Dell Manuals for XPS/Inspiron M170
-> Accéder au site Dell
-> Accéder aux CODES PROMO et Bons de réduction Dell
-> Voir d'autres manuels Dell
Revenir à l'accueil
Manuals for XPS/Inspiron M170
| Title |
Type |
Language |
View |
| Benutzerhandbuch |
om |
de-de |
View |
| Owner’s Manual |
om |
en-us |
View |
| Manuel de l'utilisateur |
om |
fr-fr |
View |
| Service Manual |
sm |
en-us |
View |
| Manual del propietario |
om |
es-mx |
View |
-> Commander sur Dell.com, Cliquez ici
Autres manuels :
![[TXT]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/text.gif)
Dell-Product-support..> 12-May-2013 19:02 2.8M
Dell-Manuals-for-Ins..> 12-May-2013 19:02 2.9M
Dell-Manuals-for-Ali..> 12-May-2013 19:02 3.0M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 19:01 3.1M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 19:01 3.3M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 19:00 3.4M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 19:00 3.5M
Dell-Manuals-for-Ins..> 12-May-2013 18:58 3.5M
Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 18:58 3.4M
Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 18:28 2.8M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:19 2.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:19 2.2M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:18 2.6M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:18 2.6M
Dell-Manuals-for-XPS..> 12-May-2013 18:17 2.6M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 18:17 2.6M
Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 18:17 2.6M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 18:16 2.6M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:43 2.1M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:39 2.1M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:35 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:35 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:34 3.0M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:34 2.9M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:33 3.3M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:33 3.3M
Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 12:32 3.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:32 3.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:39 2.1M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:39 2.1M
Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 17:38 3.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:38 3.5M
Dell-Manuals-for-Vos..> 12-May-2013 17:38 3.6M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 17:37 3.6M
Dell-Manuals-for-Ins..> 12-May-2013 17:36 3.7M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:35 3.7M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 17:35 4.0M
Dell-Manuals-for-XPS..> 12-May-2013 17:35 1.9M
Dell-Manuals-for-Opt..> 12-May-2013 17:34 2.0M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:34 2.0M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 17:33 2.0M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:33 2.0M
Dell-Drivers-for-Del..> 12-May-2013 12:05 4.2M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:05 4.1M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:04 4.1M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:04 4.3M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:02 4.3M
Dell-Drivers-for-Pow..> 12-May-2013 12:02 4.3M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:01 2.2M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:01 2.2M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:00 2.5M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:00 2.2M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:59 2.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 11:59 2.5M
Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 11:59 2.7M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:59 2.7M
Dell-Manuals-for-LCD..> 12-May-2013 11:58 2.7M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:58 2.7M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:57 2.8M
Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:57 2.7M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:56 2.8M
Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:56 2.8M
Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 15:25 2.4M
Dell-Latitude-CPi-A-..> 10-May-2013 15:24 2.7M
Dell-Configurer-et-u..> 10-May-2013 15:24 2.7M
Dell-Latitude-D410-M..> 10-May-2013 15:24 3.0M
Dell-Symantec-Backup..> 10-May-2013 15:23 3.0M
Dell-PowerEdge-R510-..> 10-May-2013 15:23 3.4M
Dell-Studio-1735-Man..> 10-May-2013 15:22 3.1M
Dell-Latitude-D620-E..> 10-May-2013 15:21 3.7M
Dell-Latitude-E6430-..> 10-May-2013 15:21 3.4M
Dell-Inspiron-9400-M..> 10-May-2013 15:20 4.1M
Dell-Latitude-E6410-..> 10-May-2013 15:20 3.8M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 15:19 4.3M
Dell-Alienware-Area-..> 10-May-2013 15:19 4.1M
Dell-PowerEdge-T710-..> 10-May-2013 14:23 2.9M
Dell-PowerEdge-T420-..> 10-May-2013 14:23 3.2M
Dell-UPS-500T-Manuel..> 10-May-2013 14:22 3.4M
Dell-PowerConnect-55..> 10-May-2013 14:22 4.5M
Dell-UPS-500- Englis..> 10-May-2013 14:21 4.6M
Dell-UPS-500T-Españ..> 10-May-2013 14:20 1.7M
Dell-OptiPlex-330-Ma..> 10-May-2013 14:20 2.2M
Dell-Inspiron-1520-E..> 10-May-2013 14:20 1.9M
Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19 2.4M
Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19 2.3M
Dell-PowerEdge-T605-..> 10-May-2013 13:46 2.8M
Dell-7330dn-Mono-Las..> 10-May-2013 13:41 2.8M
Dell-Alienware-X51-M..> 10-May-2013 13:41 2.7M
Dell-Comment-utilise..> 10-May-2013 13:41 2.7M
Dell-Latitude-D630-M..> 10-May-2013 11:17 4.7M
Dell-Precision-690-M..> 10-May-2013 11:16 3.2M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 11:16 3.9M
Dell-Precision-M40-M..> 10-May-2013 11:15 3.9M
Dell-Precision-360-M..> 10-May-2013 11:15 4.0M
Dell-PowerEdge-R320-..> 10-May-2013 11:14 4.4M
Dell-Precision-450-M..> 10-May-2013 11:13 4.6M
Dell-Intel-Active-Ma..> 10-May-2013 11:13 4.7M
Dell-OptiPlex-755-Ma..> 10-May-2013 11:12 5.5M
Dell-PowerVault-NX30..> 10-May-2013 11:12 5.6M
Dell-Precision-M4500..> 10-May-2013 11:10 6.1M
Dell-OptiPlex-SX280-..> 10-May-2013 11:10 6.0M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:30 3.2M
Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22 3.0M
Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21 3.1M
Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21 3.2M
Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20 3.3M
Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20 3.4M
Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19 3.4M
Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19 2.0M
Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16 3.2M
Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22 3.0M
Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21 3.1M
Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21 3.2M
Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20 3.3M
Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20 3.4M
Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19 3.4M
Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19 2.0M
Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18 2.3M
Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17 2.8M
Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16 3.2M
Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:16 3.2M
Dell-XPS-M1210-Owner..> 08-May-2013 10:57 2.9M
Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:54 5.1M
Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52 4.3M
Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51 2.9M
Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50 3.1M
Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50 3.2M
Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49 3.6M
Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49 3.9M
Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.5M
Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.1M
Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46 4.1M
Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46 2.6M
Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46 3.7M
Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45 2.6M
Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44 3.0M
Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43 3.1M
Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43 3.4M
Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42 3.3M
Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42 3.5M
Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41 3.5M
Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 4.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 2.8M
Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38 3.2M
Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38 3.0M
Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37 3.4M
Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37 3.3M
Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03 2.5M
Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00 2.3M
Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00 2.2M
Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30 3.1M
Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26 3.1M
Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26 2.8M
Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24 2.8M
Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24 2.9M
Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23 3.0M
Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23 3.1M
Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22 3.0M
Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22 3.1M
Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21 2.1M
Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20 2.2M
Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20 2.1M
Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19 2.5M
Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19 2.4M
Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18 2.7M
Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18 2.4M
Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33 4.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32 4.3M
Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31 4.4M
Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10 3.2M
Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10 3.4M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.7M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.5M
Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42 3.1M
Dell-Controleurs-RAID-Dell-PowerEdge-PERC-H310-H710-H710P-et-H810-Guide-d-utilisation
Dell-Laser-MFP-Dell-3333dn-et-3335dn-Guide-de-l-utilisateur
Dell-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance-Powered-by-Symantec-Backup-Exec-Guide-d-utilisation
Dell-XPS-015-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3300-Guide-de-mise-en-route
Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-REFERENCE
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-depannage
Dell-Commutateur-de-consoles-2161DS-Dell-Guide-de-l-utilisateur-d-OSCAR-et-du-materiel
Dell-PowerEdge-T420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000XD-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-OptiPlex-755-Guide-d-utilisation
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3200i-et-MD3220i-Guide-de-deploiement
Dell-Latitude-E5400-et-E5500-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Set-Up-Your-Computer
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Getting-Started-With-Your-System
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-SUSE-Linux-Enterprise-Server-10-Instructions-d-installation
Dell-Utilitaires-de-gestion-du-Dell-OpenManage-Baseboard-Management-Controller-Version%204.6-Guide-d-utilisation
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Guide-d-installation-de-la-version-7.1
Dell-Systeme-Dell-DR4000-Guide-de-l-administrateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge%20Red-Hat-Enterprise-Linux-6-x86_64-x86-Instructions-d-installation-et-informations-importantes
Dell-Integrated-Dell-Remote-Access-Controller-7-iDRAC7-Version-1.20.20-Guide-d-utilisation
Dell-Management-Plug-In-pour-VMware-vCenter-Version-1.5-Guide-d-utilisation
Dell-Projecteur-7700FullHD-Dell-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Projecteur-Dell-1420X-1430X-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerEdge-Express-SSD-PCIe-Flash-Guide-d-utilisation
Dell-Update-Packages-DUP-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route-Manuel
Dell-PowerEdge-R320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R510-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-M4400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Matrices-de-stockage-SCSI-Dell-EqualLogic-PS-Series-a-clusters-de-basculement-Microsoft-Windows-Server-Guide-d-installation-et-de-depannage-du-materie
Dell-PowerEdge-C410x-Guide-de-mise-en-route-du-systeme
Dell-Moniteur-a-ecran-plat-Dell-U2713HM-Guide-d-utilisation
Dell-Moniteur-a-Dell-P1913-P1913S-P2213
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-E1913S-E1913-E2213
Dell-Systems-Service-and-Diagnostics-Tools-Version-7.0-Guide-d-installation-rapide
Dell-Moniteur-a-Dell-S2740L-Guide-d-utilisation
Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-CONFIGURATION
Dell-Dimension-Serie-8300
Dell-PowerEdge-R820-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-M1000e-M915-M910-M820-M710HD-M710-M620-M610x-M610-M520-et-M420-Guide-de-mise-en-route
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-installation
Dell-Inspiron-15R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3200-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-S110-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-mise-en-route
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4-1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-470-Manuel-du-proprietaire
/Dell-Systeme-Dell-PowerVault-NX3500-Guide-de-l-administrateur
Dell-Latitude-E6420-XFR-Guide-technique
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-S2240M-S2340M
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-T320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-Vostro-470-Owner-s-Manual
Dell-Projecteur-Dell-M110-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Upgrading-to-BackupExec-2012-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance
Dell-PowerVault-NX3300-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerConnect-5500-Series-CLI-Reference-Guide
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-14-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R815-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R720-and-R720xd-Owner-s-Manual
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4.0-Guide-d-utilisation
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-R820-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-Systeme-Dell-PowerEdge-C6220-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-14R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Guide-de-l-Utilisateur-de-l-Ecran-Large-Dell-IN1940MW
Dell-Moniteur-a-Dell-S2440L-Guide-d-utilisation
Dell-Alienware-X51-Owner-s-Manual
Dell-ALIENWARE-M17x-MOBILE-MANUAL
Dell-Emplacement-des-cavaliers-de-la-carte-systeme-des-systemes-Dell-PowerEdge-R310-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-6950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Alienware-M17x-R4-Owner-s-Manual
Dell-XPS-13-Owner-s-Manual
Dell-HBA-SAS-Dell-PowerEdge-6-Gb-s-et-Internal-Tape-Adapter-Guide-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R910-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T610-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
/Dell-PowerEdge-R905-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimantes-laser-Dell-2350d-et-Dell-2350dn
Dell-XPS-430-Guide-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-H700-et-H800-Guide-d-utilisation
Dell-Lifecycle-Controller-2-Version-1.00.00-User-s-Guide
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire-Manue
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-V525w
Dell-XPS-13-Manuel-du-proprietaire
Dell-Adaptateurs-Brocade-Manuel-d-installation-et-de-reference
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-NX3600-NX3610-Guide-de-deploiement
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-OptiPlex-360-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-R810-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000
Dell-Imprimante-laser-Dell-2230d-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6105-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Imprimante-personnelle-a-jet-d-encre-Dell-J740-Manuel-du-proprietaire
Dell-2130cn-IMPRIMANTE-LASER-COULEUR
Dell-Guide-d-utilisation-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-T3400
Dell-1235cn-Imprimante-Multifonction-Mode-d-emploi
Dell-Vostro-1310-1510-1710-et-2510-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Guide-d-utilisation-APC-Smart-UPS-750VA-1000VA-1500VA-100-120-230-V-CA-2U-Montage-en-baie-Onduleur
Dell-Guide-d-utilisation-Modele-TL24iSCSIxSAS%201Gb-iSCSI-a-SAS
Dell-Imprimantes-laser-Dell-1130-et-Dell-1130n
Dell-Precision-M6400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-M770mm-Color-Monitor-Quick-Set-up
Dell-Carte-de-gestion-reseau-AP9617-AP9618-AP9619-Manuel-d-installation-et-de-demarrage-rapide
Dell-Projecteur-Dell-1410X-Guide-d-utilisation
Dell-Imprimante-couleur-Dell-1350cnw
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050-Manuel
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-620
Dell-3D-VISION-MANUEL-D-UTILISATION
Dell-Inspiron-600m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R805-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2970-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6145-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire
Dell-P513w-User-s-Guide-Francais-manuel
Dell-Inspiron-660-manuels
Dell-Serveur-de-sauvegarde-sur-disque-Dell-PowerVault-DL-optimise-par-CommVault-Simpana-Guide-d-utilisation
Dell-P513w-User-s-Guide-Guide-de-l-utilisateur-manuel
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-M17x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE
Dell-Manuel-du-proprietaire-de-Dell-PowerEdge-M905-M805-M600-et-M605
Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-1100-B110-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T320-Manuel-du-proprietaire
Dell-Station-de-travail-mobile-Dell-Precision-M4700-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-8500-Manuel-du-proprietaire
Dell-1230c-Imprimante-laser-couleur-mode-d-emploi-Manuel
Dell-Client-Management-Manuel
Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Manue
Dell-Adaptateur-hote-Dell-PCIe-SCSI-Ultra320-monocanal-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-SETUP-GUIDE-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-GUIDE-DE-CONFIGURATION-Manuel
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-Inspiron-M4040-14-N4050-Manuel
Dell-Guide-de-l-administrateur-de-Dell-PowerVault-705N-Manuel
Dell-Vostro-420-220-220s-Guide-de-Configuration-et-de-Reference-Rapide-Manuel
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660f-Series-Guide-de-deploiement-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-l-administrateur-Manuel
Dell-Latitude-D430-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-Studio-XPS-Guide-de-configuration-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes%20-Dell%20PowerEdge-T110-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Inspiron-531-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-Francais
Dell-PowerEdge-R520-Manuel-du-proprietaire
Projecteur-Dell-1201MP-Manuel-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R910-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-C521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T605-Manuel-du-proprietaire
Dell-Mobile-Jamz
Dell-Inspiron-530-Series-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3460-Manuels
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3660f-Storage-Arrays-Manuels
Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu
Dell-PowerEdge-R620-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-R520-Guide-de-mise-en-route
DELL-POWERVAULT-MD1200-et-MD1220-TECHNICAL-GUIDEBOOK
Console-de-gestion-multi-onduleurs-Dell-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
DELL-OPTIPLEX580-TECHNICAL-GUIDEBOOK-INSIDE-THE-OPTIPLEX-580
Dell-Inspiron-1720-manuels
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5430-Manuel-du-proprietaire
Dell™ S2240L/S2340L Monitör Kullanıcı Kılavuzu
Dell PowerEdge Sistemleri İçin Microsoft Windows Server 2012 Önemli Bilgiler Kılavuzu
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-S2240L-S2340L
Dell™ S320/S320wi Projektör Kullanım Kılavuzu
Dell-%20Vostro-270-Manuels
Dell-Vostro-3460-Manuel-du-proprietaire-Francais
Dell-Inspiron-9200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X30-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Vostro-2520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1721-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T710-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T5600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire
Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Dimension-3000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R210-Technical-Guide
Dell-Inspiron-Manuels
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Vostro-1700
Dell-Clavier-sans-fil-et-souris-Dell-KM713-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Systeme-de-navigation-GPS-Dell-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Logiciel-de-gestion-de-l-onduleur-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
Dell-Demarrage-rapide-du-moniteur-couleur-M990
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-370
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2800-Guide-d-installation-et-de-depannage
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-du-systeme-Dell-OptiPlex-SX280
Dell-Vostro-1440-1450-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Photo-Printer-540-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Streak-7-Francais-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Venue-Pro-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Imprimante-laser-personnelle-Dell-P1500-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Latitude-D630-Manuels
Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire
Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire
Acceder-au-site-Dell
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais
Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire
Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais
Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr
Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr
Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
AlienwareArea-51Area-51ALX
Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3
AlienwareAurora-R4
lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2
Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire
Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire
Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
http://www.audentia-gestion.fr/Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire.htm
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire
Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair
Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire
DellDimension1100Series
Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire
alienwareX51
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52 4.3M
Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51 2.9M
Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50 3.1M
Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50 3.2M
Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49 3.6M
Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49 3.9M
Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.5M
Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.1M
Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46 4.1M
Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46 2.6M
Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46 3.7M
Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45 2.6M
Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44 3.0M
Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43 3.1M
Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43 3.4M
Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42 3.3M
Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42 3.5M
Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41 3.5M
Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 4.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 2.8M
Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38 3.2M
Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38 3.0M
Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37 3.4M
Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37 3.3M
Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03 2.5M
Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00 2.3M
Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00 2.2M
Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30 3.1M
Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26 3.1M
Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26 2.8M
Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24 2.8M
Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24 2.9M
Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23 3.0M
Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23 3.1M
Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22 3.0M
Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22 3.1M
Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21 2.1M
Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20 2.2M
Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20 2.1M
Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19 2.5M
Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19 2.4M
Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18 2.7M
Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18 2.4M
Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33 4.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32 4.3M
Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31 4.4M
Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10 3.2M
Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10 3.4M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.7M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.5M
Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42 3.1M
Code-Promo-Dell.htm 04-Feb-2013 09:17 1.0M
Sony-NV-U83N-Manuels..> 02-Feb-2013 09:00 5.0M
Dell-Sansa-Clip-MP3-..> 27-Nov-2012 09:15 3.0M
Dell-TSi-500-TSi-400..> 27-Nov-2012 09:15 1.0M
Dell-Vostro-3360-Man..> 27-Nov-2012 09:10 2.6M
Dell-Inspiron-5100-e..> 27-Nov-2012 09:09 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:09 3.1M
Dell-1815dn-Manuel ..> 27-Nov-2012 09:09 3.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:08 1.7M
Dell-Multifunktionsp..> 27-Nov-2012 09:07 2.4M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:07 2.0M
Dell-Inspiron-1150-M..> 27-Nov-2012 09:07 2.8M
Dell-PowerEdge-C8220..> 27-Nov-2012 09:07 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:06 2.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:06 1.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 07:42 3.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 27-Nov-2012 07:40 3.5M
Dell-Systemes-Dell-D..> 27-Nov-2012 07:40 3.8M
Dell-Console-de-gest..> 27-Nov-2012 07:40 3.9M
Dell-Logiciel-de-ges..> 27-Nov-2012 07:26 2.9M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 27-Nov-2012 07:20 2.6M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 27-Nov-2012 07:18 2.5M
Dell-Dimension-9150-..> 27-Nov-2012 07:07 2.3M
Lien-Manuels-Utilisa..> 19-Nov-2012 07:12 92K
Dell-XPS-600-francai..> 19-Nov-2012 06:29 2.1M
Dell-XPS-430-francai..> 19-Nov-2012 06:24 1.8M
Dell-XPS-420-francai..> 18-Nov-2012 21:25 3.8M
Dell-XPS-410-Anglais..> 18-Nov-2012 21:25 3.4M
Dell-Dimension-9200C..> 18-Nov-2012 21:03 3.1M
Dell-Dimension-1000-..> 18-Nov-2012 20:57 2.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:49 2.3M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:45 1.8M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43 2.3M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43 2.2M
Dell-OpenManage-Remo..> 14-Nov-2012 22:12 4.9M
Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 22:12 5.0M
Dell-Media-Center-Gu..> 14-Nov-2012 22:11 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:42 3.2M
Dell-E-Legacy-Extend..> 14-Nov-2012 21:40 2.8M
Dell-Dimension-XPS-M..> 14-Nov-2012 21:39 3.0M
Dell-Adaptateurs-Del..> 14-Nov-2012 21:39 3.1M
Dell-Axim-X3-Guide-d..> 14-Nov-2012 21:38 3.4M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:38 4.1M
Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 21:38 3.7M
Dell-Latitude-D531-G..> 14-Nov-2012 21:36 4.7M
Dell-Latitude-D430-G..> 14-Nov-2012 21:36 4.4M
Dell-Inspiron-1501-M..> 14-Nov-2012 21:06 5.1M
Dell-Systemes-Dell-D..> 14-Nov-2012 21:05 2.6M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:05 3.6M
Dell-PowerEdge-T110-..> 14-Nov-2012 21:04 3.6M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:03 4.1M
Dell-XPS-M1710-Manue..> 14-Nov-2012 21:03 4.4M
Dell-Ordinateurs-por..> 14-Nov-2012 21:02 4.8M
Dell-Studio-GUIDE-DE..> 14-Nov-2012 21:01 5.5M
Dell-Inspiron-1420-M..> 14-Nov-2012 21:01 5.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:00 2.4M
Dell-Latitude-D830-G..> 14-Nov-2012 20:59 2.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 20:59 2.4M
Dell-Dimension-1100-..> 14-Nov-2012 12:08 3.6M
Dell-Inspiron-One-23..> 14-Nov-2012 12:08 3.7M
Dell-Manuel-de-maint..> 14-Nov-2012 12:07 3.8M
Dell-Photo-All-in-On..> 14-Nov-2012 12:06 4.0M
Dell-Carte-de-gestio..> 14-Nov-2012 12:05 4.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 12:05 4.3M
Dell-XPS-M1710-Manue..> 13-Nov-2012 09:56 3.4M
Dell-Inspiron-6400-E..> 13-Nov-2012 08:20 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 13-Nov-2012 08:19 3.4M
Dell-Inspiron-1300-B..> 13-Nov-2012 08:19 3.1M
Dell-OptiPlex-9010-7..> 13-Nov-2012 08:18 1.7M
Dell-Laser-Printer-5..> 13-Nov-2012 08:18 1.9M
Dell-XPS-710-H2C-Man..> 13-Nov-2012 08:18 2.5M
Dell-Inspiron-1520-M..> 13-Nov-2012 08:17 2.9M
Dell-Inspiron-1721-M..> 13-Nov-2012 08:17 3.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 13-Nov-2012 08:16 3.3M
Dell-XPS-M2010-Manue..> 13-Nov-2012 08:16 3.7M
Dell-Inspiron-1000-M..> 13-Nov-2012 08:15 3.9M
Dell-Inspiron-8500-G..> 13-Nov-2012 08:14 4.1M
Dell-Inspiron-640M-E..> 13-Nov-2012 08:13 4.5M
Dell-Axim-X50-Manuel..> 13-Nov-2012 08:12 4.7M
Dell-Inspiron-300m-G..> 13-Nov-2012 08:12 2.0M
Dell-Inspiron-XPS-Ge..> 13-Nov-2012 08:11 2.2M
Dell-Inspiron-5160-M..> 13-Nov-2012 08:11 2.4M
Dell-Inspiron-8600-G..> 13-Nov-2012 08:11 2.7M
Dell-PowerVault-DL20..> 13-Nov-2012 08:11 2.9M
Dell-Imprimante-pers..> 13-Nov-2012 08:10 3.0M
Dell-Vostro-410-Guid..> 12-Nov-2012 17:26 2.4M
Dell-Manuel-de-l-Uti..> 12-Nov-2012 17:07 2.6M
Dell-Dimension-serie..> 12-Nov-2012 17:07 1.9M
Dell-xps-13-l321x_se..> 12-Nov-2012 17:00 1.9M
Dell-XPS-13-Manuel-d..> 12-Nov-2012 16:59 1.9M
Dell-Manuel-de-maint..> 12-Nov-2012 16:59 2.1M
Dell-Inspiron-2600-e..> 12-Nov-2012 16:59 2.3M
Dell-PowerVault-NX33..> 12-Nov-2012 16:58 2.6M
Dell-Pave-Tactile-Sa..> 12-Nov-2012 16:58 2.6M
Dell-poweredge-r520-..> 12-Nov-2012 16:58 2.7M
Dell-Inspiron-5423-O..> 12-Nov-2012 16:57 2.7M
Dell-Inspiron-3500-P..> 12-Nov-2012 16:57 2.7M
Dell-Inspiron-3000-S..> 12-Nov-2012 16:56 2.7M
Dell-Vostro-270-Owne..> 12-Nov-2012 16:56 2.8M
Dell-server-poweredg..> 12-Nov-2012 16:56 2.9M
Dell-PowerEdge-C6220..> 12-Nov-2012 16:55 3.2M
Dell-2145cn-Impriman..> 12-Nov-2012 16:55 3.6M
Dell-Dimension-Serie..> 12-Nov-2012 16:54 3.8M
Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 12-Nov-2012 16:53 4.1M
Dell-Configuration-d..> 12-Nov-2012 16:53 4.1M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 12-Nov-2012 16:51 2.1M
Dell-ALIENWARE-M18x-..> 12-Nov-2012 16:51 2.2M
Dell-MANUEL-DE-L-ORD..> 12-Nov-2012 16:51 2.3M
Dell-Carte-de-Gestio..> 06-Nov-2012 18:45 2.0M
Dell-Studio-XPS-1640..> 06-Nov-2012 18:40 2.7M
Dell-Studio-XPS-GUID..> 06-Nov-2012 18:40 2.3M
Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 11:43 3.7M
Dell-PowerEdge-T300-..> 06-Nov-2012 07:33 2.3M
Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:33 2.4M
Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:32 2.5M
Dell-PowerEdge-Syste..> 06-Nov-2012 07:32 2.7M
Dell-PowerEdge-R710-..> 06-Nov-2012 07:31 3.0M
Dell-S2440L-Monitor-..> 06-Nov-2012 07:31 3.0M
Dell-P1913-P1913S-P2..> 06-Nov-2012 07:31 2.0M
Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30 2.0M
Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30 2.0M
Dell-E1913S-E1913-E2..> 06-Nov-2012 07:29 2.1M
Dell-Latitude-ST-Kul..> 06-Nov-2012 07:29 2.1M
Dell-PowerEdge-R310-..> 06-Nov-2012 07:29 2.4M
Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 07:29 2.7M
Dell-Latitude-XT3-Ow..> 06-Nov-2012 07:28 1.7M
Dell-Manuel-de-maint..> 06-Nov-2012 07:28 1.8M
Dell-Vostro-3450-Man..> 06-Nov-2012 07:27 1.9M
Dell-Inspiron-14z-N4..> 06-Nov-2012 07:27 2.0M
Dell-Module-de-venti..> 06-Nov-2012 07:27 2.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 06-Nov-2012 07:26 2.6M
Dell-Points-d-acces-..> 06-Nov-2012 07:26 2.0M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 18:31 4.2M
Dell-Boitiers-de-sto..> 05-Nov-2012 18:14 1.4M
Dell-Studio-One-GUID..> 05-Nov-2012 18:14 1.5M
Dell-Vostro-1310-151..> 05-Nov-2012 18:14 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 18:13 1.9M
Dell-Modules-optique..> 05-Nov-2012 18:13 1.9M
Dell-PowerEdge-R900-..> 05-Nov-2012 18:13 2.2M
Dell-Latitude-E6520-..> 05-Nov-2012 18:13 2.0M
Dell-PowerEdge-2900-..> 05-Nov-2012 18:12 2.4M
Dell-Point-d-acces-D..> 05-Nov-2012 18:12 2.5M
Dell-B1260dn-Mode-d-..> 05-Nov-2012 18:11 2.7M
Dell-B1160-Dell-B116..> 05-Nov-2012 18:11 2.9M
Dell-OpenManage-Serv..> 05-Nov-2012 18:10 3.3M
Dell-PowerEdge-T310-..> 05-Nov-2012 18:10 3.6M
Dell-PowerEdge-R410-..> 05-Nov-2012 18:09 3.8M
Dell-Inspiron-Guide-..> 05-Nov-2012 18:08 1.3M
Dell-Guide-de-soluti..> 05-Nov-2012 17:29 3.8M
Adaptateurs-Brocade-..> 05-Nov-2012 15:05 3.6M
Dell-PowerEdge-R415-..> 05-Nov-2012 15:01 1.7M
Dell-PowerVault-MD-S..> 05-Nov-2012 15:01 1.7M
Dell-PowerEdge-2950-..> 05-Nov-2012 15:01 1.9M
Dell-PowerEdge-R710-..> 05-Nov-2012 15:00 1.9M
Dell-Server-PRO-Mana..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-PowerVault-NX20..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-PowerVault-MD11..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-SAS-RAID-Storag..> 05-Nov-2012 14:59 2.2M
Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 14:59 2.2M
IOGEAR-Guide-d-insta..> 05-Nov-2012 14:58 2.3M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 05-Nov-2012 14:58 2.4M
Dell-Guide-d-install..> 05-Nov-2012 14:58 2.8M
Dell-Inspiron-600m-M..> 05-Nov-2012 14:57 2.6M
Planification-du-dep..> 05-Nov-2012 14:57 3.1M
Dell-Vizioncore-vRep..> 05-Nov-2012 14:57 3.0M
Dell-Server-Deployme..> 05-Nov-2012 14:56 3.7M
Dell-Latitude-XT2-XF..> 05-Nov-2012 14:54 3.7M
Dell-Deploiement-de-..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-PowerQuest-Data..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-Controleurs-Del..> 05-Nov-2012 12:14 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:14 2.9M
Dell-Guide-de-demarr..> 05-Nov-2012 12:13 2.9M
Dell-Guide-de-config..> 05-Nov-2012 12:13 3.0M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 12:12 3.0M
Dell-1250c-Color-Pri..> 05-Nov-2012 12:12 3.0M
Dell-XPS-600-Manuel-..> 05-Nov-2012 12:11 3.3M
Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 12:11 3.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:10 3.8M
Dell-Photo-All-In-On..> 05-Nov-2012 12:10 3.6M
Dell-Studio-XPS-Setu..> 05-Nov-2012 12:09 1.3M
Dell-XPS-13-Kullanı..> 05-Nov-2012 12:09 1.4M
Dell-XPS-13-Chinois-..> 05-Nov-2012 12:08 1.6M
Dell-XPS-13-Arabe-Ma..> 05-Nov-2012 12:08 1.5M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08 1.9M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08 1.9M
Dell-Vizioncore-vCon..> 05-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-Cartes-controle..> 05-Nov-2012 10:08 2.0M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 09:06 1.9M
Dell-Bandotheques-De..> 05-Nov-2012 09:03 2.1M
Dell-S320-S320wi-Pro..> 05-Nov-2012 09:02 1.7M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 05-Nov-2012 09:02 2.4M
Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 09:02 2.2M
Dell-Vizioncore-vRan..> 05-Nov-2012 09:01 2.6M
Dell-Cartes-d-extens..> 05-Nov-2012 09:01 2.6M
Dell-Guide-technique..> 05-Nov-2012 09:00 3.2M
Dell-Onduleur-en-Bai..> 05-Nov-2012 09:00 2.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 08:59 3.7M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 08:59 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 08:58 4.2M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 08:58 4.1M
Dell-M5200-Carte-de-..> 05-Nov-2012 07:58 1.6M
Dell-XPS-L412z-Manue..> 05-Nov-2012 07:38 2.0M
Dell-XPS-GUIDE-DE-CO..> 05-Nov-2012 07:38 2.1M
Dell-Studio-XPS-8100..> 05-Nov-2012 07:38 2.1M
Dell-XPS-One-GUIDE-D..> 05-Nov-2012 07:37 2.2M
Dell-INSPIRON-Setup-..> 05-Nov-2012 07:32 2.3M
Dell-Inspiron-14R-M4..> 05-Nov-2012 07:32 2.4M
Dell-XPS-M1210-Owner..> 05-Nov-2012 07:32 2.7M
Dell-Inspiron-6000-M..> 05-Nov-2012 07:31 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 07:31 3.5M
Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 05-Nov-2012 07:31 3.8M
Dell-Adaptateurs-Del..> 05-Nov-2012 07:30 3.9M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 07:29 4.2M
Dell-DX-Object-Stora..> 04-Nov-2012 11:04 2.8M
Dell-PowerEdge-T620-..> 04-Nov-2012 11:04 2.8M
Dell-Guide-d-install..> 04-Nov-2012 11:03 2.9M
Dell-Dimension-XPS-G..> 04-Nov-2012 11:03 3.1M
Dell-Latitude-E6500-..> 04-Nov-2012 11:02 3.3M
Dell-PowerEdge-Expan..> 04-Nov-2012 11:02 3.5M
Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01 3.6M
Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01 3.7M
Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 11:00 2.7M
Dell-PowerVault-Encr..> 04-Nov-2012 10:41 2.5M
Dell-APC-Smart-UPS-A..> 04-Nov-2012 10:41 2.6M
Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 10:41 2.6M
Dell-PowerVault-Data..> 03-Nov-2012 21:47 2.0M
Dell-EqualLogic-Stor..> 03-Nov-2012 21:47 2.1M
Dell-Latitude-E4300-..> 03-Nov-2012 21:46 2.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 21:46 2.2M
Dell-OptiPlex-755-Gu..> 03-Nov-2012 21:12 5.7M
Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 18:23 2.1M
Dell-PowerEdge-T420-..> 03-Nov-2012 18:19 2.1M
Dell-Commutateur-de-..> 03-Nov-2012 18:19 2.3M
Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 18:16 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:15 2.4M
Dell-XPS 15-Manuel-d..> 03-Nov-2012 18:15 2.4M
Dell-PowerVault-DL-B..> 03-Nov-2012 18:12 2.6M
Dell-Laser-MFP-Dell-..> 03-Nov-2012 18:12 3.2M
Dell-Controleurs-RAI..> 03-Nov-2012 18:11 3.4M
Dell-PowerEdge-Expre..> 03-Nov-2012 18:11 1.7M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 18:10 2.1M
Dell-Projecteur-Dell..> 03-Nov-2012 18:10 1.8M
Dell-Projecteur-7700..> 03-Nov-2012 18:09 2.2M
Dell-Management-Plug..> 03-Nov-2012 18:09 2.5M
Dell-Integrated-Dell..> 03-Nov-2012 18:09 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:08 2.6M
Dell-Systeme-Dell-DR..> 03-Nov-2012 18:08 3.6M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 18:07 3.3M
Dell-Utilitaires-de-..> 03-Nov-2012 18:06 3.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:06 3.9M
Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 18:05 4.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:05 4.3M
Dell-Manuel-du-propr..> 03-Nov-2012 18:04 4.6M
Dell-Set-Up-Your-Com..> 03-Nov-2012 18:04 4.6M
Dell-Latitude-E5400-..> 03-Nov-2012 18:02 4.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 18:02 4.9M
Dell-Dimension-Serie..> 03-Nov-2012 18:01 5.1M
Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 11:09 3.0M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:09 3.1M
Dell-Systems-Service..> 03-Nov-2012 11:08 3.1M
Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 11:07 3.1M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:07 3.2M
Dell-Moniteur-a-ecra..> 03-Nov-2012 11:06 3.2M
Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 11:06 3.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 11:05 3.4M
Dell-Precision-M4400..> 03-Nov-2012 11:05 1.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 11:04 1.9M
Dell-PowerEdge-R320-..> 03-Nov-2012 11:04 1.5M
Dell-PowerEdge-R720-..> 03-Nov-2012 11:04 2.0M
Dell-Update-Packages..> 03-Nov-2012 11:04 1.9M
Dell-Micrologiciel-D..> 03-Nov-2012 08:46 2.9M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 08:45 3.0M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 03-Nov-2012 08:44 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 08:44 3.0M
Dell-Inspiron-15R-Ma..> 03-Nov-2012 08:43 3.5M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:43 3.4M
Dell-PowerEdge-M1000..> 03-Nov-2012 08:42 3.7M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:42 3.7M
Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 08:30 2.3M
Dell-PowerEdge-R820-..> 03-Nov-2012 08:30 2.0M
Dell-PowerEdge-C8220..> 03-Nov-2012 08:29 2.5M
Dell-PowerEdge-R420-..> 03-Nov-2012 08:29 2.5M
Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:28 2.8M
Dell-Precision-Works..> 03-Nov-2012 08:28 2.6M
Dell-PowerEdge-T320-..> 03-Nov-2012 08:27 2.8M
Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:27 2.8M
Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 08:27 3.0M
Dell-Latitude-E6420-..> 03-Nov-2012 08:27 3.0M
Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 18:07 3.4M
Dell-Vostro-470-Manu..> 02-Nov-2012 18:07 3.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 02-Nov-2012 18:07 3.4M
Dell-XPS-14-Manuel-d..> 02-Nov-2012 17:36 3.1M
Dell-Inspiron-One-20..> 02-Nov-2012 17:23 3.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 02-Nov-2012 17:22 3.0M
Dell-PowerConnect-55..> 02-Nov-2012 17:22 3.8M
Dell-PowerVault-NX33..> 02-Nov-2012 17:21 1.7M
Dell-Upgrading-to-Ba..> 02-Nov-2012 17:21 1.4M
Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 17:20 1.8M
Dell-Vostro-470-Owne..> 02-Nov-2012 17:20 1.7M
Dell-Inspiron-14R-Ma..> 02-Nov-2012 17:20 2.2M
Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 17:20 2.1M
Dell-Vostro-270-Manu..> 02-Nov-2012 17:19 2.6M
Dell-PowerEdge-R820-..> 02-Nov-2012 17:19 2.5M
Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 17:18 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 17:18 2.8M
Dell-Inspiron-17R-Ma..> 02-Nov-2012 17:17 2.9M
Dell-Micrologiciel-D..> 02-Nov-2012 16:35 2.9M
Dell-PowerEdge-R720-..> 02-Nov-2012 16:34 2.8M
Dell-PowerEdge-R815-..> 02-Nov-2012 16:34 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33 3.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33 1.9M
Dell-PowerEdge-R905-..> 02-Nov-2012 16:32 2.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:31 2.9M
Dell-HBA-SAS-Dell-Po..> 02-Nov-2012 16:31 2.9M
Dell-XPS-13-Owner-s-..> 02-Nov-2012 16:30 3.0M
Dell-Alienware-M17x-..> 02-Nov-2012 16:30 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:29 3.4M
Dell-Emplacement-des..> 02-Nov-2012 16:29 3.1M
Dell-ALIENWARE-M17x-..> 02-Nov-2012 16:28 3.5M
Dell-Alienware-X51-O..> 02-Nov-2012 16:28 3.4M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 02-Nov-2012 16:27 3.6M
Dell-Guide-de-l-Util..> 02-Nov-2012 16:27 3.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 11:45 2.0M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 02-Nov-2012 11:24 1.7M
Dell-Latitude-ST-Man..> 02-Nov-2012 11:23 3.8M
Dell-OptiPlex-360-Gu..> 02-Nov-2012 11:23 3.4M
Dell-Adaptateurs-Bro..> 02-Nov-2012 11:22 2.8M
Dell-XPS-13-Manuel-d..> 02-Nov-2012 11:22 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 02-Nov-2012 11:21 3.2M
Dell-Solutions-NAS-D..> 02-Nov-2012 11:21 3.2M
Dell-OpenManage-Serv..> 02-Nov-2012 11:20 3.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 02-Nov-2012 11:20 3.5M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 02-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-XPS-430-Guide-d..> 02-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07 2.4M
Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07 2.4M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06 2.5M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06 2.4M
Dell-Vostro-1310-151..> 02-Nov-2012 10:06 2.6M
Dell-1235cn-Impriman..> 02-Nov-2012 10:06 3.0M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:05 3.4M
Dell-2130cn-IMPRIMAN..> 02-Nov-2012 10:05 3.0M
Dell-Imprimante-pers..> 02-Nov-2012 09:44 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:44 3.1M
Dell-Imprimante-lase..> 02-Nov-2012 09:44 2.9M
Dell-Guide d-install..> 02-Nov-2012 09:43 2.1M
Dell-PowerEdge-R810-..> 02-Nov-2012 09:43 2.0M
Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 09:42 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:42 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:40 3.6M
Dell-Inspiron-600m-M..> 02-Nov-2012 09:40 3.3M
Dell-3D-VISION-MANUE..> 02-Nov-2012 09:39 1.8M
Dell-Manuel-de-maint..> 02-Nov-2012 09:39 1.7M
Dell-Manuel-d-utilis..> 02-Nov-2012 09:38 1.9M
Dell-Imprimante-coul..> 02-Nov-2012 09:38 1.9M
Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 09:38 2.0M
Dell-M770mm-Color-Mo..> 02-Nov-2012 09:37 2.1M
Dell-Precision-M6400..> 02-Nov-2012 09:37 2.1M
Dell-Manuel-du-propr..> 01-Nov-2012 19:14 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 19:02 2.7M
Dell-Vostro-270-Manu..> 01-Nov-2012 19:02 2.7M
Dell-ALIENWARE-M17x-..> 01-Nov-2012 19:00 2.3M
Dell-Precision-Works..> 01-Nov-2012 18:46 3.3M
Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:46 2.8M
Dell-Serveur-de-sauv..> 01-Nov-2012 18:42 1.9M
Dell-Inspiron-660-ma..> 01-Nov-2012 18:42 2.0M
Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:42 2.3M
Dell-Studio-XPS-Guid..> 01-Nov-2012 18:41 2.9M
Dell-Latitude-D430-G..> 01-Nov-2012 18:41 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 18:41 2.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 01-Nov-2012 18:40 1.9M
Dell-Vostro-420-220-..> 01-Nov-2012 18:40 2.0M
Dell-Guide-de-l-admi..> 01-Nov-2012 18:39 2.2M
Dell-Guide-de-l-util..> 01-Nov-2012 18:39 2.1M
Dell-INSPIRON-DUO-GU..> 01-Nov-2012 18:38 2.2M
Dell-INSPIRON-DUO-SE..> 01-Nov-2012 18:38 2.3M
Dell-Adaptateur-hote..> 01-Nov-2012 18:38 2.3M
Dell-Studio-XPS-Setu..> 01-Nov-2012 18:38 2.4M
Dell-Client-Manageme..> 01-Nov-2012 18:37 2.5M
Dell-1230c-Imprimant..> 01-Nov-2012 18:37 2.6M
Dell-XPS-8500-Manuel..> 01-Nov-2012 18:36 2.7M
Dell-Station-de-trav..> 01-Nov-2012 18:36 2.3M
Dell-Inspiron-530-Se..> 29-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-Mobile-Jamz.htm 29-Oct-2012 07:41 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:41 2.2M
Dell-Dimension-C521-..> 29-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-PowerEdge-R910-..> 29-Oct-2012 07:40 2.6M
Projecteur-Dell-1201..> 29-Oct-2012 07:40 2.3M
Dell-PowerEdge-R520-..> 29-Oct-2012 07:39 3.0M
Dell-ALIENWARE-MANUE..> 29-Oct-2012 07:39 2.7M
Dell-Inspiron-531-Ma..> 29-Oct-2012 07:38 2.7M
Dell-Vostro-200-Manu..> 29-Oct-2012 07:38 2.4M
Dell-Systemes -Dell ..> 29-Oct-2012 07:37 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:37 3.0M
Dell-PowerEdge-C410x..> 29-Oct-2012 07:36 3.2M
Dell-Latitude-E5430-..> 26-Oct-2012 17:29 1.6M
Console-de-gestion-m..> 26-Oct-2012 14:51 3.3M
DELL-POWERVAULT-MD12..> 26-Oct-2012 14:50 3.3M
Dell-PowerEdge-R520-..> 26-Oct-2012 14:50 3.3M
Dell-PowerEdge-R620-..> 26-Oct-2012 14:49 3.3M
Dell-Ekran-Yönetici..> 26-Oct-2012 14:49 3.4M
Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48 2.4M
Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48 2.8M
Dell-OPENMANAGE-POWE..> 26-Oct-2012 14:47 2.7M
Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:47 2.7M
Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:46 2.7M
Dell- Vostro-270-Man..> 26-Oct-2012 14:46 2.8M
Dell-S320-S320wi-Pro..> 26-Oct-2012 14:45 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 26-Oct-2012 14:45 2.0M
Dell-PowerEdge-Siste..> 26-Oct-2012 14:44 1.4M
Dell-S2240L-S2340L-M..> 26-Oct-2012 14:44 1.5M
Dell-Vostro-1540-155..> 26-Oct-2012 14:44 2.2M
Dell-PowerEdge-R720-..> 25-Oct-2012 18:33 2.5M
Dell-Inspiron-1720-m..> 25-Oct-2012 18:32 2.9M
DELL-OPTIPLEX580-TEC..> 25-Oct-2012 18:32 2.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 25-Oct-2012 18:31 3.3M
Dell-Inspiron-Manuel..> 25-Oct-2012 18:31 3.3M
Dell-PowerEdge-R210-..> 25-Oct-2012 18:30 3.6M
Dell-Dimension-3000-..> 25-Oct-2012 18:30 3.5M
Systemes-Dell-PowerE..> 25-Oct-2012 18:29 2.8M
Dell-Solutions-NAS-D..> 25-Oct-2012 18:29 2.7M
Dell-Precision-Works..> 25-Oct-2012 12:10 2.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:10 2.3M
Dell-Inspiron-1721-M..> 25-Oct-2012 12:09 2.7M
Dell-Vostro-2520-Man..> 25-Oct-2012 12:09 2.8M
Dell-Axim-X30-Manuel..> 25-Oct-2012 12:08 3.0M
Dell-Inspiron-2600-e..> 25-Oct-2012 12:08 3.2M
Dell-Inspiron-9200-M..> 25-Oct-2012 12:07 3.4M
Dell-Imprimante-lase..> 25-Oct-2012 12:07 2.1M
Dell-Venue-Pro-Manue..> 25-Oct-2012 12:06 2.4M
Dell-Streak-7-Franca..> 25-Oct-2012 12:06 2.3M
Dell-Photo-Printer-5..> 25-Oct-2012 12:06 2.6M
Dell-Vostro-1440-145..> 25-Oct-2012 12:05 2.5M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:05 2.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:05 3.1M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:04 2.8M
Dell-Demarrage-rapid..> 25-Oct-2012 12:04 2.4M
Dellâ„¢ Logiciel-de..> 25-Oct-2012 12:03 2.8M
Dell-Systeme-de-navi..> 25-Oct-2012 12:02 3.2M
Dell-Clavier-sans-fi..> 25-Oct-2012 12:02 3.0M
Dell-Inspiron-1200-e..> 25-Oct-2012 09:48 2.4M
Dell-PowerVault NX32..> 25-Oct-2012 09:48 2.7M
Dell-OptiPlex-9010-7..> 25-Oct-2012 09:48 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 09:47 2.0M
Dell-Vostro-400-Manu..> 25-Oct-2012 09:47 2.3M
Dell-Latitude-D630-M..> 25-Oct-2012 09:46 2.9M
Dell-PowerEdge-C5125..> 25-Oct-2012 09:46 2.5M
Dell-Inspiron-660-Ma..> 24-Oct-2012 09:15 2.3M
Dell-Latitude-E5530-..> 24-Oct-2012 09:15 2.4M
Dell-Inspiron-1150-M..> 24-Oct-2012 09:15 2.6M
Dell-XPS-One-2710-ma..> 24-Oct-2012 09:14 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 09:14 3.1M
Dell-Inspiron-9100-M..> 24-Oct-2012 09:13 2.6M
Dell-Dimension-E521-..> 24-Oct-2012 09:12 2.9M
Dell-PowerVault-Baie..> 24-Oct-2012 09:12 3.0M
Dell-Inspiron-8600-M..> 24-Oct-2012 09:11 3.2M
Dell-OptiPlex-9010-T..> 24-Oct-2012 07:54 2.3M
Dell-Dimension-3100C..> 24-Oct-2012 07:42 2.7M
Dell-Beats-By-dr.dre..> 24-Oct-2012 07:42 2.7M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 24-Oct-2012 07:42 2.9M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 24-Oct-2012 07:41 2.4M
Dell-poweredge-r210-..> 24-Oct-2012 07:41 2.5M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40 2.5M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40 2.6M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39 2.3M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39 2.4M
Dell-Systemes-Dell-I..> 24-Oct-2012 07:39 2.1M
Dell-Latitude-E6320-..> 24-Oct-2012 07:38 2.1M
Dell-Latitude-5420-E..> 24-Oct-2012 07:38 2.1M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:37 1.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 07:37 2.2M
Dell-Vostro-3560-Man..> 24-Oct-2012 07:37 1.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 24-Oct-2012 07:36 2.2M
Acceder-au-site-Dell..> 24-Oct-2012 06:36 1.0M
Dell-Vostro-360-Prop..> 19-Oct-2012 07:42 1.7M
Dell-OPENMANAGE-POWE..> 19-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-ALIENWARE-MANUE..> 19-Oct-2012 07:41 2.0M
Dell-Vostro-200-Manu..> 19-Oct-2012 07:41 2.4M
Dell-Precision-Works..> 19-Oct-2012 07:41 2.1M
Dell-Streak-7-Manuel..> 18-Oct-2012 17:13 2.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:13 3.6M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:13 2.9M
Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:12 3.1M
Dell-Inspiron-9300-M..> 18-Oct-2012 17:12 3.3M
Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 17:11 3.6M
Dell-PowerEdge-R620-..> 18-Oct-2012 17:11 3.9M
Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 17:10 3.1M
Dell-Precision-Works..> 18-Oct-2012 17:09 3.2M
Dell-Inspiron-13z-Ma..> 18-Oct-2012 17:09 3.3M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08 3.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08 2.6M
Dell-Boîtier-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:07 2.7M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:07 3.1M
DELLmanuelsutilisate..> 18-Oct-2012 17:06 12M
Dell-Inspiron-5100-e..> 18-Oct-2012 17:05 4.4M
Dell-Manuel-de-l-Uti..> 18-Oct-2012 17:04 4.1M
Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:03 4.1M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 18-Oct-2012 17:02 3.9M
Dell-Laser-Printer-3..> 18-Oct-2012 17:02 3.8M
Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:01 3.7M
Dell-Liste-des-manue..> 18-Oct-2012 17:01 3.5M
Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:00 3.5M
Dell-Vostro-V131-Man..> 18-Oct-2012 16:59 3.4M
DellDimension1100Ser..> 18-Oct-2012 16:59 3.4M
Dell-Vostro-3750-Man..> 18-Oct-2012 16:58 3.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:58 3.4M
Imprimante-personnel..> 18-Oct-2012 16:57 3.4M
Dell-Inspiron-17R-Ma..> 18-Oct-2012 16:56 3.3M
Dell-PowerVault-NX40..> 18-Oct-2012 16:56 3.2M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:55 3.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:55 3.2M
Dell-Dimension-9200-..> 18-Oct-2012 16:54 3.2M
AlienwareAurora-R3.htm 18-Oct-2012 16:54 3.2M
Dell-Axim-X50-Manuel..> 18-Oct-2012 16:53 3.2M
Imprimante-laser-de-..> 18-Oct-2012 16:53 3.2M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 18-Oct-2012 16:52 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:52 3.2M
AlienwareAuroraAuror..> 18-Oct-2012 16:51 3.1M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:51 3.1M
Dell-PowerEdge-C8220..> 18-Oct-2012 16:50 3.0M
Dell-Dimension-E520-..> 18-Oct-2012 16:50 3.0M
Chassis-RAID-Dell-Po..> 18-Oct-2012 16:49 3.0M
Dell-XPS-630i-Manuel..> 18-Oct-2012 16:49 3.0M
AlienwareAurora-R4.htm 18-Oct-2012 16:48 2.9M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:48 2.9M
Dell-Inspiron-700m-M..> 18-Oct-2012 16:47 2.9M
Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 16:47 2.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:46 2.9M
Dell-Photo-Printer-7..> 18-Oct-2012 16:46 2.8M
Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:45 2.8M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:45 2.8M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:44 2.8M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:44 2.8M
Dell-moniteur-D1920-..> 18-Oct-2012 16:43 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:43 2.8M
Dell-Latitude-XT3-Ma..> 18-Oct-2012 16:42 2.7M
AlienwareArea-51Area..> 18-Oct-2012 16:42 2.7M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:41 2.7M
Dell-Baie-de-stockag..> 18-Oct-2012 16:41 2.7M
Dell-Streak-Manuel-d..> 18-Oct-2012 16:40 2.7M
Imprimante-Dell-Phot..> 18-Oct-2012 16:39 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:39 2.6M
Dell-Clavier-Axim-Ma..> 18-Oct-2012 16:38 2.6M
Dell-Latitude-ST-Man..> 18-Oct-2012 16:38 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:38 2.5M
alienwareX51.htm 18-Oct-2012 16:37 2.5M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:37 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:36 2.5M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:36 2.5M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:35 2.3M
Dell-Manuel-de-maint..> 18-Oct-2012 16:35 2.2M
Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 16:35 2.3M
Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:34 2.2M
Dell-XP-M1530-Manuel..> 18-Oct-2012 16:34 2.2M
Dell-Inspiron-1100-M..> 18-Oct-2012 16:33 2.2M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:33 2.1M
Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:33 2.1M
Dell-Inspiron-9400-E..> 18-Oct-2012 16:32 2.0M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:32 1.9M
Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:32 1.6M
Dell-Inspiron-1525-1..> 18-Oct-2012 16:31 1.5M
Dell-Tout-en-un-Dell..> 18-Oct-2012 16:31 1.2M
Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:31 1.0M
Dell-Dimension-3100-..> 18-Oct-2012 16:31 906K
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ XPS Portable Computers
Owner’s Manual
Model PP14LNotes, Notices, and Cautions
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the
problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Abbreviations and Acronyms
For a complete list of abbreviations and acronyms, see the Dell Help file. To access the help file, see page 9.
If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft® Windows®
operating systems are not applicable.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2004–2005 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp,
PowerConnect, DellNet, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc.; Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation;
Microsoft, Windows, MS-DOS, and Outlook are registered trademarks of Microsoft Corporation; Bluetooth is a registered trademark owned by
Bluetooth SIG, Inc. and is used by Dell Inc. under license.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Model PP14L
July 2005 P/N TD984 Rev. A00Contents 3
Contents
Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 A Tour of Your Computer
Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Left Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Right Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Back View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2 Setting Up Your Computer
Connecting to the Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Setting Up Your Internet Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Customizable Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Setting Up a Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Printer Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Connecting a USB Printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Power Protection Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Surge Protectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Line Conditioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Uninterruptible Power Supplies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3 Using a Battery
Battery Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Checking the Battery Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dell QuickSet Battery Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Microsoft Windows Power Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Contents
Charge Gauge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Low-Battery Warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Removing a Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Installing a Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Storing a Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4 Using CDs, DVDs, and Other Multimedia
Using CDs and DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Copying CDs and DVDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
How to Copy a CD or DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Using Blank CD-Rs and CD-RWs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Helpful Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Using Dell MediaDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Connecting Your Computer to a TV or Audio Device . . . . . . . . . . . . . . 38
S-Video and Standard Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
S-Video and S/PDIF Digital Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Composite Video and Standard Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Composite Video and S/PDIF Digital Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Changing Your Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Enabling the Display Settings for a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5 Using the Keyboard and Touch Pad
Numeric Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Key Combinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
System Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CD or DVD Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Display Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Radios (Including Wireless Networking and Bluetooth®
Wireless Technology). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Power Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Contents 5
Speaker Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Microsoft® Windows® Logo Key Functions . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Touch Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Customizing the Touch Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6 Using PC Cards
PC Card Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
PC Card Blanks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Extended PC Cards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Installing a PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Removing a PC Card or Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7 Setting Up a Home and Office Network
Connecting to a Network Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Network Setup Wizard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Connecting to a Wireless Local Area Network . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Determining Your Network Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Connecting to a Wireless Network in Microsoft® Windows® XP . . . . . 57
8 Solving Problems
Dell™ Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
When to Use the Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Drive Problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
DVD drive problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Hard drive problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
E-Mail, Modem, and Internet Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Error Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
IEEE 1394 Device Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666 Contents
Keyboard Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
External keyboard problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Unexpected characters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lockups and Software Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
The computer does not start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
The computer stops responding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
A program stops responding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
A program crashes repeatedly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
A program is designed for an earlier Windows operating system . . . . . 68
A solid blue screen appears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Other software problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Memory Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Network Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
PC Card Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Power Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Printer Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Scanner Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sound and Speaker Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
No sound from integrated speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
No sound from external speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
No sound from headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Touch Pad or Mouse Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Video and Display Problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
If the display is blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
If the display is difficult to read. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
If only part of the display is readable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
What Is a Driver? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Identifying Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Reinstalling Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Restoring Your Operating System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Using MicrosoftWindows XP System Restore . . . . . . . . . . . . . . . 80
Resolving Software and Hardware Incompatibilities . . . . . . . . . . . . . 81Contents 7
9 Adding and Replacing Parts
Before You Begin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Recommended Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Turning Off Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Before Working Inside Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Hard Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Returning a Hard Drive to Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Mini PCI Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Hinge Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Coin-Cell Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Optical Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Internal Card With Bluetooth® Wireless Technology. . . . . . . . . . . . . 100
10 Appendix
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Using the System Setup Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Viewing the System Setup Screens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
System Setup Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Commonly Used Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Dell Technical Support Policy (U.S. Only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Definition of "Dell-Installed" Software and Peripherals . . . . . . . . . 111
Definition of "Third-Party" Software and Peripherals. . . . . . . . . . . 112
FCC Notices (U.S. Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Class A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Class B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
FCC Identification Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138 Contents
Macrovision Product Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Contacting Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Finding Information 9
Finding Information
NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries.
NOTE: Additional information may ship with your computer.
What Are You Looking For? Find It Here
• Warranty information
• Terms and conditions (U.S. only)
• Safety instructions
• Regulatory information
• Ergonomics information
• End user license agreement
Dell™ Product Information Guide
• How to set up my computer Setup Diagram
• Tips on using Microsoft® Windows®
• How to play CDs and DVDs
• How to use standby mode and hibernate mode
• How to change my display resolution
• How to clean my computer
Help File
1 Click the Start button and click Help and Support.
2 Click User and system guides and click User’s guides.
3 Click Dell Help.10 Finding Information
www.dell.com | support.dell.com
• How to remove and replace parts in my computer Service Manual at support.dell.com
• Service Tag and Express Service Code
• Microsoft Windows License Label
Service Tag and Microsoft Windows License
These labels are located on the bottom of your computer.
• Use the Service Tag to
identify your
computer when you
use support.dell.com
or contact technical
support.
• Enter the Express Service Code to direct your call when
contacting technical support.
What Are You Looking For? Find It HereFinding Information 11
• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles
from technicians, online courses, frequently asked
questions
• Community — Online discussion with other Dell
customers
• Upgrades — Upgrade information for components, such
as memory, the hard drive, and the operating system
• Customer Care — Contact information, service call and
order status, warranty, and repair information
• Service and support — Service call status and support
history, service contract, online discussions with
technical support
• Reference — Computer documentation, details on my
computer configuration, product specifications, and
white papers
• Downloads — Certified drivers, patches, and software
updates
• Notebook System Software (NSS) — If you reinstall the
operating system for your computer, you should also
reinstall the NSS utility. NSS provides critical updates
for your operating system and support for Dell™
3.5-inch USB floppy drives, Intel® Pentium®
M
processors, optical drives, and USB devices. NSS is
necessary for correct operation of your Dell computer.
The software automatically detects your computer and
operating system and installs the updates appropriate
for your configuration.
To download Notebook System Software:
1 Go to support.dell.com and click Downloads.
2 Enter your Service Tag or product model.
3 In the Download Category drop-down menu, click All.
4 Select the operating system and operating system
language for your computer, and click Submit.
5 Under Select a Device, scroll to System and
Configuration Utilities, and click Dell Notebook
System Software.
Dell Support Website — support.dell.com
NOTE: Select your region to view the appropriate support
site.
NOTE: Corporate, government, and education customers
can also use the customized Dell Premier Support website
at premier.support.dell.com. The website may not be
available in all regions.
What Are You Looking For? Find It Here12 Finding Information
www.dell.com | support.dell.com
• How to use Windows XP
• Documentation for my computer
• Documentation for devices (such as a modem)
Windows Help and Support Center
1 Click the Start button and click Help and Support.
2Type a word or phrase that describes your problem and
click the arrow icon.
3 Click the topic that describes your problem.
4 Follow the instructions on the screen.
What Are You Looking For? Find It HereA Tour of Your Computer 13
A Tour of Your Computer
Front View
DISPLAY LATCHES — Keeps the display closed.
DISPLAY LATCH RELEASE — Slide this to release the display latches and open the display.
DISPLAY — For more information about your display, see the Dell™ Help file. To access the help file, see
page 9.
display latch release
keyboard
display
touch pad
touch pad
buttons (2)
power button
speakers (2) and customizable lights
keyboard status
lights (5)
device status
lights (3)
media control
buttons (7)
display latches (2)
air vents (2)14 A Tour of Your Computer
www.dell.com | support.dell.com
POWER BUTTON — Press the power button to turn on the computer or to enter or exit a power
management mode.
NOTICE: To avoid losing data when you turn off your computer, shut down your computer through the
Start menu instead of pressing the power button.
DEVICE STATUS LIGHTS
If the computer is connected to an electrical outlet, the light operates as follows:
• Solid green: The battery is charging.
• Flashing green: The battery is almost fully charged.
Turns on when you turn on the computer, and blinks when the computer is in a power
management mode.
Turns on when the computer reads or writes data.
NOTICE: To avoid loss of data, never turn off the computer while the light is flashing.
Turns on steadily or blinks to indicate battery charge status.A Tour of Your Computer 15
If the computer is running on a battery, the light operates as follows:
• Off: The battery is adequately charged (or the computer is turned off).
• Flashing orange: The battery charge is low.
• Solid orange: The battery charge is critically low.
AIR VENTS (2) — The computer uses fans to create airflow through the vents, which prevents the
computer from overheating.
CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store
your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting
the airflow can damage the computer or cause a fire.
TOUCH PAD — Provides the functionality of a mouse.
MEDIA CONTROL BUTTONS — Control CD, DVD, and Media Player playback.
Mutes the sound.
Turns the volume down.
Turns the volume up.
Play or pause. This button also launches Dell Media
Experience or Microsoft® Windows® Media Center
Edition. See "Using Dell MediaDirect" on page 37.
Plays the previous track.
Plays the next track.
Stop. 16 A Tour of Your Computer
www.dell.com | support.dell.com
SPEAKERS (2) AND CUSTOMIZABLE LIGHTS — To adjust the volume of the integrated speakers, press the
media control buttons or speaker-volume keyboard shortcuts. For more information, see "Speaker
Functions" on page 49. Lights in several different colors emit light through the speaker grilles, allowing you
to color-customize your computer as often as you like. You can change the color and color intensity through
the system setup program and Dell QuickSet.
TOUCH PAD BUTTONS — Touch pad buttons provide the same functionality as mouse buttons.
KEYBOARD — The keyboard includes a numeric keypad as well as the Microsoft® Windows® logo key. For
information on supported keyboard shortcuts, see "Key Combinations" on page 47.
KEYBOARD STATUS LIGHTSA Tour of Your Computer 17
The green lights located above the keyboard indicate the following:
Left Side View
OPTICAL DRIVE — You can install devices such as a DVD drive or other optical drive in the optical drive
bay. For more information, see "Optical Drive" on page 99.
Turns on when the numeric keypad is enabled.
Turns on when the uppercase letter function is enabled.
Turns on when the scroll lock function is enabled.
Turns on when wireless networking is enabled. To enable
or disable wireless networking, press .
Turns on when an internal card with Bluetooth® wireless
technology is enabled.
NOTE: The internal card with Bluetooth® wireless
technology is an optional feature, so the light turns on
only if you ordered the card with your computer. For more
information, see the documentation that came with your
card.
To turn off only the Bluetooth® wireless technology
functionality, right-click the icon in the Windows
notification area (in the lower-right corner of your screen)
and click Disable Bluetooth Radio.
To quickly enable or disable all wireless devices, press
.
9
A
optical drive
USB connectors (2) optical drive-tray
eject button
air vent and
customizable
lights
security cable slot18 A Tour of Your Computer
www.dell.com | support.dell.com
OPTICAL-DRIVE-TRAY EJECT BUTTON — Press this button to eject a CD or DVD from the optical drive.
This button only works when the computer is turned on.
USB CONNECTORS — Connect USB devices, such as a mouse, keyboard, or printer. You can also connect
the optional floppy drive directly to a USB connector using the optional floppy-drive cable
AIR VENT AND CUSTOMIZABLE LIGHTS — The computer uses fans to create airflow through the vents,
which prevents the computer from overheating.
CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store
your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting
the airflow can damage the computer or cause a fire.
Lights in several different colors emit light through the air vents, allowing you to color-customize your
computer as often as you like. You can change the color and color intensity through the system setup
program and Dell QuickSet.
SECURITY CABLE SLOT — Lets you attach a commercially available antitheft device to the computer.
For more information, see the instructions included with the device.
NOTICE: Before you buy an antitheft device, ensure that it will work with the security cable slot.A Tour of Your Computer 19
Right Side View
SECURE DIGITAL I/O SLOT — The Secure Digital I/O slot supports one Secure Digital memory card or
other SDI/O device. Use Secure Digital memory cards to save or back up data.
AIR VENT AND CUSTOMIZABLE LIGHTS — The computer uses fans to create airflow through the vents,
which prevents the computer from overheating.
CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store
your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting
the airflow can damage the computer or cause a fire.
Lights in several different colors emit light through the air vents, allowing you to color-customize your
computer as often as you like. You can change the color and color intensity through the system setup
program and Dell QuickSet.
audio connectors
IEEE 1394 connector
PC Card slot
hard drive
Secure Digital I/O slot
air vent and
customizable lights20 A Tour of Your Computer
www.dell.com | support.dell.com
AUDIO CONNECTORS
IEEE 1394 CONNECTOR — Connects devices supporting IEEE 1394 high-speed transfer rates, such as
some digital video cameras.
HARD DRIVE — Stores software and data.
PC CARD SLOT — Supports one PC Card, such as a modem or network adapter. The computer ships with
a plastic blank installed in the slot. For more information, see the Dell Help file. To access the help file, see
page 9.
Back View
Attach headphones or speakers to the connector.
Attach a microphone to the connector.
network connector (RJ-45) video connector
USB connectors (4) AC adapter connector
modem connector (RJ-11)
S-video TV-out connector
DVI-D connector
air vents (2)A Tour of Your Computer 21
DIGITAL-VIDEO INTERFACE (DVI) CONNECTOR
VIDEO CONNECTOR
AIR VENTS (2) — The computer uses fans to create airflow through the vents, which prevents the
computer from overheating.
CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store
your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting
the airflow can damage the computer or cause a fire.
AC ADAPTER CONNECTOR — Attaches an AC adapter to the computer.
The AC adapter converts AC power to the DC power required by the computer. You can connect the
AC adapter with your computer turned either on or off.
CAUTION: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and
power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to
the power strip or electrical outlet may cause fire or equipment damage.
Connects an external DVI-compatible monitor. With an
adapter cable, you can also connect an external
VGA-compatible monitor to the DVI connector.
Connects an external VGA-compatible monitor. For more
information, see the Dell Help file. To access the help file,
see page 9.22 A Tour of Your Computer
www.dell.com | support.dell.com
NOTICE: When you disconnect the AC adapter cable from the computer, grasp the connector, not the
cable itself, and pull firmly but gently to avoid damaging the cable.
USB CONNECTORS
S-VIDEO TV-OUT CONNECTOR
NETWORK CONNECTOR (RJ-45)
NOTICE: The network connector is slightly larger than the modem connector. To avoid damaging the
computer, do not plug a telephone line into the network connector.
MODEM CONNECTOR (RJ-11)
Connect USB devices, such as a mouse, keyboard, or printer.
Connects your computer to a TV. Also connects digital
audio capable devices using the TV/digital audio
adapter cable.
Connects the computer to a network. The green, orange, and
yellow lights next to the connector indicate both link status
and activity for wired network communications. Solid green
indicates a 10-Mb/sec link, solid orange indicates a
100-Mb/sec link, and solid yellow indicates a 1000-Mb/sec
link. Blinking yellow indicates activity on the wired network
connection.
For information on using the network adapter, see the
online network adapter documentation supplied with
your computer.
To use the internal modem, connect the telephone line to
the modem connector.
For additional information on using the modem, see the
online modem documentation supplied with your computer.A Tour of Your Computer 23
Bottom View
BATTERY CHARGE GAUGE — Provides information on the battery charge. For more information, see
"Checking the Battery Charge" on page 32.
BATTERY-BAY LATCH RELEASE — Releases the battery from the battery bay. For more information, see
"Removing a Battery" on page 33.
BATTERY — When a battery is installed, you can use the computer without connecting the computer to
an electrical outlet. For more information, see "Using a Battery" on page 31.
COVER FOR OPTIONAL INTERNAL CARD WITH BLUETOOTH®
WIRELESS TECHNOLOGY — For more
information, see the documentation that came with your card. To quickly enable or disable all wireless
devices, press .
HARD DRIVE — Stores software and data. For more information, see "Hard Drive" on page 85.
AIR VENT — The computer uses fans to create airflow through the vents, which prevents the computer
from overheating.
CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store
your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting
the airflow can damage the computer or cause a fire.
memory module cover
hard drive
air vent
(CPU fan)
battery
battery charge gauge
optical-drive locking screw battery-bay latch release
air vent
(VGA fan)
Mini PCI card/modem cover
subwoofer
cover for
internal card
with
Bluetooth®
wireless
technology24 A Tour of Your Computer
www.dell.com | support.dell.com
MINI PCI CARD/MODEM COVER — Covers the compartment that contains the Mini PCI card and the
modem. For more information, see "Modem" on page 90.
MEMORY MODULE COVER — Covers the compartment that contains the memory modules. For more
information, see page 88.
OPTICAL-DRIVE LOCKING SCREW — Secures the optical drive in the optical drive bay. For more
information, see "Optical Drive" on page 99.
SUBWOOFER — Produces a broader bass output than is provided by the speakers. Setting Up Your Computer 25
Setting Up Your Computer
Connecting to the Internet
NOTE: ISPs and ISP offerings vary by country.
To connect to the Internet, you need a modem or network connection and an Internet service
provider (ISP), such as AOL or MSN. Your ISP will offer one or more of the following Internet
connection options:
• Dial-up connections that provide Internet access through a telephone line. Dial-up
connections are considerably slower than DSL and cable modem connections.
• DSL connections that provide high-speed Internet access through your existing telephone
line. With a DSL connection, you can access the Internet and use your telephone on the same
line simultaneously.
• Cable modem connections that provide high-speed Internet access through your local cable
TV line.
If you are using a dial-up connection, connect a telephone line to the modem connector on your
computer and to the telephone wall jack before you set up your Internet connection. If you are
using a DSL or cable modem connection, contact your ISP for setup instructions.
Setting Up Your Internet Connection
To set up an AOL or MSN connection:
1 Save and close any open files, and exit any open programs.
2 Double-click the MSN Explorer or AOL icon on the Microsoft® Windows® desktop.
3 Follow the instructions on the screen to complete the setup.
If you do not have an MSN Explorer or AOL icon on your desktop or if you want to set up an
Internet connection with a different ISP:
1 Save and close any open files, and exit any open programs.
2 Click the Start button and click Internet Explorer.
The New Connection Wizard appears.
3 Click Connect to the Internet.26 Setting Up Your Computer
www.dell.com | support.dell.com
4 In the next window, click the appropriate option:
• If you do not have an ISP and want to select one, click Choose from a list of Internet
service providers (ISPs).
• If you have already obtained setup information from your ISP but you did not receive a
setup CD, click Set up my connection manually.
• If you have a CD, click Use the CD I got from an ISP.
5 Click Next.
If you selected Set up my connection manually, continue to step 6. Otherwise, follow the
instructions on the screen to complete the setup.
NOTE: If you do not know which type of connection to select, contact your ISP.
6 Click the appropriate option under How do you want to connect to the Internet?, and then
click Next.
7 Use the setup information provided by your ISP to complete the setup.
If you are having problems connecting to the Internet, see "E-Mail, Modem, and Internet
Problems" on page 63. If you cannot connect to the Internet but have successfully connected in
the past, the ISP might have a service outage. Contact your ISP to check the service status, or
try connecting again later.
Customizable Lights
You can color-customize your computer with lights visible in three zones: the speaker grilles, the
side air vents, and the back of the display. Using Dell™ QuickSet or the system setup program,
you can select from a variety of colors and color intensities, and the color for each zone can be
set independently of the other, allowing you to choose a different color for each of the three
zones. For information on using the system setup program, see page 109. For more information
about Dell QuickSet, see the Dell Help file. To access the help file, see page 9.
speaker grilles (2)
side air vents (2) display back coverSetting Up Your Computer 27
Setting Up a Printer
NOTICE: Complete the operating system setup before you connect a printer to the computer.
See the documentation that came with the printer for setup information, including how to:
• Obtain and install updated drivers.
• Connect the printer to the computer.
• Load paper and install the toner or ink cartridge.
• See your printer Owner’s Manual for technical assistance, or call the printer manufacturer.
Printer Cable
Your printer connects to your computer with a USB cable. Your printer may not come with a
printer cable, so if you purchase a cable separately, ensure that it is compatible with your printer.
If you purchased a printer cable at the same time you purchased your computer, the cable may
arrive in the computer box.
Connecting a USB Printer
NOTE: You can connect USB devices while the computer is turned on.
1 Complete the operating system setup if you have not already done so.
2 Attach the USB printer cable to the USB connectors on the computer and the printer. The
USB connectors fit only one way.
USB printer
cable
USB connector on
computer
USB connector
on printer28 Setting Up Your Computer
www.dell.com | support.dell.com
3 Turn on the printer and then turn on the computer. If the Add New Hardware Wizard
window appears, click Cancel.
4 Install the printer driver if necessary. See the documentation that came with your printer.
Power Protection Devices
Several devices are available to protect against power fluctuations and failures:
• Surge protectors
• Line conditioners
• Uninterruptible power supplies (UPS)
Surge Protectors
Surge protectors and power strips equipped with surge protection help to prevent damage to
your computer from voltage spikes that can occur during electrical storms or following power
interruptions. The level of protection is usually commensurate with the cost of the surge
protector. Some surge protector manufacturers include warranty coverage for certain types of
damage. Carefully read the device warranty when choosing a surge protector. A device with a
higher joule rating offers more protection. Compare joule ratings to determine the relative
effectiveness of different devices.
NOTICE: Most surge protectors do not protect against power fluctuations or power interruptions
caused by nearby lightning strikes. When lightning occurs in your area, disconnect the telephone line
from the telephone wall jack and disconnect your computer from the electrical outlet.
Many surge protectors have a telephone jack for modem protection. See the surge protector
documentation for modem connection instructions.
NOTICE: Not all surge protectors offer network adapter protection. Disconnect the network cable from
the network wall jack during electrical storms.
Line Conditioners
NOTICE: Line conditioners do not protect against power interruptions.
Line conditioners are designed to maintain AC voltage at a fairly constant level.
Uninterruptible Power Supplies
NOTICE: Loss of power while data is being saved to the hard drive may result in data loss or file damage.
NOTE: To ensure maximum battery operating time, connect only your computer to a UPS. Connect other
devices, such as a printer, to a separate power strip that provides surge protection.Setting Up Your Computer 29
A UPS protects against power fluctuations and interruptions. UPS devices contain a battery that
provides temporary power to connected devices when AC power is interrupted. The battery
charges while AC power is available. See the UPS manufacturer documentation for information
on battery operating time and to ensure that the device is approved by Underwriters
Laboratories (UL).30 Setting Up Your Computer
www.dell.com | support.dell.comUsing a Battery 31
Using a Battery
Battery Performance
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this chapter, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTE: For information about the Dell™ warranty for your computer, see the Product Information Guide
or separate paper warranty document that shipped with your computer.
For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell
portable computer with the main battery installed at all times, and always connect your
computer to the AC adapter and an electrical outlet whenever possible. Use a battery to run the
computer when it is not connected to an electrical outlet. One battery is supplied as standard
equipment in the battery bay.
NOTE: Battery operating time (the time a battery can hold a charge) decreases over time. Depending on
how often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new
battery during the life of your computer.
Battery operating time varies depending on operating conditions. Operating time is significantly
reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:
• Using DVD+RW/DVD+R drives
• Using wireless communications devices, PC Cards, or USB devices
• Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power-intensive programs
such as 3D games
• Running the computer in maximum performance mode. For more information, see the Dell
Help file. To access the help file, see page 9.
NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD
or DVD.
You can check the battery charge before or after you insert the battery into the computer. You
can also set power management options to alert you when the battery charge is low.
CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the
battery only with a compatible battery purchased from Dell. The lithium-ion battery is designed to work
with your Dell computer. Do not use a battery from other computers with your computer.
CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a
charge, call your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion
battery. See "Battery Disposal" in the Product Information Guide.32 Using a Battery
www.dell.com | support.dell.com
CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture,
incinerate, disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery
away from children. Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may
leak and cause personal injury or equipment damage.
Checking the Battery Charge
The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft® Windows® Power Meter window and
icon, the battery charge gauge, and the low-battery warning provide information on the battery
charge.
Dell QuickSet Battery Meter
If Dell QuickSet is installed, press to display the QuickSet Battery Meter. For
more information about Dell QuickSet, see the Dell Help file. To access the help file, see page 9.
The Battery Meter window displays status, charge level, and charge completion time for the
battery in your computer.
The following icons appear in the Battery Meter window:
For more information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.
Microsoft Windows Power Meter
The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter,
double-click the icon on the taskbar. For more information about the Power Meter, see
"Power Management" in the Dell Help file. To access the help file, see page 9.
If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears.
Charge Gauge
Press the status button on the battery charge gauge to illuminate the charge-level lights. Each
light represents approximately 20 percent of the total battery charge. For example, if the battery
has 80 percent of its charge remaining, four of the lights are on. If no lights appear, the battery
has no charge.
The computer or docking device is running on battery power.
The computer is connected to AC power and the battery is charging.
The computer is connected to AC power and the battery is fully charged.Using a Battery 33
Low-Battery Warning
NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning.
Then connect the computer to an electrical outlet. If the battery runs completely out of power, hibernate
mode begins automatically.
A pop-up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted. For
more information about low-battery alarms, see "Power Management" in the Dell Help file. To
access the help file, see page 9.
Charging the Battery
NOTE: The AC adapter charges a completely discharged battery in approximately 2 hours with the
computer turned off. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the
computer as long as you like. The battery’s internal circuitry prevents the battery from overcharging.
When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is
connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature. If
necessary, the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge.
If the battery is hot from being used in your computer or being in a hot environment, the
battery may not charge when you connect the computer to an electrical outlet.
The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange.
Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to
cool to room temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue
charging the battery.
For more information about resolving problems with a battery, see "Power Problems" on page 71.
Removing a Battery
CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem from the telephone wall jack.
1 Ensure that the computer is turned off.
2 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation
that came with your docking device for instructions.34 Using a Battery
www.dell.com | support.dell.com
3 Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove
the battery from the bay.
Installing a Battery
1 Slide the battery lengthwise into the bay at a 45-degree angle.
2 Press the other side down until the latch release clicks.
Storing a Battery
Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery
discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully
before you use it.
battery
battery charge gauge battery-bay latch releaseUsing CDs, DVDs, and Other Multimedia 35
Using CDs, DVDs, and Other Multimedia
Using CDs and DVDs
For information about using CDs and DVDs in your computer, see the Dell™ Help file. To
access the help file, see page 9.
Copying CDs and DVDs
NOTE: Ensure that you follow all copyright laws when you create CDs or DVDs.
This section applies only to computers that have a CD-R, CD-RW, DVD+RW, DVD+R, or
DVD/CD-RW combo drive.
NOTE: The types of CD or DVD drives offered by Dell may vary by country.
The following instructions show how to make an exact copy of a CD or DVD. You can also use
Sonic RecordNow for other purposes, including creating CDs from audio files on your computer
and creating MP3 CDs. For instructions, see the Sonic RecordNow documentation that came
with your computer. Open Sonic RecordNow, click the question mark icon in the upper-right
corner of the window, and then click RecordNow Help or RecordNow Tutorial.
How to Copy a CD or DVD
NOTE: If you have a DVD/CD-RW combo drive and you experience recording problems, check for
available software patches at the Sonic support website at www.sonic.com.
Currently, five DVD-writable disc formats are available: DVD+R, DVD+RW, DVD-R,
DVD-RW, and DVD-RAM. The DVD-writable drives installed in Dell™ computers can write to
DVD+R and DVD+RW media, and they can read DVD-R and DVD-RW media. However,
DVD-writable drives do not write to and might not read DVD-RAM media. In addition,
commercially available DVD players for home theater systems might not read all five formats.
NOTE: Most commercial DVDs have copyright protection and cannot be copied using Sonic
RecordNow.
1 Click the Start button, point to All Programs→ Sonic→ RecordNow!, and then click
RecordNow!
2 Click either the audio tab or the data tab, depending on the kind of CD or DVD you want to
copy.
3 Click Exact Copy.36 Using CDs, DVDs, and Other Multimedia
www.dell.com | support.dell.com
4 To copy a CD or DVD:
• If you have one CD or DVD drive, ensure that the settings are correct and click Copy. The
computer reads your source CD or DVD and copies it to a temporary folder on your
computer hard drive.
When prompted, insert a blank CD or DVD into the CD or DVD drive and click OK.
• If you have two CD or DVD drives, select the drive into which you have inserted your
source CD or DVD and click Copy. The computer copies the data on the CD or DVD to
the blank CD or DVD.
When you have finished copying the source CD or DVD, the CD or DVD that you have
created automatically ejects.
Using Blank CD-Rs and CD-RWs
Your CD-RW drive can write to two different types of recording media—CD-Rs and CD-RWs
(including high-speed CD-RWs). Use blank CD-Rs to record music or permanently store data files.
After creating a CD-R, you cannot write to that CD-R again (see the Sonic documentation for more
information). Use blank CD-RWs to write to CDs or to erase, rewrite, or update data on CDs.
Your DVD-writable drive can write to four different types of recording media—CD-Rs,
CD-RWs (including high-speed CD-RWs), DVD+Rs, and DVD+RWs. Blank DVD+Rs can be
used to permanently store large amounts of information. After you create a DVD+R disc, you
may not be able to write to that disc again if the disc is "finalized" or "closed" during the final
stage of the disc creation process. Use blank DVD+RWs if you plan to erase, rewrite, or update
information on that disc later.
Helpful Tips
• Use Microsoft® Windows® Explorer to drag and drop files to a CD-R or CD-RW only after
you start Sonic RecordNow and open a RecordNow project.
• You must use CD-Rs to burn music CDs that you want to play in regular stereos.
CD-RWs do not play in most home or car stereos.
• You cannot create audio DVDs with Sonic RecordNow.
• Music MP3 files can be played only on MP3 players or on computers that have MP3 software
installed.
• Do not burn a blank CD-R or CD-RW to its maximum capacity; for example, do not copy a
650-MB file to a 650-MB blank CD. The CD-RW drive needs 1 or 2 MB of the blank CD to
finalize the recording.
• Use a blank CD-RW to practice CD recording until you are familiar with CD recording
techniques. If you make a mistake, you can erase the data on the CD-RW and try again. You
can also use blank CD-RWs to test music file projects before you record the project
permanently to a blank CD-R.
• See the Sonic website at www.sonic.com for additional information.Using CDs, DVDs, and Other Multimedia 37
Using Dell MediaDirect
NOTE: Dell QuickSet, which is automatically installed and enabled on your computer, is necessary for
Dell MediaDirect to function. Changing or disabling QuickSet’s default settings can limit Dell
MediaDirect’s functionality. For more information about Dell QuickSet, see the Dell Help file. To access
the help file, see "Help File" on page 9.
If you have Microsoft Windows Media Center Edition or Dell Media Experience installed, you can
use Dell MediaDirect to launch your media application by pressing the play/pause/Dell
MediaDirect button .
• If you hold the media control play button for longer than two seconds while you are logged in,
Dell MediaDirect launches Microsoft Windows Media Center Edition or Dell Media
Experience, depending on your system setup. If both applications are present, Windows
Media Center Edition will launch.
• When your computer is open, you can press the media control play button to start the
computer from any state and automatically launch the media application.
NOTE: For optimal efficiency, launch from hibernate or standby mode.
play/pause/Dell MediaDirect button38 Using CDs, DVDs, and Other Multimedia
www.dell.com | support.dell.com
Connecting Your Computer to a TV or Audio Device
NOTE: Video and audio cables for connecting your computer to a TV or other audio device are not
included with your computer. Cables may be purchased at most consumer electronics stores. The
TV/digital audio adapter cable is available for purchase from Dell.
Your computer has an S-video TV-out connector that, together with the TV/digital audio
adapter cable (available from Dell), enables you to connect the computer to a TV and/or stereo
audio device. The TV/digital audio adapter cable provides connectors for an S-video cable, a
composite video cable, and an S/PDIF digital audio cable.
Your TV has either an S-video input connector or a composite video-input connector.
Depending on what type of connector is available on your TV, you can use a commercially
available S-video cable or composite video cable to connect your computer to your TV. For audio
devices without support for S/PDIF digital audio, you can use the audio connector on the side of
the computer to connect the computer to your audio device.
It is recommended that you connect video and audio cables to your computer in one of the
following combinations.
NOTE: See the diagrams at the beginning of each subsection to help you determine which method of
connection you should use.
• S-video and standard audio (page 39)
• S-video and S/PDIF digital audio (page 40)
• Composite video and standard audio (page 42)
• Composite video and S/PDIF digital audio (page 43)
When you finish connecting the video and audio cables between your computer and your TV,
you must enable your computer to work with the TV. See "Enabling the Display Settings for a
TV" on page 45 to ensure that the computer recognizes and works properly with the TV.
Additionally, if you are using S/PDIF digital audio, see "Changing Your Audio Settings" on
page 45.
S-video input
connector
composite video-input
connector
S/PDIF digital audio
connector
S-video TV-out
connector
TV/digital audio
adapter cableUsing CDs, DVDs, and Other Multimedia 39
S-Video and Standard Audio
1 Turn off the computer and the TV and/or audio device that you want to connect.
NOTE: You can connect an S-video cable directly to the S-video TV-out connector on the computer
(without the TV/digital audio adapter cable) if your TV or audio device supports S-video but not S/PDIF
digital audio.
2 Connect the TV/digital audio adapter cable to the S-video TV-out connector on your
computer.
TV/digital audio
adapter cable
S-video cable
standard
audio cable40 Using CDs, DVDs, and Other Multimedia
www.dell.com | support.dell.com
3 Plug one end of the S-video cable in to the S-video input connector on the TV/digital audio
adapter cable.
4 Plug the other end of the S-video cable in to the S-video input connector on your TV.
5 Plug the single-connector end of the audio cable in to the headphone connector on your
computer.
6 Plug the two RCA connectors on the other end of the audio cable in to the audio input
connectors on your TV or other audio device.
7 Turn on the TV and any audio device that you connected (if applicable), and then turn on the
computer.
8 See "Enabling the Display Settings for a TV" on page 45 to ensure that the computer
recognizes and works properly with the TV.
S-Video and S/PDIF Digital AudioUsing CDs, DVDs, and Other Multimedia 41
1 Turn off the computer and the TV and/or audio device that you want to connect.
2 Connect the TV/digital audio adapter cable to the S-video TV-out connector on your
computer.
3 Plug one end of the S-video cable in to the S-video input connector on the TV/digital audio
adapter cable.
4 Plug the other end of the S-video cable in to the S-video input connector on the TV.
5 Plug one end of the S/PDIF digital audio cable in to the digital audio connector on the
TV/digital audio adapter cable.
6 Plug the other end of the S/PDIF digital audio cable in to the audio input connector on your
TV or other audio device.
S/PDIF digital
audio cable
TV/digital audio
adapter cable
S-video cable42 Using CDs, DVDs, and Other Multimedia
www.dell.com | support.dell.com
7 Turn on the TV, turn on any audio device that you connected (if applicable), and then turn on
the computer.
8 See "Enabling the Display Settings for a TV" on page 45 to ensure that the computer
recognizes and works properly with the TV.
Composite Video and Standard Audio
1 Turn off the computer and the TV and/or audio device that you want to connect.
2 Connect the TV/digital audio adapter cable to the S-video TV-out connector on the
computer.
TV/digital audio
adapter cable
standard
audio cable
composite
video cableUsing CDs, DVDs, and Other Multimedia 43
3 Plug one end of the composite video cable in to the composite video-input connector on the
TV/digital audio adapter cable.
4 Plug the other end of the composite video cable in to the composite video-input connector on
the TV.
5 Plug the single-connector end of the audio cable in to the headphone connector on the
computer.
6 Plug the two RCA connectors on the other end of the audio cable in to the audio input
connectors on your TV or other audio device.
7 Turn on the TV, turn on any audio device that you connected (if applicable), and then turn on
the computer.
8 See "Enabling the Display Settings for a TV" on page 45 to ensure that the computer
recognizes and works properly with the TV.
Composite Video and S/PDIF Digital Audio44 Using CDs, DVDs, and Other Multimedia
www.dell.com | support.dell.com
1 Turn off the computer and the TV and/or audio device that you want to connect.
2 Connect the TV/digital audio adapter cable to the S-video TV-out connector on the
computer.
3 Plug one end of the composite video cable in to the composite video-input connector on the
TV/digital audio adapter cable.
4 Plug the other end of the composite video cable in to the composite video-input connector on
the TV.
5 Plug one end of the S/PDIF digital audio cable in to the S/PDIF audio connector on the
TV/digital audio adapter cable.
6 Plug the other end of the digital audio cable in to the S/PDIF input connector on your TV or
other audio device.
composite
video cable
TV/digital audio
adapter cable
standard
audio cableUsing CDs, DVDs, and Other Multimedia 45
7 Turn on the TV, turn on any audio device that you connected (if applicable), and then turn on
the computer.
8 See "Enabling the Display Settings for a TV" on page 45 to ensure that the computer
recognizes and works properly with the TV.
Changing Your Audio Settings
You can set the speaker configuration for PC speakers, headphones, or S/PDIF (digital output).
1 Double-click CyberLink PowerDVD in the All Programs menu.
2 Click Settings.
3 Click DVD.
4 Click Audio Settings.
5 Under Speaker Configurations, select your desired output.
6 Click Back twice to return to the main menu.
If you selected SPDIF in step 5, also verify the following settings:
a Exit PowerDVD.
b Double-click the speaker icon in the Windows notification area.
c Click the Options menu and then click Advanced Controls.
d Click Advanced.
e Click Enable S/PDIF.
f Click Close.
g Click OK.
h Reopen PowerDVD.
7 Insert a DVD into the DVD drive.
The DVD will autorun.
Enabling the Display Settings for a TV
NOTE: Ensure that you properly connect the TV before you enable the display settings.
1 Click the Start button and click Control Panel.
2 Click Appearances and Themes.
3 Under or pick a Control Panel icon, click Display.
4 Click the Settings tab and click Advanced.
5 Click the Nvidia GeForce tab.46 Using CDs, DVDs, and Other Multimedia
www.dell.com | support.dell.com
6 On the left side of the menu, click nView Display Mode.
7 Click Clone to enable the television.
8 Click Apply.
9 Click OK to confirm the settings change.
10 Click Yes to keep the new settings.
11 Click OK.Using the Keyboard and Touch Pad 47
Using the Keyboard and Touch Pad
Numeric Keypad
The numeric keypad functions like the numeric keypad on an external keyboard. Each key on
the keypad has multiple functions. The keypad numbers and symbols are marked in blue on
the right of the keypad keys. To type a number or symbol, hold down and press the
desired key.
• To enable the keypad, press . The light indicates that the keypad is active.
• To disable the keypad, press again.
Key Combinations
System Functions
Opens the Task Manager window
numeric keypad
948 Using the Keyboard and Touch Pad
www.dell.com | support.dell.com
Battery
CD or DVD Tray
Display Functions
Radios (Including Wireless Networking and Bluetooth® Wireless Technology)
Power Management
Displays the Dell™ QuickSet Battery Meter. For more
information about Dell QuickSet, see the Dell Help file.
To access the help file, see page 9.
Ejects the tray out of the drive (if Dell QuickSet is
installed). For more information about Dell QuickSet,
see the Dell Help file. To access the help file, see page 9.
Displays a list of all currently available display options.
Highlight the desired state to switch the display to that
state.
and up-arrow key Increases brightness on the integrated display only (not
on an external monitor).
and down-arrow
key
Decreases brightness on the integrated display only (not
on an external monitor).
Enables and disables radios, including wireless
networking and Bluetooth® wireless technology
Activates a power management mode. You can
reprogram this keyboard shortcut to activate a different
power management mode using the Advanced tab in the
Power Options Properties window. See "Power
Management" in the Dell Help file. To access the help
file, see page 9.
Puts the system into hibernate mode (if Dell QuickSet is
installed). For more information about Dell QuickSet,
see the Dell Help file. To access the help file, see page 9.Using the Keyboard and Touch Pad 49
Speaker Functions
Microsoft® Windows® Logo Key Functions
To adjust keyboard operation, such as the character repeat rate, open the Control Panel, click
Printers and Other Hardware, and click Keyboard. For information about the Control Panel, see
the Dell Help file. To access the help file, see page 9.
Increases the volume of the integrated speakers and
external speakers, if attached
Decreases the volume of the integrated speakers and
external speakers, if attached
Enables and disables the integrated speakers and external
speakers, if attached
Windows logo key and
Minimizes all open windows
Windows logo key and
Maximizes all windows
Windows logo key and Runs Windows Explorer
Windows logo key and Opens the Run dialog box
Windows logo key and Opens the Search Results dialog box
Windows logo key and
Opens the Search Results-Computer dialog box (if
the computer is connected to a network)
Windows logo key and
Opens the System Properties dialog box50 Using the Keyboard and Touch Pad
www.dell.com | support.dell.com
Touch Pad
The touch pad detects the pressure and movement of your finger to allow you to move the
cursor on the display. Use the touch pad and touch pad buttons as you would use a mouse.
• To move the cursor, lightly slide your finger over the touch pad.
• To select an object, lightly tap once on the surface of the touch pad or use your thumb to
press the left touch-pad button.
• To select and move (or drag) an object, position the cursor on the object and tap down-updown on the touch pad. On the second down motion, leave your finger on the touch pad and
move the selected object by sliding your finger over the surface.
• To double-click an object, position the cursor on the object and tap twice on the touch pad or
use your thumb to press the left touch-pad button twice.
Customizing the Touch Pad
You can use the Mouse Properties window to disable the touch pad or adjust their settings.
1 Open the Control Panel, click Printers and Other Hardware, and then click Mouse. For
information about the Control Panel, see the Dell Help file. To access the help file, see page 9.
2 In the Mouse Properties window, click the Touch Pad tab to adjust touch pad settings.
3 Click OK to save the settings and close the window.Using PC Cards 51
Using PC Cards
PC Card Types
See "Specifications" on page 103 for information on supported PCMCIA cards and PC Card
slots.
The PC Card slot has one connector that supports a single Type I or Type II card. The PC Card
slot supports CardBus technology and extended PC Cards. "Type" of card refers to its thickness,
not its functionality.
PC Card Blanks
Your computer shipped with a plastic blank installed in the PC Card slot. Blanks protect unused
slots from dust and other particles. Save the blank for use when no PC Card is installed in the
slot; blanks from other computers may not fit your computer.
To remove the blank, see "Removing a PC Card or Blank" on page 52.
Extended PC Cards
An extended PC Card (for example, a wireless network adapter) is longer than a standard PC
Card and extends outside the computer. Follow these precautions when using extended PC
Cards:
• Protect the exposed end of an installed card. Striking the end of the card can damage the
system board.
• Always remove an extended PC Card before you pack the computer in its carrying case.
Installing a PC Card
You can install a PC Card in the computer while the computer is running. The computer
automatically detects the card.
PC Cards are generally marked with a symbol (such as a triangle or an arrow) to indicate which
end to insert into the slot. The cards are keyed to prevent incorrect insertion. If card orientation
is not clear, see the documentation that came with the card.
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.52 Using PC Cards
www.dell.com | support.dell.com
To install a PC Card:
1 Hold the card with the top side of the card facing up. The latch may need to be in the "in"
position before you insert the card.
2 Slide the card into the slot until the card is completely seated in its connector.
If you encounter too much resistance, do not force the card. Check the card orientation and
try again.
The computer recognizes most PC Cards and automatically loads the appropriate device driver.
If the configuration program tells you to load the manufacturer's drivers, use the floppy disk or
CD that came with the PC Card.
Removing a PC Card or Blank
NOTICE: Use the PC Card configuration utility (click the icon in the taskbar) to select a card and
stop it from functioning before you remove it from the computer. If you do not stop the card in the
configuration utility, you could lose data. Do not attempt to eject a card by pulling its cable, if one is
attached.Using PC Cards 53
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
1 Press the latch and remove the card or blank.
For some latches, you must press the latch twice: once to pop the latch out, and then a second
time to pop the card out.
2 Remove the card or blank.
Save a blank to use when no PC Card is installed in a slot. Blanks protect unused slots from dust
and other particles.54 Using PC Cards
www.dell.com | support.dell.comSetting Up a Home and Office Network 55
Setting Up a Home and Office Network
Connecting to a Network Adapter
Before you connect your computer to a network, the computer must have a network adapter
installed and a network cable connected to it.
To connect a network cable:
1 Connect the network cable to the network adapter connector on the back of your computer.
NOTE: Insert the cable until it clicks into place, and then gently pull it to ensure that it is secure.
2 Connect the other end of the network cable to a network connection device, such as a
network wall connector.
NOTE: Do not use a network cable with a telephone wall connector.56 Setting Up a Home and Office Network
www.dell.com | support.dell.com
Network Setup Wizard
The Microsoft® Windows® XP operating system provides a Network Setup Wizard to guide you
through the process of sharing files, printers, or an Internet connection between computers in a
home or small office.
1 Click the Start button, point to All Programs→ Accessories→ Communications, and then
click Network Setup Wizard.
2 On the welcome screen, click Next.
3 Click Checklist for creating a network.
NOTE: Selecting the connection method labeled "This computer connects directly to the Internet"
enables the integrated firewall provided with Windows XP Service Pack 2 (SP2).
4 Complete the checklist and required preparations.
5 Return to the Network Setup Wizard and follow the instructions on the screen.
Connecting to a Wireless Local Area Network
NOTE: These networking instructions do not apply to internal cards with Bluetooth® wireless
technology or cellular products.
Determining Your Network Type
NOTE: Most wireless networks are of the infrastructure type.
Wireless networks fall into two categories—infrastructure networks and ad-hoc networks. An
infrastructure network uses routers or access points to connect several computers. An ad-hoc
network does not use routers or access points and consists of computers that broadcast to one
another. For additional assistance with setting up your wireless connection, go to
support.dell.com and search for the keyword wireless setup.
infrastructure network ad-hoc networkSetting Up a Home and Office Network 57
Connecting to a Wireless Network in Microsoft® Windows® XP
Your wireless network card requires specific software and drivers in order to connect to a
network. The software is already installed. If the software is removed or corrupted, follow the
instructions included in the user's guide for your wireless network card. The user’s guide is
available on the Dell™ Support website at support.dell.com.
When you turn on your computer, a pop-up appears from the network icon in the notification
area (located in the lower-right corner of the Windows desktop) whenever a network is detected
in the area for which your computer is not configured.
1 Click either the pop-up or the network icon to configure your computer for one of the
available wireless networks.
The Wireless Network Connections window lists the wireless networks available in your area. 58 Setting Up a Home and Office Network
www.dell.com | support.dell.com
2 Click to select the network you want to configure, and then click Connect or double-click the
network name in the list. If you select a secure network (identified by a icon), you must
enter a WEP or WPA key when prompted.
NOTE: Network security settings are unique to your network. Dell cannot provide this information.
Your network is configured automatically.
NOTE: Your computer can take up to 1 minute to connect to the network.
After your computer is configured for the wireless network you selected, another pop-up
notifies you that your computer is connected to the network you selected.
Thereafter, whenever you log on to your computer in the area of the wireless network, the
same pop-up notifies you of the wireless network connection. Solving Problems 59
Solving Problems
Dell™ Diagnostics
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
When to Use the Dell Diagnostics
If you experience a problem with your computer, perform the checks in this chapter and run the
Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance.
NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers.
Start the Dell Diagnostics from your hard drive. The Dell Diagnostics is located on a hidden
diagnostic utility partition on your hard drive.
NOTE: If your computer cannot display a screen image, see "Contacting Dell" on page 113.
1 Shut down the computer.
2 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation
that came with your docking device for instructions.
3 Connect the computer to an electrical outlet.
4 Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press immediately.
If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the
Microsoft® Windows® desktop. Then shut down your computer (see "Turning Off Your
Computer" on page 83) and try again.
5 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press .
The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system
board, keyboard, hard drive, and display.
• During the assessment, answer any questions that appear.
• If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart
the computer, press ; to continue to the next test, press ; to retest the
component that failed, press . 60 Solving Problems
www.dell.com | support.dell.com
• If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error
code(s) and contact Dell before continuing on to the Dell Diagnostics. See "Contacting
Dell" on page 113.
If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message Booting
Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue.
6 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard
drive.
Dell Diagnostics Main Menu
1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the
option you want.
2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a
description of the problem. Write down the error code and problem description and follow
the instructions on the screen.
If you cannot resolve the error condition, contact Dell. See "Contacting Dell" on page 113.
NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell,
technical support will ask for your Service Tag.
3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab
described in the following table for more information.
Option Function
Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes
10 to 20 minutes and requires no interaction on your
part. Run Express Test first to increase the possibility of
tracing the problem quickly.
Extended Test Performs a thorough check of devices. This test typically
takes an hour or more and requires you to answer
questions periodically.
Custom Test Tests a specific device. You can customize the tests you
want to run.
Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and
allows you to select a test based on the symptom of the
problem you are having.Solving Problems 61
4 When the tests are complete, close the test screen to return to the MainMenu screen. To exit
the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.
Drive Problems
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
Tab Function
Results Displays the results of the test and any error conditions
encountered.
Errors Displays error conditions encountered, error codes, and
the problem description.
Help Describes the test and may indicate requirements for
running the test.
Configuration Displays your hardware configuration for the selected
device.
The Dell Diagnostics obtains configuration information
for all devices from system setup, memory, and various
internal tests, and it displays the information in the
device list in the left pane of the screen. The device list
may not display the names of all the components
installed on your computer or all devices attached to your
computer.
Parameters Allows you to customize the test by changing the test
settings.
ENSURE THAT MICROSOFT® WINDOWS® RECOGNIZES THE DRIVE — Click the Start button and
click My Computer. If the floppy, CD, or DVD drive is not listed, perform a full scan with your antivirus
software to check for and remove viruses. Viruses can sometimes prevent Windows from recognizing
the drive.
TEST THE DRIVE —
• Insert another floppy disk, CD, or DVD to eliminate the possibility that the original one is defective.
• Insert a bootable floppy disk or CD and restart the computer.
CLEAN THE DRIVE O R DISK — See the Dell Help file. To access the help file, see page 9. 62 Solving Problems
www.dell.com | support.dell.com
DVD drive problems
NOTE: High-speed CD or DVD drive vibration is normal and may cause noise, which does not indicate a
defect in the drive or the CD or DVD.
NOTE: Because of different regions worldwide and different disc formats, not all DVD titles work in all
DVD drives.
Problems writing to a DVD+RW drive
If you cannot eject the DVD or DVD+RW drive tray
ENSURE THAT THE CD I S SNAPPED ONTO THE SPINDLE
CHECK THE CABLE CONNECTIONS
CHECK FOR HARDWARE INCOMPATIBILITIES — See "Resolving Software and Hardware
Incompatibilities" on page 81.
RUN THE DELL DIAGNOSTICS — See "When to Use the Dell Diagnostics" on page 59.
CLOSE OTHER PROGRAMS — The DVD+RW drive must receive a steady stream of data when writing.
If the stream is interrupted, an error occurs. Try closing all programs before you write to the DVD+RW.
TURN OFF STANDBY MODE IN WINDOWS BEFORE WRITING T O A DVD+RW DISC — See the Dell
Help file or search for the keyword standby in the Windows Help and Support Center for information
on power management modes. To access help, see page 9.
CHANGE THE WRITE SPEED T O A SLOWER RATE — See the help files for your DVD creation software.
VERIFY THE CORRECT MEDIA I S IN USE — DVD+RW drives may use any CD media such as CD-R or
CD-RW, but when using your DVD+RW to write to DVD media, be sure to use DVD+R or
DVD+RW media only. Using DVD-R/RW media may lead to DVD playback problems or incomplete
write or verify operations.
1 Ensure that the computer is shut down.
2 Straighten a paper clip and insert one end into the eject hole at the front of the drive; push firmly until
the tray is partially ejected.
3 Gently pull out the tray until it stops.Solving Problems 63
If you hear an unfamiliar scraping or grinding sound
Hard drive problems
E-Mail, Modem, and Internet Problems
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTE: Connect the modem to an analog telephone jack only. The modem does not operate while it is
connected to a digital telephone network.
• Ensure that the sound is not caused by the program that is running.
• Ensure that the disk or disc is inserted properly.
ALLOW THE COMPUTER T O COOL BEFORE TURNING I T ON — A hot hard drive may prevent the
operating system from starting. Try allowing the computer to return to room temperature before turning
it on.
RUN CHECK DISK —
1 Click the Start button and click My Computer.
2 Right-click Local Disk C:.
3 Click Properties.
4 Click the Tools tab.
5 Under Error-checking, click Check Now.
6 Click Scan for and attempt recovery of bad sectors.
7 Click Start.
CHECK THE MICROSOFT OUTLOOK® EXPRESS SECURITY SETTINGS — If you cannot open your
e-mail attachments:
1 In Outlook Express, click Tools, click Options, and then click Security.
2 Click Do not allow attachments to remove the checkmark.64 Solving Problems
www.dell.com | support.dell.com
CHECK THE TELEPHONE LINE CONNECTION —
CHECK THE TELEPHONE JACK —
CONNECT THE MODEM DIRECTLY T O THE TELEPHONE WALL JACK —
US E A DIFFERENT TELEPHONE LINE —
• Verify that the telephone line is connected to the jack on the modem. (The jack has either a green label
or a connector-shaped icon next to it.)
• Ensure that the connector clicks when you insert the telephone line connector into the modem.
• Disconnect the telephone line from the modem and connect it to a telephone. Listen for a dial tone.
• If you have other telephone devices sharing the line, such as an answering machine, fax machine, surge
protector, or line splitter, then bypass them and connect the modem directly to the telephone wall jack.
If you are using a line that is 3 m (10 ft) or more in length, try a shorter one.
RUN THE MODEM HELPER DIAGNOSTICS — Click the Start button, point to All Programs, and then
click Modem Helper. Follow the instructions on the screen to identify and resolve modem problems.
(Modem Helper may not be available on certain computers.)
VERIFY THAT THE MODEM I S COMMUNICATING WITH WINDOWS —
1 Click the Start button and click Control Panel.
2 Click Printers and Other Hardware.
3 Click Phone and Modem Options.
4 Click the Modems tab.
5 Click the COM port for your modem.
6 Click Properties, click the Diagnostics tab, and then click Query Modem to verify that the modem is
communicating with Windows.
If all commands receive responses, the modem is operating properly.
ENSURE THAT YOU ARE CONNECTED T O THE INTERNET — Ensure that you have subscribed to an
Internet provider. With the Outlook Express e-mail program open, click File. If Work Offline has a
checkmark next to it, click the checkmark to remove it and connect to the Internet. For help, contact
your Internet service provider.
SCAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are experiencing slow computer performance, you
frequently receive pop-up advertisements, or you are having problems connecting to the Internet, your
computer might be infected with spyware. Use an anti-virus program that includes anti-spyware
protection (your program may require an upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more
information, go to support.dell.com and search for the keyword spyware.Solving Problems 65
Error Messages
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
If the message is not listed, see the documentation for the operating system or the program that
was running when the message appeared.
BA D COMMAND O R FILE NAME — Ensure that you have spelled the command correctly, put spaces in
the proper place, and used the correct pathname.
CD DRIVE CONTROLLER FAILURE — The CD drive does not respond to commands from the computer.
See "Drive Problems" on page 61.
DATA ERROR — The hard drive cannot read the data. See "Drive Problems" on page 61.
TH E FILE BEING COPIED I S TOO LARGE FOR THE DESTINATION DRIVE — The file that you are trying
to copy is too large to fit on the disk, or the disk is too full. Try copying the file to a different disk or use
a larger capacity disk.
A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY O F THE FOLLOWING CHARACTERS: \ / : * ? “ < > | — Do not
use these characters in filenames.
INSERT BOOTABLE MEDIA — The operating system is trying to boot to a nonbootable CD.
Insert a bootable CD.
NO T ENOUGH MEMORY O R RESOURCES. EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN — You have too
many programs open. Close all windows and open the program that you want to use.
OPERATING SYSTEM NOT FOUND — Reinstall the hard drive. See page 85. If the problem persists,
contact Dell. See "Contacting Dell" on page 113. 66 Solving Problems
www.dell.com | support.dell.com
IEEE 1394 Device Problems
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
Keyboard Problems
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTE: Use the integrated keyboard when working in MS-DOS® mode or when running the Dell
Diagnostics or the system setup program. When you attach an external keyboard, the integrated
keyboard remains fully functional.
A REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND — The program that you are trying to open is missing an
essential file. Remove and then reinstall the program.
1 Click the Start button and click Control Panel.
2 Click Add or Remove Programs.
3 Select the program you want to remove.
4 Click Remove or Change/Remove and follow the prompts on the screen.
5 See the program documentation for installation instructions.
X:\ I S NOT ACCESSIBLE. TH E DEVICE I S NOT READY — Insert a disk into the drive and try again.
ENSURE THAT THE IEEE 1394 DEVICE I S PROPERLY INSERTED INTO THE CONNECTOR
ENSURE THAT THE IEEE 1394 DEVICE I S RECOGNIZED B Y WINDOWS —
1 Click the Start button and click Control Panel.
2 Click Printers and Other Hardware.
If your IEEE 1394 device is listed, Windows recognizes the device.
IF YOU HAVE PROBLEMS WITH A DELL-PROVIDED IEEE 1394 DEVICE —
IF YOU HAVE PROBLEMS WITH AN IEEE 1394 DEVICE NOT PROVIDED B Y DELL —
Contact Dell or the IEEE 1394 device manufacturer. See "Contacting Dell" on page 113. Solving Problems 67
External keyboard problems
NOTE: When you attach an external keyboard, the integrated keyboard remains fully functional.
Unexpected characters
Lockups and Software Problems
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
CHECK THE KEYBOARD CABLE — Shut down the computer. Disconnect the keyboard cable and check
it for damage, and firmly reconnect the cable.
If you are using a keyboard extension cable, disconnect it and connect the keyboard directly to the
computer.
CHECK THE EXTERNAL KEYBOARD —
1 Shut down the computer, wait 1 minute, and turn it on again.
2 Verify that the numbers, capitals, and scroll lock lights on the keyboard blink during the boot routine.
3 From the Windows desktop, click the Start button, point to All Programs→ Accessories, and click
Notepad.
4Type some characters on the external keyboard and verify that they appear on the display.
If you cannot verify these steps, you may have a defective external keyboard.
TO VERIFY THAT THE PROBLEM I S WITH THE EXTERNAL KEYBOARD, CHECK THE INTEGRATED
KEYBOARD —
1 Shut down the computer.
2 Disconnect the external keyboard.
3Turn on the computer.
4 From the Windows desktop, click the Start button, point to All Programs→ Accessories, and click
Notepad.
5Type some characters on the external keyboard and verify that they appear on the display.
If the characters appear now but did not with the external keyboard, you may have a defective external
keyboard. Contact Dell. See "Contacting Dell" on page 113.
DISABLE THE NUMERIC KEYPAD — Press to disable the numeric keypad if numbers are
displayed instead of letters. Verify that the numbers lock light is not lit.68 Solving Problems
www.dell.com | support.dell.com
The computer does not start up
The computer stops responding
NOTICE: You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.
A program stops responding
A program crashes repeatedly
NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD.
A program is designed for an earlier Windows operating system
ENSURE THAT THE AC ADAPTER I S FIRMLY CONNECTED T O THE COMPUTER AND T O THE ELECTRICAL
OUTLET
TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or
moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer
turns off. Then restart your computer.
EN D THE PROGRAM —
1 Press simultaneously.
2 Click Applications.
3 Click the program that is no longer responding.
4 Click End Task.
CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION — If necessary, uninstall and then reinstall the program.
RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD —
The Program Compatibility Wizard configures a program so that it runs in an environment similar to
non-Windows XP operating system environments.
1 Click the Start button, point to All Programs→ Accessories, and then click Program Compatibility
Wizard.
2 In the welcome screen, click Next.
3 Follow the instructions on the screen.Solving Problems 69
A solid blue screen appears
Other software problems
TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or
moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer
turns off. Then restart your computer.
CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION O R CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR
TROUBLESHOOTING INFORMATION —
• Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your computer.
• Ensure that your computer meets the minimum hardware requirements needed to run the software. See
the software documentation for information.
• Ensure that the program is installed and configured properly.
• Verify that the device drivers do not conflict with the program.
• If necessary, uninstall and then reinstall the program.
BACK U P YOUR FILES IMMEDIATELY
US E A VIRUS-SCANNING PROGRAM T O CHECK THE HARD DRIVE, FLOPPY DISKS, O R CDS
SAVE AND CLOSE ANY OPEN FILES O R PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE
Start MENU
SCAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are experiencing slow computer performance, you
frequently receive pop-up advertisements, or you are having problems connecting to the Internet, your
computer might be infected with spyware. Use an anti-virus program that includes anti-spyware
protection (your program may require an upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more
information, go to support.dell.com and search for the keyword spyware.
RUN THE DELL DIAGNOSTICS — If all tests run successfully, the error condition is related to a software
problem. For information on Dell Diagnostics, see page 59. 70 Solving Problems
www.dell.com | support.dell.com
Memory Problems
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
Network Problems
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
IF YOU RECEIVE AN INSUFFICIENT MEMORY MESSAGE —
• Save and close any open files and exit any open programs you are not using to see if that resolves the
problem.
• See the software documentation for minimum memory requirements. If necessary, install additional
memory. See page 87.
• Reseat the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the
memory. See page 87.
• Run the Dell Diagnostics. See page 59.
IF YOU EXPERIENCE OTHER MEMORY PROBLEMS —
• Reseat the memory modules to ensure that your computer is successfully communicating with the
memory. See page 87.
• Ensure that you are following the memory installation guidelines. See page 87.
• Run the Dell Diagnostics. See page 59.
CHECK THE NETWORK CABLE CONNECTOR — Ensure that the network cable is firmly inserted into
both the network connector on the back of the computer and the network jack.
CHECK THE NETWORK LIGHTS ON THE NETWORK CONNECTOR — No light indicates that no network
communication exists. Replace the network cable.
RESTART THE COMPUTER AND LOG ON T O THE NETWORK AGAIN
CHECK YOUR NETWORK SETTINGS — Contact your network administrator or the person who set up
your network to verify that your network settings are correct and that the network is functioning.Solving Problems 71
PC Card Problems
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
Power Problems
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTE: See the Dell Help file for information on standby mode. To access the help file, see page 9.
CHECK THE PC CARD — Ensure that the PC Card is properly inserted into the connector.
ENSURE THAT THE CARD I S RECOGNIZED B Y WINDOWS — Double-click the Safely Remove
Hardware icon in the Windows taskbar. Ensure that the card is listed.
IF YOU HAVE PROBLEMS WITH A DELL-PROVIDED PC CARD — Contact Dell. See "Contacting Dell"
on page 113.
IF YOU HAVE PROBLEMS WITH A PC CARD NOT PROVIDED B Y DELL — Contact the PC Card
manufacturer.
CHECK THE POWER LIGHT — When the power light is lit or blinking, the computer has power. If the
power light is blinking, the computer is in standby mode—press the power button to exit standby mode.
If the light is off, press the power button to turn on the computer.
CHARGE THE BATTERY — The battery charge may be depleted.
1 Reinstall the battery.
2 Use the AC adapter to connect the computer to an electrical outlet.
3Turn on the computer.
NOTE: Battery operating time (the time a battery can hold a charge) decreases over time. Depending on
how often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new
battery during the life of your computer.72 Solving Problems
www.dell.com | support.dell.com
Printer Problems
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTE: If you need technical assistance for your printer, contact the printer’s manufacturer.
CHECK THE BATTERY STATUS LIGHT — If the battery status light flashes orange or is a steady orange,
the battery charge is low or depleted. Connect the computer to an electrical outlet.
If the battery status light flashes green and orange, the battery is too hot to charge. Shut down the
computer, disconnect the computer from the electrical outlet, and then let the battery and computer
cool to room temperature.
If the battery status light rapidly flashes orange, the battery may be defective. Contact Dell. See
"Contacting Dell" on page 113.
CHECK THE BATTERY TEMPERATURE — If the battery temperature is below 0° C (32° F), the computer
will not start up.
TEST THE ELECTRICAL OUTLET — Ensure that the electrical outlet is working by testing it with another
device, such as a lamp.
CHECK THE AC ADAPTER — Check the AC adapter cable connections. If the AC adapter has a light,
ensure that the light is on.
CONNECT THE COMPUTER DIRECTLY T O AN ELECTRICAL OUTLET — Bypass power protection devices,
power strips, and the extension cable to verify that the computer turns on.
ELIMINATE POSSIBLE INTERFERENCE — Turn off nearby fans, fluorescent lights, halogen lamps, or
other appliances.
ADJUST THE POWER PROPERTIES — See the Dell Help file or search for the keyword standby in the
Help and Support Center. To access help, see page 9.
RESEAT THE MEMORY MODULES — If the computer power light turns on but the display remains
blank, reinstall the memory modules. See page 87.
CHECK THE PRINTER DOCUMENTATION — See the printer documentation for setup and
troubleshooting information.Solving Problems 73
Scanner Problems
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTE: If you need technical assistance for your scanner, contact the scanner’s manufacturer.
ENSURE THAT THE PRINTER I S TURNED ON
CHECK THE PRINTER CABLE CONNECTIONS —
• See the printer documentation for cable connection information.
• Ensure that the printer cables are securely connected to the printer and the computer.
TEST THE ELECTRICAL OUTLET — Ensure that the electrical outlet is working by testing it with another
device, such as a lamp.
VERIFY THAT THE PRINTER I S RECOGNIZED B Y WINDOWS —
1 Click the Start button, click Control Panel, and then click Printers and Other Hardware.
2 Click View installed printers or fax printers.
If the printer is listed, right-click the printer icon.
3 Click Properties and click the Ports tab. For a USB printer, ensure that the Print to the following
port(s): setting is USB.
REINSTALL THE PRINTER DRIVER — See the printer documentation for instructions
CHECK THE SCANNER DOCUMENTATION — See the scanner documentation for setup and
troubleshooting information.
UNLOCK THE SCANNER — Ensure that your scanner is unlocked if it has a locking tab or button.
RESTART THE COMPUTER AND TRY THE SCANNER AGAIN
CHECK THE CABLE CONNECTIONS —
• See the scanner documentation for cable connection information.
• Ensure that the scanner cables are securely connected to the scanner and the computer.74 Solving Problems
www.dell.com | support.dell.com
Sound and Speaker Problems
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
No sound from integrated speakers
No sound from external speakers
NOTE: The volume control in some MP3 players overrides the Windows volume setting. If you have been
listening to MP3 songs, ensure that you did not turn the player volume down or off.
VERIFY THAT THE SCANNER I S RECOGNIZED B Y MICROSOFT WINDOWS —
1 Click the Start button, click Control Panel, and then click Printers and Other Hardware.
2 Click Scanners and Cameras.
If your scanner is listed, Windows recognizes the scanner.
REINSTALL THE SCANNER DRIVER — See the scanner documentation for instructions.
ADJUST THE WINDOWS VOLUME CONTROL — Double-click the speaker icon in the lower-right corner
of your screen. Ensure that the volume is turned up and that the sound is not muted. Adjust the
volume, bass, or treble controls to eliminate distortion.
ADJUST THE VOLUME USING KEYBOARD SHORTCUTS — Press to disable (mute) or
reenable the integrated speakers.
REINSTALL THE SOUND (AUDIO) DRIVER — See "Reinstalling Drivers" on page 78.
ENSURE THAT THE SUBWOOFER AND THE SPEAKERS ARE TURNED ON — See the setup diagram
supplied with the speakers. If your speakers have volume controls, adjust the volume, bass, or treble to
eliminate distortion.
ADJUST THE WINDOWS VOLUME CONTROL — Click or double-click the speaker icon in the lower-right
corner of your screen. Ensure that the volume is turned up and that the sound is not muted.
DISCONNECT HEADPHONES FROM THE HEADPHONE CONNECTOR — Sound from the speakers is
automatically disabled when headphones are connected to the computer’s front-panel headphone
connector.Solving Problems 75
No sound from headphones
Touch Pad or Mouse Problems
TEST THE ELECTRICAL OUTLET — Ensure that the electrical outlet is working by testing it with another
device, such as a lamp.
ELIMINATE POSSIBLE INTERFERENCE — Turn off nearby fans, fluorescent lights, or halogen lamps to
check for interference.
REINSTALL THE AUDIO DRIVER — See "Reinstalling Drivers" on page 78.
RUN THE DELL DIAGNOSTICS — See "When to Use the Dell Diagnostics" on page 59.
CHECK THE HEADPHONE CABLE CONNECTION — Ensure that the headphone cable is securely inserted
into the headphone connector. For more information, see "Audio Connectors" on page 20.
ADJUST THE WINDOWS VOLUME CONTROL — Click or double-click the speaker icon in the lower-right
corner of your screen. Ensure that the volume is turned up and that the sound is not muted.
CHECK THE TOUCH PAD SETTINGS —
1 Click the Start button, click Control Panel, and then click Printers and Other Hardware.
2 Click Mouse.
3Try adjusting the settings.
CHECK THE MOUSE CABLE — Shut down the computer. Disconnect the mouse cable, check it for
damage, and firmly reconnect the cable.
If you are using a mouse extension cable, disconnect it and connect the mouse directly to the computer.76 Solving Problems
www.dell.com | support.dell.com
Video and Display Problems
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
If the display is blank
NOTE: If you are using a program that requires a higher resolution than your computer supports, it is
recommended that you attach an external monitor to your computer.
TO VERIFY THAT THE PROBLEM I S WITH THE MOUSE, CHECK THE TOUCH PAD —
1 Shut down the computer.
2 Disconnect the mouse.
3Turn on the computer.
4 At the Windowsdesktop, use the touch pad to move the cursor around, select an icon, and open it.
If the touch pad operates correctly, the mouse may be defective.
REINSTALL THE TOUCH PAD DRIVER — See "Reinstalling Drivers" on page 78.
CHECK THE BATTERY — If you are using a battery to power your computer, the battery charge may be
depleted. Connect the computer to an electrical outlet using the AC adapter, and turn on the computer.
TEST THE ELECTRICAL OUTLET — Ensure that the electrical outlet is working by testing it with another
device, such as a lamp.
CHECK THE AC ADAPTER — Check the AC adapter cable connections. If the AC adapter has a light,
ensure that the light is on.
CONNECT THE COMPUTER DIRECTLY T O AN ELECTRICAL OUTLET — Bypass power protection devices,
power strips, and the extension cable to verify that the computer turns on.
ADJUST THE POWER PROPERTIES — Search for the keyword standby in the Windows Help and
Support Center. To access help, see page 9.Solving Problems 77
If the display is difficult to read
If only part of the display is readable
SWITCH THE VIDEO IMAGE — If your computer is attached to an external monitor, press
to switch the video image to the display.
CHECK THE SYSTEM FOR POWER — Ensure that the system has battery power or is plugged into an
electrical outlet.
ADJUST THE BRIGHTNESS — Press and the up- or down-arrow key.
MOVE THE EXTERNAL SUBWOOFER AWAY FROM THE COMPUTER O R MONITOR — If your external
speaker system includes a subwoofer, ensure that the subwoofer is at least 60 cm (2 ft) away from the
computer or external monitor.
ELIMINATE POSSIBLE INTERFERENCE — Turn off nearby fans, fluorescent lights, halogen lamps, or
other appliances.
ROTATE THE COMPUTER T O FACE A DIFFERENT DIRECTION — Eliminate sunlight glare, which can
cause poor picture quality.
ADJUST THE WINDOWS DISPLAY SETTINGS —
1 Click the Start button and then click Control Panel.
2 Click Appearance and Themes.
3 Click the area you want to change or click the Display icon.
4Try different settings for Color quality and Screen resolution.
SE E "ERROR MESSAGES" — If an error message appears, see page 65.
CONNECT AN EXTERNAL MONITOR —
1 Shut down your computer and connect an external monitor to the computer.
2Turn on the computer and the monitor and adjust the monitor brightness and contrast controls.
If the external monitor works, the computer display or video controller may be defective. Contact Dell.
See "Contacting Dell" on page 113. 78 Solving Problems
www.dell.com | support.dell.com
Drivers
What Is a Driver?
A driver is a program that controls a device such as a printer, mouse, or keyboard. All devices
require a driver program. A driver acts like a translator between the device and any other
programs that use the device. Each device has its own set of specialized commands that only its
driver recognizes. Dell ships your computer to you with required drivers already installed—no
further installation or configuration is needed.
Many drivers, such as the keyboard driver, come with your Microsoft® Windows® operating
system. You may need to install drivers if you:
• Upgrade your operating system.
• Reinstall your operating system.
• Connect or install a new device.
Identifying Drivers
If you experience a problem with any device, identify whether the driver is the source of your
problem and, if necessary, update the driver.
1 Click the Start button and click Control Panel.
2 Under Pick a Category, click Performance and Maintenance.
3 Click System.
4 In the System Properties window, click the Hardware tab.
5 Click Device Manager.
6 Scroll down the list to see if any device has an exclamation point (a yellow circle with a [!]) on
the device icon.
If an exclamation point is next to the device name, you may need to reinstall the driver or
install a new driver. See the following subsection, "Reinstalling Drivers."
Reinstalling Drivers
NOTICE: The Dell Support website at support.dell.com provides approved drivers for Dell™ computers.
If you install drivers obtained from other sources, your computer might not work correctly.
You can reinstall drivers in the following ways:
• Use Windows XP Device Driver Rollback.
• Reinstall drivers manually.Solving Problems 79
Using Windows XP Device Driver Rollback
If a problem occurs on your computer after you install or update a driver, use Windows XP
Device Driver Rollback to replace the driver with the previously installed version.
1 Click the Start button and click Control Panel.
2 Under Pick a Category, click Performance and Maintenance.
3 Click System.
4 In the System Properties window, click the Hardware tab.
5 Click Device Manager.
6 Right-click the device for which the new driver was installed and click Properties.
7 Click the Drivers tab.
8 Click Roll Back Driver.
If Device Driver Rollback does not resolve the problem, then use System Restore to return your
computer to the operating state that existed before you installed the new driver. See "Using
MicrosoftWindows XP System Restore" on page 80.
Manually Reinstalling Drivers
1 After copying the required driver files to your hard drive, click the Start button and right-click
My Computer.
2 Click Properties.
3 Click the Hardware tab and click Device Manager.
4 Double-click the type of device for which you are installing the driver (for example, Modems
or Infrared devices).
5 Double-click the name of the device for which you are installing the driver.
6 Click the Driver tab and click Update Driver.
7 Click Install from a list or specific location (Advanced) and click Next.
8 Click Browse and browse to the location to which you previously copied the driver files.
9 When the name of the appropriate driver appears, click Next.
10 Click Finish and restart your computer.
Restoring Your Operating System
You can restore your operating system by using Microsoft Windows XP System Restore to return
your computer to an earlier operating state without affecting data files.80 Solving Problems
www.dell.com | support.dell.com
Using MicrosoftWindows XP System Restore
The Microsoft Windows XP operating system provides System Restore to allow you to return
your computer to an earlier operating state if changes to the hardware, software, or other system
settings have left the computer in an undesirable operating state. See the Windows Help and
Support Center for information on using System Restore. To access help, see page 12.
NOTICE: Make regular backups of your data files. System Restore does not monitor your data files or
recover them.
NOTE: The procedures in this document were written for the Windows default view, so they may not
work if you set your Dell™ computer to the Windows Classic view.
Creating a Restore Point
1 Click the Start button and click Help and Support.
2 Click System Restore.
3 Follow the instructions on the screen.
Restoring the Computer to an Earlier Operating State
If problems occur after you install a device driver, use Device Driver Rollback (see page 79) to
resolve the problem. If that is unsuccessful, then use System Restore.
NOTICE: Before you restore the computer to an earlier operating state, save and close any open files
and exit any open programs. Do not alter, open, or delete any files or programs until the system
restoration is complete.
1 Click the Start button, point to All Programs→ Accessories→ System Tools, and then click
System Restore.
2 Ensure that Restore my computer to an earlier time is selected and click Next.
3 Click a calendar date to which you want to restore your computer.
The Select a Restore Point screen provides a calendar that allows you to see and select restore
points. All calendar dates with available restore points appear in boldface type.
4 Select a restore point and click Next.
If a calendar date has only one restore point, then that restore point is automatically selected.
If two or more restore points are available, click the restore point that you prefer.
5 Click Next.
The Restoration Complete screen appears after System Restore finishes collecting data and
then the computer restarts.
6 After the computer restarts, click OK.
To change the restore point, you can either repeat the steps using a different restore point, or
you can undo the restoration.Solving Problems 81
Undoing the Last System Restore
NOTICE: Before you undo the last system restore, save and close all open files and exit any open
programs. Do not alter, open, or delete any files or programs until the system restoration is complete.
1 Click the Start button, point to All Programs→ Accessories→ System Tools, and then click
System Restore.
2 Click Undo my last restoration and click Next.
Enabling System Restore
If you reinstall Windows XP with less than 200 MB of free hard-disk space available, System
Restore is automatically disabled. To see if System Restore is enabled:
1 Click the Start button and click Control Panel.
2 Click Performance and Maintenance.
3 Click System.
4 Click the System Restore tab.
5 Ensure that Turn off System Restore is unchecked.
Resolving Software and Hardware Incompatibilities
If a device is either not detected during the operating system setup or is detected but incorrectly
configured, you can use the Hardware Troubleshooter to resolve the incompatibility.
To resolve incompatibilities using the Hardware Troubleshooter:
1 Click the Start button and click Help and Support.
2 Type hardware troubleshooter in the Search field and click the arrow to start the
search.
3 Click Hardware Troubleshooter in the Search Results list.
In the Hardware Troubleshooter list, click I need to resolve a hardware conflict on my
computer, and click Next. 82 Solving Problems
www.dell.com | support.dell.comAdding and Replacing Parts 83
Adding and Replacing Parts
Before You Begin
This chapter provides procedures for removing and installing the components in your computer.
Unless otherwise noted, each procedure assumes that the following conditions exist:
• You have performed the steps in "Turning Off Your Computer" (see this page) and "Before
Working Inside Your Computer" (see page 84).
• You have read the safety information in your Dell™ Product Information Guide.
• A component can be replaced or—if purchased separately—installed by performing the
removal procedure in reverse order.
Recommended Tools
The procedures in this document may require the following tools:
• Small flat-blade screwdriver
• Phillips screwdriver
• Small plastic scribe
• Flash BIOS update program (see the Dell Support website at support.dell.com)
Turning Off Your Computer
NOTICE: To avoid losing data, save and close any open files and exit any open programs before you turn
off your computer.
1 Shut down the operating system:
a Save and close any open files, exit any open programs, click the Start button, and then
click Turn Off Computer.
b In the Turn off computer window, click Turn off.
The computer turns off after the operating system shutdown process finishes.
2 Ensure that the computer and any attached devices are turned off. If your computer and
attached devices did not automatically turn off when you shut down your operating system,
press and hold the power button for at least 8–10 seconds until the computer turns off.84 Adding and Replacing Parts
www.dell.com | support.dell.com
Before Working Inside Your Computer
Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and to
help ensure your own personal safety.
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
CAUTION: Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a
card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket. Hold a component such as a processor
by its edges, not by its pins.
NOTICE: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to
servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty.
NOTICE: When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strain-relief loop, not on the cable
itself. Some cables have a connector with locking tabs; if you are disconnecting this type of cable, press
in on the locking tabs before you disconnect the cable. As you pull connectors apart, keep them evenly
aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you connect a cable, ensure that both
connectors are correctly oriented and aligned.
NOTICE: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by
periodically touching an unpainted metal surface (such as a connector on the back of the computer).
NOTICE: To avoid damaging the computer, perform the following steps before you begin working inside
the computer.
1 Ensure that the work surface is flat and clean to prevent the computer cover from being
scratched.
2 Turn off your computer. See page 83.
3 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation
that came with your docking device for instructions.
NOTICE: To disconnect a network cable, first unplug the cable from your computer and then unplug it
from the network wall jack.
4 Disconnect any telephone or network cables from the computer.
NOTICE: To avoid damaging the system board, you must remove the main battery before you service the
computer. Adding and Replacing Parts 85
5 Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets, slide and
hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove the
battery from the bay.
6 Remove the optical drive, if installed, from the optical drive bay. See page 99.
7 Press the power button to ground the system board.
8 Remove any installed PC Cards from the PC Card slot.
9 Close the display and turn the computer upside down on a flat work surface.
10 Remove the hard drive. See the following subsection, "Hard Drive."
Hard Drive
CAUTION: If you remove the hard drive from the computer when the drive is hot, do not touch the metal
housing of the hard drive.
CAUTION: Before you begin any of the procedures in the section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTICE: To prevent data loss, turn off your computer (see page 83) before removing the hard drive. Do
not remove the hard drive while the computer is on, in standby mode, or in hibernate mode.
NOTICE: Hard drives are extremely fragile; even a slight bump can damage the drive.
NOTICE: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by
periodically touching an unpainted metal surface (such as a connector on the back of the computer).
battery
battery-bay latch release86 Adding and Replacing Parts
www.dell.com | support.dell.com
NOTICE: To avoid damaging the system board, you must remove the main battery before you begin
working inside the computer.
NOTE: Dell does not guarantee compatibility or provide support for hard drives from sources other
than Dell.
NOTE: If you are installing a hard drive from a source other than Dell, you need to install an operating
system, drivers, and utilities on the new hard drive.
To replace the hard drive:
1 Follow the procedures in "Before You Begin" on page 83.
2 Turn the computer over, and remove the hard drive screws.
NOTICE: When the hard drive is not in the computer, store it in protective antistatic packaging. See
"Protecting Against Electrostatic Discharge" in the Product Information Guide.
3 Slide the hard drive out of the computer.
4 Remove the new drive from its packaging.
Save the original packaging for storing or shipping the hard drive.
NOTICE: Use firm and even pressure to slide the drive into place. If you use excessive force, you may
damage the connector.
5 Slide the hard drive into the bay until it is fully seated.
6 Replace and tighten the screws.
7 If the new hard drive is not already pre-imaged, install the operating system and drivers for
your computer.
hard drive
screws (2)Adding and Replacing Parts 87
Returning a Hard Drive to Dell
Return your old hard drive to Dell in its original or comparable foam packaging. Otherwise, the
hard drive may be damaged in transit.
Memory
You can increase your computer memory by installing memory modules on the system board.
See "Specifications" on page 103 for information on the memory supported by your computer.
Install only memory modules that are intended for your computer.
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTICE: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by
periodically touching an unpainted metal surface (such as a connector on the back of the computer).
NOTICE: To avoid damaging the system board, you must remove the main battery before you begin
working inside the computer.
NOTE: Memory modules purchased from Dell are covered under your computer warranty.
1 Follow the procedures in "Before You Begin" on page 83.
2 Ground yourself by touching one of the metal connectors on the back of the computer.
NOTE: If you leave the area, ground yourself again when you return to the computer.
hard drive
foam
packaging88 Adding and Replacing Parts
www.dell.com | support.dell.com
3 Turn the computer over, loosen the captive screws on the memory module cover, and then
remove the cover.
NOTICE: To prevent damage to the memory module connector, do not use tools to spread the memorymodule securing clips.
4 If you are replacing a memory module, remove the existing module:
a Use your fingertips to carefully spread apart the securing clips on each end of the memory
module connector until the module pops up.
b Remove the module from the connector.
NOTE: For best computer performance:
• Populate both memory module connectors.
• Use matched memory modules.
memory module securing clips
(2 per connector)
notchAdding and Replacing Parts 89
5 Ground yourself and install the new memory module:
a Align the notch in the module edge connector with the tab in the connector slot.
NOTICE: Insert memory modules at a 45-degree angle to avoid damaging the connector.
b Slide the module firmly into the slot at a 45-degree angle, and rotate the module down
until it clicks into place. If you do not feel the click, remove the module and reinstall it.
6 Replace the memory module cover.
NOTICE: If the cover is difficult to close, remove the module and reinstall it. Forcing the cover to close
may damage your computer.
7 Insert the battery into the battery bay, or connect the AC adapter to your computer and an
electrical outlet.
8 Turn on the computer.
NOTICE: If the memory module is not installed properly, the computer may not boot properly. No error
message indicates this failure.90 Adding and Replacing Parts
www.dell.com | support.dell.com
As the computer boots, it detects the additional memory and automatically updates the system
configuration information. If prompted, press to continue.
To confirm the amount of memory installed in the computer, click the Start button, click Help
and Support, and then click Computer Information.
Modem
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTICE: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by
periodically touching an unpainted metal surface (such as a connector on the back of the computer).
NOTICE: To avoid damaging the system board, you must remove the main battery before you begin
working inside the computer.
1 Follow the procedures in "Before You Begin" on page 83.
2 Turn the computer over and loosen the captive screws from the modem cover.
3 Place your finger under the cover at the indentation and lift the cover open.Adding and Replacing Parts 91
4 Remove the existing modem:
a Remove the screw securing the modem to the system board, and set it aside.
b Pull straight up on the attached pull-tab to lift the modem out of its connector on the
system board, and disconnect the modem cable.
5 Install the replacement modem:
a Connect the modem cable to the modem.
NOTICE: The connectors are keyed to ensure correct insertion. If you feel resistance, check the
connectors and realign the card.
b Align the modem with the screw holes and press the modem into the connector on the
system board.
c Replace the screw that secures the modem to the system board.
6 Replace the modem cover.
Mini PCI Card
If you ordered a Mini PCI card with your computer, the card is already installed.
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTICE: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by
periodically touching an unpainted metal surface (such as a connector on the back of the computer).
modem
system board
connector
pull-tab
screw
modem cable92 Adding and Replacing Parts
www.dell.com | support.dell.com
NOTICE: To avoid damaging the system board, you must remove the main battery before you begin
working inside the computer.
1 Follow the procedures in "Before You Begin" on page 83.
2 Turn the computer over and loosen the captive screws from the modem cover.
3 Place your finger under the cover at the indentation and lift the cover open.
4 If a Mini PCI card is not already installed, go to step 5. If you are replacing a Mini PCI card,
remove the existing card:
a Disconnect the antenna cables from the Mini PCI card if a wireless card is installed in
your computer.
b Release the Mini PCI card by spreading the metal securing tabs until the card pops up
slightly.
c Lift the Mini PCI card out of its connector.
antenna cables
Mini PCI card
metal securing
tabs (2)Adding and Replacing Parts 93
NOTICE: The connectors are keyed to ensure correct insertion. If you feel resistance, check the
connectors and realign the card.
5 Install the replacement Mini PCI card:
a Align the Mini PCI card with the connector at a 45-degree angle, and press the Mini PCI
card into the connector until it clicks.
NOTICE: To avoid damaging the Mini PCI card, never place cables under the card.
b Connect the antenna cables to the Mini PCI card if a wireless card is installed in your
computer.
Mini PCI card
antenna cables94 Adding and Replacing Parts
www.dell.com | support.dell.com
6 Replace the modem cover.
Hinge Cover
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTICE: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by
periodically touching an unpainted metal surface (such as a connector on the back of the computer).
NOTICE: To avoid damaging the system board, you must remove the main battery before you begin
working inside the computer.
1 Follow the procedures in "Before You Begin" on page 83.
2 Remove the hinge cover.:
a Open the display all the way (180 degrees) so that it lies flat against your work surface.
NOTICE: To avoid damaging the hinge cover, do not lift the cover on both sides simultaneously.
b Insert a scribe into the indent to lift the hinge cover on the right side.
c Ease the hinge cover up, moving from right to left, and remove it. Adding and Replacing Parts 95
When replacing the hinge cover, first insert the left edge and then press from left to right until
the cover snaps into place.
Keyboard
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTICE: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by
periodically touching an unpainted metal surface (such as a connector on the back of the computer).
NOTICE: To avoid damaging the system board, you must remove the main battery before you begin
working inside the computer.
1 Follow the procedures in "Before You Begin" on page 83.
2 Open the display.
3 Remove the hinge cover. See page 94.
4 Remove the keyboard:
a Remove the two screws at the top of the keyboard.
NOTICE: The key caps on the keyboard are fragile, easily dislodged, and time-consuming to replace. Be
careful when removing and handling the keyboard.
b Lift up the keyboard and hold it up and slightly forward to allow access to the keyboard
connector.
hinge cover96 Adding and Replacing Parts
www.dell.com | support.dell.com
c Pull up on the keyboard connector pull-tab to disconnect the keyboard connector from
the system board.
NOTICE: To avoid scratching the palm rest when replacing the keyboard, hook the five tabs along the
front edge of the keyboard into the palm rest, and then secure the keyboard in place.
Coin-Cell Battery
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTICE: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by
periodically touching an unpainted metal surface (such as a connector on the back of the computer).
NOTICE: To avoid damaging the system board, you must remove the main battery before you begin
working inside the computer.
1 Follow the procedures in "Before You Begin" on page 83.
2 Remove the hinge cover. See page 94.
3 Remove the keyboard. See page 95.
4 Remove the existing battery:
a Disconnect the battery cable connector from the system board.
b Press the release latch on the side of the coin-cell battery compartment, and lift up the
battery.
screws (2)
system board connector
keyboard
keyboard connector pull-tab
tabs (5)Adding and Replacing Parts 97
5 Install the replacement battery:
a Insert the battery at a 30-degree angle under the latch release with the positive side up,
and then push the battery into place.
b Connect the battery cable to the connector on the system board.
6 Replace the keyboard.
7 Replace the hinge cover.
Display
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTICE: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by
periodically touching an unpainted metal surface (such as a connector on the back of the computer).
NOTICE: To avoid damaging the system board, you must remove the main battery before you begin
working inside the computer.
1 Follow the procedures in "Before You Begin" on page 83.
2 Loosen the two captive screws and remove the Mini PCI card cover.
coin-cell battery release latch
battery cable connector98 Adding and Replacing Parts
www.dell.com | support.dell.com
3 Disconnect the antenna cables from the Mini PCI card.
4 Remove the hinge cover. See page 94.
5 Remove the four screws securing the display.
6 Use the pull-tab to disconnect the display cable from the system board, and remove the cable
from the routing channel.
7 Disconnect the customizable-light cable from the system board, and remove the cable from
the routing channel.
Mini PCI card
antenna cablesAdding and Replacing Parts 99
8 Lift the display away from the computer at a 90-degree angle. Ensure that the antenna cables,
light cable, and display cable are free from the routing channels and that the cables move
freely when you lift the display.
When you replace the display, ensure that the display cable and the light cable are securely
tucked underneath the tabs in the routing channels. Insert the antenna cables through the
hinge cover opening and then through the hole in the system board. Ensure that the antenna
cables are not twisted and that they are securely attached to the Mini PCI card.
Optical Drive
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
1 Follow the procedures in "Before You Begin" on page 83.
2 Turn the computer over.
screws (4)
display cable pull-tab
display cable connector
customizable-light cable connector
antenna cables
customizable-light
cable100 Adding and Replacing Parts
www.dell.com | support.dell.com
3 Remove the optical-drive security screw.
4 Insert a scribe into the notch and push it to the side to release the drive from the bay.
5 Slide the drive out of the bay.
To reinstall the optical drive, slide the drive into the drive bay and snap it into place. Then
replace the optical-drive security screw.
Internal Card With Bluetooth® Wireless Technology
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the
Product Information Guide.
NOTICE: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by
periodically touching an unpainted metal surface (such as a connector on the back of the computer).
NOTICE: To avoid damaging the system board, you must remove the main battery before you begin
working inside the computer.
If you ordered an internal card with Bluetooth® wireless technology with your computer, it is
already installed.
1 Follow the procedures in "Before You Begin" on page 83.
2 Remove the battery. See page 33.
optical-drive security screw
optical drive
notchAdding and Replacing Parts 101
3 Loosen the captive screw and remove the card cover from the computer.
4 Pull the card out of the compartment so that you can disconnect the card from its cable and
remove it from the computer.
5 To replace the card, connect the card to the cable and then carefully insert it into the
compartment.
6 Replace the card cover and tighten the screw.
7 Replace the battery.
cover
card
cable102 Adding and Replacing Parts
www.dell.com | support.dell.comAppendix 103
Appendix
Specifications
Processor
Processor type Intel® Pentium® M
L1 cache 64 KB
L2 cache 2 MB
External bus frequency 533 MHz
System Information
System chip set Intel 915PM
Data bus width 64 bits
DRAM bus width dual-channel DDR2 memory, 64 bits per
channel
Processor address bus width 36 bits
Flash EPROM 1 MB
PCI bus
(PCI-Express used for video
controllers)
32 bits
x16
PC Card
CardBus controller Ricoh R5C841
PC Card connector one (supports one Type I or Type II card)
Cards supported 3.3 V and 5 V
PC Card connector size 68 pins
Data width (maximum) PCMCIA 16 bits
CardBus 32 bits104 Appendix
www.dell.com | support.dell.com
Memory
Memory module connector two user-accessible SODIMM connectors
Memory module capacities 256 MB, 512 MB, and 1 GB
Memory type 2.5-V SODIMM DDR2
Memory configuration support dual-channel only
NOTE: To get maximum performance/dualchannel memory bandwidth capability, both
connectors must contain memory modules
and the modules must be of the same size and
configuration.
Minimum memory 512 MB
Maximum memory 2 GB
Ports and Connectors
Audio microphone-in connector, stereo
headphones/speakers connector
IEEE 1394a 4-pin mini, nonpowered connector
Mini PCI Type IIIA Mini PCI card slot
Modem RJ-11 port
Network adapter RJ-45 port
S-video TV-out 7-pin mini-DIN connector (optional S-video
to composite video adapter cable)
USB six 4-pin USB 2.0-compliant connectors
Video 15-hole connector
SDI/O one slot
DVI-D (Digital Video Interface) 24-pin connector
Communications
Modem:
Type V.9x 56K MDC
Controller softmodem
Interface internal AC’97 bus
Network adapter 10/100/1000 Ethernet LAN on system boardAppendix 105
Wireless internal Mini PCI Wi-Fi support;
internal card with Bluetooth® wireless
technology
Video
NVIDIA:
Data bus PCI-Express x16
Video controller NVIDIA GeForce Go 6800 Ultra
Video memory 256 MB
LCD interface LVDS
TV-out support NTSC or PAL in S-video and composite
modes
Color output 16.7 million colors
Audio
Audio type AC’97 (Soft Audio)
Stereo conversion 18-bit (analog-to-digital and digital-toanalog)
Interfaces:
Internal PCI bus/AC’97
External microphone-in connector, stereo
headphones/speakers connector
Speaker stereo 2-W main speakers and 5-W
subwoofer with bass reflex port
Internal speaker amplifier 2 W per channel main amplifier and 5-W
Class D subwoofer amplifier
Volume controls keyboard shortcuts, program menus, media
control buttons
Audio controller Sigmatel STAC9750 AC’97 Codec
Communications (continued)106 Appendix
www.dell.com | support.dell.com
Display
Type (active-matrix TFT) WUXGA
Dimensions:
Height 245.0 mm (9.64 inches)
Width 383.0 mm (15 inches)
Diagonal 431.8 mm (17 inches)
Maximum resolution 1920 x 1200 at 262,000 colors
Refresh rate 60 Hz
Operating angle 0° (closed) to 180°
Viewing angle (typical):
Horizontal ±65°
Vertical +45°/–45°
Pixel pitch: 0.191 mm (17-inch display)
Power consumption (panel with
backlight) (typical): 7.54 W
Controls brightness can be controlled through
keyboard shortcuts
Keyboard
Number of keys 87 (U.S. and Canada); 88 (Europe);
91 (Japan)
Layout QWERTY/AZERTY/Kanji
Touch Pad
X/Y position resolution
(graphics table mode) 240 cpi
Size:
Width 73.0-mm (2.88-inch) sensor-active area
Height 42.9-mm (1.69-inch) rectangleAppendix 107
Battery
Type 9-cell, 80-WHr, "smart" lithium ion
Dimensions:
Depth 88.5 mm (3.48 inches)
Height 21.5 mm (0.83 inch)
Width 139.0 mm (5.47 inches)
Weight 474 grams (1.04 lb) (9 cell)
Voltage 10.8 VDC
Charge time (approximate):
Computer off 2 hours (at 80% in 2 hours)
Operating time Battery operating time varies depending on
operating conditions and can be significantly
reduced under certain power-intensive
conditions. See "Power Problems" on
page 71.
See "Using a Battery" on page 31 for more
information on battery life and operating
time.
Life span (approximate) 500 discharge/charge cycles
Temperature range:
Operating 0°to 35°C (32° to 95°F)
Storage –40°to 65°C (–40° to 149°F)
AC Adapter
Input voltage 90–265 VAC
Input current (maximum) 2.5 A
Input frequency 47–63 Hz
Output current 6.7 A
Output power 130 W
Rated output voltage 19.5 VDC108 Appendix
www.dell.com | support.dell.com
Dimensions:
Height 37.5 mm (1.5 inches)
Width 65.0 mm (2.6 inches)
Depth 169.5 mm (6.7 inches)
Weight (with cables) 950 g (0.9 lb)
Temperature range:
Operating 0° to 40°C (32° to 104°F)
Storage –40° to 70°C (–40° to 158°F)
Physical
Height 42.4 mm (1.7 inches)
Width 394 mm (15.5 inches)
Depth 288 mm (11.3 inches)
Weight (with 9-cell battery):
With optical drive 3.90 kg (8.6 lb)
Environmental
Temperature range:
Operating 0°to 35°C (32° to 95°F)
Storage –40°to 65°C (–40° to 149°F)
Relative humidity:
Operating 10% to 90% (noncondensing)
Storage 5% to 95% (noncondensing)
Maximum vibration (using a
random-vibration spectrum that
simulates user environment):
Operating 0.66 GRMS
Storage 1.3 GRMS
Maximum shock (measured with a
2-ms half-sine pulse):
Operating 143 G
Storage 163 G
AC Adapter (continued)Appendix 109
Using the System Setup Program
Overview
NOTE: Your operating system may automatically configure most of the options available in system setup,
thus overriding options that you set through system setup. (An exception is the External Hot Key option,
which you can disable or enable only through system setup.) For more information on configuring
features for your operating system, see the Windows Help and Support Center. To access the Windows
Help and Support Center, see page 12.
The system setup screens display the current setup information and settings for your computer,
such as:
• System configuration
• Basic device-configuration settings
• System security and hard-drive password settings
• Power management settings
• Boot (start-up) configuration and display settings
• Docking-device settings
• Wireless control settings
NOTICE: Unless you are an expert computer user or are directed to do so by Dell technical support, do
not change the system setup settings. Certain changes might make your computer work incorrectly.
Viewing the System Setup Screens
1 Turn on (or restart) your computer.
2 When the DELL™ logo appears, press immediately. If you wait too long and the
Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down
your computer and try again.
System Setup Screen
The system setup screen consists of three windows of information. The window on the left
contains an expandable hierarchy of control categories. If you select (highlight) a category (such
as System, Onboard Devices, or Video) and press , you can show or hide the related
subcategories. The window on the right contains information about the category or subcategory
selected in the window on the left.
Altitude (maximum):
Operating –15.2 to 3048 m (–50 to 10,000 ft)
Storage –15.2 to 10,668 m (–50 to 35,000 ft)
Environmental (continued)110 Appendix
www.dell.com | support.dell.com
The window at the bottom tells you how to control system setup with key functions. Use these
keys to select a category, modify its settings, or exit system setup.
Commonly Used Options
Certain options require that you reboot the computer for new settings to take effect.
Changing the Boot Sequence
The boot sequence, or boot order, tells the computer where to look to find the software needed to
start the operating system. You can control the boot sequence and enable/disable devices using
the Boot Order page of system setup.
NOTE: To change the boot sequence on a one-time-only basis, see "Performing a One-Time Boot" on
page 110.
The Boot Order page displays a general list of the bootable devices that may be installed in your
computer, including but not limited to the following:
• Diskette Drive
• Internal HDD
• USB Storage Device
• CD/DVD/CD-RW drive
• Modular bay HDD
NOTE: Only devices that are preceded by a number are bootable.
During the boot routine, the computer starts at the top of the list and scans each enabled device
for the operating system start-up files. When the computer finds the files, it stops searching and
starts the operating system.
To control the boot devices, select (highlight) a device by pressing the down-arrow or up-arrow
key, and then enable or disable the device or change its order in the list.
• To enable or disable a device, highlight the item and press the space bar. Enabled items are
preceded by a number; disabled items are not preceded by a number.
• To reorder a device in the list, highlight the device and press either to move the device
up the list or to move a device down the list.
Boot sequence changes take effect as soon as you save the changes and exit system setup.
Performing a One-Time Boot
You can set a one-time-only boot sequence without entering system setup. (You can also use this
procedure to boot the Dell Diagnostics on the diagnostics utility partition on your hard drive.)
1 Shut down the computer through the Start menu.
2 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation
that came with your docking device for instructions.Appendix 111
3 Connect the computer to an electrical outlet.
4 Turn on the computer. When the DELL logo appears, press immediately. If you wait
too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop.
Then shut down your computer and try again.
5 When the boot device list appears, highlight the device from which you want to boot and
press .
The computer boots to the selected device.
The next time you reboot the computer, the previous boot order is restored.
Dell Technical Support Policy (U.S. Only)
Technician-assisted technical support requires the cooperation and participation of the
customer in the troubleshooting process and provides for restoration of the operating system,
software programs, and hardware drivers to the original default configuration as shipped from
Dell, as well as the verification of appropriate functionality of the computer and all Dellinstalled hardware. In addition to this technician-assisted technical support, online technical
support is available at support.dell.com. Additional technical support options may be available
for purchase.
Dell provides limited technical support for the computer and any "Dell-installed" software and
peripherals1
. Support for third-party software and peripherals is provided by the original
manufacturer, including those purchased and/or installed through Dell Software and
Peripherals, Readyware, and Custom Factory Integration2
.
1
Repair services are provided pursuant to the terms and conditions of your limited warranty and any optional
support service contract purchased with the computer.
2
All Dell-standard components included in a Custom Factory Integration (CFI) project are covered by the standard Dell limited warranty for your computer. However, Dell also extends a parts replacement program to
cover all nonstandard, third-party hardware components integrated through CFI for the duration of the computer’s service contract.
Definition of "Dell-Installed" Software and Peripherals
Dell-installed software includes the operating system and some of the software programs that
are installed on the computer during the manufacturing process (Microsoft® Office, Norton
Antivirus, and so on).
Dell-installed peripherals include any internal expansion cards, or Dell-branded module bay or
PC Card accessories. In addition, any Dell-branded monitors, keyboards, mice, speakers,
microphones for telephonic modems, docking stations/port replicators, networking products,
and all associated cabling are included.112 Appendix
www.dell.com | support.dell.com
Definition of "Third-Party" Software and Peripherals
Third-party software and peripherals include any peripheral, accessory, or software program sold
by Dell not under the Dell brand (printers, scanners, cameras, games, and so on). Support for all
third-party software and peripherals is provided by the original manufacturer of the product.
FCC Notices (U.S. Only)
Most Dell computers are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as
Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer, examine all
FCC registration labels located on the bottom, side, or back panel of your computer, on cardmounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class A rating,
your entire computer is considered to be a Class A digital device. If all labels carry an FCC
Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo, ( ), your
computer is considered to be a Class B digital device.
Once you have determined your computer’s FCC classification, read the appropriate FCC
notice. Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved
by Dell could void your authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Class A
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the manufacturer’s instruction manual, may cause
harmful interference with radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference, in which case you will be required to correct the
interference at your own expense.
Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the manufacturer’s instruction manual, may cause interference with radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this Appendix 113
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
FCC Identification Information
The following information is provided on the device or devices covered in this document in
compliance with FCC regulations:
• Model number: PP14L
• Company name:
Dell Inc.
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
Macrovision Product Notice
This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and
other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Contacting Dell
To contact Dell electronically, you can access the following websites:
• www.dell.com
• support.dell.com (technical support)
• premiersupport.dell.com (technical support for educational, government, healthcare, and
medium/large business customers, including Premier, Platinum, and Gold customers)
For specific web addresses for your country, find the appropriate country section in the table below.
NOTE: Toll-free numbers are for use within the country for which they are listed.114 Appendix
www.dell.com | support.dell.com
NOTE: In certain countries, technical support specific to Dell™ XPS computers is unavailable at a
separate telephone number listed for participating countries. If you do not see a telephone number listed that is
specifically for XPS portable computers, you may contact Dell through the technical support number listed and
your call will be routed appropriately.
When you need to contact Dell, use the electronic addresses, telephone numbers, and codes
provided in the following table. If you need assistance in determining which codes to use, contact a
local or an international operator.
