Dell Manuals for Latitude 13 -> Accéder au site Dell -> Accéder aux CODES PROMO et Bons de réduction Dell -> Voir d'autres manuels Dell Revenir à l'accueil

 

 

 

 Manuals for Latitude 13

Title Type Language View
معلومات هامة — تركيب مجموعة كابلات محرك الأقراص الثابتة ug ar-ae View
Wichtige Information—Installieren des Festplattenkabel-Einbausatzes ug de-de View
מידע חשוב - התקנה של ערכת כבל הכונן הקשיח ug he-il View
Fontos információk A merevlemezkábel-készlet beszerelése ug hu-hu View
Viktig informasjon—Installere harddiskkabelsettet ug no-no View
Ważne informacje - montaż zestawu kabla dysku twardego ug po-pl View
Viktig information – Installera hårddiskkabelsatsen ug sv-se View
Důležité informace - Instalace sady kabelů pevného disku ug cs-cz View
Vigtige oplysninger - Installation af harddiskkabelsæt ug da-dk View
Important Information—Installing the Hard-Drive Cable Kit ug en-us View
Información importante: instalación del kit de cables de la unidad de disco duro ug es-mx View
Σημαντικές πληροφορίες—Εγκατάσταση του σετ καλωδίου μονάδας σκληρού δίσκου ug gr-gr View
Informazioni importanti: installazione del kit del cavo del disco rigido ug it-it View
Informação importante — Instalar o kit de cabo da unidade de disco rígido ug pt-pt View
Informaţii importante – instalarea kitului de cablu pentru unitatea de hard disk ug ro-ro View
Pomembne informacije—Namestitev kompleta kablov za trdi disk ug sl-si View
关于严重警告 ug zh-cn View
Tärkeitä tietoja – Kiintolevykaapelisarjan asentaminen ug fi-fi View
À propos des avertissements ug fr-fr View
중요 정보 — 하드 드라이브 케이블 키트 설치 ug ko-kr View
Dôležitá informácia – Inštalácia súpravy kábla pevného disku ug sk-sk View
Önemli Bilgiler—Sabit Sürücü Kablo Setinin Takılması ug tr-tr View
Va ne informacije - Instaliranje kabelskog kompleta za tvrdi disk ug cr-hr View
重要な情報—ハードドライブケーブルキットの取り付け ug ja-jp View
Belangrijke informatie - Het vaste-schijfkabelpakket installeren ug nl-nl View
Informações importantes — Instalação do kit de cabo do disco rígido ug pt-br View
Важная информация: установка комплекта кабеля жесткого диска ug ru-rs View
重要資訊 — 安裝硬碟機纜線套件 ug zh-hk View
מדריך שירות sm he-il View
Karbantartási útmutató sm hu-hu View
Onderhoudshandleiding sm nl-nl View
Servicehåndbok sm no-no View
Manual de serviço sm pt-pt View
Руководство по обслуживанию sm ru-rs View
Hizmet El Kitabı sm tr-tr View
維修手冊 sm zh-hk View
Informace o instalaci a funkcích sg cs-cz View
מידע על התקנה ותכונות sg he-il View
Informasi Fitur dan Pemasangan sg in-id View
Сведения по настройке и описание sg ru-rs View
安裝與配件資訊 sg zh-hk View
Service Manual sm en-us View
Εγχειρίδιο σέρβις sm gr-gr View
Instrukcja serwisowa sm po-pl View
Manual de service sm ro-ro View
Navodila za servisiranje sm sl-si View
维修手册 sm zh-cn View
Üzembe helyezés és információk a funkciókról sg hu-hu View
Informações sobre configuração e recursos sg pt-br View
Informácie o nastavení a funkciách sg sk-sk View
安装和配件信息 sg zh-cn View
Manuale di servizio sm it-it View
Servisná príručka sm sk-sk View
Servicehandbok sm sv-se View
معلومات حول الإعداد والميزات sg ar-ae View
Informationen zur Einrichtung und zu Funktionen sg de-de View
Asennus- ja ominaisuustiedot sg fi-fi View
Πληροφορίες για τη ρύθμιση και τα χαρακτηριστικά sg gr-gr View
セットアップと機能情報 sg ja-jp View
Informasjon om konfigurasjon og funksjoner sg no-no View
Informações sobre configuração e funcionalidades sg pt-pt View
Informaţii despre configurare şi funcţii sg ro-ro View
Informacije o nastavitvi in funkcijah sg sl-si View
دليل الخدمة للطراز sm ar-ae View
Servisni priru่nik sm cr-hr View
Servisní příručka sm cs-cz View
Servicehåndbog sm da-dk View
Service-Handbuch sm de-de View
Manual de servicio sm es-mx View
Huolto-opas sm fi-fi View
Manuel de maintenance sm fr-fr View
Manual Servis sm in-id View
サービスマニュアル sm ja-jp View
서비스 설명서 sm ko-kr View
Manual de serviço sm pt-br View
Informacije o postavljanju i značajkama sg cr-hr View
Oplysninger om opsætning og funktioner sg da-dk View
Setup and Features Information sg en-us View
Información sobre funciones e instalación sg es-mx View
Informations sur l'installation et les fonctionnalités sg fr-fr View
Informazioni sulla configurazione e sulle funzionalità sg it-it View
설치 및 기능 정보 sg ko-kr View
Informatie over installatie en functies sg nl-nl View
Konfiguracja i funkcje komputera sg po-pl View
Installation och funktioner sg sv-se View
Kurulum ve Özellikler ile İlgili Bilgiler sg tr-tr View

 

-> Commander sur Dell.com, Cliquez ici

 

Autres manuels :

Dell

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 17-May-2013 20:56  3.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 17-May-2013 20:56  2.0M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 17-May-2013 20:53  2.5M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 17-May-2013 20:53  2.5M  

[TXT]

 Dell-2-Manuals-for-D..> 17-May-2013 20:52  2.5M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 17-May-2013 20:52  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 17-May-2013 20:51  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 17-May-2013 20:51  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 17-May-2013 20:50  2.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 17-May-2013 20:50  2.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 17-May-2013 20:49  2.9M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 17-May-2013 20:49  2.9M 

[TXT]

 Dell-Product-support..> 15-May-2013 07:01  1.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 15-May-2013 07:01  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 15-May-2013 07:01  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 15-May-2013 07:00  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 15-May-2013 07:00  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pre..> 15-May-2013 07:00  1.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 15-May-2013 07:00  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Min..> 15-May-2013 06:59  1.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-W50..> 15-May-2013 06:59  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 15-May-2013 06:59  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 15-May-2013 06:59  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 15-May-2013 06:58  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Stu..> 15-May-2013 06:58  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 15-May-2013 06:57  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Stu..> 15-May-2013 06:57  2.2M

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 11:57  2.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 11:57  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 11:56  3.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 11:56  3.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 11:55  1.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 13-May-2013 11:55  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 11:55  1.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 08:04  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pre..> 13-May-2013 08:02  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 08:02  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Min..> 13-May-2013 08:01  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:43  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 07:43  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:43  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 07:42  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 07:42  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pre..> 13-May-2013 08:02  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 08:02  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 08:01  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Min..> 13-May-2013 08:01  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:43  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 07:43  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:43  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 07:42  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 07:42  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:21  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:21  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:20  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:20  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:20  1.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:20  1.8M

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 19:02  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 12-May-2013 19:02  2.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ali..> 12-May-2013 19:02  3.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 19:01  3.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 19:01  3.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 19:00  3.4M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 19:00  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 12-May-2013 18:58  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 18:58  3.4M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 18:28  2.8M

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:19  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:19  2.2M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:18  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:18  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 12-May-2013 18:17  2.6M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 18:17  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 18:17  2.6M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 18:16  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:43  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:39  2.1M 

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:35  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:35  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:34  3.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:34  2.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:33  3.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:33  3.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 12:32  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:32  3.5M 

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:39  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:39  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 17:38  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:38  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Vos..> 12-May-2013 17:38  3.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 17:37  3.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 12-May-2013 17:36  3.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:35  3.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 17:35  4.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 12-May-2013 17:35  1.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Opt..> 12-May-2013 17:34  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:34  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 17:33  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:33  2.0M 

[TXT]

 Dell-Drivers-for-Del..> 12-May-2013 12:05  4.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:05  4.1M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:04  4.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:04  4.3M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:02  4.3M  

[TXT]

 Dell-Drivers-for-Pow..> 12-May-2013 12:02  4.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:01  2.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:01  2.2M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:00  2.5M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:00  2.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:59  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 11:59  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 11:59  2.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:59  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-LCD..> 12-May-2013 11:58  2.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:58  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:57  2.8M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:57  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:56  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:56  2.8M 
 Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 15:25  2.4M  
 Dell-Latitude-CPi-A-..> 10-May-2013 15:24  2.7M  
 Dell-Configurer-et-u..> 10-May-2013 15:24  2.7M  
 Dell-Latitude-D410-M..> 10-May-2013 15:24  3.0M  
 Dell-Symantec-Backup..> 10-May-2013 15:23  3.0M  
 Dell-PowerEdge-R510-..> 10-May-2013 15:23  3.4M  
 Dell-Studio-1735-Man..> 10-May-2013 15:22  3.1M  
 Dell-Latitude-D620-E..> 10-May-2013 15:21  3.7M  
 Dell-Latitude-E6430-..> 10-May-2013 15:21  3.4M  
 Dell-Inspiron-9400-M..> 10-May-2013 15:20  4.1M  
 Dell-Latitude-E6410-..> 10-May-2013 15:20  3.8M  
 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 15:19  4.3M  
 Dell-Alienware-Area-..> 10-May-2013 15:19  4.1M
 Dell-PowerEdge-T710-..> 10-May-2013 14:23  2.9M  
 Dell-PowerEdge-T420-..> 10-May-2013 14:23  3.2M  
 Dell-UPS-500T-Manuel..> 10-May-2013 14:22  3.4M  
 Dell-PowerConnect-55..> 10-May-2013 14:22  4.5M  
 Dell-UPS-500- Englis..> 10-May-2013 14:21  4.6M  
 Dell-UPS-500T-Españ..> 10-May-2013 14:20  1.7M  
 Dell-OptiPlex-330-Ma..> 10-May-2013 14:20  2.2M  
 Dell-Inspiron-1520-E..> 10-May-2013 14:20  1.9M  
 Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19  2.4M  
 Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19  2.3M  
 Dell-PowerEdge-T605-..> 10-May-2013 13:46  2.8M  
 Dell-7330dn-Mono-Las..> 10-May-2013 13:41  2.8M  
 Dell-Alienware-X51-M..> 10-May-2013 13:41  2.7M  
 Dell-Comment-utilise..> 10-May-2013 13:41  2.7M 
 Dell-Latitude-D630-M..> 10-May-2013 11:17  4.7M  
 Dell-Precision-690-M..> 10-May-2013 11:16  3.2M  
 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 11:16  3.9M  
 Dell-Precision-M40-M..> 10-May-2013 11:15  3.9M  
 Dell-Precision-360-M..> 10-May-2013 11:15  4.0M  
 Dell-PowerEdge-R320-..> 10-May-2013 11:14  4.4M  
 Dell-Precision-450-M..> 10-May-2013 11:13  4.6M  
 Dell-Intel-Active-Ma..> 10-May-2013 11:13  4.7M  
 Dell-OptiPlex-755-Ma..> 10-May-2013 11:12  5.5M  
 Dell-PowerVault-NX30..> 10-May-2013 11:12  5.6M  
 Dell-Precision-M4500..> 10-May-2013 11:10  6.1M  
 Dell-OptiPlex-SX280-..> 10-May-2013 11:10  6.0M  
 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:30  3.2M  
 Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22  3.0M  
 Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21  3.1M  
 Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21  3.2M  
 Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20  3.3M  
 Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20  3.4M  
 Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19  3.4M  
 Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19  2.0M  
 Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18  2.3M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18  2.3M  
 Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17  2.8M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17  2.8M  
 Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16  3.2M 
 Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22  3.0M  
 Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21  3.1M  
 Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21  3.2M  
 Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20  3.3M  
 Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20  3.4M  
 Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19  3.4M  
 Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19  2.0M  
 Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18  2.3M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18  2.3M  
 Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17  2.8M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17  2.8M  
 Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16  3.2M  
 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:16  3.2M  
 Dell-XPS-M1210-Owner..> 08-May-2013 10:57  2.9M  
 Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:54  5.1M  
 Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52  4.3M  
 Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51  2.9M  
 Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50  3.1M  
 Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50  3.2M  
 Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49  3.6M  
 Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49  3.9M  
 Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.5M  
 Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.1M  
 Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47  4.8M  
 Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47  4.8M  
 Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45  5.1M  
 Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46  4.1M  
 Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46  2.6M  
 Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46  3.7M  
 Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45  2.6M  
 Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44  2.7M  
 Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44  2.7M  
 Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44  3.0M  
 Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43  3.1M  
 Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43  3.4M  
 Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42  3.3M  
 Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42  3.5M  
 Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41  3.5M  
 Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40  3.9M  
 Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40  3.9M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  4.2M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  2.8M  
 Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38  3.2M  
 Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38  3.0M  
 Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37  3.4M  
 Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37  3.3M  
 Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03  2.5M  
 Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01  3.2M  
 Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01  3.2M  
 Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00  2.3M  
 Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00  2.2M  
 Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30  3.1M  
 Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26  3.1M  
 Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  
 Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  
 Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24  2.9M  
 Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23  3.0M  
 Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23  3.1M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22  3.0M  
 Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22  3.1M  
 Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21  2.1M  
 Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20  2.2M  
 Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20  2.1M  
 Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19  2.5M  
 Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19  2.4M  
 Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18  2.7M  
 Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18  2.4M  
 Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33  4.7M  
 Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32  4.3M  
 Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31  4.4M  
 Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10  3.2M  
 Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10  3.4M  
 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.7M  
 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.5M  
 Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42  3.1M

Dell-Controleurs-RAID-Dell-PowerEdge-PERC-H310-H710-H710P-et-H810-Guide-d-utilisation

Dell-Laser-MFP-Dell-3333dn-et-3335dn-Guide-de-l-utilisateur

Dell-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance-Powered-by-Symantec-Backup-Exec-Guide-d-utilisation

Dell-XPS-015-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3300-Guide-de-mise-en-route

Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-REFERENCE

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-depannage

Dell-Commutateur-de-consoles-2161DS-Dell-Guide-de-l-utilisateur-d-OSCAR-et-du-materiel

Dell-PowerEdge-T420-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-C8000XD-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-OptiPlex-755-Guide-d-utilisation

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3200i-et-MD3220i-Guide-de-deploiement

Dell-Latitude-E5400-et-E5500-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-Set-Up-Your-Computer

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730-Manuel

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire-Manuel

Dell-PowerEdge-C410x-Getting-Started-With-Your-System

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-SUSE-Linux-Enterprise-Server-10-Instructions-d-installation

Dell-Utilitaires-de-gestion-du-Dell-OpenManage-Baseboard-Management-Controller-Version%204.6-Guide-d-utilisation

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Guide-d-installation-de-la-version-7.1

Dell-Systeme-Dell-DR4000-Guide-de-l-administrateur

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge%20Red-Hat-Enterprise-Linux-6-x86_64-x86-Instructions-d-installation-et-informations-importantes

Dell-Integrated-Dell-Remote-Access-Controller-7-iDRAC7-Version-1.20.20-Guide-d-utilisation

Dell-Management-Plug-In-pour-VMware-vCenter-Version-1.5-Guide-d-utilisation

Dell-Projecteur-7700FullHD-Dell-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Projecteur-Dell-1420X-1430X-Guide-d-utilisation

Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-l-administrateur

Dell-PowerEdge-Express-SSD-PCIe-Flash-Guide-d-utilisation

Dell-Update-Packages-DUP-Version-7.0-Guide-d-utilisation

Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route-Manuel

Dell-PowerEdge-R320-Guide-de-mise-en-route

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R510-Manuel-du-proprietaire

Dell-Precision-M4400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-Matrices-de-stockage-SCSI-Dell-EqualLogic-PS-Series-a-clusters-de-basculement-Microsoft-Windows-Server-Guide-d-installation-et-de-depannage-du-materie

Dell-PowerEdge-C410x-Guide-de-mise-en-route-du-systeme

Dell-Moniteur-a-ecran-plat-Dell-U2713HM-Guide-d-utilisation

Dell-Moniteur-a-Dell-P1913-P1913S-P2213

Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-E1913S-E1913-E2213

Dell-Systems-Service-and-Diagnostics-Tools-Version-7.0-Guide-d-installation-rapide

Dell-Moniteur-a-Dell-S2740L-Guide-d-utilisation

Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-CONFIGURATION

Dell-Dimension-Serie-8300

Dell-PowerEdge-R820-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-C8000-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.1-Guide-d-utilisation

Dell-PowerEdge-M1000e-M915-M910-M820-M710HD-M710-M620-M610x-M610-M520-et-M420-Guide-de-mise-en-route

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-installation

Dell-Inspiron-15R-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3200-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-S110-Guide-d-utilisation

Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-mise-en-route

Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4-1-Guide-d-utilisation

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-mise-en-route

Dell-Vostro-470-Manuel-du-proprietaire

/Dell-Systeme-Dell-PowerVault-NX3500-Guide-de-l-administrateur

Dell-Latitude-E6420-XFR-Guide-technique

Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-S2240M-S2340M

Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire-manuel

Dell-PowerEdge-T320-Guide-de-mise-en-route

Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R420-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel

Dell-Vostro-470-Owner-s-Manual

Dell-Projecteur-Dell-M110-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Upgrading-to-BackupExec-2012-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance

Dell-PowerVault-NX3300-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerConnect-5500-Series-CLI-Reference-Guide

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-14-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1900-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R815-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R720-and-R720xd-Owner-s-Manual

Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4.0-Guide-d-utilisation

Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire-Manuel

Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire-manuel

Dell-PowerEdge-R820-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire-manuel

Dell-Systeme-Dell-PowerEdge-C6220-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-14R-Manuel-du-proprietaire

Dell-Guide-de-l-Utilisateur-de-l-Ecran-Large-Dell-IN1940MW

Dell-Moniteur-a-Dell-S2440L-Guide-d-utilisation

Dell-Alienware-X51-Owner-s-Manual

Dell-ALIENWARE-M17x-MOBILE-MANUAL

Dell-Emplacement-des-cavaliers-de-la-carte-systeme-des-systemes-Dell-PowerEdge-R310-Mise-a-jour-des-informations

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-6950-Manuel-du-proprietaire

Dell-Alienware-M17x-R4-Owner-s-Manual

Dell-XPS-13-Owner-s-Manual

Dell-HBA-SAS-Dell-PowerEdge-6-Gb-s-et-Internal-Tape-Adapter-Guide-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R910-Mise-a-jour-des-informations

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T610-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire

/Dell-PowerEdge-R905-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimantes-laser-Dell-2350d-et-Dell-2350dn

Dell-XPS-430-Guide-de-reference-rapide

Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-H700-et-H800-Guide-d-utilisation

Dell-Lifecycle-Controller-2-Version-1.00.00-User-s-Guide

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-utilisation

Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire-Manue

Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-V525w

Dell-XPS-13-Manuel-du-proprietaire

Dell-Adaptateurs-Brocade-Manuel-d-installation-et-de-reference

Dell-FluidFS-NAS-Solutions-NX3600-NX3610-Guide-de-deploiement

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire-Manuel

Dell-OptiPlex-360-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-PowerEdge-R810-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000

Dell-Imprimante-laser-Dell-2230d-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6105-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Imprimante-personnelle-a-jet-d-encre-Dell-J740-Manuel-du-proprietaire

Dell-2130cn-IMPRIMANTE-LASER-COULEUR

Dell-Guide-d-utilisation-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-T3400

Dell-1235cn-Imprimante-Multifonction-Mode-d-emploi

Dell-Vostro-1310-1510-1710-et-2510-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-Guide-d-utilisation-APC-Smart-UPS-750VA-1000VA-1500VA-100-120-230-V-CA-2U-Montage-en-baie-Onduleur

Dell-Guide-d-utilisation-Modele-TL24iSCSIxSAS%201Gb-iSCSI-a-SAS

Dell-Imprimantes-laser-Dell-1130-et-Dell-1130n

Dell-Precision-M6400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-M770mm-Color-Monitor-Quick-Set-up

Dell-Carte-de-gestion-reseau-AP9617-AP9618-AP9619-Manuel-d-installation-et-de-demarrage-rapide

Dell-Projecteur-Dell-1410X-Guide-d-utilisation

Dell-Imprimante-couleur-Dell-1350cnw

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050-Manuel

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-620

Dell-3D-VISION-MANUEL-D-UTILISATION

Dell-Inspiron-600m-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R805-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R900-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2970-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6145-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire

Dell-P513w-User-s-Guide-Francais-manuel

Dell-Inspiron-660-manuels

Dell-Serveur-de-sauvegarde-sur-disque-Dell-PowerVault-DL-optimise-par-CommVault-Simpana-Guide-d-utilisation

Dell-P513w-User-s-Guide-Guide-de-l-utilisateur-manuel

Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire

Dell-ALIENWARE-M17x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE

Dell-Manuel-du-proprietaire-de-Dell-PowerEdge-M905-M805-M600-et-M605

Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-1100-B110-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T320-Manuel-du-proprietaire

Dell-Station-de-travail-mobile-Dell-Precision-M4700-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-8500-Manuel-du-proprietaire

Dell-1230c-Imprimante-laser-couleur-mode-d-emploi-Manuel

Dell-Client-Management-Manuel

Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Manue

Dell-Adaptateur-hote-Dell-PCIe-SCSI-Ultra320-monocanal-Guide-d-utilisation-Manuel

Dell-INSPIRON-DUO-SETUP-GUIDE-Manuel

Dell-INSPIRON-DUO-GUIDE-DE-CONFIGURATION-Manuel

Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-Inspiron-M4040-14-N4050-Manuel

Dell-Guide-de-l-administrateur-de-Dell-PowerVault-705N-Manuel

Dell-Vostro-420-220-220s-Guide-de-Configuration-et-de-Reference-Rapide-Manuel

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660f-Series-Guide-de-deploiement-Manuel

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-l-administrateur-Manuel

Dell-Latitude-D430-Guide-d-utilisation-Manuel

Dell-Studio-XPS-Guide-de-configuration-Manuel

Dell-PowerEdge-C410x-Manuel-du-proprietaire

Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R300-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes%20-Dell%20PowerEdge-T110-II-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower

Dell-Inspiron-531-Manuel-du-proprietaire

Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-Francais

Dell-PowerEdge-R520-Manuel-du-proprietaire

Projecteur-Dell-1201MP-Manuel-d-utilisation

Dell-PowerEdge-R910-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-C521-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T605-Manuel-du-proprietaire

Dell-Mobile-Jamz

Dell-Inspiron-530-Series-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3460-Manuels

Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1.1-Guide-d-utilisation

Dell-PowerVault-MD3660f-Storage-Arrays-Manuels

Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu

Dell-PowerEdge-R620-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-R520-Guide-de-mise-en-route

DELL-POWERVAULT-MD1200-et-MD1220-TECHNICAL-GUIDEBOOK

Console-de-gestion-multi-onduleurs-Dell-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration

DELL-OPTIPLEX580-TECHNICAL-GUIDEBOOK-INSIDE-THE-OPTIPLEX-580

Dell-Inspiron-1720-manuels

Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route

Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-E5430-Manuel-du-proprietaire

Dell™ S2240L/S2340L Monitör Kullanıcı Kılavuzu

Dell PowerEdge Sistemleri İçin Microsoft Windows Server 2012 Önemli Bilgiler Kılavuzu

Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-S2240L-S2340L

Dell™ S320/S320wi Projektör Kullanım Kılavuzu

Dell-%20Vostro-270-Manuels

Dell-Vostro-3460-Manuel-du-proprietaire-Francais

Dell-Inspiron-9200-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Axim-X30-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Vostro-2520-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1721-Manuel

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T710-Manuel-du-proprietaire

Dell-Precision-Workstation-T5600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire

Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Dimension-3000-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R210-Technical-Guide

Dell-Inspiron-Manuels

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Vostro-1700

Dell-Clavier-sans-fil-et-souris-Dell-KM713-Manuel-de-l'utilisateur

Dell-Systeme-de-navigation-GPS-Dell-Manuel-de-l'utilisateur

Dell-Logiciel-de-gestion-de-l-onduleur-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration

Dell-Demarrage-rapide-du-moniteur-couleur-M990

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-370

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2800-Guide-d-installation-et-de-depannage

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-du-systeme-Dell-OptiPlex-SX280

Dell-Vostro-1440-1450-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Photo-Printer-540-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Streak-7-Francais-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Venue-Pro-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Imprimante-laser-personnelle-Dell-P1500-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Latitude-D630-Manuels

Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire

Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur

Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire

Acceder-au-site-Dell

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais

Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire

Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais

Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr

Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr

Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr

Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr

Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie

Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire

 

Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower

Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU

Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation

Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel

Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire

AlienwareArea-51Area-51ALX

Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3

AlienwareAurora-R4

lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2

Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire

Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire

Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire

Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire

Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire

Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi

Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire

http://www.audentia-gestion.fr/Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire.htm

Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire

Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050

Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route

Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Streak-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire

Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel

Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire

Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair

Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire

DellDimension1100Series

Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire

Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire

Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire

alienwareX51

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Streak-Manuel-d-utilisation

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730

Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One

Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110

Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation

Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500

Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320

Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG

Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur

Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire

Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire

Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire

 Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52  4.3M  
 Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51  2.9M  
 Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50  3.1M  
 Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50  3.2M  
 Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49  3.6M  
 Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49  3.9M  
 Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.5M  
 Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.1M  
 Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47  4.8M  
 Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47  4.8M  
 Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45  5.1M  
 Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:45  5.1M  
 Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46  4.1M  
 Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46  2.6M  
 Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46  3.7M  
 Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45  2.6M  
 Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44  2.7M  
 Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44  2.7M  
 Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44  3.0M  
 Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43  3.1M  
 Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43  3.4M  
 Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42  3.3M  
 Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42  3.5M  
 Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41  3.5M  
 Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40  3.9M  
 Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40  3.9M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  4.2M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  2.8M  
 Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38  3.2M  
 Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38  3.0M  
 Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37  3.4M  
 Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37  3.3M  
 Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03  2.5M  
 Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01  3.2M  
 Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01  3.2M  
 Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00  2.3M  
 Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00  2.2M  
 Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30  3.1M  
 Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26  3.1M  
 Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  
 Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  
 Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24  2.9M  
 Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23  3.0M  
 Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23  3.1M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22  3.0M  
 Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22  3.1M  
 Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21  2.1M  
 Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20  2.2M  
 Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20  2.1M  
 Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19  2.5M  
 Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19  2.4M  
 Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18  2.7M  
 Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18  2.4M  
 Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33  4.7M  
 Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32  4.3M  
 Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31  4.4M  
 Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10  3.2M  
 Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10  3.4M  
 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.7M  
 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.5M  
 Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42  3.1M  
 Code-Promo-Dell.htm     04-Feb-2013 09:17  1.0M  
 Sony-NV-U83N-Manuels..> 02-Feb-2013 09:00  5.0M  
 Dell-Sansa-Clip-MP3-..> 27-Nov-2012 09:15  3.0M  
 Dell-TSi-500-TSi-400..> 27-Nov-2012 09:15  1.0M  
 Dell-Vostro-3360-Man..> 27-Nov-2012 09:10  2.6M  
 Dell-Inspiron-5100-e..> 27-Nov-2012 09:09  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:09  3.1M  
 Dell-1815dn-Manuel ..> 27-Nov-2012 09:09  3.5M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:08  1.7M  
 Dell-Multifunktionsp..> 27-Nov-2012 09:07  2.4M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:07  2.0M  
 Dell-Inspiron-1150-M..> 27-Nov-2012 09:07  2.8M  
 Dell-PowerEdge-C8220..> 27-Nov-2012 09:07  2.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:06  2.5M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:06  1.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 07:42  3.0M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 27-Nov-2012 07:40  3.5M  
 Dell-Systemes-Dell-D..> 27-Nov-2012 07:40  3.8M  
 Dell-Console-de-gest..> 27-Nov-2012 07:40  3.9M  
 Dell-Logiciel-de-ges..> 27-Nov-2012 07:26  2.9M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 27-Nov-2012 07:20  2.6M  
 Dell-Axim-X51-X51v-M..> 27-Nov-2012 07:18  2.5M  
 Dell-Dimension-9150-..> 27-Nov-2012 07:07  2.3M  
 Lien-Manuels-Utilisa..> 19-Nov-2012 07:12   92K  
 Dell-XPS-600-francai..> 19-Nov-2012 06:29  2.1M  
 Dell-XPS-430-francai..> 19-Nov-2012 06:24  1.8M  
 Dell-XPS-420-francai..> 18-Nov-2012 21:25  3.8M  
 Dell-XPS-410-Anglais..> 18-Nov-2012 21:25  3.4M  
 Dell-Dimension-9200C..> 18-Nov-2012 21:03  3.1M  
 Dell-Dimension-1000-..> 18-Nov-2012 20:57  2.9M  
 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:49  2.3M  
 Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:45  1.8M  
 Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44  1.9M  
 Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44  1.9M  
 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:44  1.9M  
 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43  2.3M  
 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43  2.2M  
 Dell-OpenManage-Remo..> 14-Nov-2012 22:12  4.9M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 22:12  5.0M  
 Dell-Media-Center-Gu..> 14-Nov-2012 22:11  1.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:42  3.2M  
 Dell-E-Legacy-Extend..> 14-Nov-2012 21:40  2.8M  
 Dell-Dimension-XPS-M..> 14-Nov-2012 21:39  3.0M  
 Dell-Adaptateurs-Del..> 14-Nov-2012 21:39  3.1M  
 Dell-Axim-X3-Guide-d..> 14-Nov-2012 21:38  3.4M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:38  4.1M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 21:38  3.7M  
 Dell-Latitude-D531-G..> 14-Nov-2012 21:36  4.7M  
 Dell-Latitude-D430-G..> 14-Nov-2012 21:36  4.4M  
 Dell-Inspiron-1501-M..> 14-Nov-2012 21:06  5.1M  
 Dell-Systemes-Dell-D..> 14-Nov-2012 21:05  2.6M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:05  3.6M  
 Dell-PowerEdge-T110-..> 14-Nov-2012 21:04  3.6M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:03  4.1M  
 Dell-XPS-M1710-Manue..> 14-Nov-2012 21:03  4.4M  
 Dell-Ordinateurs-por..> 14-Nov-2012 21:02  4.8M  
 Dell-Studio-GUIDE-DE..> 14-Nov-2012 21:01  5.5M  
 Dell-Inspiron-1420-M..> 14-Nov-2012 21:01  5.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:00  2.4M  
 Dell-Latitude-D830-G..> 14-Nov-2012 20:59  2.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 20:59  2.4M  
 Dell-Dimension-1100-..> 14-Nov-2012 12:08  3.6M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 14-Nov-2012 12:08  3.7M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 14-Nov-2012 12:07  3.8M  
 Dell-Photo-All-in-On..> 14-Nov-2012 12:06  4.0M  
 Dell-Carte-de-gestio..> 14-Nov-2012 12:05  4.0M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 12:05  4.3M  
 Dell-XPS-M1710-Manue..> 13-Nov-2012 09:56  3.4M  
 Dell-Inspiron-6400-E..> 13-Nov-2012 08:20  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 13-Nov-2012 08:19  3.4M  
 Dell-Inspiron-1300-B..> 13-Nov-2012 08:19  3.1M  
 Dell-OptiPlex-9010-7..> 13-Nov-2012 08:18  1.7M  
 Dell-Laser-Printer-5..> 13-Nov-2012 08:18  1.9M  
 Dell-XPS-710-H2C-Man..> 13-Nov-2012 08:18  2.5M  
 Dell-Inspiron-1520-M..> 13-Nov-2012 08:17  2.9M  
 Dell-Inspiron-1721-M..> 13-Nov-2012 08:17  3.2M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 13-Nov-2012 08:16  3.3M  
 Dell-XPS-M2010-Manue..> 13-Nov-2012 08:16  3.7M  
 Dell-Inspiron-1000-M..> 13-Nov-2012 08:15  3.9M  
 Dell-Inspiron-8500-G..> 13-Nov-2012 08:14  4.1M  
 Dell-Inspiron-640M-E..> 13-Nov-2012 08:13  4.5M  
 Dell-Axim-X50-Manuel..> 13-Nov-2012 08:12  4.7M  
 Dell-Inspiron-300m-G..> 13-Nov-2012 08:12  2.0M  
 Dell-Inspiron-XPS-Ge..> 13-Nov-2012 08:11  2.2M  
 Dell-Inspiron-5160-M..> 13-Nov-2012 08:11  2.4M  
 Dell-Inspiron-8600-G..> 13-Nov-2012 08:11  2.7M  
 Dell-PowerVault-DL20..> 13-Nov-2012 08:11  2.9M  
 Dell-Imprimante-pers..> 13-Nov-2012 08:10  3.0M  
 Dell-Vostro-410-Guid..> 12-Nov-2012 17:26  2.4M  
 Dell-Manuel-de-l-Uti..> 12-Nov-2012 17:07  2.6M  
 Dell-Dimension-serie..> 12-Nov-2012 17:07  1.9M  
 Dell-xps-13-l321x_se..> 12-Nov-2012 17:00  1.9M  
 Dell-XPS-13-Manuel-d..> 12-Nov-2012 16:59  1.9M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 12-Nov-2012 16:59  2.1M  
 Dell-Inspiron-2600-e..> 12-Nov-2012 16:59  2.3M  
 Dell-PowerVault-NX33..> 12-Nov-2012 16:58  2.6M  
 Dell-Pave-Tactile-Sa..> 12-Nov-2012 16:58  2.6M  
 Dell-poweredge-r520-..> 12-Nov-2012 16:58  2.7M  
 Dell-Inspiron-5423-O..> 12-Nov-2012 16:57  2.7M  
 Dell-Inspiron-3500-P..> 12-Nov-2012 16:57  2.7M  
 Dell-Inspiron-3000-S..> 12-Nov-2012 16:56  2.7M  
 Dell-Vostro-270-Owne..> 12-Nov-2012 16:56  2.8M  
 Dell-server-poweredg..> 12-Nov-2012 16:56  2.9M  
 Dell-PowerEdge-C6220..> 12-Nov-2012 16:55  3.2M  
 Dell-2145cn-Impriman..> 12-Nov-2012 16:55  3.6M  
 Dell-Dimension-Serie..> 12-Nov-2012 16:54  3.8M  
 Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 12-Nov-2012 16:53  4.1M  
 Dell-Configuration-d..> 12-Nov-2012 16:53  4.1M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 12-Nov-2012 16:51  2.1M  
 Dell-ALIENWARE-M18x-..> 12-Nov-2012 16:51  2.2M  
 Dell-MANUEL-DE-L-ORD..> 12-Nov-2012 16:51  2.3M  
 Dell-Carte-de-Gestio..> 06-Nov-2012 18:45  2.0M  
 Dell-Studio-XPS-1640..> 06-Nov-2012 18:40  2.7M  
 Dell-Studio-XPS-GUID..> 06-Nov-2012 18:40  2.3M  
 Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 11:43  3.7M  
 Dell-PowerEdge-T300-..> 06-Nov-2012 07:33  2.3M  
 Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:33  2.4M  
 Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:32  2.5M  
 Dell-PowerEdge-Syste..> 06-Nov-2012 07:32  2.7M  
 Dell-PowerEdge-R710-..> 06-Nov-2012 07:31  3.0M  
 Dell-S2440L-Monitor-..> 06-Nov-2012 07:31  3.0M  
 Dell-P1913-P1913S-P2..> 06-Nov-2012 07:31  2.0M  
 Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30  2.0M  
 Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30  2.0M  
 Dell-E1913S-E1913-E2..> 06-Nov-2012 07:29  2.1M  
 Dell-Latitude-ST-Kul..> 06-Nov-2012 07:29  2.1M  
 Dell-PowerEdge-R310-..> 06-Nov-2012 07:29  2.4M  
 Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 07:29  2.7M  
 Dell-Latitude-XT3-Ow..> 06-Nov-2012 07:28  1.7M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 06-Nov-2012 07:28  1.8M  
 Dell-Vostro-3450-Man..> 06-Nov-2012 07:27  1.9M  
 Dell-Inspiron-14z-N4..> 06-Nov-2012 07:27  2.0M  
 Dell-Module-de-venti..> 06-Nov-2012 07:27  2.0M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 06-Nov-2012 07:26  2.6M  
 Dell-Points-d-acces-..> 06-Nov-2012 07:26  2.0M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 18:31  4.2M  
 Dell-Boitiers-de-sto..> 05-Nov-2012 18:14  1.4M  
 Dell-Studio-One-GUID..> 05-Nov-2012 18:14  1.5M  
 Dell-Vostro-1310-151..> 05-Nov-2012 18:14  1.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 18:13  1.9M  
 Dell-Modules-optique..> 05-Nov-2012 18:13  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R900-..> 05-Nov-2012 18:13  2.2M  
 Dell-Latitude-E6520-..> 05-Nov-2012 18:13  2.0M  
 Dell-PowerEdge-2900-..> 05-Nov-2012 18:12  2.4M  
 Dell-Point-d-acces-D..> 05-Nov-2012 18:12  2.5M  
 Dell-B1260dn-Mode-d-..> 05-Nov-2012 18:11  2.7M  
 Dell-B1160-Dell-B116..> 05-Nov-2012 18:11  2.9M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 05-Nov-2012 18:10  3.3M  
 Dell-PowerEdge-T310-..> 05-Nov-2012 18:10  3.6M  
 Dell-PowerEdge-R410-..> 05-Nov-2012 18:09  3.8M  
 Dell-Inspiron-Guide-..> 05-Nov-2012 18:08  1.3M  
 Dell-Guide-de-soluti..> 05-Nov-2012 17:29  3.8M  
 Adaptateurs-Brocade-..> 05-Nov-2012 15:05  3.6M  
 Dell-PowerEdge-R415-..> 05-Nov-2012 15:01  1.7M  
 Dell-PowerVault-MD-S..> 05-Nov-2012 15:01  1.7M  
 Dell-PowerEdge-2950-..> 05-Nov-2012 15:01  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R710-..> 05-Nov-2012 15:00  1.9M  
 Dell-Server-PRO-Mana..> 05-Nov-2012 15:00  2.0M  
 Dell-PowerVault-NX20..> 05-Nov-2012 15:00  2.0M  
 Dell-PowerVault-MD11..> 05-Nov-2012 15:00  2.0M  
 Dell-SAS-RAID-Storag..> 05-Nov-2012 14:59  2.2M  
 Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 14:59  2.2M  
 IOGEAR-Guide-d-insta..> 05-Nov-2012 14:58  2.3M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 05-Nov-2012 14:58  2.4M  
 Dell-Guide-d-install..> 05-Nov-2012 14:58  2.8M  
 Dell-Inspiron-600m-M..> 05-Nov-2012 14:57  2.6M  
 Planification-du-dep..> 05-Nov-2012 14:57  3.1M  
 Dell-Vizioncore-vRep..> 05-Nov-2012 14:57  3.0M  
 Dell-Server-Deployme..> 05-Nov-2012 14:56  3.7M  
 Dell-Latitude-XT2-XF..> 05-Nov-2012 14:54  3.7M  
 Dell-Deploiement-de-..> 05-Nov-2012 12:15  2.6M  
 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 12:15  2.6M  
 Dell-PowerQuest-Data..> 05-Nov-2012 12:15  2.6M  
 Dell-Controleurs-Del..> 05-Nov-2012 12:14  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:14  2.9M  
 Dell-Guide-de-demarr..> 05-Nov-2012 12:13  2.9M  
 Dell-Guide-de-config..> 05-Nov-2012 12:13  3.0M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 12:12  3.0M  
 Dell-1250c-Color-Pri..> 05-Nov-2012 12:12  3.0M  
 Dell-XPS-600-Manuel-..> 05-Nov-2012 12:11  3.3M  
 Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 12:11  3.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:10  3.8M  
 Dell-Photo-All-In-On..> 05-Nov-2012 12:10  3.6M  
 Dell-Studio-XPS-Setu..> 05-Nov-2012 12:09  1.3M  
 Dell-XPS-13-Kullanı..> 05-Nov-2012 12:09  1.4M  
 Dell-XPS-13-Chinois-..> 05-Nov-2012 12:08  1.6M  
 Dell-XPS-13-Arabe-Ma..> 05-Nov-2012 12:08  1.5M  
 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08  1.9M  
 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08  1.9M  
 Dell-Vizioncore-vCon..> 05-Nov-2012 10:08  2.4M  
 Dell-Cartes-controle..> 05-Nov-2012 10:08  2.0M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 09:06  1.9M  
 Dell-Bandotheques-De..> 05-Nov-2012 09:03  2.1M  
 Dell-S320-S320wi-Pro..> 05-Nov-2012 09:02  1.7M  
 Dell-PowerEdge-RAID-..> 05-Nov-2012 09:02  2.4M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 09:02  2.2M  
 Dell-Vizioncore-vRan..> 05-Nov-2012 09:01  2.6M  
 Dell-Cartes-d-extens..> 05-Nov-2012 09:01  2.6M  
 Dell-Guide-technique..> 05-Nov-2012 09:00  3.2M  
 Dell-Onduleur-en-Bai..> 05-Nov-2012 09:00  2.7M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 08:59  3.7M  
 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 08:59  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 08:58  4.2M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 08:58  4.1M  
 Dell-M5200-Carte-de-..> 05-Nov-2012 07:58  1.6M  
 Dell-XPS-L412z-Manue..> 05-Nov-2012 07:38  2.0M  
 Dell-XPS-GUIDE-DE-CO..> 05-Nov-2012 07:38  2.1M  
 Dell-Studio-XPS-8100..> 05-Nov-2012 07:38  2.1M  
 Dell-XPS-One-GUIDE-D..> 05-Nov-2012 07:37  2.2M  
 Dell-INSPIRON-Setup-..> 05-Nov-2012 07:32  2.3M  
 Dell-Inspiron-14R-M4..> 05-Nov-2012 07:32  2.4M  
 Dell-XPS-M1210-Owner..> 05-Nov-2012 07:32  2.7M  
 Dell-Inspiron-6000-M..> 05-Nov-2012 07:31  2.9M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 07:31  3.5M  
 Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 05-Nov-2012 07:31  3.8M  
 Dell-Adaptateurs-Del..> 05-Nov-2012 07:30  3.9M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 07:29  4.2M  
 Dell-DX-Object-Stora..> 04-Nov-2012 11:04  2.8M  
 Dell-PowerEdge-T620-..> 04-Nov-2012 11:04  2.8M  
 Dell-Guide-d-install..> 04-Nov-2012 11:03  2.9M  
 Dell-Dimension-XPS-G..> 04-Nov-2012 11:03  3.1M  
 Dell-Latitude-E6500-..> 04-Nov-2012 11:02  3.3M  
 Dell-PowerEdge-Expan..> 04-Nov-2012 11:02  3.5M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01  3.6M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01  3.7M  
 Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 11:00  2.7M  
 Dell-PowerVault-Encr..> 04-Nov-2012 10:41  2.5M  
 Dell-APC-Smart-UPS-A..> 04-Nov-2012 10:41  2.6M  
 Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 10:41  2.6M  
 Dell-PowerVault-Data..> 03-Nov-2012 21:47  2.0M  
 Dell-EqualLogic-Stor..> 03-Nov-2012 21:47  2.1M  
 Dell-Latitude-E4300-..> 03-Nov-2012 21:46  2.3M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 21:46  2.2M  
 Dell-OptiPlex-755-Gu..> 03-Nov-2012 21:12  5.7M  
 Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 18:23  2.1M  
 Dell-PowerEdge-T420-..> 03-Nov-2012 18:19  2.1M  
 Dell-Commutateur-de-..> 03-Nov-2012 18:19  2.3M  
 Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 18:16  2.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:15  2.4M  
 Dell-XPS 15-Manuel-d..> 03-Nov-2012 18:15  2.4M  
 Dell-PowerVault-DL-B..> 03-Nov-2012 18:12  2.6M  
 Dell-Laser-MFP-Dell-..> 03-Nov-2012 18:12  3.2M  
 Dell-Controleurs-RAI..> 03-Nov-2012 18:11  3.4M  
 Dell-PowerEdge-Expre..> 03-Nov-2012 18:11  1.7M  
 Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 18:10  2.1M  
 Dell-Projecteur-Dell..> 03-Nov-2012 18:10  1.8M  
 Dell-Projecteur-7700..> 03-Nov-2012 18:09  2.2M  
 Dell-Management-Plug..> 03-Nov-2012 18:09  2.5M  
 Dell-Integrated-Dell..> 03-Nov-2012 18:09  3.1M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:08  2.6M  
 Dell-Systeme-Dell-DR..> 03-Nov-2012 18:08  3.6M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 18:07  3.3M  
 Dell-Utilitaires-de-..> 03-Nov-2012 18:06  3.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:06  3.9M  
 Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 18:05  4.0M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:05  4.3M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 03-Nov-2012 18:04  4.6M  
 Dell-Set-Up-Your-Com..> 03-Nov-2012 18:04  4.6M  
 Dell-Latitude-E5400-..> 03-Nov-2012 18:02  4.7M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 18:02  4.9M  
 Dell-Dimension-Serie..> 03-Nov-2012 18:01  5.1M  
 Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 11:09  3.0M  
 Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:09  3.1M  
 Dell-Systems-Service..> 03-Nov-2012 11:08  3.1M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 11:07  3.1M  
 Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:07  3.2M  
 Dell-Moniteur-a-ecra..> 03-Nov-2012 11:06  3.2M  
 Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 11:06  3.3M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 11:05  3.4M  
 Dell-Precision-M4400..> 03-Nov-2012 11:05  1.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 11:04  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R320-..> 03-Nov-2012 11:04  1.5M  
 Dell-PowerEdge-R720-..> 03-Nov-2012 11:04  2.0M  
 Dell-Update-Packages..> 03-Nov-2012 11:04  1.9M  
 Dell-Micrologiciel-D..> 03-Nov-2012 08:46  2.9M  
 Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 08:45  3.0M  
 Dell-PowerEdge-RAID-..> 03-Nov-2012 08:44  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 08:44  3.0M  
 Dell-Inspiron-15R-Ma..> 03-Nov-2012 08:43  3.5M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:43  3.4M  
 Dell-PowerEdge-M1000..> 03-Nov-2012 08:42  3.7M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:42  3.7M  
 Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 08:30  2.3M  
 Dell-PowerEdge-R820-..> 03-Nov-2012 08:30  2.0M  
 Dell-PowerEdge-C8220..> 03-Nov-2012 08:29  2.5M  
 Dell-PowerEdge-R420-..> 03-Nov-2012 08:29  2.5M  
 Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:28  2.8M  
 Dell-Precision-Works..> 03-Nov-2012 08:28  2.6M  
 Dell-PowerEdge-T320-..> 03-Nov-2012 08:27  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:27  2.8M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 08:27  3.0M  
 Dell-Latitude-E6420-..> 03-Nov-2012 08:27  3.0M  
 Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 18:07  3.4M  
 Dell-Vostro-470-Manu..> 02-Nov-2012 18:07  3.5M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 02-Nov-2012 18:07  3.4M  
 Dell-XPS-14-Manuel-d..> 02-Nov-2012 17:36  3.1M  
 Dell-Inspiron-One-20..> 02-Nov-2012 17:23  3.0M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 02-Nov-2012 17:22  3.0M  
 Dell-PowerConnect-55..> 02-Nov-2012 17:22  3.8M  
 Dell-PowerVault-NX33..> 02-Nov-2012 17:21  1.7M  
 Dell-Upgrading-to-Ba..> 02-Nov-2012 17:21  1.4M  
 Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 17:20  1.8M  
 Dell-Vostro-470-Owne..> 02-Nov-2012 17:20  1.7M  
 Dell-Inspiron-14R-Ma..> 02-Nov-2012 17:20  2.2M  
 Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 17:20  2.1M  
 Dell-Vostro-270-Manu..> 02-Nov-2012 17:19  2.6M  
 Dell-PowerEdge-R820-..> 02-Nov-2012 17:19  2.5M  
 Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 17:18  2.7M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 17:18  2.8M  
 Dell-Inspiron-17R-Ma..> 02-Nov-2012 17:17  2.9M  
 Dell-Micrologiciel-D..> 02-Nov-2012 16:35  2.9M  
 Dell-PowerEdge-R720-..> 02-Nov-2012 16:34  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R815-..> 02-Nov-2012 16:34  3.1M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33  3.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R905-..> 02-Nov-2012 16:32  2.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32  2.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:31  2.9M  
 Dell-HBA-SAS-Dell-Po..> 02-Nov-2012 16:31  2.9M  
 Dell-XPS-13-Owner-s-..> 02-Nov-2012 16:30  3.0M  
 Dell-Alienware-M17x-..> 02-Nov-2012 16:30  3.1M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:29  3.4M  
 Dell-Emplacement-des..> 02-Nov-2012 16:29  3.1M  
 Dell-ALIENWARE-M17x-..> 02-Nov-2012 16:28  3.5M  
 Dell-Alienware-X51-O..> 02-Nov-2012 16:28  3.4M  
 Dell-Moniteur-a-Dell..> 02-Nov-2012 16:27  3.6M  
 Dell-Guide-de-l-Util..> 02-Nov-2012 16:27  3.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 11:45  2.0M  
 Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 02-Nov-2012 11:24  1.7M  
 Dell-Latitude-ST-Man..> 02-Nov-2012 11:23  3.8M  
 Dell-OptiPlex-360-Gu..> 02-Nov-2012 11:23  3.4M  
 Dell-Adaptateurs-Bro..> 02-Nov-2012 11:22  2.8M  
 Dell-XPS-13-Manuel-d..> 02-Nov-2012 11:22  2.9M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 02-Nov-2012 11:21  3.2M  
 Dell-Solutions-NAS-D..> 02-Nov-2012 11:21  3.2M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 02-Nov-2012 11:20  3.7M  
 Dell-Lifecycle-Contr..> 02-Nov-2012 11:20  3.5M  
 Dell-PowerEdge-RAID-..> 02-Nov-2012 10:08  2.4M  
 Dell-XPS-430-Guide-d..> 02-Nov-2012 10:08  2.4M  
 Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07  2.4M  
 Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07  2.4M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06  2.5M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06  2.4M  
 Dell-Vostro-1310-151..> 02-Nov-2012 10:06  2.6M  
 Dell-1235cn-Impriman..> 02-Nov-2012 10:06  3.0M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:05  3.4M  
 Dell-2130cn-IMPRIMAN..> 02-Nov-2012 10:05  3.0M  
 Dell-Imprimante-pers..> 02-Nov-2012 09:44  2.7M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:44  3.1M  
 Dell-Imprimante-lase..> 02-Nov-2012 09:44  2.9M  
 Dell-Guide d-install..> 02-Nov-2012 09:43  2.1M  
 Dell-PowerEdge-R810-..> 02-Nov-2012 09:43  2.0M  
 Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 09:42  2.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:42  2.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41  3.1M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:40  3.6M  
 Dell-Inspiron-600m-M..> 02-Nov-2012 09:40  3.3M  
 Dell-3D-VISION-MANUE..> 02-Nov-2012 09:39  1.8M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 02-Nov-2012 09:39  1.7M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 02-Nov-2012 09:38  1.9M  
 Dell-Imprimante-coul..> 02-Nov-2012 09:38  1.9M  
 Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 09:38  2.0M  
 Dell-M770mm-Color-Mo..> 02-Nov-2012 09:37  2.1M  
 Dell-Precision-M6400..> 02-Nov-2012 09:37  2.1M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 01-Nov-2012 19:14  2.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 19:02  2.7M  
 Dell-Vostro-270-Manu..> 01-Nov-2012 19:02  2.7M  
 Dell-ALIENWARE-M17x-..> 01-Nov-2012 19:00  2.3M  
 Dell-Precision-Works..> 01-Nov-2012 18:46  3.3M  
 Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:46  2.8M  
 Dell-Serveur-de-sauv..> 01-Nov-2012 18:42  1.9M  
 Dell-Inspiron-660-ma..> 01-Nov-2012 18:42  2.0M  
 Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:42  2.3M  
 Dell-Studio-XPS-Guid..> 01-Nov-2012 18:41  2.9M  
 Dell-Latitude-D430-G..> 01-Nov-2012 18:41  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 18:41  2.7M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 01-Nov-2012 18:40  1.9M  
 Dell-Vostro-420-220-..> 01-Nov-2012 18:40  2.0M  
 Dell-Guide-de-l-admi..> 01-Nov-2012 18:39  2.2M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 01-Nov-2012 18:39  2.1M  
 Dell-INSPIRON-DUO-GU..> 01-Nov-2012 18:38  2.2M  
 Dell-INSPIRON-DUO-SE..> 01-Nov-2012 18:38  2.3M  
 Dell-Adaptateur-hote..> 01-Nov-2012 18:38  2.3M  
 Dell-Studio-XPS-Setu..> 01-Nov-2012 18:38  2.4M  
 Dell-Client-Manageme..> 01-Nov-2012 18:37  2.5M  
 Dell-1230c-Imprimant..> 01-Nov-2012 18:37  2.6M  
 Dell-XPS-8500-Manuel..> 01-Nov-2012 18:36  2.7M  
 Dell-Station-de-trav..> 01-Nov-2012 18:36  2.3M  
 Dell-Inspiron-530-Se..> 29-Oct-2012 07:41  1.9M  
 Dell-Mobile-Jamz.htm    29-Oct-2012 07:41  1.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:41  2.2M  
 Dell-Dimension-C521-..> 29-Oct-2012 07:41  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R910-..> 29-Oct-2012 07:40  2.6M  
 Projecteur-Dell-1201..> 29-Oct-2012 07:40  2.3M  
 Dell-PowerEdge-R520-..> 29-Oct-2012 07:39  3.0M  
 Dell-ALIENWARE-MANUE..> 29-Oct-2012 07:39  2.7M  
 Dell-Inspiron-531-Ma..> 29-Oct-2012 07:38  2.7M  
 Dell-Vostro-200-Manu..> 29-Oct-2012 07:38  2.4M  
 Dell-Systemes -Dell ..> 29-Oct-2012 07:37  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:37  3.0M  
 Dell-PowerEdge-C410x..> 29-Oct-2012 07:36  3.2M  
 Dell-Latitude-E5430-..> 26-Oct-2012 17:29  1.6M  
 Console-de-gestion-m..> 26-Oct-2012 14:51  3.3M  
 DELL-POWERVAULT-MD12..> 26-Oct-2012 14:50  3.3M  
 Dell-PowerEdge-R520-..> 26-Oct-2012 14:50  3.3M  
 Dell-PowerEdge-R620-..> 26-Oct-2012 14:49  3.3M  
 Dell-Ekran-Yönetici..> 26-Oct-2012 14:49  3.4M  
 Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48  2.4M  
 Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48  2.8M  
 Dell-OPENMANAGE-POWE..> 26-Oct-2012 14:47  2.7M  
 Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:47  2.7M  
 Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:46  2.7M  
 Dell- Vostro-270-Man..> 26-Oct-2012 14:46  2.8M  
 Dell-S320-S320wi-Pro..> 26-Oct-2012 14:45  2.9M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 26-Oct-2012 14:45  2.0M  
 Dell-PowerEdge-Siste..> 26-Oct-2012 14:44  1.4M  
 Dell-S2240L-S2340L-M..> 26-Oct-2012 14:44  1.5M  
 Dell-Vostro-1540-155..> 26-Oct-2012 14:44  2.2M  
 Dell-PowerEdge-R720-..> 25-Oct-2012 18:33  2.5M  
 Dell-Inspiron-1720-m..> 25-Oct-2012 18:32  2.9M  
 DELL-OPTIPLEX580-TEC..> 25-Oct-2012 18:32  2.9M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 25-Oct-2012 18:31  3.3M  
 Dell-Inspiron-Manuel..> 25-Oct-2012 18:31  3.3M  
 Dell-PowerEdge-R210-..> 25-Oct-2012 18:30  3.6M  
 Dell-Dimension-3000-..> 25-Oct-2012 18:30  3.5M  
 Systemes-Dell-PowerE..> 25-Oct-2012 18:29  2.8M  
 Dell-Solutions-NAS-D..> 25-Oct-2012 18:29  2.7M  
 Dell-Precision-Works..> 25-Oct-2012 12:10  2.0M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:10  2.3M  
 Dell-Inspiron-1721-M..> 25-Oct-2012 12:09  2.7M  
 Dell-Vostro-2520-Man..> 25-Oct-2012 12:09  2.8M  
 Dell-Axim-X30-Manuel..> 25-Oct-2012 12:08  3.0M  
 Dell-Inspiron-2600-e..> 25-Oct-2012 12:08  3.2M  
 Dell-Inspiron-9200-M..> 25-Oct-2012 12:07  3.4M  
 Dell-Imprimante-lase..> 25-Oct-2012 12:07  2.1M  
 Dell-Venue-Pro-Manue..> 25-Oct-2012 12:06  2.4M  
 Dell-Streak-7-Franca..> 25-Oct-2012 12:06  2.3M  
 Dell-Photo-Printer-5..> 25-Oct-2012 12:06  2.6M  
 Dell-Vostro-1440-145..> 25-Oct-2012 12:05  2.5M  
 Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:05  2.9M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:05  3.1M  
 Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:04  2.8M  
 Dell-Demarrage-rapid..> 25-Oct-2012 12:04  2.4M  
 Dellâ„¢ Logiciel-de..> 25-Oct-2012 12:03  2.8M  
 Dell-Systeme-de-navi..> 25-Oct-2012 12:02  3.2M  
 Dell-Clavier-sans-fi..> 25-Oct-2012 12:02  3.0M  
 Dell-Inspiron-1200-e..> 25-Oct-2012 09:48  2.4M  
 Dell-PowerVault NX32..> 25-Oct-2012 09:48  2.7M  
 Dell-OptiPlex-9010-7..> 25-Oct-2012 09:48  2.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 09:47  2.0M  
 Dell-Vostro-400-Manu..> 25-Oct-2012 09:47  2.3M  
 Dell-Latitude-D630-M..> 25-Oct-2012 09:46  2.9M  
 Dell-PowerEdge-C5125..> 25-Oct-2012 09:46  2.5M  
 Dell-Inspiron-660-Ma..> 24-Oct-2012 09:15  2.3M  
 Dell-Latitude-E5530-..> 24-Oct-2012 09:15  2.4M  
 Dell-Inspiron-1150-M..> 24-Oct-2012 09:15  2.6M  
 Dell-XPS-One-2710-ma..> 24-Oct-2012 09:14  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 09:14  3.1M  
 Dell-Inspiron-9100-M..> 24-Oct-2012 09:13  2.6M  
 Dell-Dimension-E521-..> 24-Oct-2012 09:12  2.9M  
 Dell-PowerVault-Baie..> 24-Oct-2012 09:12  3.0M  
 Dell-Inspiron-8600-M..> 24-Oct-2012 09:11  3.2M  
 Dell-OptiPlex-9010-T..> 24-Oct-2012 07:54  2.3M  
 Dell-Dimension-3100C..> 24-Oct-2012 07:42  2.7M  
 Dell-Beats-By-dr.dre..> 24-Oct-2012 07:42  2.7M  
 Dell-Axim-X51-X51v-M..> 24-Oct-2012 07:42  2.9M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 24-Oct-2012 07:41  2.4M  
 Dell-poweredge-r210-..> 24-Oct-2012 07:41  2.5M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40  2.5M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40  2.6M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39  2.3M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39  2.4M  
 Dell-Systemes-Dell-I..> 24-Oct-2012 07:39  2.1M  
 Dell-Latitude-E6320-..> 24-Oct-2012 07:38  2.1M  
 Dell-Latitude-5420-E..> 24-Oct-2012 07:38  2.1M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:37  1.9M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 07:37  2.2M  
 Dell-Vostro-3560-Man..> 24-Oct-2012 07:37  1.9M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 24-Oct-2012 07:36  2.2M  
 Acceder-au-site-Dell..> 24-Oct-2012 06:36  1.0M  
 Dell-Vostro-360-Prop..> 19-Oct-2012 07:42  1.7M  
 Dell-OPENMANAGE-POWE..> 19-Oct-2012 07:41  1.9M  
 Dell-ALIENWARE-MANUE..> 19-Oct-2012 07:41  2.0M  
 Dell-Vostro-200-Manu..> 19-Oct-2012 07:41  2.4M  
 Dell-Precision-Works..> 19-Oct-2012 07:41  2.1M  
 Dell-Streak-7-Manuel..> 18-Oct-2012 17:13  2.9M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:13  3.6M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:13  2.9M  
 Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:12  3.1M  
 Dell-Inspiron-9300-M..> 18-Oct-2012 17:12  3.3M  
 Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 17:11  3.6M  
 Dell-PowerEdge-R620-..> 18-Oct-2012 17:11  3.9M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 17:10  3.1M  
 Dell-Precision-Works..> 18-Oct-2012 17:09  3.2M  
 Dell-Inspiron-13z-Ma..> 18-Oct-2012 17:09  3.3M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08  3.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08  2.6M  
 Dell-Boîtier-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:07  2.7M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:07  3.1M  
 DELLmanuelsutilisate..> 18-Oct-2012 17:06   12M  
 Dell-Inspiron-5100-e..> 18-Oct-2012 17:05  4.4M  
 Dell-Manuel-de-l-Uti..> 18-Oct-2012 17:04  4.1M  
 Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:03  4.1M  
 Dell-Manuel-de-l-uti..> 18-Oct-2012 17:02  3.9M  
 Dell-Laser-Printer-3..> 18-Oct-2012 17:02  3.8M  
 Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:01  3.7M  
 Dell-Liste-des-manue..> 18-Oct-2012 17:01  3.5M  
 Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:00  3.5M  
 Dell-Vostro-V131-Man..> 18-Oct-2012 16:59  3.4M  
 DellDimension1100Ser..> 18-Oct-2012 16:59  3.4M  
 Dell-Vostro-3750-Man..> 18-Oct-2012 16:58  3.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:58  3.4M  
 Imprimante-personnel..> 18-Oct-2012 16:57  3.4M  
 Dell-Inspiron-17R-Ma..> 18-Oct-2012 16:56  3.3M  
 Dell-PowerVault-NX40..> 18-Oct-2012 16:56  3.2M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:55  3.3M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:55  3.2M  
 Dell-Dimension-9200-..> 18-Oct-2012 16:54  3.2M  
 AlienwareAurora-R3.htm  18-Oct-2012 16:54  3.2M  
 Dell-Axim-X50-Manuel..> 18-Oct-2012 16:53  3.2M  
 Imprimante-laser-de-..> 18-Oct-2012 16:53  3.2M  
 Dell-Axim-X51-X51v-M..> 18-Oct-2012 16:52  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:52  3.2M  
 AlienwareAuroraAuror..> 18-Oct-2012 16:51  3.1M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:51  3.1M  
 Dell-PowerEdge-C8220..> 18-Oct-2012 16:50  3.0M  
 Dell-Dimension-E520-..> 18-Oct-2012 16:50  3.0M  
 Chassis-RAID-Dell-Po..> 18-Oct-2012 16:49  3.0M  
 Dell-XPS-630i-Manuel..> 18-Oct-2012 16:49  3.0M  
 AlienwareAurora-R4.htm  18-Oct-2012 16:48  2.9M  
 Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:48  2.9M  
 Dell-Inspiron-700m-M..> 18-Oct-2012 16:47  2.9M  
 Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 16:47  2.9M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:46  2.9M  
 Dell-Photo-Printer-7..> 18-Oct-2012 16:46  2.8M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:45  2.8M  
 Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:45  2.8M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:44  2.8M  
 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:44  2.8M  
 Dell-moniteur-D1920-..> 18-Oct-2012 16:43  2.7M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:43  2.8M  
 Dell-Latitude-XT3-Ma..> 18-Oct-2012 16:42  2.7M  
 AlienwareArea-51Area..> 18-Oct-2012 16:42  2.7M  
 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:41  2.7M  
 Dell-Baie-de-stockag..> 18-Oct-2012 16:41  2.7M  
 Dell-Streak-Manuel-d..> 18-Oct-2012 16:40  2.7M  
 Imprimante-Dell-Phot..> 18-Oct-2012 16:39  2.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:39  2.6M  
 Dell-Clavier-Axim-Ma..> 18-Oct-2012 16:38  2.6M  
 Dell-Latitude-ST-Man..> 18-Oct-2012 16:38  2.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:38  2.5M  
 alienwareX51.htm        18-Oct-2012 16:37  2.5M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:37  2.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:36  2.5M  
 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:36  2.5M  
 Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:35  2.3M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 18-Oct-2012 16:35  2.2M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 16:35  2.3M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:34  2.2M  
 Dell-XP-M1530-Manuel..> 18-Oct-2012 16:34  2.2M  
 Dell-Inspiron-1100-M..> 18-Oct-2012 16:33  2.2M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:33  2.1M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:33  2.1M  
 Dell-Inspiron-9400-E..> 18-Oct-2012 16:32  2.0M  
 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:32  1.9M  
 Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:32  1.6M  
 Dell-Inspiron-1525-1..> 18-Oct-2012 16:31  1.5M  
 Dell-Tout-en-un-Dell..> 18-Oct-2012 16:31  1.2M  
 Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:31  1.0M  
 Dell-Dimension-3100-..> 18-Oct-2012 16:31  906K 
Autres Manuels :

[TXT]

 16-4ppm-Imprimante-l..> 28-Sep-2012 12:42  2.8M  

[TXT]

 16-4ppm-Multifonctio..> 28-Sep-2012 12:43  6.0M  

[TXT]

 16-4ppm-Multifonctio..> 28-Sep-2012 12:43  5.4M  

[TXT]

 16-4ppm-Multifonctio..> 28-Sep-2012 12:45  6.0M  

[TXT]

 16-4ppm-Multifonctio..> 28-Sep-2012 12:45  4.3M  

[TXT]

 17-3-Serie-3-300E7A-..> 28-Sep-2012 12:46  3.9M  

[TXT]

 19-Serie-3-Moniteur-..> 28-Sep-2012 12:47  4.7M  

[TXT]

 20ppm-Multifonction-..> 28-Sep-2012 12:48  6.0M  

[TXT]

 24ppm-Multifonction-..> 28-Sep-2012 12:49  6.5M  

[TXT]

 27-Serie7-Moniteur-s..> 28-Sep-2012 12:50  4.8M  

[TXT]

 32-LE32D450WXZF-seri..> 28-Sep-2012 12:51  5.7M  

[TXT]

 32-UE32D6200WXZF-ser..> 28-Sep-2012 12:51  4.6M  

[TXT]

 35-35ppm-Copieur-cou..> 28-Sep-2012 12:53  6.5M  

[TXT]

 40-UE40D6500WXZF-ser..> 28-Sep-2012 12:53  3.6M  

[TXT]

 46-LE46D550WXZF-seri..> 28-Sep-2012 12:55  6.9M  

[   ]

 AEWG.pdf                26-Jun-2009 07:09  5.4M  

[   ]

 AEWK.pdf                30-Jun-2009 07:41  3.9M  

[TXT]

 APPLEmanuelutilisate..> 28-Sep-2012 12:32  7.0M  

[TXT]

 AcerPowerseriemanuel..> 28-Sep-2012 12:30   34K  

[TXT]

 Apple-Manuel_de_l'ut..> 28-Sep-2012 12:28  2.1M  

[TXT]

 Apple-Manuel_de_l_ut..> 28-Sep-2012 12:29  3.6M  

[TXT]

 Apple-Manuel_de_l_ut..> 28-Sep-2012 12:30  3.4M  

[TXT]

 Apple-Manuel_de_l_ut..> 28-Sep-2012 12:30  3.8M  

[TXT]

 CIELQUANTUM450manuel..> 28-Sep-2012 12:31  733K  

[TXT]

 Dell-1130-Dell-1130n..> 13-May-2013 12:06  3.1M  

[TXT]

 Dell-7330dn-Mono-Las..> 13-May-2013 12:06  2.8M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Area-..> 13-May-2013 12:07  3.1M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Area-..> 13-May-2013 12:07  4.1M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Area-..> 13-May-2013 12:08  3.2M  

[TXT]

 Dell-Alienware-M15x-..> 13-May-2013 12:08  2.8M  

[TXT]

 Dell-Alienware-M15x-..> 13-May-2013 12:09  3.3M  

[TXT]

 Dell-Alienware-X51-M..> 13-May-2013 12:09  2.7M  

[TXT]

 Dell-Aztech-MDP3900-..> 13-May-2013 12:09  2.0M  

[TXT]

 Dell-Comment-utilise..> 13-May-2013 12:10  2.7M  

[TXT]

 Dell-Configurer-et-u..> 13-May-2013 12:10  2.7M  

[TXT]

 Dell-DR4000-Manuels.htm 13-May-2013 12:12  3.4M  

[TXT]

 Dell-Dimension-5100-..> 13-May-2013 12:11  3.4M  

[TXT]

 Dell-Dimension-8300-..> 13-May-2013 12:11  2.5M  

[TXT]

 Dell-Drivers-for-Del..> 13-May-2013 12:13  4.2M  

[TXT]

 Dell-Drivers-for-Pow..> 13-May-2013 12:13  4.3M  

[TXT]

 Dell-Guide-Utilisate..> 13-May-2013 12:14  2.4M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-utilisa..> 13-May-2013 12:13  2.8M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-15-Int..> 13-May-2013 12:14  3.0M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-500m-M..> 13-May-2013 12:17  2.8M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-510m-M..> 13-May-2013 12:18  3.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-600m-M..> 13-May-2013 12:18  2.6M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-620-Ma..> 13-May-2013 12:19  3.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-640M-M..> 13-May-2013 12:19  3.7M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1520-2..> 13-May-2013 12:15  2.5M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1520-E..> 13-May-2013 12:15  1.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1520-M..> 13-May-2013 12:16  2.0M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1521-M..> 13-May-2013 12:16  2.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1525-M..> 13-May-2013 12:17  3.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-9400-M..> 13-May-2013 12:20  4.1M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 13-May-2013 12:20  3.0M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-One-23..> 13-May-2013 12:21  4.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-One-23..> 13-May-2013 12:22  2.8M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-m301z-..> 13-May-2013 12:22  4.8M  

[TXT]

 Dell-Intel-Active-Ma..> 13-May-2013 12:23  4.7M  

[TXT]

 Dell-Latitude-CPi-A-..> 13-May-2013 12:23  2.7M  

[TXT]

 Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 13-May-2013 12:24  3.2M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D410-M..> 13-May-2013 12:24  3.0M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D620-E..> 13-May-2013 12:25  3.7M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D620-M..> 13-May-2013 12:25  2.3M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D630-M..> 13-May-2013 12:26  4.7M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E5520-..> 13-May-2013 12:27  3.5M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6400-..> 13-May-2013 12:28  3.9M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6400-..> 13-May-2013 12:29  4.2M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6400-..> 13-May-2013 12:28  3.2M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6410-..> 13-May-2013 12:29  3.8M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6420-..> 13-May-2013 12:30  3.1M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6430-..> 13-May-2013 12:30  3.4M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6530-..> 13-May-2013 12:31  2.4M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6530-..> 13-May-2013 12:31  2.3M  

[TXT]

 Dell-Latitude-XT2-Ma..> 13-May-2013 12:32  3.5M  

[TXT]

 Dell-Lifecycle-Contr..> 13-May-2013 12:32  4.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ali..> 13-May-2013 12:33  3.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:36  4.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:33  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:34  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:34  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:34  2.2M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:35  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:36  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:37  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:37  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:38  3.4M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:37  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:38  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 13:24  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 13:25  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 13:25  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 13:26  3.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:27  1.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:27  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:26  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:27  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:28  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:28  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:28  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:29  3.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:29  2.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:30  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:30  1.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-LCD..> 13-May-2013 13:32  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 13-May-2013 13:30  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 13-May-2013 13:31  3.4M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 13-May-2013 13:31  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 13-May-2013 13:32  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Min..> 13-May-2013 13:33  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Opt..> 13-May-2013 13:33  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:34  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:33  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:34  3.2M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:35  3.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:35  1.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:36  3.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:36  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:37  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:37  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:38  2.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:38  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:39  3.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:39  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:38  2.2M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:40  3.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:40  3.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:41  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:41  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:41  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:42  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:43  3.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:43  4.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pre..> 13-May-2013 13:43  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Vos..> 13-May-2013 13:44  3.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 13:44  1.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 13:45  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 13:45  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 13:45  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuel-d-Utilis..> 13-May-2013 13:46  2.4M  

[TXT]

 Dell-Manuel-d-utilis..> 13-May-2013 13:46  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuel-de-maint..> 13-May-2013 13:47  3.0M  

[TXT]

 Dell-Manuels-et-docu..> 13-May-2013 13:47  3.7M  

[TXT]

 Dell-Manuels-et-docu..> 13-May-2013 13:48  3.5M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-330-Ma..> 13-May-2013 13:48  2.2M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-745-Ma..> 13-May-2013 13:49  3.9M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-755-Ma..> 13-May-2013 13:50  5.5M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-SX280-..> 13-May-2013 13:51  6.0M  

[TXT]

 Dell-PowerConnect-55..> 13-May-2013 13:51  4.5M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-300-M..> 13-May-2013 13:53  4.7M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-400SC..> 13-May-2013 13:53  2.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-1950-..> 13-May-2013 13:52  2.2M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-M905-..> 13-May-2013 13:54  2.0M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R200-..> 13-May-2013 13:54  2.6M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R320-..> 13-May-2013 13:55  4.4M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R510-..> 13-May-2013 13:55  3.4M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R510-..> 13-May-2013 13:56  2.7M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R610-..> 13-May-2013 13:56  2.9M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R620-..> 13-May-2013 13:57  4.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R720x..> 13-May-2013 13:57  3.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R815-..> 13-May-2013 13:58  4.3M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R815-..> 13-May-2013 13:58  2.8M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R900-..> 13-May-2013 13:59  3.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T100-..> 13-May-2013 13:59  3.0M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T420-..> 13-May-2013 14:00  3.2M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T605-..> 13-May-2013 14:00  2.8M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T710-..> 13-May-2013 14:01  2.9M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-110T..> 13-May-2013 14:02  4.4M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-NX30..> 13-May-2013 14:03  5.6M  

[TXT]

 Dell-Precision-360-M..> 13-May-2013 14:03  4.0M  

[TXT]

 Dell-Precision-370-M..> 13-May-2013 14:04  3.2M  

[TXT]

 Dell-Precision-390-M..> 13-May-2013 14:04  2.0M  

[TXT]

 Dell-Precision-450-M..> 13-May-2013 14:05  4.6M  

[TXT]

 Dell-Precision-610-M..> 13-May-2013 14:05  2.3M  

[TXT]

 Dell-Precision-690-M..> 13-May-2013 14:06  3.2M  

[TXT]

 Dell-Precision-M20-M..> 13-May-2013 14:06  2.8M  

[TXT]

 Dell-Precision-M40-M..> 13-May-2013 14:07  3.9M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4400..> 13-May-2013 14:07  3.3M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4500..> 13-May-2013 14:09  6.1M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4500..> 13-May-2013 14:08  2.2M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4600..> 13-May-2013 14:09  3.4M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4700..> 13-May-2013 14:10  3.4M  

[TXT]

 Dell-Precision-T5600..> 13-May-2013 14:10  3.3M  

[TXT]

 Dell-Precision-T5600..> 13-May-2013 14:11  3.1M  

[TXT]

 Dell-Precision-T7600..> 13-May-2013 14:11  3.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:13  4.1M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:12  2.5M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:13  2.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:13  2.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:13  2.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:14  2.8M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:15  2.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:14  2.6M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:15  3.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:16  2.6M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:16  2.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:17  2.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:17  1.5M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:18  4.3M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:18  4.1M  

[TXT]

 Dell-Studio-1555-15-..> 13-May-2013 14:19  3.1M  

[TXT]

 Dell-Studio-1735-Man..> 13-May-2013 14:19  3.1M  

[TXT]

 Dell-Studio-Desktop-..> 13-May-2013 14:28  2.7M  

[TXT]

 Dell-Studio-Slim-Man..> 13-May-2013 14:28  5.1M  

[TXT]

 Dell-Symantec-Backup..> 13-May-2013 14:29  3.0M  

[TXT]

 Dell-UPS-500- Englis..> 13-May-2013 14:30  4.6M  

[TXT]

 Dell-UPS-500T-Españ..> 13-May-2013 14:29  1.7M  

[TXT]

 Dell-UPS-500T-Manuel..> 13-May-2013 14:30  3.4M  

[TXT]

 Dell-Vizioncore-Manu..> 13-May-2013 14:31  2.1M  

[TXT]

 Dell-Vostro-200-Manu..> 13-May-2013 14:33  4.5M  

[TXT]

 Dell-Vostro-270-Manu..> 13-May-2013 14:34  3.2M  

[TXT]

 Dell-Vostro-270s-Man..> 13-May-2013 14:34  3.1M  

[TXT]

 Dell-Vostro-410-Manu..> 13-May-2013 14:36  4.1M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1000-Man..> 13-May-2013 14:31  2.7M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1550-Man..> 13-May-2013 14:32  3.4M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1700-Man..> 13-May-2013 14:33  4.8M  

[TXT]

 Dell-Vostro-3450-Man..> 13-May-2013 14:35  2.8M  

[TXT]

 Dell-Vostro-3750-Man..> 13-May-2013 14:35  3.0M  

[TXT]

 Dell-Windows-8-Manue..> 13-May-2013 14:37  5.1M  

[TXT]

 Dell-XPS-630-Manuels..> 13-May-2013 14:37  3.6M  

[TXT]

 Dell-XPS-M1210-Owner..> 13-May-2013 14:38  2.9M  

[TXT]

 Dell-XPS-M1730-Manue..> 13-May-2013 14:38  3.9M  

[TXT]

 EBP-Guide_Auto-entre..> 28-Sep-2012 12:31   78K  

[TXT]

 EBPGestionCommercial..> 28-Sep-2012 12:35  1.4M  

[TXT]

 EBPPAYEV14manuelutil..> 28-Sep-2012 12:35  865K  

[TXT]

 EBPPointdeventebacko..> 28-Sep-2012 12:35  736K  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:31  1.9M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:32  1.9M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:33  1.6M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:33  1.8M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:33  1.0M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:33  1.1M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:33  1.2M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:34  1.9M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:34  1.3M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:34  1.4M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:34  1.5M  

[TXT]

 EBPlocationimmobilie..> 28-Sep-2012 12:34  182K  

[   ]

 GENETATS.pdf            26-Jun-2009 07:09  4.8M  

[TXT]

 Galaxy-S-Advance-GT-..> 28-Sep-2012 12:55  5.5M  

[TXT]

 Galaxy-Y-S5360-Andro..> 28-Sep-2012 12:56  3.2M  

[TXT]

 Guide-d-installation..> 28-Sep-2012 12:35  606K  

[TXT]

 Guide-d-installation..> 28-Sep-2012 12:35  606K  

[   ]

 GuideCRC.pdf            30-Jun-2009 07:40  1.0M  

[TXT]

 Guide_Assistants_Jur..> 28-Sep-2012 12:35  132K  

[TXT]

 Guide_Auto-entrepren..> 28-Sep-2012 12:35   81K  

[TXT]

 Guide_CRM_PRO_2013-M..> 28-Sep-2012 12:36  785K  

[TXT]

 Guide_Compta-Classic..> 28-Sep-2012 12:35  204K  

[TXT]

 Guide_Compta-GC_Open..> 28-Sep-2012 12:35  387K  

[TXT]

 Guide_Compta-Gestion..> 28-Sep-2012 12:35  548K  

[TXT]

 Guide_Compta-Open_Li..> 28-Sep-2012 12:35  628K  

[TXT]

 Guide_Compta_Pratic_..> 28-Sep-2012 12:35  684K  

[TXT]

 Guide_Devis_et_Factu..> 28-Sep-2012 12:36  859K  

[TXT]

 Guide_Devis_et_Factu..> 28-Sep-2012 12:36  960K  

[TXT]

 Guide_EBP_Facturatio..> 28-Sep-2012 12:36  1.0M  

[TXT]

 Guide_GC_Open_Line_P..> 28-Sep-2012 12:36  1.2M  

[TXT]

 Guide_GESTION_COMMER..> 28-Sep-2012 12:37  1.3M  

[TXT]

 Guide_Gestion_de_Con..> 28-Sep-2012 12:37  1.4M  

[TXT]

 Guide_Mon_Associatio..> 28-Sep-2012 12:37  1.5M  

[TXT]

 Guide_Paye_Classic_2..> 28-Sep-2012 12:37  1.5M  

[TXT]

 Guide_Paye_Open_Line..> 28-Sep-2012 12:38  1.6M  

[TXT]

 Guide_Report_Designe..> 28-Sep-2012 12:38  1.7M  

[TXT]

 GuidedetelecopieManu..> 28-Sep-2012 12:38  8.4K  

[TXT]

 LE40D503F7W-Samsung-..> 28-Sep-2012 12:57  6.3M  

[TXT]

 LE55C650-LE55C650L1W..> 28-Sep-2012 12:58  6.3M  

[TXT]

 Liste-Manuels-Utilis..> 28-Sep-2012 12:57   17K  

[TXT]

 Liste-Manuels-Utilis..> 29-Sep-2012 21:58   35K  

[   ]

 MEWGE.pdf               26-Jun-2009 07:12   12M  

[   ]

 ME_WKE.pdf              30-Jun-2009 07:43  7.5M  

[TXT]

 Manuels-Utilisateur-..> 28-Sep-2012 13:03  3.4M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 12:58  4.1M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 12:59  4.4M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 13:01  3.8M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 13:01  3.8M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 12:59  2.8M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 13:00  2.5M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 13:00  2.8M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 13:02  3.5M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 13:03  4.1M  

[TXT]

 Micro-chaine-MM-D330..> 28-Sep-2012 13:04  3.9M  

[TXT]

 Microsoftphotopremiu..> 28-Sep-2012 12:41  242K  

[TXT]

 N145Plus-NP-N145P-Ma..> 28-Sep-2012 13:05  3.9M  

[TXT]

 N150-NP-N150-Manuels..> 28-Sep-2012 13:05  3.9M  

[TXT]

 Nexus-S-noir-Open-ma..> 28-Sep-2012 13:06  4.0M  

[TXT]

 OrdinateurportableHP..> 28-Sep-2012 12:38  240K  

[TXT]

 Samsung-32-LE32D450W..> 28-Sep-2012 13:07  4.0M  

[TXT]

 Samsung-46-UE46D5700..> 28-Sep-2012 13:08  4.6M  

[TXT]

 Samsung-AQ18UGFN-Man..> 28-Sep-2012 13:08  3.4M  

[TXT]

 Samsung-AQV18UGAX-Ma..> 28-Sep-2012 13:09  3.7M  

[TXT]

 Samsung-CW21Z503N-Ma..> 28-Sep-2012 13:10  3.3M  

[TXT]

 Samsung-Congelateur-..> 28-Sep-2012 13:09  3.8M  

[TXT]

 Samsung-DA-E550-CN-M..> 28-Sep-2012 13:10  2.4M  

[TXT]

 Samsung-E-MANUAL-X9D..> 28-Sep-2012 13:11  3.1M  

[TXT]

 Samsung-GALAXY-NEXUS..> 28-Sep-2012 13:11  1.4M  

[TXT]

 Samsung-GALAXY-Note-..> 28-Sep-2012 13:14  3.4M  

[TXT]

 Samsung-GALAXY-S-II-..> 28-Sep-2012 13:15  3.4M  

[TXT]

 Samsung-GALAXY-Tab-1..> 28-Sep-2012 13:18  1.9M  

[TXT]

 Samsung-GALAXY-Tab-G..> 28-Sep-2012 13:22  5.0M  

[TXT]

 Samsung-GALAXY-Tab-S..> 28-Sep-2012 13:21  2.4M  

[TXT]

 Samsung-GT-B5310-Man..> 28-Sep-2012 13:23  3.9M  

[TXT]

 Samsung-GT-N8000-CN-..> 28-Sep-2012 13:23  1.0M  

[TXT]

 Samsung-GT-S5360-Man..> 28-Sep-2012 13:24  3.8M  

[TXT]

 Samsung-GT-S5360_UM_..> 28-Sep-2012 13:24  3.2M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-Ace-n..> 28-Sep-2012 13:11  3.0M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-Note-..> 28-Sep-2012 13:13  4.6M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-S-II-..> 28-Sep-2012 13:15  2.8M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-S-III..> 28-Sep-2012 13:16  3.4M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-S-Plu..> 28-Sep-2012 13:17  4.3M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-S-noi..> 28-Sep-2012 13:16  3.2M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-S2-GT..> 28-Sep-2012 13:17  3.3M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-Tab-2..> 28-Sep-2012 13:20  6.5M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-Tab-7..> 28-Sep-2012 13:21  6.8M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-Tab-1..> 28-Sep-2012 13:18  3.6M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-Tab-1..> 28-Sep-2012 13:18  3.6M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-Xcove..> 28-Sep-2012 13:23  4.8M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-mini-..> 28-Sep-2012 13:12  3.9M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-noir-..> 28-Sep-2012 13:12  3.6M  

[TXT]

 Samsung-LA46C550J1F-..> 28-Sep-2012 13:25  1.3M  

[TXT]

 Samsung-LE40S71B-Man..> 28-Sep-2012 13:26  4.0M  

[TXT]

 Samsung-LE46A676-LE4..> 28-Sep-2012 13:26  2.5M  

[TXT]

 Samsung-Lecteur-Mult..> 28-Sep-2012 13:27  4.2M  

[TXT]

 Samsung-NP-R530-NP-R..> 28-Sep-2012 13:28  3.1M  

[TXT]

 Samsung-Nexus-S-noir..> 28-Sep-2012 13:27  3.3M  

[TXT]

 Samsung-Omnia-7-noir..> 28-Sep-2012 13:28  3.4M  

[TXT]

 Samsung-Omnia-II-noi..> 28-Sep-2012 13:29  3.4M  

[TXT]

 Samsung-Omnia-II-noi..> 28-Sep-2012 13:29  3.4M  

[TXT]

 Samsung-Omnia-Lite-n..> 28-Sep-2012 13:30  4.3M  

[TXT]

 Samsung-Omnia-Pro-B7..> 28-Sep-2012 13:31  4.3M  

[TXT]

 Samsung-Omnia-W-noir..> 28-Sep-2012 13:32  4.1M  

[TXT]

 Samsung-Player-Addic..> 28-Sep-2012 13:32  3.8M  

[TXT]

 Samsung-Player-Duo-n..> 28-Sep-2012 13:33  3.6M  

[TXT]

 Samsung-Player-HD-no..> 28-Sep-2012 13:33  3.6M  

[TXT]

 Samsung-RR92HASX-Man..> 28-Sep-2012 13:34  3.6M  

[TXT]

 Samsung-Refrigerateu..> 28-Sep-2012 13:34  3.5M  

[TXT]

 Samsung-SCH-W999-CN-..> 28-Sep-2012 13:35  1.2M  

[TXT]

 Samsung-Samsung-Gala..> 28-Sep-2012 13:35  3.4M  

[TXT]

 Samsung-Samsung-Gala..> 28-Sep-2012 13:36  4.8M  

[TXT]

 Samsung-UA32ES5500-U..> 28-Sep-2012 13:36  1.7M  

[TXT]

 Samsung-UE26EH4000-Z..> 28-Sep-2012 13:37  4.2M  

[TXT]

 Samsung-UE32ES6710-Z..> 28-Sep-2012 13:37  4.3M  

[TXT]

 Samsung-UE40C6000-UE..> 28-Sep-2012 13:38  3.1M  

[TXT]

 Samsung-UE40C6700-UE..> 28-Sep-2012 13:38  3.0M  

[TXT]

 Samsung-UE46C7700-UE..> 28-Sep-2012 13:39  3.2M  

[TXT]

 Samsung-UE46ES6100W-..> 28-Sep-2012 13:40  3.5M  

[TXT]

 Samsung-UE46ES8000-Z..> 28-Sep-2012 13:40  3.6M  

[TXT]

 Samsung-UE50EH5300W-..> 28-Sep-2012 13:41  3.7M  

[TXT]

 Samsung-UE55ES6300-Z..> 28-Sep-2012 13:42  3.6M  

[TXT]

 Samsung-UE55ES6560S-..> 28-Sep-2012 13:42  3.0M  

[TXT]

 Samsung-WEP480-CN-Ma..> 28-Sep-2012 13:49  1.3M  

[TXT]

 Samsung-Wave-3-noir-..> 28-Sep-2012 13:43  4.9M  

[TXT]

 Samsung-Wave-533-noi..> 28-Sep-2012 13:43  4.6M  

[TXT]

 Samsung-Wave-575-bla..> 28-Sep-2012 13:45  4.6M  

[TXT]

 Samsung-Wave-578-noi..> 28-Sep-2012 13:45  4.2M  

[TXT]

 Samsung-Wave-723-gri..> 28-Sep-2012 13:47  7.0M  

[TXT]

 Samsung-Wave-M-noir-..> 28-Sep-2012 13:47  3.9M  

[TXT]

 Samsung-Wave-M-noir-..> 28-Sep-2012 13:49  5.6M  

[TXT]

 Samsung-Wave-noir-Op..> 28-Sep-2012 13:48  3.6M  

[TXT]

 Samsung-XE700T1A-HF1..> 28-Sep-2012 13:50  3.9M  

[TXT]

 Serie-3-300E7A-NP300..> 28-Sep-2012 13:50  3.9M  

[TXT]

 UE55ES8000-ZF-Slim-L..> 28-Sep-2012 13:51  3.8M  

[TXT]

 UE55ES8000-ZF-Slim-L..> 28-Sep-2012 13:52  6.6M  

[TXT]

 UE60ES6100WXZF-UE60E..> 28-Sep-2012 13:54  7.3M  

[TXT]

 UE65C8700-UE65C8700X..> 28-Sep-2012 13:54  7.3M  

[TXT]

 bizhub-350-250-User-..> 28-Sep-2012 12:39  2.8M  

[TXT]

 bizhub-423-363-283-2..> 28-Sep-2012 12:40  2.4M  

[TXT]

 bizhub-C35-French-Sh..> 28-Sep-2012 12:41  3.3M  

[TXT]

 bizhub-C252P-User-Ma..> 28-Sep-2012 12:40  3.2M  

[TXT]

 bizhub-pro-c5501_um_..> 28-Sep-2012 12:40  226K  

[TXT]

 bizhub C360-C280-C22..> 28-Sep-2012 12:39  3.8M  

[TXT]

 bizhubPROC5500manuel..> 28-Sep-2012 12:41  709K  

[TXT]

 cielcomptaevolution1..> 28-Sep-2012 12:30  497K  

[   ]

 generateurtableaubor..> 26-Jun-2009 07:07  1.6M  

[TXT]

 guidedereferenceCiel..> 04-Oct-2011 16:15  354K  

[TXT]

 magicolor1600Wmanuel..> 28-Sep-2012 12:41  317K  

[TXT]

 samsung-Wave-II-noir..> 28-Sep-2012 13:46  3.3M 

Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Remarques, précautions et avertissements Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ de série n, toute référence dans ce document aux systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® n'est pas applicable. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction de ce document sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de DELL Inc. est strictement interdite. Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Core et Celeron sont des marques ou des marques déposées de Intel  Corporation ; Microsoft, Windows, Windows Vista et le bouton Démarrer de Windows Vista sont des marques déposées ou non de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou d'autres pays ; Bluetooth est une marque déposée détenue par Bluetooth SIG, Inc. Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme appartenant à leurs propriétaires respectifs. Dell Inc. rejette tout intérêt  propriétaire dans les marques et les noms de marques autres que les siens. Mars 2010        Rév. A00 Intervention sur votre ordinateur Retrait et réinstallation de pièces Caractéristiques Configuration du système Diagnostics REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.  PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT vous avertit d’un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Retour à la page Contenu Configuration du système Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Accès au programme de configuration du système Menu de démarrage Touches de navigation Options du menu de configuration du système Votre système offre les options de configuration du BIOS et du système : l Accédez au menu de configuration en pressant   l Affichez un menu amorçage rapide en pressant   l Accédez aux options de configuration de Intel® AMT en pressant +