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers
Anguilla General Support toll-free: 800-335-0031
Antigua and Barbuda General Support 1-800-805-5924
Argentina (Buenos Aires)
International Access Code: 00
Country Code: 54
City Code: 11
Website: www.dell.com.ar
E-mail: us_latin_services@dell.com
E-mail for desktop and portable computers:
la-techsupport@dell.com
E-mail for servers and EMC® storage products:
la_enterprise@dell.com
Customer Care toll-free: 0-800-444-0730
Tech Support toll-free: 0-800-444-0733
Tech Support Services toll-free: 0-800-444-0724
Sales 0-810-444-3355
Aruba General Support toll-free: 800-1578
Australia (Sydney)
International Access Code: 0011
Country Code: 61
City Code: 2
E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com
E-mail Customer Care (Australia and
New Zealand): apcustserv@dell.com
Home and Small Business 1-300-655-533
Government and Business toll-free: 1-800-633-559
Preferred Accounts Division (PAD) toll-free: 1-800-060-889
Customer Care (after sales) toll-free 1-333-55(option 3)
Technical Support (portables and desktops) toll-free: 1-300-655-533
Technical Support (servers and workstations) toll-free: 1-800-733-314
Corporate Sales toll-free: 1-800-808-385
Transaction Sales toll-free: 1-800-808-312
Fax toll-free: 1-800-818-341Appendix 115
Austria (Vienna)
International Access Code: 900
Country Code: 43
City Code: 1
Website: support.euro.dell.com
E-mail: tech_support_central_europe@dell.com
Home/Small Business Sales 0820 240 530 00
Home/Small Business Fax 0820 240 530 49
Home/Small Business Customer Care 0820 240 530 14
Preferred Accounts/Corporate Customer Care 0820 240 530 16
Technical Support for XPS portable computers only 0820 240 530 81
Home/Small Business Technical Support for all
other Dell computers
0820 240 530 14
Preferred Accounts/Corporate Technical Support 0660 8779
Switchboard 0820 240 530 00
Bahamas General Support toll-free: 1-866-278-6818
Barbados General Support 1-800-534-3066
Belgium (Brussels)
International Access Code: 00
Country Code: 32
City Code: 2
Website: support.euro.dell.com
E-mail for French-speaking Customers:
support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
Technical Support for XPS portable computers only 02 481 92 96
Technical Support for all other Dell computers 02 481 92 88
Technical Support Fax 02 481 92 95
Customer Care 02 713 15 65
Corporate Sales 02 481 91 00
Fax 02 481 92 99
Switchboard 02 481 91 00
Bermuda General Support 1-800-342-0671
Bolivia General Support toll-free: 800-10-0238
Brazil
International Access Code: 00
Country Code: 55
City Code: 51
Website: www.dell.com/br
Customer Support, Technical Support 0800 90 3355
Technical Support Fax 51 481 5470
Customer Care Fax 51 481 5480
Sales 0800 90 3390
British Virgin Islands General Support toll-free: 1-866-278-6820
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers116 Appendix
www.dell.com | support.dell.com
Brunei
Country Code: 673
Customer Technical Support (Penang, Malaysia) 604 633 4966
Customer Care (Penang, Malaysia) 604 633 4888
Transaction Sales (Penang, Malaysia) 604 633 4955
Canada (North York, Ontario)
International Access Code: 011
Online Order Status: www.dell.ca/ostatus
AutoTech (automated technical support) toll-free: 1-800-247-9362
Customer Care (Home Sales/Small Business) toll-free: 1-800-847-4096
Customer Care (med./large business, government) toll-free: 1-800-326-9463
Technical Support (Home Sales/Small Business) toll-free: 1-800-847-4096
Technical Support (med./large bus., government) toll-free: 1-800-387-5757
Technical Support (printers, projectors, televisions,
handhelds, digital jukebox, and wireless)
1-877-335-5767
Sales (Home Sales/Small Business) toll-free: 1-800-387-5752
Sales (med./large bus., government) toll-free: 1-800-387-5755
Spare Parts Sales & Extended Service Sales 1 866 440 3355
Cayman Islands General Support 1-800-805-7541
Chile (Santiago)
Country Code: 56
City Code: 2
Sales, Customer Support, and Technical Support toll-free: 1230-020-4823
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free NumbersAppendix 117
China (Xiamen)
Country Code: 86
City Code: 592
Technical Support website: support.dell.com.cn
Technical Support E-mail: cn_support@dell.com
Customer Care E-mail: customer_cn@dell.com
Technical Support Fax 592 818 1350
Technical Support (Dell™ Dimension™ and
Inspiron)
toll-free: 800 858 2969
Technical Support (OptiPlex™, Latitude™, and
Dell Precision™)
toll-free: 800 858 0950
Technical Support (servers and storage) toll-free: 800 858 0960
Technical Support (projectors, PDAs, switches,
routers, and so on)
toll-free: 800 858 2920
Technical Support (printers) toll-free: 800 858 2311
Customer Care toll-free: 800 858 2060
Customer Care Fax 592 818 1308
Home and Small Business toll-free: 800 858 2222
Preferred Accounts Division toll-free: 800 858 2557
Large Corporate Accounts GCP toll-free: 800 858 2055
Large Corporate Accounts Key Accounts toll-free: 800 858 2628
Large Corporate Accounts North toll-free: 800 858 2999
Large Corporate Accounts North Government and
Education
toll-free: 800 858 2955
Large Corporate Accounts East toll-free: 800 858 2020
Large Corporate Accounts East Government and
Education
toll-free: 800 858 2669
Large Corporate Accounts Queue Team toll-free: 800 858 2572
Large Corporate Accounts South toll-free: 800 858 2355
Large Corporate Accounts West toll-free: 800 858 2811
Large Corporate Accounts Spare Parts toll-free: 800 858 2621
Colombia General Support 980-9-15-3978
Costa Rica General Support 0800-012-0435
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers118 Appendix
www.dell.com | support.dell.com
Czech Republic (Prague)
International Access Code: 00
Country Code: 420
Website: support.euro.dell.com
E-mail: czech_dell@dell.com
Technical Support 22537 2727
Customer Care 22537 2707
Fax 22537 2714
Tech Fax 22537 2728
Switchboard 22537 2711
Denmark (Copenhagen)
International Access Code: 00
Country Code: 45
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/
Technical Support for XPS portable computers only 7010 0074
Technical Support for all other Dell computers 7023 0182
Customer Care (Relational) 7023 0184
Home/Small Business Customer Care 3287 5505
Switchboard (Relational) 3287 1200
Switchboard Fax (Relational) 3287 1201
Switchboard (Home/Small Business) 3287 5000
Switchboard Fax (Home/Small Business) 3287 5001
Dominica General Support toll-free: 1-866-278-6821
Dominican Republic General Support 1-800-148-0530
Ecuador General Support toll-free: 999-119
El Salvador General Support 01-899-753-0777
Finland (Helsinki)
International Access Code: 990
Country Code: 358
City Code: 9
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/
Technical Support 09 253 313 60
Customer Care 09 253 313 38
Fax 09 253 313 99
Switchboard 09 253 313 00
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free NumbersAppendix 119
France (Paris) (Montpellier)
International Access Code: 00
Country Code: 33
City Codes: (1) (4)
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/
Home and Small Business
Technical Support for XPS portable computers only 0825 387 129
Technical Support for all other Dell computers 0825 387 270
Customer Care 0825 823 833
Switchboard 0825 004 700
Switchboard (calls from outside of France) 04 99 75 40 00
Sales 0825 004 700
Fax 0825 004 701
Fax (calls from outside of France) 04 99 75 40 01
Corporate
Technical Support 0825 004 719
Customer Care 0825 338 339
Switchboard 01 55 94 71 00
Sales 01 55 94 71 00
Fax 01 55 94 71 01
Germany (Langen)
International Access Code: 00
Country Code: 49
City Code: 6103
Website: support.euro.dell.com
E-mail: tech_support_central_europe@dell.com
Technical Support for XPS portable computers only 06103 766-7222
Technical Support for all other Dell computers 06103 766-7200
Home/Small Business Customer Care 0180-5-224400
Global Segment Customer Care 06103 766-9570
Preferred Accounts Customer Care 06103 766-9420
Large Accounts Customer Care 06103 766-9560
Public Accounts Customer Care 06103 766-9555
Switchboard 06103 766-7000
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers120 Appendix
www.dell.com | support.dell.com
Greece
International Access Code: 00
Country Code: 30
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/
Technical Support 00800-44 14 95 18
Gold Service Technical Support 00800-44 14 00 83
Switchboard 2108129810
Gold Service Switchboard 2108129811
Sales 2108129800
Fax 2108129812
Grenada General Support toll-free: 1-866-540-3355
Guatemala General Support 1-800-999-0136
Guyana General Support toll-free: 1-877-270-4609
Hong Kong
International Access Code: 001
Country Code: 852
Website: support.ap.dell.com
Technical Support E-mail: apsupport@dell.com
Technical Support (Dimension and Inspiron) 2969 3188
Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell
Precision)
2969 3191
Technical Support (PowerApp™, PowerEdge™,
PowerConnect™, and PowerVault™)
2969 3196
Customer Care 3416 0910
Large Corporate Accounts 3416 0907
Global Customer Programs 3416 0908
Medium Business Division 3416 0912
Home and Small Business Division 2969 3105
India E-mail: india_support_desktop@dell.com
india_support_notebook@dell.com
india_support_Server@dell.com
Technical Support 1600338045
and 1600448046
Sales (Large Corporate Accounts) 1600 33 8044
Sales (Home and Small Business) 1600 33 8046
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free NumbersAppendix 121
Ireland (Cherrywood)
International Access Code: 16
Country Code: 353
City Code: 1
Website: support.euro.dell.com
E-mail: dell_direct_support@dell.com
Technical Support for XPS portable computers only 1850 200 722
Technical Support for all other Dell computers 1850 543 543
U.K. Technical Support (dial within U.K. only) 0870 908 0800
Home User Customer Care 01 204 4014
Small Business Customer Care 01 204 4014
U.K. Customer Care (dial within U.K. only) 0870 906 0010
Corporate Customer Care 1850 200 982
Corporate Customer Care (dial within U.K. only) 0870 907 4499
Ireland Sales 01 204 4444
U.K. Sales (dial within U.K. only) 0870 907 4000
Fax/Sales Fax 01 204 0103
Switchboard 01 204 4444
Italy (Milan)
International Access Code: 00
Country Code: 39
City Code: 02
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
Home and Small Business
Technical Support 02 577 826 90
Customer Care 02 696 821 14
Fax 02 696 821 13
Switchboard 02 696 821 12
Corporate
Technical Support 02 577 826 90
Customer Care 02 577 825 55
Fax 02 575 035 30
Switchboard 02 577 821
Jamaica General Support (dial from within Jamaica only) 1-800-682-3639
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers122 Appendix
www.dell.com | support.dell.com
Japan (Kawasaki)
International Access Code: 001
Country Code: 81
City Code: 44
Website: support.jp.dell.com
Technical Support (servers) toll-free: 0120-198-498
Technical Support outside of Japan (servers) 81-44-556-4162
Technical Support (Dimension and Inspiron) toll-free: 0120-198-226
Technical Support outside of Japan (Dimension and
Inspiron)
81-44-520-1435
Technical Support (Dell Precision, OptiPlex, and
Latitude)
toll-free:0120-198-433
Technical Support outside of Japan (Dell Precision,
OptiPlex, and Latitude)
81-44-556-3894
Technical Support (PDAs, projectors, printers,
routers)
toll-free: 0120-981-690
Technical Support outside of Japan (PDAs,
projectors, printers, routers)
81-44-556-3468
Faxbox Service 044-556-3490
24-Hour Automated Order Service 044-556-3801
Customer Care 044-556-4240
Business Sales Division (up to 400 employees) 044-556-1465
Preferred Accounts Division Sales (over 400
employees)
044-556-3433
Large Corporate Accounts Sales (over 3500
employees)
044-556-3430
Public Sales (government agencies, educational
institutions, and medical institutions)
044-556-1469
Global Segment Japan 044-556-3469
Individual User 044-556-1760
Switchboard 044-556-4300
Korea (Seoul)
International Access Code: 001
Country Code: 82
City Code: 2
E-mail: krsupport@dell.com
Technical Support toll-free: 080-200-3800
Technical Support (Dimension, PDA, Electronics
and Accessories)
toll-free: 080-200-3801
Sales toll-free: 080-200-3600
Fax 2194-6202
Switchboard 2194-6000
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free NumbersAppendix 123
Latin America Customer Technical Support (Austin, Texas,
U.S.A.)
512 728-4093
Customer Service (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3619
Fax (Technical Support and Customer Service)
(Austin, Texas, U.S.A.)
512 728-3883
Sales (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4397
SalesFax (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4600
or 512 728-3772
Luxembourg
International Access Code: 00
Country Code: 352
Website: support.euro.dell.com
Technical Support 342 08 08 075
Home/Small Business Sales +32 (0)2 713 15 96
Corporate Sales 26 25 77 81
Customer Care +32 (0)2 481 91 19
Fax 26 25 77 82
Macao
Country Code: 853
Technical Support toll-free: 0800 105
Customer Service (Xiamen, China) 34 160 910
Transaction Sales (Xiamen, China) 29 693 115
Malaysia (Penang)
International Access Code: 00
Country Code: 60
City Code: 4
Website: support.ap.dell.com
Technical Support (Dell Precision, OptiPlex, and
Latitude)
toll-free: 1 800 880 193
Technical Support (Dimension, Inspiron, and
Electronics and Accessories)
toll-free: 1 800 881 306
Technical Support (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect, and PowerVault)
toll-free: 1800 881 386
Customer Care toll-free: 1800 881 306
(option 6)
Transaction Sales toll-free: 1 800 888 202
Corporate Sales toll-free: 1 800 888 213
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers124 Appendix
www.dell.com | support.dell.com
Mexico
International Access Code: 00
Country Code: 52
Customer Technical Support 001-877-384-8979
or 001-877-269-3383
Sales 50-81-8800
or 01-800-888-3355
Customer Service 001-877-384-8979
or 001-877-269-3383
Main 50-81-8800
or 01-800-888-3355
Montserrat General Support toll-free: 1-866-278-6822
Netherlands Antilles General Support 001-800-882-1519
Netherlands (Amsterdam)
International Access Code: 00
Country Code: 31
City Code: 20
Website: support.euro.dell.com
Technical Support for XPS portable computers only 020 674 45 94
Technical Support for all other Dell computers 020 674 45 00
Technical Support Fax 020 674 47 66
Home/Small Business Customer Care 020 674 42 00
Relational Customer Care 020 674 4325
Home/Small Business Sales 020 674 55 00
Relational Sales 020 674 50 00
Home/Small Business Sales Fax 020 674 47 75
Relational Sales Fax 020 674 47 50
Switchboard 020 674 50 00
Switchboard Fax 020 674 47 50
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free NumbersAppendix 125
New Zealand
International Access Code: 00
Country Code: 64
E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.com
E-mail Customer Care (Australia and
New Zealand): apcustserv@dell.com
Customer Care toll-free: 0800-289-335
(option 3)
Technical Support (for desktop and portable
computers)
toll-free: 0800 446 255
Technical Support (for servers and workstations) toll-free: 0800 443 563
Home and Small Business 0800 446 255
Government and Business 0800 444 617
Sales 0800 441 567
Fax 0800 441 566
Nicaragua General Support 001-800-220-1006
Norway (Lysaker)
International Access Code: 00
Country Code: 47
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/no/no/emaildell/
Technical Support for XPS portable computers only 815 35 043
Technical Support for all other Dell products 671 16882
Relational Customer Care 671 17575
Home/Small Business Customer Care 23162298
Switchboard 671 16800
Fax Switchboard 671 16865
Panama General Support 001-800-507-0962
Peru General Support 0800-50-669
Poland (Warsaw)
International Access Code: 011
Country Code: 48
City Code: 22
Website: support.euro.dell.com
E-mail: pl_support_tech@dell.com
Customer Service Phone 57 95 700
Customer Care 57 95 999
Sales 57 95 999
Customer Service Fax 57 95 806
Reception Desk Fax 57 95 998
Switchboard 57 95 999
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers126 Appendix
www.dell.com | support.dell.com
Portugal
International Access Code: 00
Country Code: 351
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/
Technical Support 707200149
Customer Care 800 300 413
Sales 800 300 410 or 800 300 411 or
800 300 412 or 21 422 07 10
Fax 21 424 01 12
Puerto Rico General Support 1-800-805-7545
St. Kitts and Nevis General Support toll-free: 1-877-441-4731
St. Lucia General Support 1-800-882-1521
St. Vincent and the Grenadines General Support toll-free: 1-877-270-4609
Singapore (Singapore)
International Access Code: 005
Country Code: 65
Website: support.ap.dell.com
Technical Support (Dimension, Inspiron, and
Electronics and Accessories)
toll-free: 1800 394 7430
Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell
Precision)
toll-free: 1800 394 7488
Technical Support (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect, and PowerVault)
toll-free: 1800 394 7478
Customer Care toll-free: 1 800 394 7430
(option 6)
Transaction Sales toll-free: 1 800 394 7412
Corporate Sales toll-free: 1 800 394 7419
Slovakia (Prague)
International Access Code: 00
Country Code: 421
Website: support.euro.dell.com
E-mail: czech_dell@dell.com
Technical Support 02 5441 5727
Customer Care 420 22537 2707
Fax 02 5441 8328
Tech Fax 02 5441 8328
Switchboard (Sales) 02 5441 7585
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free NumbersAppendix 127
South Africa (Johannesburg)
International Access Code:
09/091
Country Code: 27
City Code: 11
Website: support.euro.dell.com
E-mail: dell_za_support@dell.com
Gold Queue 011 709 7713
Technical Support 011 709 7710
Customer Care 011 709 7707
Sales 011 709 7700
Fax 011 706 0495
Switchboard 011 709 7700
Southeast Asian and Pacific
Countries
Customer Technical Support, Customer Service,
and Sales (Penang, Malaysia)
604 633 4810
Spain (Madrid)
International Access Code: 00
Country Code: 34
City Code: 91
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
Home and Small Business
Technical Support 902 100 130
Customer Care 902 118 540
Sales 902 118 541
Switchboard 902 118 541
Fax 902 118 539
Corporate
Technical Support 902 100 130
Customer Care 902 115 236
Switchboard 91 722 92 00
Fax 91 722 95 83
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers128 Appendix
www.dell.com | support.dell.com
Sweden (Upplands Vasby)
International Access Code: 00
Country Code: 46
City Code: 8
Website: support.euro.dell.com
E-mail: support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/
Technical Support for XPS portable computers only 0771 340 340
Technical Support for all other Dell products 08 590 05 199
Relational Customer Care 08 590 05 642
Home/Small Business Customer Care 08 587 70 527
Employee Purchase Program (EPP) Support 20 140 14 44
Technical Support Fax 08 590 05 594
Sales 08 590 05 185
Switzerland (Geneva)
International Access Code: 00
Country Code: 41
City Code: 22
Website: support.euro.dell.com
E-mail: Tech_support_central_Europe@dell.com
E-mail for French-speaking HSB and Corporate
Customers: support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/
Technical Support for XPS portable computers only 0848 33 88 57
Technical Support (Home and Small Business) for
all other Dell products
0844 811 411
Technical Support (Corporate) 0844 822 844
Customer Care (Home and Small Business) 0848 802 202
Customer Care (Corporate) 0848 821 721
Fax 022 799 01 90
Switchboard 022 799 01 01
Taiwan
International Access Code: 002
Country Code: 886
Website: support.ap.dell.com
E-mail: ap_support@dell.com
Technical Support (OptiPlex, Latitude, Inspiron,
Dimension, and Electronics and Accessories)
toll-free: 00801 86 1011
Technical Support (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect, and PowerVault)
toll-free: 00801 60 1256
Customer Care toll-free: 00801 60 1250
(option 5)
Transaction Sales toll-free: 00801 65 1228
Corporate Sales toll-free: 00801 651 227
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free NumbersAppendix 129
Thailand
International Access Code: 001
Country Code: 66
Website: support.ap.dell.com
Technical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell
Precision)
toll-free: 1800 0060 07
Technical Support (PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect, and PowerVault)
toll-free: 1800 0600 09
Customer Care toll-free: 1800 006 007
(option 7)
Corporate Sales toll-free: 1800 006 009
Transaction Sales toll-free: 1800 006 006
Trinidad/Tobago General Support 1-800-805-8035
Turks and Caicos Islands General Support toll-free: 1-866-540-3355
U.K. (Bracknell)
International Access Code: 00
Country Code: 44
City Code: 1344
Website: support.euro.dell.com
Customer Care website:
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-mail: dell_direct_support@dell.com
Technical Support (Corporate/Preferred
Accounts/PAD [1000+ employees])
0870 908 0500
Technical Support for XPS portable computers only 0870 366 4180
Technical Support (direct and general) for all other
products
0870 908 0800
Global Accounts Customer Care 01344 373 186
Home and Small Business Customer Care 0870 906 0010
Corporate Customer Care 01344 373 185
Preferred Accounts (500–5000 employees)
Customer Care
0870 906 0010
Central Government Customer Care 01344 373 193
Local Government & Education Customer Care 01344 373 199
Health Customer Care 01344 373 194
Home and Small Business Sales 0870 907 4000
Corporate/Public Sector Sales 01344 860 456
Home and Small Business Fax 0870 907 4006
Uruguay General Support toll-free: 000-413-598-2521
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free Numbers130 Appendix
www.dell.com | support.dell.com
U.S.A. (Austin, Texas)
International Access Code: 011
Country Code: 1
Automated Order-Status Service toll-free: 1-800-433-9014
AutoTech (portable and desktop computers) toll-free: 1-800-247-9362
Technical Support (Dell TV, Printers, and
Projectors) for Relationship customers
toll-free 1-877-459-7298
Consumer (Home and Home Office) Technical
Support for all other Dell products
toll-free: 1-800-624-9896
Customer Service toll-free: 1-800-624-9897
DellNet™ Service and Support toll-free: 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Employee Purchase Program (EPP) Customers toll-free: 1-800-695-8133
Financial Services website:
www.dellfinancialservices.com
Financial Services (lease/loans) toll-free: 1-877-577-3355
Financial Services (Dell Preferred Accounts [DPA]) toll-free: 1-800-283-2210
Business
Customer Service and Technical Support toll-free: 1-800-456-3355
Employee Purchase Program (EPP) Customers toll-free: 1-800-695-8133
Printers and Projectors Technical Support toll-free: 1-877-459-7298
Public (government, education, and healthcare)
Customer Service and Technical Support toll-free: 1-800-456-3355
Employee Purchase Program (EPP) Customers toll-free: 1-800-695-8133
Dell Sales toll-free: 1-800-289-3355
or toll-free: 1-800-879-3355
Dell Outlet Store (Dell refurbished computers) toll-free: 1-888-798-7561
Software and Peripherals Sales toll-free: 1-800-671-3355
Spare Parts Sales toll-free: 1-800-357-3355
Extended Service and Warranty Sales toll-free: 1-800-247-4618
Fax toll-free: 1-800-727-8320
Dell Services for the Deaf, Hard-of-Hearing, or
Speech-Impaired
toll-free: 1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
U.S. Virgin Islands General Support 1-877-673-3355
Venezuela General Support 8001-3605
Country (City)
International Access Code
Country Code
City Code
Department Name or Service Area,
Website and E-Mail Address
Area Codes,
Local Numbers, and
Toll-Free NumbersIndex 131
Index
A
audio connectors
description, 20
audio device
connecting, 38
audio. See speakers
B
battery
charge gauge, 23, 32
charging, 33
checking the charge, 32
description, 23
installing, 34
low-battery warning, 33
performance, 31
power meter, 32
removing, 33
storing, 34
blanks
PC Cards, 51
removing, 52
Bluetooth® wireless
technology
device status light, 17
installing, 100
boot sequence, 110
C
CardBus technology
PC Cards, 51
CD drive
problems, 62
CD-RW drive
problems, 62
CDs
using, 35
Check Disk, 63
coin-cell battery
replacing, 96
computer
crashes, 68-69
restore to previous operating
state, 79
slow performance, 64, 69
specifications, 103
stops responding, 68
conflicts
software and hardware
incompatibilities, 81
connecting
audio device, 38
TV, 38
copying CDs
helpful tips, 36
how to, 35
copying DVDs
helpful tips, 36
how to, 35
customizable lights, 16,
18-19, 26
D
Dell
support policy, 111
support site, 11
Dell Diagnostics, 59
Dell MediaDirect, 15, 37
Dell Premier Support
website, 9, 11
device status lights
description, 14
diagnostics
Dell, 59
digital-video interface. See
DVI
display
description, 13-14
removing, 97
display latch
description, 13
display settings for a TV
enabling in Windows XP, 45
documentation
help file, 9
online, 11
Product Information Guide, 9
Setup Diagram, 9132 Index
132 Index
drivers
about, 78
identifying, 78
reinstalling, 78
drives
problems, 61
See hard drive
DVD drive
problems, 62
DVDs
using, 35
DVI monitor connector
description, 21
E
error messages, 65
F
fan
description, 19, 21, 23
Finding Information, 9
floppy drive
connecting to a USB
connector, 18
H
hard drive
description, 23
problems, 63
replacing, 85
returning to Dell, 87
hardware
conflicts, 81
Hardware Troubleshooter, 81
Help and Support Center, 12
help file, 9
hinge cover
description, 94
removing, 94
I
IEEE 1394 connector
description, 20
problems, 66
Internet connection, 25
IRQ conflicts, 81
K
keyboard
description, 16
numeric keypad, 47
problems, 66
removing, 95
shortcuts, 47
keyboard status lights
description, 16
keypad
numeric, 47
L
labels
Microsoft Windows, 10
Service Tag, 10
lights
customizable color, 16, 18-19,
26
M
media control buttons
description, 15
play/pause/Dell
MediaDirect, 15, 37
memory
installing, 87
removing, 88
messages
error, 65
Microsoft Windows label, 10
Mini PCI card
installing, 91
Mini PCI card cover
description, 24
modem
installing, 90
modem connector
description, 22
monitor
problems, 76
See displayIndex 133
N
network
problems, 70
network connector
description, 22
numeric keypad, 47
O
operating system
reinstalling Windows XP, 80
optical drive
description, 17
optical-drive locking screw
description, 24
optical-drive tray eject button
description, 18
P
PC Card slot
description, 20
PC Cards
blanks, 51-52
CardBus technology, 51
extended, 51
installing, 51
removing, 52
slot, 51
types, 51
wireless network adapter, 51
power
line conditioners, 28
problems, 71
protection devices, 28
power (continued)
surge protectors, 28
UPS, 28
power light
conditions indicated by, 71
printer
cable, 27
connecting, 27
problems, 72
USB, 27
problems
blue screen, 69
CD drive, 62
CD-RW drive, 62
computer crashes, 68-69
computer does not start up, 68
computer stops responding, 68
conflicts, 81
Dell Diagnostics, 59
drives, 61
DVD drive, 62
error messages, 65
hard drive, 63
IEEE 1394 connector, 66
keyboard, 66
lockups, 67
network, 70
power, 71
power light conditions, 71
printer, 72
program crashes, 68
program stops responding, 68
programs and Windows
compatibility, 68
restore to previous operating
state, 79
scanner, 73
problems (continued)
slow computer
performance, 64, 69
software, 67-69
sound and speakers, 74
spyware, 64, 69
technical support policy, 111
video and display, 76
Program Compatibility
Wizard, 68
Q
QuickSet, 16, 18-19, 26, 32,
37, 48
R
RAM. See memory
reinstalling
Windows XP, 79-80
S
safety instructions, 9
scanner
problems, 73
screen. See display
Secure Digital card slot
description, 19
security cable slot
description, 18
Service Tag, 10
Setup Diagram, 9134 Index
134 Index
software
conflicts, 81
problems, 68-69
speakers
description, 16
problems, 74
volume, 74
specifications, 103
spyware, 64, 69
subwoofer
description, 24
support
policy, 111
S-video TV-out connector
connecting a TV, 22
description, 22
System Restore, 79-80
system setup program, 110
T
technical support
policy, 111
touch pad
customizing, 50
description, 15
using, 50
troubleshooting
conflicts, 81
Dell Diagnostics, 59
external keyboard
problems, 66
Hardware Troubleshooter, 81
Help and Support Center, 12
restore to previous operating
state, 79
See problems
turning off your computer, 83
TV
connecting, 38
enabling display settings in
Windows XP, 45
U
uninterruptible power supply.
See UPS
UPS, 28
USB connectors
description, 22
V
video
problems, 76
video connector
description, 21
W
warranty, 9
Windows XP
Device Driver Rollback, 79
enabling display settings for a
TV, 45
Hardware Troubleshooter, 81
Help and Support Center, 12
Program Compatibility
Wizard, 68
reinstalling, 79-80
System Restore, 79-80
wireless network, 56
wireless network adapter
PC Cards, 51
center
center
PRINTER: Adjust the spine width according to the number of pages in the book. Then strip into the center of the book.
spine
CYAN PLATE
MAGENTA PLATE
YELLOW PLATE
BLACK PLATE
Dell™ Inspiron™ 2600 et 2650
Manuel de l'utilisateur
www.dell.com | support.dell.com
09G823A02
Réf. 9G823 Rév. A02
www.dell.com | support.dell.com
Manuel de l'utilisateur des systèmes Dell Inspiron 2600 et 2650
Modèle PP04L
Imprimé aux États-Unis
9G823am2.qxd 19/11/2002 16:08 Page 1www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Inspiron™ 2600 et 2650
Manuel de l'utilisateurConseils, avis et précautions
CONSEIL : un CONSEIL fournit des informations importantes qui vous
aident à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
ATTENTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque
de dommage matériel ou personnel, pouvant être mortel.
Abréviations et acronymes
Pour obtenir une liste complète des abréviations et des acronymes,
reportez-vous au Glossaire dans le fichier d'aide Procédure. Pour accéder
au fichier d'aide, voir page 52.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2002 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporationest strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, DellNet, AccessDirect, TrueMobile,
DellPlus, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex et Latitude sont des marques Dell Computer
Corporation ; Intel,Pentium et Celeron sont des marques déposées par Intel Corporation ; Microsoft
et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation ; EMC est une marque déposée
de EMC Corporation ; ENERGY STAR est une marque déposée de l'agence américaine de protection
de l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency). En tant que partenaire d'ENERGY
STAR, Dell assure que ce produit répond aux recommandations d'ENERGY STAR concernant
l'optimisation de l'énergie.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence
aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer
Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les
siens.
Modèle PP04L
Novembre 2002 P/N 9G823 Rév. A02Sommaire 3
Sommaire
PRÉCAUTION : Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . 9
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Transport aérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instructions de CEM (Compatibilité Electro Magnétique) . . . . 12
Lors de l’utilisation de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 13
Précautions ergonomiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Quand vous intervenez à l'intérieur de l'ordinateur . . . . . . . . 14
Protection contre les décharges électrostatiques . . . . . . . . . 15
Élimination des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1 Configuration et utilisation de votre ordinateur
Présentation de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vue du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vue du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration d'une imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Câble de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Connexion d’une imprimante parallèle . . . . . . . . . . . . . . 29
Connexion d’une imprimante USB. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur . . . . . . . . 32
Configuration d'un réseau familial et de bureau . . . . . . . . . 334 Sommaire
Connexion à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configuration de votre connexion Internet . . . . . . . . . . . 34
Copie de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation d'Easy CD Creator Basic . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation de CD-R ou CD-RW vierges . . . . . . . . . . . . . 36
Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Comment copier un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mise sous tension de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 39
Mise hors tension de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . 39
Fermeture de session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Changement rapide d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Utilisation du clavier et du Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . 41
Boutons Dell™ AccessDirect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pavé numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Raccourcis du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dispositifs de protection de l'alimentation . . . . . . . . . . . . 46
Protecteurs de sautes de tension . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Filtres de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Alimentations sans interruption . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2 Résolution des problèmes
Recherche de solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Accès à l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Problèmes liés à l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Sommaire 5
Problèmes de vidéo et d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Si l'écran reste vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Si l'affichage est difficile à lire . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Si seule une partie de l'écran est lisible . . . . . . . . . . . . . 57
Problèmes de son et de haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Si vous avez un problème avec les haut-parleurs intégrés . . . . 57
Si vous avez un problème avec les haut-parleurs externes . . . . 58
Problèmes liés à l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Problèmes liés au modem et à la connexion à Internet . . . . . . 60
Problèmes liés au scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Problèmes de carte PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Problèmes liés au touchpad et à la souris . . . . . . . . . . . . . 63
Problèmes liés au clavier externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Caractères imprévus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Problèmes liés aux lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Si vous ne pouvez pas enregistrer un fichier sur une disquette . . 65
Si vous ne parvenez pas à lire un CD, un CD-RW ou un DVD . . 66
Si vous ne parvenez pas à éjecter le plateau du lecteur de CD,
de CD-RW ou de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Si vous entendez un grincement ou un raclement inhabituel . . . 67
Si le graveur de CD-RW arrête une gravure . . . . . . . . . . . 67
Si vous rencontrez des problèmes liés à une unité de disque dur . 68
Problèmes liés au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Problèmes généraux liés aux programmes . . . . . . . . . . . . . 69
Un programme se bloque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Un programme ne répond plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Un écran bleu uni apparaît . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Des messages d'erreur apparaissent à l'écran . . . . . . . . . . 69
Problèmes relatifs aux messages électroniques . . . . . . . . . . 706 Sommaire
Si votre ordinateur est mouillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Si vous laissez tomber ou endommagez votre ordinateur . . . . . 72
Résolution d’autres problèmes techniques . . . . . . . . . . . . 72
Réinstallation de pilotes et utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . 73
Réinstallion des pilotes de modem et de carte réseau . . . . . . 74
Utilisation de la fonction Restauration des pilotes
de périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Résolution d'incompatibilités matérielles et logicielles . . . . . . 75
Utilisation de la fonction Restauration du système . . . . . . . . 77
Création d'un point de restauration . . . . . . . . . . . . . . . 78
Restauration de l'ordinateur à un état antérieur . . . . . . . . 79
Annulation de la dernière restauration du système . . . . . . . 80
Réinstallation de Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . 80
Avant de lancer la réinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Réinstallation de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Réinstallation des pilotes et logiciels . . . . . . . . . . . . . . 83
3 Ajout et remplacement des pièces
Retrait d'une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Installation d'une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ajout de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ajout d’une carte modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Remplacement du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Renvoi d'une unité de disque dur à Dell . . . . . . . . . . . . . 95Sommaire 7
4 Annexe
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Paramètres standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Affichage des écrans de configuration du système . . . . . . . 105
Écrans de configuration du système . . . . . . . . . . . . . . 105
Options fréquemment utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Politique de support technique Dell
(Etats-Unis uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Définition des logiciels et périphériques installés par Dell . . . 107
Définition des logiciels et périphériques de sociétés tierces . . . 108
Articles en retour pour réparation sous garantie
ou à porter en crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Informations sur la norme NOM (Mexique seulement) . . . . . 128
Garanties limitées et règle de retour . . . . . . . . . . . . . . . 129
Garantie limitée pour les États-Unis. . . . . . . . . . . . . . 129
Règle de renvoi “Satisfait ou remboursé”
(États-Unis seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Conditions de la garantie limitée pour le Canada . . . . . . . 133
Règle de renvoi “Satisfait ou remboursé” (Canada seulement) . 138
Dell Software & Peripherals (Canada seulement) . . . . . . . 138
Garantie du fabricant pendant un an pour l'utilisateur final
(Amérique latine et Caraïbes uniquement) . . . . . . . . . . . 139
Déclaration Intel® de garantie, uniquement pour processeurs
Pentium® et Celeron® (États-Unis et Canada seulement) . . . 141
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1438 SommairePRÉCAUTION : Instructions de sécurité 9
PRÉCAUTION : Instructions de sécurité
Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur
contre les éventuels dommages et pour garantir votre sécurité personnelle.
Généralités
• N'essayez pas de réparer l'ordinateur vous-même à moins que vous ne soyez un technicien
qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation.
• Si vous raccordez une rallonge à votre adaptateur CA/CC, assurez-vous que l'intensité totale
du courant drainé par tous les appareils raccordés à cette rallonge ne dépasse pas sa limite.
• N'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération ou dans les ouvertures de votre ordinateur.
Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit des
composants.
• Ne conservez pas votre ordinateur sous tension dans un environnement peu aéré, comme
une mallette de transport ou une mallette fermée. Cela risquerait de provoquer un incendie
ou d'endommager l'ordinateur.
• Gardez votre ordinateur loin des radiateurs et des sources de chaleur. Ne bloquez pas non plus
les orifices de refroidissement. Évitez de placer des feuilles volantes sous votre ordinateur;
de le placer dans une alcôve fermée ou sur un lit, un canapé ou un tapis.
• L'adaptateur secteur doit se trouver dans une zone aérée, par exemple sur un bureau ou sur le
sol, lorsqu'il est utilisé pour alimenter l'ordinateur ou pour charger la batterie. Ne le recouvrez
pas de papiers ou autres objets susceptibles d'entraver le refroidissement. De même, ne
l'utilisez pas dans une mallette de transport.
• L'adaptateur CA/CC peut devenir chaud lors du fonctionnement de l'ordinateur. Faites donc
très attention lorsque vous le manipulez pendant ou après le fonctionnement de l'ordinateur.
• Évitez de poser votre ordinateur portable en fonctionnement à même la peau pendant
une période prolongée. La température augmente sur la surface de la base pendant le
fonctionnement normal de l'ordinateur (notamment s'il est alimenté par le secteur).
Le contact prolongé avec la peau peut provoquer inconfort ou brûlure.
• N'utilisez pas votre ordinateur dans un environnement humide, par exemple près
d'une baignoire, d'un évier, d'une piscine ou dans un sous-sol humide.
• Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou en option (carte PC), débranchez le câble
du modem en cas d'orage afin d'éviter tout risque de décharge électrique transmise par un
éclair via la ligne téléphonique.10 PRÉCAUTION : Instructions de sécurité
www.dell.com | support.dell.com
• Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'effectuez aucun branchement ou
débranchement, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit
pendant un orage. N'utilisez pas votre ordinateur pendant un orage, à moins qu'il n'ait été
déconnecté de tous ses câbles et qu'il fonctionne sur batterie.
• Si votre ordinateur comprend un modem, le câble utilisé avec ce modem doit être de type
26 AWG (American wire gauge), et comporter une fiche modulaire RJ-11 conforme à la norme
FCC.
• Avant d’ouvrir le capot du modem/carte Mini PCI/ module mémoire de la face inférieure de
votre ordinateur, débranchez le câble de téléphone et tous les câbles d’alimentation des prises
électriques.
• Si votre ordinateur dispose d’un connecteur modem RJ-11 et d’un connecteur réseau RJ-45,
insérez le câble de téléphone dans le connecteur RJ-11, pas dans le connecteur RJ-45.
• Une carte PC peut chauffer considérablement en fonctionnement normal. Faites donc très
attention lorsque vous les retirez après une utilisation prolongée.
• Avant de nettoyer votre ordinateur, éteignez-le et débranchez-le de la prise électrique.
Nettoyez votre ordinateur avec un tissu doux et humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas de
liquide ni d'aérosol nettoyants, ils peuvent contenir des substances inflammables.
Alimentation
• Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni par Dell et homologué pour cet ordinateur.
L'utilisation d'un autre adaptateur peut provoquer un incendie ou une explosion.
• Avant de raccorder l'ordinateur à une prise électrique, assurez-vous que la tension du secteur
est compatible avec la tension d'entrée de l'adaptateur de CA/CC.
• Pour mettre l'ordinateur totalement hors tension, éteignez-le, retirez sa batterie et débranchez
l'adaptateur CA/CC de la prise de courant.
• Pour éviter tout risque de décharge électrique, branchez l'adaptateur CA/CC et les cordons
d'alimentation des périphériques sur des prises possédant un circuit de mise à la terre adéquat.
Il se peut que ces câbles d'alimentation soient équipés de prises à trois broches afin de fournir
une mise à la terre. N'utilisez pas d’adaptateurs et ne retirez pas la broche de masse d'un câble.
Si vous utilisez une rallonge électrique, veillez à ce qu'elle comporte des prises à deux ou trois
broches, afin de pouvoir la raccorder au câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC.
• Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce
cordon n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher dessus.
PRÉCAUTION : Instructions de sécurité (suite)PRÉCAUTION : Instructions de sécurité 11
• Si vous utilisez une barrette multiprise, soyez prudent lorsque vous y raccordez le cordon de
l'adaptateur CA/CC. Certaines rampes d'alimentation peuvent ne pas empêcher l'insertion
d'une prise de façon incorrecte. L'insertion incorrecte de la prise de courant peut provoquer
un dommage irréparable sur votre ordinateur, ainsi qu'un risque de choc électrique et/ou
d'incendie. Assurez-vous que le contact de mise à la terre de la prise de courant est inséré
dans le contact de mise à la terre correspondant de la rampe d'alimentation.
Batterie
• Utilisez uniquement des modules de batterie Dell™ homologués pour cet ordinateur.
L'utilisation d'autres types de modules peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion.
• Ne transportez pas de batterie d'ordinateur dans votre poche, dans votre sac ou dans tout autre
conteneur contenant également des objets métalliques (clés ou trombones, par exemple)
susceptibles de court-circuiter les bornes de la batterie. L'excès de flux de courant qui en
résulterait pourrait entraîner des températures extrêmement élevées et provoquer ainsi des
dommages sur la conception de la batterie ou provoquer une flamme ou des brûlures.
• En cas de traitement impropre, la batterie représente un danger de brûlure. Ne démontez pas
la batterie. Manipulez les batteries endommagées ou percées avec une extrême précaution.
Lorsqu'une batterie est endommagée, l’électrolyte peut fuir des cellules et provoquer des
dommages corporels.
• Conservez la batterie hors de portée des enfants.
• Ne rangez pas et ne laissez pas votre ordinateur ou votre batterie près d'une source de chaleur
telle qu'un radiateur, une cheminée, une poêle, un appareil de chauffage électrique ou tout
autre appareil générateur de chaleur et ne l'exposez pas à des températures supérieures à 60ºC
(140ºF). Lorsque les batteries atteignent une température excessive, leurs cellules peuvent
exploser ou fuir, présentant alors un risque d'incendie.
• Ne jetez pas la batterie de votre ordinateur au feu ni avec les ordures ménagères. Les cellules
de la batterie risquent d'exploser. Débarrassez-vous de la batterie usagée selon les instructions
du fabricant ou contactez votre entreprise locale de ramassage des ordures afin de connaître
les instructions de mise au rebut. Débarrassez-vous rapidement d'une batterie usagée ou
endommagée.
PRÉCAUTION : Instructions de sécurité (suite)12 PRÉCAUTION : Instructions de sécurité
www.dell.com | support.dell.com
Transport aérien
• Les réglementations de certaines administrations fédérales d'aviation et/ou les restrictions
propres à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre
ordinateur Dell pendant que vous voyagez à bord d'un avion. Par exemple, ces
réglementations/restrictions peuvent interdire l'utilisation de tout appareil électronique
personnel ayant la capacité de transmettre intentionnellement des fréquences radio ou
d'autres signaux électromagnétiques au cours d'un vol aérien.
– Afin de vous conformer à ces restrictions et si votre ordinateur portable Dell est équipé
d'un périphérique Dell TrueMobile™ ou de tout autre périphérique de communication
sans fil, nous vous recommandons de le désactiver avant de monter à bord et de suivre
toutes les instructions fournies à ce sujet par le personnel de navigation.
– En outre, l'utilisation d'appareils électroniques personnels, comme un ordinateur
portable, peut être interdite pendant certaines phases critiques du vol, par exemple
pendant le décollage et l'atterrissage. Certaines compagnies aériennes déterminent
parfois la phase critique à n'importe quel moment du vol, dans la mesure où l'avion vole
au-dessous de 3 050m (10000 pieds). Veuillez vous reporter aux consignes propres à
chaque compagnie aérienne pour connaître les modalités d'utilisation des appareils
électroniques personnels.
Instructions de CEM (Compatibilité Electro Magnétique)
Utilisez des câbles blindés afin de vous assurer de conserver la classification CEM adaptée à
l'environnement donné. Dell propose un câble pour les imprimantes utilisant le port parallèle.
Si vous le souhaitez, vous pouvez commander un câble sur le site Web de Dell, à l'adresse
suivante : www.dell.com.
L'électricité statique peut endommager les composants de votre ordinateur. Pour éviter de tels
dommages, déchargez l’électricité statique de votre corps avant de toucher tout composant
électronique de votre ordinateur, comme par exemple, un module de mémoire. Pour ce faire,
vous pouvez toucher une surface métallique non peinte du panneau d'E/S de l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Instructions de sécurité (suite)Lors de l’utilisation de votre ordinateur 13
Lors de l’utilisation de votre ordinateur
Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d'endommager votre ordinateur:
• Lorsque vous installez l'ordinateur pour travailler, placez-le sur une surface plane.
• Lorsque vous vous déplacez en avion, ne faites pas enregistrer votre ordinateur comme bagage.
Vous pouvez soumettre votre ordinateur à la détection d'un dispositif de sécurité à rayons X,
mais jamais à un détecteur de métaux. Veillez à toujours disposer d'une batterie chargée, au
cas où l'on vous demanderait lors d'un contrôle, d'allumer l'ordinateur.
• Si vous êtes amené à voyager en ayant préalablement retiré l'unité de disque dur de
l'ordinateur, veillez à envelopper le disque dur dans un matériau non-conducteur, tissu ou
papier, par exemple. Si un contrôle manuel est effectué sur l'unité, soyez prêt à la réinstaller
dans l'ordinateur. Vous pouvez soumettre le disque dur à la détection d'un dispositif de
sécurité à rayons X, mais jamais à un détecteur de métaux.
• Lorsque vous voyagez, ne placez pas l'ordinateur dans les compartiments de rangement dans
lesquels il risquerait de glisser et de se cogner contre les parois. Évitez de faire tomber votre
ordinateur et de le soumettre à tout autre choc mécanique.
• Protégez l'ordinateur, les batteries et l'unité de disque dur contre l'environnement : poussière,
nourriture, liquides, températures extrêmes et exposition prolongée aux rayons du soleil.
• Lorsque vous exposez votre ordinateur à des environnements présentant des différences
de température et/ou d'humidité très marquées, de la condensation peut se former sur
l'ordinateur ou à l'intérieur. Dans ce cas, attendez l'évaporation complète de cette humidité
avant de réutiliser votre ordinateur, afin de ne pas l'endommager.
AVIS : lorsque vous faites passer l'ordinateur d'un environnement à basse température à un
environnement plus chaud, ou vice versa, laissez-le revenir à la température ambiante avant
de l'allumer.
• Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la boucle prévue à cet effet,
mais jamais sur le câble lui-même. Si vous tirez sur l'extrémité connecteur, maintenez ce
dernier correctement aligné, afin d'éviter tout risque de torsion des broches. Pour la même
raison, lors du raccordement d'un câble, vérifiez bien l'orientation et l'alignement des deux
connecteurs.
• Manipulez les composants avec précaution. Un composant tel qu'un module de mémoire doit
être tenu par les bords, pas par les broches.
• Avant de retirer un module de mémoire de la carte système ou de déconnecter un périphérique
de l'ordinateur, déconnectez le câble de l’adaptateur CA/CC puis patientez cinq secondes
après avoir éteint l'ordinateur afin d'éviter d'endommager la carte système.14 Lors de l’utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
• Nettoyez l’écran avec un tissu doux et propre, humidifié avec de l'eau. Appliquez l’eau sur le
chiffon, et non directement sur l'écran, puis passez le chiffon sur l'écran toujours dans le même
sens, de haut en bas. Essuyez l'écran rapidement et veillez à le maintenir sec. Une exposition
prolongée à l'humidité pourrait l'endommager. N'utilisez pas de nettoyant pour vitres sur
l'écran.
• Si votre ordinateur est mouillé ou endommagé, suivez les procédures décrites dans la section
“Si votre ordinateur est mouillé”, page 70. Si, après avoir effectué ces procédures, vous
constatez que votre ordinateur ne fonctionne pas correctement, contactez Dell
(reportez-vous à la page 109 pour obtenir les coordonnées du contact approprié).
Précautions ergonomiques
PRÉCAUTION : une utilisation prolongée ou inappropriée du clavier peut provoquer
des blessures.
PRÉCAUTION : une exposition prolongée devant l'écran intégré ou le moniteur
externe peut occasionner des troubles de la vue.
Pour plus de confort et d’efficacité, observez les consignes d'ergonomie fournies dans le fichier
Procédure lors de l'installation et de l'utilisation de votre ordinateur. Pour accéder au fichier
d'aide Procédure, voir page 52.
Cet ordinateur portable n'a pas été conçu pour une utilisation prolongée au bureau. Pour ce
type d'utilisation, Dell recommande de lui connecter un moniteur et un clavier externes.
Quand vous intervenez à l'intérieur de l'ordinateur
Avant de retirer ou d'installer des modules de mémoire, des cartes Mini PCI ou des modems,
suivez les étapes ci-après dans l'ordre indiqué.
AVIS : vous ne devez intervenir à l'intérieur de l'ordinateur que pour installer des modules
de mémoire, une carte Mini PCI ou un modem.
Lors de l’utilisation de votre ordinateur (suite)Lors de l’utilisation de votre ordinateur 15
AVIS : avant de déconnecter un périphérique ou de retirer un module de mémoire, une carte
Mini PCI ou un modem, patientez 5 secondes après la mise hors tension de l'ordinateur pour
éviter d'endommager la carte système.
1 Éteignez l'ordinateur et tous les autres périphériques qui y sont connectés.
2 Débranchez votre ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises
électriques pour réduire le risque de blessure ou de décharge électrique. Déconnectez
également de l'ordinateur les lignes téléphoniques ou de télécommunication.
3 Retirez la batterie principale de la baie de batterie et, si nécessaire, la batterie secondaire
de la baie modulaire.
4 Mettez-vous à la masse en touchant la surface métallique non peinte du panneau d'E/S
situé à l'arrière de l'ordinateur.
Pendant votre intervention, touchez régulièrement le panneau E/S pour dissiper toute
électricité statique qui pourrait endommager les composants internes.
Protection contre les décharges électrostatiques
L'électricité statique peut endommager les composants de votre ordinateur. Pour éviter de tels
dommages, déchargez l’électricité statique de votre corps avant de toucher tout composant
électronique de votre ordinateur, comme par exemple, un module de mémoire. Il vous suffit
pour cela de toucher une surface métallique non peinte sur le panneau d'E/S de l'ordinateur.
Tandis que vous continuez à travailler à l'intérieur de l'ordinateur, pensez à toucher un
connecteur d'E/S de temps à autre pour vous débarrasser de la charge statique accumulée
par votre corps.
Vous pouvez également prendre les mesures suivantes pour prévenir les dommages dus
aux décharges électrostatiques (ESD):
• Lorsque vous déballez un composant sensible à l'électricité statique de son carton d'emballage,
n'enlevez le composant de ce carton d'emballage antistatique que lorsque vous êtes prêt à
l'installer. Juste avant d'ôter l'emballage antistatique, veillez à décharger votre corps de son
électricité statique.
• Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans un emballage ou un
conteneur antistatique.
• Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique. Si possible, utilisez des
tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail.
Lors de l’utilisation de votre ordinateur (suite)16 Lors de l’utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
Élimination des batteries
Votre ordinateur utilise une batterie au lithium-ion et une pile bouton NiMH (Nickel hydrure
de métal). Pour obtenir des instructions sur le remplacement de la batterie lithium-ion de votre
ordinateur, consultez la section relative à ce sujet dans la documentation Dell fournie avec
votre ordinateur. La durée de vie de cette pile bouton est telle qu'il est fort probable que vous
n'aurez jamais besoin de la remplacer. Si, toutefois, vous deviez la remplacer, adressez-vous
à un technicien de maintenance agréé, qui est le seul habilité à effectuer cette opération.
Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères. Contactez le service municipal de
traitement des déchets pour connaître l'adresse du site de dépôt le plus proche de votre
domicile.
Lors de l’utilisation de votre ordinateur (suite)SECTION 1
Configuration
et utilisation de
votre ordinateur
Présentation de votre ordinateur
Configuration d'une imprimante
Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur
Configuration d'un réseau familial et de bureau
Connexion à Internet
Copie de CD
Mise sous tension de votre ordinateur
Mise hors tension de votre ordinateur
Fermeture de session
Utilisation du clavier et du Touchpad
Dispositifs de protection de l'alimentation18 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
Présentation de votre ordinateur
Vue avant
1 dispositif de blocage de l'écran 7 voyants d'état
du périphérique
2 écran 8 unité de disque dur
3 bouton Dell™ AccessDirect™ 9 haut-parleur
4 voyants d'état du clavier 10 clavier
5 Touchpad 11 bouton d'alimentation
6 boutons du Touchpad
1
2
3
4
5
6
8 7
9
11
10Configuration et utilisation de votre ordinateur 19
DISPOSITIF DE BLOCAGE DE L'ÉCRAN. Permet de garder l'écran fermé.
ÉCRAN. Reportez-vous au fichier d'aide Procédure pour obtenir des informations
supplémentaires sur l’utilisation de votre écran couleur. Pour accéder au fichier
d'aide, voir page 52.
BOUTON DELL ACCESSDIRECT. Appuyez sur ce bouton pour accéder au
support et aux ressources supplémentaires installés par Dell sur votre ordinateur.20 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
VOYANTS D'ÉTAT D U CLAVIER. Les voyants verts situés au-dessus du clavier
ont les fonctions suivantes :
TOUCHPAD. Utilisez le touchpad et ses boutons comme s'il s'agissait d'une souris.
Pour plus d'informations, voir page 46.
BOUTONS D U TOUCHPAD. Utilisez le Touchpad et ses boutons
comme s'il s'agissait d'une souris. Pour plus d'informations, voir page 45.
S’allume lorsque le pavé numérique est activé.
S’allume lorsque la fonction Majuscule est activée.
S’allume lorsque la fonction Arrêt défil est activée.
9
AConfiguration et utilisation de votre ordinateur 21
VOYANTS D'ÉTAT D U PÉRIPHÉRIQUE
Si l’ordinateur est relié à une prise secteur, le voyant fonctionne comme suit :
– Vert fixe : la batterie est complètement chargée
– Vert clignotant : la batterie se charge.
Si l'ordinateur fonctionne sur batterie, le voyant fonctionne comme suit :
– Éteint : la batterie n’est pas suffisamment chargée
(ou l’ordinateur est hors tension).
– Orange clignotant : le niveau de charge de la batterie est faible.
– Orange fixe : le niveau de charge de la batterie est critique.
DISQUE DUR. Stocke des logiciels et des données.
HAUT-PARLEURS. Utilisez les raccourcis clavier de commande du volume pour
régler le volume des haut-parleurs intégrés. Pour plus d'informations, voir page 43.
CLAVIER. Le clavier comprend un pavé numérique ainsi que la touche du logo
Microsoft® Windows® . Pour plus d'informations sur les raccourcis clavier
pris en charge, voir page 43.
S'allume lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension et clignote
lorsqu'il est en mode Mise en veille.
S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le disque dur.
AVIS : pour éviter toute perte des données, n'éteignez jamais
l'ordinateur lorsque le voyant clignote.
S'allume de façon fixe ou intermittente pour indiquer l'état de la
batterie.22 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
BOUTON D'ALIMENTATION. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer
l'ordinateur ou activer le mode Mise en veille.
AVIS : pour éviter la perte de données, procédez à un arrêt du système par
Windows (voir page 39) plutôt que d’appuyer sur le bouton d’alimentation
pour éteindre votre ordinateur.
Si l'ordinateur ne répond plus, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne complètement (cela peut prendre
environ 4 secondes).
Vue du côté gauche
1 connecteurs audio (2)
2 connecteur réseau
3 emplacement pour carte PC
4 lecteur de disquette
1 2 3 4Configuration et utilisation de votre ordinateur 23
CONNECTEURS AUDIO
CONNECTEUR DE LA CARTE RÉSEAU
AVIS : le connecteur réseau est légèrement plus large que le connecteur de
modem. Pour éviter d’endommager votre ordinateur, ne branchez pas une ligne
téléphonique au connecteur réseau.
CONSEIL :
le connecteur réseau est
légèrement plus large que
le connecteur de modem.
Ne branchez pas une ligne
téléphonique au connecteur réseau.
Branchez les écouteurs ou les haut-parleurs
au connecteur .
Branchez un microphone au connecteur .
Permet de relier l'ordinateur à un réseau. Le voyant
à côté du connecteur indique le passage de
communications, via le réseau filaire ou sans fil.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la carte
réseau, reportez-vous à la documentation en ligne
livrée avec votre ordinateur. Pour accéder aux guides
d’utilisation des périphériques, voir le fichier d’aide
Procédure. Pour accéder au fichier d'aide, voir page 52.24 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
EMPLACEMENT POUR CARTE PC. Prend en charge une carte PC, comme un
modem ou un adaptateur réseau. Est équipé de deux connecteurs qui acceptent
différents types de cartes PC, y compris les modem ou réseau. L'ordinateur est livré
avec un cache en plastique installé dans cet emplacement. Voir le fichier d’aide
Procédure pour obtenir des instructions. Pour accéder au fichier d'aide, voir page 52.
LECTEUR DE DISQUETTE. Lit et écrit des données sur une disquette.
Vue du côté droit
EMPLACEMENT POUR CÂBLE DE SÉCURITÉ (ANTIVOL). Permet de relier
à l'ordinateur un dispositif antivol disponible dans le commerce. Reportez-vous
aux instructions livrées avec le produit pour des informations supplémentaires.
AVIS : avant d'acheter un tel dispositif, assurez-vous qu'il s'adaptera
à l'emplacement pour câble de sécurité de votre ordinateur.
1 emplacement pour câble
de sécurité (antivol)
2 lecteur optique fixe
1 2Configuration et utilisation de votre ordinateur 25
LECTEUR OPTIQUE FIXE. Est destiné à accueillir des périphériques tels qu'un
lecteur de CD, de DVD, de CD réinscriptibles (CD-RW) ou un lecteur combiné
CD-RW/DVD.
Vue arrière
AVIS : pour éviter d’endommager l’ordinateur, attendez 5 secondes après sa
mise hors tension pour déconnecter un périphérique externe.
ATTENTION : évitez d'introduire des objets dans les arrivées d'air,
de les obstruer ou de laisser de la poussière s’y accumuler. Cela
risquerait d'endommager l'ordinateur ou de provoquer un
incendie.
1 connecteur modem 5 connecteur parallèle
2 connecteurs USB (2) 6 connecteur de l'adaptateur
CA/CC
3 connecteur PS/2 7 grille d'aération
4 connecteur vidéo
1 2 3 4 5 6726 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
CONNECTEUR MODEM
CONNECTEURS USB
CONNECTEUR PS/2
CONSEIL : vous pouvez
utiliser simultanément le
clavier intégré ou un clavier externe. Mais lorsque
vous connectez un clavier
ou un pavé numérique
PS/2, le clavier intégré
est désactivé.
CONNECTEUR VIDÉO
Connectez une ligne téléphonique au connecteur
modem.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du modem,
reportez-vous à la documentation électronique livrée
avec votre ordinateur. Pour accéder aux guides
d’utilisation des périphériques, voir le fichier d’aide
Procédure. Pour accéder au fichier d'aide, voir page 52.
Permet de connecter des périphériques USB,
tels qu'une souris, un clavier ou une imprimante.
Permet de connecter des périphériques compatibles
PS/2 tels qu'une souris, un clavier ou un pavé
numérique externe.
Éteignez l’ordinateur avant de connecter ou de retirer
un périphérique compatible PS/2. Si le périphérique ne
fonctionne pas, installez les pilotes depuis la disquette
ou le CD qui l’accompagne, et redémarrez l’ordinateur.
Permet de connecter un moniteur externe. Voir le
fichier d’aide Procédure pour obtenir des instructions.
Pour accéder au fichier d'aide, voir page 52.Configuration et utilisation de votre ordinateur 27
CONNECTEUR PARALLÈLE
CONNECTEUR DE L'ADAPTATEUR CA/CC. Permet de connecter un adaptateur
CA/CC à l’ordinateur. Vous pouvez connecter l'adaptateur CA/CC à votre
ordinateur, que ce dernier soit allumé ou éteint.
ATTENTION : l'adaptateur CA/CC peut fonctionner sur les prises
électriques du monde entier. Cependant, les connecteurs et les
rampes d’alimentation varient selon les pays. L'utilisation d'un
câble incompatible ou mal connecté à la prise électrique ou à la
rampe d’alimentation risque de provoquer un incendie ou
d'endommager le matériel.
AVIS : lorsque vous déconnectez l'adaptateur CA/CC de l'ordinateur, attrapez
le connecteur du câble de l'adaptateur, pas le câble lui-même, et tirez dessus
fermement mais sans forcer, afin d'éviter d'endommager le câble.
ARRIVÉE D’AIR. Un ventilateur interne permet d'aérer l'ordinateur, prévenant
ainsi la surchauffe des composants.
Permet de connecter un périphérique parallèle,
par exemple une imprimante.28 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
CONSEIL : les ventilateurs se mettent en
marche lorsque l'ordinateur chauffe. Les ventilateurs risquent de produire
un bruit. Ceci est tout à
fait normal et ne signifie
en aucun cas que les ventilateurs ou l'ordinateur
sont défectueux.
ATTENTION : évitez d'introduire des objets dans les arrivées d'air,
de les obstruer ou de laisser de la poussière s’y accumuler. Ne
gardez pas votre ordinateur en fonctionnement dans un environnement peu aéré, comme une mallette fermée. Le manque de
ventilation risquerait de provoquer un incendie ou d'endommager
l'ordinateur.
Vue de dessous
VERROU DE LA BATTERIE. Permet de verrouiller le réceptacle de la batterie.
LOQUET D’EXTRACTION DE LA BATTERIE. Actionnez ce loquet pour extraire
la batterie de son réceptacle.
1 verrou de la batterie
2 loquet d’extraction de la batterie
3 batterie
4 capot du module de mémoire
1 2 3
4Configuration et utilisation de votre ordinateur 29
BATTERIE. Quand une batterie est installée, vous pouvez utiliser l'ordinateur sans
le raccorder à une prise électrique. Voir le fichier d’aide Procédure pour obtenir des
instructions. Pour accéder au fichier d'aide, voir page 52.
CAPOT D U MODULE DE MÉMOIRE. Contient le ou les modules de mémoire.
Voir page 87.
Configuration d'une imprimante
AVIS : configurez entièrement le système d'exploitation avant de connecter
une imprimante à l’ordinateur.
Reportez-vous à la documentation livrée avec votre imprimante pour
obtenir des informations sur la configuration, notamment comment :
• Obtenir et installer des pilotes à jour.
• Brancher l’imprimante à votre ordinateur.
• Charger du papier et installer la cartouche de toner ou d'encre
• Contacter le fabricant de l'imprimante pour obtenir une assistance
technique
Câble de l’imprimante
Votre imprimante se connecte à votre ordinateur avec un câble USB ou
parallèle. Le câble n’est pas toujours livré avec l’imprimante. Si vous devez
en acheter un séparément, vérifiez qu’il est bien compatible avec votre
imprimante. Si vous avez commandé un câble d’imprimante en même
temps que votre ordinateur, il doit être livré avec l'ordinateur.
Connexion d’une imprimante parallèle
1 Configurez entièrement le système d'exploitation, si vous ne l’avez pas
déjà fait.
2 Éteignez l'ordinateur (voir page 39).
AVIS : utilisez un câble parallèle de 3 m (10 pieds) maximum pour obtenir
les meilleurs résultats.30 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
3 Branchez le câble de l'imprimante parallèle au connecteur parallèle sur
l'ordinateur, puis serrez les deux vis. Branchez le câble au connecteur
de l'imprimante puis enclenchez les deux languettes de fixation dans
les deux encoches.
4 Allumez l'imprimante, puis l'ordinateur. Si la fenêtre Assistant Ajout
de nouveau matériel apparaît, cliquez sur Annuler.
5 Installez le pilote de l’imprimante si nécessaire. Consultez la
documentation livrée avec votre imprimante.
Câble de
l'imprimante
parallèle
Connecteur parallèle
de l'ordinateur
Connecteur de
l'imprimante
Vis (2)
Clips (2)
Encoches (2)Configuration et utilisation de votre ordinateur 31
Connexion d’une imprimante USB
CONSEIL : vous pouvez
connecter des périphé-
riques USB pendant que
l’ordinateur est sous
tension.
1 Configurez entièrement le système d'exploitation, si vous ne l’avez pas
déjà fait.
2 Installez le pilote de l’imprimante si nécessaire. Consultez la
documentation livrée avec votre imprimante.
3 Branchez le câble USB de l’imprimante aux connecteurs USB de
l’ordinateur et à l’imprimante. Les connecteurs USB ne s'insèrent
que dans un seul sens.
Câble USB de
l'imprimante
Connecteur USB situé à
l'arrière de l'ordinateur
Connecteur USB
de l'imprimante32 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
Transfert d'informations vers un nouvel
ordinateur
Windows XP dispose d’un Assistant de transfert de fichiers et de
paramètres qui permet de transférer des données telles que des messages
électroniques, des formats de fenêtres, des paramètres de barres d’outils
ou des signets Internet d’un ordinateur à un autre. Vous collectez d'abord
les données sur un ordinateur source, puis vous les importez dans le nouvel
ordinateur.
Si l'ordinateur source utilise un autre système d'exploitation Windows,
vous pouvez lancer l'Assistant à partir du CD du Système d'exploitation
WindowsXP ou à partir d'une disquette créée sur un ordinateur équipé de
Windows XP. Vous pouvez transférer les données vers le nouvel ordinateur
via un réseau ou vous pouvez les stocker sur un support amovible tel qu’une
disquette ou un CD enregistrable.
1 Sur l'ordinateur fonctionnant sous Windows XP, cliquez sur le bouton
Démarrer, pointez vers Tous les programmes→Accessoires→
Système→Outils, puis cliquez sur Assistant Transfert de fichiers
et de paramètres.
2 Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Suivant.
3 Sur l’écran De quel ordinateur s’agit-il ?,
sélectionnez Nouvel ordinateur, puis cliquez sur Suivant.
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.Configuration et utilisation de votre ordinateur 33
Configuration d'un réseau familial
et de bureau
Windows XP fournit un Assistant Configuration du réseau qui vous guide
à travers le processus de partage de fichiers, d'imprimantes ou d'une
connexion Internet parmi des ordinateurs chez un particulier ou dans
une petite entreprise.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Tous les programmes→
Accessoires→Communications, puis sur Assistant Configuration
du réseau.
2 Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Suivant.
3 Cliquez sur la liste de vérification pour la création d'un réseau.
CONSEIL : lorsque vous
sélectionnez la méthode
de connexion Cet ordinateur se connecte directement à Internet,
le parefeu intégré fourni
avec WindowsXP est
activé.
4 Une fois la liste de vérification complétée et dispositions nécessaires
effectuées, retournez à l'Assistant Installation du réseau.
5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Connexion à Internet
CONSEIL : les fournisseurs d’accès à Internet
(FAI) et leurs offres
varient en fonction des
pays.
Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d’un modem ou une
connexion réseau, ainsi qu’un fournisseur d’accès à Internet (FAI), comme
AOL ou MSN. Votre FAI vous proposera une ou plusieurs des options de
connexions suivantes :
• Connexions à la demande, permettant d’accéder à Internet depuis une
ligne téléphonique. Les connexions à la demande sont plus lentes que
les connexions par ADSL ou par câble.
• Connexions ADSL, fournissant un accès Internet très rapide depuis
votre ligne téléphonique. Avec une connexion ADSL, vous pouvez
utiliser simultanément Internet et votre téléphone sur la même ligne
téléphonique.
• Connexions par le câble, fournissant un accès Internet très rapide
depuis votre ligne d’abonné à la télévision par câble.
Si vous utilisez une connexion à la demande, raccordez le câble téléphonique au connecteur du modem de votre ordinateur et à la prise murale du
téléphone avant de configurer votre connexion Internet. Si vous utilisez une
connexion par câble ou ADSL, veuillez contacter votre FAI pour obtenir les
instructions de configuration.34 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
Configuration de votre connexion Internet
Pour configurer une connexion AOL ou MSN :
1 Enregistrez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes.
2 Double-cliquez sur l'icône MSN Explorer ou AOL située sur le bureau
Windows®.
3 Suivez les instructions à l'écran pour terminer la procédure de
configuration.
Si vous n’avez pas d’icône MSN Explorer ou AOL sur votre bureau ou
si vous souhaitez configurer une connexion Internet avec un fournisseur
différent :
1 Enregistrez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes.
2 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Internet Explorer.
L'écran Assistant Nouvelle connexion s'affiche.
3 Cliquez sur Se connecter à Internet.
4 Dans la fenêtre suivante, cliquez sur les options appropriées :
• Si vous n’avez pas de fournisseur et souhaitez en sélectionner un,
cliquez sur Choisir parmi une liste de Fournisseurs d’accès à
Internet (FAI).
• Si vous avez déjà obtenu des instructions de configuration
de votre fournisseur mais pas le CD de configuration,
cliquez sur Configuration manuelle de la connexion.
• Si vous avez le CD, cliquez sur Utilisation du CD reçu de mon
fournisseur.
5 Cliquez sur Suivant.
Si vous avez sélectionné Configuration manuelle de la connexion,
rendez-vous à l’étape 6. Sinon, suivez les instructions à l'écran pour
terminer la procédure de configuration.
CONSEIL : en cas
d'hésitation sur le type
de connexion, consultez
votre FAI.
6 Cliquez sur l’option appropriée sous Comment voulez-vous vous
connecter à Internet ?, puis sur Suivant.
7 Utilisez les instructions de configuration fournies par votre FAI
pour terminer la configuration.Configuration et utilisation de votre ordinateur 35
En cas de problèmes de connexion, voir page 60. Si vous ne pouvez plus
accéder à Internet, votre fournisseur peut connaître une interruption de
service. Contactez votre fournisseur pour vérifier l’état du service, ou
essayez de vous connecter à nouveau un peu plus tard.
Copie de CD
CONSEIL : assurez-vous
de détenir les droits
lorsque vous effectuez
une copie de CD.
Cette section s’applique uniquement aux ordinateurs équipés d’un graveur
de CD ou de DVD.
Cette section se base sur la documentation de Easy CD Creator Basic, qui a
été livrée avec votre ordinateur. La section suivante, “Utilisation d’Easy CD
Creator Basic” vous explique comment trouver cette documentation.
CONSEIL : les informations de cette section
s’appliquent à l’utilisation de Easy CD Creator
Basic avec un lecteur
DVD-RW ou DVD-R.
Pour graver un CD, vous devez utiliser un logiciel de gravure de CD. Le
logiciel Easy CD Creator Basic de Roxio est installé sur votre ordinateur.
Le logiciel propose des projets permettant d’enregistrer des CD spécialisés
pour différents usages :
• DirectCD permet de formater un CD-R ou CD-RW vierge afin
d’utiliser l’explorateur Microsoft® Windows® pour glisser et déplacer
des fichiers de données vers le lecteur CD-RW. Vous pouvez utiliser un
CD-RW formaté avec DirectCD comme un autre disque dur de votre
ordinateur car ils sont entièrement réinscriptibles (les CD-R sont
utilisables avec DirectCD, mais ce type de media impose certaines
restrictions. Reportez-vous à la section ‘Utilisation de CD-R ou
CD-RW vierges’ concernant les différences entre les supports).
• MusicCD permet de graver des CD musicaux personnalisés.
• DataCD permet de copier divers documents, comme des feuilles de
calcul ou des fichiers de statistiques, sur un CD pour un stockage
définitif.
CONSEIL : certains CD
musicaux ou de jeux sont
protégés contre la copie.
Si vous avez un CD protégé, vous devez utiliser le
CD original pour l’utilisation quotidienne.
• Disc Copier permet de faire une copie de sauvegarde de presque tous
les types de CD. Ce programme permet de faire une copie de CD pour
l’utilisation quotidienne afin d’archiver et de préserver l’original.
(Disc Copier est aussi appelé “CD Copier” dans certaines versions
de CD Creator Basic de Roxio.)36 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
Ces quatre types de projet sont disponibles sur l’écran du menu Sélection
d’un projet de Easy CD Creator Basic. Pour afficher l’écran du menu
Sélection d’un projet, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les
programmes→Easy CD Creator Roxio, puis cliquez sur Sélecteur projet.
Utilisation d'Easy CD Creator Basic
Reportez-vous à la documentation de Easy CD Creator Basic pour les
instructions d’utilisation de ce programme, et connaître les différentes
techniques d’enregistrement et les limites des supports CD. Cette
documentation se trouve au Centre d’aide et de support Microsoft®
Windows® XP (voir page 52). Cette documentation se trouve également
sur le CD de réinstallation de Roxio, livré avec votre ordinateur. Chaque
type de projet Easy CD Creator Basic possède aussi des fichiers d’aide en
ligne complets.
Utilisation de CD-R ou CD-RW vierges
Votre lecteur de CD-RW peut écrire sur deux types de supports : CD-R et
CD-RW. Utilisez des CD-R (CD enregistrables) vierges pour enregistrer de
la musique ou stocker définitivement des données. Une fois votre CD-R
enregistré, vous ne pouvez pas réécrire dessus sans changer votre méthode
d’enregistrement (reportez-vous à la documentation Roxio pour plus
d’informations). Utilisez des CD-RW (CD réinscriptibles) vierges pour
écrire, effacer, réécrire et mettre à jour vos fichiers sur CD.Configuration et utilisation de votre ordinateur 37
Conseils pratiques
• Les projets de Easy CD Creator Basic vous permettront de copier et
d’enregistrer tous les CD de musique et de données. Vous ne pourrez
utiliser Windows Explorer pour glisser et déplacer des fichiers sur un
CD-R ou CD-RW seulement qu’après l’avoir formaté avec DirectCD.
• L’utilisation de CD-R est conseillée pour graver des CD musicaux
compatibles avec les chaînes stéréos classiques. Les CD-RW ne
fonctionnent pas sur la plupart des chaînes stéréos familiale ou de
voiture.
• Si vous souhaitez copier des fichiers depuis Internet ou un lecteur Zip
ou de disquette, commencez par les copier sur votre disque dur puis
gravez-les sur votre CD. Votre lecteur de CD-RW nécessite un flux
régulier de données pour enregistrer correctement. Les téléchargements directs d’Internet, les lecteurs de disquettes et Zip peuvent
ne pas fournir ce flux régulier nécessaire.
• Les fichiers de musique MP3 ne peuvent s’écouter que sur des lecteurs
MP3 ou sur des ordinateurs dotés d’un logiciel MP3.
• Pour graver un fichier MP3 sur un CD, vérifiez que vous avez
configuré un échantillonnage à 128 Kbits/s minimum. Sinon,
des erreurs peuvent se produire à l’enregistrement.
• Evitez de graver sur toute la capacité du CD-R ou CD-RW vierge.
Par exemple, ne copiez pas un fichier de 650 Mo sur un CD vierge
de 650 Mo. Le lecteur de CD-RW utilise 1 à 2 Mo du CD vierge
pour finaliser l’enregistrement.
• Nous vous conseillons d’utiliser un CD-RW jusqu’à ce que les
techniques d’enregistrement de CD vous soient familières. En cas
d’erreur, vous pouvez effacer le CD-RW puis recommencer. Vous
pouvez aussi utiliser un CD-RW pour tester des projets de fichiers
musicaux avant l’enregistrement définitif sur un CD-R vierge.
• Pour obtenir des conseils pratiques complémentaires, rendez-vous
sur le site d’aide de Roxio à l’adresse support.roxio.com.38 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
Comment copier un CD
CONSEIL : si vous êtes
équipé d’un lecteur combiné DVD/CD-RW et
rencontrez des difficultés
d’enregistrement, vérifiez
si Dell propose des mises
à jour du logiciel sur
son site d’aide
support.dell.com, et si
nécessaire, consultez
le site d’aide Roxio
support.roxio.com.
La procédure a été conçue pour un ordinateur équipé uniquement d’un
lecteur CD-RW (sans lecteur CD supplémentaire). Si votre ordinateur est
équipé de deux lecteurs, reportez-vous à la documentation Roxio pour les
instructions concernant la copie de CD depuis un lecteur CD vers un
graveur CD-RW.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes→
Roxio Easy CD Creator, puis sur Sélecteur projet.
La fenêtre Sélection d’un projet s’affiche.
2 Cliquez sur Disc Copier. (Disc Copier est aussi appelé “CD Copier”
dans certaines versions de Easy CD Creator Basic)
La fenêtre Disc Copier s’ouvre et affiche votre lecteur de CD-RW
dans les listes Copier à partir de et Enregistrer vers.
3 Introduisez le CD source à copier dans le lecteur de CD-RW.
Le programme Disc Copier vérifie rapidement le CD source dans
le lecteur de CD-RW pour s’assurer qu’il est lisible.
4 Cliquez sur Copier.
Le processus de copie peut prendre quelques minutes selon la taille
des fichiers copiés.
5 Une fois le CD source copié, enlevez-le du plateau du lecteur
de CD-RW.
Le plateau s’ouvre automatiquement dès la fin de la copie du CD
source.
CONSEIL : vous devez
utiliser des CD-R pour
graver des CD musicaux
que vous souhaitez
écouter sur des chaînes
stéréos classiques. Les
CD-RW ne fonctionnent
pas sur la plupart des
chaînes stéréo ou de
voiture.
6 Insérez un CD vierge dans le lecteur de CD-RW puis fermez le
plateau.
L’enregistrement démarre automatiquement.
7 Une fois l'enregistrement terminé, cliquez sur OK.Configuration et utilisation de votre ordinateur 39
Mise sous tension de votre ordinateur
Appuyez sur le bouton d'alimentation ( ) pour allumer l'ordinateur.
Mise hors tension de votre ordinateur
AVIS : pour éteindre votre ordinateur en évitant la perte de données, procédez
à un arrêt du système par Microsoft® Windows® , comme décrit par la suite,
plutôt que d’appuyer sur le bouton d’alimentation.
CONSEIL : une autre
manière de mettre votre
ordinateur hors tension
consiste à le paramétrer
pour entrer en mode
Attente ou Mise en veille
prolongée.
1 Enregistrez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes,
cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Éteindre l’ordinateur.
2 Dans la fenêtre Éteindre l’ordinateur, cliquez sur Éteindre.
L'ordinateur s'éteint automatiquement une fois le processus d'arrêt
terminé.40 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
Fermeture de session
Windows XP permet à plusieurs utilisateurs d’utiliser le même ordinateur
avec chacun leurs propres paramètres. Chaque utilisateur peut entrer un
mot de passe pour limiter l’accès à ses paramètres et fichiers, et il peut
fermer sa session sans éteindre l’ordinateur. Pour fermer une session :
1 Enregistrez et quittez tous les programmes et les fichiers ouverts,
cliquez sur le bouton Démarrerpuis sur Fermer la session.
2 Dans la fenêtre Fermeture de session Windows,
cliquez sur Fermer la session.
CONSEIL : le changement rapide d’utilisateur
n’est pas disponible si
l’ordinateur fonctionne
sous Windows XP
Professionnel et fait
partie d’un domaine
d’ordinateurs, ou s’il dispose de moins de 128 Mo
de mémoire.
Changement rapide d’utilisateur
Le Changement rapide d’utilisateur permet à plusieurs utilisateurs
d’accéder au même ordinateur sans obliger le précédent à fermer sa session.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Fermer la session.
2 Dans la fenêtre Fermeture de session Windows, cliquez sur Changer
d’utilisateur.
Si vous utilisez le Changement rapide d’utilisateur, les programmes utilisés
par les précédents utilisateurs continuent de s’exécuter en arrière-plan, ce
qui peut entraîner un ralentissement du fonctionnement. En outre, les
programmes multimédias, tels que les jeux et les logiciels DVD, risquent
de ne pas fonctionner avec la fonction Changement rapide d'utilisateur.Configuration et utilisation de votre ordinateur 41
Utilisation du clavier et du Touchpad
Boutons Dell™ AccessDirect™
Appuyez sur ce bouton pour lancer un programme fréquemment utilisé,
comme une aide, des ressources éducatives ou votre navigateur Internet
par défaut.42 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
Pavé numérique
CONSEIL : lorsque vous
connectez un clavier PS/2
externe ou un pavé numé-
rique PS/2, le clavier
intégré est désactivé.
Les fonctions du pavé numérique intégré sont les mêmes que celles d’un
clavier externe. Chaque touche peut avoir plusieurs fonctions. Les chiffres
et les symboles du pavé numérique figurent en bleu à droite de ces touches.
• Appuyez sur pour activer ou désactiver le pavé
numérique. Le voyant indique que le pavé numérique est actif.
• Appuyez de nouveau sur pour désactiver le pavé
numérique.
• Pour utiliser l'autre fonction de la touche à double fonction lorsque le
pavé numérique est activé, appuyez sur et sur la touche désirée.
Pour obtenir le caractère majuscule, ou la fonction Maj de la touche,
appuyez sur et sur ladite touche.
Pavé numérique
9Configuration et utilisation de votre ordinateur 43
Raccourcis du clavier
Fonctions système
Fonctions d’affichage
Gestion de l’alimentation
Ouvre la fenêtre Gestionnaire des tâches
Permet d’activer ou de désactiver le pavé
numérique
Permet d’activer ou de désactiver la fonction
Arrêt défil.
Bascule l’affichage vers l’option vidéo suivante. Il peut
s’agir de l’écran intégré, d’un moniteur externe, ou des
deux à la fois.
Augmente la luminosité sur l'écran intégré
uniquement (pas sur un moniteur externe).
Diminue la luminosité sur l'écran intégré uniquement
(pas sur un moniteur externe).
Active un mode de gestion de l’alimentation. Vous
pouvez reprogrammer ce raccourci pour qu’il active
un autre mode, grâce à l’onglet Avancées de la fenêtre
Propriétés des options d’alimentation.44 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
Fonctions de haut-parleur
Fonctions de la touche logo Microsoft® Windows®
Pour régler les options du clavier, telles que la vitesse de répétition
des caractères, ouvrez le Panneau de configuration puis cliquez sur
Imprimantes et autres périphériques.
Augmente le volume des haut-parleurs intégrés
ou externes
Diminue le volume des haut-parleurs intégrés
ou externes
Permet d’activer ou de désactiver les haut-parleurs
intégrés ou externes
Réduit toutes les fenêtres
Agrandit toutes les fenêtres
Lance l’Explorateur Windows
Ouvre la boîte de dialogue Démarrer
Ouvre la boîte de dialogue Résultats
de la recherche
Ouvre la boîte de dialogue Résultats de la
recherche-Ordinateur (si l’ordinateur est connecté
à un réseau)
Ouvre la boîte de dialogue Propriétés du systèmeConfiguration et utilisation de votre ordinateur 45
Touchpad
Le Touchpad détecte la pression et la direction dans laquelle vous déplacez
votre doigt, et vous permet de contrôler le pointeur à l’écran. Utilisez le
Touchpad et ses boutons comme s'il s'agissait d'une souris.
• Posez et déplacez votre doigt sur la surface du Touchpad.
• Pour sélectionner un objet, tapez doucement une fois sur la surface
du Touchpad, ou appuyez avec votre pouce sur le bouton gauche du
Touchpad.
• Pour sélectionner (ou déplacer) un objet, placez le pointeur sur lui et
faites un “tap et demi” (appuyez, levez, appuyez le doigt). Laissez le
doigt sur la surface à la fin du tap-et-demi, puis déplacez-le pour
déplacer l’objet sélectionné.
• Pour double-cliquer sur un objet, placez le pointeur dessus et tapotez
deux fois sur le Touchpad ou appuyez deux fois avec votre pouce sur
le bouton gauche du Touchpad.46 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
Personnalisation du Touchpad
Vous pouvez utiliser la fenêtre Propriétés de la souris pour désactiver
le Touchpad ou en régler les paramètres.
1 Ouvrez le Panneau de configuration et double-cliquez sur l’icône
Souris.
2 Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques, puis sur Souris.
3 Dans la fenêtre Propriétés de la souris, cliquez sur l’onglet Touch
(ou l’onglet du Touchpad).
Pour désactiver le Touchpad ou la souris, sélectionnez le périphérique
puis cliquez sur Désactiver. (Si votre ordinateur est amarré et relié à
une souris PS/2, le touchpad et le trackstick peuvent être déjà
désactivés.)
Pour modifier les paramètres du Touchpad ou de la souris, sélectionnez
le périphérique, cliquez sur Paramètres, sélectionnez le(s)
périphérique(s), puis cliquez sur Appliquer.
4 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et fermer la fenêtre,
puis cliquez de nouveau sur OK pour quitter la fenêtre Propriétés
de la souris.
Dispositifs de protection
de l'alimentation
Il existe des dispositifs qui protègent l’ordinateur des incidents
d’alimentation et des sautes de tension :
• protecteurs de sautes de tension
• onduleurs
• Uninterruptible Power Supply UPS [alimentation sans interruption]Configuration et utilisation de votre ordinateur 47
Protecteurs de sautes de tension
Les protecteurs de sautes de tension et les rampes d'alimentation équipées
d'une protection contre les sautes de tension réduisent les risques
d'endommagement de votre ordinateur provoqués par les pointes de tension
pouvant survenir au cours d'un orage électrique ou après une coupure de
courant. Le niveau de protection varie généralement avec le coût du
protecteur de sautes de tension. Certains fabricants offrent également une
garantie pour certains types de dégâts. Lisez attentivement la garantie du
périphérique lorsque vous choisissez un protecteur de sautes de tension. La
protection est meilleure sur un périphérique disposant de valeurs nominales
plus élevées. Comparez les valeurs nominales, en joules, afin de déterminer
l'efficacité relative des différents dispositifs.
AVIS : la plupart des protecteurs de sautes de tension ne protègent pas contre
les fluctuations de tension ou les coupures de courant provoquées par la foudre.
Lorsque la foudre est proche, débranchez la ligne téléphonique de la prise
murale et déconnectez votre ordinateur de la prise de courant.
De nombreux protecteurs de sautes de tension sont munis d'une prise
de téléphone pour assurer la protection d'un modem. Consultez la
documentation du protecteur de sautes de tension pour obtenir des
instructions sur la connexion du modem.
AVIS : les protecteurs de sautes de tension ne protègent pas tous l’adaptateur
réseau. Déconnectez le câble réseau de la prise jack murale du réseau pendant
un orage électrique.
Filtres de ligne
AVIS : les filtres de ligne n'offrent pas de protection contre les coupures
de courant.
Ils sont conçus pour maintenir la tension CA/CC à un niveau relativement
constant.48 Configuration et utilisation de votre ordinateur
www.dell.com | support.dell.com
Alimentations sans interruption
AVIS : une baisse de tension pendant l'enregistrement des données sur l'unité
de disque dur peut provoquer une perte des données ou la corruption du fichier.
CONSEIL : pour optimiser l'autonomie de la
batterie de l'onduleur, ne
branchez que votre ordinateur sur l’onduleur.
Connectez les autres
périphériques, tels que
l'imprimante, à une prise
multiple différente munie
d'une protection contre les
sautes de tension.
Un système d'alimentation sans interruption protège contre les fluctuations
de tension et les coupures de courant. Les dispositifs UPS comportent une
batterie qui alimente temporairement les périphériques connectés lorsque
l'alimentation secteur est coupée. La batterie se charge lorsque l'alimentation secteur est disponible. Consultez la documentation fournie par le
fabricant du système d'alimentation sans interruption afin d'obtenir des
informations sur le temps de fonctionnement de la batterie et vous assurer
que le dispositif est approuvé par Underwriters Laboratories (UL).SECTION 2
Résolution
des problèmes
Recherche de solutions
Accès à l'aide
Problèmes liés à l'alimentation
Messages d'erreur
Problèmes de vidéo et d'affichage
Problèmes de son et de haut-parleur
Problèmes liés à l'imprimante
Problèmes liés au modem et à la connexion à Internet
Problèmes liés au scanner
Problèmes de carte PC
Problèmes liés au touchpad et à la souris
Problèmes liés au clavier externe
Caractères imprévus
Problèmes liés aux lecteurs
Problèmes liés au réseau
Problèmes généraux liés aux programmes
Problèmes relatifs aux messages électroniques
Si votre ordinateur est mouillé
Si vous laissez tomber ou endommagez votre ordinateur
Résolution d’autres problèmes techniques
Réinstallation de pilotes et utilitaires
Résolution d'incompatibilités matérielles et logicielles
Utilisation de la fonction Restauration du système
Réinstallation de Microsoft® Windows® XP50 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
Recherche de solutions
Il est parfois difficile de savoir où trouver des réponses. Ce diagramme peut
vous aider à trouver rapidement les réponses à vos questions.
CONSEIL : si vous avez
un problème avec un périphérique externe,
consultez la documentation du périphérique ou
contactez son fabricant.
Voir page 52.
Obtenir une assistance
technique auprès de Dell.
Voir page 109.
Voir page 69.
COMMENCEZ ICI
Un message d'erreur
s'affiche-t-il avant le
démarrage de Windows® ?
Avez-vous entendu plusieurs
bips lors du démarrage de
l'ordinateur ?
Le voyant d'alimentation
clignote-t-il ?
Le voyant d'alimentation
est-il allumé ?
OUI
NON
NON
Appuyez sur le bouton
d’alimentation pour quitter
le mode Mise en Veille.
Consultez le fichier d'aide
Procédure pour obtenir
des informations sur le
mode Mise en Veille.
NON
NON
OUI
OUI
OUI
CONTINUERRésolution des problèmes 51
Avez-vous des problèmes
avec...
la vidéo ou l’affichage ?
le son ou les haut-parleurs ?
l'imprimante ?
le modem ?
le scanner ?
le touchpad ?
le clavier externe ?
des caractères imprévus ?
le disque dur ou un lecteur ?
l'adaptateur réseau ?
un programme ?
Internet ?
votre courrier électronique ?
Avez-vous d'autres types
de problèmes ?
Voir page 55.
Voir page 57.
Voir page 58.
Voir page 60.
Voir page 61.
Voir page 63.
Voir page 64.
Voir page 65.
Voir page 69.
Voir page 65.
Voir page 68.
Voir page 60.
Voir page 70.
Voir page 72.
NON
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
des messages d'erreur
Windows ? Voir page 69.
OUI52 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
Accès à l'aide
Problèmes liés à l'alimentation
CONSEIL :
reportez-vous au fichier
d'aide Procédure pour
obtenir des informations
sur le mode Attente. Pour
accéder au fichier d'aide,
voir page 52.
POUR ACCÉDER A U FICHIER D'AIDE Procédure
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support.
2 Cliquez sur Guides de l'utilisateur et du système puis Guides d'utilisation.
3 Cliquez sur Procédure.
POUR ACCÉDER À L'AIDE
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support.
2 Entrez un mot ou une expression qui décrive votre problème,
puis cliquez sur l'icône représentant une flèche.
3 Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème.
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
VÉRIFIEZ LE VOYANT D'ALIMENTATION. Lorsque le voyant d'alimentation
est allumé ou lorsqu'il clignote, l'ordinateur est alimenté. Si le voyant d'alimentation clignote, l'ordinateur est en mode Attente (appuyez sur le bouton
d'alimentation pour revenir au mode normal). Si le voyant est éteint, appuyez
sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur.
CHARGEZ LA BATTERIE. Il se peut que la batterie soit déchargée.
1Réinstallez la batterie.
2 Utilisez l'adaptateur CA/CC pour connecter votre ordinateur à une prise
électrique.
3 Allumez l'ordinateur.Résolution des problèmes 53
VÉRIFICATION D U VOYANT D'ÉTAT DE LA BATTERIE. Si le voyant est
orange et clignote ou orange et fixe, la batterie est peu chargée ou complètement
déchargée. Connectez votre ordinateur à une prise électrique.
Si le voyant d'état est éteint, la batterie est trop chaude pour pouvoir être
rechargée. Éteignez l'ordinateur (voir page 39), déconnectez-le de la prise
électrique et laissez-le refroidir, ainsi que la batterie, jusqu'à température
ambiante.
Si le voyant d'état de la batterie est vert et clignote rapidement, il se peut que
la batterie soit défectueuse. Contactez Dell (voir page 109).
TESTEZ LA PRISE ÉLECTRIQUE. Assurez-vous que la prise électrique
fonctionne en la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par exemple.
VÉRIFIEZ L'ADAPTATEUR CA/CC. Vérifiez les connexions du câble de
l'adaptateur CA/CC. Si l'adaptateur CA/CC est muni d'un voyant, assurez-vous
que ce dernier est allumé.
CONNECTEZ VOTRE ORDINATEUR DIRECTEMENT À UNE PRISE
ÉLECTRIQUE. Contournez les périphériques de protection contre les
surtensions électriques, les multiprises et la rallonge de câble pour vérifier
que l'ordinateur est sous tension.
ÉLIMINEZ LES SOURCES POTENTIELLES D'INTERFÉRENCES.
Éteignez les ventilateurs, les lampes fluorescentes ou halogènes ou
tout autre appareil se trouvant à proximité.
RÉGLEZ LES PROPRIÉTÉS DE L'ALIMENTATION. Consultez le fichier
d'aide Procédure ou lancez une recherche à l'aide du mot clé Attente dans le
Centre d'aide et de support. Pour accéder à l'aide, voir page 52.
REMETTEZ E N PLACE LES MODULES DE MÉMOIRE. Si le voyant
d'alimentation de votre ordinateur s'allume mais que l'écran reste vide,
remettez en place les modules de mémoire (voir page 87).54 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
Messages d'erreur
Si le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du système
d'exploitation ou du programme de l'application en cours d'utilisation
au moment où le message est apparu.
LE FICHIER E N COURS DE COPIE EST TROP VOLUMINEUX POUR LE
LECTEUR DE DESTINATION. Le fichier que vous essayez de copier est trop
volumineux pour le disque ou le disque est plein. Essayez de copier le fichier
sur un disque différent ou utilisez un disque de capacité plus grande.
UN NOM DE FICHIER NE PEUT PAS CONTENIR L'U N DES CARACTÈRES
SUIVANTS : \ / : * ? “ < > |. N'utilisez pas ces caractères lorsque vous
nommez un fichier.
INTRODUIRE U N SUPPORT AMORÇABLE. Le système d'exploitation tente
de démarrer sur une disquette ou un CD. Introduisez une disquette ou un CD
d'initialisation.
ERREUR DISQUE O U DISQUE NON-SYSTÈME. Une disquette se trouve
dans le lecteur de disquette. Retirez la disquette et redémarrez l'ordinateur.
MÉMOIRE O U RESSOURCES INSUFFISANTES. FERMEZ CERTAINS
PROGRAMMES E T RÉESSAYEZ. Trop d'applications sont ouvertes.
Fermez toutes les fenêtres et ouvrez le programme de votre choix.
SYSTÈME D'EXPLOITATION INTROUVABLE.
Contacter Dell (voir page 109).Résolution des problèmes 55
Problèmes de vidéo et d'affichage
Si l'écran reste vide
CONSEIL : si vous utilisez un programme qui
nécessite une résolution
plus élevée que celle prise
en charge par votre ordinateur, Dell vous recommande de connecter un
moniteur externe à l'ordinateur.
UN FICHIER .DLL REQUIS EST INTROUVABLE. Il manque un fichier
essentiel au programme que vous essayez d'ouvrir. Supprimez puis réinstallez
le programme.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
4 Sélectionnez le programme à supprimer.
5 Cliquez sur l'icône Modifier ou supprimer des programmes.
6Reportez-vous à la documentation du programme pour obtenir les
instructions d’installation.
X:\ N'EST PAS ACCESSIBLE. LE PÉRIPHÉRIQUE N'EST PAS PRÊT.
Insérez une disquette dans le lecteur et réessayez.
VÉRIFIEZ LE VOYANT .
• Si le voyant clignote, l'ordinateur est en mode attente
(appuyez sur le bouton d'alimentation pour revenir au mode normal).
• Si le voyant d'alimentation est éteint, appuyez sur le bouton
d'alimentation.
• Si le voyant d'alimentation est allumé, vos paramètres de gestion de
l'alimentation ont peut-être provoqué l'arrêt de l'écran. Appuyez sur une
touche quelconque ou déplacez le curseur pour quitter le mode veille.
VÉRIFIEZ LA BATTERIE. Si vous utilisez une batterie pour alimenter votre
ordinateur, la batterie est peut-être déchargée. Connectez l'ordinateur à une prise
électrique en utilisant l'adaptateur CA/CC, puis allumez votre ordinateur.
TESTEZ LA PRISE ÉLECTRIQUE. Assurez-vous que la prise électrique
fonctionne en la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par exemple.56 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
Si l'affichage est difficile à lire
VÉRIFIEZ L'ADAPTATEUR CA/CC. Vérifiez les connexions du câble de
l'adaptateur CA/CC. Si l'adaptateur CA/CC est muni d'un voyant, assurez-vous
que ce dernier est allumé.
CONNECTEZ VOTRE ORDINATEUR DIRECTEMENT À UNE PRISE
ÉLECTRIQUE. Contournez les périphériques de protection contre les
surtensions électriques, les multiprises et la rallonge de câble pour vérifier
que l'ordinateur est sous tension.
RÉGLEZ LES PROPRIÉTÉS DE L'ALIMENTATION. Consultez le fichier
d'aide Procédure ou lancez une recherche à l'aide du mot clé Attente dans le
Centre d'aide et de support. Pour accéder à l'aide, voir page 52.
BASCULEZ L'IMAGE VIDÉO. Si l'ordinateur est relié à un
moniteur externe, appuyez sur pour basculer l'affichage vidéo vers
l'écran intégré.
RÉGLEZ LA LUMINOSITÉ. Reportez-vous au fichier d’aide Procédure pour
plus d'informations sur le réglage de la luminosité. Pour accéder au fichier d'aide,
voir page 52.
ÉLOIGNEZ LES CAISSONS D'EXTRÊMES GRAVES DE L'ORDINATEUR
OU DE L'ÉCRAN. Si votre système de haut-parleurs externe inclut un caisson
d'extrêmes graves, vérifiez que ce caisson se trouve à au moins 60 cm (2 pieds)
de distance de l'ordinateur ou du moniteur externe.
ÉLIMINEZ LES SOURCES POTENTIELLES D'INTERFÉRENCES.
Éteignez les ventilateurs, les lampes fluorescentes ou halogènes ou tout autre
appareil se trouvant à proximité.
ORIENTEZ L'ORDINATEUR DANS UNE DIRECTION DIFFÉRENTE.
Éliminez les reflets du soleil pouvant altérer la qualité de l'image.Résolution des problèmes 57
Si seule une partie de l'écran est lisible
Problèmes de son et de haut-parleur
Si vous avez un problème avec les haut-parleurs intégrés
RÉGLEZ LES PARAMÈTRES D’AFFICHAGE DE WINDOWS.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Apparence et thèmes.
3 Cliquez sur la zone que vous souhaitez modifier ou cliquez sur l'icône
Affichage.
4Essayez différents paramètres pour Qualité couleur et Résolution de l'écran.
REPORTEZ-VOUS À LA SECTION “MESSAGES D'ERREUR”.
Si un message d'erreur apparaît, voir page 54.
CONNECTEZ U N MONITEUR EXTERNE.
1Éteignez l'ordinateur et connectez un moniteur externe à l'ordinateur.
2Allumez l'ordinateur et le moniteur, puis réglez la luminosité et le contraste.
Si le moniteur externe fonctionne correctement, le moniteur ou le contrôleur
vidéo de l'ordinateur est peut-être défectueux. Contactez Dell (voir page 109).
RÉGLEZ LE VOLUME DE WINDOWS®. Double-cliquez sur l'icône
représentant un haut-parleur, dans l'angle inférieur droit de votre écran.
Assurez-vous d'avoir monté le volume et que le son n'est pas mis en sourdine.
Réglez le volume, les aigus ou les basses pour supprimer toute distorsion.
RÉGLEZ LE VOLUME À L'AIDE DES RACCOURCIS CLAVIER.
Appuyez sur pour désactiver (muet) ou réactiver les haut-parleurs
intégrés.
RÉINSTALLEZ LE PILOTE AUDIO. Voir page 73.58 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
Si vous avez un problème avec les haut-parleurs externes
CONSEIL : le volume
de certains lecteurs MP3
annule l’effet du paramètre de volume de
Windows. Si vous avez
écouté des musiques MP3,
vérifiez que vous n'avez
pas baissé ou éteint le
volume du lecteur.
Problèmes liés à l'imprimante
VÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CÂBLES DES HAUT-PARLEURS.
Consultez le schéma d'installation fourni avec les haut-parleurs.
TESTEZ LA PRISE ÉLECTRIQUE. Assurez-vous que la prise électrique
fonctionne en la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par exemple.
ASSUREZ-VOUS QUE LES HAUT-PARLEURS SONT ALLUMÉS.
Consultez le schéma d'installation fourni avec les haut-parleurs.
RÉGLEZ LE CONTRÔLE D U VOLUME DE WINDOWS. Double-cliquez sur
l'icône représentant un haut-parleur, dans l'angle inférieur droit de votre écran.
Assurez-vous d'avoir monté le volume et que le son n'est pas mis en sourdine.
Réglez le volume, les aigus ou les basses pour supprimer toute distorsion.
TESTEZ LES HAUT-PARLEURS. Branchez le câble audio du haut-parleur au
connecteur de sortie ligne de l'ordinateur. Assurez-vous que le volume du casque
n'est pas à zéro. Lancez la lecture d'un CD de musique.
EXÉCUTEZ L'AUTO-TEST D U HAUT-PARLEUR. Les caissons d'extrêmes
graves de certains systèmes de haut-parleurs sont équipés d'un bouton
d'auto-test. Consultez la documentation des haut-parleurs pour obtenir
des instructions sur l'autotest.
ÉLIMINEZ LES SOURCES POTENTIELLES D'INTERFÉRENCES. Éteignez
les ventilateurs, tubes au néon ou lampes halogène proches afin de vérifier s'ils
produisent des interférences.
RÉINSTALLEZ LE PILOTE AUDIO. Voir page 73.
VÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CÂBLES DE L'IMPRIMANTE.
Assurez-vous que le câble de l'imprimante est correctement connecté
à l'ordinateur (voir page 29).Résolution des problèmes 59
TESTEZ LA PRISE ÉLECTRIQUE. Assurez-vous que la prise électrique
fonctionne en la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par exemple.
ASSUREZ-VOUS QUE L'IMPRIMANTE EST ALLUMÉE.
Consultez la documentation fournie avec l'imprimante.
VÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST RECONNUE PAR WINDOWS.
®
1 Cliquez sur le bouton Démarrer.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques.
4 Cliquez sur Afficher les imprimantes ou les imprimantes télécopieurs
installées. Si votre imprimante apparaît dans la liste, cliquez avec le bouton
droit de la souris sur l’icône représentant l’imprimante.
5 Cliquez sur Propriétés, puis sur l’onglet Ports.
6Assurez-vous que le paramètre Imprimer sur le(s) port(s) suivant(s) est défini
pour votre type d’imprimante :
• Pour une imprimante parallèle : LPT1 (Port imprimante)
• Pour une imprimante USB : USB
RÉINSTALLEZ LE PILOTE DE L'IMPRIMANTE.
Consultez la documentation livrée avec votre imprimante.60 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
Problèmes liés au modem
et à la connexion à Internet
AVIS : connectez le modem uniquement à une prise jack téléphonique murale
analogique. Connecter le modem à un réseau téléphonique numérique
l'endommage.
AVIS : les connecteurs de modem et les connecteurs réseaux se ressemblent.
Ne branchez pas une ligne téléphonique au connecteur réseau.
CONSEIL : si vous pouvez vous connecter à votre
fournisseur de services
Internet, votre modem
fonctionne correctement.
Si vous êtes sûr que votre
modem fonctionne correctement et que les
problèmes persistent,
contactez votre fournisseur de services Internet.
VÉRIFIEZ LA PRISE JACK TÉLÉPHONIQUE MURALE. Déconnectez la
ligne téléphonique du modem et connectez-la à un téléphone. Attendez la
tonalité. Assurez-vous de disposer d'un service téléphonique à clavier.
Connectez le modem à une autre prise jack téléphonique murale.
La présence de parasites, l'état de la ligne téléphonique et les conditions du
réseau peuvent diminuer la vitesse de connexion. Pour plus d'informations,
contactez votre opérateur téléphonique ou votre administrateur réseau.
CONNECTEZ DIRECTEMENT LE MODEM À UNE PRISE JACK
TÉLÉPHONIQUE MURALE. Si d'autres appareils téléphoniques partagent
cette ligne, comme par exemple un répondeur téléphonique, un télécopieur, un
protecteur de sautes de tension ou un séparateur de ligne, contournez-les et
connectez le modem directement à la prise jack téléphonique murale avec la
ligne téléphonique.
VÉRIFIEZ LA CONNEXION. Vérifiez que la ligne téléphonique est connectée
au modem.
VÉRIFIEZ LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE. Essayez d'utiliser une autre ligne
téléphonique. Si vous utilisez un câble qui mesure 3 mètres (10 pieds) ou plus,
essayez-en un plus court.
TONALITÉ IRRÉGULIÈRE. Si vous disposez d'un service de messagerie vocale,
une tonalité irrégulière peut être émise lorsque vous avez des messages.
Contactez votre opérateur téléphonique pour savoir comment rétablir
une tonalité.Résolution des problèmes 61
Problèmes liés au scanner
DÉSACTIVEZ LA MISE E N ATTENTE DES APPELS (CATCHPHONE).
Consultez l'annuaire téléphonique pour obtenir des instructions sur la
désactivation de cette fonctionnalité. Réglez ensuite les propriétés de connexion
de l'accès réseau à distance.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques, sur Options de modems
et téléphonie, sur Règles de numérotation, puis sur Modifier....
3 Dans la fenêtre Modifier le site, vérifiez que l’option Pour désactiver l’attente
d’appel, composer : est activée, puis sélectionnez l'indicatif approprié indiqué
dans votre annuaire téléphonique.
4 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.
5 Fermez la fenêtre Options de modems et téléphonie.
6 Fermez la fenêtre Panneau de configuration.
VÉRIFIEZ QUE LE MODEM COMMUNIQUE AVEC WINDOWS.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques, puis sur Options
de modems et téléphonie.
3 Cliquez sur l'onglet Modems.
4 Cliquez sur le port COM de votre modem.
5 Cliquez sur Propriétés, sur l'onglet Diagnostics, puis sur Interroger le modem
pour vérifier que le modem communique avec Windows.
Si toutes les commandes reçoivent des réponses, le modem fonctionne
correctement.
VÉRIFIEZ LA CONNEXION D U CÂBLE D’ALIMENTATION. Vérifiez que
le câble d’alimentation du scanner est fermement connecté à une source
d’alimentation électrique fonctionnelle et que le scanner est sous tension.
Si l'appareil est connecté à un protecteur de sautes de tension, connectez-le
directement à une prise de courant.
VÉRIFIEZ LA CONNEXION D U CÂBLE D U SCANNER. Vérifiez que le câble
du scanner est fermement connecté à l'ordinateur et au scanner.62 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
Problèmes de carte PC
DÉVERROUILLEZ LE SCANNER. Vérifiez que votre scanner est déverrouillé
s'il comporte un bouton ou une languette de verrouillage.
RÉINSTALLEZ LE PILOTE D U SCANNER. Reportez-vous à la documentation
du scanner pour obtenir des instructions.
VÉRIFIEZ LA CARTE PC. Assurez-vous que la carte PC est correctement
insérée dans le connecteur.
VÉRIFIEZ QUE LA CARTE EST RECONNUE PAR WINDOWS®.
Double-cliquez sur l'icône Déconnexion ou éjection de matériel dans la barre
des tâches Windows. Assurez-vous que la carte apparaît dans la liste.
SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC UNE CARTE PC
FOURNIE PAR DELL. Contactez Dell (voir page 109).
SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC UNE CARTE PC
NON FOURNIE PAR DELL. Contactez le fabricant de la carte PC.Résolution des problèmes 63
Problèmes liés au touchpad
et à la souris
VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES D U TOUCHPAD.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration
puis sur Imprimantes et autres périphériques.
2 Cliquez sur Souris.
3Essayez de régler les paramètres.
VÉRIFIEZ LE CÂBLE DE LA SOURIS. Éteignez l'ordinateur (voir page 39).
Débranchez le câble de la souris et vérifiez son état. Pour les câbles PS/2,
vérifiez qu'aucune des broches du connecteur n'est tordue ni cassée.
Rebranchez fermement le câble.
Si vous utilisez un câble d'extension pour souris, déconnectez-le et branchez
la souris directement sur l'ordinateur.
POUR VOUS ASSURER QUE LE PROBLÈME VIENT DE LA SOURIS,
VÉRIFIEZ LE TOUCHPAD.
1Éteignez l'ordinateur.
2 Déconnectez la souris.
3Allumez l'ordinateur.
4 Lorsque le bureau Windows apparaît, utilisez le touchpad pour déplacer
le curseur, sélectionnez une icône et ouvrez-la.
Si le touchpad fonctionne correctement, la souris est probablement défectueuse.
RÉINSTALLEZ LE PILOTE D U TOUCHPAD. Voir page 73.64 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
Problèmes liés au clavier externe
CONSEIL : lorsque vous
connectez un clavier
externe, le clavier intégré
reste entièrement
opérationnel.
VÉRIFIEZ LE CÂBLE D U CLAVIER. Éteignez l'ordinateur (voir page 39).
Déconnectez le câble du clavier et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Pour les
câbles PS/2, vérifiez qu'aucune des broches du connecteur n'est tordue ni cassée.
Reconnectez fermement le câble.
Si vous utilisez un câble d'extension pour clavier, déconnectez-le et branchez
le clavier directement sur l'ordinateur.
VÉRIFIEZ LE CLAVIER EXTERNE.
1 Éteignez l'ordinateur, patientez une minute, puis rallumez-le.
2 Vérifiez que les voyants des touches Verr num, Verr Maj et Arrêt défil
sur le clavier clignotent pendant le processus d'initialisation
3 Sur le bureau Windows®, cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les
programmes, Accessoires, puis cliquez sur Bloc-notes.
4Tapez quelques caractères à l'aide du clavier externe et vérifiez qu'ils
s'affichent à l'écran.
Si vous ne parvenez pas à effectuer ces vérifications, votre clavier externe est
probablement défectueux.
POUR VOUS ASSURER QUE LE PROBLÈME VIENT BIEN D U CLAVIER
EXTERNE, VÉRIFIEZ LE CLAVIER INTÉGRÉ.
1 Éteignez l'ordinateur.
2 Déconnectez le clavier externe.
3 Allumez l'ordinateur.
4 Sur le bureau Windows, cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes,
Accessoires, puis cliquez sur Bloc-notes.
5Tapez quelques caractères à l'aide du clavier intégré et vérifiez qu'ils s'affichent
à l'écran.
Si les caractères s'affichent maintenant alors qu'ils ne s'affichaient pas avec le
clavier externe, ce dernier est probablement défectueux. Contactez Dell
(voir page 109).Résolution des problèmes 65
Caractères imprévus
Appuyez sur pour désactiver le pavé numérique.
Vérifiez que le voyant n'est pas allumé.
Problèmes liés aux lecteurs
CONSEIL : pour obtenir des informations sur
l'enregistrement de
fichiers sur une disquette,
consultez le fichier d'aide
Procédure. Pour accéder
au fichier d'aide,
voir page 52.
Si vous ne pouvez pas enregistrer un fichier sur une disquette
VÉRIFIEZ QUE WINDOWS® RECONNAÎT LE LECTEUR. Cliquez sur le
bouton Démarrer, puis sur Poste de travail. Si le lecteur n'est pas répertorié,
effectuez une analyse complète avec votre logiciel anti-virus pour rechercher
d'éventuels virus et les supprimer. Les virus peuvent parfois empêcher Windows
de reconnaître le lecteur. Insérez une disquette d'initialisation et redémarrez
l'ordinateur. Vérifiez que le voyant clignote pour indiquer un
fonctionnement normal.
VÉRIFIEZ QUE LA DISQUETTE N'EST PAS PROTÉGÉE E N ÉCRITURE.
Vous ne pouvez pas enregistrer des données sur une disquette protégée
en écriture. Reportez-vous à la figure suivante.
ESSAYEZ AVEC UNE AUTRE DISQUETTE. Insérez une autre disquette pour
éliminer la possibilité que la première soit défectueuse.
Écriture
interdite
Écriture autorisée
Dos de la disquette66 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
Si vous ne parvenez pas à lire un CD, un CD-RW ou un DVD
CONSEIL : du fait des
différentes zones de DVD,
certains titres ne
fonctionnent pas tous dans
tous les lecteurs de DVD.
La vibration du lecteur de CD à haute vitesse est normale et peut être
bruyante. Ce bruit n'est pas un indicateur de défaut du lecteur ou du CD.
RECHERCHEZ LES ERREURS ÉVENTUELLES A U NIVEAU D U LECTEUR.
Si le lecteur est un disque fixe :
1Retirez le disque dur.
2 Insérez le CD Pilotes et utilitaires livré avec votre ordinateur et allumez ce
dernier.
3 Vérifiez que le voyant clignote pour indiquer un fonctionnement normal.
NETTOYEZ LE LECTEUR. Consultez “Nettoyage de votre ordinateur” dans
le fichier d'aide Procédure pour obtenir des instructions. Pour accéder au fichier
d'aide, voir page 52.
VÉRIFIEZ QUE WINDOWS® RECONNAÎT LE LECTEUR. Cliquez sur le
bouton Démarrer, puis sur Poste de travail. Si le lecteur n'est pas répertorié,
effectuez une analyse complète avec votre logiciel anti-virus pour rechercher
d'éventuels virus et les supprimer. Les virus peuvent parfois empêcher Windows
de reconnaître le lecteur. Insérez une disquette d'initialisation et redémarrez
l'ordinateur. Vérifiez que le voyant clignote pour indiquer un
fonctionnement normal.
ESSAYEZ AVEC U N AUTRE DISQUE. Insérez un autre disque pour éliminer
la possibilité que le premier soit défectueux.
RÉGLEZ LE CONTRÔLE D U VOLUME DE WINDOWS. Double-cliquez sur
l'icône représentant un haut-parleur, dans l'angle inférieur droit de votre écran.
Assurez-vous d'avoir monté le volume et que le son n'est pas mis en sourdine.
NETTOYEZ LE LECTEUR O U LE DISQUE. Consultez “Nettoyage de votre
ordinateur” dans le fichier d'aide Procédure pour obtenir des instructions.
Pour accéder au fichier d'aide, voir page 52.Résolution des problèmes 67
Si vous ne parvenez pas à éjecter le plateau du lecteur de CD,
de CD-RW ou de DVD
Si vous entendez un grincement ou un raclement inhabituel
Si le graveur de CD-RW arrête une gravure
1Assurez-vous que l'ordinateur est éteint.
2Redressez un trombone et insérez l'une de ses extrémités dans le trou
d'éjection situé à l'avant du lecteur; poussez ensuite fermement jusqu'à ce
que le plateau soit partiellement éjecté.
3Tirez le plateau avec précaution jusqu'à ce qu'il s'arrête.
• Assurez-vous que ce son n'est pas émis par un programme en cours
d'exécution.
• Assurez-vous que le disque est correctement inséré.
DÉSACTIVEZ LE MODE ATTENTE DANS WINDOWS AVANT DE GRAVER
U N DISQUE CD-RW. Consultez le fichier d'aide Procédure ou lancez une
recherche à l'aide du mot clé Attente dans le Centre d'aide et de support.
Pour accéder à l'aide, voir page 52.
RÉDUISEZ LA VITESSE DE GRAVURE. Consultez les fichiers d'aide de
votre logiciel de gravure de CD.
FERMEZ TOUS LES PROGRAMMES OUVERTS. La fermeture de tous les
autres programmes ouverts avant la gravure d'un CD-RW peut également
résoudre le problème.68 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
Si vous rencontrez des problèmes liés à une unité de disque dur
Problèmes liés au réseau
LAISSEZ L'ORDINATEUR REFROIDIR AVANT DE L'ALLUMER.
Une unité de disque dur chaude peut empêcher le fonctionnement du système
d'exploitation. Laissez l'ordinateur revenir à la température ambiante avant de
l'allumer.
RECHERCHEZ LES ERREURS ÉVENTUELLES A U NIVEAU D U LECTEUR.
1 Sous Windows XP, cliquez sur le bouton Démarrer, puis cliquez sur Poste
de travail. Sous Windows 2000, double-cliquez sur Poste de travail.
2 Cliquez avec le bouton droit sur la lettre du lecteur (disque local) où vous
souhaitez chercher d'éventuelles erreurs, puis cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Outils.
4 Sous Vérification des erreurs, cliquez sur Vérifier maintenant.
5 Cliquez sur Démarrer.
VÉRIFIEZ LE CONNECTEUR D U CÂBLE RÉSEAU. Vérifiez que le
connecteur du câble réseau est correctement fixé au connecteur de l'ordinateur
et à la prise murale du réseau.
VÉRIFIEZ LES VOYANTS D U RÉSEAU SUR LE CONNECTEUR RÉSEAU.
Si le voyant est vert, la connexion réseau est active. Si le voyant d'état n'est pas
vert, essayez de remplacer le câble réseau. Un voyant orange indique que le pilote
de carte réseau est chargé et que la carte détecte de l'activité.
REDÉMARREZ L'ORDINATEUR. Essayez de vous connecter à nouveau
au réseau.
CONTACTEZ VOTRE ADMINISTRATEUR RÉSEAU. Vérifiez que vos
paramètres réseau sont corrects et que le réseau fonctionne.Résolution des problèmes 69
Problèmes généraux liés
aux programmes
Un programme se bloque
CONSEIL : chaque
logiciel inclut généralement des instructions
d'installation dans la
documentation ou dans
la disquette ou le CD qui
l'accompagne.
Un programme ne répond plus
Un écran bleu uni apparaît
Des messages d'erreur apparaissent à l'écran
CONSULTEZ LA DOCUMENTATION D U LOGICIEL. De nombreux fabricants
de logiciels maintiennent des sites Web avec des informations pouvant vous aider
à résoudre les problèmes. Vérifiez que vous avez installé et configuré
correctement le programme. Réinstallez le programme si nécessaire.
FI N DE TÂCHE
1Appuyez simultanément sur .
2 Cliquez sur l'onglet Applications et sélectionnez le programme qui ne répond
plus.
3 Cliquez sur le bouton Fin de tâche.
ÉTEIGNEZ L'ORDINATEUR. Si l'ordinateur ne répond plus à une frappe du
clavier ou à un arrêt normal (voir page 39), appuyez sur le bouton d'alimentation
pour l’éteindre. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour redémarrer
l'ordinateur. L’écran bleu uni apparaît car vous n’avez pas été en mesure
d’effectuer un arrêt correct de Windows®. ScanDisk s'exécute automatiquement
pendant le processus de démarrage. Suivez les instructions qui s'affichent à
l'écran.
REPORTEZ-VOUS À LA SECTION “MESSAGES D'ERREUR”.
Recherchez le message et effectuez l'action corrective appropriée.
Reportez-vous à la documentation du logiciel.70 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
Problèmes relatifs aux messages
électroniques
Si votre ordinateur est mouillé
ATTENTION : effectuez la procédure suivante uniquement si vous
êtes certain de pouvoir le faire en toute sécurité. Si l'ordinateur
est raccordé à une prise de courant, Dell vous recommande de
couper le courant au niveau du disjoncteur ou du coupe-circuit
avant de tenter de débrancher le câble d'alimentation de la prise
secteur. Soyez extrêmement prudent lorsque vous débranchez des
câbles mouillés d'une source électrique alimentée.
1 Mettez l'ordinateur hors tension (voir page 39), débranchez
l'adaptateur CA/CC de l'ordinateur et de la prise électrique.
2 Éteignez les périphériques externes éventuellement reliés à
l'ordinateur et débranchez-les de leur source d'alimentation
puis de l'ordinateur.
3 Raccordez-vous à la masse en touchant l'un des connecteurs en métal
situés à l'arrière de l'ordinateur.
4 Retirez toute carte PC installée, et conservez-la dans un endroit sûr
pour qu’elle puisse sécher.
5 Retirez la batterie.
6 Essuyez la batterie et placez-la dans un endroit où elle pourra sécher
en toute sécurité.
VÉRIFIEZ QUE VOUS ÊTES CONNECTÉ À INTERNET. Une fois le
programme de messagerie électronique Outlook Express ouvert, cliquez sur
Fichier. Si une coche apparaît en regard de l'option Travailler hors connexion,
cliquez sur la coche pour la supprimer et vous connecter à Internet.
VÉRIFIEZ QUE VOUS AVEZ BIEN SOUSCRIT U N ABONNEMENT AUPRÈS
D'U N FOURNISSEUR DE SERVICES INTERNET. Contactez un fournisseur
de services Internet pour vous abonner.
CONTACTEZ VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES INTERNET. Contactez
votre fournisseur de services Internet pour obtenir une assistance technique.Résolution des problèmes 71
7 Retirez le disque dur (voir page 93).
8 Retirez les modules de mémoire (voir page 87).
9 Ouvrez l'écran et installez l'ordinateur retourné sur deux livres placés
de chaque côté ou sur deux supports de même type afin que l'air
puisse circuler tout autour de l'ordinateur. Laissez sécher l'ordinateur
pendant au moins 24 heures dans une zone sèche, à température
ambiante.
AVIS : ne recourez pas à un procédé artificiel, comme un sèche-cheveux ou un
ventilateur, pour accélérer le séchage.
ATTENTION : pour éviter un choc électrique, vérifiez que
l'ordinateur est bien sec avant de continuer la procédure.
10 Raccordez-vous à la masse en touchant l'un des connecteurs en métal
situés à l'arrière de l'ordinateur.
11 Remettez en place le module de mémoire, le couvercle et la vis du
module de mémoire.
12 Remettez l'unité de disque dur en place.
13 Remettez en place toutes les cartes PC que vous avez retirées.
14 Remettez la batterie en place.
15 Allumez l'ordinateur et vérifiez qu'il fonctionne correctement.
Si l’ordinateur ne démarre pas ou si vous ne pouvez identifier les
composants endommagés, contactez Dell (voir page 109).72 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
Si vous laissez tomber ou endommagez
votre ordinateur
1 Enregistrez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes
puis éteignez l'ordinateur (voir page 39).
2 Débranchez l'adaptateur CA/CC de l'ordinateur et de la prise
de courant.
3 Éteignez les périphériques externes éventuellement reliés à
l'ordinateur et débranchez-les de leur source d'alimentation
puis de l'ordinateur.
4 Enlevez et réinstallez la batterie.
5 Allumez l'ordinateur.
CONSEIL : consultez
la section “Garanties
limitées et politique de
retour” page 129 pour
plus d’informations sur
l’étendue de votre
garantie.
Si l’ordinateur ne démarre pas ou si vous ne pouvez identifier
les composants endommagés, contactez Dell (voir page 109).
Résolution d’autres problèmes
techniques
ALLEZ SUR LE SITE WEB D U SUPPORT TECHNIQUE DE DELL.
Consultez le site support.dell.com pour obtenir une aide sur les questions
d'utilisation générale, d'installation et de dépannage. Reportez-vous à “Stratégie
de support technique de Dell (États-Unis seulement)” à la page 107 pour obtenir
une description du support matériel et logiciel fourni par Dell.
CONTACTEZ DELL. Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème à l’aide
du site Web de support de Dell ou du service de messagerie électronique,
contactez Dell pour obtenir une assistance technique (voir page 109).
Reportez-vous à “Stratégie de support technique de Dell (États-Unis
seulement)” à la page 107 pour obtenir une description du support matériel
et logiciel fourni par Dell.Résolution des problèmes 73
Réinstallation de pilotes et utilitaires
Dell vous livre un ordinateur doté des pilotes et des utilitaires nécessaires,
il n'est pas nécessaire de procéder à d'autres installations ou configurations.
AVIS : le CD Pilotes et utilitaires peut contenir des pilotes pour des systèmes
d'exploitation qui ne sont pas installés sur votre ordinateur. Assurez-vous
d’installer des logiciels adaptés à votre système d’exploitation.
Pour réinstaller les pilotes de périphériques supplémentaires tels que des
périphériques de communication sans fil ou des lecteurs de DVD, vous
aurez certainement besoin des CD et de la documentation fournis avec
ces périphériques.
AVIS : le site Web Dell Support , support.dell.com, et le CD Pilotes et
utilitaires, fournissent les pilotes appropriés aux ordinateurs Dell™. Si
vous installez des pilotes obtenus auprès d'autres sources, il se peut que
votre ordinateur ne fonctionne pas correctement.
Pour réinstaller un pilote ou un utilitaire à partir de votre CD Pilotes
et utilitaires :
1 Enregistrez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes.
2 Insérez le CD Pilotes et utilitaires,
Dans la majorité des cas, le CD démarre automatiquement. Si tel n’est
pas le cas, lancez l’Explorateur Microsoft® Windows®, cliquez sur
votre lecteur CD pour afficher le contenu du CD, puis double-cliquez
sur le fichier autocd.exe. La première fois que vous exécutez le CD, il
peut vous inviter à installer certains fichiers de configuration. Cliquez
sur OK et suivez les invites à l'écran pour continuer.
3 Dans le menu déroulant Langue de la barre d'outils, sélectionnez une
langue pour le pilote ou l'utilitaire (si disponible).
Un écran d'accueil apparaît.
4 Cliquez sur Suivant. Le CD recherche automatiquement les pilotes
et les utilitaires utilisés par votre ordinateur.
Une fois la recherche terminée, vous pouvez également rechercher
d’autres pilotes et utilitaires. Dans Critères de recherche, sélectionnez
les catégories adéquates dans les menus déroulants Modèle de
système, Système d’exploitation et Rubrique.
Un ou plusieurs liens apparaissent pour les pilotes spécifiques utilisés
par votre ordinateur.74 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
5 Cliquez sur le lien d'un pilote ou d'un utilitaire spécifique afin
d'afficher les informations correspondantes.
6 Cliquez sur le bouton Installer (s'il est présent) pour lancer
l'installation du pilote ou de l'utilitaire. Lorsque l'écran d'accueil
apparaît, suivez les invites pour exécuter l'installation.
Si le bouton Installer n'est pas présent, l'installation automatique n'est
pas disponible. Pour obtenir des instructions d'installation, consultez
la procédure appropriée ci-dessous ou cliquez sur le bouton Extraire,
suivez les instructions d'extraction et lisez le fichier readme
(lisez-moi).
S'il vous est demandé de trouver les fichiers de pilote, cliquez sur le
répertoire du CD dans la fenêtre d'information sur le pilote pour
afficher les fichiers associés à ce pilote.
Réinstallion des pilotes de modem et de carte réseau
Si vous avez commandé le modem interne ou la carte réseau, réinstallez
le pilote du modem et/ou de la carte réseau comme indiqué dans la soussection suivante correspondant à votre système d'exploitation.
1 Sauvegardez et fermez tous les fichiers ouverts, fermez tous les
programmes ouverts, puis insérez le CD Pilotes et utilitaires.
2 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
3 Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Performances et
maintenance.
4 Sous ou une icône du Panneau de configuration, cliquez sur Système.
5 Cliquez sur l’onglet Matériel.
6 Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
7 Cliquez sur Action, puis sur Mettre à jour le pilote.
8 Cliquez sur Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement
spécifié (Utilisateurs expérimentés), puis cliquez sur Suivant.
9 Vérifiez que Recherche des supports amovibles est sélectionné,
puis cliquez sur Suivant.
10 Lorsque le nom du pilote approprié apparaît, cliquez sur Suivant.
11 Cliquez sur Terminer et redémarrez l'ordinateur.Résolution des problèmes 75
Utilisation de la fonction Restauration des pilotes
de périphériques
Si vous installez un nouveau pilote de périphérique qui provoque
l’instabilité du système, vous pouvez utiliser la fonction de récupération
de pilote de périphérique pour remplacer la nouvelle version du pilote par
l’ancienne. Si vous ne pouvez pas réinstaller la version précédente de votre
pilote à l’aide de la fonction de récupération, utilisez la fonction de
restauration du système (voir page 77) pour revenir à l’état de votre système
avant que vous installiez le nouveau pilote de périphérique. Pour utiliser la
fonction de récupération de pilote de périphérique
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis effectuez un clic droit
sur Poste de travail.
2 Cliquez sur Propriétés.
3 Cliquez sur l'onglet Matériel, puis sur Gestionnaire de périphériques.
4 Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, cliquez avec le bouton
droit sur le périphérique pour lequel le nouveau pilote a été installé,
puis cliquez sur Propriétés.
5 Cliquez sur l'onglet Pilotes.
6 Cliquez sur Revenir à la version précédente.
Résolution d'incompatibilités
matérielles et logicielles
Des conflits IRQ interviennent si un périphérique n’est pas détecté pendant
l’installation du système d’exploitation ou s’il est détecté, mais qu’il est mal
configuré. Consultez la sous-section correspondant au système d'exploitation que vous utilisez afin de rechercher d'éventuels conflits d'IRQ sur votre
ordinateur.
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Performances et maintenance, puis sur Système.
3 Cliquez sur l'onglet Matériel, puis sur Gestionnaire de périphériques.76 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
4 Dans la liste Gestionnaire de périphériques, vérifiez s'il existe des
conflits avec les autres périphériques.
Les périphériques en conflit sont indiqués par un point d'exclamation
jaune(!) placé en regard, et ceux qui sont désactivés, par une croix (X)
rouge.
5 Double-cliquez sur un périphérique en conflit pour afficher la fenêtre
Propriétés afin de déterminer les éléments devant être reconfigurés ou
supprimés du Gestionnaire de périphériques.
6 Vous devez résoudre ces conflits avant de vérifier les périphériques
spécifiques.
7 Double-cliquez sur le type de périphérique défectueux dans la liste
Gestionnaire de périphériques.
8 Double-cliquez sur l'icône correspondant au périphérique spécifique
dans la liste développée.
La fenêtre Propriétés apparaît.
En cas de conflit d'IRQ, la zone État du périphérique dans la fenêtre
Propriétés indique les autres périphériques partageant le même IRQ.
9 Résolvez les conflits d'IRQ.
Vous pouvez également utiliser l’utilitaire de résolution des conflits
matériels de Windows XP. Pour utiliser le dépanneur, cliquez sur le bouton
Démarrer puis sur Aide et support. Tapez dépanneur de conflits
matériels dans le champ Rechercher et cliquez sur la flèche pour lancer
la recherche. Cliquez sur Dépanneur de conflits matériels dans la liste
Résultats de la recherche. Dans la liste Dépanneur de conflits matériels,
cliquez sur J’ai besoin de résoudre un conflit matériel sur mon ordinateur,
puis sur Suivant. Résolution des problèmes 77
Utilisation de la fonction Restauration
du système
Microsoft® Windows® XP dispose d’une fonction de restauration du
système qui vous permet de ramener votre ordinateur à un état fonctionnel
existant avant tout changement de matériel ou de logiciels (y compris les
nouvelles installations de matériel ou de logiciels), ou d’autres paramètres
système ayant provoqué un état de l’ordinateur indésirable. Vous pouvez
annuler la dernière Restauration du système.
La fonction Restauration du système crée automatiquement des points
de contrôle du système. Vous pouvez également créer manuellement vos
propres points de restauration. Pour limiter la quantité d’espace disque
utilisée, les anciens points de restauration seront automatiquement
supprimés.
Si vous devez résoudre un problème de système d'exploitation, vous pouvez
utiliser la fonction Restauration du système en mode sécurisé ou en mode
normal pour rétablir l'état précédent de votre ordinateur.
La fonction de restauration du système n’efface pas vos fichiers personnels
enregistrés dans le dossier Mes documents, les fichiers de données ou les
messages électroniques. Si vous restaurez l'ordinateur à un état fonctionnel
antérieur à l'installation d'un programme, les fichiers de données ne sont
pas perdus, mais vous devrez réinstaller le programme.
AVIS : vous devez effectuer des sauvegardes régulières de vos fichiers de
données. La fonction Restauration du système ne contrôle pas les modifications
apportées à vos fichiers de données ni ne permet de les récupérer. Si les
données d'origine stockées sur le disque dur sont accidentellement effacées ou
écrasées ou si elles ne sont plus accessibles en raison d'un dysfonctionnement
du disque dur, utilisez les fichiers de sauvegarde pour récupérer les données
perdues ou endommagées.
La fonction Restauration du système est activée sur votre nouvel ordinateur.
Toutefois, si vous réinstallez Windows XP avec moins de 200 Mo d’espace
disque libre, la fonction de restauration du système est automatiquement
désactivée. Avant d'utiliser la fonction Restauration du système,
assurez-vous qu'elle est activée.78 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2 Cliquez sur Performances et maintenance.
3 Cliquez sur Système.
4 Cliquez sur l'onglet Restauration du système.
5 Vérifiez que l’option Désactiver la Restauration du système n’est pas
sélectionnée.
Création d'un point de restauration
Vous pouvez utiliser l'assistant de Restauration du système ou créer
des points de restauration manuellement.
Utilisation de l'Assistant Restauration du système
Pour utiliser l’Assistant Restauration du système, cliquez sur le bouton
Démarrer, cliquez sur Aide et support, sur Restauration système, puis
suivez les instructions de la fenêtre Assistant de restauration du système,
Vous pouvez également créer des points de restauration et les nommer si
vous êtes connecté à l'ordinateur en tant qu'administrateur ou en tant
qu'utilisateur muni de droits d'administrateur.
Création manuelle des points de restauration
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes→Accessoires→
Système→Outils, puis sur Restauration du système.
2 Cliquez sur Créer un point de restauration.
3 Cliquez sur Suivant.
4 Tapez un nom pour le nouveau point de restauration dans le champ
Description du point de restauration.
La date et l'heure actuelles sont ajoutées automatiquement
à la description du nouveau point de restauration.
5 Cliquez sur Créer.
6 Cliquez sur Terminer.Résolution des problèmes 79
Restauration de l'ordinateur à un état antérieur
Si un problème intervient pendant l’installation d’un pilote de périphé-
rique, essayez d’abord d’utiliser la fonction de récupération de pilote de
périphérique (voir page 75). Si la fonction Restauration des pilotes de
périphériques ne résout pas le problème, utilisez la fonction Restauration
du système.
AVIS : avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur, enregistrez et
fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes en cours
d'exécution. Ne modifiez, ouvrez ou supprimez en aucun cas des fichiers ou
des programmes tant que la restauration du système n'est pas terminée.
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes→Accessoires→
Système→Outils, puis sur Restauration du système.
2 Vérifiez que l’option Restaurer mon ordinateur à une heure antérieure
est sélectionnée, puis cliquez sur Suivant.
3 Cliquez sur la date vers laquelle vous souhaitez restaurer votre
ordinateur.
L’écran Sélectionnez un point de restauration présente un calendrier
pour voir et sélectionner les points de restauration. Toutes les dates du
calendrier comportant des points de restauration apparaissent en gras.
4 Sélectionnez un point de restauration et cliquez sur Suivant.
Si une date du calendrier contient un seul point de restauration, ce
dernier est sélectionné automatiquement. Si plusieurs points de
restauration sont disponibles, cliquez sur celui que vous souhaitez
utiliser.
AVIS : enregistrez et quittez tous les programmes et les fichiers ouverts.
Ne modifiez, ouvrez ou supprimez en aucun cas des fichiers ou des
programmes tant que la restauration du système n'est pas terminée.
5 Cliquez sur Suivant.
L’écran Restauration terminée apparaît une fois que les données sont
collectées. L’ordinateur redémarre automatiquement.
6 Une fois l'ordinateur redémarré, cliquez sur OK.
Pour changer de point de restauration, répétez les étapes précédentes
en utilisant un autre point de restauration ou annulez la restauration.80 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
Annulation de la dernière restauration du système
AVIS : enregistrez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes. Ne
modifiez, ouvrez ou supprimez en aucun cas des fichiers ou des programmes
tant que la restauration du système n'est pas terminée.
1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes→Accessoires→
Système→Outils, puis sur Restauration du système.
2 Sélectionnez Annuler ma dernière restauration,
puis cliquez sur Suivant.
AVIS : enregistrez et quittez tous les programmes et les fichiers ouverts.
Ne modifiez, ouvrez ou supprimez en aucun cas des fichiers ou des
programmes tant que la restauration du système n'est pas terminée.
3 Cliquez sur Suivant.
4 L’écran Restauration du système apparaît et l’ordinateur redémarre
automatiquement.
5 Une fois l'ordinateur redémarré, cliquez sur OK.
Réinstallation de Microsoft®
Windows® XP
Avant de lancer la réinstallation
Si vous envisagez de réinstaller le système d'exploitation Windows XP
afin de corriger un problème causé par un nouveau pilote, essayez d’utiliser
d’abord la fonction Restauration de pilote de périphérique de Windows XP
(voir page 75) Si la fonction de restauration du système ne résout pas le
problème, utilisez Restauration du système (voir page 77) pour revenir à
l’état antérieur à l’installation du nouveau pilote de périphérique.Résolution des problèmes 81
Réinstallation de Windows XP
Effectuez les étapes suivantes en respectant rigoureusement l’ordre indiqué.
Le processus de réinstallation dure de 1 à 2 heures. Une fois la réinstallation
terminée, vous devrez également réinstaller les pilotes de périphériques,
anti-virus et autres logiciels.
AVIS : le CD du système d'exploitation fournit des options pour réinstaller
Windows XP. Ces options pourraient écraser les fichiers installés par Dell et
affecter les programmes installés sur votre disque dur. Par conséquent, Dell
vous déconseille de réinstaller Windows XP, sauf indication contraire de la part
d'un représentant support de Dell.
AVIS : pour éviter des conflits avec Windows XP, vous devez désactiver tout
logiciel de protection anti-virus installé sur l'ordinateur avant de réinstaller le
système d'exploitation. Consultez pour cela la documentation qui accompagne
votre logiciel.
Démarrage depuis le CD du système d'exploitation
1 Enregistrez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes
2 Insérez CD du Système d'exploitation. Si un programme se lance
automatiquement, fermez-le avant de poursuivre.
3 Éteignez l'ordinateur via le menu Démarrer (voir page 39) et
redémarrez l’ordinateur.
4 Appuyez sur dès que le logo Dell™ apparaît.
Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows® apparaît,
attendez encore jusqu'à ce que le bureau Windows s'affiche. Éteignez
alors l'ordinateur et faites une nouvelle tentative.
5 Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le CD-ROM,
puis appuyez sur .
6 Appuyez sur une touche lorsque le message Appuyez sur une
touche pour démarrer depuis le CD-ROM apparaît à l’écran.82 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.com
Configuration de Windows XP
1 Lorsque l'écran Configuration de Windows XP apparaît à l’écran,
appuyez sur pour sélectionner Pour configurer Windows
maintenant.
2 Lisez les informations de la fenêtre Contrat de licence Microsoft
Windows , puis appuyez sur la touche pour accepter les termes
du contrat.
3 Si votre ordinateur dispose déjà de Windows XP et que vous souhaitez
récupérer vos données, entrez r pour sélectionner l’option de
réparation, puis retirez le CD du lecteur.
4 Si vous souhaitez installer une nouvelle copie de Windows XP,
appuyez sur pour sélectionner cette option.
5 Appuyez sur pour sélectionner la partition mise en
surbrillance
(option recommandée), puis suivez les instructions affichées à l'écran.
CONSEIL : la durée
nécessaire pour terminer
l’installation dépend de la
taille de votre disque dur
et de la rapidité de votre
ordinateur.
L'écran Configuration de Windows XP s'affiche et Windows XP
commence à copier les fichiers et installer les périphériques.
L'ordinateur redémarre automatiquement plusieurs fois.
AVIS : n’appuyez sur aucune touche lorsque le message suivant s’affiche :
Appuyez sur une touche pour démarrer à partir du CD.
6 Lorsque l'écran Paramètres régionaux apparaît, sélectionnez les
paramètres adéquats puis cliquez sur Suivant.
7 Entrez votre nom et celui de votre organisation (facultatif) dans l'écran
Personnaliser votre logiciel , puis cliquez sur Suivant.
8 Si vous réinstallez Windows XP Edition Familiale, entrez un nom pour
votre ordinateur lorsque la fenêtre Nom de l’ordinateur apparaît
(ou acceptez le nom proposé), puis cliquez sur Suivant.
Si vous réinstallez Windows XP Professionnel, entrez un nom pour votre
ordinateur et un mot de passe lorsque l’écran Nom de l’ordinateur et
mot de passe administrateur apparaît, puis cliquez sur Suivant.
9 Si l’écran Informations de numérotation pour le modem apparaît,
entrez les informations requises puis cliquez sur Suivant.Résolution des problèmes 83
10 Entrez la date, l’heure et le fuseau horaire dans la fenêtre Paramètres
de date et d’heure, puis cliquez sur Suivant.
11 Si l'écran Paramètres régionaux apparaît, cliquez sur Normal
puis sur Suivant.
12 Si vous réinstallez Windows XP Professionnel et qu’il vous est
demandé davantage d’informations sur la configuration du réseau,
entrez vos choix. Si vous n'êtes pas certain des choix à faire,
acceptez les sélections par défaut.
Windows XP commence à installer ses composants et à configurer
l'ordinateur. L'ordinateur redémarre automatiquement.
AVIS : n’appuyez sur aucune touche lorsque le message suivant s’affiche :
Appuyez sur une touche pour démarrer à partir du CD.
13 Quand l'écran Bienvenue dans Microsoft Windows apparaît,
cliquez sur Suivant.
14 Lorsque la fenêtre Comment cet ordinateur sera-t-il
connecté à Internet ? s'affiche, cliquez sur Ignorer.
15 Quand la fenêtre Êtes-vous prêt à vous enregistrer avec Microsoft ?
apparaît, choisissez Pas maintenant, puis cliquez sur Suivant.
16 Dans la fenêtre Qui va utiliser cet ordinateur ?, vous pouvez indiquer
jusqu’à 5 utilisateurs. Cliquez sur Suivant.
17 Cliquez sur Terminer, puis retirez le CD du lecteur.
Réinstallation des pilotes et logiciels
1 Réinstallez les pilotes appropriés (voir page 73).
2 Réinstallez votre logiciel de protection anti-virus. Consultez pour cela
la documentation qui accompagne votre logiciel.
3 Réinstallez vos autres logiciels. Consultez pour cela la documentation
qui accompagne votre logiciel.84 Résolution des problèmes
www.dell.com | support.dell.comSECTION 3
Ajout et remplacement
des pièces
Retrait d'une batterie
Installation d'une batterie
Ajout de mémoire
Ajout d’une carte modem
Remplacement du disque dur86 Ajout et remplacement des pièces
www.dell.com | support.dell.com
Retrait d'une batterie
Avant de retirer la batterie, vérifiez que l’ordinateur est bien éteint ou
débranché.
ATTENTION : lors du retrait de la batterie, assurez-vous que
l'ordinateur est retourné et bien posé à plat, pour éviter toute
chute éventuelle de la batterie.
1 Déverrouillez la batterie.
2 Faites glisser le loquet de la batterie jusqu’à ce que le côté gauche
de la batterie sorte de son logement.
3 Retirez la batterie.
Installation d'une batterie
1 Vérifiez que le verrou de la batterie est déverrouillé.
2 Faites glisser la batterie dans la baie jusqu'à ce que le loquet
de verrouillage s'enclenche.
3 Verrouillez la batterie.
1 2 3Ajout et remplacement des pièces 87
Ajout de mémoire
Vous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur en installant des
modules de mémoire sur la carte système. Pour plus d'informations sur le
type de mémoire pris en charge par votre ordinateur, reportez-vous à la
section “Spécifications”, à la page 98. Vérifiez que vous ajoutez des modules
conçus spécifiquement pour votre ordinateur.
CONSEIL : les modules
de mémoire achetés
auprès de Dell sont
couverts par la garantie
de votre ordinateur.
ATTENTION : avant de travailler à l’intérieur de votre ordinateur,
consultez la section “Quand vous intervenez à l'intérieur de
l'ordinateur”, page 14.
1 Enregistrez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes,
puis éteignez l'ordinateur (voir page 39).
2 Retirez toutes les cartes PC installées.
3 Enlevez la batterie et débranchez le câble de l'adaptateur CA/CC et
tous les périphériques externes de l'ordinateur. Patientez 5 secondes
avant de continuer.
4 Reliez-vous à la masse en touchant un connecteur en métal à l'arrière
de l'ordinateur et continuez à le faire régulièrement tout au long de
cette procédure.
AVIS : pendant votre intervention dans l'ordinateur, touchez régulièrement
une surface métallique non peinte de l'ordinateur afin de dissiper l'électricité
statique qui pourrait endommager les composants.
5 Retournez l'ordinateur, enlevez la vis du capot de module de mémoire,
faites glisser le capot d'environ 10 mm et retirez-le de l'ordinateur.88 Ajout et remplacement des pièces
www.dell.com | support.dell.com
AVIS : pour éviter d'endommager le connecteur du module de mémoire,
n'utilisez pas d'outil pour écarter les pattes métalliques intérieures qui fixent
le module de mémoire.
6 Si vous remplacez un module de mémoire, retirez le module existant.
AVIS : saisissez les modules de mémoire par leurs bords et ne touchez pas
leurs composants.
CONSEIL : si le module
de mémoire n'est pas
installé correctement,
l'ordinateur ne démarre
pas. Aucun message
d'erreur n’explique cette
situation.
a Utilisez vos ongles pour écarter avec précaution les languettes de
fixation situées à chaque extrémité du connecteur de module de
mémoire.
Le module devrait sortir.
b Retirez le module du connecteur.
Languettes
de fixation
Module de mémoireAjout et remplacement des pièces 89
7 Mettez-vous à la masse et installez le nouveau module de mémoire :
a Alignez l'encoche du module avec l'emplacement situé au centre
du connecteur.
b Faites glisser fermement le bord du module dans le connecteur,
puis faites-le pivoter jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Si vous
n'entendez pas de déclic, retirez le module et réinstallez-le.
CONSEIL : si le module
de mémoire n'est pas
installé correctement,
l'ordinateur ne démarre
pas. Aucun message
d'erreur n’explique cette
situation.90 Ajout et remplacement des pièces
www.dell.com | support.dell.com
8 Replacez le capot du module de mémoire.
a Placez le capot sur le compartiment du module de mémoire de
sorte que son extrémité (avec le trou pour la vis) soit alignée
avec les lignes et flèches, comme indiqué sur la figure suivante.
b Appuyez au centre du capot et faites-le glisser jusqu’à ce qu’il soit
enclenché.
AVIS : si vous avez des difficultés pour fermer le capot, retirez le module
et réinstallez-le. Ne forcez pas la fermeture du capot car vous risquez
d'endommager votre ordinateur.
9 Remettez en place et serrez la vis que vous avez enlevée à l'étape 5.
10 Insérez la batterie dans la baie de batterie ou connectez l'adaptateur
CA/CC à votre ordinateur et à une prise électrique.
11 Allumez l'ordinateur.
Lors de son démarrage, l'ordinateur détecte la mémoire supplémentaire et
met automatiquement à jour les informations de configuration du système
en conséquence.Ajout et remplacement des pièces 91
Ajout d’une carte modem
1 Vérifiez que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de
rayer le capot de l'ordinateur.
2 Enregistrez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes,
puis éteignez l'ordinateur (voir page 39).
3 Débranchez l'ordinateur de la source d'alimentation électrique.
4 Attendez 10 à 20 secondes, puis débranchez tous les périphériques
connectés.
5 Retirez toutes les cartes PC, la batterie et tous les périphériques
installés.
6 Pour vous raccorder à la masse, touchez régulièrement une surface
métallique non peinte au dos de l'ordinateur.
7 Saisissez les composants et les cartes par leurs bords et évitez de
toucher les broches et les contacts.
8 Retournez l'ordinateur, enlevez la vis du capot du module de mémoire,
faites glisser le capot d'environ 10 mm et retirez-le de l'ordinateur.
Vis92 Ajout et remplacement des pièces
www.dell.com | support.dell.com
9 Lorsque vous remplacez le modem, retirez le modem en place.
a Retirez les vis permettant de fixer le modem sur la carte système
et mettez-les de côté.
b Tirez bien droit sur la patte afin de retirer le modem du
connecteur de la carte système, puis déconnectez le câble
du modem.
10 Connectez le câble du modem au nouveau modem.
AVIS : la forme des connecteurs du câble évite une mauvaise insertion;
ne forcez jamais.
11 Alignez le modem avec les orifices des vis et appuyez sur le modem
pour l'insérer dans le connecteur de la carte système.
12 Placez les vis pour fixer le modem sur la carte système.
AVIS : remettez le capot du modem bien en place autour des bords, et vérifiez
qu'il ne fasse pas de bosse près du centre. Le fait de serrer la vis si le capot est
mal positionné peut endommager votre ordinateur.
Connecteur du câble
de modem
Câble du modemAjout et remplacement des pièces 93
13 Remettez en place le capot du modem et la vis que vous avez enlevée
à l'étape 8.
Remplacement du disque dur
AVIS : pour éviter toute perte de données, éteignez votre ordinateur
(voir page 39) avant de retirer le disque dur. Ne retirez jamais l'unité de disque
dur lorsque l'ordinateur est allumé, en mode attente ou en mode mise en veille
prolongée.
AVIS : les unités de disque dur sont très fragiles; même un léger coup peut
les endommager.
ATTENTION : si vous enlevez le disque dur lorsque ce dernier est
chaud, ne touchez pas l'habitacle en métal du disque dur.
ATTENTION : avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur,
consultez la section “Quand vous intervenez à l'intérieur de
l'ordinateur”, page 14.
CONSEIL : Dell ne
garantit ni la compatibilité ni la prise en charge
des unités de disque dur
provenant d'autres sources
que Dell.
Pour remettre l'unité de disque dur dans la baie d'unité :
1 Vérifiez que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter
de rayer le capot de l'ordinateur.
2 Enregistrez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes,
puis éteignez l'ordinateur (voir page 39)
3 Débranchez l'ordinateur de la source d'alimentation électrique.94 Ajout et remplacement des pièces
www.dell.com | support.dell.com
4 Attendez 10 à 20 secondes, puis débranchez tous les périphériques
connectés.
5 Retirez toutes les cartes PC, la batterie et tous les périphériques
installés.
Saisissez les composants et les cartes par leurs bords et évitez de
toucher les broches et les contacts.
6 Reliez-vous à la masse en touchant un connecteur en métal à l'arrière
de l'ordinateur et continuez à le faire régulièrement tout au long de
cette procédure.
CONSEIL : vous avez
besoin du CD Système
d'exploitation pour
installer le système
d'exploitation Windows®.
Vous avez également
besoin du CD Pilotes et
utilitaires fourni avec
votre ordinateur pour
installer les pilotes et les
utilitaires sur la nouvelle
unité de disque dur.
7 Retournez l'ordinateur. Utilisez un petit tournevis pour retirer la vis
du disque dur, et conservez-la dans un endroit sûr.
AVIS : lorsque l'unité de disque dur n'est pas dans l'ordinateur, conservez-la
dans son emballage protecteur antistatique (voir page 15).
8 Soulevez le capot de l'unité de disque dur jusqu'à ce que vous
entendiez un déclic.
9 Sortez l'unité de disque dur de l'ordinateur.
10 Enlevez la nouvelle unité de son emballage.
Conservez l'emballage d'origine pour l'utiliser lorsque vous aurez
à stocker ou à expédier l'unité de disque dur.
Vis
Unité de disque durAjout et remplacement des pièces 95
11 Poussez l'unité jusqu’à ce qu'elle soit complètement enfoncée dans
la baie. Poussez le capot de l'unité de disque dur jusqu'à ce que vous
entendiez un déclic.
AVIS : faites glisser l'unité dans son logement en exerçant dessus une pression
ferme et uniforme. Ne forcez pas l'insertion de l'unité de disque dur car vous
risquez d'endommager le connecteur.
12 Remettez en place et serrez la vis que vous avez enlevée à l'étape 7.
13 Utilisez le CD Système d'exploitation pour installer le système
d'exploitation pour votre ordinateur (voir page 81).
14 Utilisez le CD Pilotes et utilitaires pour installer les pilotes et utilitaires
pour votre ordinateur (voir page 73).
Renvoi d'une unité de disque dur à Dell
Renvoyez votre ancien disque dur à Dell dans son emballage de mousse
d'origine ou dans un emballage équivalent. Autrement, le disque dur peut
être endommagé au cours du transport.
Unité de disque dur96 Ajout et remplacement des pièces
www.dell.com | support.dell.comSECTION 4
Annexe
Caractéristiques
Paramètres standard
Politique de support technique Dell
(Etats-Unis uniquement)
Articles en retour pour réparation sous garantie
ou à porter en crédit
Contacter Dell
Réglementations
Garanties limitées et règle de retour98 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Caractéristiques
Microprocesseur
Microprocesseur (Inspiron™ 2650) Mobile Intel® Pentium® 4M
Microprocesseur (Inspiron 2600) Processeur Intel Mobile Pentium III-M
ou processeur Mobile Intel Celeron®
Cache L1 8 Ko (interne)
Cache L2 512 Ko (Intel Pentium 4 et Intel
Pentium III) ; 256 Ko (Intel Celeron)
Fréquence du bus externe
(Inspiron 2650)
400 MHz
Fréquence du bus externe
(Inspiron 2600)
133 MHz
Informations système
Jeu de puces du système
(Inspiron 2650)
Intel 845MZ
Jeu de puces du système
(Inspiron 2600)
Intel 830MG
Largeur du bus de données 64 bits
Largeur du bus de la DRAM 64 bits
Largeur du bus d'adressage
du microprocesseur
32 bits
EPROM Flash (Inspiron 2650) 39F040 (512 Ko / bus de données 8 bits)
EPROM Flash (Inspiron 2600) 28F040 (512 Ko / bus de données 8 bits)
Bus graphique Vidéo intégrée
Bus PCI Bus PCI 32 bits standard
Carte PC
Contrôleur CardBus O2 Micro OZ6912
Connecteur de carte PC Pour une carte de Type I ou de Type II
Cartes prises en charge 3,3 V et 5 VAnnexe 99
Taille du connecteur de carte PC 68 broches
Largeur de données (maximale) PCMCIA 16 bits
CardBus 32 bits
Mémoire
Architecture (Inspiron 2650) DDR200 3,3 V
Architecture (Inspiron 2600) SDRAM PC133
Connecteur du module
de mémoire
Un support SODIMM accessible
à l'utilisateur
Modules mémoire compatibles 128 et 256 Mo
Type de mémoire SODIMM 3,3 V
Mémoire en standard 128 Mo
Mémoire maximale 512 Mo
Temps d'accès à la mémoire :
vitesse d'horloge (Inspiron 2650)
200 MHz
Temps d'accès à la mémoire :
vitesse d'horloge (Inspiron 2600)
133 MHz
Ports et connecteurs
Parallèle Connecteur 25 trous ; unidirectionnel,
bidirectionnel ou ECP [Extended
Capabilities Port (port à capacités
étendues)]
Vidéo Connecteur 15 trous
Audio Connecteur de microphone, connecteur
de casque/de haut-parleurs stéréo
Souris/clavier compatible PS/2 Connecteur mini DIN à 6 broches
USB (2) Connecteur à 4 broches conforme
à la norme USB
Modem Connecteur RJ-11
Réseau local Ethernet Connecteur RJ-45 (en option)
Carte PC (suite)100 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Communications
Modem :
Type V.92 56K MDC
Contrôleur Softmodem
Interface Bus AC 97 interne
Carte réseau Réseau LAN Ethernet 10/100
sur carte système
Vidéo
Type de vidéo (Inspiron 2650) NV11 Discreet AGP 4x (vidéo externe)
Type de vidéo (Inspiron 2600) Carte graphique intégrée AGP direct
Bus de données (Inspiron 2650) AGP 4x (vidéo externe)
Bus de données (Inspiron 2600) UMA
Contrôleur vidéo (Inspiron 2650) NVIDIA GeForce2 Go 100
Contrôleur vidéo (Inspiron 2600) Intel 830 MG
Mémoire vidéo (Inspiron 2650) 8 Mo ou 16 Mo, DDR externe
Mémoire vidéo (Inspiron 2600)
Mémoire système, 128 Mo
Mémoire système, 256 Mo
UMA ; partagé avec la mémoire système
jusqu’à 32 Mo
Jusqu’à 48 Mo
Interface LCD SPWG
Audio
Type d'audio AC97 (Soft Audio)
Contrôleur audio Sigmatel 9700
Conversion stéréo 18 bits (analogique à numérique
et numérique à analogique)
Interfaces :
Interne Bus PCI /AC 97
Externe Connecteur de microphone, connecteur
de casque/de haut-parleurs stéréoAnnexe 101
Haut-parleur Deux haut-parleurs 4 ohm
Amplificateur de haut-parleur
interne
1,0 W sous 4 ohms
Commandes de volume Raccourcis clavier, menus de programme
Écran
Type (à matrice active TFT) XGA
Dimensions : 14,1 pouces ou 15 pouces
Hauteur :
14,1 pouces
15 pouces
215,8 mm (8,5 pouces)
229,7 mm (9 pouces)
Largeur :
14,1 pouces
15 pouces
287,1 mm (11,3 pouces)
305,7 mm (12 pouces)
Diagonale :
14,1 pouces
15 pouces
359,16 mm (14,1 pouces)
382,4 mm (15,1 pouces)
Résolution maximale 1024 x 768 en 16,8 millions de couleurs
Temps de réponse (standard) 20 ms montée (maximum),
30 ms chute (maximum)
Fréquence de rafraîchissement 60 Hz
Angle de fonctionnement 0° (fermé) à 180°
Angles de lisibilité :
Horizontal ±40°
Vertical +10°/–30°
Taille des pixels 0,28 x 0,28 mm
Consommation électrique :
Panneau avec rétroéclairage
(standard)
6,5 W
Réglages La luminosité peut être réglée
à l'aide de raccourcis clavier
Audio (suite)102 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Clavier
Nombre de touches 85 (États-Unis et Canada) ; 86 (Europe) ;
90 (Japon)
Course des touches 2,7 mm ± 0,3 (0,11 pouce ± 0,016 pouce)
Répartition des touches 19,05 mm ±0,3 mm
(0,75 pouce ± 0,012 pouce)
Disposition QWERTY/AZERTY/Kanji
Touchpad
Résolution X/Y
(mode tablette graphique) 240 cpi
Taille :
Largeur Zone sensible de 64,88 mm (2,55 pouces)
Hauteur Rectangle de 48,88 mm (1,92 pouces)
Batterie
Type Batterie au lithium-ion active de 8 cellules
(59 WHr)
Dimensions :
Profondeur 88,5 mm (3,48 pouces)
Hauteur 21,5 mm (0,83 pouce
Largeur 139 mm (5,47 pouces)
Poids 0,40 kg (0,88 lb) (8 cellules)
Tension 14,8 VCC
Autonomie Environ 2 à 4 heures
avec une batterie de 8 cellules
Durée de vie (approximative) 400 cycles décharge/recharge0
Plage de températures :
Fonctionnement 0° à 35°C (32° à 95°F)
Stockage –40° à 65°C (–40° à 149°F)Annexe 103
Adaptateur CA/CC
Tension d'entrée 90 à 264 V CA
Intensité d'entrée (maximale) 1,7 A
Fréquence d'entrée De 47 à 63 Hz
Intensité de sortie 4,5 A (maximum par impulsions
de 4 secondes) ; 3,5 A (en continu)
Puissance de sortie 70 W standard
Tension de sortie nominale 20 VCC
Dimensions :
Hauteur 27,94 mm (1,1 pouces)
Largeur 58,42 mm (2,3 pouces)
Profondeur 133,85 mm (5,25 pouces)
Poids (avec les câbles) 0,4 kg (0,9 lb)
Plage de températures :
Fonctionnement 0° à 35°C (32° à 95°F)
Stockage –40° à 65°C (–40° à 149°F)
Caractéristiques physiques
Hauteur 37 mm (1,45 pouces)
Largeur 274 mm (10,8 pouces)
Profondeur 328 mm (12,9 pouces)
Poids :
Avec lecteur CD
et batterie 8 éléments
3,2763 kg (7,2 livres)104 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Conditions d’environnement
Plage de températures :
Fonctionnement 0° à 35°C (32° à 95°F)
Stockage –40° à 65°C (–40° à 149°F)
Humidité relative (maximale) :
Fonctionnement 10% à 90% (sans condensation)
Stockage 5% à 95% (sans condensation)
Vibrations maximales :
Fonctionnement 0,9 GRMS
Stockage 1,3 GRMS
Choc maximum (mesuré avec l'unité
de disque dur en position de parcage
et choc demi-sinusoïdal 2 ms) :
Fonctionnement 122 G
Stockage 163 G
Altitude (maximale) :
Fonctionnement –15,2 à 3 048 m (–50 à 10 000 pieds)
Stockage –15,2 à 10 668 m (–50 à 35 000 pieds)Annexe 105
Paramètres standard
AVIS : Si vous n'êtes pas un utilisateur expérimenté en informatique ou si
vous n'avez pas été invité à le faire par le support technique de Dell, ne
modifiez pas les valeurs de paramètre définies pour ce programme. Certaines
modifications risquent de provoquer un mauvais fonctionnement de votre
ordinateur.