Accès au programme de configuration du système Pressez  pour entrer dans la configuration système et changer les paramètres modifiables par l'utilisateur. Si vous avez des problèmes pour entrer dans  la configuration système en utilisant cette touche, pressez  dès que les voyants du clavier s'allument. Menu de démarrage Appuyez sur  lorsque le logo Dell apparaît pour lancer un menu de démarrage ponctuel avec une liste de périphériques d'amorçage valides pour le  système. Les options Diagnostics et Enter Setup (entrer dans le menu) sont aussi comprises dans ce menu. Les périphériques listés dans le menu de  démarrage dépendent des périphériques amorçables installés sur votre ordinateur. Ce menu est utile lorsque vous désirez démarrer à partir d'un périphérique  précis ou pour afficher les diagnostics pour l'ordinateur. Utiliser ce menu ne fera pas de changements à l'ordre de périphériques de démarrage dans le BIOS.  Touches de navigation Utilisez les touches suivantes pour naviguer dans les écrans du programme de configuration du système. Options du menu de configuration du système Les tableaux suivants décrivent les options de menu du programme de configuration système. Navigation Action Touche(s) Agrandire et réduire un champ , flèche gauche ou droite, ou +/– Développer ou réduire tous les champs < > Quitter le BIOS <Échap>—Rester dans le menu de configuration, Enregistrer/Quitter, Annuler/Quitter Modifier un paramètre Flèches gauche ou droite Sélectionner un champ à modifier Annuler les modifications <Échap> Réinitialiser les paramètres par défaut ou l'option Load Defaults (Charger les paramètres par défaut) General (Général) Option Description Informations système Cette section liste les fonctions matérielles principales de votre ordinateur. Il n'y a pas d'options configurables  dans cette section. l Informations système ¡ BIOS Version (Version du BIOS) ¡ Service Tag (Numéro de service)  ¡ Asset Tag (Numéro d'inventaire)  ¡ Ownership Tag (Numéro de propriétaire)  l Memory Information (Informations sur la mémoire) ¡ Memory Installed (Mémoire installée)  ¡ Memory Available (Mémoire disponible)  ¡ Memory Speed (Vitesse de la mémoire)  ¡ Memory Channel Mode (Mode de canal mémoire)  ¡ Memory Technology (Technologie de mémoire)  ¡ DIMM A Size (Taille DIMM A)  ¡ DIMM B Size (Taille DIMM B)  l Processor Information (Informations sur le processeur) ¡ Processor Type (Type de processeur) ¡ Core Count (Nombre de cœurs) ¡ Processor ID (ID du processeur) ¡ Current Clock Speed (Vitesse d'horloge actuelle) ¡ Minimum Clock Speed (Vitesse d'horloge minimum) ¡ Maximum Clock Speed (Vitesse d'horloge maximum) l Device Information (Informations sur les périphériques) ¡ Primary Hard Drive (Disque dur principal) ¡ System eSATA Device (Périphérique système eSATA)  ¡ Video Controller (Contrôleur vidéo)  ¡ Video BIOS Version (Version du BIOS vidéo) ¡ Video Memory (Mémoire vidéo)  ¡ Panel Type (Type d'écran)  ¡ Native Resolution (Résolution native)  ¡ Audio Controller (Contrôleur audio)  ¡ Wi-Fi Device (Périphérique WIFI)  ¡ Cellular Device (Périphérique cellulaire)  ¡ Bluetooth Device (périphérique Bluetooth)  ¡ Integrated NIC MAC (Carte réseau MAC intégrée)  Battery Information (Informations sur la batterie) Affiche l'état de la batterie et le type d'adaptateur secteur connecté au système. Boot Sequence (Séquence de démarrage) Spécifie l'ordre des tentatives de localisation du système d'exploitation effectuées par l'ordinateur. l Diskette drive (Lecteur de disquettes) l USB Storage Device (Périphérique de stockage USB)  l CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur de CD/DVD/CD-RW) l eSATA HDD l Onboard NIC (Carte réseau intégrée)  Date/Time (Date/heure) Affiche les paramètres de date et heure actuels. NOTE: la configuration du système comprend les options et paramètres portant aux périphériques du système intégrés. Selon votre ordinateur et les  périphériques installés, les objets de cette liste pourraient ne pas apparaître. System Configuration (Configuration du système) Option Description Integrated NIC (Carte réseau  intégrée) Vous permet de configurer le contrôleur de réseau intégré. Les options sont : Disabled (Désactivé), Enabled (Activé),  Enabled w/PXE (Activé avec PXE) et Enabled w/RPL (Activé avec RPL) System Management (Administration de système) Vous permet de configurer les options de gestion du système. Les options sont : Disabled (Désactivé), Alert Only (Alertes uniquement), ASF 2.0, et DASH/ASF 2.0 SATA Operation (Fonctionnement du SATA) Permet de configurer le mode d'exploitation du contrôleur de disque dur SATA intégré. Les options sont : Disabled (Désactivé), ATA et AHCI. Miscellaneous Devices (Périphériques divers) Permet d'activer ou de désactiver les périphériques suivants : l eSATA Ports (Ports eSATA) l External USB Port (Port USB externe) l Microphone Paramètre par défaut : All enabled (tout activé). Vidéo Option Description LCD Brightness (Luminosité  LCD) Permet de configurer la luminosité selon la source d'alimentation électrique  (On Battery (sur pile) et On AC (sur alimentation secteur). Security (Sécurité) Option Description Admin Password (Mot de passe administrateur) Permet de définir, modifier, ou supprimer le mot de passe d'administrateur (admin). Le mot de passe admin active plusieurs  fonctionnalités lorsque mis en place, parmi lesquelles : l interdire les modifications aux paramètres de configuration  l restreindre les périphériques d'amorçage listés dans le menu de démarrage  à ceux activés dans le champ «  Boot Sequence » (séquence de démarrage)  l interdire des modifications aux numéros de propriétaire et d'inventaire  l servir de substitut aux mots de passe système et du disque dur  REMARQUE : vous devez définir le mot de passe admin avant de définir celui du système ou du disque dur. REMARQUE : les modifications de mot de passe réussies prennent effet immédiat. REMARQUE : supprimer le mot de passe admin entraîne la suppression automatique du mot de passe système.   System Password (Mot de passe système) Permet de définir, modifier, ou supprimer le mot de passe système. Une fois le mot de passe système définit, il sera requis  à chaque mise sous tension ou redémarrage de l'ordinateur. REMARQUE : les modifications de mot de passe réussies prennent effet immédiat. Internal HDD Password (Mot de passe du disque dur interne) Ce champ vous permet de mettre en place, de modifier ou de supprimer le mot de passe du disque dur interne (HDD). Les modifications réussies prennent effet immédiat et nécessitent un redémarrage du système. Le mot de passe HDD est lié au  disque dur, donc même si le disque dur est installé dans un autre système, il reste protégé.  Password Bypass (Contournement de mot de passe) Vous permet de contourner les invitations de saisie de mots de passe du système et du disque dur interne au redémarrage  ou réveil de l'ordinateur. Vous pouvez définir le Password Bypass (Contournement de mot de passe) sur : Disabled (Désactivé), Reboot Bypass (Ignorer sur redémarrage), Resume Bypass (Ignorer sur reprise) et Reboot & Resume Bypass (Ignorer sur redémarrage  et reprise). REMARQUE : vous ne pouvez pas contourner le mot de passe du système ou celui du disque dur si l'ordinateur est mis  sous tension après avoir été éteint. Password Change (Modification de mot de passe) Permet d'activer ou désactiver les modifications apportées aux mots de passe du système et du disque dur une fois le mot  de passe admin défini. Permet d'activer ou désactiver le TPM (module de plate-forme approuvée) sur le système. AVIS : désactiver cette option ne modifie aucune option que vous avez paramétré dans le TPM, ni ne supprime quelque clé  ou information que vous avez stocké dedans. TPM Security (Sécurité TPM) Les options suivantes sont disponibles lorsque le TPM est activé :  l Désactiver : désactive le TPM. Le TPM restreint l'accès aux données de l'utilisateur stockées dedans et n'exécute  aucune commande nécessitant l'usage des ressources TPM.  l Activer : active le TPM. l Effacer : efface les informations de l'utilisateur stockées dans le TPM.  Computrace® Permet d'activer ou désactiver le logiciel optionnel Computrace. Les options sont : Deactivate (Éteindre), Disable (Désactiver) et Activate (Activer). REMARQUE : les options Activate (Activer) et Disable (Désactiver) activeront ou désactiveront la fonctionnalité de manière  permanente et aucune modifications ultérieure se sera permis.  CPU XD Support (Prise en charge CPU XD) Permet d'activer ou désactiver le mode de Désactivation d'exécution du processeur.  Paramètre par défaut : Enabled (Activé) Performance (Performances) Option Description Multi Core Support (Support multicœur) Active ou désactive le support multicœur du processeur. Intel® SpeedStep™ Active ou désactive le mode Intel SpeedStep. Power Management (Gestion de l'alimentation) Option Description Wake on AC (Éveil sur secteur) Permet d'activer ou désactiver l'option de mise sous tension automatique de l'ordinateur lorsque celui-ci est connecté à un  adaptateur ordinateur secteur. Auto On Time (Allumage auto selon temps) Permet de choisir l'heure de mise sous tension automatique de l'ordinateur. Vous pouvez choisir les jours pour lesquels vous désirez activer l'option de mise sous tension automatique (le cas  échéant). Les paramètres sont : Disabled (Désactivé), Everyday (Tous les jours) ou Weekdays (Jours de la semaine). Paramètre par défaut : Off (Désactivé) USB Wake Support (Prise en charge de l'éveil par USB) Permet d'activer ou désactiver la capacité des périphériques USB à éveiller l'ordinateur lorsque celui-ci est en mode veille. Cette fonctionnalité est uniquement fonctionnelle lorsque l'adaptateur secteur est connecté. Si l'adaptateur secteur est  débranché durant la veille, le BIOS coupera toute alimentation aux ports USB pour économiser l'énergie.  Wake on LAN/WLAN (Éveil sur  LAN/WLAN) Permet d'allumer l'ordinateur à l'aide d'un signal spécial LAN, ou de l'éveiller quand celui-ci est en mode de mise en veille prolongé à l'aide d'un signal sans-fil spécial LAN. La sortie de l'état de veille n'est pas affectée par ce paramètre et doit  être activée dans le système d'exploitation. l Disabled (Désactivé) : ne permet pas au système de s'allumer lors de la réception d'un signal LAN ou WLAN.  l LAN Only (LAN seulement) : permet au système d'être allumé par des signaux LAN spéciaux.  l WLAN Only (WLAN seulement) : permet au système d'être allumé par des signaux WLAN spéciaux.  l LAN or WLAN (LAN ou WLAN) : Permet au système d'être allumé par des signaux WLAN ou LAN spéciaux.  Le paramètre d'usine par défaut est Off (Désactivé). ExpressCharge Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité ExpressCharge REMARQUE : ExpressCharge n'est pas disponible pour toutes les batteries. Charger Behavior (Comportement du chargeur) Permet d'activer ou de désactiver le chargeur : Si cette option est désactivée, la batterie ne perdra pas d'énergie lorsqu'un  adaptateur secteur est branché, mais ne se chargera pas non plus. Paramètre par défaut  : Charger Enabled (chargeur activé) POST Behavior (Comportement de l'auto-test de démarrage) Option Description Adapter Warnings (Avertissements d'adaptateur) Permet d'activer ou de désactiver les messages d'avertissements du BIOS selon l'adaptateur d'alimentation utilisé. Le BIOS  affiche ces messages lorsque l'adaptateur n'a pas une capacité suffisante pour votre configuration. Le paramètre d'usine par défaut est Enabled (activé). Keypad (Embedded) (Pavé  numérique [intégré]) Permet de sélectionner l'un des deux procédés d'activation du pavé numérique intégré dans le clavier interne. l Fn Key Only (Touche Fn seulement) : le pavé numérique n'est activé que lorsque vous maintenez la touche   enfoncée.  l By Num Lk (Avec VerrNum) : le pavé numérique est activé lorsque (1) le voyant VerrNum est allumé et (2)  lorsqu'aucun clavier externe n'est connecté. Veuillez noter que le système peut ne pas remarquer immédiatement  qu'un clavier externe est débranché.  REMARQUE : lorsque le menu de configuration est lancé, ce champ n'a aucun effet. Le menu ne fonctionne que dans le mode  Fn Key Only (touche Fn seulement). Paramètre par défaut : Fn Key Only (Touche Fn seulement) Numlock LED (Voyant VerrNum) Permet d'activer ou désactiver le voyant VerrNum au démarrage de l'ordinateur. Paramètre par défaut : Enabled (Activé) USB Emulation (Émulation  USB) Définit comment le BIOS gère les périphériques USB. L'émulation USB est activée en permanence pendant l'auto-test de démarrage.  Le paramètre d'usine par défaut est Enabled (activé). Permet d'utiliser la touche  sur un clavier PS/2 externe de la même manière que la touche  sur le clavier Retour à la page Contenu Fn Key Emulation (Émulation  de touche Fn) interne de l'ordinateur. REMARQUE : les claviers USB ne peuvent émuler la touche  si vous utilisez un système d'exploitation ACPI tel que  Microsoft® Windows® XP. Les claviers USB émuleront la touche  uniquement dans un mode non-ACPI (par ex. DOS). Paramètre par défaut : Enabled (Activé) Fast Boot (Démarrage  rapide) Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité Démarrage rapide. Les options suivantes sont disponibles :  l Minimal (Minimal) : démarre rapidement à moins que le BIOS n'ait été mis à jour, la mémoire modifiée ou que l'autotest de démarrage précédent ne se soit pas terminé avec succès.  l Thorough (Approfondi) : n'ignore aucune étape du processus de démarrage.  l Auto : permet au système d'exploitation de contrôler ce paramètre (ne fonctionne que si le système d'exploitation  prend en charge l'indicateur de démarrage simple [Simple Boot Flag]).  Paramètre par défaut : Minimal (Minimal) Intel Fast Call for Help (appel pour aide rapide Intel) Utilisé en conjonction avec iAMT 4,0. Permet aux utilisateurs d'initier le contact avec la console de gestion tout en se trouvant  à l'extérieur de l'infrastructure des bureaux (par ex. un emplacement à distance, derrière un pare feu ou NAT, etc.). Utilisez la  case à cocher pour activer/désactiver cette fonctionnalité. Virtualization Support (Prise en charge de la virtualisation) Option Description VT for Direct I/O (VT pour E/S directe) Ce champ spécifie si un Virtual Machine Monitor (VMM) peut utiliser ou non les capacités matérielles additionnelles permises  fournies par Intel® Virtualization Technology pour E/S directe. Paramètre par défaut : Disabled (Désactivé). Sans fil Option Description Wireless Devices (Périphériques sans  fil) Permet d'activer ou désactiver les périphériques sans-fil suivants : Internal WWAN (WWAN Interne), Internal WLAN (WLAN interne) et Internal Bluetooth (Bluetooth interne). Maintenance Option Description Service Tag (Numéro de  service) Affiche le numéro de service de l'ordinateur. Si, pour une raison quelconque, le numéro de service n'est pas déjà défini, vous  devriez pouvoir utiliser ce champ pour le créer. Si un numéro de service n'a pas été défini pour ce système, alors l'ordinateur affichera automatiquement cet écran lorsque  l'utilisateur entre dans le BIOS. Il vous sera demandé d'entrer le numéro de service.  Asset Tag (Numéro  d'inventaire) Ce champ vous permet de créer un numéro d'inventaire pour le système. Ce champ ne peut être mis à jour que si le numéro  d'inventaire n'a pas déjà été défini. System Logs (Journaux système) Option Description BIOS Events (Événements  BIOS) Ce champ permet de consulter et supprimer les événements BIOS de l'auto-test de démarrage. Sont inclus les dates et  heures des événements, ainsi que le code de voyants. DellDiag Events (Événements  DellDiag) Ce champ vous permet de consulter les résultats de diagnostics de Dell Diagnostics et PSA. Sont inclus les dates, heures,  le diagnostic et la version qui était exécutée ainsi que le code résultant. Thermal Events (Événements  thermiques) Ce champ permet de consulter et de supprimer les événements thermiques. Sont inclus les dates, heures ainsi que le nom  de l'événement. Power Events (Événements  d'alimentation) Ce champ permet de consulter et de supprimer les événements d'alimentation. Sont inclus les dates et heures des  événements, ainsi que l'état de l'alimentation et la raison.Retour à la page Contenu Diagnostics Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13  Voyants d'état de l'appareil Voyants d'état de la batterie Niveau de charge et état de fonctionnement de la batterie  Voyants d'état du clavier Codes d'erreur des voyants Voyants d'état de l'appareil Voyants d'état de la batterie Si l'ordinateur est branché à une prise secteur, le voyant d'état de la batterie fonctionne comme suit : l Alternativement orange et bleu clignotant : un adaptateur secteur incompatible ou non pris en charge par Dell est relié à votre ordinateur portable.  l Orange clignotant et bleu fixe alternativement : panne temporaire de la batterie lorsqu'un adaptateur secteur est branché.  l Orange clignotant sans interruption : défaillance fatale de la batterie lorsqu'un adaptateur secteur est branché.  l Voyant éteint : batterie en mode recharge complète lorsqu'un adaptateur secteur est branché.  l Voyant bleu allumé : batterie en mode charge lorsqu'un adaptateur secteur est branché.  Niveau de charge et état de fonctionnement de la batterie Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, appuyez sur le bouton d'état de l'indicateur de la charge de batterie et relâchez-le pour allumer les voyants de niveau de charge. Chaque voyant représente environ 20 % de la charge totale de la batterie. Si, par exemple, quatre voyants s'allument, la batterie a encore  80 % de charge restante. Si aucun voyant ne s'allume, cela signifie que la batterie est complètement déchargée.  Pour vérifier l'usure de la batterie par l'indicateur de charge, maintenez enfoncé le bouton d'état sur l'indicateur de la charge de batterie pendant au moins  3 secondes. Si aucun voyant ne s'allume, la batterie est en bon état et elle dispose encore de plus de 80 % de sa capacité de charge d'origine. Chaque voyant  représente une dégradation incrémentielle. Si cinq voyants s'allument, la batterie dispose de moins de 60 % de sa capacité de charge et vous devez  envisager son remplacement. Voyants d'état du clavier Les voyants verts situés au-dessus du clavier indiquent ce qui suit : Codes d'erreur des voyants Le tableau suivant répertorie les codes de voyant pouvant s'afficher en l'absence d'un auto-test de démarrage. S'allume lorsque vous allumez l'ordinateur et clignote lorsque l'ordinateur est en mode de gestion de l'alimentation. S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données. S'allume fixe ou clignote pour indiquer l'état de charge de la batterie. S'allume lorsque le réseau sans fil est activé. S'allume lorsqu'une carte dotée de la technologie sans fil Bluetooth® est activée. Pour désactiver uniquement la  fonction de technologie sans fil Bluetooth, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la barre d'état  système, puis sélectionnez Disable Bluetooth Radio (Désactiver Radio Bluetooth). S'allument lorsque le pavé numérique est activé. S'allument lorsque la fonction Verrouillage majuscule est activée. S'allument lorsque la fonction Arrêt défil. est activée. Apparence Description Étape suivante ALLUMÉ-CLIGNOTANT-CLIGNOTANT Aucun module SODIMM installé 1. Installez des barrettes de mémoire compatibles.  2. Si des barrettes sont déjà installées, réinstallez-les une par une dans chaque logement. 3. Essayez une barrette de mémoire, dont le fonctionnement a  été vérifié, d'un autre ordinateur ou remplacez la barrette de  mémoire.  4. Remplacez la carte système.  CLIGNOTANT-ALLUMÉ-ALLUMÉRetour à la page Contenu Erreur de la carte système 1. Réinstallez le processeur.  2. Remplacez la carte système.  3. Remplacez le processeur. CLIGNOTANT-ALLUMÉ-CLIGNOTANT erreur du panneau d'écran 1. Réinstallez le câble de l'écran.  2. Remplacez le panneau d'écran.  3. Remplacez la carte vidéo/système.  ÉTEINT-CLIGNOTANT-ÉTEINT Erreur de compatibilité de la  mémoire 1. Installez des barrettes de mémoire compatibles.  2. Si deux barrettes sont installées, retirez-en une et effectuez un test. Essayez l'autre barrette sur le même logement et  effectuez un test. Testez l'autre logement avec les deux barrettes. 3. Remplacez la barrette de mémoire.  4. Remplacez la carte système.  ALLUMÉ-CLIGNOTANT-ALLUMÉ Une barrette de mémoire est  détectée, mais elle comporte  des erreurs 1. Réinstallez la barrette de mémoire.  2. Si deux barrettes sont installées, retirez-en une et effectuez un test. Essayez l'autre barrette sur le même logement et  effectuez un test. Testez l'autre logement avec les deux barrettes. 3. Remplacez la barrette de mémoire.  4. Remplacez la carte système.  ÉTEINT-CLIGNOTANT-CLIGNOTANT Erreur du modem 1. Réinstallez le modem.  2. Remplacez le modem. 3. Remplacez la carte système.  CLIGNOTANT-CLIGNOTANT-CLIGNOTANT Erreur de la carte système 1. Remplacez la carte système.  CLIGNOTANT-CLIGNOTANT-ÉTEINT Erreur de la mémoire morte  en option 1. Réinstallez le périphérique.  2. Remplacez le périphérique.  3. Remplacez la carte système.  ÉTEINT-ALLUMÉ-ÉTEINT Erreur du périphérique de  stockage 1. Réinstallez le disque dur et le lecteur optique.  2. Testez l'ordinateur avec le disque dur et le lecteur optique seulement. 3. Remplacez le périphérique à l'origine de la panne.  4. Remplacez la carte système.  CLIGNOTANT-CLIGNOTANT-ALLUMÉ Erreur de la carte vidéo 1. Remplacez la carte système. Retour à la page Contenu Retrait et réinstallation de pièces  Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retour à la page Contenu ExpressCard Cache de fond Carte de réseau local sans fil (WLAN) Disque duret carte audio Haut-parleur Mémoire Carte SIM (module d'identité d'abonné) Pile bouton Ensemble du dissipateur de chaleur et du ventilateur Panneau d'écran Repose-mains et ensemble LCD Carte SD (Secure Digital) Batterie Capteur de fermeture de l'écran Cache des voyants Clavier Lecteur de carte ExpressCard/SD Lecteur de carte SIM Carte système Carte intégrée avec technologie sans fil Bluetooth® Cadre de l'écran CaméraRetour à la page Contenu Caractéristiques Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13  Informations système Mémoire Audio ExpressCard Écran Pavé tactile Adaptateur secteur Caractéristiques environnementales Processeur Vidéo Communications Ports et connecteurs Clavier Batterie Caractéristiques physiques REMARQUE : les configurations peuvent varier d'une région à l'autre. Pour plus d'informations concernant la configuration de votre ordinateur, cliquez  sur le bouton Démarrer® Aide et support et sélectionnez l'option permettant d'afficher des informations relatives à votre ordinateur. Informations système  Jeu de puces Jeu de puces Mobile Intel GS45 Express Largeur du bus de la mémoire DRAM Bus 64 bits Largeur du bus d'adresses du processeur 36 bits Flash EPROM SPI 16 Mbits Processeur  Types Intel® Celeron® Ultra Low Voltage (ULV) Intel Core™2 Solo ULV Intel Core2 Duo ULV Cache L2 Intel Celeron ULV–1 Mo Intel Core2 Solo ULV–3 Mo Intel Core2 Duo ULV–3 Mo Fréquence du bus externe 800 MHz Mémoire  Type DDR3 Vitesse pris en charge : 1067 MHz fonctionnalité : 800 MHz dû à des limitations du bus  avant (FSB) Connecteur un support SODIMM Capacités de la barrette 1 Go, 2 Go et 4 Go Mémoire minimale 1 Go Mémoire maximale 4 Go Vidéo  Type carte intégrée sur la carte système Contrôleur Intel GMA 4500MHD Sortie connecteur VGA à 15 broches Audio  Type son haute définition bicanal Contrôleur Realtek ALC269 Conversion stéréo 24 bits (analogique-numérique et numériqueanalogique) Interface : Interne audio haute définition Externe Connecteur de microphone Connecteur d'écouteurs et haut-parleurs externes stéréosHaut-parleurs un de 1,5 W Amplificateur intégré pour haut-parleurs 1,5 W Contrôles du volume touches fonctionnelles du clavier (Fn+F3/F4/F5) et menus des programmes Communications  Carte réseau Ethernet LAN Broadcom NetXtreme de 10/100/1000 Mb/s Sans fil prise en charge des technologies internes WLAN, WWAN et Bluetooth® sans fil (en cas d'achat de cartes en option) ExpressCard REMARQUE : le logement pour carte ExpressCard ne prend pas en charge les cartes PC. Connecteur ExpressCard Logement ExpressCard Cartes prises en charge Cartes ExpressCard 34 mm Ports et connecteurs  Audio Connecteur de microphone Connecteur d'écouteurs et haut-parleurs stéréos Vidéo connecteur VGA à 15 broches Carte réseau Connecteur RJ-45 USB un connecteur à 4 broches conforme à la norme  USB 2.0 un connecteur conforme à la norme eSATA/USB 2.0 Logement de carte mémoire Logement de carte mémoire 5 en 1 prenant en  charge les cartes MS, MS Pro, SD, SDHC, et MMC Carte Mini Prise en charge des mini-cartes demi-hauteur WLAN PCI-E Prise en charge des mini-cartes pleine-hauteur WLAN PCI-E Écran  Type écran LCD antiéblouissant avec diode blanche  électro-luminescente (LED). Dimension Haute définition (HD) 13,3 pouces Zone active (X/Y) 293,40 mm x 165,00 mm Dimensions : Hauteur 188,80 mm (7,43 pouces) Largeur 314,10 mm (12,37 pouces) Diagonale 337,80 mm (13,30 pouces) Résolution maximale 1 366 x 768 avec 262 K couleurs Luminosité typique 200 nits Angle de fonctionnement 0 degré (fermé) à 135 degrés Intervalle de rafraîchissement 40 Hz et 60 Hz Angles de visualisation : Horizontal 40/40 degrés Vertical 15/30 degrés Taille du pixel 0,2148 mm Clavier  Nombre de touches États-Unis et Canada : 83 touches International : 87 touches Japon : 90 touchesDisposition QWERTY/AZERTY/Kanji Pavé tactile  Zone active : Axe des abscisses 81,00 mm (3,19 pouces) Axe des ordonnées 42,00 mm (1,65 pouces) Batterie  Type « Smart » au lithium ion à 6 cellules (30 Wh) Durée de la charge lorsque l'ordinateur est éteint environ 4 heures (pour une batterie intégralement  déchargée) Durée d'utilisation L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation et peut être considérablement réduite en  cas d'utilisation intensive. Durée de vie environ 300 cycles de charge/décharge Dimensions : Profondeur 155,20 mm (6,11 pouces) Hauteur 5,35 mm (0,21 pouces) Largeur 177,60 mm (6,99 pouces) Tension 11,10 VCC Plage de températures : Fonctionnement 0 à 35 °C (32 à 95 °F) Stockage –40 à 60 °C (–40 à 140 °F) Pile bouton 3 V CR2025 au lithium Adaptateur secteur  Type Tension d'entrée 100–240 VCA Courant d'entrée (maximal) 1,5 A Fréquence d'entrée 50 Hz–60 Hz Courant de sortie 4,34 A (maximum à 4 impulsions/seconde) 3,34 A (en continu) Tension de sortie 19,5 +/–1 VCC Dimensions : Hauteur 16 mm (0,63 pouce) Largeur 66 mm (2,60 pouces) Profondeur 127 mm (5,00 pouces) Poids (approximatif) 0,29 kg (0,64 livre) Plage de températures : Fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 95 °F) En stockage –40 à 70 °C (de –40 à 149 °F) Caractéristiques physiques  Hauteur (avant-arrière) 16,50 mm à 19,70 mm (0,65 pouce à 0,78 pouce) Largeur 330 mm (12,99 pouces) Profondeur 230 mm (9,05 pouces) Poids (approximatif) 1,60 kg (3,53 livre) Caractéristiques environnementales  Plage de températures : Fonctionnement 0 à 35 °C (32 à 95 °F)Retour à la page Contenu Stockage –40 à 65 °C (de –40 à 149 °F) Humidité relative (maximale) : Fonctionnement 10 % à 90 % (sans condensation) Stockage 5 % à 95 % (sans condensation) Tolérance maximale aux vibrations : Fonctionnement 0,66 Grms (2-600 Hz) À l'arrêt 1,30 Grms (2-600 Hz) REMARQUE : la vibration se mesure à l'aide d'un spectre de vibration aléatoire simulant l'environnement  utilisateur. Choc maximal : Fonctionnement 142 G (2 ms) À l'arrêt 162 G (2 ms) REMARQUE : la résistance maximale aux chocs est mesurée avec la tête de l'unité de disque dur en position  de repos et une demi-impulsion sinusoïdale de 2 ms.Retour à la page Contenu Disque dur et carte audio Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait du disque dur et de la carte audio 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de fond. 5. Retirez la batterie. 6. Débranchez le câble des haut-parleurs de la carte audio. 7. Déconnectez le câble de données du disque dur de la carte audio.  8. Retirez les vis qui fixent la carte audio et le disque dur à l'ordinateur.  9. Soulevez l'ensemble disque dur et la carte audio et retirez-les de l'ordinateur. 10. Désengagez la carte audio du disque dur.  11. Retirez les vis qui fixent le support au disque dur. 12. Retirez le disque dur de son support. Réinstallation du disque dur et de la carte audio Pour réinstaller le disque dur et la carte audio, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Batterie Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait de la batterie 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de fond. 5. Soulevez le clip qui maintient le câble noir pour libérer le câble de la batterie de son connecteur sur la carte système, puis déconnectez-le. 6. Retirez les vis qui fixent la batterie à l'ordinateur.  7. Soulevez la batterie et retirez-la de l'ordinateur. Réinstallation de la batterie Pour réinstaller la batterie, suivez cette procédure dans l'ordre inverse. Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Carte intégrée avec technologie sans fil Bluetooth Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 ® Retrait de la carte Bluetooth 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de fond. 5. Retirez la batterie. 6. Retirez le disque dur et la carte audio. 7. Retirez la carte WLAN. 8. Retirez le cache des voyants. 9. Retirez la mémoire. 10. Retirez le clavier. 11. Retirez le lecteur de carte. 12. Retirez la pile bouton. 13. Retirez la carte système. 14. Retirez la vis qui fixe la carte Bluetooth à la carte système.  15. Soulevez la carte Bluetooth et retirez-la de la carte système.  Réinstallation de la carte Bluetooth Pour réinstaller la carte Bluetooth, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Cache de fond Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait du cache de fond 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez les vis qui fixent le cache de fond à l'ordinateur.  5. Retirez les vis qui fixent le cache de fond à l'arrière du châssis. 6. Glissez le cache de fond vers l'avant de l'ordinateur. 7. Soulevez le cache de fond à la verticale et retirez-le de l'ordinateur. Réinstallation du cache de fond Pour réinstaller le cache de fond, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Caméra Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait de la caméra 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de fond. 5. Retirez la batterie. 6. Retirez le cadre de l'écran. 7. Retirez l'écran. 8. À l'aide d'une pointe en plastique, exercez une légère pression sur la caméra pour la retirer du capot de l'écran.  9. Débranchez le câble de la caméra pour retirer cette dernière de l'ordinateur.  Réinstallation de la caméra Pour réinstaller la caméra, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Lecteur de carte ExpressCard/SD Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait du lecteur de carte ExpressCard/SD 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de fond. 5. Retirez la batterie. 6. Retirez le disque dur et la carte audio. 7. Retirez la carte WLAN. 8. Retirez le cache des voyants. 9. Retirez la mémoire. 10. Retirez le clavier. 11. Retirez les vis qui fixent le lecteur de carte à l'ordinateur.  12. Retournez délicatement l'ordinateur.  13. Soulevez le clip qui fixe le câble de données du disque dur à la carte système et déconnectez-le de son connecteur sur la carte système. 14. Soulevez le lecteur de carte à la verticale et retirez-le de l'ordinateur. Réinstallation du lecteur de carte Pour réinstaller le lecteur de carte, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Pile bouton Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait de la pile bouton 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de fond. 5. Retirez la batterie. 6. Retirez le disque dur et la carte audio. 7. Retirez le cache des voyants. 8. Retirez le clavier. 9. Retirez le lecteur de carte. 10. Retirez la bande qui fixe le câble de la pile bouton à l'ordinateur.  11. Débranchez le câble de la pile bouton de la carte système.  12. Retirez la pile bouton et le câble de l'ordinateur.  Réinstallation de la pile bouton Pour réinstaller la pile bouton, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Carte ExpressCard Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait de la carte ExpressCard 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Appuyez sur la carte ExpressCard pour la retirer de l'ordinateur. 3. Faites glisser la carte ExpressCard hors de l'ordinateur. Réinstallation de la carte ExpressCard Pour réinstaller la carte ExpressCard, suivez cette procédure dans l'ordre inverse. Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Capteur de fermeture de l'écran  Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait du capteur de fermeture de l'écran 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de fond. 5. Retirez la batterie. 6. Retirez la vis qui fixe le capteur de fermeture de l'écran à l'ordinateur.  7. Faites délicatement glisser le loquet blanc pour débrancher le câble flexible qui relie le capteur de fermeture de l'écran à l'ordinateur.  8. Retirez le capteur de fermeture de l'écran de l'ordinateur.  Réinstallation du capteur de fermeture de l'écran Pour réinstaller le capteur de fermeture de l'écran, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Ensemble du dissipateur de chaleur et du ventilateur Guide de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait de l'ensemble du dissipateur de chaleur et du ventilateur 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de la base. 5. Retirez la batterie. 6. Retirez le disque dur et la carte audio. 7. Retirez la carte WLAN. 8. Retirez le cache des voyants. 9. Retirez la mémoire. 10. Retirez le clavier. 11. Retirez le lecteur de carte. 12. Retirez la pile bouton. 13. Retirez la carte système. 14. Débranchez le câble du ventilateur de la carte système.  15. Retirez les vis qui fixent l'ensemble de refroidissement à la carte système.  16. Soulevez l'ensemble de refroidissement et retirez-le de la carte système.  Réinstallation de l'ensemble du dissipateur de chaleur et du ventilateur Pour réinstaller l'ensemble du dissipateur de chaleur et du ventilateur, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Clavier Guide de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait du clavier 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de la base. 5. Retirez la batterie. 6. Retirez le cache des voyants. 7. Retirez les vis qui fixent le clavier à l'ordinateur.  8. Retournez le clavier et posez-le sur le repose-mains. 9. Soulevez délicatement le clip blanc pour retirer le câble du clavier.  10. Déconnectez le câble du clavier de son connecteur sur la carte système. 11. Soulevez le clavier et retirez-le de l'ordinateur. Réinstallation du clavier Pour réinstaller le clavier, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Panneau d'écran Guide de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait de l'écran 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de la base. 5. Retirez le cadre de l'écran. 6. Retirez les vis qui fixent le panneau d'écran au capot de l'écran.  7. Retournez délicatement le panneau d'écran et posez-le sur le clavier. 8. Retirez le ruban adhésif qui fixe le câble du panneau d'écran sur le capot de l'écran.  9. Retirez soigneusement le panneau d'écran de l'ordinateur.  Réinstallation du panneau d'écran Pour réinstaller le panneau d'écran, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Cadre de l'écran Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait du cadre de l'écran 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez les caches de vis du cadre de l'écran.  3. Retirez les vis qui fixent le cadre de l'écran à l'ensemble de l'écran.  4. À l'aide d'une pointe en plastique, exercez une légère pression sur le cadre de l'écran pour le retirer de l'écran.  5. Soulevez le cadre de l'écran et retirez de ce dernier.  Réinstallation du cadre de l'écran Pour réinstaller le cadre de l'écran, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Mémoire Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait de la barrette de mémoire 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de fond. 5. Retirez la batterie. 6. Retirez le cache des voyants. 7. Du bout des doigts, écartez avec précaution les clips de fixation situés à chaque extrémité du connecteur de la barrette de mémoire jusqu'à ce que la  barrette s'éjecte.  8. Retirez la barrette de mémoire de son connecteur sur la carte système, en inclinant la barrette à un angle de 45 degrés par rapport à la carte système.  Réinstallation de la barrette de mémoire 1. Placez la barrette de mémoire à un angle de 45 degrés au niveau du connecteur de la carte système et alignez l'encoche de la barrette avec languette  du connecteur. 2. Appuyez pour enclencher la barrette. Si elle ne se met pas en place correctement, retirez-la et réinstallez-la. Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Repose Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 -mains et ensemble LCD Retrait du repose-mains et de l'ensemble écran 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de fond. 5. Retirez la batterie. 6. Retirez le disque dur et la carte audio. 7. Retirez la carte WLAN. 8. Retirez le cache des voyants. 9. Retirez la mémoire. 10. Retirez le clavier. 11. Retirez le lecteur de carte. 12. Retirez la pile bouton. 13. Retirez la carte système. 14. Retirez les vis à droite de la charnière de l'écran.  15. Retirez les vis à gauche de la charnière de l'écran pour ôter l'ensemble écran du repose-mains. 16. Retirez les antennes, la caméra et les câbles de l'écran du repose-mains. 17. Retirez le repose-mains de l'ensemble écran.  Réinstallation du repose-mains et de l'ensemble écran Pour réinstaller le repose-mains et l'ensemble écran, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Cache des voyants Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait du cache des voyants 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. En commençant par la partie droite de l'ordinateur, utilisez une pointe en plastique pour soulever délicatement le cache des voyants du châssis de  l'ordinateur. 3. Soulevez délicatement le cache des voyants en le penchant vers le clavier, puis retournez-le vers l'écran.  4. Déconnectez le câble de la carte DEL de son connecteur sur le cache des voyants.  5. Soulevez et retirez le cache des voyants de l'ordinateur. Réinstallation du cache des voyants Pour réinstaller le cache des voyants, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Carte SD (Secure Digital) Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait de la carte SD 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Appuyez sur la carte SD pour l'extraire de l'ordinateur. 3. Faites glisser la carte SD hors de l'ordinateur. Réinstallation de la carte SD Pour réinsérer la carte SD, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Lecteur de carte SIM Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait du lecteur de carte SIM 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de fond. 5. Retirez la batterie. 6. Faites glisser le loquet blanc afin de déconnecter le câble flexible du lecteur de carte SIM.  7. Retirez la vis qui fixe le lecteur de carte SIM à l'ordinateur.  8. Retirez le lecteur de carte SIM de l'ordinateur. Réinstallation du lecteur de carte SIM Pour réinstaller le lecteur de carte SIM, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Carte SIM (module d'identité d'abonné) Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait de la carte SIM 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la batterie. 3. Retirez le cache des voyants. 4. Retirez le clavier. 5. Faites glisser le lecteur de carte SIM et soulevez-le pour en extraire la carte SIM. 6. Retirez la carte SIM de son lecteur. Réinstallation de la carte SIM Pour réinstaller la carte SIM, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Haut-parleur Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait du haut-parleur 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de fond. 5. Retirez la batterie. 6. Retirez le capteur de fermeture de l'écran. 7. Déconnectez le câble du pavé tactile de son connecteur sur la carte système.  8. Retirez la bande pour libérer le câble du haut-parleur de son guide d'acheminement dans l'ordinateur. 9. Déconnectez le câble du haut-parleur de la carte audio et retirez-le de son guide d'acheminement dans l'ordinateur. 10. Tirez doucement sur le câble flexible et retirez-le du haut-parleur. 11. Retirez les vis qui fixent le haut-parleur à l'ordinateur.  12. Soulevez le haut-parleur et retirez-le de l'ordinateur. Réinstallation du haut-parleur Pour réinstaller le haut-parleur, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Carte système Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait de la carte système 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de fond. 5. Retirez la batterie. 6. Retirez le disque dur et la carte audio. 7. Retirez la carte WLAN. 8. Retirez le cache des voyants. 9. Retirez la mémoire. 10. Retirez le clavier. 11. Retirez le lecteur de carte. 12. Retirez la pile bouton. 13. Tirez sur la languette bleue pour déconnecter le câble d'écran de la carte système.  14. Retournez soigneusement l'ordinateur et retirez la bande pour libérer les câbles des antennes de la carte système.  15. Débranchez le câble de la caméra de la carte système.  16. Déconnectez le capteur d'état de l'écran et les câbles flexibles du pavé tactile de la carte système.  17. Retirez les vis qui fixent la carte système et le ventilateur à l'ordinateur.  18. Retirez la carte système de l'ordinateur. Réinstallation de la carte système Pour réinstaller la carte système, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Retour à la page Contenu Carte de réseau local sans fil (WLAN) Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13 Retrait de la carte WLAN 1. Suivez les instructions de la section Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. 2. Retirez la carte ExpressCard (le cas échéant).  3. Retirez la carte SD (le cas échéant).  4. Retirez le cache de fond. 5. Retirez la batterie. 6. Débranchez les câbles d'antenne de la carte de WLAN.  7. Retirez la vis qui fixe la carte WLAN à la carte système.  8. Écartez délicatement la carte WLAN de la carte système.  9. Déconnectez la carte WLAN de son connecteur sur la carte système et retirez-la de l'ordinateur. Réinstallation de la carte WLAN Pour réinstaller la carte WLAN, suivez cette procédure dans l'ordre inverse.  Retour à la page Contenu AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance.  REMARQUE : vous devrez peut-être installer Adobe® Flash® Player depuis le site Adobe.com pour voir les illustrations ci-dessous.Intervention sur votre ordinateur Manuel de maintenance Dell™ Latitude™ 13  Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur Respectez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité  personnelle. Sauf indication contraire, chaque procédure décrite dans ce document suppose que les conditions suivantes sont remplies : l Vous avez suivi les étapes de la section Intervention sur votre ordinateur. l Vous avez lu les consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur. l Un composant peut être réinstallé ou, s'il a été acheté séparément, installé en appliquant la procédure de retrait en ordre inverse. Pour éviter tout dommage à votre ordinateur, suivez les étapes suivantes avant de commencer à intervenir à l'intérieur de l'ordinateur.  1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de l'ordinateur.  2. Éteignez votre ordinateur (voir Éteindre votre ordinateur). 3. Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. 4. Débranchez tous les câbles réseau de l'ordinateur.  5. Débranchez l'ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises secteur.  6. Fermez l'écran, retournez l'ordinateur et placez-le sur une surface de travail plane. 7. Retirez la batterie principale (voir Batterie). 8. Retournez l'ordinateur (dessus orienté vers le haut).  9. Ouvrez l'écran.  10. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la carte système à la terre.  11. Retirez toute carte ExpressCard ou carte à puce de leurs emplacements appropriés.  12. Retirez le disque dur (voir Disque dur). Outils recommandés Les procédures mentionnées dans ce document pourraient nécessiter les outils suivants : l petit tournevis à lame plate l tournevis cruciforme n° 0 l tournevis cruciforme n° 1 l petite pointe en plastique l CD de mise à jour Flash BIOS update program Éteindre votre ordinateur Avant intervention à l'intérieur de votre ordinateur Outils recommandés Éteindre votre ordinateur Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur AVERTISSEMENT : avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité livrées avec celui-ci. Pour des informations complémentaires sur les consignes de sécurité, voir la page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à  l'adresse : www.dell.com/regulatory_compliance. PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations  de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit, ou selon les instructions fournies en ligne ou par  téléphone par l'équipe de maintenance et d'assistance technique. Les dommages causés par des interventions de maintenance non autorisées par  Dell ne sont pas couverts par votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité livrées avec le produit. PRÉCAUTION : pour éviter une décharge électrostatique, mettez-vous à la terre à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant régulièrement  une surface métallique non peinte, par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur. PRÉCAUTION : manipulez les composants et les cartes avec soin. Ne touchez pas les composants ni les contacts d'une carte. Tenez une carte par les bords ou par la languette de fixation métallique. Tenez un composant, tel qu'un processeur, par les bords et non par les broches. PRÉCAUTION : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur son connecteur ou sur sa languette de retrait, jamais sur le câble lui-même. Si les  connecteurs de câble ont des languettes de verrouillage, appuyez sur ces languettes avant de débrancher le câble. Lorsque vous déconnectez des  connecteurs, veillez à les maintenir alignés pour ne pas tordre leurs broches. Pour la même raison, avant de brancher un câble, vérifiez bien  l'orientation et l'alignement des deux connecteurs. REMARQUE : il se peut que la couleur de votre ordinateur et certains composants soient différents de ceux représentés ici.  PRÉCAUTION : pour déconnecter un câble réseau, débranchez d'abord le câble de votre ordinateur, puis débranchez le câble du périphérique  réseau. PRÉCAUTION : pour éviter tout dommage à la carte système, retirez la batterie avant l'opération de maintenance. PRÉCAUTION : pour éviter les chocs électriques, débranchez toujours votre ordinateur avant d'ouvrir l'écran. PRÉCAUTION : avant de toucher quoi que ce soit à l'intérieur de votre ordinateur, mettez-vous à la terre en touchant une surface métallique non  peinte comme le métal à l'arrière de l'ordinateur. Répétez cette opération régulièrement pendant votre intervention pour dissiper toute électricité  statique qui pourrait endommager les composants.1. Éteindre le système d'exploitation :  l Sous Windows Vista® : Cliquez sur Démarrer , puis sur la flèche située dans le coin inférieur droit du menu Démarrer (voir l'illustration ci-dessous) et sur Arrêter. l Sous Windows® XP :  Cliquez sur Démarrer® Arrêter l'ordinateur® Arrêter. L'ordinateur s'éteint après l'arrêt du système d'exploitation. 2. Vérifiez que l'ordinateur et les périphériques qui y sont connectés sont éteints. S'ils ne s'éteignent pas automatiquement après l'arrêt du système  d'exploitation, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 6 secondes.  Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur Après toute procédure de réinstallation, reconnectez tout périphérique, carte et câble avant d'allumer l'ordinateur. 1. Branchez les périphériques externes (réplicateur de port, accumulateur ou base média par exemple) et réinstallez les cartes (ExpressCard par exemple). 2. Branchez les câbles téléphoniques ou réseau sur l'ordinateur.  3. Réinstallez la batterie. 4. Branchez l'ordinateur et tous les périphériques connectés sur leurs prises secteur.  5. Allumez l'ordinateur. Retour à la page Contenu PRÉCAUTION : pour éviter toute perte de donnée, enregistrez et fermez tout fichier ouvert et fermez tout programme ouvert avant d'éteindre  votre ordinateur. PRÉCAUTION : pour éviter d'endommager l'ordinateur, n'utilisez que la batterie conçue pour cet ordinateur Dell spécifique. N'utilisez pas une  batterie destinée à un autre modèle Dell.  PRÉCAUTION : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord au périphérique réseau puis à l'ordinateur. www.dell.com | support.dell.com Manual del propietario del Dell™ Inspiron™ 1521 Modelo PP22LNotas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Wi-Fi Catcher y Dell MediaDirect son marcas comerciales de Dell Inc.; AMD, AMD Turion, HyperMemory, ATI Radeon y las combinaciones de los mismos son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.; Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países; Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la usa con licencia. Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelo PP22L Marzo 2007 P/N GU055 Rev. A00Contenido 3 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . 13 1 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Determinación de la configuración del equipo . . . . 21 Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vista lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vista lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . 35 Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Configuración de la conexión a Internet . . . . . . 36 Transferencia de la información a un equipo nuevo . . 37 Transferencia fácil de Windows . . . . . . . . . . 37 Configuración de una impresora . . . . . . . . . . . . 38 Cable de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . 38 Conexión de una impresora USB . . . . . . . . . 384 Contenido Dispositivos de protección de la alimentación . . . . . 40 Protectores contra sobretensión . . . . . . . . . 40 Acondicionadores de línea . . . . . . . . . . . . . 40 Sistemas de alimentación ininterrumpida . . . . . 41 3 Uso de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ajuste del brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cambio de la imagen de vídeo de la pantalla del equipo a un proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Configuración de la resolución de pantalla y frecuencia de actualización . . . . . . . . . . . . . . 43 4 Uso del teclado y el ratón táctil . . . . . . . 45 Teclado numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Método abreviado del teclado . . . . . . . . . . . . . 46 Funciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 46 Funciones de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 46 Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Administración de energía . . . . . . . . . . . . . 46 Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows® . . . . . . . . . . . . . . 47 Método abreviado de teclado QuickSet . . . . . . 47 Ajustar las configuraciones del teclado . . . . . . 47 Ratón táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Personalización del ratón táctil . . . . . . . . . . 49Contenido 5 5 Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Rendimiento de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Comprobación de la carga de la batería . . . . . . . . 52 Medidor de batería QuickSet de Dell . . . . . . . 53 Medidor de batería de Microsoft® Windows® . . 53 Medidor de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Advertencia de bajo nivel de carga de la batería . 54 Conservación de la energía de la batería . . . . . . . 55 Configuración de los valores de administración de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Uso del estado de Suspensión . . . . . . . . . . . 55 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sustitución de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Almacenamiento de una batería . . . . . . . . . . . . 58 6 Uso de soportes multimedia . . . . . . . . . . 59 Reproducción de medios . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Cómo copiar medios CD y DVD . . . . . . . . . . . . . 61 Cómo copiar un CD o DVD . . . . . . . . . . . . . 61 Cómo utilizar un soporte CD y DVD en blanco . . . 62 Sugerencias útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Uso de Dell MediaDirect™ . . . . . . . . . . . . . . . 646 Contenido Conexión del equipo a un dispositivo de audio o televisión. . . . 65 S-vídeo y audio estándar . . . . . . . . . . . . . . 68 S-vídeo y audio digital S/PDIF . . . . . . . . . . . 69 Vídeo compuesto y audio estándar . . . . . . . . 71 Vídeo compuesto y audio digital S/PDIF . . . . . . 73 Vídeo componente y audio estándar . . . . . . . . 75 Vídeo componente y audio digital S/PDIF . . . . . 78 Activación de la configuración de la pantalla de una televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 7 Uso de ExpressCards . . . . . . . . . . . . . . . 83 Paneles protectores de las ExpressCard . . . . . . . . 84 Instalación de una ExpressCard . . . . . . . . . . . . 84 Extracción de una ExpressCard o de un panel protector . . . . . 85 8 Uso del lector de tarjetas de memoria . . 87 Paneles protectores de tarjetas de memoria . . . . . . 87 Instalación de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . 88 Cómo retirar una tarjeta de memoria o panel protector. . . . . . . 89 9 Configuración y uso de redes . . . . . . . . . 91 Conexión a una red o cable de módem de banda ancha. . . . . . 91 Configuración de una red . . . . . . . . . . . . . . . . 92Contenido 7 Red de área local inalámbrica . . . . . . . . . . . . . 92 Qué necesita para establecer una conexión WLAN. . . . . 93 Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica . . 93 Configurar una nueva WLAN usando un enrutador inalámbrico y un módem de banda ancha . . . . . 94 Conexión a una WLAN . . . . . . . . . . . . . . . 95 Banda ancha móvil (o Red inalámbrica de área amplia). . . . . . 97 Qué necesita para establecer una conexión a la red de banda ancha móvil . . . . . . . . . . . 97 Comprobación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Conexión a una red de banda ancha móvil . . . . 99 Activación/desactivación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™ . . . . . . . 100 10 Seguridad de su equipo . . . . . . . . . . . . 101 Cable de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 En caso de pérdida o robo del equipo . . . . . . . . . 103 11 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 105 Dell Technical Update Service . . . . . . . . . . . . . 105 Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Utilidad de soporte técnico de Dell . . . . . . . . . . . 1108 Contenido Problemas con la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Problemas de la unidad óptica . . . . . . . . . . . 111 Problemas con la unidad de disco duro . . . . . . 112 Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet . . . 113 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Problemas con las ExpressCard . . . . . . . . . . . . 121 Problemas con un dispositivo IEEE 1394 . . . . . . . . 122 Problemas con el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Problemas con el teclado externo . . . . . . . . . 123 Caracteres no esperados . . . . . . . . . . . . . 124 Bloqueos y problemas con el software . . . . . . . . . 124 El equipo no se inicia . . . . . . . . . . . . . . . . 124 El equipo no responde . . . . . . . . . . . . . . . 124 Un programa no responde o falla repetidamente . . . . . 125 Se ha diseñado un programa para un sistema operativo anterior de Microsoft® Windows® . . . 125 Aparece una pantalla azul fija . . . . . . . . . . . 125 Problemas con Dell MediaDirect . . . . . . . . . 125 Otros problemas con el software . . . . . . . . . 126 Problemas con la memoria . . . . . . . . . . . . . . . 127 Problemas de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área amplia [WWAN]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Problemas de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . 129 Problemas con la impresora . . . . . . . . . . . . . . 131 Problemas con el escáner. . . . . . . . . . . . . . . . 132Contenido 9 Problemas con el sonido y los altavoces . . . . . . . . 132 Los altavoces integrados no emiten ningún sonido. . . 133 Los altavoces externos no emiten ningún sonido . . . . . 133 Los auriculares no emiten ningún sonido . . . . . 134 Problemas con la superficie táctil o el ratón . . . . . . 134 Problemas con el vídeo y la pantalla . . . . . . . . . . 135 Si la pantalla aparece en blanco . . . . . . . . . 135 Si resulta difícil leer la pantalla . . . . . . . . . . 135 Si sólo se puede leer parte de la pantalla . . . . . 136 Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 ¿Qué es un controlador? . . . . . . . . . . . . . . 136 Cómo identificar los controladores . . . . . . . . 137 Reinstalación de controladores y utilidades . . . . 137 Solución de problemas de software y hardware . . . . 140 Restauración del sistema operativo . . . . . . . . . . 140 Uso de Restaurar el sistema de MicrosoftWindows . . . . 141 Uso de Restaurar PC de Dell por Symantec . . . . 142 Uso del soporte del Sistema operativo . . . . . . 144 12 Adición y sustitución de piezas . . . . . . 147 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . 147 Apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Antes de trabajar en el interior de su equipo . . . 148 Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Extracción de la unidad de disco duro . . . . . . . 150 Colocación de la unidad de disco disco duro . . . 151 Devolución de una unidad de disco duro a Dell . . 15210 Contenido Unidad óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Extracción de la unidad óptica . . . . . . . . . . . 152 Volver a colocar la unidad óptica. . . . . . . . . . 153 Cubierta de las bisagras . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Extracción de la cubierta de la bisagra. . . . . . . 154 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra. . . . . 155 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Extracción del teclado . . . . . . . . . . . . . . . 156 Volver a colocar el teclado . . . . . . . . . . . . . 157 Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Extracción del módulo de memoria DIMM A . . . 157 Volver a colocar el módulo de memoria DIMM A . . . . . . 159 Extracción del módulo de memoria DIMM B . . . 160 Volver a colocar el módulo de memoria DIMM B . . . . . . . 161 Módulo de identificación de suscriptor . . . . . . . . 162 Mini-Cards (minitarjetas) inalámbricas . . . . . . . . 163 Extraer una tarjeta WLAN . . . . . . . . . . . . . 164 Vuelva a colocar la tarjeta WLAN . . . . . . . . . 166 Extracción de una tarjeta de banda ancha móvil o WWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Vuelva a colocar la tarjeta WWAN . . . . . . . . 169 Extraer una tarjeta WPAN . . . . . . . . . . . . . 170 Vuelva a colocar la tarjeta WPAN . . . . . . . . . 171 Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth®. . . . . 171 Extraer la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Volver a colocar la tarjeta . . . . . . . . . . . . . 172 Batería de tipo botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Extracción de la batería de tipo botón . . . . . . . 173 Vuelva a colocar la batería . . . . . . . . . . . . . 173Contenido 11 13 Funciones de Dell™ QuickSet . . . . . . . . 175 14 Viajes con el equipo . . . . . . . . . . . . . . . 177 Identificación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Embalaje del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Consejos para el viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Viajes en avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 15 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 181 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Servicio al cliente y asistencia técnica . . . . . . 182 DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Servicios en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Servicio AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Servicio automatizado para averiguar el estado de un pedido . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Problemas con su pedido . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Información sobre productos . . . . . . . . . . . . . . 184 Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la devolución de su importe . . . . . . 184 Antes de llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Cómo ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . 18712 Contenido 16 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 17 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Uso del programa Configuración del sistema . . . . . 197 Visualización de la pantalla del programa Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . 198 Pantalla del programa Configuración del sistema. . . . . . . 198 Opciones más utilizadas . . . . . . . . . . . . . . 198 Limpieza del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Equipo, teclado y pantalla . . . . . . . . . . . . . 200 Ratón táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Política de soporte técnico de Dell (Sólo en EE.UU.) . . . . . . 202 Definición de software y dispositivos periféricos "instalados por Dell" . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Definición de software y dispositivos periféricos "de terceros" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Aviso FCC (Sólo EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 FCC Clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Aviso de productos de Macrovision . . . . . . . . . . 205 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Localización de información 13 Localización de información NOTA: Es posible que algunas funciones sean opcionales y no se suministren con el equipo. Algunas funciones pueden no estar disponibles en determinados países. NOTA: Su equipo puede incluir información adicional. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para mi equipo • Controladores para mi equipo • Documentación del dispositivo • Notebook System Software (NSS) Soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) La documentación y los controladores ya están instalados en su equipo. Puede emplear el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores (consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 137) o ejecute los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). Los archivos Readme (léame) pueden estar incluidos en su soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para disponer de actualizaciones de última hora sobre los cambios técnicos de su ordenador o material de consulta destinado a los técnicos o usuarios avanzados. NOTA: Los controladores y las actualizaciones de la documentación pueden encontrarse en support.dell.com.14 Localización de información • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonómica • Contrato de licencia de usuario final Guía de información del producto Dell™ • Cómo instalar mi equipo Esquema de configuración • Etiqueta de servicio y código de servicio rápido • Clave de producto Microsoft® Windows® Etiqueta de servicio y licencia de producto de Microsoft Windows Estas etiquetas se encuentran en su equipo. • Utilice la etiqueta de servicio para identificar su equipo cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de soporte técnico. • Introduzca el código de servicio rápido para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de soporte técnico. NOTA: Como medida de refuerzo de la seguridad, la recientemente diseñada etiqueta de la licencia de Microsoft Windows incorpora un "portal de seguridad" que aparenta ser una parte que falta de la etiqueta para evitar que se quite ésta. ¿Qué busca? Aquí lo encontraráLocalización de información 15 • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más frecuentes. • Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell. • Actualizaciones: información de actualización para componentes como, por ejemplo, la memoria, el disco duro y el sistema operativo. • Atención al cliente: información de contacto, llamada de servicio y estado de los pedidos, garantía e información de reparación. Sitio Web de soporte técnico de Dell: support.dell.com NOTA: Seleccione su región o segmento de negocios para ver el sitio de asistencia técnica apropiado. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará16 Localización de información • Servicio y soporte: historial de soporte técnico y estado de las llamadas de servicio, contrato de servicio y debates en línea con el personal de soporte técnico. • Dell Technical Update Service (Servicio de actualizaciones técnicas de Dell): ofrece una notificación interactiva por correo electrónico de las actualizaciones de software y hardware de su equipo. • Referencia: documentación del equipo, detalles en la configuración de mi equipo, especificaciones del producto y documentación técnica. • Descargas: controladores certificados, revisiones y actualizaciones de software. • Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo en el equipo, también debe volver a instalar la utilidad NSS. NSS detecta automáticamente el equipo y el sistema operativo e instala las actualizaciones adecuadas para su configuración, proporcionando actualizaciones importantes para el sistema operativo y soporte para las unidades de disquete USB de 3,5 pulgadas de Dell, procesadores Intel®, unidades ópticas y dispositivos USB. La utilidad NSS es necesaria para el correcto funcionamiento de su equipo Dell. Para descargar Notebook System Software: 1 Vaya a support.dell.com, seleccione su país o región y, a continuación, haga clic en Drivers & Downloads (Controladores y descargas). 2 Introduzca su Etiqueta de servicio o modelo de producto y haga clic en Ir. 3 Seleccione su sistema operativo e idioma y, a continuación, haga clic en Encontrar descargas o en Búsqueda de descargas, busque la palabra clave Notebook System Software. NOTA: La interfaz para el usuario de support.dell.com puede variar dependiendo de las selecciones que efectúe. ¿Qué busca? Aquí lo encontraráLocalización de información 17 • Actualizaciones de software y sugerencias para la solución de problemas. Preguntas más frecuentes, temas candentes y estado general del entorno del equipo Utilidad Dell Support La utilidad de soporte técnico de Dell es una actualización automatizada y un sistema de notificación instalado en su equipo. Este soporte proporciona comprobaciones de estado en tiempo real de su entorno informático, actualizaciones de software, e información importante de soporte propio. Acceda a la utilidad de soporte técnico de Dell mediante el icono de la barra de tareas. Para obtener más información, consulte el apartado "Utilidad de soporte técnico de Dell" en la página 110. • Cómo usar Microsoft Windows Vista™ • Cómo trabajar con programas y archivos • Cómo personalizar mi escritorio Ayuda y soporte técnico de Windows 1 Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico. 2 En Search Help (Buscar ayuda), escriba una palabra o frase que describa el problema y, a continuación, pulse o haga clic en la lupa. 3 Haga clic en el tema que describa el problema. 4 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. • Información sobre la actividad de la red, asistente de administración de energía y otros puntos controlados por Dell QuickSet. Ayuda de Dell QuickSet Para ver Ayuda de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Dell QuickSet del área de notificación de Windows. Para obtener más información acerca de Dell QuickSet, consulte el apartado "Funciones de Dell™ QuickSet" en la página 175. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará18 Localización de información • Cómo volver a instalar mi sistema operativo Soporte del sistema operativo El sistema operativo ya está instalado en el equipo. Para volver a instalar el sistema operativo, use uno de los siguientes métodos: • Restaurar sistema de Microsoft Windows: la función Restaurar sistema de Microsoft Windows devuelve el equipo a un estado operativo anterior sin que esto afecte a los archivos de datos. • Restaurar PC de Dell: la función Restaurar PC de Dell devuelve su ordenador a su estado operativo original. Es posible que la función Restaurar PC de Dell no se entregue con su equipo. • Soporte de instalación del sistema operativo: si ha recibido un soporte del Sistema operativo con el equipo, puede utilizarlo para restaurar el sistema operativo. Para obtener más información, consulte el apartado "Restauración del sistema operativo" en la página 140. ¿Qué busca? Aquí lo encontraráLocalización de información 19 Después de volver a instalar el sistema operativo, utilice el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores de los dispositivos que se incluían con su equipo. La clave del producto del sistema operativo se encuentra en el equipo. NOTA: El color del soporte de instalación del sistema operativo varía en función del sistema que haya pedido. ¿Qué busca? Aquí lo encontrará20 Localización de informaciónAcerca de su equipo 21 Acerca de su equipo Determinación de la configuración del equipo En función de las selecciones que realizó cuando adquirió el equipo, éste tendrá una de las diferentes configuraciones de la controladora de vídeo. Para determinar la configuración de la controladora de vídeo del equipo: 1 Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico. 2 En Pick a Task (Elija una tarea), haga clic en Use Tools to view your computer information and diagnose problems (Usar herramientas para visualizar la información de su ordenador y problemas de diagnóstico). 3 En My Computer Information (Información de mi PC), seleccione Hardware. En la pantalla My Computer Information - Hardware (Información de Mi PC – Hardware), puede ver el tipo de controladora de vídeo instalada en el equipo, además de otros componentes de hardware.22 Acerca de su equipo Vista frontal 1 Indicador de la cámara (opcional) 2 Cámara (opcional) 3 Seguro de la pantalla 4 Pantalla 5 Botón de alimentación 6 Teclado 7 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 8 Ratón táctil 9 IR de consumo 10 Botones de control de medios 11 Botones del ratón táctil 12 Botón Dell™ MediaDirect™ 13 Indicadores luminosos de estado del teclado 14 Micrófonos en línea digitales 4 5 13 3 6 12 8 7 14 1 2 11 10 9Acerca de su equipo 23 INDICADOR D E L A CÁMARA: Indica que la cámara está encendida. Basándose en las selecciones de configuración hechas al realizar el pedido, puede que el equipo no incluya una cámara. CÁMARA: Cámara incorporada para la captura de vídeo, conferencias y charlas. Basándose en las selecciones de configuración hechas al realizar el pedido, puede que el equipo no incluya una cámara. SEGURO D E L A PANTALLA: Mantiene la pantalla cerrada. PANTALLA: Para obtener más información acerca de la pantalla, consulte el apartado "Uso de la pantalla" en la página 43. BOTÓN D E ALIMENTACIÓN: Pulse el botón de alimentación para encender el equipo o para salir de un modo de administración de energía (consulte el apartado "Configuración de los valores de administración de energía" en la página 55). AVISO: Para evitar la pérdida de datos, apague el equipo realizando el procedimiento de cierre del sistema operativo Microsoft® Windows® en vez de pulsar el botón de alimentación. Si el equipo deja de responder, mantenga pulsado el botón de alimentación hasta que el equipo se apague totalmente (puede tardar unos segundos). TECLADO: Para obtener más información acerca de la batería, consulte el apartado "Uso del teclado y el ratón táctil" en la página 45. 24 Acerca de su equipo INDICADORES LUMINOSOS D E ESTADO DEL DISPOSITIVO Los indicadores luminosos azules situados a la derecha del teclado indican lo siguiente: Indicador de alimentación: se ilumina cuando se enciende el equipo y parpadea cuando éste se encuentra en el modo de administración de energía. Indicador de actividad del disco duro: se ilumina cuando el equipo lee o escribe datos. AVISO: Para evitar que se produzcan pérdidas de datos, no apague nunca el equipo si el indicador está parpadeando. Indicador de estado de la batería: se ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batería.Acerca de su equipo 25 Si el equipo está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador funciona de la siguiente manera: – Azul fijo: la batería se está cargando. – Azul parpadeante: la batería está casi cargada por completo. – Apagado: la batería se está cargando correctamente. Si el equipo utiliza alimentación de la batería, el indicador funciona de la siguiente manera: – Apagado: la batería está cargada de forma correcta (o el equipo está apagado). – Luz ámbar parpadeante: la carga de la batería está baja. – Ámbar fijo: la carga de la batería está demasiado baja. RATÓN TÁCTIL: Realiza la misma función que un ratón normal (consulte el apartado "Ratón táctil" en la página 48). BOTONES DEL RATÓN TÁCTIL: Utilice estos botones exactamente igual que los de un ratón normal cuando use la superficie táctil para mover el cursor por la pantalla (consulte el apartado "Ratón táctil" en la página 48). BOTONES D E CONTROL D E MEDIOS: Controlan la reproducción del CD, del DVD y del reproductor multimedia. Indicador de estado WiFi: se enciende cuando la conexión de red inalámbrica está activada. Para activar o desactivar la conexión de red inalámbrica, utilice el conmutador inalámbrico (consulte el apartado "Conmutador inalámbrico" en la página 27). Indicador de estado Bluetooth®: se enciende cuando se activa una tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth. NOTA: La tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth es una característica opcional. El indicador se enciende solo si ha pedido la tarjeta con el equipo. Para obtener más información, consulte la documentación incluida con la tarjeta. Para desactivar sólo la funcionalidad de la tecnología inalámbrica Bluetooth, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono en el área de notificación y, a continuación, haga clic en Disable Bluetooth Radio (Desactivar radio Bluetooth). Para activar o desactivar rápidamente todos los dispositivos inalámbricos, utilice el conmutador inalámbrico (consulte el apartado "Conmutador inalámbrico" en la página 27).26 Acerca de su equipo BOTÓN DELL™ MEDIADIRECT™: Pulse el botón Dell MediaDirect para iniciar Dell MediaDirect (consulte el apartado "Uso de Dell MediaDirect™" en la página 64). INDICADORES LUMINOSOS D E ESTADO DEL TECLADO Silenciar el sonido. Reproducir la pista anterior. Bajar el volumen. Reproducir la pista siguiente. Subir el volumen. Detener. Reproducir o hacer una pausa. Acerca de su equipo 27 Los indicadores luminosos azules situados sobre el teclado indican lo siguiente: MICRÓFONOS E N LÍNEA DIGITALES: Micrófono incorporado para conferencias y charla. Vista lateral izquierda RANURA PARA CABLE D E SEGURIDAD: Sirve para conectar al equipo un dispositivo antirrobo disponible en el mercado (consulte el apartado "Cable de seguridad" en la página 101). CONMUTADOR INALÁMBRICO: Cuando se habilita mediante Dell QuickSet, este conmutador puede buscar una red de área local inalámbrica WLAN en las cercanías. También puede usarlo para apagar rápidamente cualquier dispositivo inalámbrico, como tarjetas WLAN y tarjetas internas con tecnología inalámbrica Bluetooth (consulte el apartado "Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™" en la página 100). Se ilumina cuando el teclado numérico está activado. Se ilumina cuando la función de letras mayúsculas (Bloq Mayús) está activada. Se ilumina cuando el bloqueo de desplazamiento está activado. 1 Ranura para cable de seguridad 2 Conmutador inalámbrico 3 Indicador de Wi-Fi Catcher 4 Rejillas de ventilación 5 Conectores de audio 6 Ranura para ExpressCard 9 A 1 2 56 3 428 Acerca de su equipo PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno -con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar el equipo o provocar un incendio. REJILLAS D E VENTILACIÓN: El equipo utiliza un ventilador interno para permitir que el aire circule a través de las rejillas y evitar así un sobrecalentamiento. El equipo pone en marcha el ventilador cuando alcanza cierta temperatura. El ruido de los ventiladores es normal y no indica ningún problema del equipo o de los ventiladores. 1 off Desactiva los dispositivos inalámbricos. 2 on Activa los dispositivos inalámbricos. 3 momentáneo Busca redes WLAN (consulte el apartado "Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™" en la página 100). 4 Indicador de Wi-Fi Catcher • Luz verde parpadeante: buscando redes. • Luz verde continua: se encontró una red con buena señal. • Luz amarilla continua: se encontró una red con señal débil. • Amarillo parpadeante: error • Apagado: no se encontró señal. 1 2 3 4Acerca de su equipo 29 CONECTORES D E AUDIO RANURA PARA EXPRESSCARD: Admite una ExpressCard. El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura. Para obtener más información, consulte el apartado "Uso de ExpressCards" en la página 83. Enchufe los auriculares al conector . Enchufe un micrófono al conector .30 Acerca de su equipo Vista lateral derecha UNIDAD ÓPTICA: Para obtener más información acerca la unidad óptica, consulte el apartado "Uso de soportes multimedia" en la página 59. BOTÓN D E EXPULSIÓN: Pulse el botón de expulsión para abrir la unidad óptica. LECTOR D E TARJETAS D E MEMORIA 8 E N 1: Proporciona una manera rápida y cómoda de ver y compartir fotos digitales, música y vídeos almacenados en una tarjeta de memoria multimedia. El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura. El lector de tarjetas de memoria 8 en 1 puede leer las siguientes tarjetas de memoria de medios digitales: • Tarjeta de memoria Secure Digital (SD) • Tarjeta SDIO • Tarjeta MultiMedia (MMC) • Memory Stick • Memory Stick PRO • Tarjeta xD-Picture • SD de alta velocidad • SD de alta densidad CONECTOR IEEE 1394: Conecta los dispositivos compatibles con IEEE 1394 con altas velocidades de transferencia, como algunas cámaras digitales de vídeo. 1 Indicador de estado de la batería 2 Indicador de actividad del disco duro 3 Indicador de alimentación 4 Unidad óptica 5 Botón de expulsión 6 Lector de tarjetas de memoria 8 en 1 7 Conector IEEE 1394 8 Conector de vídeo (VGA) 9 Conector de red (RJ-45) 10 Conectores USB (2) 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3Acerca de su equipo 31 CONECTOR D E VÍDEO CONECTOR D E RED (RJ-45) CONECTORES USB Vista posterior Conecta dispositivos de vídeo, como un monitor. Conecta el equipo a una red. Las dos luces que se encuentran junto al conector indican el estado de la conexión y la actividad de las conexiones red por cable. Para obtener más información sobre el uso del adaptador de red, consulte la guía del usuario del dispositivo proporcionada con el equipo. Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora. 1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Conectores USB (2) 3 Conector del adaptador de AC 4 Batería 5 Conector del módem (RJ-11) 1 2 3 4 532 Acerca de su equipo CONECTOR PARA S-VÍDEO Y SALIDA D E TV CONECTORES USB CONECTOR DEL ADAPTADOR D E AC: Conecta un adaptador de CA al equipo. El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el equipo. Puede conectar el adaptador de CA al equipo independientemente de que esté encendido o apagado. PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el mundo. No obstante, los conectores de alimentación y los enchufes múltiples varían de un país a otro. El uso de un cable incompatible o la conexión incorrecta del cable al enchufe múltiple o a la toma de alimentación eléctrica puede dañar el equipo o provocar un incendio. AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA del equipo, sujete el conector (no el cable) y tire de él firmemente pero con cuidado, procurando no dañar el cable. Conecta el equipo a un TV. También conecta dispositivos capaces de reproducir audio digital mediante el cable adaptador para TV/audio digital. Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora. Acerca de su equipo 33 CONECTOR DEL MÓDEM (RJ-11) Vista inferior Conecte la línea telefónica al enchufe del módem. Para obtener más información sobre el uso del módem, consulte la documentación en línea del mismo incluida con el equipo. 1 Altavoz izquierdo 2 Compartimento del módulo de memoria/batería de tipo botón 3 IR de consumo 4 Altavoz derecho 5 Compartimento de minitarjetas inalámbricas 6 Batería 7 Medidor de carga de la batería 8 Pasadores de liberación del compartimento de la batería (2) 9 Ventilador 10 Unidad de disco duro 2 3 4 10 7 1 6 8 9 534 Acerca de su equipo ALTAVOZ IZQUIERDO: Para ajustar el volumen del altavoz integrado, pulse los botones de control de volumen o el botón de silencio. COMPARTIMENTO DEL MÓDULO D E MEMORIA/BATERÍA D E TIPO BOTÓN: Compartimento que contiene el módulo de memoria DIMM B y la batería de tipo botón. Para obtener más información, consulte el apartado "Adición y sustitución de piezas" en la página 147. IR D E CONSUMO: Permite transferir archivos desde el equipo a otro dispositivo compatible con infrarrojos sin utilizar conexiones de cables. Cuando recibe el equipo, el sensor está desactivado. Para activar el sensor puede usar el programa de configuración del sistema (consulte el apartado "Uso del programa Configuración del sistema" en la página 197). Para obtener información sobre la transferencia de datos, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (haga clic en Inicio y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico) o la documentación incluida con el dispositivo compatible con infrarrojos. ALTAVOZ DERECHO: Para ajustar el volumen del altavoz integrado, pulse los botones de control de volumen o el botón de silencio. COMPARTIMENTO DE MINITARJETAS INALÁMBRICAS: Compartimento para minitarjetas WLAN, WWAN o WPAN (consulte el apartado "Mini-Cards (minitarjetas) inalámbricas" en la página 163). BATERÍA: Si tiene instalada una batería, puede utilizar el equipo sin conectarlo a una toma de alimentación eléctrica (consulte el apartado "Uso de la batería" en la página 51). MEDIDOR D E CARGA D E L A BATERÍA: Proporciona información sobre la carga de la batería (consulte el apartado "Comprobación de la carga de la batería" en la página 52). PASADORES DE LIBERACIÓN DEL COMPARTIMENTO D E L A BATERÍA: Libera la batería (consulte el apartado "Sustitución de la batería" en la página 57 para ver instrucciones). VENTILADOR: El equipo utiliza un ventilador para permitir que el aire circule a través de las rejillas y evitar así un sobrecalentamiento. El equipo pone en marcha el ventilador cuando alcanza cierta temperatura. El ruido de los ventiladores es normal y no indica ningún problema del equipo o de los ventiladores. UNIDAD D E DISCO DURO: Almacena software y datos.Configuración de su equipo 35 Configuración de su equipo Conexión a Internet NOTA: Los ISP y sus ofertas varían según el país. Para conectarse a Internet, se necesita un módem o una conexión de red y un proveedor de servicios de Internet (ISP). El ISP ofrecerá una o varias de las siguientes opciones de conexión a Internet: • Conexiones ADSL que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a través de la línea telefónica existente o un servicio de telefonía móvil. Con una conexión ADSL, se puede acceder a Internet y utilizar el teléfono en una sola línea simultáneamente. • Conexiones de módem por cable que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a través de la línea de TV por cable local. • Conexiones de módem por satélite que proporcionan acceso a Internet de alta velocidad a través de un sistema de televisión por satélite. • Conexiones telefónicas que proporcionan acceso a Internet a través de una línea telefónica. Las conexiones telefónicas son considerablemente más lentas que las conexiones ADSL, cable y módem por satélite. • La tecnología de Red Inalámbrica de Área Amplia (WWAM) o banda ancha móvil proporciona una conexión a Internet usando las tecnologías de telefonía móvil con velocidades de banda ancha. • Las conexiones de Red Inalámbrica de Área Local (WLAN) utilizan ondas de radio de alta frencuencia para realizar la comunicación. Normalmente los enrutadores inalámbricos se conectan a módems de cable o ADSL de banda ancha que transmiten la señal de Internet al equipo. Si utiliza una conexión telefónica, enchufe una línea telefónica al conector de módem del equipo y a la toma de teléfono de la pared antes de configurar la conexión a Internet. Si utiliza una conexión ADSL o de módem por cable o satélite, póngase en contacto con su ISP o el servicio de telefonía móvil para obtener instrucciones de configuración.36 Configuración de su equipo Configuración de la conexión a Internet Para configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el escritorio: 1 Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos. 2 Haga doble clic en el icono ISP en el escritorio de Microsoft® Windows®. 3 Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la configuración. NOTA: Si tiene problemas para conectarse a Internet, consulte el apartado "Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet" en la página113. Si no puede conectarse a Internet pero anteriormente sí podía conectarse, es posible que el ISP haya interrumpido el servicio. Póngase en contacto con el ISP para comprobar el estado del servicio o intente conectar más tarde. NOTA: Tenga preparada la información del ISP. Si no tiene un ISP, el asistente Conectarse a Internet puede servirle de ayuda para conseguir uno. Si no tiene un icono ISP en el escritorio o si desea configurar una conexión a Internet con un ISP diferente: 1 Guarde y cierre los archivos abiertos y salga de todos los programas activos. 2 Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control. 3 En Network and Internet (Red e Internet), haga clic en Connect to the Internet (Conectarse a Internet). Aparecerá la ventana Connect to the Internet (Conectarse a Internet). 4 Haga clic en Broadband (PPPoE) (Banda ancha [PPPoE]), Wireless (Inalámbrico) o Dial-up (Acceso telefónico) dependiendo de cómo desee conectarse: • Elija Banda ancha si va a usar un módem ADSL, un módem de TV por cable o un módem por satélite. • Elija Inalámbrico si va a usar una conexión inalámbrica mediante tarjeta WLAN. • Elija Acceso telefónico si va a usar un módem de acceso telefónico o RDSI. NOTA: Si no sabe qué tipo de conexión seleccionar, haga clic en Help me choose (Ayuda para elegir) o póngase en contacto con su ISP. 5 Siga las instrucciones de la pantalla y utilice la información de configuración facilitada por el ISP para completar el proceso de configuración.Configuración de su equipo 37 Transferencia de la información a un equipo nuevo Puede transferir los siguientes tipos de datos de un equipo a otro: • Mensajes de correo electrónico • Configuraciones de barras de herramientas • Tamaños de ventana • Marcadores de Internet Utilice uno de los siguientes métodos para transferir datos: • El asistente para Transferencia fácil de Windows, un cable de transferencia fácil y un puerto USB • Por una red • Medio extraíble, como un CD de escritura Transferencia fácil de Windows 1 Haga clic en Inicio →Todos los programas→Accesorios→Herramientas del sistema→ Asistente para transferencia fácil de Windows. 2 En el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario, haga clic en Continue (Continuar). 3 Haga clic en Siguiente. 4 Haga clic en Start a new transfer (Iniciar una nueva transferencia) o en Continue a transfer in progress (Continuar una transferencia en curso). 5 Siga las instrucciones del asistente para Transferencia fácil de Windows.38 Configuración de su equipo Configuración de una impresora AVISO: Complete la configuración del sistema operativo antes de conectar una impresora al equipo. Consulte la información de configuración en la documentación proporcionada con la impresora, en la que se describe cómo realizar las siguientes operaciones: • Obtener e instalar controladores actualizados. • Conectar la impresora al equipo. • Cargar el papel e instalar el cartucho de tóner o de tinta. Consulte el Manual del propietario de la impresora para obtener asistencia técnica o comuníquese con el fabricante de la impresora. Cable de la impresora La impresora se conecta al equipo con un cable USB. Es posible que la impresora se entregue sin un cable para impresora, por lo que si adquiere uno por separado, asegúrese de que sea compatible con su impresora y con su equipo. Si ha adquirido un cable de la impresora al mismo tiempo que el equipo, es posible que el cable se incluya en la caja del ordenador. Conexión de una impresora USB NOTA: Puede conectar dispositivos USB con el equipo encendido. 1 Finalice la configuración del sistema operativo, en el caso de que todavía no lo haya hecho. 2 Conecte el cable de la impresora USB a los conectores USB del equipo y de la impresora. Los conectores USB admiten sólo una posición de encaje.Configuración de su equipo 39 3 Encienda la impresora y después el equipo. Si aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en Cancelar. 4 Haga clic en Inicio y, a continuación, en Red. 5 Haga clic en Agregar una impresora para iniciar el Asistente para agregar impresora. NOTA: Para instalar el controlador de la impresora, consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 137 y la documentación que se incluye con ella. 6 Haga clic en Agregar una impresora local o Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth. 7 Siga las instrucciones del Asistente para agregar impresora. 1 Conector USB del equipo 2 Conector USB de la impresora 3 Cable de la impresora USB 3 2 140 Configuración de su equipo Dispositivos de protección de la alimentación Existen varios dispositivos que protegen contra las interrupciones y las fluctuaciones de la alimentación eléctrica: • Supresores de sobretensión • Acondicionadores de línea • Sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) Protectores contra sobretensión Los supresores de picos de tensión y los enchufes múltiples equipados con protección contra picos de tensión ayudan a evitar los daños en el equipo ocasionados por sobretensiones que pueden producirse durante las tormentas eléctricas o después de interrupciones en la alimentación eléctrica. Algunos fabricantes de supresores de sobretensiones proporcionan cobertura de garantía para cierto tipo de daños. Lea con atención la garantía del dispositivo al elegir un supresor de sobretensiones. Un dispositivo con una clasificación en julios más alta ofrece más protección. Compare las clasificaciones en julios para determinar la efectividad relativa de los diferentes dispositivos. AVISO: La mayoría de los supresores de sobretensiones no protegen contra las fluctuaciones e interrupciones de la alimentación eléctrica causadas por rayos. Cuando se produzca una tormenta con aparato eléctrico, desconecte la línea telefónica de la toma de teléfono de pared y desenchufe el ordenador de la toma de alimentación eléctrica. Muchos supresores de sobretensión disponen de una toma de teléfono para proteger el módem. Consulte la documentación del supresor de sobretensiones para obtener instrucciones sobre la conexión del módem. AVISO: No todos los supresores de sobretensiones ofrecen protección para el adaptador de red. Desconecte el cable de red de la toma de red de pared durante las tormentas con aparato eléctrico. Acondicionadores de línea AVISO: Los acondicionadores de línea no protegen contra las interrupciones de la alimentación eléctrica. Los acondicionadores de línea están diseñados para mantener la tensión de CA a un nivel bastante constante.Configuración de su equipo 41 Sistemas de alimentación ininterrumpida AVISO: La interrupción de la alimentación eléctrica mientras se están guardando datos en la unidad de disco duro puede provocar que se pierdan datos o que el archivo resulte dañado. NOTA: Para prolongar al máximo el tiempo de funcionamiento de la batería, conecte únicamente el equipo al SAI. Los demás dispositivos, como la impresora, pueden ser conectados a un enchufe múltiple independiente que proporcione protección contra sobretensiones. Los sistemas SAI protegen contra fluctuaciones e interrupciones de la alimentación eléctrica. Los dispositivos SAI contienen una batería que proporciona alimentación eléctrica temporal a los dispositivos conectados cuando se interrumpe la alimentación eléctrica. La batería se carga siempre que haya alimentación de CA disponible. Consulte la documentación del fabricante del SAI para obtener información sobre el tiempo de funcionamiento de la batería y asegurarse de que el dispositivo está aprobado por Underwriters Laboratories (UL).42 Configuración de su equipoUso de la pantalla 43 Uso de la pantalla Ajuste del brillo Cuando el equipo Dell™ funcione con la batería, podrá ahorrar energía ajustando el brillo de la pantalla para el nivel más bajo que le resulte cómodo. • Pulse y la tecla de flecha hacia arriba para aumentar el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo). • Pulse y la tecla de flecha hacia abajo para reducir el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo). NOTA: Las combinaciones de tecla para control del brillo sólo afectan a la pantalla del ordenador portátil, no a los monitores o proyectores que conecte al mismo o al dispositivo de acoplamiento. Si el equipo está conectado a un monitor externo y usted intenta cambiar el nivel de brillo, puede aparecer el Medidor de brillo, pero esto no modificará el nivel de brillo del dispositivo externo. Cambio de la imagen de vídeo de la pantalla del equipo a un proyector Cuando encienda el equipo con un dispositivo externo (como un monitor externo o proyector) conectado y encendido, la imagen puede aparecer en la pantalla del ordenador o en el dispositivo externo. Pulse para alternar la imagen de vídeo sólo en la pantalla, sólo en el dispositivo externo, o en la pantalla y el dispositivo externo simultáneamente. Configuración de la resolución de pantalla y frecuencia de actualización NOTA: Si cambia la resolución de la pantalla de los valores actuales, la imagen puede aparecer borrosa o el texto puede ser difícil de leer si cambia la resolución a una que no admita el ordenador o la pantalla. Antes de cambiar la configuración de la pantalla, tome nota de los valores actuales para poder volver a ellos si fuera preciso.44 Uso de la pantalla Puede mejorar la legibilidad del texto y cambiar la apariencia de las imágenes en la pantalla ajustando la resolución de ésta. A medida que aumente la resolución, los objetos aparecerán más pequeños en la pantalla. Por contra, una menor resolución hace que el texto y las imágenes aparezcan mayores, lo cual beneficiará a las personas con alguna deficiencia en la visión. Para mostrar un programa a una resolución específica, tanto la tarjeta de vídeo como la pantalla deben ser compatibles con el programa y los controladores de vídeo necesarios deben estar instalados. NOTA: Use únicamente los controladores de vídeo instalados por Dell, que han sido diseñados para ofrecer el mejor rendimiento con el sistema operativo instalado por Dell. Si selecciona una resolución o una gama de colores mayor que la admitida por la pantalla, la configuración se ajusta automáticamente al valor más cercano posible. Para ajustar la resolución y la frecuencia de actualización de la pantalla: 1 Haga clic en Inicio → Panel de control. 2 En Appearance and Personalization (Apariencia y personalización) haga clic en Adjust screen resolution (Ajustar resolución de pantalla). 3 En la ventana Display Settings (Configuración de pantalla), en Resolution (Resolución), mueva la barra deslizante a la izquierda o la derecha para disminuir o aumentar la resolución de pantalla. NOTA: Para ver instrucciones adicionales, haga clic en How do I get the best display? (¿Cómo consigo la mejor pantalla?).Uso del teclado y el ratón táctil 45 Uso del teclado y el ratón táctil Teclado numérico El teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado numérico tiene varias funciones. Los números y símbolos del teclado numérico están marcados en azul en la parte derecha de las teclas. Para escribir un número o un símbolo, mantenga presionada la tecla y pulse la tecla que desee. • Para activar el teclado, pulse . El indicador indica que el teclado está activo. • Para desactivar el teclado, pulse de nuevo . teclado numérico 946 Uso del teclado y el ratón táctil Método abreviado del teclado Funciones del sistema Funciones de la pantalla Batería Administración de energía Abre la ventana Administrador de tareas. Muestra en pantalla iconos que representan todas las opciones de pantalla disponibles actualmente (sólo pantalla, monitor externo o sólo proyector, pantalla y proyector, etc.). Resalte el icono que desee para poner la pantalla en esa opción. y tecla de flecha hacia arriba Aumenta el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo). y tecla de flecha hacia abajo Reduce el brillo únicamente en la pantalla integrada (no en un monitor externo). Muestra el Medidor de batería Dell™ QuickSet (consulte el apartado "Medidor de batería QuickSet de Dell" en la página 53). Activa un modo de administración de energía. Puede reprogramar este método abreviado del teclado para activar otro modo de administración de energía utilizando la ficha Opciones avanzadas de la ventana Propiedades de opciones de energía (consulte el apartado "Configuración de los valores de administración de energía" en la página 55).Uso del teclado y el ratón táctil 47 Funciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows® Método abreviado de teclado QuickSet Si QuickSet está instalado, puede utilizar otras teclas de acceso directo para activar funciones como el Medidor de batería o modos de administración de energía. Para obtener más información acerca de los métodos abreviados de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet del área de notificación y, a continuación, haga clic en Ayuda. Ajustar las configuraciones del teclado Para ajustar el funcionamiento del teclado, como la velocidad de repetición de caracteres: 1 Haga clic en el botón Inicio , y en Panel de control. 2 Haga clic en Hardware y sonido. 3 Haga clic en Teclado. Tecla con el logotipo de Windows y Minimiza todas las ventanas abiertas. Tecla con el logotipo de Windows y Maximiza todas las ventanas minimizadas. Esta combinación de teclas funciona como opción para restaurar ventanas minimizadas siguiendo el uso de la combinación de la tecla con el logo de Windows y la tecla . Tecla con el logotipo de Windows y Inicia el Explorador de Windows. Tecla con el logotipo de Windows y Abre el cuadro de diálogo Ejecutar. Tecla con el logotipo de Windows y Abre el cuadro de diálogo Resultados de la búsqueda. Tecla con el logotipo de Windows y Abre el cuadro de diálogo Resultados de la búsqueda - PC (si el equipo está conectado a una red). Tecla con el logotipo de Windows y Abre el cuadro de diálogo Propiedades del sistema.48 Uso del teclado y el ratón táctil Ratón táctil El ratón táctil detecta la presión y el movimiento de su dedo para permitirle desplazar el cursor por la pantalla. Utilícelo junto con sus botones del mismo modo que un ratón normal. • Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie táctil. • Para seleccionar un objeto, toque suavemente la superficie táctil o utilice el pulgar para pulsar el botón izquierdo de la misma. • Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre él y toque dos veces en la superficie táctil. En el segundo toque, deje el dedo sobre la superficie y deslícelo para mover el objeto seleccionado. • Para hacer doble clic en un objeto, sitúe el cursor sobre éste y, a continuación, toque dos veces la superficie táctil o pulse el botón izquierdo de la misma dos veces. 1 Ratón táctil 2 Marcas impresas que indican las direcciones de desplazamiento 1 2Uso del teclado y el ratón táctil 49 Personalización del ratón táctil Puede utilizar la ventana Propiedades de Mouse para desactivar la superficie táctil o ajustar su configuración. 1 Haga clic en el botón Inicio , y en Panel de control. 2 Haga clic en Hardware y sonido. 3 Haga clic en Teclado. 4 En la ventana Propiedades de Mouse: • Haga clic en la ficha Selección de dispositivo para deshabilitar el ratón táctil. • Haga clic en la ficha Ratón táctil para ajustar la configuración de la superficie táctil. 5 Haga clic en Aceptar para guardar la configuración y cerrar la ventana.50 Uso del teclado y el ratón táctilUso de la batería 51 Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información acerca de la garantía Dell para su equipo, consulte la Guía de información del producto o el documento aparte de garantía que se envía junto con el ordenador. Para el rendimiento óptimo del equipo y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su equipo portátil Dell™ con la batería principal instalada en todo momento. Se proporciona una batería en su compartimento correspondiente como equipamiento estándar. NOTA: Debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el adaptador de CA para conectar su nuevo equipo a una toma de alimentación eléctrica la primera vez que lo utilice. Para obtener mejores resultados, utilice el ordenador con el adaptador de CA hasta que la batería esté totalmente cargada. Para ver el estado de carga de la batería, coloque el cursor del ratón sobre el icono de la batería en el área de notificación de Windows. NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que la batería puede mantener una carga) disminuye con el tiempo. En función de la frecuencia y las condiciones de uso de la batería, es posible que deba comprar una nueva batería durante la vida útil del equipo. NOTA: Se recomienda conectar el equipo a una toma de alimentación eléctrica mientras se graba en un medio. El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de funcionamiento. La duración de la batería se reduce en gran medida si realiza, entre otras, las operaciones que se indican a continuación: • Uso de unidades ópticas. • Usar dispositivos de comunicaciones inalámbricas, ExpressCards, tarjetas de memoria de datos o dispositivos USB. • Usar una configuración de pantalla con mucho brillo, protectores de pantalla en 3D u otros programas que consuman mucha energía como aplicaciones gráficas complejas en 3D.52 Uso de la batería • Hacer funcionar el equipo en modo de máximo rendimiento (consulte el apartado "Configuración de los valores de administración de energía" en la página 55 para obtener más información acerca del acceso a Dell QuickSet o Propiedades de las opciones de energía de Windows, que puede usarse para configurar los valores de administración de energía en el equipo). Es posible comprobar la carga de la batería antes de insertar dicha batería en el equipo. También se pueden establecer las opciones de administración de energía de modo que avisen cuando la carga de la batería esté baja. PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice baterías de otros equipos. PRECAUCIÓN: No deseche las baterías en la basura doméstica. Cuando la batería ya no pueda cargarse, solicite información a una empresa local de gestión de residuos o al departamento responsable en materia de medio ambiente sobre el modo de desechar las baterías de iones de litio (consulte el apartado "Cómo desechar las baterías" en la Guía de información del producto). PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de incendio o quemadura química. No perfore, incinere, desmonte o exponga la batería a temperaturas superiores a 65°C (149°F). Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Tenga mucho cuidado con las baterías dañadas o que goteen. Las baterías dañadas pueden gotear y causar lesiones personales o daños en el equipo. Comprobación de la carga de la batería Puede comprobar la carga de la batería del equipo usando uno de los siguientes métodos. • Medidor de batería QuickSet de Dell. • Icono del medidor de la batería de Microsoft Windows situado en el área de notificación. • Medidor de carga de la batería y la advertencia de batería baja situados en la batería. • Ventana emergente de advertencia de batería baja.Uso de la batería 53 Medidor de batería QuickSet de Dell Para ver el Medidor de batería QuickSet: • Haga doble clic en el icono Dell QuickSet de la barra de tareas y, a continuación, haga clic en Medidor de batería o bien • Pulse El medidor de batería muestra el estado, el estado de consumo de la batería, el nivel y el tiempo total de carga de la batería del equipo. Para obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de QuickSet y haga clic en Ayuda. Medidor de batería de Microsoft® Windows® El medidor de batería indica la carga que queda de batería. Para consultar el medidor de batería, haga doble clic en el icono del área de notificación. Medidor de carga Pulsando una vez o manteniendo pulsado el botón de estado del medidor de carga de la batería, podrá comprobar: • la carga de la batería (compruébela pulsando y soltando el botón de estado) • el estado de la batería (compruébelo manteniendo pulsado el botón de estado) El tiempo de funcionamiento de la batería está fijado en gran medida por el número de veces que se realiza su carga. Tras cientos de ciclos de carga y descarga, las baterías pierden una cierta capacidad de carga o buen estado de la batería. Por tanto, una batería puede mostrar el estado de cargada pero mantener una capacidad de carga reducida (estado). Comprobación de la carga de la batería Para comprobar la carga de la batería, pulse y suelte el botón de estado del medidor de carga de la batería para encender las luces indicadoras de carga. Cada indicador luminoso representa aproximadamente un 20% de la carga total de la batería. Por ejemplo, si la batería tiene un 80% de carga restante, habrá cuatro indicadores luminosos encendidos. Si no hay ningún indicador encendido, entonces la batería está descargada.54 Uso de la batería Comprobación del estado de la batería NOTA: Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras: utilizando el medidor de carga de la batería según se describe a continuación y utilizando el medidor de batería en Dell QuickSet. Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono QuickSet del área de notificación y, a continuación, haga clic en Ayuda. Para comprobar el estado de la batería utilizando el medidor de carga, mantenga pulsado el botón de estado del medidor de carga de la batería durante al menos 3 segundos para iluminar las luces indicadoras de estado. Cada indicador luminoso representa una degradación gradual. Si no se ilumina ningún indicador, significa que la batería está en buenas condiciones y que mantiene más del 80 por ciento de su capacidad de carga original. Si hay cinco luces encendidas, la batería retiene menos del 60% de la capacidad de carga, y debe considerar sustituir la batería (para obtener más información acerca del tiempo de funcionamiento de la batería, consulte el apartado "Batería" en la página 194). Advertencia de bajo nivel de carga de la batería AVISO: Para evitar la pérdida de datos o que éstos resulten dañados, tras una advertencia de batería baja guarde inmediatamente el trabajo y, a continuación, conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica. Si la carga de la batería se agota por completo, el estado de Suspensión se activa automáticamente. Una ventana emergente le avisa cuando se ha agotado aproximadamente un 90 por ciento de la carga de la batería. El estado de Suspensión se activa automáticamente cuando la carga de la batería alcanza un nivel extremadamente bajo. Puede cambiar las configuraciones de las alarmas de la batería en Dell QuickSet o en la ventana Opciones de energía (consulte el apartado "Configuración de los valores de administración de energía" en la página 55).Uso de la batería 55 Conservación de la energía de la batería Para ahorrar la energía de la batería del equipo, proceda del siguiente modo: • Conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica cuando sea posible; la duración de la batería depende en gran medida del número de veces que se use y se recargue. • Configure los valores de administración de energía usando bien Dell QuickSet o las Opciones de energía de Microsoft Windows para optimizar el uso de la energía del equipo (consulte el apartado "Configuración de los valores de administración de energía" en la página 55). • Utilice el estado de Suspensión cuando deje el equipo sin usar durante períodos de tiempo largos (consulte el apartado "Uso del estado de Suspensión" en la página 55). Configuración de los valores de administración de energía Puede utilizar QuickSet o las Opciones de energía de Windows para configurar los valores de administración de energía en el equipo. • Para obtener información sobre cómo usar el asistente de Administración de energía de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho en el icono QuickSet del área de notificación, haga clic en Ayuda y, a continuación, seleccione Administración de energía. • Para usar las Opciones de energía de Windows, use uno de los siguientes métodos: • Haga clic en Inicio → Panel de control→ Hardware y sonido→ Opciones de energía y seleccione un plan de energía en la ventana Seleccionar un plan de energía. o bien • Haga clic en el icono del área de notificación, seleccione Opciones de energía y, a continuación, seleccione un plan en la ventana Seleccionar un plan de energía. Uso del estado de Suspensión En lugar de apagar el equipo portátil, utilice el estado de Suspensión para ahorrar energía. En este estado, el trabajo se guarda automáticamente en el disco duro y posteriormente se vuelve a la sesión anterior sin tener que reiniciar el equipo. 56 Uso de la batería AVISO: Si el equipo pierde la corriente alterna y la alimentación de la batería mientras permanece en el estado de Suspensión, podrían perderse datos. Para entrar en el estado de Suspensión: • Haga clic en Inicio , en y a continuación en Suspensión. o bien • Dependiendo de cómo estén configuradas las opciones de administración de energía en Opciones de energía de Windows o Dell QuickSet, utilice uno de los siguientes métodos: • Pulse el botón de encendido. • Cierre la pantalla. • Pulse . Para salir del estado de Suspensión, pulse el botón de alimentación. Carga de la batería NOTA: El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido. Puede dejar la batería en el ordenador todo el tiempo que desee. Los circuitos internos de la batería impiden que se sobrecargue. Cuando conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica o instale una batería mientras está conectado a una toma de alimentación eléctrica, comprobará la carga y la temperatura de la batería. Si es necesario, el adaptador de CA cargará la batería y mantendrá la carga. Si la batería está caliente porque se ha estado usando en el equipo o porque ha permanecido en un ambiente donde la temperatura es elevada, puede ser que no se cargue cuando se conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica. Si el indicador parpadea alternando entre el azul y el ámbar, la batería está demasiado caliente para iniciar la carga. Desconecte el equipo de la toma eléctrica y deje que enfríe a la temperatura ambiente. A continuación, vuelva a conectarlo a la corriente para continuar con la carga de la batería. Para obtener más información sobre resolución de problemas de la batería, consulte el apartado "Problemas de alimentación" en la página 129.Uso de la batería 57 Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: El uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituya la batería únicamente por baterías de Dell. La batería está diseñada para funcionar con equipos Dell. No utilice baterías de otros equipos. PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, apague el equipo, desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctrica y del propio equipo, desconecte el módem del conector de pared y del ordenador y retire cualquier otro cable externo que tenga conectado. AVISO: Debe retirar todos los cables externos para evitar posibles daños en el conector. AVISO: Si decide sustituir la batería mientras el ordenador se encuentra en el estado de Suspensión, tiene hasta 1 minuto para completar la sustitución de la batería antes de que el ordenador se apague y pierda los datos que no haya guardado. Para extraer la batería: 1 Si el equipo está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si desea más instrucciones, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento. 2 Asegúrese de que el equipo está apagado. 3 Dé la vuelta al ordenador. 4 Deslice y haga clic con los pasadores de liberación de la batería para abrirlos. 5 Saque la batería del compartimento deslizándola. Para volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso. 1 Batería 2 Pasadores de liberación de la batería (2) 1 258 Uso de la batería Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un largo período de almacenamiento, recargue la batería completamente (consulte el apartado "Carga de la batería" en la página 56) antes de utilizarla.Uso de soportes multimedia 59 Uso de soportes multimedia Reproducción de medios AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad óptica al abrirla y cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: No mueva el equipo mientras se está reproduciendo un medio. 1 Pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad. 2 Coloque el disco, con la etiqueta hacia arriba, en el centro de la bandeja y presione hasta que se produzca un chasquido en el pivote central. 