Affichage des écrans de configuration du système
1 Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez).
2 Lorsque le logo Dell™ apparaît, appuyez immédiatement sur ,
Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows® apparaît,
attendez que le bureau Windows s'affiche. Éteignez alors votre
ordinateur (voir page 39) et faites une nouvelle tentative.
Écrans de configuration du système
CONSEIL : pour
afficher des informations
relatives à un élément
spécifique sur un écran de
configuration du système,
mettez l'élément en
surbrillance et
reportez-vous à la zone
Aide sur l'écran.
Les écrans de configuration du système affichent les informations et les
paramètres de configuration courants de votre ordinateur. La liste des
options de configuration du système figure à gauche de chaque écran. À
droite de chaque option figure un champ qui affiche le paramètre ou la
valeur de cette option. Vous pouvez modifier les paramètres qui s'affichent
en blanc à l'écran. Les options ou valeurs que nous ne pouvez pas modifier
(car elles sont déterminées par l'ordinateur) s'affichent en plus foncé.
Dans le coin supérieur droit de l'écran, une zone affiche des informations
sur l'option sélectionnée ; dans le coin inférieur droit, une zone affiche des
informations d'aide concernant l'ordinateur. La liste des fonctions clés de
configuration du système s'affiche en bas de l'écran.
Les écrans affichent des informations comme :
• La configuration du système
• Paramètres de configuration du périphérique d'amarrage
et de la configuration d'initialisation (démarrage)
• Paramètres de base de configuration du périphérique
• État de la charge de la batterie
• Paramètres de gestion de l'alimentation
• Paramètres du mot de passe du disque dur et de sécurité du système106 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Options fréquemment utilisées
Modification de la séquence d'initialisation
La séquence d'initialisation indique à l'ordinateur où trouver le logiciel
requis pour démarrer le système d'exploitation (sur quel support démarrer).
Pour modifier la séquence d'amorçage de l'ordinateur, modifiez les
paramètres des périphériques dans les options Premier périphérique
d’amorçage, Deuxième périphérique d’amorçage ou Troisième
périphérique d’amorçage.
Option Séquence d'amorçage Description
Premier périphérique d’amorçage Indique à l'ordinateur où rechercher
en premier le logiciel requis pour
démarrer le système d'exploitation
Deuxième périphérique d’amorçage Indique à l’ordinateur où rechercher
ensuite s’il ne trouve pas le logiciel
sur l’unité indiquée dans le Premier
périphérique d’amorçage
Troisième périphérique d’amorçage Indique à l’ordinateur où rechercher
ensuite s’il ne trouve pas le logiciel
sur les unités indiquées dans le
Premier périphérique d’amorçage ou
le Deuxième périphérique d’amorçageAnnexe 107
Politique de support technique Dell
(Etats-Unis uniquement)
Le support technique fourni par les techniciens de Dell nécessite la
coopération et la participation du client dans le processus de dépannage.
Il permet de restaurer le système d'exploitation, les logiciels d'application et
les pilotes matériels à leur état d'origine, c'est-à-dire, à la configuration par
défaut livrée par Dell ; il permet en outre de vérifier le fonctionnement de
l'ordinateur et du matériel installé par Dell. En plus de ce support technique
assisté par technicien, un service d'assistance technique en ligne est
disponible à l'adresse suivante : support.dell.com. Des options de support
technique payantes complémentaires sont également disponibles.
Dell fournit un support technique limité pour l'ordinateur et tous les
logiciels et périphériques installés par Dell1
. Le support des logiciels et
périphériques de sociétés tierces sera assuré par leur fabricant, même dans
le cas où ils ont été acquis ou installés via Dell Software et Peripherals,
Readyware ou Custom Factory Integration (DellPlus™)2
.
1
Les services de réparation sont fournis conformément aux termes et conditions
stipulés dans votre garantie limitée et dans l'éventuel contrat de service de
support facultatif souscrit lors de l'achat de l'ordinateur.
2
Tous les composants standard de Dell inclus dans un projet Custom Factory
Integration (CFI) sont couverts par la garantie limitée standard de votre
ordinateur Dell. Toutefois, Dell propose un programme de remplacement des
pièces pour couvrir tous les composants non standard ou de sociétés tierces
intégrées via CFI, pendant la durée du contrat de service de l'ordinateur.
Définition des logiciels et périphériques installés par Dell
Les logiciels installés par Dell englobent le système d'exploitation et
certains logiciels préinstallés sur l'ordinateur pendant le processus de
fabrication (Microsoft Office, Norton Antivirus, et ainsi de suite).
Les périphériques installés par Dell incluent les cartes d'extension internes,
la baie modulaire de marque Dell ou les accessoires de carte PC. Sont inclus
également les produits de marque Dell suivants : moniteurs, claviers, souris,
haut-parleurs, microphones pour modems à fonction téléphonique, stations
d’amarrage et réplicateurs de port, produits réseau et le câblage associé.108 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Définition des logiciels et périphériques de sociétés tierces
Les logiciels et périphériques tiers incluent tout périphérique, accessoire ou
logiciel vendu par Dell mais qui ne porte pas la marque Dell (imprimantes,
scanners et appareils photo, jeux, et ainsi de suite). Le support technique
pour tout logiciel ou périphérique tiers est fourni par le fabricant du produit
en question.
Articles en retour pour réparation
sous garantie ou à porter en crédit
Préparez tous les articles à retourner, pour réparation ou mise en crédit,
comme indiqué ci-après :
1 Contactez Dell pour obtenir un numéro d'autorisation et inscrivez-le
clairement et bien visiblement sur l'extérieur de la boîte.
Pour connaître le numéro de téléphone à appeler, consultez la section
“Contacter Dell”, page 109.
2 Joignez une copie de la facture et une lettre décrivant la raison du
retour.
3 Joignez tous les accessoires qui vont avec le ou les articles de retour
(câbles d'alimentation, disquettes de logiciels, guides, etc.) si le retour
est à porter en crédit.
4 Conditionnez l'équipement à renvoyer dans son emballage d'origine
(ou équivalent).
Les frais d'envoi sont à votre charge. L'assurance des articles retournés vous
incombe également et vous acceptez le risque de leur perte au cours de leur
acheminement vers Dell. Les envois en contre-remboursement ne sont pas
acceptés.
Les retours ne comportant pas les éléments décrits ci-dessus seront refusés
à notre quai de réception et vous seront retournés.Annexe 109
Contacter Dell
Vous pouvez contacter Dell par voie électronique aux adresses suivantes :
• www.dell.com
• support.dell.com (assistance technique)
• premiersupport.dell.com ( assistance technique pour écoles,
administrations, santé, moyens et grands clients d’entreprise, y
compris les clients Premier, Platinum, et Gold)
Pour obtenir des adresses Web spécifiques à votre pays, reportez-vous
à la section correspondante dans le tableau ci-dessous.
REMARQUE : les numéros verts sont valables dans le pays pour lequel ils sont
indiqués.
Si vous devez contacter Dell, utilisez les numéros de téléphone, les
indicatifs et les adresses électroniques fournis dans le tableau ci-dessous.
Si vous avez besoin d'assistance pour connaître les indicatifs à utiliser,
contactez un opérateur local ou international.
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros verts
Afrique du Sud (Johannesburg)
Indicatif international :
09/091
Indicatif national : 27
Indicatif de la ville : 11
Site Web : support.euro.dell.com
Email : dell_za_support@dell.com
Support technique 011 709 7710
Service clientèle 011 709 7707
Ventes 011 709 7700
Télécopie 011 706 0495
Standard 011 709 7700110 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Allemagne (Langen)
Indicatif international : 00
Indicatif national : 49
Indicatif de la ville : 6103
Site Web : support.euro.dell.com
Email : tech_support_central_europe@dell.com
Support technique 06103 766-7200
Service clientèle pour les petites entreprises
et les activités professionnelles à domicile
0180-5-224400
Service clientèle segment International 06103 766-9570
Service clientèle comptes privilégiés 06103 766-9420
Service clientèle grands comptes 06103 766-9560
Service clientèle comptes publics 06103 766-9555
Standard 06103 766-7000
Amérique latine Support technique clients
(Austin, Texas, États-Unis)
512 728-4093
Service clientèle (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-3619
Télécopie Support technique et service clients
(Austin, Texas, États-Unis)
512 728-3883
Ventes (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-4397
Télécopieur pour les ventes
(Austin, Texas, États-Unis)
512 728-4600
ou 512 728-3772
Anguilla Support général numéro vert : 800-335-0031
Antigua et Barbade Support général 1-800-805-5924
Antilles néerlandaises Support général 001-800-882-1519
Argentine (Buenos Aires)
Indicatif international : 00
Indicatif national : 54
Indicatif de la ville : 11
Site Web : www.dell.com.ar
Support technique et service clientèle numéro vert : 0-800-444-0733
Ventes 0-810-444-3355
Télécopieur pour support technique 11 4515 7139
Télécopie service clientèle 11 4515 7138
Aruba Support général numéro vert : 800-1578
Asie du Sud-Est
et pays du Pacifique
Support technique clients, service clientèle
et ventes (Penang, Malaisie)
604 633 4810
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros vertsAnnexe 111
Australie (Sydney)
Indicatif international : 0011
Indicatif national : 61
Indicatif de la ville : 2
Email (Australie) : au_tech_support@dell.com
Email (Nouvelle Zélande) :
nz_tech_support@dell.com
Petites entreprises et activités professionnelles
à domicile
1-300-65-55-33
Gouvernement et entreprises numéro vert : 1-800-633-559
Division Comptes privilégiés numéro vert : 1-800-060-889
Service clientèle numéro vert : 1-800-819-339
Ventes aux entreprises numéro vert : 1-800-808-385
Ventes aux particuliers numéro vert : 1-800-808-312
Télécopie numéro vert : 1-800-818-341
Autriche (Vienne)
Indicatif international : 900
Indicatif national : 43
Indicatif de la ville : 1
Site Web : support.euro.dell.com
Email : tech_support_central_europe@dell.com
Ventes aux petites entreprises et activités
professionnelles à domicile
01 795 67602
Télécopieur pour les petites entreprises
et les activités professionnelles à domicile
01 795 67605
Service clientèle pour les petites entreprises
et les activités professionnelles à domicile
01 795 67603
Service clientèle – Comptes privilégiés/Entreprises 0660 8056
Support technique pour les petites entreprises
et les activités professionnelles à domicile
01 795 67604
Support technique – Comptes
privilégiés/Entreprises
0660 8779
Standard 01 491 04 0
Bahamas Support général numéro vert : 1-866-278-6818
Barbade Support général 1-800-534-3066
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros verts112 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Belgique (Bruxelles)
Indicatif international : 00
Indicatif national : 32
Indicatif de la ville : 2
Site Web : support.euro.dell.com
Email : tech_be@dell.com
Courrier électronique pour les clients
francophones :
support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/
Support technique 02 481 92 88
Service clientèle 02 481 91 19
Ventes aux petites entreprises et activités
professionnelles à domicile
numéro vert : 0800 16884
Ventes aux entreprises 02 481 91 00
Télécopie 02 481 92 99
Standard 02 481 91 00
Bermudes Support général 1-800-342-0671
Bolivie Support général numéro vert : 800-10-0238
Brésil
Indicatif international : 00
Indicatif national : 55
Indicatif de la ville : 51
Site Web : www.dell.com/br
Service clientèle, Support technique 0800 90 3355
Télécopieur pour support technique 51 481 5470
Télécopie service clientèle 51 481 5480
Ventes 0800 90 3390
Brunei
Indicatif national : 673
Support technique clients (Penang, Malaisie) 604 633 4966
Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Ventes aux particuliers (Penang, Malaisie) 604 633 4955
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros vertsAnnexe 113
Canada (North York, Ontario)
Indicatif international : 011
Système d'état des commandes automatisé numéro vert : 1-800-433-9014
AutoTech (support technique automatisé) numéro vert : 1-800-247-9362
Service clientèle (en dehors de Toronto) numéro vert : 1-800-326-9463
Service clientèle (depuis Toronto) 416 758-2400
Support technique clientèle numéro vert : 1-800-847-4096
Ventes (ventes directes — en dehors de Toronto) numéro vert : 1-800-387-5752
Ventes (ventes directes — depuis Toronto) 416 758-2200
Ventes (administrations publiques, domaines
Éducation et Santé)
numéro vert : 1-800-567-7542
Ventes (grands comptes) numéro vert : 1-800-387-5755
TechFax numéro vert : 1-800-950-1329
Chili (Santiago)
Indicatif national : 56
Indicatif de la ville : 2
Ventes, Service clientèle, Support technique numéro vert : 1230-020-4823
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros verts114 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Chine (Xiamen)
Indicatif national : 86
Indicatif de la ville : 592
Site Web du support technique :
support.ap.dell.com/china
Email du support technique : cn_support@dell.com
Télécopieur pour support technique 818 1350
Support technique pour les petites entreprises
et les activités professionnelles à domicile
numéro vert : 800 858 2437
Support technique pour les entreprises numéro vert : 800 858 2333
Commentaires clients numéro vert : 800 858 2060
Petites entreprises et activités professionnelles
à domicile
numéro vert : 800 858 2222
Division Comptes privilégiés numéro vert : 800 858 2062
Comptes grandes entreprises GCP numéro vert : 800 858 2055
Comptes grandes entreprises – Comptes clés numéro vert : 800 858 2628
Comptes grandes entreprises nord numéro vert : 800 858 2999
Comptes grandes entreprises nord – Administration
et Éducation
numéro vert : 800 858 2955
Comptes grandes entreprises est numéro vert : 800 858 2020
Comptes grandes entreprises est –
Administration et Éducation
numéro vert : 800 858 2669
Comptes grandes entreprises – Queue Team numéro vert : 800 858 2572
Comptes grandes entreprises sud numéro vert : 800 858 2355
Comptes grandes entreprises ouest numéro vert : 800 858 2811
Comptes grandes entreprises – Pièces détachées numéro vert : 800 858 2621
Colombie Support général 980-9-15-3978
Corée (Séoul)
Indicatif international : 001
Indicatif national : 82
Indicatif de la ville : 2
Support technique numéro vert : 080-200-3800
Ventes numéro vert : 080-200-3600
Service clientèle (Séoul, Corée) numéro vert : 080-200-3800
Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Télécopie 2194-6202
Standard 2194-6000
Costa Rica Support général 0800-012-0435
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros vertsAnnexe 115
Danemark (Copenhague)
Indicatif international : 00
Indicatif national : 45
Site Web : support.euro.dell.com
Support Email (ordinateurs portables) :
den_nbk_support@dell.com
Support Email (ordinateurs de bureau) :
den_support@dell.com
Support Email (serveurs) :
Nordic_server_support@dell.com
Support technique 7023 0182
Service clientèle (Relations) 7023 0184
Service clientèle pour les petites entreprises
et les activités professionnelles à domicile
3287 5505
Standard (Relations) 3287 1200
Standard télécopieur (Relations) 3287 1201
Standard (particuliers/petites entreprises) 3287 5000
Standard télécopieur (particuliers/petites
entreprises)
3287 5001
Dominique Support général numéro vert : 1-866-278-6821
Espagne (Madrid)
Indicatif international : 00
Indicatif national : 34
Indicatif de la ville : 91
Site Web : support.euro.dell.com
Email : support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
Petites entreprises et activités professionnelles
à domicile
Support technique 902 100 130
Service clientèle 902 118 540
Ventes 902 118 541
Standard 902 118 541
Télécopie 902 118 539
Entreprise
Support technique 902 100 130
Service clientèle 902 118 546
Standard 91 722 92 00
Télécopie 91 722 95 83
Équateur Support général numéro vert : 999-119
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros verts116 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
États-Unis (Austin, Texas)
Indicatif international : 011
Indicatif national : 1
Service d'état des commandes automatisé numéro vert : 1-800-433-9014
Service AutoTech (pour les ordinateurs portables et
de bureau)
numéro vert : 1-800-247-9362
Particulier (Loisirs et activités professionnelles à domicile)
Support technique numéro vert : 1-800-624-9896
Service clientèle numéro vert : 1-800-624-9897
Service et support DellNet™ numéro vert : 1-877-Dellnet
(1-877-335-5638)
Support logiciel numéro vert : 1-800-433-9005
Programme d’achat employés numéro vert : 1-800-695-8133
Site Web des services financiers: www.dellfinancialservices.com
Services financiers (crédit-bail/emprunts) numéro vert : 1-877-577-3355
Services financiers (Comptes privilégiés Dell
[DPA])
numéro vert : 1-800-283-2210
Business
Service et support technique numéro vert : 1-800-822-8965
Programme d’achat employés numéro vert : 1-800-695-8133
Support technique projecteurs numéro vert : 1-877-459-7298
Service public (administration, éducation et santé)
Service et support technique numéro vert : 1-800-456-3355
Programme d’achat employés numéro vert : 1-800-234-1490
Ventes Dell numéro vert : 1-800-289-3355
ou : 1-800-879-3355
Point de vente Dell (ordinateurs Dell remis à neuf) numéro vert : 1-888-798-7561
Ventes de logiciels et périphériques numéro vert : 1-800-671-3355
Ventes de pièces au détail numéro vert : 1-800-357-3355
Ventes de garantie et de services étendus numéro vert : 1-800-247-4618
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros vertsAnnexe 117
Finlande (Helsinki)
Indicatif international : 990
Indicatif national : 358
Indicatif de la ville : 9
Site Web : support.euro.dell.com
Email : fin_support@dell.com
Support Email (serveurs) :
Nordic_support@dell.com
Support technique 09 253 313 60
Télécopieur pour support technique 09 253 313 81
Service relations clientèle 09 253 313 38
Service clientèle pour les petites entreprises
et les activités professionnelles à domicile
09 693 791 94
Télécopie 09 253 313 99
Standard 09 253 313 00
France (Paris) (Montpellier)
Indicatif international : 00
Indicatif national : 33
Indicatifs des villes : (1) (4)
Site Web : support.euro.dell.com
Email : support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/
Petites entreprises et activités professionnelles
à domicile
Support technique 0825 387 270
Service clientèle 0825 823 833
Standard 0825 004 700
Standard (appels en dehors de France) 04 99 75 40 00
Ventes 0825 004 700
Télécopie 0825 004 701
Télécopie (appels en dehors de France) 04 99 75 40 01
Entreprise
Support technique 0825 004 719
Service clientèle 0825 338 339
Standard 01 55 94 71 00
Ventes 01 55 94 71 00
Télécopie 01 55 94 71 01
Grenade Support général numéro vert : 1-866-540-3355
Guatemala Support général 1-800-999-0136
Guyane Support général numéro vert : 1-877-270-4609
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros verts118 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Hong-Kong
Indicatif international : 001
Indicatif national : 852
Support technique (Dimension™ et Inspiron™) 296 93188
Support technique
(OptiPlex™, Latitude™ et Dell Precision™)
296 93191
Service clientèle (autre que technique, problèmes
de service après vente)
800 93 8291
Ventes aux particuliers numéro vert : 800 96 4109
Comptes grandes entreprises Hong-Kong numéro vert : 800 96 4108
Comptes grandes entreprises GCP Hong-Kong numéro vert : 800 90 3708
Îles Caïman Support général 1-800-805-7541
Îles Turks et Caicos Support général numéro vert : 1-866-540-3355
Îles Vierges britanniques Support général numéro vert : 1-866-278-6820
Îles Vierges des États-Unis Support général 1-877-673-3355
Inde Support technique 1600 33 8045
Ventes 1600 33 8044
Irlande (Cherrywood)
Indicatif international : 16
Indicatif national : 353
Indicatif de la ville : 1
Site Web : support.euro.dell.com
Email : dell_direct_support@dell.com
Support technique Irlande 1850 543 543
Royaume-Uni Support technique
(depuis le Royaume-Uni uniquement)
0870 908 0800
Service clientèle pour les particuliers 01 204 4095
Service clientèle pour les petites entreprises 01 204 4444
Royaume-Uni Service clientèle
(depuis le Royaume-Uni uniquement)
0870 906 0010
Service clientèle pour les entreprises 01 204 4003
Ventes en Irlande 01 204 4444
Royaume-Uni Ventes
(depuis le Royaume-Uni uniquement)
0870 907 4000
Télécopie pour les ventes 01 204 0144
Télécopie 01 204 5960
Standard 01 204 4444
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros vertsAnnexe 119
Italie (Milan)
Indicatif international : 00
Indicatif national : 39
Indicatif de la ville : 02
Site Web : support.euro.dell.com
Email : support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
Petites entreprises et activités professionnelles
à domicile
Support technique 02 577 826 90
Service clientèle 02 696 821 14
Télécopie 02 696 821 13
Standard 02 696 821 12
Entreprise
Support technique 02 577 826 90
Service clientèle 02 577 825 55
Télécopie 02 575 035 30
Standard 02 577 821
Jamaïque Support général (depuis la Jamaïque uniquement) 1-800-682-3639
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros verts120 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Japon (Kawasaki)
Indicatif international : 001
Indicatif national : 81
Indicatif de la ville : 44
Site Web : support.jp.dell.com
Support technique (serveurs) numéro vert : 0120-1984-98
Support technique à l'extérieur du Japon (serveurs) 81-44-556-4162
Support technique (Dimension™ et Inspiron™) numéro vert : 0120-1982-26
Support technique à l'extérieur du Japon
(Dimension™ et Inspiron™)
81-44-520-1435
Support technique
(Dell Precision™, OptiPlex™ et Latitude™)
numéro vert : 0120-1984-33
Support technique à l'extérieur du Japon (Dell
Precision™, OptiPlex™ et Latitude™)
81-44-556-3894
Service de commandes automatisé 24 heures sur 24 044-556-3801
Service clientèle 044-556-4240
Division Ventes aux entreprises
(jusqu'à 400 salariés)
044-556-1465
Division Ventes aux Comptes privilégiés
(plus de 400 salariés)
044-556-3433
Ventes aux Comptes grandes entreprises
(plus de 3 500 salariés)
044-556-3430
Ventes secteur public (agences gouvernementales,
établissements d'enseignement et institutions
médicales)
044-556-1469
Segment International Japon 044-556-3469
Utilisateur individuel 044-556-1760
Service Faxbox 044-556-3490
Standard 044-556-4300
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros vertsAnnexe 121
Luxembourg
Indicatif international : 00
Indicatif national : 352
Site Web : support.euro.dell.com
Email : tech_be@dell.com
Support technique (Bruxelles, Belgique) 02 481 92 88
Ventes aux petites entreprises et activités
professionnelles à domicile (Bruxelles, Belgique)
numéro vert : 080016884
Ventes aux entreprises (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 00
Service clientèle (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 19
Télécopie (Bruxelles, Belgique) 02 481 92 99
Standard (Bruxelles, Belgique) 02 481 91 00
Macao
Indicatif national : 853
Support technique numéro vert : 0800 582
Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Ventes aux particuliers numéro vert : 0800 581
Malaisie (Penang)
Indicatif international : 00
Indicatif national : 60
Indicatif de la ville : 4
Support technique numéro vert : 1 800 888 298
Service clientèle 04 633 4949
Ventes aux particuliers numéro vert : 1 800 888 202
Ventes aux entreprises numéro vert : 1 800 888 213
Mexique
Indicatif international : 00
Indicatif national : 52
Support technique clientèle 001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
Ventes 50-81-8800
ou 01-800-888-3355
Service clientèle 001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
Groupe principal 50-81-8800
ou 01-800-888-3355
Montserrat Support général numéro vert : 1-866-278-6822
Nicaragua Support général 001-800-220-1006
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros verts122 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Norvège (Lysaker)
Indicatif international : 00
Indicatif national : 47
Site Web : support.euro.dell.com
Support Email (ordinateurs portables) :
nor_nbk_support@dell.com
Support E-mail (ordinateurs de bureau) :
nor_support@dell.com
Support Email (serveurs) :
nordic_server_support@dell.com
Support technique 671 16882
Service relations clientèle 671 17514
Service clientèle pour les petites entreprises
et les activités professionnelles à domicile
23162298
Standard 671 16800
Standard télécopieur 671 16865
Nouvelle Zélande
Indicatif international : 00
Indicatif national : 64
Email (Nouvelle Zélande) :
nz_tech_support@dell.com
Email (Australie) : au_tech_support@dell.com
Petites entreprises et activités professionnelles
à domicile
0800 446 255
Gouvernement et entreprises 0800 444 617
Ventes 0800 441 567
Télécopie 0800 441 566
Panama Support général 001-800-507-0962
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros vertsAnnexe 123
Pays-Bas (Amsterdam)
Indicatif international : 00
Indicatif national : 31
Indicatif de la ville : 20
Site Web : support.euro.dell.com
Email : support.euro.dell.com/nl/nl/emaildell/
Support technique 020 674 45 00
Petites et moyennes entreprises et activités
professionnelles à domicile
020 674 55 00
Télécopie pour les petites et moyennes entreprises
et les activités professionnelles à domicile
020 674 47 75
Service clientèle pour les petites et moyennes
entreprises et les activités professionnelles
à domicile
020 674 42 00
Entreprise 020 674 50 00
Télécopie pour les entreprises 020 674 47 79
Service clientèle pour les entreprises 020 674 43 25
Pérou Support général 0800-50-669
Pologne (Varsovie)
Indicatif international : 011
Indicatif national : 48
Indicatif de la ville : 22
Site Web : support.euro.dell.com
Email : pl_support@dell.com
Téléphone Service clientèle 57 95 700
Service clientèle 57 95 999
Ventes 57 95 999
Télécopie service clientèle 57 95 806
Télécopie bureau d’accueil 57 95 998
Standard 57 95 999
Porto Rico Support général 1-800-805-7545
Portugal
Indicatif international : 00
Indicatif national : 35
Email : support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
Support technique 800 834 077
Service clientèle 800 300 415 ou
800 834 075
Ventes 800 300 410 ou 800 300 411
ou 800 300 412
ou 121 422 07 10
Télécopie 121 424 01 12
République Dominicaine Support général 1-800-148-0530
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros verts124 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
République tchèque (Prague)
Indicatif international : 00
Indicatif national : 420
Indicatif de la ville : 2
Site Web : support.euro.dell.com
Email : czech_dell@dell.com
Support technique 02 22 83 27 27
Service clientèle 02 22 83 27 11
Télécopie 02 22 83 27 14
TechFax 02 22 83 27 28
Standard 02 22 83 27 11
Royaume-Uni (Bracknell)
Indicatif international : 00
Indicatif national : 44
Indicatif de la ville : 1344
Site Web : support.euro.dell.com
Site web services clientèle :
dell.co.uk/lca/customerservices
Email : dell_direct_support@dell.com
Support technique (Entreprises/Comptes
privilégiés/Division Comptes privilégiés
[plus de 1000 salariés])
0870 908 0500
Support technique (Direct/Division Comptes
privilégiés et Général)
0870 908 0800
Service clientèle Comptes internationaux 01344 373 185
ou 01344 373 186
Service clientèle pour les petites entreprises
et les activités professionnelles à domicile
0870 906 0010
Service clientèle pour les entreprises 0870 908 0500
Service clientèle Comptes privilégiés
(500 à 5000 salariés)
01344 373 196
Service clientèle Gouvernement central 01344 373 193
Service clientèle Gouvernement local et éducation 01344 373 199
Service clientèle de la santé 01344 373 194
Ventes aux petites entreprises et aux activités
professionnelles à domicile
0870 907 4000
Ventes aux entreprises/secteur public 01344 860 456
Saint-Kitts-et-Nevis Support général numéro vert : 1-877-441-4731
Saint-Vincent-et-les-Grenadines Support général numéro vert : 1-877-270-4609
Ste Lucie Support général 1-800-882-1521
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros vertsAnnexe 125
Salvador Support général 01-899-753-0777
Singapour (Singapour)
Indicatif international : 005
Indicatif national : 65
Support technique numéro vert : 800 6011 051
Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Ventes aux particuliers numéro vert : 800 6011 054
Ventes aux entreprises numéro vert : 800 6011 053
Suède (Upplands Vasby)
Indicatif international : 00
Indicatif national : 46
Indicatif de la ville : 8
Site Web : support.euro.dell.com
Email : swe_support@dell.com
Support Email pour Latitude et Inspiron :
Swe-nbk_kats@dell.com
Support Email pour OptiPlex : Swe_kats@dell.com
Support Email pour les serveurs :
Nordic_server_support@dell.com
Support technique 08 590 05 199
Service relations clientèle 08 590 05 642
Service clientèle pour les petites entreprises
et les activités professionnelles à domicile
08 587 70 527
Support Programme d’achat employé 20 140 14 44
Support technique par télécopie 08 590 05 594
Ventes 08 590 05 185
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros verts126 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Suisse (Genève)
Indicatif international : 00
Indicatif national : 41
Indicatif de la ville : 22
Site Web : support.euro.dell.com
Email : swisstech@dell.com
Email pour les clients de langue française
(entreprises, petites entreprises, activités
professionnelles à domicile) :
support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/
Support technique (petites entreprises et activités
professionnelles à domicile)
0844 811 411
Support technique (Entreprises) 0844 822 844
Service clientèle (petites entreprises et activités
professionnelles à domicile)
0848 802 202
Service clientèle (entreprises) 0848 821 721
Télécopie 022 799 01 90
Standard 022 799 01 01
Taïwan
Indicatif international : 002
Indicatif national : 886
Support technique
(pour les ordinateurs portables et de bureau)
numéro vert : 00801 86 1011
Support technique (serveurs) numéro vert : 0080 60 1256
Ventes aux particuliers numéro vert : 0080 651 228
ou 0800 33 556
Ventes aux entreprises numéro vert : 0080 651 227
ou 0800 33 555
Thaïlande
Indicatif international : 001
Indicatif national : 66
Support technique numéro vert : 0880 060 07
Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4949
Ventes numéro vert : 0880 060 09
Trinité et Tobago Support général 1-800-805-8035
Uruguay Support général numéro vert :
000-413-598-2521
Vénézuela Support général 8001-3605
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif national
Indicatif de la ville
Nom du département
ou du service,
Site Web
et adresse électronique
Indicatifs régionaux,
numéros locaux et
indicatifs des
numéros vertsAnnexe 127
Réglementations
Une interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interference)
est un signal ou une émission, circulant dans l'espace libre ou par des
conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le
fonctionnement d'une radionavigation ou autre service de sécurité, ou
sérieusement dégrader, obstruer ou interrompre à maintes reprises un
service de communications radio autorisé. Les services de communications
radio incluent, de manière non limitative, les services de radiodiffusion
commerciale AM/FM, la télévision, les services de téléphonie cellulaire, la
radiodétection, le contrôle de la circulation aérienne, les récepteurs de
radiomessagerie et les systèmes GSM. Ces services autorisés, ainsi que les
éléments rayonnants parasites involontaires tels que les dispositifs
numériques, y compris les ordinateurs, contribuent à l'environnement
électromagnétique.
La compatibilité électromagnétique (CEM) est la capacité des éléments
d'un équipement électronique à interagir correctement dans
l'environnement électronique. Bien que cet ordinateur ait été conçu dans le
respect de cette compatibilité et soit conforme aux seuils fixés en matière
d'interférences électromagnétiques par l'organisme de réglementation, il n'y
a aucune garantie concernant les interférences susceptibles de se produire
sur une installation particulière. Si l'équipement crée effectivement des
interférences avec les services de communication radio, ce qui peut être
déterminé en allumant et en éteignant cet équipement, vous êtes encouragé
à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes:
• Changer l'orientation de l'antenne de réception.
• Repositionner l'ordinateur par rapport au récepteur.
• Éloigner l'ordinateur du récepteur.
• Brancher l'ordinateur sur une autre prise, pour faire en sorte que
l'ordinateur et le récepteur se trouvent sur différents circuits de
dérivation.
Si nécessaire, consulter un membre de l'équipe du support technique de
Dell ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions
supplémentaires.
Pour obtenir des informations complémentaires sur les réglementations,
reportez-vous au fichier d'aide Procédure livré avec votre ordinateur.
Pour accéder au fichier d'aide, voir page 52.128 Annexe
www.dell.com | support.dell.com
Informations sur la norme NOM (Mexique seulement)
Les informations suivantes sont fournies sur le ou les appareils décrits dans
ce document, conformément aux exigences de la Norme Officielle
Mexicaine (NOM):
Exportateur : Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importateur : Dell Computer de México,
S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Expédier à : Dell Computer de México,
S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne &
Nagel de México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F.
Numéro de modèle : PP04L
Tension d'alimentation : 100 à 240 V CA
Fréquence : 50à 60 Hz
Consommation
électrique :
1.5 A
Tension de sortie : 20 V CC
Courant de sortie : 3,5 A129
Garanties limitées et règle de retour
Les produits Dell achetés aux Etats-Unis ou au Canada sont couverts par une garantie de 90 jours (Etats-Unis
uniquement), d’un an, de deux ans, de trois ans ou de quatre ans. Pour connaître la garantie qui couvre le produit
dont vous avez fait l'acquisition, consultez la facture Dell de votre matériel. Les sections suivantes décrivent ces
garanties limitées, la garantie fabricant pour l’Amérique latine et les Caraïbes et la règle de retour pour les
États-Unis.
Garantie limitée pour les États-Unis
Que couvre cette garantie limitée ?
Elle couvre les défauts du matériel et de la main-d’œuvre des produits de marque Dell, notamment les moniteurs,
les claviers et les périphériques de pointage (souris) de marque Dell.
Quelles situations ne sont pas couvertes par cette garantie limitée ?
Les cas suivants ne sont pas couverts :
• Les logiciels, notamment le système d’exploitation et les logiciels ajoutés aux matériels par le système
d’intégration en usine Dell, les logiciels tiers ou la réinstallation des logiciels
• Produits et accessoires autres que Dell
• Problèmes provenant de :
– Causes externes comme un accident, un abus, une mauvaise utilisation ou des problèmes
d’alimentation
– Entretien courant non autorisé par Dell
– Utilisation non conforme aux instructions du produit
– Non-respect des instructions du produit et de la maintenance préventive
– Problèmes provoqués par l’utilisation d’accessoires, de pièces ou de composants non fournis par Dell
• Produits dont les numéros de série et les références sont manquants ou endommagés
• Produits dont le paiement n’a pas encore été effectué
CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, AUXQUELS
PEUVENT S'AJOUTER D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT AU CAS PAR CAS (OU SELON LA
JURIDICTION). LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET
LES DÉFAUTS DU MATÉRIEL EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT COMME
INDIQUÉ DANS CE CONTRAT DE GARANTIE. TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DU
PRODUIT, INCLUANT SANS EN EXCLURE D'AUTRES, TOUTE GARANTIE ET CONDITION
IMPLICITE DE QUALITÉ OU D'ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA
PÉRIODE MENTIONNÉE SUR VOTRE FACTURE. AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE
NE SERA APPLIQUÉE AU TERME DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE. CERTAINS ÉTATS NE
RECONNAISSENT PAS DE RESTRICTION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, AUQUEL
CAS LA RESTRICTION PRÉCÉDENTE PEUT NE PAS S'APPLIQUER.
DELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CETTE
DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE, POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDUITS, Y
COMPRIS POUR LA NON-DISPONIBILITÉ D'UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONNÉES OU
DE LOGICIEL, ET CE SANS RESTRICTION. EN CAS DE RÉCLAMATION, NOTRE
RESPONSABILITÉ SE LIMITE AU MONTANT DU PRODUIT CONCERNÉ, ET AU-DELÀ DUQUEL
NOTRE PRISE EN CHARGE N’EST PLUS VALABLE.
CERTAINS ÉTATS NE RECONNAISSENT PAS D'EXCLUSION OU DE RESTRICTION SUR LES
DOMMAGES SECONDAIRES OU INDUITS, AUQUEL CAS L'EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS
PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER.130
www.dell.com | support.dell.com
Quelle est la durée de validité de cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée est valable pour la période indiquée sur votre facture, à l’exception des batteries de marque
Dell dont la garantie limitée n’est que d’un an et des lampes des projecteurs de marque Dell dont la garantie
limitée n’est que de 90 jours. La garantie limitée prend effet à la date de la facturation. Aucune extension de la
période de garantie n’est accordée en cas de réparation ou de remplacement d’un produit ou de pièces sous
garantie. Dell peut modifier la disponibilité de certaines garanties limitées, comme bon lui semble, mais aucune
modification ne sera rétroactive.
Que dois-je faire pour bénéficier d’un service de garantie ?
Avant l’expiration de la garantie, veuillez nous contacter au numéro approprié inscrit dans le tableau suivant.
Veuillez également vous munir de votre numéro de référence ou de commande Dell.
Quelles actions de la part de Dell ?
Au cours des 90 premiers jours de la garantie limitée de 90 jours et la première année de toutes les autres
garanties limitées : Pour les 90 premiers jours de la garantie limitée de 90 jours et la première année de toutes les
autres garanties limitées, Dell effectuera la réparation de tous les produits de marque Dell présentant des défauts
de fabrication ou matériels, qui lui seront renvoyés. Si Dell n’est pas en mesure de réparer le produit, il sera
remplacé par un produit similaire, neuf ou reconditionné.
Lorsque vous contacterez Dell, un numéro d’autorisation de retour matériel vous sera attribué et vous devrez
l’inclure lors du retour. Vous devez renvoyer les produits à Dell dans leur emballage d'origine ou un équivalent,
payer les frais d'expédition et assurer l'envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant
l'acheminement. Dell vous renverra le produit réparé ou le remplacera, à ses frais, si vous utilisez une adresse aux
États-Unis ou au Canada (hors Porto Rico est les pays sous contrôle Américain). Dans le cas contraire, vous devrez
payer le port à la réception du produit.
S’il s’avérait que le produit n’est pas couvert par la garantie, Dell vous en informera et vous indiquera les services
payants à votre disposition.
Particuliers :
Support technique 1-800-624-9896
Service clientèle 1-800-624-9897
Particuliers ayant effectué un achat par
l’intermédiaire d’un Programme d’achat employé :
Service de support technique et clientèle 1-800-822-8965
Clientèle petites entreprises et activités
professionnelles à domicile :
Service de support technique et clientèle 1-800-456-3355
Petites, moyennes ou grandes entreprises, clients du
domaine de la santé et revendeurs à valeur ajoutée :
Service de support technique et clientèle 1-800-822-8965
Gouvernements et établissements scolaires :
Service de support technique et clientèle 1-800-234-1490
Mémoire de marque Dell 1-888-363-5150131
REMARQUE : avant d'expédier le ou les produits à Dell, sauvegardez les données du ou des disques durs et de
tout autre dispositif de stockage dans l’appareil concerné. Retirez toutes les données confidentielles, propriétaires
ou personnelles ainsi que tous les supports amovibles, tels que les disquettes, CD ou cartes PC. Dell décline toute
responsabilité concernant vos informations personnelles ou confidentielles, la perte ou la corruption de vos
données, ainsi que la perte ou l’endommagement des supports amovibles.
Au cours des années restantes : Pour la période restante de la garantie limitée, Dell remplacera toute pièce
défectueuse par une pièce neuve ou reconditionnée, si le remplacement est nécessaire. Lorsque vous nous
contacterez, munissez-vous d’un numéro de carte de crédit valide au moment de votre demande de remplacement
de pièce, mais vous n’aurez rien à payer si vous renvoyez la pièce originale à Dell dans les 30 jours suivants l’envoi
de la pièce de remplacement. Si Dell ne reçoit pas la pièce originale dans les 30 jours, le prix standard courant de la
pièce remplacée sera prélevée sur votre carte de crédit.
Dell expédiera la pièce à ses frais si vous utilisez une adresse aux Etats-Unis ou au Canada (hors Porto Rico et les
pays sous contrôle américain). Dans le cas contraire, vous devrez payer le port à la réception du produit. Dell inclut
un emballage d'expédition prépayé avec chaque pièce de rechange, afin que vous renvoyiez la pièce remplacée à
Dell.
REMARQUE : avant de procéder au remplacement des pièces, assurez-vous de sauvegarder les données du ou
des disques durs et de tout autre dispositif de stockage des produits. Dell décline toute responsabilité en cas de
perte ou de corruption des données.
Que se passe-t-il si j’ai souscrit un contrat d’entretien ?
Si vous avez passé un contrat de service sur site avec Dell, ce service vous sera délivré conformément aux termes du
contrat. Veuillez vous reporter à ce contrat pour plus de détails sur la façon d’obtenir ce service.
Si vous passez par Dell pour souscrire un contrat de service auprès d’un de ses fournisseurs tiers, veuillez vous
reporter à ce contrat pour plus de détails sur la façon de bénéficier de ce service.
Comment Dell va-t-il réparer mon produit ?
Dell utilise des pièces neuves ou reconditionnées provenant de différents fabricants pour les réparations sous
garantie et pour la fabrication de systèmes et pièces de remplacement. Les systèmes et pièces remis en état ont été
renvoyés à Dell, certains d’entre eux n’ayant jamais été utilisés. Tous les systèmes et pièces sont inspectés et testés
pour vérifier la qualité. Les systèmes et pièces de remplacement sont couverts par la garantie limitée du produit
pour la période restante.132
www.dell.com | support.dell.com
Quel recours en cas d’insatisfaction ?
Dell est particulièrement fier de la qualité de son service clientèle. En cas d’insatisfaction concernant le service
reçu dans le cadre de cette garantie limitée, veuillez nous en informer. Après analyse, il s’avère que la meilleure
façon de résoudre les problèmes en matière de garantie limitée est de collaborer. Si vous n’êtes toujours pas satisfait
au terme de cette collaboration, l’arbitrage semble la procédure d’urgence la plus adaptée pour répondre à vos
préoccupations. Par conséquent, TOUTE RÉCLAMATION, LITIGE OU CONTROVERSE (DANS LE
CONTRAT, LE DÉLIT, OU BIEN, PRÉEXISTANT, PRÉSENT OU FUTUR, NOTAMMENT LES
RÉCLAMATIONS LÉGALES, DE DROIT COMMUN, DE DÉLIT INTENTIONNEL OU JUSTIFIÉES)
PORTÉES CONTRE DELL ayant une origine ou une relation avec cette garantie limitée, son interprétation, ou
encore le non-respect, la fin ou la validité de ladite garantie, les partenariats en résultant (dont, ceux passés auprès
de tiers, dans les limites prévues par la loi), la promotion faite par Dell, ou tout autre achat associé DEVRA ETRE
RÉSOLU EXCLUSIVEMENT ET DÉFINITIVEMENT EN ENGAGEANT UN ARBITRAGE GÉRÉ PAR LE
FORUM D’ARBITRAGE NATIONAL (NAF) conformément au Code de Procédure en vigueur (disponible sur
Internet à l’adresse suivante, http://www.arb-forum.com/ ou par téléphone au 1-800-474-2371). L’arbitrage se
limitera au litige ou à la controverse entre vous et Dell. Toute sentence arbitrale est définitive et lie chacune des
parties, elle peut tenir lieu de jugement dans toutes les cours compétentes des juridictions. Vous pouvez obtenir
des informations ou déposer une réclamation auprès du NAF à l’adresse suivante, P.O. Box 50191, Minneapolis,
MN 55405. Cette disposition ne s’applique qu’aux particuliers et aux consommateurs ayant effectué un achat par
l’intermédiaire d’un programme d’achat pour employés. Elle ne s’applique pas aux petites, moyennes et grandes
entreprises ou aux établissements gouvernementaux, scolaires ou de santé.
Est-il possible de transférer ma garantie limitée ?
Les garanties limitées des systèmes peuvent être transférées si le propriétaire courant transfère les droits de
propriété du système et enregistre le transfert auprès de Dell. La garantie limitée de la mémoire de marque Dell ne
peut pas être transférée. Vous pouvez enregistrer votre transfert en allant sur le site Web de Dell :
• En tant que particulier, allez à l’adresse suivante www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_015_ccare.htm
• En tant que petite, moyenne ou grande entreprise, allez à l’adresse suivante
www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_015_ccare.htm
• En tant qu’établissements gouvernementaux, scolaires ou de santé, ou consommateur ayant effectué un
achat par l’intermédiaire d’un programme d’achat pour employés, allez à l’adresse suivante
www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_015_ccare.htm
Si vous n’avez pas d’accès à Internet, veuillez prendre contact avec votre représentant du service clientèle ou
appelez le 1-800-624-9897. 133
Règle de renvoi “Satisfait ou remboursé” (États-Unis seulement)
Nous accordons beaucoup d’importance à notre partenariat et voulons nous assurer de votre satisfaction
concernant vos achats. C’est pour ces raisons que nous proposons une règle de renvoi “Satisfait ou remboursé”
pour la plupart des produits achetés directement auprès de Dell. Dans le cadre de cette règle, vous pouvez renvoyer
des produits achetés directement auprès de Dell pour bénéficier d’un bon d’achat ou d’un remboursement, du
montant du produit acheté moins les frais d’expédition, de gestion et de retour le cas échéant, comme indiqué
ci-dessous :
• Nouveaux matériels et accessoires — Tous les nouveaux matériels, accessoires, pièces et logiciels non
exploités encore dans leur emballage scellé, à l’exception de la liste de produits ci-dessous, peuvent être
renvoyés sous 30 jours à compter de la date de facturation. Pour renvoyer des logiciels ou un système
d’exploitation installés par Dell, vous devez renvoyer la totalité de l’ordinateur. Une autre règle de retour est
appliquée pour les produits non défectueux achetés auprès du service Logiciels et périphériques de Dell par
des utilisateurs de petites et moyennes entreprises. Ces produits peuvent être renvoyés sous 30 jours à
compter de la date de facturation, mais 15% de frais de retour seront déduits du remboursement ou du bon
d’achat. Les règles de renvoi “Satisfait ou remboursé” ne s'appliquent pas aux produits de stockage
Dell | EMC, aux produits EMC ou aux logiciels d’entreprise.
• Pièces et matériels de marque Dell remis en état — Tous les produits de stockage ou serveur reconditionnés
de marque Dell peuvent être renvoyés sous 30 jours à compter de la date de facturation. Tous les autres
matériels ou pièces de marque Dell reconditionnés peuvent être renvoyés sous 14 jours à compter de la date
de facturation.
Pour retourner les produits, vous devez appeler ou envoyer un e-mail au Service Clientèle de Dell qui vous fournira
un numéro d'autorisation de retour dans les limites de la période relative à la règle de retour applicable au produit
que vous voulez renvoyer. Pour retourner les produits, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour pour
crédit. Reportez-vous à “Contacter Dell”, page 109 (ou www.dell.com/us/en/gen/contact.htm) pour obtenir les
coordonnées du contact approprié et bénéficier d'une assistance client.
Vous devez expédier les produits à Dell dans les 5 jours suivant la date à laquelle Dell a émis le numéro
d’autorisation de retour pour crédit. Vous devez également renvoyer les produits à Dell dans leur emballage
d'origine ou un équivalent, les accompagner de tous les supports, documentations et autres éléments inclus dans la
livraison d’origine, payer d'avance les frais d'expédition et assurer l'envoi ou accepter les risques de perte ou de
dommages pendant l'acheminement.
Conditions de la garantie limitée pour le Canada
Que couvre cette garantie limitée ?
Elle couvre les défauts du matériel et de la main-d’œuvre des produits de marque Dell, notamment les moniteurs,
les claviers et les périphériques de pointage (souris) de marque Dell. 134
www.dell.com | support.dell.com
Quelles situations ne sont pas couvertes par cette garantie limitée ?
Les cas suivants ne sont pas couverts :
• Les logiciels, notamment le système d’exploitation et les logiciels ajoutés aux matériels par le système
d’intégration en usine Dell, les logiciels tiers ou la réinstallation des logiciels
• Produits et accessoires autres que Dell
• Problèmes provenant de :
– Causes externes comme un accident, un abus, une mauvaise utilisation ou des problèmes
d’alimentation
– Entretien courant non autorisé par Dell
– Utilisation non conforme aux instructions du produit
– Non-respect des instructions du produit et de la maintenance préventive
– Problèmes provoqués par l’utilisation d’accessoires, de pièces ou de composants non fournis par Dell
• Produits dont les numéros de série et les références sont manquants ou endommagés
• Produits dont le paiement n’a pas encore été effectué
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, AUXQUELS PEUVENT
S'AJOUTER D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT AU CAS PAR CAS (OU SELON LA JURIDICTION). LA
RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET LES DÉFAUTS DU
MATÉRIEL EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT COMME INDIQUÉ DANS
CE CONTRAT DE GARANTIE, POUR LA PÉRIODE MENTIONNÉE SUR VOTRE FACTURE. A
L’EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES FIGURANT DANS CE CONTRAT DE GARANTIE, DELL
DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT
SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ OU
D'ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER. CERTAINES PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS
DE RESTRICTION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, AUQUEL CAS LA RESTRICTION
PRÉCÉDENTE PEUT NE PAS S'APPLIQUER. AUQUEL CAS LES EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS
PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER.
DELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CE
CONTRAT DE GARANTIE, POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS, INDUITS, INDIRECTS OU
SPÉCIAUX, Y COMPRIS CONCERNANT LES PLAINTES DE TIERS POUR LA NON-DISPONIBILITÉ
D'UN PRODUIT OU LA PERTE DE DONNÉES OU DE LOGICIEL, ET CE SANS RESTRICTION. EN
CAS DE RÉCLAMATION, NOTRE RESPONSABILITÉ SE LIMITE AU MONTANT DU PRODUIT
CONCERNÉ, ET AU-DELÀ DUQUEL NOTRE PRISE EN CHARGE N’EST PLUS VALABLE.
CERTAINES PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS D'EXCLUSION OU DE RESTRICTION SUR LES
DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, OU INDUITS, AUQUEL CAS L'EXCLUSION
OU LES RESTRICTIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER.135
Quelle est la durée de validité de cette garantie limitée ?
Cette garantie limitée est valable pour la période indiquée sur votre facture, à l’exception des batteries de marque
Dell dont la garantie limitée n’est que d’un an et des lampes des projecteurs de marque Dell dont la garantie
limitée n’est que de 90 jours. La garantie limitée prend effet à la date de la facturation. Aucune extension de la
période de garantie n’est accordée en cas de réparation ou de remplacement d’un produit ou de pièces sous
garantie. Dell peut modifier les conditions et la disponibilité de certaines garanties limitées, comme bon lui
semble, mais aucune modification ne sera rétroactive (les conditions en vigueur au moment de l’achat
s’appliqueront à votre achat).
Que dois-je faire pour bénéficier d’un service de garantie ?
Avant l’expiration de la garantie, veuillez nous contacter au numéro approprié inscrit dans le tableau suivant.
Veuillez également vous munir de votre numéro de référence ou de commande Dell.
Quelles actions de la part de Dell ?
Au cours de la première année de toutes les garanties limitées : Au cours de la première année de toutes les
garanties limitées, Dell effectuera la réparation de tous les produits de marque Dell présentant des défauts
matériels ou de fabrication, qui lui seront renvoyés. Si Dell n’est pas en mesure de réparer le produit, il sera
remplacé par un produit similaire, neuf ou reconditionné.
Lorsque vous contacterez Dell, un numéro d’autorisation de retour matériel vous sera attribué et vous devrez
l’inclure lors du retour. Vous devez renvoyer les produits à Dell dans leur emballage d'origine ou un équivalent,
payer les frais d'expédition et assurer l'envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant
l'acheminement. Dell vous renverra le produit réparé ou le remplacera, à ses frais, si vous utilisez une adresse au
Canada. Dans le cas contraire, vous devrez payer le port à la réception du produit.
S’il s’avérait que le produit n’est pas couvert par la garantie, Dell vous en informera et vous indiquera les services
payants à votre disposition.
Particuliers ; petites entreprises et activités
professionnelles à domicile :
Service de support technique et clientèle 1-800-847-4096
Moyennes et grandes entreprises, clients du domaine
de l’administration, de l’éducation, de la santé et
revendeurs à valeur ajoutée (VAR) :
Support technique 1-800-387-5757
Service clientèle 1-800-326-9463
Établissements gouvernementaux ou scolaires, ou
particuliers ayant effectué un achat par
l’intermédiaire d’un programme d’achat pour
employés :
Support technique 1-800-387-5757
Service clientèle 1-800-326-9463 (Extension 8221
pour les particuliers)
Mémoire de marque Dell 1-888-363-5150136
www.dell.com | support.dell.com
REMARQUE : avant d'expédier le ou les produits à Dell, sauvegardez les données du ou des disques durs et de
tout autre dispositif de stockage dans l’appareil concerné. Retirez toutes les données confidentielles, propriétaires
ou personnelles ainsi que tous les supports amovibles, tels que les disquettes, CD ou cartes PC. Dell décline toute
responsabilité concernant vos informations personnelles, propriétaires ou confidentielles, la perte ou la corruption
de vos données, ainsi que la perte ou l’endommagement des supports amovibles.
Au cours des années restantes après la première année de toutes les garanties limitées : Dell remplacera toute
pièce défectueuse par une pièce neuve ou remise en état, si le remplacement est nécessaire. Lorsque vous nous
contacterez, munissez-vous d’un numéro de carte de crédit valide au moment de votre demande de remplacement
de pièce, mais vous n’aurez rien à payer si vous renvoyez la pièce originale à Dell dans les 30 jours suivants l’envoi
de la pièce de remplacement. Si Dell ne reçoit pas la pièce originale dans les 30 jours, le prix standard courant de la
pièce remplacée sera prélevée sur votre carte de crédit.
Dell prend les frais à sa charge pour les envois de pièces sur le Canada. Dans le cas contraire, vous devrez payer le
port à la réception du produit. Dell inclut un emballage d'expédition prépayé avec chaque pièce de rechange, afin
que vous renvoyiez la pièce remplacée à Dell.
REMARQUE : avant de procéder au remplacement des pièces, assurez-vous de sauvegarder les données du ou
des disques durs et de tout autre dispositif de stockage des produits. Dell décline toute responsabilité en cas de
perte ou de corruption des données.
Que se passe-t-il si j’ai souscrit un contrat de service sur site ?
Si vous avez passé un contrat de service avec Dell, ce service vous sera délivré conformément aux termes du
contrat. Veuillez vous reporter à ce contrat pour plus de détails sur la façon d’obtenir ce service. Vous trouverez les
contrats de service Dell en ligne à l’adresse suivante, www.dell.ca ou en appelant le service Clientèle au 1-800-847-
4096. Si vous passez par Dell pour souscrire un contrat de service auprès d’un de ses fournisseurs tiers, veuillez vous
reporter à ce contrat (joint à la facture) pour plus de détails sur la façon de bénéficier de ce service.
Comment Dell va-t-il réparer mon produit ?
Dell utilise des pièces neuves ou reconditionnées provenant de différents fabricants pour les réparations sous
garantie et pour la fabrication de systèmes et pièces de remplacement. Les systèmes et pièces remis en état ont été
renvoyés à Dell, certains d’entre eux n’ayant jamais été utilisés. Tous les systèmes et pièces sont inspectés et testés
pour vérifier la qualité. Les systèmes et pièces de remplacement sont couverts par la garantie limitée du produit
pour la période restante. Dell est propriétaire de toutes les pièces retirées des produits réparés. 137
Quel recours en cas d’insatisfaction ?
Dell est particulièrement fier de la qualité de son service clientèle. En cas d’insatisfaction concernant le service
reçu dans le cadre de cette garantie limitée, veuillez nous en informer. Après analyse, il s’avère que la meilleure
façon de résoudre les problèmes en matière de garantie limitée est de collaborer. Si vous n’êtes toujours pas satisfait
au terme de cette collaboration, l’arbitrage semble la procédure d’urgence la plus adaptée pour répondre à vos
préoccupations. Par conséquent, TOUTE RÉCLAMATION, LITIGE OU CONTROVERSE (DANS LE
CONTRAT, LE DÉLIT, OU BIEN, PRÉEXISTANT, PRÉSENT OU FUTUR, NOTAMMENT LES
RÉCLAMATIONS LÉGALES, DE DROIT COMMUN, DE DÉLIT INTENTIONNEL OU JUSTIFIÉES)
PORTÉES CONTRE DELL ayant une origine ou une relation avec cette garantie limitée, son interprétation, ou
encore le non-respect, la fin ou la validité de ladite garantie, les partenariats en résultant (dont, ceux passés auprès
de tiers, dans les limites prévues par la loi), la promotion faite par Dell, ou tout autre achat associéDEVRA ETRE
RÉSOLU EXCLUSIVEMENT ET DÉFINITIVEMENT EN ENGAGEANT UN ARBITRAGE GÉRÉ PAR LE
FORUM D’ARBITRAGE NATIONAL (NAF) conformément au Code de Procédure en vigueur (disponible sur
Internet à l’adresse suivante, http://www.arb-forum.com/ ou par téléphone au 1-800-474-2371). L’arbitrage se
limitera au litige ou à la controverse entre vous et Dell. Toute sentence arbitrale est définitive et lie chacune des
parties, elle peut tenir lieu de jugement dans toutes les cours compétentes des juridictions. Vous pouvez obtenir
des informations ou déposer une réclamation auprès du NAF à l’adresse suivante, P.O. Box 50191, Minneapolis,
MN 55405.
Est-il possible de transférer ma garantie limitée ?
Les garanties limitées des systèmes peuvent être transférées si le propriétaire courant transfère les droits de
propriété du système et enregistre le transfert auprès de Dell. La garantie limitée de la mémoire de marque Dell ne
peut pas être transférée. Vous pouvez enregistrer votre transfert en allant sur le site Web de Dell :
• En tant que particulier, allez à l’adresse suivante www.dell.com/us/en/dhs/topics/sbtopic_016_ccare.htm
• En tant que petite, moyenne, grande ou très grande entreprise, allez à l’adresse suivante
www.dell.com/us/en/biz/topics/sbtopic_ccare_nav_016_ccare.htm
• En tant qu’établissements gouvernementaux, scolaires ou de santé, ou consommateur ayant effectué un
achat par l’intermédiaire d’un programme d’achat pour employés, allez à l’adresse suivante
www.dell.com/us/en/pub/topics/sbtopic_016_ccare.htm
Si vous n’avez pas d’accès à Internet, veuillez contacter Dell au 1-800-326-9463.138
www.dell.com | support.dell.com
Règle de renvoi “Satisfait ou remboursé” (Canada seulement)
En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de nouveaux produits directement à Dell, vous êtes en droit de
les retourner à Dell dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception pour un remboursement ou un
avoir équivalent au prix d'achat. En qualité de client et utilisateur final ayant acheté des produits recyclés à Dell,
vous êtes en droit de les retourner dans un délai de 14 jours à compter de la date de facturation pour un
remboursement ou un avoir équivalent au prix d'achat. Dans l'un comme l'autre de ces cas, le remboursement ou
l'avoir n'inclut pas les frais de livraison et d'emballage indiqués sur votre facture et 15% de frais de retour seront
déduits, sauf stipulation contraire par la loi. Si vous avez acheté nos produits en tant que société liée à Dell par un
contrat écrit, les termes stipulés dans ce contrat au sujet du retour des produits peuvent différer de ceux spécifiés
par la règle de retour.
Pour retourner les produits, vous devez appeler le Service Clientèle de Dell au 1-800-387-5759 qui vous fournira un
numéro d'autorisation de renvoi pour crédit. Afin d'accélérer la procédure de remboursement ou d'avoir, Dell
attend que vous lui renvoyiez les produits dans leur emballage d'origine dans les cinq jours suivant l'attribution
d'un numéro d'autorisation de retour pour crédit. Vous devez également payer d'avance les frais d'expédition et
assurer l'envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l'acheminement. Vous ne pouvez renvoyer
le logiciel pour un remboursement ou un avoir que si l'emballage scellé contenant la ou les disquettes ou le ou les
CD n'a pas été ouvert. Les produits renvoyés doivent être comme neufs, et tous les guides, disquettes, CD, cordons
d'alimentation et autres accessoires compris avec le produit doivent être renvoyés avec lui. Les clients désirant
renvoyer, pour remboursement ou avoir uniquement, un des logiciels d'application ou un système d'exploitation
installé par Dell doivent retourner le système dans son intégralité, avec tous les supports et la documentation
inclus dans la livraison d'origine.
Cette règle de renvoi “ Satisfait ou remboursé ” ne s'applique pas non plus aux solutions de stockage Dell | EMC.
Elle ne s’applique pas non plus aux produits achetés auprès du service Software & Peripherals de Dell. Pour ces
produits, veuillez plutôt vous référer à la règle de renvoi de Dell Software and Peripherals actuellement en vigueur
(voir la section “ Dell Software & Peripherals (Canada seulement) ”.
Dell Software & Peripherals (Canada seulement)
Périphériques et logiciels tiers
Comme tous les autres revendeurs de logiciels et de périphériques, Dell ne garantit pas les produits des autres
constructeurs. Pour tous ces logiciels et périphériques de sociétés tierces, la garantie est fournie par le fabricant ou
l’éditeur du produit uniquement. Les garanties du fabricant peuvent varier selon les produits. Pour des
informations spécifiques sur la garantie, consultez la documentation de votre produit. Vous pouvez également
demander des informations complémentaires au fabricant ou à l’éditeur.
Dell proposant un vaste choix de logiciels et de périphériques, il ne peut pas tester ni garantir que tous ses produits
sont compatibles avec tous les modèles différents d’ordinateur Dell, ni avec les centaines de marques disponibles
aujourd’hui. En cas de question concernant la compatibilité, nous vous conseillons de contacter directement le
fabricant ou l’éditeur de logiciel et de périphérique.
Périphériques de marque Dell
Dell propose une garantie limitée pour les nouveaux périphériques Dell (pour lesquels Dell est répertorié en tant
que fabricant) tels que les moniteurs, piles et batteries, mémoire, stations d’amarrage et projecteurs. Pour
connaître la garantie qui s’applique à votre achat, consultez la facture Dell et/ou la documentation fournie avec
votre produit. La description des garanties limitées de Dell est détaillée dans les sections précédentes. 139
Politique de retour
En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de nouveaux produits au service Software & Peripherals de
Dell, vous êtes en droit de les retourner à Dell , s’ils sont comme neufs, dans un délai de 30 jours à compter de la
date de facturation pour un remboursement ou un avoir équivalent au prix d'achat si le règlement a déjà été
effectué. Ce remboursement n'inclut pas les frais de livraison et d'emballage indiqués sur votre facture ; ils sont à
votre charge.
Pour retourner les produits, vous devez appeler le Service Clientèle de Dell au 1-800-387-5759 qui vous fournira un
numéro d'autorisation de renvoi pour crédit. Vous devez renvoyer les produits à Dell dans leur emballage d'origine
ou un équivalent (comme neuf), payer d'avance les frais d'expédition et assurer l'envoi ou accepter les risques de
perte ou de dommage pendant l'acheminement.
Les produits renvoyés ne seront remboursés ou remplacés que s’ils sont comme neufs, si les logiciels n’ont pas été
ouverts et si tous les guides, disquettes, CD, cordons d'alimentation et autres accessoires sont retournés avec le
produit.
Garantie du fabricant pendant un an pour l'utilisateur final
(Amérique latine et Caraïbes uniquement)
Garantie
Dell Computer Corporation (“Dell”) garantit à l'utilisateur final en accord avec les conditions suivantes que ses
propres produits, achetés par l'utilisateur auprès de la société Dell ou d'un distributeur Dell agréé en Amérique
latine ou aux Caraïbes, sont exempts de tout défaut matériel, de fabrication ou de conception affectant son
utilisation normale, pour une période d'un an à compter de la date d'achat. Les produits pour lesquels des
réclamations justifiées sont faites seront, selon la décision de Dell, réparés ou remplacés aux frais de Dell. Dell
est propriétaire de toutes les pièces retirées des produits réparés. Dell utilise des pièces neuves ou remises en état
provenant de différents fabricants pour les réparations et pour la fabrication de produits de remplacement.
Exclusions
Cette garantie ne s'applique pas aux défauts résultant des situations suivantes : installation, utilisation ou
maintenance incorrecte ou inadéquate; actions ou modifications par une tierce partie ou un utilisateur final non
habilité; dégradation accidentelle ou volontaire; usure normale.
Réclamations
Les réclamations doivent être effectuées en Amérique latine ou aux Caraïbes en contactant le point de vente Dell
au cours de la période de garantie. L'utilisateur final doit toujours fournir la preuve d'achat, indiquant le nom et
l'adresse du vendeur, la date d'achat, le modèle et le numéro de série, le nom et l'adresse du client, le détail des
problèmes et la configuration au moment du dysfonctionnement, sans oublier de mentionner les périphériques et
les logiciels utilisés. Dans le cas contraire, Dell peut refuser votre réclamation sous garantie. Après diagnostic d'un
défaut sous garantie, Dell prendra les dispositions nécessaires et réglera les frais de transport aller-retour par voie
terrestre et d'assurance jusqu'au centre de réparation et de remplacement de Dell. L'utilisateur final doit s'assurer
que le produit défectueux qui doit être récupéré est correctement empaqueté dans son emballage de protection
d'origine ou équivalent et accompagné des détails décrits plus haut et du numéro de retour fourni à l'utilisateur
par Dell.140
www.dell.com | support.dell.com
Restrictions et droits statutaires
Dell décline toute garantie ou déclaration similaire autre que celles décrites explicitement ci-dessus, et cette
Garantie remplace toutes les autres garanties, quelles qu'elles soient, dans toute la mesure permise par la
réglementation. En l'absence de législation applicable, cette Garantie constituera le recours unique et exclusif de
l'utilisateur final contre Dell ou l'une de ses filiales, et ni Dell ni aucune de ses filiales ne peut être tenu responsable
des pertes de bénéfices et de contrats, ni d'aucune autre perte indirecte due à une négligence, rupture de contrat
ou autre.
Cette Garantie n’a aucun effet et ne concerne pas les droits statutaires obligatoires de l’utilisateur et/ou tout
droit résultant d’autres contrats conclu par l’utilisateur avec Dell et/ou tout autre revendeur.
Dell World Trade LP
One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA
Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/
Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822/0001-40)
Avenida Industrial Belgraf, 400
92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brésil
Dell Computer de Chile Ltda
Coyancura 2283, Piso 3- Of.302,
Providencia, Santiago, Chili
Dell Computer de Colombia Corporation
Carrera 7 #115-33 Oficina 603
Bogota, Colombie
Dell Computer de Mexico SA de CV
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.141
Déclaration Intel® de garantie, uniquement pour processeurs Pentium®
et Celeron® (États-Unis et Canada seulement)142
www.dell.com | support.dell.comIndex 143
Index
A
alimentation
dispositifs de protection, 46
mise hors tension de votre
ordinateur, 39
résolution des problèmes, 52
alimentations sans
interruption
Voir UPS
arrêt de l’ordinateur, 39
arrivée d’air
description, 27
vue générale, 27
B
batterie
description, 29
installation, 86
retrait, 86
vue générale, 29
blocages, 69
bouton d'alimentation
description, 22
vue générale, 22
boutons du Touchpad
description, 20
vue générale, 20
C
caractères
imprévus, 65
caractéristiques, 98
carte Mini PCI, modem
et capot du module
de mémoire
description, 29
vue générale, 29
carte modem
ajout, 91
changement rapide
d’utilisateur, 40
clavier
caractères imprévus, 65
description, 21
raccourcis, 43
résolution des problèmes,
64-65
vue générale, 21
clavier externe
résolution des problèmes, 64
connecteur modem
description, 26
vue générale, 26
connecteur réseau
description, 23
vue générale, 23
connecteur USB
description, 26
vue générale, 26
connecteur vidéo
description, 26
vue générale, 26
connecteurs audio
description, 23
vue générale, 23
connexion à Internet
configuration, 34
options, 33
présentation, 33
copie de CD
conseils pratiques, 37
copie de CD, 38
informations générales, 35
D
dépannage
arrêt de gravure du lecteur
de CD-RW, 67
blocage du programme, 69
caractères imprévus, 65
écran, 55
écran bleu, 69
impossible d'enregistrer sur
une disquette, 65
ordinateur mouillé, 70144 Index
144 Index
ordinateur tombé ou
endommagé, 72
présentation, 50
problèmes liés à
l'alimentation, 52
problèmes liés à la messagerie
électronique, 70
problèmes liés au réseau, 68
problèmes liés
aux cartes PC, 62
problèmes liés aux claviers
externes, 64
un programme
ne répond plus, 69
dispositif de blocage
de l'écran
description, 19
vue générale, 19
E
écran
description, 19
résolution des problèmes, 55
vue générale, 19
emplacement pour câble
de sécurité (antivol)
description, 24
vue générale, 24
emplacement pour carte PC
description, 24
vue générale, 24
F
fermeture de session, 40
fichier d'aide
accès, 52
filtres de ligne, 47
G
garantie, 129
H
haut-parleurs
résolution des problèmes, 57
haut-parleurs
description, 21
vue générale, 21
I
imprimante
câble, 29
configuration, 29
connexion, 29
parallèle, 29
résolution des problèmes, 58
USB, 31
instructions concernant le
retour d'articles, 108
instructions de sécurité, 9
L
lecteur de CD-RW
résolution des problèmes, 67
lecteur de disquette
description, 24
résolution des problèmes, 65
vue générale, 24
lecteur optique fixe
description, 25
vue générale, 25
lecteurs
résolution des problèmes, 65
logiciel
réinstallation d'un logiciel, 80
résolution des problèmes,
69, 75
loquet d’extraction de la
batterie
description, 28
vue générale, 28
M
mémoire
ajout, 87
message électronique
résolution des problèmes, 70
messages d'erreur, 54
mise hors tension de votre
ordinateur, 39Index 145
mise sous tension
de votre ordinateur, 39
modem
réinstallation des pilotes, 74
résolution des problèmes, 60
O
ordinateur
blocages, 69
caractéristiques, 98
ordinateur endommagé
test, 72
ordinateur mouillé, 70
P
pavé numérique
numérique, 42
PC Cartes
résolution des problèmes, 62
pilotes
réinstallation, 73, 80
point de restauration
création, 78
politique de support
technique, 107
programmes
blocages, 69
ne répond plus, 69
résolution des problèmes, 69
protecteurs de sautes
de tension, 47
R
RAM. Voir mémoire
recherche de solutions, 50
réinstallation
pilotes, 80
réseau
configuration
sous Windows XP, 33
réinstallation des pilotes, 74
résolution des problèmes, 68
Restauration du système,
77, 80
utilisation de l'assistant, 78
S
scanner
résolution des problèmes, 61
T
Touchpad, 45
description, 20
personnalisation, 46
résolution des problèmes, 63
vue générale, 20
transfert d'informations vers
un nouvel ordinateur, 32
U
unité de disque dur
description, 21
remplacement, 93
vue générale, 21
UPS, 48
utilitaires
réinstallation, 73
V
verrou de la batterie
description, 28
vue générale, 28
vidéo
résolution des problèmes, 55
voyants d'état des
périphériques, 21
description, 21
voyants d'état du clavier
description, 20
vue générale, 20
vue générale, 21
vues générales
arrière, 25
côté droit, 24
côté gauche, 22
dessous, 25
W
Windows XP
Centre d’aide et de support, 52
Windows XP
restauration des pilotes
de périphériques, 75146 Index
146 Index
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Remarques, précautions et avertissements
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Inspiron sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo du bouton Démarrer de Windows
sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou pour faire
référence à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Modèle réglementaire : série D03U
Type réglementaire : D03U001
Août 2010 Rév. A00
Présentation technique
Avant de commencer
Capot supérieur
Capot inférieur
Cache d'E/S
Panneau supérieur
Panneau d'E/S
Lecteur optique
Baie de disque
Support du bouton d'alimentation
Pile bouton
Carte infrarouge
Disque dur Mini-carte sans fil
Barrette(s) de mémoire
Dissipateur de chaleur du processeur
Processeur
Ventilateur du châssis
Carte graphique
Carte système
Utilitaire de configuration du système
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRECAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter
le problème.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Retour à la page Contenu
Avant de commencer
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Outils recommandés
Mise hors tension de l'ordinateur
Consignes de sécurité
Cette section fournit les instructions de retrait et d'installation des composants de votre ordinateur. À moins d'indication contraire, chaque procédure assume
que les conditions suivantes existent :
l Vous avez appliqué les procédures décrites dans les sections Mise hors tension de l'ordinateur et Consignes de sécurité.
l Vous avez lu les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
l Pour remplacer un composant ou pour l'installer, s'il est acheté séparément, effectuez la procédure de retrait en sens inverse.
Outils recommandés
Les procédures mentionnées dans ce document nécessitent les outils suivants :
l petit tournevis cruciforme
l clé hexagonale
l Tournevis plat
l le programme exécutable de mise à jour flash du BIOS sur support.dell.com
Mise hors tension de l'ordinateur
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts.
2. Arrêt du système d'exploitation :
Windows Vista® :
Cliquez sur le bouton Démarrer , sur la flèche , puis sur Arrêter.
Windows 7 :
Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Arrêter.
3. Assurez-vous que l'ordinateur est éteint. Si votre ordinateur ne s'éteint pas automatiquement lorsque vous avez arrêté votre système d'exploitation,
appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé quelques secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne complètement.
Consignes de sécurité
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité
personnelle.
PRÉCAUTION : pour éviter de perdre des données, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours
d'exécution avant d'arrêter l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : débranchez toutes les sources d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier pour remplacer, retirer ou installer des accessoires. Une
fois l'installation terminée, le boîtier et toutes les fixations doivent être remises en place avant de rebrancher l'ordinateur.
PRÉCAUTION : seuls le techniciens de maintenance agréés sont habilités à retirer le capot de l'ordinateur et à accéder aux composants à
l'intérieur de l'ordinateur. Veuillez consulter les consignes de sécurité pour des informations complètes sur les précautions à prendre,
l'intervention à l'intérieur de votre ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de l'ordinateur.
2. Éteignez l'ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur) et tous les périphériques connectés.
3. Débranchez tous les cordons téléphoniques ou les câbles réseau de l'ordinateur.
4. Éteignez l'ordinateur, déconnectez tous les périphériques qui y sont reliés, puis débranchez-les de leur source d'alimentation.
5. Débranchez tous les périphériques connectés à l'ordinateur.
6. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé lorsque le système est débranché afin de mettre à la terre la carte système.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la languette de retrait, mais jamais sur le câble lui-même. Quand
vous séparez les connecteurs en tirant dessus, veillez à les maintenir alignés pour ne pas plier de broches de connecteur. De même, lorsque vous
connectez un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont bien orientés et alignés.
PRÉCAUTION : avant de commencer à travailler sur l'ordinateur, suivez les étapes suivantes pour éviter de l'endommager.
PRÉCAUTION : pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur, puis du périphérique réseau. Retour à la page Contenu
Capot inférieur
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait du capot inférieur
Remise en place du capot inférieur
Retrait du capot inférieur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retournez l'ordinateur.
3. Dévissez les deux vis imperdables qui fixent le capot inférieur au châssis.
4. Soulevez le capot inférieur pour le retirer de l'ordinateur.
Remise en place du capot inférieur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Alignez les pattes du capot inférieur aux logements de l'ordinateurs.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
1 vis imperdables (2) 2 capot inférieur3. Resserrez les deux vis imperdables qui fixent le capot inférieur au châssis.
4. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
1 Pattes (2)
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Mini-carte sans fil
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Dépose de la carte Mini PCI
Remplacement de la mini-carte
Si vous avez commandé une mini-carte sans fil avec votre ordinateur, la carte est déjà installée.
Votre ordinateur prend en charge un emplacement de mini-carte demi-hauteur pour le réseau local sans fil (WLAN).
Dépose de la carte Mini PCI
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
3. Retirez le panneau supérieur (voir Retrait du panneau supérieur).
4. Retirez le lecteur optique (voir Retrait du lecteur optique).
5. Retirez la baie de lecteur (voir Retrait de la baie de disque).
6. Localisez la mini-carte (voir Composants de la carte système).
7. Déconnectez les câbles d'antenne de la mini-carte.
8. Retirez la vis qui fixe la mini-carte au connecteur de la carte système.
9. Enlevez la mini-carte du connecteur de la carte système.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
REMARQUE : Dell ne garantit ni la compatibilité ni la prise en charge des mini-cartes provenant de sources autres que Dell.
1 câbles d'antenne (2) 2 Carte Mini
3 connecteur de carte système
PRÉCAUTION : Lorsque la mini-carte n'est pas dans l'ordinateur, placez-la dans son emballage protecteur antistatique (voir la section « Protection contre les décharges électrostatiques » des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur).Remplacement de la mini-carte
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Alignez l'encoche de la mini-carte avec la languette située dans le connecteur de la carte système.
3. Insérez la mini-carte à 45 degrés dans le connecteur de la carte système.
4. Appuyez sur l'autre extrémité de la mini-carte et remettez en place la vis qui fixe la mini-carte au connecteur de la carte système.
5. Connectez les câbles d'antenne appropriés à la mini-carte que vous installez. Le tableau suivant indique les couleurs de câble de l'antenne
correspondant à la mini-carte prise en charge par votre ordinateur.
6. Remettez la baie de lecteur en place (voir Réinstallation de la baie de disque).
7. Réinstallez le lecteur optique (voir Réinstallation du lecteur optique).
8. Remettez le panneau supérieur en place (voir Remise en place du panneau supérieur).
9. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
10. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
1 Mini-carte 2 vis
PRÉCAUTION : Les connecteurs sont conçus pour garantir une bonne insertion. Une pression excessive risque de les endommager.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la mini-carte, assurez-vous qu'aucun câble ou câble d'antenne ne se trouve sous la mini-carte.
Connecteurs sur la mini-carte Code des couleurs pour le câble d'antenne
WLAN (2 câbles d'antenne)
WLAN principal (triangle blanc)
WLAN auxiliaire (triangle noir)
blanc
noir
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Pile bouton
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait de la pile bouton
Remise en place de la pile bouton
Retrait de la pile bouton
1. Notez les paramètres définis dans tous les écrans de l'utilitaire de configuration du système (voir Utilitaire de configuration du système) pour pouvoir les
restaurer une fois la nouvelle pile installée.
2. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
3. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
4. Retirez le panneau supérieur (voir Retrait du panneau supérieur).
5. Retirez le lecteur optique (voir Retrait du lecteur optique).
6. Retirez la baie de lecteur (voir Retrait de la baie de disque).
7. Localisez l'emplacement de la pile bouton (voir Composants de la carte système).
8. Relevez délicatement le levier de dégagement de la pile bouton et soulevez-la pour qu'elle sorte de son logement.
Remise en place de la pile bouton
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Insérez la nouvelle pile bouton dans son logement de manière à ce que le signe « + » soit orienté vers le haut.
3. Remettez la baie de lecteur en place (voir Réinstallation de la baie de disque).
4. Réinstallez le lecteur optique (voir Réinstallation du lecteur optique).
5. Remettez le panneau supérieur en place (voir Remise en place du panneau supérieur).
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : une pile neuve peut exploser si elle est mal installée. Remplacez la pile uniquement par une pile de type identique ou
équivalent à celui recommandé par le fabricant. Mettez les piles usagées au rebut selon les instructions du fabricant.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
1 levier de dégagement 2 pile bouton6. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
7. Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les.
8. Accédez au programme de configuration du système (voir Utilitaire de configuration du système) et restaurez les paramètres notés au cours de l'étape
étape 1.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Carte graphique
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait de la carte graphique
Réinstallation de la carte graphique
Retrait de la carte graphique
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot inférieur (voir Retrait du capot inférieur).
3. Retirez les deux vis qui fixent la carte graphique à la carte système.
4. Retirez la carte graphique du connecteur de la carte système.
Réinstallation de la carte graphique
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Alignez l'encoche de la carte graphique avec la languette du connecteur de la carte système.
3. Insérez la carte graphique à 45 degrés, dans le connecteur de la carte système.
4. Poussez l'autre extrémité de la carte graphique et remettez les deux vis qui fixent la carte graphique au connecteur de la carte système.
5. Remettez le capot inférieur (voir Remise en place du capot inférieur).
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
1 carte graphique 2 vis (2)
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.6. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu
Disque dur
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait du disque dur
Réinstallation du disque dur
Retrait du disque dur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
3. Retirez le panneau supérieur (voir Retrait du panneau supérieur).
4. Retirez le lecteur optique (voir Retrait du lecteur optique).
5. Retirez la baie de lecteur (voir Retrait de la baie de disque).
6. Retirez les quatre vis qui fixent le disque dur à la baie de disque.
7. Retirez la baie de disque du disque dur.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : si vous retirez le disque dur de l'ordinateur lorsqu'il est chaud, ne touchez pas son revêtement en métal.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter toute perte de données, éteignez votre ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur) avant de retirer le disque
dur. Ne retirez pas le disque dur tant que l'ordinateur est en fonctionnement ou en veille.
PRÉCAUTION : les disques durs sont très fragiles. Faites très attention lorsque vous manipulez le disque dur.
REMARQUE : Dell ne garantit ni la compatibilité ni la prise en charge des unités de disque dur provenant d'autres sources que Dell.
REMARQUE : si vous installez un disque dur provenant d'une source autre que Dell, vous devez installer un système d'exploitation, des pilotes et des
utilitaires sur le nouveau disque dur.
PRÉCAUTION : lorsque le disque dur n'est pas dans l'ordinateur, placez-le dans son emballage protecteur antistatique (voir « Protection contre
les décharges électrostatiques » dans les consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur).
1 disque dur 2 vis (4)Réinstallation du disque dur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Sortez le nouveau disque dur de son emballage.
Conservez cet emballage d'origine pour l'utiliser à nouveau lors du stockage ou de l'expédition du disque dur.
3. Alignez les trous des vis de la baie de disque avec les trous du disque dur.
4. Remettez en place les quatre vis qui fixent le disque dur à la baie de disque.
5. Remettez la baie de lecteur en place (voir Réinstallation de la baie de disque).
6. Réinstallez le lecteur optique (voir Réinstallation du lecteur optique).
7. Remettez le panneau supérieur en place (voir Remise en place du panneau supérieur).
8. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
9. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
10. Installez le système d'exploitation de votre ordinateur, si nécessaire. Voir « Restauration du système d'exploitation » dans le Guide d'installation.
11. Installez les pilotes et utilitaires de votre ordinateur, si nécessaire.
Retour à la page Contenu
3 baie de disque
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Baie de disque
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait de la baie de disque
Réinstallation de la baie de disque
Retrait de la baie de disque
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
3. Retirez le panneau supérieur (voir Retrait du panneau supérieur).
4. Retirez le lecteur optique (voir Retrait du lecteur optique).
5. Retirez la vis qui fixe le support du bouton d'alimentation à la baie de lecteur
6. Sans trop de pression sur le support du bouton d'alimentation, retirez-le de la baie de disque en le soulevant.
7. Retirez les deux vis qui fixent la baie de disque au châssis.
8. Faites glisser la baie de disque vers l'arrière et soulevez-la pour accéder au câble du disque dur.
9. Débranchez le câble du disque dur de son connecteur.
10. Retirez avec précaution la baie de disque de l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
1 vis 2 Support du bouton d'alimentationRéinstallation de la baie de disque
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Branchez le câble du disque dur au connecteur du disque dur.
3. Alignez les pattes de la baie de disque avec les fentes du châssis. Faites glisser la baie de disque vers l'avant de l'ordinateur pour aligner les trous de
vis de la baie à ceux du châssis.
4. Remettez les deux vis qui fixent la baie de disque au châssis.
5. Réinstallez le support du bouton d'alimentation et remettez en place la vis qui fixe le support du bouton d'alimentation à la baie de disque.
6. Réinstallez le lecteur optique (voir Réinstallation du lecteur optique).
7. Remettez le panneau supérieur en place (voir Remise en place du panneau supérieur).
8. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
9. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
1 baie de disque 2 vis (2)
3 câble d'unité de disque dur
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Dissipateur de chaleur du processeur
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait du dissipateur de chaleur du processeur
Réinstallation du dissipateur de chaleur du processeur
Retrait du dissipateur de chaleur du processeur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
3. Retirez le panneau supérieur (voir Retrait du panneau supérieur).
4. Retirez le lecteur optique (voir Retrait du lecteur optique).
5. Retirez la baie de disque (voir Retrait de la baie de disque).
6. Desserrez les quatre vis imperdables qui fixent le dissipateur de chaleur du processeur à la carte système.
7. Dégagez avec précaution le dissipateur de chaleur de l'ordinateur en le soulevant.
8. Posez le dissipateur de chaleur en plaçant la partie contenant la pâte thermoconductible vers le haut.
Réinstallation du dissipateur de chaleur du processeur
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : le dissipateur de chaleur peut chauffer énormément au cours d'une utilisation normale. Laissez-le refroidir avant de le manipuler.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : ne suivez la procédure ci-dessous que si vous êtes familiarisé avec les procédures de remplacement de pièces. Toute manipulation incorrecte risquerait d'endommager la carte système. Pour des informations techniques, reportez-vous au Guide d'installation.
PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement maximal du processeur, ne touchez pas les zones de transfert de chaleur sur le dissipateur de
chaleur du processeur. Les huiles de votre peau peuvent réduire les capacités de transfert de chaleur de la pâte thermoconductible.
1 vis imperdables (4) 2 dissipateur de chaleur du processeur1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Enlevez la pâte thermoconductible qui se trouve sous le dissipateur de chaleur.
3. Appliquez de la graisse thermique neuve sur la partie supérieure du processeur.
4. Alignez les cinq vis imperdables du dissipateur thermique du processeur sur les trous de vis de la carte système et serrez les vis.
5. Remettez la baie de disque en place (voir Réinstallation de la baie de disque).
6. Réinstallez le lecteur optique (voir Réinstallation du lecteur optique).
7. Remettez le panneau supérieur en place (voir Remise en place du panneau supérieur).
8. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
9. Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : si vous n'alignez pas correctement le dissipateur de chaleur du processeur, vous risquez d'endommager la carte système et le
processeur.
REMARQUE : Il est possible de réutiliser la pâte thermoconductible d'origine en cas de réinstallation du processeur d'origine avec son dissipateur de
chaleur. Si vous remplacez le processeur ou le dissipateur de chaleur du processeur, utilisez la pâte thermoconductible fournie dans le kit pour garantir
une conductivité thermique correcte.
PRÉCAUTION : veillez à appliquer une nouvelle couche de graisse thermique. La nouvelle graisse est essentielle pour assurer une liaison
thermique correcte et obtenir un fonctionnement optimal du processeur.
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Panneau d'E/S
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait du panneau d'E/S
Remise en place du panneau d'E/S
Retrait du panneau d'E/S
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
3. Retirez le panneau supérieur (voir Retrait du panneau supérieur).
4. Retirez le capot inférieur (voir Retrait du capot inférieur).
5. Retirez le cadre d'E/S (voir Retrait du cache d'E/S).
6. Retirez les trois vis qui fixent le ventilateur du châssis au panneau d'E/S.
7. À l'aide d'une clé à douille 6 pans, retirez les deux vis qui fixent le connecteur VGA au panneau d'E/S.
8. Retirez la vis qui fixe le panneau d'E/S au châssis.
9. Dégagez le panneau d'E/S du capot l'ordinateur et retirez-le en le soulevant..
Remise en place du panneau d'E/S
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Aligner et insérer les pattes situées en bas du panneau d'E/S dans les fentes du châssis.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
1 panneau d'E/S 2 vis du ventilateur du châssis (3)
3 clé à douille 6 pans (2) 4 vis du panneau d'E/S3. Remettez en place la vis qui fixe le panneau d'E/S au châssis.
4. À l'aide d'une clé à douille 6 pans, remettez en place les deux vis qui fixent le connecteur VGA au panneau d'E/S.
5. Remettez en place les trois vis qui fixent le ventilateur du châssis au panneau d'E/S.
6. Remettez le cache d'E/S en place (voir Remise en place du cache d'E/S).
7. Remettez le capot inférieur (voir Remise en place du capot inférieur).
8. Remettez le panneau supérieur en place (voir Remise en place du panneau supérieur).
9. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
10. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Cache d'E/S
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait du cache d'E/S
Remise en place du cache d'E/S
Retrait du cache d'E/S
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
3. Retirez le capot inférieur (voir Retrait du capot inférieur).
4. Appuyez sur les pattes en bas du cache d'E/S pour les dégager des fentes du châssis et retirez le cache d'E/S de l'ordinateur.
Remise en place du cache d'E/S
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Alignez les pattes du cache d'E/S avec les fentes de l'ordinateur, puis enclenchez-le.
3. Remettez le capot inférieur (voir Remise en place du capot inférieur).
4. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
5. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
1 pattes (3) 2 cache d'E/S
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Carte infrarouge
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Dépose de la carte infrarouge
Réinstallation de la carte infrarouge
Dépose de la carte infrarouge
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
3. Retirez le panneau supérieur (voir Retrait du panneau supérieur).
4. Retirez le lecteur optique (voir Retrait du lecteur optique).
5. Retirez la baie de disque (voir Retrait de la baie de disque).
6. Débranchez le câble infrarouge du connecteur infrarouge situé sur la carte système.
7. soulevez le loquet de dégagement et retirez la carte infrarouge de son logement sur le châssis.
Réinstallation de la carte infrarouge
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Réinstallez la carte infrarouge dans son logement, appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
3. Branchez le câble infrarouge au connecteur infrarouge de la carte système (voir Composants de la carte système ).
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
1 connecteur du câble infrarouge 2 loquet
3 carte infrarouge4. Remettez la baie de disque en place (voir Réinstallation de la baie de disque).
5. Réinstallez le lecteur optique (voir Réinstallation du lecteur optique).
6. Remettez le panneau supérieur en place (voir Remise en place du panneau supérieur).
7. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
8. Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Barrette(s) de mémoire
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait du ou des modules de mémoire
Remise en place du ou des modules de mémoire
Retrait du ou des modules de mémoire
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Pour retirer le module de mémoire connecteur supérieur de module de mémoire (DIMM1) :
a. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
b. Retirez le panneau supérieur (voir Retrait du panneau supérieur).
c. Retirez le lecteur optique (voir Retrait du lecteur optique).
d. Retirez la baie de disque (voir Retrait de la baie de disque).
Pour retirer le module de mémoire du connecteur supérieur de module de mémoire (DIMM2) :
a. Retirez le capot inférieur (voir Retrait du capot inférieur).
3. Du bout des doigts, écartez avec précaution les clips de fixation situés à chaque extrémité du connecteur du module de mémoire jusqu'à ce que le module sorte.
4. Retirez le module de mémoire de son connecteur.
Remise en place du ou des modules de mémoire
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Alignez l'encoche de la barrette de mémoire avec la languette du connecteur de la barrette de mémoire.
3. Insérez fermement la barrette dans son logement à un angle de 45 degrés, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Si vous n'entendez pas
de déclic, retirez le module de mémoire et réinstallez-le.
4. Si vous avez remplacé le module de mémoire dans le connecteur supérieur de module mémoire (DIMM1) :
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager le connecteur du module de mémoire, n'utilisez pas d'outils pour écarter les pinces de fixation.
1 module de mémoire 2 languette
3 connecteur du module de mémoire 4 pinces de fixation (2)a. Remettez la baie de disque en place (voir Réinstallation de la baie de disque).
b. Réinstallez le lecteur optique (voir Réinstallation du lecteur optique).
c. Remettez le panneau supérieur en place (voir Remise en place du panneau supérieur).
d. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
Si vous avez remplacé le module de mémoire dans le connecteur inférieur de module mémoire (DIMM2) :
a. Remettez le capot inférieur (voir Remise en place du capot inférieur).
5. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Si un message s'affiche pour indiquer que la taille de la mémoire a changé, appuyez sur pour continuer.
6. Ouvrez une session sur l'ordinateur.
7. Pour vérifier que la mémoire est correctement installée :
Windows Vista® :
Cliquez sur Démarrer ® Panneau de configuration® Système et maintenance.
Windows 7 :
Cliquez sur Démarrer ® Panneau de configuration® Système et sécurité® Système.
8. Vérifiez la quantité de mémoire (RAM) répertoriée.
Retour à la page Contenu
REMARQUE : si le module de mémoire n'est pas installé correctement, l'ordinateur risque de ne pas pouvoir démarrer.
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Lecteur optique
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait du lecteur optique
Réinstallation du lecteur optique
Retrait du lecteur optique
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
3. Retirez le panneau supérieur (voir Retrait du panneau supérieur).
4. Débranchez le câble du lecteur optique du connecteur du lecteur optique.
5. Appuyez sur le lecteur et faites-le sortir par l'avant de l'ordinateur.
Réinstallation du lecteur optique
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Faites glisser le lecteur optique en place dans la baie de lecteur.
3. Connectez le câble du lecteur optique au connecteur du lecteur optique.
4. Remettez le panneau supérieur en place (voir Remise en place du panneau supérieur).
5. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
1 connecteur du câble du lecteur optique 2 baie de disque
3 lecteur optique
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.6. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu
Processeur
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait du processeur
Remplacement du processeur
Retrait du processeur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
3. Retirez le panneau supérieur (voir Retrait du panneau supérieur).
4. Retirez le lecteur optique (voir Retrait du lecteur optique).
5. Retirez la baie de disque (voir Retrait de la baie de disque).
6. Retirez le dissipateur de chaleur du processeur (voir Retrait du dissipateur de chaleur du processeur).
7. Pour desserrer le support ZIF, utilisez un petit tournevis plat et faites pivoter la vis à came du support ZIF dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée de came.
8. Retirez le module de processeur du support ZIF en le soulevant.
Remplacement du processeur
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter tout contact intermittent entre la vis à came du support ZIF et le processeur lorsque vous retirez et réinstallez ce
dernier, appuyez légèrement au centre du processeur pendant que vous faites tourner la vis à came.
1 support ZIF 2 vis à came du support ZIF
3 module de processeur
PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement maximal du processeur, ne touchez pas les zones de transfert de chaleur de l'ensemble de
refroidissement du processeur. Les matières grasses de la peau peuvent réduire les capacités de transfert de chaleur des tampons thermiques.
PRÉCAUTION : pour la dépose du module de processeur, tirez-le bien droit. Prenez garde à ne pas tordre les broches du module de processeur.1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Alignez le coin de la broche 1 du module de processeur sur le coin de la broche 1 du support ZIF, puis placez le module de processeur.
3. Lorsque le module de processeur est correctement installé, les quatre coins s'alignent à la même hauteur. Si un ou plusieurs coins du module sont plus
élevés que les autres, le module est mal installé.
4. Serrez le support ZIF en faisant tourner la vis à came dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le module de processeur à la carte système.
5. Réinstallez le dissipateur de chaleur du processeur (voir Réinstallation du dissipateur de chaleur du processeur).
6. Remettez la baie de disque en place (voir Réinstallation de la baie de disque).
7. Réinstallez le lecteur optique (voir Réinstallation du lecteur optique).
8. Remettez le panneau supérieur en place (voir Remise en place du panneau supérieur).
9. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
10. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : en cas de pose d'un nouveau processeur, vous recevrez un nouvel ensemble de refroidissement, avec un tampon thermique ou un nouveau tampon thermique avec la documentation expliquant comment l'installer.
REMARQUE : le coin de la broche 1 du module de processeur comporte un triangle à aligner sur le triangle situé sur le coin de la broche 1 du support
ZIF.
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager le module de processeur, maintenez le tournevis perpendiculairement au processeur pour tourner la
vis à came.
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Support du bouton d'alimentation
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait du support du bouton d'alimentation
Remise en place du support du bouton d'alimentation
Retrait du support du bouton d'alimentation
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
3. Retirez le panneau supérieur (voir Retrait du panneau supérieur).
4. Retirez le lecteur optique (voir Retrait du lecteur optique).
5. Retirez la baie de disque (voir Retrait de la baie de disque).
6. Débranchez le câble de bouton d'alimentation du connecteur situé sur la carte système et retirez le support du bouton d'alimentation de la baie de
disque en le soulevant.
Remise en place du support du bouton d'alimentation
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Connectez le câble de bouton d'alimentation au connecteur du bouton d'alimentation de la carte système (voir Composants de la carte système).
3. Remettez la baie de disque en place (voir Réinstallation de la baie de disque).
4. Réinstallez le lecteur optique (voir Réinstallation du lecteur optique).
5. Remettez le panneau supérieur en place (voir Remise en place du panneau supérieur).
6. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
7. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Ventilateur du châssis
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait du ventilateur du châssis
Remise en place du ventilateur du châssis
Retrait du ventilateur du châssis
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
3. Retirez le panneau supérieur (voir Retrait du panneau supérieur).
4. Retirez le cadre d'E/S (voir Retrait du cache d'E/S).
5. Débranchez le câble du ventilateur du châssis du connecteur de la carte système (voir Composants de la carte système).
6. Retirez les trois vis qui fixent le ventilateur du châssis au cache d'E/S.
7. Soulevez le ventilateur du châssis pour le sortir de l'ordinateur.
Remise en place du ventilateur du châssis
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Alignez les trous de vis du ventilateur du châssis sur ceux du cache d'E/S.
3. Remettez en place les trois vis qui fixent le ventilateur du châssis au cache d'E/S.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
1 ventilateur du châssis 2 vis (3)
3 connecteur du câble de ventilateur du châssis4. Branchez le câble du ventilateur du châssis sur le connecteur de la carte système (voir Composants de la carte système).
5. Remettez le cache d'E/S en place (voir Remise en place du cache d'E/S).
6. Remettez le panneau supérieur en place (voir Remise en place du panneau supérieur).
7. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
8. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Carte système
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait de la carte système
Réinstallation de la carte système
Entrée du numéro de service dans le BIOS
Retrait de la carte système
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
3. Retirez le panneau supérieur (voir Retrait du panneau supérieur).
4. Retirez le capot inférieur (voir Retrait du capot inférieur).
5. Retirez le lecteur optique (voir Retrait du lecteur optique).
6. Retirez la baie de lecteur (voir Retrait de la baie de disque).
7. Retirez le support du bouton d'alimentation (voir Retrait du support du bouton d'alimentation).
8. Retirez la carte infrarouge (voir Dépose de la carte infrarouge).
9. Retirez la pile bouton (voir Retrait de la pile bouton).
10. Retirez le cadre d'E/S (voir Retrait du cache d'E/S).
11. Retirez le ventilateur du châssis (voir Retrait du ventilateur du châssis).
12. Retirez le panneau d'E/S (voir Retrait du panneau d'E/S).
13. Retirez la ou les barrette(s) de mémoire (voir Retrait du ou des modules de mémoire).
14. Retirez la mini-carte (voir Dépose de la carte Mini PCI).
15. Retirez le dissipateur de chaleur du processeur (voir Retrait du dissipateur de chaleur du processeur).
16. Retirez le processeur (voir Retrait du processeur).
17. Retirez la carte graphique (voir Retrait de la carte graphique).
18. Débranchez tous les câbles connectés à la carte système.
19. Retirez les quatre vis qui fixent la carte système au châssis.
20. Appuyez sur la carte système par en-dessous pour libérer la carte système du châssis.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : saisissez les composants et les cartes par leurs bords et évitez de toucher les broches et les contacts.
REMARQUE : la puce de BIOS sur la carte système contient le numéro de service, qui est également visible sur une étiquette à code-barres sur
l'ordinateur.
REMARQUE : Notez le cheminement du câblage avant de déconnecter les câbles de la carte système.21. Faites glisser la carte système vers l'arrière du châssis pour libérer des logements du châssis les connecteurs de la carte système.
22. Soulevez la carte système pour l'extraire de l'ordinateur.
Réinstallation de la carte système
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Faites correspondre les connecteurs de la carte système avec les logements du châssis et faites glissez la carte système pour la mettre en place.
3. Remettez en place les quatre vis qui fixent la carte système au châssis.
4. Remettez la carte graphique en place (voir Réinstallation de la carte graphique).
5. Réinstallez le processeur (voir Remplacement du processeur).
6. Réinstallez le dissipateur de chaleur du processeur (voir Réinstallation du dissipateur de chaleur du processeur).
7. Réinstallez la mini-carte (voir Remplacement de la mini-carte).
8. Branchez tous les câbles sur la carte système.
9. Réinstallez la ou les barrette(s) de mémoire (voir Remise en place du ou des modules de mémoire).
10. Remettez le panneau d'E/S en place (voir Remise en place du panneau d'E/S).
11. Remettez le ventilateur du châssis en place (voir Remise en place du ventilateur du châssis).
12. Remettez le cache d'E/S en place (voir Remise en place du cache d'E/S).
13. Réinstallez la pile bouton (voir Remise en place de la pile bouton).
14. Réinstallez la carte infrarouge (voir Réinstallation de la carte infrarouge).
15. Réinstallez le support du bouton d'alimentation (voir Remise en place du support du bouton d'alimentation).
16. Remettez la baie de lecteur en place (voir Réinstallation de la baie de disque).
17. Réinstallez le lecteur optique (voir Réinstallation du lecteur optique).
18. Remettez le capot inférieur (voir Remise en place du capot inférieur).
19. Remettez le panneau supérieur en place (voir Remise en place du panneau supérieur).
1 vis (4) 2 carte système20. Remettez le capot supérieur en place (voir Réinstallation du capot supérieur).
21. Allumez l'ordinateur.
22. Saisissez le numéro de série (voir Entrée du numéro de service dans le BIOS).
Entrée du numéro de service dans le BIOS
1. Allumez l'ordinateur.
2. Appuyez sur pendant l'auto-test de démarrage pour entrer dans l'utilitaire de configuration du système.
3. Accédez à l'onglet principal et saisissez le numéro de série dans le champ Service Tag Setting (Définir le numéro de série).
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.
REMARQUE : Une fois la carte système réinstallée, entrez le numéro de série de l'ordinateur dans le BIOS de la nouvelle carte système.Retour à la page Contenu
Utilitaire de configuration du système
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Présentation générale
Effacement des mots de passe oubliés et des paramètres CMOS
Flashage du BIOS
Présentation générale
Utilisez l'utilitaire de configuration du système pour :
l modifier les informations de configuration du système après l'ajout, la modification ou le retrait d'un composant matériel ;
l modifier ou ajouter une option sélectionnable par l'utilisateur, telle que son mot de passe ;
l connaître la capacité de mémoire du système ou définir le type de disque dur installé ;
Accès à l'utilitaire de configuration du système
1. Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
2. Lorsque le logo bleu DELL™ apparaît à l'écran, attendez que l'invite F2 soit affichée à l'écran, puis appuyez immédiatement sur .
Écrans de configuration du système
L'écran de configuration du système affiche les informations de configuration en cours ou modifiables. Les informations à l'écran s'affichent dans trois zones :
les setup item (éléments de la configuration), l'help screen (écran d'aide) actif et les key functions (fonctions des touches).
Options du programme de configuration du système
PRÉCAUTION : si vous n'êtes pas un utilisateur expérimenté, ne modifiez pas les valeurs définies dans ce programme. Certaines modifications
peuvent empêcher l'ordinateur de fonctionner correctement.
REMARQUE : avant de modifier la configuration du système, notez les informations affichées afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
REMARQUE : l'invite F2 indique que le clavier a été initialisé. Cette invite peut s'afficher très rapidement. Vous devez donc être attentif et vous
tenir prêt à appuyer sur . Si vous appuyez sur avant d'y être invité, votre frappe n'aura aucun effet. Si vous n'avez pas appuyé sur la
touche assez vite, le logo du système d'exploitation apparaît. Patientez jusqu'à ce que le bureau Microsoft® Windows® s'affiche. Eteignez ensuite
l'ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur), puis réessayez.
Setup Item (Eléments de la configuration) : ce champ apparaît sur le côté
gauche de la fenêtre de configuration du système. Il s'agit d'une liste
déroulante qui contient les fonctions qui définissent la configuration de votre
ordinateur, y compris le matériel installé et les fonctions d'économie
d'énergie et de sécurité.
Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour faire défiler
cette liste. Lorsqu'une option est surlignée, l'écran d'aide affiche plus
d'informations concernant cette option et les paramètres disponibles.
Help Screen (Ecran d'aide) : ce champ apparaît sur le côté droit de la fenêtre
de configuration du système. Il contient des informations relatives à chaque
option figurant dans la zone Setup Item (Eléments de la configuration). Il
permet de visualiser des informations concernant l'ordinateur et de modifier
les paramètres en cours.
Appuyez sur les touches haut et bas pour mettre en évidence une option.
Appuyez sur pour activer la sélection et revenir aux Eléments de la
configuration.
REMARQUE : Les paramètres répertoriés dans Eléments de la configuration
ne sont pas tous modifiables.
Key functions (Fonctions des touches) : ce champ apparaît sous le champ Ecran d'aide. Il répertorie les touches disponibles et leur fonction dans la zone
de configuration active.
REMARQUE : selon l'ordinateur et les périphériques installés, les éléments qui apparaissent dans cette section peuvent ne pas s'afficher ou s'afficher de manière légèrement différente.
Infos système
BIOS Info (Informations sur le BIOS) Affiche la version et la date du BIOS.
Système Affiche le numéro de modèle du système.
Service Tag (Numéro de service) Affiche le numéro de service de l'ordinateur.
Numéro d'inventaire Affiche le numéro d'inventaire de l'ordinateur, le cas échéant.Processor Type (Type du processeur) Affiche le type du processeur.
CPU Speed (Vitesse de l'UC) Affiche la vitesse du processeur.
Processor L1 Cache (Mémoire cache de niveau
1 par processeur)
Affiche la quantité de mémoire cache de niveau 1 par processeur.
Processor L2 cache (Mémoire cache de niveau
2 par processeur)
Affiche la quantité de mémoire cache de niveau 2 par processeur.
Memory Installed (Mémoire installée) Indique la quantité de mémoire installée.
Memory Available (Mémoire disponible) Indique la quantité de mémoire disponible.
Memory Speed (Vitesse de la mémoire) Indique la fréquence de mémoire installée.
Memory Technology (Technologie de mémoire) Indique le type de mémoire installée.
Standard CMOS Features (Fonctionnalités CMOS standard)
System Time (Heure système) Affiche l'heure actuelle au format (hh:mm:ss).
System Date (Date système) Affiche la date actuelle au format (jj:mm:aaaa).
SATA 1 (SATA 1) Affiche les disques SATA reliés au connecteur SATA 1.
SATA 2 (SATA 2) Affiche les disques SATA reliés au connecteur SATA 2.
ESATA1 Affiche le disque dur ESATA relié au connecteur ESATA1.
ESATA2 Affiche le disque dur ESATA relié au connecteur ESATA1.
Advanced BIOS Features (Fonctionnalités BIOS avancées)
CPU Feature (Fonctionnalité du processeur) l AMD Cool 'N' Quiet (Fonction AMD Cool 'N' quiet) : Enabled (Activé) ; Disabled (Désactivé) (par
défaut : Activé)
l Secure Virtual Machine Mode (Mode machine virtuelle sécurisée) : Enabled (Activé) ; Disabled
(Désactivé) (par défaut : Activé)
USB Device Setting (Réglage de périphérique
USB)
l USB Operation Mode (Mode de fonctionnement USB) : HiSpeed (HiSpeed) ; FullSpeed (FullSpeed)
(par défaut : HiSpeed)
Advanced Chipset Features (Fonctionnalités avancées du jeu de puces)
Onboard Audio Controller (Contrôleur audio
intégré)
Enabled (Activé) ; Disabled (Désactivé) (par défaut : Activé)
SATA Mode (Mode d'amorçage rapide) RAID ; ATA (Par défaut : ATA)
Onboard LAN Controller (Contrôleur LAN
intégré)
Enabled (Activé) ; Disabled (Désactivé) (par défaut : Activé)
Onboard LAN Boot ROM (ROM de démarrage du
réseau local intégré)
Activé ; Désactivé (Par défaut : Désactivé)
Boot Device Configuration (Configuration des périphériques d'amorçage)
Boot Settings Configuration (Configuration
des paramètres d'amorçage)
l Fast Boot (Fast Boot) : Enabled (Activé) ; Disabled (Désactivé) (par défaut : Activé)
l Numlock Key (Touche Verr Num) : On (Allumé) ; Off (Éteint) (par défaut : Allumé)
l Keyboard Errors (Erreurs clavier) : Report (Rapporter) ; Do Not Report (Ne pas rapporter) (Par
défaut : Rapporter)
Hard Disk Boot Priority (Priorité
d'amorçage des disques durs)
Définit la priorité des disques durs. Les éléments affichés sont mis à jour de façon dynamique selon les
disques durs détectés.
1st Boot Device (1er périphérique
d'amorçage)
Removable Dev. (Périphérique amovible) ; Hard Drive (Disque dur) ; CD/DVD (Lecteur CD/DVD) ; Network
(Réseau) ; USB (USB) ; Désactivé (par défaut : Disque dur)
2nd Boot Device (2ème périphérique
d'amorçage)
Removable Dev. (Périphérique amovible) ; Hard Drive (Disque dur) ; CD/DVD (Lecteur CD/DVD) ; Network
(Réseau) ; USB (USB) ; Désactivé (par défaut : USB)
3rd Boot Device (3ème périphérique
d'amorçage)
Removable Dev. (Périphérique amovible) ; Hard Drive (Disque dur) ; CD/DVD (Lecteur CD/DVD) ; Network
(Réseau) ; USB (USB) ; Désactivé (par défaut : Lecteur CD/DVD)
4th Boot Device (4ème périphérique
d'amorçage)
Removable Dev. (Périphérique amovible), Hard Drive (Disque dur), CD/DVD (Lecteur CD/DVD), Network
(Réseau), USB (USB), Disabled (Désactivé), (par défaut : Périphérique amovible)
5th Boot Device (5ème périphérique
d'amorçage)
Removable Dev. (Périphérique amovible) ; Hard Drive (Disque dur) ; CD/DVD (Lecteur CD/DVD) ; Network
(Réseau) ; USB (USB) ; Désactivé (par défaut : Réseau)
Power Management Setup (Configuration de la gestion de l'alimentation)
Remote Wake Up (Sortie de veille à
distance)
Enabled (Activé) ; Disabled (Désactivé) (par défaut : Activé)
AC Recovery (Rétablissement de
l'alimentation CA)
Power Off (Éteint) ; Power On (Allumé) ; Last Power State (Dernier état d'alimentation) (par défaut : Désactivé)
Auto Power On (Mise en route automatique) Activé ; Désactivé (Par défaut : Désactivé)
Auto Power On Date (Date de mise en route
automatique)
0Séquence d'amorçage
Cette fonction permet de modifier la séquence de démarrage des périphériques.
Options d'amorçage
l Hard Drive (Disque dur) : l'ordinateur tente de démarrer à partir du disque dur principal. Si aucun système d'exploitation n'est installé sur le disque
dur, l'ordinateur génère un message d'erreur.
l USB Flash Device (Périphérique Flash USB) : insérez l'unité de stockage dans un port USB et redémarrez l'ordinateur. Lorsque le message F12 =
Boot Menu (F12 = Menu d'amorçage) s'affiche en bas à droite de l'écran, appuyez sur . Le BIOS détecte le périphérique et ajoute l'option Flash
USB au menu d'amorçage.
l CD/DVD Drive (Lecteur de CD/DVD) : l'ordinateur tente de démarrer à partir du lecteur de CD/DVD. Si le lecteur ne contient aucun CD/DVD ou si le
CD/DVD ne contient aucun système d'exploitation, l'ordinateur génère un message d'erreur.
Modification de la séquence d'amorçage pour le démarrage en cours
Vous pouvez utiliser cette fonction pour modifier la séquence de démarrage actuelle, par exemple, pour démarrer à partir du lecteur CD/DVD et exécuter Dell Diagnostics sur le support Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires). Lorsque les tests sont terminés, la séquence d'amorçage précédente est restaurée.
1. Si vous démarrez à partir d'un périphérique USB, reliez-le à un connecteur USB.
2. Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
3. Quand F2 = Setup (Configuration), F12 = Boot Options (Options d'amorçage) s'affiche en bas à droite de l'écran, appuyez sur .
Si vous n'avez pas appuyé sur la touche assez vite, le logo du système d'exploitation apparaît. Attendez jusqu'à ce que le bureau Microsoft® Windows®
s'affiche. Ensuite, arrêtez l'ordinateur et réessayez.
Le menu Boot Device (Périphérique d'amorçage) s'affiche. Il répertorie tous les périphériques d'amorçage disponibles.
4. À partir du menu Boot Device, choisissez le périphérique de démarrage désiré.
Par exemple, si vous démarrez l'ordinateur à partir d'une clé de mémoire USB, sélectionnez USB Flash Device (Périphérique Flash USB) et appuyez
sur .
Modification de la séquence d'amorçage pour tous les prochains redémarrages
1. Accédez à l'utilitaire de configuration du système (voir Accès à l'utilitaire de configuration du système).
2. Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance l'option de menu Boot (Démarrage), puis appuyez sur pour accéder au menu.
3. Appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour faire défiler la liste de périphériques.
4. Appuyez sur les touches plus (+) ou moins (-) pour modifier la priorité d'amorçage des périphériques.
Auto Power On Time (Heure de mise en route
automatique)
0:00:00
BIOS Security Features (Fonctions de sécurité BIOS)
Set Superviseur Password (Définir le mot de
passe du superviseur)
Appuyez sur la touche pour modifier le mot de passe de superviseur.
User Access Level (Droits d'accès des
utilisateurs)
No Access (Accès interdit) ; View Only (Visionner seulement) ; Limited (Limité) ; Full Access (Accès complet)
(par défaut : Accès complet)
Set User Password (Définir le mot de passe
d'utilisateur)
Appuyez sur la touche pour modifier le mot de passe de l'utilisateur.
Password Check (Vérification du mot de
passe)
Setup (Configurer) ; Always (Toujours) (par défaut : Configurer)
REMARQUE : pour démarrer sur un périphérique USB, celui-ci doit être amorçable. Pour vérifier que tel est bien le cas, consultez la documentation du
périphérique.
REMARQUE : pour démarrer sur un périphérique USB, celui-ci doit être amorçable. Pour vérifier que c'est bien le cas, consultez la documentation du
périphérique.
REMARQUE : notez la séquence d'amorçage utilisée au cas où vous auriez besoin de la restaurer.Effacement des mots de passe oubliés et des paramètres CMOS
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
3. Retirez le panneau supérieur (voir Retrait du panneau supérieur).
4. Retirez le lecteur optique (voir Retrait du lecteur optique).
5. Retirez la baie de disque (voir Retrait de la baie de disque).
6. Repérez le cavalier CMOS à 3 broches sur la carte système (voir Composants de la carte système).
7. Retirez le cavalier à 2 broches des broches 2 et 3, puis insérez-le dans les broches 1 et 2.
8. Attendez environ 5 secondes que les mots de passe et paramètres CMOS s'effacent.
9. Retirez le cavalier à 2 broches des broches 1 et 2, puis insérez-le dans les broches 2 et 3.
10. Remettez la baie de disque en place (voir Réinstallation de la baie de disque).
11. Réinstallez le lecteur optique (voir Réinstallation du lecteur optique).
12. Remettez le panneau supérieur en place (voir Remise en place du panneau supérieur).
13. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
14. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur les prises électriques, puis allumez-les.
Flashage du BIOS
Une mise à jour flash du BIOS peut être nécessaire si une nouvelle version est disponible ou lors du remplacement de la carte système. Pour flasher le BIOS :
AVERTISSEMENT : avant de commencer une procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
AVERTISSEMENT : l'ordinateur doit être débranché de la prise secteur avant l'effacement des paramètres CMOS.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : La suppression des paramètres CMOS effacera aussi les mot de passe.
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.1. Allumez l'ordinateur.
2. Allez sur le site de support technique de Dell à l'adresse support.dell.com.
3. Cliquez sur Pilotes et téléchargements® Choisissez un modèle.
4. Localisez le fichier de mise à jour du BIOS spécifique à votre ordinateur :
Si vous disposez du numéro de série de votre ordinateur :
a. Cliquez sur Entrer un numéro de série.
b. Entrez le numéro de série de votre ordinateur dans le champ Entrer un numéro de série, cliquez sur OK, puis passez à l'étape 5.
Si vous ne disposez pas du numéro de série de votre ordinateur :
a. Sélectionnez le type de produit dans la liste Sélectionnez votre famille de produit.
b. Sélectionnez la marque du produit dans la liste Sélectionnez votre ligne de produit.
c. Sélectionnez le numéro de modèle du produit dans la liste Sélectionnez votre modèle de produit.
d. Cliquez sur Confirmer.
5. Une liste de résultats s'affiche à l'écran. Cliquez sur BIOS.
6. Cliquez sur Télécharger maintenant pour télécharger la dernière version du BIOS.
La fenêtre Téléchargement de fichier apparaît.
7. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le fichier sur le bureau de votre ordinateur. Le fichier se télécharge sur votre bureau.
8. Cliquez sur Fermer si la fenêtre Téléchargement terminé apparaît.
L'icône du fichier apparaît sur votre bureau ; elle porte le même nom que le fichier de mise à jour du BIOS téléchargé.
9. Double-cliquez sur l'icône du fichier sur le bureau et suivez les instructions à l'écran.
Retour à la page Contenu
REMARQUE : Le numéro de série de votre ordinateur se trouve sur le dessous de l'ordinateur.
REMARQUE : si vous n'avez pas sélectionné le bon modèle et que vous souhaitez recommencer, cliquez sur Recommencer dans le coin supérieur
droit du menu.Retour à la page Contenu
Présentation technique
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Vue interne
Composants de la carte système
Vue interne
Composants de la carte système
Vue du dessus
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
1 ventilateur du châssis 2 Baie de disque
3 lecteur optiqueVue de dessous
Retour à la page Contenu
1 processeur 2 connecteur de ventilateur du
châssis (SYSFAN1)
3 Connecteur VGA 4 connecteur mini-carte sans fil
5 connecteur d'alimentation du lecteur
optique (ODD_PWR1)
6 connecteur de disque dur SATA
(SATA1)
7 connecteur de disque dur SATA
(SATA2)
8 connecteur d'alimentation
SATA (SATAPWR1)
9 support de la pile bouton (BAT1) 10 cavalier CMOS (CMOS1)
11 connecteur infrarouge 12 connecteur du bouton
d'alimentation
13 connecteur de barrette de mémoire (DIMM1)
1 connecteur de barrette de mémoire
(DIMM2)
2 carte de la carte
graphiqueRetour à la page Contenu
Panneau supérieur
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait du panneau supérieur
Remise en place du panneau supérieur
Retrait du panneau supérieur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot supérieur (voir Retrait du capot supérieur).
3. Retirez les deux vis fixant les antennes sans fil au panneau supérieur.
4. Retirez les deux vis qui fixent le panneau supérieur au châssis.
5. Soulevez le panneau supérieur pour le retirer de l'ordinateur
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
1 vis (2) 2 antennes sans fil (2)
1 vis (2) 2 panneau supérieurRemise en place du panneau supérieur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Alignez les pattes du panneau supérieur sur les logements du châssis.
3. Remettez les deux vis qui fixent le panneau supérieur au châssis.
4. Alignez les trous de vis des antennes sans fil avec ceux du panneau supérieur.
5. Remettez en place les deux vis fixant les antennes sans fil au panneau supérieur.
6. Réinstallez le capot supérieur (voir Réinstallation du capot supérieur).
7. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
1 vis (2) 2 panneau supérieur
3 languettes (4)
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Capot supérieur
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ 410
Retrait du capot supérieur
Réinstallation du capot supérieur
Retrait du capot supérieur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Appuyez sur le bouton d'éjection du capot supérieur situé à l'arrière de l'ordinateur. Le capot supérieur s'ouvrira.
3. Retirez le capot supérieur de l'ordinateur.
Réinstallation du capot supérieur
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Alignez les pattes du capot supérieur sur les logements de l'ordinateur et enclenchez-le délicatement.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
1 bouton d'éjection du capot supérieur. 2 capot supérieur
3 pattes (3)Retour à la page Contenu
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Remarques, précautions et avertissements
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Inspiron sont des marques de Dell Inc. ; Bluetooth est une marque déposée détenue par Bluetooth SIG, Inc. et utilisée
par Dell sous licence ; Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo du bouton de démarrage de Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis ou dans d'autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou pour faire
référence à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Modèle réglementaire : série P07G Type réglementaire : P07G001 ; P07G003
Mars 20100 Rév. A00
Avant de commencer
Batterie
Disque dur
Lecteur optique
Cache de module
Barrette(s) de mémoire
Clavier Mini-carte sans fil
Repose-mains
Carte de bouton d'alimentation
Ecran
Caméra
Carte interne avec technologie sans fil Bluetooth®
Carte système
Pile bouton
Ensemble de refroidissement Module de processeur
Carte d'E/S
Haut-parleurs
Assemblage loquet de la batterie
Flashage du BIOS
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRECAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter
le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Retour à la page Contenu
Cache de module
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait du cache de module
Réinstallation du cache de module
Retrait du cache de module
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie (reportez-vous à la Retrait de la pile).
3. Retirez la vis qui fixe le cache de module à la base de l'ordinateur.
4. A l'aide de l'encoche de la base de l'ordinateur, soulevez et glissez les pattes du cache de module hors de leurs logements dans la base de l'ordinateur.
Réinstallation du cache de module
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les trois pattes du cache de module sur les emplacements de la base de l'ordinateur et enclenchez délicatement le cache de module.
3. Resserrez la vis qui fixe le cache de module à la base de l'ordinateur.
4. Remettez la batterie en place (reportez-vous à la Remplacement de la batterie).
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
1 vis 2 cache de module
3 pattes (3)
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Assemblage loquet de la batterie
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait de l'assemblage loquet de la batterie
Réinstallation de l'assemblage d'extraction de la batterie
Retrait de l'assemblage loquet de la batterie
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 13 dans la section Retrait de la carte système.
3. Retirez la carte d'E/S (reportez-vous à la section Retrait de la carte d'E/S).
4. Appuyez, puis poussez les pinces en plastique du loquet d'éjection de la batterie pour le dégager de l'ensemble loquet de la batterie.
5. Avec un petit tournevis, dégagez le ressort du loquet de l'ensemble loquet de la batterie.
6. Faites glisser l'ensemble loquet de la batterie sur le côté, puis retirez-le de la base de l'ordinateur.
Réinstallation de l'assemblage d'extraction de la batterie
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Remettez en place l'ensemble loquet de la batterie.
3. Avec un petit tournevis, fixez le ressort sur le crochet de l'assemblage loquet de la batterie.
4. Insérez les pinces en plastique du loquet d'éjection de la batterie dans les fentes de l'ensemble loquet de la batterie pour fixer le loquet.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
1 Assemblage loquet de la batterie 2 Pinces en plastique
3 Ressort du loquet5. Réinstallez la carte d'E/S (reportez-vous à la section Réinstallation de la carte d'E/S).
6. Suivez les instructions de l'étape 6 à l'étape 18 dans la section Réinstallation de la carte système.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Avant de commencer
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Outils recommandés
Mise hors tension de l'ordinateur
Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur
Ce manuel fournit les instructions de retrait et d'installation des composants de votre ordinateur. À moins d'indication contraire, chaque procédure assume que
les conditions suivantes existent :
l Vous avez appliqué les procédures décrites dans les sections Mise hors tension de l'ordinateur et Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur.
l Vous avez lu les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
l Pour remplacer un composant (ou pour l'installer, s'il a été acheté séparément) effectuez la procédure de retrait en ordre inverse.
Outils recommandés
Les procédures mentionnées dans ce document nécessitent les outils suivants :
l Un petit tournevis à lame plate
l Un tournevis cruciforme
l Une pointe en plastique
l Le programme de mise à jour du BIOS, disponible sur le site support.dell.com
Mise hors tension de l'ordinateur
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts.
2. Arrêt du système d'exploitation :
Windows® Vista :
Cliquez sur le bouton Démarrer , sur la flèche , puis sur Arrêter.
Windows® 7 :
Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Arrêter.
3. Assurez-vous que l'ordinateur est éteint. Si votre ordinateur ne s'est pas éteint automatiquement lorsque vous avez éteint votre système
d'exploitation, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne complètement.
Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité
personnelle.
PRÉCAUTION : Pour éviter de perdre des données, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours
d'exécution avant d'arrêter l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Manipulez les composants et les cartes avec soin. Ne touchez pas les pièces ou les contacts d'une carte. Tenez une carte par les
bords ou par la languette de montage métallique. Tenez les pièces, tel un processeur, par les bords et non par les broches.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de l'ordinateur.
2. Éteignez l'ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur) et tous les périphériques connectés.
3. Débranchez tous les cordons téléphoniques ou les câbles réseau de l'ordinateur.
4. Appuyez sur et éjectez toute carte installée dans le lecteur de carte multimédia 5-en-1.
5. Éteignez l'ordinateur, déconnectez tous les périphériques qui y sont reliés, puis débranchez-les de leur source d'alimentation.
6. Débranchez tous les périphériques connectés à l'ordinateur.
7. Retirez la batterie (reportez-vous à la Retrait de la pile).
8. Retournez l'ordinateur, ouvrez l'écran, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la carte système à la masse.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la languette de retrait, mais jamais sur le câble lui-même. Certains câbles possèdent un connecteur avec des pattes de verrouillage ; vous devez appuyer sur ces dernières pour débrancher le câble. Quand
vous séparez les connecteurs en tirant dessus, veillez à les maintenir alignés pour ne pas plier de broches de connecteur. De même, lorsque vous
connectez un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont bien orientés et alignés.
PRÉCAUTION : Avant de commencer à travailler sur l'ordinateur, suivez les étapes suivantes pour éviter de l'endommager.
PRÉCAUTION : Pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur, puis du périphérique réseau.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Flashage du BIOS
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
1. Allumez l'ordinateur.
2. Rendez-vous sur le site support.dell.com/support/downloads.
3. Cliquez sur Select Model (Sélectionner un Modèle).
4. Localisez le fichier de mise à jour du BIOS spécifique à votre ordinateur :
Si vous disposez du numéro de série de votre ordinateur :
a. Cliquez sur Enter a Service Tag (Entrer un numéro de série).
b. Entrez le numéro de service de votre ordinateur dans le champ Enter a service tag (Entrer un numéro de série), cliquez sur Go (OK), puis passez
à l'étape 5.
Si vous ne disposez pas du numéro de série de votre ordinateur :
a. Sélectionnez le type de produit dans la liste Select Your Product Family (Sélectionner votre famille de produit).
b. Sélectionnez le nom de la gamme dans la liste Select Your Product Line (Sélectionner votre ligne de produit).
c. Sélectionnez le numéro de modèle du produit dans la liste Select Your Product Model (Sélectionner votre modèle).
d. Cliquez sur Confirm (Confirmer).
5. Une liste de résultats s'affiche à l'écran. Cliquez sur BIOS.
6. Cliquez sur Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger la dernière version du BIOS.
La fenêtre Téléchargement de fichier apparaît.
7. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur le bureau de votre ordinateur. Le fichier se télécharge sur votre bureau.
8. Cliquez sur Close (Fermer) si la fenêtre Téléchargement terminé apparaît.
L'icône du fichier apparaît sur votre bureau ; elle porte le même nom que le fichier de mise à jour du BIOS téléchargé.
9. Double-cliquez sur l'icône du fichier sur le bureau et suivez les instructions à l'écran.
Retour à la page Contenu
REMARQUE : Le numéro de série de votre ordinateur se trouve sur le dessous de l'ordinateur.
REMARQUE : Si vous n'avez pas sélectionné le bon modèle et que vous souhaitez recommencer, cliquez sur Start Over (Recommencer) dans le
coin supérieur droit du menu.Retour à la page Contenu
Carte interne avec technologie sans fil Bluetooth®
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait de la carte Bluetooth
Réinstallation de la carte Bluetooth
La carte dotée de la technologie sans fil Bluetooth est déjà installée sur votre système si vous l'avez commandée avec votre ordinateur.
Retrait de la carte Bluetooth
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie (reportez-vous à la Retrait de la pile).
3. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Retrait du disque dur.
4. Suivez les instructions de étape 3 à étape 5 dans Retrait du lecteur optique.
5. Retirez le cache de module (voir Retrait du cache de module).
6. Retirez le ou les modules de mémoire (voir Retrait des barrette(s) de mémoire).
7. Retirez le clavier (reportez-vous à la section Retrait du clavier).
8. Retirez le repose-mains (voir Retrait du repose-mains).
9. Soulevez la carte Bluetooth pour la retirer de son connecteur sur la carte système.
Réinstallation de la carte Bluetooth
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
1 carte Bluetooth2. Alignez le connecteur de la carte Bluetooth avec le connecteur de la carte système et appuyez sur le disque dur jusqu'à ce qu'il s'engage complètement.
3. Retirez le repose-mains (voir Réinstallation du repose-mains).
4. Réinstallez la batterie (voir Remise en place du clavier).
5. Réinstallez le ou les modules de mémoire (voir Remplacement des barrette(s) de mémoire).
6. Réinstallez le cache de module (voir Réinstallation du cache de module).
7. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Réinstallation du lecteur optique.
8. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Réinstallation du disque dur.
9. Remettez la batterie en place (reportez-vous à la Remplacement de la batterie).
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Caméra
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait de la caméra
Réinstallation de la caméra
Retrait de la caméra
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie (reportez-vous à la Retrait de la pile).
3. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Retrait du disque dur.
4. Suivez les instructions de étape 3 à étape 5 dans Retrait du lecteur optique.
5. Retirez le cache de module (voir Retrait du cache de module).
6. Retirez le ou les modules de mémoire (voir Retrait des barrette(s) de mémoire).
7. Retirez le clavier (reportez-vous à la section Retrait du clavier).
8. Retirez le repose-mains (voir Retrait du repose-mains).
9. Retirez l'ensemble écran (voir Retrait de l'ensemble écran).
10. Retirez le cadre de l'écran (voir Retrait du cadre de l'écran).
11. Déconnectez le câble de la caméra du connecteur situé sur le module de caméra.
12. Soulevez et glissez le module de caméra pour l'extraire de ses pattes sur le capot de l'écran.
13. Soulevez le module de caméra du capot de l'écran.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
1 module de
caméra
2 pattes (2)
3 capot de l'écran 4 connecteur du câble de
caméraRéinstallation de la caméra
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Fixez le module de caméra en utilisant les pattes du capot de l'écran.
3. Connectez le câble de la caméra à son connecteur sur le module de caméra.
4. Réinstallez le cadre de l'affichage (voir Réinstallation du cadre de l'écran).
5. Réinstallez l'ensemble écran (voir Repose de l'ensemble écran).
6. Retirez le repose-mains (voir Réinstallation du repose-mains).
7. Réinstallez la batterie (voir Remise en place du clavier).
8. Réinstallez le ou les modules de mémoire (voir Remplacement des barrette(s) de mémoire).
9. Réinstallez le cache de module (voir Réinstallation du cache de module).
10. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Réinstallation du lecteur optique.
11. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Réinstallation du disque dur.
12. Remettez la batterie en place (reportez-vous à la Remplacement de la batterie).
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Pile bouton
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait de la pile bouton
Remise en place de la pile bouton
Retrait de la pile bouton
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 14 dans la section Retrait de la carte système.
3. Utilisez une pointe en plastique pour faire levier et dégager la pile bouton de son logement sur la carte système.
Remise en place de la pile bouton
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Tenez la pile bouton côté positif vers le haut.
3. Glissez-la dans son logement et appuyez doucement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
4. Suivez les instructions de l'étape 5 à l'étape 18 dans la section Réinstallation de la carte système.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
1 pointe en plastique 2 pile bouton
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Module de processeur
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait du module de processeur
Réinstallation du module de processeur
Retrait du module de processeur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez l'ensemble de refroidissement du processeur (voir Retrait de l'ensemble de refroidissement).
3. Pour desserrer le support ZIF, utilisez un petit tournevis plat et faites pivoter la vis à came du support ZIF dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée de came.
4. Retirez le module de processeur du support ZIF.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter tout contact intermittent entre la vis à came du support ZIF et le module du processeur lorsque vous retirez ou
réinstallez ce dernier, appuyez légèrement sur le centre du processeur pendant que vous faites tourner la vis à came.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager le module du processeur, maintenez le tournevis perpendiculairement au processeur pour tourner la
vis à came.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
1 support ZIF 2 vis à came du support ZIF
PRÉCAUTION : Pour assurer un refroidissement maximal du module du processeur, ne touchez pas les zones de transfert de chaleur de
l'ensemble de refroidissement du processeur. Les matières grasses de la peau peuvent réduire les capacités de transfert de chaleur des tampons
thermiques.
PRÉCAUTION : Pour retirer le module de processeur, tirez-le bien droit. Prenez garde à ne pas tordre les broches du module de processeur.Réinstallation du module de processeur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez le coin de la broche 1 du module de processeur sur le coin de la broche 1 du support ZIF, puis placez le module de processeur.
Lorsque le module de processeur est correctement installé, les quatre coins s'alignent à la même hauteur. Si un ou plusieurs coins du module sont plus
élevés que les autres, le module est mal installé.
3. Serrez le support ZIF en faisant tourner la vis à came dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le module de processeur à la carte système.
4. Réinstallez l'ensemble de refroidissement (voir Réinstallation de l'ensemble de refroidissement).
Retour à la page Contenu
REMARQUE : En cas d'installation d'un nouveau module de processeur, vous disposez d'un nouvel ensemble de refroidissement, avec un tampon
thermique ou d'un nouveau tampon thermique accompagné de la documentation expliquant comment l'installer.
REMARQUE : Le coin de la broche 1 du module de processeur comporte un triangle à aligner sur le triangle situé sur le coin de la broche 1 du support
ZIF.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager le module de processeur, maintenez le tournevis perpendiculairement au processeur pour tourner la
vis à came.Retour à la page Contenu
Ensemble de refroidissement
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait de l'ensemble de refroidissement
Réinstallation de l'ensemble de refroidissement
Retrait de l'ensemble de refroidissement
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 14 dans la section Retrait de la carte système.
3. Débranchez le câble de ventilateur du connecteur de la carte système.
4. Dans l'ordre séquentiel (indiqué sur l'ensemble de refroidissement), desserrez les quatre vis imperdables qui fixent l'ensemble de refroidissement à la
carte système.
5. Soulevez l'ensemble de refroidissement pour l'extraire de la carte système.
Réinstallation de l'ensemble de refroidissement
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Placez l'ensemble de refroidissement sur la carte système.
3. Alignez les quatre vis imperdables de l'ensemble de refroidissement sur les trous de vis de la carte système, puis resserrez les vis par ordre séquentiel
(indiqué sur l'ensemble de refroidissement).
4. Connectez le câble du ventilateur au connecteur de la carte système.
5. Suivez les instructions de l'étape 5 à l'étape 18 dans la section Réinstallation de la carte système.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Si vous retirez l'ensemble de refroidissement de l'ordinateur alors qu'il est chaud, ne touchez pas le boîtier métallique de
l'ensemble de refroidissement.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
1 ensemble de refroidissement 2 connecteur du câble de ventilateur
3 vis imperdables (4)
REMARQUE : Préalablement à cette procédure, vous devez avoir retiré l'ensemble de refroidissement et être prêt à le remplacer.
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu
Ecran
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Ensemble d'écran
Cadre de l'écran
Panneau d'écran
Ensemble d'écran
Retrait de l'ensemble écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie (reportez-vous à la Retrait de la pile).
3. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Retrait du disque dur.
4. Suivez les instructions de étape 3 à étape 5 dans Retrait du lecteur optique.
5. Retirez le cache de module (voir Retrait du cache de module).
6. Retirez le ou les modules de mémoire (voir Retrait des barrette(s) de mémoire).
7. Retirez le clavier (reportez-vous à la section Retrait du clavier).
8. Retirez le repose-mains (voir Retrait du repose-mains).
9. Déconnectez les câbles d'antenne de la mini-carte (voir Retrait de la mini- carte) et retirez-les de leurs voies de passage.
10. Déconnectez le câble de l'écran de son connecteur sur la carte système.
11. Retirez les deux vis (une de chaque côté) qui fixent l'ensemble écran à la base de l'ordinateur.
12. Soulevez et retirez l'ensemble d'écran de la base de l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.Repose de l'ensemble écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Remettez l'ensemble écran en place et revissez les deux vis (une de chaque côté) qui fixent l'ensemble écran à la base de l'ordinateur.
3. Raccordez le câble d'écran au connecteur de la carte système.
4. Passez les câbles d'antenne dans leurs voies de passage et reliez-les à la mini-carte (voir Réinstallation de la mini-carte).
5. Réinstallez le repose-mains (voir Réinstallation du repose-mains).
6. Réinstallez la batterie (voir Remise en place du clavier).
7. Réinstallez le ou les modules de mémoire (voir Remplacement des barrette(s) de mémoire).
8. Réinstallez le cache de module (voir Réinstallation du cache de module).
9. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Réinstallation du lecteur optique.
10. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Réinstallation du disque dur.
11. Remettez la batterie en place (reportez-vous à la Remplacement de la batterie).
Cadre de l'écran
Retrait du cadre de l'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez l'ensemble écran (voir Retrait de l'ensemble écran).
3. Mémorisez le cheminement des câbles d'antenne et du câble d'écran de la mini-carte sur les charnières de l'écran.
4. Du bout des doigts, soulevez avec précaution le côté interne du cadre de l'écran.
5. Retirez le cadre d'écran.
1 ensemble d'écran 2 vis (2)
3 câbles d'antenne de la minicarte
4 connecteur du câble
d'écran
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Le cadre de l'écran est extrêmement fragile. Faites très attention lorsque vous le retirez, afin de ne pas l'endommager.Réinstallation du cadre de l'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Passez les câbles d'antenne et le câble d'écran de la mini-carte sur les charnières de l'écran.
3. Réalignez le cadre d'écran sur l'écran, puis enclenchez-le avec précaution.
4. Réinstallez l'ensemble écran (voir Repose de l'ensemble écran).
Panneau d'écran
Retrait du panneau d'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez l'ensemble écran (voir Retrait de l'ensemble écran).
3. Retirez le cadre de l'écran (voir Retrait du cadre de l'écran).
4. Déconnectez le câble de la caméra du connecteur situé sur le module de caméra.
5. Retirez les six vis qui fixent l'écran au capot de l'écran.
6. Soulevez le panneau d'écran hors du capot de l'écran.
7. Retournez l'écran et posez-le sur une surface propre.
8. Soulevez la bande adhésive fixant le câble de l'écran au connecteur de la carte d'écran et débranchez ce câble.
9. Retirez le câble de la caméra.
1 cadre de l'écran 2 charnières de l'écran (2)
1 panneau d'écran 2 vis (6)
3 capot de l'écran 4 connecteur du câble de caméra
REMARQUE : Le câble de la caméra est collé à l'arrière du panneau d'écran.10. Retirez les quatre vis (deux de chaque côté) qui fixent les supports du panneau d'écran sur le panneau d'écran.
Réinstallation de l'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Réinstallez les quatre vis (deux de chaque côté) qui fixent les supports du panneau d'écran sur le panneau d'écran.
3. Collez le câble de la caméra à l'arrière du panneau d'écran.
4. Branchez le câble de l'écran au connecteur de la carte d'écran et fixez-le avec le ruban adhésif.
5. Alignez les trous de vis du panneau d'écran avec les trous de vis correspondants du cache de l'écran, puis revissez les six vis.
6. Connectez le câble de la caméra à son connecteur sur le module de caméra.
7. Réinstallez le cadre de l'affichage (voir Réinstallation du cadre de l'écran).
8. Réinstallez l'ensemble écran (voir Repose de l'ensemble écran).
Retour à la page Contenu
1 câble d'écran 2 arrière du panneau
d'écran
3 connecteur de la carte
d'écran
4 adhésif
1 vis (4) 2 supports du panneau d'écran (2)
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Disque dur
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait du disque dur
Réinstallation du disque dur
Retrait du disque dur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie (reportez-vous à la Retrait de la pile).
3. Retirez les deux vis qui fixent l'assemblage disque dur à la base de l'ordinateur.
4. Faites glisser l'assemblage du disque dur hors de son compartiment.
5. Retirez les deux vis fixant le cadre du disque dur au disque dur.
6. Soulevez le cadre du disque dur pour le détacher du disque dur.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : Si vous retirez le disque dur de l'ordinateur lorsqu'il est chaud, ne touchez pas son revêtement en métal.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter toute perte de données, éteignez votre ordinateur (reportez-vous à la Mise hors tension de l'ordinateur) avant de
retirer le disque dur. Ne retirez pas le disque dur tant que l'ordinateur est en fonctionnement ou en veille.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Les disques durs sont très fragiles. Faites très attention lorsque vous manipulez le disque dur.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
REMARQUE : Dell ne garantit ni la compatibilité ni la prise en charge des unités de disque dur provenant d'autres sources que Dell.
REMARQUE : Si vous installez un disque dur provenant de sources autres que Dell, vous devez installer un système d'exploitation, des pilotes et des
utilitaires sur le nouveau disque dur (voir le Guide technique Dell).
PRÉCAUTION : Lorsque le disque dur n'est pas dans l'ordinateur, placez-le dans son emballage protecteur antistatique (voir «Protection contre
les décharges électrostatiques» dans les consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur).
1 assemblage du disque dur 2 vis (2)Réinstallation du disque dur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Enlevez le nouveau disque de son emballage.
Conservez cet emballage d'origine pour l'utiliser à nouveau lors du stockage ou de l'expédition du disque dur.
3. Alignez les trous de vis du cadre du disque dur avec les trous de vis du disque dur correspondants, puis revissez les deux vis.
4. Insérez l'assemblage du disque dur dans le compartiment de disque dur jusqu'à ce qu'il soit complètement installé.
5. Remettez en place les deux vis qui fixent l'assemblage du disque dur à la base de l'ordinateur.
6. Remettez la batterie en place (reportez-vous à la Remplacement de la batterie).
7. Installez le système d'exploitation de votre ordinateur, si nécessaire. Voir «Restauration du système d'exploitation» dans le Guide d'installation.
8. Installez les pilotes et utilitaires de votre ordinateur, si nécessaire. Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide technique Dell.
Retour à la page Contenu
1 cadre du disque dur 2 vis (2)
3 disque dur
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Carte d'E/S
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait de la carte d'E/S
Réinstallation de la carte d'E/S
Retrait de la carte d'E/S
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 13 dans la section Retrait de la carte système.
3. Retirez la mini-carte (voir Retrait de la mini-carte).
4. Retirez la vis fixant la carte d'E/S à la base de l'ordinateur.
5. Soulevez la carte d'E/S hors de l'ordinateur.
Réinstallation de la carte d'E/S
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les connecteurs situés sur la carte d'E/S sur les emplacements de la base de l'ordinateur.
3. Retirez la vis fixant la carte d'E/S à la base de l'ordinateur.
4. Réinstallez la mini-carte (voir Réinstallation de la mini-carte).
5. Suivez les instructions de l'étape 6 à l'étape 18 dans la section Réinstallation de la carte système.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
1 carte d'E/S 2 vis
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu
Clavier
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait du clavier
Remise en place du clavier
Retrait du clavier
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie (reportez-vous à la Retrait de la pile).
3. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Retrait du disque dur.
4. Suivez les instructions de étape 3 à étape 5 dans Retrait du lecteur optique.
5. Retirez le cache de module (voir Retrait du cache de module).
6. Retirez le ou les modules de mémoire (voir Retrait des barrette(s) de mémoire).
7. Retirez les deux vis qui fixent le clavier à la base de l'ordinateur.
8. Remettez l'ordinateur à l'endroit et ouvrez l'écran au maximum.
9. Appuyez sur le clavier et glissez-le vers le bas.
10. Faites glisser une pointe en plastique entre le clavier et le repose-mains, puis soulevez le clavier et dégagez-le des pattes du repose-mains.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Les couvertures des touches du clavier sont fragiles, facilement délogées et leur remise en place exige beaucoup de temps. Faites
plus particulièrement attention au cours du retrait et de la manipulation du clavier.11. Retirez les pattes du clavier des fentes sur le repose-mains.
12. Soulevez le clavier pour le retirer du support du repose-mains.
13. Sans appuyer fortement sur le clavier, orientez-le vers l'écran.
14. Soulevez le loquet de connecteur qui fixe le câble du clavier au connecteur de la carte système, puis retirez le câble.
15. Soulevez le clavier hors de l'ordinateur.
Remise en place du clavier
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Glissez le câble du clavier dans le connecteur de la carte système. Appuyez sur le loquet du connecteur pour fixer le câble du clavier au connecteur de la
carte système.
3. Alignez les pattes situées en bas du clavier avec les encoches dans le repose-mains.
4. Exercez une légère pression le long du bord du clavier puis faites-le glisser vers le haut pour le fixer sous les languettes du repose-mains.
5. Éteignez l'ordinateur et fermez-le.
6. Remettez en place les deux vis qui fixent le clavier à la base de l'ordinateur.
1 pointe en plastique 2 clavier
PRÉCAUTION : Faites très attention lorsque vous retirez et manipulez le clavier. Sinon, vous risqueriez de rayer l'écran.
1 languettes du clavier (5) 2 connecteur du câble du clavier7. Réinstallez le ou les modules de mémoire (voir Remplacement des barrette(s) de mémoire).
8. Réinstallez le cache de module (voir Réinstallation du cache de module).
9. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Réinstallation du lecteur optique.
10. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Réinstallation du disque dur.
11. Réinstallez la batterie (voir la section Remplacement de la batterie).
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Barrette(s) de mémoire
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait des barrette(s) de mémoire
Remplacement des barrette(s) de mémoire
Vous pouvez augmenter la mémoire de votre ordinateur en installant des barrettes de mémoire sur la carte système. Voir «Caractéristiques» dans votre Manuel d'installation pour des informations sur la mémoire prise en charge par votre ordinateur.
Votre ordinateur dispose de deux logements SODIMM, DDR III A et DDR III B, accessibles à l'utilisateur par le fond de l'ordinateur.
Retrait des barrette(s) de mémoire
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie (reportez-vous à la Retrait de la pile).
3. Retirez le cache de module (voir Retrait du cache de module).
4. Du bout des doigts, écartez avec précaution les clips de fixation situés à chaque extrémité du connecteur de la barrette de mémoire jusqu'à ce que la
barrette sorte.
5. Retirez la barrette de mémoire de son connecteur.
Remplacement des barrette(s) de mémoire
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
REMARQUE : Les barrettes de mémoire achetées chez Dell™ sont couvertes par la garantie de votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager le connecteur de la barrette de mémoire, n'utilisez pas d'outil pour écarter les clips de fixation de la
barrette de mémoire.
1 connecteur de barrette de mémoire 2 clips de fixation (2)
3 barrette de mémoire
PRÉCAUTION : Si vous devez installer des barrettes de mémoire dans deux connecteurs, installez une barrette de mémoire dans le connecteur «DIMM A» avant d'en installer une dans le connecteur «DIMM B».1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez l'encoche de la barrette de mémoire avec la languette du connecteur de la barrette de mémoire.
3. Insérez fermement la barrette dans son logement à un angle de 45 degrés, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Si vous n'entendez pas
de déclic, retirez la barrette et réinstallez-la.
4. Réinstallez le cache de module (voir Réinstallation du cache de module).
5. Réinstallez la batterie (voir Remplacement de la batterie) ou connectez l'adaptateur secteur à votre ordinateur et à la prise murale.
6. Allumez l'ordinateur.
Au démarrage, l'ordinateur détecte la ou les barrettes de mémoire et met automatiquement à jour les informations de configuration du système.
Pour confirmer la quantité de mémoire installée dans l'ordinateur :
Windows® Vista :
Cliquez sur Démarrer ® Aide et support® Dell System Information (Informations sur le système Dell).
Windows® 7 :
Cliquez sur Démarrer ® Panneau de configuration® Système et sécurité® Système.
Retour à la page Contenu
REMARQUE : Si la barrette de mémoire n'est pas installée correctement, l'ordinateur risque de ne pas pouvoir démarrer.
1 languette 2 encoche
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Mini-carte sans fil
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait de la mini-carte
Réinstallation de la mini-carte
Si vous avez commandé une mini-carte sans fil avec votre ordinateur, la carte est déjà installée.
Un logement de mini-carte demi-hauteur - carte réseau local sans fil (WLAN), Wi-Fi ou WiMax (Worldwide Interoperability for Microwave Access).
Retrait de la mini-carte
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie (reportez-vous à la Retrait de la pile).
3. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Retrait du disque dur.
4. Suivez les instructions de étape 3 à étape 5 dans Retrait du lecteur optique.
5. Retirez le cache de module (voir Retrait du cache de module).
6. Retirez le ou les modules de mémoire (voir Retrait des barrette(s) de mémoire).
7. Retirez le clavier (reportez-vous à la section Retrait du clavier).
8. Déconnectez les câbles d'antenne de la mini-carte.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Lorsque la mini-carte n'est pas dans l'ordinateur, placez-la dans son emballage protecteur antistatique (voir la section «Protection contre les décharges électrostatiques» des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur).
REMARQUE : Dell ne garantit ni la compatibilité ni la prise en charge des mini-cartes provenant de sources autres que Dell.
REMARQUE : Selon la configuration de l'ordinateur à la vente, des mini-cartes peuvent êtres installées ou non dans les emplacements prévus.
PRÉCAUTION : Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la languette de retrait, mais jamais sur le câble lui-même. Certains câbles possèdent un connecteur avec des pattes de verrouillage ; vous devez appuyer sur ces dernières pour débrancher le câble. Quand
vous séparez les connecteurs en tirant dessus, veillez à les maintenir alignés pour ne pas plier de broches de connecteur. De même, lorsque vous
connectez un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont bien orientés et alignés. 9. Retirez la vis qui fixe la mini-carte au connecteur de la carte d'E/S.
10. Soulevez la mini-carte pour la sortir du connecteur de la carte d'E/S.
Réinstallation de la mini-carte
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Sortez la nouvelle mini-carte de son emballage.
3. Insérez le connecteur de mini-carte à un angle de 45 degrés dans le connecteur approprié de la carte d'E/S.
4. Appuyez sur l'autre extrémité de la mini-carte pour la rentrer dans son logement sur la carte d'E/S, puis remettez en place la vis qui fixe la mini- carte à
la carte d'E/S.
5. Connectez les câbles d'antenne appropriés à la mini-carte que vous installez. Le tableau suivant donne les codes de couleur des câbles d'antenne pour
chaque mini-carte prise en charge par votre ordinateur.
1 mini-carte 2 vis de fixation 3 câbles d'antenne (2)
PRÉCAUTION : Faites glisser la carte dans son logement en exerçant une pression ferme et homogène. Si vous exercez une pression trop forte
sur le disque pour le mettre en place, vous risquez d'endommager le connecteur.
PRÉCAUTION : Les connecteurs sont conçus pour garantir une bonne insertion. Si vous sentez une résistance, vérifiez que les connecteurs de la
carte sont bien alignés avec ceux de la carte système, et réalignez si nécessaire.
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la mini-carte, ne placez jamais de câbles au-dessous de la carte.
Connecteurs sur la mini-carte Code de couleur de câble d'antenne6. Mettez les câbles d'antenne inutilisés en sécurité dans le manchon de mylar.
7. Réinstallez la batterie (voir Remise en place du clavier).
8. Réinstallez le ou les modules de mémoire (voir Remplacement des barrette(s) de mémoire).
9. Réinstallez le cache de module (voir Réinstallation du cache de module).
10. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Réinstallation du lecteur optique.
11. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Réinstallation du disque dur.
12. Remettez la batterie en place (reportez-vous à la Remplacement de la batterie).
13. Installez les pilotes et utilitaires de votre ordinateur selon les besoins. Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide technique Dell.
Retour à la page Contenu
WLAN (2 câbles d'antenne)
WLAN principal (triangle blanc)
WLAN auxiliaire (triangle noir)
blanc
noir
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.
REMARQUE : Si vous installez une mini-carte sans fil provenant d'une source autre que Dell, vous devez installer les pilotes et utilitaires appropriés.
Pour en savoir plus sur les pilotes génériques, consultez le Guide technique Dell.Retour à la page Contenu
Lecteur optique
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait du lecteur optique
Réinstallation du lecteur optique
Retrait du lecteur optique
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie (reportez-vous à la Retrait de la pile).
3. Retirez la vis qui fixe l'ensemble de lecteur optique à la base de l'ordinateur.
4. À l'aide d'une pointe en plastique, appuyez sur l'encoche pour libérer le lecteur optique de la baie.
5. Faites glisser l'ensemble lecteur optique hors de son compartiment.
6. Retirez les deux vis qui fixent le support du lecteur optique à celui-ci.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
1 encoche 2 vis
3 assemblage du lecteur optique 4 pointe en plastique
1 lecteur optique 2 support du lecteur optique
3 vis (2)Réinstallation du lecteur optique
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les trous de vis du support du lecteur optique avec les trous de vis du lecteur, puis revissez les deux vis.
3. Insérez l'ensemble du lecteur optique dans le compartiment du lecteur optique jusqu'à ce qu'il soit complètement installé.
4. Revissez la vis qui fixe l'ensemble de lecteur optique à la base de l'ordinateur.
5. Remettez la batterie en place (reportez-vous à la Remplacement de la batterie).
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Repose-mains
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait du repose-mains
Réinstallation du repose-mains
Retrait du repose-mains
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie (reportez-vous à la Retrait de la pile).
3. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Retrait du disque dur.
4. Suivez les instructions de étape 3 à étape 5 dans Retrait du lecteur optique.
5. Retirez le cache de module (voir Retrait du cache de module).
6. Retirez le ou les modules de mémoire (voir Retrait des barrette(s) de mémoire).
7. Retirez les six vis qui fixent le repose-mains à la base de l'ordinateur.
8. Retirez le clavier (reportez-vous à la section Retrait du clavier).
9. Déconnectez le câble de la tablette tactile ainsi que celui du bouton d'alimentation des connecteurs de la carte système.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Tirez sur les languettes en plastique sur le dessus des connecteurs pour éviter d'endommager les connecteurs.10. Retirez les cinq vis du repose-mains.
11. En partant de la droite/gauche du repose-mains, séparez le repose-mains de la base de l'ordinateur.
12. Retirez le repose-mains de la base de l'ordinateur.
Réinstallation du repose-mains
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez le repose-mains sur la base de l'ordinateur et enclenchez-le délicatement.
3. Remettez en place les cinq vis du repose-mains.
4. Déconnectez le câble de la tablette tactile ainsi que celui du bouton d'alimentation des connecteurs de la carte système.
5. Réinstallez la batterie (voir Remise en place du clavier).
6. Remettez en place les six vis qui fixent le repose-mains à la base de l'ordinateur.
7. Réinstallez le ou les modules de mémoire (voir Remplacement des barrette(s) de mémoire).
8. Réinstallez le cache de module (voir Réinstallation du cache de module).
9. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Réinstallation du lecteur optique.
10. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Réinstallation du disque dur.
1 câble du bouton d'alimentation 2 câble de la tablette tactile
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager le repose-mains, dégagez-le soigneusement de la base de l'ordinateur.