3 Vuelva a introducir la bandeja en la unidad. Para formatear medios para el almacenamiento o copia de datos, consulte el software de medios que se incluye con el equipo. NOTA: Asegúrese de acatar la legislación sobre copyright al copiar medios.60 Uso de soportes multimedia Un reproductor de CD incluye los siguientes botones básicos: Un reproductor de DVD incluye los siguientes botones básicos: Para obtener más información sobre la reproducción de medios, haga clic en Ayuda en el reproductor multimedia (si se encuentra disponible). Reproducir. Retrocede dentro de la pista actual. Pausa. Adelanta dentro de la pista actual. Detener. Retrocede a la pista anterior. Expulsar. Adelanta a la pista siguiente. Detener. Reinicia el segmento actual. Reproducir. Adelanta rápido. Pausa. Retrocede rápido. Adelanta una sola imagen en el modo de pausa. Adelanta al siguiente título o segmento. Reproduce de forma continua el título o segmento actual. Retrocede al título o segmento anterior. Expulsar.Uso de soportes multimedia 61 Cómo copiar medios CD y DVD Esta sección se aplica solamente a equipos que tengan una unidad DVD+/-RW. NOTA: Asegúrese de no incumplir la legislación sobre copyright al copiar medios. NOTA: Los tipos de unidades ópticas ofrecidos por Dell pueden variar en función del país. Las siguientes instrucciones explican cómo realizar una copia exacta de un CD o DVD usando Roxio Creator. También puede utilizar Roxio Creator con otros fines, incluida la creación de CD a partir de archivos de audio del equipo o copias de seguridad de datos importantes. Para obtener ayuda, abra Roxio Creator y pulse . La unidad de DVD instalada en los equipos Dell no admite el soporte HD-DVD. Para ver una lista de los formatos de medios compatibles, consulte el apartado "Cómo utilizar un soporte CD y DVD en blanco" en la página 62. Cómo copiar un CD o DVD NOTA: La mayoría de los DVD comerciales están protegidos por las leyes de copyright y no pueden copiarse con Roxio Creator Plus. 1 Haga clic en Inicio → Todos los programas→ Roxio Creator DE→ Proyectos→ Copiar. 2 En la ficha Copiar, haga clic en Copiar un disco. 3 Para copiar un CD o DVD: • Si tiene una unidad óptica, inserte el disco de origen en la unidad, asegúrese de que la configuración es la correcta y, a continuación, haga clic en el botón Copiar un disco para continuar. El ordenador lee el disco de origen y copia los datos en una carpeta temporal de la unidad de disco duro del equipo. Cuando se le solicite, inserte un disco en blanco en la unidad y haga clic en Aceptar. • Si dispone de dos unidades ópticas, seleccione la unidad en la que ha insertado el disco de origen y haga clic en el botón Copiar un disco para continuar. El equipo copiará los datos del disco de origen en el que está en blanco. Una vez que haya terminado de copiar el disco de origen, se expulsará automáticamente el que se ha creado.62 Uso de soportes multimedia Cómo utilizar un soporte CD y DVD en blanco Las unidades de escritura DVD pueden escribir tanto soportes de grabación CD como DVD. Utilice CD-R en blanco para grabar música o almacenar permanentemente archivos de datos. Después de crear un CD-R, no se puede volver a grabar en ese CD-R (consulte la documentación de Sonic para obtener más información). Utilice un CD-RW en blanco si desea borrar, regrabar o actualizar información de ese disco más adelante. Los soportes DVD+/-R en blanco se pueden utilizar para almacenar de forma permanente grandes cantidades de información. Después de crear un disco DVD+/-R, es posible que no pueda volver a grabar en él si se finalizó o cerró durante la fase final del proceso de creación del disco. Utilice soportes DVD+/-RW en blanco si desea borrar, regrabar o actualizar información de ese disco más adelante. Unidades de CD grabables Unidades de DVD grabables Tipo de medios Lectura Escritura Regrabable CD-R Sí Sí No CD-RW Sí Sí Sí Tipo de medios Lectura Escritura Regrabable CD-R Sí Sí No CD-RW Sí Sí Sí DVD+R Sí Sí No DVD-R Sí Sí No DVD+RW Sí Sí Sí DVD-RW Sí Sí Sí DVD+R DL Sí Sí No DVD-R DL Sí No NoUso de soportes multimedia 63 Sugerencias útiles • Utilice el Explorador de Microsoft® Windows® para arrastrar y soltar archivos en un CD-R o CD-RW únicamente después de haber iniciado Roxio Creator y haber abierto un proyecto de Creator. • No ocupe toda la capacidad de un CD-R o CD-RW en blanco al grabar; por ejemplo, no copie un archivo de 650 MB en un CD en blanco de 650 MB. La unidad de CD-RW necesita contar con 1 ó 2 MB del espacio en blanco para finalizar la grabación. • Utilice discos CD-R para grabar CD de música que desee reproducir en equipos estéreo normales. Los discos CD-RW no se reproducen en la mayoría de los equipos estéreo domésticos o para automóvil. • Los archivos MP3 de música sólo se pueden reproducir en reproductores de MP3 o en ordenadores en los que se haya instalado el software de MP3. • Utilice un CD-RW en blanco para practicar la grabación en CD hasta familiarizarse con las técnicas de grabación en CD. Si comete un error, puede borrar los datos del CD-RW e intentarlo de nuevo. También puede utilizar discos CD-RW en blanco para probar un proyecto de archivos de música antes de grabarlos de forma permanente en un CD-R en blanco. • No se puede crear un DVD de audio con Roxio Creator. • Los reproductores de DVD, de venta en establecimientos comerciales, utilizados en sistemas "Home Theater" pueden no admitir todos los formatos disponibles de DVD. Para obtener una lista de los formatos admitidos por su reproductor de DVD, consulte la documentación incluida con el mismo o póngase en contacto con el fabricante. • Consulte el sitio Web de Roxio en www.sonic.com.64 Uso de soportes multimedia Ajuste del volumen NOTA: Cuando los altavoces estén silenciados, no oirá la reproducción del medio. 1 Haga clic con el botón derecho en el icono de volumen del área de notificación. 2 Haga clic en Abrir meclador de volumen. 3 Haga clic y arrastre la barra para delizarla hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el volumen. Para obtener más información sobre las opciones de control de volumen, haga clic en Ayuda en la ventana Mezclador de volumen. El Medidor de volumen muestra el nivel de volumen actual, incluido el silencio, en su equipo. Haga clic en el icono QuickSet del área de notificación y seleccione o cancele la selección de Desactivar el medidor de volumen en la pantalla o pulse los botones de control de volumen para habilitar o deshabilitar el Medidor de volumen en la pantalla. Ajuste de la imagen Si un mensaje de error le indica que la resolución y la intensidad de color actuales ocupan demasiada memoria y no permiten la reproducción del soporte, ajuste las propiedades de la pantalla: 1 Haga clic en Inicio →Panel de control→ Apariencia y personalización. 2 En Personalización haga clic en Ajustar resolución de pantalla. 3 En Configuración de pantalla, haga clic y arrastre la barra para reducir la configuración de resolución. 4 En Calidad del color del menú desplegable haga clic en Media (16 bit). 5 Haga clic en Aceptar. Uso de Dell MediaDirect™ Dell MediaDirect es un modo de reproducción multimedia de encendido instantáneo para soportes digitales. Pulse el botón Dell MediaDirect, situado en la cubierta con bisagra, para iniciar Dell MediaDirect. Cuando el equipo esté apagado o en estado de Suspensión, puede pulsar el botón Dell MediaDirect para iniciar el ordenador y ejecutar automáticamente la aplicación de Dell MediaDirect. Uso de soportes multimedia 65 NOTA: No se puede volver a instalar Dell MediaDirect si ha reformateado de manera voluntaria la unidad de disco duro. El software de instalación es imprescindible para volver a instalar Dell MediaDirect. Póngase en contacto con Dell para recibir asistencia técnica (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). Para obtener más información sobre el uso de Dell MediaDirect, utilice el menú Ayuda de la aplicación Dell MediaDirect. Conexión del equipo a un dispositivo de audio o televisión NOTA: Es posible que no se proporcionen con el ordenador los cables de audio y vídeo para conectar el equipo a una televisión u otro dispositivo de audio. Los cables y el adaptador para televisión/audio digital se encuentran a la venta en Dell. El equipo dispone de un conector para S-vídeo y salida de TV que, junto con un cable estándar de S-vídeo, un cable adaptador de vídeo compuesto o un cable adaptador de vídeo componente (disponibles en Dell), le permiten conectar el ordenador a una televisión. 1 Botón Dell MediaDirect 166 Uso de soportes multimedia Su televisión tiene un conector de entrada de S-vídeo, un conector de entrada de vídeo compuesto o un conector de entrada de vídeo componente. Según el tipo de conector disponible en su televisión, puede utilizar un cable de S-vídeo, un cable de vídeo compuesto o un cabe de vídeo componente, de venta en establecimientos comerciales, para conectar su ordenador a la televisión. 1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Conector de S-vídeo 1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo compuesto 3 Conector de audio digital S/PDIF 4 Conector de salida para vídeo compuesto 5 Conector de S-vídeo 1 2 5 4 3 1 2Uso de soportes multimedia 67 Si desea conectar el equipo a una televisión o dispositivo de audio, se recomienda conectar los cables de vídeo y audio al ordenador con una de las siguientes combinaciones: • S-vídeo y audio estándar • Vídeo compuesto y audio estándar • Salida de vídeo compuesto y audio estándar NOTA: Consulte los diagramas que encontrará al principio de cada subapartado para ayudarle a determinar qué método de conexión debe utilizar. Cuando acabe de conectar el vídeo y los cables de audio entre el ordenador y el TV, debe activar el equipo para trabajar con el TV. Consulte el apartado "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella. Además, si utiliza audio digital S/PDIF, consulte el apartado "Activación de audio digital S/PDIF" en la página 81. 1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo componente 3 Conector de audio digital S/PDIF 4 Conector de salida de vídeo componente Pb (rojo) 5 Conector de salida de vídeo componente Pb (azul) 6 Conector de salida de vídeo componente Y (verde) 5 4 3 1 2 668 Uso de soportes multimedia S-vídeo y audio estándar 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. NOTA: Si su TV o dispositivo de audio admite S-vídeo pero no audio digital S/PDIF, puede conectar un cable de S-vídeo directamente al conector de salida de TV de S-vídeo del equipo (sin el cable del adaptador de TV/audio digital). 2 Enchufe un extremo del cable de S-vídeo en el conector de salida de S-vídeo del ordenador. 3 Conecte el otro extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de S-vídeo de la televisión. 1 Conector de audio 2 Conector para S-vídeo y salida de TV 1 Cable de S-vídeo estándar 2 Cable de audio estándar 1 2 1 2Uso de soportes multimedia 69 4 Conecte el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del equipo. 5 Conecte los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de entrada de audio de la televisión o de otro dispositivo de audio. 6 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador. 7 Consulte el apartado "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella. S-vídeo y audio digital S/PDIF 1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo compuesto 1 270 Uso de soportes multimedia 1 Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo. 3 Enchufe un extremo del cable de S-vídeo en el conector de salida de S-vídeo del adaptador de vídeo compuesto. 4 Enchufe el otro extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de S-vídeo de la televisión. 5 Enchufe un extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de audio digital en el cable del adaptador de vídeo compuesto. 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de S-vídeo 3 Cable de audio digital S/PDIF 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de S-vídeo 1 2 3 1 2Uso de soportes multimedia 71 6 Enchufe el otro extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de entrada de audio de la televisión o dispositivo de audio. 7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador. 8 Consulte el apartado "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella. Vídeo compuesto y audio estándar 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de audio digital S/PDIF 1 Conector de entrada de audio 2 Conector para S-vídeo y salida de TV 3 Adaptador de vídeo compuesto 1 2 2 1 372 Uso de soportes multimedia 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo. 3 Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto en el conector de salida de vídeo compuesto en el adaptador de vídeo compuesto. 4 Enchufe el otro extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada de vídeo compuesto de la televisión. 5 Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del equipo. 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto 3 Cable de audio estándar 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto 1 2 3 2 1Uso de soportes multimedia 73 6 Conecte los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de entrada de audio de la televisión o de otro dispositivo de audio. 7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador. 8 Consulte el apartado "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella. Vídeo compuesto y audio digital S/PDIF 1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo compuesto 1 274 Uso de soportes multimedia 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo. 3 Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto en el conector de entrada de vídeo compuesto en el adaptador de vídeo compuesto. 4 Enchufe el otro extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada de vídeo compuesto de la televisión. 5 Enchufe un extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de audio S/PDIF en el adaptador de vídeo compuesto. 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto 3 Cable de audio estándar 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de vídeo compuesto 1 2 3 2 1Uso de soportes multimedia 75 6 Conecte el otro extremo del cable de audio digital al conector de entrada S/PDIF de la televisión u otro dispositivo de audio. 7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador. 8 Consulte el apartado "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella. Vídeo componente y audio estándar 1 Adaptador de vídeo compuesto 2 Cable de audio digital S/PDIF 1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo componente 1 2 1 276 Uso de soportes multimedia 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador. 3 Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores de salida de vídeo componente en el adaptador de vídeo componente. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los puertos del adaptador correspondientes. 1 Adaptador de vídeo componente 2 Cable de vídeo componente 3 Cable de audio estándar 1 2 3Uso de soportes multimedia 77 4 Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente a los conectores de entrada de vídeo componente de la televisión. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los colores de los conectores de entrada de la televisión. 5 Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del equipo. 6 Conecte los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de entrada de audio de la televisión o dispositivo de audio. 7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador. 8 Consulte el apartado "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella. 1 Adaptador de vídeo componente 2 Cable de vídeo componente 1 278 Uso de soportes multimedia Vídeo componente y audio digital S/PDIF 1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo componente 1 2Uso de soportes multimedia 79 1 Apague el equipo y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar. 2 Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador. 3 Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores de salida de vídeo componente en el adaptador de vídeo componente. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los puertos del adaptador correspondientes. 1 Adaptador de vídeo componente 2 Cable de vídeo componente 3 Cable de audio estándar 1 2 380 Uso de soportes multimedia 4 Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente a los conectores de entrada de vídeo componente de la televisión. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul coinciden con los colores de los conectores de entrada de la televisión. 5 Enchufe un extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de audio S/PDIF en el adaptador de vídeo componente. 6 Conecte el otro extremo del cable de audio digital al conector de entrada S/PDIF de la televisión u otro dispositivo de audio. 7 Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a continuación, encienda el ordenador. 8 Consulte el apartado "Activación de la configuración de la pantalla de una televisión" en la página 81 para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella. 1 Adaptador de vídeo componente 2 Conectores de salida de vídeo componente 3 Cable de vídeo componente 1 Adaptador de vídeo componente 2 Cable de audio digital S/PDIF 1 3 2 2 1Uso de soportes multimedia 81 Activación de audio digital S/PDIF 1 Haga doble clic en el icono del altavoz del área de notificación de Windows. 2 Haga clic en el menú Opciones y, a continuación, en Controles avanzados. 3 Haga clic en Advanced (Opciones avanzadas). 4 Haga clic en Interfaz S/PDIF. 5 Haga clic en Cerrar. 6 Haga clic en Aceptar. Activación de la configuración de la pantalla de una televisión NOTA: Para asegurar que las opciones de la pantalla aparecen correctamente, conecte la televisión al equipo antes de activar la configuración de la pantalla. 1 Haga clic en Inicio , Panel de control y, a continuación, en Apariencia y personalización. 2 En Personalización haga clic en Ajustar resolución de pantalla. Aparecerá la ventana Propiedades de pantalla. 3 Haga clic en Opciones avanzadas. 4 Haga clic en la ficha de su tarjeta de vídeo. NOTA: Para conocer el tipo de tarjeta de vídeo instalada en el equipo, consulte Windows Help and Support (Centro de ayuda y soporte técnico de Windows). Para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico de Windows, haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico. En Pick a Task (Elija una tarea), haga clic en Use Tools to view your computer information and diagnose problems (Usar herramientas para visualizar la información de su ordenador y problemas de diagnóstico). A continuación, en My Computer Information (Información de mi ordenador), seleccione Hardware. 5 En la sección de dispositivos de la pantalla, seleccione la opción adecuada para utilizar una sola pantalla o varias, asegurándose de que la configuración de la pantalla sea correcta para su selección.82 Uso de soportes multimediaUso de ExpressCards 83 Uso de ExpressCards Las ExpressCards proporcionan memoria adicional, comunicaciones por cable e inalámbricas y funciones multimedia y de seguridad. Por ejemplo, puede añadir una ExpressCard para disponer de la conectividad de una red de área local inalámbrica (WWAN) en el equipo. Las ExpressCards admiten dos factores de forma: • ExpressCard/34 (34 mm de ancho) • ExpressCard/54 (54 mm de ancho en forma de L con un conector de 34 mm) La tarjeta de 34 mm se adapta tanto a las ranuras para tarjetas de 34 mm como las de 54 mm. La de 54 mm solo se adapta a la ranura de 54 mm. Consulte el apartado "Especificaciones" en la página 189 para obtener información sobre las ExpressCards admitidas. NOTA: Una ExpressCard no es un dispositivo de arranque. 1 ExpressCard/34 2 ExpressCard/54 1 284 Uso de ExpressCards Paneles protectores de las ExpressCard El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura para tarjetas ExpressCard. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otras partículas. Guarde el panel protector de la ExpressCard para utilizarlo cuando no haya instalada una ExpressCard en la ranura; los paneles protectores de otros equipos pueden no ajustarse al suyo. Retire el panel protector antes de instalar una ExpressCard. Para retirar el panel protector, consulte el apartado "Extracción de una ExpressCard o de un panel protector" en la página 85. Instalación de una ExpressCard Se puede instalar una ExpressCard mientras el equipo se encuentra en funcionamiento. El ordenador la detectará automáticamente. Las tarjetas ExpressCard suelen estar marcadas con un símbolo (como puede ser un triángulo o una flecha) o con una etiqueta para indicar el extremo que debe insertarse en la ranura. Las tarjetas están marcadas para impedir que se inserten de forma incorrecta. Si la orientación de la tarjeta no está clara, consulte la documentación incluida con ésta. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Para instalar una ExpressCard: 1 Sujete la tarjeta con la parte superior orientada hacia arriba. 2 Inserte la tarjeta en la ranura hasta que esté completamente asentada en el conector. Si encuentra demasiada resistencia, no la fuerce. Compruebe la orientación de la tarjeta e inténtelo de nuevo.Uso de ExpressCards 85 El equipo reconoce la ExpressCard y carga el controlador del dispositivo adecuado de forma automática. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el soporte incluido con ExpressCard. Extracción de una ExpressCard o de un panel protector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Presione el seguro y retire la tarjeta o el protector. Con algunos pasadores deberá presionarlos dos veces, una vez para soltar el pasador y la otra para extraer la tarjeta. Reserve un panel protector para utilizarlo cuando no haya ninguna ExpressCard instalada en una ranura. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otras partículas. 1 Ranura 2 ExpressCard 1 286 Uso de ExpressCards 1 Botón de apertura 1Uso del lector de tarjetas de memoria 87 Uso del lector de tarjetas de memoria El lector de tarjetas de memoria proporciona una manera rápida y cómoda de ver y compartir fotos digitales, música y vídeos almacenados en una tarjeta de memoria. NOTA: Una tarjeta de memoria no es un dispositivo de arranque. El lector de tarjetas de memoria 8 en 1 puede leer las siguientes tarjetas de memoria: • Secure Digital (SD) • SDIO • Tarjeta MultiMedia (MMC) • Memory Stick • Memory Stick PRO • Tarjeta xD-Picture • SD de alta velocidad • SD de alta densidad Paneles protectores de tarjetas de memoria El equipo se envía con un panel protector de plástico instalado en el lector de tarjetas de memoria. Los paneles protectores protegen las ranuras no utilizadas del polvo y otras partículas. Guarde el panel protector para utilizarlo cuando no haya ninguna tarjeta de memoria instalada en la ranura; puede que los paneles protectores de otros equipos no sirvan para el suyo. Retire el panel protector antes de instalar la tarjeta de memoria de medios. Para retirar el panel protector, consulte el apartado "Cómo retirar una tarjeta de memoria o panel protector" en la página 89.88 Uso del lector de tarjetas de memoria Instalación de una tarjeta de memoria Puede instalar una tarjeta de memoria multimedia en el equipo mientras éste funciona. El ordenador la detectará automáticamente. Habitualmente, las tarjetas de memoria están marcadas con un símbolo (como, por ejemplo, un triángulo o una flecha) o una etiqueta para indicar qué extremo debe insertarse en la ranura. Las tarjetas están marcadas para impedir que se inserten de forma incorrecta. Si la orientación de la tarjeta no está clara, consulte la documentación incluida con ésta. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Para instalar una tarjeta de memoria: 1 Sujete la tarjeta con la parte superior orientada hacia arriba. 2 Inserte la tarjeta en la ranura hasta que esté completamente asentada en el conector. Si encuentra demasiada resistencia, no la fuerce. Compruebe la orientación de la tarjeta e inténtelo de nuevo. El equipo reconoce la tarjeta de memoria y carga automáticamente el controlador de dispositivo adecuado. Si el programa de configuración le pide que cargue los controladores del fabricante, utilice el soporte incluido con la tarjeta de memoria. Uso del lector de tarjetas de memoria 89 Cómo retirar una tarjeta de memoria o panel protector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Utilice la utilidad de configuración de la tarjeta de memoria (haga clic en el icono del área de notificación) para seleccionar una tarjeta y detener su funcionamiento antes de retirarla del equipo. Si no hace que la tarjeta deje de funcionar con la utilidad de configuración, podría perder datos. Presione la tarjeta en la ranura para sacarla del lector de tarjetas. Cuando haya quedado parcialmente expulsada, extráigala. 90 Uso del lector de tarjetas de memoriaConfiguración y uso de redes 91 Configuración y uso de redes Configurar una red informática ofrece conectividad entre su equipo e Internet, otro equipo o una red. Por ejemplo, con una red configurada en su casa o una pequeña oficina, podrá imprimir en una impresora común, acceder a unidades y archivos de otro equipo, navegar por otras redes o acceder a Internet. Puede configurar una Red de área local (LAN) usando una red o cable de módem de banda ancha o configurar una LAN inalámbrica (WLAN). El sistema operativo Microsoft® Windows Vista™ dispone de un asistente que le servirá de guía durante el proceso de poner en red los equipos. Para obtener más información acerca de las Redes, acceda al Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ayuda y soporte técnico). Conexión a una red o cable de módem de banda ancha Antes de conectar el ordenador a una red, el ordenador debe tener un adaptador de red instalado y un cable de red conectado. 1 Conecte el cable de red al conector del adaptador de red, que está situado en la parte posterior del equipo. NOTA: Inserte el conector del cable hasta que encaje en su sitio y, a continuación, tire de él suavemente para comprobar que está bien conectado. 2 Conecte el otro extremo del cable de red a un dispositivo de conexión de red, como un conector de red de pared. NOTA: No utilice un cable de red con un conector telefónico de la pared.92 Configuración y uso de redes Configuración de una red 1 Haga clic en Inicio y, a continución, en Conectarse a. 2 Haga clic en Configurar una conexión o red. 3 Seleccione una opción en Elija una opción de conexión. 4 Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones del asistente. Red de área local inalámbrica Una red de área local inalámbrica (WLAN) está formada por una serie de equipos interconectados que se comunican entre sí a través de ondas aéreas, en lugar de mediante un cable de red conectado a cada ordenador. En una WLAN, un dispositivo de comunicaciones de radio denominado punto de acceso o enrutador inalámbrico conecta los ordenadores en red y proporciona acceso a Internet o a la red. El de acceso o enrutador inalámbrico y la tarjeta de red inalámbrica del equipo se comunican emitiendo datos con sus antenas a través de las ondas aéreas.Configuración y uso de redes 93 Qué necesita para establecer una conexión WLAN Antes de poder configurar una WLAN, necesita los siguientes elementos: • Acceso a Internet de alta velocidad (banda ancha) (como por cable o ADSL) • Un módem de banda ancha conectado y en funcionamiento • Un enrutador inalámbrico o punto de acceso • Una tarjeta de red inalámbrica en cada equipo que desee conectar a la WLAN • Un cable de red con un conector de red (RJ-45) Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica En función de las selecciones realizadas al adquirir el equipo, éste tendrá una variedad distinta de configuraciones. Para confirmar que el suyo tiene una tarjeta de red inalámbrica y para determinar el tipo de tarjeta: • Use el Administrador de dispositivos • Compruebe la confirmación del pedido de su equipo Administrador de dispositivos 1 Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control. 2 Haga clic en Vista clásica en el menú de la parte izquierda del Panel de control. 3 Haga doble clic en Administrador de dispositivos. NOTA: Es posible que se abra la ventana Control de cuentas de usuario. 4 Haga clic en Continuar en la ventana Control de cuentas de usuario si se abre. 5 Haga clic en + al lado de Adaptadores de red para mostrar la utilidad que administra la tarjeta de red inalámbrica. Si no aparece un adaptador de red, es posible que no disponga de una tarjeta de red inalámbrica. Si aparece, es que tiene una tarjeta de red inalámbrica. Para visualizar información detallada acerca de la tarjeta de red inalámbrica: 1 Haga clic con el botón derecho en el nombre del adaptador de red. 2 Haga clic en Propiedades.94 Configuración y uso de redes Confirmación de orden para su equipo La confirmación del pedido recibida al encargar el equipo enumera el hardware y el software entregado. Configurar una nueva WLAN usando un enrutador inalámbrico y un módem de banda ancha 1 Póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet (ISP) para obtener información específica acerca de los requisitos de la conexión del módem de banda ancha. 2 Asegúrese de que dispone de acceso alámbrico a Internet mediante el módem de banda ancha antes de intentar configurar una conexión inalámbrica a Internet (consulte el apartado "Conexión a una red o cable de módem de banda ancha" en la página 91). 3 Instale el software requerido por su enrutador inalámbrico. El enrutador puede incluir un soporte de instalación. El soporte de instalación contiene normalmente información sobre la instalación y la solución de problemas. Instale el software requerido conforme a las instrucciones entregadas por el fabricante del enrutador. 4 Apague el equipo y todos los equipos cercanos habilitados para la conexión inalámbrica a través del botón de inicio de Windows Vista, . 5 Desconecte el cable de alimentación del módem de banda ancha del enchufe eléctrico. 6 Desconecte el cable de de red del equipo y del módem. 7 Desconecte el cable del adaptador de CA del enrutador inalámbrico para asegurar que no exista ninguna fuente de alimentación conectada al mismo. NOTA: Espere como mínimo 5 minutos después de desconectar el módem de banda ancha antes de continuar con la configuración de red. 8 Inserte un cable de red en el conector de red (RJ-45) del módem de banda ancha sin alimentación eléctrica. 9 Conecte el otro extremo del cable de red en el conector de red (RJ-45) de Internet del enrutador inalámbrico sin alimentación eléctrica. 10 Asegúrese de que ningún cable de red o cable USB, excepto el cable de red que conecta el módem y el enrutador inalámbrico, está conectado al módem de banda ancha.Configuración y uso de redes 95 NOTA: Reinicie el equipo inalámbrico en el orden descrito a continuación para evitar que se produzca un posible fallo de conexión. 11 Encienda únicamente el módem de banda ancha y espere al menos 2 minutos para que se estabilice. Después de 2 minutos, siga en el paso 12. 12 Encienda el enrutador inalámbrico y espere al menos 2 minutos para que se estabilice. Después de 2minutos, siga en el paso 13. 13 Arranque el equipo y espere a que finalice el proceso de inicio. 14 Consulte la documentación incluida con el enrutador inalámbrico para llevar a cabo las siguientes acciones y configurar así el enrutador inalámbrico: • Establezca la comunicación entre el equipo y el enrutador inalámbrico. • Configure el enrutador inalámbrico para comunicarse con el enrutador de banda ancha. • Averigüe el nombre del servidor de emisión del enrutador inalámbrico. El término técnico para el nombre del nombre del servidor de emisión del enrutador inalámbrico es Identificador de conjunto de servicio (SSID) o nombre de red. 15 Si es necesario, configure la tarjeta de red inalámbrica para conectarse a la red inalámbrica (consulte el apartado "Conexión a una WLAN" en la página 95). Conexión a una WLAN NOTA: Antes de establecer la conexión a una WLAN, asegúrese de que ha seguido fielmente las instrucciones de "Red de área local inalámbrica" en la página 92. NOTA: Las siguientes instrucciones sobre el sistema de red no son aplicables a las tarjetas internas con tecnología inalámbrica Bluetooth® ni a los productos de telefonía móvil. Esta sección proporciona los procedimientos generales para realizar la conexión a una red mediante tecnología inalámbrica. Los nombres específicos de red y los detalles de configuración pueden variar. Consulte el apartado "Red de área local inalámbrica" en la página 92 para obtener más información acerca de cómo prepararse para la conexión del equipo a una WLAN. La tarjeta de red inalámbrica requiere un software y unos controladores específicos para conectarse a una red. El software ya está instalado. 96 Configuración y uso de redes NOTA: Si el software se extrae o se daña, siga las instrucciones que se incluyen en la documentación del usuario de su tarjeta de red inalámbrica. Compruebe el tipo de tarjeta de red inalámbrica instalada en el ordenador y, a continuación, busque ese nombre en el sitio Web de soporte técnico de Dell™ en support.dell.com. Para obtener más información acerca de tipo de tarjeta de red inalámbrica instalada en el equipo, consulte el apartado "Comprobación de la tarjeta de red inalámbrica" en la página 93. Al encender el ordenador y cuando se detecta en el área una red (para la que el ordenador no está configurado), aparece una ventana emergente cerca del icono de red en el área de notificación de Windows. Para conectarse a la red: 1 Haga clic en Inicio y, a continuación, en Red. 2 Haga clic en Network and Sharing (Red y uso compartido) en la barra de navegación de la parte superior de la carpeta Red. 3 Haga clic en Connect to a network (Conectarse a una red) en Tareas. 4 Seleccione su red de la lista y haga clic en Conectar. Una vez configurado el equipo para una red inalámbrica que haya seleccionado, otro mensaje emergente le notificará que el equipo está conectado a dicha red. En lo sucesivo, siempre que se conecte al equipo dentro del área de alcance de la red inalámbrica seleccionada, el mismo mensaje emergente le informará acerca de la conexión de red inalámbrica. NOTA: Si selecciona una red segura, debe especificar una clave WEP o WPA cuando se le pida. La configuración de seguridad de la red es exclusiva de su red. Dell no puede proporcionar esta información. NOTA: Es posible que el equipo tarde hasta un minuto en conectarse a la red. Seguimiento del estado de la tarjeta de red inalámbrica mediante Dell QuickSet El indicador de actividad inalámbrica le ofrece una manera sencilla de supervisar el estado de los dispositivos inalámbricos del equipo. Para activar o desactivar el indicador de actividad inalámbrica, haga clic en el icono QuickSet de la barra de tareas y seleccione Hotkey Popups. Si no está habilitado Indicador de actividad inalámbrica apagado, el indicador está activado. Si está habilitado Indicador de actividad inalámbrica apagado, el indicador está desactivado.Configuración y uso de redes 97 El indicador de actividad inalámbrica muestra si los dispositivos inalámbricos integrados del equipo están activados o desactivados. Cuando encienda o apague la función de conexión a la red inalámbrica, el indicador de actividad inalámbrica cambia para mostrar el estado. Para obtener más información acerca del indicador de actividad inalámbrica, haga clic en el icono QuickSet de la barra de tareas y seleccione Ayuda. Banda ancha móvil (o Red inalámbrica de área amplia) Una red de banda ancha móvil, también conocida como Red Inalámbrica de Área Amplia (WWAM), es una red inalámbrica digital de alta velocidad que ofrece acceso a Internet en una zona geográfica mucho más amplia que una Red Inalámbrica de Área Local (WLAN), que normalmente cubre de 30 a 300 metros. El equipo puede mantener el acceso a la red de banda ancha móvil siempre que se encuentre en una zona de cobertura. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre la cobertura de las redes inalámbricas digitales de alta velocidad. NOTA: Incluso aunque pueda realizar una llamada con el teléfono móvil en un área geográfica específica, esto no quiere decir necesariamente que se encuentre dentro de una zona de cobertura de datos por telefonía móvil. Qué necesita para establecer una conexión a la red de banda ancha móvil NOTA: En función del equipo, puede utilizarse una ExpressCard o una minitarjeta de banda ancha móvil, pero no ambas, para establecer una conexión a la red de banda ancha móvil Para configurar una conexión a la red de banda ancha móvil, necesita: • Una ExpressCard o una minitarjeta de banda ancha móvil (en función de la configuración del equipo) NOTA: Para obtener instrucciones de uso de ExpressCards, consulte el apartado "Uso de ExpressCards" en la página 83. • ExpressCard de banda ancha móvil activada o Módulo de identificación de suscriptor (SIM) activado para el proveedor de servicio98 Configuración y uso de redes • La utilidad de la tarjeta Dell de banda ancha móvil (ya instalada en el equipo si adquirió la tarjeta al mismo tiempo que éste, o en el soporte incluido con la tarjeta si la adquirió por separado) Si la utilidad está estropeada o se ha borrado del equipo, consulte la guía del usuario de la Utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell en el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (haga clic en Inicio y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico) o el soporte que se incluye con la tarjeta si la ha comprado aparte del equipo. Comprobación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell En función de las selecciones realizadas al adquirir el equipo, éste tendrá una variedad distinta de configuraciones. Para determinar la configuración del equipo, consulte uno de los siguientes apartados: • La confirmación del pedido • Ayuda y soporte técnico de Windows Para comprobar la tarjeta de banda ancha móvil en el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows: 1 Haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico→ Usar herramientas para visualizar la información de su equipo y problemas de diagnóstico. 2 En Herramientas, haga clic en Información de mi PC→ Obtener más información acerca del hardware instalado en este ordenador. En la pantalla Información de Mi PC - Hardware, puede ver el tipo de tarjeta de banda ancha móvil instalada en el equipo, además de otros componentes de hardware. NOTA: La tarjeta aparece en Módems.Configuración y uso de redes 99 Conexión a una red de banda ancha móvil NOTA: Estas instrucciones sólo son aplicables a ExpressCards o minitarjetas de banda ancha móvil. No se aplican a las tarjetas internas con tecnología inalámbrica. NOTA: Antes de conectarse a Internet, debe activar el servicio de banda ancha móvil a través del proveedor de servicio de telefonía móvil. Consulte la Guía del usuario, disponible a través del Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (haga clic en Inicio y, a continuación, haga clic en Ayuda y soporte técnico), para obtener instrucciones y más información acerca del uso de la utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de Dell. La Guía del usuario también está disponible en la página Web de Dell en support.dell.com y en el soporte incluido con su tarjeta de banda ancha móvil si la adquirió por separado. Utilice la utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de Dell para establecer y administrar una conexión de red de banda ancha móvil a Internet: 1 Haga clic en el icono de la utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de Dell en el área de notificación de Windows para ejecutar la utilidad. 2 Haga clic en Conexión. NOTA: El botón Conexión cambia al botón Desconexión. 3 Siga las instrucciones en la pantalla para administrar la conexión de red con la utilidad. o bien 1 Haga clic en Inicio → Todos los programas→ Inalámbrica de Dell. 2 Haga clic en Banda ancha inalámbrica de Dell y siga las instrucciones de la pantalla. Activación/desactivación de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell NOTA: Si no puede conectarse a una red de banda ancha móvil, asegúrese de tener todos los componentes necesarios para establecer este tipo de conexión (consulte el apartado "Qué necesita para establecer una conexión a la red de banda ancha móvil" en la página 97) y, a continuación, compruebe que la tarjeta de banda ancha móvil está activada verificando la configuración del indicador de actividad inalámbrica. Puede activar o desactivar la tarjeta de banda ancha móvil usando el conmutador inalámbrico del equipo. 100 Configuración y uso de redes Puede encender y apagar los dispositivos inalámbricos del equipo con el indicador de actividad inalámbrica situado en el lado izquierdo del ordenador (consulte el apartado "Vista lateral izquierda" en la página 27). Si el conmutador está en la posición on, muévalo a la posición off para desactivar el conmutador y la tarjeta de banda ancha móvil. Si el conmutador está en la posición off, muévalo a la posición on para activar el conmutador y la tarjeta de banda ancha móvil de Dell. Para obtener más información sobre el uso del conmutador inalámbrico, consulte el apartado "Conmutador inalámbrico" en la página 27. Para supervisar el estado de un dispositivo inalámbrico, consulte el apartado "Seguimiento del estado de la tarjeta de red inalámbrica mediante Dell QuickSet" en la página 96. Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™ El indicador de actividad inalámbrica del equipo Dell utiliza el localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher para buscar de un modo específico las redes inalámbricas que se encuentren próximas. Para buscar una red inalámbrica, deslice y mantenga el conmutador en la posición "momentáneo" durante unos segundos (consulte el apartado "Conmutador inalámbrico" en la página 27) El localizador de redes Wi-Fi Catcher funciona independientemente de si el equipo está encendido o apagado, o en el estado de Suspensión, siempre y cuando esté configurado a través de Dell QuickSet o el BIOS (programa de configuración del sistema) para controlar las conexiones de red WiFi. Al estar desactivado y sin configurar el localizador de redes Wi-Fi Catcher cuando se le envía el equipo, deberá en primer lugar usar Dell QuickSet para habilitar y configurar el conmutador y poder controlar las conexión de red WiFi. Para obtener más información sobre el localizador de redes Wi-Fi Catcher y habilitar sus funciones a través de Dell QuickSet, haga clic con el botón derecho en el icono QuickSet del área de notificación y seleccione Ayuda.Seguridad de su equipo 101 Seguridad de su equipo Cable de seguridad NOTA: El equipo no se entrega con un cable de seguridad. Un cable de seguridad es un dispositivo antirrobo de venta en establecimientos comerciales. Para asegurar el equipo, utilice la ranura para el cable de seguridad de su ordenador Dell. Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el dispositivo. AVISO: Antes de adquirir un dispositivo antirrobo, asegúrese de que encajará en la ranura del cable de seguridad del equipo.102 Seguridad de su equipo Contraseñas Las contraseñas impiden el acceso no autorizado a su equipo. Después de iniciar el equipo, asigne una contraseña primaria ante la petición del sistema. Si no introduce una contraseña en 2 minutos, el equipo regresará a su estado operativo anterior. Cuando utilice contraseñas, siga las siguientes instrucciones: • Seleccione una contraseña que pueda recordar, pero que no sea fácil de adivinar. Por ejemplo, no utilice como contraseñas los nombres de los miembros de su familia o mascotas. • Se recomienda encarecidamente no anotar sus contraseñas; memorícelas. Sin embargo, si decide anotarla, asegúrese de guardarla en un lugar seguro. • No comunique su contraseña a otras personas. • Asegúrese de que nadie le observa antes de introducir su contraseña. AVISO: Las funciones de contraseña proporcionan un alto nivel de seguridad para los datos almacenados en el equipo o en la unidad de disco duro. Sin embargo, no son infalibles. Si necesita más seguridad, busque y utilice formas adicionales de protección, como programas de cifrado de datos. Usa la opción de Cuentas de usuario en el Panel de control en el sistema operativo Microsoft® Windows® para crear cuentas de usuario o cambiar contraseñas. Una vez que ha creado una contraseña de usuario, deberá ingresarla cada vez que quiera desbloquear su equipo. Si no introduce una contraseña en 2 minutos, el equipo regresará a su estado operativo anterior. Para más información, vea su documentación de Windows. Si olvida alguna de las contraseñas, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). Por su propia protección, el personal de soporte técnico de Dell le pedirá alguna prueba de su identidad para asegurarse de que sólo una persona autorizada pueda utilizar el equipo.Seguridad de su equipo 103 En caso de pérdida o robo del equipo • Póngase en contacto con cualquier comisaría para informar de la pérdida o el robo del equipo. Incluya el número de la etiqueta de servicio en su descripción del aparato. Pida que se asigne un número de caso y anótelo junto con el nombre, dirección y el número de teléfono de la comisaría de policía encargada del caso. Si es posible, averigüe el nombre del oficial de investigación. NOTA: Si sabe en qué lugar ha perdido o le han robado el equipo, póngase en contacto con la comisaría de dicha zona. Si desconoce el lugar concreto, póngase en contacto con la comisaría de policía más cerca a su domicilio. • Si el equipo pertenece a una empresa, indique cuál es la compañía de seguros de dicha empresa. • Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Dell para informar de la pérdida del equipo. Proporcione el número de la etiqueta de servicio, el número del caso y el nombre, la dirección y el número de teléfono de la comisaría de policía donde denunció la pérdida o robo. Si es posible, indique el nombre del oficial de investigación. El representante de atención al cliente de Dell registrará su informe bajo el número de la etiqueta de servicio y lo marcará como un ordenador perdido o robado. Si alguien llama a Dell para obtener asistencia técnica y proporciona el número de su etiqueta de servicio, el equipo será identificado automáticamente como un ordenador perdido o robado. El representante intentará obtener el número de teléfono y la dirección del interlocutor. A continuación, Dell se pondrá en contacto con la comisaría de policía donde usted denunció la pérdida o el robo del equipo.104 Seguridad de su equipoSolución de problemas 105 Solución de problemas Dell Technical Update Service El Dell Technical Update Service (Servicio de actualizaciones técnicas de Dell) ofrece una notificación interactiva por correo electrónico de las actualizaciones de software y hardware de su equipo. El servicio es gratuito y se puede personalizar el contenido, el formato y la frecuencia con que se reciben las notificaciones. Para inscribirse en el Dell Technical Update Service vaya a support.dell.com/technicalupdate. Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Cuándo usar los Dell Diagnostics Si tiene problemas con el equipo, realice las pruebas del apartado "Bloqueos y problemas con el software" en la página 124 y ejecute Dell Diagnostics antes de ponerse en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica. Se recomienda imprimir estos procesos antes de empezar. NOTA: Los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) funcionan sólo en equipos Dell. Introduzca la configuración del sistema, revise la información de configuración del equipo y asegúrese de que el dispositivo que desea probar aparece en la configuración del sistema y está activo (consulte el apartado "Uso del programa Configuración del sistema" en la página 197). Inicie los Dell Diagnostics (Diagnósticos de Dell) desde el disco duro o desde el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (consulte el apartado "Soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)" en la página 13).106 Solución de problemas Iniciar Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una partición oculta para la utilidad de diagnóstico (Diagnostic) de la unidad de disco duro. NOTA: Si el equipo no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). NOTA: Si el equipo está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si desea más instrucciones, consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento. 1 Asegúrese de que el equipo está conectado a una toma eléctrica que se sepa funciona correctamente. 2 Encienda (o reinicie) el equipo. 3 Inicie los Dell Diagnostics de una de las dos formas siguientes: a Cuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse inmediatamente. Seleccione Diagnostics del menú de inicio y, a continuación, pulse . NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Microsoft® Windows®; a continuación, apague el equipo e inténtelo de nuevo. NOTA: Antes de intentar la opción B, es preciso apagar por completo el equipo. b Mantenga pulsada la tecla mientras se enciende el equipo. NOTA: Si aparece un mensaje indicando que no se ha encontrado ninguna partición para la utilidad de diagnóstico, ejecute Dell Diagnostics desde el soporte Drivers and Utilities. El equipo ejecutará la evaluación del sistema previa al inicio, una serie de pruebas iniciales de la tarjeta del sistema, el teclado, la unidad de disco duro y la pantalla. • Durante la evaluación, responda a las preguntas que puedan formularse. • Si se detecta un fallo, el equipo se detiene y emite pitidos. Para detener la evaluación y reiniciar el equipo, pulse ; para continuar con la siguiente prueba, pulse ; para volver a probar el componente que falló, pulse . • Si se detectan fallas durante la evaluación del sistema antes de la inicialización, anote los códigos de error y póngase en contacto con Dell.Solución de problemas 107 Si la evaluación del sistema previa al inicio se realiza correctamente, recibirá el mensaje Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue (Iniciando la partición de la utilidad Dell Diagnostics. Pulse cualquier tecla para continuar). 4 Pulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diagnostics desde la partición para la utilidad de diagnóstico del disco duro. Iniciar Dell Diagnostics desde el soporte Drivers and Utilities 1 Inserte el soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). 2 Apague y reinicie el equipo. 3 Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. NOTA: Si se mantiene pulsada una tecla del teclado durante largos períodos de tiempo de pueden producir fallos en el teclado. Para evitar posibles fallos, pulse y suelte a intervalos regulares hasta que aparezca el menú del dispositivo de incio. 4 En el menú del dispositivo de inicio, utilice las teclas de las flechas arriba y abajo para seleccionar CD/DVD/CD-RW y, a continuación, pulse . NOTA: La función Quickboot cambia la secuencia de inicio solo del inicio actual. Al reiniciarse, el equipo se inicia de acuerdo con la secuencia especificada en la configuración del sistema. 5 Seleccione la opción Iniciar desde CD-ROM del menú que aparece y pulse . 6 Escriba 1 para iniciar el menú de Drivers and Utilities y pulse . 7 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) en la lista numerada. Si se enumeran varias versiones, seleccione la más adecuada para su equipo. 8 En el Menú principal de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desea ejecutar. NOTA: Anote el código de error y la descripción del problema exactamente como aparezca y siga las instrucciones de la pantalla. 9 Después de que se hayan completado todas las pruebas, cierre la ventana de pruebas para volver al Menú principal de los Dell Diagnostics. 10 Extraiga el soporte Drivers and Utilities, cierre la ventana del Menú principal para salir de los Dell Diagnostics y reinicie el equipo.108 Solución de problemas Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Menú principal, haga clic en el botón de la opción que desea. NOTA: Se recomienda seleccionar Probar sistema para ejecutar una prueba completa del equipo. Después de haber seleccionado la opción Probar sistema del menú principal, aparecerá el siguiente menú. NOTA: Se recomienda seleccionar Prueba extendida del menú de a continuación para ejecutar una comprobación más completa de los dispositivos del equipo. Opción Función Probar memoria Ejecutar la prueba independiente de memoria Probar sistema Ejecutar los diagnósticos del sistema Salir Salir de los diagnósticos Opción Función Express Test (prueba rápida) Realiza una prueba rápida de los dispositivos del sistema. La prueba suele tardar de 10 a 20 minutos y no requiere ninguna acción por parte del usuario. Ejecute primero Express Test (prueba rápida) para incrementar la posibilidad de rastrear el problema rápidamente. Extended Test (prueba extendida) Realiza una comprobación completa de los dispositivos del sistema. La prueba suele durar una hora o más, y requiere que el usuario responda a preguntas periódicamente. Custom Test (prueba personalizada) Prueba un dispositivo específico del sistema y se puede usar para personalizar las pruebas que se deseen ejecutar. Symptom Tree (Árbol de síntomas) Hace una lista de los síntomas habituales que se pueden encontrar y le permite seleccionar una prueba basándose en el síntoma del problema que usted tiene.Solución de problemas 109 Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la descripción del problema exactamente como aparezca y siga las instrucciones de la pantalla. Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). NOTA: La etiqueta de servicio del equipo está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba. Cuando se ponga en contacto con la asistencia de Dell, tenga la Etiqueta de servicio preparada. Las siguientes fichas proporcionan información adicional para ejecutar las pruebas desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas): Ficha Función Resultados Muestra los resultados de la prueba y las condiciones de error encontradas. Errores Muestra las condiciones de error encontradas, los códigos de error y la descripción del problema. Ayuda Describe la prueba y los requisitos para ejecutarla. Configuración Muestra la configuración de hardware del dispositivo seleccionado. Dell Diagnostics obtiene la información de configuración de todos los dispositivos a partir de la configuración del sistema, la memoria y varias pruebas internas, y la muestra en la lista de dispositivos del panel izquierdo de la pantalla. La lista de dispositivos puede que no muestre los nombres de todos los componentes instalados en el equipo o de todos los dispositivos conectados a él. Parámetros Permite personalizar la prueba cambiando su configuración.110 Solución de problemas Utilidad de soporte técnico de Dell La utilidad de soporte técnico de Dell está personalizada conforme al entorno informático. Esta utilidad ofrece información para la solución personal de los problemas, actualizaciones de software y pruebas de estado del equipo. Utilícela para los siguientes casos: • Comprobar el entorno informático • Visualizar la configuración de la utilidad Dell Support • Acceder al archivo de ayuda para la utilidad Dell Support • Visualizar las preguntas más frecuentes • Obtener más información acerca de la utilidad Dell Support • Apagar la utilidad Dell Support Para obtener más información acerca de la utilidad de soporte técnico de Dell, haga clic en el signo de interrogación (?) en la parte superior de la pantalla de soporte técnico de Dell. Acceso a la utilidad de soporte técnico de Dell • Haga clic en el icono de Dell Support del área de notificación. NOTA: Las funciones del icono varían cuando se hace clic, doble clic o clic con el botón derecho. O • Haga clic en Inicio → Todos los programas→ Dell Support→ Configuración de Dell Support. Asegúrese de que la opción Mostrar el icono en la barra de tareas está seleccionada. NOTA: Si la utilidad de soporte técnico de Dell no está disponible en el menú Inicio, vaya a support.dell.com y descargue el software. Solución de problemas 111 Problemas con la unidad PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 186 a medida que realiza estas comprobaciones. ASEGÚRESE D E QUE MICROSOFT® WINDOWS® RECONOCE L A UNIDAD: • Haga clic en Inicio → PC. Si la unidad no está en la lista, realice una exploración completa con el software antivirus para comprobar si hay virus y eliminarlos. A veces los virus pueden impedir que Windows reconozca la unidad. PRUEBE L A UNIDAD: • Inserte otro disquete, CD o DVD para descartar la posibilidad de que el soporte original estuviera defectuoso. • Inserte un disquete de inicio y reinicie el equipo. LIMPIE L A UNIDAD O E L DISCO: Consulte el apartado "Limpieza del equipo" en la página 200. ASEGÚRESE D E QUE E L CD O DVD ESTÉ ENCAJADO E N E L PIVOTE CENTRAL COMPRUEBE LAS CONEXIONES D E CABLE COMPRUEBE S I HAY INCOMPATIBILIDADES CON E L HARDWARE: Consulte el apartado "Solución de problemas de software y hardware" en la página 140. EJECUTE LOS DELL DIAGNOSTICS (DIAGNÓSTICOS DELL): Consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105. Problemas de la unidad óptica NOTA: La vibración de la unidad óptica a alta velocidad es normal y puede provocar ruido, pero dicho ruido no indica un error en la unidad. NOTA: Debido a las diferentes regiones del mundo y los distintos formatos de disco, no todos los títulos en DVD funcionan en todas las unidades de DVD. Problemas al grabar en una unidad de CD-RW o DVD+/-RW CIERRE LOS OTROS PROGRAMAS: Las unidades de CD-RW y DVD+/-RW deben recibir un flujo de datos continuo al grabar. Si el flujo se interrumpe, se producirá un error. Intente cerrar todos los programas antes de grabar en la unidad.112 Solución de problemas APAGUE E L ESTADO D E SUSPENSIÓN D E WINDOWS ANTES D E GRABAR E N U N DISCO CD/DVD: Consulte el apartado "Uso del estado de Suspensión" en la página 55 para obtener información sobre el estado de Suspensión. CAMBIE L A VELOCIDAD D E GRABACIÓN A UNA VELOCIDAD INFERIOR: Consulte los archivos de ayuda relativos al software de creación de DVD o CD. La bandeja de la unidad no se puede expulsar 1 Asegúrese de que el equipo está apagado. 2 Enderece un clip sujetapapeles e introduzca un extremo en el orificio de expulsión situado en la parte frontal de la unidad; a continuación, empuje firmemente hasta que se expulse parcialmente la bandeja. 3 Tire de la bandeja hacia afuera suavemente hasta que se detenga. La unidad hace un sonido de roce o chirrido inusual • Asegúrese de que el sonido no se debe al programa que se está ejecutando. • Asegúrese de que el disco esté insertado correctamente. Problemas con la unidad de disco duro DEJE QUE EL EQUIPO SE ENFRÍE ANTES DE ENCENDERLO: Una unidad de disco duro recalentada puede impedir que se inicie el sistema operativo. Deje que el equipo vuelva a adoptar la temperatura ambiente antes de encenderlo. EJECUTE UNA COMPROBACIÓN DEL DISCO: 1 Haga clic en Inicio → PC. 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en Local Disk (C:) (Disco local C:). 3 Haga clic en Properties (Propiedades)→ Tools (Herramientas)→ Check now (Comprobar ahora). NOTA: Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario. Si es usted un administrador del equipo, haga clic en Continue (Continuar); en caso contrario, póngase en contacto con su administrador para continuar con la acción que desee. 4 Haga clic en Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos y, a continuación, haga clic en Inicio.Solución de problemas 113 Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: Conecte el módem únicamente a un enchufe de teléfono analógico. El módem no funciona si está conectado a una red telefónica digital. COMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD DE MICROSOFT OUTLOOK® EXPRESS : Si no puede abrir los archivos adjuntos de su correo electrónico: 1 En Outlook Express, haga clic en Herramientas, en Opciones y, a continuación, haga clic en Seguridad. 2 Haga clic en Do not allow attachments (No permitir archivos adjuntos) para eliminar la marca de comprobación. COMPRUEBE L A CONEXIÓN D E L A LÍNEA TELEFÓNICA COMPRUEBE E L CONECTOR D E TELÉFONO CONECTE E L MÓDEM DIRECTAMENTE A L A TOMA D E TELÉFONO D E L A PARED UTILICE UNA LÍNEA TELEFÓNICA DIFERENTE • Verifique que la línea de teléfono está conectada a la clavija del módem (la clavija tiene una etiqueta verde o un icono con forma de conector al lado). • Asegúrese de que se oiga un clic cuando inserte el conector de la línea telefónica en el módem. • Desconecte la línea telefónica del módem y conéctela a un teléfono. Después escuche el tono de marcar. • Si hay otros dispositivos telefónicos que comparten la línea, como un contestador, un fax, un protector contra sobretensiones o un repartidor de línea, omítalos y conecte el módem directamente al enchufe telefónico de la pared. Si utiliza una línea con una longitud de 3 metros (10 pies) o más, pruebe con una más corta. EJECUTE E L DIAGNÓSTICO DEL ASISTENTE DEL MÓDEM: Haga clic en Inicio → Programas→ Herramienta de diagnóstico del módem→ Herramienta de diagnóstico del módem. Siga las instrucciones de la pantalla para identificar y resolver los problemas del módem (el Asistente del módem no se encuentra disponible en determinados equipos).114 Solución de problemas COMPRUEBE QUE E L MÓDEM S E COMUNICA CON WINDOWS: 1 Haga clic en el botón Inicio , y, a continuación, en Panel de control. 2 Haga clic en Hardware y sonido. 3 Haga clic en Opciones de teléfono y módem. 4 Haga clic en la pestaña Módems. 5 Haga clic en el puerto COM para el módem. 6 Haga clic en Propiedades, en la pestaña Diagnósticos y, a continuación, en Consultar módem para comprobar que éste se comunica con Windows. Si todos los comandos reciben respuestas, significa que el módem funciona correctamente. COMPRUEBE QUE ESTÁ CONECTADO A INTERNET: Asegúrese de que está abonado a un proveedor de servicio de Internet. Con el programa de correo electrónico Outlook Express abierto, haga clic en Archivo. Si se ha seleccionado Trabajar sin conexión, haga clic en la marca de comprobación para eliminarla y, a continuación, conectarse a Internet. Si necesita ayuda, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. COMPRUEBE S I E L EQUIPO TIENE SOFTWARE ESPÍA: Si el equipo tiene un bajo rendimiento, recibe frecuentemente anuncios emergentes, o tiene problemas para conectarse a Internet, es posible que esté infectado con software espía. Utilice un programa antivirus que incluya protección contra software espía (es posible que el programa necesite una actualización) para explorar el equipo y eliminar el software espía. Para obtener más información, vaya a support.dell.com y busque las palabras clave software espía. Mensajes de error Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 186 a medida que realiza estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Si el mensaje que aparece no figura en la lista siguiente, consulte la documentación del sistema operativo o la del programa que se estaba ejecutando cuando apareció el mensaje.Solución de problemas 115 AUXILIARY DEVICE FAILURE (FALLO DE DISPOSITIVO AUXILIAR): El ratón táctil o el ratón externo pueden estar defectuosos. Si el ratón es externo, compruebe la conexión del cable. Active la opción Dispositivo señalador en el programa de configuración del sistema (consulte el apartado "Uso del programa Configuración del sistema" en la página 197). Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). BA D COMMAND O R FILE NAME (COMANDO O NOMBRE D E ARCHIVO ERRÓNEO): Asegúrese de que ha escrito el comando correctamente, ha colocado los espacios en la posición correcta y ha utilizado el nombre de trayectoria correcto. CACHE DISABLED DUE TO FAILURE (CACHÉ DESACTIVADA DEBIDO A FALLO): Error de la memoria caché primaria interna del microprocesador. Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). CD DRIVE CONTROLLER FAILURE (FALLO DE LA CONTROLADORA DE LA UNIDAD DE CD): La unidad de CD no responde a los comandos del equipo (consulte el apartado "Problemas con la unidad" en la página 111). DATA ERROR (ERROR DE DATOS): La unidad de disco duro no puede leer los datos (consulte el apartado "Problemas con la unidad" en la página 111). DECREASING AVAILABLE MEMORY (LA MEMORIA DISPONIBLE DISMINUYE): Uno o más módulos de memoria pueden ser defectuosos o estar asentados incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si es necesario, sustitúyalos (consulte el apartado "Memoria" en la página 157). DISK C: FAILED INITIALIZATION (NO S E PUDO INICIALIZAR E L DISCO C:): Falló el inicio de la unidad de disco duro. Ejecute el grupo de pruebas de la unidad de disco duro de los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). DRIVE NOT READY (LA UNIDAD NO ESTÁ LISTA): Para que se lleve a cabo la operación, es necesario que haya una unidad de disco duro en el compartimento antes de que pueda continuar. Instale una unidad de disco duro en el compartimento de la unidad de disco duro (consulte el apartado "Unidad de disco duro" en la página 150). ERROR READING PCMCIA CARD (ERROR AL LEER LA TARJETA PCMCIA): El equipo no puede identificar la tarjeta ExpressCard. Vuelva a instalar la tarjeta o pruebe otra (consulte el apartado "Uso de ExpressCards" en la página 83). 116 Solución de problemas EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED (HA CAMBIADO E L TAMAÑO D E L A MEMORIA EXTENDIDA): La cantidad de memoria registrada en NVRAM no coincide con la memoria instalada en el equipo. Reinicie el equipo. Si vuelve a aparecer un error, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). TH E FILE BEING COPIED I S TOO LARGE FOR THE DESTINATION DRIVE (EL ARCHIVO QUE S E ESTÁ COPIANDO E S DEMASIADO GRANDE PARA L A UNIDAD D E DESTINO): El archivo que está intentando copiar es demasiado grande y no cabe en el disco, o el disco está lleno. Pruebe a copiar el archivo en otro disco o en un disco con mayor capacidad. A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS: / : * ? " | (UN NOMBRE DE ARCHIVO NO PUEDE CONTENER NINGUNO DE LOS CARACTERES SIGUIENTES: \ / : * ? " < > |: No utilice estos caracteres en los nombres de archivo. GATE A20 FAILURE (ERROR GATE A20): Puede que uno de los módulos de memoria esté suelto. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si es necesario, sustitúyalos (consulte el apartado "Memoria" en la página 157). GENERAL FAILURE (ERROR GENERAL): El sistema operativo no puede ejecutar el comando. Este mensaje suele aparecer acompañado de información específica, por ejemplo, Printer out of paper (Impresora sin papel). Haga lo que proceda. HARD-DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR (ERROR D E CONFIGURACIÓN D E L A UNIDAD D E DISCO DURO): El equipo no puede identificar el tipo de unidad. Apague el equipo, retire la unidad de disco duro (consulte el apartado "Unidad de disco duro" en la página 150), e inícielo desde un CD. Después apague el equipo, vuelva a instalar la unidad de disco duro y reinícielo. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). HARD-DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE 0 (FALLO DE LA CONTROLADORA DE LA UNIDAD D E DISCO DURO 0): La unidad de disco duro no responde a los comandos del equipo. Apague el equipo, retire la unidad de disco duro (consulte el apartado "Unidad de disco duro" en la página 150), e inícielo desde un CD. Después apague el equipo, vuelva a instalar la unidad de disco duro y reinícielo. Si el problema persiste, utilice otra unidad. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105).Solución de problemas 117 HARD-DISK DRIVE FAILURE (ERROR DE LA UNIDAD DE DISCO DURO): La unidad de disco duro no responde a los comandos del equipo. Apague el equipo, retire la unidad de disco duro (consulte el apartado "Unidad de disco duro" en la página 150), e inícielo desde un CD. Después apague el equipo, vuelva a instalar la unidad de disco duro y reinícielo. Si el problema persiste, utilice otra unidad. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). HARD-DISK DRIVE READ FAILURE (ERROR DE LECTURA DE LA UNIDAD DE DISCO DURO): La unidad de disco duro puede estar defectuosa. Apague el equipo, retire la unidad de disco duro (consulte el apartado "Unidad de disco duro" en la página 150), e inícielo desde un CD. Después apague el equipo, vuelva a instalar la unidad de disco duro y reinícielo. Si el problema persiste, utilice otra unidad. Ejecute las pruebas de la unidad de disco duro en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). INSERT BOOTABLE MEDIA (INSERTE UN MEDIO DE ARRANQUE): El sistema operativo está tratando de iniciar un medio que no es de inicio, como un disquete o CD. Insert bootable media (Inserte un medio de arranque) INVALID CONFIGURATION INFORMATION-PLEASE RUN SYSTEM SETUP PROGRAM (INFORMACIÓN D E CONFIGURACIÓN N O VÁLIDA; EJECUTE E L PROGRAMA D E CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA): La información de configuración del sistema no coincide con la configuración de hardware. Es más probable que el mensaje aparezca tras instalar un módulo de memoria. Corrija las opciones apropiadas del programa de configuración del sistema (consulte el apartado "Uso del programa Configuración del sistema" en la página 197). KEYBOARD CLOCK LINE FAILURE (FALLO D E L A LÍNEA D E RELOJ DEL TECLADO): Para teclados externos, compruebe la conexión del cable. Ejecute las pruebas del Controlador del teclado en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). KEYBOARD CONTROLLER FAILURE (FALLO D E L A CONTROLADORA DEL TECLADO): Para teclados externos, compruebe la conexión del cable. Reinicie el ordenador y evite tocar el teclado o el ratón durante la rutina de inicio. Ejecute las pruebas del Controlador del teclado en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105).118 Solución de problemas KEYBOARD DATA LINE FAILURE (FALLO D E L A LÍNEA D E DATOS DEL TECLADO): Para teclados externos, compruebe la conexión del cable. Ejecute las pruebas del Controlador del teclado en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). KEYBOARD STUCK KEY FAILURE (FALLO D E TECLA BLOQUEADA DEL TECLADO): Para teclados externos, compruebe la conexión del cable. Reinicie el ordenador y evite tocar el teclado o las teclas durante la rutina de inicio. Ejecute las pruebas del Tecla bloqueada en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). NO S E PUEDE ACCEDER A L CONTENIDO BAJO LICENCIA D E MEDIADIRECT: Dell MediaDirect™ no puede comprobar las restricciones de la Gestión de derechos digitales (DRM por sus siglas en inglés) en el archivo, por lo que el archivo no puede reproducirse (consulte el apartado "Problemas con Dell MediaDirect" en la página 125). MEMORY ADDRESS LINE FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (FALLO D E LÍNEA D E DIRECCIÓN D E MEMORIA E N L A DIRECCIÓN, E L VALOR D E LECTURA ESPERA VALOR): Puede que haya un módulo de memoria dañado o insertado incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si es necesario, sustitúyalos (consulte el apartado "Memoria" en la página 157). MEMORY ALLOCATION ERROR (ERROR DE ASIGNACIÓN DE MEMORIA): El software que intenta ejecutar está en conflicto con el sistema operativo, con otro programa de aplicación o con una utilidad. Apague el equipo, espere 30 segundos y reinícielo. Intente ejecutar el programa nuevamente. Si sigue apareciendo el mensaje de error, consulte la documentación del software. MEMORY DATA LINE FAILURE A T ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (FALLO D E LÍNEA D E DATOS D E MEMORIA, E L VALOR D E LECTURA ESPERA VALOR): Puede que haya un módulo de memoria dañado o insertado incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si es necesario, sustitúyalos (consulte el apartado "Memoria" en la página 157). MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (FALLO DE LA LÓGICA DE DOBLE PALABRA DE MEMORIA, EL VALOR DE LECTURA ESPERA U N VALOR): Puede que haya un módulo de memoria dañado o insertado incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si es necesario, sustitúyalos (consulte el apartado "Memoria" en la página 157).Solución de problemas 119 MEMORY ODD/EVEN LOGIC FAILURE A T ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (FALLO D E L A LÓGICA PAR/IMPAR D E MEMORIA E N L A DIRECCIÓN, E L VALOR D E LECTURA ESPERA VALOR): Puede que haya un módulo de memoria dañado o insertado incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si es necesario, sustitúyalos (consulte el apartado "Memoria" en la página 157). MEMORY WRITE/READ FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (FALLO D E LECTURA/ESCRITURA D E MEMORIA E N L A DIRECCIÓN, E L VALOR D E LECTURA ESPERA VALOR): Puede que haya un módulo de memoria dañado o insertado incorrectamente. Vuelva a instalar los módulos de memoria y, si es necesario, sustitúyalos (consulte el apartado "Memoria" en la página 157). NO BOOT DEVICE AVAILABLE (NO HAY NINGÚN DISPOSITIVO D E INICIALIZACIÓN DISPONIBLE): El equipo no puede encontrar la unidad de disco duro. Si el dispositivo de inicio es la unidad de disco duro, asegúrese de que la unidad está instalada, insertada correctamente y dividida en particiones como dispositivo de inicio. NO BOOT SECTOR O N HARD DRIVE (NO HAY U N SECTOR D E INICIALIZACIÓN E N L A UNIDAD D E DISCO DURO): El sistema operativo puede estar dañado. Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). NO TIMER TICK INTERRUPT (NO HAY INTERRUPCIÓN D E TIC D E TEMPORIZADOR): Un chip de la placa base puede estar defectuoso. Ejecute las pruebas de Ajustes del sistema en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). NO T ENOUGH MEMORY O R RESOURCES. EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN (NO HAY RECURSOS O MEMORIA SUFICIENTES. SALGA DE ALGUNOS PROGRAMAS E INTÉNTELO D E NUEVO): Tiene demasiados programas abiertos. Cierre todas las ventanas y abra el programa que desee utilizar. OPERATING SYSTEM NOT FOUND (NO S E ENCUENTRA E L SISTEMA OPERATIVO): Vuelva a instalar la unidad de disco duro (consulte el apartado "Unidad de disco duro" en la página 150). Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). OPTIONAL ROM BAD CHECKSUM (SUMA D E COMPROBACIÓN D E ROM OPCIONAL E N MAL ESTADO): La ROM opcional ha fallado. Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187).120 Solución de problemas A REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND (NO SE ENCONTRÓ EL ARCHIVO .DLL REQUERID): Falta un archivo fundamental en el programa que intenta abrir. Quite el programa y vuelva a instalarlo. 1 Haga clic en Inicio → Panel de control. 2 En Programas, haga clic en Desinstalar un programa. 3 Seleccione el programa que desee quitar. 4 Haga clic en Desinstalar y siga las restantes indicaciones de la pantalla. 5 Consulte la documentación del programa para ver las instrucciones de instalación. SECTOR NOT FOUND (NO S E ENCUENTRA SECTOR): El sistema operativo no puede encontrar un sector de la unidad de disco duro. Probablemente la unidad de disco duro tenga una tabla de asignación de archivos (FAT) o un sector dañado. Ejecute la utilidad de comprobación de errores de Windows para comprobar la estructura de archivos de la unidad de disco duro. Consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows para obtener instrucciones (haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico). Si hay un gran número de sectores defectuosos, haga una copia de seguridad de los datos (si es posible) y después vuelva a formatear la unidad de disco duro. SEEK ERROR (ERROR D E BÚSQUEDA): El sistema operativo no puede encontrar una pista específica en la unidad de disco duro. SHUTDOWN FAILURE (FALLO D E SUSPENSIÓN DEL TRABAJO): Un chip de la placa base puede estar defectuoso. Ejecute las pruebas de Ajustes del sistema en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). TIME-O F-DAY CLOCK LOST POWER (EL RELOJ D E HORA PERDIÓ L A ALIMENTACIÓN): Los valores de configuración del sistema están dañados. Conecte el equipo a un enchufe eléctrico para cargar la batería. Si el problema continúa, intente restaurar los datos con el programa de configuración del sistema y, a continuación, salga inmediatamente del programa (consulte el apartado "Uso del programa Configuración del sistema" en la página 197). Si el mensaje reaparece, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187).Solución de problemas 121 TIME-OF-DAY CLOCK STOPPED (EL RELOJ DE HORA SE HA PARADO): Puede que haya que recargar la batería de reserva que resguarda los valores de configuración del sistema. Conecte el equipo a un enchufe eléctrico para cargar la batería. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). TIME-O F-DAY NOT SET-PLEASE RUN THE SYSTEM SETUP PROGRAM (LA HORA N O ESTÁ ESTABLECIDA; EJECUTE E L PROGRAMA D E CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA): La hora o la fecha en la información de configuración del sistema no coinciden con el reloj del sistema. Corrija los valores de las opciones Fecha y Hora (consulte el apartado "Uso del programa Configuración del sistema" en la página 197). TIMER CHIP COUNTER 2 FAILED (FALLÓ EL CONTADOR 2 DEL CHIP DEL TEMPORIZADOR): Un chip de la placa base puede estar defectuoso. Ejecute las pruebas de Ajustes del sistema en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). UNEXPECTED INTERRUPT IN PROTECTED MODE (INTERRUPCIÓN INESPERADA EN MODO PROTEGIDO): El controlador del teclado puede ser defectuoso o el módulo de memoria puede estar suelto. Ejecute las pruebas de la Memoria del sistema y del Controlador del teclado en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). X:\ I S NOT ACCESSIBLE. TH E DEVICE I S NOT READY (NO S E PUEDE ACCEDER A X: EL DISPOSITIVO N O ESTÁ LISTO): Inserte un disco en la unidad y vuelva a intentarlo. WARNING: BATTERY I S CRITICALLY LOW (ADVERTENCIA: L A CARGA D E L A BATERÍA E S EXTREMADAMENTE BAJA). La batería se está agotando. Sustituya la batería o conecte el equipo a una toma eléctrica; en caso contrario, active el modo de hibernación o apague el equipo. Problemas con las ExpressCard PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. COMPRUEBE L A EXPRESSCARD: Asegúrese de que la ExpressCard se insertó correctamente en el conector. COMPRUEBE QUE WINDOWS RECONOCE L A TARJETA: Haga doble clic en el icono Quitar hardware de forma segura de la barra de tareas de Windows. Algunas tarjetas no admiten esta función. Si la tarjeta admite esta función de Windows, se mostrará.122 Solución de problemas SI TIENE PROBLEMAS CON UNA EXPRESSCARD PROPORCIONADA POR DELL: Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). Consulte también el apartado "Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área amplia [WWAN])" en la página 128 para obtener información acerca de las tarjetas ExpressCards de la banda ancha móvil (WWAN). SI TIENE PROBLEMAS CON UNA EXPRESSCARD N O PROPORCIONADA POR DELL: Póngase en contacto con el fabricante de la tarjeta. Problemas con un dispositivo IEEE 1394 PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. ASEGÚRESE D E QUE WINDOWS RECONOCE E L DISPOSITIVO IEEE 1394: 1 Haga clic en Inicio →Panel de control→ Sistema y mantenimiento→ Administrador de dispositivos. NOTA: Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario. Si es usted un administrador del equipo, haga clic en Continue (Continuar); en caso contrario, póngase en contacto con su administrador para continuar con la acción que desee. Si el dispositivo IEEE 1394 figura en la lista, Windows lo reconocerá. SI TIENE PROBLEMAS CON ALGÚN DISPOSITIVO IEEE 1394 PROPORCIONADO POR DELL: Póngase en contacto con Dell o con el fabricante del dispositivo IEEE 1394 (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). SI TIENE PROBLEMAS CON UN DISPOSITIVO IEEE 1394 NO PROPORCIONADO POR DELL: Póngase en contacto con Dell o con el fabricante del dispositivo IEEE(consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). Asegúrese de que el dispositivo IEEE 1394 esté insertado correctamente en el conector.Solución de problemas 123 Problemas con el teclado PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 186 a medida que realiza estas comprobaciones. NOTA: Utilice el teclado integrado cuando ejecute Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) o el programa Configuración del sistema. Cuando se conecta un teclado externo, el teclado integrado sigue conservando toda su funcionalidad. Problemas con el teclado externo NOTA: Cuando se conecta un teclado externo, el teclado integrado sigue conservando toda su funcionalidad. COMPRUEBE E L CABLE DEL TECLADO: Apague el equipo, desconecte el cable del teclado y compruebe si está dañado. A continuación vuelva a conectarlo firmemente. Si utiliza un cable alargador para el teclado, desconéctelo y conecte el teclado directamente al equipo. COMPRUEBE E L TECLADO EXTERNO: 1 Apague el equipo, espere un minuto y vuelva a encenderlo. 2 Compruebe que los indicadores de números, mayúsculas y bloqueo de desplazamiento del teclado parpadean durante la rutina de arranque. 3 Desde el escritorio de Windows, haga clic en Inicio → Todos los programas→ Accesorios→ Bloc de notas. 4 Escriba algunos caracteres con el teclado externo y compruebe que aparecen en pantalla. Si no puede seguir estos pasos, puede que tenga un teclado externo defectuoso. PARA COMPROBAR QUE S E TRATA D E U N PROBLEMA CON E L TECLADO EXTERNO, EXAMINE E L TECLADO INTEGRADO: 1 Apague el equipo. 2 Desconecte el teclado externo. 3 Enciéndalo. 124 Solución de problemas 4 Desde el escritorio de Windows, haga clic en Inicio → Todos los programas→ Accesorios→ Bloc de notas. 5 Escriba algunos caracteres en el teclado interno y compruebe que aparecen en pantalla. Si los caracteres aparecen ahora, pero no con el teclado externo, puede que tenga un teclado externo defectuoso. Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). EJECUTE LAS PRUEBAS D E DIAGNÓSTICO DEL TECLADO: Ejecute las pruebas de teclados compatibles con PC-AT en los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). Si las pruebas indican un teclado externo defectuoso, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). Caracteres no esperados DESACTIVE EL TECLADO NUMÉRICO: Pulse para desactivar el teclado numérico si se muestran números en lugar de letras. Compruebe que el indicador luminoso del bloqueo numérico no esté encendido. Bloqueos y problemas con el software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. El equipo no se inicia COMPRUEBE E L ADAPTADOR D E CA: Asegúrese de que el adaptador de CA esté bien conectado al ordenador y a la toma de alimentación eléctrica. El equipo no responde AVISO: Es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo. APAGUE E L EQUIPO: Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apague el equipo. A continuación, reinicie el equipo. Solución de problemas 125 Un programa no responde o falla repetidamente FINALICE E L PROGRAMA: 1 Pulse al mismo tiempo. 2 Haga clic en la ficha Aplicaciones y seleccione el programa que no responde. 3 Haga clic en Finalizar tarea. NOTA: Se puede ejecutar el programa chkdsk al reiniciar el equipo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. COMPRUEBE L A DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE: Si es necesario, desinstale el programa y, a continuación, vuelva a instalarlo. Normalmente el software incluye instrucciones de instalación en su documentación o en un disquete o CD. Se ha diseñado un programa para un sistema operativo anterior de Microsoft® Windows® EJECUTE EL ASISTENTE PARA COMPATIBILIDAD DE PROGRAMAS: La compatibilidad de programas es un modo de Windows que permite ejecutar programas escritos en versiones anteriores de Windows. Para obtener más información, busque la palabra clave asistente para compatibilidad de programas en el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows. Aparece una pantalla azul fija APAGUE E L EQUIPO: Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apague el equipo. A continuación, reinicie el equipo. Problemas con Dell MediaDirect REVISE EL ARCHIVO DE AYUDA DE DELL MEDIADIRECT PARA OBTENER INFORMACIÓN: Utilice el menú Ayuda para acceder a la ayuda de Dell MediaDirect. PARA REPRODUCIR PELÍCULAS CON DELL MEDIADIRECT, DEBE TENER UNA UNIDAD DE DVD Y EL REPRODUCTOR DE DVD DE DELL: Si el equipo que ha adquirido incluye una unidad de DVD, este software ya debería estar instalado. PROBLEMAS CON LA CALIDAD DEL VÍDEO: Desactive la opción Usar la aceleración del hardware. Esta función aprovecha el procesamiento especial de algunas tarjetas gráficas para reducir los requisitos del procesador cuando se reproducen DVD y determinados tipos de archivos de vídeo. 126 Solución de problemas ALGUNOS ARCHIVOS MULTIMEDIA N O S E PUEDEN REPRODUCIR: Puesto que Dell MediaDirect proporciona acceso a archivos multimedia fuera del entorno del sistema operativo de Windows, el acceso a contenido bajo licencia está restringido. El contenido bajo licencia es contenido digital al que se le ha aplicado DRM (Digital Rights Management). El entorno de Dell MediaDirect no puede comprobar las restricciones de DRM, por lo que los archivos bajo licencia no se pueden reproducir. Los archivos de música y vídeo bajo licencia tienen un icono de bloqueo junto a ellos. Puede acceder a los archivos bajo licencia en el entorno del sistema operativo de Windows. AJUSTE D E L A CONFIGURACIÓN DE COLOR PARA PELÍCULAS QUE CONTIENEN ESCENAS QUE SON DEMASIADO OSCURAS O BRILLANTES: Haga clic en EagleVision para utilizar la tecnología de mejora de vídeo, que detecta el contenido del vídeo y ajusta dinámicamente las relaciones de brillo/contraste/saturación. AVISO: No se puede volver a instalar el componente Dell MediaDirect si ha reformateado de manera voluntaria la unidad de disco duro. Póngase en contacto con Dell para recibir asistencia técnica (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). Otros problemas con el software COMPRUEBE L A DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE O PÓNGASE E N CONTACTO CON E L FABRICANTE D E SOFTWARE PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE L A SOLUCIÓN D E PROBLEMAS: • Asegúrese de que el programa sea compatible con el sistema operativo instalado en el equipo. • Asegúrese de que el equipo cumple los requisitos mínimos de hardware necesarios para ejecutar el software. Consulte la documentación del software para obtener más información. • Asegúrese de el programa esté instalado y configurado correctamente. • Compruebe que los controladores de dispositivo no sean incompatibles con el programa. • si es necesario, desinstale el programa y, a continuación, vuelva a instalarlo. HAGA COPIAS D E SEGURIDAD D E SUS ARCHIVOS INMEDIATAMENTE UTILICE U N PROGRAMA D E DETECCIÓN D E VIRUS PARA COMPROBAR L A UNIDAD D E DISCO DURO, LOS DISQUETES O LOS CD GUARDE Y CIERRE TODOS LOS ARCHIVOS O PROGRAMAS ABIERTOS Y APAGUE E L EQUIPO A TRAVÉS DEL MENÚ INICIOSolución de problemas 127 COMPRUEBE S I E L EQUIPO TIENE SOFTWARE ESPÍA: Si el equipo tiene un bajo rendimiento, recibe frecuentemente anuncios emergentes, o tiene problemas para conectarse a Internet, es posible que esté infectado con software espía. Utilice un programa antivirus que incluya protección contra software espía (es posible que el programa necesite una actualización) para explorar el equipo y eliminar el software espía. Para obtener más información, vaya a support.dell.com y busque las palabras clave software espía. EJECUTE LOS DELL DIAGNOSTICS (DIAGNÓSTICOS DELL): Si todas las pruebas se ejecutan satisfactoriamente, el error puede estar relacionado con un problema de software (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). Problemas con la memoria Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 186 a medida que realiza estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. SI RECIBE U N MENSAJE QUE INDICA QUE L A MEMORIA E S INSUFICIENTE: • Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas que estén abiertos y no utilice para ver si así se resuelve el problema. • Consulte la documentación del software para ver los requisitos mínimos de memoria. Si es necesario, instale memoria adicional (consulte el apartado "Memoria" en la página 157). • Vuelva a colocar los módulos de memoria para asegurarse de que el equipo se comunica correctamente con la memoria (consulte el apartado "Memoria" en la página 157). • Ejecute los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). SI TIENE OTROS PROBLEMAS CON L A MEMORIA: • Vuelva a colocar los módulos de memoria para asegurarse de que el equipo se comunica correctamente con la memoria (consulte el apartado "Memoria" en la página 157). • Asegúrese de que sigue las pautas de instalación de la memoria (consulte el apartado "Memoria" en la página 157). • Ejecute los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). 128 Solución de problemas Problemas de red Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 186 a medida que realiza estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. COMPRUEBE E L CONECTOR DEL CABLE D E RED: Asegúrese de que el cable de red se encuentra firmemente insertado en el conector de red en la parte posterior del equipo y en el enchufe de red. COMPRUEBE LOS INDICADORES D E RED DEL CONECTOR D E RED: Si no hay ningún indicador no hay comunicación de red. Sustituya el cable de red. REINICIE E L EQUIPO Y CONÉCTESE D E NUEVO A L A RED COMPRUEBE L A CONFIGURACIÓN D E L A RED: Póngase en contacto con el administrador de red o con la persona que instaló la red para comprobar que la configuración de la red sea correcta y que funcione. Banda ancha móvil (Red inalámbrica de área amplia [WWAN]) NOTA: La Guía del usuario de la utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell y la Guía del usuario de la ExpressCard de banda ancha móvil están disponibles a través del Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (haga clic en Inicio →Ayuda y soporte técnico). También puede descargar la Guía del usuario de la utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell en support.dell.com. NOTA: Si el ordenador tiene un dispositivo WWAN de Dell instalado, el icono aparece en el área de notificación. Haga doble clic en el icono para activar la utilidad. ACTIVAR L A EXPRESSCARD D E BANDA ANCHA MÓVIL: Primero debe activar la ExpressCard de banda ancha móvil para poder conectarse a la red. Sitúe el ratón sobre el icono en el área de notificación para comprobar el estado de la conexión. Si la tarjeta no está activada, sida las instrucciones de activación de la tarjeta incluidas dentro de la utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell. Para acceder a la utilidad, haga doble clic en el icono de la barra de tareas, en la esquina inferior derecha de la pantalla. Si la ExpressCard no pertenece a la marca Dell, consulte las instrucciones del fabricante de la tarjeta.Solución de problemas 129 COMPRUEBE E L ESTADO D E CONEXIÓN D E L A RED E N L A UTILIDAD D E L A TARJETA D E BANDA ANCHA MÓVIL D E DELL: Haga doble clic en el icono para activar la utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell. Compruebe el estado en la pantalla principal: • No se ha detectado ninguna tarjeta. Reinicie el equipo y active de nuevo la Utilidad de la tarjeta de banda ancha móvil de Dell. • Compruebe el servicio de WWAN. Póngase en contacto con el proveedor de servicio de telefonía móvil para comprobar su plan de cobertura y servicios admitidos. Problemas de alimentación Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 186 a medida que realiza estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. COMPRUEBE E L INDICADOR D E ALIMENTACIÓN: Si el indicador de alimentación está encendido o parpadea, significa que el equipo recibe alimentación. Si el indicador de alimentación parpadea, el equipo está en el estado de Suspensión: pulse el botón de alimentación para salir del estado de Suspensión. Si el indicador luminoso está apagado, pulse el botón de alimentación para encender el equipo. NOTA: Para obtener información sobre el estado Suspensión, consulte el apartado "Uso del estado de Suspensión" en la página 55. CARGUE L A BATERÍA: Puede que la carga de batería se haya agotado. 1 Vuelva a instalar la batería. 2 Utilice el adaptador de CA para conectar el equipo a una toma de alimentación eléctrica. 3 Enciéndalo. NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que la batería puede mantener una carga) disminuye con el tiempo. En función de la frecuencia y las condiciones de uso de la batería, es posible que deba comprar una nueva batería durante la vida útil del equipo.130 Solución de problemas COMPRUEBE EL INDICADOR DE ESTADO DE LA BATERÍA: Si el indicador parpadea en color ámbar o muestra un color ámbar continuo, significa que la carga de la batería está baja o agotada. Conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica. Si el indicador parpadea en colores azul y ámbar, significa que la batería está demasiado caliente para cargarla. Apague el equipo, desconéctelo de la toma de alimentación eléctrica y, a continuación, deje que la batería se enfríe a temperatura ambiente. Si el indicador de estado de la batería parpadea rápidamente en color ámbar, puede que la batería esté defectuosa. Póngase en contacto con Dell(consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). COMPRUEBE L A TEMPERATURA D E L A BATERÍA: Si está por debajo de los 0 °C (32 °F), el equipo no se iniciará. PRUEBE L A TOMA D E ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, pruébela con otro dispositivo, por ejemplo, una lámpara. COMPRUEBE E L ADAPTADOR D E CA: Compruebe las conexiones de cable del adaptador de CA. Si el adaptador de CA tiene una luz, asegúrese de que esté encendida. CONECTE E L EQUIPO DIRECTAMENTE A UNA TOMA D E ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: Omita los dispositivos protectores de la alimentación, regletas de enchufes y cables alargadores para comprobar que el equipo se enciende. ELIMINE LAS POSIBLES INTERFERENCIAS: Apague los ventiladores, luces fluorescentes, lámparas halógenas u otros aparatos cercanos. AJUSTE LAS PROPIEDADES D E L A ALIMENTACIÓN: Consulte el apartado "Configuración de los valores de administración de energía" en la página 55. VUELVA A COLOCAR LOS MÓDULOS D E MEMORIA: Si el indicador de alimentación del equipo se enciende pero la pantalla continúa en blanco, vuelva a instalar los módulos de memoria (consulte el apartado "Memoria" en la página 157).Solución de problemas 131 Problemas con la impresora Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 186 a medida que realiza estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: Si necesita asistencia técnica para su impresora, póngase en contacto con el fabricante de la misma. COMPRUEBE L A DOCUMENTACIÓN DE L A IMPRESORA: Consulte la documentación de la impresora para obtener información acerca de la configuración y la solución de problemas. COMPRUEBE QUE L A IMPRESORA ESTÁ ENCENDIDA COMPRUEBE LAS CONEXIONES D E LOS CABLES D E L A IMPRESORA: • Consulte la documentación de la impresora para obtener información acerca de la conexión de cables. • Asegúrese de que los cables de la impresora estén conectados de manera segura a la impresora y al equipo. PRUEBE L A TOMA D E ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, pruébela con otro dispositivo, por ejemplo, una lámpara. COMPRUEBE QUE WINDOWS RECONOCE L A IMPRESORA: 1 Haga clic en Inicio →Panel de control→Hardware y sonido→Impresoras. 2 Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora. 3 Haga clic en Propiedades y, a continuación, en la ficha Puertos. En una impresora en paralelo, asegúrese de que la configuración Imprimir en los siguientes puertos: está definida como LPT1 (Puerto de impresora). En una impresora USB, asegúrese de que la configuración Imprimir en los siguientes puertos: está definida como USB. VUELVA A INSTALAR EL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA: Consulte la documentación de la impresora para obtener instrucciones.132 Solución de problemas Problemas con el escáner PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: Si necesita asistencia técnica con su escáner, póngase en contacto con el fabricante del mismo. COMPRUEBE L A DOCUMENTACIÓN DEL ESCÁNER: Consulte la documentación del escáner para obtener información acerca de la configuración y la solución de problemas. DESBLOQUEE E L ESCÁNER: Asegúrese de que el escáner está desbloqueado. REINICIE E L EQUIPO Y VUELVA A PROBAR E L ESCÁNER COMPRUEBE LAS CONEXIONES D E CABLE: • Consulte la documentación del escáner para obtener información acerca de la conexión de cables. • Asegúrese de que los cables del escáner estén conectados de manera segura al escáner y al equipo. COMPRUEBE QUE MICROSOFT WINDOWS RECONOCE E L ESCÁNER. Haga clic Inicio → Panel de control→ Hardware y sonido→ Escáneres y cámaras. Si el escáner aparece en la lista, significa que Windows reconoce el escáner. VUELVA A INSTALAR EL CONTROLADOR DEL ESCÁNER: Consulte la documentación incluida con el escáner para obtener instrucciones. Problemas con el sonido y los altavoces Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 186 a medida que realiza estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto.Solución de problemas 133 Los altavoces integrados no emiten ningún sonido. AJUSTE E L CONTROL D E VOLUMEN D E WINDOWS: Haga doble clic en el icono de altavoz que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Asegúrese de que ha subido el volumen y no ha silenciado el sonido. Ajuste los controles de volumen, graves o agudos para eliminar la distorsión. AJUSTE E L VOLUMEN UTILIZANDO MÉTODOS ABREVIADOS D E TECLADO: Pulse para desactivar (quitar el sonido) o volver a activar los altavoces integrados. VUELVA A INSTALAR E L CONTROLADOR D E SONIDO (AUDIO): Consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 137. Los altavoces externos no emiten ningún sonido COMPRUEBE QUE LOS ALTAVOCES Y LOS ALTAVOCES DE TONOS BAJOS ESTÁN ENCENDIDOS: Consulte el diagrama de instalación proporcionado con los altavoces. Si los altavoces tienen control de volumen, ajuste el volumen, los agudos o los graves para eliminar la distorsión. AJUSTE E L CONTROL D E VOLUMEN D E WINDOWS: Haga clic o doble clic en el icono en forma de altavoz que aparece en el margen inferior derecho de la pantalla. Asegúrese de que ha subido el volumen y no ha silenciado el sonido. DESCONECTE LOS AURICULARES DEL CONECTOR PARA AURICULARES: El sonido de los altavoces se desactiva automáticamente cuando se conectan los auriculares al conector para auriculares. PRUEBE L A TOMA D E ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, pruébela con otro dispositivo, por ejemplo, una lámpara. ELIMINE LAS POSIBLES INTERFERENCIAS: Apague las luces fluorescentes, lámparas halógenas o ventiladores cercanos para comprobar si se producen interferencias. VUELVA A INSTALAR EL CONTROLADOR DE AUDIO: Consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 137. EJECUTE LOS DELL DIAGNOSTICS (DIAGNÓSTICOS DELL): Consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105. NOTA: El control de volumen de ciertos reproductores de MP3 anula la configuración de volumen de Windows. Si ha estado escuchando canciones en formato MP3, asegúrese de que el control de volumen del reproductor no está puesto al mínimo ni se ha desactivado.134 Solución de problemas Los auriculares no emiten ningún sonido COMPRUEBE L A CONEXIÓN DEL CABLE DEL AURICULAR: Asegúrese de que el cable del auricular está bien insertado en el conector del auricular (consulte la "Conectores de audio" en la página 29). AJUSTE EL CONTROL DE VOLUMEN DE WINDOWS: Haga clic o doble clic en el icono en forma de altavoz que aparece en el margen inferior derecho de la pantalla. Asegúrese de que ha subido el volumen y no ha silenciado el sonido. Problemas con la superficie táctil o el ratón COMPRUEBE L A CONFIGURACIÓN DEL RATÓN TÁCTIL: 1 Haga clic en Inicio →Panel de control→Hardware y sonido→ Mouse. 2 Ajuste los valores según precise. COMPRUEBE E L CABLE DEL RATÓN: Apague el equipo, desconecte el cable del ratón y compruebe si está dañado. A continuación vuelva a conectarlo firmemente. Si utiliza un cable alargador para el ratón, desconéctelo y conéctelo directamente al equipo. PARA COMPROBAR QUE S E TRATA D E U N PROBLEMA CON E L RATÓN, EXAMINE L A SUPERFICIE TÁCTIL: 1 Apague el equipo. 2 Desconecte el ratón. 3 Enciéndalo. 4 En el escritorio de Windows, use la superficie táctil para mover el cursor, seleccione un icono y ábralo. Si la superficie táctil funciona correctamente, esto quiere decir que el ratón debe estar defectuoso. COMPRUEBE LOS VALORES DEL PROGRAMA DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA: Verifique que el programa de configuración muestra el dispositivo correcto para la opción de dispositivo señalador (el equipo reconoce automáticamente un ratón USB sin tener que realizar ningún ajuste). PRUEBE LA CONTROLADORA DEL RATÓN: para probar la controladora del ratón (que afecta al movimiento del apuntador) y el funcionamiento de la superficie táctil o de los botones del ratón, ejecute la prueba del ratón en el grupo de pruebas Pointing Devices (Dispositivos apuntadores) en "Dell Diagnostics" en la página 105. REINSTALE EL CONTROLADOR DEL RATÓN TÁCTIL: Consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 137.Solución de problemas 135 Problemas con el vídeo y la pantalla Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 186 a medida que realiza estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Si la pantalla aparece en blanco NOTA: Si utiliza un programa que requiere una resolución superior a la que admite el equipo, se recomienda conectar un monitor externo. COMPRUEBE L A BATERÍA: Si utiliza una batería para la alimentación del equipo, puede que se haya agotado. Conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica con el adaptador de CA y, a continuación, enciéndalo. PRUEBE L A TOMA D E ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello, pruébela con otro dispositivo, por ejemplo, una lámpara. COMPRUEBE EL ADAPTADOR DE CA: Compruebe las conexiones de cable del adaptador de CA. Si el adaptador de CA tiene una luz, asegúrese de que esté encendida. CONECTE E L EQUIPO DIRECTAMENTE A UNA TOMA D E ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: Omita los dispositivos protectores de la alimentación, regletas de enchufes y cables alargadores para comprobar que el equipo se enciende. AJUSTE LAS PROPIEDADES D E L A ALIMENTACIÓN: Busque la palabra clave suspensión en el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows. CAMBIE LA IMAGEN DE VÍDEO: Si el equipo está conectado a un monitor externo, pulse para cambiar la imagen de vídeo a la pantalla. Si resulta difícil leer la pantalla AJUSTE E L BRILLO: Pulse y la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo. ALEJE EL ALTAVOZ EXTERNO DE TONOS BAJOS DEL EQUIPO O DEL MONITOR: Si el sistema de altavoces externos incluye un altavoz para bajas frecuencias, asegúrese de que dicho altavoz se encuentra como mínimo a 60 cm (2 pies) del equipo o del monitor externo. ELIMINE LAS POSIBLES INTERFERENCIAS: Apague los ventiladores, luces fluorescentes, lámparas halógenas u otros aparatos cercanos. ORIENTE E L EQUIPO HACIA OTRA DIRECCIÓN: Evite los reflejos de la luz solar, que pueden causar una calidad baja de la imagen.136 Solución de problemas AJUSTE L A CONFIGURACIÓN D E PANTALLA D E WINDOWS: 1 Haga clic en Inicio →Panel de control→Apariencia y personalización→ Personalización→ Configuración de pantalla. 2 Haga clic sobre la zona que desea cambiar o en el icono Pantalla. Pruebe valores diferentes en Resolución y Colores. EJECUTE LAS PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO DE VÍDEO: Si no aparece ningún mensaje de error y sigue teniendo un problema de pantalla, pero ésta no aparece completamente en blanco, ejecute el grupo de dispositivos de Vídeo de los "Dell Diagnostics" en la página 105 y póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). CONSULTE E L APARTADO "MENSAJES D E ERROR": Si aparece un mensaje de error, consulte el apartado "Mensajes de error" en la página 114. Si sólo se puede leer parte de la pantalla CONECTE U N MONITOR EXTERNO: 1 Apague el equipo y conecte un monitor externo. 2 Encienda el equipo y el monitor y ajuste los controles de brillo y contraste del monitor. Si el monitor externo funciona, es posible que el controlador de vídeo o la pantalla del equipo estén defectuosas. Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187). Controladores ¿Qué es un controlador? Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por ejemplo una impresora, un ratón o un teclado. Todos los dispositivos necesitan un controlador. Un controlador funciona como traductor entre el dispositivo y los programas que lo utilizan. Cada dispositivo posee un conjunto propio de comandos especializados que sólo su controlador puede reconocer. Dell le suministra el equipo con todos los controladores necesarios instalados, no necesita realizar más labores de instalación ni configuración.Solución de problemas 137 AVISO: El soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) puede contener controladores para sistemas operativos no instalados en el equipo. Asegúrese de instalar el software adecuado para el sistema operativo instalado. Un gran número de controladores, como los de teclado, vienen incluidos en el sistema operativo de Microsoft® Windows®. Deberá instalar controladores en los casos siguientes: • Si desea actualizar el sistema operativo. • Vuelva a instalar el sistema operativo. • Si desea conectar o instalar un nuevo dispositivo. Cómo identificar los controladores Si experimenta problemas con algún dispositivo, determine si el origen del problema es el controlador y, en caso necesario, actualícelo. 1 Haga clic en Inicio y con el botón derecho en PC. 2 Haga clic en Propiedades y, a continuación, en Administrador de dispositivos. NOTA: Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario. Si es usted un administrador del equipo, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con su administrador para continuar. Desplácese por la lista de dispositivos y compruebe si hay algún signo de exclamación (un círculo con una [!]) al lado del nombre del dispositivo. Si hay un signo de admiración junto al nombre del dispositivo, posiblemente tendrá que reinstalar el controlador o instalar uno nuevo (consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 137). Reinstalación de controladores y utilidades AVISO: El sitio Web de soporte técnico de Dell en support.dell.com y el soporte Drivers and Utilities proporcionan controladores aprobados para los equipos Dell. Si instala controladores obtenidos de otras fuentes, puede que el ordenador no funcione correctamente. Cómo usar la desinstalación del controlador de dispositivo de Windows Si se produce un problema en el ordenador después de instalar o actualizar un controlador, utilice la función Desinstalación del controlador de dispositivo de Windows para restaurar la versión previamente instalada del controlador. 1 Haga clic en Inicio y con el botón derecho en Mi PC.138 Solución de problemas 2 Haga clic en Propiedades y, a continuación, en Administrador de dispositivos. NOTA: Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario. Si es usted un administrador del equipo, haga clic en Continuar; en caso contrario, póngase en contacto con su administrador para entrar en el Administrador de dispositivos. 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se ha instalado el nuevo controlador y haga clic en Properties (Propiedades). 4 Haga clic en la ficha Drivers (Controladores) y, a continuación, en Roll Back Driver (Desinstalar controlador). Si la función Volver al controlador anterior de dispositivos no soluciona el problema, utilice la función Restaurar el sistema (consulte el apartado "Restauración del sistema operativo" en la página 140) para volver al estado operativo existente en el equipo antes de la instalación del nuevo controlador. Uso del soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) Si usandoVolver al controlador anterior o Restaurar sistema (consulte el apartado "Restauración del sistema operativo" en la página 140) no se resuelve el problema, vuelva a instalar el controlador desde el soporte Drivers and Utilities. 1 Con el escritorio de Windows en pantalla, inserte el soporte Drivers and Utilities. Si ésta es la primera vez que usa el soporte Drivers and Utilities, continúe en el paso 2. En caso contrario, vaya al paso 5. 2 Cuando se inicie el programa de instalación de Drivers and Utilities, siga las indicaciones de la pantalla. NOTA: En la mayoría de casos, el programa de Drivers and Utilities se empieza a ejecutar automáticamente. En caso contrario, inicie Windows Explorer, haga clic en el directorio de la unidad del soporte para mostrar el contenido del mismo y, a continuación, haga doble clic en el archivo autorcd.exe. 3 Cuando aparezca la ventana Asistente InstallShield completo, retire el disco Drivers and Utilities y haga clic en Terminar para reiniciar el equipo. 4 Cuando vea el escritorio de Windows, vuelva a introducir el disco Drivers and Utilities. 5 En la pantalla Bienvenida del propietario del sistema Dell, haga clic en Siguiente.Solución de problemas 139 NOTA: El programa Drivers and Utilities muestra solamente los controladores del hardware que tiene instalado el equipo. Si instala software adicional, es posible que no se muestren los controladores del nuevo hardware. Si es así, salga del programa del programa Drivers and Utilities. Para obtener información sobre los controladores, consulte la documentación incluida con el dispositivo. Aparecerá un mensaje indicando que el programa Drivers and Utilities está detectando el hardware del equipo. Los controladores que usa el equipo se muestran automáticamente en la ventana Mis controladores: el ResourceCD ha identificado estos componentes en el sistema. 6 Haga clic en el controlador que desee volver a instalar y siga las instrucciones de la pantalla. Si no aparece un controlador en particular, el sistema operativo no lo necesita. Reinstalación manual de controladores NOTA: Si el equipo tiene un IR de consumo y se vuelve a instalar un controlador de éste, primero debe activar el puerto del IR de consumo en el programa de configuración del sistema (consulte el apartado "Uso del programa Configuración del sistema" en la página 197) antes de continuar con la instalación del controlador (consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 137). Para obtener información acerca de los componentes instalados en el ordenador, consulte el apartado "Determinación de la configuración del equipo" en la página 21. 1 Después de extraer los archivos del controlador en la unidad de disco duro como describe la sección anterior, haga clic en el botón Inicio y, a continuación, haga clic con el botón derecho en PC. 2 Haga clic en Propiedades y, a continuación, en Administrador de dispositivos. 3 Haga doble clic en el tipo de dispositivo para el que va a instalar el controlador (por ejemplo, Módems o Dispositivos de infrarrojos). 4 Haga doble clic en el nombre del dispositivo para el que está instalando el controlador. 5 Haga clic en la ficha Driver (Controlador) y, a continuación, haga clic en Update Driver (Actualizar controlador). 6 Haga clic en Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado) y, a continuación, haga clic en Siguiente.140 Solución de problemas 7 Haga clic en Examinar y vaya al sitio en el que previamente se copiaron los archivos de los controladores. 8 Cuando aparezca el nombre del controlador adecuado, haga clic en Siguiente. 9 Haga clic en Terminar y, a continuación, reinicie el equipo. Solución de problemas de software y hardware Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo o se detecta pero no está configurado correctamente, puede utilizar Windows Vista Help and Support (Ayuda y soporte técnico de Windows Vista) para solucionar la incompatibilidad: 1 Haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico. 2 Escriba hardware troubleshooter (solucionador de problemas de hardware) en el campo de búsqueda y, a continuación, pulse (Entrar). 3 En los resultados de la búsqueda seleccione la opción que mejor describa el problema y sigua el resto de pasos para solucionarlo. Restauración del sistema operativo Puede restaurar su sistema operativo de la siguiente manera: • La función System Restore (Restaurar el sistema) de Microsoft Windows Vista devuelve el equipo a un estado operativo anterior sin que esto afecte a los archivos de datos. Utilice Restaurar Sistema como la primera solución para recuperar su sistema operativo y conservar los archivos de datos. Para obtener instrucciones, consulte "Uso de Restaurar el sistema de Microsoft Windows" en la página 141. • La función Restaurar PC de Dell por Symantec restaura su unidad de disco duro al estado operativo en el que estaba cuando adquirió el equipo. La función PC Restore (Restaurar PC) de Dell borra permanentemente todos los datos de la unidad de disco duro y quita cualquier aplicación que se instaló después de haber recibido el equipo. Use PC Restore (Restaurar PC) únicamente si Restaurar sistema no soluciona su problema en el sistema operativo. Para obtener instrucciones, consulte "Uso de Restaurar PC de Dell por Symantec" en la página 142.Solución de problemas 141 • Si ha recibido un soporte del Sistema operativo con el equipo, puede utilizarlo para restaurar el sistema operativo. Sin embargo, utilizar el soporte del sistema operativo también provoca la eliminación de todos los datos de la unidad de disco duro. Utilice el soporte sólo si la función Restaurar el sistema no resolvió el problema del sistema operativo. Para obtener instrucciones, consulte "Uso del soporte del Sistema operativo" en la página 144. Uso de Restaurar el sistema de MicrosoftWindows El sistema operativo Windows proporciona la función Restaurar el sistema, que permite volver a un estado operativo anterior del equipo (sin que ello afecte a los archivos de datos) si, al realizar cambios en el hardware, en el software o en otros valores del sistema, el ordenador se encuentra en un estado operativo no deseado. Cualquier cambio que haga Restaurar el sistema en el equipo será totalmente reversible. AVISO: Realice copias de seguridad periódicas de los archivos de datos. La función Restaurar sistema no supervisa ni recupera los archivos de datos. NOTA: Los procedimientos en este documento fueron escritos para la vista predeterminada de Windows, por lo que podrían no funcionar si cambia el ordenador Dell a la vista clásica de Windows. 