1 vis (5) 2 repose-mains11. Remettez la batterie en place (reportez-vous à la Remplacement de la batterie).
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Carte de bouton d'alimentation
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait de la carte de bouton d'alimentation
Réinstallation de la carte de bouton d'alimentation
Retrait de la carte de bouton d'alimentation
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la batterie (reportez-vous à la Retrait de la pile).
3. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Retrait du disque dur.
4. Suivez les instructions de étape 3 à étape 5 dans Retrait du lecteur optique.
5. Retirez le cache de module (voir Retrait du cache de module).
6. Retirez le ou les modules de mémoire (voir Retrait des barrette(s) de mémoire).
7. Retirez le clavier (reportez-vous à la section Retrait du clavier).
8. Retirez le repose-mains (voir Retrait du repose-mains).
9. Retournez le repose-mains.
10. Retirez la vis qui fixe la carte de bouton d'alimentation sur le repose- mains.
11. Retirez prudemment le câble de la carte de bouton d'alimentation du repose-mains.
12. Soulevez la carte de bouton d'alimentation pour la dégager du repose- mains.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
REMARQUE : Le câble de la carte de bouton d'alimentation est collé au repose-mains.
1 câble de la carte de
bouton d'alimentation
2 carte de bouton
d'alimentation
3 visRéinstallation de la carte de bouton d'alimentation
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez le trou de vis de la carte de bouton d'alimentation avec celui du repose-mains et remettez la vis.
3. Placez le câble de la carte de bouton d'alimentation sur le repose-mains.
4. Retournez le repose-mains.
5. Retirez le repose-mains (voir Réinstallation du repose-mains).
6. Réinstallez la batterie (voir Remise en place du clavier).
7. Réinstallez le ou les modules de mémoire (voir Remplacement des barrette(s) de mémoire).
8. Réinstallez le cache de module (voir Réinstallation du cache de module).
9. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Réinstallation du lecteur optique.
10. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Réinstallation du disque dur.
11. Remettez la batterie en place (reportez-vous à la Remplacement de la batterie).
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Batterie
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait de la pile
Remplacement de la batterie
Retrait de la pile
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Eteignez l'ordinateur et retournez-le.
3. Faites glisser en position de déverrouillage le bouton d'éjection de la batterie.
4. Faites glisser la batterie puis soulevez-la hors de la baie de batterie.
Remplacement de la batterie
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les pattes de la batterie avec les emplacements dans la baie de la batterie.
3. Faites glisser la batterie dans la baie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, n'utilisez que la batterie conçue pour cet ordinateur spécifique. N'utilisez pas de batteries
conçues pour d'autres ordinateurs Dell.
1 batterie 2 loquet de fermeture de batterieRetour à la page Contenu
Haut-parleurs
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait des haut-parleurs
Réinstallation des haut-parleurs
Retrait des haut-parleurs
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 13 dans la section Retrait de la carte système.
3. Soulevez les haut-parleurs pour les ôter de la base de l'ordinateur.
4. Mémorisez l'acheminement du câble des haut-parleurs, puis soulevez les haut-parleurs et le câble hors de la base de l'ordinateur.
Réinstallation des haut-parleurs
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Fixez les haut-parleurs sur la base de l'ordinateur.
3. Placez les haut-parleurs sur la base de l'ordinateur, puis acheminez le câble.
4. Suivez les instructions de l'étape 6 à l'étape 18 dans la section Réinstallation de la carte système.
Retour à la page Contenu
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
REMARQUE : Les haut-parleurs sont collés sur la base de l'ordinateur.
1 haut-parleurs (2)
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Carte système
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Retrait de la carte système
Réinstallation de la carte système
Saisie du numéro de série dans le BIOS
Retrait de la carte système
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Appuyez et éjectez toute carte ou cache installé dans le lecteur de carte multimédia 5-en-1.
3. Retirez la batterie (reportez-vous à la Retrait de la pile).
4. Suivez les instructions de étape 3 à étape 4 dans Retrait du disque dur.
5. Suivez les instructions de étape 3 à étape 5 dans Retrait du lecteur optique.
6. Retirez le cache de module (voir Retrait du cache de module).
7. Retirez le ou les modules de mémoire (voir Retrait des barrette(s) de mémoire).
8. Retirez le clavier (reportez-vous à la section Retrait du clavier).
9. Retirez le repose-mains (voir Retrait du repose-mains).
10. Retirez la carte Bluetooth (voir Retrait de la carte Bluetooth).
11. Déconnectez le câble de l'écran ainsi que celui des haut-parleurs des connecteurs de la carte système.
12. Retirez les trois vis qui fixent l'ensemble de carte système à la base de l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : Seul un technicien d'entretien agréé devrait effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par des
interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez la batterie principale (voir Retrait de la pile) avant d'intervenir à l'intérieur
de l'ordinateur.
1 connecteur du câble d'écran 2 câble des haut-parleurs
3 vis (3) 4 carte système13. Soulevez l'ensemble de carte système afin de déconnecter son connecteur de celui de la carte d'E/S.
14. Retournez l'ensemble de carte système.
15. Retirez la pile bouton (voir Retrait de la pile bouton).
16. Retirez l'ensemble de refroidissement du processeur (voir Retrait de l'ensemble de refroidissement).
17. Retirez le module de processeur (voir Retrait du module de processeur).
Réinstallation de la carte système
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Réinstallez le module de processeur (voir Réinstallation du module de processeur).
3. Réinstallez l'ensemble de refroidissement (voir Réinstallation de l'ensemble de refroidissement).
4. Réinstallez la pile bouton (voir Remise en place de la pile bouton).
5. Retournez l'ensemble de carte système.
6. Alignez les connecteurs de la carte système sur les emplacements de la base de l'ordinateur.
7. Appuyez doucement sur la carte système pour connecter son connecteur à celui de la carte d'E/S.
8. Remettez les trois vis qui fixent l'ensemble de carte système à la base de l'ordinateur.
9. Connectez le câble de l'écran ainsi que celui des haut-parleurs aux connecteurs de la carte système.
10. Réinstallez la carte Bluetooth (voir Réinstallation de la carte Bluetooth).
11. Réinstallez le repose-mains (voir Réinstallation du repose-mains).
12. Réinstallez la batterie (voir Remise en place du clavier).
13. Réinstallez le ou les modules de mémoire (voir Remplacement des barrette(s) de mémoire).
14. Réinstallez le cache de module (voir Réinstallation du cache de module).
15. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 4 dans la section Réinstallation du lecteur optique.
16. Suivez les instructions de étape 4 à étape 5 dans Réinstallation du disque dur.
17. Remettez la batterie en place (reportez-vous à la Remplacement de la batterie).
18. Remettez toute carte ou cache que vous avez retiré du lecteur de carte multimédia 5-en-1.
19. Allumez l'ordinateur.
20. Entrez le numéro de série (voir Saisie du numéro de série dans le BIOS).
Saisie du numéro de série dans le BIOS
1. Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché et que la batterie principale est installée correctement.
PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, revissez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.
REMARQUE : Après la réinstallation de la carte système, entrez le numéro de série de l'ordinateur dans le BIOS de la nouvelle carte système.2. Allumez l'ordinateur.
3. Appuyez sur pendant l'auto-test de démarrage (POST) pour entrer dans le programme de configuration du système.
4. Accédez à l'onglet Security (Sécurité) et saisissez le numéro de service dans le champ Set Service Tag (Attribuer un numéro de série).
Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu
Guide de maintenance pour Dell™ Inspiron™ N4020/N4030
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Inspiron sont des marques de Dell Inc. ; Bluetooth est une marque déposée détenue par Bluetooth SIG, Inc. et utilisée
par Dell sous licence ; Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo du bouton de démarrage de Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis ou dans d'autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou pour faire
référence à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Mars 2010 Rév. A00
Retour à la page Contenu
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRECAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter
le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Remarques, précautions et avertissements
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Inspiron sont des marques de Dell Inc. ; Bluetooth est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et utilisée
par Dell sous licence ; Microsoft, Windows et le logo du bouton Démarrer de Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou pour faire
référence à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Août 2010 Rév. A00
Modèle réglementaire : W01C series Type réglementaire : W01C001; W01C002
Présentation technique
Avant de commencer
Capot arrière
Disque dur
Lecteur optique
Carte convertisseur
Carte de contrôle de l'écran tactile (en option)
Socle avant
Protection de la carte audio vidéo
Carte audio vidéo
Câble de la carte audio vidéo
Carte de bouton audio vidéo
Capot du socle arrière
Socle arrière
Cadre du milieu
Protection de la carte système
Connecteur de l'entrée d'antenne
Connecteur Blaster infrarouge
Antenne sans fil
Module(s) de mémoire Mini-carte(s) sans fil
Pile bouton
Ventilateur de l'ensemble MXM (en option)
Ensemble MXM (en option)
Ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur
Dissipateur de chaleur du processeur
Processeur
Haut-parleurs
Capot du haut-parleur
Carte système
Carte interne avec technologie sans fil Bluetooth®
Module de caméra
Carte infrarouge
Carte B-CAS (e, option)
Écran
Utilitaire de configuration du système
Flashage du BIOS
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter
le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Retour à la page Contenu
Carte audio vidéo
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait de la carte audio vidéo (AV)
Remise en place de la carte audio vidéo (AV)
Retrait de la carte audio vidéo (AV)
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Retirez la protection de la carte AV (voir Retrait de la protection de la carte audio vidéo).
5. Débranchez les câbles de la carte AV des connecteurs de la carte AV.
6. Retirez les cinq vis fixant la carte AV au châssis.
7. Soulevez la carte AV pour la retirer du châssis.
Remise en place de la carte audio vidéo (AV)
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les trous de vis de la carte AV avec ceux du châssis.
3. Réinstallez les cinq vis fixant la carte AV au châssis.
4. Branchez les câbles de la carte AV sur les connecteurs de la carte AV.
5. Réinstallez la protection de la carte AV (voir Remise en place de la protection de la carte audio vidéo).
6. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 carte AV 2 vis (5)7. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
8. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Protection de la carte audio vidéo
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait de la protection de la carte audio vidéo
Remise en place de la protection de la carte audio vidéo
Retrait de la protection de la carte audio vidéo
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Retirez les trois vis fixant la protection de la carte AV au châssis.
5. Soulevez la protection de la carte AV pour la retirer du châssis.
Remise en place de la protection de la carte audio vidéo
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les trous de vis de la protection de la carte AV sur ceux du châssis.
3. Réinstallez les trois vis fixant la protection de la carte AV au châssis.
4. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
5. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
6. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 protection de la carte AV 2 vis (3)
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu
Câble de la carte audio vidéo
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du câble de la carte audio vidéo (AV)
Remise en place du câble de la carte audio vidéo (AV)
Retrait du câble de la carte audio vidéo (AV)
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Retirez la protection de la carte AV (voir Retrait de la protection de la carte audio vidéo).
5. Débranchez le câble de la carte AV du connecteur situé sur la carte AV.
6. Retirez la carte AV (voir Retrait de la carte audio vidéo (AV)).
7. Retirez la carte système (voir Retrait de la carte système).
8. Retirez le panneau d'écran (voir Retrait du panneau d'écran).
9. Notez le chemin du câble de la carte AV et dégagez le câble des bandes de fixation.
10. Retirez le câble de la carte AV du guide d'acheminement.
Remise en place du câble de la carte audio vidéo (AV)
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Faites passer le câble de la carte AV dans son guide, puis fixez-le à l'aide des bandes de fixation.
3. Réinstallez la carte système (voir Remise en place de la carte système).
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 câble de la carte AV4. Réinstallez le panneau d'écran (voir Remise en place du panneau d'écran).
5. Réinstallez la carte AV (voir Remise en place de la carte audio vidéo (AV)).
6. Branchez le câble de la carte AV sur le connecteur de la carte AV.
7. Réinstallez la protection de la carte AV (voir Remise en place de la protection de la carte audio vidéo).
8. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
9. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
10. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Carte de bouton audio vidéo
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait de la carte de bouton audio vidéo
Remise en place de la carte de bouton audio vidéo (AV)
Retrait de la carte de bouton audio vidéo
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Débranchez le câble de la carte de bouton AV du connecteur situé sur la carte de bouton audio vidéo.
5. Retirez les deux vis fixant la carte de bouton audio vidéo au châssis.
6. Faites glisser et dégagez avec précaution la carte de bouton audio vidéo pour la retirer de l'ordinateur.
Remise en place de la carte de bouton audio vidéo (AV)
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Faites glisser doucement la carte de bouton audio vidéo dans le logement situé sur le cadre du milieu.
3. Alignez les trous de vis de la carte de bouton audio vidéo avec ceux du châssis.
4. Réinstallez les deux vis fixant la carte de bouton audio vidéo au châssis.
5. Branchez le câble de la carte de bouton AV au connecteur situé sur la carte de bouton audio vidéo.
6. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 câble de la carte de bouton audio vidéo 2 carte de bouton audio vidéo
3 vis (2)7. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
8. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Capot arrière
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du capot arrière
Remise en place du capot arrière
Retrait du capot arrière
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retournez l'ordinateur sur une surface plane.
3. Retirez les deux vis fixant le capot arrière sur l'ordinateur.
4. Faites glisser et soulevez le capot arrière pour le retirer de l'ordinateur
5. Placez le capot arrière en lieu sûr.
Remise en place du capot arrière
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les languettes du capot arrière sur les emplacements du cadre du milieu et remettez en place le capot arrière en le faisant glisser.
3. Réinstallez les deux vis fixant le capot arrière sur l'ordinateur.
4. Placez l'ordinateur dans une position verticale.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : assurez-vous que l'espace disponible sur le plan de travail est suffisant pour recevoir l'ordinateur avec son capot ouvert, à savoir
ai moins 30 cm (1 pied) d'espace.
PRÉCAUTION : avant d'ouvrir votre ordinateur, veillez à le poser sur un chiffon doux ou une surface propre pour éviter de rayer l'écran.
1 cadre du milieu 2 capot arrière
3 vis (2)5. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Carte B-CAS (e, option)
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait de la carte B-CAS
Remise en place de la carte B-CAS
Retrait de la carte B-CAS
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Retirez la protection de la carte système (voir Retrait de la protection de la carte système).
5. Retirez les deux vis fixant la carte B-CAS au châssis.
6. Faites glisser avec précaution la carte B-CAS pour la retirer de son emplacement.
7. Débranchez le câble de la carte B-CAS du connecteur situé sur la carte tuner TV.
8. Soulevez la carte B-CAS pour la retirer de l'ordinateur.
Remise en place de la carte B-CAS
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Branchez le câble de la carte B-CAS sur le connecteur de la carte tuner TV.
3. Faites glisser avec précaution la carte B-CAS pour la mettre en place.
4. Alignez les trous de vis de la carte B-CAS sur ceux du châssis.
5. Réinstallez les deux vis fixant la carte B-CAS au châssis.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 câble de la carte B-CAS 2 carte B-CAS
3 vis (2)6. Réinstallez la protection de la carte système (voir Retrait de la protection de la carte système).
7. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
8. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
9. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Avant de commencer
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Outils recommandés
Mise hors tension de l'ordinateur
Consignes de sécurité
Cette section fournit les instructions de retrait et d'installation des composants de votre ordinateur. Sauf indication contraire, chaque procédure assume que
les conditions suivantes existent :
l Vous avez appliqué les procédures décrites dans les sections Mise hors tension de l'ordinateur et Consignes de sécurité.
l Vous avez lu les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
l Pour remplacer un composant ou pour l'installer, s'il est acheté séparément, effectuez la procédure de retrait en sens inverse.
Outils recommandés
Les procédures mentionnées dans ce document nécessitent les outils suivants :
l petit tournevis cruciforme
l clé hexagonale
l le programme exécutable de mise à jour flash du BIOS disponible sur support.dell.com
Mise hors tension de l'ordinateur
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts.
2. Pour arrêter le système d'exploitation, cliquez sur Démarrer puis sur Arrêter.
3. Assurez-vous que l'ordinateur est éteint. Si votre ordinateur ne s'est pas éteint automatiquement lorsque vous avez arrêté votre système
d'exploitation, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne complètement.
Consignes de sécurité
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité
personnelle.
1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer l'écran de l'ordinateur.
2. Éteignez l'ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur) et tous les périphériques connectés.
PRÉCAUTION : pour éviter de perdre des données, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours
d'exécution avant d'arrêter l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : débranchez toutes les sources d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier pour remplacer, retirer ou installer des accessoires. Une
fois l'installation terminée, le boîtier et toutes les fixations doivent être remises en place avant de rebrancher l'ordinateur.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à retirer le capot de l'ordinateur et à accéder aux composants à l'intérieur de
l'ordinateur. Veuillez consulter les consignes de sécurité pour des informations complètes sur les précautions à prendre, l'intervention à
l'intérieur de votre ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la languette de retrait, mais jamais sur le câble lui-même. Certains câbles possèdent un connecteur avec des pattes de verrouillage ; vous devez appuyer sur ces dernières pour débrancher le câble. Quand
vous séparez les connecteurs en tirant dessus, veillez à les maintenir alignés pour ne pas plier de broches de connecteur. De même, lorsque vous
connectez un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont bien orientés et alignés.
PRÉCAUTION : avant de commencer à travailler sur l'ordinateur, suivez les étapes suivantes pour éviter de l'endommager.3. Débranchez tous les cordons téléphoniques ou les câbles réseau de l'ordinateur.
4. Éteignez l'ordinateur, déconnectez tous les périphériques qui y sont reliés, puis débranchez-les de leur source d'alimentation.
5. Débranchez tous les périphériques connectés à l'ordinateur.
6. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé lorsque l'ordinateur est débranché afin de mettre à la terre la carte système.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur, puis du périphérique réseau.
PRÉCAUTION : avant de toucher quoi ce soit à l'intérieur de l'ordinateur, mettez-vous à la masse en touchant une partie métallique non peinte du
châssis, par exemple à l'arrière de l'ordinateur. Répétez cette opération régulièrement pendant votre intervention pour dissiper toute électricité
statique qui pourrait endommager les composants.Retour à la page Contenu
Flashage du BIOS
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Une mise à jour flash du BIOS peut être nécessaire si une nouvelle version est disponible ou lors du remplacement de la carte système. Pour flasher le BIOS :
1. Allumez l'ordinateur.
2. Rendez-vous sur le site support.dell.com/support/downloads.
3. Localisez le fichier de mise à jour du BIOS spécifique à votre ordinateur :
Si vous disposez du numéro de service de votre ordinateur :
a. Cliquez sur Enter a Service Tag (Entrer un numéro de service).
b. Entrez le numéro de service de votre ordinateur dans le champ Enter a service tag (Entrer un numéro de service), cliquez sur OK, puis passez
à l'étape 4.
Si vous ne disposez pas du numéro de service de votre ordinateur :
a. Cliquez sur Select Model (Sélectionner un modèle).
b. Sélectionnez le type de produit dans la liste Select Your Product Family (Sélectionner votre famille de produit).
c. Sélectionnez la marque du produit dans la liste Select Your Product Line (Sélectionner votre ligne de produit).
d. Sélectionnez le numéro de modèle du produit dans la liste Select Your Product Model (Sélectionner votre modèle de produit).
e. Cliquez sur Confirm (Confirmer).
4. Une liste de résultats apparaît. Cliquez sur BIOS.
5. Cliquez sur Download Now (Télécharger maintenant) pour télécharger la dernière version du BIOS.
La fenêtre File Download (Téléchargement de fichier) apparaît.
6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier sur le bureau de votre ordinateur. Le fichier se télécharge sur votre bureau.
7. Cliquez sur Close (Fermer) si la fenêtre Download Complete (Téléchargement terminé) apparaît.
L'icône du fichier apparaît sur votre bureau ; elle porte le même nom que le fichier de mise à jour du BIOS téléchargé.
8. Double-cliquez sur l'icône du fichier sur le bureau, puis suivez les instructions à l'écran.
Retour à la page Contenu
REMARQUE : le numéro de service de votre ordinateur se trouve sur l'étiquette apposée au dos de celui-ci
REMARQUE : si vous n'avez pas sélectionné le bon modèle et que vous souhaitez recommencer, cliquez sur Start Over (Recommencer) dans le
coin supérieur droit du menu.Retour à la page Contenu
Carte interne avec technologie sans fil Bluetooth®
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait de la carte Bluetooth
Remise en place de la carte Bluetooth
La carte dotée de la technologie sans fil Bluetooth est déjà installée sur votre système si vous l'avez commandée avec votre ordinateur.
Retrait de la carte Bluetooth
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la carte système (voir Retrait de la carte système).
3. Suivez les instructions de l'étape 5 à l'étape 11 dans la section Retrait du cadre d'écran.
4. Retournez le cadre d'écran.
5. Retirez la carte Bluetooth du manchon en mylar.
6. Retirez les deux vis fixant la carte Bluetooth sur le cadre d'écran.
7. Débranchez le câble de la carte Bluetooth du connecteur situé sur la carte Bluetooth.
8. Soulevez la carte Bluetooth pour la retirer du cadre d'écran.
Remise en place de la carte Bluetooth
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Branchez le câble de la carte Bluetooth sur le connecteur de la carte Bluetooth.
3. Alignez les trous de vis de la carte Bluetooth sur ceux du cadre d'écran.
4. Réinstallez les deux vis fixant la carte Bluetooth sur le cadre d'écran.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 carte Bluetooth 2 câble de carte Bluetooth
3 vis (2)5. Retournez le cadre d'écran.
6. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 12 dans la section Remise en place du cadre d'écran.
7. Réinstallez la carte système (voir Remise en place de la carte système).
8. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Module de caméra
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du module de caméra
Remise en place du module de caméra
Retrait du module de caméra
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la carte système (voir Retrait de la carte système).
3. Suivez les instructions de l'étape 5 à l'étape 11 dans la section Retrait du cadre d'écran.
4. Retournez le cadre d'écran.
5. Retirez la carte Bluetooth du manchon en mylar.
6. Retirez les deux vis fixant le module de caméra au cadre d'écran.
7. Débranchez le câble de la caméra du connecteur situé sur le module de caméra.
8. Soulevez le module de caméra pour le retirer du cadre d'écran.
Remise en place du module de caméra
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les trous de vis du module de caméra sur ceux du cadre d'écran.
3. Réinstallez les deux vis fixant le module de caméra au cadre d'écran.
4. Réinstallez la carte Bluetooth dans le manchon en mylar
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 connecteur du câble de caméra 2 module de caméra
3 vis (2)5. Retournez le cadre d'écran.
6. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 12 dans la section Remise en place du cadre d'écran.
7. Réinstallez la carte système (voir Remise en place de la carte système).
8. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Mini-carte(s) sans fil
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait de la ou des mini-cartes
Remise en place de la ou des mini-cartes
Si vous avez commandé une mini-carte sans fil avec votre ordinateur, celle-ci est déjà installée.
Votre ordinateur prend en charge deux emplacements de mini-carte demi-hauteur pour le réseau local sans fil (WLAN) et un module tuner TV.
Retrait de la ou des mini-cartes
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Retirez la protection de la carte système (voir Retrait de la protection de la carte système).
5. Déconnectez le ou les câbles d'antenne de la mini-carte.
6. Retirez les deux vis fixant la mini-carte au connecteur de carte système.
7. Soulevez la mini-carte pour la retirer du connecteur de carte système.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : lorsque la mini-carte n'est pas dans l'ordinateur, placez-la dans son emballage protecteur antistatique (voir la section « Protection contre les décharges électrostatiques » des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur).
REMARQUE : Dell ne garantit ni la compatibilité ni la prise en charge de mini-cartes provenant de sources autres que Dell.
1 câbles d'antenne (2)
PRÉCAUTION : lorsque la mini-carte n'est pas dans l'ordinateur, placez-la dans son emballage protecteur antistatique (voir la section « Protection contre les décharges électrostatiques » des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur).
1 Mini-carte 2 connecteur de carte système
3 vis (2)Remise en place de la ou des mini-cartes
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez l'encoche de la mini-carte avec la languette située sur le connecteur de carte système.
3. Insérez la mini-carte à 45 degrés dans le connecteur de carte système.
4. Appuyez sur l'autre extrémité de la mini-carte, puis réinstallez les deux vis fixant la mini-carte au connecteur de carte système.
5. Connectez le ou les câbles d'antenne appropriés à la mini-carte que vous installez. Le tableau suivant indique les couleurs de câble d'antenne
correspondant aux mini-cartes prises en charge par votre ordinateur.
6. Réinstallez la protection de la carte système (voir Remise en place de la protection de la carte système).
7. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
8. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
9. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : les connecteurs sont conçus pour garantir une insertion correcte. Une pression excessive risque de les endommager.
PRÉCAUTION : pour éviter tout endommagement, assurez-vous qu'aucun câble ni câble d'antenne ne se trouve sous la mini-carte.
Connecteurs sur la mini-carte Code couleur du câble d'antenne
WLAN (2 câbles d'antenne)
WLAN principal (triangle blanc)
WLAN auxiliaire (triangle noir)
blanc
noir
Tuner TV (1 câble d'antenne) noir
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Pile bouton
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait de la pile bouton
Remise en place de la pile bouton
Retrait de la pile bouton
1. Enregistrez chaque écran dans l'utilitaire de configuration du système (voir la section Utilitaire de configuration du système) pour pouvoir rétablir les
paramètres dans étape 7.
2. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
3. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
4. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
5. Retirez la protection de la carte système (voir Retrait de la protection de la carte système).
6. Identifiez le support de pile (voir Composants de la carte système).
7. Appuyez sur le levier d'éjection de la pile pour la dégager.
Remise en place de la pile bouton
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Insérez la nouvelle pile (CR2032) dans le support en orientant le côté « + » vers le haut, jusqu'à ce qu'elle se positionne correctement.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : une pile neuve peut exploser si elle est mal installée. Remplacez la pile uniquement par une pile de type identique ou
équivalent à celui recommandé par le fabricant. Mettez les piles usagées au rebut selon les instructions du fabricant.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : si vous sortez la pile de son support en utilisant un objet pointu, prenez garde de ne pas toucher la carte système avec cet objet. Vérifiez que l'objet est inséré entre la pile et son support avant de tenter d'extraire la pile. Sinon, vous pourriez endommager la carte système en
soulevant le support ou en rompant les circuits imprimés sur la carte système.
1 levier d'éjection3. Réinstallez la protection de la carte système (voir Remise en place de la protection de la carte système).
4. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
5. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
6. Rebranchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
7. Accédez à l'utilitaire de configuration du système (voir Utilitaire de configuration du système) et restaurez les paramètres notés au cours de l'étape
étape 1.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Écran
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Cadre d'écran
Panneau d'écran
Câble d'écran
Cadre d'écran
Retrait du cadre d'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la carte AV (voir Retrait de la carte audio vidéo (AV)).
3. Retirez le cadre du milieu (voir Retrait du cadre du milieu).
4. Retirez la carte système (voir Retrait de la carte système).
5. Retirez les 18 vis qui fixent le cadre d'écran au châssis.
6. Retirez avec précaution la bande argentée fixant le module de caméra au châssis.
7. Notez le cheminement des câbles de la caméra, de la carte infrarouge et de carte Bluetooth® et dégagez ces câbles de leurs guides, puis libérez-les des
logements du châssis.
8. Libérez les trois languettes fixant le cadre d'écran au châssis.
9. Retournez l'ordinateur.
10. Du bout des doigts, soulevez avec précaution le côté interne du cadre d'écran.
11. Soulevez le cadre d'écran pour le retirer de l'ordinateur.
12. Retirez le module de caméra (voir Retrait du module de caméra).
13. Retirez la carte infrarouge (voir Retrait de la carte infrarouge).
14. Retirez la carte Bluetooth (voir Retrait de la carte Bluetooth).
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).Remise en place du cadre d'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Réinstallez la carte bluetooth (voir Remise en place de la carte Bluetooth).
3. Réinstallez la carte infrarouge (voir Remise en place de la carte infrarouge).
4. Réinstallez le module de caméra (voir Remise en place du module de caméra).
5. Faites glisser les câbles de la caméra, infrarouge et Bluetooth dans les logements du châssis.
6. Alignez le cadre d'écran sur l'écran, puis enclenchez-le avec précaution.
7. Retournez l'ordinateur.
8. Assurez-vous que les trois languettes du cadre d'écran sont fixées aux logements du châssis.
9. Faites passer les câbles de la caméra, infrarouge et Bluetooth à travers les guides.
10. Installez la bande argentée fixant le module de caméra au châssis.
11. Réinstallez les 18 vis fixant le cadre d'écran au châssis.
12. Réinstallez le cadre du milieu (voir Remise en place du cadre du milieu).
13. Réinstallez la carte système (voir Remise en place de la carte système).
14. Réinstallez la carte AV (voir Remise en place de la carte audio vidéo (AV)).
15. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Panneau d'écran
Retrait du panneau d'écran
1 cadre d'écran 2 vis (18)
3 languettes (3)
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 11 dans la section Retrait du cadre d'écran.
3. Retirez les quatre vis fixant le panneau d'écran au châssis.
4. Retirez les câbles de l'écran, les câbles d'écran tactile et le câble d'alimentation de l'écran des guides d'acheminement se trouvant sur le châssis.
5. Retirez le panneau d'écran du châssis.
Remise en place du panneau d'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Faites passer les câbles de l'écran, les câbles d'écran tactile et le câble d'alimentation de l'écran à travers les guides d'acheminement se trouvant sur le
châssis.
3. Alignez les trous de vis du panneau d'écran avec les trous de vis du châssis, puis réinstallez les quatre vis.
4. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 13 dans la section Remise en place du cadre d'écran.
5. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Câble d'écran
Retrait du câble d'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le panneau d'écran (voir Retrait du panneau d'écran).
3. Retournez le panneau d'écran.
4. Utilisez la languette de retrait du câble d'écran pour débrancher le câble d'écran de son connecteur sur l'écran.
REMARQUE : le nombre de vis fixant le panneau d'écran au châssis peut varier.
1 vis (4) 2 panneau d'écran
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Remise en place du câble d'écran
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Branchez le câble d'écran au connecteur du panneau d'écran.
3. Retournez le panneau d'écran.
4. Réinstallez le panneau d'écran (voir Remise en place du panneau d'écran).
5. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
1 câble d'écran 2 connecteur du câble d'écran
3 languette de retrait
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Carte de contrôle de l'écran tactile (en option)
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait de la carte de contrôle de l'écran tactile
Remise en place de la carte de contrôle de l'écran tactile
Retrait de la carte de contrôle de l'écran tactile
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Retirez les deux vis fixant la carte de contrôle de l'écran tactile au châssis.
4. Débranchez les câbles des connecteurs de la carte de contrôle de l'écran tactile.
5. Soulevez la carte de contrôle de l'écran tactile pour la retirer du châssis.
Remise en place de la carte de contrôle de l'écran tactile
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les trous de vis de la carte de contrôle de l'écran tactile sur ceux du châssis.
3. Réinstallez les deux vis fixant la carte de contrôle de l'écran tactile au châssis.
4. Branchez les câbles aux connecteurs de la carte de contrôle de l'écran tactile.
5. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
6. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 carte de contrôle de l'écran tactile 2 vis (2)
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu
Socle avant
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du socle avant
Remise en place du socle avant
Retrait du socle avant
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Retirez les quatre vis fixant le socle avant à l'ordinateur.
4. Soulevez le socle arrière de façon à ce que le socle avant soit accessible.
5. Soulevez le socle avant pour le retirer de l'ordinateur.
6. Retirez les deux vis fixant le support d'E/S au socle avant.
7. Retirez les cinq languettes fixant le support d'E/S au socle avant.
8. Retirez le support d'E/S du socle avant.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 socle arrière 2 vis (4)
3 socle avantRemise en place du socle avant
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Faites glisser les cinq languettes du support d'E/S dans les logements du socle avant.
3. Réinstallez les deux vis fixant le support d'E/S au socle avant.
4. Alignez les trous de fixation des vis situés sur le socle avant avec ceux de l'ordinateur.
5. Réinstallez les quatre vis fixant le socle avant à l'ordinateur.
6. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
7. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
1 socle avant 2 vis (2)
3 support d'E/S 4 languettes (5)
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Disque dur
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du disque dur
Remise en place du disque dur
Retrait du disque dur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Dévissez les deux vis imperdables fixant le disque dur au châssis.
4. Faites glisser le disque dur et soulevez-le, puis débranchez les câbles d'alimentation et de données des connecteurs du disque dur.
5. Retirez les quatre vis fixant le bâti du disque dur au disque dur.
6. Soulevez le bâti du disque dur pour le retirer du disque dur.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : si vous retirez le disque dur de l'ordinateur lorsqu'il est chaud, ne touchez pas son revêtement en métal.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour éviter toute perte de données, éteignez votre ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur) avant de retirer le disque
dur. Ne retirez pas le disque dur lorsque l'ordinateur est en fonctionnement ou en veille.
PRÉCAUTION : les disques durs sont très fragiles. Faites très attention lorsque vous manipulez le disque dur.
REMARQUE : Dell ne garantit ni la compatibilité ni la prise en charge des unités de disque dur provenant d'autres sources que Dell.
REMARQUE : si vous installez un disque dur provenant d'une source autre que Dell, vous devez installer un système d'exploitation, des pilotes et des
utilitaires sur le nouveau disque dur.
1 vis imperdables (2) 2 disque durRemise en place du disque dur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Placez le bâti du disque dur sur le disque dur, puis alignez les trous de vis du bâti sur ceux du disque dur.
3. Réinstallez les quatre vis fixant le disque dur à son bâti.
4. Connectez les câbles d'alimentation et de données aux connecteurs du disque dur.
5. Placez le disque dur sur le châssis et remettez-le en place.
6. Resserrez les deux vis imperdables fixant le disque dur au châssis.
7. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
8. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
1 vis (4) 2 bâti de disque dur
3 disque dur
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Dissipateur de chaleur du processeur
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du dissipateur de chaleur du processeur
Remise en place du dissipateur de chaleur du processeur
Retrait du dissipateur de chaleur du processeur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Retirez la protection de la carte système (voir Retrait de la protection de la carte système).
5. Retirez le ventilateur MXM (voir Retrait du ventilateur de l'ensemble MXM).
6. Retirez l'ensemble MXM (voir Retrait de l'ensemble MXM).
7. Retirez le ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur (voir Retrait du ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur).
8. Retirez les deux vis fixant le support du dissipateur de chaleur du processeur au châssis.
9. Dans l'ordre (indiqué sur le dissipateur de chaleur du processeur), desserrez les quatre vis imperdables fixant le dissipateur de chaleur à la carte
système.
10. Dégagez avec précaution le dissipateur de chaleur de l'ordinateur en le soulevant.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : le dissipateur de chaleur peut chauffer énormément au cours d'une utilisation normale. Pour éviter tout risque de brûlure,
assurez-vous de l'avoir laissé suffisamment refroidir avant de le manipuler.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement maximal du processeur, ne touchez pas les zones de transfert de chaleur sur le dissipateur de
chaleur du processeur. Les huiles de votre peau peuvent réduire les capacités de transfert de chaleur de la pâte thermoconductible.
REMARQUE : l'aspect du dissipateur de chaleur du processeur peut varier en fonction du modèle d'ordinateur.
1 dissipateur de chaleur du processeur 2 vis imperdables (4)
3 vis (2)Remise en place du dissipateur de chaleur du processeur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Nettoyez la graisse thermique qui se trouve sous le dissipateur de chaleur et appliquez une nouvelle couche de graisse.
3. Alignez les quatre vis imperdables du dissipateur de chaleur du processeur sur les trous de vis de la carte système, puis resserrez les vis par ordre
séquentiel (indiqué sur le dissipateur de chaleur du processeur).
4. Réinstallez les deux vis fixant le support du dissipateur de chaleur du processeur au châssis.
5. Réinstallez le ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur (voir Remise en place du ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur).
6. Réinstallez l'ensemble MXM (voir Remise en place de l'ensemble MXM).
7. Réinstallez le ventilateur MXM (voir Remise en place du ventilateur de l'ensemble MXM).
8. Réinstallez la protection de la carte système (voir Remise en place de la protection de la carte système).
9. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
10. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
11. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : si vous n'alignez pas correctement le dissipateur de chaleur du processeur, vous risquez d'endommager la carte système et le
processeur.
REMARQUE : il est possible de réutiliser la graisse thermique d'origine en cas de réinstallation du processeur d'origine avec son dissipateur de chaleur.
Si vous remplacez le processeur ou le dissipateur de chaleur du processeur, utilisez la graisse thermique fournie dans le kit pour garantir une
conductivité thermique correcte.
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur
Remise en place du ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur
Retrait du ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Retirez la protection de la carte système (voir Retrait de la protection de la carte système).
5. Débranchez le câble du ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur du connecteur (CPU FAN) de la carte système.
6. Retirez les deux vis fixant le ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur au châssis.
7. Retirez avec précaution la bande argentée du dissipateur de chaleur du processeur.
8. Soulevez le ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur et son câble pour le retirer du châssis.
Remise en place du ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les trous de vis du ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur sur ceux des écrous hexagonaux.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : le dissipateur de chaleur peut chauffer énormément au cours d'une utilisation normale. Pour éviter tout risque de brûlure,
assurez-vous de l'avoir laissé suffisamment refroidir avant de le manipuler.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
REMARQUE : L'aspect de la carte système peut varier selon le modèle de votre ordinateur.
1 câble du ventilateur du dissipateur
de chaleur du processeur
2 ventilateur du dissipateur de
chaleur du processeur
3 vis (2)3. Réinstallez les deux vis fixant le ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur au châssis.
4. Installez la bande argentée sur le dissipateur de chaleur du processeur.
5. Branchez le câble du ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur sur le connecteur (CPU FAN) de la carte système.
6. Réinstallez la protection de la carte système (voir Remise en place de la protection de la carte système).
7. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
8. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
9. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Carte convertisseur
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait de la carte convertisseur
Remise en place de la carte convertisseur
Retrait de la carte convertisseur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Retirez les deux vis fixant la carte convertisseur au châssis.
4. Débranchez les câbles des connecteurs situés sur la carte convertisseur.
5. Soulevez la carte convertisseur pour la retirer du châssis.
Remise en place de la carte convertisseur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les trous de vis de la carte convertisseur sur ceux du châssis.
3. Branchez les câbles sur les connecteurs de la carte convertisseur.
4. Réinstallez les deux vis fixant la carte convertisseur au châssis.
5. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
6. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 carte convertisseur 2 vis (2)
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu
Connecteur Blaster infrarouge
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du connecteur Blaster infrarouge (IR)
Remise en place du connecteur Blaster infrarouge (IR)
Retrait du connecteur Blaster infrarouge (IR)
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 8 dans la section Retrait de la protection de la carte système.
5. Retirez l'écrou fixant le Blaster infrarouge (IR) à la protection de la carte système.
6. Retirez le connecteur Blaster IR de l'emplacement situé sur la protection de la carte système.
7. Soulevez le connecteur Blaster IR et son câble pour les retirer de la protection de la carte système.
Remise en place du connecteur Blaster infrarouge (IR)
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Faites glisser le connecteur Blaster IR pour l'insérer dans l'emplacement situé sur la protection de la carte système.
3. Réinstallez l'écrou fixant le connecteur Blaster infrarouge (IR) sur la protection de la carte système.
4. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 8 dans la section Remise en place de la protection de la carte système.
5. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
6. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 connecteur Blaster IR 2 écrou7. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Carte infrarouge
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait de la carte infrarouge
Remise en place de la carte infrarouge
Retrait de la carte infrarouge
1. Suivez les procédures décrites dans la section Avant de commencer.
2. Retirez la carte système (voir Retrait de la carte système).
3. Suivez les instructions de l'étape 5 à l'étape 11 dans la section Retrait du cadre d'écran.
4. Retournez le cadre d'écran.
5. Retirez la vis fixant la carte infrarouge au cadre d'écran.
6. Débranchez le câble de la carte infrarouge du connecteur situé sur la carte infrarouge.
7. Soulevez la carte infrarouge pour la retirer du cadre d'écran.
Remise en place de la carte infrarouge
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Branchez le câble de la carte infrarouge au connecteur situé sur la carte infrarouge.
3. Alignez les trous de vis de la carte infrarouge sur ceux du cadre d'écran.
4. Réinstallez la vis fixant la carte infrarouge au cadre d'écran.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 carte infrarouge 2 vis
3 connecteur du câble de la carte infrarouge5. Retournez le cadre d'écran.
6. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 12 dans la section Remise en place du cadre d'écran.
7. Réinstallez la carte système (voir Remise en place de la carte système).
8. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Module(s) de mémoire
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du ou des modules de mémoire
Remise en place du ou des modules de mémoire
Retrait du ou des modules de mémoire
Inspiron One 2305
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Desserrez la vis fixant le capot du compartiment des modules de mémoire sur la protection de la carte système.
5. Faites glisser le capot du compartiment des modules de mémoire pour retirer les languettes des emplacements situés sur la protection de la carte
système.
6. Soulevez le capot du compartiment des modules de mémoire pour le retirer de la protection de la carte système.
7. Écartez les pinces de fixation situées à chaque extrémité du connecteur de module de mémoire.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 vis imperdable 2 protection de la carte
système
3 capot du compartiment des modules de mémoire
1 connecteur de module de mémoire 2 pinces de fixation (2)8. Retirez le module de mémoire de son connecteur.
Si vous avez des difficultés à le retirer, déplacez-le doucement d'avant en arrière pour le dégager de son connecteur.
Inspiron One 2310
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Desserrez la vis fixant le capot du compartiment des modules de mémoire sur la protection de la carte système.
5. Faites glisser le capot du compartiment des modules de mémoire pour retirer les languettes des emplacements situés sur la protection de la carte
système.
6. Soulevez le capot du compartiment des modules de mémoire pour le retirer de la protection de la carte système.
7. Du bout des doigts, écartez avec précaution les pinces de fixation situées à chaque extrémité du connecteur de module de mémoire jusqu'à ce que
celui-ci sorte.
8. Retirez le module de mémoire de son connecteur.
Remise en place du ou des modules de mémoire
Inspiron One 2305
1 vis imperdable 2 protection de la carte système
3 capot du compartiment des modules de mémoire
1 languette 2 connecteur de module de mémoire
3 pinces de fixation (2) 4 module de mémoire
PRÉCAUTION : si le module de mémoire n'est pas installé correctement, l'ordinateur risque de ne pas pouvoir démarrer.1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Écartez les pinces de fixation situées à chaque extrémité du connecteur de module de mémoire.
3. Alignez l'encoche du module de mémoire avec la languette du connecteur de module de mémoire.
4. Insérez le module de mémoire dans le connecteur jusqu'à ce qu'il se mette en place.
Si le module est correctement inséré, les pinces de fixation doivent s'enclencher dans les entailles se trouvant à chacune de ses extrémités.
5. Placez le capot du compartiment des modules de mémoire sur la protection de la carte système, puis faites-le glisser pour le remettre en place.
6. Serrez la vis fixant le capot du compartiment des modules de mémoire sur la protection de la carte système.
7. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
8. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
9. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
10. Lorsqu'un message s'affiche pour indiquer que la taille de la mémoire a changé, appuyez sur pour continuer.
11. Ouvrez une session sur l'ordinateur.
Pour vérifier que la mémoire est correctement installée, cliquez sur Démarrer ® Panneau de configuration® Système et Sécurité® Système.
Vérifiez la quantité de mémoire (RAM) répertoriée.
Inspiron One 2310
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
1 entailles (2) 2 languette
3 encoche 4 module de mémoire
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager le module de mémoire, enfoncez le module dans le connecteur en appliquant une force égale à chaque
extrémité du module.
1 entailles (2) 2 pince de fixation (enclenchable)
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.
PRÉCAUTION : si le module de mémoire n'est pas installé correctement, l'ordinateur risque de ne pas pouvoir démarrer.2. Alignez l'encoche du module de mémoire avec la languette du connecteur de module de mémoire.
3. Faites glisser fermement le module de mémoire dans son connecteur à un angle de 45 degrés, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Si vous
n'entendez pas de déclic, retirez le module de mémoire et réinstallez-le.
4. Placez le capot du compartiment des modules de mémoire sur la protection de la carte système, puis faites-le glisser pour le remettre en place.
5. Serrez la vis fixant le capot du compartiment des modules de mémoire sur la protection de la carte système.
6. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
7. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
8. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
9. Lorsqu'un message s'affiche pour indiquer que la taille de la mémoire a changé, appuyez sur pour continuer.
10. Ouvrez une session sur l'ordinateur.
Pour vérifier que la mémoire est correctement installée, cliquez sur Démarrer ® Panneau de configuration® Système et Sécurité® Système.
Vérifiez la quantité de mémoire (RAM) répertoriée.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Cadre du milieu
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du cadre du milieu
Remise en place du cadre du milieu
Retrait du cadre du milieu
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 5 dans la section Retrait du lecteur optique.
4. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
5. Retirez les 12 vis fixant le cadre du milieu au châssis.
6. Soulevez le cadre du milieu et dégagez-le de l'ordinateur.
Remise en place du cadre du milieu
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les trous de vis du cadre du milieu sur ceux du châssis.
3. Réinstallez les 12 vis fixant le cadre du milieu au châssis.
4. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
5. Suivez les instructions de l'étape 5 à l'étape 7 dans la section Remise en place du lecteur optique.
6. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 vis (12) 2 cadre du milieu7. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Ventilateur de l'ensemble MXM (en option)
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du ventilateur de l'ensemble MXM
Remise en place du ventilateur de l'ensemble MXM
Retrait du ventilateur de l'ensemble MXM
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Retirez la protection de la carte système (voir Retrait de la protection de la carte système).
5. Débranchez le câble du ventilateur de l'ensemble MXM (MXM FAN) de la carte système.
6. Retirez les deux vis fixant le ventilateur de l'ensemble MXM aux écrous hexagonaux.
7. Retirez avec précaution la bande argentée du dissipateur de chaleur de l'ensemble MXM.
8. Soulevez le ventilateur de l'ensemble MXM et son câble pour les retirer de la carte système.
Remise en place du ventilateur de l'ensemble MXM
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les trous de vis du ventilateur de l'ensemble MXM sur ceux des écrous hexagonaux.
3. Installez la bande argentée sur le dissipateur de chaleur de l'ensemble MXM.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
REMARQUE : l'aspect de la carte système peut varier selon le modèle de votre ordinateur.
1 ventilateur de l'ensemble MXM 2 vis (2)
3 câble du ventilateur de l'ensemble MXM4. Réinstallez les deux vis fixant le ventilateur de l'ensemble MXM à la carte système.
5. Branchez le câble du ventilateur de l'ensemble MXM (MXM FAN) de la carte système.
6. Réinstallez la protection de la carte système (voir Remise en place de la protection de la carte système).
7. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
8. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
9. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Ensemble MXM (en option)
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait de l'ensemble MXM
Remise en place de l'ensemble MXM
Retrait de l'ensemble MXM
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Retirez la protection de la carte système (voir Retrait de la protection de la carte système).
5. Retirez le ventilateur de l'ensemble MXM (voir Retrait du ventilateur de l'ensemble MXM).
6. Retirez les trois vis fixant l'ensemble MXM au châssis.
7. Retirez l'ensemble MXM de son connecteur.
Remise en place de l'ensemble MXM
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez l'encoche située sur l'ensemble MXM avec la languette du connecteur de l'ensemble MXM.
3. Insérez l'ensemble MXM à 45 degrés dans le connecteur de l'ensemble MXM.
4. Réinstallez les trois vis fixant l'ensemble MXM au châssis.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
AVERTISSEMENT : l'ensemble MXM peut chauffer énormément au cours d'une utilisation normale. Pour éviter tout risque de brûlure, assurez-vous
de l'avoir laissé suffisamment refroidir avant de le manipuler.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
REMARQUE : l'aspect de la carte système peut varier selon le modèle de votre ordinateur.
1 connecteur de l'ensemble MXM 2 ensemble MXM
3 vis (3) 5. Réinstallez le ventilateur de l'ensemble MXM (voir Remise en place du ventilateur de l'ensemble MXM).
6. Réinstallez la protection de la carte système (voir Remise en place de la protection de la carte système).
7. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
8. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
9. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Lecteur optique
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du lecteur optique
Remise en place du lecteur optique
Retrait du lecteur optique
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Débranchez les câbles d'alimentation et de données des connecteurs situés sur le lecteur optique.
4. Retirez la vis fixant le lecteur optique au châssis.
5. Faites glisser le lecteur optique hors de sa baie.
6. Retirez les deux vis fixant le support du lecteur optique à celui-ci.
7. Retirez le support du lecteur optique du lecteur optique.
8. Tirez sur le cadre du lecteur optique afin de le retirer du lecteur optique.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 vis 2 lecteur optiqueRemise en place du lecteur optique
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les languettes du cadre du lecteur optique avec les emplacements correspondants sur le lecteur optique, puis enclenchez-les.
3. Alignez les trous de vis du support du lecteur optique avec ceux du lecteur optique.
4. Réinstallez les deux vis fixant le support du lecteur optique à celui-ci.
5. Faites glisser le lecteur optique pour le remettre en place dans sa baie.
6. Réinstallez la vis fixant le lecteur optique au châssis.
7. Branchez les câbles d'alimentation et de données aux connecteurs situés sur le lecteur optique.
8. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
9. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
1 vis (2) 2 support du lecteur optique
3 cadre du lecteur optique
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Processeur
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du processeur
Remise en place du processeur
Retrait du processeur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Retirez la protection de la carte système (voir Retrait de la protection de la carte système).
5. Retirez le ventilateur de l'ensemble MXM (voir Retrait du ventilateur de l'ensemble MXM).
6. Retirez l'ensemble MXM (voir Retrait de l'ensemble MXM).
7. Retirez le ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur (voir Retrait du ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur).
8. Retirez le dissipateur de chaleur du processeur (voir Retrait du dissipateur de chaleur du processeur).
9. Retirez le processeur.
Inspiron One 2305
a. Appuyez puis poussez sur le levier de dégagement pour le dégager de la languette de fixation.
b. Soulevez le processeur pour le retirer de son support, puis mettez-le de côté en lieu sûr.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : lors du retrait ou de la remise en place du processeur, ne touchez pas les broches à l'intérieur du support et veillez à ce qu'aucun
objet ne tombe sur ces broches.
1 processeur 2 levier de dégagementInspiron One 2310
a. Pour desserrer le support ZIF, utilisez un petit tournevis plat et faites pivoter la vis à came du support ZIF dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre jusqu'à la butée de came.
b. Soulevez le processeur pour le retirer du support ZIF, puis mettez-le de côté en lieu sûr.
Remise en place du processeur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Déballez et réinstallez le nouveau processeur :
Inspiron One 2305
a. Soulevez le levier de dégagement en position ouverte afin que le support soit prêt à accueillir le nouveau processeur.
b. Assurez-vous que le levier de dégagement du support est intégralement étendu.
c. Alignez les angles de la broche 1 du processeur et le support.
3 support du processeur
1 support ZIF 2 processeur
3 vis à came du support ZIF
PRÉCAUTION : pour éviter tout choc électrique, touchez une surface métallique non peinte ou le socle de l'ordinateur.
1 support du processeur 2 indicateur de broche 1 du processeur
3 processeur 4 levier de dégagement
PRÉCAUTION : les broches du support sont fragiles. Pour éviter de les endommager, vérifiez que le processeur est correctement aligné avec son
support et ne forcez pas lors de l'installation du processeur. Veillez à ne pas toucher ni tordre les broches de la carte système.
PRÉCAUTION : le processeur doit être correctement positionné dans le support afin d'éviter de l'endommager de façon définitive.d. Placez le processeur à l'intérieur du support avec précaution et vérifiez qu'il est correctement installé.
e. Faites pivoter le levier de dégagement du support en position de fermeture et enclenchez-le pour fixer fermement le processeur.
f. Enlevez la graisse thermique qui se trouve sous le dissipateur de chaleur.
g. Appliquez de la graisse thermique neuve sur la partie supérieure du processeur.
Inspiron One 2310
a. Alignez le coin de la broche 1 du processeur avec le coin de la broche 1 du support ZIF.
b. Placez le processeur à l'intérieur du support avec précaution et vérifiez qu'il est correctement installé.
c. Serrez la vis en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer le processeur à la carte système.
d. Enlevez la graisse thermique qui se trouve sous le dissipateur de chaleur.
e. Appliquez de la graisse thermique neuve sur la partie supérieure du processeur.
3. Réinstallez le dissipateur de chaleur du processeur (voir Remise en place du dissipateur de chaleur du processeur).
4. Réinstallez le ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur (voir Remise en place du ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur).
5. Réinstallez l'ensemble MXM (voir Remise en place de l'ensemble MXM).
6. Réinstallez le ventilateur de l'ensemble MXM (voir Remise en place du ventilateur de l'ensemble MXM).
7. Réinstallez la protection de la carte système (voir Remise en place de la protection de la carte système).
8. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
PRÉCAUTION : assurez-vous d'appliquer une nouvelle couche de graisse thermique. La nouvelle graisse est essentielle pour assurer une liaison
thermique correcte et obtenir un fonctionnement optimal du processeur.
PRÉCAUTION : les broches du support sont fragiles. Pour éviter de les endommager, vérifiez que le processeur est correctement aligné avec son
support et ne forcez pas lors de l'installation du processeur. Veillez à ne pas toucher ni tordre les broches de la carte système.
PRÉCAUTION : le processeur doit être correctement positionné dans le support afin d'éviter de l'endommager de façon définitive.
REMARQUE : le coin de la broche 1 du processeur comporte un triangle à aligner sur le triangle situé sur le coin de la broche 1 du support ZIF.
1 support ZIF 2 processeur
3 indicateur de broche 1 du processeur 4 vis à came du support ZIF
PRÉCAUTION : assurez-vous d'appliquer une nouvelle couche de graisse thermique. La nouvelle graisse est essentielle pour assurer une liaison
thermique correcte et obtenir un fonctionnement optimal du processeur.
PRÉCAUTION : vérifiez que le dissipateur de chaleur du processeur est correctement installé et sécurisé.9. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
10. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Protection de la carte système
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait de la protection de la carte système
Remise en place de la protection de la carte système
Retrait de la protection de la carte système
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Retirez les quatre vis fixant la protection de la carte système au châssis.
5. Soulevez avec précaution la protection de la carte système, puis retournez-la sur le côté gauche de l'ordinateur.
6. Débranchez le câble du connecteur de l'entrée d'antenne du connecteur situé sur la carte tuner TV.
7. Débranchez le câble du connecteur Blaster infrarouge (IR) du connecteur (émetteur CIR) situé sur la carte système.
8. Dégagez le câble du connecteur de l'entrée d'antenne et le câble du connecteur Blaster IR de leurs guides d'acheminement situés sur la protection de la
carte système.
9. Suivez les instructions de l'étape 5 à l'étape 7 dans la section Retrait du connecteur de l'entrée d'antenne.
10. Suivez les instructions de l'étape 5 à l'étape 7 dans la section Retrait du connecteur Blaster infrarouge (IR).
Remise en place de la protection de la carte système
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Remise en place du connecteur Blaster infrarouge (IR).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 3 dans la section Remise en place du connecteur de l'entrée d'antenne.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 protection de la carte système 2 vis (4)4. Faites passer le câble du connecteur de l'entrée d'antenne et le câble du connecteur Blaster IR à travers leurs guides d'acheminement situés sur la
protection de la carte système.
5. Branchez le câble du connecteur Blaster infrarouge (IR) du connecteur (émetteur CIR) situé sur la carte système.
6. Branchez le câble du connecteur de l'entrée d'antenne du connecteur situé sur la carte tuner TV.
7. Retournez avec précaution la protection de la carte système et alignez les trous de vis de cette dernière sur les trous de vis du châssis.
8. Réinstallez les quatre vis fixant la protection de la carte système au châssis.
9. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
10. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
11. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Haut-parleurs
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait des haut-parleurs
Remise en place des haut-parleurs
Retrait des haut-parleurs
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 5 dans la section Retrait du lecteur optique.
5. Retirez le cadre du milieu (voir Retrait du cadre du milieu).
6. Retirez la protection de la carte système (voir Retrait de la protection de la carte système).
7. Déconnectez le câble des haut-parleurs du connecteur de la carte système.
8. Notez le chemin du câble des haut-parleurs et dégagez le câble des bandes de fixation.
9. Retirez les quatre vis (deux sur chaque haut-parleur) fixant les haut-parleurs au châssis.
10. Soulevez les haut-parleurs et leur câble pour les retirer du châssis.
Remise en place des haut-parleurs
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les trous de vis des haut-parleurs à ceux du châssis.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
REMARQUE : l'aspect de la carte système peut varier selon le modèle de votre ordinateur.
1 haut-parleurs (2) 2 vis (4)3. Réinstallez les quatre vis (deux sur chaque haut-parleur) fixant les haut-parleurs au châssis.
4. Acheminez le câble des haut-parleurs et fixez-le à l'aide des bandes de fixation.
5. Connectez le câble des haut-parleurs au connecteur de la carte système.
6. Réinstallez la protection de la carte système (voir Remise en place de la protection de la carte système).
7. Réinstallez le cadre du milieu (voir Remise en place du cadre du milieu).
8. Suivez les instructions de l'étape 5 à l'étape 7 dans la section Remise en place du lecteur optique.
9. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
10. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
11. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Capot du haut-parleur
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du capot du haut-parleur
Remise en place du capot du haut-parleur
Retrait du capot du haut-parleur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez la carte système (voir Retrait de la carte système).
3. Retirez le cadre de l'écran (voir Retrait du cadre d'écran).
4. Retirez les haut-parleurs (reportez-vous à la section Retrait des haut-parleurs).
5. Retirez les cinq vis fixant le capot du haut-parleur au châssis.
6. Libérez les deux languettes fixant le capot du haut-parleur au châssis.
7. Soulevez le capot du haut-parleur pour le retirer de l'ordinateur.
Remise en place du capot du haut-parleur
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Fixez les deux languettes du capot du haut-parleur dans les emplacements du châssis.
3. Alignez les trous de vis du capot du haut-parleur avec ceux du châssis.
4. Réinstallez les sept vis fixant le capot du haut-parleur au châssis.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
REMARQUE : l'aspect de la carte système peut varier selon le modèle de votre ordinateur.
1 languettes (2) 2 vis (7)
3 capot du haut-parleur5. Réinstallez le cadre de l'écran (voir Remise en place du cadre d'écran).
6. Réinstallez la carte système (voir Remise en place de la carte système).
7. Réinstallez les haut-parleurs (voir Remise en place des haut-parleurs).
8. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Socle arrière
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du socle arrière
Remise en place du socle arrière
Retrait du socle arrière
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Retirez le capot du socle arrière (voir Retrait du capot du socle arrière).
5. Soulevez le socle arrière et retirez les deux vis situées dans la partie inférieure de la charnière du socle arrière.
6. Retirez les trois vis situées dans la partie supérieure de la charnière du socle arrière.
7. Faites glisser la languette située sur la charnière du socle arrière pour la dégager du châssis, puis soulevez le socle arrière pour le retirer de
l'ordinateur.
Remise en place du socle arrière
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Faites glisser la languette sur la charnière du socle arrière dans l'emplacement du châssis.
3. Réinstallez les trois vis situées dans la partie supérieure de la charnière du socle arrière.
4. Soulevez le socle arrière et réinstallez les deux vis situées dans la partie inférieure de la charnière du socle arrière.
5. Réinstallez le capot du socle arrière (voir Remise en place du capot du socle arrière).
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 languette 2 charnière du socle arrière
3 vis (5) 4 socle arrière6. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
7. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
8. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Capot du socle arrière
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du capot du socle arrière
Remise en place du capot du socle arrière
Retrait du capot du socle arrière
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Soulevez la languette située sur le socle arrière et dégagez le socle arrière de sa position.
5. Faites glisser le capot du socle arrière vers le socle arrière.
Remise en place du capot du socle arrière
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Faites glisser le capot du socle arrière vers le socle arrière.
3. Soulevez le socle arrière et mettez son capot en place.
4. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
5. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
6. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 capot du socle arrière 2 socle arrière
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu
Carte système
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait de la carte système
Remise en place de la carte système
Entrée du numéro de service dans le BIOS
Retrait de la carte système
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Retirez la protection de la carte système (voir Retrait de la protection de la carte système).
5. Retirez le ventilateur de l'ensemble MXM (voir Retrait du ventilateur de l'ensemble MXM).
6. Retirez l'ensemble MXM (voir Retrait de l'ensemble MXM).
7. Retirez le ou les modules de mémoire (voir Retrait du ou des modules de mémoire).
8. Retirez la ou les mini-cartes (voir Retrait de la ou des mini-cartes).
9. Retirez le ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur (voir Retrait du ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur).
10. Retirez le dissipateur de chaleur du processeur (voir Retrait du dissipateur de chaleur du processeur).
11. Retirez le processeur (voir Retrait du processeur).
12. Débranchez tous les câbles connectés à la carte système.
13. À l'aide d'une clé hexagonale, retirez les deux écrous hexagonaux fixant la carte système au châssis.
14. Retirez les huit vis fixant la carte système au châssis.
15. Soulevez la carte système selon un angle allant vers le coté latéral de l'ordinateur, puis retirez-la du châssis.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
PRÉCAUTION : saisissez les composants et les cartes par leurs bords et évitez de toucher les broches et les contacts.
REMARQUE : notez le cheminement du câblage avant de déconnecter les câbles de la carte système.
REMARQUE : L'aspect de la carte système peut varier selon le modèle de votre ordinateur.Remise en place de la carte système
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Alignez les connecteurs de la carte système sur les emplacements du châssis.
3. Réinstallez les huit vis pour fixer la carte système au châssis.
4. À l'aide d'une clé hexagonale, réinstallez les deux écrous hexagonaux fixant la carte système au châssis.
5. Branchez tous les câbles requis sur la carte système.
6. Réinstallez le processeur (voir Remise en place du processeur).
7. Réinstallez le dissipateur de chaleur du processeur (voir Remise en place du dissipateur de chaleur du processeur).
8. Réinstallez le ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur (voir Remise en place du ventilateur du dissipateur de chaleur du processeur).
9. Réinstallez la ou les mini-cartes (voir Remise en place de la ou des mini-cartes).
10. Réinstallez le ou les modules de mémoire (voir Remise en place du ou des modules de mémoire).
11. Réinstallez l'ensemble MXM (voir Remise en place de l'ensemble MXM).
12. Réinstallez le ventilateur de l'ensemble MXM (voir Remise en place du ventilateur de l'ensemble MXM).
13. Réinstallez la protection de la carte système (voir Remise en place de la protection de la carte système).
14. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
15. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
16. Allumez l'ordinateur.
17. Saisissez le numéro de service (voir Entrée du numéro de service dans le BIOS).
Entrée du numéro de service dans le BIOS
1. Allumez l'ordinateur.
1 écrous (2) 2 carte système
3 vis (8)
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.
REMARQUE : une fois la carte système réinstallée, entrez le numéro de service de l'ordinateur dans le BIOS de la nouvelle carte système.2. Appuyez sur pendant l'auto-test de démarrage pour entrer dans le programme de configuration du système.
3. Accédez à l'onglet principal et saisissez le numéro de service dans le champ Service Tag Setting (Configuration du numéro de service).
Retour à la page ContenuRetour à la page Contenu
Utilitaire de configuration du système
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Présentation générale
Effacement des mots de passe oubliés
Effacement des mots de passe CMOS
Présentation générale
Utilisez l'utilitaire de configuration du système pour :
l modifier les informations de configuration du système après l'ajout, la modification ou le retrait d'un composant matériel ;
l modifier ou ajouter une option sélectionnable par l'utilisateur, telle que son mot de passe ;
l connaître la capacité de mémoire du système ou définir le type de disque dur installé ;
Accès à l'utilitaire de configuration du système
1. Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
2. Lorsque le logo DELL™ apparaît, attendez que l'invite F2 soit affichée à l'écran, puis appuyez immédiatement sur .
Écrans de configuration du système
L'écran de configuration du système affiche les informations de configuration en cours ou modifiables. Les informations à l'écran s'affichent dans trois zones :
les setup item (éléments de la configuration), l'help screen (écran d'aide) actif et les key functions (fonctions des touches).
Options du programme de configuration du système
Inspiron One 2305
PRÉCAUTION : si vous n'êtes pas un utilisateur expérimenté, ne modifiez pas les valeurs définies dans ce programme. Certaines modifications
peuvent empêcher l'ordinateur de fonctionner correctement.
REMARQUE : avant de modifier la configuration du système, notez les informations affichées afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
REMARQUE : l'invite F2 indique que le clavier a été initialisé. Cette invite peut s'afficher très rapidement. Vous devez donc être attentif et vous
tenir prêt à appuyer sur . Si vous appuyez sur avant d'y être invité, votre frappe n'aura aucun effet. Si vous n'avez pas appuyé sur la
touche assez vite, le logo du système d'exploitation apparaît. Patientez jusqu'à ce que le bureau Microsoft® Windows® s'affiche. Éteignez ensuite
l'ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur), puis réessayez.
Setup Item (Éléments de la configuration) : ce champ apparaît sur le côté
gauche de la fenêtre de configuration du système. Il s'agit d'une liste
déroulante qui contient les fonctions définissant la configuration de votre
ordinateur, y compris le matériel installé et les fonctions d'économie
d'énergie et de sécurité.
Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour faire défiler
cette liste. Lorsqu'une option est surlignée, l'écran d'aide affiche plus
d'informations concernant cette option et les paramètres disponibles.
Help Screen (Écran d'aide) : ce champ apparaît sur le côté droit de la fenêtre
de configuration du système. Il contient des informations relatives à chaque
option figurant dans la zone Setup Item (Éléments de la configuration). Il
permet de visualiser des informations concernant l'ordinateur et de modifier
les paramètres en cours.
Appuyez sur les touches haut et bas pour mettre en évidence une option.
Appuyez sur pour activer la sélection et revenir aux Éléments de la
configuration.
REMARQUE : les paramètres répertoriés dans Éléments de la configuration
ne sont pas tous modifiables.
Key functions (Fonctions des touches) : ce champ apparaît sous le champ Écran d'aide. Il répertorie les touches disponibles et leur fonction dans la zone
de configuration active.
REMARQUE : selon l'ordinateur et les périphériques installés, les éléments qui apparaissent dans cette section peuvent ne pas s'afficher ou s'afficher de manière légèrement différente.
Groupe principal
System Information (Informations
système)
Affiche le nom du système
BIOS Version (Version du BIOS) Affiche le numéro de version du BIOSSystem Date (Date système) Affiche la date actuelle au format jj/mm/aa
System Time (Heure système) Affiche l'heure actuelle au format hh:mm:ss
Service Tag (Numéro de service) Affiche le numéro de service de l'ordinateur
Asset Tag (Numéro d'inventaire) Affiche le numéro d'inventaire de l'ordinateur lorsque celui-ci est disponible
Processor Information
(Informations relatives au
processeur)
Processor Type (Type du
processeur)
Affiche les informations du processeur
L1 Cache size (Taille de la
mémoire cache de niveau 1)
Affiche la taille de la mémoire cache L1
L2 Cache size (Taille de la
mémoire cache de niveau 2)
Affiche la taille de la mémoire cache L2
L3 Cache size (Taille de la
mémoire cache de niveau 3)
Affiche la taille de la mémoire cache L3
Memory Information (Informations
sur la mémoire)
Memory Installed (Mémoire
installée)
Indique la quantité de mémoire installée en Mo
Memory Available (Mémoire
disponible)
Indique la quantité de mémoire disponible en Mo
Memory Speed (Vitesse de la
mémoire)
Indique la vitesse de la mémoire en MHz
Memory Technology (Technologie de
mémoire)
Indique le type de mémoire installée
Device Information (Informations
sur les périphériques)
SATA 0 (SATA 0) Affiche les disques SATA reliés au connecteur SATA 0
SATA 1 (SATA 1) Affiche les disques SATA reliés au connecteur SATA 1
Avancé
System Configuration
(Configuration du système)
l Onboard Audio Controller (Contrôleur audio intégré) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut :
Activé)
l SATA Mode (Mode SATA) : ATA Mode (Mode ATA) ou AHCI Mode (Mode AHCI) (par défaut : mode AHCI)
l Onboard Audio Controller (Contrôleur audio intégré) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut :
Activé)
l Onboard LAN Boot ROM (ROM de démarrage de réseau local intégré) : Enabled (Activé) ou Disabled
(Désactivé) (par défaut : Désactivé)
l UMA Frame Buffer Size (Taille du tampon du cadre UMA) : Auto (Auto), 32 MB (32 Mo), 64 MB (64 Mo), 128 MB
(128 Mo), 256 MB (256 Mo), 512 MB (512 Mo) ou 1 024 MB (1 024 Mo) (par défaut : Auto)
l USB Controller (Contrôleur USB) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut : Activé)
Power Management (Gestion de
l'alimentation)
l AC Recovery (Reprise sur secteur) : Power On (Mise sous tension), Power Off (Mise hors tension) ou Last
State (Dernier état) (par défaut : Mise hors tension)
l Remote Wake Up (Éveil à distance) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut : Activé)
l Auto Power On (Allumage automatique) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut : Désactivé)
l Auto Power On Date (Date de mise en route automatique) : 0 à 31 (par défaut : 15)
l Auto Power On hour (Heure de mise en route automatique) : 0 à 23 (par défaut : 12)
l Auto Power On minute (Minute de mise en route automatique) : 0 à 59 (par défaut : 30)
l Auto Power On second (Seconde de mise en route automatique) : 0 à 59 (par défaut : 30)
Post Behavior (Comportement du
POST)
l Bootup NumLock State (État de Verr Num au démarrage) : On (Allumé) ou Off (Éteint) (par défaut : Allumé)
l Keyboard Errors (Erreurs clavier) : Report (Rapporter) ; Do Not Report (Ne pas rapporter) (par défaut :
Rapporter)
CPU Feature (Fonctionnalité du
processeur)
l Secure Virtual Machine Mode (Mode Virtual Machine sécurisée) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé), (par
défaut : Activé)
l AMD Cool 'N' quiet (Fonction AMD Cool 'N' quiet) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé), (par défaut :
Activé)
Sécurité
Admin Password (Mot de passe
admin)
Permet de définir, de modifier ou de supprimer le mot de passe administrateur
REMARQUE : la suppression du mot de passe administrateur a pour effet de supprimer le mot de passe système.
Par conséquent, le mot de passe administrateur doit être défini avant de définir le mot de passe système.
System Password (Mot de passe
système)
Permet de définir, de modifier ou de supprimer le mot de passe système
Password On Boot (Mot de passe à
l'initialisation)
Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut : Activé)
DémarrageInspiron One 2310
1st Boot Priority (1ère priorité
d'amorçage)
Précise la séquence d'amorçage depuis les périphériques disponibles
Diskette drive (Lecteur de disquette), Hard Drive (Disque dur), USB Storage Device (Périphérique de stockage USB),
CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de CD/DVD/CD-RW), Network (Réseau), Disabled (Désactivé) (par défaut : Disque dur)
2nd Boot Priority (2ème priorité
d'amorçage)
Précise la séquence d'amorçage depuis les périphériques disponibles
Diskette drive (Lecteur de disquette), Hard Drive (Disque dur), USB Storage Device (Périphérique de stockage USB),
CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de CD/DVD/CD-RW), Network (Réseau), Disabled (Désactivé) (par défaut : Lecteur de
CD/DVD/CD-RW)
3rd Boot Priority (3ème priorité
d'amorçage)
Précise la séquence d'amorçage depuis les périphériques disponibles
Diskette drive (Lecteur de disquette), Hard Drive (Disque dur), USB Storage Device (Périphérique de stockage USB),
CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de CD/DVD/CD-RW), Network (Réseau), Disabled (Désactivé) (par défaut : Lecteur de
disquette)
4th Boot Priority (4ème priorité
d'amorçage)
Précise la séquence d'amorçage depuis les périphériques disponibles
Diskette drive (Lecteur de disquette), Hard Drive (Disque dur), USB Storage Device (Périphérique de stockage USB),
CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de CD/DVD/CD-RW), Network (Réseau), Disabled (Désactivé) (par défaut : Réseau)
5th Boot Priority (5ème priorité
d'amorçage)
Précise la séquence d'amorçage depuis les périphériques disponibles
Diskette drive (Lecteur de disquette), Hard Drive (Disque dur), USB Storage Device (Périphérique de stockage USB),
CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de CD/DVD/CD-RW), Network (Réseau), Disabled (Désactivé) (par défaut :
Périphérique de stockage USB)
Quitter
Exit Options (Options de sortie) Propose les options pour Save Changes and Reset (Enregistrer les modifications et réinitialiser), Discard Changes and Reset (Annuler les modifications et réinitialiser) et Load Defaults (Charger les paramètres par
défaut)
Groupe principal
System Information (Informations
système)
Affiche le nom du système
BIOS Version (Version du BIOS) Affiche le numéro de version du BIOS
System Date (Date système) Affiche la date actuelle au format jj/mm/aa
System Time (Heure système) Affiche l'heure actuelle au format hh:mm:ss
Service Tag (Numéro de service) Affiche le numéro de série de l'ordinateur lorsque celui-ci est disponible
Asset Tag (Numéro d'inventaire) Affiche le numéro d'inventaire de l'ordinateur lorsque celui-ci est disponible
Processor Information
(Informations relatives au
processeur)
Processor Type (Type du
processeur)
Affiche les informations du processeur
L1 Cache Size (Taille de la
mémoire cache de niveau 1)
Affiche la taille de la mémoire cache L1
L2 Cache Size (Taille de la
mémoire cache de niveau 2)
Affiche la taille de la mémoire cache L2
L3 Cache Size (Taille de la
mémoire cache de niveau 3)
Affiche la taille de la mémoire cache L3
Memory Information (Informations
sur la mémoire)
Memory Installed (Mémoire
installée)
Indique la quantité de mémoire installée en Mo
Memory Available (Mémoire
disponible)
Indique la quantité de mémoire disponible en Mo
Memory Speed (Vitesse de la
mémoire)
Indique la vitesse de la mémoire en MHz
Memory Technology (Technologie de
mémoire)
Indique le type de mémoire installée
Device Information (Informations
sur les périphériques)
SATA 0 (SATA 0) Affiche les disques SATA reliés au connecteur SATA 0
SATA 1 (SATA 1) Affiche les disques SATA reliés au connecteur SATA 1
Avancé
CPU Configuration (Configuration
du processeur)
l Hyper-Threading (Hyper-Threading) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut : Activé)
l Multiple CPU Core (Curs UC multiples) : All (Tous) ou 1 ou 2 (par défaut : Tous)
l Limit CPUID Value (Limiter la valeur CPUID) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut : Désactivé)
l CPU XD Support (Support CPU XD) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut : Activé)Boot Sequence (Séquence d'amorçage)
Cette fonction permet de modifier la séquence de démarrage des périphériques.
l Intel Virtualization Technology (Technologie Intel Virtualization) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé)
(par défaut : Activé)
l Intel(R) SpeedStep (Technologie Intel(R) SpeedStep) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut :
Activé)
System Configuration
(Configuration du système)
l Onboard Audio Controller (Contrôleur audio intégré) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut :
Activé)
l Onboard Audio Controller (Contrôleur audio intégré) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut :
Activé)
l Onboard LAN Boot ROM (ROM de démarrage de réseau local intégré) : Enabled (Activé) ou Disabled
(Désactivé) (par défaut : Désactivé)
l SATA Mode (Mode SATA) : IDE Mode (Mode IDE) ou AHCI Mode (Mode AHCI) (par défaut : mode AHCI)
l USB Controller (Contrôleur USB) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut : Activé)
l DVMT/FIXED Memory (Mémoire SVMT/FIXE) : 128 MB (128 Mo), 256 MB (256 Mo) ou Maximum (par défaut :
256 Mo)
Power Management (Gestion de
l'alimentation)
l AC Recovery (Reprise sur secteur) : Power On (Mise sous tension), Power Off (Mise hors tension) ou Last
Power State (Dernier état d'alimentation) (par défaut : Mise hors tension)
l Remote Wake Up (Éveil à distance) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut : Activé)
l Auto Power On (Allumage automatique) : Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut : Désactivé)
l Auto Power On Date (Date de mise en route automatique) : 0 à 31 (par défaut : 15)
l Auto Power On hour (Heure de mise en route automatique) : 0 à 23 (par défaut : 12)
l Auto Power On Minute (Minute de mise en route automatique) : 0 à 59 (par défaut : 30)
l Auto Power On second (Seconde de mise en route automatique) : 0 à 59 (par défaut : 30)
Post Behavior (Comportement du
POST)
l Numlock Key (Touche Verr Num) : On (Allumé) ; Off (Éteint) (par défaut : Allumé)
l Keyboard Errors (Erreurs clavier) : Report (Rapporter) ; Do Not Report (Ne pas rapporter) (par défaut :
Rapporter)
Sécurité
Admin Password (Mot de passe
admin)
Permet de définir, de modifier ou de supprimer le mot de passe administrateur
REMARQUE : La suppression du mot de passe administrateur a pour effet de supprimer le mot de passe système.
Par conséquent, le mot de passe administrateur doit être défini avant de définir le mot de passe système.
System Password (Mot de passe
système)
Permet de définir, de modifier ou de supprimer le mot de passe système
Password On Boot (Mot de passe à
l'initialisation)
Enabled (Activé) ou Disabled (Désactivé) (par défaut : Activé)
Démarrage
1st Boot Proirity (1ère priorité
d'amorçage)
Précise la séquence d'amorçage depuis les périphériques disponibles
USB Storage Device (Périphérique de stockage USB), Hard Drive (Disque dur), CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de
CD/DVD/CD-RW), Diskette drive (Lecteur de disquette), Network (Réseau), Disabled (Désactivé) (par défaut : Disque
dur)
2nd Boot Proirity (2ème priorité
d'amorçage)
Précise la séquence d'amorçage depuis les périphériques disponibles
USB Storage Device (Périphérique de stockage USB), Hard Drive (Disque dur), CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de
CD/DVD/CD-RW), Diskette drive (Lecteur de disquette), Network (Réseau), Disabled (Désactivé) (par défaut : Lecteur
de CD/DVD/CD-RW)
3rd Boot Priority (3ème priorité
d'amorçage)
Précise la séquence d'amorçage depuis les périphériques disponibles
USB Storage Device (Périphérique de stockage USB), Hard Drive (Disque dur), CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de
CD/DVD/CD-RW), Diskette drive (Lecteur de disquette), Network (Réseau), Disabled (Désactivé) (par défaut : Lecteur
de disquette)
4th Boot Priority (4ème priorité
d'amorçage)
Précise la séquence d'amorçage depuis les périphériques disponibles
USB Storage Device (Périphérique de stockage USB), Hard Drive (Disque dur), CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de
CD/DVD/CD-RW), Diskette drive (Lecteur de disquette), Network (Réseau), Disabled (Désactivé) (par défaut :
Réseau)
5th Boot Priority (5ème priorité
d'amorçage)
Précise la séquence d'amorçage depuis les périphériques disponibles
USB Storage Device (Périphérique de stockage USB), Hard Drive (Disque dur), CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de
CD/DVD/CD-RW), Diskette drive (Lecteur de disquette), Network (Réseau), Disabled (Désactivé) (par défaut :
Périphérique de stockage USB)
Quitter
Exit Options (Options de sortie) Propose les options pour Save Changes and Reset (Enregistrer les modifications et réinitialiser), Discard Changes and Reset (Annuler les modifications et réinitialiser) et Load Defaults (Charger les paramètres par
défaut)Options d'amorçage
l Diskette Drive (Lecteur de disquette) : l'ordinateur essaie de démarrer à partir du lecteur de disquette. Si aucun système d'exploitation n'est installé
sur le disque dur, l'ordinateur génère un message d'erreur.
l Hard Drive (Disque dur) : l'ordinateur tente de démarrer à partir du disque dur principal. Si aucun système d'exploitation n'est installé sur le disque
dur, l'ordinateur génère un message d'erreur.
l CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de CD/DVD/CD-RW) : l'ordinateur tente de démarrer à partir du lecteur de CD/DVD/CD-RW. Si le lecteur ne contient
aucun CD/DVD/CD-RW ou si le CD/DVD/CD-RW ne contient aucun système d'exploitation, l'ordinateur génère un message d'erreur.
l USB Flash Device (Périphérique Flash USB) : insérez le périphérique dans un port USB et redémarrez l'ordinateur. Lorsque le message F12 Boot
Options (F12 Options d'amorçage) s'affiche dans la partie inférieure droite de l'écran, appuyez sur . Le BIOS détecte le périphérique et ajoute
l'option Flash USB au menu d'amorçage.
l Network (Réseau) : l'ordinateur tente de démarrer à partir du réseau. Si aucun système d'exploitation n'est trouvé sur le réseau, l'ordinateur génère
un message d'erreur.
Modification de la séquence d'amorçage pour le démarrage en cours
Vous pouvez utiliser cette fonction pour modifier la séquence d'amorçage actuelle, par exemple, pour amorcer à partir du lecteur de CD/DVD/CD-RW et
exécuter Dell Diagnostics sur le support Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires). Lorsque les tests sont terminés, la séquence d'amorçage précédente est
restaurée.
1. Si vous démarrez à partir d'un périphérique USB, reliez-le à un connecteur USB.
2. Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
3. Lorsque le message F2 Setup, F12 Boot Options (F2 Configurer, F12 Options de démarrage) s'affiche dans la partie inférieure droite de l'écran,
appuyez sur .
Le menu Boot Priority (Priorité d'amorçage) s'affiche. Il répertorie toutes les priorités d'amorçage disponibles.
4. À partir du menu Boot Priority (Priorité d'amorçage), choisissez la priorité de démarrage souhaitée.
Par exemple, si vous démarrez l'ordinateur à partir d'une clé de mémoire USB, sélectionnez USB Flash Device (Périphérique Flash USB) et appuyez
sur .
Modification de la séquence d'amorçage pour tous les prochains redémarrages
1. Accédez à l'utilitaire de configuration du système (voir Accès à l'utilitaire de configuration du système).
2. Utilisez les touches fléchées pour mettre en surbrillance l'option de menu Boot (Démarrage), puis appuyez sur pour accéder au menu.
3. Appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour faire défiler la liste de périphériques.
4. Appuyez sur les touches plus (+) ou moins (–) pour modifier la priorité d'amorçage des périphériques.
Effacement des mots de passe oubliés
REMARQUE : pour démarrer sur un périphérique USB, celui-ci doit être amorçable. Pour vérifier que tel est bien le cas, consultez la documentation du
périphérique.
REMARQUE : si vous n'avez pas appuyé sur la touche assez vite, le logo du système d'exploitation apparaît. Patientez jusqu'à ce que le bureau
Microsoft® Windows® s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
REMARQUE : pour démarrer sur un périphérique USB, celui-ci doit être amorçable. Pour vérifier que c'est bien le cas, consultez la documentation du
périphérique.
REMARQUE : notez la séquence d'amorçage utilisée au cas où vous auriez besoin de la restaurer.
AVERTISSEMENT : avant de commencer une procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
AVERTISSEMENT : l'ordinateur doit être débranché de la prise secteur avant l'effacement des paramètres CMOS.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Retirez la protection de la carte système (voir Retrait de la protection de la carte système).
4. Repérez le cavalier de réinitialisation de mot de passe à 3 broches (CLR_PSWD) sur la carte système (voir Composants de la carte système).
5. Retirez le cavalier à 2 broches des broches 2 et 3, puis insérez-le dans les broches 1 et 2.
Inspiron One 2305
Inspiron One 2310
6. Attendez environ 5 secondes pour supprimer les paramètres de mot de passe.
7. Retirez le cavalier à 2 broches des broches 1 et 2, puis insérez-le dans les broches 2 et 3.
8. Réinstallez la protection de la carte système (voir Remise en place de la protection de la carte système).
9. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).10. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur les prises électriques, puis allumez-les.
Effacement des mots de passe CMOS
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Retirez la protection de la carte système (voir Retrait de la protection de la carte système).
4. Repérez le cavalier de réinitialisation CMOS à 3 broches (CLR_CMOS) sur la carte système. (voir Composants de la carte système
5. Retirez le cavalier à 2 broches des broches 2 et 3, puis insérez-le dans les broches 1 et 2.
Inspiron One 2305
Inspiron One 2310
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.
AVERTISSEMENT : avant de commencer une procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur.
AVERTISSEMENT : l'ordinateur doit être débranché de la prise secteur avant l'effacement des paramètres CMOS.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).6. Attendez environ 5 secondes que le mot de passe s'efface.
7. Retirez le cavalier à 2 broches des broches 1 et 2, puis insérez-le dans les broches 2 et 3.
8. Réinstallez la protection de la carte système (voir Remise en place de la protection de la carte système).
9. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
10. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur les prises électriques, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Présentation technique
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Vue interne de votre Inspiron One
Composants de la carte système
Vue interne de votre Inspiron One
Composants de la carte système
Inspiron™ One 2305
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
REMARQUE : l'aspect de la carte système peut varier selon le modèle de votre ordinateur.
1 module(s) de mémoire 2 Dissipateur de chaleur du
processeur
3 Dissipateur de chaleur de
l'ensemble MXM
4 ventilateur de l'ensemble MXM
5 carte convertisseur 6 ventilateur du dissipateur de
chaleur du processeur
7 carte de contrôle de l'écran
tactile
8 lecteur optique
9 cadre du milieu 10 disque dur
11 carte systèmeInspiron One 2310
1 emplacement de la carte
tuner TV (TV TUNER)
2 connecteur SATA (ODD)
3 connecteur du câble d'écran
tactile (Touch)
4 emplacement de la mini-carte
(WLAN\COMBO)
5 connecteur de câble du module Bluetooth (BT)
6 connecteur du câble d'écran (lorsque
la carte MXM et la carte audio vidéo
sont toutes deux présentes) (AV
IN_MXM)
7 connecteur du câble d'écran
(lorsque seule la carte MXM
est présente) (LVDS_MXM)
8 connecteur de l'ensemble MXM
9 connecteur du câble d'écran
(lorsque seule la carte audio
vidéo est présente) (AV
IN_NB)
10 connecteur du câble d'écran (lorsque
la carte MXM et la carte audio vidéo
sont toutes deux absentes) (AV
IN_MXM)
11 support du processeur 12 connecteur du câble du ventilateur MXM (MXM FAN)
13 connecteur du câble du
ventilateur du dissipateur de
chaleur du processeur (CPU
FAN)
14 connecteur de module de mémoire
(CHA-DIMM)
15 connecteur de module de mémoire (CHB-DIMM)
16 support de pile (BT1)
17 cavalier du mot de passe
(CLR_PSWD)
18 cavalier CMOS (CLR_CMOS)
19 connecteur du câble de la
carte convertisseur
20 connecteur du câble d'alimentation
du lecteur optique (ODD PWR)
21 connecteur du câble
d'alimentation du disque dur
(HDD PWR)
22 connecteur SATA (HDD)
23 connecteur du câble
infrarouge (CIR Receiver)
24 connecteur du câble Blaster
infrarouge (CIR Emitter)
25 connecteur du câble de
caméra (CN 25)
26 connecteur de câble du haut-parleur
(CN 10)Retour à la page Contenu
1 emplacement de la carte tuner
TV (TV TUNER)
2 emplacement de la mini-carte
(WLAN\COMBO)
3 cavalier CMOS (CLR_CMOS) 4 cavalier du mot de passe
(CLR_PSWD)
5 connecteur de disque dur SATA
(SATA 1)
6 connecteur de disque dur SATA
(SATA 0)
7 connecteur du câble d'écran
(lorsque la carte MXM et la carte
audio vidéo sont toutes deux
présentes) (AVIN_MXM)
8 connecteur du câble d'écran
(lorsque seule la carte MXM est
présente) (LVDS_MXM)
9 connecteur du câble d'écran
(lorsque seule la carte audio
vidéo est présente) (AVIN_UMA)
10 connecteur du câble d'écran
(lorsque la carte MXM et la carte
audio vidéo sont toutes deux
absentes) (LVDS_UMA)
11 connecteur de l'ensemble MXM 12 support du processeur
13 connecteur du ventilateur MXM
(MXM FAN)
14 connecteur du ventilateur du
dissipateur de chaleur du
processeur (CPU FAN)
15 connecteur de module de mémoire
16 connecteur de module de mémoire
17 connecteur du câble
d'alimentation du disque dur
(HDD PWR)
18 connecteur du câble
d'alimentation du lecteur optique
(ODD PWR)
19 connecteur du câble de caméra 20 connecteur de câble du module
Bluetooth (BT)
21 connecteur du câble de la carte
convertisseur
22 connecteur du câble du Blaster
infrarouge
23 connecteur du câble infrarouge 24 connecteur du câble d'écran
tactile (Touch)
25 support de pile (BT1) 26 connecteur de câble du hautparleurRetour à la page Contenu
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Inspiron sont des marques de Dell Inc. ; Bluetooth est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et utilisée
par Dell sous licence ; Microsoft, Windows et le logo du bouton Démarrer de Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou pour faire
référence à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Août 2010 Rév. A00
Retour à la page Contenu
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter
le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Retour à la page Contenu
Connecteur de l'entrée d'antenne
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait du connecteur de l'entrée d'antenne
Remise en place du connecteur de l'entrée d'antenne
Retrait du connecteur de l'entrée d'antenne
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot arrière (voir Retrait du capot arrière).
3. Suivez les instructions de l'étape 2 à l'étape 5 dans la section Retrait du socle avant.
4. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 8 dans la section Retrait de la protection de la carte système.
5. Retirez l'écrou hexagonal fixant le connecteur de l'entrée d'antenne à la protection de la carte système.
6. Dégagez le connecteur de l'entrée d'antenne de l'emplacement de la protection de la carte système.
7. Soulevez le connecteur de l'entrée d'antenne et son câble pour le retirer de la protection de la carte système.
Remise en place du connecteur de l'entrée d'antenne
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Faites glisser le connecteur de l'entrée d'antenne dans l'emplacement de la protection de la carte système.
3. Réinstallez l'écrou hexagonal fixant le connecteur de l'entrée d'antenne à la protection de la carte système.
4. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 8 dans la section Remise en place de la protection de la carte système.
5. Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 5 dans la section Remise en place du socle avant.
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 connecteur de l'entrée d'antenne 2 écrou hexagonal 6. Réinstallez le capot arrière (voir Remise en place du capot arrière).
7. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.Retour à la page Contenu
Antenne sans fil
Guide de maintenance Dell™ Inspiron™ One 2305/2310
Retrait des antennes sans fil
Remise en place des antennes sans fil
Retrait des antennes sans fil
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Retirez le panneau d'écran (voir Retrait du panneau d'écran).
3. Retirez les quatre vis (deux sur chaque antenne sans fil) fixant les antennes sans fil au châssis.
4. Notez le cheminement des câbles des antennes sans fil sur le châssis et retirez les câbles du châssis.
5. Soulevez les antennes sans fil et leurs câbles pour les retirer du châssis.
Remise en place des antennes sans fil
1. Suivez les instructions de la section Avant de commencer.
2. Acheminez les câbles des antennes sans fil sur le châssis.
3. Alignez les trous de vis des antennes sans fil sur ceux du châssis.
4. Réinstallez les quatre vis (deux sur chaque antenne sans fil) fixant les antennes sans fil au châssis.
5. Réinstallez le panneau d'affichage (voir Retrait du panneau d'écran).
AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour plus
d'informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à
l'adresse suivante : www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : seul un technicien de maintenance agréé est habilité à effectuer les réparations sur votre ordinateur. Les dommages causés par
des interventions de maintenance non autorisées par Dell™ ne sont pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant
régulièrement une surface métallique non peinte (par exemple un connecteur de l'ordinateur).
1 câbles des antennes sans fil 2 antennes sans fil (2)
3 vis (4)
PRÉCAUTION : avant d'allumer l'ordinateur, resserrez toutes les vis et assurez-vous de ne laisser aucune vis non fixée à l'intérieur de
l'ordinateur. Sinon, vous risquez d'endommager l'ordinateur.6. Branchez l'ordinateur et ses périphériques à une prise électrique, puis allumez-les.
Retour à la page Contenu
IMPORTANT: If a PC Card is installed in your
computer, remove it now. Do not attach or
install any options now. Wait until you
complete the setup of the operating system.
IMPORTANT : Si une carte PC est installée
dans votre ordinateur, retirez-la immédiatement.
Ne connectez pas et n'installez pas d'options
maintenant. Attendez la fin de l'installation du
système d'exploitation.
WICHTIG: Wenn eine PC-Karte im Computer
eingebaut ist, ist diese jetzt zu entfernen. Zu
diesem Zeitpunkt keine Optionen anschließen
bzw. installieren. Damit warten, bis der Setup-
Vorgang des Betriebssystems abgeschlossen ist.
IMPORTANTE: Si su ordenador tiene una
tarjeta PC instalada, retírela ahora. No conecte
ni instale ninguna opción ahora. Espere hasta
completar la configuración del sistema
operativo.
BELANGRIJK: Als een pc-kaart in de computer
is geïnstalleerd, moet u deze nu verwijderen.
Bevestig of installeer nog geen opties. Wacht
totdat de installatie van het
besturingssysteem is voltooid.
In the accessories box, the compartment
outlined in green contains all the items you
need to complete the setup of your
computer. Remove and set aside the
following items:
A. AC adapter and AC adapter power cable
B. Dell Inspiron Systems Setup Guide
C. Microsoft Windows 98 Getting Started
book or Microsoft Windows NT
Workstation Start Here book
D. Dell Inspiron Setup Video (available as
an option in some regions for computers
with a Dell-installed Microsoft®
Windows® operating system)
If you ordered the video, use it now for
instructions on completing the setup of
the computer and the operating system.
The accessories box also contains user
documentation (and a handy box to keep it
in), a System Software CD, Dell Diagnostics,
and any options or software you may have
ordered.
Dans la boîte des accessoires, le compartiment
au contour vert contient tous les articles
dont vous avez besoin pour accomplir
l'installation de votre ordinateur. Retirez les
articles suivants et mettez-les de côté :
A. Un adaptateur de CA et un câble
d'alimentation d'adaptateur de CA
B. Le Guide d'installation du Dell Inspiron
C. Le livret Mise en route Microsoft
Windows 98 ou le livret Commencez ici
de Microsoft Windows NT Workstation
D. La vidéo d'installation du Dell Inspiron
(disponible comme option dans certains
pays pour les ordinateurs avec un
système d'exploitation Microsoft®
Windows® installé par Dell)
Si vous avez commandé la vidéo,
utilisez-la maintenant pour obtenir des
instructions sur l'installation de
l'ordinateur et du système d'exploitation.
La boîte des accessoires contient aussi la
documentation d'utilisation (et une boîte
pratique pour la conserver), un CD logiciel
système, Dell Diagnostics ainsi que les
logiciels ou les options que vous avez peut-être
commandés.
Im Zubehörkarton enthält das grün
umrandete Fach alle Artikel, die zum
Einrichten des Computers benötigt werden.
Die folgenden Artikel herausnehmen und zur
Seite legen:
A. Netzadapter und Netzkabel
B. Dell Inspiron Setup-Handbuch
C. Microsoft Windows 98 Erste Schritte-
Handbuch oder Microsoft Windows NT
Workstation Erste Schritte-Handbuch
D. Dell Inspiron Setup-Video (in einigen
Regionen als Option für Computer mit
dem von Dell installierten
Betriebssystem Microsoft®
Windows®
erhältlich)
Wenn Sie das Video bestellt haben,
sollten Sie es jetzt verwenden, um sich
über den Abschluß des Setup-Vorgangs
und des Betriebssystems zu informieren.
Der Zubehörkarton enthält außerdem
Benutzerdokumentationen (in einem hand-
lichen Karton), eine System-Software-CD,
Dell-Diagnose-Software und die von Ihnen
bestellten Optionen bzw. Software.
En la caja de accesorios, el compartimento
perfilado en verde contiene todos los
artículos que usted necesita para completar
la configuración de su ordenador. Retire y
coloque a un lado los siguientes artículos:
A. Adaptador de CA y cable de
alimentación del adaptador de CA
B. Guía de configuración de Dell Inspiron
C. El libro Para empezar Microsoft Windows 98
o el libro Empezar aquí de la estación de
trabajo Microsoft Windows NT
D. Vídeo de configuración de Dell Inspiron
(disponible opcionalmente en algunas
regiones para ordenadores con el sistema
operativo Microsoft®
Windows®
instalado por Dell)
Si pidió el vídeo, úselo ahora para
obtener las instrucciones para completar
la configuración del ordenador y del
sistema operativo.
La caja de accesorios tambien contiene
documentacion del usuario (y una caja
practica donde se guarda esta
documentacion), un disquete de
Diagnosticos de Dell, un CD del Software
del Sistema, y las opciones o software que
usted pidio.
Het vak met de groene omlijning in de doos
met accessoires bevat alle benodigde
artikelen om de installatie van de computer
te voltooien. Neem de volgende artikelen uit
de doos en leg ze opzij:
A. Netadapter en bijbehorend elektrisch snoer
B. Installatiegids bij de Dell Inspiron
C. Introductiehandleidingen bij Microsoft
Windows 98 of Microsoft Windows NT
Workstation.
D. Installatievideo voor de Dell Inspiron (in
bepaalde regio's optioneel verkrijgbaar
voor computers met een door Dell
geïnstalleerd Microsoft® Windows®
besturingssysteem).
Als u de video heeft besteld, moet u
deze nu afspelen om de instructies voor
het afronden van de installatie van de
computer en het besturingssysteem te
bekijken.
De doos met accessoires bevat ook
gebruikersdocumentatie (en een handige
doos om die in op te bergen), een diskette
met Diagnostische programma's van Dell en
eventueel door u bestelde opties of
software.
A B
C
D
Getting Started
Mise en route
Zum Einstieg
Para comenzar
Aan de slag
2
Lift the accessories box out of the shipping
box. Then lift the computer from the bottom
of the shipping box.
Remove the plastic wrapping from the
computer and place the computer on a flat
surface.
Sortez les accessoires de la boîte
d'emballage en les soulevant. Puis sortez
l'ordinateur du fond la boîte d'emballage en
le soulevant.
Retirez l'emballage en plastique enveloppant
l'ordinateur et placez ce dernier sur une
surface plane.
Den Karton mit dem Zubehör aus dem
Versandkarton nehmen. Dann den Computer
vom Boden des Versandkartons heben.
Das Plastik-Verpackungsmaterial vom
Computer entfernen, und den Computer auf
einer ebenen Fläche aufstellen.
Saque la caja de accesorios de la caja de
embalaje. Despues levante el ordenador del
fondo de la caja de embalaje.
Retire la envoltura de plástico del ordenador
y coloque el ordenador sobre una superficie
plana.
Til de doos met accessoires uit de
verzenddoos. Til de computer op van de
bodem van de verzenddoos.
Verwijder het plastic verpakkingsmateriaal
van de computer en zet de computer neer
op een effen oppervlak.
September 1999
P/N 9346T Rev. A00
*9346T*
1
TM
TM
or
www.dell.com
support.dell.com4
Connect the AC adapter power cable to the
AC adapter. Plug the AC adapter power
cable into an electrical outlet. Plug the AC
adapter cable into the AC adapter connector
on the computer. The green light on top of
the AC adapter should light up.
Connectez le câble d'alimentation à
l'adaptateur de CA. Branchez ce câble
d'alimentation dans une prise électrique.
Connectez le câble de l'adaptateur de CA
dans le connecteur d'adaptateur de CA de
l'ordinateur. La lumière verte située sur
l'adaptateur devrait s'éclairer.
Das Stromkabel des Netzadapters an den
Netzadapter anschließen. Das Stromkabel
des Netzadapters in eine Schuko-Steckdose
einstecken. Das Stromkabel des
Netzadapters in den Netzadapteranschluß
am Computer anschließen. Die grüne LED
oben am Netzadapter sollte aufleuchten.
Conecte el cable de alimentación del
adaptador de CA al adaptador de CA.
Enchufe el cable de alimentación del
adaptador de CA a una toma eléctrica.
Enchufe el cable adaptador de CA en el
conector del adaptador de CA del
ordenador. El indicador luminoso verde
ubicado en la parte superior del adaptador
de CA se debe encender.
Verbindt het snoer voor de adapter met de
netspanningsadapter. Steek het netsnoer
van de adapter in een stopcontact. Steek
het adaptersnoer in de verbinding voor de
adapter op de computer. Het groene lampje
bovenop de adapter moet gaan branden.
NOTE: A partially charged battery is already
installed in the computer. Dell recommends
that you attach the AC adapter now so that
the battery can complete its charge and the
operating system setup can proceed without
interruption.
REMARQUE : Une batterie en partie chargée
est déjà installée dans l'ordinateur. Dell vous
recommande de connecter l'adaptateur de CA
maintenant pour que la batterie puisse se
recharger et pour que l'installation du système
d'exploitation puisse continuer sans
interruption.
HINWEIS: Eine teilweise geladene Batterie
wurde bereits im Computer eingebaut. Dell
empfiehlt, den Netzadapter jetzt
anzuschließen, damit der Ladevorgang der
Batterie abgeschlossen und mit dem Setup-
Vorgang des Betriebssystems ohne
Unterbrechung fortgefahren werden kann.
NOTA: Hay una batería parcialmente cargada
instalada en el ordenador. Dell recomienda
que usted conecte el adaptador de CA ahora
para que la batería pueda cargarse completa-
mente a fin de que la configuración del sistema
operativo no se interrumpa.
N.B. Er is al een gedeeltelijk geladen batterij in
de computer geïnstalleerd. Het is raadzaam de
netadapter nu te installeren zodat de batterij
verder kan worden opgeladen en de installatie
van het besturingssysteem zonder onderbrek-
ing kan worden voortgezet.
Before you turn on the computer, find the
product key on the front of the Microsoft
operating system book you set aside in
step 2. Then open the computer display,
and press the power button to turn on the
computer. Use the instructions in the Dell
Inspiron Systems Setup Guide to complete
the setup of the computer.
Avant de mettre l'ordinateur sous tension,
cherchez la clé du produit située sur la
couverture du livret du système d'exploitation
Microsoft que vous avez mis de côté à
l'étape 2. Ensuite, ouvrez l'écran de
l'ordinateur et appuyez sur le bouton
d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous
tension. Suivez les instructions du Guide
d'installation du Dell Inspiron pour terminer
l'installation de l'ordinateur.
Bevor der Computer eingeschaltet wird, den
Produktschlüssel auf der Vorderseite des
Betriebssystem-Handbuchs von Microsoft
ausfindig machen, das in Schritt 2 zur Seite
gelegt wurde. Dann die Computeranzeige
öffnen und zum Einschalten des Computers
den Netzschalter drücken. Unter Verwendung
der Anweisungen in des Dell Inspiron
Setup-Handbuchs den Setup-Vorgang des
Computers abschließen.
Antes de encender el ordenador, encuentre
la clave del producto ubicada en la parte
frontal del libro del sistema operativo
Microsoft que puso a un lado en el paso 2.
Luego abra la pantalla del ordenador y
presione el botón de encendido para encender
el ordenador. Siga las instrucciones
descritas en la Guía de configuración de
Dell Inspiron para completar la
configuración del ordenador.
Voordat u de computer aanzet, moet u de
productsleutel bij de hand houden die op de
voorzijde van de handleiding van het
Microsoft-besturingssysteem staat die u in
stap 2 opzij heeft gelegd. Open het
computerdisplay en druk op de aan/uit-knop
om de computer aan te zetten. Volg de
instructies in de installatiegids van de Dell
Inspiron om de installatie van de computer
te voltooien.
3 connecting to power
Mise sous tension
Stromanschluß
Conexión a la red
op het elektriciteitsnet aansluiten
power button
bouton d'alimentation
Netztaste
botón de alimentación
energieknop
display latch
loquet d'ouverture de l'écran
Display-Klinke
pestillo de la pantalla
veerslot beeldscherm
NOTE: For a minute or two after you turn on
the computer, the touch pad does not work
because the touch pad driver has not been
loaded yet. When prompted, press any key on
the keyboard to continue.
REMARQUE : Vous remarquerez que le
touchpad ne fonctionne pas pendant une
minute ou deux après avoir mis l'ordinateur
sous tension, ceci car le pilote du touchpad n'a
pas encore été chargé. À l'invite, appuyez sur
une touche du clavier pour continuer.
HINWEIS: Nachdem der Computer
eingeschaltet wurde, funktioniert das
Touchpad für ein oder zwei Minuten nicht, da
der Touchpad-Treiber noch nicht geladen
worden ist. Bei Aufforderung zum Fortfahren
eine beliebige Taste auf der Tastatur drücken.
NOTA: Durante uno o dos minutos después de
encender el ordenador, el teclado táctil no
funcionará porque no se ha cargado el
controlador del mismo Cuando el sistema lo
solicite, presione cualquier tecla del teclado
para continuar.
N.B. Gedurende een à twee minuten na het
aanzetten van de computer werkt de touch
pad niet omdat het touch pad-stuurprogramma
nog niet is geladen. Druk op een willekeurige
toets op het toetsenbord om verder te gaan
als daarom wordt gevraagd.A. Fan exhaust
B. Parallel port connector
C. Serial port connector
D. Video connector
E. TV-out S-video connector
F. Docking connector
G. USB connector
H. Keyboard/mouse (PS/2) connector
I. Infrared port
J. AC adapter connector
K. Audio connectors (3) and volume control
L. PC Card slot
A. Sortie du ventilateur
B. Connecteur parallèle
C. Connecteur série
D. Connecteur vidéo
E. Connecteur de sortie TV S-vidéo
F. Connecteur d'amarrage
G. Connecteur USB
H. Connecteur du clavier/souris (PS/2)
I. Port infrarouge
J. Connecteur d'adaptateur CA
K. Jacks audio (3) et contrôle du volume
L. Emplacement de la carte PC
A. Lüfterabzug
B. Parallelanschluß
C. Serieller Anschluß
D. Monitoranschluß
E. S-Video-TV-Out-Anschluß
F. Docking-Anschluß
G. USB-Anschluß
H. Tastatur-/Maus (PS/2)-Anschluß
I. Infrarotanschluß
J. Netzadapteranschluß
K. Audiobuchsen (3) und Lautstärkeregler
L. PC-Karten-Steckplatz
A. Rejilla de ventilación
B. Conector en paralelo
C. Conector en serie
D. Conector de vídeo
E. Conector de S-vídeo y salida de TV
F. Conector de acoplamiento
G. Conector USB
H. Conector del teclado/ratón (PS/2)
I. Puerto infrarrojo
J. Conector del adaptador de CA
K. Conectores de audio (3) y control de
volumen
L. Ranura de tarjeta PC
A. Ventilatoruitlaat
B. Parallelle aansluiting
C. Seriële aansluiting
D. Aansluiting voor video
E. Aansluiting voor S-video TV-uit
F. Aansluiting voor basisstation
G. USB-aansluiting
H. Aansluiting voor toetsenbord/muis (PS/2)
I. Infraroodpoort
J. Aansluiting voor netstroomadapter
K. Audio-aansluitingen (3) en volumeregeling
L. Slot voor pc-kaart
For more information about the computer and its
features (including supported devices for the MegaBay
and media bay), see the system Help.
Pour plus d'informations sur l'ordinateur et ses fonctions
(y compris les périphériques pris en charge pour la
MegaBay et la baie de média), reportez-vous à l'Aide du
système.
Weitere Informationen über den Computer und
seine Funktionen sind der Systemhilfe zu entnehmen.
(einschließlich unterstützter Geräte für MagaBay
und Medienschacht)
Para obtener más información sobre el ordenador y sus
funciones (incluyendo los dispositivos que soporta para
MegaBaytm y el compartimento de medios físicos), vaya
a Ayuda del sistema.
Meer informatie over de computer en zijn functies
(waaronder ondersteunde apparaten voor de MegaBay
en het vak voor opslagmedia) vindt u in de on line
handleiding op het Windows-bureaublad.
A. Touch pad
B. Media bay
C. Device access/status indicators
D. MegaBay
E. Speaker (2)
A. Touchpad
B. Baie de média
C. LED d'état/accès au périphérique
D. MegaBay
E. Haut-parleur (2)
A. Touchpad
B. Medienschacht
C. Status-LEDs
D. MegaBay
E. Lautsprecher (2)
A. Almohadilla de contacto
B. Compartimento de medios físicos
C. Acceso a dispositivos/indicadores de estado
D. MegaBay
E. Altavoces (2)
A. Touch pad
B. Vak voor opslagmedia
C. LED's die de status aangeven
D. MegaBay
E. Luidsprekers (2)
D
C
A
B
K
F
I
A
J
G
H
E
Quick Tour
Tour rapide Übersicht
Presentación Rápida
Korte rondleiding
B
C
D
E
LDEVICE BAYS MEDIENSCHACHT
Information in this document is subject to change without
notice.
© 1999 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Printed in the U.S.A.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, BE DIRECT,
Inspiron, and MegaBay are trademarks of Dell Computer
Corporation; Microsoft, Windows, and Windows NT are
registered trademarks of Microsoft Corporation. Other
trademarks and trade names may be used in this document to
refer to either the entities claiming the marks and names or
their products. Dell Computer Corporation disclaims any
proprietary interest in trademarks and trade names other than
its own.
September 1999 P/N 9346T Rev. A00
Les informations de ce document sont sujettes à
modifications sans préavis.
© 1999 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Imprimé aux U.S.A.
Marques utilisés dans ce texte : Dell, le logo DELL, BE
DIRECT, Inspiron et MegaBay sont des marques de Dell
Computer Corporation ; Microsoft, Windows et Windows NT
sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés
dans ce document pour faire référence aux entités se
réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs
produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt
propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres
que les siens.
Septembre 1999 P/N 9346T Rév. A00
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 1999 Dell Computer Corporation. Alle Rechte
vorbehalten. Gedruckt in den U.S.A.
Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, BE
DIRECT, Inspiron und MegaBay sind Warenzeichen der Dell
Computer Corporation; Microsoft, Windows und Windows NT
sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten
Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der
entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer
Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Warenzeichen
und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind.
September 1999 P/N 9346T Rev. A00
La información contenida en este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso.
© 1999 Dell Computer Corporation. Reservados todos los
derechos. Impreso en los EE.UU.
Marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo de
DELL, BE DIRECT, Inspiron e MegaBay son marcas
comerciales de Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows
y Windows NT son marcas registradas de Microsoft
Corporation. Otras marcas y nombres comerciales pueden
utilizarse en este documento para hacer referencia a las
entidades que poseen las marcas, los nombres o sus
productos. Dell Computer Corporation renuncia a todo interés
sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no
sean los suyos.
Septiembre de 1999 N/P 9346T Rev. A00
De informatie in deze documentatie kan zonder
kennisgeving worden gewijzigd.
© 1999 Dell Computer Corporation. Alle rechten
voorbehouden. Gedrukt in de VS.
In deze documentatie zijn de volgende handelsmerken
gebruikt. Dell, het DELL-logo, BE DIRECT, Inspiron et MegaBay
zijn handelsmerken van Dell Computer Corporation; Microsoft,
Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation. Andere eventueel in deze
documentatie gebruikte handelsmerken en handelsnamen
verwijzen naar de entiteiten die aanspraak maken op de
merken en namen, of naar hun producten. Dell Computer
Corporation heeft geen aanspraak op eigendomsrechten in
handelsmerken en handelsnamen die niet van Dell zijn.
September 1999 Onderdeelnr. 9346T Rev. A00
To install a new device in the media bay or
MegaBay, perform the following steps:
1. Turn off the computer, close the display, and
turn the computer over.
2. Push the latch lock toward the back of the
computer. Slide the latch release away from
the bay you want to remove. Keep holding
the latch release with one hand while pulling
the device out of the bay with the other.
3. Install a device in the bay, and push the
latch lock back to the locked position.
4. Restart the computer.
Pour installer un nouveau périphérique dans la
baie de média, suivez les étapes ci-après :
1. Mettez l'ordinateur hors tension, éteignez
l'écran de l'ordinateur et retournez
l'ordinateur.
2. Poussez le loquet de verrouillage vers
l'arrière de l'ordinateur. Faites glisser le
bouton d'éjection du loquet with hors de la
baie que vous voulez enlever. Tenez le
bouton d'éjection appuyé d'une main tout en
retirant le périphérique hors de la baie de
média de l'autre main.
3. Installez un périphérique dans la baie de
média et remettez le loquet de verrouillage
en position verrouillée.
4. Redémarrez l'ordinateur.
Zum Einbauen eines neuen Geräts in den
Medienschacht diese Schritte ausführen:
1. Den Computer ausschalten, die Anzeige
schließen und den Computer umdrehen.
2. Die Verriegelungsvorrichtung in Richtung
Rückseite des Computers schieben. Die
Verriegelungsfreigaben vom Medienschacht
weg schieben. Mit einer Hand die
Verriegelungsfreigaben halten, während mit
der anderen Hand das Gerät aus dem
Medienschacht gezogen wird.
3. Das Gerät im Medienschacht einbauen und
die Verriegelungsvorrichtung zurück in die
verriegelte Position drücken.
4. Den Computer neu starten.
Para instalar un dispositivo nuevo en el compartimento
de medios físicos, siga estos pasos:
1. Apague el ordenador, cierre la pantalla y
voltee el ordenador.
2. Empuje el pestillo de fijación hacia la parte
posterior del ordenador. Deslice el liberador
del pestillo en dirección opuesta al
compartimento que desea quitar. Continúe
sujetando el liberador del pestillo con una
mano mientras con la otra tira del
dispositivo hacia afuera del compartimento
de medios físicos.
3. Instale un dispositivo en el compartimento
de medios físicos y empuje el pestillo de
fijación a la posición trabado.
4. Reinicie el ordenador.
Ga als volgt te werk als u een nieuw apparaat in
het vak voor opslagmedia of de MegaBay wilt
installeren:
1. Zet de computer uit, sluit het display en
draai de computer om.
2. Duw de grendelinrichting naar de achterzijde
van de computer. Schuif het
loszetmechanisme van het mediavak weg.
Houd het loszetmechanisme met één hand
vast, terwijl u met de andere hand het
apparaat uit het mediavak trekt.
3. Installeer een apparaat in het mediavak en
duw de grendelinrichting weer in de
vergrendelde stand.
4. Start de computer opnieuw.
PC CARDS CARTES PC PC-KARTEN TARJETAS PC PC-KAARTEN
To install a PC Card, hold the card with its
orientation symbol pointing into the slot and the
top side of the card facing up. Insert the card
into the slot and press in firmly.
To remove a PC Card, press the eject button.
When the button slides out, press it again to
release the card. Gently remove the card. Then
press the eject button once more until it is flush
with the computer casing.
Pour installer une carte PC, tenez la carte de
façon à ce que son symbole d'orientation soit
dirigé vers la fente et sa face supérieure vers le
haut. Insérez la carte dans la fente et enfoncez
fermement.
Pour retirer une carte PC, appuyez sur le bouton
d'éjection. Lorsque le bouton ressort, pressez-le
encore pour libérer la carte. Retirez-la
doucement. Puis, appuyez sur le bouton
d'éjection une fois de plus jusqu'à ce qu'il
s'insère dans le boîtier de l'ordinateur.
Zur Installation einer PC-Karte die Karte mit der
Ausrichtmarkierung zum Steckplatz und der
Oberseite der Karte nach oben zeigend halten.
Die Karte in den Steckplatz einsetzen und fest
hineindrücken.
Zum Entfernen einer PC-Karte die Auswurftaste
drücken. Wenn die Taste herausspringt, diese
nochmals drücken, um die Karte freizugeben.
Die Karte vorsichtig entfernen. Dann die
Auswurftaste noch einmal drücken, bis sie mit
dem Computergehäuse abschließt.
Para instalar una tarjeta PC, sujete la tarjeta con
su símbolo de orientación apuntando hacia la
ranura y con la parte superior de la tarjeta hacia
arriba. Inserte la tarjeta dentro de la ranura y
presione firmemente.
Para retirar una tarjeta PC, oprima el botón de
eyección. Cuando el botón se deslice hacia
afuera, oprímalo de nuevo para liberar la tarjeta.
Retire la tarjeta con cuidado. Luego oprima el
botón de nuevo hasta que quede al ras con la
superficie del ordenador.
Als u een PC-kaart wilt installeren, moet u de
kaart zo vasthouden dat het
oriënteringssymbool naar het slot wijst en de
bovenkant van de kaart naar boven wijst. Schuif
de kaart in de opening en druk deze goed vast.
Druk op de uitschuifknop.
Als de knop naar buiten schuift, drukt u er
nogmaals op om de kaart vrij te maken.
Verwijder de kaart voorzichtig. Druk nog een
keer op de uitschuifknop totdat deze terug is
geschoven in het omhulsel van de computer.
PC Card slot
Fente pour carte PC
PC-Karten-Steckplatz
Ranura de tarjeta de
Slot voor PC-kaart
bottom of computer
Fond de l'ordinateur
Unterseite des Computers
parte inferior del ordenador
onderkant van de computer
latches
Loquets
Klinken
pestillos
veersloten
COMPARTIMENTO DE MEDIOS FÍSICOS
IMPORTANT: Complete the setup of your operating
system before you install a PC Card.
IMPORTANT: Terminez l'installation de votre
système d'exploitation avant d'installer une carte
PC.
IMPORTANTE: Termine la configuración de su
sistema operativo antes de instalar una tarjeta PC.
BELANGRIJK: Werkt u de setup ran uw
besturingssysteem af voor een PC Card te
installeren.
WICHTIG: Vor der Installation der PC-Karte das
Setup des Betriebssystems abschließen.
BAIES DE PÉRIPHÉRIQUE VAKKEN VOR
TOEBEHOREN
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Poznámky, upozornenia a varovania
Informácie v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. © 2010 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.
Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc. je prísne zakázaná.
Ochranné známky použité v tomto texte: Dell, logo DELL a Inspiron sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc.; Windows a logo tlačidla Štart systému Windows Vista sú ochranné
známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft v Spojených štátoch amerických a/alebo iných krajinách; Bluetooth je registrovaná ochranná známka spoločnosti
Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Dell ju používa na základe licencie.
Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sa v tejto príručke môžu používať ako odkazy na spoločnosti, ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky a názvy ich výrobkov.
Spoločnosť Dell Inc. sa zrieka akéhokoľvek nároku na vlastníctvo iných, než vlastných ochranných známok a obchodných názvov.
Júl 2010 Rev. A00
Regulačný model: série P07T
Regulačný typ: P07T002
Skôr než začnete
Batéria
Pamäťový modul(y)
Klávesnica
Pevný disk
Opierka dlaní
Doska s tlačidlom napájania
Bezdrôtová karta(y) Mini-Card
Zvuková doska
Gombíková batéria
Displej
Kamera
Stredný kryt
Konektor sieťového adaptéra
Systémová doska
Chladič procesora
Reproduktory
Aktualizácia systému BIOS
POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača.
UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje možné poškodenie hardvéru alebo stratu údajov a uvádza, ako sa vyhnúť problému.
VAROVANIE: VAROVANIE označuje možné poškodenie majetku, osobné zranenie alebo smrť. Späť na stranu s obsahom
Konektor sieťového adaptéra
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Demontáž konektora sieťového adaptéra
Spätná montáž konektora sieťového adaptéra
Demontáž konektora sieťového adaptéra
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vyberte batériu (pozri Demontáž batérie).
3. Demontujte klávesnicu (pozri Demontáž klávesnice).
4. Riaďte sa pokynmi od krok 4 do krok 6 v časti Demontáž pevného disku.
5. Demontujte opierku dlaní (pozri Demontáž opierky dlaní).
6. Demontujte zostavu displeja (pozri Demontáž zostavy displeja).
7. Demontujte stredný kryt (pozri Demontáž stredného krytu).
8. Vyberte zvukovú dosku (pozri Vybratie zvukovej dosky).
9. Nadvihnite a vyberte konzolu zo základne počítača, ako je zobrazené na obrázku.
10. Odpojte kábel konektora sieťového adaptéra z konektora na systémovej doske.
11. Poznačte si smerovanie káblov a opatrne vytiahnite kábel konektora sieťového adaptéra z vodiacich úchytiek.
12. Vyberte konektor sieťového adaptéra zo základne počítača.
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača.
1 konzolaSpätná montáž konektora sieťového adaptéra
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Nasmerujte kábel konektora sieťového adaptéra a umiestnite konektor sieťového adaptéra do základne počítača.
3. Pripojte kábel konektora sieťového adaptéra do konektora na systémovej doske.
4. Namontujte späť konzolu, ktorá upevňuje konektor sieťového adaptéra k základni počítača.
5. Vráťte späť zvukovú dosku (pozri Spätná inštalácia zvukovej dosky).
6. Namontujte späť stredný kryt (pozri Spätná montáž stredného krytu).
7. Namontujte späť zostavu displeja (pozri Spätná montáž zostavy displeja).
8. Namontujte späť opierku dlaní (pozri Spätná montáž opierky dlaní).
9. Riaďte sa pokynmi od krok 5 do krok 7 v časti Spätná montáž pevného disku.
10. Namontujte späť klávesnicu (pozri Spätná montáž klávesnice).
11. Vložte späť batériu (pozri Spätná montáž batérie).
Späť na stranu s obsahom
1 kábel konektora sieťového adaptéra 2 konektor sieťového adaptéra
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť. Späť na stranu s obsahom
Zvuková doska
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Vybratie zvukovej dosky
Spätná inštalácia zvukovej dosky
Vybratie zvukovej dosky
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vyberte batériu (pozri Demontáž batérie).
3. Demontujte klávesnicu (pozri Demontáž klávesnice).
4. Riaďte sa pokynmi od krok 4 do krok 6 v časti Demontáž pevného disku.
5. Demontujte opierku dlaní (pozri Demontáž opierky dlaní).
6. Odpojte káble antény karty Mini-Card z karty Mini-Card.
7. Odpojte audio kábel a kábel reproduktora z konektorov na zvukovej doske.
8. Odstráňte tri skrutky, ktoré upevňujú zvukovú dosku k základni počítača.
9. Zo základne počítača vyberte zvukovú dosku.
Spätná inštalácia zvukovej dosky
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Zarovnajte konektory na zvukovej doske so zásuvkami na základni počítača.
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Ak chcete predísť elektrostatickému výboju, použite uzemňovací náramok alebo sa pravidelne dotýkajte nenatretého kovového
povrchu počítača.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača.
1 konektor audio kábla 2 skrutky (3)
3 zvuková doska 4 konektor kábla reproduktora
5 karty Mini-Card3. Zaskrutkujte späť tri skrutky, ktoré upevňujú zvukovú dosku k základni počítača.
4. Pripojte audio kábel a kábel reproduktora k príslušným konektorom na zvukovej doske.
5. Pripojte anténne káble karty Mini-Card ku karte Mini-card.
6. Namontujte späť opierku dlaní (pozri Spätná montáž opierky dlaní).
7. Riaďte sa pokynmi od krok 5 do krok 7 v časti Spätná montáž pevného disku.
8. Namontujte späť klávesnicu (pozri Spätná montáž klávesnice).
9. Vložte späť batériu (pozri Spätná montáž batérie).
Späť na stranu s obsahom
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť. Späť na stranu s obsahom
Batéria
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Demontáž batérie
Spätná montáž batérie
Demontáž batérie
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vypnite počítač (pozri Vypnutie počítača) a obráťte ho spodnou časťou nahor.
3. Posuňte západky na uvoľnenie batérie do odomknutej polohy.
4. Batériu vysuňte zo šachty batérie.
Spätná montáž batérie
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Zasuňte batériu do jej pozície, kým nezapadne na miesto.
Späť na stranu s obsahom
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Používajte výlučne batériu určenú pre konkrétny typ počítača Dell; v opačnom prípade sa môže počítač poškodiť. Nepoužívajte
batérie určené pre iné počítače spoločnosti Dell.
1 západky na uvoľnenie batérie (2) 2 batéria
UPOZORNENIE: Používajte výlučne batériu určenú pre konkrétny typ počítača Dell; v opačnom prípade sa môže počítač poškodiť. Späť na stranu s obsahom
Skôr než začnete
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Odporúčané nástroje
Vypnutie počítača
Pred začatím prác vo vnútri počítača
Tento návod poskytuje pokyny na demontáž a montáž komponentov v počítači. Ak nie je uvedené inak, predpokladá sa, že sú pri každom postupe splnené
tieto podmienky:
l Vykonali ste kroky, ktoré uvádza časť Vypnutie počítača a Pred začatím prác vo vnútri počítača.
l Prečítali ste si bezpečnostné informácie dodané spolu s počítačom.
l Komponent možno vymeniť, alebo ak bol zakúpený zvlášť, inštalovať tak, že vykonáte postup demontáže v opačnom poradí krokov.
Odporúčané nástroje
Postupy uvedené v tomto dokumente môžu vyžadovať použitie nasledujúcich nástrojov:
l krížový skrutkovač,
l malý plochý skrutkovač,
l plastové páčidlo,
l Spustiteľný aktualizačný program systému BIOS je k dispozícii na lokalite support.dell.com.
Vypnutie počítača
1. Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a ukončite všetky otvorené programy.
2. Vypnite operačný systém:
Kliknite na Štart a potom kliknite na Vypnúť.
3. Skontrolujte, či je počítač vypnutý. Ak sa váš počítač nevypne automaticky, keď vypnete operačný systém, stlačte a držte tlačidlo napájania, kým sa
počítač nevypne.
Pred začatím prác vo vnútri počítača
Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny kvôli ochrane počítača pred možným poškodením a svojej osobnej bezpečnosti.
1. Pracovný povrch musí byť rovný a čistý, aby sa nepoškriabal kryt počítača.
2. Vypnite počítač (pozrite Vypnutie počítača) a všetky pripojené zariadenia.
3. Z počítača odpojte všetky telefónne alebo sieťové káble.
UPOZORNENIE: Predtým, než vypnete počítač, si uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a zatvorte všetky otvorené programy, aby ste
zabránili strate údajov.
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Poškodenie v dôsledku servisu, ktorý nie je oprávnený spoločnosťou Dell, nespadá pod ustanovenia záruky.
UPOZORNENIE: S komponentmi a kartami zaobchádzajte opatrne. Nedotýkajte sa komponentov alebo kontaktov na karte. Kartu držte za okraje
alebo za kovovú príchytnú časť. Komponent držte za okraje, nie za kolíky.
UPOZORNENIE: Ak odpájate kábel, potiahnite ho za prípojku alebo pevnú časť zásuvky, ale nie za samotný kábel. Niektoré káble majú konektor
zaistený zarážkami; pred odpojením takéhoto kábla stlačte zarážku. Konektory od seba odpájajte plynulým ťahom rovným smerom-zabránite tým
ohnutiu kolíkov. Skôr než kábel pripojíte, presvedčite sa, či sú oba konektory správne orientované a vyrovnané.
UPOZORNENIE: V záujme vyhnutia sa poškodeniu počítača vykonajte predtým, než začnete s prácou vo vnútri počítača, nasledovné kroky.
UPOZORNENIE: Ak chcete odpojiť sieťový kábel, najskôr odpojte kábel z počítača a potom ho odpojte zo sieťového zariadenia. 4. Stlačte tlačidlo uvoľnenia a vyberte všetky karty vložené v čítačke pamäťových kariet 7-v-1.
5. Odpojte počítač a všetky pripojené zariadenia z elektrických zásuviek.
6. Odpojte od počítača všetky pripojené zariadenia.
7. Vyberte batériu (pozri Demontáž batérie).
8. Otočte počítač hornou stranou nahor, otvorte počítač a stlačením tlačidla napájania uzemnite systémovú dosku.
Späť na stranu s obsahom
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača. Späť na stranu s obsahom
Aktualizácia systému BIOS
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Systém BIOS môže vyžadovať aktualizáciu, ak je aktualizácia k dispozícii alebo pri výmene systémovej dosky. Ak chcete aktualizovať systém BIOS:
1. Zapnite počítač.
2. Prejdite na stránku support.dell.com/support/downloads.
3. Kliknite na Select Model (Vybrať model).
4. Nájdite si aktualizačný súbor systému BIOS pre svoj počítač:
Ak máte servisný štítok počítača:
a. Kliknite na položku Enter a Service Tag (Zadať servisný štítok).
b. Zadajte servisný štítok svojho počítača do poľa Enter a Service tag (Zadať servisný štítok), kliknite na tlačidlo Go (Štart) a prejdite na krok 5.
Ak nemáte servisný štítok počítača:
a. Vyberte typ výrobku v zozname Select Your Product Family (Vyberte rad svojho výrobku).
b. Vyberte značku výrobku v zozname Select Your Product Line (Vyberte líniu svojho výrobku).
c. Vyberte číslo modelu výrobku v zozname Select Your Product Model (Vyberte model svojho výrobku).
d. Kliknite na položku Confirm (Potvrdiť).
5. Na obrazovke sa objaví zoznam s výsledkami. Kliknite na BIOS.
6. Kliknutím na prepojenie Download Now (Prevziať teraz) preberiete najnovší súbor systému BIOS.
Zobrazí sa okno File Download (Prevziať súbor).
7. Kliknutím na možnosť Save (Uložiť) uložíte súbor na pracovnú plochu. Súbor sa uloží na vašu pracovnú plochu.
8. Keď sa zobrazí okno Download Complete (Prevzatie je ukončené), kliknite na Close (Zavrieť). Na pracovnej ploche sa zobrazí ikona súboru, ktorá má rovnaký názov ako prevzatý aktualizačný súbor systému BIOS.
9. Kliknite dvakrát na ikonu súboru na pracovnej ploche a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Späť na stranu s obsahom
POZNÁMKA: Servisný štítok počítača sa nachádza na etikete na spodnej strane počítača.
POZNÁMKA: Ak ste vybrali iný model a chcete začať odznova, kliknite na položku Start Over (Začať znova) v pravej hornej časti ponuky.Späť na stranu s obsahom
Kamera
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Demontáž kamery
Spätná montáž kamery
Demontáž kamery
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vyberte batériu (pozri Demontáž batérie).
3. Demontujte klávesnicu (pozri Demontáž klávesnice).
4. Riaďte sa pokynmi od krok 4 do krok 6 v časti Demontáž pevného disku.
5. Demontujte opierku dlaní (pozri Demontáž opierky dlaní).
6. Demontujte zostavu displeja (pozri Demontáž zostavy displeja).
7. Demontujte rám displeja (pozri Demontáž rámu displeja).
8. Odpojte kábel kamery od konektora na module kamery.
9. Vyberte modul kamery zo zadného krytu displeja.
Spätná montáž kamery
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Modul kamery položte na zadný kryt displeja a použite zarovnávacie kolíky.
3. Zatlačením na modul kamery ho upevnite na zadný kryt displeja.
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača.
1 zadný kryt displeja 2 modul kamery
3 konektor kábla kamery4. Pripojte kábel kamery ku konektoru na module kamery.
5. Namontujte späť rám displeja (pozri Spätná montáž rámu displeja).
6. Namontujte späť zostavu displeja (pozri Spätná montáž zostavy displeja).
7. Namontujte späť opierku dlaní (pozri Spätná montáž opierky dlaní).
8. Riaďte sa pokynmi od krok 5 do krok 7 v časti Spätná montáž pevného disku.
9. Namontujte späť klávesnicu (pozri Spätná montáž klávesnice).
10. Vložte späť batériu (pozri Spätná montáž batérie).
Späť na stranu s obsahom
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť. Späť na stranu s obsahom
Gombíková batéria
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Demontáž gombíkovej batérie
Spätná montáž gombíkovej batérie
Demontáž gombíkovej batérie
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vyberte batériu (pozri Demontáž batérie).
3. Demontujte klávesnicu (pozri Demontáž klávesnice).
4. Riaďte sa pokynmi od krok 4 do krok 6 v časti Demontáž pevného disku.
5. Demontujte opierku dlaní (pozri Demontáž opierky dlaní).
6. Odpojte kábel gombíkovej batérie od konektora na systémovej doske.
7. Gombíková batéria je prilepená k systémovej doske. Plastovým páčidlom jemne vypáčte gombíkovú batériu zo systémovej dosky.
Spätná montáž gombíkovej batérie
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Lepiacou stranou gombíkovej batérie smerom nadol ju zatlačte na systémovú dosku.
3. Pripojte kábel gombíkovej batérie ku konektoru na systémovej doske.
4. Namontujte späť opierku dlaní (pozri Spätná montáž opierky dlaní).
5. Riaďte sa pokynmi od krok 5 do krok 7 v časti Spätná montáž pevného disku.
6. Namontujte späť klávesnicu (pozri Spätná montáž klávesnice).
7. Vložte späť batériu (pozri Spätná montáž batérie).
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača.
1 gombíková batéria 2 konektor systémovej doskySpäť na stranu s obsahom
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť. Späť na stranu s obsahom
Chladič procesora
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Demontáž chladiča procesora
Spätná montáž chladiča procesora
Demontáž chladiča procesora
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Demontujte systémovú dosku (pozri Demontáž systémovej dosky).
3. Odpojte kábel ventilátora od systémovej dosky.
4. Postupne uvoľnite štyri skrutky so zapustenou hlavou, ktoré upevňujú chladič procesora k systémovej doske (označené vedľa skrutiek so zapustenou
hlavou).
5. Demontujte chladič procesora zo systémovej dosky.
Spätná montáž chladiča procesora
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Zarovnajte štyri skrutky so zapustenou hlavou na chladiči procesora s otvormi na skrutky na systémovej doske a postupne ich utiahnite (označené
vedľa skrutiek so zapustenou hlavou).
3. Prípojku ventilátora pripojte k zásuvke na systémovej doske.
4. Namontujte späť systémovú dosku (pozri Spätná montáž systémovej dosky).
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
VAROVANIE: Ak z počítača vyberiete chladič procesora, keď je chladič horúci, nedotýkajte sa kovového puzdra chladiča procesora.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača.
1 kábel ventilátora 2 skrutky so zapustenou hlavou (4)
3 chladič procesora
POZNÁMKA: Pôvodnú tepelnú podložku možno použiť, ak sa budú pôvodný procesor a chladič opätovne inštalovať spolu. Ak vymieňate buď procesor,
alebo chladič, použite tepelnú podložku, ktorá je dodaná v súprave, čím dosiahnete tepelnú vodivosť.
POZNÁMKA: Tento postup predpokladá, že už ste vybrali chladič procesora a ste pripravený ho vymeniť.
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť. Späť na stranu s obsahomSpäť na stranu s obsahom
Displej
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Zostava displeja
Rám displeja
Panel displeja
Konzoly panela displeja
Zostava displeja
Demontáž zostavy displeja
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vyberte batériu (pozri Demontáž batérie).
3. Demontujte klávesnicu (pozri Demontáž klávesnice).
4. Riaďte sa pokynmi od krok 4 do krok 6 v časti Demontáž pevného disku.
5. Demontujte opierku dlaní (pozri Demontáž opierky dlaní).
6. Odpojte káble antény karty Mini-Card z karty Mini-Card.
7. Poznačte si smerovanie káblov a opatrne vytiahnite káble antény karty Mini- Card z vodiacich úchytiek.
8. Odpojte kábel displeja od konektora na systémovej doske.
9. Vyberte dve skrutky (jedna na každej strane), ktoré upevňujú zostavu displeja k základni počítača.
10. Nadvihnite a vyberte zostavu displeja zo základne počítača.
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača.
1 konektor kábla displeja 2 anténne káble karty Mini-CardSpätná montáž zostavy displeja
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vložte zostavu displeja na svoje miesto a zaskrutkujte späť dve skrutky (jednu na každej strane), ktoré upevňujú zostavu displeja k základni počítača.
3. Pripojte kábel displeja ku konektoru systémovej dosky.
4. Anténne káble karty Mini-Card preveďte cez vodiace úchytky na základni počítača.
5. Pripojte anténne káble karty Mini-Card ku karte Mini-card.
6. Namontujte späť opierku dlaní (pozri Spätná montáž opierky dlaní).
7. Riaďte sa pokynmi od krok 5 do krok 7 v časti Spätná montáž pevného disku.
8. Namontujte späť klávesnicu (pozri Spätná montáž klávesnice).
9. Vložte späť batériu (pozri Spätná montáž batérie).
Rám displeja
Demontáž rámu displeja
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Demontujte zostavu displeja (pozri Demontáž zostavy displeja).
3. Vyberte dve gumené podložky, ktoré zakrývajú skrutky rámu displeja.
4. Odskrutkujte dve skrutky, ktoré zaisťujú rám displeja na zadnom kryte displeja.
5. Prstami opatrne vypáčte vnútorné okraje rámu displeja, aby ste ho mohli vybrať zo zadného krytu displeja.
1 zostava displeja 2 skrutky (2)
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť.
UPOZORNENIE: Rám displeja je veľmi krehký. Pri jeho odstraňovaní buďte opatrní, aby ste predišli poškodeniu rámu. Spätná montáž rámu displeja
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Zarovnajte rám displeja nad zadný kryt displeja a zľahka ho zatlačte na miesto.
3. Zaskrutkujte späť dve skrutky, ktoré zaisťujú rám displeja na zadnom kryte displeja.
4. Založte dve gumené podložky na skrutky rámu displeja.
5. Namontujte späť zostavu displeja (pozri Spätná montáž zostavy displeja).
Panel displeja
Demontáž panela displeja
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Demontujte zostavu displeja (pozri Demontáž zostavy displeja).
3. Demontujte rám displeja (pozri Demontáž rámu displeja).
4. Vyberte štyri skrutky, ktorými je panel displeja pripevnený ku zadnému krytu displeja.
5. Odpojte kábel kamery od konektora na module kamery.
1 gumené podložky (2) 2 skrutky (2)
3 rám displeja
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť. 6. Vyberte panel displeja zo zadného krytu displeja.
7. Panel displeja prevráťte a položte ho na čistý povrch.
8. Odlepte pásku z kábla displeja a nadvihnutím ho vyberte zo zadnej časti panela displeja.
9. Nadvihnite pásku, ktorá zaisťuje kábel displeja na konektore kábla displeja a odpojte kábel displeja.
Spätná montáž panela displeja
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Pripojte kábel displeja ku konektoru kábla displeja a zaistite ho páskou.
3. Umiestnite kábel displeja na zadnú stranu panela displeja a zaistite ho páskou.
4. Panel displeja prevráťte a položte ho na zadný kryt displeja.
5. Pripojte kábel kamery ku konektoru na module kamery.
6. Zaskrutkujte späť štyri skrutky, ktorými je panel displeja pripevnený ku zadnému krytu displeja.
1 konektor kábla kamery 2 panel displeja
3 skrutky (4)
1 zadná strana panela displeja 2 kábel displeja
3 konektor kábla displeja 4 páska7. Namontujte späť rám displeja (pozri Spätná montáž rámu displeja).
8. Namontujte späť zostavu displeja (pozri Spätná montáž zostavy displeja).
Konzoly panela displeja
Demontáž konzol panela displeja
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Demontujte zostavu displeja (pozri Demontáž zostavy displeja).
3. Demontujte rám displeja (pozri Demontáž rámu displeja).
4. Demontujte panel displeja (pozri Demontáž panela displeja).
5. Jemne odstráňte hliníkovú fóliu, ktorá pokrýva skrutky konzol panela displeja.
6. Odskrutkujte štyri skrutky, ktoré zaisťujú konzoly panela displeja k zadnému krytu displeja.
7. Vyberte konzoly panela displeja zo zadného krytu displeja.
Spätná montáž konzol panela displeja
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Položte konzoly panela displeja na zadný kryt displeja.
3. Zaskrutkujte späť štyri skrutky, ktoré zaisťujú konzoly panela displeja k zadnému krytu displeja.
4. Cez skrutky konzoly panela displeja nalepte hliníkovú fóliu.
5. Namontujte späť panel displeja (pozri Spätná montáž panela displeja).
6. Namontujte späť rám displeja (pozri Spätná montáž rámu displeja).
7. Namontujte späť zostavu displeja (pozri Spätná montáž zostavy displeja).
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť.
1 konzoly panela displeja (2) 2 hliníková fólia
3 skrutky (4)Späť na stranu s obsahom
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť. Späť na stranu s obsahom
Pevný disk
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Demontáž pevného disku
Spätná montáž pevného disku
Demontáž pevného disku
1. Dodržujte postupy uvedené v časti Skôr než začnete.
2. Vyberte batériu (pozri Demontáž batérie).
3. Demontujte klávesnicu (pozri Demontáž klávesnice).
4. Odskrutkujte dve skrutky, ktoré upevňujú zostavu pevného disku k základni počítača.
5. Pomocou ťahacieho jazýčka posuňte zostavu pevného disku do strany, aby ste ju mohli odpojiť od konektora na systémovej doske.
6. Vydvihnite zostavu pevného disku von zo základne počítača.
7. Odskrutkujte štyri skrutky, ktoré upevňujú konzolu pevného disku k pevnému disku.
8. Vyberte konzolu pevného disku z pevného disku.
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
VAROVANIE: Ak z počítača vyberiete pevný disk, keď je horúci, nedotýkajte sa kovového krytu pevného disku.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Poškodenie v dôsledku servisu, ktorý nie je oprávnený spoločnosťou Dell, nespadá pod ustanovenia záruky.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Skôr, ako odpojíte pevný disk, vypnite počítač (pozri Vypnutie počítača), aby ste zabránili strate údajov. Neodpájajte pevný disk,
ak je počítač zapnutý alebo je v režime spánku.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača.
UPOZORNENIE: Pevné disky sú mimoriadne krehké. Počas manipulácie s pevným diskom buďte opatrní.
POZNÁMKA: Spoločnosť Dell neručí za kompatibilitu, ani neposkytuje podporu pre pevné disky získané z iných zdrojov, než od spoločnosti Dell.
POZNÁMKA: Ak inštalujete pevný disk z iného zdroja ako od spoločnosti Dell, je potrebné, aby ste na nový pevný disk nainštalovali operačný systém,
ovládače a pomôcky.
UPOZORNENIE: Keď pevný disk nie je v počítači, uložte ho do ochranného antistatického obalu (pozri „Ochrana pred elektrostatickým výbojom“
v bezpečnostných pokynoch, ktoré boli dodané s vaším počítačom).
1 skrutky (2) 2 zostava pevného disku
3 ťahací jazýčekSpätná montáž pevného disku
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Nový pevný disk vyberte z obalu.
Pôvodný obal odložte pre uchovanie alebo odoslanie pevného disku.
3. Uložte pevný disk do konzoly pevného disku.
4. Zaskrutkujte späť štyri skrutky, ktoré zaisťujú konzolu pevného disku k pevnému disku.
5. Zostavu pevného disku umiestnite do základne počítača.
6. Pomocou ťahacieho jazýčka zasuňte zostavu pevného disku do konektora na systémovej doske.
7. Zaskrutkujte dve skrutky, ktoré upevňujú zostavu pevného disku k základni počítača.
8. Namontujte späť klávesnicu (pozri Spätná montáž klávesnice).
9. Vložte späť batériu (pozri Spätná montáž batérie).
10. Podľa potreby nainštalujte do počítača operačný systém. Pozri „Obnova operačného systému“ v Inštalačnej príručke.
11. Podľa potreby nainštalujte do počítača ovládače a pomôcky.
Späť na stranu s obsahom
1 konzola pevného disku 2 pevný disk
3 skrutky (4)
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť. Späť na stranu s obsahom
Stredný kryt
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Demontáž stredného krytu
Spätná montáž stredného krytu
Demontáž stredného krytu
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vyberte batériu (pozri Demontáž batérie).
3. Demontujte klávesnicu (pozri Demontáž klávesnice).
4. Riaďte sa pokynmi od krok 4 do krok 6 v časti Demontáž pevného disku.
5. Demontujte opierku dlaní (pozri Demontáž opierky dlaní).
6. Demontujte zostavu displeja (pozri Demontáž zostavy displeja).
7. Odstráňte dve skrutky, ktoré upevňujú stredný kryt k základni počítača.
8. Prevráťte počítač.
9. Jemne vypáčte stredný kryt a vyberte ho zo základne počítača.
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača. Spätná montáž stredného krytu
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Zarovnajte úchytky na strednom kryte s otvormi na základni počítača a zacvaknite stredný kryt na miesto.
3. Prevráťte počítač.
4. Namontujte späť dve skrutky, ktoré upevňujú stredný kryt k základni počítača.
5. Namontujte späť zostavu displeja (pozri Spätná montáž zostavy displeja).
6. Namontujte späť opierku dlaní (pozri Spätná montáž opierky dlaní).
7. Riaďte sa pokynmi od krok 5 do krok 7 v časti Spätná montáž pevného disku.
8. Namontujte späť klávesnicu (pozri Spätná montáž klávesnice).
9. Vložte späť batériu (pozri Spätná montáž batérie).
Späť na stranu s obsahom
1 stredný kryt
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť. Späť na stranu s obsahom
Klávesnica
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Demontáž klávesnice
Spätná montáž klávesnice
Demontáž klávesnice
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vyberte batériu (pozri Demontáž batérie).
3. Vyberte tri skrutky, ktoré upevňujú klávesnicu k základni počítača.
4. Prevráťte počítač a displej otvorte tak, ako je to len možné.
5. Zasuňte medzi klávesnicu a opierku dlaní plastové páčidlo a páčením a nadvihnutím klávesnice ju vyberte z úchytok na opierke dlaní.
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača.
UPOZORNENIE: Klobúčiky klávesov na klávesnici sú krehké, ľahko sa uvoľnia a ich výmena je časovo náročná. Počas odpájania a manipulácie s
klávesnicou buďte opatrní.
UPOZORNENIE: Počas odpájania a manipulácie s klávesnicou buďte mimoriadne opatrní. Inak by mohlo dôjsť k poškriabaniu displeja. 6. Opatrne nadvihnite klávesnicu a úchytky klávesnice vysuňte z otvorov na opierke dlaní.
7. Prevráťte klávesnicu a položte ju na opierku dlaní.
8. Vydvihnite západku konektora a odpojte kábel klávesnice z konektora na systémovej doske.
9. Vyberte klávesnicu z opierky dlaní.
Spätná montáž klávesnice
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Zasuňte kábel klávesnice do konektora na systémovej doske a zatlačením na západku konektora upevnite kábel klávesnice.
3. Zarovnajte úchytky v spodnej časti klávesnice do otvorov na opierke dlaní a spustite klávesnicu na miesto.
4. Jemným zatlačením okolo hrán klávesnice upevnite klávesnicu pod úchytky na opierke dlaní.
5. Zatvorte displej a prevráťte počítač.
6. Znovu namontujte tri skrutky, ktoré upevňujú klávesnicu k základni počítača.
7. Vložte späť batériu (pozri Spätná montáž batérie).
1 plastové páčidlo 2 klávesnica
3 opierka dlaní
1 kábel klávesnice 2 západka konektora
3 úchytky klávesnice (5) 4 klávesnicaSpäť na stranu s obsahom
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť. Späť na stranu s obsahom
Pamäťový modul(y)
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Demontáž pamäťového modulu
Spätná montáž pamäťového modulu
Pamäť počítača môžete zväčšiť inštaláciou pamäťových modulov na systémovú dosku. Pozrite „Špecifikácie“ v inštalačnej príručke, ktorá bola dodaná s vaším
počítačom alebo na stránke support.dell.com/manuals, kde nájdete informácie o pamäti podporovanej počítačom.
Počítač je vybavený dvomi zásuvkami SODIMM, ktoré sú používateľovi dostupné cez spodnú časť počítača.
Demontáž pamäťového modulu
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vyberte batériu (pozri Demontáž batérie).
3. Uvoľnite skrutku so zapustenou hlavou, ktorá upevňuje kryt pamäťového modulu k základni počítača.
4. Vyberte kryt pamäťového modulu zo základne počítača.
5. Na každom konci zásuvky pamäťového modulu prstami opatrne roztiahnite upevňovacie svorky, kým sa pamäťový modul nevysunie.
6. Odpojte pamäťový modul od konektora pamäťového modulu.
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača.
POZNÁMKA: Na pamäťové moduly zakúpené od spoločnosti Dell™ sa vzťahuje záruka platná pre váš počítač.
1 úchytky (2) 2 kryt pamäťového modulu
3 skrutka so zapustenou hlavou
UPOZORNENIE: Zabráňte poškodeniu konektora pamäťového modulu tým, že nebudete používať žiadne nástroje na roztiahnutie upevňovacích
svoriek pamäťového modulu. Spätná montáž pamäťového modulu
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Zarovnajte drážku na pamäťovom module s úchytkou na konektore pamäťového modulu.
3. Zasuňte pamäťový modul pod uhlom 45 stupňov pevne do konektora a potom ho tlačte smerom nadol, kým nezapadne na miesto. Ak nepočujete
kliknutie, odpojte pamäťový modul a znova ho nainštalujte.
4. Zasuňte úchytky na kryte pamäťového modulu do otvorov na základni počítača a zľahka zacvaknite kryt na miesto.
5. Dotiahnite skrutku, ktorá upevňuje kryt pamäťového modulu k základni počítača.
6. Vložte späť batériu (pozri Spätná montáž batérie).
7. Pripojte sieťový adaptér do počítača a elektrickej zásuvky.
8. Zapnite počítač.
Počas zavádzania počítač rozpozná pamäťové moduly a automaticky aktualizuje informácie o konfigurácii systému.
Postup pri potvrdzovaní veľkosti pamäti nainštalovanej v počítači:
Kliknite na Štart ® Ovládací panel® Systém a zabezpečenie® Systém.
1 konektor pamäťového modulu 2 upevňovacie svorky (2)
3 pamäťový modul
UPOZORNENIE: Ak potrebuje nainštalovať pamäťové moduly do dvoch konektorov, pred inštaláciou pamäťového modulu do horného konektora nainštalujte modul do dolného konektora.
POZNÁMKA: Ak pamäťový modul nie je správne nainštalovaný, môže sa stať, že sa nezavedie systém počítača.
1 úchytka 2 zárezSpäť na stranu s obsahomSpäť na stranu s obsahom
Bezdrôtová karta(y) Mini-Card
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Vybratie karty Mini-Card
Opätovné vloženie karty Mini-Card
Ak ste si s počítačom objednali bezdrôtovú kartu Mini-Card, táto je už nainštalovaná.
Počítač má jednu zásuvku pre kartu Full Mini-Card a jednu pre karty Half Mini-Card.
l Jedna zásuvka pre kartu Full Mini-Card — podporuje mobilnú širokopásmovú sieť, sieť WWAN, GPS alebo modul TV tunera
l Jedna zásuvka pre kartu Half Mini-Card — podporuje bezdrôtovú sieť WLAN, kombináciu WLAN/Bluetooth® alebo sieť Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMax).
Vybratie karty Mini-Card
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vyberte batériu (pozri Demontáž batérie).
3. Demontujte klávesnicu (pozri Demontáž klávesnice).
4. Riaďte sa pokynmi od krok 4 do krok 6 v časti Demontáž pevného disku.
5. Demontujte opierku dlaní (pozri Demontáž opierky dlaní).
6. Odpojte anténne káble z karty Mini-Card.
7. Odstráňte skrutku, ktorá upevňuje kartu Mini-Card k systémovej doske.
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača.
UPOZORNENIE: Keď nie je karta Mini-Card v počítači, uložte ju do ochranného antistatického obalu (pozri „Ochrana pred elektrostatickým
výbojom“ v bezpečnostných pokynoch, ktoré boli dodané s vaším počítačom).
POZNÁMKA: Spoločnosť Dell neručí za kompatibilitu, ani neposkytuje podporu pre karty Mini-Card získané z iných zdrojov, než od spoločnosti Dell.
POZNÁMKA: V závislosti od konfigurácie systému pri jeho predaji môžu ma zásuvky kariet Mini-Card už túto kartu nainštalovanú.
POZNÁMKA: Váš počítač dokáže v zásuvke pre kartu Full Mini-Card prijať vždy len jednu kartu WWAN Mini Card alebo kartu TV tunera. 8. Vyberte kartu Mini-Card z konektora na systémovej doske.
Opätovné vloženie karty Mini-Card
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vyberte novú kartu Mini-Card z jej obalu.
3. Konektor karty Mini WLAN.
-Card zasuňte do konektora systémovej dosky pod 45- stupňovým uhlom. Napríklad zásuvka pre kartu WLAN je označená štítkom
4. Zatlačte druhý koniec karty Mini-Card do zásuvky na systémovej doske a znovu namontujte skrutku, ktorá upevňuje kartu k systémovej doske.
5. Pripojte príslušné anténne káble ku karte Mini-Card, ktorú inštalujete. V nasledujúcej tabuľke nájdete farebnú schému anténnych káblov pre karty MiniCards podporované vaším počítačom.
6. Nepoužité anténne káble zabezpečte v ochrannom puzdre z mylaru.
7. Namontujte späť opierku dlaní (pozri Spätná montáž opierky dlaní).
8. Riaďte sa pokynmi od krok 5 do krok 7 v časti Spätná montáž pevného disku.
9. Namontujte späť klávesnicu (pozri Spätná montáž klávesnice).
10. Vložte späť batériu (pozri Spätná montáž batérie).
11. Podľa potreby nainštalujte do počítača ovládače a pomocné programy.
1 anténne káble (2) 2 skrutka
3 karta Mini-Card
UPOZORNENIE: Pri zasúvaní karty na miesto použite pevný a rovnomerný tlak. Ak použijete nadmernú silu, môžete poškodiť konektor.
UPOZORNENIE: Konektory sú označené, aby sa zabezpečila správna inštalácia. Ak pocítite odpor, overte konektory na karte a na systémovej
doske a kartu opäť dorovnajte.
UPOZORNENIE: Ak sa chcete vyhnúť poškodeniu karty Mini-Card, nikdy káble neukladajte pod kartu.
Konektory na karte Mini-Card Farebná schéma anténnych káblov
WWAN (2 anténne káble)
Hlavná WWAN (biely trojuholník)
Doplnková WWAN (čierny trojuholník)
WLAN (2 anténne káble)
Hlavná WLAN (biely trojuholník)
Doplnková WLAN (čierny trojuholník)
TV tuner (1 kábel antény)
biely so šedým prúžkom
čierny so šedým prúžkom
biely
čierny
čiernySpäť na stranu s obsahom
POZNÁMKA: Ak inštalujete bezdrôtovú kartu Mini-Card k z iného zdroja ako od spoločnosti Dell, je potrebné, aby ste nainštalovali vhodné ovládače a
pomôcky. Späť na stranu s obsahom
Opierka dlaní
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Demontáž opierky dlaní
Spätná montáž opierky dlaní
Demontáž opierky dlaní
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vyberte batériu (pozri Demontáž batérie).
3. Demontujte klávesnicu (pozri Demontáž klávesnice).
4. Riaďte sa pokynmi od krok 4 do krok 6 v časti Demontáž pevného disku.
5. Zatvorte displej a prevráťte počítač.
6. Použitím plastového páčidla odstráňte dve gumené viečka, ktoré zakrývajú skrutky opierky dlaní na základni počítača.
7. Odskrutkujte štyri skrutky, ktoré upevňujú opierku dlaní k základni počítača.
8. Prevráťte počítač a displej otvorte tak, ako je to len možné.
9. Odstráňte tri skrutky, ktoré upevňujú opierku dlaní k základni počítača.
10. Zdvihnite západku počítača a potiahnite ťahacím jazýčkom, aby ste odpojili kábel dotykového panela a kábel dosky tlačidla napájania od ich konektorov
na systémovej doske.
11. Zasuňte plastové páčidlo medzi základňu počítača a opierku dlaní a vypáčte opierku zo základne počítača.
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača.
1 gumené viečka (2) 2 skrutky (4)
UPOZORNENIE: Opierku dlaní oddeľujte od základne počítača opatrne, aby sa opierka nepoškodila. Spätná montáž opierky dlaní
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Zarovnajte opierku dlaní so základňou počítača a opatrne ju uložte na miesto.
3. Zasuňte kábel dotykového panelu a kábel dosky tlačidla napájania do konektorov na systémovej doske a zatlačením západky konektora káble zaistite.
4. Namontujte späť tri skrutky, ktoré upevňujú opierku dlaní k základni počítača.
5. Riaďte sa pokynmi od krok 5 do krok 7 v časti Spätná montáž pevného disku.
6. Namontujte späť klávesnicu (pozri Spätná montáž klávesnice).
7. Zatvorte displej a prevráťte počítač.
8. Namontujte späť štyri skrutky, ktoré upevňujú opierku dlaní k základni počítača.
9. Založte späť dve gumené viečka, ktoré zakrývajú skrutky opierky dlaní na základni počítača.
10. Vložte späť batériu (pozri Spätná montáž batérie).
Späť na stranu s obsahom
1 konektor kábla dosky s tlačidlom napájania 2 skrutky (3)
3 konektor kábla dotykového panelu 4 plastové páčidlo
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť. Späť na stranu s obsahom
Doska s tlačidlom napájania
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Demontáž dosky s tlačidlom napájania
Spätná montáž dosky s tlačidlom napájania
Demontáž dosky s tlačidlom napájania
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vyberte batériu (pozri Demontáž batérie).
3. Demontujte klávesnicu (pozri Demontáž klávesnice).
4. Riaďte sa pokynmi od krok 4 do krok 6 v časti Demontáž pevného disku.
5. Demontujte opierku dlaní (pozri Demontáž opierky dlaní).
6. Obráťte opierku dlaní a odstráňte skrutku, ktorá upevňuje dosku s tlačidlom napájania k opierke dlaní.
7. Vyberte dosku s tlačidlom napájania z opierky dlaní.
Spätná montáž dosky s tlačidlom napájania
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Zarovnajte dieru pre skrutku na doske s tlačidlom napájania s dierou na opierke dlaní.
3. Zaskrutkujte späť skrutku, ktorá drží dosku s tlačidlom napájania na opierke dlaní.
4. Namontujte späť opierku dlaní (pozri Spätná montáž opierky dlaní).
5. Riaďte sa pokynmi od krok 5 do krok 7 v časti Spätná montáž pevného disku.
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača.
1 doska s tlačidlom napájania 2 skrutka
3 zadná strana opierky dlaní6. Namontujte späť klávesnicu (pozri Spätná montáž klávesnice).
7. Vložte späť batériu (pozri Spätná montáž batérie).
Späť na stranu s obsahom
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť. Späť na stranu s obsahom
Reproduktory
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Vybratie reproduktorov
Spätná montáž reproduktorov
Vybratie reproduktorov
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Demontujte systémovú dosku (pozri Demontáž systémovej dosky).
3. Odpojte kábel reproduktora od konektora na zvukovej doske.
4. Odstráňte štyri skrutky (dve na každom reproduktore), ktoré pripevňujú reproduktory k základni počítača.
5. Vyberte reproduktory zo základne počítača.
Spätná montáž reproduktorov
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Položte reproduktory na základňu počítača.
3. Zaskrutkujte späť štyri skrutky (dve na každom reproduktore), ktoré pripevňujú reproduktory k základni počítača.
4. Pripojte kábel reproduktora ku konektoru zvukovej dosky.
5. Namontujte späť systémovú dosku (pozri Spätná montáž systémovej dosky).
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača.
1 reproduktory (2) 2 skrutky (4)
3 konektor kábla reproduktora
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť. Späť na stranu s obsahomSpäť na stranu s obsahom
Systémová doska
Servisná príručka pre Dell™ Inspiron™ 1120
Demontáž systémovej dosky
Spätná montáž systémovej dosky
Demontáž systémovej dosky
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Vyberte batériu (pozri Demontáž batérie).
3. Vyberte pamäťové moduly (pozri Demontáž pamäťového modulu).
4. Demontujte klávesnicu (pozri Demontáž klávesnice).
5. Riaďte sa pokynmi od krok 4 do krok 6 v časti Demontáž pevného disku.
6. Demontujte opierku dlaní (pozri Demontáž opierky dlaní).
7. Demontujte karty Mini-Card (pozri Vybratie karty Mini-Card).
8. Demontujte zostavu displeja (pozri Demontáž zostavy displeja).
9. Demontujte stredný kryt (pozri Demontáž stredného krytu).
10. Odpojte audio kábel od konektorov na systémovej doske a audio doske.
11. Demontujte gombíkovú batériu (pozri Demontáž gombíkovej batérie).
12. Odstráňte skrutku, ktorá upevňuje systémovú dosku k základni počítača.
13. Jemne nadvihnite systémovú dosku a odpojte kábel konektora sieťového adaptéra od systémovej dosky.
14. Úplne vyberte systémovú dosku zo základne počítača.
VAROVANIE: Pred prácou vnútri počítača si prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré ste dostali s vaším počítačom. Ďalšie informácie o bezpečnosti
a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami portálu www.dell.com na adrese www.dell.com/regulatory_compliance.
UPOZORNENIE: Opravovať počítač môže len oprávnený servisný technik. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené servisom, ktorý nebol
schválený spoločnosťou Dell™.
UPOZORNENIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa nenatretého kovového povrchu (ako napríklad zásuvky na vašom počítači), aby ste predišli elektrostatickému výboju.
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu systémovej dosky, vyberte hlavnú batériu (pozri Demontáž batérie) predtým, než začnete pracovať
vnútri počítača.
1 konektor systémovej dosky 2 audio kábel
3 konektor zvukovej dosky 15. Ak vymieňate systémovú dosku, vyberte zostavu ventilátora a chladiča procesora (pozri Demontáž chladiča procesora).
Spätná montáž systémovej dosky
1. Postupujte podľa pokynov v časti Skôr než začnete.
2. Ak ste vybrali zostavu ventilátora a chladiča procesora, vložte ju späť. (pozri Spätná montáž chladiča procesora).
3. Zapojte kábel konektora sieťového adaptéra do systémovej dosky.
4. Zarovnajte konektory na systémovej doske s otvormi na základni počítača a na správne umiestnenie systémovej dosky použite zarovnávacie kolíky na
základni počítača.
5. Odstráňte skrutku, ktorá upevňuje systémovú dosku k základni počítača.
6. Namontujte späť gombíkovú batériu (pozri Spätná montáž gombíkovej batérie).
7. Pripojte audio kábel ku konektorom na systémovej doske a zvukovej doske.
8. Namontujte späť stredný kryt (pozri Spätná montáž stredného krytu).
9. Namontujte späť zostavu displeja (pozri Spätná montáž zostavy displeja).
10. Namontujte späť karty Mini-Card (pozri Opätovné vloženie karty Mini- Card).
11. Namontujte späť opierku dlaní (pozri Spätná montáž opierky dlaní).
12. Riaďte sa pokynmi od krok 5 do krok 7 v časti Spätná montáž pevného disku.
13. Namontujte späť klávesnicu (pozri Spätná montáž klávesnice).
14. Namontujte späť pamäťové moduly (pozri Spätná montáž pamäťového modulu).
15. Vložte späť batériu (pozri Spätná montáž batérie).
16. Zapnite počítač.
17. Zadajte servisný štítok:
a. Presvedčte sa, či je sieťový adaptér pripojený a či je hlavná batéria správne nainštalovaná.
1 systémová doska 2 skrutka
3 kábel konektora sieťového adaptéra
UPOZORNENIE: Skôr než zapnete počítač, zaskrutkujte späť všetky skrutky a overte, či vo vnútri počítača nezostali žiadne voľné skrutky. V
opačnom prípade sa počítač môže poškodiť.
POZNÁMKA: Po výmene systémovej dosky zadajte údaje servisného štítku do nastavenia BIOS náhradnej systémovej dosky. b. Stlačením klávesu počas režimu POST prejdite do programu pre nastavenie systému.
c. Prejdite na kartu Bezpečnosť a zadajte servisný štítok do poľa Set Service Tag (Nastaviť servisný štítok).
Späť na stranu s obsahom
Dell PowerEdge
M1000e, M915, M910, M905,
M805, M710HD, M710, M610x,
M610, M605, and M600
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistemaDell PowerEdge
M1000e, M915, M910, M905,
M805, M710HD, M710, M610x,
M610, M605, and M600
Getting Started
With Your System
Model BMX01, HHB Series, FHB SeriesNotes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of
your computer.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data
if instructions are not followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage,
personal injury, or death.
____________________
Information in this publication is subject to change without notice.
© 2010 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc.
Citrix™ and XenServer® are either registered trademarks or trademarks of Citrix Systems, Inc. and/
or one or more of its subsidiaries, and may be registered in the United States Patent and Trademark
Office and in other countries. Intel® is a registered trademark of Intel Corporation in the U.S. and
other countries. Microsoft®, Windows®, and Windows Server® are either trademarks or registered
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Red Hat® and Red
Hat Enterprise Linux® are registered trademarks of Red Hat Inc.in the United States and other
countries. SUSE® is a registered trademark of Novell, Inc., in the United States and other countries.
VMware® is a registered trademark or trademark (the "Marks") of VMware, Inc. in the United States
and/or other jurisdictions. Solaris™ is a trademark of Sun Microsystems, Inc. in the United States and
other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and
trade names other than its own.
Model BMX01, HHB Series, FHB Series
December 2010 P/N YFFT9 Rev. A00 Getting Started With Your System 3
Installation and Configuration
WARNING: Before performing the following procedure, review the safety
instructions that came with the system.
This section describes the steps required to set up your system for the first time.
Unpack the System
Unpack your system and identify each item.
Installing the Rails and System in a Rack
Assemble the rails and install the system in the rack following the
safety instructions and the rack installation instructions provided
with your enclosure.4 Getting Started With Your System
Installing the Blades
Beginning at the top, slide the modules into the enclosure from left to right.
When the blade is securely installed, the handle returns to the closed position.
Connecting the CMC and KVM Modules
Connect the serial cable and network cable(s) from the management
system to the CMC module. If a second, optional CMC module is installed,
connect it as well.
Connect the keyboard, mouse, and monitor to the optional iKVM module.Getting Started With Your System 5
Connecting the System to Power
Connect the system’s power cables to the system power supplies.
CAUTION: To prevent the power cables from being disconnected accidentally,
use the plastic clip on each power supply to secure the power cable to the
power supply, and use the Velcro strap to secure the cable to the strain-relief bar.
Plug the other end of the power cables into a power distribution unit (PDU).
CAUTION: Do not plug the power cables directly into a power outlet; you must
use a PDU. For optimal system functionality, a minimum of three power supplies
are required.6 Getting Started With Your System
Turning On the System
Press the power button on the enclosure. The power indicator should light.
NOTE: Once you have connected the system to the power supplies, there may
be a minimal delay before you can turn on your system.
Turning On the Blades
Press the power button on each blade, or power on the blades using the
systems management software.Getting Started With Your System 7
Complete the Operating System Setup
If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system
documentation that ships with your system. To install an operating system
for the first time, see the installation and configuration documentation
for your operating system. Be sure the operating system is installed before
installing hardware or software not purchased with the system.
Supported Operating Systems
Operating System M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M605
Citrix XenServer 5.5
Citrix XenServer 5.6
Microsoft Windows
Server 2008 Hyper-V
Server
Microsoft Windows
Essential
Business Server 2008
Standard and
Premium Editions
Microsoft Windows
HPC Server 2008
(x64)
Microsoft Windows
Server 2008
Standard and
Enterprise (x86)
Editions
Microsoft Windows
Web Server 2008
(x86) Edition
Microsoft Windows
Web Server 2008
(x86) Edition
with SP2
8 Getting Started With Your System
Microsoft Windows
Server 2008
Standard and
Enterprise (x86)
Editions with SP2
Microsoft Windows
Server 2008
Standard, Enterprise,
and Datacenter
(x64) Editions
Microsoft Windows
Web Server 2008
(x64) Edition
Microsoft Windows
Web Server 2008
(x64) Edition
with SP2
Microsoft Windows
Server 2008 R2
Standard, Enterprise,
and Datacenter
(x64) Editions
Microsoft Windows
Server 2003 Standard
and Enterprise
Editions
Microsoft Windows
Server 2003
Web Edition
Microsoft Windows
Server 2003
Standard, Enterprise,
and Web Editions
with SP1 and later
Microsoft Windows
Server 2003 R2
Standard and
Enterprise (x86)
Editions
Operating System M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M605Getting Started With Your System 9
Microsoft Windows
Server 2003
Standard and
Enterprise (x64)
Editions
Microsoft Windows
Server 2003 R2
Standard and
Enterprise (x64)
Editions
Microsoft Windows
Server 2003 R2
Datacenter (x64)
Edition
Microsoft Windows
Server 2003 R2
Standard, Enterprise,
and Datacenter
(x64) Editions
with SP2
Red Hat Enterprise
Linux AS, ES,
and WS (version 4.0)
Update 5 (x86)
Red Hat Enterprise
Linux AS, ES,
and WS (version 4.0)
Update 5 (x86_64)
Red Hat Enterprise
LinuxAS and
ES (version 4.7)
(x86)
Red Hat Enterprise
LinuxAS and
ES (version 4.7)
(x86_64)
Red Hat Enterprise
LinuxAS and
ES (version 4.8)
(x86)
Operating System M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M60510 Getting Started With Your System
Red Hat Enterprise
LinuxAS and
ES (version 4.8)
(x86_64)
Red Hat Enterprise
Linux
(version 5.0) (x86)
Red Hat Enterprise
Linux (version 5.0)
(x86_64)
Red Hat Enterprise
Linux (version 5.2)
(x86)
Red Hat Enterprise
Linux (version 5.5)
(x86)
Red Hat Enterprise
Linux (version 5.5)
(x86_64)
Red Hat Enterprise
Linux (version 6.0)
(x86_64)
SUSE Linux
Enterprise Server 10
(x86_64)
SUSE Linux
Enterprise Server 10
(x86_64) SP3
SUSE Linux
Enterprise Server 11
(x86_64)
Solaris 10 (x86_64)
VMware ESX
version 3.0
VMware ESX version
3.0.2 Update 1
VMware ESX
version 3.5
Operating System M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M605Getting Started With Your System 11
NOTE: For the latest information on supported operating systems for all
PowerEdge systems, see dell.com/ossupport.
Other Information You May Need
WARNING: Before performing the following procedure, review the safety
instructions that came with the system.
• The Configuration Guide provides information on configuring the system
enclosure and the blades.
• Rack Installation Instructions included with your rack solution describes
how to install your system into a rack.
• The Hardware Owner’s Manual provides information about system
features and describes how to troubleshoot the system and install or
replace system components.
• Dell systems management application documentation provides
information about installing and using the systems management software.
NOTE: Always check for updates on support.dell.com/manuals and read the
updates first because they often supersede information in other documents.
VMware ESX
version 4.0 Update 1
VMware ESXi
version 4.0 Update 1
VMware ESX
version 4.0 Update 2
VMware ESXi
version 4.0 Update 2
VMware ESX
version 4.1 Update 1
VMware ESXi
version 4.1 Update 1
—Supported
Operating System M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M60512 Getting Started With Your System
Obtaining Technical Assistance
If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not
perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell offers
comprehensive hardware training and certification. See dell.com/training for
more information. This service may not be offered in all locations.
Technical Specifications
Blade Specifications
Processor
Processor type
PowerEdge M915 Two or four AMD Opteron 6000 series processors
(eight- or twelve-core processors)
PowerEdge M910 Two or four Intel Xeon 7000 series processors
(up to eight-core processors)
PowerEdge M905 Four dual- or quad-core AMD Opteron 8000 series
processors
PowerEdge M805 Two dual- or quad-core AMD Opteron 2000 series
processors
PowerEdge M710HD,
M710, M610x, M610
One or two dual-, quad-, or six-core Intel Xeon 5000
series processors
PowerEdge M605 One or two dual- or quad-core AMD Opteron 2000
series processors
PowerEdge M600 One or two dual- or quad-core Intel Xeon processors
Memory
Architecture
PowerEdge M915 1333 MHz DDR3 single-, dual-, or quad-ranked
registered LV DIMMs (RDIMMs)
PowerEdge M910 DDR3 memory modules,
rated for 1066 MHz operation
PowerEdge M905,
M805, M605
DDR2 memory modules,
rated for 677 MHz operationGetting Started With Your System 13
PowerEdge M710HD DDR3 and DDR3L single-, dual-, and quad-rank
memory modules, rated for1066 and 1333 MHz
PowerEdge M710,
M610x, M610,
800, 1066, or 1333 MHz DDR3 single- or dual-ranked
registered DIMMs (RDIMMs) or unbuffered DIMMs
(UDIMMs)
or
800 or 1066 MHz DDR3 quad-ranked registered
DIMMs (RDIMMs) or unbuffered DIMMs
(UDIMMs)
PowerEdge M600 FBD memory modules, rated for 677 MHz operation
Memory module sockets
PowerEdge M915, M910 32 240-pin sockets
PowerEdge M905 24 240-pin sockets
PowerEdge M805 16 240-pin sockets
PowerEdge M710HD,
M710
18 240-pin sockets
PowerEdge M610x, M610 12 240-pin sockets
PowerEdge M605, M600 Eight 240-pin sockets
Memory module capacities
PowerEdge M915 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB, and 16 GB LV DIMMs
PowerEdge M910 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB, and 16 GB RDIMMs
PowerEdge M905, M805, 1 GB, 2 GB, 4 GB, and 8 GB
PowerEdge M710HD 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB, and 16 GB
RDIMMs and LV DIMMs
PowerEdge M710,
M610x, M610
2 GB, 4 GB, 8 GB, and 16 GB RDIMMs and LV DIMMs;
1 GB and 2 GB UDIMMs
PowerEdge M605, M600 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, and 8 GB
Minimum RAM
PowerEdge M915 8 GB
PowerEdge M910 4 GB
PowerEdge M905 8 GB (Eight 1 GB memory modules)
Memory (continued)14 Getting Started With Your System
PowerEdge M805 4 GB (Four 1 GB memory modules)
PowerEdge M710D 4 GB
PowerEdge M710,
M610x, M610
One 1 GB memory module (one-processor system) or
two 1 GB memory modules (two-processor systems)
PowerEdge M605, M600 1 GB (two 512 MB memory modules)
Maximum RAM
PowerEdge M915 512 GB
PowerEdge M910 512 GB
PowerEdge M905 192 GB
PowerEdge M805 128 GB
PowerEdge M710HD 288 GB
PowerEdge M710 288 GB (Eighteen 16 GB RDIMMs);
36 GB (Eighteen 2 GB UDIMMs)
PowerEdge M610x,
M610
192 GB (Twelve 16 GB RDIMMs);
24 GB (Twelve 2 GB UDIMMs)
PowerEdge M605, M600 64 GB
Drives
Hard Drives
PowerEdge M915, M910 Up to two 2.5-inch SAS hard drives support through
value RAID or performance RAID storage card.
or
Up to two 2.5-inch SSD hard drives support through
value RAID or performance RAID storage card.
PowerEdge M905, M805 Up to two 2.5-inch SAS hard drives support through
value RAID or performance RAID storage card.
PowerEdge M710HD Up to two 2.5-inch SAS hard drives support through
PERC H200 embedded storage controller.
or
Up to two 2.5-inch SSD hard drives support through
PERC H200 embedded storage controller.
Memory (continued)Getting Started With Your System 15
PowerEdge M710 Up to four 2.5-inch SAS hard drives support through
value RAID or performance RAID storage card.
PowerEdge M600,
M610x, M610
One 2.5-inch SATA hard drive support through nonRAID, value RAID, or performance RAID
storage card.
or
Two 2.5-inch SATA hard drives support through value
RAID or performance RAID storage card.
or
One solid-state disk (SSD) hard drive support
through non-RAID storage card.
or
Up to two SAS hard drives support through value
RAID or performance RAID storage card.
PowerEdge M605 Up to two SATA hard drives support through value
RAID or performance RAID storage card.
or
Up to two solid-state disk (SSD) hard drives support
through non-RAID storage card.
or
Up to two SAS hard drives support through value
RAID or performance RAID storage card.
NOTE: For all modular systems, SAS and SATA hard
drives cannot be mixed within a blade.
NOTE: Hot-plug operation is supported if an optional
RAID controller card is installed.
Connectors
External
USB
PowerEdge M915, M910,
M905, M805, M710
Three 4-pin, USB 2.0 compliant
PowerEdge M710HD,
M610x, M610, M605,
M600
Two 4-pin, USB 2.0 compliant
Drives (continued)16 Getting Started With Your System
Internal
Internal Secure Digital
(SD) module (PowerEdge
M915, M910, M905, M805,
M710HD, M710,
M610x, M610)
Internal Secure Digital
(SD) vFlash module
(PowerEdge M915, M910,
M710HD, M710,
M610x, M610)
One optional flash memory card slot
with the internal SD module.
One optional vFlash memory card slot for
use with the iDRAC Enterprise support.
USB key (PowerEdge M915,
M910, M710HD,
M710, M610x, M610)
One internal USB key connector.
PCIe Expansion Solution
PowerEdge M610x Supports two single-wide or one double-wide
full length standard PCIe card.
Mezzanine Cards
PowerEdge M915, M910 Up to four PCIe Gen 2 x8 mezzanine card slots,
supporting dual-port Gb Ethernet, 10 Gb Ethernet,
FC8 Fibre Channel, or Infiniband mezzanine cards.
PowerEdge M905, M805 Up to four PCIe Gen 1 x8 mezzanine card slots,
supporting dual-port Gb Ethernet, 10 Gb Ethernet,
FC8 or FC4 Fibre Channel, or 4x DDR Infiniband
mezzanine cards.
PowerEdge M710HD Up to two PCIe Gen 2 x8 mezzanine card slots,
supporting dual-port and quad-port Gb Ethernet,
10 Gb Ethernet, FC8 or FC4 Fibre Channel,
or 4x DDR Infiniband mezzanine cards.
PowerEdge M710 Up to four PCIe Gen 2 mezzanine card slots (three x8
and one x4 lane width), supporting dual-port Gb
Ethernet, 10 Gb Ethernet, FC8 or FC4 Fibre
Channel, or 4x DDR Infiniband mezzanine cards.
Connectors (continued)Getting Started With Your System 17
PowerEdge M610x, M610 Up to two PCIe Gen 2 x8 mezzanine card slots,
supporting dual-port Gb Ethernet, 10 Gb Ethernet,
FC8 or FC4 (M610 only) Fibre Channel, or 4x DDR
Infiniband mezzanine cards.
PowerEdge M605, M600 Up to two PCIe x8 mezzanine card slots, supporting
dual-port Gb Ethernet, 10 Gb Ethernet, FC8 or
FC4 Fibre Channel, or 4x DDR Infiniband
mezzanine cards.
Embedded Ethernet Controllers
PowerEdge M915, M910,
M905, M805, M710HD,
M710
Four Ethernet ports with TOE and iSCSI boot
support, provided by two integrated dual-port
Broadcom 5709S Ethernet controllers.
PowerEdge M610x, M610 Two Ethernet ports with TOE and iSCSI boot
support, provided by one integrated dual-port
Broadcom 5709S Ethernet controller.
PowerEdge M605, M600 Two Ethernet ports with TOE and iSCSI boot
support, provided by two integrated Broadcom 5708S
controllers.
Video Controller
PowerEdge M905, M805,
M605, M600
ATI RN50 video controller. 32 MB video memory
PowerEdge M915, M910,
M710HD, M710, M610x,
M610
Matrox G200 video controller. 8 MB video memory
Physical
PowerEdge M915
Height 38.5 cm (15.2 in)
Width 5 cm (2 in)
Depth 48.6 cm (19.2 in)
Weight (maximum
configuration)
12.7 kg (28 lb)
Mezzanine Cards (continued)18 Getting Started With Your System
PowerEdge M910
Height 38.5 cm (15.2 in)
Width 5 cm (2 in)
Depth 48.6 cm (19.2 in)
Weight (maximum
configuration)
13.1 kg (29 lb)
PowerEdge M905, M805,
M710, M610x
Height 38.5 cm (15.2 in)
Width 5 cm (2 in)
Depth 48.6 cm (19.2 in)
Weight (maximum
configuration)
11.1 kg (24.5 lb)
PowerEdge M710HD
Height 18.9 cm (7.4 in)
Width 5 cm (2 in)
Depth 48.6 cm (19.2 in)
Weight (maximum
configuration)
7.4 kg (16.3 lb)
PowerEdge M605, M600
Height 18.9 cm (7.4 in)
Width 5 cm (2 in)
Depth 48.6 cm (19.2 in)
Weight (maximum
configuration)
5.2–6.4 kg (11.5–14.0 lb)
Battery
NVRAM backup battery CR 2032 3.0-V lithium coin cell
Physical (continued)Getting Started With Your System 19
System Enclosure Specifications
Physical
Height 44.0 cm (17.3 in)
Width 44.7 cm (17.6 in)
Depth 75.5 cm (29.7 in)
Weight (maximum
configuration)
178.3 kg (392.2 lb)
Weight (empty) 44.6 kg (98.1 lb)
Power Supply Module
AC/DC power supply (per power supply)
Wattage 2360 W and 2700 W
Connector IEC C20
Heat dissipation 1205 BTU/hr. maximum
Maximum inrush
current
Under typical line conditions and over the entire
system ambient operating range, the inrush current
may reach 55 A per power supply for 10 ms or less.
System Voltage Requirements 14.4 A, 200–240 VAC, 50/60 Hz
Optional Avocent iKVM Module
Externally accessible connectors
USB Two 4-pin, USB 2.0-compliant connectors for
keyboard and mouse support
ACI port RJ-45
Video 15-pin VGA20 Getting Started With Your System
Chassis Management Controller Module
Externally accessible connectors
Remote management Two dedicated 10/100/1000 Mb RJ-45 (for integrated
Ethernet remote access controller). Gb port connects
to the external management network. STK port
allows CMCs in adjacent enclosures to be daisy
chained.
Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible
Video 15-pin VGA
Battery CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell
Enclosure Control Panel
Externally accessible connectors
USB Two 4-pin, USB 2.0-compliant connectors for
keyboard and mouse support
Video 15-pin VGA
LCD Panel
Features Four cursor control keys, one select key, and an
LCD screen
Environmental
NOTE: For additional information about environmental measurements for specific
system configurations, see dell.com/environmental_datasheets. The system is
not for use in an office environment.
Temperature
Operating 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F)
NOTE: Decrease the maximum temperature by
1 °C (1.8 °F) per 300 m (985 ft) above 900 m (2955 ft).
Storage –40 °C to 65 °C (–40 °F to 149 °F)Getting Started With Your System 21
I/O Module Specifications
For information about the I/O modules and pass-through modules supported
on your enclosure, see the Dell PowerEdge M1000e Systems Configuration
Guide at support.dell.com/manuals.
Relative humidity
Operating 20% to 80% (noncondensing) at a maximum wet bulb
temperature of 29 °C (84.2 °F)
Storage 5% to 95% (noncondensing) at a maximum wet bulb
temperature of 38 °C (100.4 °F)
Maximum vibration
Operating 0.26 Grms at 10 Hz–350 Hz for 15 min
Storage 1.54 Grms at 10 Hz–250 Hz for 15 min
Maximum shock
Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse
on each side of the system) of 41 G for up to 2 ms
Storage Six consecutively executed shock pulses in the
positive and negative x, y, and z axes (one pulse
on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms
Altitude
Operating –15.2 m to 3048 m (–50 ft to 10,000 ft)
Storage –15.2 m to 10,600 m (–50 ft to 35,000 ft)
Airborne Contaminant Level
Class G1 as defined by ISA-S71.04-1985
Environmental (continued)22 Getting Started With Your SystemDell PowerEdge
M1000e, M915, M910, M905,
M805, M710HD, M710, M610x,
M610, M605, et M600
Guide de mise en route
Modèle BMX01, série HHB, série FHBRemarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement
du matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement
du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis.
© 2010 Dell Inc. tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques commerciales utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, et PowerEdge™sont des
marques commerciales de Dell Inc. Citrix™ et XenServer® sont des marques ou des marques déposées
de Citrix Systems, Inc. et/ou de l'une ou plusieurs de ses filiales, et peuvent être déposées au Bureau
des brevets et marques commerciales des Etats-Unis et dans d'autres pays. Intel® est une marque
déposée de Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft®, Windows®,
et Windows Server® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat® et Red Hat Enterprise Linux® sont des marques déposées
de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. SUSE® est une marque déposée de Novell, Inc.
aux États-Unis et dans d'autres pays. VMware® est une marque ou une marque déposée de
VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Solaris™ est une marque de Sun
Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence
aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt
propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Modèle BMX01, série HHB, série FHB
Décembre 2010 N/P YFFT9 Rév. A00 Guide de mise en route 25
Installation et configuration
AVERTISSEMENT : Avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les
consignes de sécurité fournies avec le système.
Cette section décrit les étapes à exécuter lors de la configuration initiale
du système.
Déballage du système
Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément.
Installation des rails et du système dans un rack
Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes
de sécurité et les instructions d'installation du rack fournies avec votre boîtier.26 Guide de mise en route
Installation des lames
Insérez les modules dans le boîtier en commençant par le haut et en procédant
de gauche à droite. Lorsqu'une lame est correctement installée, la poignée
revient en position fermée.
Connexion des modules CMC et KVM
Connectez le câble série et le ou les câbles réseau du système de gestion au
module CMC. Si un second module CMC en option est installé, connectezle également.
Connectez le clavier, la souris et l'écran au module iKVM en option.Guide de mise en route 27
Branchement du système sur le secteur
Branchez les câbles d'alimentation du système aux blocs d'alimentation
de celui-ci.
PRÉCAUTION : Pour éviter que les câbles d'alimentation ne soient débranchés
accidentellement, utilisez le clip en plastique situé sur chaque bloc
d'alimentation pour y fixer le câble. Utilisez également la bande Velcro permettant
de maintenir le câble sur la barre de retenue.
Branchez l'autre extrémité des câbles d'alimentation dans une unité
de distribution d'alimentation.
PRÉCAUTION : Ne branchez pas les câbles d'alimentation directement sur une
prise de courant. Il est impératif d'utiliser une unité de distribution d'alimentation.
Pour un fonctionnement optimal du système, utilisez au moins trois blocs
d'alimentation.28 Guide de mise en route
Mise sous tension du système
Appuyez sur le bouton d'alimentation du boîtier. Le voyant d'alimentation
doit s'allumer.
REMARQUE : Une fois le système connecté aux blocs d'alimentation, un court laps
de temps peut s'écouler avant que vous ne puissiez le mettre sous tension.
Mise sous tension des lames
Mettez chaque lame sous tension en appuyant sur son bouton d'alimentation
ou en utilisant le logiciel de gestion des systèmes.Guide de mise en route 29
Finalisation de l'installation du système
d'exploitation
Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez
la documentation connexe fournie avec le système. Pour une première
installation du système d'exploitation, consultez la documentation relative
à l'installation et à la configuration de votre système d'exploitation. Veillez à
installer le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel
acheté séparément.
Systèmes d'exploitation pris en charge
Système d'exploitation M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M605
Citrix XenServer 5.5
Citrix XenServer 5.6
Microsoft Windows
Server 2008 Hyper-V
Server
Microsoft Windows
Essential Business
Server 2008, éditions
Standard
et Premium
Microsoft Windows
HPC
Server 2008 (x64)
Microsoft Windows
Server 2008, éditions
Standard et
Enterprise (x86)
Microsoft Windows
Web Server édition
2008 (x86)
Microsoft Windows
Web Server édition
2008 (x86) avec SP2
30 Guide de mise en route
Microsoft Windows
Server 2008, éditions
Standard et
Enterprise (x86)
avec SP2
Microsoft Windows
Server 2008, éditions
Standard, Enterprise
et Datacenter
(x64)
Microsoft Windows
Web Server édition
2008 (x64)
Microsoft Windows
Web Server édition
2008 (x64) avec SP2
Microsoft Windows
Server 2008 R2,
éditions Standard,
Enterprise et
Datacenter (x64)
Microsoft Windows
Server 2003, éditions
Standard et
Enterprise
Microsoft Windows
Server 2003, édition
Web
Microsoft Windows
Server 2003, éditions
Standard, Enterprise
et Web, avec SP1 et
version ultérieure
Microsoft Windows
Server 2003 R2,
éditions Standard et
Enterprise (x86)
Microsoft Windows
Server 2003, éditions
Standard et
Enterprise (x64)
Système d'exploitation M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M605Guide de mise en route 31
Microsoft Windows
Server 2003 R2,
éditions Standard et
Enterprise (x64)
Microsoft Windows
Server 2003 R2,
édition
Datacenter (x64)
Microsoft Windows
Server 2003 R2,
éditions Standard,
Enterprise et
Datacenter (x64)
avec SP2
Red Hat Enterprise
Linux AS, ES et WS
(version 4.0), mise à
jour 5 (x86)
Red Hat Enterprise
Linux AS, ES et WS
(version 4.0), mise à
jour 5 (x86_64)
Red Hat Enterprise
LinuxAS et ES
(version 4.7) (x86)
Red Hat Enterprise
LinuxAS et ES
(version 4.7)
(x86_64)
Red HatEnterprise
Linux AS et ES
(version 4.8) (x86)
Red Hat Enterprise
LinuxAS et ES
(version 4.8)
(x86_64)
Red Hat Enterprise
Linux
(version 5.0) (x86)
Système d'exploitation M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M60532 Guide de mise en route
Red Hat Enterprise
Linux (version 5.0)
(x86_64)
Red Hat Enterprise
Linux (version 5.2)
(x86)
Red Hat Enterprise
Linux
(version 5.5) (x86)
Red Hat Enterprise
Linux (version 5.5)
(x86_64)
Red Hat Enterprise
Linux (version 6.0)
(x86_64)
SUSE Linux
Enterprise Server 10
(x86_64)
SUSE Linux
Enterprise Server 10
(x86_64) SP3
SUSE Linux
Enterprise Server 11
(x86_64)
Solaris 10 (x86_64)
VMware ESX
Version 3.0
VMware ESX version
3.0.2, mise à jour 1
VMware ESX
version 3.5
Système d'exploitation M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M605Guide de mise en route 33
REMARQUE : Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes
d'exploitation pris en charge pour tous les systèmes PowerEdge, consultez la page
à l'adresse dell.com/ossupport.
Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : Avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les
consignes de sécurité fournies avec le système.
• Le Guide de configuration fournit des informations sur la configuration
du boîtier du système et des lames.
• Les Instructions d'installation du rack, fournies avec le rack, indiquent
comment installer le système dans un rack.
• Le Manuel du propriétaire du matériel présente les fonctionnalités
du système et contient des informations de dépannage ainsi que
des instructions d'installation ou de remplacement des composants
du système.
VMware ESX
version 4.0, mise à
jour 1
VMware ESXi
version 4.0, mise à
jour 1
VMware ESX
version 4.0, mise à
jour 2
VMware ESXi
version 4.0, mise à
jour 2
VMware ESX
version 4.1, mise à
jour 1
VMware ESXi
version 4.1, mise à
jour 1
—Pris en charge
Système d'exploitation M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M60534 Guide de mise en route
• La documentation relative aux applications de gestion des systèmes Dell
fournit des informations sur l'installation et l'utilisation du logiciel de
gestion des systèmes.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site
support.dell.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent
souvent les informations que contiennent les autres documents.
Obtention d'une assistance technique
Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le
système ne fonctionne pas comme prévu, voir le Manuel du propriétaire du
matériel. Dell offre une formation complète avec certification sur le matériel.
Consultez la page dell.com/training pour de plus amples informations.
Ce service n'est disponible que dans certains pays.
Caractéristiques techniques
Spécifications des lames
Processeur
Type de processeur
PowerEdge M915 Deux ou quatre processeurs AMD Opteron série 6000
(à huit ou douze cœurs)
PowerEdge M910 Deux ou quatre processeurs Intel Xeon série 7000
(jusqu'à 8 cœurs)
PowerEdge M905 Quatre processeurs AMD Opteron série 8000 doublecœur ou quadruple- cœur
PowerEdge M805 Deux processeurs AMD Opteron série 2000 doublecœur ou quadruple-cœur
PowerEdge M710HD,
M710, M610x, M610
Un ou deux processeurs Intel Xeon série 5000, à deux,
quatre ou six cœurs
PowerEdge M605 Un ou deux processeurs AMD Opteron série 2000
double-cœur ou quadruple-cœur
PowerEdge M600 Un ou deux processeurs Intel Xeon double-cœur ou
quadruple-cœurGuide de mise en route 35
Mémoire
Architecture
PowerEdge M915 DIMM enregistrées (RDIMM) VL, de type DDR3 à
simple, double ou quadruple rangée cadencées à
1333 MHz
PowerEdge M910 Barrettes de mémoire DDR3, cadencées à 1066 MHz
PowerEdge M905, M805,
M605
Barrettes de mémoire DDR2, cadencées à 677 MHz
PowerEdge M710HD Barrettes de mémoire DDR3 et DDR3L à simple,
double et quadruple rangée, cadencées à 1066 et
1333 MHz
PowerEdge M710
M610x, M610,
DIMM enregistrées (RDIMM) ou DIMM sans
tampon (UDIMM), de type DDR3 à simple ou
double rangée cadencées à 800, 1066 ou 1333 MHz
ou
DIMM enregistrées (RDIMM) ou DIMM sans
tampon (UDIMM), de type DDR3 à quadruple
rangée cadencées à 800 ou 1066 MHz
PowerEdge M600 Barrettes de mémoire FBD, cadencées à 677 MHz
Connecteurs de barrettes
de mémoire
PowerEdge M915, M910 32 connecteurs à 240 broches
PowerEdge M905 24 connecteurs à 240 broches
PowerEdge M805 16 connecteurs à 240 broches
PowerEdge M710HD,
M710
18 connecteurs à 240 broches
PowerEdge M610x, M610 12 connecteurs à 240 broches
PowerEdge M605, M600 8 connecteurs à 240 broches
Capacité des barrettes
de mémoire
PowerEdge M915 DIMM LV de 1 Go, 2 Go, 4 Go, 8 Go, et 16 Go
PowerEdge M910 RDIMM de 1 Go, 2 Go, 4 Go, 8 Go et 16 Go
PowerEdge M905, M805 1 Go, 2 Go, 4 Go et 8 Go36 Guide de mise en route
PowerEdge M710HD 1 Go, 2 Go, 4 Go, 8 Go et 16 Go
RDIMM et DIMM LV
PowerEdge M710, M610x,
M610
RDIMM et DIMM LV de 2 Go, 4 Go, 8 Go et 16 Go ;
UDIMM de 1 Go et 2 Go
PowerEdge M605, M600 512 Mo, 1 Go, 2 Go, 4 Go et 8 Go
RAM minimale
PowerEdge M915 8 Go
PowerEdge M910 4 Go
PowerEdge M905 8 Go (huit barrettes de mémoire de 1 Go)
PowerEdge M805 4 Go (quatre barrettes de mémoire de 1 Go)
PowerEdge M710D 4 Go
PowerEdge M710, M610x,
M610
Une barrette de mémoire de 1 Go (systèmes à
processeur unique) ou deux barrettes de mémoire
de 1 Go (systèmes à processeurs doubles)
PowerEdge M605, M600 1 Go (deux barrettes de mémoire de 512 Mo)
RAM maximale
PowerEdge M915 512 Go
PowerEdge M910 512 Go
PowerEdge M905 192 Go
PowerEdge M805 128 Go
PowerEdge M710HD 288 Go
PowerEdge M710 288 Go (18 RDIMM de 16 Go) ;
36 Go (18 UDIMM de 2 Go)
PowerEdge M610x
M610
192 Go (douze RDIMM de 16 Go) ;
24 Go (douze UDIMM de 2 Go)
PowerEdge M605, M600 64 Go
Mémoire (suite)Guide de mise en route 37
Lecteurs
Disques Durs
PowerEdge M915, M910 Prise en charge d'un ou de deux disques durs SAS
2,5 pouces via un adaptateur de stockage RAID
de valeur ou haute performance.
ou
Prise en charge d'un ou de deux disques durs SSD
2,5 pouces via un adaptateur de stockage RAID
de valeur ou haute performance.
PowerEdge M905, M805 Prise en charge d'un ou de deux disques durs SAS
2,5 pouces via un adaptateur de stockage RAID
de valeur ou haute performance.
PowerEdge M710HD Prise en charge d'un ou de deux disques durs SAS
2,5 pouces via un contrôleur de stockage intégré
PERC H200.
ou
Prise en charge d'un ou de deux disques durs SSD
2,5 pouces via un contrôleur de stockage intégré
PERC H200.
PowerEdge M710 Prise en charge d'un à quatre disques durs SAS
2,5 pouces via un adaptateur de stockage RAID
de valeur ou haute performance.
PowerEdge M600, M610x,
M610
Prise en charge d'un disque dur SATA 2,5 pouces via
un adaptateur de stockage non-RAID, RAID de valeur
ou RAID haute performance.
ou
Prise en charge de deux disques durs SATA 2,5 pouces
via un adaptateur de stockage RAID de valeur ou
haute performance.
ou
Prise en charge d'un disque dur SSD via un
adaptateur de stockage non-RAID.
ou
Prise en charge d'un ou de deux disques durs SAS via
un adaptateur de stockage RAID de valeur ou haute
performance.38 Guide de mise en route
PowerEdge M605 Prise en charge d'un ou de deux disques durs SATA
via un adaptateur de stockage RAID de valeur ou
haute performance.
ou
Prise en charge d'un ou de deux disques durs SSD
via un adaptateur de stockage non-RAID.
ou
Prise en charge d'un ou de deux disques durs SAS via
un adaptateur de stockage RAID de valeur ou haute
performance.
REMARQUE : Dans tous les systèmes modulaires, il
n'est pas possible de combiner des disques durs SAS et
SATA au sein d'une même lame.
REMARQUE : L'ajout et le retrait à chaud des disques
sont pris en charge si une carte de contrôleur RAID en
option est installée.
Connecteurs
Externe
USB
PowerEdge M910, M905,
M805, M710
Trois connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0
PowerEdge M710HD,
M610x, M610, M605,
M600
Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0
Lecteurs (suite)Guide de mise en route 39
Interne
Module Secure Digital
(SD) interne (PowerEdge
M915, M910, M905, M805,
M710HD, M710,
M610x, M610)
Module Secure Digital
(SD) VFlash interne
(PowerEdge M915, M910,
M710HD, M710,
M610x, M610)
Un logement pour carte mémoire flash, en option,
avec le module interne SD.
Un logement pour carte mémoire VFlash, en option,
pour une utilisation avec iDRAC Enterprise.
Clé USB (PowerEdge
M915, M910, M710HD,
M710, M610x, M610)
Un connecteur interne pour clé USB.
Solution d'extension PCIe
PowerEdge M610x Prend en charge deux cartes à largeur simple ou une
carte à double largeur PCIe standard pleine longueur.
Cartes mezzanine
PowerEdge M915, M910 Jusqu'à quatre logements de carte mezzanine PCIe x8
2ème génération, prenant en charge des cartes
mezzanine à double port Ethernet Gigabit, Ethernet
10 Gigabits, Fibre Channel FC8 ou Infiniband.
PowerEdge M905, M805 Jusqu'à quatre logements de carte mezzanine PCIe x8
1ère génération, prenant en charge des cartes
mezzanine à double port Ethernet Gigabit, Ethernet
10 Gigabits, Fibre Channel FC8 ou FC4 ou
Infiniband DDR 4x.
PowerEdge M710HD Jusqu'à deux logements de carte mezzanine PCIe x8
2ème génération, prenant en charge des cartes
mezzanine à double et quadruple port Ethernet
Gigabit, Ethernet 10 Gigabits, Fibre Channel FC8 ou
FC4 ou Infiniband DDR 4x.
Connecteurs (suite)40 Guide de mise en route
PowerEdge M710 Jusqu'à quatre logements de carte mezzanine PCIe
2ème génération (trois emplacements x8 et un
emplacement x4), prenant en charge des cartes
mezzanine à double port Ethernet Gigabit, Ethernet
10 Gigabits, Fibre Channel FC8 ou FC4 ou
Infiniband DDR 4x.
PowerEdge M610x, M610 Jusqu'à deux logements de carte mezzanine PCIe x8
2ème génération, prenant en charge des cartes
mezzanine à double port Ethernet Gigabit, Ethernet
10 Gigabits, Fibre Channel FC8 ou FC4 (M610
uniquement) ou Infiniband DDR 4x.
PowerEdge M605, M600 Jusqu'à deux logements de carte mezzanine PCIe x8,
prenant en charge des cartes mezzanine à double port
Ethernet Gigabit, Ethernet 10 Gigabits, Fibre
Channel FC8 ou FC4 ou Infiniband DDR 4x.
Contrôleurs Ethernet intégrés
PowerEdge M915, M910,
M905, M805, M710HD,
M710
Quatre ports Ethernet avec prise en charge
d'amorçage TOE et iSCSI, assurée par deux
contrôleurs intégrés Ethernet Broadcom 5709S à
double port.
PowerEdge M610x, M610 Deux ports Ethernet avec prise en charge d'amorçage
TOE et iSCSI, assurée par un contrôleur intégré
Ethernet Broadcom 5709S à double port.
PowerEdge M605, M600 Deux ports Ethernet avec prise en charge d'amorçage
TOE et iSCSI, assurée par deux contrôleurs intégrés
Broadcom 5708S.
Contrôleur vidéo
PowerEdge M905, M805,
M605, M600
Contrôleur vidéo ATI RN50. Mémoire vidéo
de 32 Mo
PowerEdge M915, M910,
M710HD, M710, M610x,
M610
Contrôleur vidéo Matrox G200. Mémoire vidéo
de 8 Mo
Cartes mezzanine (suite)Guide de mise en route 41
Caractéristiques physiques
PowerEdge M915
Hauteur 38.5 cm (15.2 pouces)
Largeur 5 cm (2 pouces)
Profondeur 48,6 cm (19,2 pouces)
Poids (configuration
maximale)
12,7 kg (28 livres)
PowerEdge M910
Hauteur 38.5 cm (15.2 pouces)
Largeur 5 cm (2 pouces)
Profondeur 48,6 cm (19,2 pouces)
Poids (configuration
maximale)
13,1 kg (29 livres)
PowerEdge M905, M805,
M710, M610x
Hauteur 38.5 cm (15.2 pouces)
Largeur 5 cm (2 pouces)
Profondeur 48,6 cm (19,2 pouces)
Poids (configuration
maximale)
11,1 kg (24,5 livres)
PowerEdge M710HD
Hauteur 18,9 cm (7,4 pouces)
Largeur 5 cm (2 pouces)
Profondeur 48,6 cm (19,2 pouces)
Poids (configuration
maximale)
7,4 kg (16,3 livres)
PowerEdge M605, M600
Hauteur 18,9 cm (7,4 pouces)
Largeur 5 cm (2 pouces)
Profondeur 48,6 cm (19,2 pouces)
Poids (configuration
maximale)
5,2–6,4 kg (11,5-14 livres)42 Guide de mise en route
Spécifications du boîtier
Pile
Batterie de sauvegarde
NVRAM
Pile bouton au lithium CR 2032 (3 V)
Caractéristiques physiques
Hauteur 44 cm (17,3 pouces)
Largeur 44,7 cm (17,6 pouces)
Profondeur 75,5 cm (29,7 pouces)
Poids (configuration
maximale)
178,3 kg (392,2 livres)
Poids (vide) 44,6 kg (98,1 livres)
Bloc d'alimentation
Bloc d'alimentation en CA/CC (selon la tension en vigueur)
Puissance 2360 W et 2700 W
Connecteur IEC C20
Dissipation thermique 1205 BTU/h. maximum
Appel de courant
maximal
Dans des conditions de ligne normales et dans
les limites de la température ambiante de
fonctionnement du système, le courant d'appel peut
atteindre 55 A par bloc d'alimentation pendant un
maximum de 10 ms.
Tension requise pour le
système
14,4 A, 200–240 VCA, 50/60 Hz
Module Avocent iKVM en option
Connecteurs accessibles de l'extérieur
USB Deux connecteurs compatibles USB 2.0 à 4 broches
pour le branchement d'un clavier et d'une souris
Port ACI RJ-45
Vidéo VGA à 15 brochesGuide de mise en route 43
Module CMC (Contrôleur de gestion de châssis)
Connecteurs accessibles de l'extérieur
Gestion à distance Deux connecteurs RJ-45 10/100/1000 Mo dédiés
(pour le contrôleur d'accès à distance Ethernet
intégré). Le port Gb est utilisé pour la connexion au
réseau de gestion externe. Le port STK permet de
relier en série des contrôleurs CMC installés dans des
boîtiers adjacents.
Série Un connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550
Vidéo Un connecteur VGA à 15 broches
Pile Pile bouton au lithium-ion CR 2032 (3 V)
Panneau de commande du boîtier
Connecteurs accessibles de l'extérieur
USB Deux connecteurs compatibles USB 2.0 à 4 broches
pour le branchement d'un clavier et d'une souris
Vidéo Un connecteur VGA à 15 broches
Écran LCD
Fonctionnalités Quatre touches de commande du curseur, une touche
de sélection, et un écran LCD
Conditions environnementales
REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures environnementales
liées à différentes configurations spécifiques, consultez la page à l'adresse
dell.com/environmental_datasheets. Le système n'est pas conçu pour être utilisé dans
un bureau.
Température
En fonctionnement de 10°C à 35°C (de 50°F à 95°F)
REMARQUE : Au dessus de 900 m
(2955 pieds),réduisez la température maximale de
1°C (1.8°F) par 300 m (985 pieds).
Stockage de -40°C à 65°C (de -40°F à 149°F) 44 Guide de mise en route
Spécifications des modules d'E/S
Pour plus d'informations sur les modules d'E/S et les modules de passerelle
pris en charge sur votre boîtier, consultez le guide Dell PowerEdge M1000e
Systems Configuration Guide (Guide de configuration des systèmes Dell
PowerEdge M1000e), à l'adresse support.dell.com/manuals.
Humidité relative
En fonctionnement 20% à 80% (sans condensation) à une température de
condensation maximale de 29 °C (84,2°F)
Stockage 5% à 95% (sans condensation) à une température de
condensation maximale de 38°C (100,4°F)
Tolérance maximale aux vibrations
En fonctionnement 0,26 Grms avec un balayage de 10 à 350 Hz pendant
15 mn
Stockage 1,54 Grms avec un balayage de 10 à 250 Hz pendant
15 mn
Choc maximal
En fonctionnement Une impulsion de choc de 41 G pendant un
maximum de 2 ms sur l'axe z positif (une impulsion
de chaque côté du système)
Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum
de 2 ms en positif et négatif sur les axes x, y et z
(une impulsion de chaque côté du système)
Altitude
En fonctionnement de –15,2 m à 3 048 m (de -50 pieds à 10 000 pieds)
Stockage de –15,2 m à 10 600 m (de -50 pieds à 35 000 pieds)
Niveau des contaminants en suspension dans l'air
Classe G1 selon la norme ISA-S71.04-1985
Conditions environnementales (suite)Dell PowerEdge
M1000e, M915, M910, M905,
M805, M710HD, M710, M610x,
M610, M605 e M600
Primeiros passos
com o sistema
Modelo BMX01, série HHB, série FHBNotas, Avisos e Advertências
NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar
melhor o computador.
AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados
se as instruções não forem seguidas.
ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade,
risco de lesões corporais ou mesmo de risco de vida.
____________________
As informações contidas nesta publicação estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2010 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Qualquer forma de reprodução deste material sem a permissão por escrito da Dell Inc. é expressamente
proibida.
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell™, o logotipo da DELL e PowerEdge™ são marcas
comerciais da Dell Inc. Citrix™ e XenServer® são marcas registradas ou marcas comerciais da Citrix
Systems, Inc. e/ou de uma ou mais de suas subsidiárias e podem estar registradas no Órgão de Patentes
e Marcas Comerciais dos Estados Unidos e em outros países. Intel® é marca comercial registrada da
Intel Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Microsoft®, Windows® e Windows Server®
são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em
outros países. Red Hat® e Red Hat Enterprise Linux® são marcas registradas da Red Hat, Inc. nos
Estados Unidos e/ou em outros países. SUSE® é marca registrada da Novell, Inc. nos Estados Unidos
e em outros países. VMware® é marca comercial ou marca registrada (as “Marcas”) da VMware, Inc.
nos Estados Unidos e/ou outras jurisdições. Solaris™ é marca comercial da Sun Microsystems, Inc.
nos Estados Unidos e em outros países.
Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados nesta publicação como referência às entidades
que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer
participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.
Modelo BMX01, série HHB, série FHB
Dezembro de 2010 N/P YFFT9 Rev. A00 Primeiros passos com o sistema 47
Instalação e configuração
ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções
de segurança fornecidas com o sistema.
Esta seção descreve as etapas necessárias para a configuração do sistema pela
primeira vez.
Remover o sistema da embalagem
Remova o sistema da embalagem e identifique cada item.
Como instalar os trilhos e o sistema no rack
Monte os trilhos e instale o sistema no rack seguindo as instruções de
segurança e as instruções de instalação do rack fornecidas com o sistema.48 Primeiros passos com o sistema
Como instalar as lâminas
Deslize os módulos da caixa da esquerda para a direita, começando da parte
superior. Quando a lâmina estiver instalada com segurança, a alça retorna para a
posição fechada.
Como conectar os módulos CMC e KVM
Conecte os cabos serial e de rede do sistema de gerenciamento ao módulo
CMC. Se um segundo módulo CMC opcional estiver instalado, conecte-o
também.
Conecte o teclado, o mouse e o monitor ao módulo iKVM opcional.Primeiros passos com o sistema 49
Como conectar o sistema à energia
Conecte os cabos de alimentação do sistema às fontes de alimentação.
AVISO: Para evitar que os cabos de alimentação se desconectem
acidentalmente, use o clipe plástico de cada fonte de alimentação para prender o
cabo à fonte e a tira de velcro para prender o cabo à barra de alívio de tensão.
Conecte a outra extremidade do cabo de alimentação a unidade de
distribuição de energia (PDU).
AVISO: Não conecte os cabos de alimentação diretamente em uma tomada
elétrica; você deve usar uma PDU. Para a funcionalidade ideal do sistema,
é necessário um mínimo de três fontes de alimentação.50 Primeiros passos com o sistema
Como ligar o sistema
Pressione o botão liga/desliga da caixa. A luz indicadora de energia deverá se
acender.
NOTA: Assim que você tiver conectado o sistema às fontes de alimentação,
poderá haver uma demora mínima até que você possa ligar o sistema.
Como ligar as lâminas
Pressione o botão liga/desliga de cada lâmina ou ligue as lâminas através do
software de gerenciamento de sistemas.Primeiros passos com o sistema 51
Concluir a configuração do sistema operacional
Se você tiver adquirido um sistema operacional pré-instalado, consulte a
documentação do sistema operacional fornecida. Para instalar um sistema
operacional pela primeira vez, consulte a documentação de instalação e
configuração do sistema operacional. Certifique-se de que o sistema
operacional esteja instalado antes de instalar qualquer hardware ou software
que não tenha sido adquirido com o sistema.
Sistemas operacionais compatíveis
Sistema operacional M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M605
Citrix XenServer 5.5
Citrix XenServer 5.6
Microsoft Windows
Server 2008 Hyper-V
Server
Microsoft Windows
Essential
Business Server
2008, edições
Standard e Premium
Microsoft Windows
HPC Server 2008
(x64)
Microsoft Windows
Server 2008,
edições Standard e
Enterprise (x86)
Microsoft Windows
edição Web Server
2008(x86)
Microsoft Windows
edição Web Server
2008 (x86) com SP2
Microsoft Windows
Server 2008,
edições Standard e
Enterprise (x86)
com SP2
52 Primeiros passos com o sistema
Microsoft Windows
Server 2008, edições
Standard, Enterprise
e Datacenter
(x64)
Microsoft Windows
edição Web Server
2008 (x64)
Microsoft Windows
edição Web Server
2008 (x64) com SP2
Microsoft Windows
Server 2008 R2,
edições Standard,
Enterprise e
Datacenter (x64)
Microsoft Windows
Server 2003, edições
Standard e
Enterprise
Microsoft Windows
Server 2003,
edição Web
Microsoft Windows
Server 2003, edições
Standard Enterprise
e Web com SP1 e
posterior
Microsoft Windows
Server 2003 R2,
edições Standard e
Enterprise (x86)
Microsoft Windows
Server 2003, edições
Standard e
Enterprise (x64)
Sistema operacional M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M605Primeiros passos com o sistema 53
Microsoft Windows
Server 2003 R2,
edições Standard e
Enterprise (x64)
Microsoft Windows
Server 2003 R2,
edição Datacenter
(x64)
Microsoft Windows
Server 2003 R2,
edições Standard,
Enterprise e
Datacenter (x64)
com SP2
Red Hat Enterprise
Linux AS, ES e WS
(versão 4.0)
Atualização 5 (x86)
Red Hat Enterprise
Linux AS, ES e WS
(versão 4.0)
Atualização 5
(x86_64)
Red Hat Enterprise
LinuxAS e
ES (versão 4.7) (x86)
Red Hat Enterprise
LinuxAS e
ES (versão 4.7)
(x86_64)
Red HatEnterprise
Linux AS e
ES (versão 4.8) (x86)
Red HatEnterprise
Linux AS e
ES (versão 4.8)
(x86_64)
Sistema operacional M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M60554 Primeiros passos com o sistema
Red Hat Enterprise
Linux(versão 5)
(x86)
Red Hat Enterprise
Linux (versão 5.0)
(x86_64)
Red Hat Enterprise
Linux (versão 5.2)
(x86)
Red Hat Enterprise
Linux (versão 5.5)
(x86)
Red Hat Enterprise
Linux (versão 5.5)
(x86_64)
Red Hat Enterprise
Linux (versão 6.0)
(x86_64)
SUSE Linux
Enterprise Server 10
(x86_64).
SUSE Linux
Enterprise Server 10
SP3 (x86_64)
SUSE Linux
Enterprise Server 11
(x86_64)
Solaris 10 (x86_64)
VMware ESX
versão 3.0
VMware ESX versão
3.0.2 Atualização 1
VMware ESX
versão 3.5
Sistema operacional M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M605Primeiros passos com o sistema 55
NOTA: Para obter as informações mais recentes sobre os sistemas operacionais
compatíveis com todos os sistemas PowerEdge, consulte o
site dell.com/ossupport.
Outras informações úteis
ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções
de segurança fornecidas com o sistema.
• O Configuration Guide (Guia de configuração) fornece informações sobre
como configurar a caixa e as lâminas do sistema.
• As instruções para instalação em rack incluídas com o rack descrevem como
instalar o sistema em racks.
• O manual do proprietário de hardware fornece informações sobre os
recursos do sistema e descreve como solucionar problemas do sistema e
instalar ou trocar componentes.
VMware ESX
versão 4.0,
atualização 1
VMware ESXi,
versão 4.0,
atualização 1
VMware ESX
versão 4.0,
atualização 2
VMware ESXi,
versão 4.0,
atualização 2
VMware ESX
versão 4.1,
atualização 1
VMware ESXi,
versão 4.1,
atualização 1
— compatível
Sistema operacional M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M60556 Primeiros passos com o sistema
• A documentação do aplicativo de gerenciamento de sistemas Dell fornece
informações sobre como instalar e usar o software de gerenciamento de
sistemas.
NOTA: Sempre verifique se há atualizações disponíveis no site
support.dell.com/manuals (em inglês) e leia primeiro as atualizações, pois
estas geralmente substituem informações contidas em outros documentos.
Obter assistência técnica
Se você não entender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema
não apresentar o desempenho esperado, consulte o manual do proprietário de
hardware. A Dell oferece treinamento e certificação abrangentes de hardware.
Para obter mais informações, consulte dell.com/training. Esse serviço pode
não ser oferecido em todos os locais.
Especificações técnicas
Especificações da lâmina
Processador
Tipo de processador
PowerEdge M915 Dois ou quatro processadores AMD Opteron série
6000 (processadores de oito ou doze núcleos)
PowerEdge M910 Dois ou quatro processadores Intel Xeon série 7000
(processadores com até oito núcleos)
PowerEdge M905 Quatro processadores de dois ou quatro núcleos AMD
Opteron série 8000
PowerEdge M805 Dois processadores de dois ou quatro núcleos AMD
Opteron Série 2000
PowerEdge M710HD,
M710, M610x, M610
Um ou dois processadores de dois, quatro ou seis
núcleos Intel Xeon série 5000
PowerEdge M605 Um ou dois processadores de dois ou quatro núcleos
AMD Opteron Série 2000
PowerEdge M600 Um ou dois processadores de dois ou quatro núcleos
Intel XeonPrimeiros passos com o sistema 57
Memória
Arquitetura
PowerEdge M915 LV DIMMs (RDIMMs) registrados, com single-rank,
dual-rank ou quad-rank de 1333 MHz
PowerEdge M910 Módulos de memória DDR3,
ajustados para a operação de 1066 MHz
PowerEdge M905,
M805, M605
Módulos de memória DDR2,
ajustados para a operação de 677 MHz
PowerEdge M710HD Módulos de memória DDR3 e DDR3L com singlerank, dual-rank e quad-rank, ajustados para 1066 e
1333-MHz
PowerEdge M710,
M610x, M610,
DIMMs (UDIMMs) sem buffer ou DIMMs
(RDIMMs) registrados, com single-rank ou dual-rank
DDR3 de 800, 1066 ou 1333 MHz
ou
DIMMs (UDIMMs) sem buffer ou DIMMs
(RDIMMs) registrados com quad-rank DDR3 de 800
ou 1066 MHz
PowerEdge M600 Módulos de memória FBD ajustados para operação
em 677 MHz
Soquetes de módulos
de memória
PowerEdge M915, M910 32 soquetes de 240 pinos
PowerEdge M905 24 soquetes de 240 pinos
PowerEdge M805 16 soquetes de 240 pinos
PowerEdge M710HD,
M710
18 soquetes de 240 pinos
PowerEdge M610x, M610 12 soquetes de 240 pinos
PowerEdge M605, M600 Oito soquetes de 240 pinos58 Primeiros passos com o sistema
Capacidades dos módulos
de memória
PowerEdge M915 LV DIMMs de 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB e 16 GB
PowerEdge M910 RDIMMs de 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB ou 16 GB
PowerEdge M905, M805, 1 GB, 2 GB, 4 GB ou 8 GB
PowerEdge M710HD 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB ou 16 GB
RDIMMs e LV DIMMs
PowerEdge M710,
M610x, M610
2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB RDIMMs e LV DIMMs;
UDIMMs de 1 GB ou 2 GB
PowerEdge M605, M600 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB ou 8 GB
Mínimo de RAM
PowerEdge M915 8 GB
PowerEdge M910 4 GB
PowerEdge M905 8 GB (oito módulos de memória de 1 GB)
PowerEdge M805 4 GB (quatro módulos de memória de 1 GB)
PowerEdge M710D 4 GB
PowerEdge M710,
M610x, M610
Um módulo de memória de 1 GB (sistemas com um
processador) ou dois módulos de memória de 1 GB
(sistemas com dois processadores)
PowerEdge M605, M600 1 GB (dois módulos de memória de 512 MB)
Máximo de RAM
PowerEdge M915 512 GB
PowerEdge M910 512 GB
PowerEdge M905 192 GB
PowerEdge M805 128 GB
PowerEdge M710HD 288 GB
PowerEdge M710 288 GB (dezoito RDIMMs de 16 GB);
36 GB (dezoito UDIMMs de 2 GB)
Memória (continuação)Primeiros passos com o sistema 59
PowerEdge M610x,
M610
192 GB (doze RDIMMs de 16 GB);
24 GB (doze UDIMMs de 2 GB);
PowerEdge M605, M600 64 GB
Unidades
Discos rígidos
PowerEdge M915, M910 Suporte para até duas unidades de disco rígido SAS
de 2,5 polegadas via cartão de armazenamento RAID
de desempenho ou RAID de valor.
ou
Suporte para até duas unidades de disco rígido SSD
de 2,5 polegadas via cartão de armazenamento RAID
de desempenho ou RAID de valor.
PowerEdge M905, M805 Suporte para até duas unidades de disco rígido SAS
de 2,5 polegadas via cartão de armazenamento RAID
de desempenho ou RAID de valor.
PowerEdge M710HD Suporte para até dois discos rígidos SAS de
2,5 polegadas via controlador de armazenamento
integrado ao PERC H200.
ou
Suporte para até dois discos rígidos SSD de
2,5 polegadas via controlador de armazenamento
integrado ao PERC H200.
PowerEdge M710 Suporte para até quatro unidades de disco rígido SAS
de 2,5 polegadas via cartão de armazenamento RAID
de desempenho ou RAID de valor.
Memória (continuação)60 Primeiros passos com o sistema
PowerEdge M600,
M610x, M610
Suporte para uma unidade de disco rígido SATA
de 2,5 polegadas via cartão de armazenamento RAID
de desempenho, RAID de valor ou não-RAID.
ou
Suporte para duas unidades de disco rígido SATA
de 2,5 polegadas via cartão de armazenamento RAID
de desempenho ou RAID de valor.
ou
Suporte para uma unidade de disco rígido de SSD via
cartão de armazenamento não-RAID.
ou
Suporte para até duas unidades de disco rígido SAS
via cartão de armazenamento RAID de desempenho
ou RAID de valor.
PowerEdge M605 Suporte para até duas unidades de disco rígido SATA
via cartão de armazenamento RAID de desempenho
ou RAID de valor.
ou
Suporte para até duas unidades de disco rígido de
SSD via cartão de armazenamento não-RAID.
ou
Suporte para até duas unidades de disco rígido SAS
via cartão de armazenamento RAID de desempenho
ou RAID de valor.
NOTA: Para todos os sistemas modulares, as unidades
de disco rígido SAS e SATA não podem ser misturadas
em uma lâmina.
NOTA: Operação de conexão automática compatível
se estiver instalada uma placa controladora RAID
opcional.
Conectores
Externos
USB
PowerEdge M915, M910,
M905, M805, M710
Três de 4 pinos, compatível com USB 2.0
Unidades (continuação)Primeiros passos com o sistema 61
PowerEdge M710HD,
M610x, M610, M605,
M600
Dois de 4 pinos, compatível com USB 2.0
Internos
Módulo SD (Secure
Digital) interno
(PowerEdge M915, M910,
M905, M805, M710HD,
M710, M610x, M610)
Módulo vFlash SD (Secure
Digital) interno
(PowerEdge M915, M910,
M710HD, M710,
M610x, M610)
Um slot de cartão de memória flash opcional
com o módulo SD interno.
Um slot de placa de memória VFlash opcional para
uso com o suporte iDRAC para empresas.
Chave USB (PowerEdge
M915, M910, M710HD,
M710, M610x, M610)
Um soquete interno de chave USB.
Solução de expansão PCIe
PowerEdge M610x Suporte para duas placas PCle single-wide ou uma
placa PCle double-wide com comprimento total
padrão.
Placas para mezanino
PowerEdge M915, M910 Até quatro slots de placa PCIe Gen 2 x8, com suporte
a placas Gb Ethernet de porta dupla, 10 Gb Ethernet,
FC8 Fibre Channel ou 4x DDR Infiniband para
mezanino.
PowerEdge M905, M805 Até quatro slots de placa PCIe Gen 2 x8 para
mezanino, com suporte a placas Gb Ethernet de duas
portas, 10 Gb Ethernet, FC8 ou FC4 Fibre Channel
ou 4x DDR Infiniband para mezanino.
PowerEdge M710HD Até dois slots de placa PCIe Gen 2 x8 para mezanino,
com suporte a placas Gb Ethernet de duas ou quatro
portas, 10 Gb Ethernet, FC8 ou FC4 Fibre Channel
ou 4x DDR Infiniband para mezanino.
Conectores (continuação)62 Primeiros passos com o sistema
PowerEdge M710 Até quatro slots de placa PCIe Gen 2 (três trilhas de
x8 e uma trilha de x4 de largura), com suporte a
placas Gb Ethernet de dois portas, 10 Gb Ethernet,
FC8 ou FC4 Fibre Channel ou 4x DDR Infiniband
para mezanino.
PowerEdge M610x, M610 Até dois slots de placa PCIe Gen 2 x8 para mezanino,
com suporte a placas Gb Ethernet de duas portas,
10 Gb Ethernet, FC8 ou FC4 (somente para o
M610) Fibre Channel ou 4x DDR Infiniband para
mezanino.
PowerEdge M605, M600 Até dois slots de placa PCIe x8 para mezanino, com
suporte a placas Gb Ethernet de porta dupla,
10 Gb Ethernet, FC8 ou FC4 Fibre Channel ou
4x DDR Infiniband para mezanino.
Controladores Ethernet integrados
PowerEdge M915, M910,
M905, M805, M710HD,
M710
Quatro portas Ethernet com TOE e suporte de
inicialização iSCSI, fornecidas com dois
controladores Ethernet Broadcom 5709S de duas
portas integrados.
PowerEdge M610x, M610 Duas portas Ethernet com TOE e suporte de
inicialização iSCSI, fornecidas com um controlador
Ethernet Broadcom 5709S de duas portas integrado.
PowerEdge M605, M600 Duas portas Ethernet com TOE e suporte de
inicialização iSCSI, fornecidas com dois
controladores Ethernet Broadcom 5708S integrados.
Controlador de vídeo
PowerEdge M905, M805,
M605, M600
Controlador de vídeo ATI RN50. Memória de vídeo
de 32 MB
PowerEdge M915, M910,
M710HD, M710, M610x,
M610
Controlador de vídeo Matrox G200. Memória de
vídeo de 8 MB
Placas para mezanino (continuação)Primeiros passos com o sistema 63
Características físicas
PowerEdge M915
Altura 38,5 cm (15,2 polegadas)
Largura 5 cm (2 polegadas)
Profundidade 48,6 cm (19,2 polegadas)
Peso (configuração
máxima)
12,7 kg (28 libras)
PowerEdge M910
Altura 38,5 cm (15,2 polegadas)
Largura 5 cm (2 polegadas)
Profundidade 48,6 cm (19,2 polegadas)
Peso (configuração
máxima)
13,1 kg (29 libras)
PowerEdge M905, M805,
M710, M610x
Altura 38,5 cm (15,2 polegadas)
Largura 5 cm (2 polegadas)
Profundidade 48,6 cm (19,2 polegadas)
Peso (configuração
máxima)
11,1 kg (24,5 libras)
PowerEdge M710HD
Altura 18,9 cm (7,4 polegadas)
Largura 5 cm (2 polegadas)
Profundidade 48,6 cm (19,2 polegadas)
Peso (configuração
máxima)
7,4 kg (16,3 libras)
PowerEdge M605, M600
Altura 18,9 cm (7,4 polegadas)
Largura 5 cm (2 polegadas)
Profundidade 48,6 cm (19,2 polegadas)
Peso (configuração
máxima)
5,2–6,4 kg (11,5–14,0 libras)64 Primeiros passos com o sistema
Especificações da caixa do sistema
Bateria
Bateria de backup NVRAM bateria de célula tipo moeda de lítio CR 2032 de 3,0 V
Características físicas
Altura 44,0 cm (17,3 polegadas)
Largura 44,7 cm
Profundidade 75,5 cm (29,7 polegadas)
Peso (configuração máxima) 178,3 kg (392,2 libras)
Peso (vazio) 44,6 kg (98,1 libras)
Módulo da fonte de alimentação
Fonte de alimentação CA/CC (por fonte de alimentação)
Potência 2.360 W e 2.700 W
Conector IEC C20
Dissipação de calor 1205 BTU/h. no máximo
Corrente de entrada
máxima
Sob condições de linha típicas e dentro da faixa de
temperatura ambiente de funcionamento do sistema,
a corrente de entrada poderá atingir 55 A por fonte de
alimentação por 10 ms ou menos.
Requisitos de tensão do
sistema
14,4 A, 200–240 VCA, 50/60 Hz
Módulo Avocent iKVM opcional
Conectores acessíveis externamente
USB Dois conectores de 4 pinos compatíveis com USB 2.0
para teclado e mouse
Porta ACI RJ-45
Vídeo VGA de 15 pinosPrimeiros passos com o sistema 65
Módulo controlador de gerenciamento do chassi
Conectores acessíveis externamente
Gerenciamento remoto Duas portas RJ-45 10/100/1000 Mb (para controlador
de acesso remoto Ethernet integrado). A porta Gb
conecta-se com a rede de gerenciamento externa.
A porta STK permite que os CMCs em caixas
adjacentes sejam conectados em margarida.
Serial DTE de 9 pinos, compatível com 16550
Vídeo VGA de 15 pinos
Bateria Bateria tipo moeda de íons de lítio, CR 2032 de 3,0 V
Painel de controle da caixa
Conectores acessíveis externamente
USB Dois conectores de 4 pinos compatíveis com USB 2.0
para teclado e mouse
Vídeo VGA de 15 pinos
Painel LCD
Recursos Quatro teclas de controle do cursor, uma tecla de
seleção, tela LCD
Requisitos ambientais
NOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores dos requisitos ambientais
para configurações de sistema específicas, visite o site
dell.com/environmental_datasheets. O sistema não se destina à utilização em
escritórios.
Temperatura
De operação 10° C a 35° C (50° F a 95° F)
NOTA: Diminua a temperatura máxima em
1 °C (1,8 °F) para cada 300 m (985 pés) acima de 900 m
(2.955 pés) de altitude.
De armazenamento –40° C a 65° C (–40° F a 149° F)66 Primeiros passos com o sistema
Especificações do módulo de E/S
Para obter informações sobre os módulos de E/S e de passagem compatíveis
com o compartimento, consulte o guia Dell PowerEdge M1000e Systems
Configuration Guide no endereço support.dell.com/manuals (em inglês).
Umidade relativa
De operação 20% a 80% (sem condensação) em uma temperatura
máxima do bulbo úmido de 29° C (84,2° F)
De armazenamento 5% a 95% (sem condensação) em uma temperatura
máxima do bulbo úmido de 38° C (100,4° F)
Vibração máxima
De operação 0,26 g RMS a 10–350 Hz por 15 minutos
De armazenamento 1,54 g RMS a 10–250 Hz por 15 minutos
Choque máximo
De operação Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso
de cada lado do sistema) de 41 G por até 2 ms
De armazenamento Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente
nos eixos x, y e z positivos e negativos (um pulso de
cada lado do sistema) de 71 G por até 2 ms
Altitude
De operação –15,2 m a 3.048 m (–50 pés a 10.000 pés)
De armazenamento –15,2 m a 10.600 m (–50 pés a 35.000 pés)
Nível de poluentes transportados pelo ar
Classe G1 conforme definido pela norma ISA-S71.04-1985
Requisitos ambientais (continuação)Dell PowerEdge
M1000e, M915, M910, M905,
M805, M710HD, M710, M610x,
M610, M605 y M600
Procedimientos iniciales
con el sistema
Modelo BMX01, serie HHB, serie FHBNotas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el equipo.
PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se
produzcan daños en el hardware o haya pérdida de datos si no se siguen las
instrucciones.
AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de que se produzcan daños materiales,
lesiones personales e, incluso, riesgo de muerte.
____________________
La información contenida en esta publicación podrá modificarse sin previo aviso.
© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
escrita de Dell Inc.
Las marcas comerciales que se utilizan en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™
son marcas comerciales de Dell Inc. Citrix™ y XenServer® son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Citrix Systems, Inc. o de una o más de sus subsidiarias, y pueden estar
registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos y en otros países. Intel® es una
marca comercial registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
Microsoft®, Windows®, y Windows Server® son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Red Hat® y Red Hat
Enterprise Linux® son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en
otros países. SUSE® es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en
otros países. VMware® es una marca comercial o marca comercial registrada (las "Marcas")
de VMware, Inc. en los Estados Unidos o en otras jurisdicciones. Solaris™ es una marca comercial
de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Esta publicación puede incluir otras marcas y nombres comerciales que se utilicen para hacer referencia
a sus titulares o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas
y nombres comerciales que no sean los suyos propios.
Modelo BMX01, serie HHB, serie FHB
Diciembre de 2010 N/P YFFT9 Rev. A00 Procedimientos iniciales con el sistema 69
Instalación y configuración
AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones
de seguridad incluidas con el sistema.
En esta sección, se describen los pasos necesarios para configurar el sistema
por primera vez.
Desembalaje del sistema
Desembale el sistema e identifique cada elemento.
Instalación de los rieles y del sistema en un rack
Monte los rieles e instale el sistema en el rack siguiendo las instrucciones
de seguridad y de instalación del rack incluidas con el alojamiento.70 Procedimientos iniciales con el sistema
Instalación de los módulos de alta densidad
Empezando por la parte superior, inserte los módulos en el alojamiento
de izquierda a derecha. Una vez que el módulo de alta densidad esté bien
instalado, el asa volverá a la posición de cierre.
Conexión de los módulos CMC y KVM
Conecte el cable serie y los cables de red del sistema de administración al
módulo CMC. Si va a instalar un segundo módulo CMC opcional, conéctelo
también.
Conecte el teclado, el ratón y el monitor al módulo iKVM opcional.Procedimientos iniciales con el sistema 71
Conexión del sistema a la alimentación
Conecte los cables de alimentación del sistema a las fuentes de alimentación.
PRECAUCIÓN: Para evitar que los cables de alimentación se desconecten
accidentalmente, utilice el gancho de plástico de cada fuente de alimentación
para fijar el cable a la fuente de alimentación, y utilice la correa de velcro para
fijar el cable a la barra liberadora de tensión.
Enchufe el otro extremo de los cables de alimentación en la unidad de
distribución de alimentación (PDU).
PRECAUCIÓN: No enchufe los cables de alimentación directamente a un toma
eléctrico; debe utilizar una PDU. Para que el sistema funcione de forma óptima,
se necesitan tres fuentes de alimentación como mínimo.72 Procedimientos iniciales con el sistema
Encendido del sistema
Pulse el botón de encendido del alojamiento. El indicador de alimentación
debería encenderse.
NOTA: Después de conectar el sistema a las fuentes de alimentación,
puede producirse una pequeña demora antes de poder encender el sistema.
Encendido de los módulos de alta densidad
Pulse el botón de encendido de cada módulo de alta densidad o encienda los
módulos mediante el software de administración de sistemas.Procedimientos iniciales con el sistema 73
Instalación del sistema operativo
Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación
del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un
sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación
y configuración del sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo
está instalado antes de instalar hardware o software no adquirido con el
sistema.
Sistemas operativos compatibles
Sistema operativo M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M605
Citrix XenServer 5.5
Citrix XenServer 5.6
Servidor Microsoft
Windows Server
2008 Hyper-V
Microsoft Windows
Essential Business
Server 2008,
ediciones Standard y
Premium
Microsoft Windows
HPC Server 2008
(x64)
Microsoft Windows
Server 2008,
ediciones Standard y
Enterprise (x86)
Microsoft Windows
Web Server 2008
edición (x86)
Microsoft Windows
Web Server 2008
edición (x86)
con SP2
74 Procedimientos iniciales con el sistema
Microsoft Windows
Server 2008,
ediciones Standard y
Enterprise (x86) con
SP2
Microsoft Windows
Server 2008,
ediciones Standard,
Enterprise
y Datacenter (x64)
Microsoft Windows
Web Server 2008
edición (x64)
Microsoft Windows
Web Server 2008
edición (x64)
con SP2
Microsoft Windows
Server 2008 R2,
ediciones Standard,
Enterprise y
Datacenter (x64)
Microsoft Windows
Server 2003,
ediciones Standard y
Enterprise
Microsoft Windows
Server 2003,
edición Web
Microsoft Windows
Server 2003,
ediciones Standard,
Enterprise y Web
con SP1, y
posteriores
Microsoft Windows
Server 2003 R2,
ediciones Standard y
Enterprise (x86)
Sistema operativo M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M605Procedimientos iniciales con el sistema 75
Microsoft Windows
Server 2003,
ediciones Standard y
Enterprise (x64)
Microsoft Windows
Server 2003 R2,
ediciones Standard y
Enterprise (x64)
Microsoft Windows
Server 2003 R2,
edición Datacenter
(x64)
Microsoft Windows
Server 2003 R2,
ediciones Standard,
Enterprise y
Datacenter (x64)
con SP2
Red Hat Enterprise
Linux AS, ES y WS
(versión 4.0)
actualización 5 (x86)
Red Hat Enterprise
Linux AS, ES y WS
(versión 4.0)
actualización 5
(x86_64)
Red Hat Enterprise
LinuxAS y
ES (versión 4.7)
(x86)
Red Hat Enterprise
LinuxAS y
ES (versión 4.7)
(x86_64)
Red Hat Enterprise
LinuxAS y
ES (versión 4.8)
(x86)
Sistema operativo M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M60576 Procedimientos iniciales con el sistema
Red Hat Enterprise
LinuxAS y
ES (versión 4.8)
(x86_64)
Red Hat Enterprise
Linux
(versión 5.0) (x86)
Red Hat Enterprise
Linux (versión 5.0)
x86_64
Red Hat Enterprise
Linux (versión 5.2)
(x86)
Red Hat Enterprise
Linux (versión 5.5)
(x86)
Red Hat Enterprise
Linux (versión 5.5)
(x86_64)
Red Hat Enterprise
Linux (versión 6.0)
(x86_64)
SUSE Linux
Enterprise Server 10
(x86_64)
SUSE Linux
Enterprise Server 10
(x86_64) SP3
SUSE Linux
Enterprise Server 11
(x86_64)
Solaris 10 (x86_64)
VMware ESX
Versión 3.0
VMware ESX versión
3.0.2 actualización 1
VMware ESX
Versión 3.5
Sistema operativo M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M605Procedimientos iniciales con el sistema 77
NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos
compatibles para todos los sistemas PowerEdge,visite dell.com/ossupport.
VMware ESX
versión 4.0
actualización 1
VMware ESXi
versión 4.0
actualización 1
VMware ESX
versión 4.0
actualización 2
VMware ESXi
versión 4.0
actualización 2
VMware ESX
versión 4.1
actualización 1
VMware ESXi
versión 4.1
actualización 1
: compatible
Sistema operativo M915 M910 M905 M805 M710 M710HD M610 M610x M60578 Procedimientos iniciales con el sistema
Otra información útil
AVISO: Antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones
de seguridad incluidas con el sistema.
• La Guía de configuración proporciona información sobre cómo configurar
el alojamiento del sistema y los módulos de alta densidad.
• En las Instrucciones de instalación del rack incluidas con el rack, se describe
cómo instalar el sistema en un rack.
• En el Manual del propietario de hardware, se proporciona información
acerca de las funciones del sistema y se describe cómo solucionar
problemas del sistema e instalar o sustituir componentes.
• En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell,
se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de
administración de sistemas.
NOTA: Siempre compruebe si hay actualizaciones en
support.dell.com/manuals y léalas primero, ya que a menudo éstas sustituyen
la información contenida en otros documentos.
Obtención de asistencia técnica
Si no comprende alguno de los procedimientos que se describen en esta guía
o si el sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del
propietario de hardware. Dell cuenta con una amplia oferta de formación y
certificación sobre el hardware. Para obtener más información, consulte
dell.com/training. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las
regiones.Procedimientos iniciales con el sistema 79
Información de la NOM (sólo para México)
La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo
que se describe en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la
Norma Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Número de modelo: BMX01
Voltaje de alimentación: 100-240 V CA
Frecuencia: 50/60 Hz
Consumo eléctrico: 16 (x6) A
Importador:
Número de modelo: FHB
Voltaje de alimentación: 12 V CC
Consumo eléctrico: 75 A
Importador:
Número de modelo: HHB
Voltaje de alimentación: 12 V CC
Consumo eléctrico: 37 A80 Procedimientos iniciales con el sistema
Especificaciones técnicas
Especificaciones del módulo de alta densidad
Procesador
Tipo de procesador
PowerEdge M915 Dos o cuatro procesadores AMD Opteron serie 6000
(procesadores de ocho o doce núcleos)
PowerEdge M910 Dos o cuatro procesadores Intel Xeon serie 7000
(procesadores de hasta ocho núcleos)
PowerEdge M905 Cuatro procesadores AMD Opteron serie 8000 de dos
o cuatro núcleos
PowerEdge M805 Dos procesadores AMD Opteron serie 2000 de dos o
cuatro núcleos
PowerEdge M710HD,
M710, M610x y M610
Uno o dos procesadores Intel Xeon serie 5000 de dos,
cuatro o seis núcleos
PowerEdge M605 Uno o dos procesadores AMD Opteron serie 2000
de dos o cuatro núcleos
PowerEdge M600 Uno o dos procesadores Intel Xeon de dos o cuatro núcleos
Memoria
Arquitectura
PowerEdge M915 Módulos DIMM DDR3 (RDIMM) LV simples,
duales o cuádruples a 1 333 MHz
PowerEdge M910 Módulos de memoria DDR3 clasificados para
funcionar a 1 066 MHz
PowerEdge M905, M805
y M605
Módulos de memoria DDR2 clasificados para
funcionar a 677 MHz
PowerEdge M710HD Módulos de memoria DDR3 y DDR3L simples,
duales y cuádruples, clasificados para funcionar a
1 066 y 1 333 MHz
PowerEdge M710,
M610x y M610
Módulos DIMM registrados (RDIMM) o sin búfer
(UDIMM) DDR3 simples o duales a 800, 1066 o
1333 MHz
o bien
Módulos DIMM registrados (RDIMM) o sin búfer
(UDIMM) DDR3 cuádruples a 800 o 1066 MHzProcedimientos iniciales con el sistema 81
PowerEdge M600 Módulos de memoria FBD clasificados para funcionar
a 677 MHz
Zócalos de módulo de
memoria
PowerEdge M915 y M910 32 zócalos de 240 patas
PowerEdge M905 24 zócalos de 240 patas
PowerEdge M805 16 zócalos de 240 patas
PowerEdge M710HD y
M710
18 zócalos de 240 patas
PowerEdge M610x y M610 12 zócalos de 240 patas
PowerEdge M605 y M600 8 zócalos de 240 patas
Capacidad del módulo de
memoria
PowerEdge M915 Módulos DIMM LV de 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB y 16 GB
PowerEdge M910 Módulos RDIMM de 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB y 16 GB
PowerEdge M905 y M805 1 GB, 2 GB, 4 GB y 8 GB
PowerEdge M710HD 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB y 16 GB
Módulos RDIMM y DIMM LV
PowerEdge M710, M610x
y M610
Módulos RDIMM y DIMM LV de 2 GB, 4 GB, 8 GB y
16 GB;
Módulos UDIMM de 1 y 2 GB
PowerEdge M605 y M600 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB y 8 GB
RAM mínima
PowerEdge M915 8 GB
PowerEdge M910 4 GB
PowerEdge M905 8 GB (ocho módulos de memoria de 1 GB)
PowerEdge M805 4 GB (cuatro módulos de memoria de 1 GB)
PowerEdge M710D 4 GB
PowerEdge M710, M610x
y M610
Un módulo de memoria de 1 GB (sistemas de un
procesador) o dos módulos de memoria de 1 GB
(sistemas de dos procesadores)
PowerEdge M605 y M600 1 GB (dos módulos de memoria de 512 MB)
Memoria (continuación)
body.fm Page 81 Tuesday, January 11, 2011 3:44 PM82 Procedimientos iniciales con el sistema
RAM máxima
PowerEdge M915 512 GB
PowerEdge M910 512 GB
PowerEdge M905 192 GB
PowerEdge M805 128 GB
PowerEdge M710HD 288 GB
PowerEdge M710 288 GB (18 módulos RDIMM de 16 GB);
36 GB (18 módulos UDIMM de 2 GB)
PowerEdge M610x
y M610
192 GB (12 módulos RDIMM de 16 GB);
24 GB (12 módulos UDIMM de 2 GB)
PowerEdge M605 y M600 64 GB
Unidades
Unidades de disco duro
PowerEdge M915 y M910 Se admiten hasta dos unidades de disco duro SAS
de 2,5 pulgadas mediante tarjeta de almacenamiento
RAID básica o RAID de alto rendimiento.
O bien
Se admiten hasta dos unidades de disco duro SSD
de 2,5 pulgadas mediante tarjeta de almacenamiento
RAID básica o RAID de alto rendimiento.
PowerEdge M905 y M805 Se admiten hasta dos unidades de disco duro SAS
de 2,5 pulgadas mediante tarjeta de almacenamiento
RAID básica o RAID de alto rendimiento.
PowerEdge M710HD Se admiten hasta dos unidades de disco duro SAS
de 2,5 pulgadas mediante controladora de
almacenamiento integrada PERC H200.
O bien
Se admiten hasta dos unidades de disco duro SSD
de 2,5 pulgadas mediante controladora de
almacenamiento integrada PERC H200.
PowerEdge M710 Se admiten hasta cuatro unidades de disco duro SAS
de 2,5 pulgadas mediante tarjeta de almacenamiento
RAID básica o RAID de alto rendimiento.
Memoria (continuación)Procedimientos iniciales con el sistema 83
PowerEdge M600, M610x
y M610
Se admite una unidad de disco duro SATA de 2,5
pulgadas mediante tarjeta de almacenamiento sin
RAID, RAID básica o RAID de alto rendimiento.
O bien
Se admiten dos unidades de disco duro SATA de 2,5
pulgadas mediante tarjeta de almacenamiento RAID
básica o RAID de alto rendimiento.
O bien
Se admite una unidad de disco duro sólido (SSD)
mediante tarjeta de almacenamiento sin RAID.
O bien
Se admiten hasta dos unidades de disco duro SAS
mediante tarjeta de almacenamiento RAID básica o
RAID de alto rendimiento.
PowerEdge M605 Se admiten hasta dos unidades de disco duro SATA
mediante tarjeta de almacenamiento RAID básica o
RAID de alto rendimiento.
O bien
Se admiten hasta dos unidades de disco duro sólido
(SSD) mediante tarjeta de almacenamiento sin RAID.
O bien
Se admiten hasta dos unidades de disco duro SAS
mediante tarjeta de almacenamiento RAID básica o
RAID de alto rendimiento.
NOTA: Para todos los sistemas modulares, las
unidades de disco duro SAS y SATA no se pueden
combinar en un mismo módulo de alta densidad.
NOTA: Si hay instalada una tarjeta controladora RAID
opcional, se admite el acoplamiento activo.
Conectores
Externos
USB
PowerEdge M915, M910,
M905, M805 y M710
Tres de 4 patas compatibles con USB 2.0
PowerEdge M710HD,
M610x, M610, M605
y M600
Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0
Unidades (continuación)84 Procedimientos iniciales con el sistema
Internos
Módulo Secure Digital
(SD) interno (PowerEdge
M915, M910, M905, M805,
M710HD, M710, M610x
y M610)
Módulo Secure Digital
(SD) vFlash interno
(PowerEdge M915, M910,
M710HD, M710, M610x
y M610)
Una ranura para tarjeta de memoria flash
opcional con el módulo SD interno
Una ranura para tarjeta de memoria vFlash opcional
para utilizarla con el soporte de iDRAC Enterprise
Memoria USB (PowerEdge
M915, M910, M710HD,
M710, M610x y M610)
Un conector para memoria USB interno
Solución de expansión PCIe
PowerEdge M610x Admite dos tarjetas PCIe estándar de un solo ancho o
una de doble ancho de longitud completa.
Tarjetas intermedias
PowerEdge M915 y M910 Hasta cuatro ranuras para tarjeta intermedia PCIe
Gen 2 x8, que admiten tarjetas intermedias Ethernet
Gb, 10 Gb Ethernet, Fibre Channel FC8 o Infiniband
de dos puertos.
PowerEdge M905 y M805 Hasta cuatro ranuras para tarjeta intermedia PCIe
Gen 1 x8, que admiten tarjetas intermedias Ethernet
Gb, 10 Gb Ethernet, Fibre Channel FC8 o FC4, o
Infiniband DDR 4x de dos puertos.
PowerEdge M710HD Hasta dos ranuras para tarjeta intermedia PCIe Gen 2
x8, que admiten tarjetas intermedias Ethernet Gb,
10 Gb Ethernet, Fibre Channel FC8 o FC4, o
Infiniband DDR 4x de dos y cuatro puertos.
PowerEdge M710 Hasta cuatro ranuras para tarjeta intermedia PCIe
Gen 2 (tres x8 y una x4), que admiten tarjetas
intermedias Ethernet Gb, 10 Gb Ethernet, Fibre
Channel FC8 o FC4, o Infiniband DDR 4x de dos
puertos.
Conectores (continuación)Procedimientos iniciales con el sistema 85
PowerEdge M610x y M610 Hasta dos ranuras para tarjeta intermedia PCIe Gen 2
x8, que admiten tarjetas intermedias Ethernet Gb,
10 Gb Ethernet, Fibre Channel FC8 o FC4 (sólo
M610), o Infiniband DDR 4x de dos puertos.
PowerEdge M605 y M600 Hasta dos ranuras para tarjeta intermedia PCIe x8,
que admiten tarjetas intermedias Ethernet Gb,
10 Gb Ethernet, Fibre Channel FC8 o FC4, o
Infiniband DDR 4x de dos puertos.
Controladoras Ethernet integradas
PowerEdge M915, M910,
M905, M805, M710HD y
M710
Cuatro puertos Ethernet compatibles con TOE e
inicio iSCSI a través de dos controladoras Ethernet
Broadcom 5709S integradas de dos puertos.
PowerEdge M610x y M610 Dos puertos Ethernet compatibles con TOE e inicio
iSCSI a través de una controladora Ethernet
Broadcom 5709S integrada de dos puertos.
PowerEdge M605 y M600 Dos puertos Ethernet compatibles con TOE e inicio
iSCSI a través de dos controladoras Broadcom 5708S
integradas.
Controladora de vídeo
PowerEdge M905, M805,
M605 y M600
Controladora de vídeo ATI RN50. Memoria de vídeo
de 32 MB
PowerEdge M915, M910,
M710HD, M710, M610x y
M610
Controladora de vídeo Matrox G200. Memoria
de vídeo de 8 MB
Características físicas
PowerEdge M915
Altura 38,5 cm (15,2 pulgadas)
Ancho 5 cm (2 pulgadas)
Largo 48,6 cm (19,2 pulgadas)
Peso (configuración
máxima)
12,7 kg (28 libras)
Tarjetas intermedias (continuación)86 Procedimientos iniciales con el sistema
PowerEdge M910
Altura 38,5 cm (15,2 pulgadas)
Ancho 5 cm (2 pulgadas)
Largo 48,6 cm (19,2 pulgadas)
Peso (configuración
máxima)
13,1 kg (29 libras)
PowerEdge M905, M805,
M710 y M610x
Altura 38,5 cm (15,2 pulgadas)
Ancho 5 cm (2 pulgadas)
Largo 48,6 cm (19,2 pulgadas)
Peso (configuración
máxima)
11,1 kg (24,5 libras)
PowerEdge M710HD
Altura 18,9 cm (7,4 pulgadas)
Ancho 5 cm (2 pulgadas)
Largo 48,6 cm (19,2 pulgadas)
Peso (configuración
máxima)
7,4 kg (16,3 libras)
PowerEdge M605 y M600
Altura 18,9 cm (7,4 pulgadas)
Ancho 5 cm (2 pulgadas)
Largo 48,6 cm (19,2 pulgadas)
Peso (configuración
máxima)
5,2–6,4 kg (11,5–14,0 libras)
Batería
Batería de reserva de NVRAM Batería de tipo botón de litio CR2032 de 3 V
Características físicas (continuación)Procedimientos iniciales con el sistema 87
Especificaciones del alojamiento del sistema
Características físicas
Altura 44,0 cm (17,3 pulgadas)
Ancho 44,7 cm (17,6 pulgadas)
Largo 75,5 cm (29,7 pulgadas)
Peso (configuración máxima) 178,3 kg (392,2 libras)
Peso (vacío) 44,6 kg (98,1 libras)
Módulo de fuente de alimentación
Fuente de alimentación de CA/CC (por cada fuente de alimentación)
Potencia 2 360 W y 2 700 W
Conector IEC C20
Disipación de calor 1 205 BTU/h como máximo
Corriente de conexión
máxima
En condiciones normales de línea y en todo el rango
operativo del sistema, la corriente de la conexión
puede alcanzar 55 A por cada fuente de alimentación
durante 10 ms o menos.
Requisitos de voltaje del
sistema
14,4 A, 200–240 V CA, 50/60 Hz
Módulo iKVM Avocent opcional
Conectores de acceso externo
USB Dos conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0
para teclado y ratón
Puerto ACI RJ-45
Vídeo VGA de 15 patas88 Procedimientos iniciales con el sistema
Módulo de controladora de administración del chasis
Conectores de acceso externo
Administración remota Dos RJ-45 10/100/1000 Mb dedicados (para una
controladora de acceso remoto Ethernet integrada).
El puerto Gb se conecta a la red de administración
externa. El puerto STK permite la conexión
secuencial de módulos CMC de alojamientos
adyacentes.
Serie 9 patas, DTE, compatible con el estándar 16550
Vídeo VGA de 15 patas
Batería Batería de tipo botón litio-ion CR2032 de 3 V
Panel de control del alojamiento
Conectores de acceso externo
USB Dos conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0
para teclado y ratón
Vídeo VGA de 15 patas
Panel LCD
Características Cuatro teclas de control del cursor, una tecla de
selección y una pantalla LCD
Especificaciones ambientales
NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a
configuraciones específicas del sistema, consulte dell.com/environmental_datasheets.
Este sistema no debe utilizarse en un entorno de oficina.
Temperatura
En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F)
NOTA: Para altitudes superiores a los 900 m (2955 pies),
debe reducirse la temperatura en1 °C (1,8 °F) cada
300 m (985 pies).
Almacenamiento De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a 149 °F)Procedimientos iniciales con el sistema 89
Especificaciones del módulo de E/S
Para obtener información sobre los módulos de E/S y los módulos de paso
a través que se admiten en su alojamiento, consulte el documento Sistemas
Dell PowerEdge M1000e — Guía de configuración en
support.dell.com/manuals.
Humedad relativa
En funcionamiento De 20% a 80% (sin condensación) a una temperatura
de humedad máxima de 29 °C (84,2 °F)
Almacenamiento De 5% a 95% (sin condensación) a una temperatura
de humedad máxima de 38 °C (100,4 °F)
Vibración máxima
En funcionamiento 0,26 Grms a 10–350 Hz durante 15 minutos
Almacenamiento 1,54 Grms a 10–250 Hz durante 15 minutos
Impacto máximo
En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque
en cada lado del sistema) de 41 G durante un máximo
de 2 ms
Almacenamiento Seis choques ejecutados de manera consecutiva en los
ejes x, y y z positivos y negativos (un choque en cada
lado del sistema) de 71 G durante un máximo de
2 ms
Altitud
En funcionamiento De –15,2 a 3 048 metros (de –50 a 10000 pies)
Almacenamiento De –15.2 a 10 600 metros (de –50 a 35000 pies).
Nivel de contaminación atmosférica
Clase G1, según lo definido por ISA-S71.04-1985
Especificaciones ambientales (continuación)90 Procedimientos iniciales con el sistema
18.5" wide LCD Monitor
User Manual
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
ㅔԧЁ᭛
3\FFɤɢɣ
Svenska
Suomi
Dansk
Polski
Nederlands
穢剳檺
D1901N
Modèle:
D1901NcTABLE DES MATIERES
POUR VOTRE SECURITE----------------------------------------------------------1
MESURES DE SECURITE----------------------------------------------------- 2
REMARQUES PARTICULIERES SUR LES MONITEURS LCD------3
AVANT LA MISE EN MARCHE DU MONITEUR-------------------------------3
CARACTERISTIQUES-----------------------------------------------------------3
CONTENU DE L'EMBALLAGE------------------------------------------------3
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION --------------------------------4
CONTROLES ET CONNECTEURS -----------------------------------------5
REGLAGE DE L'ANGLE DE VUE --------------------------------------------6
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT-------------------------------------7
INSTRUCTIONS GENERALES -----------------------------------------------7
COMMENT AJUSTER UN PARAMETRE-----------------------------------8
AJUSTE DE UN VALOR--------------------------------------------------------9
AJUSTER L'IMAGE -------------------------------------------------------- 10-11
PLUG & PLAY --------------------------------------------------------------------12
SUPPORT TECHNIQUE (FAQ) ------------------------------------------------ 13
MESSAGES D'ERREUR & SOLUTIONS POSSIBLES----------------14
APPENDICE --------------------------------------------------------------------------15
SPECIFICATIONS ---------------------------------------------------------15-16
TABLEAU DES FREQUENCES PREREGLEES EN USINE--------17
ASSIGNATION DES BROCHES DU CONNECTEUR-----------------171
Avant d'utiliser le moniteur, veuillez lire ce manuel entièrement. Ce manuel
doit être gardé comme référence pour de futures utilisations.
Règlement FCC sur les Interférences des Fréquences Radio de
Classe B
AVERTISSEMENT: (POUR LES MODELES CERTIFIES FCC)
REMARQUE: Cet équipement a été testé et reconnu conforme avec les
limites des appareils numériques de classe B, conformément à l'article 15 du
règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences néfastes en installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et émet de l’énergie radio-fréquence et, s’il n’est
pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des
interférences dans les communications radio. Cependant, il n’y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences néfastes pour la
réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de
corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:
1. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
2. Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
3. Connecter l’équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
4. Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour
obtenir de l’aide.
AVIS :
1. Les changements ou modifications qui n'ont pas été expressément
approuvés par la partie responsable peuvent supprimer tout droit à
l'utilisateur de faire fonctionner cet appareil.
2. Il est nécessaire d'utiliser des câbles d'interface et des fils d'alimentation
CA blindés, afin d'être conforme aux normes des émissions.
3. Le constructeur n'est pas tenu pour responsable des interférences radio
ou TV causées par toutes modifications non autorisées de cet
équipement. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de corriger de telles
interférences.
AVERTISSEMENT:
Afin d'éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer le
moniteur à la pluie ou à l'humidité. Le moniteur contient des courants de haute
tension à qui présentent un danger. Veuillez ne pas ouvrir le capot.
Demandez toujours un personnel qualifié pour obtenir un service de
dépannage. 2
PRECAUTIONS
z N'utilisez pas le moniteur à proximité d'une source d'eau, par exemple
près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'un bac à linge, d'une
piscine ou dans un sous sol humide.
z Ne placez pas le moniteur sur un chariot, un support ou une table
instables. Si le moniteur tombe, il peut blesser une personne et risque
d'être sérieusement endommagé. Utilisez uniquement un chariot ou un
support recommandé par le constructeur ou vendu avec le moniteur. Si
vous montez le moniteur sur un mur ou une étagère, utilisez le kit de
montage approuvé par le constructeur et suivez les instructions du kit.
z Les fentes et les ouvertures situées au dos et en dessous du capot sont
destinées à la ventilation. Pour assurer un bon fonctionnement du
moniteur et pour le protéger de toute surchauffe, assurez-vous que ces
ouvertures ne sont pas obstruées ou recouvertes. Ne placez pas le
moniteur sur un lit, un sofa, un tapis ou toute surface similaire. Ne placez
pas le moniteur près ou sur un radiateur ou à proximité d'un appareil
chauffant. Ne placez pas le moniteur dans une bibliothèque ou dans un
placard à moins qu'ils ne soient munis d'une ventilation correcte.
z Le moniteur ne devra être utilisé qu'avec le type d'alimentation indiqué sur
l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison,
consultez votre revendeur ou la compagnie d'électricité locale.
z Le moniteur est équipé d'une fiche munie d'une terre, c'est à dire une fiche
comportant une troisième broche de mise à la terre. Cette fiche ne s'insère
que dans une prise avec terre pour des raisons de sécurité. Si votre prise
n'est pas compatible avec les fiches à trois broches, faites appel à un
électricien pour l'installation d'une prise correcte, ou utilisez un adaptateur
afin de connecter votre appareil à la terre en sécurité. Ne supprimez pas la
protection de mise à la terre.
z Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il ne doit pas être
utilisé pendant une longue période. Ceci protégera le moniteur contre les
dommages liés aux surtensions.
z Ne surchargez pas les fils d'alimentation ou les rallonges. Une surcharge
pourrait entraîner un incendie ou un danger d'électrocution.
z N'introduisez jamais d'objets dans les fentes du capot du moniteur. Cela
risquerait de mettre des composants en court-circuit ce qui pourrait
entraîner des risques d'incendie et d'électrocution. Ne renversez jamais de
liquides sur le moniteur.
z N'essayez pas de réparer le moniteur par vous-même; le fait d'ouvrir ou de
retirer les capots vous exposerait à de hautes tensions ainsi qu'à d'autres
dangers. Veuillez faire effectuer toutes les réparations par un personnel
qualifié.
z La prise murale doit être installée près de l'équipement et facile d'accès. 3
REMARQUES PARTICULIERES SUR LES MONITEURS LCD
Il est normal que les symptômes suivant se produisent en utilisant le moniteur
LCD, ils n'indiquent aucun problème.
REMARQUES
• En raison de la nature des lampes fluorescentes, l'image à l'écran peut
être instable lors de la première utilisation. Eteignez, puis rallumez votre
écran pour vous assurer de faire disparaître ce problème d'instabilité de
l'image.
• Il est possible que la luminosité à l'écran soit légèrement irrégulière, elle
dépend du motif de bureau que l'on utilise.
• L'écran LCD possède 99.99% ou plus de pixels efficaces. Il peut
comporter un maximum de 0.01% pixels défectueux, qui peuvent se
caractériser par un pixel manquant ou constamment allumé.
• Il est dans la nature des écrans LCD qu'une image rémanente de l'écran
précédent reste après un changement d'image, surtout si cette image est
restée affichée à l'écran pendant plusieurs heures. Dans ce cas-là, l'écran
redeviendra normal lentement en changeant d'image ou en éteignant le
moniteur pendant plusieurs heures.
AVANT LA MISE EN MARCHE DU MONITEUR
CARACTERISTIQUES
• Affichage vif et clair pour Windows
• Conception ergonomique
• Economie d'espace, Conception compacte du boîtier.
VERIFIER LE CONTENU DE L'EMBALLAGE DU PACKAGE
L'emballage doit contenir les articles suivants:
1. Moniteur LCD
2. Manuel Utilisateur
3. Câble d'alimentation
4. Signal Câble
tentez en aucun cas de réparer l’écran par vous-même !
Si l’écran devenait noir, se mettait à clignoter ou ne s’allumait plus, veuillez
contacter votre revendeur ou centre de réparation pour remplacer les pièces
défectueuses. Ne
•
• Moniteur couleur LCD TFT de 470mm(18.5”)
• Résolutions Recommenéd 1366 X 768 @60Hz 4
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Installation Démontage
Figure 1 Installation et démontage de la Base
CABLE D'ALIMENTATION
Source d'alimentation:
1. Assurez-vous que le câble électrique corresponde au type de câble requis
dans votre région.
2. Ce moniteur LCD est muni d'une alimentation universelle externe qui
permet le fonctionnement avec une tension de 100/120V CA ou 220/240V
CA ( Ne nécessite aucun réglage de l'utilisateur.)
3. Brancher le câble d’alimentation au connecteur d’entrée du moniteur LCD,
et ensuite connecter l’autre extrémité de ce câble à une prise de courant
alternatif pour les fiches à trois broches. Selon le type de câble
d’alimentation fourni avec le moniteur LCD, il est possible de le connecter
à une prise de courant ou au connecteur de sortie de votre PC. 5
CONTROLES ET CONNECTEURS
CABLE DE SIGNAL
Branchement du câble D-Sub: Branchez un extrémité du câble D-SUB sur
la prise « Port VGA » du moniteur LCD et l’autre extrémité sur la prise VGA de
l’ordinateur ; serrez les deux vis du connecteur du câble.
Branchement du cordon d’alimentation :
Avertissement : Si votre prise C.A. n’est pas mise à la terre (trois orifices),
veuillez installer un adaptateur de mise à terre adéquat (non fourni).
Figure 2 Connexion des câbles
1. Câble d'alimentation
2. Signal Câble
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation AC sur la prise d'entrée AC du
moniteur LCD, et l'autre extrémité sur la prise secteur.
1 26
REGLAGE DE L'ANGLE DE VUE
• Pour une vue optimale, il est recommandé de regarder la face avant du
moniteur dans sa globalité, puis de régler l'angle du moniteur à votre
convenance.
• Tenez la base afin d'éviter que le moniteur ne tombe en ajustant l'angle de
vue du moniteur.
• Il est possible de régler l'angle de vue de -5° à 20°.
Figure 3
REMARQUES
• Ne touchez pas l'écran LCD en ajustant l'angle de vue. Ceci pourrait
endommager ou casser l'écran LCD.
• Faites bien attention à ne pas vous coincer les doigts ou les mains en
ajustant l'angle de vue. 7
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
INSTRUCTIONS GENERALES
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre le moniteur.
Les autres boutons de contrôle sont situés sur le panneau frontal du moniteur
(Voir Figure 4). En modifiant ces réglages, il est possible de régler l'image
selon vos préférences personnelles.
• Le câble d'alimentation doit être connecté.
• Connectez le câble vidéo du moniteur à la carte vidéo.
• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le moniteur en position
marche. L'indicateur de mise sous tension s'allumera.
Figure 4 Boutons de contrôles externes
CONTROLES EXTERNES
1. Bouton de mise en marche
2 Témoin d’alimentation
3. MENU
4.
5. Touche ECO (-)
6. Auto/Source
Format d’image (+)
56 4 3 2 18
CONTROLES DU PANNEAU FRONTAL
• Bouton de mise en marche :
Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre l’alimentation du moniteur.
• Témoin d’alimentation :
Bleu — Mode sous tension.
Orange —
• MENU/ENTREE :
Active le menu OSD (affichage sur écran) ou règle, confirme une fonction,
ou quitte le menu OSD depuis le mode statut du Contraste/Luminosité
OSD.
• Touche ECO (-)
Active le contrôle ECOlorsque l’OSD est éteint(OFF) ou permet de
naviguer parmi lesicônes de réglage lorsque l’OSD est allumé (ON),
ou permet de régler une fonction lorsque cette option est activée.
•
• Auto/Source :
1. Lorsque l’OSD est éteint, le bouton Auto/Source fera office de touche
d’accès rapide à la sélection de la Source. Appuyez plusieurs fois sur le
bouton Source pour sélectionner la source d’entrée qui s’affiche dans la
barre de dialogue, appuyez sur le bouton Menu/Entrée pour changer de
source.
2. Touche rapide d’auto-configuration : Lorsque l’OSD est éteint,
maintenez enfoncé le bouton Auto/Source pendant environ 2 secondes
pour lancer la configuration automatique.
3. Lorsque le menu OSD est activé, ce bouton agira comme TOUCHE
DE SORTIE (SORTIE du menu OSD).
Fonction de verrouillage OSD : Pour verrouiller le menu OSD, maintenez le
bouton MENU appuyé pendant que le moniteur est éteint, puis appuyez sur le
bouton Marche pour allumer le moniteur. Pour déverrouiller le menu OSD,
maintenez le bouton MENU appuyé pendant que le moniteur est éteint, puis
appuyez sur le bouton Marche pour allumer le moniteur.
Mode d’économie d’énergie.
Sélectionnez le mode d’affichage de l’écran. Appuyez sur le
Format d’image (+)
bouton
Format d’image(+) pour basculer entre le mode grand écran et 4:3.9
REMARQUES
• N'installez pas le moniteur dans un endroit proche de sources de chaleur,
telles des radiateurs, des conduits d'aération, ou dans un endroit exposé à
la lumière directe du soleil, excessivement poussiéreux ou exposé aux
vibrations et secousses mécaniques.
• Conservez le carton d'emballage d'origine ainsi que tout le matériel
d'emballage, ils seront utiles pour un transport éventuel du moniteur.
• Pour assurer une protection maximale de l'appareil, remballez votre
moniteur avec la manière utilisée initialement en usine.
• Pour conserver l'aspect neuf du moniteur, nettoyez-le de temps en temps
en utilisant un chiffon doux. Enlevez les taches rebelles en utilisant un
chiffon légèrement humidifié avec un détergent doux. N'utilisez jamais des
dissolvants forts, tels des diluants, du benzène ou des détergents abrasifs
car ceux-ci peuvent endommager le boîtier. Par mesure de précaution,
débranchez toujours le moniteur avant le nettoyage.
AJUSTE DE UN VALOR
• Appuyez sur le bouton MENU pour activer la fenêtre OSD.
• Appuyez sur + ou - pour naviguer dans les fonctions. Une fois que la
fonction désirée est en surbrillance, appuyez sur MENU pour l’ouvrir. Si
la fonction sélectionnée possède un sous-menu, appuyez de nouveau sur +
ou - pour naviguer dans les fonctions du sous-menu. Une fois que la
fonction désirée est en surbrillance, appuyez sur MENU pour l’ouvrir.
• Appuyez sur + ou - pour changer les paramètres de la fonction
actuelle.
• Pour quitter et enregistrer, sélectionnez la fonction Quitter. Si vous voulez
régler une autre fonction, appuyez de nouveau sur MENU et répétez les
étapes 2 à 3.
Figura 5 Menú de Función de OSD 10
Las descripciones de los LED de control de las funciones
Icône de
menu
Icône de
menu
principa
l
Elément de
menu
secondaire
Elément
de menu
Descripción
Luminosité Réglage de l’Arrière-plan
Contraste Contraste du registre
numérique.
Standard Mode standard
Texte Mode Texte
Internet Mode Internet
Jeu Mode jeu
Film Mode Film
Mode éco
Sports Mode sports
Arrêt Désactive le taux de contraste
dynamique
Luminance
DCR
Marche Active le taux de contraste
dynamique
AJUSTE DE IMAGEN
Horloge
Verticales.
Règle la Phase de l’Image pour
Horizontales
Position H. Règle la position horizontale de
l’image.
Régla
ge
Image
Position V.
Règle la position verticale de
l’image.
réduire les parasites sur
les Lignes
Règle l’Horloge de l’Image pour
réduire les parasites sur les
Lignes point
Mise au
Format
d’image
Activez le mode grand écran ou
4:3 du moniteur11
Chaude
Normal
l’EEPROM.
Froide
sRGB
Utilisateu
r-B
Utilisateu
r-G
Utilisateu
r-R Numérique
Temp.
Coule
urs
Utilisateur
Icône
de
menu
Icône de
menu
principal
Elément de menu
secondaire
Elément de
menu
Descripción
Position V. Règle la position verticale
de l’OSD
Durée Règle la Durée OSD.
OSD
Langue Sélectionner la langue OSD
Réinitialisation Réinitialiser le menu au
défaut
DDC-CI (CNDCE)
Tourner le support CND/CE
sur MARCHE/ARRET
Extra
Information
Montrer l’information de
l’image principale et la
source de la sous-image
Régla
ge
Position H. Règle la position
horizontale de l’OSD
Gain Bleu du Registre
Numér
ique
Gain Vert du Registre
Numérique.
Gain Rouge du
Registre
Couleurs Chaude dans
l’EEPROM.
Rappel de la Température
des
couleurs chaudes
normale dans
Rappel de la température
des
Couleurs Froide dans
l’EEPROM.
Rappel de la Température
des
Rappel de la température
des couleurs SRGB dans
l’EEPROM. communiquer des informations supplémentaires concernant ses possibilités
d'affichage. Le canal de communication est défini en deux niveaux, DDC1 et
DDC2B.
Le DDC1 est un canal de données unidirectionnel de l'écran vers l'hôte qui
transmet continuellement l'information EDID. Le DDC2B est un canal de
données bidirectionnel basé sur le protocole I²C. L'hôte peut demander
l'information EDID par l'intermédiaire du canal DDC2B.
CE MONITEUR SEMBLERA NE PAS FONCTIONNER S'IL N'Y A AUCUN
SIGNAL D'ENTREE VIDEO. POUR QUE CE MONITEUR FONCTIONNE
CORRECTEMENT, IL DOIT Y AVOIR UN SIGNAL D'ENTREE VIDEO.
Ce moniteur est conforme au standard des moniteurs écologiques tel qu'il est
établi par la Video Electronics Standards Association (VESA) et/ou l'United
States Environmental Protection Agency (EPA) et la Swedish Confederation
Employees (NUTEK). Cette fonction est conçue pour conserver l'énergie
électrique en réduisant la consommation électrique. Lorsque aucun signal
d'entrée vidéo n'est présent, après une période de temporisation le moniteur
s'arrêtera automatiquement. Ceci a pour effet de réduire la consommation
interne du moniteur. Une fois le signal vidéo d'entrée rétabli, l'alimentation
complète est restaurée et l'écran se rallumera automatiquement. L'impression
est similaire à une fonction d' "économiseur d'écran" sauf que l'écran est
complètement arrêté. L'affichage est rétabli en pressant une touche du clavier
ou en cliquant à la souris.
UTILISATION DU CORDON D’ALIMENTATION APPROPRIE :
Le cordon d’alimentation fourni en accessoire pour la région Amérique du
Nord est la prise secteur de style NEMA 5-15 listé UL avec étiquette CSA. La
tension nominale de ce cordon d’alimentation est de 125 volts C.A.
Il est fourni avec des unités conçues pour être branchées sur les sorties
d’alimentation d’ordinateurs. Veuillez utiliser un cordon flexible de calibre No.
18 (AWG) minimum, type SJT ou SVT à trois conducteurs. Une extrémité se
termine d’une fiche avec mise à la terre, valeur de 10A, 250V, CEE-22
configuration type mâle. L’autre extrémité se termine par un connecteur à
corps de type surmoulé, valeur de 10A, 250V, norme CEE-22, configuration
femelle.
Veuillez noter que les cordons d’alimentation requièrent les normes VDE 0602,
0625, 0821 dans les pays européens.
PLUG & PLAY
FONCTION Plug & Play DDC1/2B
Ce moniteur est équipé de fonctions VESA DDC1/2B conformément aux
normes VESA DDC STANDARD. Cela permet au moniteur d'informer le
système hôte de son identité, et en fonction du niveau de DDC utilisé, de
12SUPPORT TECHNIQUE (FAQ)
Problème & Question Solution Possible
DEL d'alimentation éteinte *Vérifiez si le bouton d'alimentation est en
position Marche.
*Le câble d'alimentation doit être
connecté.
Pas de Plug & Play *Vérifiez si votre PC est compatible Plug &
Play.
*Vérifiez si votre carte graphique est
compatible Plug & Play.
*Vérifiez si la prise D-15 du câble vidéo
n'est pas tordue.
Image floue *Réglez les contrôles de contraste et de
luminosité.
L'image saute ou un effet de
vagues apparaît sur l'écran
*Déplacez les appareils électriques qui
peuvent provoquer des interférences
électriques.
La DEL d'alimentation est
allumée (Orange) mais il n'y a
pas de vidéo ni d'image.
*L'interrupteur d'alimentation de
l'ordinateur doit être en position Marche
(ON ).
*La carte vidéo de l'ordinateur doit être
insérée fermement dans son slot.
*Assurez-vous que le câble vidéo de votre
moniteur est correctement connecté à
votre ordinateur.
*Inspectez le câble vidéo du moniteur et
assurez-vous qu'aucune broche n'est
tordue.
*Assurez-vous que l'ordinateur fonctionne
correctement en pressant la touche Verr
Maj sur le clavier et en vérifiant que la
DEL correspondante sur le clavier
s'allume et s'éteint.
Il manque l'une des couleurs
primaires (ROUGE, VERT, ou
BLEU)
*Inspectez câble vidéo du moniteur et
assurez-vous qu'aucune broche n'est
tordue.
L'image n'est pas centrée, ou
elle n'est pas dimensionnée
correctement.
*Ajustez la fréquence de pixel (HORLOGE)
et le FOCUS ou pressez les touches
fonctions(AUTO)
Défaut des couleurs sur l'image
(le blanc n'apparaît pas blanc)
*Ajustez la couleur RVB ou sélectionnez la
température des couleurs
Faible luminosité ou contraste
*Si la luminosité de l’écran diminue après
une certaine période d’utilisation et que le
fonctionnement de l’affichage s’en trouve
13affecté, veuillez déposer votre appareil
dans un centre de réparation agréé.
Perturbations horizontales ou
verticales à l'écran
*Utilisez le mode d'arrêt de win
95/98/2000/ME/XP. Ajustez l'HORLOGE
et le FOCUS ou utilisez la touche de
raccourci (AUTO-key).
HORLOGE (fréquence des pixels) contrôle le nombre de pixels balayé en un
passage horizontal. Si la fréquence n'est pas correcte, l'écran affiche des
rayures verticales et l'image n'aura pas la bonne largeur.
FOCUS règle la phase du signal d'horloge des pixels. Avec un mauvais
réglage de la phase, l'image aura des perturbations horizontales sur des
images claires.
Pour le réglage du FOCUS et de l'HORLOGE utilisez le “Motif-point” ou le
motif d'arrêt de win 95/98/2000/ME/XP.
MESSAGE D'ERREUR & SOLUTION POSSIBLE
CABLE NON CONNECTE
1. Vérifiez que le câble de signal est correctement connecté, s'il y a du jeu
sur la connexion, serrez les vis du connecteur.
2. Vérifiez si les broches du connecteur du câble de signal ne sont pas
endommagées.
ENTREE NON SUPPORTEE
Votre ordinateur a été configuré dans un mode d'affichage non supporté.
Configurez votre ordinateur dans un mode d'affichage figurant dans le tableau
donné ci-dessous.
14APPENDICE
SPECIFICATIONS
Driving system Couleur TFT LCD
LCD Panel Taille 470mm(18.5")
Pixel pitch 0.3mm( H ) × 0.3mm( V )
Interface R,V,B Analogique
Sync. séparée TTL H/V
Fréquence H- 31kHz – 83kHz
Fréquence V- 56-75Hz
Couleurs affichées 16.7M Couleurs
Horloge de pixel 84.75MHz
Résolution Max. 1366 × 768 @60Hz
Plug & Play VESA DDC1/2BTM
Mode Marche ≤25W
Mode Arrêt ≤1W
Connecteur d'entrée 15-broches D-Sub
Analogique:0.7Vp-p(standard),
75 OHM, Positif
Signal d'entrée vidéo
Source d'Alimentation 100~240V,50/60Hz
Conditions
environnementales
Température de fonctionnement:
0° à 40°C
Température de stockage:
-20° à 60°C
Humidité de fonctionnement:
10% à 85%
Dimensions 445.4(W)X335.2(H)X161.06(D)
Poids (Net) 3.45kg Unité (net)
Consommation
électrique
15
Entrée Vidéo Interrupteur • Bouton de mise en marche
• Menu
•
• ECO/-
• Source/Auto
Contrôles externes : Fonctions • Contraste
• Luminosité
• Mise au point
• Horloge
• Position H.
• Position V.
• Réglage OSD
• Langue
• Informations
• (chaudes)Couleurs
• (froides)Couleur
• sRVB
• Temp. couleurs UTILISATEUR
• Réinitialisation
• Quitter
Consommation électrique ( Maximum ) 25Watts
Conformité aux normes FCC,UL
16
Format d’image (+)Modes d'Affichage Préréglés
STANDARD RÉSOLUTION FRÉQUENCE FRÉQUENCE
VERTICALE(Hz)
640×480 @60Hz 31.469 59.940
VGA 640×480 @75Hz 37.500 75.000
Dos-mode 720×400 @70Hz 31.469 70.087
800×600 @60Hz 37.879 60.317
SVGA
800×600 @75Hz 46.875 75.000
1024×768 @60Hz 48.363 60.004
XGA
1024×768 @75Hz 60.023 75.029
WXGA 1366x768@60Hz 47.852 59.964
17
HORIZONTALE(kHz)
ASSIGNATION DES BROCHES DU CONNECTEUR
1 5
6 10
11 15
15 – Couleur des Broches du Câble de Signal d'Affichage
N°.DE
BROCHE DESCRIPTION N°.DE
BROCHE DESCRIPTION
1. Rouge 9. +5V
2. Vert 10. Masse Logique
3. Bleu 11. Masse Moniteur
4. Masse Moniteur 12. Données DDC-Série
5. Câble détection 13. Sync. H
6. R-Masse 14. Sync. V
7. V-Masse 15. Horloge DDC-Série
8. B-Masse
Systèmes
Dell PowerVault NX200
Manuel du
propriétaire du matérielRemarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du
matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement
du matériel, de blessures corporelles ou même de mort.
____________________
Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis.
© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL™, PowerVault™ et OpenManage™ sont
des marques de Dell Inc. Microsoft®, Windows® et MS-DOS® sont des marques ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux
entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt
exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Juillet 2009 Rév. A00Table des matières 3
Table des matières
1 À propos du système . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accès aux fonctions du système au démarrage . . . . 11
Voyants et fonctions du panneau avant . . . . . . . . . 12
Fonctionnalités de l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . 14
Écran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menu Setup (Configuration) . . . . . . . . . . . . 17
Menu View (Affichage). . . . . . . . . . . . . . . 18
Codes des voyants des disques durs . . . . . . . . . . 19
Voyants et caractéristiques du panneau arrière . . . . 21
Consignes pour la connexion des périphériques
externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Codes des voyants de carte réseau . . . . . . . . . . . 23
Codes des voyants des blocs d'alimentation . . . . . . 23
Messages d'état affichés sur l'écran LCD . . . . . . . 25
Affichage des messages d'état . . . . . . . . . . 25
Suppression des messages d'état affichés sur
l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Messages système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Messages d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 57
Messages de diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . 574 Table des matières
Messages d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2 Utilisation du programme de
configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI . . . . . . . . 59
Choix du mode d'amorçage du système. . . . . . . . . 59
Accès au programme de configuration du système. . . 60
Réponse aux messages d'erreur . . . . . . . . . . 60
Utilisation des touches de navigation du
programme de configuration du système. . . . . . 60
Options de configuration du système . . . . . . . . . . 61
Écran principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Écran Memory Settings (Paramètres de la
mémoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Écran Processor Settings (Paramètres du
processeur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Écran SATA Settings (Paramètres SATA). . . . . . 66
Écran Boot Settings (Paramètres d'amorçage) . . 67
Écran Integrated Devices (Périphériques
intégrés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Écran PCI IRQ Assignment (Affectation des
IRQ PCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Écran Serial Communication (Communications
série) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Écran Embedded Server Management
(Gestion de serveur intégrée). . . . . . . . . . . . 71
Écran Power Management (Gestion de
l'alimentation). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Écran System Security (Sécurité du système) . . . 73
Écran Exit (Quitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Table des matières 5
Accès au Gestionnaire d'amorçage UEFI . . . . . . . . 76
Utilisation des touches de navigation du
Gestionnaire d'amorçage UEFI. . . . . . . . . . . 77
Écran UEFI Boot Manager (Gestionnaire
d'amorçage UEFI). . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Écran UEFI Boot settings (Paramètres
d'amorçage UEFI). . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Écran System Utilities (Utilitaires du système) . . . 78
Fonctionnalités de mot de passe du système et de
mot de passe de configuration . . . . . . . . . . . . . 79
Utilisation du mot de passe du système . . . . . . 79
Utilisation du mot de passe de configuration . . . 82
Gestion intégrée du système . . . . . . . . . . . . . . 84
Configuration du contrôleur BMC. . . . . . . . . . . . 84
Accès au module de configuration BMC. . . . . . 85
Utilitaire de configuration iDRAC . . . . . . . . . . . . 85
Accès à l'utilitaire de configuration iDRAC . . . . 86
3 Installation des composants du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Outils recommandés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
À l'intérieur du système . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Cadre avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Retrait du cadre avant . . . . . . . . . . . . . . . 89
Installation du cadre avant. . . . . . . . . . . . . 90
Caches du cadre avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Retrait du cache du cadre avant . . . . . . . . . . 90
Installation du cache du cadre avant . . . . . . . 916 Table des matières
Plaque de recouvrement EMI . . . . . . . . . . . . . . 91
Retrait d'un cache EMI . . . . . . . . . . . . . . . 91
Installation d'un cache EMI . . . . . . . . . . . . 92
Ouverture et fermeture du système . . . . . . . . . . . 93
Ouverture du système. . . . . . . . . . . . . . . . 93
Fermeture du système . . . . . . . . . . . . . . . 94
Dispositif antibasculement des cartes d'extension. . . 95
Retrait du dispositif antibasculement des cartes
d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Installation du dispositif antibasculement des
cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Carénage de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . 96
Retrait du carénage de refroidissement . . . . . . 96
Installation du carénage de refroidissement. . . . 97
Disques durs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Retrait d'un cache de disque dur. . . . . . . . . . 98
Installation d'un cache de disque dur . . . . . . . 99
Retrait d'un disque dur remplaçable à chaud . . . 99
Installation d'un disque dur remplaçable à
chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Retrait d'un disque dur remplaçable à chaud
de son support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Installation d'un disque dur remplaçable à
chaud dans un support de disque dur . . . . . . 102
Lecteurs optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Retrait d'un lecteur optique. . . . . . . . . . . . 103
Installation d'un lecteur optique . . . . . . . . . 105
Bloc d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Retrait d'un bloc d'alimentation . . . . . . . . . 107
Installation d'un bloc d'alimentation . . . . . . . 108Table des matières 7
Ventilateur système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Retrait du ventilateur système . . . . . . . . . . . 109
Installation du ventilateur système. . . . . . . . . 111
Mémoire système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Consignes générales pour l'installation
des barrettes de mémoire . . . . . . . . . . . . . 111
Recommandations spécifiques à chaque
mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Installation de barrettes de mémoire. . . . . . . . 113
Retrait de barrettes de mémoire . . . . . . . . . . 116
Cartes d'extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Consignes d'installation des cartes
d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Installation d'une carte d'extension . . . . . . . . 118
Retrait d'une carte d'extension . . . . . . . . . . 121
Carte iDRAC6 Express (en option). . . . . . . . . . . . 122
Installation d'une carte iDRAC6 Express. . . . . . 122
Retrait d'une carte iDRAC6 Express
(en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Clés de mémoire USB internes . . . . . . . . . . . . . 124
Processeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Retrait d'un processeur . . . . . . . . . . . . . . 126
Installation d'un processeur . . . . . . . . . . . . 129
Pile du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Remplacement de la pile du système. . . . . . . . 130
Commutateur d'intrusion du châssis . . . . . . . . . . 132
Retrait du commutateur d'intrusion du
châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Installation du commutateur d'intrusion du
châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1338 Table des matières
Ensemble du panneau de commande . . . . . . . . . 134
Retrait de l'ensemble de panneau de
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Installation de l'ensemble de panneau de
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
fond de panier SATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Retrait du fond de panier SATA. . . . . . . . . . 136
Installation du fond de panier SATA . . . . . . . 138
Carte système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Retrait de la carte système . . . . . . . . . . . . 138
Installation de la carte système. . . . . . . . . . 140
4 Dépannage du système . . . . . . . . . . . . . 143
La sécurité en priorité, pour vous et votre
système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Dépannage des échecs de démarrage du
système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Dépannage des connexions externes . . . . . . . . . 144
Dépannage du sous-système vidéo . . . . . . . . . . 144
Dépannage d'un périphérique USB . . . . . . . . . . 144
Dépannage d'un périphérique d'E/S série. . . . . . . 145
Dépannage d'une carte réseau . . . . . . . . . . . . 146
Dépannage d'un système mouillé . . . . . . . . . . . 147
Dépannage d'un système endommagé . . . . . . . . 148
Dépannage de la pile du système . . . . . . . . . . . 149
Dépannage du bloc d'alimentation . . . . . . . . . . 150Table des matières 9
Dépannage des problèmes de refroidissement du
système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Dépannage d'un ventilateur. . . . . . . . . . . . . . . 151
Dépannage de la mémoire système . . . . . . . . . . . 152
Dépannage d'une clé USB interne . . . . . . . . . . . 154
Dépannage d'un lecteur optique . . . . . . . . . . . . 155
Dépannage d'un disque dur . . . . . . . . . . . . . . . 156
Dépannage du contrôleur PERC S300 . . . . . . . . . . 157
Dépannage des cartes d'extension . . . . . . . . . . . 158
Dépannage du processeur. . . . . . . . . . . . . . . . 159
5 Exécution des diagnostics du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Utilisation des diagnostics en ligne. . . . . . . . . . . 161
Fonctionnalités de diagnostic intégrées du
système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Quand utiliser les diagnostics intégrés du système . . 162
Exécution des diagnostics intégrés du système . . . . 162
Options de test des diagnostics du système . . . . . . 163
Utilisation des options de test personnalisé . . . . . . 163
Sélection de périphériques à tester . . . . . . . . 163
Sélection d'options de diagnostics. . . . . . . . . 164
Visualisation des informations et des
résultats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16410 Table des matières
6 Cavaliers et connecteurs . . . . . . . . . . . 165
Cavaliers de la carte système . . . . . . . . . . . . . 165
Connecteurs de la carte système . . . . . . . . . . . 166
Connecteurs de la carte de fond de panier SATA . . . 169
Désactivation d'un mot de passe oublié . . . . . . . 170
7 Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173À propos du système 11
À propos du système
Accès aux fonctions du système au démarrage
Les touches suivantes permettent d'accéder aux fonctions du système au
démarrage.
Touche Description
Permet d'accéder au programme de configuration du système. Voir
« Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI » à la page 59.
Permet d'accéder à System Services (Services système) qui ouvre
l'utilitaire USC (Unified Server Configurator). Cet utilitaire vous
permet d'accéder à d'autres utilitaires tels que l'utilitaire de
diagnostics intégré du système. Pour en savoir plus, voir la
documentation utilisateur relative à l'utilitaire Unified Server
Configurator.
Permet d'accéder au gestionnaire d'amorçage BIOS ou UEFI selon la
configuration de démarrage de votre système. Voir « Utilisation du
programme de configuration du système et du Gestionnaire
d'amorçage UEFI » à la page 59.
Lance l'amorçage PXE.
Permet d'accéder au contrôleur de gestion de la carte mère
(Baseboard Management Controller, BMC) ou à l'utilitaire de
configuration iDRAC, qui donne accès au journal des événements du
système (System Event Log, SEL), ainsi qu'à la configuration de
l'accès à distance au système. Pour en savoir plus, voir la
documentation du contrôleur BMC ou de l'utilitaire iDRAC.
Permet d'accéder à l'utilitaire de configuration PERC. Pour en savoir
plus, voir la documentation relative à la carte PERC.
Permet d'accéder à l'utilitaire de configuration des paramètres de la
carte réseau pour l'amorçage PXE. Pour plus d'informations, voir la
documentation de la carte réseau intégrée.12 À propos du système
Voyants et fonctions du panneau avant
Figure 1-1. Voyants et fonctions du panneau avant
Élém
ent
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
1 Lecteur optique (en
option)
DVD-ROM
ou DVD+/-RW SATA interne en option
REMARQUE : les périphériques DVD sont prévus
uniquement pour l'enregistrement de données.
2 verrou du cadre
avant
Permet de fixer le cadre avant au système.
3 Cadre avant Couvre les disques durs à chargement frontal du
système.
4 Connecteurs
USB (2)
Permet de connecter des périphériques USB au
système. Les ports sont compatibles avec la
norme USB 2.0.
4
3
6
5
7
8
2
9
1À propos du système 13
5 Bouton NMI Ce bouton permet de résoudre les erreurs liées
aux logiciels ou aux pilotes de périphériques
rencontrées avec certains systèmes
d'exploitation. Appuyez sur ce bouton à l'aide de
la pointe d'un trombone.
Appuyez sur ce bouton uniquement si un
technicien de support qualifié vous indique de le
faire ou si cela est indiqué dans la
documentation du système d'exploitation.
6 Voyant et bouton
d'alimentation
Le voyant d'alimentation s'allume lorsque le
système est sous tension.
Le bouton d'alimentation contrôle la sortie du
bloc d'alimentation en CC qui alimente le
système.
REMARQUE : le délai nécessaire pour qu'une
image s'affiche sur le moniteur à la mise sous
tension du système peut aller jusqu'à 2 minutes. Il
varie en fonction de la quantité de mémoire
installée.
REMARQUE : si vous éteignez un ordinateur
utilisant un système d'exploitation compatible
avec ACPI en appuyant sur le bouton
d'alimentation, le système peut effectuer un arrêt
normal avant la mise hors tension de l'ordinateur.
REMARQUE : pour procéder à l'arrêt forcé du
système, appuyez sur le bouton d'alimentation et
maintenez-le enfoncé pendant cinq secondes.
7 Bouton
d'identification du
système
Les boutons d'identification du panneau avant
peuvent être utilisés pour repérer un système
spécifique. Lorsque le bouton est appuyé,
l'écran LCD frontal clignote en bleu jusqu'à ce
que l'utilisateur appuie de nouveau sur le
bouton.
8 Boutons de
menu LCD
Permettent de naviguer dans le menu LCD du
panneau de commande.
Élém
ent
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description14 À propos du système
Fonctionnalités de l'écran LCD
L'écran LCD affiche les informations système et les messages d'erreur et
d'état qui indiquent si le système fonctionne correctement ou s'il requiert une
intervention. Voir « Messages d'état affichés sur l'écran LCD » à la page 25
pour plus d'informations sur les codes d'état spécifiques.
Le rétro-éclairage de l'écran LCD est de couleur bleue en fonctionnement
normal et orange en cas d'erreur. Lorsque le système est en mode Veille,
l'écran LCD n'est pas rétro-éclairé. Pour activer le rétroéclairage, appuyez sur
le bouton Sélectionner de l'écran LCD. Le rétro-éclairage de l'écran LCD
reste inactif si l'affichage de messages a été désactivé via le contrôleur BMC
ou l'utilitaire iDRAC, l'écran LCD ou d'autres outils.
9 Écran LCD Affiche l'ID du système, les informations d'état
et les messages d'erreur du système.
L'écran LCD est bleu lorsque le système
fonctionne normalement. L'écran LCD s'allume
en orange lorsque le système nécessite une
intervention. Il affiche alors un code d'erreur
suivi d'un texte descriptif.
REMARQUE : si le système est connecté à
l'alimentation secteur et si une erreur a été
détectée, l'écran LCD s'allume en orange, que le
système soit allumé ou non.
Élém
ent
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône DescriptionÀ propos du système 15
Figure 1-2. Fonctionnalités de l'écran LCD
Élément Boutons Description
1 Gauche Fait revenir le curseur à l'étape précédente, étape
par étape.
2 Sélectionner Permet de sélectionner l'élément de menu mis en
surbrillance à l'aide du curseur.
3 Identification du
système
Permet d'activer l'identification du système
(écran LCD bleu) et de le désactiver.
Appuyez rapidement pour activer ou désactiver l'ID
du système. En cas de blocage du système durant
l'exécution de l'auto-test de démarrage, appuyez sur
le bouton de l'ID du système et maintenez-le
enfoncé pendant plus de cinq secondes pour
accéder au mode d'avancement du BIOS.
4 Droite Fait avancer le curseur à l'étape suivante, étape par
étape.
Durant le défilement des messages :
• Appuyez une fois pour augmenter la vitesse de
défilement.
• Appuyez de nouveau pour arrêter le défilement.
• Appuyez une nouvelle fois pour rétablir la vitesse
de défilement par défaut.
• Appuyez encore une fois pour répéter le cycle.
1 4
3
216 À propos du système
Écran d'accueil
L'écran d'accueil affiche les informations sur le système que l'utilisateur peut
configurer. L'affichage de cet écran a lieu durant le fonctionnement normal
du système, lorsque aucun message d'état ou d'erreur n'est affiché. Lorsque le
système est en veille, le rétro-éclairage LCD s'éteint après cinq minutes
d'inactivité si aucun message d'erreur n'est affiché. Appuyez sur l'un des trois
boutons de navigation (Sélectionner, Gauche ou Droite) pour afficher l'écran
d'accueil.
Pour accéder à l'écran d'accueil à partir d'un autre menu, sélectionnez la
flèche vers le haut jusqu'à ce que l'icône Accueil s'affiche, puis
sélectionnez l'icône Accueil.
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Sélectionner pour accéder au
menu principal. Voir les tableaux suivants pour en savoir plus sur les sousmenus Setup (Configuration) et View (Affichage).À propos du système 17
Menu Setup (Configuration)
REMARQUE : si vous sélectionnez une option dans le menu Setup (Configuration),
vous devez valider l'option avant de passer à l'étape suivante.
Option Description
BMC ou iDRAC
REMARQUE : Si une
carte iDRAC6 Express est
installée sur le système,
l'option BMC est remplacée
par DRAC.
Sélectionnez DHCP ou Static IP (Adresse IP statique)
pour configurer le mode du réseau. Si l'option Static IP
(Adresse IP statique) est sélectionnée, les champs
disponibles sont IP, Sous-réseau (Sub) et Passerelle
(Gtw). Sélectionnez Setup DNS (Configuration DNS)
pour activer la fonction DNS et afficher les adresses de
domaine. Deux entrées DNS distinctes sont
disponibles.
Set Error (Définition du
mode d'erreur)
Sélectionnez l'option SEL pour afficher les messages
d'erreur sur l'écran LCD dans un format correspondant
à la description IPMI dans le journal des événements du
système (SEL). Cela peut s'avérer utile lorsque vous
essayez d'établir une correspondance entre un message
de l'écran LCD et une entrée du journal SEL.
Sélectionnez Simple pour afficher les messages d'erreur
de l'écran LCD sous forme de description conviviale
simplifiée. Voir « Messages d'état affichés sur
l'écran LCD » à la page 25 pour obtenir la liste des
messages disponibles dans ce format.
Set Home (Définition de
l'écran d'accueil)
Sélectionnez les informations par défaut à afficher sur
l'écran d'accueil LCD. Voir « Menu View (Affichage) » à
la page 18 pour sélectionner les options et éléments
d'option à afficher par défaut sur l'écran d'accueil.18 À propos du système
Menu View (Affichage)
Option Description
BMC IP (IP BMC) ou
DRAC IP (IP DRAC)
REMARQUE : si une carte
iDRAC6 Express est installée
sur le système, l'option BMC
IP est remplacée par DRAC
IP.
Affiche les adresses IPv4 ou IPv6 des
périphériques iDRAC6. Les adresses comprennent les
éléments suivants : DNS (Primary [Principal] et
Secondary [Secondaire]), Gateway (Passerelle), IP
(Adresse IP) et Subnet (Sous-réseau) ; l'adresse IPv6 ne
comporte pas de valeur de sous-réseau.
REMARQUE : L'option BMC IP (IP BMC) ne prend en
charge que les adresses IPv4.
MAC Affiche les adresses MAC pour DRAC, iSCSIn ou
NETn.
REMARQUE : Si la carte iDRAC Express n'est pas
installée sur le système, l'option MAC affiche les adresses
MAC pour BMC, iSCSIn ou NETn.
Nom Affiche le nom Host (hôte), Model (modèle) ou User
String (chaîne définie par l'utilisateur) pour le système.
Number (Numéro) Affiche le Asset tag (Numéro d'inventaire) ou le Service
tag (Numéro de service) du système.
Alimentation Affiche la puissance de sortie du système, exprimée en
BTU/h ou en Watt. Le format d'affichage peut être
configuré dans le sous-menu Set home (Définition de
l'écran d'accueil) du menu Setup (Configuration). Voir
« Menu Setup (Configuration) » à la page 17.
Température Affiche la température du système en degrés Celsius ou
Fahrenheit. Le format d'affichage peut être configuré
dans le sous-menu Set home (Définition de l'écran
d'accueil) du menu Setup (Configuration). Voir « Menu
Setup (Configuration) » à la page 17.À propos du système 19
Codes des voyants des disques durs
1 voyant d'activité du disque dur (vert) 2 voyant d'état du disque dur (vert et
orange)
Codes des voyants d'état des disques
(RAID uniquement)
État
Voyant vert clignotant deux fois par
seconde
Identification du disque/préparation au
retrait
Désactivé Disque prêt pour insertion ou retrait
REMARQUE : à la mise sous tension du
système, le voyant d'état ne s'allume qu'une
fois tous les disques durs initialisés.
Pendant le démarrage, il n'est pas possible
d'insérer ou de retirer des disques.
1 220 À propos du système
Vert clignotant, puis orange, puis éteint Panne de disque prévue
Orange clignotant quatre fois par seconde Disque en panne
Vert clignotant lentement Disque en cours de restauration
Vert fixe Disque en ligne
Voyant clignotant vert pendant trois
secondes, orange pendant trois secondes
et éteint pendant six secondes.
Reconstruction annulée
Codes des voyants d'état des disques
(RAID uniquement)
ÉtatÀ propos du système 21
Voyants et caractéristiques du panneau arrière
Figure 1-3. Voyants et caractéristiques du panneau arrière
Élém
ent
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône Description
1 Bloc d'alimentation Bloc d'alimentation 375 W
2 Connecteurs USB (4) Permet de connecter des périphériques
USB au système. Les ports sont
compatibles avec la norme USB 2.0.
2
5
4
1
6
3
722 À propos du système
Consignes pour la connexion des périphériques
externes
• Mettez le système et les périphériques externes hors tension avant de
connecter un nouveau périphérique. Mettez ensuite les périphériques
externes sous tension avant le système, à moins que la documentation du
périphérique ne stipule le contraire.
• Assurez-vous que le pilote du nouveau périphérique connecté a été installé
sur le système.
• Si nécessaire, utilisez le programme de configuration du système pour
activer les ports sur celui-ci. Voir « Utilisation du programme de
configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI » à la
page 59.
3 Connecteurs
Ethernet (2)
Connecteurs de carte NIC 10/100/1000
intégrés.
4 Connecteur vidéo Permet de connecter un écran VGA au
système.
5 Connecteur série Permet de connecter un périphérique
série au système.
6 Logements de cartes
d'extension PCIe (5)
Permettent de connecter cinq cartes
d'extension PCI Express Génération 2.
7 Emplacement pour
câble de sécurité
Permet de connecter un verrou de câble
au système.
Élém
ent
Voyant, bouton ou
connecteur
Icône DescriptionÀ propos du système 23
Codes des voyants de carte réseau
Codes des voyants des blocs d'alimentation
Un voyant du bloc d'alimentation indique si le système est alimenté, et
permet de détecter une éventuelle panne d'alimentation.
• Éteint : l'alimentation secteur n'est pas connectée. Indique également que
le système est en veille.
• Vert : lorsque le système est mis sous tension, un voyant vert indique
également que le bloc d'alimentation fournit une alimentation en CC au
système.
1 voyant de liaison 2 voyant d'activité
Voyant Code du voyant
Les voyants de liaison et
d'activité sont éteints
La carte réseau n'est pas connectée au réseau.
Le voyant de liaison est
vert
La carte réseau est connectée à une liaison réseau valide à
1 000 Mbits/s.
Le voyant de liaison est
orange
La carte réseau est connectée à une liaison réseau valide à
10/100 Mbits/s.
Le voyant d'activité
clignote en vert.
Des données réseau sont en cours d'envoi ou de
réception.
1 224 À propos du système
Figure 1-4. Voyant d'état du bloc d'alimentation
1 voyant d'état du bloc d'alimentation 2 commutateur de test du bloc
d'alimentation
1 2À propos du système 25
Messages d'état affichés sur l'écran LCD
Les messages de l'écran LCD consistent en une série de brefs messages
textuels vous informant des événements consignés dans le journal des
événements du système (SEL). Pour en savoir plus sur ce journal et sur la
configuration des paramètres de gestion du système, voir la documentation
du logiciel de gestion des systèmes.
REMARQUE : si votre système ne démarre pas, maintenez le bouton de l'ID
système enfoncé pendant au moins cinq secondes jusqu'à ce que le code d'erreur
s'affiche sur l'écran LCD. Notez ce code, puis consultez la section « Obtention
d'aide » à la page 171.
Affichage des messages d'état
En cas d'erreur sur le système, l'écran LCD adopte une couleur orange.
Appuyez sur le bouton Sélectionner pour afficher la liste des messages
d'erreur ou d'état. Utilisez les touches fléchées vers la droite et vers la gauche
pour mettre en surbrillance un numéro d'erreur et appuyez sur Sélectionner
pour afficher l'erreur.
Suppression des messages d'état affichés sur l'écran LCD
Pour les pannes liées aux capteurs de température, de tension, de ventilateurs,
etc., le message affiché sur l'écran LCD est automatiquement supprimé
lorsque le capteur revient à son état normal. Pour les autres types de pannes,
une intervention de l'utilisateur est requise :
• Clear the SEL (Effacer le journal d'événements système) : vous pouvez
effectuer cette tâche à distance, mais vous perdrez alors la totalité de
l'historique des événements système.
• Power cycle (Mettre le système hors tension) : mettez le système hors
tension et débranchez-le de la prise de courant. Attendez environ
10 secondes, puis rebranchez le câble d'alimentation et redémarrez le
système.26 À propos du système
REMARQUE : les messages d'état LCD suivants s'affichent dans le format simple.
Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD
Code Texte Causes Actions correctives
E1000 Failsafe
voltage
error.
Contact
support.
Vérifiez si des événements
critiques sont consignés
dans le journal des
événements du système.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E1114 Ambient Temp
exceeds
allowed
range.
La température ambiante a
dépassé les limites
autorisées.
Voir « Dépannage des
problèmes de
refroidissement du
système » à la page 150.
E1116 Memory
disabled,
temp above
range. Power
cycle AC.
La température de la
mémoire est en dehors des
limites autorisées. La
mémoire a été désactivée
pour éviter tout
endommagement des
composants.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Voir « Dépannage des
problèmes de
refroidissement du
système » à la page 150. Si
le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E1210 Motherboard
battery
failure.
Check
battery.
La batterie CMOS est
manquante ou la tension
est en dehors des limites
autorisées.
Voir « Dépannage de la pile
du système » à la page 149.
E1216 3.3V
Regulator
failure.
Reseat PCIe
cards.
Panne du régulateur de
tension 3,3 V.
Retirez les cartes
d'extension PCIe et
réinstallez-les. Si le
problème persiste, voir
« Dépannage des cartes
d'extension » à la page 158.À propos du système 27
E1229 Régulateur C
PU # VCORE
défectueux.
Reseat CPU.
Panne du régulateur de
tension VCORE du
processeur spécifié.
Réinstallez le processeur.
Voir « Dépannage du
processeur » à la page 159.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E122A CPU # VTT
Regulator
failure.
Reseat CPU.
Panne du régulateur de
tension VTT du processeur
indiqué.
Réinstallez le processeur.
Voir « Dépannage du
processeur » à la page 159.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E122C CPU Power
Fault. Power
cycle AC.
Une panne d'alimentation
a été détectée à la mise
sous tension du processeur.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E122D Memory
Regulator #
Failed.
Reseat DIMMs.
Panne de l'un des
régulateurs de mémoire.
Réinstallez les barrettes de
mémoire. Voir
« Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
E122E On-board
regulator
failed. Call
support.
Panne de l'un des
régulateurs de tension
intégrés.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E1310 Fan ## RPM
exceeding
range. Check
fan.
Le RPM du ventilateur est
en dehors des limites
autorisées.
Voir « Dépannage des
problèmes de
refroidissement du
système » à la page 150.
Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Texte Causes Actions correctives28 À propos du système
E1410 System Fatal
Error
detected.
Une erreur fatale du
système a été détectée.
Faites défiler l'écran LCD
pour obtenir d'autres
messages. Coupez
l'alimentation secteur du
système pendant
10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E1414 CPU # temp
exceeding
range. Check
CPU heatsink.
La température du
processeur est en dehors
des limites autorisées.
Vérifiez que le dissipateur
de chaleur du processeur
est correctement installé.
Voir « Dépannage du
processeur » à la page 159
et « Dépannage des
problèmes de
refroidissement du
système » à la page 150.
E1418 CPU # not
detected.
Check CPU is
seated
properly.
Le processeur est absent
ou défectueux, par
conséquent la
configuration du système
n'est pas prise en charge.
Assurez-vous que le
processeur est
correctement installé.
Voir « Dépannage du
processeur » à la page 159.
E141C Unsupported
CPU
configuratio
n. Check CPU
or BIOS
revision.
La configuration du
processeur n'est pas prise
en charge.
Vérifiez que le processeur
correspond au type décrit
dans les spécifications
techniques relatives au
processeur du Guide de
mise en route du système.
Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Texte Causes Actions correctivesÀ propos du système 29
E141F CPU #
protocol
error. Power
cycle AC.
Le BIOS du système a
renvoyé une erreur de
protocole du processeur.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E1420 CPU Bus
parity error.
Power cycle
AC.
Le BIOS du système a
renvoyé une erreur de
parité liée au bus du
processeur.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E1422 CPU # machine
check error.
Power cycle
AC.
Le BIOS du système a
renvoyé une erreur de
vérification de l'ordinateur.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E1610 Power Supply
# (### W)
missing.
Check power
supply.
Le bloc d'alimentation
indiqué a été retiré ou est
absent sur le système.
Voir « Dépannage du bloc
d'alimentation » à la
page 150.
E1614 Power Supply
# (### W)
error. Check
power supply.
Panne du bloc
d'alimentation indiqué.
Voir « Dépannage du bloc
d'alimentation » à la
page 150.
Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Texte Causes Actions correctives30 À propos du système
E1618 Predictive
failure on
Power Supply
# (### W).
Check PSU.
Une défaillance
d'alimentation d'un
ventilateur, une surchauffe
ou une erreur de
communication avec le
bloc d'alimentation a
provoqué l'émission
anticipée d'un
avertissement concernant
une défaillance imminente
de l'alimentation
électrique.
Voir « Dépannage du bloc
d'alimentation » à la
page 150.
E161C Power Supply
# (### W)
lost AC
power. Check
PSU cables.
Le bloc d'alimentation
indiqué est connecté au
système, mais
l'alimentation secteur n'est
plus assurée.
Vérifiez la source
d'alimentation secteur du
bloc d'alimentation
indiqué. Si le problème
persiste, voir « Dépannage
du bloc d'alimentation » à
la page 150.
E1620 Power Supply
# (### W) AC
power error.
Check PSU
cables.
L'alimentation secteur du
bloc d'alimentation
indiqué est en dehors des
limites autorisées.
Vérifiez la source
d'alimentation secteur du
bloc d'alimentation
indiqué. Si le problème
persiste, voir « Dépannage
du bloc d'alimentation » à
la page 150.
E1629 Power
required >
PSU wattage.
Check PSU and
config.
La configuration du
système requiert plus de
puissance que peut en
produire le bloc
d'alimentation, même avec
basculement.
Mettez le système hors
tension, réduisez les
paramètres de la
configuration matérielle ou
installez des blocs
d'alimentation plus
puissants, puis redémarrez
le système.
Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Texte Causes Actions correctivesÀ propos du système 31
E1710 I/O channel
check error.
Review &
clear SEL.
Le BIOS du système a
signalé une vérification de
canal d'E/S.
Recherchez des
informations
complémentaires dans le
journal des événements du
système (SEL), puis effacez
le contenu de celui-ci.
Retirez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez celui-ci.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E1711 PCI parity
error on Bus
## Device ##
Function ##
Le BIOS du système a
renvoyé une erreur de
parité PCI liée à un
composant résidant dans
l'espace de configuration
PCI du bus ##,
périphérique ##, fonction
##.
Retirez les cartes
d'extension PCIe et
réinstallez-les. Si le
problème persiste, voir
« Dépannage des cartes
d'extension » à la page 158.
PCI parity
error on Slot
#. Review &
clear SEL.
Le BIOS du système a
renvoyé une erreur de
parité PCI liée à un
composant installé dans le
logement indiqué.
Retirez les cartes
d'extension PCIe et
réinstallez-les. Si le
problème persiste, voir
« Dépannage des cartes
d'extension » à la page 158.
E1712 PCI system
error on Bus
## Device ##
Function ##
Le BIOS du système a
renvoyé une erreur système
PCI liée à un composant
résidant dans l'espace de
configuration PCI du bus,
du périphérique et de la
fonction spécifiés.
Retirez les cartes
d'extension PCIe et
réinstallez-les. Si le
problème persiste, voir
« Dépannage des cartes
d'extension » à la page 158.
Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Texte Causes Actions correctives32 À propos du système
E1714 Unknown
error. Review
& clear SEL.
Le BIOS du système a
détecté une erreur système
non identifiée.
Recherchez des
informations
complémentaires dans le
journal des événements du
système (SEL), puis effacez
le contenu de celui-ci.
Retirez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez celui-ci.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E1715 Fatal I/O
error. Review
& clear SEL.
Le BIOS système a détecté
une erreur fatale dans le
système.
Recherchez des
informations
complémentaires dans le
journal des événements du
système (SEL), puis effacez
le contenu de celui-ci.
Retirez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez celui-ci.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Texte Causes Actions correctivesÀ propos du système 33
E1716 Chipset IERR
Bus ## Dev ##
Function #.
Review &
clear SEL.
Le BIOS système a signalé
une erreur interne liée au
jeu de puces (chipset) sur
le bus ##, périphérique
##, fonction ##.
Recherchez des
informations
complémentaires dans le
journal des événements du
système (SEL), puis effacez
le contenu de celui-ci.
Retirez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez celui-ci.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E1717 CPU #
internal
error Review
& clear SEL.
Le BIOS du système a
déterminé que le
processeur présentait une
erreur interne.
Recherchez des
informations
complémentaires dans le
journal des événements du
système (SEL), puis effacez
le contenu de celui-ci.
Retirez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez celui-ci.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E171F PCIe fatal
error on Bus
## Device ##
Function ##
Le BIOS du système a
renvoyé une erreur fatale
PCIe liée à un composant
résidant dans l'espace de
configuration PCI du bus
##, périphérique ##,
fonction ##.
Retirez les cartes
d'extension PCIe et
réinstallez-les. Si le
problème persiste, voir
« Dépannage des cartes
d'extension » à la page 158.
E1810 Hard drive ##
fault. Review
& clear SEL.
Une panne du disque dur
indiqué s'est produite.
Voir « Dépannage d'un
disque dur » à la page 156.
Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Texte Causes Actions correctives34 À propos du système
E1812 Hard drive ##
removed.
Check drive.
Le disque dur indiqué a
été retiré du système.
Pour information
uniquement.
E1A1D Control panel
USB cable not
detected.
Check cable.
Le câble USB du panneau
de commande est
manquant ou endommagé.
Rebranchez le câble dans le
connecteur. Si le problème
persiste, remplacez le câble.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E2010 Memory not
detected.
Inspect
DIMMs.
Aucune barrette de
mémoire n'a été détectée
dans le système.
Installez ou réinstallez les
barrettes de mémoire. Voir
« Installation de barrettes
de mémoire » à la page 113
ou « Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
E2011 Memory
configuratio
n failure.
Check DIMMs.
Mémoire détectée, mais
non configurable. Erreur
détectée au cours de la
configuration de la
mémoire.
Voir « Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
E2012 Memory
configured
but unusable.
Check DIMMs.
Mémoire configurée mais
inutilisable.
Voir « Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
E2013 BIOS unable
to shadow
memory. Check
DIMMs.
Le BIOS du système n'est
pas parvenu à copier son
image flash en mémoire.
Voir « Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Texte Causes Actions correctivesÀ propos du système 35
E2014 CMOS RAM
failure.
Power cycle
AC.
Panne CMOS. La RAM
CMOS ne fonctionne pas
correctement.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E2015 DMA
Controller
failure.
Power cycle
AC.
Panne du contrôleur DMA. Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E2016 Interrupt
Controller
failure.
Power cycle
AC.
Panne du contrôleur
d'interruptions.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E2017 Échec de
l'actualisat
ion de
l'horloge.
Power cycle
AC.
Échec de l'actualisation de
l'horloge.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E2018 Programmable
Timer error.
Power cycle
AC.
Échec du temporisateur
d'intervalle programmable.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Texte Causes Actions correctives36 À propos du système
E2019 Erreur de
parité. Power
cycle AC.
Erreur de parité. Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E201A SuperIO
failure.
Power cycle
AC.
Panne du SIO. Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E201B Keyboard
Controller
error. Power
cycle AC.