1 Haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico. 2 Escriba Restaurar sistema en el campo de búsqueda y, a continuación, pulse . NOTA: Es posible que aparezca la ventana Control de cuentas de usuario. Si es usted un administrador del equipo, haga clic en Continue (Continuar); en caso contrario, póngase en contacto con su administrador para continuar con la acción que desee. 3 Haga clic en Siguiente y siga las restantes indicaciones de la pantalla. En el caso de que Restaurar el sistema no resuelva el problema, puede deshacer la última restauración del sistema. Cómo deshacer la última operación de Restaurar el sistema AVISO: Antes de deshacer la última restauración del sistema, guarde y cierre todos los archivos abiertos y cierre todos los programas. No modifique, abra ni suprima ningún archivo ni programa hasta que la restauración del sistema haya finalizado. 1 Haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico.142 Solución de problemas 2 Escriba Restaurar sistema en el campo de búsqueda y pulse . 3 Haga clic en Deshacer la última restauración y, a continuación, haga clic en Siguiente. Uso de Restaurar PC de Dell por Symantec AVISO: Al utilizar la función Restaurar PC de Dell se borrarán permanentemente todos los datos de la unidad de disco duro y se eliminarán los programas de aplicación o controladores instalados después de haber recibido el equipo. Si es posible, cree una copia de seguridad de todos los datos antes de utilizar la función Restaurar PC. Use Restaurar PC únicamente si Restaurar sistema (consulte el apartado "Uso de Restaurar el sistema de MicrosoftWindows" en la página 141) no soluciona su problema en el sistema operativo. NOTA: Es posible que Restaurar PC de Dell por Symantec no esté disponible en determinados países o determinados equipos. Utilícela solamente como último recurso para restaurar su sistema operativo. La función Restaurar PC restaura su unidad de disco duro al estado operativo en el que estaba cuando adquirió el equipo. Todos los programas o archivos que se hayan agregado desde que recibió el equipo, incluidos los archivos de datos, se borrarán permanentemente de la unidad de disco duro. Los archivos de datos incluyen documentos, hojas de cálculo, mensajes de correo electrónico, fotos digitales, archivos de música, etc. Si es posible, haga copia de seguridad de los datos antes de usar Restaurar PC. Para utilizar la función Restaurar PC: 1 Enciéndalo. Durante el proceso de inicio, aparecerá una barra azul con www.dell.com en la parte superior de la pantalla. 2 Pulse inmediatamente después de ver la barra azul. Si no logra pulsar a tiempo, deje que el equipo termine el reinicio y vuelva a reiniciarlo de nuevo. AVISO: Si no desea continuar con la función Restaurar PC, haga clic en Reiniciar en el siguiente paso. 3 En la siguiente pantalla que aparezca, haga clic en Restaurar. 4 Haga clic en Confirmar. El proceso de restauración tardará aproximadamente 6 – 10 minutos en finalizar.Solución de problemas 143 5 Cuando se le indique, haga clic en Finalizar para reiniciar el equipo. NOTA: No apague el equipo manualmente. Haga clic en Finalizar y deje que el equipo se reinicie completamente. 6 Cuando se le indique, haga clic en Sí. El equipo se reiniciará. Puesto que el equipo se restaura a su estado operativo original, las pantallas que aparecen, como, por ejemplo, la pantalla Contrato de licencia del usuario final, son las mismas que aparecen cuando se enciende por primera vez. 7 Haga clic en Siguiente. Aparece la pantalla Restaurar sistema y, a continuación, el equipo se reinicia. 8 Cuando se reinicie, haga clic en Aceptar. Eliminación de la función Restaurar PC de Dell AVISO: Al eliminar la función Restaurar PC de Dell de la unidad de disco duro, se eliminará de manera permanente del ordenador la utilidad Restaurar PC. Después de eliminar la función Restaurar PC de Dell, no podrá utilizarla para restaurar el sistema operativo del equipo. La función Restaurar PC de Dell le permite restaurar la unidad de disco duro al estado operativo en el que estaba cuando compró el equipo. Se recomienda no eliminar la función Restaurar PC del equipo, incluso si es para obtener espacio adicional en el disco duro. Si elimina la función Restaurar PC de la unidad de disco duro, nunca podrá volver a recuperarla ni tampoco utilizarla para devolver el sistema operativo del ordenador a su estado original. Para eliminar la función Restaurar PC: 1 Inicie el equipo como administrador local. 2 En el Explorador de Windows, vaya a c:\dell\utilities\DSR. 3 Haga doble clic en el nombre de archivo DSRIRRemv2.exe. NOTA: Si no inicia el equipo como administrador local, aparecerá un mensaje indicándole que debe hacerlo. Haga clic en Salir e inicie el equipo como administrador local. NOTA: Si la partición para la función Restaurar PC no existe en la unidad de disco duro, aparecerá un mensaje indicando que no se ha encontrado la partición. Haga clic en Salir; no hay partición que suprimir.144 Solución de problemas 4 Haga clic en Aceptar para retirar la partición para la función Restaurar PC de la unidad de disco duro. 5 Haga clic en Sí para confirmar. La partición PC Restore (Restaurar PC) se suprime y el espacio de disco que se acaba de liberar se añade a la asignación de espacio libre de la unidad de disco duro. 6 Haga clic con el botón derecho del ratón en Local Disk (C:) (Disco local C:) en Windows Explorer y en Propidades y compruebe que el espacio adicional del disco está disponible como indica el valor aumentado de Espacio disponible. 7 Haga clic en Finalizar para cerrar la ventana Eliminación de la función Restaurar PC. 8 Reinicie el equipo. Uso del soporte del Sistema operativo Antes de comenzar Si está considerando volver a instalar el sistema operativo de Windows para corregir un problema con un controlador instalado recientemente, inténtelo primero utilizando Volver al controlador anterior de dispositivos Windows (consulte el apartado "Cómo usar la desinstalación del controlador de dispositivo de Windows" en la página 137). Si la función Device Driver Rollback (Desinstalación del controlador de dispositivos) no resuelve el problema, use la función Restaurar sistema para que el sistema operativo vuelva al estado anterior a la instalación del nuevo controlador de dispositivos (consulte el apartado "Uso de Restaurar el sistema de MicrosoftWindows" en la página 141). AVISO: Antes de llevar a cabo la instalación, haga una copia de seguridad de todos los archivos de datos en el disco duro principal. En las configuraciones convencionales de disco duro, la unidad de disco duro es la primera que detecta el equipo. Para volver a instalar Windows, necesitará los elementos siguientes: • Soporte del Sistema operativo de Dell • Soporte Drivers and Utilities de Dell NOTA: El soporte Drivers and Utilities contiene controladores que fueron instalados durante el montaje del equipo. Use el soporte Drivers and Utilities para cargar cualquier controlador que necesite, incluyeno los que necesite si su equipo tiene un controlador RAID. Solución de problemas 145 Reinstalación de Windows El proceso de reinstalación puede durar entre una y dos horas. Una vez finalizada la reinstalación del sistema operativo, deberá reinstalar los controladores de dispositivo, el antivirus y los demás programas de software. AVISO: El soporte del sistema operativo proporciona opciones para volver a instalar Windows. Estas opciones pueden llegar a sobrescribir archivos y pueden afectar a las aplicaciones instaladas en la unidad de disco duro. Por lo tanto, se recomienda no reinstalar Windows a menos que se lo indique un representante de asistencia técnica de Dell. 1 Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas. 2 Inserte el soporte del sistema operativo. 3 Haga clic en Salir si aparece el mensaje Instalar Windows. 4 Reinicie el equipo. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Microsoft Windows; a continuación, apague el equipo e inténtelo de nuevo. NOTA: Los pasos a continuación cambian la secuencia de inicio sólo una vez. En la siguiente rutina de inicio, el equipo se iniciará conforme a los dispositivos especificados en el programa de configuración del sistema. 5 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte Unidad de CD/DVD/CD-RW y, a continuación, pulse . 6 Pulse cualquier tecla para Iniciar desde CD-ROM. 7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalación.146 Solución de problemasAdición y sustitución de piezas 147 Adición y sustitución de piezas Antes de comenzar En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del equipo. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento asume que existen las siguientes condiciones: • Ha llevado a cabo los pasos de los apartados "Apagar el equipo" en la página 147 y "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 148. • Ha leído la información de seguridad en su Guía de información del producto de Dell. • Se puede sustituir un componente o, si se ha adquirido por separado, instalarlo realizando el procedimiento de extracción en orden inverso. Herramientas recomendadas Los procedimientos incluidos en este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas: • Un destornillador pequeño de paletas planas • Un destornillador Phillips • Una punta trazadora de plástico pequeña • Actualización del BIOS flash (consulte el sitio Web de soporte técnico de Dell en support.dell.com) Apagar el equipo AVISO: Para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas abiertos antes de apagar el equipo. 1 Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas. 2 Haga clic en Inicio , en la flecha y, a continuación, en Apagar. El equipo se apaga una vez finalizado el proceso de cierre del sistema operativo.148 Adición y sustitución de piezas 3 Asegúrese de que tanto el equipo como los dispositivos conectados estén apagados. Si no se apagan automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de alimentación durante al menos 8 a 10 segundos hasta apagar el equipo. Antes de trabajar en el interior de su equipo Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el ordenador contra posibles daños y garantizar su propia seguridad personal. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: Manipule los componentes y las tarjetas con precaución. No toque los componentes o contactos ubicados en una tarjeta. Sostenga las tarjetas por sus bordes o por su soporte metálico de montaje. Sujete los componentes, como el procesador, por sus bordes y no por sus patas. AVISO: Sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el equipo. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell. AVISO: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o del lazo liberador de tensión, no tire directamente del cable. Algunos cables cuentan con un conector que tiene lengüetas de sujeción; si está desconectando un cable de este tipo, presione las lengüetas de sujeción antes de desconectar el cable. Cuando separe conectores, manténgalos alineados para evitar doblar las patas de conexión. Además, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo). AVISO: Para evitar daños en el equipo, realice los pasos siguientes antes de comenzar a trabajar dentro de él. 1 Asegúrese de que la superficie de trabajo sea llana y esté limpia para evitar que la cubierta del equipo se raye. 2 Apague el equipo (consulte el apartado "Apagar el equipo" en la página 147). AVISO: Para desconectar un cable de red, desconecte primero el cable del ordenador y, a continuación, del enchufe de red de la pared. 3 Desconecte cualquier teléfono o cable de red del equipo.Adición y sustitución de piezas 149 4 Desconecte el equipo y todos los dispositivos conectados de sus tomas de alimentación eléctrica. AVISO: Para evitar daños en la placa base, debe retirar la batería de su compartimento antes de realizar reparaciones. NOTA: Para evitar daños en el ordenador, utilice únicamente la batería diseñada específicamente para este ordenador Dell. No utilice baterías diseñadas para otros equipos Dell. 5 Dé la vuelta al ordenador. 6 Deslice y haga clic con los pasadores de liberación de la batería. 7 Deslice la batería fuera del compartimento. 8 Dé la vuelta al equipo, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación para conectar a tierra la placa base. 9 Extraiga todas las tarjetas instaladas de la ranura ExpressCard (consulte el apartado "Extracción de una ExpressCard o de un panel protector" en la página 85) y del lector de tarjetas de memoria de medios 8 en 1 (consulte el apartado "Cómo retirar una tarjeta de memoria o panel protector" en la página 89). 1 Batería 2 Pasadores de liberación de la batería (2) 1 2150 Adición y sustitución de piezas Unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Si extrae la unidad de disco duro del equipo cuando la unidad está caliente, no toque la caja metálica de dicha unidad. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar la pérdida de datos, apague el equipo (consulte el apartado "Apagar el equipo" en la página 147) antes de extraer la unidad de disco duro. No extraiga la unidad de disco duro mientras el equipo esté encendido o en el estado de Suspensión. AVISO: Los discos duros son extremadamente frágiles. Actúe con cuidado cuando los manipule. NOTA: Dell no garantiza la compatibilidad ni proporciona soporte técnico para las unidades de disco duro de fabricantes que no sean Dell. NOTA: Si va a instalar una unidad de disco duro desde un recurso que no sea Dell, tendrá que instalar un sistema operativo, controladores y utilidades en la nueva unidad de disco duro (consulte los apartados "Restauración del sistema operativo" en la página 140 y "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 137). Extracción de la unidad de disco duro 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 147. 2 Dé la vuelta al ordenador y retire los tornillos de la unidad de disco duro.Adición y sustitución de piezas 151 AVISO: Cuando la unidad de disco duro no se encuentre en el equipo, guárdela en un embalaje protector antiestático (consulte el apartado "Protección contra descargas electrostáticas" de la Guía de información del producto). 3 Deslice la unidad de disco duro para extraerla del equipo. Colocación de la unidad de disco disco duro 1 Saque la nueva unidad de su embalaje. Conserve el embalaje original para almacenar o transportar la unidad de disco duro. AVISO: Ejerza una presión firme y constante para deslizar la unidad hasta que encaje en su sitio. Si ejerce una fuerza excesiva, puede dañar el conector. 2 Deslice la unidad de disco duro hasta que esté completamente asentada en el compartimiento. 3 Vuelva a colocar los tornillos y apriételos. 1 Unidad de disco duro 2 Tornillos (4) 1 2152 Adición y sustitución de piezas 4 Instale el sistema operativo del equipo según precise (consulte el apartado "Restauración del sistema operativo" en la página 140). 5 Instale los controladores y utilidades del equipo que precise (consulte el apartado "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 137). Devolución de una unidad de disco duro a Dell Cuando devuelva la unidad de disco duro a Dell, utilice el embalaje de espuma original o un embalaje similar. De lo contrario, la unidad de disco duro puede resultar dañada durante el transporte. Unidad óptica PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. Extracción de la unidad óptica 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 147. 2 Dé la vuelta al ordenador. 3 Extraiga el tornillo de sujeción de la unidad óptica. 1 Embalaje de espuma 2 Unidad de disco duro 2 1Adición y sustitución de piezas 153 4 Con una punta trazadora de plástico, presione la muesca para sacar la unidad óptica de su compartimento. 5 Saque la unidad óptica del compartimento deslizándola. Volver a colocar la unidad óptica. 1 Deslice la unidad óptica en el compartimento. 2 Vuelva a colocar el tornillo de bloqueo y apriételo. 1 Unidad óptica 2 Muesca 3 Tornillo de bloqueo 2 1 3154 Adición y sustitución de piezas Cubierta de las bisagras PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo). AVISO: Para evitar daños en la placa base, debe retirar la batería de su compartimento antes de realizar reparaciones en el interior del equipo. Extracción de la cubierta de la bisagra 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 147. 2 Abra la pantalla hasta el tope. AVISO: Para evitar dañar la cubierta de las bisagras, no la levante por los dos lados a la vez. 3 Inserte una punta trazadora de plástico en la muesca para levantar la cubierta con bisagra de la parte derecha. 4 Afloje la cubierta con bisagra, moviéndola de derecha a izquierda, y retírela.Adición y sustitución de piezas 155 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra 1 Inserte el borde izquierdo de la cubierta de la bisagra. 2 Presione de izquierda a derecha hasta que quede perfectamente encajada. Teclado Para obtener más información acerca de la batería, consulte el apartado "Uso del teclado y el ratón táctil" en la página 45. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo). AVISO: Para evitar daños en la placa base, debe retirar la batería de su compartimento antes de realizar reparaciones en el interior del equipo. 1 Cubierta de las bisagras 2 Punta trazadora 1 2156 Adición y sustitución de piezas Extracción del teclado 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 147. 2 Extraiga la cubierta de las bisagras (consulte el apartado "Cubierta de las bisagras" en la página 154). 3 Retire los dos tornillos de la parte superior del teclado. AVISO: Las teclas del teclado son frágiles, se desencajan fácilmente y se pierde mucho tiempo en volver a colocarlas. Tenga cuidado cuando extraiga y manipule el teclado. 4 Levante el teclado manteniéndolo elevado y ligeramente hacia adelante para poder acceder al conector del teclado. 5 Para desconectar el cable del teclado de su conector en la placa base, gire el pasador del conector hacia la parte delantera del equipo. 6 Saque el cable del teclado del conector de éste en la cubierta del módulo de memoria DIMM A. 1 Tornillos (2) 2 Teclado 3 Lengüetas (5) 4 Cable del teclado 5 Palanca de liberación del cable 1 2 4 5 3Adición y sustitución de piezas 157 Volver a colocar el teclado 1 Deslice el cable del teclado en el conector de éste en la cubierta del módulo de memoria DIMM A. 2 Gire el pasador del conector del teclado para fijar el cable. 3 Enganche las lengüetas a lo largo del borde delantero del teclado en el apoyamanos. 4 Presione el borde derecho junto a la parte superior para encajar el teclado en su sitio. 5 Vuelva a colocar los dos tornillos en la parte superior del teclado. Memoria PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . Puede aumentar la memoria del equipo mediante la instalación de módulos de memoria en la placa base. Consulte el apartado "Especificaciones" en la página 189 para obtener información sobre la memoria admitida por el equipo. Instale únicamente módulos de memoria adecuados para él. NOTA: Los módulos de memoria comprados a Dell están incluidos en la garantía del equipo. Su equipo tiene dos zócalos SODIMM accesibles al usuario, uno debajo del teclado (DIMM A), y el otro en la parte inferior del equipo (DIMM B). AVISO: Si su equipo tiene sólo un módulo de memoria, instale el módulo de memoria en el conector con la etiqueta "DIMMA". AVISO: Si necesita instalar módulos de memoria en dos conectores, instale un módulo en el conector con la etiqueta "DIMMA" antes de instalar un módulo en el conector con la etiqueta "DIMMB". Extracción del módulo de memoria DIMM A AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo).158 Adición y sustitución de piezas El módulo de memoria DIMM A está situado debajo del teclado. 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 147. 2 Extraiga la cubierta de las bisagras (consulte el apartado "Cubierta de las bisagras" en la página 154). 3 Saque el teclado (consulte el apartado "Teclado" en la página 155). NOTA: No es necesario desconectar el cable del teclado de la cubierta del módulo de memoria. 4 Levante la cubierta del módulo de memoria, pero no la quite. AVISO: Para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas con el fin de separar los ganchos de fijación del módulo. 5 Separe cuidadosamente con la punta de los dedos los ganchos de fijación que se encuentran en los extremos del conector del módulo de memoria hasta que salte el módulo. 6 Extraiga el módulo del conector. 1 Cubierta del módulo de memoria 2 Módulo de memoria (DIMM A) 3 Ganchos (2) 1 2 3Adición y sustitución de piezas 159 Volver a colocar el módulo de memoria DIMM A AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo). 1 Alinee la muesca del conector del extremo del módulo con la lengüeta de la ranura del conector. 2 Deslice el módulo firmemente en la ranura formando un ángulo de 45 grados y gírelo hasta que encaje en su sitio con un chasquido. Si no lo nota, retire el módulo y vuelva a instalarlo. NOTA: Si el módulo de memoria no está instalado correctamente, es posible que el equipo no se inicie. Este fallo no se indicará mediante un mensaje de error. 3 Vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria. 4 Vuelva a colocar el teclado y la cubierta de las bisagras. 5 Inserte la batería en el compartimento correspondiente o conecte el adaptador de CA al equipo y a una toma de alimentación eléctrica. 6 Enciéndalo. Al reiniciarse, detectará la memoria adicional y actualizará automáticamente la información de configuración del sistema. Para confirmar la cantidad de memoria instalada en el equipo, haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico→ Información del sistema Dell. 1 Lengüeta 2 Muesca 1 2160 Adición y sustitución de piezas Extracción del módulo de memoria DIMM B El módulo de memoria DIMM B está situado debajo de la cubierta del módulo de memoria en la parte inferior del equipo. 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 147. 2 Dé la vuelta al equipo, afloje el tornillo cautivo de la cubierta del módulo de memoria (consulte el apartado "Vista inferior" en la página 33) y, a continuación, retire la cubierta. AVISO: Para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas con el fin de separar los ganchos de fijación del módulo. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo). 3 Separe cuidadosamente con la punta de los dedos los ganchos de fijación que se encuentran en los extremos del conector del módulo de memoria hasta que salte el módulo. 1 Compartimento del módulo de memoria/batería de tipo botón 2 Tornillo cautivo 1 2Adición y sustitución de piezas 161 4 Extraiga el módulo del conector. Volver a colocar el módulo de memoria DIMM B AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo). 1 Alinee la muesca del conector del extremo del módulo con la lengüeta de la ranura del conector. 2 Deslice el módulo firmemente en la ranura formando un ángulo de 45 grados y gírelo hasta que encaje en su sitio con un chasquido. Si no lo nota, retire el módulo y vuelva a instalarlo. NOTA: Si el módulo de memoria no está instalado correctamente, es posible que el equipo no se inicie. Este fallo no se indicará mediante un mensaje de error. 1 Ganchos (2) 2 Módulo de memoria 1 2162 Adición y sustitución de piezas AVISO: Si resulta difícil cerrar la cubierta, retire el módulo y vuelva a instalarlo. Si fuerza la cubierta para cerrarla, puede dañar el equipo. 3 Vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria. 4 Inserte la batería en el compartimento correspondiente o conecte el adaptador de CA al equipo y a una toma de alimentación eléctrica. 5 Enciéndalo. Al reiniciarse, detectará la memoria adicional y actualizará automáticamente la información de configuración del sistema. Para confirmar la cantidad de memoria instalada en el equipo, haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico→ Información del sistema Dell. Módulo de identificación de suscriptor Los Módulos de identificación de suscriptor (SIM) identifican a los usuarios de forma única a través de la Identificación de suscriptor móvil internacional. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. NOTA: Solamente Cingular y Vodafone necesitan un SIM. Verizon, Sprint y Telus no usan SIM. 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 147. 1 Lengüeta 2 Muesca 1 2Adición y sustitución de piezas 163 2 En el compartimento de la batería, deslice la tarjeta SIM con la esquina cortada en dirección contraria al compartimento. Mini-Cards (minitarjetas) inalámbricas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . AVISO: Para evitar daños en la placa base, debe retirar la batería de su compartimento antes de realizar reparaciones en el interior del equipo. Si solicita una minitarjeta inalámbrica con el equipo, la tarjeta ya estará instalada. El equipo admite tres tipos de minitarjetas inalámbricas: • Red de área local inalámbrica (WLAN) • Banda ancha móvil o Red inalámbrica de área amplia (WWAN) • Red de área personal inalámbrica (WPAN) 1 Compartimento de la batería 2 SIM 1 2164 Adición y sustitución de piezas Extraer una tarjeta WLAN 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 147. 2 Dé la vuelta al ordenador. 3 Afloje los tornillos de fijación de la cubierta del compartimento de minitarjetas y retírela. 1 Tornillos cautivos (2) 2 Cubierta 1 2Adición y sustitución de piezas 165 4 Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN . 5 Libere la tarjeta WLAN presionando las lengüetas metálicas de sujeción hacia la parte posterior del equipo, hasta que la tarjeta emerja ligeramente. 6 Extraiga la tarjeta WLAN de su conector de la placa base. 1 Conectores del cable de antena (2) 2 Tarjeta WLAN 1 2166 Adición y sustitución de piezas Vuelva a colocar la tarjeta WLAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la tarjeta y la placa base, y vuelva a alinear la tarjeta. AVISO: Para evitar dañar la tarjeta WLAN, no coloque nunca cables debajo de la tarjeta. 1 Inserte el conector de la tarjeta WLAN en el conector de la placa base etiquetado con "WLAN" en un ángulo de 45 grados. 2 Presione el otro extremo de la tarjeta WLAN hacia abajo en las lengüetas de sujeción hasta que encaje con un clic. 1 Lengüetas metálicas de sujeción (2) 2 Tarjeta WLAN 1 2Adición y sustitución de piezas 167 3 Conecte los cables de antena adecuados en la tarjeta WLAN que instale: Si la tarjeta WLAN tiene dos triángulos en la etiqueta (blanco y negro), conecte el cable de antena blanco en el conector etiquetado con "main" (triángulo blanco) y el cable de antena negro en el conector etiquetado con "aux" (triángulo negro). Si la tarjeta WLAN tiene tres triángulos en la etiqueta (blanco, negro y gris), conecte el cable de antena blanco en el triángulo blanco, el cable negro en el triángulo negro y el gris en el triángulo gris. 4 Fije los cables de antena que no se usen en el manguito protector de mylar. 5 Vuelva a colocar la cubierta y apriete los tornillos de sujeción. Extracción de una tarjeta de banda ancha móvil o WWAN NOTA: Las WWAN también se encuentran disponibles en una ExpressCard (consulte el apartado "Uso de ExpressCards" en la página 83). 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 147. 2 Dé la vuelta al ordenador. 3 Afloje los tornillos de fijación de la cubierta del compartimento de minitarjetas y retírela. 1 Tornillos cautivos (2) 2 Cubierta 1 2168 Adición y sustitución de piezas 4 Desconecte los dos cables de antena de la tarjeta WWAN. 5 Libere la tarjeta WWAN presionando las lengüetas metálicas de sujeción hacia la parte posterior del equipo, hasta que la tarjeta emerja ligeramente. 6 Extraiga la tarjeta WWAN de su conector de la placa base. 1 Conectores del cable de antena (2) 2 Tarjeta WWAN 1 2Adición y sustitución de piezas 169 Vuelva a colocar la tarjeta WWAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la tarjeta y la placa base, y vuelva a alinear la tarjeta. AVISO: Para evitar dañar la tarjeta WWAN, no coloque nunca cables debajo de la tarjeta. 1 Inserte el conector de la tarjeta WWAN en el conector de la placa base etiquetado con "WWAN" en un ángulo de 45 grados. 2 Presione el otro extremo de la tarjeta WWAN hacia abajo en las lengüetas de sujeción hasta que encaje con un clic. 1 Lengüetas metálicas de sujeción (2) 2 Tarjeta WWAN 1 2170 Adición y sustitución de piezas 3 Conecte el cable de antena negro con una banda gris en el conector etiquetado con "aux" (triángulo negro) y conecte el cable blanco con una banda gris en el conector etiquetado con "main" (triángulo blanco). 4 Fije los cables de antena que no se usen en el manguito protector de mylar. 5 Vuelva a colocar la cubierta y apriete los tornillos de sujeción. Extraer una tarjeta WPAN 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 147. 2 Dé la vuelta al ordenador. 3 Afloje los tornillos de fijación de la cubierta del compartimento de minitarjetas y retírela. 4 Desconecte el cable de antena azul de la tarjeta WPAN . 5 Libere la tarjeta WPAN presionando las lengüetas metálicas de sujeción hacia la parte posterior del equipo, hasta que la tarjeta emerja ligeramente. 6 Extraiga la tarjeta WPAN de su conector de la placa base. 1 Tornillos cautivos (2) 2 Cubierta 1 2Adición y sustitución de piezas 171 Vuelva a colocar la tarjeta WPAN AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la tarjeta y la placa base, y vuelva a alinear la tarjeta. AVISO: Para evitar dañar la tarjeta WPAN, no coloque nunca cables debajo de la tarjeta. 1 Inserte el conector de la tarjeta WPAN en el conector de la placa base etiquetado con "WPAN" en un ángulo de 45 grados. 2 Presione el otro extremo de la tarjeta WPAN hacia abajo en las lengüetas de sujeción hasta que encaje con un clic. 3 Conecte el cable de antena azul en la tarjeta WPAN . 4 Fije los cables de antena que no se usen en el manguito protector de mylar. 5 Vuelva a colocar la cubierta y apriete los tornillos de sujeción. Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth® PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo). AVISO: Para evitar daños en la placa base, debe retirar la batería de su compartimento antes de realizar reparaciones en el interior del equipo. Si con el equipo ha solicitado una tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth, ésta ya estará instalada. Extraer la tarjeta 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 147. 2 Extraiga la cubierta de las bisagras (consulte el apartado "Cubierta de las bisagras" en la página 154). 3 Desconecte el cable de la tarjeta. 172 Adición y sustitución de piezas 4 Sujete el extremo del conector de la tarjeta y deslícelo fuera por debajo de las lengüetas de sujeción. Volver a colocar la tarjeta 1 Vuelva a colocar la tarjeta en el ángulo correcto para deslizarla debajo de las lengüetas de sujeción en su compartimento. 2 Conecte el cable a la tarjeta. Batería de tipo botón PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto. AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del equipo). AVISO: Para evitar daños en la placa base, debe retirar la batería de su compartimento antes de realizar reparaciones en el interior del equipo. 1 Lengüeta de sujeción 2 Tarjeta 3 Lengüeta de sujeción 4 Cable 1 4 2 3Adición y sustitución de piezas 173 Extracción de la batería de tipo botón 1 Siga los procedimientos del apartado "Antes de comenzar" en la página 147. 2 Dé la vuelta al ordenador. 3 Afloje los tornillos de sujeción de la cubierta del módulo de memoria/batería de tipo botón (consulte el apartado "Vista inferior" en la página 33) y quítela. 4 Desconecte la batería de la placa base. 5 Saque la batería del manguito de mylar deslizándola. Vuelva a colocar la batería 1 Conecte la batería a la placa base. 2 Deslice la batería en el manguito de mylar. 3 Vuelva a colocar la cubierta y apriete el tornillo de sujeción. 1 Batería de tipo botón 2 Manguito de mylar 3 Conector del cable de la batería 1 2 3174 Adición y sustitución de piezasFunciones de Dell™ QuickSet 175 Funciones de Dell™ QuickSet NOTA: Es posible que esta función no esté disponible en su equipo. Dell QuickSet le proporciona un fácil acceso para configurar o visualizar los siguientes tipos de valores: • Conectividad de red • Administración de energía • Pantalla • Información del sistema Dependiendo de las acciones que desee realizar en Dell™ QuickSet, puede iniciarlo haciendo clic, doble clic o clic con el botón derecho en el icono QuickSet en el área de notificación de Microsoft® Windows®. El área de notificación está ubicada en el extremo inferior derecho de la pantalla. Para obtener más información sobre QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de QuickSet y seleccione Ayuda.176 Funciones de Dell™ QuickSetViajes con el equipo 177 Viajes con el equipo Identificación del equipo • Adjunte una etiqueta de identidad o una tarjeta de presentación al equipo. • Anote el número de su etiqueta de servicio y guárdelo en un lugar seguro separado del equipo o del maletín de transporte. Utilice la Etiqueta de servicio para informar de una pérdida o robo a la policía y a Dell. • Cree un archivo en el escritorio de Microsoft® Windows® llamado si_lo_ encuentra. Escriba sus datos personales (nombre, dirección y número de teléfono) en este archivo. • Póngase en contacto con la compañía de su tarjeta de crédito para preguntar si ofrece etiquetas de identificación codificadas. Embalaje del equipo • Extraiga los dispositivos externos conectados al equipo y almacénelos en un lugar seguro. • A continuación, cargue totalmente la batería y las baterías de reserva que piense llevar consigo. • Apague el equipo. • Desconecte el adaptador de CA. AVISO: Cuando la pantalla está cerrada, cualquier objeto extraño que quede en el teclado o en el reposamanos podría dañarla. • Retire del teclado y del reposamanos cualquier objeto extraño, como clips sujetapapeles, bolígrafos y papel, y cierre la pantalla. • Utilice el maletín de transporte opcional de Dell para poder viajar con el equipo y sus accesorios de manera segura. • Evite empaquetar el equipo con objetos como espuma de afeitar, colonias, perfumes o comida. AVISO: Si el equipo ha sido expuesto a altas temperaturas, espere a que se adapte a la temperatura de la habitación durante una hora antes de encenderlo.178 Viajes con el equipo • Proteja el equipo, las baterías y el disco duro de situaciones que pudieran dañarlo, como temperaturas extremas o una exposición excesiva a la luz del sol, suciedad, polvo o elementos líquidos. • Embale el equipo de forma que no se deslice por el maletero o la baca del coche. Consejos para el viaje AVISO: No mueva el equipo mientras usa la unidad óptica para evitar la pérdida de datos. AVISO: No facture el equipo como equipaje. • Tenga en cuenta la posibilidad de desactivar la actividad inalámbrica del equipo para maximizar el tiempo de funcionamiento de la batería. Para deshabilitar la actividad inalámbrica, utilice el conmutador inalámbrico (consulte el apartado "Conmutador inalámbrico" en la página 27). • Tenga en cuenta la posibilidad de cambiar los valores de las opciones de administración de energía para maximizar el tiempo de funcionamiento de la batería (consulte el apartado "Configuración de los valores de administración de energía" en la página 55). • Si está realizando un viaje internacional, lleve consigo una prueba de propiedad del equipo, o de su derecho a utilizarlo, para facilitar su paso por la aduana. Investigue sobre los reglamentos de aduanas de los países que piense visitar, y considere la adquisición de un carné internacional (también conocido como pasaporte para mercancías) expedido por el gobierno de su país. • Averigüe qué tipo de tomas de alimentación eléctrica se usan en los países que va a visitar y adquiera los adaptadores adecuados. • Póngase en contacto con la compañía de su tarjeta de crédito para obtener información acerca de la asistencia que ofrece a los usuarios de equipos portátiles de viaje en casos de emergencia.Viajes con el equipo 179 Viajes en avión AVISO: No pase el equipo por el detector de metales. Puede dejar pasar el equipo a través de un detector de rayos X o permita que sea inspeccionado manualmente. • Asegúrese de llevar siempre consigo una batería cargada, por si le solicitan que encienda el equipo. • Antes de entrar en el avión, compruebe si está permitido el uso de este tipo de aparatos. Algunas líneas aéreas prohíben el uso de aparatos electrónicos durante el vuelo. Todas las líneas aéreas prohíben el uso de aparatos electrónicos al despegar y al aterrizar.180 Viajes con el equipoObtención de ayuda 181 Obtención de ayuda Obtención de ayuda PRECAUCIÓN: Si necesita quitar la cubierta del equipo, compruebe primero que están desenchufados los cables de alimentación del equipo y del módem. Si tiene problemas con su equipo, puede realizar los siguientes pasos para diagnosticar y solucionar el problema: 1 Consulte el apartado "Solución de problemas" en la página 105 para obtener información y ver los procedimientos relacionados con el problema que está experimentando con el equipo. 2 Consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105 para ver los procedimientos relativos a cómo ejecutar Dell Diagnostics. 3 Rellene la "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 186. 4 Utilice la amplia gama de servicios en línea de Dell disponibles en el sitio web Dell | Support (support.dell.com) para obtener ayuda sobre la instalación y los procedimientos de solución de problemas. Consulte el apartado "Servicios en línea" en la página 182 para ver una lista más amplia del soporte en línea de Dell. 5 Si los pasos descritos anteriormente no han resuelto el problema, consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187. NOTA: Llame al servicio de asistencia técnica desde un teléfono situado al lado del equipo o en éste para que puedan guiarle en los procedimientos necesarios. NOTA: Es posible que el sistema de código de servicio urgente de Dell no esté disponible en todos los países. Cuando el sistema telefónico automatizado de Dell lo solicite, marque el código de servicio rápido para dirigir su llamada directamente al personal de servicio que corresponda. Si no tiene un código de servicio urgente, abra la carpeta Dell Accessories (Accesorios Dell), haga doble clic en el icono Express Service Code (Código de servicio rápido) y siga las instrucciones. Para obtener instrucciones acerca del uso del servicio de asistencia de Dell, consulte el apartado "Servicio al cliente y asistencia técnica" en la página 182.182 Obtención de ayuda NOTA: Algunos de los servicios que se describen a continuación no siempre están disponibles en todos los lugares fuera de la parte continental de EE.UU. Póngase en contacto con su representante local de Dell para obtener información sobre su disponibilidad. Servicio al cliente y asistencia técnica El servicio de asistencia de Dell está disponible para responder sus preguntas sobre el hardware Dell™. Nuestro personal de asistencia utiliza diagnósticos basados en los equipos para proporcionar respuestas rápidas y precisas. Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Dell, consulte el apartado "Antes de llamar" en la página 185 y, a continuación, vea la información de contacto de su región o visite support.dell.com. DellConnect DellConnect es una sencilla herramienta de acceso en línea que permite al asociado de servicio y asistencia de Dell acceder a su equipo a través de una conexión de banda ancha, diagnosticar su problema y repararlo bajo su supervisión. Para más información, visite el sitio Web support.dell.com y haga clic en DellConnect. Servicios en línea Puede aprender de productos y servicios Dell en los sitios web siguientes: www.dell.com www.dell.com/ap (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) www.dell.com/jp (únicamente para Japón) www.euro.dell.com (únicamente para Europa) www.dell.com/la (únicamente para países de Latinoamérica y Caribe) www.dell.ca (únicamente para Canadá) Puede acceder al servicio de asistencia de Dell a través de los siguientes sitios Web y direcciones de correo electrónico: • Sitios web de soporte técnico de Dell support.dell.com support.jp.dell.com (únicamente para Japón) support.euro.dell.com (únicamente para Europa)Obtención de ayuda 183 • Direcciones de correo electrónico de soporte técnico de Dell mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (únicamente para países de Latinoamérica y Caribe) apsupport@dell.com (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) • Direcciones de correo electrónico de mercadeo y ventas de Dell apmarketing@dell.com (sólo para países asiáticos y del Pacífico) sales_canada@dell.com (únicamente para Canadá) • FTP (File Transfer Protocol, Protocolo de transferencia de archivos) anónimo ftp.dell.com Regístrese como usuario: anonymous (anónimo) y utilice su dirección de correo electrónico como contraseña. Servicio AutoTech El servicio de asistencia técnica automatizada de Dell —AutoTech— proporciona respuestas grabadas a las preguntas más frecuentes formuladas por los clientes de Dell acerca de sus equipos portátiles y de sobremesa. Cuando llame a AutoTech, utilice un teléfono de tonos para seleccionar los temas correspondientes a sus preguntas. Para conocer el número de teléfono al que llamar en su región, consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187. Servicio automatizado para averiguar el estado de un pedido Para comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que haya solicitado, puede dirigirse a support.dell.com o llamar al servicio automatizado de comprobación de estado de los pedidos. Un contestador automático le pedirá los datos necesarios para buscar el pedido e informarle sobre su estado. Para conocer el número de teléfono al que llamar en su región, consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187.184 Obtención de ayuda Problemas con su pedido Si tiene algún problema con un pedido (por ejemplo, falta algún componente, hay componentes equivocados o la factura es incorrecta), póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Dell. Tenga a mano la factura o el albarán cuando haga la llamada. Para conocer el número de teléfono al que llamar en su región, consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187. Información sobre productos Si necesita información sobre otros productos de Dell disponibles o si desea hacer un pedido, visite el sitio web de Dell en la dirección www.dell.com. Para saber el número de teléfono al que debe llamar para hablar con un especialista en ventas, consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187. Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la devolución de su importe Prepare todos los artículos que vaya a devolver, ya sea para su reparación bajo garantía o para que le devuelvan el importe, de la manera siguiente: 1 Llame a Dell para obtener un RMA (número de autorización para devolución de material) y anótelo de forma clara y evidente en la parte exterior de la caja. Para conocer el número de teléfono al que llamar en su región, consulte el apartado "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la página 187. 2 Incluya una copia de la factura y una carta que describa la razón de la devolución. 3 Incluya una copia de la Lista de verificación de diagnósticos (consulte el apartado "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 186) indicando las pruebas que ha ejecutado y todos los mensajes de error mostrados por los Dell Diagnostics (consulte el apartado "Dell Diagnostics" en la página 105). 4 Si la devolución es para obtener un crédito a cambio, incluya todos los accesorios correspondientes al artículo en devolución (cables de alimentación, disquetes de software, guías, etc.).Obtención de ayuda 185 5 Empaquete el equipo que vaya a devolver en el embalaje original (o uno equivalente). Usted será responsable del pago de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos. Cualquier devolución que no satisfaga los requisitos indicados no será aceptada por el departamento de recepción de Dell y le será devuelta. Antes de llamar NOTA: Tenga a mano el código de servicio rápido cuando llame. El código contribuirá a que el sistema telefónico automatizado de asistencia de Dell gestione con mayor eficacia su llamada. Se le podría pedir la etiqueta de servicio (situada en la parte inferior del equipo). Recuerde rellenar la Lista de verificación de diagnósticos (consulte el apartado "Lista de verificación de diagnósticos" en la página 186). Si es posible, encienda el equipo antes de llamar a Dell para obtener asistencia y haga la llamada desde un teléfono situado cerca. Es posible que se le pida que escriba algunos comandos con el teclado, que proporcione información detallada durante las operaciones o que intente otros procedimientos para solucionar problemas que únicamente pueden realizarse con el equipo. Asegúrese de tener a mano la documentación del equipo. PRECAUCIÓN: Antes de trabajar en el interior de su equipo, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto .186 Obtención de ayuda Lista de verificación de diagnósticos Nombre: Fecha: Dirección: Teléfono: Etiqueta de servicio (código de barras en la parte posterior o inferior del equipo): Código de servicio urgente: Número de autorización para devolución de material (si le fue proporcionado por un técnico de asistencia de Dell): Sistema operativo y versión: Dispositivos: Tarjetas de expansión: ¿Está el equipo conectado a una red? Sí No Red, versión y adaptador de red: Programas y versiones: Consulte la documentación del sistema operativo para determinar el contenido de los archivos de inicio del sistema. Si el equipo está conectado a una impresora, imprima cada archivo. Si no, anote el contenido de cada uno antes de llamar a Dell. Mensaje de error, código de sonido o código de diagnóstico: Descripción del problema y procedimientos de solución de problemas que haya realizado:Obtención de ayuda 187 Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Si no tiene una conexión a Internet activa, puede encontrar información en la factura de compra, el albarán o el catálogo de productos de Dell. Dell facilita diversas opciones de soporte y servicio en línea y por teléfono. La disponibilidad varía en función del país y el producto. Es posible que algunos de los servicios no se encuentren disponibles en su área. Para ponerse en contacto con Dell por problemas de ventas, soporte técnico o del servicio de atención al cliente: 1 Visite la página support.dell.com. 2 Verifique su país o región en el menú desplegable Elija un país/región de la parte inferior de la página. 3 Haga clic en Contacte con nosotros de la parte izquierda de la página. 4 Seleccione el enlace del servicio o soporte que necesite. 5 Elija el método para ponerse en contacto con Dell que le resulte más conveniente.188 Obtención de ayudaEspecificaciones 189 Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio , en Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver la información acerca de su equipo. Procesador Tipo de procesador AMD® Turion™64 X2 Dual-Core Mobile Technology Caché L1 256 KB (2 x 128 KB) Caché L2 512 KB o 1 MB por núcleo dependiendo del modelo Frecuencia de bus externa 1600 MHz y HyperTransport Información del sistema Conjunto de chips del sistema Chipset AMD M690T con gráficos ATI™ Radeon® X1270 Amplitud del bus de datos 64 bits Amplitud del bus de DRAM buses de 64 bits de doble canal (2) Amplitud del bus de direcciones del procesador 32 bits EPROM rápida 1 MB Bus de gráficos PCI-E X16 Bus PCI 32 bits ExpressCard NOTA: La ranura para ExpressCard está diseñada solamente para este tipo de tarjetas. NO admite PC Cards. NOTA: En algunas regiones es posible que las PCMCIA no se encuentren disponibles. Controlador de ExpressCard ATI RS690T Conector de la ExpressCard una ranura de ExpressCard (54 mm)190 Especificaciones Tarjetas admitidas ExpressCard/34 (34 mm) ExpressCard/54 (54 mm) 1,5 V y 3,3 V Tamaño del conector de la ExpressCard De 26 patas Lector de tarjetas de memoria 8 en 1 Controladora de tarjetas de memoria 8 en 1 Ricoh R5C833 Conector de tarjetas de memoria 8 en 1 Conector de tarjeta combinada 8 en 1 Tarjetas admitidas • Secure Digital (SD) • SDIO • Tarjeta MultiMedia (MMC) • Memory Stick • Memory Stick PRO • Tarjeta xD-Picture • SD de alta velocidad • SD de alta densidad Memoria Conector del módulo de memoria dos conectores SODIMM a los que puede acceder el usuario Capacidades del módulo de memoria 512 MB, 1 GB, 2 GB Tipo de memoria 667 MHz SoDIMM DDR2 Mínimo de memoria 1 GB Memoria máxima 4 GB NOTA: Con el fin de sacar provecho de la capacidad de doble canal, es necesario rellenar las dos ranuras de memoria y que ambas tengan el mismo tamaño. NOTA: La memoria disponible mostrada no refleja la memoria máxima completa instalada puesto que se reserva parte para los archivos de sistema. ExpressCard (continuación)Especificaciones 191 Puertos y conectores Audio Conector de entrada de micrófono, conector de auriculares o altavoces estéreo IEEE 1394 Conector serie de cuatro patillas IR de consumo sensor compatible con Philips RC6 (solo recepción) Mini-Card (minitarjeta) tres ranuras para minitarjeta de tipo IIIA Módem Puerto RJ-11 Adaptador de red Puerto RJ-45 S-vídeo y salida de TV Miniconector DIN de 7 patas (cable adaptador S-vídeo a vídeo compuesto opcional) USB cuatro conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0 Vídeo Conector de 15 orificios Comunicaciones Módem: Tipo v.92 56K MDC Controlador softmodem Interfaz Audio de alta definición Intel Adaptador de red Tarjeta de sistema LAN Ethernet 10/100 Inalámbrico Minitarjetas internas WLAN, WWAN, WPAN ExpressCard WWAN Tecnología inalámbrica Bluetooth® Vídeo Tipo de vídeo: gráficos ATI integrados con frame búfer local de 64 MB Controladora de vídeo Controladora de gráficos ATI Radeon® X1270 Memoria de vídeo Hasta 256 MB de memoria compartida (frame búfer local de 64 MB con HyperMemory™)192 Especificaciones Interfaz LCD LVDS Compatibilidad con TV NTSC o PAL en modos S-vídeo, vídeo compuesto y vídeo componente Audio Tipo de audio Códec de audio de alta definición de dos canales Controladora de audio Códec Sigmatel STAC9205 Conversión estereofónica 24 bits (de analógico a digital y de digital a analógico) Interfaces: Interna Audio Intel de alta definición Externa Conector de entrada de micrófono, conector de auriculares o altavoces estéreo Altavoz Dos altavoces de 4 ohmios Amplificador de altavoz interno 2 vatios por canal a 4 ohmios Controles de volumen Menús de programa, botones de control multimedia Pantalla Tipo (TFT matriz activa) WXGA de 15,4 pulgadas WXGA de 15,4 pulgadas con True Life WXGA+ de 15,4 pulgadas con True Life WSXGA+ de 15,4 pulgadas con True Life Dimensiones: Altura 222,5 mm (8,8 pulgadas) Anchura 344,5 mm (13,6 pulgadas) Diagonal 391,2 mm (15,4 pulgadas) Resoluciones máximas: WXGA 1280 x 800 a 262 K colores Vídeo (continuación)Especificaciones 193 WXGA con TrueLife 1280 x 800 a 262 K colores WXGA+ con TrueLife 1440 x 900 a 262 K colores WSXGA+ con TrueLife 1680 x 1050 a 262 K colores Frecuencia de actualización 60 Hz Ángulo de funcionamiento 0° (cerrado) a 155° Ángulos de vista: Horizontal ±40° (WXGA) ±40° (WXGA con TrueLife) ±55° (WXGA+ con TrueLife) ±60° (WSXGA+ con TrueLife) Vertical +15°/–30° (WXGA) +15°/–30° (WXGA con TrueLife) ±45° (WXGA+ con TrueLife) +40°/–50° (WSXGA+ con TrueLife) Separación entre píxeles: WXGA 0,258 mm WXGA con TrueLife 0,258 mm WXGA+ con TrueLife 0,2304 mm WSXGA+ con TrueLife 0,197 mm Controles el brillo se puede controlar mediante métodos abreviados de teclado (consulte el apartado "Funciones de la pantalla" en la página 46) Teclado Número de teclas 87 (EE.UU. y Canadá), 88 (Europa); 91 (Japón) Diseño QWERTY/AZERTY/Kanji Ratón táctil Resolución de posición X/Y (modo de tabla de gráficos) 240 cpi Tamaño: Pantalla (continuación)194 Especificaciones Anchura Área activa del sensor de 71,7 mm (2,8 pulgadas) Altura Rectángulo de 34 mm (1,3 pulgadas) Batería Tipo "inteligente" de iones de litio de 9 celdas "inteligente" de iones de litio de 6 celdas Dimensiones: Profundidad 67,6 mm (2,66 pulgadas) (9 celdas) 47,5 mm (1,87 pulgadas) (6 celdas) Altura 20,4 mm (0,8 pulgadas) Anchura 209,9 mm (8,26 pulgadas) Peso 0,48 kg (1,06 lb) (9 celdas) 0,33 kg (0,7 lb) (6 celdas) Tensión 11,1 V de CC Tiempo de carga (aproximado): Equipo apagado 4 horas Tiempo de funcionamiento El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de funcionamiento y puede disminuir de manera significativa en determinadas condiciones de consumo intensivo (consulte el apartado "Problemas de alimentación" en la página 129). Consulte el apartado "Uso de la batería" en la página 51 para obtener más información acerca de la duración de la batería. Duración (aproximada) 300 ciclos de carga y descarga Intervalo de temperatura: En funcionamiento 0° a 35°C (32° a 95°F) En almacenamiento –40° a 65°C (-40° a 149°F) Batería de tipo botón CR-2032 Ratón táctilEspecificaciones 195 Adaptador de CA Tensión de entrada 90-264 V CA Intensidad de entrada (máxima) 1,5 A Frecuencia de entrada 47–63 Hz Intensidad de salida (65 W) 4,34 A (máximo a un pulso de 4 segundos) 3,34 A (65 W) (continua) Intensidad de salida (90 W) 5,62 A (máximo a un pulso de 4 segundos) 4,62 A (90 W) (continua) Potencia de salida 65 W y 90 W Tensión nominal de salida 19,5 +/– 1 V CC Dimensiones (65 W): Altura 28,2 mm (1,1 pulgadas) Anchura 57,9 mm (2,28 pulgadas) Profundidad 137,2 mm (5,4 pulgadas) Peso (con cables) 0,4 kg (0,9 lb) Dimensiones (90 W): Altura 34,2 mm (1,34 pulgadas) Anchura 60,8 mm (2,39 pulgadas) Profundidad 153,4 mm (6 pulgadas) Peso (con cables) 0,46 kg (1,01 lb) Intervalo de temperatura: En funcionamiento 0° a 35°C (32° a 95°F) En almacenamiento -40° a 65°C (-40° a 149°F) Aspectos físicos Altura 42 mm (1,65 pulgadas) Anchura 358,7 mm (14,12 pulgadas) Profundidad 269 mm (10,59 pulgadas) Peso (con batería de 6 celdas): Configurable a menos de 3 kg (6,61 lb)196 Especificaciones Aspectos ambientales Intervalo de temperatura: En funcionamiento 0° a 35°C (32° a 95°F) En almacenamiento –40° a 65°C (-40° a 149°F) Humedad relativa (máxima): En funcionamiento Del 10% al 90% (sin condensación) En almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Vibración máxima (utilizando un espectro de vibración aleatoria que simula el entorno del usuario): En funcionamiento 0,66 GRMS En almacenamiento 1,3 GRMS Impacto máximo (medido con la unidad de disco duro en funcionamiento y un pulso de media onda sinusoidal durante 2 ms. Medido también con la unidad de disco duro en posición con cabezales aparcados y un pulso de media onda sinusoidal durante 2ms en almacenamiento): En funcionamiento 142 G En almacenamiento 163 G Altitud (máxima): En funcionamiento –15,2 a 3 048 m (–50 a 10 000 pies) En almacenamiento –15,2 a 10 668 m (–50 a 35 000 pies)Apéndice 197 Apéndice Uso del programa Configuración del sistema NOTA: El sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las opciones disponibles en el programa de configuración del sistema, reemplazando así las opciones establecidas por el usuario a través de éste. La opción External Hot Key (Tecla aceleradora externa) es una excepción, que sólo se puede activar o desactivar mediante la configuración del sistema. Para obtener más información sobre la configuración de funciones en el sistema operativo, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows (haga clic en Inicio y, a continuación, en Ayuda y soporte técnico). Puede usar la configuración del sistema del siguiente modo: • Para definir o cambiar características que puede seleccionar el usuario, como, por ejemplo, la contraseña • Para verificar información acerca de la configuración actual del equipo, como la cantidad de memoria del sistema Después de configurar su equipo, ejecute la configuración del sistema para familiarizarse con la información de la configuración del sistema y las configuraciones opcionales. Es recomendable anotar la información para consultarla en el futuro. Las pantallas de configuración del sistema muestran la información y las selecciones de la configuración actual del equipo, como: • Configuración del sistema • Secuencia de arranque • Configuración de inicio (arranque) • Valores de configuración básica de dispositivos • Valores de seguridad del sistema y de la contraseña de la unidad de disco duro NOTA: A menos que sea un usuario experto en informática o que el servicio de asistencia técnica de Dell le pida que lo haga, no cambie los valores de configuración del sistema. Determinados cambios pueden hacer que el equipo no funcione correctamente. 