Panne du contrôleur de
clavier.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E201C SMI
initializati
on failure.
Power cycle
AC.
Échec d'initialisation SMI. Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E201D Shutdown test
failure.
Power cycle
AC.
Échec du test d'arrêt du
BIOS
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Texte Causes Actions correctivesÀ propos du système 37
E201E POST memory
test failure.
Check DIMMs.
Échec du test mémoire
pendant l'autotest de
démarrage du BIOS.
Voir « Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
E2020 CPU
configuratio
n failure.
Check screen
message.
Échec de configuration du
processeur.
Voir les messages d'erreur
affichés sur l'écran.
Voir « Dépannage du
processeur » à la page 159.
E2021 Incorrect
memory
configuratio
n. Review
User Guide.
Configuration de la
mémoire incorrecte.
Voir les messages d'erreur
affichés sur l'écran.
Voir « Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
E2022 General
failure
during POST.
Check screen
message.
Panne générale après
l'affichage vidéo.
Voir les messages d'erreur
affichés sur l'écran.
E2023 BIOS unable
to mirror
memory. Check
DIMMs.
Le BIOS du système n'est
pas parvenu à activer la
mise en miroir de la
mémoire en raison d'une
barrette de mémoire
défectueuse ou d'une
configuration incorrecte de
la mémoire.
Voir « Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
E2110 Multibit
Error on DIMM
##. Reseat
DIMM.
Une erreur multi-bits
(MBE) liée à la barrette de
mémoire située dans le
logement «##» s'est
produite.
Voir « Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Texte Causes Actions correctives38 À propos du système
E2111 SBE log
disabled on
DIMM ##.
Reseat DIMM.
Le BIOS du système a
désactivé la consignation
des erreurs de mémoire
portant sur un seul bit
(SBE) jusqu'au prochain
redémarrage du système.
«##» représente la
barrette de mémoire
indiquée par le BIOS.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
E2113 Mem mirror
OFF on DIMM
## & ##.
Power cycle
AC.
Le BIOS du système a
désactivé la mise en miroir
de la mémoire, car il a
détecté qu'une moitié du
miroir contenait un
nombre d'erreurs trop
important. «## & ##»
représente la paire de
barrettes de mémoire
indiquée par le BIOS.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes, puis
redémarrez ce dernier.
Si le problème persiste, voir
« Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
I1910 Intrusion
detected.
Check chassis
cover.
Le capot du système a été
retiré.
Pour information
uniquement.
I1911 LCD Log Full.
Check SEL to
review all
Errors.
Message de surcharge de
l'écran LCD. L'écran LCD
ne peut afficher que dix
messages d'erreur à la suite.
Le onzième message
indique à l'utilisateur de
consulter le journal des
événements du système
pour plus de détails sur ces
derniers.
Reportez-vous au journal
des événements du système
pour plus de détails sur les
événements.
Coupez l'alimentation
secteur du système
pendant 10 secondes ou
effacez le contenu du
journal des événements du
système.
Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Texte Causes Actions correctivesÀ propos du système 39
I1912 SEL full.
Review &
clear log.
Le journal des événements
du système est plein et
n'est plus en mesure
d'enregistrer d'autres
événements.
Recherchez des
informations
complémentaires dans le
journal des événements du
système, puis effacez le
contenu de celui-ci.
W1627 Power
required
> PSU
wattage.
Check PSU and
config.
La configuration du
système requiert plus de
puissance que ne peut en
produire le bloc
d'alimentation.
Mettez le système hors
tension, réduisez les
paramètres de la
configuration matérielle ou
installez des blocs
d'alimentation plus
puissants, puis redémarrez
le système.
W1628 Performance
degraded.
Check PSU and
system
configuration
La configuration du
système requiert plus de
puissance que peut en
fournir le bloc
d'alimentation, mais le
système peut démarrer en
mode de performances
réduites.
Mettez le système hors
tension, réduisez les
paramètres de la
configuration matérielle ou
installez des blocs
d'alimentation plus
puissants, puis redémarrez
le système.
REMARQUE : Pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou connaître la
signification d'un sigle utilisé dans ce tableau, voir le Glossaire à l'adresse
support.dell.com/manuals.
Tableau 1-1. Messages d'état affichés sur l'écran LCD (suite)
Code Texte Causes Actions correctives40 À propos du système
Messages système
Les messages système vous informe à l'écran qu'un incident s'est produit.
REMARQUE : si vous recevez un message système qui n'est pas répertorié dans le
tableau, reportez-vous à la documentation de l'application que vous utilisiez au
moment où le message est apparu. Vous pouvez aussi vous référer à la
documentation du système d'exploitation pour obtenir une explication du message
et l'action conseillée.
Tableau 1-2. Messages système
Message Causes Actions correctives
Alert! iDRAC6 not
responding.
Rebooting.
La carte iDRAC6 ne répond à
aucune communication du
BIOS, soit en raison d'un
fonctionnement défaillant,
soit parce que l'initialisation
n'est pas arrivée à son terme.
Le système va redémarrer.
Attendez que le système
redémarre.
Alert! iDRAC6 not
responding.
Power required
may exceed PSU
wattage.
Alert!
Continuing
system boot
accepts the risk
that system may
power down
without warning.
La carte iDRAC6 ne répond
pas.
La carte iDRAC6 a été
réinitialisée à distance alors
que le système était en cours
de démarrage.
Le délai nécessaire à
l'initialisation de la
carte iDRAC6 à la suite d'une
reprise de l'alimentation
secteur est plus long qu'en
temps normal.
Coupez l'alimentation
secteur du système pendant
10 secondes, puis redémarrez
ce dernier.À propos du système 41
Alert! Power
required exceeds
PSU wattage.
Check PSU and
system
configuration.
Alert!
Continuing
system boot
accepts the risk
that system may
power down
without warning.
Il se peut que la
configuration système du
processeur, des barrettes de
mémoire et des cartes
d'extension ne soit pas prise
en charge par le bloc
d'alimentation.
Si la mise à niveau d'un
composant du système vient
d'être effectuée, rétablissez la
configuration antérieure. Si
l'amorçage du système
s'effectue sans émettre cet
avertissement, cela indique
que les composants ayant été
remplacés ne sont pas pris en
charge par ce bloc
d'alimentation. Voir
« Commutateur d'intrusion
du châssis » à la page 132.
Alert! System
fatal error
during previous
boot.
Une erreur a provoqué le
redémarrage du système.
Voir les autres messages du
système afin d'obtenir plus
d'informations quant aux
causes éventuelles.
BIOS
MANUFACTURING
MODE detected.
MANUFACTURING
MODE will be
cleared before
the next boot.
System reboot
required for
normal
operation.
Le système est en mode
usine.
Redémarrez le système pour
désactiver le mode usine.
BIOS Update
Attempt Failed!
La tentative de mise à jour à
distance du BIOS a échoué.
Faites une nouvelle tentative
de mise à jour du BIOS. Si le
problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctives42 À propos du système
Caution!
NVRAM_CLR jumper
is installed on
system board
Le cavalier NVRAM_CLR est
installé en position de
réinitialisation. Le CMOS a
été réinitialisé.
Placez le cavalier
NVRAM_CLR sur la position
par défaut (broches 3 et 5).
Pour identifier son
emplacement, voir
Figure 6-1. Redémarrez le
système et entrez de nouveau
les paramètres du BIOS. Voir
« Utilisation du programme
de configuration du système
et du Gestionnaire
d'amorçage UEFI » à la
page 59.
CPU set to
minimum
frequency.
La vitesse du processeur peut
être définie
intentionnellement sur une
valeur plus faible afin de
réduire la consommation.
Si ce paramètre n'a pas été
défini intentionnellement,
recherchez la présence
éventuelle d'autres messages
système pouvant indiquer les
causes du problème.
CPU x installed
with no memory.
Des barrettes de mémoire
sont requises, mais aucune
barrette n'est installée dans
les logements de mémoire
correspondant au processeur
indiqué.
Installez des barrettes de
mémoire pour le processeur.
Voir « Cartes d'extension » à
la page 117.
Current boot mode
is set to UEFI.
Please ensure
compatible
bootable media is
available. Use
the system setup
program to change
the boot mode as
needed.
L'amorçage du système a
échoué, car le mode
d'amorçage UEFI est activé
dans le programme BIOS
alors que le paramètre défini
dans le système
d'exploitation est autre que le
mode UEFI.
Assurez-vous que le mode
d'amorçage est correctement
défini et que le support
d'amorçage approprié est
disponible. Voir « Utilisation
du programme de
configuration du système et
du Gestionnaire d'amorçage
UEFI » à la page 59.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctivesÀ propos du système 43
Decreasing
available memory
Barrettes de mémoire
défectueuses ou mal
installées.
Réinstallez les barrettes de
mémoire. Voir « Dépannage
de la mémoire système » à la
page 152.
Embedded NICx and
NICy:
OS NIC=,
Management
Shared NIC=
L'interface de carte réseau du
système d'exploitation est
définie dans le BIOS. La
configuration de l'interface
de la carte réseau partagée de
gestion s'effectue à l'aide des
outils de gestion.
Vérifiez les paramètres NIC
dans le logiciel de gestion du
système ou dans le
programme de configuration
du système. Si un problème
est indiqué, voir
« Dépannage d'une carte
réseau » à la page 146.
Error 8602 -
Auxiliary Device
Failure. Verify
that mouse and
keyboard are
securely
attached to
correct
connectors.
Le câble de la souris ou du
clavier n'est pas correctement
connecté.
Rebranchez le câble de la
souris ou du clavier.
Clavier ou souris défectueux. Vérifiez que la souris ou le
clavier fonctionne.
Voir « Dépannage d'un
périphérique USB » à la
page 144.
Gate A20 failure Contrôleur du clavier
défectueux ; carte système
défectueuse.
Voir « Obtention d'aide » à la
page 171.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctives44 À propos du système
General failure Le système d'exploitation ne
peut pas exécuter la
commande.
Ce message est
habituellement suivi
d'informations spécifiques.
Notez ces informations et
prenez les mesures adéquates
pour résoudre le problème.
Invalid
configuration
information -
please run SETUP
program.
Une configuration système
non valide a provoqué un
arrêt du système.
Exécutez le programme de
configuration du système et
vérifiez les paramètres en
cours. Voir « Utilisation du
programme de configuration
du système et du
Gestionnaire d'amorçage
UEFI » à la page 59.
Keyboard
controller
failure
Contrôleur du clavier
défectueux ; carte système
défectueuse.
Voir « Obtention d'aide » à la
page 171.
Keyboard data
line failure
Keyboard stuck
key failure
Le connecteur du câble du
clavier n'est pas branché
correctement ou le clavier est
défectueux.
Rebranchez le câble du
clavier. Si le problème
persiste, voir « Dépannage
d'un périphérique USB » à la
page 144.
Keyboard fuse has
failed
Surtension détectée au
niveau du connecteur de
clavier.
Voir « Obtention d'aide » à la
page 171.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctivesÀ propos du système 45
Local keyboard
may not work
because all user
accessible USB
ports are
disabled. If
operating
locally, power
cycle the system
and enter system
setup program to
change settings.
Les ports USB sont
désactivés dans le BIOS du
système.
Éteignez et redémarrez le
système au moyen du bouton
d'alimentation, puis accédez
au programme de
configuration du système
pour activer le ou les
ports USB. Voir « Accès au
programme de configuration
du système » à la page 60.
Manufacturing
mode detected
Le système est en mode
usine.
Redémarrez le système pour
désactiver le mode usine.
Maximum rank
count exceeded.
The following
DIMM has been
disabled: x
Configuration de mémoire
non valide. Le système
fonctionne, mais la barrette
de mémoire spécifiée a été
désactivée.
Assurez-vous que la
configuration des barrettes
de mémoire est valide.
Voir « Consignes générales
pour l'installation des
barrettes de mémoire » à la
page 111.
Memory address
line failure at
address, read
value expecting
value
Barrettes de mémoire
défectueuses ou mal
installées.
Voir « Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
Memory double
word logic
failure at
address, read
value expecting
value.
Barrettes de mémoire
défectueuses ou mal
installées.
Voir « Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctives46 À propos du système
Memory
Initialization
Warning: Memory
size may be
reduced
Configuration de mémoire
non valide. Le système
fonctionne, mais avec une
capacité de mémoire
inférieure à la capacité
physiquement disponible.
Assurez-vous que la
configuration des barrettes
de mémoire est valide.
Voir « Consignes générales
pour l'installation des
barrettes de mémoire » à la
page 111.
Memory odd/even
logic failure at
address, read
value expecting
value
Barrettes de mémoire
défectueuses ou mal
installées.
Voir « Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
Memory
write/read
failure at
address, read
value expecting
value
Barrettes de mémoire
défectueuses ou mal
installées.
Voir « Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
Memory set to
minimum
frequency.
La fréquence de la mémoire
peut être définie
intentionnellement sur une
valeur plus faible afin de
réduire la consommation.
Si ce paramètre n'a pas été
défini intentionnellement,
recherchez la présence
éventuelle d'autres messages
système pouvant indiquer les
causes du problème.
Il se peut que la
configuration actuelle de la
mémoire prenne en charge
uniquement la fréquence
minimale.
Assurez-vous que la
configuration de la mémoire
prend en charge les
fréquences plus élevées.
Voir « Consignes générales
pour l'installation des
barrettes de mémoire » à la
page 111.
Memory tests
terminated by
keystroke.
Test de la mémoire de l'autotest de démarrage
interrompu à l'aide de la
touche espace.
Pour information
uniquement.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctivesÀ propos du système 47
MEMTEST lane
failure
detected on x
Configuration de mémoire
non valide. Une barrette de
mémoire incompatible a été
installée.
Assurez-vous que la
configuration des barrettes
de mémoire est valide.
Voir « Consignes générales
pour l'installation des
barrettes de mémoire » à la
page 111.
No boot device
available
Sous-système du lecteur
optique ou du disque dur
défectueux ou manquant ;
disque dur défectueux ou
manquant ; aucune clé USB
amorçable installée.
Utilisez une clé USB, un CD
ou un disque dur amorçable.
Si le problème persiste, voir
« Dépannage d'une clé USB
interne » à la page 154,
« Dépannage d'un
périphérique USB » à la
page 144, « Dépannage d'un
lecteur optique » à la
page 155 et « Dépannage
d'un disque dur » à la
page 156. Voir « Utilisation
du programme de
configuration du système et
du Gestionnaire d'amorçage
UEFI » à la page 59 pour en
savoir plus sur la définition
de la séquence d'amorçage.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctives48 À propos du système
No boot sector on
hard drive
Paramètres de configuration
incorrects dans le programme
de configuration du système
ou aucun système
d'exploitation sur le disque
dur.
Vérifiez les paramètres de
configuration des disques
durs dans le programme de
configuration du système.
Voir « Utilisation du
programme de configuration
du système et du
Gestionnaire d'amorçage
UEFI » à la page 59. Si
nécessaire, installez le
système d'exploitation sur le
disque dur. Voir la
documentation du système
d'exploitation.
No timer tick
interrupt
Carte système défectueuse. Voir « Obtention d'aide » à la
page 171.
PCI BIOS failed
to install
Un échec de la somme de
contrôle du BIOS du
périphérique PCIe (Option
ROM) a été détecté lors de la
duplication miroir.
Connexion incorrecte des
câbles d'une ou de plusieurs
cartes d'extension ; une ou
plusieurs cartes d'extension
défectueuses ou mal
installées.
Réinstallez la ou les cartes
d'extension. Vérifiez que
tous les câbles sont
correctement branchés sur la
ou les cartes d'extension. Si
le problème persiste, voir
« Dépannage des cartes
d'extension » à la page 158.
PCIe Training
Error: Expected
Link Width is x,
Actual Link Width
is y.
Carte PCIe défectueuse ou
mal installée dans le
logement indiqué.
Réinstallez la carte PCIe
dans le logement indiqué.
Voir « Dépannage des cartes
d'extension » à la page 158.
Si le problème persiste, voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctivesÀ propos du système 49
Plug & Play
Configuration
Error
Une erreur s'est produite lors
de l'initialisation d'un
périphérique PCIe ; la carte
système est défectueuse.
Installez le cavalier
NVRAM_CLR dans la
position de réinitialisation
(broches 1 et 3) et
redémarrez le système. Pour
identifier l'emplacement du
cavalier, voir Figure 6-1. Si le
problème persiste, voir
« Dépannage des cartes
d'extension » à la page 158.
Quad rank DIMM
detected after
single rank or
dual rank DIMM in
socket.
Configuration de mémoire
non valide.
Assurez-vous que la
configuration des barrettes
de mémoire est valide.
Voir « Consignes générales
pour l'installation des
barrettes de mémoire » à la
page 111.
Read fault
Requested sector
not found
Le système d'exploitation ne
peut pas lire le disque dur, le
lecteur optique ou le
périphérique USB, le système
n'a pas pu trouver un secteur
spécifique sur le disque ou le
secteur demandé est
défectueux.
Remplacez le support
optique ou le
support/périphérique USB.
Assurez-vous que les câbles
du fond de panier SATA,
USB ou SATA sont
correctement branchés. Voir
« Dépannage d'un
périphérique USB » à la
page 144, « Dépannage d'un
lecteur optique » à la
page 155 ou « Dépannage
d'un disque dur » à la
page 156 selon le(s)
lecteur(s) installé(s) dans
votre système.
SATA Portx device
not found
Aucun périphérique n'est
connecté au port SATA
spécifié.
Pour information
uniquement.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctives50 À propos du système
SATA port x
device
auto-sensing
error
SATA port x
device
configuration
error
SATA port x
device error
Le périphérique connecté au
port SATA spécifié est
défectueux.
Remplacez le périphérique
défectueux.
Sector not found
Seek error
Seek operation
failed
Disque dur, périphérique
USB ou support USB
défectueux.
Remplacez le support USB
ou le périphérique. Assurezvous que les câbles USB ou
du fond de panier SATA sont
correctement connectés. Voir
« Dépannage d'un
périphérique USB » à la
page 144 ou « Dépannage
d'un disque dur » à la
page 156 selon le(s)
lecteur(s) installé(s) dans
votre système.
Shutdown failure Erreur système générale. Voir « Obtention d'aide » à la
page 171.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctivesÀ propos du système 51
The amount of
system memory
has changed
De la mémoire a été ajoutée
ou supprimée, ou une
barrette de mémoire est
défectueuse.
Si vous venez d'ajouter ou de
supprimer de la mémoire, ce
message s'affiche
uniquement pour
information. Vous pouvez ne
pas en tenir compte. Dans le
cas contraire, vérifiez le
journal des événements du
système pour identifier les
erreurs détectées (un bit ou
plusieurs bits) et remplacez
la barrette de mémoire
défectueuse.
Voir « Dépannage de la
mémoire système » à la
page 152.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctives52 À propos du système
The following
DIMMs should
match in
geometry:
x,x,...
Configuration de mémoire
non valide. Les barrettes de
mémoire spécifiées ne
correspondent pas du point
de vue de la taille, du nombre
de rangées ou du nombre de
canaux de données.
Assurez-vous que la
configuration des barrettes
de mémoire est valide. Voir
« Consignes générales pour
l'installation des barrettes de
mémoire » à la page 111. The following
DIMMs should
match in rank
count: x,x,...
The following
DIMMs should
match in rank
count: x,x,...
The following
DIMMs should
match in size
and geometry:
x,x,...
The following
DIMMs should
match in rank
count: x,x,...
Thermal sensor
not detected on x
Une barrette de mémoire
non équipée d'un capteur
thermique est installée dans
le logement de mémoire
spécifié
Remplacez la barrette de
mémoire. Voir « Cartes
d'extension » à la page 117.
Time-of-day
clock stopped
Batterie ou puce
défectueuse.
Voir « Dépannage de la pile
du système » à la page 149.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctivesÀ propos du système 53
Time-of-day not
set - please run
SETUP program
Paramètres d'heure ou de
date incorrects ; batterie du
système défectueuse.
Vérifiez les paramètres
d'heure et de date. Voir
« Utilisation du programme
de configuration du système
et du Gestionnaire
d'amorçage UEFI » à la
page 59. Si le problème
persiste, remplacez la
batterie du système. Voir
« Commutateur d'intrusion
du châssis » à la page 132.
Timer chip
counter 2 failed
Carte système défectueuse. Voir « Obtention d'aide » à la
page 171.
TPM
configuration
operation
honored. System
will now reset.
Une commande de
configuration TPM a été
saisie. Le système va
redémarrer et exécuter la
commande.
Pour information
uniquement.
TPM
configuration
operation is
pending. Press
(I) to Ignore OR
(M) to Modify to
allow this change
and reset the
system.
WARNING:
Modifying could
prevent
security.
Ce message s'affiche lors du
redémarrage du système
après la saisie d'une
commande de configuration
TPM. Une intervention de
l'utilisateur est nécessaire
pour poursuivre.
Entrez l'option I ou M pour
poursuivre.
TPM failure Une fonction TPM (Trusted
Platform Module) a échoué.
Voir « Obtention d'aide » à la
page 171.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctives54 À propos du système
Unable to launch
System Services
image. System
halted!
L'arrêt du système s'est
produit après une pression
sur la touche F10, car l'image
System Services est
endommagée dans le
micrologiciel du système ou
elle a été perdue suite au
remplacement de la carte
système.
Redémarrez le système et
mettez à jour la logithèque
Unified Server Configurator
au niveau le plus récent afin
de restaurer toutes les
fonctionnalités. Pour plus
d'informations, voir la
documentation d'Unified
Server Configurator.
Unexpected
interrupt in
protected mode
Barrettes de mémoire mal
installées ou puce du
contrôleur de clavier/souris
défectueuse.
Réinstallez les barrettes de
mémoire. Voir « Dépannage
de la mémoire système » à la
page 152. Si le problème
persiste, voir « Obtention
d'aide » à la page 171.
Unsupported CPU
combination
Unsupported CPU
stepping
detected
Le processeur n'est pas pris
en charge par le système.
Installez un processeur pris
en charge. Voir « Processeur »
à la page 126.
Unsupported DIMM
detected. The
following DIMM
has been
disabled: x
Configuration de mémoire
non valide. Le système
fonctionne mais la barrette
de mémoire spécifiée a été
désactivée.
Assurez-vous que la
configuration des barrettes
de mémoire est valide. Voir
« Consignes générales pour
l'installation des barrettes de
mémoire » à la page 111.
Unsupported
memory
configuration.
DIMM mismatch
across slots
detected:
x,x,...
Configuration de mémoire
non valide. Les barrettes de
mémoire installées dans les
logements spécifiés ne
correspondent pas.
Assurez-vous que la
configuration des barrettes
de mémoire est valide. Voir
« Consignes générales pour
l'installation des barrettes de
mémoire » à la page 111.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctivesÀ propos du système 55
Warning: A fatal
error has caused
system reset!
Please check the
system event log!
Une erreur fatale s'est
produite et a provoqué le
redémarrage du système.
Consultez les informations
qui ont été consignées dans
le journal des événements du
système lorsque cette erreur
s'est produite. Si le journal
signale que des composants
sont défectueux, voir la
section de dépannage
correspondante dans.
Warning: Control
Panel is not
installed.
Le panneau de commande
n'est pas installé ou comporte
une connexion de câble
défectueuse.
Installez le panneau de
commande, ou vérifiez le
câblage entre le module
d'affichage, la carte du
panneau de commande et la
carte système. Voir
« Ensemble du panneau de
commande » à la page 134.
Warning! No micro
code update
loaded for
processor n
La mise à jour du microcode
a échoué.
Mettez le micrologiciel du
BIOS à jour. Voir
« Obtention d'aide » à la
page 171.
Warning! Power
required exceeds
PSU wattage.
Check PSU and
system
configuration.
Warning!
Performance
degraded. CPU and
memory set to
minimum
frequencies to
meet PSU wattage.
System will
reboot.
Il se peut que la
configuration système du
processeur, des barrettes de
mémoire et des cartes
d'extension ne soit pas prise
en charge par le bloc
d'alimentation.
Si la mise à niveau d'un
composant du système vient
d'être effectuée, rétablissez la
configuration antérieure. Si
l'amorçage du système
s'effectue sans que cet
avertissement soit émis, les
composants ayant été
remplacés ne sont pas pris en
charge par ce bloc
d'alimentation. Voir
« Commutateur d'intrusion
du châssis » à la page 132.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctives56 À propos du système
Warning!
Unsupported
memory
configuration
detected.
The memory
configuration is
not optimal.
The recommended
memory
configuration
is:
Configuration de mémoire
non valide. Le système
fonctionne, mais avec des
fonctionnalités réduites.
Assurez-vous que la
configuration des barrettes
de mémoire est valide.
Voir « Consignes générales
pour l'installation des
barrettes de mémoire » à la
page 111. Si le problème
persiste, voir « Dépannage de
la mémoire système » à la
page 152.
Write fault
Write fault on
selected drive
Périphérique USB,
support USB, ensemble de
lecteur optique, disque dur
ou sous-système de disque
dur défectueux.
Remplacez le support USB
ou le périphérique. Assurezvous que les câbles USB, les
câbles du fond de panier
SATA ou les câbles SATA
sont correctement branchés.
Voir « Dépannage d'un
périphérique USB » à la
page 144, « Dépannage d'une
clé USB interne » à la
page 154 et « Dépannage
d'un disque dur » à la
page 156.
REMARQUE : pour obtenir le nom complet d'une abréviation ou connaître la
signification d'un sigle utilisé dans ce tableau, voir le Glossaire sur
support.dell.com/manuals.
Tableau 1-2. Messages système (suite)
Message Causes Actions correctivesÀ propos du système 57
Messages d'avertissement
Un message d'avertissement vous prévient d'un problème possible et vous
invite à réagir avant que le système n'effectue une tâche. Par exemple, avant
le formatage d'une disquette, un message vous avertit que toutes les données
qui figurent sur la disquette seront perdues. Les messages d'avertissement
interrompent la tâche en cours et vous invitent à répondre en tapant y (yes
[oui]) ou n (no [non]).
REMARQUE : les messages d'avertissement sont générés par une application ou
par le système d'exploitation. Pour en savoir plus, voir la documentation fournie
avec le système d'exploitation ou l'application.
Messages de diagnostic
Les utilitaires de diagnostic du système peuvent générer des messages si vous
exécutez des tests de diagnostic sur votre système. Pour en savoir plus sur les
diagnostics du système, voir « Exécution des diagnostics du système » à la
page 161.
Messages d'alerte
Le logiciel de gestion des systèmes génère des messages d'alerte pour votre
système. Ce sont des messages d'information, d'état, d'avertissement ou de
signalisation de panne relatifs aux lecteurs, à la température, aux ventilateurs
et à l'alimentation. Pour en savoir plus, voir la documentation du logiciel de
gestion de systèmes.58 À propos du système
Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : voir les informations sur la sécurité et les réglementations
fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent dans ce
document ou dans un document distinct.
• Le Guide de mise en route présente les caractéristiques du système, les
procédures de configuration et les caractéristiques techniques.
• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation
et des outils de configuration et de gestion du système, notamment du
système d'exploitation même et du logiciel de gestion du système ; les
supports contiennent également des mises à jour et les composants
système que vous avez achetés avec le système.
• Le guide d'utilisation relatif au module Unified Server Configurator
fournit des informations sur la définition de l'USC, la configuration du
matériel et du micrologiciel et sur le déploiement du système
d'exploitation.
REMARQUE : vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site
support.dell.com/manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les
informations que contiennent les autres documents.Utilisation du programme de configuration du système et du 59
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Utilisation du programme de
configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Exécutez le programme de configuration du système afin de vous familiariser
avec celui-ci et de pouvoir :
• Modifier les paramètres NVRAM après l'ajout ou la suppression de
matériel
• Définir ou modifier des options pouvant être sélectionnées par l'utilisateur
• Activer ou désactiver les périphériques intégrés
Choix du mode d'amorçage du système
Le programme de configuration du système vous permet de spécifier le mode
d'amorçage pour l'installation du système d'exploitation :
• Le mode d'amorçage du BIOS (par défaut) est l'interface standard
d'amorçage au niveau du BIOS.
• Le mode d'amorçage UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) est
une interface d'amorçage 64 bits améliorée, basée sur les spécifications
UEFI qui sont appliquées au BIOS du système. Pour en savoir plus sur
cette interface, voir « Accès au Gestionnaire d'amorçage UEFI » à la
page 76.
La sélection du mode d'amorçage s'effectue dans le champ Boot Mode
(Mode d'amorçage) de l'écran du programme de configuration du système.
Une fois le mode d'amorçage spécifié, le système démarre dans ce mode
d'amorçage ; vous pouvez alors installer votre système d'exploitation à partir
de ce mode. Par la suite, vous devez démarrer le système dans le même mode
d'amorçage (BIOS ou UEFI) pour accéder au système d'exploitation installé.
Toute tentative de démarrage du système d'exploitation à partir de l'autre
mode d'amorçage provoque son arrêt immédiat.60 Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
REMARQUE : pour pouvoir être installés à partir du mode d'amorçage UEFI, les
systèmes d'exploitation doivent être compatibles avec une version UEFI (par
exemple, Microsoft Windows Storage Server 2008 version 64 bits). Les systèmes
d'exploitation 32 bits et DOS ne prennent pas en charge le mode d'amorçage UEFI
et ne peuvent être installés qu'à partir du mode d'amorçage du BIOS.
Accès au programme de configuration du
système
1 Allumez ou redémarrez votre système.
2 Appuyez sur dès que vous avez vu le message suivant :
= System Setup (Configuration du système)
Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez
pas encore appuyé sur , attendez qu'il finisse de démarrer, puis
redémarrez-le et réessayez.
Réponse aux messages d'erreur
Si un message d'erreur s'affiche lors du démarrage du système, notez-en le
contenu. Voir « Messages système » à la page 40 pour obtenir une explication
du message, ainsi que des suggestions pour corriger les erreurs.
REMARQUE : il est normal qu'un message s'affiche lorsque vous redémarrez le
système après avoir installé une mise à niveau de mémoire.
Utilisation des touches de navigation du programme de configuration du
système
Touches Action
Flèche vers le haut ou
Permet de revenir au champ précédent.
Flèche vers le bas ou Permet de passer au champ suivant.
Barre d'espacement, ,
<+>, <–>, flèche vers la
gauche ou vers la droite
Fait passer le curseur d'un paramètre à un autre
dans un champ. Dans certains champs, vous
pouvez également saisir la valeur appropriée.Utilisation du programme de configuration du système et du 61
Gestionnaire d'amorçage UEFI
REMARQUE : pour la plupart des options, les modifications effectuées sont
enregistrées mais ne prennent effet qu'au redémarrage du système.
Options de configuration du système
Écran principal
REMARQUE : les options du programme de configuration du système varient en
fonction de la configuration du système.
<Échap> Permet de quitter le programme de configuration
du système et de redémarrer le système si des
modifications ont été apportées.
Permet d'afficher le fichier d'aide du programme
de configuration du système.
Touches Action62 Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Option Description
System Time (Heure
système)
Règle l'heure de l'horloge interne du système
System Date (Date
système)
Règle la date du calendrier interne du système
Memory Settings
(Paramètres de la
mémoire)
Permet d'afficher des informations relatives à la mémoire
installée. Voir « Écran Memory Settings (Paramètres de
la mémoire) » à la page 64.
Processor settings
(Paramètres du processeur)
Affiche des informations relatives aux processeurs
(vitesse, mémoire cache, etc.). Voir « Écran Processor
Settings (Paramètres du processeur) » à la page 64.
SATA Settings (Paramètres
SATA)
Affiche un écran permettant d'activer ou de désactiver le
contrôleur et les ports SATA intégrés. Voir « Écran SATA
Settings (Paramètres SATA) » à la page 66.
Boot Settings (Paramètres
d'amorçage)
Affiche un écran permettant de spécifier le mode
d'amorçage (BIOS ou UEFI). Dans le cas du mode
d'amorçage BIOS, vous pouvez également spécifier les
périphériques d'amorçage. Voir « Écran Boot Settings
(Paramètres d'amorçage) » à la page 67.
Integrated Devices
(Périphériques intégrés)
Affiche un écran permettant d'activer ou de désactiver
les contrôleurs de périphérique et les ports intégrés, et de
spécifier les fonctionnalités et options associées. Voir
« Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) » à
la page 68.
PCI IRQ Assignment
(Affectation des IRQ PCI)
Permet d'afficher un écran permettant de modifier l'IRQ
affectée à chaque périphérique intégré du bus PCI, ainsi
qu'à toutes les cartes d'extension nécessitant une IRQ.
Voir « Écran PCI IRQ Assignment (Affectation des
IRQ PCI) » à la page 69.
Communications série Affiche un écran permettant d'activer ou de désactiver
les ports série et de spécifier les fonctionnalités et
options associées. Voir « Écran Serial Communication
(Communications série) » à la page 70.Utilisation du programme de configuration du système et du 63
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Embedded Server
Management (Gestion de
serveur intégrée)
Affiche un écran permettant de configurer les options de
l'écran LCD du panneau avant et de définir une chaîne
LCD. Voir « Écran Embedded Server Management
(Gestion de serveur intégrée) » à la page 71.
Gestion de l'alimentation Permet de gérer la consommation d'énergie du
processeur, des ventilateurs et des barrettes de mémoire
au moyen de paramètres prédéfinis ou personnalisés.
Voir « Écran Power Management (Gestion de
l'alimentation) » à la page 72.
System Security (Sécurité
du système)
Affiche un écran permettant de configurer les fonctions
de mot de passe du système et de mot de passe de
configuration. Voir « Écran System Security (Sécurité du
système) » à la page 73.
Keyboard NumLock (Verr
Num clavier)
(Option par défaut : On
[Activé])
Détermine si le système démarre en mode Verr Num sur
des claviers à 101 ou 102 touches (cette option ne
s'applique pas aux claviers à 84 touches).
Report Keyboard Errors
(Signaler clavier
défectueux) (Option par
défaut :Report [Signaler])
Permet d'activer ou de désactiver la signalisation des
erreurs de clavier au cours de l'auto-test de démarrage.
Sélectionnez Report (Signaler) pour les systèmes hôtes
équipés de clavier. Sélectionnez Do Not Report (Ne pas
signaler) pour supprimer tous les messages d'erreur liés
au clavier ou à son contrôleur pendant l'auto-test de
démarrage. Ce paramètre n'a aucune incidence sur le
fonctionnement du clavier lui-même si un clavier est
connecté au système.
F1/F2 Prompt on Error
(Invite F1/F2 en cas
d'erreur) [Option par
défaut : Enabled (Activé)]
Permet au système de s'arrêter lors de la signalisation
d'erreurs pendant le POST, ce qui permet à l'utilisateur
d'observer les événements qui peuvent passer inaperçus
pendant le POST. L'utilisateur peut appuyer sur
pour poursuivre, ou sur pour accéder au
programme de configuration du système.
PRÉCAUTION : si vous désactivez cette option
(Disabled), le système ne s'arrêtera pas en cas
d'erreur lors de l'auto-test de démarrage. Toutes les
erreurs critiques sont affichées et enregistrées
dans le journal des événements du système.
Option Description64 Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire)
Écran Processor Settings (Paramètres du processeur)
Option Description
System Memory Size (Taille de la
mémoire système)
Affiche la taille de la mémoire système.
System Memory Type (Type de
mémoire système)
Affiche le type de mémoire système.
System Memory Speed (Vitesse
de la mémoire système)
Affiche la vitesse de la mémoire système.
Video Memory (Mémoire vidéo) Affiche la quantité de mémoire vidéo disponible.
System Memory Testing (Test de
la mémoire système)
(Option par défaut : Enabled
[Activé])
Indique si la mémoire système est testée à chaque
amorçage du système. Les options disponibles sont
Enabled (Activé) et Disabled (Désactivé).
Error Logging Threshold Mode
(Mode Seuil de la consignation
des erreurs (Enabled [Activé] par
défaut)
Active la consignation des erreurs dans un fichier
journal.
Option Description
64 bits Indique si le processeur prend en charge les extensions
64 bits.
Core Speed (Vitesse du
cœur)
Affiche la vitesse d'horloge du processeur.
Bus Speed (Vitesse du bus) Affiche la vitesse de bus du processeur.
Logical Processor
(Processeur logique)
(Option par défaut :
Enabled [Activé])
Sur les processeurs prenant en charge la technologie
SMT (Simultaneous Multi-Threading), chaque cœur de
processeur prend en charge jusqu'à deux processeurs
logiques. Si ce champ est activé (Enabled), le BIOS
signale la présence des deux processeurs logiques. Si le
champ est désactivé (Disabled), la surveillance du BIOS
ne s'applique qu'à un seul processeur logique.Utilisation du programme de configuration du système et du 65
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Virtualization Technology
(Technologie de
virtualisation)
(Option par défaut :
Enabled [Activé])
REMARQUE : désactivez cette fonction si vous ne
souhaitez pas que le système exécute un logiciel de
virtualisation.
L'option Enabled (Activé) permet au logiciel de
virtualisation d'utiliser la technologie de virtualisation
intégrée au processeur.
Execute Disable
(Désactivation de
l'exécution)
(Option par défaut :
Enabled [Activé])
Active ou désactive la technologie de protection
mémoire Execute Disable.
Number of Cores per
Processor (Nombre de
cœurs par processeur)
(Option par défaut : All
[Tout])
Si la valeur Tout [All] est définie, le nombre maximal de
cœurs de chaque processeur est activé.
C States (États C)
(Option par défaut :
Enabled [Activé])
Lorsque l'option Enabled (Activé) est sélectionnée, les
processeurs peuvent fonctionner dans tous les états
d'alimentation disponibles.
Turbo Mode (Mode Turbo)
(Option par défaut :
Enabled [Activé])
Si la technologie Turbo Boost est prise en charge par les
processeurs, cette option permet d'activer ou désactiver
le mode Turbo (Turbo Mode).
Processor 1 Family -ModelStepping (Famille, modèle
et numéro de série du
processeur 1)
Affiche la famille, le modèle et le numéro de série type
du processeur.
Option Description66 Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Écran SATA Settings (Paramètres SATA)
Option Description
SATA Controller
(Contrôleur SATA)
L'option ATA Mode (Mode ATA) active le
contrôleur SATA intégré. Off (Éteint) désactive le
contrôleur.
Port A
(Option par défaut : Off
[Désactivé])
L'option Auto active la prise en charge du périphérique
connecté au port SATA A par le BIOS. L'option Off
(Désactivé) désactive la prise en charge du périphérique
par le BIOS.
Port B
(Option par défaut : Off
[Désactivé])
L'option Auto active la prise en charge du périphérique
connecté au port SATA B par le BIOS. L'option Off
(Désactivé) désactive la prise en charge du périphérique
par le BIOS.
Port C
(Option par défaut : Off
[Désactivé])
L'option Auto active la prise en charge du périphérique
connecté au port SATA C par le BIOS. L'option Off
(Désactivé) désactive la prise en charge du périphérique
par le BIOS.
Port D
(Option par défaut : Off
[Désactivé])
L'option Auto active la prise en charge du périphérique
connecté au port SATA D par le BIOS. L'option Off
(Désactivé) désactive la prise en charge du périphérique
par le BIOS.
Port E
(option par défaut : Auto)
L'option Auto active la prise en charge du périphérique
connecté au port SATA E par le BIOS. L'option Off
(Désactivé) désactive la prise en charge du périphérique
par le BIOS.Utilisation du programme de configuration du système et du 67
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Écran Boot Settings (Paramètres d'amorçage)
Option Description
Boot Mode (Mode
d'amorçage)
(Option par défaut :
BIOS)
PRÉCAUTION : changer de mode d'amorçage peut
empêcher le démarrage du système si le système
d'exploitation n'a pas été installé selon le même
mode d'amorçage.
Si le système d'exploitation prend en charge le mode
d'amorçage UEFI, vous pouvez définir ce champ sur
UEFI. La configuration du champ sur BIOS permet de
prendre en charge les systèmes d'exploitation non UEFI.
REMARQUE : la configuration du champ sur UEFI
désactive les champs Boot Sequence (Séquence
d'amorçage) Hard-Disk Drive Sequence, (Séquence des
lecteurs de disque dur) et USB Flash Drive Emulation Type
(Type d'émulation du lecteur flash USB).
Boot Sequence (Séquence
d'amorçage)
Si le mode d'amorçage est défini sur BIOS, ce champ
indique l'emplacement des fichiers de démarrage du
système d'exploitation. Si le mode d'amorçage est défini
sur UEFI, vous pouvez accéder à l'utilitaire du
Gestionnaire d'amorçage de l'UEFI en redémarrant le
système et en appuyant sur lorsque vous y êtes
invité.
Hard-Disk Drive Sequence
(Séquence des lecteurs de
disque dur)
Séquence des disques durs. Utilisez les touches fléchées
vers le haut et le bas pour choisir le disque dur.
USB Flash Drive
Emulation Type (Type
d'émulation du lecteur
flash USB)
Détermine le type d'émulation pour un lecteur flash
USB.
Auto choisit automatiquement le type d'émulation
adapté pour le périphérique.
Boot Sequence Retry
(Réexécution de la
séquence d'amorçage)
(Option par défaut :
Disabled [Désactivé])
Si ce champ indique Activé et si le système ne parvient
pas à démarrer, ce dernier effectue une nouvelle
tentative 30 secondes plus tard.68 Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)
Option Description
Integrated SATA
Controller (Contrôleur de
stockage SATA intégré)
(Option par défaut :
Enabled [Activé])
Active ou désactive le contrôleur de stockage SATA
intégré.
User Accessible USB Ports
(Ports USB accessibles à
l'utilisateur)
(Option par défaut : All
Ports On [Tous les ports
activés])
Permet d'activer ou de désactiver les ports USB auxquels
l'utilisateur peut accéder. Les options disponibles sont All
Ports On (Tous les ports activés), Only Back Ports On
(Ports arrière activés) et All Ports Off (Tous les ports
désactivés).
Internal USB Port
(Port USB interne)
(Option par défaut : On
[Activé])
Permet d'activer ou de désactiver le port USB interne.
Embedded NIC1 and
NIC2 (Cartes réseau
intégrées NIC1 et NIC2)
Permet d'activer ou de désactiver l'interface du système
d'exploitation des cartes réseau intégrées. Vous pouvez
également accéder aux cartes réseau via le contrôleur de
gestion du système.
Embedded Gb NIC 1
(Carte réseau Gb
intégrée 1)
(Option par défaut :
Enabled with PXE
[Activé avec PXE])
Active ou désactive la carte réseau intégrée. Les options
disponibles sont Enabled (Activé), Enabled with PXE
(Activé avec PXE), Enabled with iSCSI Boot (Activé
avec amorçage iSCSI) et Disabled (Désactivé). La prise
en charge PXE permet au système de démarrer à partir du
réseau.
Adresse Mac Affiche l'adresse MAC de la carte réseau.
Embedded Gb NIC2
(Carte réseau intégrée
gigabit 2)
(Option par défaut :
Enabled [Activé])
Active ou désactive la carte réseau intégrée.Utilisation du programme de configuration du système et du 69
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Écran PCI IRQ Assignment (Affectation des IRQ PCI)
OS Watchdog Timer
(Temporisateur de
surveillance du système
d'exploitation)
(Option par défaut :
Disabled [Désactivé])
Définit une horloge qui surveille l'activité du système
d'exploitation et aide à le restaurer s'il cesse de répondre.
Lorsque l'option Enabled (Activé) est sélectionnée, le
système d'exploitation est autorisé à initialiser le
temporisateur. Si l'option Disabled (Désactivé) est
sélectionnée, l'horloge n'est pas initialisée.
REMARQUE : cette fonction ne peut être utilisée qu'avec
les systèmes d'exploitation prenant en charge les
implémentations WDAT de la spécification ACPI (Advanced
Configuration and Power Interface) 3.0b.
Embedded Video
Controller (Contrôleur
vidéo intégré)
(Option par défaut :
Enabled [Activé])
Indique la quantité totale de mémoire vidéo disponible
dans le contrôleur vidéo intégré.
Option Description
()
Utilisez les touches <+> et <-> pour associer
manuellement une valeur d'IRQ à un périphérique
donné, ou sélectionnez la valeur par défaut, Default, pour
laisser le BIOS sélectionner une IRQ au démarrage du
système.
Option Description70 Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Écran Serial Communication (Communications série)
Option Description
Communications série
(Option par défaut : On
without Console
Redirection [Activé sans
redirection de console])
Les options disponibles sont On without Console
Redirection (Activé sans redirection de console), On
with Console Redirection via COM1 (Activé avec
redirection de console via COM1) et Off (Désactivé).
Serial Port Address
(Adresse de port série)
Indique l'adresse des ports série.
External Serial Connector
(Connecteur série externe)
(Option par défaut : Serial
Device1 [Périphérique
série 1])
Permet d'indiquer lequel des périphériques suivants :
Serial Device 1 (le périphérique série 1), Serial
Device 2 (le périphérique série 2) ou Remote Access
Device (le périphérique d'accès distant) a accès au
connecteur série externe.
Failsafe Baud Rate (Débit
en bauds de la ligne de
secours)
(Option par défaut :
115200)
Indique si le débit en bauds de la ligne de secours est
utilisé pour la redirection de console. Ce débit ne doit
pas être modifié.
Remote Terminal Type
(Type du terminal distant)
(Option par défaut :
VT100/VT220)
Les options sont VT100/VT220 ou ANSI (American
National standards Institute).
Redirection After Boot
(Redirection après
démarrage)
(Option par défaut :
Enabled [Activé])
Active ou désactive la redirection de console BIOS après
le démarrage du système d'exploitation.Utilisation du programme de configuration du système et du 71
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Écran Embedded Server Management (Gestion de serveur intégrée)
Option Description
Options de l'écran LCD du
panneau avant
Les options disponibles sont : User Defined String
(Chaîne définie par l'utilisateur), Model Number
(Numéro de modèle) et None (Aucun).
Si l'écran d'accueil LCD est configuré sur une option
autre que ces trois options, le BIOS indique la valeur
« Advanced » (« Avancé ») Dans ce cas, il n'est pas
possible de modifier l'option dans le BIOS, sauf si la
valeur User Defined String (Chaîne définie par
l'utilisateur) Model Number (Numéro de modèle) ou
None (Aucun) est restaurée par le biais d'un autre
utilitaire de configuration LCD (tel que l'utilitaire de
configuration BMC ou iDRAC, ou le menu de
l'écran LCD).
User-Defined LCD String
(Chaîne LCD définie par
l'utilisateur)
Vous pouvez entrer un nom ou un autre identificateur
système à afficher sur l'écran du module LCD.72 Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Écran Power Management (Gestion de l'alimentation)
Option Description
Power Management
(Option par défaut : Active
Power Controller
[Contrôleur de
l'alimentation actif])
Les options possibles sont OS Control (Contrôle du
système d'exploitation), Active Power Controller
(Contrôleur de l'alimentation actif), Custom
(Personnalisé) ou Maximum Performance
(Performances optimales). Pour toutes les options autres
que Custom (Personnalisé), le BIOS préconfigure les
paramètres d'alimentation de cet écran comme suit :
• Le paramètre OS Control (Contrôle du système
d'exploitation) définit l'alimentation de l'unité centrale
sur la valeur OS DBPM (Modulation biphasée
différentielle du système d'exploitation),
l'alimentation du ventilateur sur Minimum Power
(Puissance minimale) et celle de la mémoire sur
Maximum Performance (Performances optimales).
Lorsque ce paramètre est actif, toutes les informations
relatives aux performances des processeurs sont
transmises par le BIOS du système au système
d'exploitation pour les besoins du contrôle. Le système
d'exploitation définit les performances des processeurs
selon l'utilisation de ces derniers.
• Le paramètre Active Power Controller (Contrôleur
d'alimentation actif) définit l'alimentation de l'unité
centrale sur la valeur System DBPM (Modulation
biphasée différentielle du système), l'alimentation du
ventilateur sur Minimum Power (Puissance minimale)
et celle de la mémoire sur Maximum Performance
(Performances optimales). Le BIOS définit les
performances des processeurs selon l'utilisation de ces
derniers.
• Le paramètre Maximum Performance (Performances
optimales) définit tous les champs sur la valeur
Maximum Performance (Performances optimales).
CPU Power and
Performance Management
(Gestion de l'alimentation
et des performances de
l'UC)
Les options disponibles sont : OS DBPM (Modulation
biphasée différentielle du système d'exploitation),
System DBPM (Modulation biphasée différentielle du
système), Maximum Performance (Performances
optimales) ou Minimum Power (Puissance minimale).Utilisation du programme de configuration du système et du 73
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Écran System Security (Sécurité du système)
Fan Power and
Performance Management
(Gestion de l'alimentation
et des performances du
ventilateur)
Les options possibles sont : Maximum Performance
(Performances optimales) ou Minimum Power
(Puissance minimale).
Memory Power and
Performance Management
(Gestion de l'alimentation
et des performances de la
mémoire)
Les options disponibles sont : Maximum Performance
(Performances optimales), une fréquence spécifique ou
Minimum Power (Puissance minimale).
Option Description
System Password (Mot de
passe du système)
Affiche l'état actuel de la fonctionnalité de protection par
mot de passe et permet d'assigner un nouveau mot de
passe système et de le vérifier.
REMARQUE : voir « Utilisation du mot de passe du
système » à la page 79 pour en savoir plus.
Setup Password (Mot de
passe de configuration)
Permet de limiter l'accès au programme de configuration
du système à l'aide d'un mot de passe de configuration.
REMARQUE : voir « Utilisation du mot de passe du
système » à la page 79 pour en savoir plus.
Password Status (État du
mot de passe)
(Option par défaut :
Unlocked [Déverrouillé])
Lorsque Setup Password (Mot de passe de configuration)
est affecté et que ce champ est défini sur Locked
(Verrouillé), le mot de passe système ne peut être ni
modifié ni désactivé au démarrage du système.
voir « Utilisation du mot de passe du système » à la
page 79 pour en savoir plus.
Option Description74 Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
TPM Security
(Sécurité TPM)
(Option par défaut : Off
[Désactivé])
Définit les modalités de déclaration de la puce TPM
(Trusted Platform Module) dans le système.
Si l'option Off (Désactivé) est sélectionnée, la présence
de la puce TPM n'est pas signalée au système
d'exploitation.
Si l'option On with Pre-boot Measurements (Activé avec
les mesures de pré-amorçage) est sélectionnée, le système
signale la présence de la puce TPM au système
d'exploitation et conserve les mesures de pré-amorçage
dans la puce pendant l'auto-test de démarrage.
Si l'option On without Pre-boot Measurements (Activé
sans les mesures de pré-amorçage) est sélectionnée, le
système signale la présence de la puce TPM au système
d'exploitation et ignore les mesures de pré-amorçage.
TPM Activation
(Activation de la
puce TPM)
(Option par défaut : No
Change [Pas de
changement])
Lorsque l'option Activate (Activer) est sélectionnée, la
puce TPM est activée par défaut. Lorsque l'option
Deactivate (Désactiver) est sélectionnée, la puce TPM
est désactivée. L'état No Change (Pas de changement) ne
lance aucune action. L'état de fonctionnement de la
puce TPM reste inchangé (tous les paramètres utilisateur
correspondants sont conservés).
REMARQUE : lorsque l'option TPM Security (Sécurité
TPM) est définie sur Off (Désactivé), ce champ est
uniquement accessible en lecture seule.
TPM Clear
(Effacement TPM)
(Option par défaut : No
[Non])
PRÉCAUTION : l'effacement de TPM entraîne la
perte de toutes les clés de cryptage qu'il contient.
Cette option empêche le démarrage du système
d'exploitation et entraîne la perte de données si les
clés de cryptage ne peuvent pas être restaurées.
Vous devez donc impérativement créer une copie de
sauvegarde des clés TPM avant d'activer cette
option.
Si l'option Yes (Oui) est sélectionnée, le contenu intégral
des clés TPM est effacé.
REMARQUE : lorsque TPM Security (Sécurité TPM) est
défini sur Off (Désactivé), ce champ est uniquement
accessible en lecture seule.
Option DescriptionUtilisation du programme de configuration du système et du 75
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Power Button (Bouton
d'alimentation)
(Option par défaut :
Enabled [Activé])
Si l'option Enabled (Activé) est sélectionnée, le bouton
d'alimentation peut mettre le système sous tension et
hors tension. Sur un système d'exploitation
compatible ACPI, le système effectue un arrêt normal
avant que l'alimentation soit coupée.
Si vous sélectionnez Disabled (Désactivé), le bouton sert
uniquement à mettre le système sous tension.
REMARQUE : il est toujours possible de mettre le système
sous tension à l'aide du bouton d'alimentation, même si
l'option Power Button (Bouton d'alimentation) est définie
sur Disabled (Désactivé).
NMI Button (Bouton
NMI)
(Option par défaut :
Disabled [Désactivé])
PRÉCAUTION : appuyez sur ce bouton uniquement
si un technicien de support qualifié vous demande de
le faire, ou si cela est préconisé dans la
documentation du système d'exploitation. Lorsque
vous appuyez sur ce bouton, le système
d'exploitation s'arrête et affiche un écran de
diagnostic.
Permet d'activer ou de désactiver la fonction NMI.
AC Power Recovery
(Restauration de
l'alimentation secteur)
(Option par défaut : Last
[Dernier])
Détermine le comportement du système lors du
rétablissement de l'alimentation secteur. L'option Last
(Dernier) indique que le système doit revenir à l'état dans
lequel il se trouvait avant la coupure d'alimentation. Avec
l'option On (Marche), le système démarre dès que
l'alimentation est rétablie. Avec l'option Off (Éteint), le
système ne redémarre pas lorsque l'alimentation est
rétablie.
AC Power Recovery Delay
(Délai de restauration de
l'alimentation secteur)
(Option par défaut :
Immediate [Immédiat])
Détermine le délai au bout duquel le redémarrage du
système a lieu après restauration de l'alimentation. Les
options disponibles sont Immediate (Immédiat),
Random (valeur aléatoire comprise entre 30 et
240 secondes) ou une valeur définie par l'utilisateur
comprise entre 30 et 240 secondes.
Option Description76 Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Écran Exit (Quitter)
Appuyez sur <Échap> pour quitter le programme de configuration du
système. L'écran Exit (Quitter) affiche les options suivantes :
• Save Changes and Exit (Enregistrer les
modifications et quitter)
• Discard Changes and Exit (Annuler les
modifications et quitter)
• Return to Setup (Retourner au programme de
configuration)
Accès au Gestionnaire d'amorçage UEFI
REMARQUE : pour pouvoir être installés à partir du mode d'amorçage UEFI, les
systèmes d'exploitation doivent être compatibles avec une version UEFI 64 bits (par
exemple, Microsoft Windows Server 2008 version 64 bits). L'installation des
systèmes d'exploitation DOS et 32 bits est possible uniquement à partir du mode
d'amorçage sur le BIOS.
REMARQUE : le mode d'amorçage (Boot Mode) doit être configuré sur UEFI dans
le programme de configuration du système pour permettre l'accès au Gestionnaire
d'amorçage UEFI.
Le Gestionnaire d'amorçage UEFI permet d'effectuer les opérations
suivantes :
• Ajouter, supprimer et organiser les options d'amorçage
• Accéder au programme de configuration du système et aux options
d'amorçage BIOS sans nécessiter de redémarrage
1 Allumez ou redémarrez votre système.
2 Appuyez sur dès l'apparition du message suivant :
= UEFI Boot Manager (Gestionnaire d'amorçage
UEFI)
REMARQUE : Le système ne répond pas tant que le clavier USB n'est pas
actif.
Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez
pas encore appuyé sur , attendez que le système finisse de
démarrer, puis redémarrez-le et réessayez.Utilisation du programme de configuration du système et du 77
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Utilisation des touches de navigation du Gestionnaire d'amorçage UEFI
Écran UEFI Boot Manager (Gestionnaire d'amorçage UEFI)
Touches Action
Flèche vers le haut Permet de revenir au champ précédent et de le
sélectionner.
Flèche vers le bas Permet d'accéder au champ suivant et de le
sélectionner.
Espace, , <+>, <–> Fait passer le curseur d'un paramètre à un autre
dans un champ.
<Échap> Actualise l'écran du Gestionnaire
d'amorçage UEFI, ou retourne à cet écran à partir
des autres écrans de programme.
Affiche l'aide sur le Gestionnaire d'amorçage UEFI.
Option Description
Continue (Continuer) Le système tente d'effectuer successivement l'amorçage
sur différents périphériques en commençant par le
premier dans l'ordre d'amorçage. En cas d'échec de
l'amorçage, le système passe au périphérique suivant
dans l'ordre d'amorçage jusqu'à ce que le démarrage
réussisse ou qu'aucune autre option ne soit disponible.
(Options
d'amorçage)
Affiche la liste des options d'amorçage disponibles
(marquées par des astérisques). Choisissez l'option
d'amorçage à utiliser, puis appuyez sur .
REMARQUE : si vous procédez à l'ajout à chaud d'un
périphérique d'amorçage, appuyez sur <Échap> pour
actualiser la liste des options d'amorçage.
UEFI Boot Settings
(Paramètres d'amorçage
UEFI)
Permet d'ajouter, de supprimer, d'activer ou de
désactiver les options d'amorçage, de modifier la
séquence d'amorçage ou de lancer une option
d'amorçage à exécution ponctuelle.
System Utilities (Utilitaires
du système)
Vous permet d'accéder au programme de configuration
du système, aux services du système Unified Server
Configurator, aux diagnostics et aux options d'amorçage
au niveau du BIOS.78 Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Écran UEFI Boot settings (Paramètres d'amorçage UEFI)
Écran System Utilities (Utilitaires du système)
Option Description
Add Boot Option (Ajouter
une option d'amorçage)
Permet d'ajouter une nouvelle option d'amorçage.
Delete Boot Option
(Supprimer une option
d'amorçage)
Permet de supprimer une option d'amorçage existante.
Enable/Disable Boot
Option (Activer/désactiver
une option d'amorçage)
Permet de désactiver et d'activer une option d'amorçage
dans la liste des options d'amorçage.
Change Boot Order
(Modifier la séquence
d'amorçage)
Modifie l'ordre de la liste des options d'amorçage.
One-Time Boot From File
(Amorçage ponctuel à
partir d'un fichier)
Définit une option d'amorçage utilisable une seule fois
qui ne figure pas dans la liste des options d'amorçage.
Option Description
System Setup
(Configuration du
système)
Permet d'accéder au programme de configuration du
système sans redémarrage.
System Services (USC)
(Services du système)
Permet de redémarrer le système et d'accéder à l'USC
(Unified Serveur Configurator) pour exécuter des
utilitaires tels que les diagnostics du système.
BIOS Boot Manager
(Gestionnaire d'amorçage
du BIOS)
Donne accès à la liste des options d'amorçage au niveau
du BIOS sans redémarrage. Cette option vous permet
de basculer aisément en mode d'amorçage BIOS lorsque
vous devez effectuer le démarrage à partir d'un
périphérique contenant un système d'exploitation non
compatible avec UEFI, tel qu'un support DOS
amorçable contenant un logiciel de diagnostics.
Redémarrer le système Redémarre le système.Utilisation du programme de configuration du système et du 79
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Fonctionnalités de mot de passe du système et de
mot de passe de configuration
REMARQUE : en cas d'oubli d'un mot de passe, voir « Désactivation d'un mot de
passe oublié » à la page 170.
La fonctionnalité de mot de passe du système n'est pas activée sur le système
qui vous a été livré. Utilisez le système seulement avec la protection par mot
de passe.
PRÉCAUTION : les fonctionnalités de mot de passe assurent la sécurité de base
des données de votre système.
PRÉCAUTION : n'importe qui peut accéder aux données enregistrées sur votre
système si celui-ci est en cours de fonctionnement et sans surveillance.
Utilisation du mot de passe du système
Lorsqu'un mot de passe système est attribué, vous devez entrer ce mot de
passe après le démarrage du système. Seules les personnes disposant de ce
mot de passe peuvent accéder à toutes les fonctions du système.
Attribution d'un mot de passe système
Avant d'attribuer un mot de passe à un système, accédez au programme de
configuration du système et vérifiez l'option System Password (Mot de passe
système).
Si un mot de passe est attribué, l'option System Password (Mot de passe
système) est définie sur Enabled (Activé). Si l'option Password Status (État
du mot de passe) indique Unlocked (Déverrouillé), vous pouvez changer le
mot de passe du système. Si l'option Locked (Verrouillé) est sélectionnée,
vous ne pouvez pas changer le mot de passe du système. La désactivation du
cavalier de mot de passe, situé sur la carte système, définit l'option System
Password (Mot de passe système) sur Disabled (Désactivé), ce qui vous
empêche de modifier ou de saisir un nouveau mot de passe système.80 Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Lorsque aucun mot de passe système n'est défini et que le cavalier de
protection du mot de passe est en position activée sur la carte système, le mot
de passe système est désactivé (option Not Enabled) et l'état du mot de passe
(Password Status) indique Unlocked (Déverrouillé). Pour attribuer un mot de
passe système :
1 Vérifiez que l'option Password Status (État du mot de passe) est Unlocked
(Déverrouillé).
2 Sélectionnez l'option System Password (Mot de passe système), puis
appuyez sur .
3 Saisissez votre nouveau mot de passe système.
Votre mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères.
Lorsque vous tapez le mot de passe, des espaces réservés apparaissent dans
le champ.
L'attribution de mot de passe n'est pas sensible à la casse. Certaines
combinaisons de touches ne sont pas valides. Si vous en saisissez une, le
système émet un signal sonore. Pour supprimer un caractère, appuyez sur
la touche ou sur la touche fléchée vers la gauche.
REMARQUE : pour quitter le champ sans attribuer de mot de passe, appuyez
sur pour passer à un autre champ ou sur <Échap> à tout moment
avant d'effectuer l'étape 5.
4 Appuyez sur .
5 Pour confirmer le mot de passe, saisissez-le une seconde fois, puis appuyez
sur .
L'option System Password (Mot de passe du système) indique alors
Enabled (Activé). Quittez le programme de configuration du système et
commencez à utiliser votre système.
6 Vous pouvez redémarrer le système immédiatement pour activer la
protection par mot de passe ou continuer à travailler.
REMARQUE : la protection par mot de passe ne prend effet que lorsque vous
redémarrez le système.Utilisation du programme de configuration du système et du 81
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Protection du système à l'aide d'un mot de passe
REMARQUE : si vous avez attribué un mot de passe de configuration (voir
« Utilisation du mot de passe de configuration » à la page 82), le système l'accepte
également comme mot de passe système alternatif.
Lorsque l'option Password Status (État du mot de passe) indique Unlocked
(Déverrouillé), vous avez la possibilité de laisser la protection par mot de
passe activée ou de la désactiver.
Pour laisser la protection par mot de passe activée :
1 Démarrez le système ou redémarrez-le en appuyant sur
.
2 Saisissez le mot de passe, puis appuyez sur .
Pour désactiver la protection par mot de passe :
1 Démarrez le système ou redémarrez-le en appuyant sur
.
2 Saisissez le mot de passe, puis appuyez sur .
Si l'état du mot de passe (Password Status) indique Locked (Verrouillé), vous
devez taper le mot de passe, puis appuyer sur lorsque le système
vous y invite au redémarrage.
Si vous entrez un mot de passe erroné, le système affiche un message et vous
invite à l'entrer de nouveau. Vous disposez de trois tentatives pour entrer le
mot de passe correct. Après une troisième tentative infructueuse, le système
affiche un message d'erreur indiquant qu'il s'est arrêté et qu'il va s'éteindre.
Même une fois le système arrêté et redémarré, le message d'erreur continue à
s'afficher tant que vous n'avez pas entré le mot de passe approprié.
REMARQUE : vous pouvez combiner l'utilisation des options Password Status
(État du mot de passe), System Password (Mot de passe système) et Setup
Password (Mot de passe de configuration) pour protéger le système contre toute
modification non autorisée.
Suppression ou modification d'un mot de passe système existant
1 Appuyez sur à l'invite du mot de passe pour désactiver
le mot de passe système existant.
Si vous êtes invité à entrer votre mot de passe de configuration, contactez
votre administrateur réseau.82 Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
2 Pour accéder au programme de configuration du système, appuyez sur
pendant l'auto-test de démarrage.
3 Sélectionnez l'écran System Security (Sécurité système) afin de vous
assurer que l'état du mot de passe (Password Status) est Unlocked
(Déverrouillé).
4 Tapez le mot de passe système.
5 Vérifiez que l'option System Password (Mot de passe système) est définie
sur Not Enabled (Non activé).
Si tel est le cas, le mot de passe système a été supprimé. Si l'option System
password (Mot de passe système) indique Enabled (Activé), appuyez sur
la combinaison de touches afin de redémarrer le système et
recommencez la procédure de l'étape 1 à l'étape 5.
Utilisation du mot de passe de configuration
Attribution d'un mot de passe de configuration
Vous ne pouvez attribuer un mot de passe de configuration que si le mot de
passe de configuration est non activé. Pour attribuer un mot de passe de
configuration, sélectionnez l'option Setup Password (Mot de passe de
configuration), puis appuyez sur la touche <+> ou <–>. Le système vous
invite à entrer et à confirmer le mot de passe.
REMARQUE : le mot de passe de configuration peut être identique au mot de
passe système. Si les deux mots de passe sont différents, le mot de passe de
configuration peut également être utilisé à la place du mot de passe système. En
revanche, le mot de passe système ne peut pas être utilisé à la place du mot de
passe de configuration.
Votre mot de passe peut contenir jusqu'à 32 caractères.
Lorsque vous tapez le mot de passe, des espaces réservés apparaissent dans le
champ.
L'attribution de mot de passe n'est pas sensible à la casse. Certaines
combinaisons de touches ne sont pas valides et si vous en saisissez une le
système émet un signal sonore. Pour supprimer un caractère, appuyez sur la
touche ou sur la touche fléchée vers la gauche.Utilisation du programme de configuration du système et du 83
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Une fois le mot de passe confirmé, l'option Setup Password (Mot de passe de
configuration) indique Enabled (Activé). La prochaine fois que vous
accéderez au programme de configuration du système, le système vous
demandera d'entrer le mot de passe de configuration.
La modification de l'option Setup Password (Mot de passe de configuration)
prend effet immédiatement (il n'est pas nécessaire de redémarrer le système).
Utilisation du système avec un mot de passe de configuration activé
Si l'option Setup Password (Mot de passe de configuration) indique Enabled
(Activé), vous devez entrer ce mot de passe avant de modifier la plupart des
options de configuration du système.
Si vous n'entrez pas le bon mot de passe après trois tentatives, vous pourrez
afficher les écrans de configuration du système, mais vous ne pourrez y
apporter aucune modification. La seule exception est la suivante : si l'option
System Password (Mot de passe système) n'est ni définie sur Enabled
(Activé) ni verrouillée via l'option Password Status (État du mot de passe),
vous pouvez attribuer un mot de passe système. Vous ne pouvez ni désactiver
ni modifier un mot de passe système existant.
REMARQUE : il est possible d'utiliser conjointement les options Password Status
(État du mot de passe) et Setup Password (Mot de passe de configuration) pour
empêcher toute modification du mot de passe système non autorisée.
Suppression ou modification d'un mot de passe de configuration
1 Accédez au programme de configuration du système, puis sélectionnez
l'option System Security (Sécurité du système).
2 Sélectionnez l'option Setup Password (Mot de passe de configuration),
puis appuyez sur pour accéder à la fenêtre du mot de passe de
configuration. Appuyez deux fois sur pour effacer le mot de
passe de configuration existant.
Le paramètre prend la valeur Not Enabled (Non activé).
3 Si vous souhaitez attribuer un nouveau mot de passe de configuration,
suivez les étapes décrites dans « Attribution d'un mot de passe de
configuration ».84 Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
Gestion intégrée du système
L'outil Unified Server Configurator (USC) est un utilitaire de configuration
préinstallé qui autorise les tâches de gestion de systèmes et de stockage
depuis un environnement intégré tout au long du cycle de vie du serveur.
L'outil USC peut être lancé au cours de la séquence d'amorçage et peut
fonctionner indépendamment du système d'exploitation.
REMARQUE : certaines configurations de plate-forme peuvent ne pas prendre en
charge l'ensemble des fonctionnalités de l'outil USC.
Les fonctions suivantes de l'outil USC sont prises en charge sur les systèmes
dotés du contrôleur BMC (Baseboard Management Controller) :
• Installation d'un système d'exploitation
• Exécution de diagnostics de validation de la mémoire, des périphériques
d'E/S, des processeurs, des disques physiques et d'autres périphériques
Lorsqu'une carte iDRAC6 Express (en option) est installée, l'outil USC
dispose des fonctionnalités supplémentaires suivantes :
• Téléchargement et application de mises à jour du micrologiciel
• Configuration du matériel et du micrologiciel
Pour en savoir plus sur la configuration de l'outil USC, la configuration du
matériel et du micrologiciel et le déploiement du système d'exploitation, voir le
Guide d'utilisation de l'outil Unified Server de Dell disponible sur le site Web du
support de Dell à l'adresse suivante : support.dell.com/manuals.
Configuration du contrôleur BMC
REMARQUE : si une carte iDRAC6 Express est installée sur le système, l'utilitaire
BMC est remplacé par l'utilitaire iDRAC6.
Le contrôleur BMC permet de configurer, contrôler et restaurer les systèmes à
distance. Il offre les fonctionnalités suivantes :
• Utilise la carte réseau intégrée du système
• Consigne les incidents et alertes SNMP
• Donne accès au journal d'événements du système et à l'état des capteurs
• Permet de contrôler les fonctions du système, y compris la mise sous
tension et hors tensionUtilisation du programme de configuration du système et du 85
Gestionnaire d'amorçage UEFI
• Fonctionne indépendamment de l'état d'alimentation du système ou du
système d'exploitation
• Redirige la console de texte pour la configuration du système, les utilitaires
à interface texte et les consoles du système d'exploitation
REMARQUE : pour accéder à distance au contrôleur BMC à l'aide de la carte
réseau intégrée, vous devez connecter le réseau à la carte réseau intégrée NIC1.
Pour en savoir plus sur l'utilisation du contrôleur BMC, voir sa
documentation et celle des applications de gestion de systèmes.
Accès au module de configuration BMC
1 Allumez ou redémarrez votre système.
2 Appuyez sur lorsque vous y êtes invité après l'autotest de
démarrage.
Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez
pas encore appuyé sur , attendez que le système finisse de
démarrer, puis redémarrez-le et réessayez.
Utilitaire de configuration iDRAC
L'utilitaire de configuration iDRAC est un environnement de configuration
de pré-amorçage vous permettant d'afficher et de définir les paramètres de la
carte iDRAC6 et du serveur géré.
L'utilitaire de configuration iDRAC offre les fonctions suivantes :
• Consignation des incidents et alertes SNMP
• Accès au journal des événements du système et à l'état des capteurs
• Contrôle des fonctions du système, y compris la mise sous tension et hors
tension
• Fonctionnement indépendant de l'état d'alimentation du système ou de
son système d'exploitation
• Redirige la console de texte pour la configuration du système, les utilitaires
à interface texte et les consoles du système d'exploitation.86 Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI
En outre, l'utilitaire de configuration iDRAC permet d'effectuer les
opérations suivantes :
• Configurer, activer ou désactiver le réseau LAN de l'iDRAC6 à l'aide de la
carte réseau 1 intégrée.
• Activer ou désactiver l'interface IPMI sur le réseau LAN
• Activer une destination d'interruption d'événements sur plate-forme
(PET) du réseau LAN.
• Connecter ou déconnecter les périphériques de média virtuels.
• Changer le nom et le mot de passe de l'utilisateur administratif et gérer les
privilèges de l'utilisateur.
• Afficher ou effacer les messages du journal des événements système (SEL)
Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation de la carte iDRAC6,
voir la documentation de ce périphérique et celle des applications de gestion
de systèmes.
Accès à l'utilitaire de configuration iDRAC
1 Allumez ou redémarrez le système.
2 Appuyez sur lorsque vous y êtes invité pendant le POST.
Si le système d'exploitation commence à se charger alors que vous n'avez
pas encore appuyé sur , attendez que le système finisse de
démarrer, puis redémarrez-le et réessayez.Installation des composants du système 87
Installation des composants du
système
Outils recommandés
• Clé du verrouillage à clé du système
• Tournevis cruciformes n° 1 et n° 2
• Bracelet antistatique
À l'intérieur du système
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.88 Installation des composants du système
Figure 3-1. À l'intérieur du système
1 capot du système 2 carénage de refroidissement
3 ventilateur du système 4 logements de cartes d'extension (5)
5 dissipateur de chaleur et processeur 6 barrettes de mémoire (6)
7 fond de panier SATA 8 disques durs (4)
9 lecteur optique 10 bloc d'alimentation
11 baie de bloc d'alimentation
2
3
4
5
7 6
9
8
11
10
1Installation des composants du système 89
Cadre avant
REMARQUE : si vous retirez ou installez un disque dur enfichable à chaud, vous
pouvez maintenir le système sous tension et en position verticale pendant le retrait
du cadre avant. Pour retirer ou installer tout autre composant, vous devez mettre le
système hors tension et le coucher comme indiqué à la Figure 3-1.
Retrait du cadre avant
1 Si nécessaire, déverrouillez le cadre avant à l'aide de la clé du système.
2 Faites glisser le loquet de dégagement dans le sens indiqué par la flèche,
puis retirez le cadre du châssis en le tirant par le haut. Voir la Figure 3-2.
3 Détachez le cadre du châssis.
Figure 3-2. Retrait ou réinstallation du cadre avant
1 loquet de dégagement 2 cadre
3 verrou du cadre avant 4 pattes du cadre (2)
5 fentes d'insertion des pattes (2)
1
2
4
3
590 Installation des composants du système
Installation du cadre avant
1 Emboîtez les pattes du cadre dans les fentes de fixation correspondantes
du châssis. Voir Figure 3-2.
2 Appuyez fermement sur le haut du cadre pour l'emboîter sur le châssis,
jusqu'à ce que le levier s'enclenche.
3 Verrouillez le cadre à l'aide de la clé du système.
Caches du cadre avant
Retrait du cache du cadre avant
REMARQUE : avant d'installer un lecteur dans l'une des baies avant, retirez le ou
les caches correspondant insérés dans le cadre avant.
REMARQUE : des vis peuvent se trouver à l'intérieur des caches. Vous pouvez
fixer ces vis sur les nouveaux lecteurs qui en sont dépourvus.
1 Retirez le cadre avant. Voir « Retrait du cadre avant » à la page 89.
2 Appuyez sur la patte du cache, puis retirez celui-ci du cadre. Voir la
Figure 3-3.
Figure 3-3. Retrait et installation du cache du cadre avant
1 cadre avant 2 cache du cadre avant
3 patte du cache
1
3
2Installation des composants du système 91
Installation du cache du cadre avant
REMARQUE : si vous retirez un lecteur installé dans l'une des baies avant,
réinstallez le cache correspondant sur le cadre avant.
1 Faisant face à l'arrière du cadre, alignez la patte du cache sur l'encoche
correspondante du cadre. Appuyez sur le cache jusqu'à ce que la patte
s'enclenche. Voir la Figure 3-3.
2 Réinstallez le cadre avant. Voir « Installation du cadre avant » à la page 90.
Plaque de recouvrement EMI
En fonction de la configuration du système, une plaque de recouvrement
anti-interférences électromagnétiques (EMI) peut être installée dans une ou
plusieurs baies de lecteurs optiques de 5,25 pouces situées à l'avant du
système. Les plaques de recouvrement EMI sont essentielles à la bonne
circulation de l'air et à la protection anti-interférences électromagnétiques.
Pour installer un lecteur optique, retirez d'abord la plaque de
recouvrement EMI correspondante.
Retrait d'un cache EMI
1 Retirez le cadre avant. Voir « Retrait du cadre avant » à la page 89.
2 Extrayez le cache EMI du châssis en le tirant fermement par ses trous
centraux. Voir la Figure 3-4.92 Installation des composants du système
Figure 3-4. Retrait et installation d'un cache EMI
Installation d'un cache EMI
1 Emboîtez le cache EMI dans la baie de lecteur vide située à l'avant du
châssis jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Voir la Figure 3-4.
2 Réinstallez le cadre avant. Voir « Installation du cadre avant » à la page 90.
1 cache EMI
1Installation des composants du système 93
Ouverture et fermeture du système
AVERTISSEMENT : demandez toujours de l'aide avant de soulever le système.
N'essayez pas de le soulever seul, car vous risqueriez de vous blesser.
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
Ouverture du système
1 Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés. Débranchez
le système de la prise secteur et déconnectez-le de ses périphériques.
2 Posez le système sur une surface plane.
3 Tournez le verrou du loquet d'éjection du capot dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour le déverrouiller. Voir la Figure 3-5.
4 Tirez le loquet d'éjection du capot, puis soulevez ce bord du capot pour le
dégager du système. Voir la Figure 3-5.
5 Saisissez le capot de chaque côté et soulevez-le avec précaution pour le
retirer du système. Voir la Figure 3-5.94 Installation des composants du système
Figure 3-5. Ouverture et fermeture du système
Fermeture du système
1 Vérifiez que tous les câbles internes sont connectés et pliés de manière à
ne pas entraver la fermeture du capot.
2 Vérifiez qu'il ne reste ni outils ni pièces détachées à l'intérieur de
l'ordinateur.
3 Emboîtez le bord inférieur du capot, opposé au loquet d'éjection, dans les
fentes de fixation du châssis. Voir la Figure 3-5.
4 Abaissez le capot de manière à le placer dans le châssis.
5 Emboîtez le bord du capot muni du loquet dans le châssis jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
1 verrou du loquet de dégagement du capot 2 loquet d'éjection du capot
3 capot du système 4 fentes du châssis
1
2
4
3Installation des composants du système 95
6 Tournez le verrou du loquet d'éjection du capot dans le sens des aiguilles
d'une montre pour le verrouiller. Voir la Figure 3-5.
7 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
8 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
9 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés sous tension.
Dispositif antibasculement des cartes
d'extension
Retrait du dispositif antibasculement des cartes d'extension
1 Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés. Débranchez
le système de la prise secteur et déconnectez-le de ses périphériques.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
3 Tout en poussant les ergots du dispositif antibasculement vers l'intérieur,
retirez celui-ci du système. Voir la Figure 3-6.
Installation du dispositif antibasculement des cartes d'extension
1 Alignez le dispositif antibasculement avec les fentes sur le châssis et le
carénage de refroidissement.
2 Tenez le dispositif antibasculement par les ergots, puis mettez-le en place.
Voir la Figure 3-6.
3 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
4 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
5 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
6 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés sous tension.96 Installation des composants du système
Carénage de refroidissement
Le carénage de refroidissement recouvre le processeur, le dissipateur de
chaleur et les barrettes de mémoire et assure la ventilation de ces composants.
Le carénage de refroidissement dirige le flux d'air sur le processeur du système
et les barrettes de mémoire.
AVERTISSEMENT : les barrettes de mémoire et le dissipateur de chaleur
peuvent surchauffer en fonctionnement normal. Laissez-les refroidir avant de les
toucher.
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : ne faites jamais fonctionner le système si le carénage de
refroidissement a été retiré. Le système risquerait de surchauffer rapidement ce
qui entraînerait son arrêt et une perte de données.
Retrait du carénage de refroidissement
1 Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés. Débranchez
le système de la prise secteur et déconnectez-le de ses périphériques.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
3 Retirez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir « Retrait
du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la page 95.
4 Retirez le câble fixé dans le support sur le côté du carénage de ventilation.
Voir la Figure 3-6.
5 Tenez le carénage de refroidissement par son point de contact et faites-le
pivoter de 180° pour le retirer du châssis.Installation des composants du système 97
Figure 3-6. Retrait et installation du carénage de ventilation
Installation du carénage de refroidissement
1 Mettez en place le carénage de refroidissement dans le système en le
tenant par son point de contact.
2 Vérifiez qu'aucun câble n'est coincé sous ses rebords.
3 Fixez le câble dans le support sur le côté du carénage de ventilation.
4 Réinstallez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir
« Installation du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la
page 95.
1 carénage de refroidissement 2 dispositif antibasculement
3 ergots du dispositif
antibasculement (2)
4 support de câble
5 point de contact du carénage de
refroidissement
1
2
3
5
498 Installation des composants du système
5 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
6 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
7 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
8 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
Disques durs
Votre système prend en charge jusqu'à quatre disques durs SATA internes
remplaçables à chaud dans des supports de disque dur de 3,5 pouces
remplaçables à chaud. Les disques durs sont installés à l'avant du système
(voir la Figure 3-8).
Les disques durs installés à l'avant sont connectés à un fond de panier SATA
par l'intermédiaire des supports de disque dur et peuvent être configurés
comme des disques remplaçables à chaud.
PRÉCAUTION : avant de retirer ou d'installer un lecteur pendant que le système
est en cours de fonctionnement, reportez-vous à la documentation relative à la
carte contrôleur SATA pour vérifier que l'adaptateur hôte est configuré de manière
à pouvoir prendre en charge le retrait et l'insertion à chaud de lecteurs.
PRÉCAUTION : vous ne devez ni éteindre ni redémarrer le système pendant le
formatage du disque Cela risquerait d'endommager le disque.
REMARQUE : utilisez uniquement des unités testées et approuvées pour une
utilisation avec la carte de fond de panier SATA.
REMARQUE : lorsque vous formatez un disque dur, prévoyez suffisamment de
temps pour que le formatage s'exécute entièrement. N'oubliez pas que le
formatage d'un disque dur haute capacité peut prendre plusieurs heures.
Retrait d'un cache de disque dur
PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez
installer un cache sur toutes les baies de disque dur inoccupées.
1 Retirez le cadre avant. Voir « Retrait du cadre avant » à la page 89.
2 Saisissez l'avant du cache de disque dur que vous voulez retirer, appuyez
sur la patte de dégagement et extrayez le cache hors de la baie du
disque. Voir la Figure 3-7.
3 Retirez le cache de la baie de lecteurs.Installation des composants du système 99
Figure 3-7. Retrait ou installation d'un cache de disque dur
Installation d'un cache de disque dur
Alignez le cache de disque dur sur la baie de lecteur, puis insérez-le dans la
baie jusqu'à ce que le levier de dégagement s'enclenche.
Retrait d'un disque dur remplaçable à chaud
PRÉCAUTION : afin d'éviter toute perte de données, vérifiez que votre système
d'exploitation prend en charge le retrait et l'installation à chaud de disques.
Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour plus
d'informations.
1 Retirez le cadre avant. Voir « Retrait du cadre avant » à la page 89.
2 Préparez le retrait du disque à l'aide du logiciel de gestion RAID. Attendez
que les voyants de disque dur situés sur le support signalent que le
disque peut être retiré en toute sécurité. Pour plus d'informations sur le
retrait d'un disque remplaçable à chaud, voir la documentation de votre
contrôleur.
Si le disque dur était en ligne, le voyant d'activité/panne vert clignote
pendant la mise hors tension de ce disque dur. Une fois les deux voyants
éteints, vous pouvez retirer le disque. Voir « Codes des voyants des
disques durs » à la page 19.
3 Appuyez sur le bouton situé à l'avant du support de disque pour
déverrouiller la poignée du support. Voir la Figure 3-8.
1 cache de disque dur 2 poignée de dégagement
1
2100 Installation des composants du système
4 À l'aide de la poignée, ouvrez le support du disque pour dégager celui-ci.
Voir la Figure 3-8.
5 Extrayez le disque dur en le faisant glisser hors de la baie.
6 Retirez le disque dur de son support. Voir « Retrait d'un disque dur
remplaçable à chaud de son support » à la page 102.
7 Insérez un cache de disque dur dans la baie vacante. Voir « Installation
d'un cache de disque dur » à la page 99.
8 Réinstallez le cadre avant. Voir « Installation du cadre avant » à la page 90.
PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez
installer un cache dans toutes les baies de disque dur vacantes.
Figure 3-8. Retrait ou installation d'un disque dur enfichable à chaud
1 bouton de dégagement 2 poignée du support de disque dur
3 support du disque dur
1
2
3Installation des composants du système 101
Installation d'un disque dur remplaçable à chaud
PRÉCAUTION : utilisez uniquement des disques durs ayant été testés et
homologués pour l'utilisation avec le fond de panier SATA.
PRÉCAUTION : lorsque vous installez un disque dur, assurez-vous que les
disques adjacents sont complètement installés. Si vous insérez un support de
disque dur et tentez d'en verrouiller la poignée alors qu'un support de disque dur
voisin n'est que partiellement installé, vous risquez d'endommager le ressort de
protection de ce dernier et de le rendre inutilisable.
PRÉCAUTION : vérifiez que votre système d'exploitation prend en charge
l'installation à chaud de disques durs. Consultez la documentation fournie avec
votre système d'exploitation.
PRÉCAUTION : le système peut contenir des disques SATA ou SAS, mais pas une
combinaison des deux.
1 Retirez le cadre avant. Voir « Retrait du cadre avant » à la page 89.
2 Si un cache de disque est présent dans la baie, retirez-le. Voir « Retrait d'un
cache de disque dur » à la page 98.
3 Placez le disque dur remplaçable à chaud dans son support. Voir
« Installation d'un disque dur remplaçable à chaud dans un support de
disque dur » à la page 102.
4 La poignée du support étant ouverte, insérez le disque dur dans la baie
jusqu'à ce qu'il touche le fond de panier.
5 Poussez sur le support du disque dur et faites tourner la poignée jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche.
6 Réinstallez le cadre avant. Voir « Installation du cadre avant » à la page 90.102 Installation des composants du système
Retrait d'un disque dur remplaçable à chaud de son support
Retirez les vis situées sur les rails coulissants du support de disque dur, puis
retirez le disque dur du support. Voir la Figure 3-9.
Figure 3-9. Retrait et installation d'un disque dur remplaçable à chaud
Installation d'un disque dur remplaçable à chaud dans un support de
disque dur
1 Insérez le disque dur dans le support, connecteur vers l'arrière. Voir la
Figure 3-9.
REMARQUE : dans le cas d'un disque dur de 2,5 pouces, insérez le disque
dur dans un cache, puis placez-le dans le support de disque dur.
2 Alignez les trous de vis du disque dur sur ceux de l'arrière du support.
1 disque dur 2 vis (4)
3 trou de vis SATA 4 support du disque dur
1
4
2
3Installation des composants du système 103
Si la position est correcte, l'arrière du disque dur s'aligne sur l'arrière du
support.
3 Fixez le disque dur sur le support à l'aide des vis.
REMARQUE : si vous n'avez pas l'intention de remplacer le disque dur,
retirez-le de son support, puis remettez ce dernier dans la baie de lecteur.
Lecteurs optiques
Les baies de lecteur de 5,25 pouces à l'avant de votre système peuvent prendre
en charge deux lecteurs optiques.
Retrait d'un lecteur optique
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le
système de la prise de courant.
2 Retirez le cadre avant. Voir « Retrait du cadre avant » à la page 89.
3 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
4 Débranchez le câble d'alimentation et le câble de données de l'arrière du
disque. Voir la Figure 3-10.
5 Poussez le loquet d'éjection du lecteur dans le sens de la flèche pour
dégager la vis de réglage, puis retirez le lecteur de la baie. Voir la
Figure 3-10.
6 Si vous installez un autre lecteur dans la baie, voir « Installation d'un
lecteur optique » à la page 105.
En cas de retrait définitif du lecteur :
a Installez un cache EMI dans la baie de lecteur vide. Voir « Installation
d'un cache EMI » à la page 92.
b Installez un cache dans le cadre avant. Voir « Installation du cache du
cadre avant » à la page 91.104 Installation des composants du système
7 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
8 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
9 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
10 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés sous tension.
Figure 3-10. Retrait et installation d'un lecteur optique
1 câbles d'alimentation et de données 2 loquet d'éjection de lecteur
3 logements des vis de la baie de lecteur 4 vis de réglage (3)
5 lecteur optique
5
4
2
3
1Installation des composants du système 105
Installation d'un lecteur optique
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Déballez le lecteur et préparez-le en vue de son installation. Pour plus
d'instructions, voir la documentation fournie avec le lecteur.
REMARQUE : chaque périphérique relié à un adaptateur hôte SCSI doit
posséder un numéro ID SCSI unique (0 à 7 pour les périphériques SCSI
étroits, 0 à 15 pour les périphériques SCSI larges). Définissez l'ID SCSI du
lecteur de façon à éviter tout conflit avec les autres périphériques partageant
le même bus. Pour toute information concernant les ID SCSI par défaut, voir la
documentation du lecteur.
REMARQUE : les numéros d'ID SCSI ne doivent pas forcément être attribués
dans un certain ordre. En outre, il n'est pas impératif de suivre l'ordre des
numéros d'identification des périphériques pour les connecter au câble.
REMARQUE : la logique SCSI veut que les deux périphériques situés aux
deux extrémités d'une chaîne SCSI soient dotés d'une terminaison et que tous
les périphériques intermédiaires n'en aient pas. Activez la terminaison du
lecteur s'il s'agit du dernier élément d'une chaîne de périphériques (ou d'un
périphérique unique) connecté au contrôleur SCSI.
2 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez le
système de la prise de courant.
3 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
4 Retirez le cadre avant. Voir « Retrait du cadre avant » à la page 89.
5 En cas d'installation d'un lecteur dans une baie vide :
a Retirez le cache EMI. Voir « Retrait d'un cache EMI » à la page 91.
b Retirez le cache du cadre avant. Voir « Retrait du cache du cadre
avant » à la page 90.
En cas d'installation d'un nouveau lecteur dans une baie contenant un
lecteur optique, voir « Retrait d'un lecteur optique » à la page 103.106 Installation des composants du système
6 Fixez les trois vis à épaulement sur le lecteur (l'une dans le trou avant
inférieur du côté droit, les deux autres dans les trous inférieurs du côté
gauche). Voir la Figure 3-11.
REMARQUE : si le lecteur optique que vous installez n'est pas livré avec des
vis de réglage, retirez les trois vis qui se trouvent sur l'ancien lecteur ou à
l'arrière du cache du cadre avant de 5,25 pouces.
Figure 3-11. Installation des vis de réglage du lecteur optique
7 Faisant face au système, alignez les vis de réglage sur les fentes du châssis,
puis emboîtez le lecteur dans la baie jusqu'à ce que les vis s'enclenchent.
Voir la Figure 3-10.
8 Branchez le câble d'alimentation et le câble de données sur le lecteur.
9 Réinstallez le cadre avant. Voir « Installation du cadre avant » à la page 90.
10 Refermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
11 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
12 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
1 vis de réglage (3)
1Installation des composants du système 107
13 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés sous tension.
14 Testez le lecteur en exécutant un diagnostic système (facultatif). Voir
« Exécution des diagnostics du système » à la page 161.
Bloc d'alimentation
Retrait d'un bloc d'alimentation
1 Mettez le système et tous les périphériques qui y sont connectés hors
tension.
2 Débranchez le câble d'alimentation du bloc d'alimentation.
3 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
4 Débranchez tous les câbles d'alimentation reliant le bloc d'alimentation à
la carte système, aux disques durs et au lecteur optique.
5 Desserrez la vis fixant le bloc d'alimentation au châssis et soulevez le bloc
d'alimentation pour le retirer du châssis. Voir la Figure 3-12.108 Installation des composants du système
Figure 3-12. Retrait et réinstallation d'un bloc d'alimentation
Installation d'un bloc d'alimentation
1 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
2 Placez le bloc d'alimentation dans le châssis. Serrez les trois vis pour fixer
le bloc d'alimentation au châssis.
3 Rebranchez les câbles d'alimentation à la carte système et aux lecteurs.
4 Remettez le capot en place. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
1 Bloc d'alimentation 2 vis (3)
2
1Installation des composants du système 109
5 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
6 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
7 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés sous tension.
Ventilateur système
Retrait du ventilateur système
AVERTISSEMENT : le ventilateur peut continuer à tourner quelque temps après
l'arrêt du système. Attendez que le ventilateur arrête de tourner avant de le retirer
du système.
AVERTISSEMENT : ne tentez pas de mettre le système en marche alors que le
ventilateur a été démonté.
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension,
puis débranchez le système de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
3 Retirez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir « Retrait
du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la page 95.
4 Retirez le carénage de refroidissement. Voir « Retrait du carénage de
refroidissement » à la page 96.
5 Déconnectez le câble d'alimentation du ventilateur de la carte système.
Voir la Figure 3-13.
6 Appuyez sur la patte de dégagement du ventilateur, puis extrayez celui-ci
des fentes de fixation du châssis. Voir la Figure 3-13.110 Installation des composants du système
Figure 3-13. Retrait du ventilateur système
1 point de contact 2 patte de dégagement
3 ventilateur système 4 câble d'alimentation
5 connecteur FAN (ventilateur) de la
carte système
3
4
2
5
1Installation des composants du système 111
Installation du ventilateur système
1 Alignez les pattes du ventilateur système sur les fentes de fixation du
châssis.
2 Faites glisser le ventilateur dans les fentes de fixation jusqu'à ce que la
patte de dégagement s'enclenche.
3 Branchez le câble d'alimentation du ventilateur sur la carte système.
4 Réinstallez le carénage de refroidissement. Voir « Installation du carénage de
refroidissement » à la page 97.
5 Réinstallez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir
« Installation du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la
page 95.
6 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
7 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
8 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
9 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
Mémoire système
Votre système prend en charge les barrettes DIMM ECC sans mémoire
tampon (UDIMM) DDR3. Les barrettes DIMM uniques peuvent être
de 1333 MHz. Votre système prend en charge les modes monocanal et bicanal. Le système contient six logements de mémoire. UDIMM prend en
charge les barrettes DIMM à une seule rangée. Le maximum de mémoire
prise en charge par votre système varie en fonction des types et tailles de
barrette de mémoire utilisés : les barrettes UDIMM de 1 Go et 2 Go sont
prises en charge pour un total de jusqu'à 12 Go.
Consignes générales pour l'installation des barrettes de mémoire
Pour optimiser les performances du système, observez les consignes générales
suivantes lorsque vous configurez la mémoire système.
REMARQUE : le non-respect de ces consignes peut empêcher le système de
démarrer ou de générer une sortie vidéo. 112 Installation des composants du système
• Les barrettes de mémoire RDIMM et UDIMM ne peuvent pas être
combinées.
• À l'exception des canaux vacants, tous les canaux comportant des barrettes
de mémoire doivent avoir la même configuration.
• Des barrettes de mémoire de tailles différentes peuvent être associées dans
une configuration A1-A3 ou B1-B3 (par exemple, 2 Go et 4 Go), mais tous
les canaux utilisés doivent avoir une configuration identique.
• La vitesse de la mémoire sur chaque canal dépend de la configuration de la
mémoire :
– Pour les barrettes de mémoire à une ou deux rangées :
• Une configuration à une barrette de mémoire par canal prend en
charge jusqu'à 1 333 MHz.
• Un canal comportant deux barrettes de mémoire prend en charge
jusqu'à 1 333 MHz.
• Un canal comportant trois barrettes de mémoire prend en charge
jusqu'à 800 MHz.
• Si les vitesses des barrettes de mémoire installées sont différentes, les
barrettes fonctionnent à la vitesse des barrettes de mémoire les plus lentes.
Recommandations spécifiques à chaque mode
Il existe deux canaux de mémoire et chaque canal prend en charge jusqu'à
deux UDIMM.
Le Tableau 3-1 présente des exemples de configuration de mémoire
conformes aux consignes énoncées dans cette section. Ces exemples illustrent
des configurations identiques de barrettes de mémoire, ainsi que la mémoire
physique totale et la mémoire disponible totale. Ces tableaux ne présentent
pas les configurations à barrettes de mémoire mixtes ou à quadruple rangée
de connexions et ne tiennent pas compte de la vitesse de la mémoire de
chaque configuration.Installation des composants du système 113
Tableau 3-1. Exemples de configurations de mémoire UDIMM
Installation de barrettes de mémoire
AVERTISSEMENT : les barrettes de mémoire restent chaudes un certain temps
après la mise hors tension du système. Attendez qu'elles refroidissent avant de les
manipuler. Tenez-les par les bords en évitant de toucher leurs composants.
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe d'entretien et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez
installer un cache dans chaque support de barrette de mémoire vacant. Ne retirez
un cache que si vous envisagez d'installer une barrette de mémoire à sa place.
1 Mettez hors tension le système et les périphériques qui y sont connectés,
puis débranchez le système de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
3 Retirez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir « Retrait
du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la page 95.
4 Retirez le carénage de refroidissement. Voir « Retrait du carénage de
refroidissement » à la page 96.
Taille de
barrette de
mémoire
Supports de barrettes de
mémoire
Processeur
1
3
5
2
4
6
Mémoire
physique
(Go)
Mémoire
disponible
(Go)
1 Go X
X
X X
X
X X
1
2
4
toute
2 Go
X
X X
X
X X
4
8
toute114 Installation des composants du système
5 Identifiez les supports de barrette de mémoire. Voir la Figure 6-1.
6 Retirez les caches de barrette de mémoire des logements dans lesquels
vous envisagez d'installer des barrettes de mémoire.
7 Écartez les pattes d'éjection situées de part et d'autre du logement pour
éjecter le cache de barrette de mémoire. Voir la Figure 3-14.
REMARQUE : conservez les caches retirés pour usage ultérieur.
8 Appuyez sur les pattes de dégagement du support de barrette de mémoire,
puis écartez-les (voir la Figure 3-14) afin d'insérer la barrette dans le
support.
9 Tenez chaque barrette par les bords, sans toucher la partie centrale.
Figure 3-14. Installation et retrait d'une barrette de mémoire
10 Alignez le connecteur de bord de la barrette de mémoire sur le détrompeur
du support, puis insérez la barrette dans le support.
REMARQUE : le logement de la barrette de mémoire est doté d'un repère qui
permet d'insérer la barrette dans le bon sens.
1 barrette de mémoire 2 pattes d'éjection du support de
barrette de mémoire (2)
3 repère
1
2
3Installation des composants du système 115
11 Appuyez sur la barrette de mémoire avec les pouces afin de l'enclencher
dans le support.
Si la barrette de mémoire est installée correctement, les pattes d'éjection
du support s'alignent sur celles des autres supports pourvus de barrettes de
mémoire.
12 Répétez la procédure de l'étape 8 à l'étape 11 afin d'installer les barrettes
restantes. Voir le Tableau 3-1.
13 Réinstallez le carénage de refroidissement. Voir « Installation du carénage
de refroidissement » à la page 97.
14 Replacez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir
« Installation du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la
page 95.
15 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
16 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
17 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
18 Démarrez le système, appuyez sur pour accéder au programme de
configuration du système et vérifiez le paramètre System Memory
(Mémoire système) dans l'écran System Setup (Configuration du
système).
Le système doit normalement avoir déjà modifié la valeur pour prendre en
compte la mémoire qui vient d'être installée.
19 Si la valeur est incorrecte, il se peut qu'une ou plusieurs des barrettes de
mémoire ne soient pas installées correctement. Recommencez la
procédure décrite, de l'étape 2 à l'étape 18, en vérifiant que les barrettes de
mémoire sont correctement emboîtées dans leurs supports.
20 Exécutez le test de mémoire système des diagnostics du système. Voir
« Exécution des diagnostics du système » à la page 161.116 Installation des composants du système
Retrait de barrettes de mémoire
AVERTISSEMENT : les barrettes de mémoire restent chaudes un certain temps
après la mise hors tension du système. Attendez qu'elles refroidissent avant de les
manipuler. Tenez-les par les bords en évitant de toucher leurs composants.
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez
installer un cache dans chaque support de barrette de mémoire vacant. Ne retirez
un cache que si vous envisagez d'installer une barrette de mémoire à sa place.
1 Mettez hors tension le système et les périphériques qui y sont connectés,
puis débranchez le système de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
3 Retirez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir « Retrait
du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la page 95.
4 Retirez le carénage de refroidissement. Voir « Retrait du carénage de
refroidissement » à la page 96.
5 Identifiez les supports de barrettes de mémoire. Voir la Figure 6-1.
6 Appuyez sur les pattes d'éjection situées de part et d'autre du support pour
éjecter la barrette de mémoire. Voir la Figure 3-14.
Tenez chaque barrette par les bords, sans toucher la partie centrale.
REMARQUE : si vous n'envisagez pas de remettre en place la barrette de
mémoire, insérez un cache dans son support.
7 Réinstallez le carénage de refroidissement. Voir « Installation du carénage
de refroidissement » à la page 97.
8 Réinstallez le dispositif antibasculement des cartes d'extension.
« Installation du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la
page 95.Installation des composants du système 117
9 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
10 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
11 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
12 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
Cartes d'extension
Consignes d'installation des cartes d'extension
Votre système prend en charge jusqu'à cinq cartes d'extension PCIe 2e
génération. Pour identifier les logements de carte d'extension, voir la
Figure 6-1.
• Les logements de carte d'extension prennent en charge une carte pleine
longueur et quatre cartes mi-longueur.
• Le logement de carte d'extension n'est pas remplaçable à chaud.
PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement correct du système, seule une
des deux cartes d'extension peut avoir une consommation électrique supérieure à
15 W (jusqu'à 25 W au maximum), contrôleur de stockage intégré exclu.
• Le Tableau 3-2 propose un guide d'installation des cartes d'extension afin
d'assurer une installation et un refroidissement corrects. Il convient
d'installer d'abord, dans le logement indiqué, les cartes d'extension dont le
niveau de priorité est le plus élevé. Toutes les autres cartes d'extension
doivent être installées selon leur ordre de priorité en suivant celui des
logements.118 Installation des composants du système
Tableau 3-2. Priorité d'installation des cartes d'extension
Installation d'une carte d'extension
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
REMARQUE : avant d'installer une carte d'extension, consultez les « Consignes
d'installation des cartes d'extension » à la page 117.
1 Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis
débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des
périphériques.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
3 Retirez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir
« Retrait du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la
page 95.
Priorité de la
carte
Type de carte Priorité du
logement
Maximum
autorisé
Carte
25 W ?
1 Adaptateur PERC 6/i 1 1 O
2 Adaptateur S300 1, 2 1 O
3 SAS 6/iR 1, 2 1 O
4 SAS 5/iR 3, 1 1 O
5 PERC 6/E 256 1, 2, 3 2 O
6 PERC 6/E 512 1, 2, 3 2 O
7 SAS 5/E 1, 2, 3 2 O
8 Toutes les autres cartes réseau 3,1, 2 3 N*
9 Cartes de stockage autres que Dell 1 1 N*
10 Carte NIC Intel PRO/1000PT 1G Cu
sur un port
4, 5, 3 3 N*
* Reportez-vous à la documentation de la carte d'extension pour savoir si sa puissance maximale
dépasse 15 W. Toute carte dont la puissance excède 15 W ne pourra être installée que dans un
logement acceptant une carte 25 W.Installation des composants du système 119
4 Si vous installez une nouvelle carte, retirez la plaque de recouvrement.
5 Ouvrez le loquet de la carte d'extension situé à côté du logement de la
carte. Voir la Figure 3-15.
REMARQUE : conservez cette plaque au cas où il serait nécessaire de
retirer la carte d'extension. L'installation de plaques de recouvrement sur les
connecteurs de carte d'extension vides est obligatoire pour que le système
reste conforme à l'homologation FCC (Federal Communications Commission).
Ces plaques empêchent la poussière et les saletés de pénétrer dans le
système, et facilitent le refroidissement et la ventilation de ce dernier.
6 Préparez la carte en vue de son installation.
Pour plus d'informations sur la configuration de la carte, ses connexions
internes ou son adaptation à votre ordinateur, voir la documentation qui
l'accompagne.
7 Si vous installez une carte d'extension pleine longueur (logement 2),
insérez l'extrémité de la carte dans le guide-carte.
8 Insérez la carte dans le connecteur approprié de la carte système et
appuyez fermement. Vérifiez que la patte métallique de la carte s'est
emboîtée dans la fente prévue à cet effet. Voir la Figure 3-15.
9 Fermez le loquet de la carte d'extension pour maintenir celle-ci en place
dans le système.
PRÉCAUTION : ne faites pas passer les câbles des cartes au-dessus ni derrière
celles-ci. Ils pourraient gêner la fermeture du capot ou endommager le matériel.
10 Connectez tous les câbles requis pour la nouvelle carte.
Pour plus d'informations sur la connexion des câbles, voir la
documentation fournie avec la carte.
11 Réinstallez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir
« Installation du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la
page 95.
12 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
13 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
14 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
15 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
16 Installez tous les pilotes de périphérique requis pour la carte, comme
indiqué dans sa documentation.120 Installation des composants du système
Figure 3-15. Retrait et installation d'une carte d'extension
1 dispositif antibasculement 2 points de contact du dispositif
antibasculement (2)
3 loquet de la carte d'extension 4 carte d'extension
5 patte de la carte d'extension 6 fente d'insertion de la patte de la
carte d'extension
7 connecteur de carte d'extension
3
7
2
5
6
4
1Installation des composants du système 121
Retrait d'une carte d'extension
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis
débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des
périphériques.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
3 Retirez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir
« Retrait du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la
page 95.
4 Débranchez tous les câbles connectés à la carte d'extension.
5 Ouvrez le loquet de la carte d'extension situé à côté du connecteur. Voir la
Figure 3-15.
6 En tenant la carte d'extension par les coins supérieurs, retirez-la
doucement de son connecteur.
7 En cas de retrait définitif de la carte, installez une plaque de recouvrement
sur le connecteur vide.
REMARQUE : l'installation de plaques de recouvrement sur les connecteurs
vides est obligatoire pour que le système reste conforme à l'homologation
FCC. Ces plaques empêchent la poussière et les saletés de pénétrer dans le
système, et facilitent le refroidissement et la ventilation de ce dernier.
8 Ouvrez le loquet de la carte d'extension situé à côté du connecteur. Voir la
Figure 3-15.
9 Réinstallez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir
« Installation du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la
page 95.
10 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
11 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable. 122 Installation des composants du système
12 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
13 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
14 Désinstallez le pilote de la carte pour le supprimer du système
d'exploitation.
Carte iDRAC6 Express (en option)
Installation d'une carte iDRAC6 Express
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Mettez hors tension le système et les périphériques qui y sont connectés,
puis débranchez le système de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
3 Insérez la languette de la carte iDRAC6 (Integrated Dell Remote Access
Controller 6) Express dans le clip de la carte système.
4 Alignez le bord avant de la carte sur le connecteur de la carte système. Pour
identifier l'emplacement du connecteur, voir la Figure 3-16.
5 Appuyez sur la carte jusqu'à ce qu'elle se mette correctement en place. Voir
la Figure 3-16.
Lorsque l'avant de la carte est en place, le picot de fixation en plastique
s'emboîte sur le rebord du support.Installation des composants du système 123
Figure 3-16. Installation ou retrait d'une carte iDRAC6 Express (en option)
6 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
7 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
8 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
9 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
Retrait d'une carte iDRAC6 Express (en option)
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Mettez hors tension le système et les périphériques qui y sont connectés,
puis débranchez le système de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
1 clip 2 carte iDRAC6 Express
3 patte du picot de fixation 4 connecteur de la carte iDRAC6 Express
5 encoche
2
3
4
5
1124 Installation des composants du système
3 Tirez légèrement vers l'arrière la patte qui retient le bord avant de la carte,
puis dégagez délicatement cette dernière du picot de fixation. Voir la
Figure 3-16.
Lorsque la carte se dégage du picot, le connecteur situé sous la carte se
désengage du connecteur de la carte système.
4 Orientez la carte de sorte que sa languette se dégage du clip de la carte
système.
5 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
6 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
7 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
8 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
Clés de mémoire USB internes
Une clé de mémoire USB installée à l'intérieur du système peut servir de
périphérique d'amorçage, de clé de sécurité ou de périphérique de stockage de
masse. Le connecteur USB doit être activé à l'aide de l'option Internal USB
Port (Port USB interne) de l'écran Integrated Devices (Périphériques
intégrés) du programme de configuration du système.
Pour pouvoir démarrer le système à partir d'une clé de mémoire USB,
configurez une image d'amorçage sur cette dernière, puis ajoutez la clé à la
séquence d'amorçage définie dans le programme de configuration du
système.
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Mettez hors tension le système et les périphériques qui y sont connectés,
puis débranchez le système de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
3 Identifiez le connecteur USB sur la carte système. Voir la Figure 6-1.Installation des composants du système 125
4 Insérez la clé de mémoire USB dans le connecteur USB. Voir la
Figure 3-17.
5 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
6 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
7 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
8 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
9 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que la
clé USB a été détectée par le système. Voir « Accès au programme de
configuration du système » à la page 60.
Figure 3-17. Retrait ou installation d'une clé de mémoire USB
1 clé de mémoire USB 2 connecteur de clé de mémoire USB
1
2126 Installation des composants du système
Processeur
Retrait d'un processeur
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Avant de mettre à niveau votre système, téléchargez la dernière version du
BIOS du système à partir du site support.dell.com. Suivez ensuite les
instructions contenues dans le fichier de téléchargement compressé
pour installer la mise à jour.
2 Mettez hors tension le système et les périphériques qui y sont connectés,
puis débranchez le système de la prise secteur. Une fois le système
débranché de l'alimentation secteur, appuyez sur le bouton d'alimentation
et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes afin de décharger
complètement le système, avant d'en retirer le capot.
REMARQUE : l'utilisation systématique d'un tapis et d'un bracelet antistatiques
est recommandée pour manipuler les composants internes du système.
3 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
4 Retirez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir « Retrait
du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la page 95.
5 Retirez le carénage de refroidissement. Voir « Retrait du carénage de
refroidissement » à la page 96.
AVERTISSEMENT : Le dissipateur de chaleur et le processeur restent chauds un
certain temps après la mise hors tension du système. Laissez-les refroidir avant de
les manipuler.
PRÉCAUTION : Ne retirez jamais le dissipateur de chaleur d'un processeur, sauf
si vous comptez retirer ce dernier. Le dissipateur de chaleur est nécessaire au
maintien de conditions thermiques idéales.
6 À l'aide d'un tournevis cruciforme n° 2, desserrez l'une des deux vis de
fixation du dissipateur de chaleur. Voir la Figure 3-18.
7 Attendez 30 secondes que le dissipateur de chaleur se détache du
processeur. Installation des composants du système 127
8 Répétez l'étape 6 et l'étape 7 pour desserrer les trois vis de fixation du
dissipateur de chaleur.
9 Dégagez délicatement le dissipateur de chaleur du processeur, puis posezle de côté, face enduite de pâte thermique vers le haut.
Figure 3-18. Installation et retrait du dissipateur de chaleur
PRÉCAUTION : la pression exercée pour maintenir le processeur dans son
support est très forte. Si vous ne maintenez pas fermement le levier de
dégagement, il risque de se redresser brusquement.
10 Avec le pouce, appuyez fermement sur le levier de dégagement du support
du processeur, puis déverrouillez-le en exerçant une pression pour l'extraire
de dessous la patte. Faites pivoter le levier d'éjection de 90 degrés jusqu'à
ce que le processeur sorte de son support. Voir la Figure 3-19.
11 Tenez le cadre de protection du processeur par sa languette afin de le
redresser et de dégager l'accès au processeur. Voir la Figure 3-19.
1 dissipateur de chaleur 2 vis de fixation du dissipateur de chaleur (2)
1
2128 Installation des composants du système
Figure 3-19. Retrait d'un processeur
PRÉCAUTION : veillez à ne pas tordre les broches du support ZIF lors du retrait
du processeur. Vous risqueriez d'endommager de façon irréversible la carte
système.
1 processeur 2 encoche du processeur (2)
3 cadre de protection du processeur 4 support ZIF
5 repère (2) 6 levier de dégagement du support
1
2
3
4
5
6Installation des composants du système 129
12 Extrayez délicatement le processeur de son support et laissez le levier de
dégagement ouvert pour pouvoir installer le nouveau processeur.
13 Après avoir retiré le processeur, placez-le dans un emballage antistatique
en vue de sa réutilisation, d'un éventuel retour ou d'un stockage
temporaire.
REMARQUE : ne touchez pas sa face inférieure. Tenez-le uniquement par
ses bords. Si vous retirez définitivement le processeur, vous devez installer un
cache de processeur et un cache de dissipateur de chaleur dans son support
afin d'assurer un refroidissement correct du système.
14 La procédure d'insertion du cache est similaire à la procédure d'installation
d'un processeur. Voir « Installation d'un processeur » à la page 129.
Installation d'un processeur
1 Déballez le nouveau processeur.
2 Alignez le processeur sur les repères du support ZIF. Voir la Figure 3-19.
3 Installez le processeur dans le support.
PRÉCAUTION : un positionnement incorrect du processeur peut endommager de
façon irréversible la carte système ou le processeur. Veillez à ne pas tordre les
broches du support.
4 Le levier d'éjection du support de processeur étant placé en position
ouverte, alignez le processeur sur les repères et placez avec précaution le
processeur dans le support.
PRÉCAUTION : ne forcez pas lorsque vous installez le processeur. S'il est
positionné correctement, il s'insère dans le support très facilement.
5 Fermez le cadre de protection du processeur.
6 Appuyez sur le levier de dégagement et faites le pivoter jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
7 À l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux, retirez la pâte thermique
qui recouvre le dissipateur de chaleur.
8 Ouvrez le paquet de pâte thermique fourni avec le kit du processeur et
appliquez-en une couche uniforme sur le dessus du nouveau processeur.
9 Placez le dissipateur de chaleur sur le processeur. Voir la Figure 3-19.
10 À l'aide d'un tournevis cruciforme n° 2, serrez les vis de fixation du
dissipateur de chaleur. Voir la Figure 3-18.130 Installation des composants du système
11 Réinstallez le carénage de refroidissement. Voir « Installation du carénage de
refroidissement » à la page 97.
12 Réinstallez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir
« Installation du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la
page 95.
13 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
14 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
15 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
16 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
17 Appuyez sur pour accéder au programme de configuration du système et
vérifier que les informations relatives au processeur correspondent bien à la
nouvelle configuration. Voir « Accès au programme de configuration du
système » à la page 60.
18 Lancez les diagnostics du système pour vérifier que le nouveau processeur
fonctionne correctement. Voir « Exécution des diagnostics intégrés du
système » à la page 162 pour plus d'informations concernant l'exécution des
diagnostics.
Pile du système
La pile du système est une pile bouton de 3,0 volts (V).
Remplacement de la pile du système
AVERTISSEMENT : une nouvelle pile peut exploser si elle n'est pas installée
correctement. Ne remplacez la pile que par une pile identique ou d'un type
équivalent recommandé par le fabricant. Pour des informations supplémentaires,
voir les consignes de sécurité.
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe d'entretien et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.Installation des composants du système 131
1 Mettez hors tension le système et les périphériques qui y sont connectés,
puis débranchez le système de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
3 Réinstallez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir
« Installation du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la
page 95.
Figure 3-20. Réinstallation de la pile du système
4 Retirez la carte d'extension PCIe du logement 1. Voir « Retrait d'une carte
d'extension » à la page 121.
5 Repérez le support de la pile. Voir « Connecteurs de la carte système » à la
page 166.
PRÉCAUTION : pour ne pas endommager le connecteur de la pile, maintenez-le
fermement en place lorsque vous installez ou retirez la pile.
6 Maintenez le connecteur de pile en place en appuyant fermement sur le
côté positif du connecteur.
7 Exercez une pression sur la pile près du pôle positif du connecteur, puis
extrayez-la des languettes de fixation du pôle négatif.
8 Installez la nouvelle pile en appuyant fermement sur le côté positif du
connecteur.
1 pôle positif du connecteur de la pile 2 pile du système
3 pôle négatif du connecteur de la pile
2
3
1132 Installation des composants du système
9 Tenez la pile face «+» vers le haut, puis glissez-la sous les pattes de fixation
du pôle positif du connecteur.
10 Appuyez sur la pile pour l'emboîter dans le connecteur.
11 Installez la carte d'extension. Voir « Installation d'une carte d'extension » à
la page 118.
12 Retirez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir
« Installation du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la
page 95.
13 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
14 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
15 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
16 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
17 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que la pile
fonctionne normalement. Voir « Accès au programme de configuration du
système » à la page 60.
18 Entrez l'heure et la date exactes dans les champs Time (Heure) et Date du
programme de configuration du système.
19 Quittez le programme de configuration du système.
Commutateur d'intrusion du châssis
Retrait du commutateur d'intrusion du châssis
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Mettez hors tension le système et les périphériques connectés, puis
débranchez le système de la prise secteur et des périphériques.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.Installation des composants du système 133
3 Débranchez le câble du commutateur d'intrusion du connecteur de la
carte système. Voir la Figure 3-21.
4 Dégagez le commutateur d'intrusion du châssis de l'encoche qui le
maintient en place.
Figure 3-21. Retrait et installation du commutateur d'intrusion du châssis
Installation du commutateur d'intrusion du châssis
1 Alignez le commutateur d'intrusion du châssis avec l'encoche qui le
maintient en place. Voir la Figure 3-21.
2 Insérez le commutateur dans l'encoche de fixation. Voir la Figure 3-21.
1 commutateur d'intrusion du châssis 2 câble du commutateur d'intrusion du
châssis
3 connecteur d'intrusion de la carte
système
1
2
3134 Installation des composants du système
3 Branchez le câble du commutateur d'intrusion du châssis au connecteur de
la carte système.
4 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
5 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
6 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
7 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
Ensemble du panneau de commande
Retrait de l'ensemble de panneau de commande
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Retirez le cadre. Voir « Retrait du cadre avant » à la page 89.
2 Mettez hors tension le système et les périphériques connectés, puis
débranchez le système de la prise secteur et des périphériques.
3 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
PRÉCAUTION : ne tirez pas sur le câble pour le dégager de son connecteur. Vous
risqueriez de l'endommager.
4 Pour débrancher le câble de l'ensemble de panneau de commande du
connecteur de la carte système, appuyez sur les pattes métalliques situées
à chaque extrémité du connecteur du câble. Voir la Figure 3-22.
5 Retirez délicatement le connecteur du support.
6 À l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez la vis fixant l'ensemble du
panneau de commande au châssis. Voir la Figure 3-22.
7 Appuyez sur le loquet d'éjection, puis faites glisser le panneau de
commande pour le retirer du châssis.
PRÉCAUTION : ne tirez pas sur le câble pour le dégager de son connecteur. Vous
risqueriez de l'endommager. Installation des composants du système 135
8 Pour débrancher le câble de l'ensemble de panneau de commande du
connecteur de la carte système, poussez les pattes métalliques situées à
chaque extrémité du connecteur du câble l'une vers l'autre. Voir la
Figure 3-22.
9 Retirez délicatement le connecteur du support.
Figure 3-22. Retrait et installation du panneau de commande
1 câble du panneau de commande 2 ensemble de panneau de commande
3 vis du panneau de commande 4 loquet de dégagement
1
2
3
4136 Installation des composants du système
Installation de l'ensemble de panneau de commande
1 Poussez délicatement le panneau de commande dans le châssis
2 Connectez le câble du panneau de commande à la carte du panneau de
commande.
3 À l'aide d'un tournevis cruciforme, revissez la vis fixant l'ensemble de
panneau de commande au châssis.
4 Branchez le câble de l'ensemble de panneau de commande à la carte
système. Voir la Figure 3-22.
5 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
6 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
7 Réinstallez le cadre avant. Voir « Installation du cadre avant » à la page 90.
8 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
9 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
fond de panier SATA
Retrait du fond de panier SATA
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Retirez le cadre avant. Voir « Retrait du cadre avant » à la page 89.
2 Mettez hors tension le système et les périphériques qui y sont connectés,
puis débranchez le système de la prise secteur.
3 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager les disques durs et le fond de panier,
retirez les disques durs du système avant d'enlever le fond de panier.
PRÉCAUTION : avant de retirer chaque disque dur, notez son numéro et
étiquetez-le temporairement afin de pouvoir ensuite le réinstaller au même
endroit. Installation des composants du système 137
4 Retirez tous les disques durs. Voir « Disques durs » à la page 98.
5 Débranchez tous les câbles du fond de panier SATA, y compris le câble
SATA A, le câble SATA B utilisé pour les disques durs de 3,5 pouces, le
câble d'alimentation du fond de panier et le câble de données. Voir la
Figure 3-23.
6 Pour retirer le fond de panier SAS, tirez vers vous le plot d'éjection et faites
glisser le fond de panier vers le haut.
7 Extrayez le fond de panier de l'avant du système jusqu'à ce que ses fentes
de fixation se dégagent des pattes du châssis.
Figure 3-23. Retrait et installation d'un fond de panier SATA
1 câble d'alimentation 2 câble SATA A
3 plot d'éjection bleu 4 câble J_Planar
5 fond de panier SATA 6 disque dur
3
2
4
5
6
1138 Installation des composants du système
Installation du fond de panier SATA
1 Placez le fond de panier dans le système en prenant garde de ne pas
endommager les composants situés sur la face de sa carte.
2 Alignez les fentes du fond de panier SATA avec les pattes du châssis.
3 Faites glisser le fond de panier SATA vers le bas jusqu'à ce que le plot
d'éjection s'enclenche. Voir la Figure 3-23.
4 Branchez le câble SATA, le câble de données et le câble d'alimentation au
fond de panier SATA.
5 Branchez le câble SATA, le câble de données et le câble d'alimentation à
leurs connecteurs respectifs. Voir la Figure 3-23.
6 Installez les disques durs à leur emplacement d'origine. Voir « Installation
d'un disque dur remplaçable à chaud » à la page 101.
7 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
8 Réinstallez le cadre avant. Voir « Installation du cadre avant » à la page 90.
9 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
10 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
11 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
Carte système
Retrait de la carte système
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : si vous utilisez la puce de module de plate-forme sécurisée
(TPM) avec une clé de cryptage, il est possible que vous soyez invité à créer une
clé de restauration lors de la configuration du système ou d'un programme. Vous
devez créer cette clé et la conserver en lieu sûr. Si vous êtes un jour amené à
remplacer la carte système, vous devrez fournir cette clé lors du redémarrage du
système ou du programme afin de pouvoir accéder aux données cryptées qui se
trouvent sur les disques durs. Installation des composants du système 139
1 Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés, puis
débranchez le système de la prise secteur et déconnectez-le des
périphériques.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
3 Retirez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir « Retrait
du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la page 95.
4 Retirez le carénage de refroidissement. Voir « Retrait du carénage de
refroidissement » à la page 96.
5 Débranchez tous les câbles connectés à la carte système.
6 Le cas échéant, retirez toutes les cartes d'extension et tous les câbles
branchés à celles-ci. Voir « Retrait d'une carte d'extension » à la page 121.
7 Le cas échéant, retirez la carte iDRAC6 Express. Voir « Retrait d'une carte
iDRAC6 Express (en option) » à la page 123.
8 Si nécessaire, débranchez les câbles du fond de panier SATA.
9 Retirez les barrettes de mémoire et leurs caches. Voir « Retrait de barrettes
de mémoire » à la page 116.
REMARQUE : pour une réinstallation correcte des barrettes de mémoire,
notez l'emplacement de leurs supports.
10 Retirez le ventilateur système. Voir « Retrait du ventilateur système » à la
page 109.
AVERTISSEMENT : le dissipateur de chaleur peut chauffer au cours d'une
utilisation normale. Pour éviter tout risque de brûlure, laissez refroidir
suffisamment le système avant de retirer la carte système.
11 Retirez le dissipateur de chaleur et le processeur. Voir « Retrait d'un
processeur » à la page 126.
12 Écartez doucement les câbles situés trop près de la carte système.
13 Retirez les vis de la carte système à laide d'un tournevis cruciforme. Voir la
Figure 3-24.
14 Tenez la carte système par les deux points de contact sur celle-ci et faitesla glisser vers l'avant du système. Voir la Figure 3-24.
15 Retirez la carte système du châssis en la soulevant. 140 Installation des composants du système
Figure 3-24. Retrait et installation de la carte système
Installation de la carte système
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Déballez la nouvelle carte système et retirez l'étiquette apposée au cadre
de protection du processeur.
2 Retirez les étiquettes et apposez-les à l'avant du châssis.
3 Pour replacer la carte système, tenez-la par les points de contact bleus.
4 Alignez les trous des vis de la carte système avec ceux du châssis et placez
la carte système dans le châssis.
1 vis (8) 2 points de contact bleus (2)
3 carte système
2
1
3Installation des composants du système 141
5 Faites glisser la carte système vers l'arrière du système, en insérant les
connecteurs dans les ouvertures du châssis.
6 Serrez les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme.
7 Le cas échéant, réinstallez le fond de panier SATA. Voir « Installation du
fond de panier SATA » à la page 138.
8 Réinstallez le dissipateur de chaleur et le processeur. Voir « Installation
d'un processeur » à la page 129.
9 Réinstallez le ventilateur système. Voir « Installation du ventilateur
système » à la page 111.
10 Réinstallez les barrettes de mémoire et les caches. Voir « Installation de
barrettes de mémoire » à la page 113.
11 Le cas échéant, réinstallez la carte iDRAC6 Express. Voir « Installation
d'une carte iDRAC6 Express » à la page 122.
12 Le cas échéant, réinstallez toutes les cartes d'extension. Voir « Installation
d'une carte d'extension » à la page 118.
13 Branchez tous les câbles sur la carte système.
14 Réinstallez le carénage de refroidissement. Voir « Installation du carénage de
refroidissement » à la page 97.
15 Réinstallez le dispositif antibasculement des cartes d'extension. Voir
« Installation du dispositif antibasculement des cartes d'extension » à la
page 95.
16 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
17 Redressez le système en le posant sur un plan de travail stable.
18 Reconnectez les périphériques, le cas échéant, puis branchez le système à
une prise secteur.
19 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés.
REMARQUE : voir « Exécution des diagnostics du système » à la page 161 pour
vérifier que le nouveau processeur fonctionne correctement. Pour plus
d'informations sur l'exécution des diagnostics, voir « Exécution des diagnostics
intégrés du système » à la page 162.142 Installation des composants du systèmeDépannage du système 143
Dépannage du système
La sécurité en priorité, pour vous et votre système
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit, et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
Dépannage des échecs de démarrage du système
En cas de blocage au démarrage du système avant un visionnage vidéo ou
l'affichage d'un message sur l'écran LCD, notamment après l'installation d'un
système d'exploitation ou la reconfiguration des paramètres matériels de votre
système, procédez aux vérifications suivantes.
• Si vous démarrez le système en mode d'amorçage BIOS après avoir installé
un système d'exploitation à partir du Gestionnaire d'amorçage UEFI, le
système se bloque. La situation inverse produit les mêmes effets.
L'amorçage doit être effectué dans le même mode que celui de
l'installation du système d'exploitation. Voir « Utilisation du programme
de configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI » à la
page 59.
• Une configuration incorrecte de la mémoire peut provoquer un arrêt du
démarrage du système et l'absence de sortie vidéo. Voir « Cartes
d'extension » à la page 117.
Pour tous les problèmes de démarrage, notez les messages qui s'affichent sur
l'écran LCD ainsi que les messages système qui s'affichent à l'écran. Pour en
savoir plus, voir « Messages d'état affichés sur l'écran LCD » à la page 25 et
« Messages système » à la page 40.144 Dépannage du système
Dépannage des connexions externes
Avant de procéder au dépannage de tout périphérique externe, assurez-vous
que tous les câbles externes sont correctement fixés aux connecteurs externes
de votre système. Pour identifier les connecteurs des panneaux avant et
arrière du système, voir la Figure 1-1 et la Figure 1-3.
Dépannage du sous-système vidéo
1 Vérifiez les branchements du moniteur (prise secteur et raccordement au
système).
2 Vérifiez le câblage de l'interface vidéo entre le système et le moniteur.
3 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir « Utilisation des
diagnostics en ligne » à la page 161.
Si les tests aboutissent, le problème n'est pas lié au matériel vidéo.
Si les tests échouent, voir « Obtention d'aide » à la page 171.
Dépannage d'un périphérique USB
1 Pour dépanner un clavier et/ou une souris USB, effectuez la procédure cidessous. Pour tous les autres périphériques USB, passez à l'étape 2.
a Débranchez brièvement du système les câbles du clavier ou de la
souris, puis reconnectez-les.
b Connectez le clavier ou la souris aux ports USB situés sur le côté
opposé du système.
Si le problème est résolu, redémarrez le système, accédez au
programme de configuration du système et vérifiez que les ports USB
défectueux sont activés.
c Remplacez le clavier ou la souris par un périphérique équivalent en
état de marche.
Si le problème est résolu, remplacez le périphérique (clavier ou souris)
défectueux.
Si le problème persiste, passez à l'étape suivante pour dépanner les
autres périphériques USB reliés au système.Dépannage du système 145
2 Mettez hors tension tous les périphériques USB et déconnectez-les du
système.
3 Redémarrez le système puis, si le clavier fonctionne, accédez au
programme de configuration du système. Vérifiez que tous les ports USB
sont activés. Voir « Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés) » à la
page 68.
Si votre clavier ne fonctionne pas, vous pouvez également utiliser l'accès à
distance. Si le système n'est pas accessible, voir « Désactivation d'un mot
de passe oublié » à la page 170 pour savoir comment configurer le cavalier
NVRAM_CLR dans le système et restaurer les paramètres par défaut du
BIOS.
4 Reconnectez et remettez sous tension les périphériques USB un par un.
5 Si un périphérique est à nouveau à l'origine du même problème, mettez-le
hors tension, remplacez le câble USB, puis remettez le périphérique sous
tension.
Si le problème persiste, remplacez le périphérique.
Si toutes les mesures de dépannage restent sans effets, voir « Obtention
d'aide » à la page 171.
Dépannage d'un périphérique d'E/S série
1 Mettez hors tension le système et les périphériques connectés au port
série.
2 Remplacez le câble d'interface série par un câble fiable, puis mettez le
système et le périphérique série sous tension.
Si l'incident est résolu, remplacez le câble d'interface.
3 Mettez hors tension le système et le périphérique série, puis remplacez ce
dernier par un périphérique similaire.
4 Mettez sous tension le système et le périphérique série.
Si le problème est résolu, remplacez le périphérique série.
Si le problème persiste, voir « Obtention d'aide » à la page 171.146 Dépannage du système
Dépannage d'une carte réseau
1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir « Utilisation des
diagnostics en ligne » à la page 161.
2 Redémarrez le système et consultez les messages éventuels concernant le
contrôleur de carte réseau.
3 Observez le voyant approprié du connecteur de carte réseau. Voir « Codes
des voyants de carte réseau » à la page 23.
• Si le voyant de liaison ne s'allume pas, vérifiez tous les branchements.
• Si le voyant d'activité ne s'allume pas, les fichiers des pilotes réseau
sont peut-être endommagés ou manquants.
Retirez et réinstallez les pilotes, le cas échéant. Voir la documentation
de la carte réseau.
• Si possible, modifiez le paramètre de négociation automatique.
• Utilisez un autre connecteur sur le commutateur ou le concentrateur.
Si vous utilisez une carte réseau au lieu d'une carte intégrée, voir la
documentation fournie avec celle-ci.
4 Vérifiez que les pilotes appropriés sont installés et que les protocoles sont
liés. Voir la documentation de la carte réseau.
5 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que les
ports de carte réseau sont activés. Voir « Écran Integrated Devices
(Périphériques intégrés) » à la page 68.
6 Vérifiez que les cartes réseau, les concentrateurs et les commutateurs du
réseau sont tous réglés sur la même vitesse de transmission des données et
fonctionnent en mode duplex. Voir la documentation de chaque
périphérique réseau.
7 Vérifiez que tous les câbles réseau sont du type approprié et qu'ils ne
dépassent pas la longueur maximale.
Si toutes les mesures de dépannage restent sans effet, voir « Obtention
d'aide » à la page 171.Dépannage du système 147
Dépannage d'un système mouillé
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit, et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Mettez hors tension le système et les périphériques qui y sont connectés,
puis débranchez le système de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
3 Désassemblez les composants du système. Voir « Installation des
composants du système » à la page 87.
• Disques durs
• Cartes SD
• Clé de mémoire USB
• Cartes d'extension
• Carte iDRAC6 Express
• Cartes d'extension
• Bloc d'alimentation
• Ventilateur système
• Processeur et dissipateur de chaleur
• Barrettes de mémoire
4 Laissez sécher le système pendant au moins 24 heures.
5 Réinstallez les composants que vous avez retirés à l'étape 3.
6 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
7 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi
que les périphériques qui y sont connectés.
Si le système ne démarre pas normalement, voir « Obtention d'aide » à la
page 171.148 Dépannage du système
8 Si le système démarre normalement, arrêtez-le et réinstallez les cartes
d'extension que vous avez retirées. Voir « Installation d'une carte
d'extension » à la page 118.
9 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir « Utilisation des
diagnostics en ligne » à la page 161.
Si les tests échouent, voir « Obtention d'aide » à la page 171.
Dépannage d'un système endommagé
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit, et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension,
puis débranchez le système de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
3 Assurez-vous que les composants suivants sont correctement installés :
• Cartes d'extension
• Bloc d'alimentation
• Ventilateurs
• Processeur et dissipateur de chaleur
• Barrettes de mémoire
• Supports de disque dur
4 Vérifiez que tous les câbles sont connectés correctement.
5 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
6 Exécutez les tests de la carte système qui se trouvent dans les diagnostics
du système. Voir « Utilisation des diagnostics en ligne » à la page 161.
Si les tests échouent, voir « Obtention d'aide » à la page 171.Dépannage du système 149
Dépannage de la pile du système
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit, et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
REMARQUE : si le système reste longtemps hors tension (pendant des semaines
ou des mois), la NVRAM peut perdre ses informations de configuration système. Ce
problème est dû à une batterie défectueuse.
1 Entrez de nouveau l'heure et la date dans le programme de configuration
du système. Voir « Utilisation du programme de configuration du système
et du Gestionnaire d'amorçage UEFI » à la page 59.
2 Mettez le système hors tension et laissez-le débranché de la prise
électrique pendant au moins une heure.
3 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension.
4 Accédez au programme de configuration du système.
Si la date et l'heure sont incorrectes dans le programme de configuration
du système, remplacez la batterie. Voir « Remplacement de la pile du
système » à la page 130.
REMARQUE : certains logiciels peuvent provoquer une accélération ou un
ralentissement de l'heure système. Si le système semble fonctionner normalement
à l'exception de l'heure qui est conservée dans le programme de configuration du
système, le problème peut être causé par un logiciel plutôt que par une batterie
défectueuse.
Si le problème persiste après le remplacement de la batterie, voir
« Obtention d'aide » à la page 171.150 Dépannage du système
Dépannage du bloc d'alimentation
1 Identifiez le bloc d'alimentation défectueux en observant le voyant d'état
correspondant. Voir « Codes des voyants des blocs d'alimentation » à la
page 23.
2 Réinstallez le bloc d'alimentation en procédant d'abord à son retrait, puis à
sa réinstallation. Voir « Commutateur d'intrusion du châssis » à la
page 132.
REMARQUE : après avoir installé un bloc d'alimentation, patientez quelques
secondes pour laisser au système le temps de le reconnaître et de déterminer
s'il fonctionne correctement. Le voyant d'alimentation s'allume en vert si le
bloc d'alimentation fonctionne normalement.
Si le problème persiste, remplacez le bloc d'alimentation défectueux.
3 Si le problème persiste, voir « Obtention d'aide » à la page 171.
Dépannage des problèmes de refroidissement du
système
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit, et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
Assurez-vous qu'aucune des conditions suivantes n'existe :
• Le capot du système, le carénage de refroidissement, un cache de disque
dur, un cache de barrettes de mémoire, un cache de bloc d'alimentation ou
la plaque de recouvrement arrière est retiré.
• Le cache du dissipateur de chaleur est retiré (configurations à un seul
processeur).
• La température ambiante est trop élevée. Vérifiez les conditions
thermiques requises pour un bon fonctionnement de votre système dans le
Guide de mise en route.
• La circulation de l'air extérieur est bloquée.Dépannage du système 151
• Les câbles à l'intérieur du système gênent la ventilation.
• Un des ventilateurs a été retiré ou est en panne. Voir « Dépannage d'un
ventilateur » à la page 151.
• Les consignes d'installation de la carte d'extension n'ont pas été respectées.
Voir « Consignes d'installation des cartes d'extension » à la page 117.
Dépannage d'un ventilateur
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit, et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Mettez le système et tous les périphériques qui y sont connectés hors
tension.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
3 Identifiez le ventilateur défectueux indiqué par l'écran LCD ou le logiciel
de diagnostic.
4 Repositionnez le câble d'alimentation du ventilateur.
5 Redémarrez le système.
Si le ventilateur fonctionne correctement, fermez le système. Voir
« Fermeture du système » à la page 94.
6 Si le ventilateur ne fonctionne pas, mettez le système hors tension et
installez un nouveau ventilateur. Voir « Retrait du ventilateur système » à
la page 109 et « Installation du ventilateur système » à la page 111.
7 Redémarrez le système.
Si le problème est résolu, refermez le système. Voir « Fermeture du
système » à la page 94.
Si le nouveau ventilateur ne fonctionne pas, voir « Obtention d'aide » à la
page 171.152 Dépannage du système
Dépannage de la mémoire système
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit, et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
REMARQUE : une configuration incorrecte de la mémoire peut provoquer un
blocage au démarrage du système et l'absence de sortie vidéo. Consultez la section
« Consignes générales pour l'installation des barrettes de mémoire » à la page 111
et vérifiez que la configuration de la mémoire est conforme aux consignes.
1 Si le système fonctionne, exécutez le test des diagnostics en ligne
approprié. Voir « Utilisation des diagnostics en ligne » à la page 161.
Si les diagnostics indiquent une panne, suivez les instructions fournies par
le programme de diagnostic.
2 Si le système ne fonctionne pas, mettez-le hors tension, ainsi que les
périphériques qui y sont connectés, puis débranchez-le de la source
d'alimentation électrique. Patientez au moins 10 secondes, puis
rebranchez le système sur l'alimentation.
3 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés sous tension,
puis notez les messages qui s'affichent à l'écran.
Si un message d'erreur indique qu'une barrette de mémoire est
défectueuse, passez à l'étape 15.
4 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez le
paramètre de la mémoire système. Voir « Écran Memory Settings
(Paramètres de la mémoire) » à la page 64. Modifiez les paramètres de la
mémoire, le cas échéant.
Si un problème persiste, bien que les paramètres de la mémoire
correspondent à la mémoire installée, passez à l'étape 15.
5 Mettez hors tension le système et les périphériques qui y sont connectés,
puis débranchez le système de la prise secteur.
6 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
7 Retirez le carénage de refroidissement. Voir « Retrait du carénage de
refroidissement » à la page 96.Dépannage du système 153
8 Vérifiez les blocs de mémoire et assurez-vous que les barrettes de mémoire
sont correctement installées. Voir « Consignes générales pour l'installation
des barrettes de mémoire » à la page 111.
9 Remboîtez les barrettes de mémoire dans leurs supports. Voir « Installation
de barrettes de mémoire » à la page 113.
10 Réinstallez le carénage de refroidissement. Voir « Installation du carénage
de refroidissement » à la page 97.
11 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
12 Redressez le système.
13 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi
que les périphériques qui y sont connectés.
14 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez le
paramétrage de la mémoire système. Voir « Écran Memory Settings
(Paramètres de la mémoire) » à la page 64. Si le problème persiste, passez à
l'étape suivante.
15 Mettez hors tension le système et les périphériques qui y sont connectés,
puis débranchez le système de la source d'alimentation électrique.
16 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
17 Si un test de diagnostic ou un message d'erreur indique qu'une barrette de
mémoire est défectueuse, remplacez-la par une autre barrette ou bien
échangez-la.
18 Pour dépanner une barrette de mémoire défectueuse non identifiée,
remplacez la barrette du premier logement de barrette DIMM par une
autre de même type et de même capacité. Voir « Installation de barrettes
de mémoire » à la page 113.
19 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
20 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi
que les périphériques qui y sont connectés.
21 Pendant l'amorçage du système, observez les voyants de diagnostic du
panneau avant et les messages d'erreur qui s'affichent.
22 Si le problème persiste, recommencez la procédure décrite de l'étape 15 à
l'étape 21 pour chaque barrette de mémoire installée.
Si le problème persiste alors que vous avez vérifié toutes les barrettes de
mémoire, voir « Obtention d'aide » à la page 171.154 Dépannage du système
Dépannage d'une clé USB interne
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit, et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le port
de la carte SD est activé. Voir « Écran Integrated Devices (Périphériques
intégrés) » à la page 68.
2 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension,
puis débranchez le système de la prise secteur.
3 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
4 Identifiez la clé USB et remettez-la en place. Voir « Commutateur
d'intrusion du châssis » à la page 132.
5 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
6 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés sous tension,
puis vérifiez que la clé USB fonctionne correctement.
7 Si le problème persiste, répétez l'étape 2 et l'étape 3.
8 Insérez une autre clé USB en état de marche.
9 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
10 Mettez sous tension le système et les périphériques qui y sont connectés,
puis vérifiez que la clé USB fonctionne correctement.
11 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi
que les périphériques qui y sont connectés.
Si le problème persiste, voir « Obtention d'aide » à la page 171.Dépannage du système 155
Dépannage d'un lecteur optique
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit, ou selon
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe d'entretien et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Utilisez un autre DVD.
2 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le
contrôleur SATA intégré et le port du lecteur SATA sont activés. Voir
« Utilisation du programme de configuration du système et du
Gestionnaire d'amorçage UEFI » à la page 59.
3 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir « Utilisation des
diagnostics en ligne » à la page 161.
4 Mettez hors tension le système et les périphériques qui y sont connectés,
puis débranchez le système de la prise secteur.
5 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
6 Vérifiez que le câble d'interface est correctement branché sur le lecteur
optique et le contrôleur.
7 Vérifiez que le câble d'alimentation est bien connecté au lecteur.
8 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
9 Redressez le système.
10 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi
que les périphériques qui y sont connectés.
Si le problème persiste, voir « Obtention d'aide » à la page 171.156 Dépannage du système
Dépannage d'un disque dur
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION : Cette procédure de dépannage peut détruire les données
stockées sur le disque dur. Avant de continuer, sauvegardez tous les fichiers qui
se trouvent sur le disque dur.
1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir « Utilisation des
diagnostics en ligne » à la page 161.
Selon les résultats du test de diagnostic, effectuez les étapes appropriées
de la procédure ci-dessous.
2 Si le système est doté d'un contrôleur RAID et si les disques durs sont
configurés en matrice RAID, procédez comme suit.
a Redémarrez le système, puis entrez dans le programme utilitaire de
configuration de l'adaptateur hôte en appuyant sur .
Pour plus d'informations sur l'utilitaire de configuration, voir la
documentation fournie avec l'adaptateur hôte.
b Assurez-vous que les disques durs ont été correctement configurés
pour la matrice RAID.
c Mettez le disque dur hors ligne, puis réinsérez-le. Voir « Retrait d'un
disque dur remplaçable à chaud » à la page 99.
d Quittez l'utilitaire de configuration et laissez le système d'exploitation
démarrer.
3 Assurez-vous que les pilotes de périphérique requis pour la carte
contrôleur sont installés et configurés correctement. Pour en savoir plus,
voir la documentation du système d'exploitation.
4 Redémarrez le système, accédez au programme de configuration du
système et vérifiez que le contrôleur est activé et que les lecteurs sont
visibles dans ce programme. Voir « Utilisation du programme de
configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI » à la
page 59.Dépannage du système 157
Dépannage du contrôleur PERC S300
REMARQUE : Pour dépanner un contrôleur PERC S300, voir également sa
documentation et celle du système d'exploitation.
1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir « Utilisation des
diagnostics en ligne » à la page 161.
2 Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le
contrôleur PERC S300 est activé. Voir « Utilisation du programme de
configuration du système et du Gestionnaire d'amorçage UEFI » à la
page 59.
3 Redémarrez le système et appuyez sur les combinaisons de touches
suivantes pour entrer dans l'utilitaire de configuration : du
contrôleur PERC S300
Pour plus d'informations sur les paramètres de configuration, voir la
documentation du contrôleur.
4 Vérifiez les paramètres de configuration, corrigez-les au besoin et
redémarrez le système.
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
5 Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis
débranchez le système de la prise secteur.
6 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
7 Retirez le carénage de refroidissement. Voir « Retrait du carénage de
refroidissement » à la page 96.
8 Vérifiez que la carte contrôleur est correctement emboîtée dans le
connecteur de la carte système. Voir « Installation d'une carte d'extension »
à la page 118.158 Dépannage du système
9 Si vous disposez d'un fond de panier SATA, assurez-vous que les
connexions de câbles entre le fond de panier et le contrôleur SATA sont
correctes. Vérifiez que les câbles sont correctement branchés au contrôleur
et à la carte de fond de panier SATA.
10 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
11 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi
que les périphériques qui y sont connectés.
Si le problème persiste, voir « Obtention d'aide » à la page 171.
Dépannage des cartes d'extension
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit, et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe d'entretien et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
REMARQUE : pour dépanner une carte d'extension, voir sa documentation et celle
du système d'exploitation.
1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir « Utilisation des
diagnostics en ligne » à la page 161.
2 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension,
puis débranchez le système de la prise secteur.
3 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
4 Vérifiez que les cartes d'extension installées sont conformes aux consignes
d'installation correspondantes. Voir « Consignes d'installation des cartes
d'extension » à la page 117.
5 Vérifiez que chaque carte d'extension est correctement insérée dans son
connecteur. Voir « Installation d'une carte d'extension » à la page 118.
6 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
7 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi
que les périphériques qui y sont connectés.
8 Si le problème n'est pas résolu, éteignez le système et les périphériques qui
y sont connectés, puis débranchez le système de la prise secteur.Dépannage du système 159
9 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
10 Retirez toutes les cartes d'extension du système. Voir « Retrait d'une carte
d'extension » à la page 121.
11 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
12 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi
que les périphériques qui y sont connectés.
13 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié.
Si les tests échouent, voir « Obtention d'aide » à la page 171.
14 Pour chaque carte d'extension retirée à l'étape 10, effectuez les opérations
suivantes :
a Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors
tension, puis débranchez le système de la prise secteur.
b Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
c Réinstallez une des cartes d'extension.
d Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
e Exécutez le test de diagnostic approprié.
Si les tests échouent, voir « Obtention d'aide » à la page 171.
Dépannage du processeur
PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit, et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
1 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir « Utilisation des
diagnostics en ligne » à la page 161.
2 Mettez hors tension le système et les périphériques qui y sont connectés,
puis débranchez le système de la prise secteur.
3 Ouvrez le système. Voir « Ouverture du système » à la page 93.
4 Retirez le carénage de refroidissement. Voir « Retrait du carénage de
refroidissement » à la page 96.160 Dépannage du système
5 Vérifiez que chaque processeur et chaque dissipateur de chaleur est
installé correctement. Voir « Installation d'un processeur » à la page 129.
6 Réinstallez le carénage de refroidissement. Voir « Installation du carénage
de refroidissement » à la page 97.
7 Fermez le système. Voir « Fermeture du système » à la page 94.
8 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi
que les périphériques qui y sont connectés.
9 Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié.
Si un problème est toujours signalé, voir la section « Obtention d'aide » à
la page 171.Exécution des diagnostics du système 161
Exécution des diagnostics du
système
Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez le système, lancez les
diagnostics avant de demander une assistance technique. Le but des
diagnostics est de tester le matériel du système sans équipement
supplémentaire et sans risque de perte de données. Si vous ne réussissez pas à
corriger le problème, le personnel de service et de support peut utiliser les
résultats de ces tests pour vous aider à le résoudre.
Utilisation des diagnostics en ligne
Pour évaluer un problème du système, utilisez d'abord les diagnostics en
ligne. Cette suite de programmes de diagnostic, ou modules de test, permet
de tester le châssis et les composants de stockage (disques durs, mémoire
physique, ports de communication et d'impression, cartes réseau, CMOS,
etc.) et d'établir des diagnostics. Si vous n'arrivez pas à identifier un problème
à l'aide des diagnostics en ligne, utilisez les diagnostics intégrés du système.
Les fichiers requis pour exécuter les diagnostics en ligne des systèmes
d'exploitation MicrosoftWindows et Linux sont disponibles sur le site Web
support.dell.com, ainsi que sur les CD fournis avec le système. Pour plus
d'informations sur l'utilisation des diagnostics, voir le document Dell Online
Diagnostics User's Guide (Guide d'utilisation de Dell Online Diagnostics).
Fonctionnalités de diagnostic intégrées du
système
Les diagnostics du système comportent des menus et des options permettant
de tester des groupes de périphériques ou des périphériques particuliers. Les
menus et les options des diagnostics du système vous permettent d'effectuer
les tâches suivantes :
• Effectuer des tests individuellement ou collectivement
• Contrôler la séquence des tests
• Répéter des tests162 Exécution des diagnostics du système
• Afficher, imprimer ou enregistrer les résultats des tests
• Interrompre un test momentanément si une erreur est détectée ou mettre
fin à un test lorsqu'une limite définie par l'utilisateur a été atteinte
• Afficher les messages d'aide qui décrivent brièvement chaque test ainsi
que ses paramètres
• Afficher des messages d'état vous indiquant si les tests ont réussi
• Visualiser les messages d'erreur qui vous informent des problèmes
rencontrés au cours des tests
Quand utiliser les diagnostics intégrés du
système
Le dysfonctionnement d'un composant ou d'un périphérique important du
système peut provenir de la défaillance d'un composant. Tant que le
processeur et les périphériques d'entrée/de sortie du système fonctionnent,
vous pouvez utiliser les diagnostics intégrés du système pour identifier le
problème.
Exécution des diagnostics intégrés du système
Le programme de diagnostic intégré du système est exécuté à partir de l'écran
du module Unified Server Configurator (USC).
PRÉCAUTION : utilisez les diagnostics intégrés uniquement pour tester votre
système. Leur utilisation sur d'autres systèmes peut entraîner des résultats
erronés ou générer des messages d'erreur.
1 Au cours du démarrage du système, appuyez sur .
2 Cliquez sur Diagnostics dans le volet de gauche, puis sur Launch
Diagnostics (Lancer les diagnostics) dans le volet de droite.
Le menu Diagnostics vous permet d'exécuter tous les tests ou uniquement
certains, ou encore de quitter le programme.Exécution des diagnostics du système 163
Options de test des diagnostics du système
Cliquez sur l'option de test de votre choix dans l'écran Main Menu (Menu
principal).
Utilisation des options de test personnalisé
Lorsque vous sélectionnez l'option Custom Test (Test personnalisé) dans
l'écran Main Menu (Menu principal), la fenêtre Customize (Personnaliser)
s'affiche. Elle permet de sélectionner les périphériques à tester, de choisir des
options de test spécifiques et de visualiser les résultats obtenus.
Sélection de périphériques à tester
La partie gauche de la fenêtre Customize répertorie les périphériques qui
peuvent être testés. Cliquez sur le signe (+) en regard d'un périphérique ou
d'un module pour visualiser ses composants. Cliquez sur le signe (+) en
regard d'un composant pour visualiser les tests disponibles. Si vous cliquez sur
un périphérique et non sur ses composants, tous les composants de ce
périphérique sont sélectionnés pour le test.
REMARQUE : après avoir sélectionné tous les périphériques et composants à
tester, sélectionnez All Devices (Tous les périphériques) et cliquez sur Run Tests
(Exécuter les tests).
Option de test Fonction
Express Test (Test rapide) Effectue une vérification rapide du système. Cette option
exécute des tests de périphérique qui ne nécessitent pas
d'intervention de l'utilisateur.
Extended Test (Test
approfondi)
Effectue une vérification plus complète du système. Ce
test peut prendre plus d'une heure.
Custom Test (Test
personnalisé)
Teste un périphérique donné.
Informations Affiche les résultats du test.164 Exécution des diagnostics du système
Sélection d'options de diagnostics
Dans la zone Diagnostics Options (Options de diagnostics ), sélectionnez le
ou les tests que vous souhaitez appliquer à un périphérique.
• Non-Interactive Tests Only (Tests non interactifs uniquement) : cette
option permet d'exécuter uniquement les tests ne nécessitant aucune
intervention de l'utilisateur.
• Quick Tests Only (Tests rapides uniquement) : cette option permet
d'exécuter uniquement les tests rapides sur le périphérique sélectionné.
• Show Ending Timestamp (Afficher l'heure de fin) : cette option permet
d'ajouter un horodatage au journal de test.
• Test Iterations (Nombre d'itérations) : cette option permet de sélectionner
le nombre d'exécutions du test.
• Log output file pathname (Chemin du journal de sortie) : cette option
permet de définir le lecteur de disquette ou la clé de mémoire USB où le
journal de test est enregistré. Ce fichier ne peut pas être enregistré sur le
disque dur.
Visualisation des informations et des résultats
Les onglets suivants de la fenêtre Customize (Personnaliser) contiennent des
informations sur les tests et les résultats.
• Results (Résultats) : indique le test exécuté et son résultat.
• Errors (Erreurs) : affiche les erreurs qui se sont produites pendant le test.
• Help (Aide) : affiche des informations sur le périphérique, le composant
ou le test actuellement sélectionné.
• Configuration : affiche des informations de base concernant la
configuration du périphérique actuellement sélectionné.
• Parameters (Paramètres) : affiche les paramètres que vous pouvez définir
pour le test à exécuter.Cavaliers et connecteurs 165
Cavaliers et connecteurs
AVERTISSEMENT : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont
habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes.
Avant de commencer cette procédure, lisez les consignes de sécurité fournies
avec le système.
Cavaliers de la carte système
Pour en savoir plus sur le réglage du cavalier de mot de passe en vue de
désactiver un mot de passe, voir « Désactivation d'un mot de passe oublié » à
la page 170.
Tableau 6-1. Paramètres des cavaliers de la carte système
Cavalier Paramètre Description
PWRD_EN (par défaut) La fonction de mot de passe est activée
(broches 2 à 4)
La fonction de mot de passe est désactivée et
l'accès local à la carte iDRAC6 est déverrouillé
lors du prochain cycle d'alimentation secteur
(broches 4 à 6)
NVRAM_CLR (par défaut) Les paramètres de configuration sont
conservés au démarrage du système
(broches 3 à 5).
Les paramètres de configuration sont effacés
au prochain démarrage du système
(broches 1 à 3).166 Cavaliers et connecteurs
Connecteurs de la carte système
Figure 6-1. Connecteurs et cavaliers de la carte système
3 4 5 9 10 11
27 25 22
1 2
24 23 20
18
26 19
6 7 8
12
13
14
15
16
29 28 21
30
31
32
33
34
35
36
17Cavaliers et connecteurs 167
Tableau 6-2. Connecteurs et cavaliers de la carte système
Élément Connecteur Description
1 USB1
USB2
USB3
USB4
Connecteur USB externe 1
Connecteur USB externe 2
Connecteur USB externe 3
Connecteur USB externe 4
2 NIC1 Connecteur de carte réseau externe 1
3 NIC2 Connecteur de carte réseau externe 1
4 VGA Connecteur vidéo externe
5 COM Connecteur série externe
6 FAN Connecteur du ventilateur
7 PCIE_X8 Connecteur PCIe x8 (logement 1)
8 PCIE_X16 Connecteur PCIe x16 (logement 2)
9 PCIE_X8 Connecteur PCIe x8 (logement 3)
10 PCIE_X1 Connecteur PCIe x1 (logement 4)
11 PCIE_X1 Connecteur PCIe x1 (logement 5)
12 PWRD_EN
NVRM_CLR
Cavalier d'activation du mot de passe
Cavalier d'effacement NVRAM
13 BATTERY Pile du système
14 SATA_D Connecteur SATA D
15 SATA_C Connecteur SATA C
16 SATA_B Connecteur SATA B
17 SATA_A Connecteur SATA A
18 SATA_F Connecteur SATA F
19 INT_USB 2 Connecteur de module USB interne 2
20 SATA_E Connecteur SATA E
21 INT_USB 1 Connecteur de module USB interne 1
22 BP_I2C Connecteur I2C du fond de panier168 Cavaliers et connecteurs
23 iDRAC6 Express Connecteur de la carte iDRAC6 Express
24 HD_ACT_CARD Connecteur d'activité du disque dur
25 PWR_CONN Connecteur d'alimentation à 24 broches
26 12V Connecteur d'alimentation à 4 broches
27 PDB_CONN Connecteur d'alimentation de la carte de
distribution de l'alimentation
28 UC Processeur
29 CTRL_PNL Connecteur du panneau de commande
30 INTRUSION Connecteur du commutateur d’intrusion du
châssis
31 2 Logement de barrette de mémoire B1 (levier
d'éjection blanc)
32 4 Logement de barrette de mémoire B2
33 6 Logement de barrette de mémoire B3
34 1 Logement de barrette de mémoire A1 (levier
d'éjection blanc)
35 3 Logement de barrette de mémoire A2
36 5 Logement de barrette de mémoire A3
Tableau 6-2. Connecteurs et cavaliers de la carte système
Élément Connecteur DescriptionCavaliers et connecteurs 169
Connecteurs de la carte de fond de panier SATA
Figure 6-2. Connecteurs de la carte de fond de panier SATA
1 connecteurs de disque dur 0 à 3 2 alimentation du fond de panier (BKPLN)
3 connecteur SATA A
1
avant
2
3
arrière170 Cavaliers et connecteurs
Désactivation d'un mot de passe oublié
Les fonctionnalités logicielles de protection du système comprennent un mot
de passe système et un mot de passe de configuration, qui sont présentés en
détail dans « Utilisation du programme de configuration du système ». Le
cavalier de protection du mot de passe permet d'activer ou de désactiver les
fonctionnalités du mot de passe et d'effacer le ou les mots de passe utilisés.
PRÉCAUTION : voir la section « Protection contre les décharges
électrostatiques » des consignes de sécurité de votre système.
1 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension,
puis débranchez le système de la prise secteur.
2 Ouvrez le système. Voir « Ouverture et fermeture du système » à la page 93.
3 Retirez la fiche du cavalier de mot de passe.
Voir la figure 6-1 pour identifier l'emplacement du cavalier de mot de passe
(« PWRD_EN ») sur la carte système.
4 Fermez le système.
5 Rebranchez le système et les périphériques aux prises secteur, puis mettez
le système sous tension.
Pour que les mots de passe existants soient désactivés (effacés), le système
doit démarrer avec la fiche du cavalier de mot de passe retirée. Toutefois,
avant d'attribuer un nouveau mot de passe système et/ou de configuration,
vous devez réinstaller la fiche du cavalier.
REMARQUE : si vous attribuez un nouveau mot de passe système et/ou de
configuration alors que la fiche du cavalier est retirée, le système désactive les
nouveaux mots de passe à son prochain démarrage.
6 Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension,
puis débranchez le système de la prise secteur.
7 Ouvrez le système. Voir « Ouverture et fermeture du système » à la page 93.
8 Installez la fiche de cavalier sur le cavalier du mot de passe.
9 Abaissez le protecteur de ventilation des barrettes de mémoire.
10 Fermez le système.
11 Rebranchez le système et les périphériques aux prises secteur, puis mettez
le système sous tension.
12 Attribuez un nouveau mot de passe système et/ou de configuration.
Pour attribuer un nouveau mot de passe à l'aide du programme de
configuration du système, voir « Attribution d'un mot de passe système » à
la page 79.Obtention d'aide 171
Obtention d'aide
Contacter Dell
Aux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355).
REMARQUE : si vous ne disposez pas d'une connexion Internet active, vous
pouvez utiliser les coordonnées figurant sur votre preuve d'achat, votre bordereau
de marchandises, votre facture ou encore sur le catalogue de produits Dell.
Dell propose plusieurs options de maintenance et d'assistance technique en
ligne et par téléphone. Leur disponibilité variant d'un pays à l'autre, il est
possible que certains services ne soient pas proposés dans votre région. Pour
contacter Dell pour des questions ayant trait aux ventes, au support
technique ou au service client :
1 Rendez-vous sur le site support.dell.com.
2 Vérifiez votre pays ou région dans le menu déroulant Choose A
Country/Region (Choisissez un pays ou une région) situé au bas de la
page.
3 Cliquez sur Contact Us (Contactez-nous) dans la partie gauche de la
page.
4 Sélectionnez le lien de service ou de support approprié en fonction de vos
besoins.
5 Pour contacter Dell, sélectionnez la méthode qui vous convient le mieux. 172 Obtention d'aideIndex 173
Index
A
assemblage du panneau de
commande
fonctionnalités, 12
fonctionnalités de l'écran
LCD, 14
installation, 136
retrait, 134
assistance
contacter Dell, 171
auto-test de démarrage (POST)
accès aux fonctions du
système, 11
B
barrettes de mémoire (DIMM)
configuration, 111
installation, 113
retrait, 116
batterie
dépannage de la batterie de la
carte RAID, 157
batterie du système
remplacement, 130
batteries
dépannage, 149
blocs d'alimentation
dépannage, 150
réinstallation, 108
retrait, 107
BMC
configuration, 84
C
cache
disque dur, 98
cache de lecteur
installation, 99
retrait, 98
capot
fermeture, 94
carte contrôleur fille RAID SAS
dépannage, 157
carte contrôleur fille SAS
dépannage, 157
carte d'extension
dépannage, 158
carte de fond de panier SAS
installation, 138
retrait, 136
carte iDRAC
installation, 122174 Index
carte réseau
voyants, 23
carte SD
dépannage, 154
cartes d'extension
installation, 118
retrait, 121
cartes réseau
dépannage, 146
clavier
dépannage, 144
clé USB
dépannage, 154
configuration du système
options, 61
connecteur de clé de mémoire
(USB), 124
connecteurs
USB, 12, 21
vidéo, 12, 21
consignes
connexion de périphériques
externes, 22
installation de cartes
d'extension, 117
installation de mémoire, 111
contacter Dell, 171
coordonnées téléphoniques, 171
D
Dell
contacter, 171
Dell PowerEdge Diagnostics
utilisation, 161
démarrage
accès aux fonctions du
système, 11
dépannage
batterie, 149
blocs d'alimentation, 150
carte contrôleur fille RAID
SAS, 157
carte d'extension, 158
carte réseau, 146
carte SD, 154
clavier, 144
clé USB interne, 154
connexions externes, 144
disque dur, 156
échec de démarrage du
système, 143
lecteur de CD, 155
mémoire, 152
microprocesseurs, 159
refroidissement du système, 150
système endommagé, 148
système mouillé, 147
ventilateurs, 151
vidéo, 144
diagnostics
contexte d'utilisation, 162
options de test, 163
options de tests avancés, 163
utilisation de Dell PowerEdge
Diagnostics, 161Index 175
DIMM
Voir barrettes de mémoire
(DIMM).
disque dur
dépannage, 156
installation, 101
retrait, 99
support de disque, 102
dissipateur de chaleur, 127
E
échec de démarrage du
système, 143
écran LCD
fonctionnalités, 14
menus, 16
écrans du programme de
configuration du système
écran principal, 61
F
fonctionnalités du panneau
avant, 12
fonctions du système
accès, 11
G
garantie, 58
Gestionnaire d'amorçage UEFI
accès, 76
écran des paramètres d'amorçage
UEFI, 77
écran des utilitaires système, 78
écran principal, 77
I
installation
assemblage du panneau de
commande, 136
barrettes de mémoire, 113
cache de disque dur, 99
carte d'extension, 118
carte de fond de panier SAS, 138
carte iDRAC, 122
disques durs, 101
processeur, 129
installation à chaud
disques durs, 98
L
lecteur de CD
dépannage, 155
logements
Voir logements d'extension.
logements d'extension, 117
M
mémoire
dépannage, 152176 Index
messages
avertissement, 57
écran LCD, 25
messages d'erreur, 60
messages d'avertissement, 57
messages d'erreur, 60
microprocesseur
Voir processeur.
microprocesseurs
dépannage, 159
mises à niveau
processeur, 126
mot de passe
configuration, 82
désactivation, 170
système, 79
mot de passe de
configuration, 82
mot de passe du système, 79
N
numéros de téléphone, 171
O
options
configuration du système, 61
P
processeur
installation, 129
mises à niveau, 126
retrait, 126
programme de configuration du
système
accès, 60
options de mémoire, 64, 66-67
options de sécurité du système, 73
options des communications
série, 70-72
options du processeur, 64
touches, 60
R
refroidissement du système
dépannage, 150
réinstallation
bloc d'alimentation, 108
remplacement
batterie du système, 130
retrait
assemblage du panneau de
commande, 134
barrettes de mémoire, 116
bloc d'alimentation, 107
cache de disque dur, 98
carte de fond de panier SAS, 136
cartes d'extension, 121
disque dur installé dans un
support, 102
disques durs, 99
processeur, 126Index 177
S
sécurité, 143
sécurité du système, 73, 81
sécurité TPM, 73
support de lecteur
disque dur, 102
système
fermeture, 94
système mouillé
dépannage, 147
systèmes endommagés
dépannage, 148
U
USB
connecteur interne pour clé de
mémoire, 124
connecteurs du panneau
avant, 12
Utilitaire de
configuration iDRAC, 85
V
ventilateurs
dépannage, 151
vidéo
connecteurs du panneau
avant, 12
dépannage, 144
voyants
alimentation, 12
carte réseau, 23
panneau avant, 12
voyants d'alimentation, 12178 Index
Rack Installation Guide
Guide d'installation du rack
Rack-Installationsanleitung
ラック取り付けガイド
Guía de instalación del rackRack Installation GuideNotes, Notices, and Cautions
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use
of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data
and tells you how to avoid the problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury,
or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly
forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, RapidRails, and VersaRails are trademarks
of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks
and trade names other than its own.
August 2007 P/N DX845 Rev. A00Contents 3
Contents
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SAFETY: Rack Mounting of Systems . . . . . . . . . 5
General Installation Instructions . . . . . . . . . . . . . 6
Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Important Safety Information . . . . . . . . . . . . 7
Rack Requirements for VersaRails . . . . . . . . . . 7
Rack Stabilizer Feet . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Recommended Tools and Supplies . . . . . . . . . 8
RapidRails Rack Kit Contents . . . . . . . . . . . . 9
VersaRails Rack Kit Contents . . . . . . . . . . . 10
Removing the Rack Doors . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Marking the Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installing the RapidRails Assemblies . . . . . . . . . 14
Installing the VersaRails Assemblies . . . . . . . . . . 16
Installing the System in the Rack . . . . . . . . . . . . 18
Routing and Managing Cables . . . . . . . . . . . . . 20
Installing the Strain-Relief Bar . . . . . . . . . . . 20
Connecting and Bundling the Cables . . . . . . . 22
Replacing the Rack Doors . . . . . . . . . . . . . . . 24
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 ContentsRack Installation Guide 5
Safety Instructions
Use the following safety guidelines to ensure your own personal safety and
to help protect your system and working environment from potential damage.
For complete safety and regulatory information, see the Product Information
Guide that shipped with your system. Warranty information might be included
in this document or as a separate document.
SAFETY: Rack Mounting of Systems
Observe the following precautions for rack stability and safety. Also refer to
the rack installation documentation accompanying the system and the rack for
specific caution statements and procedures.
Systems are considered to be components in a rack. Thus, "component" refers
to any system as well as to various peripherals or supporting hardware.
CAUTION: Before installing systems in a rack, install front and side stabilizers on
stand-alone racks or the front stabilizer on racks joined to other racks. Failure to
install stabilizers accordingly before installing systems in a rack could cause the
rack to tip over, potentially resulting in bodily injury under certain circumstances.
Therefore, always install the stabilizer(s) before installing components in the rack.
After installing system/components in a rack, never pull more than one component
out of the rack on its slide assemblies at one time. The weight of more than one
extended component could cause the rack to tip over and may result in serious
injury.
NOTE: Your system is safety-certified as a free-standing unit and as a component
for use in a Dell™ rack cabinet using the customer rack kit. The installation of your
system and rack kit in any other rack cabinet has not been approved by any safety
agencies. It is your responsibility to ensure that the final combination of system
and rack complies with all applicable safety standards and local electric code
requirements. Dell disclaims all liability and warranties in connection with such
combinations.
• System rack kits are intended to be installed in a rack by trained service
technicians. If you install the kit in any other rack, be sure that the rack
meets the specifications of a Dell rack.
CAUTION: Do not move racks by yourself. Due to the height and weight
of the rack, a minimum of two people should accomplish this task.6 Rack Installation Guide
• Before working on the rack, make sure that the stabilizers are secured to
the rack, extended to the floor, and that the full weight of the rack rests
on the floor. Install front and side stabilizers on a single rack or front
stabilizers for joined multiple racks before working on the rack.
• Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item
in the rack first.
• Make sure that the rack is level and stable before extending a component
from the rack.
• Use caution when pressing the component rail release latches and sliding
a component into or out of a rack; the slide rails can pinch your fingers.
• Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the
rack. The total rack load should not exceed 80 percent of the branch
circuit rating.
• Ensure that proper airflow is provided to components in the rack.
• Do not step on or stand on any component when servicing other
components in a rack.
General Installation Instructions
This installation guide provides instructions for trained service technicians
installing one or more systems in a rack cabinet. The RapidRails™ configuration
can be installed without tools in manufacturer's rack cabinets that have square
holes; the VersaRails™ configuration can be installed in most industry-standard
rack cabinets that have square or round holes. One rack kit is required for each
system to be installed in the rack cabinet.Rack Installation Guide 7
Before You Begin
Before you begin installing your system in the rack, carefully read "Safety
Instructions" on page 5, as well as the safety instructions found in your
Product Information Guide for additional information.
CAUTION: When installing multiple systems in a rack, complete all of the
procedures for the current system before attempting to install the next system.
CAUTION: Rack cabinets can be extremely heavy and move easily on their
casters. They do not have brakes. Use extreme caution while moving the rack
cabinet. Retract the leveling feet when relocating the rack cabinet. Avoid long
or steep inclines or ramps where loss of cabinet control may occur. Extend
the leveling feet for support and to prevent the cabinet from rolling.
NOTE: For instructions on installing the system itself, see "Installing the System
in the Rack" on page 18.
Important Safety Information
Observe the safety precautions in the following subsections when installing
your system in the rack.
CAUTION: You must strictly follow the procedures in this document to protect
yourself as well as others who may be involved. Your system may be very large
and heavy and proper preparation and planning are important to prevent injury
to yourself and to others. This precaution becomes increasingly important when
systems are installed high up in the rack.
CAUTION: Do not install rack kit components designed for another system.
Use only the rack kit for your system. Using the rack kit for another system may
result in damage to the system and personal injury to yourself and to others.
Rack Requirements for VersaRails
NOTICE: The VersaRails rack kit is intended to be installed by trained service
technicians in a rack that meets the specifications of the Consumer Electronics
Association (CEA) standard CEA-310-E, International Electrotechnical Commission
(IEC) 297, and Deutsche Industrie Norm (DIN) 41494. One rack kit is required
for each system that is installed in a rack.8 Rack Installation Guide
Rack Stabilizer Feet
CAUTION: Before installing systems in a rack, install front and side stabilizers on
stand-alone racks or the front stabilizer on racks joined to other racks. Failure to
install stabilizers accordingly before installing systems in a rack could cause the
rack to tip over, potentially resulting in bodily injury under certain circumstances.
Therefore, always install the stabilizer(s) before installing components in the rack.
The stabilizer feet help prevent the rack from tipping over. See the
documentation provided with the rack cabinet for instructions on installing
and anchoring the stabilizer feet.
Installation Tasks
Installing a rack kit involves performing the following tasks in their numbered
order:
1 Removing the rack doors
2 Marking the rack (if necessary)
3 Installing the rail assemblies in the rack:
• RapidRails installation
• VersaRails installation
4 Installing the system in the rack
5 Routing and managing data cables
• Installing the strain-relief bar
• Using the I/O cable enumerators
6 Replacing the rack doors
Recommended Tools and Supplies
• A #2 Phillips screwdriver
• Masking tape or a felt-tip pen, for use in marking the mounting holes
to be used
• A measuring ruler or tape measureRack Installation Guide 9
RapidRails Rack Kit Contents
The RapidRails rack kit includes the following items (see Figure 1-1):
• One pair of RapidRails assemblies
• One strain-relief bar
• Cage nuts (2)
• I/O cable enumerators (12)
• Velcro tie wraps (15)
• Four 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screw
NOTE: Each rack kit contains the maximum number of Velcro tie wraps and I/O
cable enumerators that you will need for a fully loaded system.
Figure 1-1. RapidRails Rack Kit Contents
1 RapidRails
assemblies
2 I/O cable enumerators (12) 3 strain-relief bar
4 Velcro tie wraps
(15)
5 flange-head 10-32 x 0.5-inch
Phillips screws (4)
6 cage nuts (2)
3
1 2
4
6 510 Rack Installation Guide
VersaRails Rack Kit Contents
The VersaRails rack kit includes the following items (see Figure 1-2):
• One pair of VersaRails assemblies
• One strain-relief bar
• Clip nuts (2)
• I/O cable enumerators (12)
• Velcro tie wraps (15)
• Twelve 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws
NOTE: Each rack kit contains the maximum number of Velcro tie wraps and I/O
cable enumerators you will need for a fully loaded system.
NOTE: Nonmetric screws are identified in this document by size and number of
threads per inch. For example, a #10 Phillips-head screw with 32 threads per inch
is identified as a 10-32 screw.
Figure 1-2. VersaRails Rack Kit Contents
1 VersaRails
assemblies
2 I/O cable enumerators (12) 3 strain-relief bar
4 Velcro tie wraps
(15)
5 flange-head 10-32 x 0.5-inch
Phillips screws (12)
6 clip nuts (2)
3
1 2
4
6 5Rack Installation Guide 11
Removing the Rack Doors
See the procedures for removing doors in the documentation provided
with your rack cabinet.
CAUTION: Because of the size and weight of the rack cabinet doors,
never attempt to remove or install them by yourself.
CAUTION: Store the two doors where they will not injure someone if the doors
accidently fall over.
Marking the Rack
You must allow 10 U (44.45 cm or 17.5 inches) of vertical space for each system
you install in the rack (see Figure 1-3).
NOTE: Your rack may already be marked and not require this procedure.
CAUTION: If you are installing more than one system, install the rail assemblies
so that the first system is installed in the lowest available position in the rack.
1 Place a mark on the rack’s front vertical rails where you want to locate
the bottom of the system you are installing in the rack cabinet.
The bottom of each 1-U space is at the middle of the narrowest metal
area between holes (marked with a horizontal line on some rack cabinets,
see Figure 1-3).12 Rack Installation Guide
Figure 1-3. One Rack Unit
2 Mark the rack’s front vertical rails with a felt-tipped pen or masking tape
approximately 44.45 cm (17.5 inches) above the original mark you made
(or count up 30 holes in a rack that meets CEA-310-E standards).
(If you counted holes, place a mark just above the top hole.) This mark
or piece of tape indicates where the system’s upper edge will be located
on the vertical rails (see Figure 1-4).
1 U (44 mm or 1.75 inches)
12.7 mm (0.5 inch)
15.9 mm (0.625 inch)
15.9 mm (0.625 inch)
12.7 mm (0.5 inch) Rack Installation Guide 13
Figure 1-4. Marking the Vertical Rails
1 tape on vertical rails
114 Rack Installation Guide
Installing the RapidRails Assemblies
1 At the front of the rack cabinet, position one of the RapidRails assemblies
so that its mounting-bracket flange fits in the appropriate location on the
rack (see Figure 1-5).
The lower mounting tab on the rail assembly’s front-mounting bracket
flange should enter the tenth hole up from the lower mark on the vertical
rails (see Figure 1-5).
2 Push the rail assembly forward until the top mounting tab enters the
square hole, which is located 4-U spaces below the upper marks or tape
you placed on the vertical rail (see Figure 1-5).
3 Next, push down on the mounting-bracket flange until the mounting tabs
seat in the square holes and the push button pops out and clicks
(see Figure 1-5).
4 At the back of the cabinet, pull back on the mounting-bracket flange until
the mounting tabs are in the appropriate holes, and then push down on
the flange until the mounting tabs seat in the square holes and the push
button pops out and clicks.
5 Repeat step 1 through step 4 for the rail assembly on the other side
of the rack.
NOTE: Ensure that the rails are mounted at the same vertical position on both
sides of the rack.Rack Installation Guide 15
Figure 1-5. Installing the RapidRails Assemblies
1 upper mounting tab 2 push button 3 lower mounting tab
4 rail-assembly mountingbracket flange
5 rail assemblies (2)
1
front of rack
5
4
2
316 Rack Installation Guide
Installing the VersaRails Assemblies
1 At the front of the rack cabinet, place a VersaRails assembly so that its
mounting-bracket flange fits between the marks or tape (or numbered
location) on the rack (see Figure 1-6).
The holes on the front of the mounting bracket should align with the holes
between the marks on the front vertical rail.
NOTE: The VersaRails occupy only the lower 6-U of the 10-U space that is
required for this system.
2 Locate the round mounting hole indicated by the tooled arrow cutout
on the VersaRails (see Figure 1-6).
3 Install two 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws in the front
mounting flange to secure the rail assembly to the front vertical rail.
See Figure 1-6.
• The upper mounting screw should be installed in the middle round
hole of the 6th-U space counting up from the bottom of the 10-U
space.
• The lower mounting screw should be installed in the middle round
hole of the 1st-U space counting up from the bottom.
NOTE: The two midsection round holes on the VersaRails are for securing
your system to the rack. To assemble the VersaRails, use only the round holes
indicated by the two tooled arrow cutouts (see Figure 1-6).
4 At the back of the cabinet, pull back on the mounting-bracket flange until
the mounting holes align with their respective holes on the back vertical
rail.
5 Install two 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws in the back
mounting flange to secure the rail assembly to the back vertical rail.
6 Repeat step 1 through step 5 for the rail assembly on the other side
of the rack.
NOTE: Ensure that the rails are mounted at the same vertical position on both
sides of the rack.Rack Installation Guide 17
Figure 1-6. Installing the VersaRails Rail Assemblies
1 rail-assembly mountingbracket flange
2 tooled arrow cutouts (2) 3 vertical rails
4 Phillips screws (2) 5 rail assemblies (2)
1
front of rack
3
4
5
218 Rack Installation Guide
Installing the System in the Rack
CAUTION: If you are installing more than one system, install the first system
in the lowest available position in the rack.
CAUTION: Never pull more than one component out of the rack at a time.
CAUTION: Because of the size and weight of the system, never attempt to install
the system in the rack by yourself.
CAUTION: It is recommended that more than one person assist in lifting
the system.
NOTICE: It is recommended that you use a lift table to aid in installing the system
in the rack, particularly if the rail assemblies are more than waist-high.
NOTICE: When you are lifting and installing your system in the rack, avoid grasping
the LCD module on the front of the system as this part is fragile. See Figure 1-7.
NOTE: If you are transporting a system that is already installed in the rack, ensure
that the two rack stabilizer mounting brackets are in place.
• Locate the lower clinch nut holes on either side of the rack just below
the default position for the strain-relief bar.
• To identify the default position of the strain-relief bar and the attachment points
for the stabilizer mounting brackets, see Figure 1-8.
1 Remove all blades, rear modules, power supplies, and fans before installing
your system in the rack.
2 Lift the system into position to install it in the rack.
It is recommended that more than one person assist in lifting the system.
3 Guide the system into the rack and lower the system onto the rail
assemblies (see Figure 1-7).
4 Tighten the thumbscrews on the chassis front panel.
5 Reinstall the blades, rear modules, power supplies, and fans.Rack Installation Guide 19
Figure 1-7. Installing the System in the Rack
1 thumbscrews (4) 2 LCD module 3 rail assemblies (2)
3
2
120 Rack Installation Guide
Routing and Managing Cables
To provide maximum serviceability and airflow to your system, use the
guidelines in the following procedures for routing and managing your system’s
cabling configuration. Your system includes the following cable management
features:
• A strain-relief bar and Velcro tie wraps, which keep the area directly in back
of the system as clear of cables as possible and allow you to move the cable
bundles when you need to remove modules (see Figure 1-8).
• An I/O cable enumerator, which maintains the sequence of cables in the
order they are connected to the system. Keeping the cable connections
intact will facilitate the removal and replacement of I/O modules
(see Figure 1-9).
Installing the Strain-Relief Bar
NOTE: Dell recommends that you install the strain-relief bar on the back of your
system and use the Velcro tie wraps with this bar to manage the cables and provide
maximum strain relief for all cabling configurations.
NOTE: If you are installing systems in a rack and routing cables from the top of the
rack, install each strain-relief bar in the default position for all systems except the
lowest system in the rack. Install the strain-relief bar that ships with that system in
one of the U-spaces at the top of the rack to provide cable management by routing
from above the installed systems. If you are installing systems and routing cables
only from the bottom of the rack, all strain-relief bars should be mounted in their
respective default positions. (See Figure 1-8 and Figure 1-9 for examples of cable
routing above and below the system.)
1 Before attaching all cables to the system, locate the strain-relief bar and
any corresponding mounting screws that are included with your system
(see Figure 1-1 and Figure 1-2).
NOTE: If you are installing the strain-relief bar in the optional position above
your system, you will need two corresponding cage nuts to install on the back
of the rail at each attachment point (see Figure 1-8).
2 On the back of the system on the left and right vertical rails, locate the
U-space that is third from the lower edge of your system. Each U-space
contains three holes. Install the default strain-relief bar in the tooled top
hole of the U-space (clinch nut hole). See Figure 1-8.Rack Installation Guide 21
Figure 1-8. Installing the Strain-Relief Bar
1 cage nut (2) 2 mounting screw (2) 3 optional strain-relief bar
(for upward cabling)
4 default strainrelief bar position
5 rack stabilizer shipping
bracket
6 rack stabilizer shipping
bracket lower clinch nut
1
3
2
back of rack
6
5
422 Rack Installation Guide
3 Before attaching the cables to their respective connectors, see
the instructions in "Connecting and Bundling the Cables" on page 22
and refer to Figure 1-9.
Connecting and Bundling the Cables
NOTICE: Ensure that each bundle of cables that you are connecting cascades over
the strain-relief bar, allowing maximum airflow and serviceability for your system.
1 Create separate bundles of cables for each logical grouping of a maximum
of eight I/O cables or power cables (see Figure 1-9).
2 Connect the topmost I/O cables, arranging them as they cascade over
the strain-relief bar in an ordered row beginning with the top connector
in the group (see Figure 1-9).
3 You can manage and organize your cables following the steps described in
"Using the I/O Cable Enumerators" on page 22 before you use the Velcro
tie wraps to secure each cable bundle to the strain-relief bar.
NOTE: Figure 1-9 illustrates a fully loaded system configuration. If you are
managing large numbers of cables, consider first identifying each cable
group, attaching the enumerators, and then bundling each cable group
with the Velcro tie wraps.
Using the I/O Cable Enumerators
1 Locate the I/O cable enumerators that are included with your system
(see Figure 1-1 and Figure 1-2). The purpose of the enumerator is to keep
the sequence of cable connectors and their respective cables ordered and
intact to facilitate easy removal and replacement of system modules.
2 For each group of eight cables, select the side numbered one and eight.
For a group of 16 cables, you will need two enumerators numbered 1 and 8
and numbered 9 and 16 (see Figure 1-9).
NOTE: Each enumerator is numbered 1 and 8 on one side and 9 and 16
on the opposite side. You will need one enumerator for a set of eight cables
and two enumerators for a set of 16 cables.
3 Orient the enumerator horizontally to attach each of the cascading
cables directly above the point of contact with the strain-relief bar
(see Figure 1-9).Rack Installation Guide 23
4 Locate the three notches on each segment of the enumerator. Each
enumerator has the capacity to accommodate a sequence of eight cables
in one of three graduated thicknesses of cable fabric. For example, large
data cables seat in the largest notch in the segment and small fiber optic
cables seat in the smallest notch in the segment (see Figure 1-9).
5 Identify the cable notch size on the enumerator and seat each cable in
the group. Arrange the cables in the same sequence that they connect
to the system. (For example, if you have a column of eight cables, seat
the topmost cable in the first segment, and so on.) (See Figure 1-9.)
NOTE: Depending on your cabling configuration, you can group and order
the cables in a variety of ways as long as you have no more than eight cables
grouped and attached to each enumerator.
Figure 1-9 shows 16 cables grouped and ordered with two enumerators: one
with the upper eight cables from both columns and the other with the lower
eight cables from both columns. For this same example, you can also group
and order each column of eight cables (not shown).
Securing the Cables to the Strain-Relief Bar
1 Locate the Velcro tie wraps that are included with your system
(see Figure 1-1 and Figure 1-2).
2 Facing the back of the system, position the tie wrap over the cable bundle
as it connects with the strain-relief bar (see Figure 1-9).
NOTE: Depending on your system configuration, there are a number of ways
to wrap the cables and secure the cable bundles to the strain-relief bar using
the Velcro tie wraps.
3 To secure the cables to the bar, wrap the cable bundle by passing the tie
wrap around the back of the bar, and then wrapping around the cable
bundle again, crossing the tie wrap in front of the cables (see Figure 1-9).
4 The cables should be wrapped securely enough to stay bundled while still
able to slide on the strain-relief bar. This step ensures that you can easily
move bundles of cable clear of I/O modules during removal and
installation.
NOTE: Ensure that you secure all power cables routed from either side of
your system to the strain-relief bar with Velcro tie wraps as shown in
Figure 1-9. See the Getting Started Guide for instructions on attaching the
power cable retention clip, which adds additional strain relief to your system. 24 Rack Installation Guide
Figure 1-9. Securing the Cables to the Rack
Replacing the Rack Doors
See the procedures for replacing doors in the documentation provided
with your rack cabinets.
This completes the rack installation of your system.
1 I/O cable enumerator
(segments 1-8)
2 I/O cable enumerator
(segments 9-16)
3 cable notches
(3 per segment)
4 fiber optic cable
connectors (16)
5 fiber optic cables (16) 6 strain-relief bar
7 Velcro tie wraps (15) 8 power cables 9 vertical rail
4
6
3 5
8
7
2
9
1Index 25
Index
C
cable
bundling, 22
connections, 22
managing, 20
routing, 20
securing, 23
strain relief bar, 23
D
doors
removing, 11
replacing, 24
E
enumerators
cable, 22
I
I/O cable enumerators, 22
installing
system in the rack, 18
K
kit contents
RapidRails, 9
VersaRails, 10
M
managing cables, 20
marking the rack, 11, 18
R
rack
marking, 11, 18
rack mount precautions, 7
rack requirements for VersaRails, 7
rack stabilizer feet, 8
RapidRails kit contents, 9
routing cables, 2026 Index
S
safety instructions, 5
stabilizer feet, 8
strain relief bar, 23
installing, 20
T
tools and supplies
four-post kits, 8
V
VersaRails
kit contents, 10Guide d'installation
du rackRemarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement
du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, RapidRails et VersaRails sont des marques
de Dell Inc.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent
aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout
intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Août 2007 N/P DX845 Rév. A00Sommaire 29
Sommaire
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
SÉCURITÉ : montage en rack des systèmes . . . . 31
Consignes générales d'installation . . . . . . . . . . . 32
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . 33
Informations importantes concernant
la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Spécifications de rack requises
pour les rails VersaRails . . . . . . . . . . . . . . 34
Pieds stabilisateurs du rack . . . . . . . . . . . . 34
Tâches d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Outils et fournitures recommandés . . . . . . . . 35
Contenu du kit RapidRails . . . . . . . . . . . . . 35
Contenu du kit VersaRails . . . . . . . . . . . . . 36
Retrait des portes du rack . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Marquage du rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Installation des assemblages RapidRails . . . . . . . 40
Installation des assemblages VersaRails . . . . . . . 42
Installation du système dans le rack . . . . . . . . . . 44
Acheminement et gestion des câbles de données . . . 46
Installation de la barre de retenue . . . . . . . . . 46
Branchement et regroupement des câbles . . . . 48
Réinstallation des portes du rack . . . . . . . . . . . . 51
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5330 SommaireGuide d'installation du rack 31
Consignes de sécurité
Respectez les consignes de sécurité de ce guide pour assurer votre sécurité
personnelle et pour contribuer à protéger votre système et votre environnement
de travail de dommages potentiels. Pour obtenir toutes les informations
concernant la sécurité et les réglementations, consultez le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit) fourni avec le système.
Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part.
SÉCURITÉ : montage en rack des systèmes
Pour garantir la stabilité du rack, ainsi que votre sécurité, respectez
les précautions suivantes. Reportez-vous également à la documentation
accompagnant le système et le rack pour connaître les mises en garde
et les procédures spécifiques.
Les systèmes sont considérés comme les composants d'un rack. Le terme
“composant” fait donc référence à un système mais aussi aux différents
périphériques ou matériels associés.
PRÉCAUTION : Avant d'installer des systèmes dans un rack autonome, installez
d'abord les pieds stabilisateurs avant et latéraux. Pour plusieurs racks associés,
installez d'abord les pieds stabilisateurs avant. L'installation de systèmes dans
un rack non équipé de pieds stabilisateurs peut provoquer son basculement
et entraîner des blessures. Installez toujours les pieds stabilisateurs du rack
avant d'ajouter des composants dans celui-ci.
Après avoir installé un système ou des composants dans un rack, ne faites
jamais coulisser hors du rack plus d'un composant à la fois. Le poids de plusieurs
composants sortis du rack risquerait de le faire basculer et de blesser quelqu'un
gravement.
REMARQUE : Le système est certifié sur le plan de la sécurité en tant qu'unité
autonome et en tant que composant destiné à être utilisé dans un rack Dell™
à l'aide du kit de rack client. L'installation du système et du kit d'installation en rack
dans une autre armoire n'a reçu aucune homologation des organismes de certification de la sécurité. Il vous incombe de veiller à ce que la combinaison finale
système et rack soit conforme à toutes les normes de sécurité en vigueur, ainsi
qu'aux normes électriques locales. Dell décline toute responsabilité et toutes
garanties liées à ce type de combinaisons. 32 Guide d'installation du rack
• Les kits de rack doivent être installés par des techniciens de maintenance
qualifiés. Si vous installez ce kit dans un autre rack, assurez-vous que
ce dernier possède les mêmes spécifications qu'un rack Dell.
PRÉCAUTION : Un rack ne doit jamais être déplacé par une seule personne.
En raison de la hauteur et du poids du rack, cette tâche doit être réalisée par
deux personnes au minimum.
• Avant de travailler sur le rack, vérifiez que les pieds stabilisateurs sont fixés
au rack, qu'ils touchent le sol et que tout le poids du rack repose sur le sol.
Avant d'intervenir sur un rack autonome, installez d'abord les pieds
stabilisateurs avant et latéraux. Pour plusieurs racks associés, installez
d'abord les pieds stabilisateurs avant.
• Chargez le rack du bas vers le haut, en plaçant toujours l'élément le plus
lourd en premier.
• Assurez-vous que le rack est d'aplomb et stable avant de tirer un
composant hors de son compartiment.
• Agissez avec précaution lorsque vous appuyez sur les loquets d'éjection
des rails pour insérer ou retirer un composant. Veillez notamment à ne
pas coincer vos doigts dans les assemblages de rails.
• Ne surchargez pas le circuit d'alimentation secteur du rack. La consommation totale du rack ne doit pas dépasser 80 % de la capacité du circuit.
• Assurez-vous que les éléments installés dans le rack sont suffisamment
ventilés.
• Ne montez pas sur un composant lorsque vous intervenez sur d'autres
composants du rack.
Consignes générales d'installation
Ce guide d'installation s'adresse à des techniciens de maintenance qualifiés.
Il contient les instructions relatives à l'installation d'un ou de plusieurs systèmes
dans un rack. La configuration RapidRails™ peut être installée sans outils dans
tous les racks du fabricant dotés de trous carrés ; la configuration VersaRails™
peut être installée dans la plupart des racks standard équipés de trous carrés
ou ronds. Un kit d'installation est nécessaire pour chaque système.Guide d'installation du rack 33
Avant de commencer
Avant de commencer à installer le système dans le rack, lisez attentivement la
section “Consignes de sécurité”, à la page 31, ainsi que les consignes de sécurité
figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'informations
sur le produit) pour plus d'informations.
PRÉCAUTION : Si vous installez plusieurs systèmes dans un rack, terminez
toutes les opérations requises sur le système en cours d'installation avant
de passer au suivant.
PRÉCAUTION : Les racks peuvent être extrêmement lourds, mais se déplacent
assez facilement sur leurs roulettes. Cependant, les roulettes ne possèdent pas
de système de freinage. Procédez avec la plus grande prudence pour déplacer
un rack. Rentrez ses pieds réglables lorsque vous le changez d'emplacement.
Évitez de déplacer le rack le long de rampes ou de plans inclinés trop longs ou
trop abrupts, sur lesquels l'armoire pourrait vous échapper. Ressortez les pieds
réglables lorsque l'armoire doit être soutenue ou pour lui éviter de glisser sur
ses roulettes.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'installation du système proprement
dit, voir “Installation du système dans le rack”, à la page 44.
Informations importantes concernant la sécurité
Respectez les précautions décrites dans les sous-sections suivantes lors de l'installation du système dans le rack.
PRÉCAUTION : Vous devez respecter à la lettre les procédures de ce document
afin de garantir votre propre protection ainsi que celle d'autrui. Le système peut
être très lourd et volumineux. Une préparation et une planification adéquates sont
donc importantes afin d'éviter tout risque de blessure pour vous-même ou autrui.
Ces précautions sont d'autant plus importantes lorsque les systèmes sont installés
en hauteur.
PRÉCAUTION : N'installez pas de kits de rack prévus pour un autre système.
Sinon, vous risquez d'endommager le système et de vous blesser ou de blesser
une autre personne.34 Guide d'installation du rack
Spécifications de rack requises pour les rails VersaRails
AVIS : Le kit VersaRails est prévu pour être installé par des techniciens de
maintenance qualifiés dans un rack conforme aux spécifications des organismes
suivants : Consumer Electronics Association (CEA), norme CEA-310-E, International
Electrotechnical Commission (IEC) 297 et Deutsche Industrie Norm (DIN) 41494.
Un kit est nécessaire pour chaque système installé dans un rack.
Pieds stabilisateurs du rack
PRÉCAUTION : Avant d'installer des systèmes dans un rack autonome, installez
d'abord les pieds stabilisateurs avant et latéraux. Pour plusieurs racks associés,
installez d'abord les pieds stabilisateurs avant. L'installation de systèmes dans
un rack non équipé de pieds stabilisateurs peut provoquer son basculement
et entraîner des blessures. Installez toujours les pieds stabilisateurs du rack
avant d'ajouter des composants dans celui-ci.
Les pieds stabilisateurs évitent au rack de basculer. Consultez la documentation
fournie avec le rack pour savoir comment installer et fixer les pieds stabilisateurs.
Tâches d'installation
Pour installer un kit, vous devez effectuer les tâches suivantes en respectant
l'ordre des étapes :
1 Retrait des portes du rack
2 Marquage du rack (si nécessaire)
3 Installation des assemblages de rails dans le rack :
• Installation du kit RapidRails
• Installation du kit VersaRails
4 Installation du système dans le rack
5 Acheminement et gestion des câbles de données
• Installation de la barre de retenue
• Utilisation des guides pour les câbles d'E/S
6 Réinstallation des portes du rackGuide d'installation du rack 35
Outils et fournitures recommandés
• Tournevis cruciforme n° 2
• Bande adhésive ou stylo feutre, pour marquer les trous de montage
à utiliser
• Règle ou mètre-ruban
Contenu du kit RapidRails
Le kit RapidRails comprend les éléments suivants (voir la figure 1-1) :
• Une paire d'assemblages RapidRails
• Une barre de retenue
• Écrous à cage (2)
• Guides pour les câbles d'E/S (12)
• Attaches Velcro (15)
• Quatre vis à tête cruciforme 10-32 x 0,5 pouce
REMARQUE : Chaque kit de rack contient le nombre maximal d'attaches Velcro et de
guides pour câbles d'E/S dont vous auriez besoin pour un système totalement équipé.
Figure 1-1. Contenu du kit RapidRails
1 Assemblages
RapidRails
2 Guides pour les câbles
d'E/S (12)
3 Barre de retenue
4 Attaches Velcro
(15)
5 Vis cruciformes à tête
plate 10-32 x 0,5 pouce (4)
6 Écrous à cage (2)
3
1 2
4
6 536 Guide d'installation du rack
Contenu du kit VersaRails
Le kit VersaRails comprend les éléments suivants (voir la figure 1-2) :
• Une paire d'assemblages VersaRails
• Une barre de retenue
• Écrous à clip (2)
• Guides pour les câbles d'E/S (12)
• Attaches Velcro (15)
• Douze vis cruciformes à tête plate 10-32 x 0,5 pouce
REMARQUE : Chaque kit de rack contient le nombre maximal d'attaches Velcro et
de guides pour câbles d'E/S dont vous auriez besoin pour un système totalement
équipé.
REMARQUE : Les vis non métriques sont identifiées dans ce document en fonction
de leur taille et de leur nombre de filetages par pouce. Par exemple, une vis à tête
cruciforme n° 10 avec 32 filets par pouce est désignée par l'appellation “vis 10-32”.
Figure 1-2. Contenu du kit VersaRails
1 Assemblages
VersaRails
2 Guides pour les câbles
d'E/S (12)
3 Barre de retenue
4 Attaches Velcro
(15)
5 Vis cruciformes à tête plate
10-32 x 0,5 pouce (12)
6 Écrous à clip (2)
3
1 2
4
6 5Guide d'installation du rack 37
Retrait des portes du rack
Pour savoir comment retirer les portes du rack, reportez-vous à la documentation
fournie avec ce dernier.
PRÉCAUTION : Compte tenu de leur poids et de leur taille, ne retirez
ou n'installez jamais les portes sans l'assistance d'une autre personne.
PRÉCAUTION : Placez les deux portes dans un endroit sûr où elles ne risquent
pas de tomber accidentellement et de blesser quelqu'un.
Marquage du rack
Vous devez compter un espace vertical de 10 U (44,45 cm ou 17,5 pouces)
pour chaque système installé dans le rack (voir la figure 1-3).
REMARQUE : Il se peut que votre rack soit déjà marqué, auquel cas cette
procédure est inutile.
PRÉCAUTION : Si vous installez plusieurs systèmes, placez les assemblages
de rails de façon que le premier système soit installé le plus bas possible
dans le rack.
1 Placez une marque sur les rails verticaux avant du rack, à l'endroit
correspondant au bas du système à installer dans l'armoire rack.
Le bas de chaque espace de 1 U se trouve au milieu de la zone métallique
la plus étroite entre les trous (repérée par une ligne horizontale sur certains
racks ; voir la figure 1-3).38 Guide d'installation du rack
Figure 1-3. Unité de rack
2 Marquez les rails verticaux avant du rack avec un stylo feutre ou de la bande
protectrice adhésive, à environ 44,45 cm (soit 17,5 pouces) au-dessus de
la marque que vous aviez faite à l'origine (ou remontez de 30 trous, si vous
utilisez un rack conforme aux normes CEA-310-E). Si vous avez compté
les trous, placez la marque au-dessus du trou supérieur. Cette marque ou
ce morceau de bande adhésive indique l'emplacement du bord supérieur
du système sur les rails verticaux (voir la figure 1-4).
1 U (44 mm)
12,7 mm
15,9 mm
15,9 mm
12,7 mmGuide d'installation du rack 39
Figure 1-4. Marquage des rails verticaux
1 Bande apposée sur les rails verticaux
140 Guide d'installation du rack
Installation des assemblages RapidRails
1 À l'avant de l'armoire rack, positionnez l'un des assemblages RapidRails
de sorte que la collerette de son support de montage s'insère à l'endroit
approprié sur le rack (voir la figure 1-5).
La patte de montage inférieure de la collerette doit pénétrer dans le
dixième trou au-dessus de la marque faite au bas des rails verticaux
(voir la figure 1-5).
2 Poussez l'assemblage de rail vers l'avant jusqu'à ce que la patte de montage
supérieure pénètre dans le trou carré approprié. Ce trou se trouve à une
distance de 4 U en dessous des marques (ou du morceau de bande adhésive)
placées en haut du rail vertical (voir la figure 1-5).
3 Ensuite, appuyez sur la collerette jusqu'à ce que les pattes de montage
s'emboîtent dans les trous carrés et que le bouton-poussoir ressorte avec
un déclic (voir la figure 1-5).
4 À l'arrière de l'armoire, tirez la collerette de montage vers l'arrière jusqu'à
ce que les pattes s'insèrent dans les trous appropriés, puis appuyez sur
la collerette jusqu'à ce que ces pattes s'emboîtent dans les trous carrés
et que le bouton-poussoir ressorte avec un déclic.
5 Recommencez la procédure décrite de l'étape 1 à l'étape 4 pour l'assemblage de rail situé de l'autre côté du rack.
REMARQUE : Vérifiez que les rails sont montés à la même hauteur
sur les deux côtés du rack.Guide d'installation du rack 41
Figure 1-5. Installation des assemblages RapidRails
1 Patte de montage
supérieure
2 Bouton-poussoir 3 Patte de montage
inférieure
4 Collerette du support
de montage
5 Assemblages
de rails (2)
1
Avant du rack
5
4
2
342 Guide d'installation du rack
Installation des assemblages VersaRails
1 À l'avant du rack, positionnez l'un des assemblages VersaRails de façon que
la collerette de son support de montage s'insère entre les marques ou la
bande adhésive (ou l'emplacement numéroté) sur le rack (voir la figure 1-6).
Les trous situés à l'avant de la collerette doivent s'aligner avec ceux qui
se trouvent entre les marques faites sur le rail vertical avant.
REMARQUE : Le support VersaRails occupe uniquement la partie inférieure
(6 U) de l'espace de 10 U requis pour l'installation du système.
2 Repérez le trou de montage rond indiqué par la découpe en forme
de flèche sur l'assemblage VersaRails (voir la figure 1-6).
3 Insérez deux vis cruciformes 10-32 x 0,5 pouce dans la collerette avant
pour fixer l'assemblage de rail sur le rail vertical avant. Voir la figure 1-6.
• La vis de montage supérieure doit être installée dans le trou rond situé
au milieu de la sixième unité en remontant à partir du bas de l'espace
de 10 U.
• La vis de montage inférieure doit être installée dans le trou rond situé
au milieu de la première unité en remontant à partir du bas.
REMARQUE : Les deux trous ronds situés au milieu des assemblages
VersaRails doivent être utilisés pour fixer le système sur le rack. Pour
assembler les rails VersaRails, utilisez uniquement les orifices ronds indiqués
par une découpe en forme de flèche (voir la figure 1-6).
4 À l'arrière de l'armoire, tirez sur la collerette du support de montage jusqu'à
ce que les trous de montage s'alignent avec les trous correspondants du rail
vertical arrière.
5 Insérez deux vis cruciformes à tête plate 10-32 x 0,5 pouce dans la collerette
de montage arrière, de manière à fixer l'assemblage de rail sur le rail vertical
arrière.
6 Recommencez la procédure décrite de l'étape 1 à l'étape 5 pour l'assemblage de rail situé de l'autre côté du rack.
REMARQUE : Vérifiez que les rails sont montés à la même hauteur sur
les deux côtés du rack.Guide d'installation du rack 43
Figure 1-6. Installation des assemblages VersaRails
1 Collerette du support
de montage
2 Découpes (2) 3 Rails verticaux
4 Vis cruciformes (2) 5 Assemblages de rails (2)
1
Avant du rack
3
4
5
244 Guide d'installation du rack
Installation du système dans le rack
PRÉCAUTION : Si vous installez plusieurs systèmes, installez le premier le plus
bas possible dans le rack.
PRÉCAUTION : Ne retirez jamais plusieurs composants du rack en même temps.
PRÉCAUTION : Le système étant d'une taille et d'un poids importants, n'essayez
jamais de l'installer dans le rack sans l'assistance d'une autre personne.
PRÉCAUTION : Il est recommandé de travailler à plusieurs pour soulever
le système.
AVIS : Il est recommandé d'utiliser une table élévatrice pour installer le système
dans le rack, particulièrement si les assemblages de rails sont situés à plus
d'un mètre du sol.
AVIS : Lorsque vous soulevez le système pour l'installer dans le rack, ne saisissez
pas le module LCD situé sur la face avant, car il s'agit d'une pièce fragile.
Voir la figure 1-7.
REMARQUE : Si vous transportez un système déjà installé dans le rack,
assurez-vous que les deux supports de stabilisation du rack sont en place.
• Repérez les trous inférieurs prévus pour les écrous-rivets de chaque côté
du rack, juste en dessous de la position par défaut de la barre de retenue.
• Pour identifier la position par défaut de la barre de retenue et les points
d'attache des supports de stabilisation, voir la figure 1-8.
1 Retirez les lames, les modules arrière, les blocs d'alimentation
et les ventilateurs avant d'installer le système dans le rack.
2 Soulevez le système pour le positionner et l'installer dans le rack.
Il est recommandé de travailler à plusieurs pour soulever le système.
3 Insérez le système dans le rack et abaissez-le sur les assemblages
de rails (voir la figure 1-7).
4 Serrez les vis moletées sur le panneau avant du châssis.
5 Réinstallez les lames, les modules arrière, les blocs d'alimentation
et les ventilateurs.Guide d'installation du rack 45
Figure 1-7. Installation du système dans le rack
1 Vis moletées (4) 2 Module LCD 3 Assemblages de rails (2)
3
2
146 Guide d'installation du rack
Acheminement et gestion des câbles de données
Utilisez les consignes présentées dans les procédures suivantes pour acheminer
et gérer les câbles de manière à assurer une ventilation correcte du système et
faciliter les procédures de maintenance. Le système comprend les fonctions
de gestion des câbles suivantes :
• La barre de retenue et les attaches Velcro permettent de dégager le plus
possible l'arrière du système et de déplacer les faisceaux de câbles lorsque
vous devez retirer des modules (voir la figure 1-8).
• Un guide pour les câbles d'E/S permet de conserver les câbles dans l'ordre
dans lequel ils sont connectés au système. Cette configuration facilite
le retrait et le remplacement des modules d'E/S (voir la figure 1-9).
Installation de la barre de retenue
REMARQUE : Dell recommande d'installer la barre de retenue à l'arrière du
système et de l'utiliser avec les attaches Velcro afin de gérer le positionnement des
câbles et d'éviter une tension excessive, quelle que soit la configuration de câblage
utilisée.
REMARQUE : Si vous installez les systèmes dans un rack et acheminez les câbles
depuis le haut du rack, installez chaque barre de retenue à la position par défaut pour
tous les systèmes, sauf celui installé tout en bas du rack. La barre de retenue livrée
avec ce système doit être installée dans l'un des espaces situés en haut du rack afin
de permettre aux câbles d'être acheminés au-dessus des systèmes installés. Si
l'installation des systèmes et l'acheminement des câbles sont effectués uniquement
à partir du bas du rack, toutes les barres de retenue doivent être installées à leur
position par défaut respective. Voir la figure 1-8 et la figure 1-9 pour obtenir des
exemples d'acheminement des câbles au-dessus et en dessous du système.
1 Avant de connecter les câbles au système, repérez la barre de retenue et
les vis de montage correspondantes fournies avec le système, le cas échéant
(voir la figure 1-1 et la figure 1-2).
REMARQUE : Si vous installez la barre de retenue au dessus du système
(facultatif), vous devez utiliser deux écrous à cage pour chaque point
d'attache permettant de fixer la barre sur l'arrière du rail (voir la figure 1-8).
2 À l'arrière du système, sur les rails verticaux de gauche et de droite,
identifiez le troisième espace de 1 U en remontant à partir du bord inférieur
du système. Chaque espace de 1 U comporte trois trous. Installez la barre de
retenue à sa position par défaut, c'est-à-dire dans le trou situé en haut de cet
espace de 1 U (destiné à l'installation de l'écrou-rivet). Voir la figure 1-8.Guide d'installation du rack 47
Figure 1-8. Installation de la barre de retenue
1 Écrou à cage (2) 2 Vis de montage (2) 3 Barre de retenue en
option (pour acheminer
les câbles vers le haut)
4 Position par défaut
de la barre de
retenue
5 Support de stabilisation 6 Écrou-rivet du support
de stabilisation
1
3
2
Arrière du rack
6
5
448 Guide d'installation du rack
3 Avant d'attacher chaque câble à son connecteur respectif, reportez-vous
aux instructions de la section “Branchement et regroupement des câbles”,
à la page 48. Voir également la figure 1-9.
Branchement et regroupement des câbles
AVIS : Afin d'assurer une ventilation correcte du système et de faciliter les
opérations de maintenance, vérifiez que chaque faisceau de câbles que vous
connectez passe par-dessus la barre de retenue.
1 Créez des faisceaux séparés pour chaque regroupement logique d'un
maximum de huit câbles d'E/S ou d'alimentation (voir la figure 1-9).
2 En commençant par le connecteur le plus haut, connectez les câbles
supérieurs et faites-les passer sur la barre de retenue, sans les mélanger
(voir la figure 1-9).
3 Vous pouvez organiser les câbles à l'aide des instructions de la section
“Utilisation des guides pour les câbles d'E/S”, à la page 48 avant d'utiliser
les attaches Velcro pour fixer chaque faisceau de câbles à la barre de
retenue.
REMARQUE : La figure 1-9 présente un système totalement équipé. Si vous
gérez un nombre important de câbles, il peut être préférable de commencer
par identifier chaque groupe de câbles, puis d'installer les guide-câbles et
de regrouper chaque faisceau avec les attaches Velcro.
Utilisation des guides pour les câbles d'E/S
1 Munissez-vous des guide-câbles fournis avec le système (voir la figure 1-1
et la figure 1-2). Les guide-câbles permettent d'organiser les câbles
en fonction de l'ordre des connecteurs afin de faciliter le retrait et
le remplacement des modules système.
2 Pour chaque groupe de huit câbles, sélectionnez le côté numéroté 1 et 8.
Pour un groupe de 16 câbles, vous devez utiliser deux guide-câbles dont
un numéroté de 1 à 8 et l'autre de 9 à 16 (voir la figure 1-9).
REMARQUE : Chaque guide-câbles est numéroté de 1 à 8 sur une face et
de 9 à 16 sur l'autre face. Vous devez utiliser un guide-câbles pour un groupe
de huit câbles et deux guide-câbles pour un groupe de 16 câbles.
3 Orientez le guide-câbles horizontalement pour que chaque câble puisse
être inséré directement au-dessus du point de contact avec la barre de
retenue (voir la figure 1-9).Guide d'installation du rack 49
4 Repérez les trois encoches situées sur chaque segment du guide-câbles.
Chaque guide-câbles peut accueillir huit câbles de trois épaisseurs variables.
Par exemple, les câbles de données dont le diamètre est le plus important
doivent être insérés dans l'encoche la plus large, tandis que l'encoche
la plus étroite conviendra par exemple, pour des câbles à fibre optique
(voir la figure 1-9).
5 Identifiez l'encoche la plus adaptée au diamètre du câble et insérez chaque
câble du groupe dans le guide-câbles. Conservez l'ordre dans lequel les
câbles ont été connectés au système. Par exemple, pour une colonne de
huit câbles, insérez le câble du haut dans le premier segment du guidecâbles, etc. Voir la figure 1-9.
REMARQUE : Vous pouvez grouper et organiser les câbles de différentes
façons, tant que chaque guide-câbles n'accueille pas plus de huit câbles.
La figure 1-9 représente 16 câbles regroupés et organisés dans deux guidecâbles. Le guide-câbles du haut contient les huit câbles supérieurs des
deux colonnes, tandis que le second contient les huit câbles inférieurs.
Dans ce même exemple, vous pourriez également grouper les huit câbles de
chaque colonne dans un même guide-câbles (configuration non représentée).
Fixation des câbles sur la barre de retenue
1 Repérez les attaches Velcro fournies avec le système (voir la figure 1-1
et la figure 1-2).
2 Après vous être placé face à l'arrière du système, faites passer l'attache
Velcro autour du faisceau de câbles, à l'endroit où il est en contact avec
la barre de retenue (voir la figure 1-9).
REMARQUE : Selon la configuration du système, vous pouvez utiliser
plusieurs méthodes pour attacher les câbles et les fixer à la barre de retenue
à l'aide des bandes Velcro.
3 Pour fixer les câbles à la barre de retenue, faites passer l'attache Velcro
derrière la barre et faites de nouveau le tour du faisceau en croisant
l'attache devant les câbles (voir la figure 1-9).
4 Les câbles doivent être maintenus fermement tout en ayant suffisamment
de jeu pour pouvoir coulisser sur la barre de retenue. Il est ainsi plus facile
de déplacer les faisceaux de câbles lors du retrait et de l'installation des
modules d'E/S.50 Guide d'installation du rack
REMARQUE : Vérifiez que tous les câbles d'alimentation acheminés de
chaque côté du système sont fixés à la barre de retenue à l'aide de bandes
Velcro, comme indiqué figure 1-9. Reportez-vous au document Getting Started
Guide (Guide de mise en route) pour savoir comment installer un clip de
fixation supplémentaire qui permet également d'éviter une tension excessive
des câbles d'alimentation.
Figure 1-9. Fixation des câbles au rack
1 Guide-câbles
(segments 1-8)
2 Guide-câbles
(segments 9-16)
3 Encoches
(3 par segment)
4 Connecteurs pour câbles
à fibre optique (16)
5 Câbles à fibre
optique (16)
6 Barre de retenue
7 Attaches Velcro (15) 8 Câbles d'alimentation 9 Rail vertical
4
6
3
5
8
7
2
9
1Guide d'installation du rack 51
Réinstallation des portes du rack
Consultez les procédures de réinstallation des portes figurant dans la documentation fournie avec vos armoires rack.
L'installation du système dans le rack est terminée.52 Guide d'installation du rackIndex 53
Index
A
Acheminement des câbles, 46
B
Barre de retenue, 49
Installation, 46
C
Câble
Acheminement, 46
Barre de retenue, 49
Branchements, 48
Fixation, 49
Gestion, 46
Regroupement, 48
Consignes de sécurité, 31
Contenu du kit
RapidRails, 35
VersaRails, 36
G
Gestion des câbles, 46
Guide-câbles, 48
Câble, 48
I
Installation
Rack, système, 44
M
Marquage du rack, 37, 44
O
Outils et fournitures
Kit pour armoire à quatre
montants, 35
P
Pieds stabilisateurs, 34
Portes
Réinstallation, 51
Retrait, 37
Précautions relatives
au montage en rack, 3354 Index
R
Rack
Marquage, 37, 44
Rack, pieds stabilisateurs, 34
RapidRails, contenu du kit, 35
S
Spécifications de rack requises
pour les rails VersaRails, 34
V
VersaRails
Contenu du kit, 36Rack-InstallationsanleitungAnmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise
ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen
aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern.
HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder
vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.
VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation
hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne vorherige schriftliche Genehmigung
von Dell Inc. ist streng verboten.
In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, RapidRails und VersaRails sind Marken
von Dell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum
der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Besitzrechte an Marken
und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
August 2007 Teilnr. DX845 Rev. A00Inhalt 57
Inhalt
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SICHERHEIT: Montieren von Systemen im Rack . . 59
Allgemeine Installationsanleitung . . . . . . . . . . . 61
Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 61
Rack-Anforderungen für VersaRails . . . . . . . . 62
Rack-Stabilisatoren . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ablauf der Installation . . . . . . . . . . . . . . . 62
Empfohlene Werkzeuge und Zubehör . . . . . . . 63
Inhalt des RapidRails-Rack-Kits . . . . . . . . . . 63
Inhalt des VersaRails-Rack-Kits . . . . . . . . . . 64
Abnehmen der Rack-Türen . . . . . . . . . . . . . . . 65
Markieren des Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Installation der RapidRails-Gleitschienen . . . . . . . 68
Installation der VersaRails-Gleitschienen . . . . . . . 70
Installation des Systems im Rack . . . . . . . . . . . . 72
Verlegen und Verwalten von Kabeln . . . . . . . . . . 74
Installation der Zugentlastungsstrebe . . . . . . . 74
Anschließen und Verlegen der Kabel . . . . . . . 77
Wiederanbringen der Rack-Türen . . . . . . . . . . . 81
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8358 InhaltRack-Installationsanleitung 59
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Ihre eigene Sicherheit
zu gewährleisten und eine Beschädigung des Systems und der Arbeitsumgebung
zu vermeiden. Vollständige Informationen über die Sicherheitsanforderungen
und Betriebsvorschriften finden Sie im Produktinformationshandbuch zum
System. Die Garantieinformationen befinden sich entweder dort oder in
einem gesonderten Dokument.
SICHERHEIT: Montieren von Systemen im Rack
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen für die Stabilität und Sicherheit des Racks. Spezielle Warnungen und/oder Sicherheitshinweise und
Prozeduren finden Sie auch in der zum System gehörenden Dokumentation
zur Rack-Installation.
Systeme gelten als Komponenten in einem Rack. Der Begriff „Komponente“
bezieht sich also auf ein beliebiges System oder auch Peripheriegeräte und
Zusatzhardware.
VORSICHT: Bevor Sie Systeme in einem Rack einbauen, installieren Sie bei
frei stehenden Racks die vorderen und seitlichen Stabilisatoren und bei Racks,
die mit anderen Racks verbunden sind, die vorderen Stabilisatoren. Wenn vor
dem Einsetzen von Systemen in einem Rack keine Stabilisatoren angebracht
werden, kann das Rack unter Umständen umkippen und Verletzungen verursachen.
Befestigen Sie daher immer zuerst die Stabilisatoren, bevor Sie Komponenten im
Rack installieren.
Ziehen Sie nach dem Einbau von Systemen/Komponenten in einem Rack niemals
mehr als eine Komponente gleichzeitig auf den Gleitschienen aus dem Rack.
Durch das Gewicht von mehr als einer Komponente kann das Rack umkippen und
Verletzungen verursachen.
ANMERKUNG: Ihr System ist als freistehende Einheit und Komponente
zugelassen, die mit Hilfe eines Rack-Kits in Dell™ Racks verwendet werden kann.
Die Installation des Systems und des Rack-Kits in anderen Gestellschränken ist
von keiner Prüfbehörde abgenommen. Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass die
endgültige Kombination von System und Rack alle geltenden Sicherheitsstandards
und die lokalen elektrischen Richtlinien erfüllt. Dell übernimmt keinerlei Haftung
und Gewährleistung für derartige Kombinationen. 60 Rack-Installationsanleitung
• System-Rack-Kits sollten von geschulten Servicetechnikern in einem Rack
installiert werden. Wenn Sie das Kit in einem anderen Rack installieren,
vergewissern Sie sich, dass das Rack die Spezifikationen eines Dell-Racks
erfüllt.
VORSICHT: Große Racks dürfen nicht von einer Person allein bewegt werden.
Wegen der Höhe und des Gewichts des Racks sollte diese Arbeit mit mindestens
zwei Personen durchgeführt werden.
• Bevor Sie an einem Rack arbeiten, vergewissern Sie sich, dass die
Stabilisatoren sicher am Rack befestigt sind, fest auf dem Boden aufliegen
und dass das gesamte Gewicht des Racks auf dem Boden lastet. Montieren
Sie an einem einzelnen Rack die vorderen und seitliche Stabilisatoren,
an mehreren miteinander verbundenen Racks die vordere Stabilisatoren,
bevor Sie Arbeiten am Rack durchführen.
• Bestücken Sie das Rack immer von unten nach oben, und setzen Sie
die schwerste Komponente zuerst ein.
• Vergewissern Sie sich, dass das Rack gerade und stabil steht, bevor Sie
eine Komponente aus dem Rack ziehen.
• Es besteht Quetschgefahr für die Finger, wenn Sie auf die Schienenverriegelung der Komponente drücken und eine Komponente in das Rack
schieben oder herausziehen.
• Überlasten Sie nicht den Wechselstromkreis, über den das Rack mit Strom
versorgt wird. Die Gesamtlast des Racks sollte 80 Prozent der Nennbelastbarkeit des Stromkreises nicht überschreiten.
• Überprüfen Sie, ob eine ausreichende Luftzufuhr zu den Komponenten
im Rack gewährleistet ist.
• Treten Sie nicht auf Komponenten und stellen Sie sich nicht darauf,
wenn Sie an anderen Komponenten in einem Rack Arbeiten durchführen.Rack-Installationsanleitung 61
Allgemeine Installationsanleitung
Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen zur Installation eines oder
mehrerer Systeme in einem Rack durch geschulte Servicetechniker. Die RapidRails™-Konfiguration lässt sich ohne Werkzeuge in allen Herstellergestellschränken
mit Rechtecklöchern installieren, und die VersaRails™-Konfiguration in den
meisten Standardgestellschränken mit Rechteck- oder Rundlöchern. Für jedes
im Rack installierte System wird ein Rack-Kit benötigt.
Bevor Sie beginnen
Bevor Sie mit der Installation des Systems im Rack beginnen, lesen Sie
aufmerksam den Abschnitt „Sicherheitshinweise“ auf Seite 59 sowie die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch zum System.
VORSICHT: Wenn Sie mehrere Systeme in einem Rack installieren, schließen Sie
alle Maßnahmen für ein System ab, bevor Sie das nächste System installieren.
VORSICHT: Racks können sehr schwer sein und leicht wegrollen. Sie sind nicht
mit Bremsen ausgestattet. Bewegen Sie ein Rack nur mit größter Vorsicht. Fahren
Sie die höhenverstellbaren Füße ein, bevor Sie ein Rack bewegen. Vermeiden Sie
lange bzw. steile Neigungen oder Rampen, auf denen Sie die Kontrolle über das
Rack verlieren könnten. Fahren Sie die höhenverstellbaren Füße aus, damit das
Rack abgestützt wird und nicht wegrollen kann.
ANMERKUNG: Wie das System selbst installiert wird, erfahren Sie unter
„Installation des Systems im Rack“ auf Seite 72.
Wichtige Sicherheitshinweise
Beachten Sie beim Einbau des Systems im Rack die Sicherheitsmaßnahmen
in den folgenden Unterabschnitten.
VORSICHT: Befolgen Sie die in diesem Dokument angegebenen Vorgehensweisen genau, um sich selbst und andere Personen nicht zu gefährden. Das
System ist möglicherweise sehr groß und schwer. Sie sollten die Installation
sorgfältig vorbereiten und planen, um Verletzungen vorzubeugen. Diese
Vorkehrungen gelten umso mehr, wenn Systeme oben im Rack installiert werden.
VORSICHT: Installieren Sie keine Rack-Kit-Komponenten, die für andere Systeme
vorgesehen sind. Verwenden Sie ausschließlich das für das System vorgesehene
Rack-Kit. Wenn Sie das Rack-Kit für ein anderes System verwenden, könnte
das System beschädigt und Sie selbst oder andere Personen verletzt werden.62 Rack-Installationsanleitung
Rack-Anforderungen für VersaRails
HINWEIS: Das VersaRails-Rack-Kit ist zur Installation durch geschulte Servicetechniker in einem Rack vorgesehen, das den Spezifikationen CEA-310-E
(Consumer Electronics Association), IEC 297 (International Electrotechnical
Commission) und DIN 41494 (Deutsches Institut für Normung) entspricht.
Für jedes in einem Rack montierte System wird ein Rack-Kit benötigt.
Rack-Stabilisatoren
VORSICHT: Bevor Sie Systeme in einem Rack einbauen, installieren Sie bei
frei stehenden Racks die vorderen und seitlichen Stabilisatoren und bei Racks,
die mit anderen Racks verbunden sind, die vorderen Stabilisatoren. Wenn vor
dem Einsetzen von Systemen in einem Rack keine Stabilisatoren angebracht
werden, kann das Rack unter Umständen umkippen und Verletzungen
verursachen. Befestigen Sie daher immer zuerst die Stabilisatoren, bevor
Sie Komponenten im Rack installieren.
Die Stabilisatoren verhindern das Umkippen des Racks. Anweisungen zur
Installation und Befestigung der Stabilisatoren finden Sie in der Dokumentation
zum Rack-Gestellschrank.
Ablauf der Installation
Bei der Montage eines Rack-Kits sind die Arbeitsschritte in folgender
Reihenfolge auszuführen:
1 Abnehmen der Rack-Türen
2 Markieren des Racks (falls erforderlich)
3 Schienensätze im Rack installieren:
• Installation von RapidRails
• Installation von VersaRails
4 Installation des Systems im Rack
5 Verlegen und Verwalten von Datenkabeln
• Installation der Zugentlastungsstrebe
• Verwenden der E/A-Kabelzähler
6 Anbringen der Rack-TürenRack-Installationsanleitung 63
Empfohlene Werkzeuge und Zubehör
• Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2
• Kreppband oder Filzstift zur Markierung der zu verwendenden
Montagelöcher
• Zollstock oder Maßband
Inhalt des RapidRails-Rack-Kits
Das RapidRails-Rack-Kit enthält folgende Teile (siehe Abbildung 1-1):
• Ein Paar RapidRails-Gleitschienen
• Eine Zugentlastungsstrebe
• Käfigmuttern (2)
• E/A-Kabelzähler (12)
• Lösbare Kabelbinder (15)
• Vier Kreuzschlitzbundschrauben (10-32 x 0,5 Zoll)
ANMERKUNG: Jedes Rack-Kit enthält die maximale Anzahl Kabelbinder und E/AKabelzähler, die für ein vollständig belegtes System benötigt werden.
Abbildung 1-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits
1 RapidRailsGleitschienen
2 E/A-Kabelzähler (12) 3 Zugentlastungsstrebe
4 Lösbare Kabelbinder (15)
5 Kreuzschlitzbundschrauben
10-32 x 0,5-Zoll (4)
6 Käfigmuttern (2)
3
1 2
4
6 564 Rack-Installationsanleitung
Inhalt des VersaRails-Rack-Kits
Das VersaRails-Rack-Kit enthält folgende Teile (siehe Abbildung 1-2):
• Ein Paar VersaRails-Gleitschienen
• Eine Zugentlastungsstrebe
• Steckmuttern (2)
• E/A-Kabelzähler (12)
• Lösbare Kabelbinder (15)
• Zwölf Kreuzschlitzbundschrauben 10-32 x 0,5 Zoll
ANMERKUNG: Jedes Rack-Kit enthält die maximale Anzahl Kabelbinder
und E/A-Kabelzähler, die für ein vollständig belegtes System benötigt werden.
ANMERKUNG: Nichtmetrische Schrauben sind in diesem Dokument durch
Größe und Zahl der Windungen pro Zoll gekennzeichnet. So wird z. B. eine
Kreuzschlitzschraube Nr. 10 mit 32 Windungen pro Zoll als 10-32-Schraube
bezeichnet.
Abbildung 1-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Kits
1 VersaRailsGleitschienen
2 E/A-Kabelzähler (12) 3 Zugentlastungsstrebe
4 Lösbare Kabelbinder (15)
5 Kreuzschlitzbundschrauben
10-32 x 0,5-Zoll (12)
6 Steckmuttern (2)
3
1 2
4
6 5Rack-Installationsanleitung 65
Abnehmen der Rack-Türen
Siehe Vorgehensweise zum Entfernen der Türen in der Dokumentation
zum Rack-Gestellschrank.
VORSICHT: Da die Rack-Türen sehr groß und schwer sind, versuchen
Sie niemals, die Türen ohne fremde Hilfe abzunehmen oder einzubauen.
VORSICHT: Verstauen Sie die Türen so, dass niemand verletzt wird, falls
sie versehentlich umfallen.
Markieren des Racks
Jedes im Rack installierte System benötigt 10 U (44,45 cm oder 17,5 Zoll)
vertikalen Abstand (siehe Abbildung 1-3).
ANMERKUNG: Möglicherweise ist das Rack bereits markiert; in diesem Fall
ist kein weiteres Markieren erforderlich.
VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, montieren Sie die
Gleitschienen so, dass das erste System in die unterste mögliche Position
im Rack zu liegen kommt.
1 Bringen Sie auf den vorderen vertikalen Schienen des Racks eine
Markierung an der Stelle an, an der sich die Unterseite des Systems
befinden soll, das Sie in das Rack einbauen möchten.
Die Unterkante jeder 1-U-Einheit befindet sich in der Mitte des
schmalsten Metallstücks zwischen den Löchern (bei einigen Racks
mit einer horizontalen Linie gekennzeichnet, siehe Abbildung 1-3).66 Rack-Installationsanleitung
Abbildung 1-3. Eine Rack-Einheit
2 Markieren Sie die vorderen vertikalen Rack-Schienen mit einem Filzstift
oder Kreppband ungefähr 44,45 cm oberhalb Ihrer ursprünglichen
Markierung (oder zählen Sie bei Racks nach CEA-310-E-Standard
30 Löcher nach oben). (Wenn Sie Löcher gezählt haben, machen Sie
eine Markierung direkt über dem obersten Loch.) Die Markierung bzw.
das Kreppband zeigt die spätere Position der Oberkante des Systems
an den vertikalen Schienen (siehe Abbildung 1-4).
1 U (44 mm)
12,7 mm
15,9 mm
15,9 mm
12,7 mm Rack-Installationsanleitung 67
Abbildung 1-4. Vertikale Schienen markieren
1 Kreppband auf vertikalen Schienen
168 Rack-Installationsanleitung
Installation der RapidRails-Gleitschienen
1 Setzen Sie eine der RapidRails-Gleitschienen so an der Vorderseite
des Rack-Gestellschranks an, dass der Montagehalterungsflansch
an der korrekten Stelle am Rack eingreift (siehe Abbildung 1-5).
Der untere Montagehaken am vorderen Montagehalterungsflansch
der Gleitschiene sollte von der unteren Markierung gerechnet in das
zehnte Loch nach oben auf den vertikalen Schienen eingreifen
(siehe Abbildung 1-5).
2 Schieben Sie den Schienensatz nach vorne, bis der obere Montagehaken
in das rechteckige Loch 4 U unterhalb der oberen Markierungen an
der vertikalen Schiene einrastet (siehe Abbildung 1-5).
3 Drücken Sie danach auf den Flansch der Montagehalterung, bis die
Montagehaken in den Rechtecklöchern sitzen und der Verriegelungsknopf
einrastet (siehe Abbildung 1-5).
4 Ziehen Sie an der Rückseite des Rack-Gestellschranks den Flansch
der Montagehalterung nach hinten, bis die Montagehaken in die
entsprechenden Löcher eingreifen. Drücken Sie dann den Flansch
nach unten, bis die Montagehaken in den Rechtecklöchern sitzen
und der Verriegelungsknopf einrastet.
5 Wiederholen Sie Schritt 1 bis Schritt 4 für die Montageschiene
auf der anderen Seite des Racks.
ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass die Schienen auf jeder Rack-Seite
in der gleichen Höhe an den vertikalen Schienen befestigt werden.Rack-Installationsanleitung 69
Abbildung 1-5. RapidRails-Gleitschienen installieren
1 Oberer Montagehaken 2 Drucktaste 3 Unterer Montagehaken
4 Montagehalterungsflansch
der Gleitschienen
5 Gleitschienen
(2)
1
Rack-Vorderseite
5
4
2
370 Rack-Installationsanleitung
Installation der VersaRails-Gleitschienen
1 Setzen Sie eine VersaRails-Gleitschiene so an der Vorderseite des RackGestellschranks an, dass sich der zugehörige Montagehalterungsflansch
zwischen den Markierungen (oder nummerierten Stellen) am Rack
befindet (siehe Abbildung 1-6).
Die Löcher an der Vorderseite der Montagehalterung sollten mit den
Löchern zwischen den Markierungen an der vorderen vertikalen Schiene
übereinstimmen.
ANMERKUNG: Die VersaRails-Schienen beanspruchen nur die unteren 6 U
des Bereichs von 10 U, der für dieses System benötigt wird.
2 Machen Sie das runde Montageloch bei der pfeilförmigen Aussparung
an den VersaRails ausfindig (siehe Abbildung 1-6).
3 Befestigen Sie den vorderen Montageflansch der Gleitschiene mit
zwei Kreuzschlitzbundschrauben (10-32 x 0,5 Zoll) an der vorderen
vertikalen Schiene. Siehe Abbildung 1-6.
• Die obere Montageschraube sollte im mittleren Rundloch der
sechsten U-Einheit eingesetzt werden, wobei von der Unterseite
des 10-U-Bereichs gezählt wird.
• Die untere Montageschraube sollte im mittleren Rundloch der ersten
U-Einheit eingesetzt werden, von der Unterseite an gezählt.
ANMERKUNG: Die zwei Rundlöcher im mittleren Bereich der VersaRails
sichern das System im Rack. Um die VersaRails zu montieren, verwenden Sie
nur die Rundlöcher an den pfeilförmigen Aussparungen (siehe Abbildung 1-6).
4 Ziehen Sie den Montagehalterungsflansch auf der Rack-Rückseite
nach hinten, bis seine Montagelöcher mit den rechteckigen Löchern
auf der hinteren vertikalen Schiene übereinstimmen.
5 Befestigen Sie den hinteren Montageflansch der Gleitschiene mit
zwei Kreuzschlitzbundschrauben (10-32 x 0,5 Zoll) an der hinteren
vertikalen Schiene.
6 Wiederholen Sie Schritt 1 bis Schritt 5 für die Montageschiene
auf der anderen Seite des Racks.
ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass die Schienen auf jeder Rack-Seite
in der gleichen Höhe an den vertikalen Schienen befestigt werden.Rack-Installationsanleitung 71
Abbildung 1-6. VersaRails-Schiebeeinheiten installieren
1 Montagehalterungsflansch der Gleitschienen
2 Pfeilförmige
Aussparungen (2)
3 Vertikale
Schienen
4 Kreuzschlitzschrauben (2) 5 Gleitschienen (2)
1
Rack-Vorderseite
3
4
5
272 Rack-Installationsanleitung
Installation des Systems im Rack
VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie
das erste System in der untersten möglichen Position im Rack.
VORSICHT: Ziehen Sie niemals mehr als eine Komponente gleichzeitig
aus dem Rack.
VORSICHT: Da das System groß und schwer ist, sollten Sie niemals versuchen,
das System ohne fremde Hilfe im Rack zu installieren.
VORSICHT: Beim Anheben des Systems sollten mindestens zwei Personen
beteiligt sein.
HINWEIS: Zum Einbau von Systemen im Rack wird der Einsatz eines Hebetisches
empfohlen, insbesondere bei weiter oben liegenden Gleitschienen.
HINWEIS: Wenn Sie das System im Rack anheben und installieren, fassen Sie
nicht am LCD-Modul auf der Vorderseite an, da dieses Teil empfindlich ist.
Siehe Abbildung 1-7.
ANMERKUNG: Wenn Sie ein System transportieren, das bereits im Rack installiert
ist, stellen Sie sicher, dass die zwei Stabilisatorwinkel angebracht sind.
• Machen Sie die unteren Klemmmutterlöcher auf beiden Seiten des Racks
direkt unter der Standardposition für die Zugentlastungsstrebe ausfindig.
• Die Standardposition für die Zugentlastungsstrebe und die Befestigungspunkte für die Stabilisatorwinkel können Sie Abbildung 1-8 entnehmen.
1 Entfernen Sie alle Blades, rückseitigen Module, Netzteile und Lüfter,
bevor Sie das System im Rack installieren.
2 Heben Sie das System in die Einbauposition am Rack.
Beim Anheben des Systems sollten mindestens zwei Personen beteiligt sein.
3 Führen Sie das System ins Rack und senken Sie es auf die Gleitschienen ab
(siehe Abbildung 1-7).
4 Ziehen Sie die Rändelschrauben auf der Gehäusefrontplatte fest.
5 Setzen Sie die Blades, rückseitigen Module, Netzteile und Lüfter wieder ein.Rack-Installationsanleitung 73
Abbildung 1-7. System im Rack installieren
1 Rändelschrauben (4) 2 LCD-Modul 3 Gleitschienen (2)
3
2
174 Rack-Installationsanleitung
Verlegen und Verwalten von Kabeln
Um eine bestmögliche Wartbarkeit und einen optimalen Luftstrom zum
System zu ermöglichen, halten Sie sich an die Richtlinien in den folgenden
Vorgehensweisen, um die Kabelkonfiguration Ihres Systems zu verlegen und
zu handhaben. Das System umfasst die folgenden Merkmale zum Kabelmanagement:
• Eine Zugentlastungsstrebe und lösbare Kabelbinder, mit denen der
Bereich direkt hinter dem System von Kabeln weitgehend freigehalten
wird; hiermit können Sie die Kabelbündel bewegen, wenn Module
entfernt werden müssen (siehe Abbildung 1-8).
• Ein E/A-Kabelzähler, mit dem die Reihenfolge der Kabel bewahrt wird,
in der sie mit dem System verbunden sind. Das korrekte Verfolgen von
Kabelverbindungen erleichtert das Entfernen und Einsetzen von E/AModulen (siehe Abbildung 1-9).
Installation der Zugentlastungsstrebe
ANMERKUNG: Dell empfiehlt, die Zugentlastungsstrebe auf der Rückseite des
Systems zu installieren und die lösbaren Kabelbinder zu verwenden, um die Kabel
zu verwalten und bei allen Kabelkonfigurationen eine bestmögliche Zugentlastung
zu gewährleisten.
ANMERKUNG: Wenn Sie Systeme in einem Rack installieren und Kabel von der
Oberseite des Racks verlegen, installieren Sie die einzelnen Zugentlastungsstreben
bei allen Systemen in der Standardposition, außer beim untersten System im Rack.
Installieren Sie die mit diesem System gelieferte Zugentlastungsstrebe an einer der
U-Einheiten auf der Oberseite des Racks, um die Kabel von oberhalb der installierten
Systeme zu verlegen. Wenn bei der Installation von Systemen die Kabel nur von der
Unterseite des Racks verlegt werden, sollten alle Zugentlastungsstreben an den
entsprechenden Standardpositionen befestigt werden. (Beispiele für das Verlegen
von oberhalb und von unterhalb eines Systems finden Sie in Abbildung 1-8 und
Abbildung 1-9.) Rack-Installationsanleitung 75
1 Bevor Sie alle Kabel am System anschließen, identifizieren Sie die
Zugentlastungsstrebe und entsprechende Befestigungsschrauben
zum System (siehe Abbildung 1-1 und Abbildung 1-2).
ANMERKUNG: Wenn Sie die Zugentlastungsstrebe in der optionalen
Position über dem System installieren, müssen Sie an jedem Befestigungspunkt zwei entsprechende Käfigmuttern auf der Rückseite der Schiene
befestigen (siehe Abbildung 1-8).
2 Machen Sie auf der Rückseite des Systems auf der linken und rechten
vertikalen Schiene die dritte U-Einheit ausfindig, gezählt vom unteren
Rand des Systems aus. Jede U-Einheit umfasst drei Löcher. Installieren
Sie die Zugentlastungsstrebe im obersten Loch der U-Einheit (Klemmmutterloch). Siehe Abbildung 1-8.76 Rack-Installationsanleitung
Abbildung 1-8. Installation der Zugentlastungsstrebe
1 Käfigmuttern (2) 2 Befestigungsschrauben (2)
3 Optionale Zugentlastungsstrebe (für oberseitige
Verkabelung)
4 Standardposition für
Zugentlastungsstrebe
5 Rack-Stabilisatorwinkel
6 Untere Klemmmutter für
Rack-Stabilisatorwinkel
1
3
2
Rack-Rückseite
6
5
4Rack-Installationsanleitung 77
3 Bevor Sie die Kabel mit den jeweiligen Anschlüssen verbinden, befolgen
Sie die Anweisungen im Abschnitt „Anschließen und Verlegen der Kabel“
auf Seite 77 und halten Sie sich an Abbildung 1-9.
Anschließen und Verlegen der Kabel
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass jedes Kabelbündel, das Sie verbinden, über
die Zugentlastungsstrebe kaskadiert und somit für einen bestmöglichen Luftstrom
und eine optimale Wartbarkeit des Systems gesorgt ist.
1 Legen Sie separate Kabelbündel für jede logische Gruppierung von
maximal acht E/A-Kabeln oder Netzstromkabeln an (siehe Abbildung 1-9).
2 Verbinden Sie die obersten E/A-Kabel, wobei Sie die Kabel über der
Zugentlastungsstrebe in eine Reihenfolge bringen, beginnend mit
dem obersten Anschluss in der Gruppe (siehe Abbildung 1-9).
3 Bevor Sie die Kabelbündel mit den Kabelbindern an der Zugentlastungsstrebe sichern, können Sie die Kabel nach Abschnitt „Verwenden der E/AKabelzähler“ auf Seite 77 verwalten und organisieren.
ANMERKUNG: Abbildung 1-9 zeigt eine vollständige Systemkonfiguration.
Wenn Sie eine große Zahl von Kabeln verwalten, sollten Sie zunächst
jede Kabelgruppe identifizieren, die Kabelzähler anbringen und danach
die einzelnen Kabelgruppen mit den Kabelbindern bündeln.
Verwenden der E/A-Kabelzähler
1 Die E/A-Kabelzähler sind im Lieferumfang des Systems enthalten
(siehe Abbildung 1-1 und Abbildung 1-2). Ein Kabelzähler dient dazu,
die Reihenfolge der Kabelanschlüsse zu bewahren und die entsprechenden
Kabel geordnet zu halten, um das Entfernen und Austauschen von
Systemmodulen zu vereinfachen.
2 Wählen Sie für Gruppen von acht Kabeln die Seite mit der Nummerierung
Eins und Acht. Für eine Gruppe von 16 Kabeln benötigen Sie zwei Zähler
mit der Nummerierung 1 und 8 sowie 9 und 16 (siehe Abbildung 1-9).
ANMERKUNG: Jeder Kabelzähler ist auf der einen Seite mit 1 und 8 und
auf der anderen Seite mit 9 und 16 nummeriert. Sie brauchen einen Zähler
für einen Satz von acht Kabeln und zwei Zähler für einen Satz von 16 Kabeln.
3 Halten Sie den Zähler horizontal, um jedes der kaskadierenden Kabel
direkt über dem Kontaktpunkt an der Zugentlastungsstrebe zu befestigen
(siehe Abbildung 1-9).78 Rack-Installationsanleitung
4 Jedes Segment des Zählers umfasst drei Rastpositionen. Jeder Zähler kann
eine Reihe von acht Kabeln in einer von drei Dicken aufnehmen. Beispielsweise sitzen große Datenkabel in der größten Rastposition des Segments und
kleine Glasfaserkabel in der kleinsten Rastposition (siehe Abbildung 1-9).
5 Identifizieren Sie die Rastgrößen am Zähler und befestigen Sie die
einzelnen Kabel in der Gruppe entsprechend. Ordnen Sie die Kabel in
der gleichen Reihenfolge an, in Sie sie am System angeschlossen werden.
(Wenn Sie beispielsweise eine Kolonne von acht Kabeln haben, befestigen
Sie das oberste Kabel im ersten Segment usw.) (Siehe Abbildung 1-9.)
ANMERKUNG: Je nach Kabelkonfiguration können Sie die Kabel auf
verschiedene Weise gruppieren und ordnen, solange nicht mehr als
acht Kabel gruppiert und an einem Zähler befestigt sind.
Abbildung 1-9 zeigt 16 Kabel, die mit zwei Zählern gruppiert und geordnet sind:
einer mit den oberen acht Kabeln von beiden Kolonnen und der andere mit
den unteren acht Kabeln von beiden Kolonnen. Beim gleichen Beispiel
können Sie auch jede Kolonne von acht Kabeln gruppieren und ordnen
(nicht dargestellt).
Sichern der Kabel an der Zugentlastungsstrebe
1 Die Kabelbinder sind im Lieferumfang des Systems enthalten
(siehe Abbildung 1-1 und Abbildung 1-2).
2 Positionieren Sie auf der Rückseite des Systems den Kabelbinder über
dem Kabelbündel an der Zugentlastungsstrebe (siehe Abbildung 1-9).
ANMERKUNG: Je nach Systemkonfiguration bestehen verschiedene
Möglichkeiten, die Kabel mit den Kabelbindern zu umschließen und an
der Zugentlastungsstrebe zu sichern.
3 Um die Kabel an der Strebe zu sichern, umschließen Sie das Kabelbündel
und die Zugentlastungsstrebe zweimal mit dem Kabelbinder und
schließen Sie ihn vor den Kabeln (siehe Abbildung 1-9).Rack-Installationsanleitung 79
4 Die Kabel sollten fest genug umschlossen werden, um gebündelt zu
bleiben und dennoch auf der Zugentlastungsstrebe seitlich beweglich zu
sein. Dies gewährleistet, dass sich Kabelbündel leicht von E/A-Modulen
wegbewegen lassen, um diese zu entfernen oder zu installieren.
ANMERKUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie alle Netzstromkabel von beiden
Seiten des Systems mit Kabelbindern an der Zugentlastungsstrebe sichern,
wie in Abbildung 1-9 gezeigt. Anweisungen zum Anbringen der Netzstromkabelhalteklemme, die für zusätzliche Zugentlastung sorgt, erhalten Sie
im Handbuch zum Einstieg. 80 Rack-Installationsanleitung
Abbildung 1-9. Kabel am Rack sichern
1 E/A-Kabelzähler
(Segmente 1-8)
2 E/A-Kabelzähler
(Segmente 9-16)
3 Kabelrasten
(3 pro Segment)
4 Stecker von
Glasfaserkabeln (16)
5 Glasfaserkabel (16) 6 Zugentlastungsstrebe
7 Lösbare Kabelbinder (15) 8 Netzstromkabel 9 Vertikale Schiene
4
6
3
5
8
7
2
9
1Rack-Installationsanleitung 81
Wiederanbringen der Rack-Türen
Siehe Vorgehensweise zum Anbringen der Türen in der Dokumentation
zum Rack-Gestellschrank.
Damit ist die Installation des Systems im Rack abgeschlossen.82 Rack-InstallationsanleitungStichwortverzeichnis 83
Stichwortverzeichnis
E
E/A-Kabelzähler, 77
I
Inhalt des RapidRails-Kits, 63
Installation
System im Rack, 72
K
Kabel
Bündeln, 77
Sichern, 78
Verbindungen, 77
Verlegen, 74
Verwalten, 74
Zugentlastungsstrebe, 78
Kabel verlegen, 74
Kabel verwalten, 74
Kit-Inhalt
RapidRails, 63
VersaRails, 64
M
Markieren des Racks, 65, 72
R
Rack
Markieren, 65, 72
Rack-Anforderungen für
VersaRails, 62
Rack-Stabilisatoren, 62
S
Sicherheitshinweise, 59
Stabilisatoren, 62
T
Türen
Einsetzen, 81
Entfernen, 6584 Stichwortverzeichnis
V
VersaRails
Kit-Inhalt, 64
Vorsichtsmaßnahmen bei
der Rack-Montage, 61
W
Werkzeuge und Zubehör
Vier-Stützen-Kits, 63
Z
Zähler
Kabel, 77
Zugentlastungsstrebe, 78
Installation, 74ラック取り付けガイドメモ、注意、警告
メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を
説明しています。
注意： ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、
その危険を回避するための方法を説明しています。
警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性が
あることを示しています。
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられ
ています。
本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、RapidRails、および VersaRails は Dell Inc.
の商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、
それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。
2007 年 8 月 P/N DX845 Rev. A00目次 87
目次
安全にお使いいただくための注意 . . . . . . . . . 89
安全について：システムのラックへ
の取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
取り付けに関する一般的なガイド . . . . . . . . . 91
作業を開始する前に . . . . . . . . . . . . . . . 91
安全に関する重要な注意 . . . . . . . . . . . . 92
VersaRails のラック要件 . . . . . . . . . . . . . 92
ラックスタビライザ . . . . . . . . . . . . . . . 92
取り付け手順 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
推奨する工具および備品 . . . . . . . . . . . . 93
RapidRails ラックキットの内容 . . . . . . . . . 93
VersaRails ラックキットの内容 . . . . . . . . . 94
ラック扉の取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
ラックへの印付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
RapidRails アセンブリの取り付け . . . . . . . . . . 98
VersaRails アセンブリの取り付け . . . . . . . . . . 100
ラックへのシステムの取り付け . . . . . . . . . . . 102
ケーブルの配線と管理 . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ストレインリリーフバーの取り付け . . . . . 104
ケーブルの接続と束ね . . . . . . . . . . . . . 106
ラック扉の取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
索引. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11188 目次ラック取り付けガイド 89
安全にお使いいただくための注意
ご自身の身体の安全を守り、システムおよび作業環境を保護するために、
以下の安全に関するガイドラインに従ってください。安全および規制の詳
細については、システムに付属の『製品情報ガイド』を参照してくだ
さい。保証に関する情報は、『サービス＆サポートのご案内』を参照して
ください。
安全について：システムのラックへの取り付け
ラックの安定性や安全性に関して、以下の点にご注意ください。また、
特定の注意文および手順については、システムおよびラック付属のラッ
ク取り付けマニュアルを参照してください。
システムはラックの一部とみなします。したがって、「コンポーネント」
には、さまざまな周辺機器やサポートハードウェアと同様に、システムも
含まれます。
警告：単体ラックでは前面と側面のスタビライザ、連結ラックでは前面
のスタビライザを取り付けてからラックにシステムを取り付けてくだ
さい。スタビライザを正しく取り付けずにシステムをラックに取り付け
ると、ラックが転倒し、けがをするおそれがあります。必ずスタビライザ
を取り付けてから、ラックにコンポーネントを取り付けてください。
ラックにシステム / コンポーネントを取り付けた後は、一度に複数のコン
ポーネントをラックのスライドアセンブリを使って引き出さないでくだ
さい。重みでラックが転倒し、大けがをするおそれがあります。
メモ：お使いのシステムは、独立型のユニットとして、また、カスタ
マーラックキットで構成される Dell™ ラックキャビネットに取り付けるコ
ンポーネントとして、その安全性が保証されています。それ以外のラック
キャビネットにシステムおよびラックキットを取り付ける場合は、安全性
が保証されません。最終的に組み合わせたシステムおよびラックについて
は、ユーザーの責任において、適用される安全基準および地域の電気規約
の要件に適合することを確認してください。デルでは、このような組み合
わせに関連するいかなる保証責任も負いません。90 ラック取り付けガイド
• システムラックキットは、トレーニングを受けたサービス技術者が
ラックに取り付けます。キットを別のラックに取り付ける場合は、
そのラックがデルのラック仕様に適合していることを確認してくだ
さい。
警告：大型ラックを 1 人で移動しないでください。ラックの高さと重さ
を考慮して、少なくとも 2 人以上でラックを移動することをお勧めし
ます。
• ラックで作業をする前に、スタビライザがラックに固定されて床面
に伸び、ラックの全重量が床面にかかっていることを確認してくだ
さい。ラックで作業をする前に、ラックが 1 つの場合は前面と側面
のスタビライザ、複数のラックを連結する場合は前面のスタビライ
ザを取り付けます。
• ラックには必ず下から上へと、最も重いものから順に設置してくだ
さい。
• コンポーネントをラックから引き出す前に、ラックが水平で安定し
ていることを確認してください。
• レールリリースラッチを押してコンポーネントをラックから出し入
れするときは、スライドレールに指をはさまれないように注意して
ください。
• ラックに電力を送る AC 分岐回路に過重電流を流さないでください。
ラックの総負荷が分岐回路定格の 80 パーセントを超えないようにし
てください。
• ラック内のコンポーネントが十分に通気されることを確認してくだ
さい。
• ラックに取り付けたコンポーネントの作業中に、他のコンポーネン
トの上に乗ったり、足をかけたりしないでください。ラック取り付けガイド 91
取り付けに関する一般的なガイド
本書は、ラックキャビネットに 1 台または複数のシステムを取り付ける
作業を行う、トレーニングを受けたサービス技術者向けの手順書です。
RapidRails™ 構成は、角型の穴を使用するメーカーのラックキャビネッ
トに、工具を使わずに取り付けることができます。VersaRails™ 構成は、
角型または丸型の穴を使用する、業界規格に適合しているほとんどのキャ
ビネットに取り付けることができます。ラックキットは、ラックキャビ
ネットに取り付けるシステム 1 台ごとに 1 セットずつ必要です。
作業を開始する前に
システムをラックに取り付ける作業を始める前に、89 ページの「安全に
お使いいただくための注意」と、『製品情報ガイド』に記載された安全に
関する注意をよく読んでください。
警告：複数のシステムをラックに取り付ける場合は、1 台のシステムの取
り付け手順を完了してから、次のシステムの取り付けに進んでください。
警告：ラックキャビネットはサイズが非常に大きく重量もありますが、
キャスターで簡単に移動できるようになっています。このキャスターには
ブレーキがないため、ラックキャビネットを移動するときは十分な注意が
必要です。ラックキャビネットを別の場所に移動するときは、水平調節用
の脚を収納してください。長い傾斜面、急勾配のある場所、スロープ
など、バランスが取りにくい場所にはキャビネットを設置しないでくだ
さい。水平調節用の脚を伸ばしてキャビネットを支え、キャビネットが動
かないようにしてください。
メモ：システム自体の設置方法については、102ページの「ラックへのシ
ステムの取り付け」を参照してください。92 ラック取り付けガイド
安全に関する重要な注意
システムをラックに取り付けるときは、次の各項の安全に関する注意を遵
守してください。
警告：作業者は、自分自身と周囲の人々を保護するために、本書の手
順に必ず従ってください。本システムは非常に重量があり大きいため、
ご自身や周囲の人々のけがを防ぐために準備と計画を適切に行うことが重
要です。これは、特にシステムをラックの高い位置に取り付ける場合に重
要になります。
警告：別のシステム用に設計されたラックキットのコンポーネントは取
り付けないでください。お使いのシステム用のラックキットのみをお使い
ください。別のシステム用のラックキットを使用すると、システムが損
傷し、ご自身や周囲の人々がけがをするおそれがあります。
VersaRails のラック要件
注意：VersaRails ラックキットは、全米家電協会（CEA）規格 CEA-310-E、
国際電気標準会議 (IEC) 297、ドイツ協業規格（DIN）41494 の仕様を満たす
ラックに、トレーニングを受けたサービス技術者が取り付けるように設計
されています。ラックキットは、ラックに取り付けるシステム 1 台につき
1 セットずつ必要です。
ラックスタビライザ
警告：単体ラックでは前面と側面のスタビライザ、連結ラックでは前面
のスタビライザを取り付けてからラックにシステムを取り付けてくだ
さい。スタビライザを正しく取り付けずにシステムをラックに取り付け
ると、ラックが転倒し、けがをするおそれがあります。必ずスタビライザ
を取り付けてから、ラックにコンポーネントを取り付けてください。
スタビライザはラックの転倒を防ぎます。スタビライザを取り付けて床に
固定する手順については、ラックキャビネットに付属のマニュアルを参照
してください。ラック取り付けガイド 93
取り付け手順
ラックキットを取り付けるには、次の手順を番号順に行います。
1 ラック扉の取り外し
2 ラックへの印付け（必要な場合）
3 ラックへのレールアセンブリの取り付け：
• RapidRails の取り付け
• VersaRails の取り付け
4 ラックへのシステムの取り付け
5 データケーブルの配線と管理
• ストレインリリーフバーの取り付け
• I/O ケーブル連番クリップの使用
6 ラック扉の取り付け
推奨する工具および備品
• #2 プラスドライバ
• マスキングテープまたはフェルトペン（取り付け穴に印を付けると
きに使用）
• 定規または巻尺
RapidRails ラックキットの内容
RapidRails ラックキットには、以下の部品が含まれています
（図 1-1 を参照）。
• RapidRails アセンブリ 1 対
• ストレインリリーフバー（1）
• ケージナット（2）
• I/O ケーブル連番クリップ（12）
• ベルクロタイラップ（15）
• 10-32 x 0.5 インチフランジヘッドプラスネジ（4）
メモ：どのラックキットにも、完全装備時のシステムに必要な最大数の
ベルクロタイラップと I/O ケーブル連番クリップが含まれています。94 ラック取り付けガイド
図 1-1 RapidRails ラックキットの内容
VersaRails ラックキットの内容
VersaRails ラックキットには、以下の部品が含まれています
（図 1-2 を参照）。
• VersaRails アセンブリ 1 対
• ストレインリリーフバー（1）
• クリップナット（2）
• I/O ケーブル連番クリップ（12）
• ベルクロタイラップ（15）
• 10-32 x 0.5 インチフランジヘッドプラスネジ（12）
メモ：どのラックキットにも、完全装備時のシステムに必要な最大数の
ベルクロタイラップと I/O ケーブル連番クリップが含まれています。
メモ：本書では、メートル法規格外のネジはサイズとインチ当たり
のネジ山数で表記されています。たとえば 1 インチに 32 本のネジ山が
ある #10 プラスネジは、10-32 ネジと表記します。
1 RapidRails
アセンブリ
2 I/O ケーブル連番ク
リップ（12）
3
ストレインリリー
フバー
4
ベルクロタイ
ラップ（15）
5
フランジヘッド
10-32 x 0.5 インチ
プラスネジ（4）
6
ケージナット（2）
3
1
2
4
6
5ラック取り付けガイド 95
図 1-2 VersaRails ラックキットの内容
ラック扉の取り外し
ラックキャビネットに付属のマニュアルに記載されている扉の取り外し手
順を参照してください。
警告：ラックキャビネットの扉の大きさと重さを考慮して、取り付けお
よび取り外しは 1 人では行わないでください。
警告：取り外した扉は、不意に倒れてけがをしないような場所に保管し
てください。
1 VersaRails
アセンブリ
2 I/O ケーブル連番ク
リップ（12）
3
ストレインリリ
ーフバー
4
ベルクロタ
イラップ（15）
5
フランジヘッド
10-32 x 0.5 インチ
プラスネジ（12）
6
クリップナット（2）
3
1 2
4
6
596 ラック取り付けガイド
ラックへの印付け
ラックに取り付ける各システムの上下に 10 U（44.45 cm）の間隔が必要
です（図 1-3 を参照）。
メモ：ラックにすでに印が付けられている場合は、この手順は必要あり
ません。
警告：複数のシステムを取り付ける場合は、ラックの最下段に 1 台目のシ
ステムを取り付けられるように、レールアセンブリを取り付けてください。
1 ラックの前面垂直レール上で、ラックキャビネットに取り付けるシ
ステムの底部の位置を決め、印を付けます。
底部にあたる各 1 U スペースの位置は、穴と穴の間が狭い方の金属
部分の中央です（横線で印が付いているラックキャビネットもあり
ます。図 1-3 を参照）。
図 1-3 1 ラックユニット（1 U）
1 U（44 mm）
12.7 mm
15.9 mm
15.9 mm
12.7 mmラック取り付けガイド 97
2 ラックの前部垂直レールに、最初に印を付けた場所から約 44.45 cm
上（CEA-310-E 規格に適合したラックであれば、30 個上の穴）にフェ
ルトペンやマスキングテープで印を付けます（穴の数で測った場合は
一番上の穴の真上に印を付けます）。垂直レール上のこのマークまた
はテープが、システムの上端の位置を示します（図 1-4 を参照）。
図 1-4 垂直レールの印付け
1
垂直レールに貼ったテープ
198 ラック取り付けガイド
RapidRails アセンブリの取り付け
1 ラックキャビネットの前面で、RapidRails アセンブリの取り付けブ
ラケットのフランジが、ラックの適切な場所に収まるように、
1 つ目のスライドアセンブリの位置を合わせます（図 1-5 を参照）。
レールアセンブリの前部取り付けブラケットフランジの下部取り付
けタブを、垂直レール上の下側の印から上方向に数えて 10 番目の穴
に差し込みます（図 1-5 を参照）。
2 レールアセンブリを正面に向かって押し、垂直レールに付けた上の
印またはテープの 4 U スペース下の角型の穴に上部取り付けタブを
差し込みます（図 1-5 を参照）。
3 次に 2 つの取り付けタブが両方とも角型の穴に入り、押しボタンが
カチッという音がして飛び出すまで、取り付けブラケットのフラン
ジを下に押します（図 1-5 を参照）。
4 キャビネットの背面で、取り付けブラケットのフランジを後ろに引
いて、取り付けタブを対応する穴に差し込み、フランジを下に押し
て取り付けタブを角型の穴に固定します。完全に固定されるとプッ
シュボタンがカチッと飛び出します。
5 ラックの反対側のレールアセンブリで、手順 1 ～ 手順 4 を繰り返し
ます。
メモ：左右の垂直レールで、取り付け用レールが同じ高さに取り付
けられていることを確認します。ラック取り付けガイド 99
図 1-5 RapidRails アセンブリの取り付け
1
上部取り付けタブ 2
押しボタン 3
下部取り付けタブ
4
レールアセンブリ取り
付けブラケットフランジ
5
レールアセンブリ（2）
1
ラック正面
5
4
2
3100 ラック取り付けガイド
VersaRails アセンブリの取り付け
1 ラックキャビネットの前面で、VersaRails アセンブリの取り付けブ
ラケットのフランジが、ラックに付けた上下の印またはテープ
（または数えた穴の位置）の間に収まるように、スライドアセンブリ
の位置を合わせます（図 1-6 を参照）。
取り付けブラケットの前面の穴を、前面垂直レールに付けた印の間
の穴に合わせます。
メモ：VersaRails は、このシステムに必要な 10 U スペースのうち、
下の 6 U のみを占有します。
2 切り欠きの矢印によって指し示されている VersaRails 上の丸い取り
付け穴の位置を確認します（図 1-6 を参照）。
3 2 本の 10-32 x 0.5 インチフランジヘッドプラスネジを前面取り付け
フランジに取り付け、レールアセンブリを前面垂直レールに固定し
ます。図 1-6 を参照してください。
• 上部取り付けネジは、10 U スペースの一番下から数えて 6 U
（6 番目の U）スペースの中央の穴に取り付けます。
• 下部取り付けネジは、一番下から数えて 1 U（最初の U）
スペースの中央の穴に取り付けます。
メモ：VersaRails 上の中央部分にある 2 つの丸穴は、システムをラック
に固定するためのものです。VersaRails の組み立てには、2 つの切り欠
きの矢印によって指し示されている丸穴のみを使用してください
（図 1-6 を参照）。
4 キャビネットの背面から、取り付けブラケットフランジを後ろに引
いて、取り付け穴を背面垂直レールのそれぞれ対応する穴に合わせ
ます。
5 2 本の 10-32 x 0.5 インチフランジヘッドプラスネジを後部取り付け
フランジに取り付け、レールアセンブリを背面垂直レールに固定し
ます。
6 ラックの反対側のレールアセンブリで、手順 1 ～ 手順 5 を繰り返し
ます。
メモ：左右の垂直レールで、取り付け用レールが同じ高さに取り付
けられていることを確認します。ラック取り付けガイド 101
図 1-6 VersaRails レールアセンブリの取り付け
1
レールアセンブリ取り
付けブラケットフランジ
2
切り欠きの矢印（2） 3
垂直レール
4
プラスネジ（2） 5
レールアセンブリ（2）
1
ラック正面
3
4
5
2102 ラック取り付けガイド
ラックへのシステムの取り付け
警告：複数のシステムを取り付ける場合は、1 台目のシステムをラックの
使用可能な最下段に取り付けてください。
警告：一度に複数のコンポーネントをラックから引き出さないでください。
警告：システムの大きさと重さを考慮して、システムのラックへの取り
付けは 1 人では行わないでください。
警告：システムを持ち上げるときは 3 人以上で作業することをお勧めし
ます。
注意：システムをラックに取り付ける際に、レールアセンブリが腰の位置
よりも高い場合は特に、リフトテーブルを使用することをお勧めします。
注意：システム前面の LCD モジュールは壊れやすいため、システムを持
ち上げてラックに取り付ける際に、その部分を持たないでください。
図 1-7 を参照してください。
メモ：ラックに取り付け済みのシステムを移動する場合は、2 つのラック
スタビライザ取り付けブラケットが所定の位置にあることを確認してくだ
さい。
• ストレインリリーフバー用の既定位置のすぐ下にあるラック側面のク
リンチナット穴（下側）を確認します。
• ストレインリリーフバーの既定位置とスタビライザ取り付けブラケッ
ト用の取り付け穴を確認するには、図 1-8 を参照してください。
1 システムをラックに取り付ける前に、ブレード、背面モジュール、
電源ユニット、ファンのすべてを取り外します。
2 システムをラックに取り付ける位置まで持ち上げます。
システムを持ち上げるときは 3 人以上で作業することをお勧めし
ます。
3 システムをラック内に移動し、レールアセンブリ上に下ろします
（図 1-7 を参照）。
4 シャーシ前面パネルの蝶ネジを締めます。
5 ブレード、背面モジュール、電源ユニット、およびファンを取り付
けます。ラック取り付けガイド 103
図 1-7 ラックへのシステムの取り付け
1
蝶ネジ（4） 2 LCD モジュール 3
レールアセンブリ（2）
3
2
1104 ラック取り付けガイド
ケーブルの配線と管理
作業がしやすいように、また十分な通気を確保するために、ケーブルの配
線と管理を行う際には以下の手順に書かれている指針に従ってください。
お使いのシステムには、以下のケーブル管理機能が備わっています。
• ストレインリリーフバーとベルクロタイラップ。システムのすぐ後
ろの場所のケーブルが整理され、モジュールを取り外す必要がある
場合にケーブルの束を移動できます（図 1-8 を参照）。
• I/O ケーブル連番クリップ。ケーブルの接続順序を管理できます。
ケーブル接続をそのままの状態に保つことができるので、I/O モ
ジュールの取り外しと交換の際に便利です（図 1-9 を参照）。
ストレインリリーフバーの取り付け
メモ：デルでは、どんなケーブル構成の場合も、システムの背面にスト
レインリリーフバーを取り付け、このバーとベルクロタイラップを併用し
てケーブルを管理し、保護することをお勧めします。
メモ：ラックにシステムを取り付け、ラックの一番上からケーブルを配
線する場合は、ラック内の一番下のシステムを除くすべてのシステムで、
既定位置にストレインリリーフバーを取り付けます。システムに付属のス
トレインリリーフバーをラック上部の U スペースのいずれかに取り付け、
取り付けたシステムの上から配線することでケーブルを管理します。
システムの取り付けとケーブルの配線をラックの一番下からのみ行う場合
は、すべてのストレインリリーフバーをそれぞれの既定位置に取り付ける
必要があります（システム上下のケーブル配線の例は、図 1-8 および
図 1-9 を参照してください）。
1 システムにすべてのケーブルを接続する前に、システムに付属のス
トレインリリーフバー、および対応する取り付けネジを確認してく
ださい（図 1-1 および 図 1-2 を参照）。
メモ：システムより上の任意の位置にストレインリリーフバーを取
り付ける場合は、各取り付け穴に対応する 2 つのケージナットをレー
ルの背面に取り付ける必要があります（図 1-8 を参照）。
2 システム背面の左右の垂直レール上で、システムの下端から 3 番目の
U スペースを確認します。各 U スペースには 3 つの穴があります。
既定のストレインリリーフバーを U スペースの刻印された上部の穴
に取り付けます（クリンチナット穴）。図 1-8 を参照してください。ラック取り付けガイド 105
図 1-8 ストレインリリーフバーの取り付け
3 ケーブルをそれぞれのコネクタに接続する前に、106 ページの
「ケーブルの接続と束ね」の手順と 図 1-9 を参照してください。
1
ケージナット（2） 2
取り付けネジ（2） 3
オプションのストレイン
リリーフバー（上方への
ケーブル接続用）
4
既定のストレインリ
リーフバーの位置
5
ラックスタビライザの
シッピングブラケット
6
ラックスタビライザの
シッピングブラケットの
下側クリンチナット
1
3
2
ラック背面
6
5
4106 ラック取り付けガイド
ケーブルの接続と束ね
注意：作業がしやすいように、また十分な通気を確保するために、接続
するケーブルのそれぞれの束がストレインリリーフバーの上で必ずカス
ケード状になるようにします。
1 最大 8 本の I/O ケーブルまたは電源ケーブルのそれぞれの論理的な
グループについて、ケーブルの束を別に作ります（図 1-9 を参照）。
2 グループ内の一番上のコネクタから順序どおりに、ストレインリ
リーフバーの上でカスケード状になる配列で、最上部の I/O ケーブ
ルを接続します（図 1-9 を参照）。
3 ベルクロタイラップを使用してそれぞれのケーブルの束をストレイ
ンリリーフバーに固定する前に、106 ページの「I/O ケーブル連番ク
リップの使用」の手順に従ってケーブルを組織的に管理することが
できます。
メモ：完全装備のシステム構成を図 1-9 に示します。管理するケー
ブルの本数が多い場合は、最初に各ケーブルグループを確認し、連
番クリップを取り付け、ベルクロタイラップを使用して各ケーブル
グループを束ねることをお勧めします。
I/O ケーブル連番クリップの使用
1 システムに付属の I/O ケーブル連番クリップを確認します（図 1-1
および 図 1-2 を参照）。連番クリップの目的は、ケーブルコネクタと
その各ケーブルの順序をそのままの状態に保ち、システムモジュー
ルの取り外しと交換を容易にすることです。
2 ケーブル 8 本から成る各グループについては、1 および 8 と刻印さ
れた側を選びます。ケーブル 16 本から成るグループについては、
1 および 8 と刻印された連番クリップと、9 および 16 と刻印された
連番クリップの計 2 つが必要です（図 1-9 を参照）。
メモ：連番クリップにはいずれも、表側に 1 および 8、裏側に 9 およ
び 16 と刻印されています。8 本のケーブル一組には 1 つ、16 本のケー
ブル一組には 2 つの連番クリップが必要です。
3 連番クリップの向きを水平にして、カスケード状の各ケーブルをスト
レインリリーフバーとの接点の真上に取り付けます（図 1-9 を参照）。ラック取り付けガイド 107
4 連番クリップの各セグメントにある 3 つの切り込みを確認します。
各連番クリップは、3 種類のケーブルの太さに対応しており、8 本の
ケーブルを留めることができます。たとえば、太いデータケーブル
はセグメント内の最大の切り込みに、細い光ファイバーケーブルは
セグメント内の最小の切り込みに固定できます（図 1-9 を参照）。
5 連番クリップの切り込みのサイズを確認し、グループの各ケーブル
を固定します。システムに接続されているのと同じ順序でケーブル
を配列します。たとえば、8 本 1 組のケーブルがある場合は、一番
上のケーブルを最初のセグメントに留めます（図 1-9 を参照）。
メモ：グループ化して各連番クリップに留めるケーブルが 8 本のみ
の場合は、ケーブル構成に応じてケーブルのグループ化と順序をさ
まざまに変えることができます。
図 1-9 では、16 本のケーブルを 2 つの連番クリップを使用してグルー
プ化して整理しています。1 つは両方の縦列からの上側 8 本のケーブ
ルを、もう 1 つは両方の縦列からの下側 8 本のケーブルを留めてい
ます。これと同じ例で、8 本のケーブルから成る各縦列をグルー
プ化し、整理することもできます（図には示してありません）。
ケーブルをストレインリリーフバーに固定する方法
1 システムに付属のベルクロタイラップを確認します（図 1-1 および
図 1-2 を参照）。
2 システムの背面に回って、タイラップをケーブルの束に巻きつけ、
ストレインリリーフバーに固定します（図 1-9 を参照）。
メモ：システム構成に応じて、ベルクロタイラップを使用してケー
ブルの束をストレインリリーフバーに固定するケーブルのまとめ方
はさまざまです。
3 ケーブルをバーに固定するには、タイラップをバーの背面に通し、
次にケーブルの束に再び巻きつけ、タイラップをケーブルの前でク
ロスさせて、ケーブルの束をまとめます（図 1-9 を参照）。
4 ケーブルの束がばらばらにならないようにしっかりと巻きつけます
が、ストレインリリーフバー上でスライドできる程度の余裕は残し
ておきます。この手順を行っておけば、I/O モジュールの取り外しと
取り付けの際にケーブルの束を容易に動かすことができ、ケーブル
が邪魔にならずに済みます。
メモ：図 1-9 に示すように、システムの側面からストレインリリーフ
バーに配線されたすべての電源ケーブルを、ベルクロタイラップを
使用して必ず固定してください。電源ケーブル固定クリップを取り
付けると、ケーブルがさらに保護されます。取り付けの手順につい
ては、『はじめに』を参照してください。108 ラック取り付けガイド
図 1-9 ラックへのケーブルの固定
1 I/O ケーブル連番クリッ
プ（セグメント 1 ～ 8）
2 I/O ケーブル連番ク
リップ（セグメン
ト 9 ～ 16）
3
切り込み（各セグメ
ントに 3 種類）
4
光ファイバーケーブル
コネクタ（16）
5
光ファイバーケー
ブル（16）
6
ストレインリリーフ
バー
7
ベルクロタイラップ（15） 8
電源ケーブル 9
垂直レール
4
6
3
5
8
7
2
9
1ラック取り付けガイド 109
ラック扉の取り付け
ラックキャビネットに付属のマニュアルに記載されている扉の取り付け手
順を参照してください。
これでラックへのシステムの取り付けは完了です。110 ラック取り付けガイド索引 111
索引
I
I/O ケーブル連番クリップ , 106
R
RapidRails キットの内容 , 93
V
VersaRails
キットの内容 , 94-95
VersaRails のラック要件 , 92
あ
安全にお使いいただくた
めの注意 , 89
き
キットの内容
RapidRails, 93
VersaRails, 95
け
ケーブル
管理 , 104
固定 , 107
ストレインリリーフバー , 107
接続 , 106
束ね , 106
配線 , 104
ケーブルの管理 , 104
ケーブルの配線 , 104
こ
工具と備品
4 柱型キット , 93
す
スタビライザ , 92
ストレインリリーフバー , 107
取り付け , 104112 索引
と
扉
取り外し , 95
取り付け , 109
取り付け
システムをラックへ , 102
ら
ラック
印付け , 96, 102
ラックスタビライザ , 92
ラック取り付け時の注
意事項 , 91
ラックへの印付け , 96, 102
れ
連番クリップ
ケーブル , 106Guía de instalación
del rackNotas, avisos y precauciones
NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar
mejor el ordenador.
AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida
de datos, e informa de cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños
materiales, lesiones o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma
sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, RapidRails y VersaRails
son marcas comerciales de Dell Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a
las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad
de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Agosto de 2007 N/P DX845 Rev. A00Contenido 115
Contenido
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 117
SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack . . . . 117
Instrucciones generales de instalación . . . . . . . . 118
Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Información de seguridad importante . . . . . . . 119
Requisitos del rack para VersaRails . . . . . . . . 119
Pies estabilizadores del rack . . . . . . . . . . . 120
Tareas de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 120
Herramientas y material recomendados . . . . . 120
Contenido del kit de rack RapidRails . . . . . . . . 121
Contenido del kit de rack VersaRails . . . . . . . 122
Extracción de las puertas del rack . . . . . . . . . . . 123
Marcado del rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Montaje de los ensamblajes RapidRails . . . . . . . . 126
Instalación de los ensamblajes VersaRails . . . . . . 128
Instalación del sistema en el rack . . . . . . . . . . . 130
Colocación y tendido de cables . . . . . . . . . . . . 132
Instalación de la barra liberadora de tensión . . . 132
Conexión y agrupación de cables . . . . . . . . . 135
Colocación de las puertas del rack . . . . . . . . . . . 139
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141116 ContenidoGuía de instalación del rack 117
Instrucciones de seguridad
Siga estas pautas de seguridad para garantizar su propia seguridad y proteger el
sistema y el entorno de trabajo frente a posibles daños. Para obtener información
completa sobre seguridad y normativas, consulte la Guía de información
del producto que se entrega con el sistema. La información sobre la garantía
puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte.
SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack
Tenga en cuenta las precauciones siguientes para garantizar la estabilidad y la
seguridad del rack. Consulte también la documentación de instalación del rack
incluida con el sistema y el rack para ver los procedimientos y la información de
precaución.
Los sistemas se consideran componentes de un rack. Por lo tanto, “componente”
se refiere a cualquier sistema, así como a los distintos periféricos o hardware
compatible.
PRECAUCIÓN: antes de instalar sistemas en un rack, instale los estabilizadores
frontales y laterales para racks individuales, o bien los estabilizadores frontales
para varios racks unidos. Si no se instalan estabilizadores antes de realizar el
montaje de los sistemas, el rack puede volcarse, y ello puede producir lesiones
personales. Por lo tanto, instale siempre los estabilizadores antes de instalar
los componentes en el rack.
Una vez que haya instalado el sistema o los componentes en el rack, no extraiga
nunca del rack más de un componente a la vez por sus ensamblajes deslizantes.
El peso de más de un componente extendido puede hacer que vuelque el rack
y producir lesiones graves.
NOTA: este sistema está homologado en cuanto a seguridad como unidad
independiente y como componente para uso en un armario rack Dell™ utilizando
el kit de rack del cliente. La instalación del sistema y el kit de rack en cualquier
otro armario rack no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad. Es su
responsabilidad asegurarse de que la combinación final de sistema y rack cumpla
los estándares de seguridad correspondientes y los requisitos de códigos de
electricidad locales. Dell declina toda responsabilidad y garantía relacionadas
con tales combinaciones. 118 Guía de instalación del rack
• Los kits de rack están concebidos para ser montados en un rack por
técnicos de servicio cualificados. Si instala el kit en cualquier otro rack,
asegúrese de que éste cumpla las especificaciones de un rack Dell.
PRECAUCIÓN: no mueva los racks sin la ayuda de otra persona. Debido a la
altura y al peso del rack, se recomienda un mínimo de dos personas para realizar
dicha tarea.
• Antes de realizar cualquier operación en el rack, asegúrese de que los
estabilizadores estén fijados al rack, que lleguen hasta el suelo y que todo
el peso del rack descanse sobre el suelo. Instale los estabilizadores frontales
y laterales para un único rack, o los estabilizadores frontales para varios
racks unidos.
• Cargue siempre el rack desde la parte inferior hacia arriba, colocando
en primer lugar el elemento más pesado.
• El rack debe estar nivelado y estabilizado antes de extraer un componente.
• Tenga cuidado al presionar los pestillos de liberación de los rieles de
componentes y al extraer o introducir un componente del rack, puesto
que sus dedos pueden quedar aprisionados en los rieles deslizantes.
• No sobrecargue el circuito de alimentación de CA que suministra energía
al rack. La carga total del rack no debe ser superior al 80 por ciento de
la corriente nominal del circuito.
• Los componentes del rack deben disponer de una ventilación suficiente.
• No suba sobre ningún componente ni lo utilice como escalón para realizar
operaciones en los componentes de un rack.
Instrucciones generales de instalación
En esta guía de instalación se proporcionan instrucciones para técnicos de
servicio especializados que instalen uno o más sistemas en un armario rack.
La configuración RapidRails™ se puede instalar sin herramientas en todos los
armarios rack del fabricante que tengan orificios cuadrados, y la configuración
VersaRails™ se puede instalar en la mayoría de los armarios rack estándar que
tengan orificios cuadrados o redondos. Para cada sistema que se montará en
el armario rack se precisa un kit de rack.Guía de instalación del rack 119
Antes de comenzar
Antes de montar el sistema en el rack, lea detenidamente la sección
“Instrucciones de seguridad” en la página 117 y las instrucciones de seguridad
que se incluyen en la Guía de información del producto para obtener información
adicional.
PRECAUCIÓN: cuando instale varios sistemas en un rack, realice todos los
procedimientos para el sistema actual antes de instalar el sistema siguiente.
PRECAUCIÓN: los armarios rack pueden ser muy pesados, pero se mueven con
facilidad gracias a las ruedas. Dichos armarios no tienen frenos. Tenga el máximo
cuidado cuando mueva el armario rack. Cuando traslade el armario rack, pliegue
primero los pies niveladores. Evite rampas o inclinaciones largas o pronunciadas
para evitar perder el control del armario. Extienda los pies niveladores como
apoyo y para evitar que el armario se desplace.
NOTA: para obtener instrucciones sobre la instalación del sistema,
consulte “Instalación del sistema en el rack” en la página 130.
Información de seguridad importante
Cuando instale el sistema en el rack, tenga en cuenta las precauciones
de seguridad que se indican en los apartados siguientes.
PRECAUCIÓN: debe seguir estrictamente los procedimientos que se explican en
este documento para protegerse a sí mismo y a otras personas que puedan verse
involucradas. El sistema puede tener un tamaño y un peso considerables, por
lo que la preparación y la planificación adecuadas son importantes para evitar
lesiones personales a uno mismo y a terceros. Esto es incluso más importante
cuando los sistemas se instalan en la parte superior del rack.
PRECAUCIÓN: no instale componentes del kit de rack diseñados para otro
sistema. Utilice únicamente el kit de rack para su sistema. Si utiliza un kit de rack
para otro sistema, pueden producirse daños en el sistema y lesiones personales.
Requisitos del rack para VersaRails
AVISO: el kit de rack VersaRails lo deben montar únicamente técnicos de servicio
cualificados en un rack que cumpla las especificaciones siguientes: CEA-310-E,
IEC 297 y DIN 41494. Se precisa un kit de rack para cada sistema que se instale
en el rack.120 Guía de instalación del rack
Pies estabilizadores del rack
PRECAUCIÓN: antes de instalar sistemas en un rack, instale los estabilizadores
frontales y laterales para racks individuales, o bien los estabilizadores frontales
para varios racks unidos. Si no se instalan estabilizadores antes de realizar el
montaje de los sistemas, el rack puede volcarse, y ello puede producir lesiones
personales. Por lo tanto, instale siempre los estabilizadores antes de instalar
los componentes en el rack.
Los pies estabilizadores ayudan a evitar que vuelque el rack. Consulte la documentación que se facilita con el armario rack para obtener instrucciones sobre
la instalación y la fijación de los pies estabilizadores.
Tareas de instalación
La instalación de un kit de rack implica realizar las tareas siguientes en el orden
indicado:
1 Extracción de las puertas del rack
2 Marcado del rack (en caso necesario)
3 Instalación de los ensamblajes de rieles en el rack
• Instalación de RapidRails
• Instalación de VersaRails
4 Instalación del sistema en el rack
5 Colocación y tendido de los cables de datos
• Instalación de la barra liberadora de tensión
• Uso de los enumeradores para cables de E/S
6 Colocación de las puertas del rack
Herramientas y material recomendados
• Un destornillador Phillips del n.º 2
• Cinta adhesiva o rotulador de punta de fieltro para marcar los orificios
de montaje que se utilizarán
• Una regla o cinta métricaGuía de instalación del rack 121
Contenido del kit de rack RapidRails
El kit de rack RapidRails incluye los elementos siguientes (vea la figura 1-1):
• Un par de ensamblajes RapidRails
• Una barra liberadora de tensión
• Tuercas prisioneras (2)
• Enumeradores para cables de E/S (12)
• Abrazaderas de velcro (15)
• Cuatro tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas
NOTA: cada kit de rack contiene el número máximo de abrazaderas de velcro y de
enumeradores para cables de E/S necesarios para contar con un sistema cargado
por completo.
Figura 1-1. Contenido del kit de rack RapidRails
1 Ensamblajes
RapidRails
2 Enumeradores para
cables de E/S (12)
3 Barra liberadora
de tensión
4 Abrazaderas
de velcro (15)
5 Tornillos Phillips con arandela
10-32 x 0,5 pulgadas (4)
6 Tuercas
prisioneras (2)
3
1 2
4
6 5122 Guía de instalación del rack
Contenido del kit de rack VersaRails
El kit de rack VersaRails incluye los elementos siguientes (vea la figura 1-2):
• Un par de ensamblajes VersaRails
• Una barra liberadora de tensión
• Tuercas de jaula (2)
• Enumeradores para cables de E/S (12)
• Abrazaderas de velcro (15)
• Doce tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas
NOTA: cada kit de rack contiene el número máximo de abrazaderas de velcro
y de enumeradores para cables de E/S necesarios para contar con un sistema
cargado por completo.
NOTA: en este documento los tornillos no métricos se identifican por el tamaño y
el número de roscas por pulgada. Por ejemplo, un tornillo Phillips del n.º 10 con 32
roscas por pulgada se identifica como un tornillo 10-32.
Figura 1-2. Contenido del kit de rack VersaRails
1 Ensamblajes
VersaRails
2 Enumeradores para cables
de E/S (12)
3 Barra liberadora
de tensión
4 Abrazaderas
de velcro (15)
5 Tornillos Phillips con arandela
10-32 x 0,5 pulgadas (12)
6 Tuercas de jaula
(2)
3
1 2
4
6 5Guía de instalación del rack 123
Extracción de las puertas del rack
Para extraer las puertas, consulte los procedimientos correspondientes en la documentación suministrada con el armario rack.
PRECAUCIÓN: debido al tamaño y el peso de las puertas del armario rack,
nunca debe intentar montarlas ni desmontarlas una sola persona.
PRECAUCIÓN: guarde las dos puertas en un lugar en el que no puedan lesionar
a nadie en caso de caer accidentalmente.
Marcado del rack
Debe dejar 10 U (44,45 cm) de espacio vertical para cada sistema que monte
en el rack (vea la figura 1-3).
NOTA: en caso de que el rack ya esté marcado, no es necesario realizar este
procedimiento.
PRECAUCIÓN: si va a instalar más de un sistema, instale los ensamblajes de
rieles de modo que el primer sistema quede instalado en la posición más baja
disponible en el rack.
1 Coloque una marca en los rieles verticales frontales en que desee colocar
la parte inferior del sistema que está instalando en el armario rack.
La parte inferior de cada espacio 1 U se encuentra en el centro de la zona
metálica más estrecha entre orificios (marcados con una línea horizontal
en algunos armarios rack; vea la figura 1-3).124 Guía de instalación del rack
Figura 1-3. Una unidad de rack
2 Coloque una marca en los rieles verticales frontales del rack con un
rotulador de punta de fieltro o cinta adhesiva aproximadamente 44,45 cm
por encima de la marca original (o cuente 30 orificios en un rack que
cumpla los estándares CEA-310-E). Si ha contado orificios, realice una
marca justo por encima del orificio superior. Esta marca o trozo de cinta
indica dónde se va a situar el borde superior del sistema en los rieles
verticales (vea la figura 1-4).
1 U (44 mm)
12,7 mm
15,9 mm
15,9 mm
12,7 mm Guía de instalación del rack 125
Figura 1-4. Marcado de los rieles verticales
1 Cinta en los rieles verticales
1126 Guía de instalación del rack
Montaje de los ensamblajes RapidRails
1 En la parte frontal del armario rack, coloque uno de los ensamblajes
RapidRails de modo que la superficie de montaje del soporte encaje
en el sitio adecuado del rack (vea la figura 1-5).
La lengüeta de montaje inferior de la superficie de montaje del soporte
delantero del ensamblaje de rieles debe entrar en el décimo orificio desde
la marca inferior realizada en los rieles verticales (vea la figura 1-5).
2 Empuje el ensamblaje de rieles hacia delante hasta que la lengüeta de
montaje superior entre en el orificio cuadrado situado 4 U por debajo
de las marcas superiores o la cinta colocados en el riel vertical
(vea la figura 1-5).
3 A continuación, presione hacia abajo la superficie de montaje del soporte
hasta que las lengüetas de montaje encajen en los orificios cuadrados
y el pulsador se expulse y se oiga un clic (vea la figura 1-5).
4 En la parte posterior del armario, tire hacia atrás de la superficie de montaje
del soporte hasta que las lengüetas de montaje encajen en los orificios
correspondientes y, a continuación, empuje hacia abajo la superficie hasta
que las lengüetas de montaje queden encajadas en los orificios cuadrados
y se expulse el pulsador (se oirá un clic).
5 Repita del paso 1 al paso 4 para el ensamblaje de rieles en el otro lado
del rack.
NOTA: compruebe que los rieles estén montados en la misma posición
vertical en ambos lados del rack.Guía de instalación del rack 127
Figura 1-5. Instalación de los ensamblajes RapidRails
1 Lengüeta de montaje
superior
2 Pulsador 3 Lengüeta de montaje
inferior
4 Superficie de montaje
del soporte del
ensamblaje de rieles
5 Ensamblajes
de rieles (2)
1
Parte frontal del rack
5
4
2
3128 Guía de instalación del rack
Instalación de los ensamblajes VersaRails
1 En la parte frontal del armario rack, coloque un ensamblaje VersaRails de
forma que la superficie de montaje del soporte encaje entre las marcas o
la cinta colocada (o la ubicación numerada) en el rack (vea la figura 1-6).
Los orificios de la parte frontal de la superficie de montaje deben estar
alineados con los orificios situados entre las marcas realizadas en el riel
vertical frontal.
NOTA: los VersaRails sólo ocupan las 6 U inferiores del espacio de 10 U
que se necesita para este sistema.
2 Localice el orificio de montaje redondo indicado por el recorte en forma
de flecha del VersaRails (vea la figura 1-6).
3 Monte dos tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas en la
superficie de montaje frontal para fijar el ensamblaje de rieles al riel
vertical frontal. Vea la figura 1-6.
• El tornillo de montaje superior se debe instalar en el orificio redondo
central del sexto espacio U contando desde la parte inferior del espacio
10 U.
• El tornillo de montaje inferior se debe instalar en el orificio redondo
central del primer espacio U contando desde la parte inferior.
NOTA: los dos orificios redondos de la sección central del VersaRails sirven
para fijar el sistema al rack. Para ensamblar el VersaRails, utilice únicamente
los orificios redondos indicados por los dos recortes en forma de flecha
(vea la figura 1-6).
4 En la parte posterior del armario, deslice hacia atrás la superficie de
montaje del soporte hasta que los orificios de montaje se alineen con
los orificios correspondientes en el riel vertical posterior.
5 Monte dos tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas en la
superficie de montaje posterior para fijar el ensamblaje de rieles al riel
vertical posterior.
6 Repita del paso 1 al paso 5 para el ensamblaje de rieles en el otro lado
del rack.
NOTA: compruebe que los rieles estén montados en la misma posición
vertical en ambos lados del rack.Guía de instalación del rack 129
Figura 1-6. Montaje de los ensamblajes de rieles VersaRails
1 Superficie de montaje
del soporte del
ensamblaje de rieles
2 Recortes en forma
de flecha (2)
3 Rieles verticales
4 Tornillos Phillips (2) 5 Ensamblajes de rieles (2)
1
Parte frontal del rack
3
4
5
2130 Guía de instalación del rack
Instalación del sistema en el rack
PRECAUCIÓN: si va a instalar más de un sistema, instale el primero
en la posición más baja disponible en el rack.
PRECAUCIÓN: no extraiga del rack más de un componente a la vez.
PRECAUCIÓN: debido al tamaño y el peso del sistema, no intente nunca montar
el sistema en el rack sin ayuda.
PRECAUCIÓN: se recomienda levantar el sistema con al menos la ayuda
de otra persona.
AVISO: se recomienda utilizar una mesa elevadora para instalar el sistema en
el rack, especialmente si los ensamblajes de rieles están por encima de la altura
de su cintura.
AVISO: al levantar e instalar el sistema en el rack, evite sujetar el módulo LCD
de la parte frontal del sistema, ya que es una parte frágil. Vea la figura 1-7.
NOTA: si va a transportar un sistema que ya está instalado en el rack, compruebe
que los dos soportes de montaje estabilizadores del rack se encuentren en su lugar.
• Localice los orificios inferiores para tuercas remachadas de ambos lados
del rack situados justo debajo de la posición predeterminada para la barra
liberadora de tensión.
• Para identificar la posición predeterminada de la barra liberadora de tensión
y los puntos de fijación de los soportes de montaje estabilizadores,
vea la figura 1-8.
1 Extraiga todos los módulos de alta densidad, módulos posteriores, fuentes
de alimentación y ventiladores antes de instalar el sistema en el rack.
2 Eleve el sistema hasta la altura necesaria para instalarlo en el rack.
Se recomienda levantar el sistema con al menos la ayuda de otra persona.
3 Inserte el sistema en el rack y apóyelo en los ensamblajes de rieles
(vea la figura 1-7).
4 Apriete los tornillos mariposa del panel frontal del chasis.
5 Vuelva a instalar los módulos de alta densidad, los módulos posteriores,
las fuentes de alimentación y los ventiladores.Guía de instalación del rack 131
Figura 1-7. Instalación del sistema en el rack
1 Tornillos mariposa (4) 2 Módulo LCD 3 Ensamblajes
de rieles (2)
3
2
1132 Guía de instalación del rack
Colocación y tendido de cables
Para mejorar la facilidad de reparación y el flujo de aire del sistema, siga las
pautas indicadas en los procedimientos siguientes para tender y administrar la
configuración de cableado del sistema. Este sistema incluye los componentes
siguientes para el tendido de cables:
• Una barra liberadora de tensión y abrazaderas de velcro, que mantienen el
área de la parte posterior del sistema lo más despejada posible de cables y
permiten mover grupos de cables en caso de ser necesario extraer módulos
(vea la figura 1-8).
• Un enumerador para cables de E/S, que mantiene la secuencia de cables
en el orden en el que están conectados al sistema. Mantener intactas las
conexiones de cables facilita la extracción y colocación de módulos de E/S
(vea la figura 1-9).
Instalación de la barra liberadora de tensión
NOTA: Dell recomienda instalar la barra liberadora de tensión en la parte posterior
del sistema y utilizar las abrazaderas de velcro con esta barra para tender los
cables y liberar al máximo la tensión de todas las configuraciones de cableado.
NOTA: si va a instalar sistemas en un rack y a colocar los cables desde la parte
superior del rack, instale cada barra liberadora de tensión en la posición predeterminada para todos los sistemas excepto para el sistema inferior del rack. Instale la
barra liberadora de tensión suministrada con el sistema en uno de los espacios U
de la parte superior del rack para facilitar el tendido de los cables al pasarlos desde
la parte superior de los sistemas instalados. Si está instalando sistemas y va a
colocar cables únicamente desde la parte inferior del rack, todas las barras liberadoras de tensión deben montarse en sus posiciones predeterminadas correspondientes. En la figura 1-8 y la figura 1-9 puede ver ejemplos de cables colocados
por encima y por debajo del sistema. Guía de instalación del rack 133
1 Antes de conectar los cables al sistema, localice la barra liberadora
de tensión y los tornillos de montaje correspondientes incluidos
con el sistema (vea la figura 1-1 y la figura 1-2).
NOTA: si va a instalar la barra liberadora de tensión en la posición opcional
por encima del sistema, necesitará dos tuercas prisioneras para instalarla
en la parte posterior del riel en cada punto de fijación (vea la figura 1-8).
2 En la parte posterior del sistema, en los rieles verticales izquierdo y derecho,
localice el tercer espacio U desde el extremo inferior del sistema. Cada
espacio U abarca tres orificios. Instale la barra liberadora de tensión predeterminada en el orificio superior cincelado del espacio U (orificio para
tuercas remachadas). Vea la figura 1-8.134 Guía de instalación del rack
Figura 1-8. Instalación de la barra liberadora de tensión
1 Tuerca prisionera
(2)
2 Tornillo de montaje
(2)
3 Barra liberadora de
tensión opcional (para el
cableado hacia arriba)
4 Posición
predeterminada de
la barra liberadora
de tensión
5 Soporte de
transporte para
estabilización
del rack
6 Tuerca remachada
inferior del soporte
de transporte para
estabilización del rack
1
3
2
Parte posterior del rack
6
5
4Guía de instalación del rack 135
3 Antes de conectar los cables a sus respectivos conectores, consulte
las instrucciones incluidas en “Conexión y agrupación de cables”
en la página 135 y vea la figura 1-9.
Conexión y agrupación de cables
AVISO: asegúrese de que todos los grupos de cables que conecta se extiendan
en cascada por encima de la barra liberadora de tensión, para aumentar al máximo
el flujo de aire y la facilidad de reparación del sistema.
1 Cree distintos grupos de cables para cada agrupación lógica de un máximo
de ocho cables de E/S o cables de alimentación (vea la figura 1-9).
2 Conecte los cables de E/S superiores, organizándolos de manera que se
extiendan en cascada por encima de la barra liberadora de tensión en
una fila ordenada comenzando por el conector superior del grupo
(vea la figura 1-9).
3 Puede tender y organizar los cables mediante los pasos descritos en “Uso
de los enumeradores para cables de E/S” en la página 135 antes de utilizar
las abrazaderas de velcro para fijar los grupos de cables a la barra liberadora
de tensión.
NOTA: en la figura 1-9 se muestra una configuración de sistema cargado
por completo. Si va a tender un gran número de cables, pruebe a identificar
primero cada grupo de cables, colocar los enumeradores y unir cada grupo
de cables mediante las abrazaderas de velcro.
Uso de los enumeradores para cables de E/S
1 Localice los enumeradores para cables de E/S incluidos con el sistema
(vea la figura 1-1 y la figura 1-2). El objetivo del enumerador es mantener
ordenada e intacta la secuencia de conectores y cables a fin de facilitar
la extracción y colocación de los módulos del sistema.
2 Para cada grupo de ocho cables, seleccione el lado con los números
uno y ocho. Para un grupo de 16 cables, necesitará dos enumeradores
con los números 1 y 8, y 9 y 16 (vea la figura 1-9).
NOTA: todos los enumeradores tienen los números 1 y 8 en un lado, y los
números 9 y 16 en el otro lado. Necesitará un enumerador para un conjunto
de ocho cables y dos enumeradores para un conjunto de 16 cables.136 Guía de instalación del rack
3 Oriente el enumerador horizontalmente para conectar todos los cables
en cascada directamente por encima del punto de contacto con la barra
liberadora de tensión (vea la figura 1-9).
4 Localice las tres muescas en cada segmento del enumerador. Cada enumerador puede admitir una secuencia de ocho cables con uno de los tres
grosores previstos de cable. Por ejemplo, los cables de datos grandes encajan
en la muesca más grande del segmento, y los cables de fibra óptica pequeños
encajan en la muesca más pequeña del segmento (vea la figura 1-9).
5 Identifique el tamaño de la muesca para cables del enumerador y encaje
todos los cables del grupo. Organice los cables en el mismo orden en el que
se conectan al sistema. Por ejemplo, si tiene una columna de ocho cables,
encaje el cable superior en el primer segmento, y así sucesivamente.
Vea la figura 1-9.
NOTA: según la configuración del cableado, puede agrupar y ordenar los
cables de distintas maneras mientras no agrupe ni conecte más de ocho
cables a cada enumerador.
En la figura 1-9 se muestran 16 cables agrupados y ordenados mediante
dos enumeradores: uno con los ocho cables superiores de ambas columnas
y el otro con los ocho cables inferiores de ambas columnas. En el caso de
este mismo ejemplo, también puede agrupar y ordenar todas las columnas
de ocho cables (no representadas).
Fijación de los cables a la barra liberadora de tensión
1 Localice las abrazaderas de velcro incluidas con el sistema (vea la figura 1-1
y la figura 1-2).
2 Sitúese frente a la parte posterior del sistema y coloque la abrazadera
sobre el grupo de cables para conectarlo a la barra liberadora de tensión
(vea la figura 1-9).
NOTA: según la configuración del sistema, existen varias formas de enrollar
los cables y fijar los grupos de cables a la barra liberadora de tensión
mediante las abrazaderas de velcro. Guía de instalación del rack 137
3 Para fijar los cables a la barra, enrolle el grupo de cables pasando la
abrazadera alrededor de la parte posterior de la barra y, de nuevo, alrededor
del grupo de cables, cruzando la abrazadera por delante de los cables
(vea la figura 1-9).
4 Los cables deben enrollarse de la manera más segura posible para que se
mantengan agrupados y, a su vez, puedan deslizarse en la barra liberadora
de tensión. Este paso garantiza que los grupos de cables se puedan mover
con facilidad sin contacto con los módulos de E/S durante la extracción
y la instalación.
NOTA: asegúrese de fijar todos los cables de alimentación tendidos desde
ambos lados del sistema a la barra liberadora de tensión con las abrazaderas
de velcro, como se muestra en la figura 1-9. Consulte la Guía de introducción
para obtener instrucciones sobre cómo conectar el gancho de retención del
cable de alimentación, que proporciona una liberación de tensión adicional
al sistema. 138 Guía de instalación del rack
Figura 1-9. Fijación de los cables al rack
1 Enumerador para cables
de E/S (segmentos 1-8)
2 Enumerador para
cables de E/S
(segmentos 9-16)
3 Muescas para
cables (3 por
segmento)
4 Conectores de los cables
de fibra óptica (16)
5 Cables de fibra
óptica (16)
6 Barra liberadora
de tensión
7 Abrazaderas de velcro (15) 8 Cables de
alimentación
9 Riel vertical
4
6
3
5
8
7
2
9
1Guía de instalación del rack 139
Colocación de las puertas del rack
Para colocar las puertas, consulte los procedimientos correspondientes
en la documentación suministrada con los armarios rack.
Con esto se completa la instalación del rack en el sistema.140 Guía de instalación del rackÍndice 141
Índice
B
barra liberadora de tensión, 136
instalar, 132
C
cable
agrupar, 135
barra liberadora
de tensión, 136
colocar, 132
conexiones, 135
fijar, 136
tender, 132
cables de E/S, enumeradores, 135
colocar cables, 132
contenido del kit
RapidRails, 121
VersaRails, 122
E
enumeradores
cable, 135
H
herramientas y material
kits de cuatro postes, 120
I
instalar
sistema en el rack, 130
instrucciones de seguridad, 117
M
marcar el rack, 123, 130
P
pies estabilizadores, 120
precauciones para el montaje
del rack, 119
puertas
colocar, 139
extraer, 123142 Índice
R
rack
marcar, 123, 130
rack, pies estabilizadores, 120
RapidRails, contenido del kit, 121
requisitos del rack para
VersaRails, 119
T
tender cables, 132
V
VersaRails
contenido del kit, 122
MANUEL ALIENWARE® M11x MOBILERemarques, précautions et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE attire votre attention sur des informations importantes qui vous aideront à
mieux utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d’endommagement du matériel ou de perte de
données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d’endommagement du matériel, de blessure
corporelle ou même de mort.
__________________
Le contenu du présent document est sujet à modification sans préavis.
© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans la permission écrite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Marques utilisées dans ce manuel: Alienware®, AlienFX® et le logo AlienHead en forme de tête d’alien sont des
marques ou des marques déposées d’Alienware Corporation; Dell™ est une marque de Dell Inc.; Microsoft®,
Windows®, et le logo du bouton de démarrage Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays ; Intel® et SpeedStep® sont des marques déposées et Core™
est une marque d’Intel Corporation aux É.-U. et dans d’autres pays ; Blu-ray Disc™ est une marque de la Blu-ray Disc
Association; Bluetooth® est une marque déposée appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce manuel pour faire référence aux entités se
réclamant de ces marques ou noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et
les noms commerciaux autres que les siens.
Modèle réglementaire : P06T Type réglementaire : P06T003
Rév. A01 2011 - 053
CHAPITRE 1: CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE .......................9
Avant de configurer votre ordinateur portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Connectez l’adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Appuyez sur le bouton d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Branchez le câble réseau (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Configuration de Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Configurez l’affichage sans-fil (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Connexion à Internet (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE ....................... 21
Vue de gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Vue de droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fonctions de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fonctions de la base de l’ordinateur et du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bouton d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
TABLE DES MATIÈRES4
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE 3: UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE......................... 39
Centre de commande Alienware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Raccordement d’affichages externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Reconnaissance faciale FastAccess (Optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bloc batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Utilisation de la commande sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gestion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Technologie Optimus de nVidia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Configuration du BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
CHAPITRE 4: INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS.....................65
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Remplacement du bloc batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Mise à niveau ou remplacement de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Mise à niveau ou réinstallation de l’assemblage du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE............................................................81
Astuces et conseils de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Sauvegarde et entretien général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Outils de diagnostic logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Réponses aux problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .875
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE 6: RESTAURATION DU SYSTÈME............................................95
AlienRespawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
My Dell Downloads (Mes téléchargements Dell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES....................................................101
ANNEXE............................................................................115
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Contacter Alienware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11967
Cher client Alienware,
Bienvenue dans la famille Alienware. Nous sommes ravis de vous accueillir parmi les
utilisateurs perspicaces toujours plus nombreux d’ordinateurs hautes performances.
Les techniciens Alienware qui ont construit votre ordinateur se sont assurés que votre
ordinateur mobile hautes performances est parfaitement optimisé et exploite pleinement
ses capacités. Nous construisons des ordinateurs avec un but inébranlable : le construire
comme si c’était le nôtre. Les techniciens ne s’arrêteront pas avant d’avoir atteint ou dépassé
vos attentes pour votre nouvel ordinateur !
Nous avons testé intensivement votre ordinateur afin d’être sûrs que vous profitiez des
niveaux les plus élevés de performances. En plus d’une période standard de déverminage,
votre ordinateur a subi une évaluation au moyen d’outils concrets, comme des points de
référence synthétiques du niveau de performance.
Nous vous invitons à partager votre expérience utilisateur avec votre nouvel ordinateur
mobile hautes performances : n’hésitez donc pas à envoyer un courrier électronique ou à
appeler Alienware pour toutes questions ou préoccupations. Toute notre équipe partage
votre enthousiasme pour les nouvelles technologies et nous espérons que profiterez de votre
nouvel ordinateur autant que nous avons apprécié le construire pour vous.
Cordialement,
L’Équipe Alienware8CHAPTER 1 : SETTING UP YOUR LAPTOP
CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE
VOTRE ORDINATEUR PORTABLECHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
10
Avant de configurer votre ordinateur portable
Nous vous félicitons d’avoir acheté un Alienware M11x !
Lisez les consignes de sécurité et de configuration avant de procéder au raccordement de
votre nouvel ordinateur portable. Commencez par ouvrir soigneusement la boîte et à retirer
les composants qui vous ont été livrés.
Avant de configurer votre ordinateur portable ou ses composants, voir la facture incluse pour
vérifier que tous les éléments commandés sont bien présents et assurez-vous d’inspecter tous
les éléments en notant tous dommages physiques qui seraient survenus durant la livraison.
Signalez tous les composants manquants ou endommagés au service clientèle dans les 5
jours suivant la réception du colis. Tous les éléments signalés manquants ou endommagés
après les 5 jours suivant la réception du colis ne seront pas pris en compte. Parmi les éléments
les plus courants à vérifier:
• Ordinateur portable et adaptateur secteur avec câble d’alimentation
• Clé CD Microsoft se trouvant en bas de l’ordinateur portable
• Moniteur avec câble d’alimentation et câble vidéo (si commandé)
• Clavier (si commandé)
• Souris (si commandée)
• Haut-parleurs et caisson de basse multimédia (si commandés)
• Contrôleurs de jeu (si commandés)
Vous pouvez également avoir besoin d’un petit tournevis à tête plate et/ou cruciforme pour
brancher les câbles périphériques à l’ordinateur portable.CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
11
Documentation produit et supports
La documentation qui accompagne votre ordinateur portable Alienware est conçue pour
fournir des réponses à de nombreuses questions que vous pourrez vous poser en explorant
les possibilités de votre nouvel ordinateur portable. Consultez la documentation pour obtenir
des informations techniques ou d’utilisation générale, pour répondre à des questions que
vous pourrez avoir ou trouver des réponses et des solutions. Le support qui accompagne
votre ordinateur portable est mentionné dans certaines sections de la documentation et peut
être nécessaire pour accomplir certaines tâches. Comme toujours, notre équipe de support
technique se tient à votre disposition.
Mise en place de votre ordinateur portable
AVERTISSEMENT : ne placez pas l’ordinateur portable près d’un radiateur ou d’une
bouche de chauffage ou sur ceux-ci. Si votre ordinateur portable est installé dans
un meuble, assurez-vous que la ventilation est adéquate. N’installez pas l’ordinateur
portable dans un endroit humide ou tout endroit où il peut être exposé à la pluie ou à
l’eau. Veillez à ne renverser aucun liquide dans l’ordinateur portable.
Lors de l’installation de votre ordinateur portable, assurez-vous que :
• Votre ordinateur de bureau est placé sur une surface horizontale et stable.
• Les connecteurs d’alimentation et des autres câbles ne sont pas coincés entre
l’ordinateur portable et un mur, ou tout autre objet.
• Il n’y a rien qui entrave le flux d’air devant, derrière ou en dessous de l’ordinateur portable.
• L’ordinateur portable dispose d’un espace suffisant permettant d’accéder aux lecteurs
optiques et autres lecteurs de stockage externes.CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
12
Connectez l’adaptateur secteur
AVERTISSEMENT : l’adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur
disponibles dans le monde entier. Toutefois, les connecteurs d’alimentation et les
multiprises peuvent varier d’un pays à l’autre. L’utilisation d’un câble non compatible
ou le branchement incorrect du câble sur la multiprise ou la prise secteur peuvent
provoquer un incendie ou endommager l’équipement.CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
13
Appuyez sur le bouton d’alimentationCHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
14
Branchez le câble réseau (en option)CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
15
Configuration de Microsoft Windows
Votre ordinateur est préconfiguré avec le système d’exploitation Microsoft Windows. Pour
effectuer la configuration initiale de Windows, suivez les instructions apparaissant à l’écran.
Ces étapes sont obligatoires et peuvent prendre un certain temps. Les écrans vous font
effectuer diverses opérations, notamment l’acceptation des accords de licence, la définition
de préférences et la configuration d’une connexion Internet.
PRÉCAUTION : n’interrompez pas le processus de configuration du système
d’exploitation. Vous risqueriez de rendre votre ordinateur inutilisable et de devoir
réinstaller le système d’exploitation.
REMARQUE : pour optimiser les performances de l’ordinateur, il est recommandé de
télécharger et d’installer le BIOS et les pilotes appropriés à l’ordinateur les plus récents.
Vous trouverez ce BIOS et ces pilotes sur support.dell.com.
REMARQUE : pour en savoir plus sur le système d’exploitation et les fonctions, voir
support.dell.com/MyNewDell.
REMARQUE : nous vous recommandons de créer une sauvegarde complète du système
dès que vous configurez Microsoft Windows.CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
16
Configurez l’affichage sans-fil (en option)
La fonction d’affichage sans fil Intel permet de transmettre des vidéos haute définition de
l’écran de l’ordinateur à une télévision sans utiliser de câbles. Connectez un adaptateur
d’affichage sans fil à la télévision avant de configurer l’affichage sans fil.
Vous devez disposer des éléments suivants pour configurer l’affichage sans fil sur votre
ordinateur:
Émetteur -
transmetteur
Carte WLAN Intel Centrino
Récepteur Adaptateur Push2TV pour Intel Wireless Display (Affichage sans
fil Intel)
REMARQUE : si votre ordinateur prend en charge la fonction d’affichage sans-fil, l’icône
de l’affichage sans-fil Intel sera disponible sur le bureau Windows. CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
17
Pour configurer l’affichage sans fil :
1. Mettez l’ordinateur sous tension.
2. Assurez-vous que le sans-fil est activé sur votre ordinateur. Pour de plus amples
informations, voir «Utilisation de la commande sans fil » à la page 46.
3. Connectez l’adaptateur d’affichage sans-fil à la TV.
4. Allumez la TV et mettez sous tension l’adaptateur d’affichage sans fil.
5. Sélectionnez la source vidéo appropriée pour votre TV, comme par exemple HDMI1,
HDMI2, ou S-vidéo.
6. Cliquez sur l’icône de l’affichage sans-fil Intel sur le bureau.
La fenêtre de l’affichage sans fil Intel apparaît.
7. Sélectionnez Scan for available displays (Détecter les affichages disponibles).
8. Sélectionnez votre adaptateur d’affichage sans-fil dans la liste Detected wireless
displays (Affichages sans-fil détectés).
9. Saisissez le code de sécurité qui s’affiche sur votre TV.CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
18
Connexion à Internet (en option)
Configuration d’une connexion câblée
• Si vous utilisez une connexion d’accès par ligne commutée, branchez la ligne
téléphonique sur le connecteur du modem USB externe (en option) et sur la prise
téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet.
• Si vous utilisez une connexion DSL ou modem câble/satellite, contactez votre fournisseur
d’accès Internet (FAI) ou votre fournisseur de service téléphonique cellulaire pour obtenir
des instructions de configuration.
Pour terminer la configuration de votre connexion Internet câblée, suivez les instructions de la
section «Configuration de votre connexion Internet » à la page 20.CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
19
Configuration d’une connexion sans fil
REMARQUE : pour configurer votre routeur sans fil, consultez la documentation qui
l’accompagne.
Avant d’utiliser la connexion Internet sans fil, vous devez vous connecter à votre routeur
sans fil.
Pour configurer la connexion à un routeur sans fil :
1. Assurez-vous que le sans-fil est activé sur votre ordinateur.
2. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
3. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration.
4. Dans le champ de recherche, entrez network (réseau), puis cliquez sur Centre Réseau et
partage→ Se connecter à un réseau.
5. Pour effectuer la configuration, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
20
Configuration de votre connexion Internet
Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays. Contactez votre
FAI pour connaître les offres disponibles dans votre pays.
Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l’avez déjà fait auparavant,
il est possible que le fournisseur d’accès Internet (FAI) subisse une interruption de services.
Contactez-le pour vérifier l’état des services ou essayez de vous connecter ultérieurement.
Veillez à avoir à portée de main les informations concernant votre FAI. Si vous n’avez pas de
FAI, l’Assistant Connexion à Internet vous aide à en trouver un.
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
2. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration.
3. Dans le champ de recherche, entrez network (réseau), puis cliquez sur Centre Réseau et
partage→ Configurer un nouveau réseau ou connexion→Se connecter à Internet.
La fenêtre Se connecter à Internet s’affiche.
REMARQUE : si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner, cliquez sur Help
me choose (Comment choisir) ou contactez votre FAI.
4. Suivez les instructions qui s’affichent et utilisez les informations de configuration
fournies par votre FAI pour terminer la procédure de configuration.CHAPTER 2 : GETTING TO
KNOW YOUR LAPTOP
CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE
VOTRE ORDINATEUR PORTABLECHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
22
Ce chapitre fournit des informations concernant votre nouvel ordinateur portable ; ces
informations vous permettront de vous familiariser avec ses diverses fonctions, et d’être
rapidement opérationnel.
Vue de gauche
1 2 3 4
1 Emplacement pour câble de sécurité — Permet de brancher sur l’ordinateur un
câble de sécurité du commerce.
REMARQUE : avant d’acheter un câble de sécurité, vérifiez qu’il est bien compatible
avec l’emplacement pour câble de sécurité de votre ordinateur.CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
23
2 Connecteur DisplayPort —Permet de connecter l’ordinateur à des moniteurs et
projecteurs externes avec DisplayPort.
3 Connecteur HDMI —Se connecte à une TV tant pour les signaux audio
numériques multi-canal que vidéo.
REMARQUE : dans le cas d’un moniteur sans haut-parleurs intégrés, seul le signal vidéo
est lu.CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
24
4 Connecteur USB avec USB PowerShare — Permet une connexion aux
périphériques USB, tels que les souris, claviers, imprimantes, lecteurs externes, ou
lecteurs MP3.
La fonctionnalité USB Powershare vous permet de charger des périphériques USB
lorsque l’ordinateur est éteint/allumé ou en mode Veille.
REMARQUE : certains périphériques USB peuvent ne pas se charger lorsque l’ordinateur
est éteint ou en mode Veille. Dans ce cas, allumez l’ordinateur pour charger le
périphérique.
REMARQUE : vous pouvez activer ou désactiver, par l’intermédiaire des paramètres
du BIOS, l’option de chargement des périphériques USB, lorsque l’ordinateur est hors
tension ou en mode Veille.
REMARQUE : si vous éteignez l’ordinateur pendant le chargement d’un périphérique USB,
celui s’arrêtera de se charger. Pour continuer de charger, déconnectez le périphérique
USB et reconnectez-le.
REMARQUE : la fonction USB PowerShare est automatiquement désactivée lorsqu’il
reste seulement 10% de la durée de vie totale de la batterie.CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
25CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
26
6 7
8
5CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
27
5 Connecteur réseau —Permet de connecter votre ordinateur à un périphérique
réseau ou haut débit.
6 Lecteur de carte multimédia 8 en 1 — offre un moyen rapide et pratique
pour afficher et partager des photos numériques, des chansons, des vidéos et des
documents. Pour plus d’informations sur les cartes multimédias prises en charge par
votre ordinateur, reportez-vous à la section « Caractéristiques » à la page 101.
7 Connecteur IEEE 1394 —Permet de relier des périphériques qui prennent en
charge des débits multimédias ultra-rapides, comme des caméras vidéo numériques.
8 Logement de carte SIM — Permet d’installer un Module d’identité d’abonné (SIM)
pour parcourir l’Internet, vérifier vos e-mails, et vous connecter à un réseau privé
virtuel. L’accès à Internet n’est possible que si vous vous trouvez au sein du réseau de
votre prestataire de service cellulaire.CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
28
Vue de droite
1 2 3
1 Connecteurs de sortie audio/casque (2) — Permet de connecter un casque ou
d’envoyer le son vers un haut-parleur amplifié ou un système audio.
2 Connecteur d’entrée audio/de microphone — Permet de brancher un
microphone ou un signal d’entrée destiné aux programmes audio.
3 Connecteurs USB 3.0 (2)— fournissent une transmission de données plus rapide
entre votre ordinateur et les périphériques USB.CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
29
Vue arrière
1
1 Connecteur d’adaptateur secteur —Se connecte à un adaptateur secteur pour
alimenter l’ordinateur et charger la batterie.CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
30
Fonctions de l’écran
1 2 3 4CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
31
1 Microphone numérique de gauche — Combiné au microphone numérique de droite,
fournit un son de haute qualité pour le chat vidéo et l’enregistrement vocal.
2 Caméra — Caméra intégrée pour la capture vidéo, la téléconférence et le chat.
3 Voyant d’activité de la caméra — Indique si la caméra est allumée ou éteinte. Un
voyant blanc fixe signale une activité de la caméra.
4 Microphone numérique de droite — Combiné au microphone numérique de gauche,
fournit un son de haute qualité pour le chat vidéo et l’enregistrement vocal.CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
32
Fonctions de la base de l’ordinateur et du clavier
5 6
2 1
3
4CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
33
1 Bouton d’alimentation — Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l’ordinateur.
Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la section «Bouton
d’alimentation» à la page 34.
2 Voyant d’état Verr Maj — S’allume si Verr Maj est activé.
3 Voyant d’état du sans-fil —S’allume si le sans-fil est activé.
4 Clavier rétro-éclairé — S’allume pour une meilleure visibilité dans des environnements
sombres ou à faible éclairage. Le logiciel AlienFX disponible dans Alienware Command
Center permet de personnaliser les couleurs et les effets. Pour en savoir plus, voir
«Alienware Command Center » à la page 40.
5 Boutons de la tablette tactile (2) — Permettent d’effectuer des clics droits ou gauches
comme avec une souris.
6 Tablette tactile — Fournit les fonctions d’une souris : déplacement du curseur,
déplacement des éléments sélectionnés par glisser-déplacer, et clic gauche en tapant
sur la surface. CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
34
Bouton d’alimentation
Vous pouvez programmer ce bouton de sorte à exécuter des actions telles que l’arrêt du système
d’exploitation ou l’entrée en mode Veille. Pour plus de détails concernant la programmation
de ce bouton, voir les Options d’alimentation dans le Panneau de configuration du système
d’exploitation Microsoft Windows.
Le bouton d’alimentation se trouve au centre du cache de charnière. Pour connaître son
emplacement exact, voir « Caractéristiques de la base et du clavier de l’ordinateur » à la page 32.
La couleur du rebord AlienHead indique l’état d’alimentation. Le logiciel AlienFX permet de
modifier la couleur indiquant l’état de l’alimentation.CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
35
Sur adaptateur secteur:
Couleur CA bleue ou personnalisée La batterie est complètement
chargée.
Couleur CA bleue ou personnalisée
passant à la couleur de batterie
blanche ou personnalisée
L’ordinateur est éteint et la batterie
est en cours de chargement.
Couleur CA bleue ou personnalisée
passant au noir
L’ordinateur est en mode Veille.
Sur batterie :
Couleur de batterie orange ou
personnalisée
La batterie est complètement
chargée.
Couleur de batterie orangeou
personnalisée passant au noir
L’ordinateur est en mode Veille.
Couleur de batterie orange ou
personnalisée clignotante
Le niveau de charge de la batterie
est faible.
Pour plus de détails concernant les modes Veille et Veille prolongée, voir les Options
d’alimentation dans le Panneau de configuration de votre système d’exploitation Microsoft
Windows.CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
36
Touches de fonction
REMARQUE : en fonction de la configuration de l’ordinateur portable acheté, certaines
touches de fonction peuvent n’avoir aucune tâche associée.
La touche , qui se trouve près du coin inférieur gauche du clavier, est utilisée avec d’autres
touches pour activer certaines fonctions. Maintenez enfoncée la touche avec la touche
décrite ci-dessous :
F1 — Étendre le bureau
Appuyez sur pour ouvrir le volet de résolution de l’écran afin d’étendre le
bureau à un moniteur externe et pour modifier les paramètres d’affichage.
F2 — Vérifiez le voyant d’état de la batterie
Appuyez sur pour gérer la configuration de l’alimentation à l’aide du
logiciel AlienFusion disponible dans l’Alienware Command Center (pour en savoir
plus, voir «Alienware Command Center » à la page 40).
F3 — Commande sans fil : active/désactive les communications sans fil
Appuyez sur pour activer ou désactiver les radios sans fil (pour en
savoir plus, voir «Utilisation de la commande sans fil » à la page 46).
F4 — Augmentation de la luminosité de l’écran
Appuyez sur pour augmenter la luminosité de l’écran.CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
37
F5 — Diminuer la luminosité de l’écran
Appuyez sur pour diminuer la luminosité de l’écran.
F7 — Sourdine activé/désactivé
Appuyez sur pour mettre le son en sourdine ou pour désactiver la mise
en sourdine.
F8 — Diminuer le volume
Appuyez sur pour diminuer le niveau du volume.
F9 — Augmenter le volume
Appuyez sur pour augmenter le niveau du volume.
F10 — Rembobiner ou relire la piste précédente
Appuyez sur pour rembobiner ou relire la piste précédente.
F11 — Lire ou mettre sur Pause
Appuyez sur pour lire ou mettre sur pause une piste.
F12 — Avance rapide ou lire la piste suivante
Appuyez sur pour effectuer une avance rapide ou lire la piste suivante.CHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
38
PAUSE — Alienware Command Center
Appuyez sur pour accéder au Alienware Command Center (pour en
savoir plus, voir «Alienware Command Center » à la page 40).
IMPR ÉCRAN — AlienFX
Appuyez sur pour désactiver ou activer l’éclairage AlienFX.
AlienFXAlienFX facilite le contrôle de l’éclairage de votre ordinateur en créant un
thème qui contient tous vos choix d’éclairage.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE
VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
CHAPTER 3 : USING YOUR LAPTOPCHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
40
Centre de commande Alienware
Le Centre de commande Alienware, qui permet d’accéder au logiciel exclusif d’Alienware, est
un panneau de configuration que l’on peut mettre à jour en continu. Au fur et à mesure de
la mise sur le marché de nouveaux programmes, Alienware les télécharge directement dans
le Centre de contrôle, ce qui vous permet de construire une bibliothèque d’outils de gestion
système, d’optimisation et de personnalisation. Pour accéder à l’Alienware Command Center,
appuyez sur .
Raccordement d’affichages externes
Si vous souhaitez profiter pleinement de votre environnement informatique, ou étendre votre
bureau, branchez un écran externe comme un moniteur autonome, un téléviseur LCD ou un
projecteur.
Raccordement d’un écran
Utilisez les câbles appropriés selon les connecteurs disponibles sur votre ordinateur et votre
écran. Reportez-vous au tableau suivant pour identifier les connecteurs de votre ordinateur
et de votre écran.
REMARQUE : lorsque vous connectez un seul écran, connectez-le à UN SEUL connecteur
de votre ordinateur.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
41
Type de connexion Ordinateur Câble Écran
HDMI à HDMI
(câble HDMI)
DisplayPort à
DisplayPort (câble
DisplayPort)
DisplayPort-à-
DVI (adaptateur
DisplayPort-à-DVI
+ câble DVI)
REMARQUE : vous pouvez acheter l’adaptateur DisplayPort à DVI ainsi que des câbles
HDMI supplémentaires sur dell.com.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
42
1. Éteignez votre ordinateur portable.
2. Éteignez l’écran et débranchez-le de l’alimentation.
3. Branchez une extrémité du câble vidéo au DisplayPort, ou au connecteur HDMI de
l’ordinateur portable Alienware.
4. Raccordez l’autre extrémité du câble au même connecteur sur votre écran.
5. Si nécessaire, raccordez une extrémité du câble d’alimentation au connecteur
d’alimentation de l’écran.
6. Raccordez l’autre extrémité du câble d’alimentation à une multiprise ou une prise murale
à trois bornes.
7. Allumez votre ordinateur portable, puis allumez l’écran.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
43
Extension du bureau
1. L’affichage externe étant connecté, cliquez avec le bouton droit sur le bureau, puis
sélectionnez Résolution de l’écran ou appuyez sur les touches .
2. Personnalisez les options suivantes :
a. Affichage : sélectionnez l’affichage que vous souhaitez gérer.
b. Résolution: sélectionnez la résolution d’écran appropriée.
c. Orientation: sélectionnez Portrait ou Paysage selon votre type d’affichage.
d. Affichages multiples : effectuez une sélection parmi les options ci-dessous :
• Dupliquer ces affichages
• Étendre ces affichages
• Afficher le bureau sur l’affichage 1
• Afficher le bureau sur l’affichage 2
3. Cliquez sur Appliquer pour appliquer vos modifications, et cliquez ensuite sur OK pour
quitter.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
44
Reconnaissance faciale FastAccess (Optionnel)
La fonction de reconnaissance faciale FastAccess peut être installée sur votre ordinateur. Cette
fonction facilite la sécurisation de votre ordinateur Alienware qui apprend à reconnaître votre
visage et se sert des données de reconnaissance pour vérifier votre identité afin de fournir
automatiquement les informations de connexion que vous auriez dû entrer manuellement
(par exemple pour vous connecter à un compte Windows ou à des sites Web sécurisés). Pour
des informations supplémentaires, cliquez sur Démarrer → Programmes→FastAccess.
Bloc batterie
Votre ordinateur portable est équipé d’un bloc batterie rechargeable lithium ion (Li-ion)
prismatique à haute capacité. L’autonomie de vos batteries dépendra de la configuration de
votre ordinateur portable, du modèle, des applications installées, des paramètres de gestion
de l’alimentation et des fonctions utilisées. Comme pour toutes les batteries, la capacité
maximale de cette batterie va diminuer au fil du temps et selon l’utilisation.
Les voyants de la jauge de batterie sur le bloc batterie indiquent le niveau de charge de la
batterie. Lorsque vous appuyez une fois sur le compteur d’état de batterie, le voyant de niveau
de charge s’allume. Chacun des cinq voyants représente environ 20 % de la charge totale de
la batterie. Par exemple, si quatre voyants sont allumés, il reste 60 à 80 % de la charge de la
batterie et si aucun voyant ne s’allume, la batterie est épuisée.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
45
1 Jauge de batterie
1CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
46
Utilisation de la commande sans fil
La commande sans fil permet la gestion rapide de toutes les radios sans fil (Bluetooth, WLAN
et WWAN).
Pour activer/désactiver le sans-fil :
1. Mettez l’ordinateur sous tension.
2. Appuyez sur les touches .
3. Dans la fenêtre contextuelle qui apparaît, sélectionnez les options d’activation du sans-fil
ou désélectionnez les options pour désactiver le sans-fil.
4. Cliquez sur OK.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
47
Gestion de l’alimentation
Explication de la consommation électrique
Afin d’utiliser complètement la puissance de votre batterie, nous vous recommandons de
passer quelques minutes à étudier le concept de gestion de l’alimentation de votre système
d’exploitation.
Vous pouvez utiliser les options d’alimentation de votre système d’exploitation pour configurer
les paramètres de gestion de l’alimentation sur votre ordinateur. Le système d’exploitation
Microsoft Windows installé sur votre ordinateur offre trois options par défaut:
• Équilibré — Cette option d’alimentation offre des performances optimisées quand vous
en avez besoin et conserve l’énergie au cours des périodes d’inactivité.
• Économies d’énergie — Cette option d’alimentation économise l’énergie sur votre
ordinateur en réduisant les performances système de manière à maximiser la durée de
vie de l’ordinateur et en réduisant la quantité d’énergie consommée par l’ordinateur au
cours de son cycle de vie.
• Performances élevées — Cette option d’alimentation fournit le niveau de performances
système optimal en adaptant la vitesse du processeur aux activités en cours et en
optimisant les performances.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
48
Personnalisation des paramètres d’alimentation
1. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Tous les éléments du panneau de configuration.
3. Double-cliquez sur l’icône Options d’alimentation.
4. Sélectionnez un mode de gestion de l’alimentation parmi les options affichées. Pour
personnaliser des paramètres spécifiques, cliquez sur Modifier les paramètres du mode
en regard du mode de gestion de l’alimentation sélectionné.
Réduction de la consommation électrique
Bien que votre ordinateur portable (en association avec le système d’exploitation) soit capable
d’économiser l’énergie, vous pouvez prendre certaines mesures pour réduire la consommation
électrique :
• Diminuez l’intensité du rétro-éclairage. Un écran très lumineux est synonyme de
consommation élevée.
• Utilisez le mode Assombrir dans Alienware Command Center.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
49
Technologie Optimus de nVidia
Votre ordinateur portable Alienware M11x est équipé de la technologie Optimus de nVidia. La
technologie Optimus est conçue pour optimiser les performances et l’expérience de l’utilisateur
de l’ordinateur, tout en réduisant l’impact sur la durée de vie de la batterie. Elle vous permet de
combiner la fonction de traitement graphique de l’unité de traitement graphique (GPU) d’Intel
et de la GPU nVidia discrète tout en exécutant des applications riches en graphiques comme
des jeux 3 D. La GPU nVidia n’est activée que pour les applications prédéfinies, ce qui étend la
durée de vie de la batterie.
La technologie Optimus s’active par l’intermédiaire d’un profil d’application. Au lancement
d’une application, les pilotes vidéo vérifient si un profil est associé à l’application.
• Si un tel profil existe, la GPU nVidia est activée et l’application s’exécute en mode de
fonctionnement. La GPU nVidia est automatiquement désactivée lorsque l’application
est fermée.
• S’il n’existe pas de profil d’application, la GPU intégrée est utilisée.
La liste par défaut des profils d’application est fréquemment mise à jour par nVidia et
automatiquement téléchargée sur votre ordinateur lorsque vous êtes connecté à Internet.
Vous pouvez également créer des profils d’application pour toute application installée sur
votre ordinateur. Cette opération peut se révéler obligatoire pour les jeux ou applications
nouvellement sortis qui n’ont pas de profil d’application par défaut.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
50
Modification des paramètres de profil d’application
1. Effectuez un clic droit sur le bureau, puis sélectionnez Panneau de configuration NVIDIA.
2. Dans la fenêtre Panneau de configuration NVIDIA, cliquez sur Paramètres 3D afin de
développer la sélection (si elle n’est pas encore développée), puis cliquez sur Gérer les
paramètres 3D.
3. Dans l’onglet Paramètres de programme, cliquez sur Ajouter et naviguez jusqu’au fichier
d’exécutable de l’application (.exe). Après avoir ajouté ce fichier, vous pouvez modifier les
paramètres de cette application.
Pour modifier les paramètres d’une application particulière, localisez l’application dans la liste
Sélectionnez un programme à personnaliser: puis apportez les modifications de votre choix.
REMARQUE : pour en savoir plus sur les options et paramètres du panneau de
configuration nVidia, cliquez sur Aide.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
51
Configuration du BIOS
Configuration du système
Les options de configuration système permettent de :
• modifier les informations de configuration du système après l’ajout, la modification ou le
retrait de tout matériel de votre ordinateur portable.
• définir ou modifier une option sélectionnable par l’utilisateur.
• visualiser l’espace mémoire installé ou définir le type de disque dur installé.
Avant d’utiliser la configuration système, il est recommandé de noter les informations
actuelles de configuration système pour pouvoir s’y référer ultérieurement.
PRÉCAUTION : si vous n’êtes pas un utilisateur chevronné, ne modifiez pas les
paramètres de configuration système. Certaines modifications peuvent altérer le
fonctionnement de votre ordinateur.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
52
Accès à la configuration du système
1. Mettez votre ordinateur portable sous tension (ou redémarrez-le).
REMARQUE : une panne du clavier peut être due à une touche maintenue enfoncée
pendant une période prolongée. Pour éviter ce genre de problème, appuyez sur la
touche et relâchez-la à intervalles réguliers, jusqu’à ce que l’écran de configuration
système s’affiche.
2. Pendant le démarrage de l’ordinateur portable, appuyez sur immédiatement avant
l’apparition du logo du système d’exploitation pour accéder à l’Utilitaire de configuration
du BIOS.
En cas d’erreur lors de l’autotest au démarrage (POST), vous pouvez également entrer dans
l’Utilitaire de configuration du BIOS en appuyant sur , lorsque vous y êtes invité.
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du système d’exploitation
s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft® Windows® apparaisse, puis arrêtez
l’ordinateur et réessayez.
Écrans de configuration du système
La fenêtre Utilitaire de configuration du BIOS affiche les informations de configuration
actuelles ou modifiables de votre ordinateur portable. Les informations sont réparties en cinq
menus : Principal, Avancé, Sans-fil, Sécurité, Démarrer et Quitter.
Les fonctions des touches s’affichent en bas de la fenêtre de l’Utilitaire de configuration du
BIOS où les touches et leurs fonctions dans le champ actif sont indiquées.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
53
Options de configuration du système
REMARQUE : en fonction de votre ordinateur et des périphériques installés, les éléments
répertoriés dans cette section peuvent ne pas s’afficher ou ne pas s’afficher tels qu’ils
sont répertoriés.
REMARQUE : pour consulter les informations mises à jour de configuration du système,
reportez-vous au Manuel de maintenance à l’adresse support.dell.com/manuals.
Menu Main (Principal)
System Time
(Heure système)
Affiche l’heure du système.
System Date
(Date système)
Affiche la date du système.
Alienware Affiche le numéro de modèle de votre ordinateur.
Service Tag
(Numéro de service)
Affiche le numéro de service de votre ordinateur.
BIOS Version
(Version du BIOS)
Affiche la version BIOS.
EC Version
(Version EC)
Affiche la version de microprogramme EC.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
54
Menu Main (Principal)
ME Version
(Version ME)
Affiche la version du micrologiciel ME d’Intel.
CPU (UC) Affiche le type de processeur installé.
CPU Frequency
(Fréquence de l’unité
centrale)
Affiche la vitesse du processeur.
CPU L3 Cache
(Mémoire cache L3 de
l’unité centrale)
Affiche la taille du cache du processeur.
Integrated
Graphics
(Éléments graphiques
intégrés)
Affiche la carte graphique intégrée prise en charge par votre
ordinateur.
Discrete Graphics
(Éléments graphiques
discrets)
Affiche la carte graphique discrète principale installée sur votre
ordinateur.
CPU ID (ID UC) Affiche l’ID du processeur.
Total Memory
(Mémoire totale)
Affiche la mémoire totale disponible dans votre ordinateur.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
55
Menu Main (Principal)
Memory Bank 0
(Bloc de mémoire 0)
Affiche la taille de la mémoire installée dans
l’emplacement DIMM 0.
Memory Bank 1
(Bloc de mémoire 1)
Affiche la taille de la mémoire installée dans
l’emplacement DIMM 1.
Menu Advanced (Avancé)
Intel SpeedStep Permet d’activer ou de désactiver la technologie Intel
SpeedStep. La désactivation de cette fonction peut améliorer
les performances, mais réduira fortement l’autonomie de la
batterie.
Virtualization
(Virtualisation)
Permet d’activer ou de désactiver la technologie de
virtualisation d’Intel.
USB Emulation
(Émulation USB)
Permet d’activer ou de désactiver la fonction d’émulation USB.
Cette fonctionnalité définit la façon dont le BIOS traite les
périphériques USB, en l’absence d’un système d’exploitation qui
reconnaît l’USB. L’émulation USB est toujours activée pendant
l’autotest de démarrage (POST).
REMARQUE : lorsque cette option est désactivée, vous ne
pouvez démarrer aucun type de périphérique USB (lecteur de
disquette, disque dur ou clé USB).CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
56
Menu Advanced (Avancé)
USB Wake Support
(Prise en charge du
réveil USB)
Permet d’activer les périphériques USB pour faire sortir
l’ordinateur du mode Veille ou de désactiver la fonction de prise
en charge de réveil USB.
REMARQUE : si la fonction USB Powershare est activée, un
périphérique connecté à USB Powershare peut ne pas faire
sortir l’ordinateur du mode Veille.
USB Power Share
(Partage d’alimentation
USB)
Permet d’activer ou désactiver le chargement des périphériques
branchés au connecteur USB Powershare en mode Batterie.
Integrated Network
(Réseau intégré)
Permet d’activer ou de désactiver le contrôleur réseau intégré
• Disabled (Désactivé): le contrôleur réseau interne est
désactivé et n’est pas visible pour le système d’exploitation.
• Enabled (Activé): le contrôleur réseau interne est activé. CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
57
Menu Advanced (Avancé)
High Definition
Audio
(Audio haute définition)
Permet d’activer ou désactiver le périphérique audio haute
définition interne.
• Disabled (Désactivé): le périphérique audio interne est
désactivé et n’est pas visible au système d’exploitation.
• Enabled (Activé): le périphérique audio interne est activé.
SD Card Reader
(Lecteur de cartes SD)
Permet d’activer ou désactiver le lecteur de cartes SD interne.
CPU Turbo Mode
(Mode Turbo de l’unité
centrale)
Permet d’activer ou désactiver l’option de performance Mode
Turbo de l’unité centrale d’Intel.
Performance
Options
(Options de
performances)
Vous permet d’activer ou de désactiver toutes les fonctions de
surcadençage.
SATA Operation
(Fonctionnement SATA)
Permet de configurer le mode de fonctionnement du contrôleur
de disque dur SATA intégré.
• ATA: SATA est configuré pour le mode ATA.
• AHCI : SATA est configuré pour le mode AHCI.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
58
Menu Advanced (Avancé)
SATA Hard Drive
(Disque dur SATA)
Affiche le modèle de disque dur SATA installé.
Adapter Warnings
(Avertissements
d’adaptateur)
Vous permet de choisir si l’ordinateur doit afficher des
messages d’avertissement lorsque vous utilisez certains
adaptateurs secteur. L’ordinateur affiche ces messages si vous
essayez d’utiliser un adaptateur secteur dont la capacité est
trop faible pour votre configuration.
• Disabled (Désactivé): le BIOS ne détectera aucun
adaptateur secteur non pris en charge ni n’affichera de
message.
• Enabled (Activé): le BIOS détectera tout adaptateur secteur
non pris en charge et affichera un message d’erreur.
Charger Behavior
(Comportement du
chargeur)
Permet d’activer ou désactiver le chargement de la batterie.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
59
Menu Wireless (Sans-fil)
Bluetooth Permet d’activer ou de désactiver le périphérique Bluetooth
interne.
• Disabled (Désactivé): le périphérique Bluetooth interne est
désactivé et n’est pas visible au système d’exploitation.
• Enabled (Activé): le périphérique Bluetooth interne est
activé.
Wireless Network
(Réseau sans fil)
Permet d’activer ou de désactiver le périphérique sans fil
interne.
• Disabled (Désactivé): le périphérique sans fil interne est
désactivé et n’est pas visible au système d’exploitation.
• Enabled (Activé): le périphérique sans fil interne est activé.
WWAN Permet d’activer ou désactiver le périphérique WWAN interne.
Wireless Switch/
Hotkey
(Interrupteur/touche
rapide sans fil)
Permet d’activer ou de désactiver les périphériques sans fil
interne.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
60
Menu Security (Sécurité)
Supervisor
Password
(Mot de passe de
superviseur)
Indique si le mot de passe de superviseur est vide ou défini.
User Password
Mot de passe de
l’utilisateur)
Indique si le mot de passe utilisateur est vide ou défini.
Set Service Tag
(Définir le numéro de
service)
Vous permet de configurer le numéro de service de votre
ordinateur, si un numéro de service n’a pas encore été
configuré.
Set Supervisor
Password
(Définir le mot de passe
de superviseur)
Permet de définir le mot de passe superviseur. Le mot de
passe superviseur contrôle l’accès à l’utilitaire de configuration
système.
Set User Password
(Définir le mot de passe
utilisateur)
Permet de définir le mot de passe utilisateur. Le mot de passe
utilisateur contrôle l’accès à l’ordinateur au démarrage.
Computrace Vous permet d’activer ou de désactiver la fonction de sécurité
Computrace sur votre ordinateur.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
61
Menu Boot (Démarrage)
Utilisez les touches ou pour modifier l’ordre de priorité des périphériques
d’amorçage.
Vous pouvez choisir parmi les options suivantes :
• Hard Drive (Disque dur)
• USB Storage (Stockage USB)
• CD/DVD/BD
• Removal Devices (Périphériques de retrait)
• Network (Réseau)CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
62
Menu Exit (Quitter)
Exit Saving
Changes
(Quitter en enregistrant
les modifications)
Vous permet de quitter la configuration système et
d’enregistrer vos modifications dans le CMOS.
Save Change
Without Exit
(Enregistrer les
modifications sans
quitter)
Permet de rester dans la Configuration du système et
d’enregistrer les modifications dans le CMOS.
Exit Discarding
Changes
(Quitter en ignorant les
modifications)
Permet de quitter la Configuration du système et de charger les
valeurs précédentes à partir du CMOS sur tous les éléments de
configuration.
Load Optimal
Defaults
(Charger les valeurs
optimales par défaut)
Permet de charger les valeurs par défaut pour tous les
éléments de configuration.
Discard Changes
(Ignorer les
modifications)
Permet de charger les valeurs précédentes du CMOS pour tous
les éléments de configuration.CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
63CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE
64CHAPTER 4 : INSTALLING AND
REPLACING COMPONENTS
CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET
REMPLACEMENT DE COMPOSANTSCHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
66
Ce chapitre présente des recommandations et instructions permettant d’augmenter la
puissance de traitement et l’espace de stockage, en mettant à niveau l’équipement. Pour
acheter des composants pour votre ordinateur, rendez-vous sur dell.com ou alienware.com.
REMARQUE : voir le Manuel de maintenance à l’adresse support.dell.com/manuals
pour consulter les instructions d’installation de tous les composants susceptibles
d’être entretenus par l’utilisateur. Les pièces achetées auprès de Dell et Alienware sont
accompagnées d’instructions de remplacement spécifiques.
Avant de commencer
Cette section présente les instructions de retrait et d’installation des composants de votre
ordinateur portable. À moins d’indication contraire, les conditions suivantes doivent exister
préalablement à chaque procédure :
• Vous avez effectué les étapes des sections « Mise hors tension de votre ordinateur » et
«Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateur ».
• Vous avez lu les consignes de sécurité qui accompagnent votre ordinateur.
• Pour remplacer un composant ou pour l’installer, s’il a été acheté séparément, effectuez
la procédure de retrait en ordre inverse.
Les procédures de cette section peuvent exiger les outils suivants :
• Petit tournevis à lame plate
• Tournevis cruciformeCHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
67
Mise hors tension de votre ordinateur
PRÉCAUTION : pour éviter de perdre des données, enregistrez tous les fichiers ouverts,
fermez-les et quittez toutes les applications avant de procéder à l’arrêt du système.
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, et quittez tous les programmes en cours
d’exécution.
2. Cliquez sur Démarrer → Arrêter.
L’ordinateur portable s’éteint, une fois le processus d’arrêt terminé.
3. Assurez-vous que l’ordinateur et les périphériques connectés sont éteints. Si l’ordinateur
et les périphériques connectés ne s’éteignent pas automatiquement lorsque vous arrêtez
le système d’exploitation, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé
8 à 10 secondes jusqu’à ce que l’ordinateur s’éteigne.CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
68
Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateur
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour protéger votre ordinateur des dommages
éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle.
AVERTISSEMENT : avant d’intervenir à l’intérieur de votre ordinateur, lisez les
consignes de sécurité qui figurent dans les documents livrés avec l’ordinateur. Pour
des informations supplémentaires sur les pratiques d’excellence, voir la paged’accueil
Conformité aux réglementations à l’adresse www.dell.com/regulatory_compliance.
PRÉCAUTION : manipulez les composants et les cartes avec précaution. Ne touchez
pas les composants ou les contacts d’une carte. Tenez une carte par ses bords. Tenez
les composants, tels qu’un processeur, par les bords et non par les broches.
PRÉCAUTION : seul un technicien d’entretien qualifié doit effectuer les réparations sur
votre ordinateur. Les dommages causés par une personne non agréée par Dell ne sont
pas couverts par votre garantie.
PRÉCAUTION : pour éviter toute décharge électrostatique, raccordez-vous à la masse à
l’aide d’un bracelet antistatique ou en touchant périodiquement une surface métallique
non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l’ordinateur).
PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur
la languette, mais jamais sur le câble lui-même. Certains câbles sont munis de
connecteurs à languettes de verrouillage ; si vous déconnectez ce type de câble,
appuyez sur les languettes de verrouillage vers l’intérieur avant de déconnecter le
câble. Quand vous séparez les connecteurs en tirant dessus, veillez à les maintenir
alignés pour ne pas plier de broches de connecteur. De même, lorsque vous connectez
un câble, assurez-vous que les deux connecteurs sont bien orientés et alignés. CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
69
PRÉCAUTION : avant toute intervention sur l’ordinateur, suivez les étapes suivantes
pour éviter de l’endommager.
1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d’éviter de rayer le capot de
l’ordinateur.
2. Éteignez l’ordinateur (pour de plus amples informations, voir « Mise hors tension de votre
ordinateur » à la page 67).
PRÉCAUTION : pour déconnecter un câble réseau, débranchez d’abord le câble de votre
ordinateur, puis du périphérique réseau.
3. Débranchez de l’ordinateur portable tous les câbles de téléphone ou de réseau.
4. Éjectez les cartes éventuellement installées dans le lecteur de cartes multimédias en
appuyant dessus pour les dégager.
5. Déconnectez de leur prise secteur l’ordinateur et tous les périphériques qui y sont reliés.
PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager la carte système, vous devez retirer la
batterie de sa baie avant d’effectuer toute opération de maintenance sur l’ordinateur
portable.
6. Retirez la batterie de la baie de batterie (pour de plus amples informations, voir
«Remplacement du bloc batterie » à la page 70).
7. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre à la masse la carte système.CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
70
Remplacement du bloc batterie
Ce bloc batterie peut facilement être retiré et remplacé. Assurez-vous que l’ordinateur
portable est bien éteint avant de remplacer le bloc batterie.
PRÉCAUTION : pour éviter d’endommager l’ordinateur, n’utilisez que la batterie conçue
pour cet ordinateur portable Alienware. N’utilisez pas des batteries conçues pour
d’autres ordinateurs portables Alienware ou Dell.
Pour retirer le bloc batterie :
1. Suivez les instructions de la section «Avant de commencer » à la page 66.
2. Éteignez l’ordinateur portable et retournez-le.
3. Desserrez les huit vis imperdables et retirez le cache de la base.CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
71
1
2
1 vis imperdables (8) 2 cache de la baseCHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
72
4. Retirez les deux vis qui fixent le bloc batterie à la base de l’ordinateur.
5. Débranchez le câble du bloc batterie du connecteur sur la carte système.
6. Soulevez le bloc batterie hors de l’ordinateur.
1
2
3
1 bloc batterie 3 câble du bloc batterie
2 vis (2)
Pour réinstaller le bloc batterie, suivez les étapes de retrait dans l’ordre inverse.CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
73
Mise à niveau ou remplacement de la mémoire
Votre ordinateur portable est équipé d’une unité de mémoire configurable. Des connecteurs
de barrettes de mémoire SODIMM de la norme industrielle JEDEC PC3-8500/PC3-10600
(DDR3) SODIMM sont disponibles pour la mise à niveau de la mémoire. Le tableau ci-dessous
illustre toutes les configurations possibles de la mémoire système.
Connecteur mémoire n° 1 Connecteur mémoire n° 2 Mémoire totale
1 Go 1 Go 2 Go
1 Go 2 Go 3 Go
2 Go 2 Go 4 Go
4 Go 4 Go 8 Go
8 Go 8 Go 16 GoCHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
74
Retrait du/des barrette(s) de mémoire
1. Suivez les instructions de la section «Avant de commencer » à la page 66.
2. Éteignez l’ordinateur portable et retournez-le.
3. Desserrez les huit vis imperdables et retirez le cache de la base.
4. Retirez la batterie (reportez-vous à la section «Remplacement de la batterie » à la
page 70).
5. Du bout des doigts, écartez avec précaution les fixations sur ressort du connecteur de la
barrette de mémoire jusqu’à ce que la barrette sorte.
6. Retirez la barrette de mémoire.CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
75
5
4
3
2
1
1 barrette de mémoire 4 encoche
2 fixations sur ressort (2) 5 connecteur de la barrette de mémoire
3 languette
Pour réinstaller les barrettes de mémoire, suivez les étapes de retrait dans l’ordre inverse. En
insérant la barrette de mémoire dans le connecteur, alignez l’encoche située sur la barrette de
mémoire avec la languette du connecteur de la barrette de mémoire.
REMARQUE : si vous devez installer des barrettes de mémoire dans deux connecteurs,
installez une barrette de mémoire dans le connecteur inférieur avant d’installer une
barrette de mémoire dans le connecteur supérieur.CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
76
REMARQUE : si la barrette de mémoire n’est pas installée correctement, l’ordinateur ne
démarrera pas.
Mise à niveau ou réinstallation de l’assemblage du
disque dur
Votre ordinateur portable est équipé d’un emplacement pour disque dur.
Retrait de l’unité de disque dur
1. Suivez les instructions de la section «Avant de commencer » à la page 66.
2. Éteignez l’ordinateur portable et retournez-le.
3. Desserrez les huit vis imperdables et retirez le cache de la base.
4. Retirez la batterie (reportez-vous à la section «Remplacement de la batterie » à la
page 70).
5. Desserrez les trois vis imperdables qui fixent l’ensemble de disque dur à la base de
l’ordinateur.
6. À l’aide de la languette de retrait, faites glisser et soulevez l’ensemble de disque dur pour
le déconnecter du connecteur de la carte système.
7. Soulevez l’ensemble de disque pour le sortir de base de l’ordinateur.CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
77
1
3
2
1 vis imperdables (3) 3 languette de retrait
2 ensemble de disque dur
8. Retirez les quatre vis qui fixent le disque dur à son support.
9. Soulevez le support du disque dur selon l’illustration.CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
78
1
2
3
1 support de disque dur 3 disque dur
2 vis (4)CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
79
10.Retirez l’intercalaire du disque dur.
1
2
1 disque dur 2 intercalaire
Pour réinstaller le disque dur, suivez les étapes de retrait dans l’ordre inverse.CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTS
80CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
CHAPTER 5 : TROUBLESHOOTINGCHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
82
Astuces et conseils de base
• L’ordinateur ne s’allume pas : votre câble d’adaptateur secteur est-il bien branché à une
prise électrique en état de marche ? Si l’ordinateur est branché à une multiprise, assurezvous qu’elle fonctionne bien.
• Connexions : vérifiez tous les câbles pour vous assurer qu’il n’y a pas de faux contact.
• Économies d’énergie : assurez-vous que votre ordinateur n’est pas en mode Veille
prolongée ou en mode Veille, en appuyant sur le bouton d’alimentation pendant moins
de 4 secondes. Le voyant d’alimentation, qui était bleu, s’éteint en mode Veille ; en mode
Veille prolongée, il est éteint.
• Luminosité : vérifiez et réglez la luminosité de l’écran en appuyant sur les combinaisons
de touches ou .
• Choix du moniteur: appuyez sur la combinaison de touches pour vous assurer
que l’ordinateur n’est pas réglé sur «Affichage externe uniquement ».
• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec l’ordinateur.CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
83
Sauvegarde et entretien général
• Sauvegardez toujours vos données importantes de manière régulière et conservez des
copies de votre système d’exploitation et de vos logiciels. N’oubliez pas de noter les
numéros de série si vous les rangez en dehors de leurs boîtiers originaux - par exemple,
dans une trousse à CD.
• Exécutez des programmes de maintenance aussi fréquemment que possible. Vous
pouvez planifier l’exécution de ces programmes à des moments où vous n’utilisez
pas l’ordinateur. Pour ce faire, utilisez les programmes fournis avec votre système
d’exploitation, ou achetez-en d’autres plus puissants.
• Notez vos mots de passe et gardez-les en lieu sûr (à l’écart de votre ordinateur). Ceci
est particulièrement important si vous décidez de protéger le BIOS et le système
d’exploitation de votre ordinateur à l’aide d’un mot de passe.
• Archivez les paramètres vitaux comme les paramètres réseau, de numérotation, de
courrier électronique et Internet.CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
84
Lors du dépannage de votre ordinateur, gardez à l’esprit les consignes de sécurité
suivantes :
• Avant de toucher un des composants internes de l’ordinateur, touchez une partie
non peinte du châssis, afin de décharger l’électricité statique éventuelle qui pourrait
endommager votre ordinateur.
• Éteignez votre ordinateur et les périphériques connectés éventuels.
• Débranchez les périphériques éventuels de votre ordinateur.
Points à contrôler avant le dépannage :
• Assurez-vous que le câble de l’adaptateur secteur est correctement raccordé entre votre
ordinateur et une prise secteur à trois broches reliée à la masse. Assurez-vous que la
sortie d’alimentation est opérationnelle.
• Assurez-vous que l’onduleur ou la multiprise sont activés (le cas échéant).
• Si vos périphériques (par exemple, clavier, souris, imprimante, etc.) ne fonctionnent pas,
assurez-vous que toutes les connexions sont franches.
• Si des composants de l’ordinateur ont été ajoutés ou retirés avant l’apparition du problème,
assurez-vous que les procédures correctes d’installation ou de retrait ont été suivies.
• Si un message d’erreur s’affiche, notez le message exact avant de contacter le support
technique Alienware afin de faciliter le diagnostic et la résolution du problème.
• En cas d’erreur dans un programme particulier, consultez la documentation du programme. CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
85
Outils de diagnostic logiciel
Enhanced Pre-Boot System Assessment (ePSA)
L’ordinateur lance l’évaluation du système de préamorçage (ePSA), une série de tests initiaux
qui effectue un test préalable de la carte système, du clavier, de la mémoire, du disque dur, etc.
Pour appeler ePSA:
1. Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
2. Arrêtez, puis redémarrez l’ordinateur. Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez
immédiatement sur .
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du système d’exploitation
s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft® Windows® apparaisse, puis arrêtez
l’ordinateur et réessayez.
3. Sélectionnez Diagnostics dans le menu, puis appuyez sur .
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Si une défaillance de composant est détectée, l’ordinateur s’arrête et émet un signal sonore.
• Pour mettre fin à l’évaluation et redémarrer l’ordinateur, appuyez sur ;
• Pour passer au test suivant, appuyez sur ;
• Pour tester de nouveau le composant qui a échoué, appuyez sur .CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
86
Si des défaillances sont détectées lors de l’évaluation ePSA, notez le ou les codes d’erreur et
contactez Alienware (pour de plus amples informations, voir « CONTACTER ALIENWARE » à la
page 119).
Si l’évaluation ePSA se termine avec succès, le message suivant s’affiche “Do you want to
run the remaining memory tests? This will take about 30 minutes or more.
Do you want to continue? (Recommended).” (« Souhaitez-vous exécuter les tests de
mémoire restants ? Cela prendra au moins 30 minutes. Continuer ? (Recommandé). »)
Si vous avez des problèmes de mémoire, appuyez sur , sinon appuyez sur . Le message
suivant s’affiche : “Enhanced Pre-boot System Assessment complete” (« Évaluation
ePSA terminée. »)
Appuyez sur pour redémarrer l’ordinateur.CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
87
Réponses aux problèmes courants
Problèmes liés au démarrage de l’ordinateur
L’ordinateur ne réussit pas l’autotest de démarrage (POST)
L’autotest de démarrage (POST) teste l’ordinateur, en s’assurant qu’il répond aux exigences
système et que tout le matériel fonctionne correctement avant d’entamer la suite du processus
de démarrage. Si l’ordinateur réussit le POST, le démarrage se poursuit normalement.
Cependant, si l’autotest de démarrage de l’ordinateur échoue, l’ordinateur émet un bip pour
indiquer une défaillance générale et un message d’erreur s’affiche. Pour une assistance,
contactez le support technique Alienware (voir « Contacter Alienware » à la page 119).
L’ordinateur ne répond plus et un écran bleu s’affiche
PRÉCAUTION : vous risquez de perdre des données si vous ne parvenez pas à arrêter le
système d’exploitation.
Si vous n’obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque
vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant
au moins 6 secondes jusqu’à ce que l’ordinateur s’éteigne, puis redémarrez l’ordinateur.
REMARQUE : le programme chkdsk peut s’exécuter lorsque vous redémarrez l’ordinateur.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
88
Problèmes liés au logiciel
Un programme ne répond plus ou se bloque à plusieurs reprises
Quittez le programme :
1. Appuyez simultanément sur <Échap>.
2. Cliquez sur l’onglet Applications, puis sélectionnez le programme qui ne répond plus.
3. Cliquez sur Fin de tâche.
Consultez la documentation du logiciel.
Si nécessaire, désinstallez, puis réinstallez le programme.
Un programme est conçu pour une version antérieure du système
d’exploitation Microsoft Windows
Exécutez l’Assistant Compatibilité des programmes.
Windows XP intègre un Assistant Compatibilité des programmes qui configure les
programmes pour qu’ils fonctionnent dans un environnement proche des environnements
des systèmes d’exploitation antérieurs à Windows XP.
1. Cliquez sur Démarrer →Panneau de configuration→Programmes→Programmes et
fonctionnalités→ Utiliser un programme plus ancien avec cette version de Windows.CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
89
2. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Suivant.
3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Autres problèmes de logiciel
Sauvegardez immédiatement vos fichiers
Utilisez un programme de scrutation des virus pour vérifier le disque dur ou les CD
Enregistrez les fichiers ouverts et quittez tous les programmes, puis éteignez l’ordinateur
via le menu Démarrer
Effectuez une analyse de l’ordinateur afin de détecter la présence de logiciels espions :
Si vous observez un ralentissement des performances de votre ordinateur, si des fenêtres
publicitaires s’affichent fréquemment sur votre écran ou si vous avez des problèmes pour
vous connecter sur Internet, votre ordinateur peut être infecté par un logiciel espion. Utilisez
un programme antivirus qui inclut une protection contre les logiciels espions (une mise à
niveau de votre programme sera peut-être nécessaire) afin d’analyser votre ordinateur et de
supprimer les logiciels espions.
Exécutez les diagnostics ePSA:
Si tous les tests s’exécutent correctement, la condition d’erreur est liée à un problème logiciel.CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
90
Consultez la documentation du logiciel ou contactez le fabricant pour obtenir des
informations de dépannage :
• Assurez-vous que le programme est compatible avec le système d’exploitation installé
sur votre ordinateur.
• Assurez-vous que l’ordinateur est conforme aux exigences matérielles requises pour
que le logiciel fonctionne. Consultez la documentation du logiciel pour de plus amples
informations.
• Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.
• Assurez-vous que les pilotes de périphérique ne sont pas en conflit avec le programme.
• Si nécessaire, désinstallez, puis réinstallez le programme.CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
91
Problèmes de disque dur
Laissez l’ordinateur refroidir avant de l’allumer
Un disque dur trop chaud peut empêcher le fonctionnement du système d’exploitation.
Laissez l’ordinateur s’acclimater à la température ambiante avant de l’allumer.
Lancez la commande Check Disk (Vérifier disque)
1. Cliquez sur Démarrer →Ordinateur.
2. Avec le bouton droit, cliquez sur Disque local C :.
3. Cliquez sur Propriétés→Outils→Vérifier maintenant.
Si la fenêtre Contrôle de compte d’utilisateur s’affiche, cliquez sur Continuer.
4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
92
Problème lié à la mémoire
Erreurs de mémoire détectées au démarrage
Vérifiez l’installation et l’orientation correctes des modules de mémoire. Le cas échéant,
réinstallez les barrettes de mémoire (voir « Mise à niveau ou remplacement de mémoire » à
la page 73).
Problème lié au démarrage
Si l’écran est vide
REMARQUE : si vous utilisez un programme qui exige une résolution supérieure à
celle dont vous disposez, nous vous conseillons de brancher un écran externe à votre
ordinateur.
L’ordinateur peut être en mode d’économie d’énergie :
Pour revenir au fonctionnement normal, appuyez sur une touche du clavier ou appuyez sur le
bouton d’alimentation.
Basculez l’image vidéo :
Si votre ordinateur est connecté à un moniteur externe, appuyez sur pour basculer
l’affichage de l’image vidéo vers l’écran.CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
93
Problème lié à l’alimentation
Lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation, l’ordinateur ne
s’allume pas
• Si le câble d’adaptateur secteur est raccordé à un parasurtenseur ou un onduleur,
assurez-vous que ceux-ci sont bien branchés dans une prise électrique, qu’ils sont
allumés et qu’ils fonctionnent correctement.
• Vérifiez que la prise de courant fonctionne en testant un autre appareil comme une radio
ou une lampe fiable. Si la prise murale ne fonctionne pas, contactez un électricien ou
votre compagnie d’électricité pour obtenir de l’aide.
• Si le problème persiste, contactez le support technique Alienware (voir « Contacter
Alienware » à la page 119).CHAPITRE 5 : DÉPANNAGE
94CHAPITRE 6 : RESTAURATION
DU SYSTÈME
CHAPTER 6 : SYSTEM RECOVERYCHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
96
AlienRespawn
PRÉCAUTION : l’utilisation d’AlienRespawn entraîne la suppression définitive de tout
programme ou pilote installé qui ne fait pas partie de la configuration d’origine. Avant
d’utiliser AlienRespawn, préparez des supports de sauvegarde des applications à
installer. N’utilisez AlienRespawn que si la restauration du système n’a pas résolu le
problème rencontré par votre système d’exploitation.
PRÉCAUTION : bien qu’AlienRespawn soit conçu de sorte à ne pas affecter les fichiers de
données qui figurent sur votre ordinateur, il vous est recommandé de les sauvegarder
avant d’utiliser AlienRespawn.
Vous pouvez utiliser AlienRespawn pour rétablir l’état de fonctionnement dans lequel se
trouvait le disque dur à l’achat de l’ordinateur, sans affecter les fichiers de données.
AlienRespawn permet de sauvegarder et restaurer l’ordinateur à un état de fonctionnement
antérieur.CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
97
AlienRespawn Basic
Afin de restaurer l’image d’usine sans affecter les fichiers de données, procédez comme suit:
1. Mettez l’ordinateur hors tension.
2. Débranchez tous les périphériques (lecteur USB, imprimante, etc.) connectés à
l’ordinateur et retirez tout élément matériel interne ajouté récemment.
REMARQUE : ne débranchez pas le câble de l’adaptateur secteur.
3. Mettez l’ordinateur sous tension.
4. Lorsque le logo Alienware apparaît, appuyez plusieurs fois sur pour accéder à la
fenêtre d’Options de démarrage avancées.
REMARQUE : si vous avez attendu trop longtemps et que le logo du système d’exploitation
s’affiche, attendez que le bureau de Microsoft Windows s’affiche, puis arrêtez l’ordinateur
et faites une nouvelle tentative.
5. Sélectionnez Repair Your Computer (Réparer votre ordinateur).
6. Sélectionnez AlienRespawn and Emergency Backup (AlienRespawn et sauvegarde
d’urgence) à partir du menu System Recovery Options (Options de restauration du
système), puis suivez les instructions affichées.
REMARQUE : le processus de restauration peut prendre une heure ou plus en fonction de
la taille des données à restaurer.
REMARQUE : pour en savoir plus sur AlienRespawn, voir l’article 353560 de la base de
connaissances sur support.dell.com.CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
98
Mise à niveau vers AlienRespawn Professionnel
AlienRespawn offre des fonctions supplémentaires qui permettent de :
• sauvegarder et restaurer l’ordinateur selon les types de fichiers
• sauvegarder les fichiers sur un périphérique de stockage local
• programmer des sauvegardes automatiques
Pour effectuer une mise à niveau vers AlienRespawn Professional :
1. Double-cliquez sur l’icône AlienRespawn située dans la barre d’état système de
l’ordinateur.
2. Cliquez sur Upgrade Now! (Mettre à niveau maintenant !).
3. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
99
Dell DataSafe Online Backup (en option)
REMARQUE : Dell DataSafe Online n’est pris en charge que par les systèmes d’exploitation
Windows.
REMARQUE : il est recommandé d’utiliser une connexion haut débit pour obtenir des
vitesses de téléchargement élevées.
Dell DataSafe Online est un service de sauvegarde et restauration automatisé qui vous aide
à protéger vos données et autres fichiers importants contre les incidents catastrophiques
comme le vol, l’incendie ou les catastrophes naturelles. Vous accédez à ce service sur votre
ordinateur à l’aide d’un compte protégé par un mot de passe.
Pour des informations supplémentaires, rendez-vous sur delldatasafe.com.
Pour planifier des sauvegardes :
1. Double-cliquez sur l’icône de Dell DataSafe Online dans la barre des tâches.
2. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈME
100
My Dell Downloads (Mes téléchargements Dell)
REMARQUE : My Dell Downloads n’est pas forcément disponible dans toutes les régions.
Certains logiciels préinstallés sur votre nouvel ordinateur Dell ne comprennent pas de CD ou
DVD de sauvegarde. Ces logiciels sont disponibles sur le site Web My Dell Downloads. Sur ce
site Web, vous pouvez télécharger les logiciels disponibles pour les réinstaller ou créer votre
propre support de sauvegarde.
Pour vous enregistrer sur My Dell Downloads et utiliser ce site :
1. Allez sur DownloadStore.dell.com/media.
2. Suivez les instructions d’enregistrement affichées, puis téléchargez le logiciel.
3. Réinstallez le logiciel ou créez un support de sauvegarde pour une utilisation ultérieure.CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
CHAPTER 7 : BASIC SPECIFICATIONSCHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
102
Modèle de l’ordinateur
Alienware M11x-R3
Dimensions
Hauteur (Avant et arrière) 32,7 mm (1,29 pouces)
Largeur 285,7 mm (11,25 pouces)
Profondeur 233,3 mm (9,19 pouces)
Poids avec batterie à 8 cellules
(à partir de)
2,0 kg (4,4 livres)
REMARQUE : le poids de votre ordinateur portable varie
selon la configuration commandée et les fluctuations de
fabrication.
Informations système
Processeur Intel Core i5 ULV (2e génération)
Intel Core i7 ULV (2e génération)
Mémoire cache L2 256 Ko
Mémoire cache L3 jusqu’à 4 Mo
Horloge de bus 100 MHzCHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
103
Informations système
Jeu de puces du système Jeu de puces Mobile Intel QS67 Express
Largeur de bus SDRAM un ou deux canaux 64 bits de mémoire DDR3 jusqu’à
1333 MHz
Largeur du bus d’adresses du
processeur
32 bits
Largeur des données du
processeur
64 bits
EPROM BIOS 32 Mbit
Bus graphique PCIe x16 Gén2
Mémoire
Connecteurs deux logements SODIMM DDR3 accessibles de l’intérieur
Capacités 1 Go, 2 Go, 4 Go et 8 Go
Type de mémoire configuration de jusqu’à 1333 MHz DDR3 bicanal nonECC sans mémoire tampon
Configurations mémoire prises
en charge
2 Go, 3 Go, 4 Go, 8 Go et 16 GoCHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
104
IEEE 1394
Contrôleur JMicron JMB380
Interface conforme aux spécifications de la norme
IEEE 1394a-2000
Ports et connecteurs
Carte réseau un connecteur RJ45
USB • un connecteur à 4 broches conforme USB 2.0 avec
PowerShare
• deux connecteurs à 4 broches conformes à la norme
USB 3.0
HDMI un connecteur à 19 broches
DisplayPort un connecteur à 20 broches
Audio deux connecteurs de sortie audio/casque et un
connecteur d’entrée audio/microphone
Lecteur de cartes média un logement 8-en-1
Carte SIM un logement de carte SIM
IEEE 1394 un connecteur série à 4 brochesCHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
105
Communications
Carte réseau LAN Ethernet 10/100/1000 Mb/s sur la carte système
Sans fil • un logement de Mini-carte mi-hauteur
• un logement de Mini-carte pleine hauteur
• Bluetooth; Intel Wireless Display (Affichage sans-fil
Intel - en option);
Internet sans fil 3G (en option); Internet sans fil 4G
(en option)
Vidéo
Contrôleur vidéo
Intégré
Discret
Intel HD Graphics 3000
NVIDIA GeForce GT 540M
Mémoire vidéo
Intégrée
Discrète
Mémoire vidéo dédiée de 512 Mo (pour une mémoire
système totale de plus de 4 Go)
1 Go
2 Go
Prise en charge d’affichage
externe
HDMI 1.4, DisplayPort et Intel Wireless Display
(en option)CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
106
Audio
Contrôleur Audio HD Intel
Haut-parleur haut-parleurs simples 8 ohms tant dans l’ensemble
haut-parleur de gauche que de droite
Amplificateur de haut-parleur
interne
jusqu’à 1 W par canal; jusqu’à 2 W de puissance totale
Prise en charge de microphone
interne
microphone numérique double dans l’ensemble de
caméra
Réglage du volume menus de programme et touches de fonctions de
support clavier
Stockage de disque dur
Interface SATA
Nombre de disques durs un
Disque dur Disque dur SATA 2,5 pouces
Type disques durs portables standard et SSDCHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
107
Cartes prises en charge
Cartes multimédia • Carte mémoire Secure Digital (SD)
• Carte MultiMedia (MMC)
• Memory Stick PRO
• Carte MultiMedia plus (MMC+)
• Memory Stick
• Carte xD-Picture (type - M et type - H)
Cartes vidéo • Intel HD Graphics 3000
• NVIDIA GeForce GT 540M (discrète)
Écran
Type HD TrueLife 11,6 pouces, WLED
Résolution maximale 1366 x 768
Dimensions
Hauteur 144 mm (5,67 pouces)
Largeur 256,12 mm (10,08 pouces)
Diagonale 293,83 mm (11,57 pouces)CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
108
Écran
Taux de rafraîchissement 60 Hz
Angle de fonctionnement 0 ° (fermé) à 140 °
Taille de pixel 0,2550 mm
Boutons de réglage Possibilité de réglage de la luminosité à l’aide de
raccourcis clavier
Clavier (rétro-éclairé)
Nombre de touches 82 (Corée, É-U et Canada); 83 (Europe); 86 (Japon)
Couleur de rétro-éclairage RVB; vous pouvez modifier les couleurs à l’aide de
l’application AlienFX qui se trouve dans l’Alienware
Command Center. Pour en savoir plus, voir «Alienware
Command Center » à la page 40.
Caméra
Résolution de la caméra 2 mégapixels
Résolution vidéo 1600 x 1200
Angle de vue diagonal 60 °CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
109
Tablette tactile
Résolution X/Y
(mode tablette graphique)
240 cpi
Taille
Hauteur Zone sensible 71,7 mm (2,82 pouces)
Largeur Rectangle de 34,0 mm (1,34 pouces)
Batterie
lithium ion « intelligente » 8 cellules (63 Wh)
Hauteur 11,2 mm (0,44 pouces)
Largeur 173 mm (6,81 pouces)
Profondeur 109,4 mm (4,31 pouces)
Poids 0,43 kg (0,94 livres)
Tension 14,8 V
Durée de fonctionnement l’autonomie de la batterie varie en fonction de
l’utilisation et peut être considérablement réduite en
cas d’utilisation intensive.
Durée de service approximative 300 cycles de décharge/chargeCHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
110
Batterie
Plage de température
Fonctionnement 0 ° à 50 °C (32 ° à 122 °F)
Entreposage –20 ° à 60 °C (–4 ° à 140 °F)
Pile bouton CR-2032
Adaptateur secteur
Type 65 W/90 W
Tension d’entrée 100 à 240 VCA
Courant d’entrée (maximal)
65 W 1,7 A/1,6 A
90 W 1,5 A/1,6 A
Fréquence d’entrée 50 à 60 Hz
Courant de sortie
65 W 3,34 A (en continu)
90 W 4,62 A (en continu)CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
111
Adaptateur secteur
Alimentation de sortie 65 W/90 W
Tension de sortie nominale 19,5 VCC
Plage de température
En fonctionnement 0 ° à 40 °C (32 ° à 104 °F)
Entreposage –40 ° à 70 °C (–40 ° to 158 °F)
Types de connecteur
Connecteur CC 3 broches, prise 7,4 mm
connecteur CA C6 à 3 broches (65 W)
C6 à 3 broches (90 W)CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
112
Environnement de l’ordinateur
Plage de température
En fonctionnement 0 ° à 35 °C (32 ° à 95 °F)
Entreposage –40 ° à 65 °C (–40 ° à 149 °F)
Humidité relative (maximale)
En fonctionnement 10 % à 90 % (sans condensation)
Entreposage 10 % à 95 % (sans condensation)
Vibrations maximales (à l’aide d’un spectre de vibration aléatoire qui simule
l’environnement d’utilisation)
En fonctionnement 0,66 GRMS
Entreposage 1,3 GRMS
Chocs maximaux (mesurés avec le disque dur en fonctionnement et une demi-impulsion
sinusoïdale de 2 ms) pour le fonctionnement Également mesuré avec le disque dur en
position de repos et une demi-impulsion sinusoïdale de 2 ms)
En fonctionnement 110 G
Entreposage 160 GCHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
113
Environnement de l’ordinateur
Altitude (maximale)
En fonctionnement –15,2 à 3048 m (–50 à 10 000 pieds)
Entreposage –15,2 à 10 668 m (–50 à 35 000 pieds)
Niveau de contamination
aérienne
G2 ou inférieur tel que défini par la norme
ISA-S71.04-1985CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES
114APPENDIX
ANNEXEANNEXE
116
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET
ÉLECTRIQUES
Configuration de l’ordinateur
• Avant d’utiliser votre ordinateur, lisez toutes les instructions apparaissant sur le produit
et dans la documentation.
• Conservez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
• N’utilisez jamais ce produit à proximité d’eau ou d’une source de chaleur.
• Installez exclusivement l’ordinateur sur une surface de travail stable.
• Utilisez exclusivement la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette pour faire
fonctionner l’ordinateur.
• Ne bouchez et ne couvrez aucune ouverture ni aucun ventilateur du boîtier de
l’ordinateur. Ils sont nécessaires pour la ventilation.
• N’insérez aucun objet d’aucun type dans les évents.
• Lorsque vous utilisez votre ordinateur, assurez-vous qu’il est correctement relié à la terre.
• N’essayez pas de connecter votre ordinateur à une prise qui n’est pas correctement reliée
à la terre.
• Si vous utilisez une rallonge avec votre ordinateur, assurez-vous que l’intensité totale de
l’ordinateur ne dépasse pas l’intensité maximale indiquée sur la rallonge.ANNEXE
117
Utilisation de l’ordinateur
• Faites passer le câble d’alimentation et tous les autres câbles à l’écart des endroits de
passage. Ne laissez rien reposer sur le câble d’alimentation.
• Ne renversez rien sur ou dans votre ordinateur.
• Afin d’éviter une décharge électrique, débranchez toujours tous les câbles d’alimentation,
modem et autres des prises murales avant de manipuler l’ordinateur.
Avertissement relatif aux décharges électrostatiques (ESD)
Si l’on n’y prend pas garde, une décharge électrostatique (ESD) peut endommager des
composants internes du système. Une décharge électrostatique est provoquée par l’électricité
statique et les dommages causés sont généralement permanents.
Les techniciens en informatique portent un bracelet antistatique spécial qui les relie à la
masse du boîtier de l’ordinateur afin d’éviter une décharge. Vous pouvez limiter le risque de
dommages par décharge électrostatique de la manière suivante :
• Coupez l’alimentation de votre ordinateur et attendez plusieurs minutes avant de
commencer à travailler.
• Reliez-vous à la terre en touchant le boîtier de l’ordinateur.
• Évitez de circuler lors du remplacement d’éléments à l’intérieur du boîtier,
particulièrement si vous vous trouvez sur un tapis et que la température et l’humidité
sont peu élevées. ANNEXE
118
• Touchez seulement les éléments qui doivent être remplacés.
• Si vous devez retirer des cartes périphériques pour quelque raison que ce soit, placez-les
sur la partie du boîtier de l’ordinateur qui a été retirée. Ne touchez pas les connecteurs
périphériques situés en bas de la carte et qui permettent la connexion à la carte système.
Consignes générales de sécurité
• Choc mécanique : votre ordinateur ne doit jamais être soumis à des chocs mécaniques
importants. Une manipulation peu soigneuse de votre ordinateur peut provoquer des
dommages. Les chocs mécaniques ne sont pas couverts par la garantie.
• Décharge électrique : si vous n’ouvrez pas votre ordinateur, il n’y a rien à craindre.
Votre ordinateur se protège lui-même de la plupart des irrégularités de la source
d’alimentation.
Quand devez-vous contacter Alienware
• La batterie, le câble d’alimentation ou le connecteur est endommagé.
• Vous avez renversé un liquide sur votre ordinateur.
• Votre ordinateur est tombé ou le boîtier a été endommagé.
• L’ordinateur ne fonctionne pas normalement, bien que vous suiviez les instructions
d’utilisation.ANNEXE
119
Remplacement de composants ou d’accessoires
Utilisez exclusivement des pièces de rechange ou accessoires recommandés par Alienware.
Contacter Alienware
Clients aux États-Unis / Canada, appelez le 1-800-ALIENWARE.
REMARQUE : si vous ne disposez pas d’une connexion Internet active, reportez-vous à
votre facture, votre bordereau de marchandises ou au catalogue produit de Dell pour
trouver les coordonnées.
Dell met à la disposition des clients plusieurs options de support et services en ligne ou par
téléphone. La disponibilité varie selon les pays et les produits ; certains services peuvent
donc ne pas être disponibles dans votre région.
Pour contacter le service des ventes, du support technique ou clientèle Dell :
1. Visitez le site dell.com/contactdell.
2. Sélectionnez votre pays ou région.
3. Sélectionnez le service ou le support qui correspond à vos besoins.
4. Choisissez la méthode qui vous convient pour contacter Dell.ANNEXE
120
Sites Web
Pour en savoir plus sur les produits et services Alienware, rendez-vous sur les sites Web cidessous :
• dell.com
• dell.com/ap (pays d’Asie et du Pacifique uniquement)
• dell.com/jp (Japon uniquement)
• euro.dell.com (Europe uniquement)
• dell.com/la (pays d’Amérique latine et des Caraïbes)
• dell.ca (Canada uniquement)
Les sites Web suivants vous permettent d’accéder au support technique Alienware :
• support.dell.com
• support.jp.dell.com (Japon uniquement)
• support.euro.dell.com (Europe uniquement)
• support.la.dell.com (Argentine, Brésil, Chili, Mexique)ANNEXE
121
Informations concernant la Norme Officielle Mexicaine
(Uniquement pour le Mexique)
Les informations suivantes sont fournies sur le ou les appareils décrits dans ce document,
conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM):
Importateur:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - Flat 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Numéro
de modèle
réglementaire Tension Fréquence
Consommation
d’électricité
Tension
de sortie
Intensité de
sortie
P06T 100 à 240 VCA 50-60 Hz 1,70 A/1,50 A 19,50 VCC 3,34 A/4,62 A
Pour en savoir plus, consultez les informations de sécurité accompagnant votre ordinateur.
Pour des informations supplémentaires sur les pratiques d’excellence, reportez-vous à la
page d’accueil Conformité aux réglementations à l’adresse dell.com/regulatory_compliance.
Dell™ Inspiron™ N4110
Service Manual
Regulatory model: P20G Regulatory type: P20G001Notes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of
your computer.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if
instructions are not followed.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal
injury, or death.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.;
Microsoft®, Windows®, and the Windows start button logo are either trademarks or registered
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Regulatory model: P20G Regulatory type: P20G001
2011-02 Rev. A00Contents 3
Contents
1 Before You Begin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recommended Tools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Turning Off Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Before Working Inside Your Computer . . . . . . . . . 10
2 Top Cover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Removing the Top Cover. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Replacing the Top Cover. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Removing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Replacing the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Module Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Removing the Module Cover. . . . . . . . . . . . . . . 17
Replacing the Module Cover . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Optical Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Removing the Optical Drive . . . . . . . . . . . . . . . 194 Contents
Replacing the Optical Drive . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Memory Module(s). . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Removing the Memory Module(s) . . . . . . . . . . . . 23
Replacing the Memory Module(s). . . . . . . . . . . . 24
7 Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Removing the Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Replacing the Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8 Palm-Rest Assembly . . . . . . . . . . . . . . . 31
Removing the Palm-Rest Assembly . . . . . . . . . . . 31
Replacing the Palm-Rest Assembly . . . . . . . . . . . 34
9 Hot-Key Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Removing the Hot-Key Board . . . . . . . . . . . . . . 37
Replacing the Hot-Key Board . . . . . . . . . . . . . . 38
10 Power Button Board . . . . . . . . . . . . . . . 41
Removing the Power Button Board . . . . . . . . . . . 41
Replacing the Power Button Board . . . . . . . . . . . 42Contents 5
11 Wireless Mini-Card(s) . . . . . . . . . . . . . . . 45
Removing the Mini-Card(s) . . . . . . . . . . . . . . . 45
Replacing the Mini-Card(s) . . . . . . . . . . . . . . . 47
12 Thermal Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Removing the Thermal Fan . . . . . . . . . . . . . . . 49
Replacing the Thermal Fan . . . . . . . . . . . . . . . 50
13 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Display Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Removing the Display Assembly . . . . . . . . . . 53
Replacing the Display Assembly . . . . . . . . . . 56
Display Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Removing the Display Bezel . . . . . . . . . . . . 57
Replacing the Display Bezel . . . . . . . . . . . . 58
Display Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Removing the Display Panel . . . . . . . . . . . . 58
Replacing the Display Panel . . . . . . . . . . . . 59
Display Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Removing the Display Cable . . . . . . . . . . . . 60
Replacing the Display Cable . . . . . . . . . . . . 60
Hinge Caps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Removing the Hinge Caps . . . . . . . . . . . . . 61
Replacing the Hinge Caps . . . . . . . . . . . . . 62
Display Brackets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626 Contents
Removing the Display Brackets . . . . . . . . . . 62
Replacing the Display Brackets . . . . . . . . . . 63
14 Camera Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Removing the Camera Module. . . . . . . . . . . . . . 65
Replacing the Camera Module . . . . . . . . . . . . . 66
15 Hinge Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Removing the Hinge Cover. . . . . . . . . . . . . . . . 69
Replacing the Hinge Cover . . . . . . . . . . . . . . . 71
16 VGA Connector Board . . . . . . . . . . . . . . 73
Removing the VGA Connector Board . . . . . . . . . . 73
Replacing the VGA Connector Board . . . . . . . . . . 74
17 System Board. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Removing the System Board . . . . . . . . . . . . . . . 77
Replacing the System Board. . . . . . . . . . . . . . . 81
Entering the Service Tag in the BIOS . . . . . . . . . . 82
18 Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Removing the Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Replacing the Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Contents 7
19 Coin-Cell Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Removing the Coin-Cell Battery . . . . . . . . . . . . . 87
Replacing the Coin-Cell Battery. . . . . . . . . . . . . 88
20 Thermal Cooling Assembly . . . . . . . . . . . 89
Removing the Thermal Cooling Assembly . . . . . . . 89
Replacing the Thermal Cooling Assembly . . . . . . . 90
21 Processor Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Removing the Processor Module . . . . . . . . . . . . 91
Replacing the Processor Module . . . . . . . . . . . . 92
22 Hard-Drive Assembly . . . . . . . . . . . . . . . 95
Removing the Hard-Drive Assembly. . . . . . . . . . . 95
Replacing the Hard-Drive Assembly . . . . . . . . . . 97
23 I/O Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Removing the I/O Board . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Replacing the I/O Board . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
24 AC-Adapter Connector . . . . . . . . . . . . . 101
Removing the AC-Adapter Connector. . . . . . . . . . 1018 Contents
Replacing the AC-Adapter Connector. . . . . . . . . 102
25 Flashing the BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Before You Begin 9
1
Before You Begin
This manual provides procedures for removing and installing components in
your computer. Unless otherwise noted, each procedure assumes that the
following conditions exist:
• You have performed the steps in "Turning Off Your Computer" on page 9
and "Before Working Inside Your Computer" on page 10.
• You have read the safety information that shipped with your computer.
• A component can be replaced or—if purchased separately—installed by
performing the removal procedure in the reverse order.
Recommended Tools
The procedures in this document may require the following tools:
• Small flat-blade screwdriver
• Phillips screwdriver
• Plastic scribe
• BIOS executable update program available at support.dell.com
Turning Off Your Computer
CAUTION: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open
programs before you turn off your computer.
1 Save and close all open files and exit all open programs.
2 Click the Start button and then click Shut Down.
The computer turns off after the operating system shutdown process
finishes.
3 Ensure that the computer is turned off. If your computer did not
automatically turn off when you shut down the operating system, press
and hold the power button until the computer turns off.10 Before You Begin
Before Working Inside Your Computer
Use the following safety guidelines to help protect your computer from
potential damage and to help to ensure your own personal safety.
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: Handle components and cards with care. Do not touch the components
or contacts on a card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket.
Hold a component such as a processor by its edges, not by its pins.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: When you disconnect a cable, pull on its connector or on its pull-tab,
not on the cable itself. Some cables have connectors with locking tabs; if you are
disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before you
disconnect the cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to
avoid bending any connector pins. Also, before you connect a cable, ensure that
both connectors are correctly oriented and aligned.
CAUTION: To avoid damaging the computer, perform the following steps before
you begin working inside the computer.
1 Ensure that the work surface is flat and clean to prevent the computer
cover from being scratched.
2 Turn off your computer (see "Turning Off Your Computer" on page 9) and
all attached devices.
CAUTION: To disconnect a network cable, first unplug the cable from your
computer and then unplug the cable from the network device.
3 Disconnect all telephone or network cables from the computer.
4 Press and eject any installed cards from the 8-in-1 media card reader.
5 Disconnect your computer and all attached devices from their electrical
outlets.
6 Disconnect all attached devices from your computer.Before You Begin 11
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
7 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
8 Turn the computer top-side up, open the display, and press the power
button to ground the system board.12 Before You BeginTop Cover 13
2
Top Cover
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the Top Cover
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Press and hold the release button that secures the top cover to the display
back cover.
3 Slide and lift the top cover.14 Top Cover
Replacing the Top Cover
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
NOTE: Ensure that the Dell logo is facing towards the back of the computer while
replacing the top cover.
2 Align the top cover to the display back cover.
3 Slide the top cover until it clicks into place. Ensure that there are no gaps
between the top cover and display back cover.
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.
1 top cover 2 release button
1
2Battery 15
3
Battery
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To avoid damage to the computer, use only the battery designed for
this particular Dell computer. Do not use batteries designed for other Dell
computers.
Removing the Battery
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Shut down the computer and turn it over.
3 Slide the battery lock latch until it clicks into place.
4 Slide the battery release latch to the unlock position.
5 Slide and lift the battery out of the battery bay.16 Battery
Replacing the Battery
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Slide the battery into the battery bay until it clicks into place.
3 Slide the battery lock latch to the lock position.
1 battery release latch 2 battery
3 battery lock latch
1
2
3Module Cover 17
4
Module Cover
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the Module Cover
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
3 Loosen the captive screw that secures the module cover to the computer
base.
4 Using your fingertips, release the tabs on the module cover from the slots on
the computer base.
5 Lift the module cover off the computer base.18 Module Cover
Replacing the Module Cover
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Align the tabs on the module cover with the slots on the computer base
and gently snap the cover in place.
3 Tighten the captive screw that secures the module cover to the computer
base.
4 Replace the battery (see "Replacing the Battery" on page 16).
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.
1 captive screw 2 module cover
3 tabs (2)
2
3
1Optical Drive 19
5
Optical Drive
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the Optical Drive
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
3 Remove the module cover (see "Removing the Module Cover" on
page 17).
4 Remove the screw that secures the optical-drive assembly to the computer
base.
5 Slide the optical-drive assembly out of the optical-drive compartment.20 Optical Drive
6 Remove the two screws that secure the optical-drive bracket to the optical
drive.
7 Pull the optical-drive bezel to detach it from the optical drive.
1 optical-drive assembly 2 screw
2
1Optical Drive 21
Replacing the Optical Drive
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Align the tabs on the optical-drive bezel with the slots on the optical drive
and snap the optical-drive bezel into place.
3 Align the screw holes on the optical-drive bracket with the screw holes on
the optical drive and replace the two screws.
4 Slide the optical-drive assembly into the optical-drive compartment until
it is fully seated.
5 Replace the screw that secures the optical-drive assembly to the computer
base.
6 Replace the module cover (see "Replacing the Module Cover" on page 18).
7 Replace the battery (see "Replacing the Battery" on page 16).
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.
1 screws (2) 2 optical-drive bracket
3 optical drive 4 optical-drive bezel
1
2
3
422 Optical DriveMemory 23
6
Memory Module(s)
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
You can increase your computer memory by installing memory modules on
the system board. See "Specifications" in your Setup Guide for information on
the type of memory supported by your computer.
NOTE: Memory modules purchased from Dell are covered under your
computer warranty.
Your computer has two user-accessible SO-DIMM sockets, labeled DIMM A
and DIMM B, that can be accessed from the bottom of the computer.
Removing the Memory Module(s)
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
3 Remove the module cover (see "Removing the Module Cover" on
page 17).
CAUTION: To prevent damage to the memory module connector, do not use tools
to spread the memory module securing clips.
4 Use your fingertips to carefully spread apart the securing clips on each end
of the memory-module connector until the module pops up.
5 Remove the memory module(s) from the memory-module connector.24 Memory
Replacing the Memory Module(s)
CAUTION: If you need to install memory modules in two connectors, install a
memory module in the connector labeled “DIMM A” before you install a memory
module in the connector labeled “DIMM B.”
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Align the notch in the memory module with the tab in the
memory-module connector.
3 Slide the memory module firmly into the slot at a 45-degree angle, and
press the memory module down until it clicks into place. If you do not hear
the click, remove the memory module and reinstall it.
NOTE: If the memory module is not installed properly, the computer may not boot.
1 memory-module connector 2 securing clips (2)
3 memory module
1
2
3Memory 25
4 Replace the module cover (see "Replacing the Module Cover" on page 18).
5 Replace the battery (see "Replacing the Battery" on page 16), or connect
the AC adapter to your computer and an electrical outlet.
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.
6 Turn on the computer.
As the computer boots, it detects the memory module(s) and automatically
updates the system configuration information.
To confirm the amount of memory installed in the computer:
Click Start Control PanelSystem and SecuritySystem.
1 tab 2 notch
1
226 MemoryKeyboard 27
7
Keyboard
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the Keyboard
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
CAUTION: The keycaps on the keyboard are fragile, easily dislodged, and timeconsuming to replace. Be careful when removing and handling the keyboard.
3 Turn the computer over and open the display as far as possible.
CAUTION: Do not slide the plastic scribe under the keyboard tabs to remove the
keyboard as it may cause permanent damage to the keyboard tabs.
4 Slide a plastic scribe between the slots on the keyboard and release the tabs
on the palm rest.
5 Pry and lift the keyboard to disengage it from the tabs on the palm rest.28 Keyboard
CAUTION: Be extremely careful when removing and handling the keyboard.
Failure to do so could result in scratching the display panel.
6 Ease the keyboard up until it clears off the palm rest.
7 Carefully turn the keyboard over and place it on the palm-rest assembly.
8 Lift the connector latch that secures the keyboard cable to the connector
on the system board and disconnect the keyboard cable.
9 Lift the keyboard off the computer.
1 plastic scribe 2 keyboard
1
2Keyboard 29
Replacing the Keyboard
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Slide the keyboard cable into the connector on the system board.
Press down on the connector latch to secure the keyboard cable to the
connector on the system board.
3 Slide the tabs on the keyboard into the slots on the palm-rest assembly.
4 Gently press around the edges of the keyboard and slide it upwards to
secure the keyboard under the tabs on the palm-rest assembly.
5 Close the display and turn the computer over.
1 keyboard cable 2 keyboard-cable connector
2
130 Keyboard
6 Replace the battery (see "Replacing the Battery" on page 16).Palm-Rest Assembly 31
8
Palm-Rest Assembly
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the Palm-Rest Assembly
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
3 Remove the module cover (see "Removing the Module Cover" on
page 17).
4 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Removing the Optical
Drive" on page 19.
5 Remove the ten screws from the computer base.
6 Remove the keyboard (see "Removing the Keyboard" on page 27).32 Palm-Rest Assembly
7 Remove the five screws on the palm-rest assembly.
CAUTION: Pull on the plastic tab on top of the connectors to avoid damaging the
connectors.
8 Lift the connector latches and pull the pull-tabs to disconnect the
power-button cable, touch-pad cable, and hot-key board cable from the
connectors on the system board.Palm-Rest Assembly 33
1 touch-pad cable 2 power-button cable
3 hot-key board cable
2 3
134 Palm-Rest Assembly
CAUTION: Carefully separate the palm rest from the computer base to avoid
damage to the palm rest.
9 Using a plastic scribe, carefully pry out the palm-rest assembly along the
rear edge and then ease the palm-rest assembly from the computer base.
10 Lift the palm-rest assembly off the computer base.
11 Turn the palm-rest assembly over.
12 Remove the hot-key board (see "Removing the Hot-Key Board" on
page 37).
13 Remove the power button board (see "Removing the Power Button Board"
on page 41).
1 plastic scribe 2 palm-rest assembly
1
2Palm-Rest Assembly 35
Replacing the Palm-Rest Assembly
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Replace the power button board (see "Replacing the Power Button Board"
on page 42).
3 Replace the hot-key board (see "Replacing the Hot-Key Board" on
page 38).
4 Align the tabs on the palm-rest assembly with the slots on the computer
base and gently snap the palm-rest assembly in place.
5 Slide the power-button cable, touch-pad cable, and hot-key board cable
into the connectors on the system board and press down on the connector
latches to secure them.
6 Replace the five screws on the palm-rest assembly.
7 Replace the keyboard (see "Replacing the Keyboard" on page 29).
8 Turn the computer over and replace the ten screws at the bottom of the
computer.
9 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Replacing the Optical
Drive" on page 21.
10 Replace the module cover (see "Replacing the Module Cover" on page 18).
11 Replace the battery (see "Replacing the Battery" on page 16).
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.36 Palm-Rest AssemblyHot-Key Board 37
9
Hot-Key Board
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the Hot-Key Board
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
3 Remove the module cover (see "Removing the Module Cover" on
page 17).
4 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Removing the Optical
Drive" on page 19.
5 Remove the keyboard (see "Removing the Keyboard" on page 27).
6 Remove the palm-rest assembly (see "Removing the Palm-Rest Assembly"
on page 31).
7 Turn the palm-rest assembly over.
8 Remove the hot-key board cable from the slot on the palm-rest assembly.
9 Remove the screw that secures the hot-key board to the palm-rest
assembly.
10 Lift the hot-key board off the palm-rest assembly.38 Hot-Key Board
Replacing the Hot-Key Board
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Align the slots on the hot-key board with the alignment posts on the palmrest assembly and replace the screw.
3 Route the hot-key board cable through the slot on the palm-rest assembly.
4 Turn the palm-rest assembly over.
5 Replace the palm-rest assembly (see "Replacing the Palm-Rest Assembly"
on page 35).
6 Replace the keyboard (see "Replacing the Keyboard" on page 29).
7 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Replacing the Optical
Drive" on page 21.
8 Replace the module cover (see "Replacing the Module Cover" on page 18).
9 Replace the battery (see "Replacing the Battery" on page 16).
1 screw 2 hot-key board
3 hot-key board cable
1
2
3Hot-Key Board 39
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.40 Hot-Key BoardPower Button Board 41
10
Power Button Board
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the Power Button Board
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
3 Remove the module cover (see "Removing the Module Cover" on
page 17).
4 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Removing the Optical
Drive" on page 19.
5 Remove the keyboard (see "Removing the Keyboard" on page 27).
6 Remove the palm-rest assembly (see "Removing the Palm-Rest Assembly"
on page 31).
7 Turn the palm-rest assembly over.
8 Remove the power-button board cable from the slot on the palm-rest
assembly.
9 Remove the screw that secures the power button board to the palm-rest
assembly.42 Power Button Board
Replacing the Power Button Board
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Align the slots on the power button board with the alignment posts on the
palm-rest assembly and replace the screw.
3 Route the power-button board cable through the slot on the palm-rest
assembly.
4 Turn the palm-rest assembly over.
5 Replace the palm-rest assembly (see "Replacing the Palm-Rest Assembly"
on page 35).
6 Replace the keyboard (see "Replacing the Keyboard" on page 29).
7 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Replacing the Optical
Drive" on page 21.
1 screw 2 power button board
3 power-button board cable
2
1
3Power Button Board 43
8 Replace the module cover (see "Replacing the Module Cover" on page 18).
9 Replace the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.44 Power Button BoardWireless Mini-Card(s) 45
11
Wireless Mini-Card(s)
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
NOTE: Dell does not guarantee compatibility or provide support for Mini-Cards
from sources other than Dell.
If you ordered a wireless Mini-Card with your computer, the card is already
installed.
Your computer has one full Mini-Card slot and one half Mini-Card slot:
• One full Mini-Card slot — supports Worldwide Interoperability for
Microwave Access (WiMax).
• One half Mini-Card slot — supports Wireless Local Area Network
(WLAN).
NOTE: Depending on the configuration of the computer when it was sold, the
Mini-Card slot may or may not have a Mini-Card installed.
Removing the Mini-Card(s)
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
3 Remove the module cover (see "Removing the Module Cover" on
page 17).46 Wireless Mini-Card(s)
4 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Removing the Optical
Drive" on page 19.
5 Remove the keyboard (see "Removing the Keyboard" on page 27).
6 Remove the palm-rest assembly (see "Removing the Palm-Rest Assembly"
on page 31).
7 Disconnect the two antenna cables from the Mini-Card(s).
8 Remove the screw that secures the Mini-Card(s) to the system board.
9 Lift the Mini-Card(s) off the computer base.
1 screw 2 antenna cables (2)
3 Mini-Card
1
3
2Wireless Mini-Card(s) 47
10 If you are removing the WLAN Mini-Card, detach it from the WLAN
Mini-Card bracket.
CAUTION: When the Mini-Card is not in the computer, store it in protective
antistatic packaging. For more information, see "Protecting Against Electrostatic
Discharge" in the safety information that shipped with your computer.
Replacing the Mini-Card(s)
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the new Mini-Card from its packaging.
CAUTION: Use firm and even pressure to slide the card into place. If you use
excessive force, you may damage the connector.
CAUTION: The connectors are keyed to ensure correct insertion. If you feel
resistance, check the connectors on the card and on the system board, and realign
the card.
CAUTION: To avoid damage to the Mini-Card, never place cables under the card.
3 If you are replacing the WLAN Mini-Card, attach it to the WLAN
Mini-Card bracket.
4 Insert the Mini-Card connector at a 45-degree angle into the system-board
connector.
1 Mini-Card bracket 2 Mini-Card
1 248 Wireless Mini-Card(s)
5 Press the other end of the Mini-Card down into the slot on the system
board and replace the screw that secures the Mini-Card to the system
board.
6 Connect the appropriate antenna cables to the Mini-Card you are
installing.
The following table provides the antenna cable color scheme for the
Mini-Cards supported by your computer.
7 Replace the palm-rest assembly (see "Replacing the Palm-Rest Assembly"
on page 35).
8 Replace the keyboard (see "Replacing the Keyboard" on page 29).
9 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Replacing the Optical
Drive" on page 21.
10 Replace the module cover (see "Replacing the Module Cover" on page 18).
11 Replace the battery (see "Replacing the Battery" on page 16).
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.
12 Install the drivers and utilities for your computer, as required.
NOTE: If you are installing a communication card from a source other than Dell,
you must install the appropriate drivers and utilities.
Connectors on the Mini-Card Antenna Cable Color Scheme
WLAN (2 antenna cables)
Main WLAN (white triangle)
Auxiliary WLAN (black triangle)
white
black
WiMax (2 antenna cables)
Main WiMax (white triangle)
Auxiliary WiMax (black triangle)
white with gray stripe
black with gray stripeThermal Fan 49
12
Thermal Fan
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the Thermal Fan
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
3 Remove the keyboard (see "Removing the Keyboard" on page 27).
4 Remove the palm-rest assembly (see "Removing the Palm-Rest Assembly"
on page 31).
5 Disconnect the display cable from the connector on the system board.
6 Disconnect the thermal fan cable from the connector on the system board.
7 Remove the screw that secures the thermal fan to the computer base.
8 Lift the thermal fan off the system board.50 Thermal Fan
Replacing the Thermal Fan
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Place the thermal fan on the computer base and replace the screw.
3 Connect the thermal fan cable to the connector on the system board.
4 Connect the display cable to the connector on the system board.
5 Replace the palm-rest assembly (see "Replacing the Palm-Rest Assembly"
on page 35).
1 screw 2 thermal fan
3 thermal fan connector 4 display cable
2
1
3
4Thermal Fan 51
6 Replace the keyboard (see "Replacing the Keyboard" on page 29).
7 Replace the battery (see "Replacing the Battery" on page 16).
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.52 Thermal FanDisplay 53
13
Display
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Display Assembly
Removing the Display Assembly
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
3 Remove the module cover (see "Removing the Module Cover" on
page 17).
4 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Removing the Optical
Drive" on page 19.
5 Remove the two screws from the computer base.54 Display
6 Remove the keyboard (see "Removing the Keyboard" on page 27).
7 Remove the palm-rest assembly (see "Removing the Palm-Rest Assembly"
on page 31).
8 Loosen the display cable grounding screw.
9 Disconnect the display cable from the connector on the system board.
10 Disconnect the Mini-Card antenna cables from the connectors on the
Mini-Card(s) (see "Removing the Mini-Card(s)" on page 45).Display 55
11 Remove the four screws that secure the display assembly to the computer
base.
12 Lift the display assembly off the computer base.
1 display cable grounding screw 2 display-cable connector
3 Mini-Card antenna cables (4)
1 2 356 Display
Replacing the Display Assembly
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Place the display assembly in position and replace the four screws that
secure the display assembly to the computer base.
3 Route the display cable and Mini-Card antenna cables through the routing
guides.
4 Connect the display cable to the connector on the system board.
5 Connect the Mini-Card antenna cables to the Mini-Cards(s) (see
"Replacing the Mini-Card(s)" on page 47).
6 Tighten the display cable grounding screw.
1 display assembly 2 screws (4)
2
1Display 57
7 Replace the palm-rest assembly (see "Replacing the Palm-Rest Assembly"
on page 35).
8 Replace the keyboard (see "Replacing the Keyboard" on page 29).
9 Replace the two screws at the bottom of the computer.
10 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Replacing the Optical
Drive" on page 21.
11 Replace the module cover (see "Replacing the Module Cover" on page 18).
12 Replace the battery (see "Replacing the Battery" on page 16).
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.
Display Bezel
Removing the Display Bezel
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the top cover (see "Removing the Top Cover" on page 13).
3 Remove the display assembly (see "Removing the Display Assembly" on
page 53).
CAUTION: The display bezel is extremely fragile. Be careful when removing it to
prevent damaging the display bezel.
4 Using your fingertips, carefully pry up the inside edge of the display bezel.
5 Remove the display bezel.58 Display
Replacing the Display Bezel
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Realign the display bezel over the display panel and gently snap it into
place.
3 Replace the display assembly (see "Replacing the Display Assembly" on
page 56).
4 Replace the top cover (see "Replacing the Top Cover" on page 14).
Display Panel
Removing the Display Panel
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
1 display bezel
1Display 59
2 Remove the display assembly (see "Removing the Display Assembly" on
page 53).
3 Remove the display bezel (see "Removing the Display Bezel" on page 57).
4 Remove the six screws that secure the display panel to the display cover.
5 Note the routing of the display cable and Mini-Card(s) cables and remove
the cables from the routing guides on the display cover.
6 Lift the display panel off the display cover.
Replacing the Display Panel
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Align the screw holes on the display panel with the screw holes on the
display cover and replace the six screws.
3 Route the display cable through the routing guides on the display cover.
4 Replace the display bezel (see "Replacing the Display Bezel" on page 58).
5 Replace the display assembly (see "Replacing the Display Assembly" on
page 56).
1 display cover 2 display panel
3 screws (6)
1
3
260 Display
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.
Display Cable
Removing the Display Cable
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the display assembly (see "Removing the Display Assembly" on
page 53).
3 Remove the display bezel (see "Removing the Display Bezel" on page 57).
4 Remove the display panel (see "Removing the Display Panel" on page 58).
5 Turn the display panel over and place it on a clean surface.
6 Lift the tape that secures the display cable to the connector on the display
panel and disconnect the display cable.
1 tape 2 display cable
1
2Display 61
Replacing the Display Cable
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Connect the display cable to the connector on the display panel and secure
it with the tape.
3 Turn the display panel over and place it on the display cover.
4 Replace the display panel (see "Replacing the Display Panel" on page 59).
5 Replace the display bezel (see "Replacing the Display Bezel" on page 58).
6 Replace the display assembly (see "Replacing the Display Assembly" on
page 56).
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.
Hinge Caps
Removing the Hinge Caps
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the display assembly (see "Removing the Display Assembly" on
page 53).
3 Remove the display bezel (see "Removing the Display Bezel" on page 57).
4 Remove the six screws that secure the display panel to the display cover.
5 Turn the display panel over and keep it on a clean surface.
6 Press both sides of each hinge cap and lift the hinge caps out of the display
hinges.62 Display
Replacing the Hinge Caps
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Align the tabs on the hinge caps with the slots on the display panel
brackets and snap them into place.
3 Turn the display panel over and place it on the display cover.
4 Replace the six screws that secure the display panel to the display cover.
5 Replace the display bezel (see "Replacing the Display Bezel" on page 58).
6 Replace the display assembly (see "Replacing the Display Assembly" on
page 56).
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.
Display Panel Brackets
Removing the Display Panel Brackets
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the display assembly (see "Removing the Display Assembly" on
page 53).
1 display hinges (2) 2 hinge caps (2)
1 2Display 63
3 Remove the display bezel (see "Removing the Display Bezel" on page 57).
4 Remove the hinge caps (see "Removing the Hinge Caps" on page 61).
5 Remove the four screws (two on each side) that secure the display panel
brackets to the display panel.
Replacing the Display Panel Brackets
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Align the screw holes on the display panel vbbrackets with the screw holes
on the display panel.
3 Replace the four screws (two on each side) that secure the display-panel
brackets to the display panel.
4 Replace the hinge caps (see "Replacing the Hinge Caps" on page 62).
5 Replace the display bezel (see "Replacing the Display Bezel" on page 58).
1 display panel brackets (2) 2 screws (4)
1
264 Display
6 Replace the display assembly (see "Replacing the Display Assembly" on
page 56).
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.Camera Module 65
14
Camera Module
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the Camera Module
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
3 Remove the module cover (see "Removing the Module Cover" on
page 17).
4 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Removing the Optical
Drive" on page 19.
5 Remove the keyboard (see "Removing the Keyboard" on page 27).
6 Remove the palm-rest assembly (see "Removing the Palm-Rest Assembly"
on page 31).
7 Remove the display assembly (see "Removing the Display Assembly" on
page 53).
8 Remove the display bezel (see "Removing the Display Bezel" on page 57).
9 Using a plastic scribe, pry the camera module from the display back cover.
10 Lift the camera and remove the tape that secures the camera cable to the
camera module.
11 Disconnect the camera cable from the connector on the camera module.66 Camera Module
12 Remove the camera module.
Replacing the Camera Module
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Connect the camera cable to the connector on the camera module.
3 Adhere the tape that secures the camera cable to the camera module.
4 Align the slots on the camera module with the alignment posts on the
display cover.
5 Replace the display bezel (see "Replacing the Display Bezel" on page 58).
6 Replace the display assembly (see "Replacing the Display Assembly" on
page 56).
1 tape 2 camera cable
3 camera module 4 plastic scribe
4
1
3
2Camera Module 67
7 Replace the palm-rest assembly (see "Replacing the Palm-Rest Assembly"
on page 35).
8 Replace the keyboard (see "Replacing the Keyboard" on page 29).
9 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Replacing the Optical
Drive" on page 21.
10 Replace the module cover (see "Replacing the Module Cover" on page 18).
11 Replace the battery (see "Replacing the Battery" on page 16).
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.68 Camera ModuleCenter Control Cover 69
15
Hinge Cover
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the Hinge Cover
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
3 Remove the module cover (see "Removing the Module Cover" on
page 17).
4 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Removing the Optical
Drive" on page 19.
5 Remove the keyboard (see "Removing the Keyboard" on page 27).
6 Remove the palm-rest assembly (see "Removing the Palm-Rest Assembly"
on page 31).
7 Remove the display assembly (see "Removing the Display Assembly" on
page 53).
8 Remove the two screws from the computer base.70 Hinge Cover
9 Release the two tabs that secure the hinge cover to the computer base.
10 Lift the hinge cover off the computer base.
1 tabs (2)
1Center Control Cover 71
Replacing the Hinge Cover
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Align the two tabs on the hinge cover with the slots on the computer base
and snap the hinge cover into place.
3 Replace the two screws at the bottom of the computer.
4 Replace the display assembly (see "Replacing the Display Assembly" on
page 56).
5 Replace the palm-rest assembly (see "Replacing the Palm-Rest Assembly"
on page 35).
6 Replace the keyboard (see "Replacing the Keyboard" on page 29).
7 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Replacing the Optical
Drive" on page 21.
8 Replace the module cover (see "Replacing the Module Cover" on page 18).
9 Replace the battery (see "Replacing the Battery" on page 16).
1 hinge cover
172 Hinge Cover
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.VGA Connector Board 73
16
VGA Connector Board
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the VGA Connector Board
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
3 Remove the keyboard (see "Removing the Keyboard" on page 27).
4 Remove the palm-rest assembly (see "Removing the Palm-Rest Assembly"
on page 31).
5 Remove the display assembly (see "Removing the Display Assembly" on
page 53).
6 Remove the hinge cover (see "Removing the Hinge Cover" on page 69).
7 Remove the screw that secures the VGA connector board to the system
board.
8 Disconnect the display cable from the connector on the system board.
9 Lift the VGA connector board off the system board.74 VGA Connector Board
Replacing the VGA Connector Board
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Align the connector on the VGA connector board with the slot on the
computer base.
3 Connect the display cable to the connector on the system board.
4 Replace the screw that secures the VGA connector board to the computer
base.
5 Replace the hinge cover (see "Replacing the Hinge Cover" on page 71).
6 Replace the display assembly (see "Replacing the Display Assembly" on
page 56).
7 Replace the palm-rest assembly (see "Replacing the Palm-Rest Assembly"
on page 35).
8 Replace the keyboard (see "Replacing the Keyboard" on page 29).
1 screw 2 display cable
2
1VGA Connector Board 75
9 Replace the battery (see "Replacing the Battery" on page 16).
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.76 VGA Connector BoardSystem Board 77
17
System Board
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
CAUTION: Handle components and cards by their edges, and avoid touching pins
and contacts.
Removing the System Board
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Press and eject any installed cards or blanks from the 8-in-1 media card
reader.
3 Remove the battery (see "Removing the Battery" on page 15).
4 Remove the module cover (see "Removing the Module Cover" on
page 17).
5 Remove the memory module(s) (see "Removing the Memory Module(s)"
on page 23).
6 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Removing the Optical
Drive" on page 19.
7 Disconnect the AC-adapter connector cable from the connector on the
system board.78 System Board
8 Remove the keyboard (see "Removing the Keyboard" on page 27).
9 Remove the palm-rest assembly (see "Removing the Palm-Rest Assembly"
on page 31).
10 Remove the thermal fan (see "Removing the Thermal Fan" on page 49).
11 Loosen the display cable grounding screw.
12 Disconnect the display cable and speakers cable from the connectors on
the system board.
13 Remove the five screws that secure the system board to the computer base.
1 AC-adapter connector cable
1System Board 79
14 Lift the system board assembly to disconnect the connector on the system
board from the connector on the I/O board.
1 display cable connector 2 display cable grounding screw
3 speakers cable connector
1
2
380 System Board
15 Turn the system board over.
16 Remove the coin-cell battery (see "Removing the Coin-Cell Battery" on
page 87).
17 Follow the instructions from step 3 to step 5 in "Removing the Hard-Drive
Assembly" on page 95.
18 Remove the thermal cooling assembly (see "Removing the Thermal
Cooling Assembly" on page 89.
19 Remove the processor module (see "Removing the Processor Module" on
page 91).
1 system board
1System Board 81
Replacing the System Board
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Replace the processor module (see "Replacing the Processor Module" on
page 92).
3 Replace the thermal cooling assembly (see "Replacing the Thermal
Cooling Assembly" on page 90.
4 Follow the instructions from step 5 to step 7 in "Replacing the Hard-Drive
Assembly" on page 97.
5 Replace the coin-cell battery (see "Replacing the Coin-Cell Battery" on
page 88).
6 Turn the system board over.
7 Align the connectors on the system board with the slots on the computer
base and place it in position.
8 Gently press the system board to connect the connector on the system
board to the connector on the I/O board.
9 Replace the five screws that secure the system board to the computer base.
10 Connect the display cable and speakers cable to the connectors on the
system board.
11 Tighten the display cable grounding screw.
12 Replace the thermal fan (see "Replacing the Thermal Fan" on page 50).
13 Replace the palm-rest assembly (see "Replacing the Palm-Rest Assembly"
on page 35).
14 Replace the keyboard (see "Replacing the Keyboard" on page 29).
15 Connect the AC-adapter connector cable to the connector on the system
board.
16 Follow the instructions from step 4 to step 5 in "Replacing the Optical
Drive" on page 21.
17 Replace the memory module(s) (see "Replacing the Memory Module(s)"
on page 24).
18 Replace the module cover (see "Replacing the Module Cover" on page 18).
19 Replace the battery (see "Replacing the Battery" on page 16).82 System Board
20 Replace any cards or blanks removed from the 8-in-1 media card reader.
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.
21 Turn on the computer.
NOTE: After you have replaced the system board, enter the computer Service Tag
in the BIOS of the replacement system board.
22 Enter the service tag (see "Entering the Service Tag in the BIOS" on
page 82).
Entering the Service Tag in the BIOS
1 Ensure that the AC adapter is plugged in and that the main battery is
installed properly.
2 Turn on the computer.
3 Press as soon as you see the Dell logo to enter the system setup
program.
4 Navigate to the security tab and enter the service tag in the Set Service Tag
field.Speakers 83
18
Speakers
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the Speakers
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Follow the instructions from step 2 to step 14 in "Removing the System
Board" on page 77.
3 Note the speakers cable routing and lift the left and right speakers along
with the its cable from the computer base.84 Speakers
Replacing the Speakers
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Place the speakers on the computer base and route the speakers cable
through the routing guides.
3 Follow the instructions from step 7 to step 20 in "Replacing the System
Board" on page 81.
1 speakers (2) 2 speakers cable
1
2Speakers 85
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.86 SpeakersCoin-Cell Battery 87
19
Coin-Cell Battery
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the Coin-Cell Battery
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Follow the instructions from step 2 to step 15 in "Removing the System
Board" on page 77.
3 Use a plastic scribe and gently pry the coin-cell out of the battery socket on
the system board.
4 Lift the coin-cell battery out of the system-board socket.88 Coin-Cell Battery
Replacing the Coin-Cell Battery
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Hold the coin-cell battery with the positive side up.
3 Slide the coin-cell battery into the slot and gently press until it snaps in
place.
4 Follow the instructions from step 6 to step 20 in "Replacing the System
Board" on page 81.
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.
1 plastic scribe 2 coin-cell battery
2
1Thermal Cooling Assembly 89
20
Thermal Cooling Assembly
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
WARNING: If you remove the thermal cooling assembly from the computer when
the heat sink is hot, do not touch the metal housing of the thermal cooling
assembly.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the Thermal Cooling Assembly
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the system board (see "Removing the System Board" on page 77).
3 Turn the system board over and keep it on a clean surface.
4 In sequential order (indicated on the thermal cooling assembly), loosen
the seven captive screws that secure the thermal cooling assembly to the
system board.
5 Lift the thermal cooling assembly off the system board.90 Thermal Cooling Assembly
Replacing the Thermal Cooling Assembly
NOTE: The original thermal grease can be reused if the original processor and heat
sink are reinstalled together. If either the processor or the heat sink is replaced, use
the thermal pad provided in the kit to ensure that thermal conductivity is achieved.
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Place the thermal cooling assembly on the system board.
3 Align the seven captive screws on the thermal cooling assembly with the
screw holes on the system board and tighten the screws in sequential order
(indicated on the thermal cooling assembly).
4 Replace the system board (see "Replacing the System Board" on page 81).
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.
1 thermal cooling assembly 2 captive screws (7)
1
2Processor Module 91
21
Processor Module
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
CAUTION: Handle components and cards by their edges, and avoid touching pins
and contacts.
Removing the Processor Module
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Follow the instructions from step 2 to step 15 in "Removing the System
Board" on page 77.
3 Remove the thermal cooling assembly (see "Removing the Thermal
Cooling Assembly" on page 89).
4 To loosen the ZIF socket, use a small, flat-blade screwdriver and rotate the
ZIF-socket cam screw counterclockwise until it comes to the cam stop.
CAUTION: To ensure maximum cooling for the processor, do not touch the heat
transfer areas on the processor thermal-cooling assembly. The oils in your skin
can reduce the heat transfer capability of the thermal pads.
CAUTION: When removing the processor module, pull the module straight up. Be
careful not to bend the pins on the processor module.
5 Lift the processor module from the ZIF socket.92 Processor Module
Replacing the Processor Module
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
NOTE: If a new processor is installed, you will receive a new thermal-cooling
assembly, which will include an affixed thermal pad, or you will receive a new
thermal pad along with documentation to illustrate proper installation.
2 Align the pin-1 corner of the processor module with the pin-1 corner of the
ZIF socket, then insert the processor module.
NOTE: The pin-1 corner of the processor module has a triangle that aligns with the
triangle on the pin-1 corner of the ZIF socket.
When the processor module is properly seated, all four corners are aligned
at the same height. If one or more corners of the module are higher than
the others, the module is not seated properly.
1 ZIF socket 2 ZIF-socket cam screw
2
1Processor Module 93
CAUTION: To avoid damage to the processor, hold the screwdriver perpendicular
to the processor when turning the cam screw.
3 Tighten the ZIF socket by turning the cam screw clockwise to secure the
processor module to the system board.
4 Replace the thermal cooling assembly (see "Replacing the Thermal
Cooling Assembly" on page 90).
5 Follow the instructions from step 6 to step 20 in "Replacing the System
Board" on page 81.
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.94 Processor ModuleHard-Drive Assembly 95
22
Hard-Drive Assembly
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
WARNING: If you remove the hard drive from the computer when the drive is hot,
do not touch the metal housing of the hard drive.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
CAUTION: To prevent data loss, turn off your computer (see "Turning Off Your
Computer" on page 9) before removing the hard-drive assembly. Do not remove the
hard drive while the computer is On or in Sleep state.
CAUTION: Hard drives are extremely fragile. Exercise care when handling the
hard drive.
NOTE: Dell does not guarantee compatibility or provide support for hard drives
from sources other than Dell.
NOTE: If you are installing a hard drive from a source other than Dell, you need to
install an operating system, drivers, and utilities on the new hard drive.
Removing the Hard-Drive Assembly
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Follow the instructions from step 2 to step 15 in "Removing the System
Board" on page 77.
3 Remove the screw that secures the hard-drive assembly to the system
board.96 Hard-Drive Assembly
4 Slide the hard-drive assembly in the direction shown in the illustration to
disconnect it from the connector on the system board.
5 Lift the hard-drive assembly off the system board.
6 Remove the four screws that secure the hard-drive bracket to the hard
drive.
7 Lift the hard drive away from the hard-drive bracket.
1 hard-drive assembly 2 screw
2
1Hard-Drive Assembly 97
Replacing the Hard-Drive Assembly
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Remove the new hard drive from its packaging.
Save the original packaging for storing or shipping the hard drive.
3 Place the hard drive in the hard-drive bracket.
4 Replace the four screws that secure the hard-drive bracket to the hard
drive.
5 Place the hard-drive assembly on the system board.
6 Slide the hard-drive assembly to connect it to the connector on the system
board.
7 Replace the screw that secures the hard-drive assembly to the system
board.
1 screws (4) 2 hard-drive bracket
3 hard drive
1
2
398 Hard-Drive Assembly
8 Follow the instructions from step 6 to step 20 in "Replacing the System
Board" on page 81.
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.I/O Board 99
23
I/O Board
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the I/O Board
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Follow the instructions from step 2 to step 14 in "Removing the System
Board" on page 77.
3 Remove the Mini-Card(s) (see "Removing the Mini-Card(s)" on page 45).
4 Remove the display assembly (see "Removing the Display Assembly" on
page 53).
5 Remove the hinge cover (see "Removing the Hinge Cover" on page 69).
6 Remove the two screws that secure the I/O board to the computer base.
7 Lift the I/O board off the computer base.100 I/O Board
Replacing the I/O Board
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Align the connectors on the I/O board into the slots on the computer base.
3 Replace the two screws that secure the I/O board to the computer base.
4 Replace the hinge cover (see "Replacing the Hinge Cover" on page 71).
5 Replace the display assembly (see "Replacing the Display Assembly" on
page 56).
6 Replace the Mini-Card(s) (see "Replacing the Mini-Card(s)" on page 47).
7 Follow the instructions from step 7 to step 20 in "Replacing the System
Board" on page 81.
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.
1 screws (2) 2 I/O board
1
2AC-Adapter Connector 101
24
AC-Adapter Connector
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information
that shipped with your computer. For additional safety best practices information,
see the Regulatory Compliance Homepage at dell.com/regulatory_compliance.
CAUTION: Only a certified service technician should perform repairs on your
computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by
your warranty.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist
grounding strap or by periodically touching an unpainted metal surface (such as a
connector on your computer).
CAUTION: To help prevent damage to the system board, remove the main battery
(see "Removing the Battery" on page 15) before working inside the computer.
Removing the AC-Adapter Connector
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Follow the instructions from step 2 to step 14 in "Removing the System
Board" on page 77.
3 Remove the display assembly (see "Removing the Display Assembly" on
page 53).
4 Remove the hinge cover (see "Removing the Hinge Cover" on page 69).
5 Remove the VGA connector board (see "Removing the VGA Connector
Board" on page 73).
6 Note the AC-adapter connector cable routing and remove the cable from
the routing guides.
7 Remove the screw that secures the AC-adapter connector to the computer
base.
8 Lift the AC-adapter connector off the computer base.102 AC-Adapter Connector
Replacing the AC-Adapter Connector
1 Follow the instructions in "Before You Begin" on page 9.
2 Place the AC-adapter connector on the computer base.
3 Replace the screw that secures the AC-adapter connector to the computer
base.
4 Route the AC-adapter connector cable through the routing guides.
5 Replace the VGA connector board (see "Replacing the VGA Connector
Board" on page 74).
6 Replace the hinge cover (see "Replacing the Hinge Cover" on page 71).
7 Replace the display assembly (see "Replacing the Display Assembly" on
page 56).
8 Follow the instructions from step 7 to step 20 in "Replacing the System
Board" on page 81.
CAUTION: Before turning on the computer, replace all screws and ensure that no
stray screws remain inside the computer. Failure to do so may result in damage to
the computer.
1 screw 2 AC-adapter connector cable
1
2AC-Adapter Connector 103104 AC-Adapter ConnectorFlashing the BIOS 105
25
Flashing the BIOS
The BIOS may require flashing when an update is available or when replacing
the system board. To flash the BIOS:
1 Turn on the computer.
2 Go to support.dell.com/support/downloads.
3 Locate the BIOS update file for your computer:
NOTE: The Service Tag for your computer is located on a label at the bottom
of your computer.
If you have your computer’s Service Tag:
a Click Enter a Tag.
b Enter your computer’s Service Tag in the Enter a service tag: field,
click Go, and proceed to step 4.
If you do not have your computer’s Service Tag:
a Click Select Model.
b Select the type of product in the Select Your Product Family list.
c Select the product brand in the Select Your Product Line list.
d Select the product model number in the Select Your Product Model
list.
NOTE: If you have selected a different model and want to start over again,
click Start Over on the top right of the menu.
e Click Confirm.
4 A list of results appear on the screen. Click BIOS.
5 Click Download Now to download the latest BIOS file.
The File Download window appears.
6 Click Save to save the file on your desktop. The file downloads to your
desktop.
7 Click Close if the Download Complete window appears.
The file icon appears on your desktop and is titled the same as the
downloaded BIOS update file.106 Flashing the BIOS
8 Double-click the file icon on the desktop and follow the instructions on
the screen.
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ 120L
Quick Reference Guide
Model PP21LFor information on other documentation included with your computer, see "Finding Information" on page 5.
Notes, Notices, and Cautions
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.
NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the
problem.
CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Abbreviations and Acronyms
For a complete list of abbreviations and acronyms, see the Glossary in your computer User’s Guide.
If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft® Windows®
operating systems are not applicable.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks
of Microsoft Corporation; Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Model PP21L
December 2005 P/N MD393 Rev. A00Contents 3
Contents
Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
About Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Front View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Left Side View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Right Side View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Back View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Using a Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Battery Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Checking the Battery Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conserving Battery Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Power Management Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuring Power Management Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Replacing the Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Storing a Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Lockups and Software Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 ContentsQuick Reference Guide 5
Finding Information
NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may
not be available in certain countries.
NOTE: Additional information may ship with your computer.
What Are You Looking For? Find It Here
• A diagnostic program for my computer
• Drivers for my computer
• My device documentation
• Notebook System Software (NSS)
Drivers and Utilities CD (also known as ResourceCD)
NOTE: The Drivers and Utilities CD may be optional and may
not ship with your computer.
Documentation and drivers are already installed on your
computer. You can use the CD to reinstall drivers (see
"Reinstalling Drivers and Utilities" in your User’s Guide) or
to run the Dell Diagnostics (see "Dell Diagnostics" in your
User’s Guide).
Readme files may be
included on your CD to
provide last-minute
updates about technical
changes to your computer
or advanced technicalreference material for
technicians or experienced
users.
NOTE: Drivers and documentation updates can be found at
support.dell.com.
• Warranty information
• Terms and Conditions (U.S. only)
• Safety instructions
• Regulatory information
• Ergonomics information
• End User License Agreement
Dell™ Product Information Guide6 Quick Reference Guide
• How to remove and replace parts
• Specifications
• How to configure system settings
• How to troubleshoot and solve problems
Dell Latitude™ User’s Guide
Microsoft Windows XP Help and Support Center
1 Click Start→Help and Support→ Dell User and System
Guides→System Guides.
2 Click the User’s Guide for your computer.
• Service Tag and Express Service Code
• Microsoft Windows License Label
Service Tag and Microsoft® Windows® License
These labels are located on the bottom of your computer.
• Use the Service Tag to identify your computer when you
use support.dell.com or contact support.
• Enter the Express
Service Code to direct
your call when
contacting support.
• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles
from technicians, and online courses, frequently asked
questions
• Community — Online discussion with other Dell
customers
• Upgrades — Upgrade information for components, such
as memory, the hard drive, and the operating system
• Customer Care — Contact information, service call and
order status, warranty, and repair information
• Service and support — Service call status and support
history, service contract, online discussions with support
• Reference — Computer documentation, details on my
computer configuration, product specifications, and
white papers
• Downloads — Certified drivers, patches, and software
updates
• Notebook System Software (NSS)— If you reinstall the
operating system for your computer, you should also
reinstall the NSS utility. NSS provides critical updates
for your operating system and support for Dell™
3.5-inch USB floppy drives, Intel® Pentium®
M processors, optical drives, and USB devices. NSS is
necessary for correct operation of your Dell computer.
The software automatically detects your computer and
operating system and installs the updates appropriate
for your configuration.
Dell Support Website — support.dell.com
NOTE: Select your region to view the appropriate support
site.
To download Notebook System Software:
1 Go to support.dell.com, select your business segment,
and enter your Service Tag.
2 Select Drivers & Downloads and click Go.
3 Click your operating system and search for the keyword
Notebook System Software.
NOTE: The support.dell.com user interface may vary
depending on your selections.
What Are You Looking For? Find It HereQuick Reference Guide 7
• Software upgrades and troubleshooting hints
• Frequently asked questions, hot topics, and general
health of your computing environment
Dell Support Utility
The Dell Support Utility is an automated upgrade and
notification system installed on your computer. This
support provides real-time health scans of your computing
environment, software updates, and relevant self-support
information. Access the Dell Support Utility from the
icon in the taskbar. For more information, see "Accessing the
Dell Support Utility" in your User’s Guide.
• How to use Windows XP
• How to work with programs and files
• How to personalize my desktop
Windows Help and Support Center
1 Click Start→ Help and Support.
2Type a word or phrase that describes your problem and
click the arrow icon.
3 Click the topic that describes your problem.
4 Follow the instructions on the screen.
• Information on network activity, the Power Management
Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell
QuickSet
Dell QuickSet Help
To view Dell QuickSet Help, right-click the icon
in the Microsoft® Windows® taskbar.
For more information on Dell QuickSet, see "Dell™
Quickset" in your User’s Guide.
• How to reinstall my operating system Operating System CD
NOTE: The Operating System CD may be optional and may
not ship with your computer.
The operating system is already installed on your computer.
To reinstall your operating system, use the optional
Operating System CD (see "Using the Operating System
CD" in your User’s Guide).
After you reinstall your
operating system, use the
Drivers and Utilities CD
(ResourceCD) to reinstall
drivers for the devices that
came with your computer.
NOTE: The color of your CD
varies based on the
operating system you
ordered.
What Are You Looking For? Find It Here8 Quick Reference Guide
Setting Up Your Computer
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product
Information Guide.
1 Unpack the accessories box.
2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your
computer.
The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such
as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.
3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.
4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer (see "Front View" on
page 9).
NOTE: It is recommended that you turn on and shut down your computer at least once before you install any cards
or connect the computer to a docking device or other external device, such as a printer.Quick Reference Guide 9
About Your Computer
Front View
1 display latch release 2 display latches (2) 3 display
4 keyboard status lights 5 touch pad 6 touch pad buttons (2)
7 speakers (2) 8 device status lights 9 keyboard
10 power button
1
9
2
8
3
7
10
4
5
610 Quick Reference Guide
Left Side View
Right Side View
Back View
1 modem connector 2 network connector 3 video connector
4 USB connectors (3) 5 microphone connector 6 headphone connector
7 ExpressCard slot 8 ExpressCard slot release
button
1 optical drive bay 2 optical-drive-tray eject button 3 security cable slot
1 AC adapter connector 2 air vent
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3
1 2Quick Reference Guide 11
Bottom View
Using a Battery
Battery Performance
NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate
paper warranty document that shipped with your computer.
For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable
computer with the main battery installed at all times. One battery is supplied as standard equipment in
the battery bay.
NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to connect your new computer to an
electrical outlet the first time you use the computer. For best results, operate the computer with the AC adapter
until the battery is fully charged. To view battery charge status, click Start→Control Panel→ Power Options→
Power Meter.
1 memory module/Mini PCI
cover
2 optical-drive locking screw 3 hard drive
4 battery 5 battery-bay latch lock 6 battery-bay latch release
7 processor and thermal module
cover
8 fan
4
3
5
1 2
7
8
612 Quick Reference Guide
NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decreases over time. Depending on how
often the battery is used and the conditions under which it is used, you may need to purchase a new battery during
the life of your computer.
NOTE: It is recommended that you connect your computer to an electrical outlet when writing to a CD or DVD.
Battery operating time varies depending on operating conditions. Operating time is significantly reduced
when you perform operations including, but not limited to, the following:
• Using optical drives
• Using wireless communications devices, PC Cards, ExpressCards, media memory cards, or USB
devices
• Using high-brightness display settings, 3D screen savers, or other power-intensive programs such as 3D
games
• Running the computer in maximum performance mode. See "Configuring Power Management
Settings" on page 14 for information about accessing Windows Power Options Properties or Dell
QuickSet, which you can use to configure power management settings.
CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only
with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell computer. Do not
use a battery from other computers with your computer.
CAUTION: Do not dispose of batteries with household waste. When your battery no longer holds a charge, call
your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery. See "Battery
Disposal" in the Product Information Guide.
CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate,
disassemble, or expose the battery to temperatures above 65°C (149°F). Keep the battery away from children.
Handle damaged or leaking batteries with extreme care. Damaged batteries may leak and cause personal injury
or equipment damage.
Checking the Battery Charge
The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, and the
low-battery warning provide information on the battery charge.
Dell™ QuickSet Battery Meter
If Dell QuickSet is installed, press to display the QuickSet Battery Meter. The Battery
Meter displays status, battery health, charge level, and charge completion time for the battery in your
computer.
For more information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help.
Microsoft® Windows® Power Meter
The Windows Power Meter indicates the remaining battery charge. To check the Power Meter, doubleclick the icon on the taskbar.
If the computer is connected to an electrical outlet, a icon appears.Quick Reference Guide 13
Low-Battery Warning
NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then
connect the computer to an electrical outlet. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins
automatically.
A pop-up window warns you when the battery charge is approximately 90 percent depleted. The
computer enters hibernate mode when the battery charge is at a critically low level.
You can change the settings for the battery alarms in QuickSet or the Power Options Properties window.
See "Configuring Power Management Settings" on page 14 for information about accessing QuickSet or
the Power Options Properties window.
Conserving Battery Power
Perform the following actions to conserve battery power:
• Connect the computer to an electrical outlet when possible because battery life is largely determined
by the number of times the battery is used and recharged.
• Place the computer in standby mode or hibernate mode when you leave the computer unattended for
long periods of time (see "Power Management Modes" on page 13).
• Use the Power Management Wizard or the Power Options Properties window to select options to
optimize your computer’s power usage. These options can also be set to change when you press the
power button, close the display, or press .
NOTE: See "Configuring Power Management Settings" on page 14 for information on conserving battery power.
Power Management Modes
Standby Mode
Standby mode conserves power by turning off the display and the hard drive after a predetermined
period of inactivity (a time-out). When the computer exits standby mode, it returns to the same
operating state it was in before entering standby mode.
NOTICE: If your computer loses AC and battery power while in standby mode, it may lose data.
To enter standby mode:
• Click Start→ Shut Down→ Stand by.
or
• Depending on how you set the power management options in the Power Options Properties window
or the QuickSet Power Management Wizard, use one of the following methods:
– Press the power button.
– Close the display.
– Press .14 Quick Reference Guide
To exit standby mode, press the power button or open the display, depending on how you set the power
management options. You cannot make the computer exit standby mode by pressing a key or touching
the touch pad.
Hibernate Mode
Hibernate mode conserves power by copying system data to a reserved area on the hard drive and then
completely turning off the computer. When the computer exits hibernate mode, it returns to the same
operating state it was in before entering hibernate mode.
NOTICE: You cannot remove devices or undock your computer while your computer is in hibernate mode.
Your computer enters hibernate mode if the battery charge level becomes critically low.
To manually enter hibernate mode:
• Click Start→ Shut Down→ Hibernate.
or
• Depending on how you set the power management options in the Power Options Properties window
or the QuickSet Power Management Wizard, use one of the following methods to enter hibernate
mode:
– Press the power button.
– Close the display.
– Press .
NOTE: Some PC Cards or ExpressCards may not operate correctly after the computer exits hibernate mode.
Remove and reinsert the card (see "Removing a Card or Blank in your User’s Guide), or simply restart (reboot) your
computer.
To exit hibernate mode, press the power button. The computer may take a short time to exit hibernate
mode. You cannot make the computer exit hibernate mode by pressing a key or touching the touch pad.
For more information on hibernate mode, see the documentation that came with your operating system.
Configuring Power Management Settings
You can use the QuickSet Power Management Wizard or Windows Power Options Properties to
configure the power management settings on your computer.
• For more information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar and click Help.
• To access the Power Options Properties window, click Start→ Control Panel→ Power Options. For
information on any field in the Power Options Properties window, click the question mark icon on the
title bar and then click on the area where you need information.Quick Reference Guide 15
Charging the Battery
NOTE: When the computer is turned off, the AC adapter charges a completely discharged battery to 80 percent in
about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours. Charge time is longer with the computer turned on. You
can leave the battery in the computer for as long as you like. The battery’s internal circuitry prevents the battery
from overcharging.
When you connect the computer to an electrical outlet or install a battery while the computer is
connected to an electrical outlet, the computer checks the battery charge and temperature. If necessary,
the AC adapter then charges the battery and maintains the battery charge.
If the battery is hot from being used in your computer or being in a hot environment, the battery may
not charge when you connect the computer to an electrical outlet.
The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect
the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room
temperature. Then connect the computer to an electrical outlet to continue charging the battery.
For more information about resolving problems with a battery, see "Power Problems" in your User’s
Guide.
Replacing the Battery
CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only
with a compatible battery purchased from Dell. The battery is designed to work with your Dell™ computer. Do not
use a battery from other computers with your computer.
CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer, disconnect the AC adapter from the
electrical outlet and the computer, disconnect the modem from the wall connector and computer, and remove any
other external cables from the computer.
NOTICE: You must remove all external cables from the computer to avoid possible connector damage.16 Quick Reference Guide
To remove the battery:
1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that
came with your docking device for instructions.
2 Ensure that the computer is turned off.
3 Slide the battery-bay latch lock on the bottom of the computer away from the battery.
4 Slide and hold the battery-bay latch release, and then remove the battery from the bay.
To replace the battery, follow the removal procedure in reverse order.
Storing a Battery
Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges
during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery (see "Charging the Battery" on
page 15) fully before you use it.
Troubleshooting
Lockups and Software Problems
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product
Information Guide.
1 battery 2 battery-bay latch release 3 battery-bay latch lock
2
1
3Quick Reference Guide 17
The computer does not start up
ENSURE THAT THE AC ADAPTER I S FIRMLY CONNECTED T O THE COMPUTER AND T O THE ELECTRICAL OUTLET.
The computer stops responding
NOTICE: You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.
TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or
moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer
turns off. Then restart your computer.
A program stops responding or crashes repeatedly
NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD.
EN D THE PROGRAM —
1 Press simultaneously and click Task Manager.
2 Click the program that is no longer responding and click End Task.
CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION — If necessary, uninstall and then reinstall the program.
A program is designed for an earlier Microsoft® Windows® operating system
RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD — The Program Compatibility Wizard configures a program
so it runs in an environment similar to non-Windows XP operating system environments.
1 Click Start→ All Programs→ Accessories→ Program Compatibility Wizard.
2 Click Next and follow the instructions on the screen.
A solid blue screen appears
TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or
moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer
turns off. Then restart your computer.
Other software problems
CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION O R CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING
INFORMATION —
• Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your computer.
• Ensure that your computer meets the minimum hardware requirements needed to run the software.
See the software documentation for information.
• Ensure that the program is installed and configured properly.
• Verify that the device drivers do not conflict with the program.
• If necessary, uninstall and then reinstall the program.18 Quick Reference Guide
BACK U P YOUR FILES IMMEDIATELY.
US E A VIRUS-SCANNING PROGRAM T O CHECK THE HARD DRIVE, FLOPPY DISKS, O R CDS.
SAVE AND CLOSE ANY OPEN FILES O R PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE START
MENU.
SCAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are experiencing slow computer performance, you frequently
receive pop-up advertisements, or you are having problems connecting to the Internet, your computer
might be infected with spyware. Use an anti-virus program that includes anti-spyware protection (your
program may require an upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more information, go to
support.dell.com and search for the keyword spyware.
RUN THE DELL DIAGNOSTICS — See "Dell Diagnostics" on page 18. If all tests run successfully, the error
condition is related to a software problem.
Dell Diagnostics
CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product
Information Guide.
When to Use the Dell Diagnostics
If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Lockups and Software
Problems" on page 16 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance.
It is recommended that you print these procedures before you begin.
NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers.
NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with your computer.
Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities CD (also known
as the ResourceCD).
Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive
The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.
NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "Contacting Dell" in your User’s Guide).
1 Shut down the computer.
2 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that
came with your docking device for instructions.
3 Connect the computer to an electrical outlet.
4 Diagnostics can be invoked one of two ways:
a Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press immediately. Select
Diagnostics from the boot menu and press .
NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the
Microsoft® Windows® desktop. Then shut down your computer and try again.Quick Reference Guide 19
b Press and hold the key while starting the computer.
NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell
Diagnostics from the Drivers and Utilities CD.
The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board,
keyboard, hard drive, and display.
• During the assessment, answer any questions that appear.
• If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart the
computer, press ; to continue to the next test, press ; to retest the component that
failed, press .
• If failures are detected during the Pre-boot System Assessment, write down the error code(s) and
contact Dell (see "Contacting Dell" in your User’s Guide).
If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message Booting Dell
Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue.
5 Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive.
Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD
1 Insert the Drivers and Utilities CD.
2 Shut down and restart the computer.
When the DELL logo appears, press immediately.
If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows
desktop. Then shut down your computer and try again.
NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer boots
according to the devices specified in the system setup program.
3 When the boot device list appears, highlight CD/DVD/CD-RW Drive and press .
4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press .
5 Type 1 to start the menu and press to proceed.
6 Select Run the 32 Bit Dell Diagnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select
the version appropriate for your computer.
7 When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run.20 Quick Reference Guide
Dell Diagnostics Main Menu
1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option
you want.
2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the
problem. Write down the error code and problem description and follow the instructions on the
screen.
If you cannot resolve the error condition, contact Dell (see "Contacting Dell" in your User’s Guide).
NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell,
technical support will ask for your Service Tag.
3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in
the following table for more information.
Option Function
Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes
10 to 20 minutes and requires no interaction on your
part. Run Express Test first to increase the possibility of
tracing the problem quickly.
Extended Test Performs a thorough check of devices. This test typically
takes 1 hour or more and requires you to answer
questions periodically.
Custom Test Tests a specific device. You can customize the tests you
want to run.
Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and
allows you to select a test based on the symptom of the
problem you are having.
Tab Function
Results Displays the results of the test and any error conditions
encountered.
Errors Displays error conditions encountered, error codes, and
the problem description.
Help Describes the test and may indicate requirements for
running the test.Quick Reference Guide 21
4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities
CD, remove the CD.
5 When the tests are complete, close the test screen to return to the MainMenu screen. To exit the Dell
Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.
Configuration Displays your hardware configuration for the selected
device.
The Dell Diagnostics obtains configuration information
for all devices from system setup, memory, and various
internal tests, and it displays the information in the
device list in the left pane of the screen. The device list
may not display the names of all the components
installed on your computer or all devices attached to your
computer.
Parameters Allows you to customize the test by changing the test
settings.
Tab Function22 Quick Reference GuideIndex 23
Index
A
anti-virus
software, 18
anti-virus software, 18
B
battery
charging, 15
checking the charge, 12
conserving power, 13
operating time, 12
performance, 11
power meter, 12
removing, 15
replacing, 15
storing, 16
C
CDs
Drivers and Utilities, 5
Operating System, 7
ResourceCD, 5
computer
back view, 10
bottom view, 11
crashes, 17
documentation, 6-7
front view, 9
setting up, 8
side views, 10
slow performance, 18
stops responding, 17
D
Dell Diagnostics
main menu, 20
starting from Drivers and
Utilities CD, 19
starting from hard drive, 18
using, 18
Dell support site, 6
documentation
End User License
Agreement, 5
ergonomics, 5
online, 6
Product Information Guide, 5
regulatory, 5
safety, 5
User’s Guide, 6
warranty, 5
drivers
Drivers and Utilities CD, 5
Drivers and Utilities CD
Dell Diagnostics, 19
E
End User License
Agreement, 5
ergonomics information, 5
H
hard drive
Dell Diagnostics, 18
hardware
Dell Diagnostics, 18
Help and Support Center, 6-7
help file
QuickSet, 7
Windows Help and Support
Center, 7
hibernate mode, 14
L
labels
Microsoft Windows, 6
Service Tag, 6, 20
O
operating system
reinstalling, 7
Operating System CD, 7
P
power
hibernate mode, 14
management settings, 14
standby mode, 1324 Index
24 Index
problems
blue screen, 17
computer crashes, 17
computer does not start up, 17
computer stops responding, 17
Dell Diagnostics, 18
lockups, 16
program crashes, 17
program stops responding, 17
programs and Windows
compatibility, 17
slow computer
performance, 18
software, 16-17
solving, 16
spyware, 18
Product Information Guide, 5
Q
QuickSet Help, 7
R
regulatory information, 5
ResourceCD
Dell Diagnostics, 18
S
safety instructions, 5
Service Tag, 6
setting up
computer, 8
software
notebook system, 6
problems, 17
spyware, 18
standby mode, 13
support website, 6
T
troubleshooting
Dell Diagnostics, 18
Help and Support Center, 7
U
User’s Guide, 6
W
warranty information, 5
Windows XP
Help and Support Center, 7
hibernate mode, 14
Program Compatibility
Wizard, 17
reinstalling, 7
standby mode, 13
wizards
Program Compatibility
Wizard, 17www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Latitude™ 120L
Guide de référence rapide
Modèle PP21LPour accéder au reste de la documentation qui accompagne votre ordinateur, reportez-vous à la section
«Recherche d'informations» à la page 29.
Remarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le
problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.
Abréviations et sigles
Pour une liste complète des abréviations et des sigles, reportez-vous au glossaire qui se trouve dans le Guide
d'utilisation de votre ordinateur.
Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, aucune des références faites dans ce document aux systèmes
d'exploitation Microsoft® Windows® n'est applicable.
____________________
Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques
déposées de Microsoft Corporation ; Intel et Pentium sont des marques déposées d'Intel Corporation.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques
et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Modèle PP21L
Décembre 2005 Réf. MD393 Rév. A00Table des matières 27
Table des matières
Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuration de votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
À propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vue frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vue du côté gauche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vue du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation d'une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Performances de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vérification de la charge de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Préservation de l'alimentation de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modes d'économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation . . . . . . . . 40
Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Remplacement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Stockage de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Blocages et problèmes logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4728 Table des matièresGuide de référence rapide 29
Recherche d'informations
REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionnalités et certains supports soient en option et ne soient pas livrés
avec votre ordinateur. Certaines fonctionnalités ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays.
REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur.
Que recherchez-vous ? Cherchez ici
• Programme de diagnostic pour mon ordinateur
• Pilotes de mon ordinateur
• Documentation concernant mon périphérique
• NSS (Notebook System Software)
CD Drivers and Utilities (également appelé ResourceCD)
REMARQUE : Il se peut que le CD Drivers and Utilities soit en
option et qu'il ne soit pas livré avec tous les ordinateurs.
La documentation et les pilotes sont déjà installés sur
l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD pour réinstaller les
pilotes (reportez-vous à la section «Réinstallation des pilotes
et des utilitaires» du Guide d'utilisation) ou pour exécuter
Dell Diagnostics (reportez-vous à la section «Dell
Diagnostics» du Guide d'utilisation).
Des fichiers «Lisez-moi»
peuvent être inclus sur votre
CD ; ces fichiers fournissent
des informations sur les
modifications techniques de
dernière minute apportées à
votre système ou des
informations de référence
destinées aux techniciens ou
aux utilisateurs
expérimentés.
REMARQUE : Les dernières mises à jour des pilotes et de la
documentation se trouvent à l'adresse support.dell.com.
• Informations sur les garanties
• Termes et Conditions (États-Unis uniquement)
• Consignes de sécurité
• Informations sur les réglementations
• Informations relatives à l'ergonomie
• Contrat de licence pour utilisateur final
Guide d'information sur le produit Dell™30 Guide de référence rapide
• Comment retirer et remplacer des pièces
• Caractéristiques
• Comment configurer les paramètres du système
• Comment déterminer et résoudre des problèmes
Guide d'utilisation Dell Latitude™
Centre d'aide et de support de Microsoft Windows XP
1 Cliquez sur Start (Démarrer)→Help and Support (Aide et
support)→ Dell User and System Guides (Guides
d'utilisation du système Dell)→System Guides (Guides du
système).
2 Cliquez sur le Guide d'utilisation de votre ordinateur.
• Numéro de service et code de service express
• Étiquette de licence Microsoft Windows
Numéro de service et licence Microsoft® Windows®
Ces étiquettes sont situées sur le dessous de votre ordinateur.
• Utilisez le numéro de service pour identifier votre
ordinateur lorsque vous accédez au site Web
support.dell.com ou lorsque vous appelez le service de
support.
• Entrez le code de service
express pour orienter votre
appel lorsque vous
contactez le service de
support.
Que recherchez-vous ? Cherchez iciGuide de référence rapide 31
• Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles
de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment
posées
• Forum clients — Discussion en ligne avec d'autres
clients Dell
• Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau
des composants, comme la mémoire, l'unité de disque
dur et le système d'exploitation
• Service clientèle — Coordonnées, appels de service et
état des commandes, garantie et informations sur les
réparations
• Service et support — État des appels de service et
historique du support, contrat de service, discussions en
ligne avec le support
• Référence — Documentation de l'ordinateur, détails sur
la configuration de l'ordinateur, caractéristiques de
produit et livres blancs
• Téléchargements — Pilotes, correctifs et mises à jour
logicielles agréés
• NSS (Notebook (System Software) — Si vous réinstallez
le système d'exploitation de l'ordinateur, vous devez
également réinstaller l'utilitaire NSS. NSS fournit des
mises à jour essentielles pour le système d'exploitation et
la prise en charge des lecteurs de disquette USB Dell™
de 3,5 pouces, des processeurs Intel® Pentium®
M, des
lecteurs optiques et des périphériques USB. NSS est
requis pour le bon fonctionnement de votre ordinateur
Dell. Ce logiciel détecte automatiquement votre
ordinateur et son système d'exploitation, et installe les
mises à jour appropriées à votre configuration.
Site Web de support de Dell — support.dell.com
REMARQUE : Sélectionnez votre région pour afficher le site de
support approprié.
Pour télécharger Notebook System Software (NSS) :
1 Rendez-vous sur support.dell.com, sélectionnez votre
secteur d'activité et entrez votre numéro de service.
2 Sélectionnez Drivers & Downloads (Pilotes et
téléchargements) et cliquez sur Go (Go/OK).
3 Cliquez sur votre système d'exploitation et lancez une
recherche à l'aide du mot-clé Notebook System Software
(NSS).
REMARQUE : L'interface utilisateur support.dell.com peut
varier selon vos sélections.
• Mises à niveau du logiciel et conseils de dépannage
• Questions les plus fréquemment posées, principales
rubriques et santé générale de votre environnement
informatique
Dell Support Utility (Utilitaire de support de Dell)
Dell Support Utility est un système de mise à niveau et de
notification automatique installé sur votre ordinateur. Il
permet de réaliser des balayages en temps réel de la santé de
votre environnement informatique et des mises à jour
logicielles et fournit des informations de support
automatique appropriées. Accédez à Dell Support Utility à
l'aide de l'icône située dans la barre des tâches. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section «Accès à l'utilitaire de
support de Dell» du Guide d'utilisation.
Que recherchez-vous ? Cherchez ici32 Guide de référence rapide
• Comment utiliser Windows XP
• Comment utiliser des programmes et des fichiers
• Comment personnaliser mon bureau
Centre d'aide et de support de Windows
1 Cliquez sur Start (Démarrer)→ Help and Support (Aide et
support).
2Tapez un mot ou une expression qui décrit votre problème,
puis cliquez sur l'icône en forme de flèche.
3 Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème.
4 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
• Informations sur l'activité réseau, l'Assistant Power
Management Wizard (Gestion de l'alimentation), les
touches de raccourci et les éléments contrôlés par Dell
QuickSet
Aide Dell QuickSet
Pour afficher l'aide Dell QuickSet, cliquez avec le bouton droit
de la souris sur l'icône , dans la barre des tâches de
Microsoft® Windows®.
Pour plus d'informations sur Dell QuickSet, reportez-vous à
la section «Dell™ Quickset» du Guide d'utilisation.
• Comment réinstaller mon système d'exploitation CD Operating System
REMARQUE : Il se peut que le CD Operating System soit en
option et qu'il ne soit pas livré avec tous les ordinateurs.
Le système d'exploitation est déjà installé sur votre
ordinateur. Pour réinstaller votre système d'exploitation,
utilisez le CD en option Operating System (reportez-vous à la
section «Utilisation du CD Operating System» du Guide
d'utilisation).
Une fois le système
d'exploitation réinstallé,
utilisez le CD Drivers and
Utilities (CD ResourceCD)
pour réinstaller les pilotes
des périphériques
accompagnant votre
ordinateur.
REMARQUE : La couleur de
votre CD dépend du système
d'exploitation que vous avez
commandé.
Que recherchez-vous ? Cherchez iciGuide de référence rapide 33
Configuration de votre ordinateur
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de
sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 Déballez la boîte d'accessoires.
2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour
configurer votre ordinateur.
Cette boîte contient également la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel
supplémentaire (cartes PC, lecteurs, batteries, etc.) que vous avez commandé.
3 Reliez l'adaptateur secteur au connecteur de l'adaptateur secteur de l'ordinateur et à la prise secteur.
4 Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation (reportezvous à la section «Vue frontale» à la page 34).
REMARQUE : Il est recommandé d'allumer et d'éteindre l'ordinateur au moins une fois avant d'installer des cartes
ou de connecter l'ordinateur à une station d'accueil ou un autre périphérique externe (une imprimante par
exemple).34 Guide de référence rapide
À propos de votre ordinateur
Vue frontale
1 loquet de fermeture de l'écran 2 loquets de l'écran (2) 3 écran
4 voyants d'état du clavier 5 tablette tactile 6 boutons de la tablette tactile (2)
7 haut-parleurs (2) 8 voyants d'état de l'appareil 9 clavier
10 bouton d'alimentation
1
9
2
8
3
7
10
4
5
6Guide de référence rapide 35
Vue du côté gauche
Vue du côté droit
Vue arrière
1 connecteur modem 2 connecteur réseau 3 connecteur vidéo
4 connecteurs USB (3) 5 connecteur microphone 6 connecteur de casque
7 logement de carte
ExpressCard
8 bouton d'éjection du logement
de carte ExpressCard
1 baie de lecteur optique 2 bouton d'éjection du plateau
du lecteur optique
3 emplacement pour câble de
sécurité
1 connecteur d'adaptateur secteur 2 entrée d'air
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3
1 236 Guide de référence rapide
Vue de dessous
Utilisation d'une batterie
Performances de la batterie
REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la garantie Dell pour votre ordinateur, reportez-vous au Guide
d'information sur le produit ou au document de garantie livré avec votre ordinateur.
Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie
principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell™. Votre ordinateur est livré avec
une batterie, installée dans la baie.
REMARQUE : Lors de la première utilisation de votre ordinateur, la batterie n'étant pas obligatoirement
complètement chargée, utilisez l'adaptateur secteur pour raccorder votre nouvel ordinateur à une prise secteur.
Pour de meilleurs résultats, utilisez l'adaptateur secteur tant que la batterie n'est pas complètement chargée. Pour
visualiser le niveau de charge de la batterie, cliquez sur Start (Démarrer)→Control Panel (Panneau de
configuration)→Power Options (Options d'alimentation)→Power Meter (Jauge d'alimentation).
1 cache du module de
mémoire/de la carte Mini PCI
2 vis de verrouillage du lecteur
optique
3 disque dur
4 batterie 5 verrou du loquet de la baie de
batterie
6 loquet de fermeture de la baie
de batterie
7 cache du processeur et du
module thermique
8 ventilateur
4
3
5
1 2
7
8
6Guide de référence rapide 37
REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la période durant laquelle la batterie reste chargée) diminue avec le
temps. Selon la fréquence d'utilisation et les conditions de fonctionnement de la batterie, il est possible que vous
deviez en acheter une autre au cours de la durée de vie de votre ordinateur.
REMARQUE : Il est recommandé de connecter l'ordinateur à une prise électrique lorsque vous gravez un CD ou
DVD.
L'autonomie de la batterie varie en fonction des conditions de fonctionnement. Cette durée est
considérablement réduite par l'exécution de certaines opérations, notamment, sans que cela soit
limitatif :
• Utilisation de lecteurs optiques.
• Utilisation de périphériques de communications sans fil, de cartes PC, de cartes ExpressCard, de cartes
mémoire multimédia ou de périphériques USB.
• Utilisation de paramètres élevés d'affichage et de luminosité, d'économiseurs d'écran en 3D ou d'autres
programmes gourmands en ressources, tels que des jeux en 3D.
• Utilisation de l'ordinateur en mode Performances maximales. Pour des informations sur l'accès à la
fenêtre Power Options Properties (Propriétés des options d'alimentation) de Windows et à Dell
Quickset, que vous pouvez utiliser pour configurer les paramètres de gestion de l'alimentation,
reportez-vous à la section «Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation» à la page 40.
PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion.
Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour
fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.
PRÉCAUTION : Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Lorsque votre batterie ne tient plus sa
charge, contactez votre service municipal de traitement des déchets pour savoir comment vous en débarrasser.
Consultez la section «Mise au rebut de la batterie» du Guide d'information sur le produit.
PRÉCAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure
chimique. Prenez soin de ne pas la percer, l'incinérer, la démonter ou l'exposer à une température supérieure à
65 °C (149 °F). Conservez la batterie hors de portée des enfants. Manipulez les batteries endommagées ou
percées avec d'extrêmes précautions. Les batteries endommagées peuvent fuir et causer des dommages
personnels ou matériels.
Vérification de la charge de la batterie
La jauge de batterie Dell QuickSet, la fenêtre de la Power Meter (Jauge d'alimentation) Microsoft
Windows et l'icône , ainsi que l'alerte en cas de niveau de batterie faible fournissent des informations
sur le niveau de charge de la batterie.
Jauge de batterie Dell QuickSet
Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La
jauge de batterie affiche l'état, l'état de fonctionnement de la batterie, le niveau de charge et la durée
nécessaire au chargement complet de la batterie de votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône dans la
barre des tâches, puis cliquez sur Help (Aide).38 Guide de référence rapide
Jauge de Microsoft® Windows®
La jauge de Windows indique la charge de batterie restante. Pour consulter la jauge, double-cliquez sur
l'icône de la barre des tâches.
Si l'ordinateur est branché sur le secteur, l'icône apparaît.
Alerte de batterie faible
AVIS : Pour éviter la perte ou la corruption de vos données, enregistrez votre travail immédiatement après avoir
reçu une alerte de niveau de batterie faible. Connectez ensuite l'ordinateur à une prise secteur. Si la batterie est
complètement déchargée, l'ordinateur passe automatiquement en mode Mise en veille prolongée.
Une fenêtre contextuelle affiche un message d'avertissement lorsque la batterie est déchargée à environ
90 pour cent. L'ordinateur passe en mode Mise en veille prolongée lorsque la charge de la batterie est
extrêmement faible.
Vous pouvez modifier les paramètres d'alerte de la batterie dans QuickSet ou dans la fenêtre Power
Options Properties (Propriétés des options d'alimentation). Pour des informations sur l'accès à Quickset
ou à la fenêtre Power Options Properties (Propriétés des options d'alimentation), reportez-vous à la
section «Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation» à la page 40.
Préservation de l'alimentation de la batterie
Procédez comme suit pour économiser l'alimentation de la batterie :
• Connectez l'ordinateur à une prise secteur aussi souvent que possible car la durée de vie de la batterie
est largement déterminée par le nombre d'utilisations et de recharges.
• Mettez l'ordinateur en mode Veille ou Mise en veille prolongée lorsque vous le laissez allumé sans
l'utiliser pendant de longs laps de temps (reportez-vous à la section «Modes d'économie d'énergie» à la
page 38).
• Vous pouvez sélectionner des options à l'aide de l'Assistant Power Management Wizard (Gestion de
l'alimentation) ou de la fenêtre Power Options Properties (Propriétés des options d'alimentation) afin
d'optimiser l'utilisation de l'énergie de votre ordinateur. Vous pouvez également configurer ces options
pour qu'elles changent lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation, fermez l'écran ou appuyez
sur <Échap>.
REMARQUE : Pour des informations sur la préservation de l'alimentation de la batterie, reportez-vous à la section
«Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation» à la page 40.
Modes d'économie d'énergie
Mode Veille
Le mode Veille permet d'économiser l'énergie en désactivant l'affichage et le disque dur au terme d'une
période d'inactivité prédéterminée (délai d'attente). Lorsque l'ordinateur quitte le mode Veille, il
retourne à son état précédent.
AVIS : Si l'alimentation secteur ou sur batterie est coupée alors que l'ordinateur est en mode Veille, vous risquez
de perdre des données.Guide de référence rapide 39
Pour passer en mode Veille :
• Cliquez sur Start (Démarrer)→ Shut Down (Arrêter)→ Stand by (Mettre en veille).
ou
• Selon les options de gestion de l'alimentation configurées dans la fenêtre Power Options Properties
(Propriétés des options d'alimentation) ou dans l'Assistant Quickset Power Management Wizard
(Gestion de l'alimentation QuickSet), utilisez l'une des méthodes suivantes :
– Appuyez sur le bouton d'alimentation.
– Fermez l'écran.
– Appuyez sur <Échap>.
En fonction de la configuration des options de gestion de l'alimentation, appuyez sur le bouton
d'alimentation ou ouvrez l'écran pour quitter le mode Veille. Vous ne pouvez pas quitter le mode Veille
au moyen d'une touche ou de la tablette tactile.
Mode Mise en veille prolongée
Le mode Mise en veille prolongée économise l'énergie en copiant les données système dans une zone
réservée du disque dur avant d'éteindre complètement l'ordinateur. Lorsque l'ordinateur quitte le mode
Mise en veille prolongée, il retourne à son état précédent.
AVIS : Vous ne pouvez ni retirer des périphériques ni déconnecter votre ordinateur de la station d'accueil lorsqu'il
est en mode Mise en veille prolongée.
Votre ordinateur passe en mode Mise en veille prolongée quand le niveau de charge de la batterie devient
insuffisant.
Pour passer en mode Mise en veille prolongée manuellement :
• Cliquez sur Start (Démarrer)→ Shut Down (Arrêter)→ Hibernate (Mettre en veille prolongée).
ou
• Selon les options de gestion de l'alimentation configurées dans la fenêtre Power Options Properties
(Propriétés des options d'alimentation) ou dans l'Assistant Quickset Power Management Wizard
(Gestion de l'alimentation QuickSet), utilisez l'une des méthodes suivantes pour passer en mode Mise
en veille prolongée :
– Appuyez sur le bouton d'alimentation.
– Fermez l'écran.
– Appuyez sur <Échap>.
REMARQUE : Certaines cartes PC ou ExpressCard peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque l'ordinateur
sort du mode Mise en veille prolongée. Retirez et réinsérez la carte (reportez-vous à la section «Retrait d'une carte
ou d'un cache» du Guide d'utilisation) ou redémarrez tout simplement votre ordinateur.
Pour quitter le mode Mise en veille prolongée, appuyez sur le bouton d'alimentation. L'ordinateur peut
mettre quelques instants à quitter le mode Mise en veille prolongée. Vous ne pouvez pas quitter le mode
Mise en veille prolongée au moyen d'une touche ou de la tablette tactile. Pour plus d'informations sur le
mode Mise en veille prolongée, consultez la documentation livrée avec votre système d'exploitation.40 Guide de référence rapide
Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation
Vous pouvez utiliser l'Assistant Quickset Power Management Wizard (Gestion de l'alimentation
QuickSet) ou la fenêtre Power Options Properties (Propriétés des options d'alimentation) de Windows
pour configurer les paramètres de gestion de l'alimentation sur votre ordinateur.
• Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône dans la
barre des tâches, puis cliquez sur Help (Aide).
• Pour accéder à la fenêtre Power Options Properties (Propriétés des options d'alimentation), cliquez sur
Start (Démarrer)→ Control Panel (Panneau de configuration)→ Power Options (Options
d'alimentation). Pour des informations sur les champs de la fenêtre Power Options Properties, cliquez
sur l'icône Point d'interrogation dans la barre de titre, puis sur la zone sur laquelle vous souhaitez
obtenir des informations.
Chargement de la batterie
REMARQUE : L'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée à 80 pour cent en environ 1
heure et à 100 pour cent en environ 2 heures, lorsque l'ordinateur est hors tension. La durée de chargement est
plus longue lorsque l'ordinateur est sous tension. Vous pouvez laisser la batterie dans l'ordinateur aussi longtemps
que vous le souhaitez. Les circuits internes de la batterie préviennent toute surcharge.
Lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur ou que vous installez une batterie pendant que
l'ordinateur est branché sur une prise secteur, l'ordinateur vérifie le niveau de charge et la température de
la batterie. Au besoin, l'adaptateur secteur charge alors la batterie et maintient le niveau de charge.
Si la batterie est chaude parce qu'elle se trouvait dans l'ordinateur ou en raison de la température
extérieure, il est probable qu'elle ne se charge pas lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise
secteur.
La batterie est trop chaude pour démarrer le processus de recharge si le voyant clignote affichant
alternativement les couleurs vert et orange. Débranchez l'ordinateur de la prise secteur et laissez refroidir
l'ordinateur et la batterie jusqu'à ce qu'ils atteignent la température ambiante. Branchez alors
l'ordinateur sur une prise secteur et continuez à charger la batterie.
Pour des informations supplémentaires sur la résolution des problèmes de batterie, reportez-vous à la
section «Problèmes d'alimentation» du Guide d'utilisation.
Remplacement de la batterie
PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion.
Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour
fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.
PRÉCAUTION : Avant d'exécuter ces procédures, éteignez votre ordinateur, débranchez l'adaptateur secteur de
la prise secteur et de l'ordinateur, débranchez le modem de la prise murale et de l'ordinateur et retirez les autres
câbles externes de l'ordinateur.
AVIS : Vous devez retirer tous les câbles externes de l'ordinateur pour éviter d'endommager les connecteurs.Guide de référence rapide 41
Pour retirer la batterie :
1 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. Pour obtenir des
instructions, consultez la documentation qui accompagne la station d'accueil.
2 Assurez-vous que l'ordinateur est éteint.
3 Faites glisser le verrou du loquet de la baie de la batterie situé sur le dessous de l'ordinateur, en
l'éloignant de la batterie.
4 Faites glisser le loquet de fermeture de la batterie et maintenez-le dans cette position, puis retirez la
batterie de la baie.
Pour remettre en place la batterie, suivez la procédure de retrait dans l'ordre inverse.
Stockage de la batterie
Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon,
la batterie finira par se décharger. Après une longue période de stockage, rechargez complètement la
batterie avant de l'utiliser (reportez-vous à la section «Chargement de la batterie» à la page 40).
Dépannage
Blocages et problèmes logiciels
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de
sécurité du Guide d'information sur le produit.
1 batterie 2 loquet de fermeture de la
baie de batterie
3 verrou du loquet de la baie de
batterie
2
1
342 Guide de référence rapide
L'ordinateur ne démarre pas
ASSUREZ-VOUS QUE L'ADAPTATEUR SECTEUR EST SOLIDEMENT BRANCHÉ SUR L'ORDINATEUR ET À LA PRISE SECTEUR.
L'ordinateur ne répond plus
AVIS : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter correctement le système d'exploitation.
ÉTEIGNEZ L'ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du
clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé
pendant au moins 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Redémarrez ensuite l'ordinateur.
Un programme ne répond plus ou se bloque régulièrement
REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'accompagne incluent généralement
des instructions d'installation.
FIN D U PROGRAMME —
1 Appuyez simultanément sur <Échap> et cliquez sur Task Manager (Gestionnaires
des tâches).
2 Cliquez sur le programme qui ne répond plus, puis sur End Task (Fin de tâche).
CONSULTEZ L A DOCUMENTATION D U LOGICIEL — Le cas échéant, supprimez, puis réinstallez le programme.
Un programme est conçu pour un système d'exploitation Microsoft® Windows® antérieur
EXÉCUTEZ L'ASSISTANT PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD (COMPATIBILITÉ DES PROGRAMMES) —
L'Assistant Program Compatibility Wizard (Compatibilité des programmes) configure un programme
pour qu'il fonctionne dans un environnement proche des environnements des systèmes d'exploitation
non Windows XP.
1 Cliquez sur Start (Démarrer)→ All Programs (Tous les programmes)→ Accessories (Accessoires)→
Program Compatibility Wizard (Assistant Compatibilité des programmes).
2 Cliquez sur Next (Suivant) et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Un écran bleu uni apparaît
ÉTEIGNEZ L'ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du
clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé
pendant au moins 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Redémarrez ensuite l'ordinateur.
Autres problèmes logiciels
CONSULTEZ L A DOCUMENTATION D U LOGICIEL O U CONTACTEZ L E FABRICANT POUR OBTENIR DES INFORMATIONS
D E DÉPANNAGE —
• Assurez-vous que le programme est compatible avec le système d'exploitation installé sur votre
ordinateur.
• Assurez-vous que l'ordinateur est conforme aux exigences matérielles requises pour que le logiciel
fonctionne. Consultez la documentation du logiciel pour de plus amples informations.Guide de référence rapide 43
• Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.
• Assurez-vous que les pilotes de périphérique n'entrent pas en conflit avec le programme.
• Le cas échéant, supprimez, puis réinstallez le programme.
SAUVEGARDEZ VOS FICHIERS IMMÉDIATEMENT.
UTILISEZ UN PROGRAMME D E SCRUTATION DES VIRUS POUR VÉRIFIER L E DISQUE DUR, LES DISQUETTES OU LES CD.
ENREGISTREZ E T FERMEZ LES FICHIERS O U LES PROGRAMMES OUVERTS E T ARRÊTEZ L'ORDINATEUR À L'AIDE D U
MENU START (DÉMARRER).
ANALYSEZ L'ORDINATEUR À L A RECHERCHE D E LOGICIELS ESPIONS — Si vous observez un ralentissement des
performances de votre ordinateur, si des fenêtres publicitaires s'affichent fréquemment sur votre écran ou
si vous avez des problèmes pour vous connecter sur Internet, votre ordinateur est peut-être infecté par un
logiciel espion. Utilisez un programme anti-virus qui inclut une protection contre les logiciels espions
(une mise à niveau de votre programme sera peut-être nécessaire) afin d'analyser votre ordinateur et de
supprimer ces logiciels nuisibles. Pour plus d'informations, allez sur le site support.dell.com et lancez
une recherche à l'aide du mot-clé spyware (espion).
EXÉCUTEZ DELL DIAGNOSTICS — Reportez-vous à la section «Dell Diagnostics» à la page 43. Si tous les
tests s'exécutent correctement, la condition d'erreur est liée à un problème logiciel.
Dell Diagnostics
PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de
sécurité du Guide d'information sur le produit.
Quand utiliser Dell Diagnostics
Si des problèmes surviennent lors de l'utilisation de votre ordinateur, effectuez les vérifications indiquées
dans la section «Blocages et problèmes logiciels» à la page 41 et exécutez Dell Diagnostics avant de
contacter Dell pour obtenir une assistance technique.
Nous vous recommandons d'imprimer ces procédures avant de commencer.
AVIS : Dell Diagnostics ne fonctionne que sur les ordinateurs Dell™.
REMARQUE : Le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas obligatoirement expédié avec votre ordinateur.
Démarrez Dell Diagnostics à partir de votre disque dur ou à partir du CD Drivers and Utilities en option
(également appelé CD ResourceCD).
Démarrage de Dell Diagnostics à partir de votre disque dur
Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur.
REMARQUE : Si aucune image ne s'affiche, contactez Dell (reportez-vous à la section «Contacter Dell» du Guide
d'utilisation).
1 Éteignez l'ordinateur.
2 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. Pour obtenir des
instructions, consultez la documentation qui accompagne la station d'accueil.44 Guide de référence rapide
3 Connectez l'ordinateur à une prise secteur.
4 Il existe deux manières de lancer Dell Diagnostics :
a Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur .
Sélectionnez Diagnostics à partir du menu de démarrage et appuyez sur .
REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez
jusqu'à ce que vous voyiez le bureau Microsoft®
Windows®. Éteignez alors votre ordinateur et faites une
nouvelle tentative.
b Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée lors du démarrage de l'ordinateur.
REMARQUE : Si un message indique qu'aucune partition de diagnostic n'a été trouvée, exécutez Dell
Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities.
L'ordinateur lance l'évaluation du système de préamorçage avec une série de diagnostics intégrés qui
effectue un test préalable de la carte système, du clavier, du disque dur et de l'écran.
• Répondez à toutes les questions qui s'affichent pendant l'évaluation.
• Si une défaillance de composant est détectée, l'ordinateur s'arrête et émet un signal sonore. Pour
arrêter l'évaluation et redémarrer l'ordinateur, appuyez sur <Échap> ; pour passer au test suivant,
appuyez sur ; pour retester le composant défectueux, appuyez sur