198 Apéndice Visualización de la pantalla del programa Configuración del sistema 1 Encienda (o reinicie) el equipo. 2 Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de Microsoft Windows, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Windows; a continuación, apague el equipo e inténtelo de nuevo. Pantalla del programa Configuración del sistema NOTA: Para obtener información sobre un elemento específico de la pantalla de configuración del sistema, resalte el elemento y consulte el área de Ayuda de la pantalla. En cada pantalla, a la izquierda aparecen las opciones de configuración del sistema. A la derecha de cada opción aparece la configuración o valor para dicha opción. Puede cambiar las selecciones que aparecen en blanco en la pantalla. Las opciones o valores que no se pueden cambiar (porque los determina o calcula el equipo) aparecen con menos brillo. En la esquina superior derecha de la pantalla se muestra información de ayuda para la opción resaltada; en la esquina inferior derecha de la pantalla se muestra información sobre el equipo. Las funciones clave del programa de configuración del sistema aparecen en la parte inferior de la pantalla. Opciones más utilizadas Ciertas opciones requieren que reinicie el equipo para que la nueva configuración sea efectiva. Cambiar la secuencia de inicio La secuencia de inicio, u orden de inicio, indica al equipo dónde buscar para localizar el software necesario para iniciar el sistema operativo. Puede controlar la secuencia de inicio y activar o desactivar los dispositivos mediante la página Boot Order (Secuencia de arranque) del programa de configuración del sistema. NOTA: Para cambiar la secuencia de arranque para una sola vez, consulte el apartado "Arranque para una sola vez" en la página 199. La página Boot Order (Orden de inicio) muestra una lista general de los dispositivos de inicio que se pueden instalar en el equipo, que incluyen, entre otros, los siguientes:Apéndice 199 • Unidad de discos flexibles • Unidad de disco duro interna • Dispositivo de almacenamiento USB • Unidad de CD/DVD/CD-RW • Unidad de disco duro del compartimento para módulos NOTA: Sólo los dispositivos que van precedidos de un número son de inicio. Durante la rutina de inicio, el equipo comienza por la parte superior de la lista y examina los archivos de inicio del sistema operativo. Cuando encuentra los archivos, deja de buscar e inicia el sistema operativo. Para controlar los dispositivos de inicio, seleccione (resalte) un dispositivo pulsando la tecla de flecha hacia abajo o hacia arriba y, a continuación, active o desactive el dispositivo o cambie su orden en la lista. • Para activar o desactivar un dispositivo, resalte el elemento y pulse la barra espaciadora. Los elementos activados van precedidos de un número; los elementos desactivados no. • Para volver a ordenar un dispositivo de la lista, resalte el dispositivo y bien pulse la tecla para desplazarlo hacia arriba en la lista o para moverlo hacia abajo. Los cambios de la secuencia de inicio tendrán efecto tan pronto como guarde los cambios y salga del programa de configuración del sistema. Arranque para una sola vez Puede establecer una secuencia de inicio para una sola vez sin introducir el programa de configuración del sistema (también usar este procedimiento para iniciar los Dell Diagnostics en la partición de las utilidades de diagnósticos del disco duro). 1 Apague el equipo mediante el menú Inicio. 2 Conecte el equipo a una toma de alimentación eléctrica. 3 Enciéndalo. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Windows; a continuación, apague el equipo e inténtelo de nuevo.200 Apéndice 4 Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte el dispositivo desde el que desea arrancar y pulse . El equipo se iniciará desde el dispositivo seleccionado. La próxima vez que reinicie el equipo, se restaurará el orden de inicio normal. Limpieza del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Equipo, teclado y pantalla PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el equipo, desenchúfelo de la toma de alimentación eléctrica y retire cualquier batería instalada. Limpie el equipo con un paño suave humedecido con agua. No utilice limpiadores en aerosol o líquidos, que podrían contener sustancias inflamables. • Use aire comprimido para eliminar el polvo entre las teclas del teclado y para eliminar polvo o pelusa de la pantalla. AVISO: Para evitar daños en el equipo, no rocíe ninguna solución limpiadora directamente sobre la pantalla. Utilice sólo productos diseñados específicamente para limpiar pantallas y siga las instrucciones que se incluyen con el producto. • Humedezca una tela suave y sin pelusa con agua o con limpiador para pantallas. No utilice alcohol o limpiadores con base de amoníaco. Limpie suavemente la pantalla desde el centro hacia los bordes hasta que quede libre de manchas y sin huellas dactilares. No presione excesivamente. AVISO: Para evitar que se dañe el recubrimiento antideslumbrante, no limpie la pantalla con jabón o alcohol. • Humedezca un paño suave y sin pelusa con agua y limpie el ordenador y el teclado. No permita que el agua contenida en el paño se filtre entre la almohadilla de contacto y el apoyamanos que la rodea. • Para limpiar la pantalla, humedezca ligeramente con agua un paño suave y limpio. También se puede usar una toallita especial para limpiar pantallas o una solución apropiada para el revestimiento antiestático del monitor.Apéndice 201 • Limpie el plástico del teclado, equipo y monitor con un paño suave humedecido con una solución de tres partes de agua y una parte de detergente para limpiar los platos. No escurra el paño ni deje que caiga agua dentro de su equipo o teclado. Ratón táctil 1 Apague y cierre el equipo (consulte el apartado "Apagar el equipo" en la página 147). 2 Desconecte los dispositivos que tenga conectados. 3 Extraiga las baterías instaladas (consulte el apartado "Rendimiento de la batería" en la página 51). 4 Humedezca un paño suave y sin pelusa con agua y páselo suavemente por la superficie del ratón táctil. No permita que el agua contenida en el paño se filtre entre la almohadilla de contacto y el apoyamanos que la rodea. Ratón AVISO: Desconecte el ratón del equipo antes de limpiarlo. Si el cursor salta en la pantalla o se mueve de un modo anómalo, limpie el ratón. Limpieza de ratones no ópticos. 1 Limpie la carcasa exterior del ratón con un paño humedecido con una solución limpiadora suave. 2 Quite la tapita de la parte inferior del ratón en sentido contrario a las agujas del reloj y extraiga la bola. 3 Limpie la bola con un paño limpio y sin pelusa. 4 Sople con cuidado en el compartimento de la bola o use una lata de aire comprimido para quitar el polvo y la pelusa. 5 Si los cojinetes dentro del compartimento de la bola están sucios, límpielos con un bastoncillo de algodón ligeramente humedecido en alcohol isopropílico. 6 Coloque de nuevo los cojinetes en su lugar si se han movido. Asegúrese de que la pelusa del bastoncillo no se quede en los cojinetes. 7 Coloque la bola y la tapita en sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio.202 Apéndice Limpieza de un ratón óptico Limpie la carcasa exterior del ratón con un paño humedecido con una solución limpiadora suave. Soporte AVISO: Utilice siempre aire comprimido para limpiar la lente de la unidad óptica y siga las instrucciones que se incluyen con el producto de aire comprimido. No toque nunca la lente de la unidad. Si observa algún problema, como saltos, en la calidad de reproducción de los medios, límpielos. 1 Sujete el disco por su borde exterior. También puede tocar el borde interior del orificio central. AVISO: Para evitar daños en la superficie, no limpie el disco con movimientos circulares. 2 Con un paño suave y sin pelusa, frote suavemente la parte inferior del disco (la cara sin etiqueta) en línea recta, desde el centro al borde exterior. Para la suciedad difícil de eliminar, pruebe con agua o una solución diluida de agua y jabón suave. También puede adquirir productos comerciales para la limpieza de discos, que proporcionan cierta protección contra el polvo, las huellas dactilares y los arañazos. Los productos limpiadores para los CD también pueden utilizarse con seguridad en los DVD. Política de soporte técnico de Dell (Sólo en EE.UU.) El soporte técnico asistido por personal técnico requiere la cooperación y la participación del cliente en el proceso de solución de problemas y permite restaurar el sistema operativo, los programas de software y los controladores de hardware a la configuración predeterminada original de Dell, así como comprobar el funcionamiento correcto del equipo y del hardware instalado por Dell. Además de esta asistencia del personal técnico, encontrará soporte técnico en línea en support.dell.com. Puede que haya opciones de soporte técnico adicionales con cargo.Apéndice 203 Dell proporciona soporte técnico limitado para el equipo y el software y los periféricos instalados por Dell1 . La asistencia para software y periféricos de terceros corresponde al fabricante original e incluye los artículos adquiridos o instalados a través de Dell Software and Peripherals, Readyware y Custom Factory Integration2 . 1 Se ofrecen servicios de reparación conforme a los términos y condiciones de la garantía limitada y el servicio de asistencia opcional contratado al comprar el equipo. 2 Todos los componentes estándar de Dell incluidos en un proyecto Custom Factory Integration (CFI) están cubiertos por la garantía limitada estándar de Dell para el equipo. No obstante, Dell también amplía el programa de sustitución de piezas para incluir todos los componentes de hardware no estándar de terceros integrados a través de CFI durante todo el período de vigencia del contrato de asistencia del equipo. Definición de software y dispositivos periféricos "instalados por Dell" El software instalado por Dell incluye el sistema operativo y parte de los programas de software instalados en el equipo durante el proceso de fabricación (Microsoft Microsoft Office, Norton Antivirus, etc.) Los periféricos instalados por Dell incluyen cualesquiera tarjetas de expansión internas o accesorios para el compartimento de módulos o tarjeta ExpressCard de la marca Dell. Además, se incluyen todos los monitores, teclados, ratones, altavoces, micrófonos para módems telefónicos, estaciones de acoplamiento/ replicadores de puerto, productos de red y todos los cables correspondientes de la marca Dell. Definición de software y dispositivos periféricos "de terceros" El software y los periféricos de terceros incluyen los periféricos, accesorios y programas de software vendidos por Dell pero que no son de la marca Dell (impresoras, escáneres, cámaras, juegos, etc.). El soporte para el software y los dispositivos periféricos de terceros lo proporciona el fabricante original del producto.204 Apéndice Aviso FCC (Sólo EE.UU.) FCC Clase B Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se le instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede causar interferencias con la recepción de radio y televisión. Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B, de conformidad con lo dispuesto en la Sección 15 de la Normativa de la FCC. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC. El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes: • Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales. • Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado. AVISO: Las normas de la FCC indican que los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por Dell Inc. podrían invalidar su autoridad para utilizar este equipo. Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Sin embargo, no hay garantías de que no se puedan producir interferencias en un tipo de instalación determinado. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales con la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se aconseja intentar corregir la interfaz en una o más de las medidas siguientes: • Cambie la orientación de la antena de recepción. • Vuelva a colocar el sistema con respecto al receptor. • Separe el sistema del receptor. • Conecte el sistema a una toma de alimentación eléctrica diferente, de modo que el sistema y el receptor se encuentren en diferentes ramas del circuito. Si es necesario, consulte a un representante de Dell Inc. o a un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener consejos adicionales. Apéndice 205 La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos cubiertos en este documento de conformidad con las normas de la FCC: Aviso de productos de Macrovision Este producto incorpora una tecnología de protección del copyright que está protegida por patentes de Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual. La utilización de la tecnología de protección de copyright debe estar autorizada por Macrovision y su finalidad es el uso doméstico y otros tipos de visualización con carácter limitado, a menos que Macrovision lo autorice expresamente. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desensamblaje. Nombre del producto: Dell™ Inspiron™ 1521 Número de modelo: PP22L Nombre de la organización: Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way Round Rock, TX 78682 EE.UU. 512-338-4400206 ApéndiceGlosario 207 Glosario Los términos de este glosario se proporcionan sólo con fines informativos y pueden o no describir las funciones incluidas con su equipo en particular. A acceso directo. Icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia. Cuando sitúa un acceso directo en el escritorio de Windows y pulsa dos veces sobre el icono, puede abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin necesidad de buscarlo. Los iconos de acceso directo no cambian la ubicación de los archivos. Si se elimina un acceso directo, el archivo original no se ve afectado. Además, también se puede cambiar el nombre de un icono de acceso directo. ACPI (interfaz avanzada de configuración y energía). Especificación de administración de energía que permite a los sistemas operativos de Microsoft® Windows® colocar un equipo en modo de espera o modo de hibernación con el fin de reducir el consumo de la energía eléctrica asignada a cada dispositivo conectado. adaptador de red. Chip que proporciona capacidades de red. Un equipo puede incluir un adaptador de red en la placa base o una tarjeta PC que contenga dicho adaptador. A un adaptador de red también se le conoce como NIC (controlador de interfaz de red). AGP (puerto para gráficos acelerados). Puerto dedicado para gráficos que permite utilizar la memoria del sistema para tareas relacionadas con vídeo. El AGP produce una imagen de vídeo uniforme y de color verdadero gracias a una interfaz más rápida entre los circuitos de vídeo y la memoria del ordenador. AHCI (Interfaz avanzada de controlador host). Interfaz para controlador de host de unidad de disco duro SATA que permite al controlador de almacenamiento habilitar tecnologías como Native Command Queuing (NCQ) y conexión en caliente. ALS (sensor de luz ambiente). Característica que ayuda a controlar el brillo de la pantalla. archivo "readme". Archivo de texto incluido con un paquete de software o con un producto de hardware. Normalmente, los archivos "readme" proporcionan información sobre la instalación y describen mejoras o correcciones de un producto que aún no se han incluido en la documentación. área de notificación. Sección de la barra de tareas de Windows que contiene los iconos que proporcionan acceso rápido a los programas y a las utilidades del equipo, como el reloj, el control de volumen y el estado de la impresora. También se conoce como bandeja del sistema.208 Glosario ASF (formato de estándares de alerta). Estándar para definir un mecanismo de notificación de alertas de hardware y software a una consola de administración. ASF está diseñado para ser independiente de la plataforma y del sistema operativo. asignación de memoria. Proceso por el cual el equipo asigna direcciones de memoria a ubicaciones físicas durante el inicio. Los dispositivos y el software pueden identificar entonces la información a la que accede el microprocesador. B BIOS (basic input/output system [sistema básico de entrada/salida]). Programa (o utilidad) que sirve de interfaz entre el hardware del equipo y el sistema operativo. Si no sabe cómo afectan los valores de configuración al equipo, no los modifique. También se conoce como configuración del sistema. bit. La unidad de datos más pequeña que puede interpretar un equipo. Bluetooth®, tecnología inalámbrica. Estándar de tecnología inalámbrica para dispositivos interconectados de corto alcance (9 metros [29 pies]) que permite a los dispositivos activados reconocerse entre sí automáticamente. bps (bits por segundo). Unidad estándar para medir la velocidad de transmisión de datos. BTU (unidad térmica británica). Medición de generación de calor. bus local. Bus de datos que proporciona un rápido flujo de información entre los dispositivos y el microprocesador. bus. Vía de comunicación entre los componentes de un equipo. byte. Unidad básica de almacenamiento de datos utilizada por el equipo. Generalmente, un byte es igual a 8 bits. C C (Centígrados). Sistema de medición de temperatura según el cual 0 °C es el punto de congelación y 100 °C el de ebullición del agua. CA (corriente alterna). Forma de electricidad que suministra alimentación al equipo cuando el adaptador de CA del cable de alimentación está enchufado a una toma de alimentación eléctrica. caché L1. Memoria caché primaria almacenada dentro del microprocesador. caché L2. Memoria caché secundaria que puede ser externa respecto al microprocesador o incorporada dentro de su arquitectura.Glosario 209 caché. Mecanismo especial de almacenamiento de alta velocidad que puede ser una sección reservada de la memoria principal o un dispositivo independiente de almacenamiento de alta velocidad. La memoria caché aumenta la eficacia de muchas operaciones del microprocesador. carné. Documento internacional para aduanas que facilita las importaciones temporales a países extranjeros. También conocido como pasaporte para mercancías. carpeta. Término empleado para describir el espacio de una unidad o disco en el que se organizan y agrupan los archivos. Los archivos de una carpeta se pueden ver y ordenar de varias formas, por ejemplo, alfabéticamente, por fecha y por tamaño. CD de inicio. CD que puede utilizarse para iniciar un equipo. Asegúrese de tener siempre un CD o disquete de inicio disponible por si se daña la unidad de disco duro o por si el equipo tiene un virus. El soporte Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es un CD de inicio. CD-R (disco compacto grabable). Tipo de CD que se puede grabar. Los datos sólo pueden grabarse una vez en un CD-R. Una vez grabados, no se pueden borrar ni sobrescribir. CD-RW (disco compacto reescribible). Tipo de CD que se puede grabar muchas veces. En un disco CD-RW se pueden escribir datos y después se pueden borrar y volver a escribir otros. CMOS. Tipo de circuito electrónico. Los equipos utilizan una pequeña cantidad de memoria CMOS alimentada por pila para conservar la fecha, hora y las opciones de configuración del sistema. COA (certificado de autenticidad). Código alfanumérico de Windows impreso en una etiqueta adherida al equipo. También se denomina Clave de producto o ID de producto. Código de servicio rápido. Código numérico impreso en una etiqueta adherida al equipo Dell™. Use el código de servicio rápido cuando llame a Dell para solicitar asistencia. Es posible que el código de servicio rápido no esté disponible en determinados países. compartimento de medios. Compartimento que admite dispositivos como unidades ópticas, una segunda batería o un módulo Dell TravelLite™. compartimento para módulos. Consulte compartimento para medios. conector DIN. Conector redondo de seis patas que cumple los estándares DIN (Deutsche Industrie-Norm); normalmente se utiliza para conectar cables PS/2 de teclado o de ratón. conector paralelo. Puerto de E/S que se suele utilizar para conectar una impresora en paralelo al equipo. También se conoce como puerto LPT. conector serie. Puerto de E/S que se utiliza con frecuencia para conectar dispositivos al equipo, por ejemplo, un dispositivo digital portátil o una cámara digital.210 Glosario configuración del sistema. Utilidad que sirve de interfaz entre el hardware del equipo y el sistema operativo. Permite establecer las opciones que pueden seleccionar el usuario en el BIOS, como la fecha y la hora o la contraseña del sistema. Si no sabe cómo afectan los valores de configuración al ordenador, no cambie los de este programa. controlador de dispositivos. Consulte controlador. controlador. Chip que controla la transferencia de datos entre el microprocesador y la memoria, o entre el microprocesador y los dispositivos. controlador. Software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, por ejemplo, una impresora. Muchos dispositivos no funcionan correctamente si no se ha instalado el controlador adecuado en el ordenador. controladora de vídeo. Circuitos de una tarjeta de vídeo o de la tarjeta del sistema (en equipos con controladora de vídeo integrada) que proporcionan al equipo las capacidades de vídeo, junto con el monitor. creación de bandas de disco. Técnica que permite extender los datos en varias unidades de disco duro. Esta técnica puede acelerar las operaciones que recuperan datos del almacenamiento en disco. Normalmente, los equipos que utilizan las bandas de disco permiten al usuario seleccionar el tamaño de la unidad de datos o la anchura de la banda. CRIMM (módulo de continuidad de memoria en línea Rambus). Módulo especial que no dispone de chips de memoria y que se usa para rellenar ranuras RIMM que no estén ocupadas. cursor. Marcador en pantalla que indica dónde tendrá lugar la siguiente acción que se ejecute con el teclado, el ratón táctil o el ratón normal. Suele ser una línea continua parpadeante, un carácter de subrayado o una pequeña flecha. D DDR SDRAM (memoria SDRAM de velocidad de transferencia de datos doble). Tipo de memoria SDRAM que dobla el ciclo de ráfaga de datos, mejorando el rendimiento del sistema. DDR2 SDRAM (memoria 2 SDRAM de velocidad de transferencia de datos doble). Tipo de memoria DDR SDRAM que utiliza un sistema de carga de 4 bits y otros cambios en la arquitectura para estimular la velocidad de la memoria a más de 400 MHz. de sólo lectura. Datos o archivos que se pueden ver, pero no se pueden modificar ni eliminar. Un archivo puede tener el tipo de acceso sólo lectura si: • Reside en un disco CD o DVD protegido físicamente contra escritura. • Se encuentra en un directorio de una red y el administrador del sistema ha asignado derechos de sólo lectura a usuarios específicos. DIMM (módulo de memoria de doble línea). Tarjeta de circuito impreso con chips de memoria que la conectan a un módulo de memoria de la placa base.Glosario 211 dirección de E/S. Dirección de la memoria RAM asociada a un dispositivo específico (como un conector serie, un conector paralelo o una ranura de expansión) y que permite al microprocesador comunicarse con dicho dispositivo. dirección de memoria. Ubicación específica de la RAM en la que se almacenan datos temporalmente. disco de inicio. Disco que puede utilizarse para iniciar un equipo. Asegúrese de tener siempre un CD o disquete de inicio disponible por si se daña la unidad de disco duro o por si el equipo tiene un virus. disipador de calor. Placa de metal existente sobre algunos microprocesadores que ayuda a disipar el calor. dispositivo. Hardware como una unidad de disco, una impresora o un teclado instalado o conectado al equipo. DMA (acceso directo a memoria). Canal que permite que se realicen ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin la intervención del microprocesador. DMTF (Grupo de trabajo de administración distribuida). Consorcio de compañías de hardware y software que desarrollan estándares de administración para entornos de escritorio, red, empresa e Internet distribuidos. doble núcleo. Tecnología de Intel® en la que hay dos unidades informáticas físicas dentro de un único paquete de procesador, aumentando así el rendimiento del equipo y la capacidad multitarea. dominio. Grupo de equipos, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad con reglas y procedimientos comunes y para que lo utilice un grupo específico de usuarios. Los usuarios inician una sesión en el dominio para acceder a sus recursos. DRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio). Memoria que almacena información en circuitos integrados que contienen condensadores. DSL (línea de suscriptor digital). Tecnología que proporciona una conexión a Internet constante y de alta velocidad a través de una línea telefónica analógica. duración de la batería. Período de tiempo (en años) durante el que la batería de un equipo portátil se puede agotar y recargar. DVD+RW (DVD regrabables). Tipo de DVD regrabable. En un disco DVD-RW se pueden escribir datos y después se pueden borrar y volver a escribir otros (La tecnología DVD+RW es diferente a la tecnología DVD-RW.) DVD-R ( DVD grabable). Tipo de DVD que se puede grabar. Los datos sólo pueden grabarse una vez en un DVD-R. Una vez grabados, no se pueden borrar ni sobrescribir. DVI (interfaz de vídeo digital). Estándar para la transmisión digital entre un equipo y una pantalla de vídeo digital.212 Glosario E E/S (entrada/salida). Operación o dispositivo que introduce y extrae datos del equipo. Los teclados e impresoras son dispositivos de E/S. ECC (verificación y corrección de errores). Tipo de memoria que incluye circuitos especiales para comprobar la exactitud de los datos a medida que entran en la memoria y salen de la misma. ECP (puerto de capacidades extendidas). Diseño de puerto paralelo que proporciona una mejor transmisión bidireccional de datos. Similar a EPP, ECP utiliza el acceso directo a la memoria para transferir datos y, con frecuencia, mejorar el rendimiento. editor de texto. Programa que se utiliza para crear y modificar archivos que sólo contienen texto; por ejemplo, el Bloc de notas de Windows utiliza un editor de texto. Los editores de texto no suelen ofrecer la funcionalidad de ajuste de palabra o de formato (la opción para subrayar, cambiar fuentes, etc.). EIDE (electrónica mejorada de dispositivos integrados). Versión mejorada de la interfaz IDE para unidades de disco duro y de CD. EMI (interferencia electromagnética). Interferencia eléctrica causada por la radiación electromagnética. ENERGY STAR®. Requisitos de la Agencia de protección medioambiental que disminuyen el consumo general de electricidad. EPP (puerto paralelo mejorado). Diseño de conexión en paralelo que permite la transmisión bidireccional de datos. ESD (descarga electrostática). Descarga brusca de electricidad estática. La ESD puede dañar los circuitos integrados del ordenador y del equipo de comunicaciones. Etiqueta de servicio. Etiqueta de código de barras del equipo que lo identifica cuando se accede al sitio Web de soporte técnico de Dell support.dell.com o cuando se llama a Dell para solicitar soporte técnico o atención al cliente. ExpressCard. Tarjeta de E/S extraíble que cumple el estándar PCMCIA. Algunos de los tipos más habituales de tarjetas ExpressCards son los módems y los adaptadores de red. Las ExpressCards soportan ambos estándares PCI Express y USB 2.0. F Fahrenheit. Escala de medición de temperatura según la cual 32 °F es el punto de congelación y 212 °F el de ebullición del agua. FBD (fully-buffered DIMM). DIMM con chips DDR2 DRAM y un búfer de memoria avanzado (AMB) que acelera la comunicación entre los chips DDR2 SDRAM y el sistema.Glosario 213 FCC (Comisión federal de comunicaciones). Agencia de Estados Unidos responsable de hacer cumplir las normativas en materia de comunicaciones que determinan la cantidad de radiación que pueden emitir los PC y otros equipos electrónicos. fondo de pantalla. Diseño o imagen de fondo en el escritorio de Windows. El fondo de pantalla se puede cambiar mediante el Panel de control de Windows. También puede digitalizar su fotografía favorita y utilizarla como fondo. formato. Proceso de preparación de una unidad o disco para el almacenamiento de archivos. Al formatear una unidad o disco, se perderá toda la información existente. frecuencia de actualización. Frecuencia, medida en Hz, con la cual se recargan las líneas horizontales de la pantalla (a veces también se denomina frecuencia vertical). Cuanto más alta sea la frecuencia de actualización, menor será el parpadeo de vídeo perceptible por el ojo humano. FSB (bus frontal). Vía de datos e interfaz física entre el microprocesador y la memoria RAM. FTP (protocolo de transferencia de archivos). Protocolo estándar de Internet utilizado para intercambiar archivos entre equipos conectados a Internet. G G (gravedad). Medida de peso y fuerza. GB (gigabyte). Medida de almacenamiento de datos equivalente a 1 024 megabytes (1 073 741 824 bytes). Cuando se refiere al almacenamiento en la unidad de disco duro, el término a menudo se redondea a 1 000 000 000 de bytes. GHz (gigahercio). Medida de frecuencia equivalente a mil millones de Hz, o a mil MHz. Las velocidades de los microprocesadores, buses e interfaces del ordenador se miden generalmente en GHz. GUI (interfaz gráfica de usuario). Software que interactúa con el usuario por medio de menús, ventanas e iconos. La mayoría de los programas que funcionan en los sistemas operativos Windows son GUI. H HTTP (protocolo de transferencia de hipertexto). Protocolo utilizado para intercambiar archivos entre equipos conectados a Internet. Hyper-Threading. Hyper-Threading es una tecnología de Intel que puede mejorar el rendimiento global del equipo permitiendo funcionar a un procesador físico como dos procesadores lógicos, capaces de realizar ciertas tareas simultáneamente. Hz (hercio). Unidad de medida de frecuencia que equivale a 1 ciclo por segundo. Los equipos y dispositivos electrónicos suelen medirse en kilohercios (KHz), megahercios (MHz), gigahercios (GHz) o terahercios (THz).214 Glosario I IC (circuito integrado). Mina semiconductora o chip, en el que se fabrican miles o millones de pequeños componentes electrónicos para su uso en equipos informáticos, de audio y de vídeo. IDE (electrónica de dispositivos integrados). Interfaz para dispositivos de almacenamiento en masa en los que el controlador está integrado en la unidad de disco duro o en la unidad de CD. IEEE 1394 (Instituto de Ingenieros Electrónicos y Eléctricos, Inc.). Bus serie de alto rendimiento utilizado para conectar al equipo dispositivos compatibles con IEEE 1394, como cámaras digitales y reproductores de DVD. integrado. Generalmente se refiere a componentes ubicados físicamente en la placa base del equipo. También se conoce como incorporado. IR de consumo. Puerto que permite la transmisión de datos entre el equipo y los dispositivos compatibles con infrarrojos sin utilizar una conexión de cable. IrDA (asociación de datos de infrarrojos). Organización que crea estándares internacionales para las comunicaciones por infrarrojos. IRQ (solicitud de interrupción). Vía electrónica asignada a un dispositivo específico de modo que éste pueda comunicarse con el microprocesador. Cada conexión de un dispositivo debe tener asignado un número de IRQ. Aunque dos dispositivos pueden compartir la misma asignación de IRQ, no pueden utilizarse simultáneamente. ISP (proveedor de servicios Internet). Compañía que proporciona acceso a su servidor host para conectarse directamente a Internet, enviar y recibir mensajes de correo electrónico y visitar sitios Web. Normalmente el ISP proporciona un paquete de software, un nombre de usuario y números de teléfono de acceso por una cuota determinada. lector de huellas dactilares. Sensor de bandas que usa la huella dactilar única para autentificar la identidad de los usuarios con el fin de asegurar el equipo. K Kb (kilobit). Unidad de datos igual a 1024 bits. Medida de la capacidad de los circuitos integrados de memoria. KB (kilobyte). Unidad de datos equivalente a 1024 bytes; con frecuencia se habla de 1 000 bytes para hacer referencia a un kilobyte. kHz (kilohercio). Medida de frecuencia equivalente a 1 000 Hz.Glosario 215 L LAN (red de área local). Red de equipos que abarca una pequeña área. Generalmente, una LAN se limita a un edificio o a un pequeño grupo de edificios cercanos. Una LAN puede conectarse a otra situada a cualquier distancia a través de líneas telefónicas y ondas de radio para formar una WAN (Wide Area Network [red de área ancha]). LCD (pantalla de cristal líquido). La tecnología utilizada en las pantallas de los equipos portátiles y en las televisiones planas. LED (diodo emisor de luz). Componente electrónico que emite luz para indicar el estado del equipo. LPT (terminal de impresión de línea). Nombre que recibe una conexión en paralelo a una impresora o a otro dispositivo paralelo. M Mb (megabit). Medida de la capacidad de los chips de memoria equivalente a 1 024 Kb. MB (megabyte). Medida de almacenamiento de datos equivalente a 1 048 576 bytes. 1 MB es igual a 1 024 KB. Cuando se refiere al almacenamiento en la unidad de disco duro, el término a menudo se redondea a 1.000.000 de bytes. MB/seg (megabytes por segundo). Un millón de bytes por segundo. Esta medida se utiliza normalmente para la tasa de transferencia de datos. Mbps (megabits por segundo). Un millón de bits por segundo. Esta medida suele utilizarse para velocidades de transmisión de módems y redes. memoria de vídeo. Memoria formada por chips de memoria dedicados a funciones de vídeo. Generalmente, la memoria de vídeo es más rápida que la del sistema. La cantidad de memoria de vídeo instalada afecta principalmente al número de colores que un programa puede mostrar. memoria. Área de almacenamiento temporal de datos del interior del equipo. Puesto que los datos de la memoria no son permanentes, es recomendable guardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos y guardarlos siempre antes de apagar el equipo. El ordenador puede contener diferentes formas de memoria. Por ejemplo, RAM, ROM y memoria de vídeo. Con frecuencia, la palabra memoria se utiliza como sinónimo de RAM. método abreviado de teclado. Comando que requiere que se pulsen varias teclas simultáneamente. MHz (megahercio). Medida de frecuencia equivalente a 1 millón de ciclos por segundo. Las velocidades de los procesadores, buses e interfaces del ordenador se miden a menudo en MHz.216 Glosario microprocesador. Chip del equipo que interpreta y ejecuta instrucciones de un programa. A veces, al procesador se le llama CPU (Central Processing Unit [unidad central de proceso]). Mini PCI. Estándar para dispositivos periféricos integrados con énfasis en las comunicaciones, como módems y NIC. Las Minitarjetas PCI son unas tarjetas pequeñas que tienen una funcionalidad equivalente a una tarjeta de expansión PCI estándar. minitarjeta. Tarjeta pequeña diseñada para dispositivos periféricos integrados, como controladoras de interfaces de red (NIC) de comunicaciones. La minitarjeta tiene una funcionalidad equivalente a una tarjeta de expansión PCI estándar. módem. Dispositivo que permite que el equipo se comunique con otros mediante líneas telefónicas analógicas. Existen tres tipos de módem: externo, tarjeta PC e interno. Generalmente, el módem se utiliza para conectarse a Internet e intercambiar correo-electrónico. modo de espera. Modo de administración de energía que cierra todas las operaciones innecesarias del equipo para ahorrar energía. modo de gráficos. Modo de vídeo que puede definirse en términos de x píxeles horizontales por y píxeles verticales por z colores. Los modos de gráficos pueden mostrar una variedad ilimitada de formas y fuentes. modo de hibernación. Modo de administración de energía que guarda todo el contenido de la memoria en un espacio reservado del disco duro y apaga el equipo. Cuando se reinicia, se recupera automáticamente la información de la memoria que se guardó en el disco duro. modo de pantalla dual. Configuración de la pantalla que permite utilizar un segundo monitor como extensión de la pantalla. También se conoce como modo de pantalla extendida. modo de pantalla extendida. Configuración de la pantalla que permite utilizar un segundo monitor como extensión de la misma. También se conoce como modo de pantalla dual. modo de vídeo. Modo que describe la forma en que se muestran el texto y los gráficos en un monitor. El software con gráficos, como los sistemas operativos Windows, funciona en modos de vídeo que pueden definirse en términos de x píxeles horizontales por y píxeles verticales por z colores. El software de caracteres, como los editores de texto, funciona en modos de vídeo que pueden definirse en términos de x columnas por y filas de caracteres. módulo de memoria. Pequeña tarjeta de circuito impreso que contiene chips de memoria y se conecta a la placa base. módulo de viaje. Dispositivo de plástico diseñado para acoplarse en el interior del compartimento modular y reducir el peso del equipo. MP (megapíxel). Medida de resolución de imagen que se utiliza para las cámaras digitales. ms (milisegundo). Medida de tiempo que equivale a una milésima de segundo. Los tiempos de acceso de los dispositivos de almacenamiento suelen medirse en milisegundos.Glosario 217 N NIC. Consulte adaptador de red. ns (nanosegundo). Medida de tiempo que equivale a una milmillonésima de segundo. NVRAM (memoria de acceso aleatorio no volátil). Tipo de memoria que almacena datos cuando el equipo está apagado o pierde su suministro de energía externo. La memoria NVRAM se usa para mantener la información de configuración del equipo, por ejemplo la fecha, la hora y otras opciones de configuración del sistema que se pueden definir. P panel de control. Utilidad de Windows que permite modificar los valores de configuración del sistema operativo y del hardware, por ejemplo, valores de configuración de la pantalla. partición. Área física de almacenamiento en la unidad de disco duro que está asignada a una o a varias áreas lógicas de almacenamiento conocidas como unidades lógicas. Cada partición puede contener varias unidades lógicas. PCI (interconexión de componentes periféricos). PCI es un bus local que admite rutas de datos de 32 y 64 bits, lo que proporciona una ruta de datos de alta velocidad entre el microprocesador y dispositivos como el vídeo, las unidades y las redes. PCI Express. Modificación en la interfaz PCI que aumenta la tasa de transferencia de datos entre el procesador y los dispositivos conectados al mismo. PCI Express puede transferir datos a velocidades desde 250 megabytes por segundo a 4 por segundos por segundo. Si el conjunto de chips PCI Express y el dispositivo alcanzan velocidades distintas, ambas funcionarán a la velocidad más reducida. PCMCIA (Asociación internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). Organización que establece los estándares para las tarjetas PC Card. PIO (entrada/salida programada). Método de transferencia de datos entre dos dispositivos a través del microprocesador como parte de la ruta de datos. píxel. Punto en la pantalla del monitor. Los píxeles están ordenados en hileras y columnas para crear una imagen. Una resolución de vídeo, como de 800 x 600, se expresa como el número de píxeles en dirección horizontal por el número de píxeles en dirección vertical. placa base. Tarjeta principal de circuito del equipo. También conocida como tarjeta del sistema. Plug-and-Play. Capacidad del equipo de configurar dispositivos automáticamente. La característica Plug and Play permite la instalación y configuración automáticas, y proporciona compatibilidad con el hardware existente si el BIOS, el sistema operativo y todos los dispositivos también son compatibles con Plug and Play.218 Glosario POST (autoprueba de encendido). Programas de diagnóstico, cargados automáticamente por la BIOS, que llevan a cabo pruebas básicas en los principales componentes del equipo, como la memoria, los discos duros y el vídeo. Si no se detecta ningún problema durante la POST, el equipo continúa el inicio. programa de configuración. Programa utilizado para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe está incluido en la mayoría de paquetes de software de Windows. El Programa de instalación es distinto a la Configuración del sistema. protector contra sobretensiones. Evita que los picos de tensión, como los que ocurren durante una tormenta eléctrica, entren en el equipo a través del enchufe eléctrico. Los protectores contra sobretensiones no protegen de rayos o disminuciones excesivas de tensión mayores del 20 por ciento por debajo del nivel normal de tensión en la línea de CA. Las conexiones de red no están protegidas por los protectores contra sobretensión. Desconecte siempre el cable del conector de red durante una tormenta con aparato eléctrico. protegido contra escritura. Archivos o dispositivos que no se pueden modificar. Utilice la protección contra escritura si desea impedir que se cambien o se destruyan los datos. Para proteger contra escritura un disquete de 3,5 pulgadas, deslice su lengüeta de protección hacia la posición abierta. PS/2 (personal system/2). Tipo de conector al que se conecta un teclado, ratón o teclado numérico compatibles con PS/2. PXE (entorno de ejecución previo al inicio). Estándar WfM (Wired for Management) que permite configurar e iniciar remotamente equipos en red sin sistema operativo. R RAID (matriz redundante de discos independientes). Método para proporcionar la redundancia de datos. Algunas implementaciones comunes de RAID incluyen el tipo RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 y RAID 50. RAM (memoria de acceso aleatorio). Área primaria de almacenamiento temporal para instrucciones de programas y datos. La información almacenada en la RAM se pierde cuando se apaga el ordenador. ranura de expansión. Conector de la placa base (en algunos equipos) en el que se inserta una tarjeta de expansión que la conecta al bus del sistema. Red de banda ancha móvil. Ttambién conocida como WWAN, está formada por una serie de equipos interconectados que se comunican entre sí a través de tecnología inalámbrica y proporciona acceso a Internet en las mismas y variadas áreas en las que está disponible el servicio para un teléfono móvil. El equipo puede mantener la conexión a la red de banda ancha móvil independientemente de su ubicación física, siempre que permanezca dentro del área de servicio de su proveedor de servicio de telefonía móvil.Glosario 219 resolución de vídeo. Consulte resolución. resolución. Nitidez y claridad de imagen que proporciona una impresora o que presenta un monitor. Cuanto mayor es la resolución, más nítida es la imagen. RFI (interferencia de radiofrecuencia). Interferencia que se genera en radiofrecuencias comunes, de 10 kHz a 100 000 MHz. Las radiofrecuencias están en el extremo más bajo del espectro de frecuencia electromagnética y tienen más posibilidades de ser objeto de interferencias que las radiaciones de frecuencia más alta, como las de infrarrojos y luz. ROM (memoria de sólo lectura). Memoria que almacena datos y programas que el equipo no puede eliminar y en los que no puede escribir. La memoria ROM, a diferencia de la RAM, conserva su contenido incluso después de que se apague el equipo. Algunos programas esenciales para el funcionamiento del ordenador residen en la memoria ROM. RPM (revoluciones por minuto). El número de revoluciones que se producen por minuto. La velocidad de la unidad de disco duro a menudo se mide en rpm. RTC (reloj de tiempo real). Reloj alimentado a batería de la placa base que conserva la fecha y la hora después de apagar el equipo. RTCRST (restablecimiento del reloj de tiempo real). Puente de placa base de algunos equipos que se puede utilizar a menudo para solucionar problemas. S S/PDIF (interfaz digital de Sony/Philips). Formato de archivo de transferencia de sonido que permite la transferencia de sonido de un archivo a otro sin necesidad de conversión a un formato análogo, lo que podría ir en detrimento de la calidad del archivo. salida TV y de S-vídeo. Conector utilizado para conectar una TV o un dispositivo de sonido digital al equipo. SAS (serial attached SCSI ). Versión serie más rápida de la interfaz SCSI (en contraposición a la arquitectura en paralelo SCSI original). SATA (ATA serie). Versión serie más rápida de la interfaz ATA (IDE). ScanDisk. Utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las carpetas y la superficie del disco duro en busca de errores. La comprobación de discos a menudo se ejecuta cuando se reinicia el equipo después de haber dejado de responder. SCSI (interfaz de sistemas informáticos pequeños). Interfaz de alta velocidad para conectar dispositivos a un equipo, como unidades de disco duro, unidades CD, impresoras y escáneres. La SCSI puede conectar varios dispositivos usando un único controlador. Se accede a cada dispositivo mediante un número de identificación individual del bus del controlador SCSI.220 Glosario SDRAM (memoria dinámica sincrónica de acceso aleatorio). Tipo de DRAM sincronizada con la velocidad de reloj adecuada del microprocesador. secuencia de inicio. Especifica el orden de los dispositivos desde los que el equipo intenta iniciarse. sensor de infrarrojos. Puerto que permite la transmisión de datos entre el equipo y los dispositivos compatibles con infrarrojos sin utilizar una conexión de cable. SIM (Módulo de identificación de suscriptor). Una tarjeta SIM contiene un microchip que cifra las transmisiones de voz y de datos. Las tarjetas SIM se pueden usar en teléfonos o en equipos portátiles. smart card. Tarjeta que se incorpora con un microprocesador y un chip de memoria. Las smart cards se pueden usar para autenticar un usuario en equipos que las admiten. software antivirus. Programa diseñado para identificar, aislar o eliminar virus del equipo. Strike Zone™. Área reforzada de la base de la plataforma que protege la unidad de disco duro como un dispositivo de amortiguación cuando un equipo sufre un impacto fuerte o una caída (tanto si el equipo está encendido como si está apagado). SVGA (matriz de gráficos de súper vídeo). Estándar de vídeo para tarjetas y controladores. Las resoluciones SVGA comunes son 800 x 600 y 1024 x 768. El número de colores y la resolución que puede mostrar un programa depende de las capacidades del monitor, del dispositivo de vídeo y de sus controladores, además de la cantidad de memoria de vídeo instalada en el equipo. SXGA (supermatriz de gráficos ampliados). Estándar de vídeo para tarjetas y controladores que admite resoluciones de hasta 1280 x 1024. SXGA+ (supermatriz de gráficos ampliados plus). Estándar de vídeo para tarjetas y controladores que admite resoluciones de hasta 1400 x 1050. T TAPI (interfaz de programación de aplicaciones de telefonía). Permite a los programas de Windows funcionar con una gran variedad de dispositivos de telefonía, incluidos los de voz, datos, fax y vídeo. tarjeta de expansión. Tarjeta de circuito impreso que se instala en una ranura de expansión en la placa base de algunos equipos para ampliar su capacidad. Pueden ser, entre otras, tarjetas de vídeo, de módem o de sonido. tarjeta PC Card extendida. Tarjeta PC Card que sobresale de la ranura para tarjetas PC Card cuando se instala. tarjeta PC Card. Tarjeta de E/S extraíble que cumple el estándar PCMCIA. Los módems y adaptadores de red son tipos comunes de tarjetas PC Card.Glosario 221 tiempo de funcionamiento de la batería. Período de tiempo (en minutos u horas) que la batería de un equipo portátil conserva su carga mientras lo alimenta. TPM (módulo de plataforma seguro). Característica de seguridad basada en hardware que al combinarse con el software de seguridad refuerza la seguridad de la red y los equipos habilitando funciones como la protección de archivos y correos electrónicos. U UAC (control de cuentas de usuario). Función de seguridad de Microsoft Windows® Vista™ que, cuando está habilitada, ofrece una capa de seguridad adicional entre las cuentas de usuario y el acceso a la configuración del sistema operativo. UMA (asignación de memoria unificada). Memoria del sistema asignada dinámicamente al vídeo. unidad de CD-RW. Unidad que puede leer discos compactos y grabar en discos CD-RW (regrabables) y en discos CD-R (grabables). Puede grabar varias veces en discos CD-RW, pero sólo una en discos CD-R. unidad de CD-RW/DVD. Unidad, a veces denominada unidad combinada, que puede leer discos compactos y discos DVD, y grabar en discos CD-RW (regrabables) y en discos CD-R (grabables). Puede grabar varias veces en discos CD-RW, pero sólo una en discos CD-R. unidad de disco duro. Unidad que lee y escribe datos en un disco duro. Los términos "unidad de disco duro" y "disco duro" suelen utilizarse indistintamente. Unidad DVD+RW. Unidad que puede leer los DVD y la mayoría de discos compactos, así como escribir en discos DVD+RW (DVD regrabables). unidad óptica. Unidad que utiliza tecnología óptica para leer y escribir datos de discos CD, DVD o DVD+RW. Son unidades ópticas las unidades de CD, DVD, CD-RW y combinadas CD-RW/DVD, por ejemplo. unidad Zip. Unidad de disco de alta capacidad desarrollada por Iomega Corporation que utiliza discos extraíbles de 3,5 pulgadas denominados discos Zip. Los discos Zip son ligeramente más grandes que los normales, aproximadamente el doble de gruesos y almacenan hasta 100 MB de datos. UPS (alimentación ininterrumpible). Fuente de alimentación de seguridad que se utiliza cuando se produce una interrupción de la alimentación o una caída a un nivel de tensión inaceptable. Un UPS mantiene funcionando al equipo durante un periodo limitado cuando no hay energía eléctrica. Los sistemas UPS generalmente proporcionan supresión de sobretensión y también pueden ofrecer regulación de tensión. Los sistemas UPS pequeños proporcionan alimentación de batería durante varios minutos, a fin de permitir apagar correctamente el equipo.222 Glosario USB (bus serie universal). Interfaz de hardware para dispositivos de baja velocidad, por ejemplo un teclado, ratón, palanca de mando, escáner, juego de altavoces o impresora, dispositivos de banda ancha (módems ADSL y de cable), dispositivos de imágenes o de almacenamiento compatibles con USB. Los dispositivos se enchufan directamente en un zócalo de 4 patillas existente en el equipo o en un concentrador de varios puertos que se conecta al ordenador. Los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse mientras el ordenador está encendido y también pueden conectarse entre sí formando una cadena tipo margarita. UTP (par trenzado sin blindaje). Describe un tipo de cable usado en la mayoría de las redes telefónicas y en algunas redes informáticas. Los pares de cables sin blindaje están trenzados para proteger frente a las interferencias electromagnéticas, en lugar de usar una funda metálica alrededor de cada par de cables para evitarlas. UXGA (ultramatriz de gráficos ampliados). Estándar de vídeo para tarjetas y controladores que admite resoluciones de hasta 1600 x 1200. V V (voltio). Medida del potencial eléctrico o de la fuerza electromotriz. Se produce 1 V en una resistencia de 1 ohmio cuando pasa por ella una intensidad de 1 amperio. velocidad de bus. Velocidad en MHz, que indica la rapidez de transferencia de información del bus. velocidad de reloj. Velocidad, en MHz, que indica la rapidez con la que pueden funcionar los componentes del equipo conectados al bus del sistema. virus. Programa diseñado para ocasionar problemas o destruir datos almacenados en un equipo. Un programa de virus pasa de un ordenador a otro a través de un disco infectado, de software descargado de Internet o de archivos que se adjuntan al correo electrónico. Cuando se inicia un programa infectado, también se inicia el virus integrado. Un tipo común de virus es el de inicio, que se almacena en los sectores de inicio de un disquete. Si se deja el disquete en la unidad al cerrar y apagar el equipo, éste se infecta cuando lee los sectores de inicialización del disquete en busca del sistema operativo. Una vez que el equipo está infectado, el virus de inicio puede reproducirse en todos los discos en los que se lea o escriba en ese ordenador hasta que se erradique el virus.Glosario 223 W W (vatio). Medida de potencia eléctrica. Un vatio es 1 amperio de corriente que fluye a 1 voltio. WHr (vatio-hora). Unidad de medida usada normalmente para indicar la capacidad aproximada de una batería. Por ejemplo, una batería de 66 WHr puede proporcionar 66 W de potencia para 1 hora o 33 W para 2 horas. WLAN. Red de área local inalámbrica. Conjunto de equipos interconectados que se comunican a través de las ondas usando puntos de acceso o enrutadores inalámbricos para tener acceso a Internet. WPAN. Red de área personal inalámbrica. Red de equipos usada para la comunicación entre dispositivos informáticos (incluyendo teléfonos y PDA) propios de una persona. WWAN. Red inalámbrica de área amplia. Red inalámbrica de datos de alta velocidad que usa tecnología celular y cubre un área geográfica mucho más grande que las WLAN. WXGA (arreglo amplio de gráficos ampliados). Estándar de vídeo para tarjetas de vídeo y controladores que admite resoluciones de hasta 1 280 x 800. X XGA (matriz de gráficos ampliados). Estándar de vídeo para tarjetas y controladores que admite resoluciones de hasta 1024 x 768. Z ZIF (zero insertion force). Tipo de zócalo o conector que permite instalar o quitar un chip informático sin aplicar ninguna presión al chip o al zócalo correspondiente. Zip. Formato común de compresión de datos. Los archivos que han sido comprimidos con el formato Zip se denominan archivos Zip y suelen tener la extensión de nombre de archivo .zip. Una clase especial de archivo comprimido zip es el archivo autoextraíble, que tiene una extensión de nombre de archivo .exe. Puede descomprimir un archivo autoextraíble presionando dos veces en él.224 GlosarioÍndice 225 Índice A administración de energía ajuste de configuración, 175 QuickSet, 175 alimentación acondicionadores de línea, 40 dispositivos de protección, 40 problemas, 129 supresores de sobretensión, 40 UPS, 40 altavoces descripción, 34 problemas, 132 volumen, 132 asistente para Transferencia fácil de Windows, 37 asistentes Asistente para compatibilidad de programas, 125 Transferencia fácil de Windows, 37 Audio digital S/PDIF activación, 81 audio. Consulte el apartado sonido Auriculares Dolby, configuración, 81 Ayuda de QuickSet, 17 B Banda ancha móvil conexiones de red, 97 Consulte también conmutador inalámbrico Banda ancha móvil (WWAN) problemas, 128 barra de tareas icono QuickSet, 175 indicador de actividad inalámbrica, 96 Quitar hardware de forma segura, 121 Utilidad de tarjeta de banda ancha móvil de Dell, 128 Utilidad Dell Support, 17 barras de herramientas ajuste del tamaño, 175 Batería almacenamiento, 58 carga, 56 comprobación de la carga, 52 de las bisagras, 57 medidor de carga, 53 medidor de energía, 53 rendimiento, 51 sustituir la batería de tipo botón, 172 Batería de tipo botón sustituir, 172226 Índice Botón de alimentación descripción, 23 botones de control de medios Botón Dell MediaDirect, 64 descripción, 25 Botones del ratón táctil descripción, 25 botones del ratón táctil/palanca de seguimiento descripción, 25 brillo ajustar, 43 C Cámara, 23 carné, 178 CD acerca de, 61 blanco, 62 problemas con la unidad, 111 problemas con la unidad de CD-RW, 111 CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) Dell Diagnostics, 105 cómo ponerse en contacto con Dell, 187 Comprobación del disco, 112 Conector de red descripción, 31 Conector del módem descripción, 32 Conector IEEE 1394 descripción, 30 problemas, 122 Conector para S-vídeo y salida de TV descripción, 32 Conector USB descripción, 32 conexión dispositivo de audio, 65 Red de banda ancha móvil, 97 televisión, 65 conexión a Internet acerca de, 35 configuración, 36 opciones, 35 configuración de la controladora de vídeo determinando la controladora que está instalada, 21 Contrato de licencia de usuario final, 14 controladora de vídeo establecimiento de la configuración, 21 controladores acerca de, 136 identificar, 137 volver a instalar, 137 copiar un CD cómo, 61 información general, 61 sugerencias útiles, 63Índice 227 copiar un DVD cómo, 61 información general, 61 sugerencias útiles, 63 Cubierta de las bisagras de las bisagras, 154 Cubierta del módulo de memoria descripción, 34 D Dell cómo ponerse en contacto, 187 Dell Diagnostics acerca de, 105 iniciar desde la unidad de disco duro, 106 inicio desde el soporte Drivers and Utilities, 107 Dell MediaDirect acerca de, 26 problemas, 125 DellConnect, 182 diagnósticos Dell, 105 dispositivo de audio activación, 81 conexión, 65 documentación Contrato de licencia de usuario final, 14 en línea, 15 ergonómica, 14 garantía, 14 Guía de información del producto, 14 reglamentaria, 14 seguridad, 14 DVD acerca de, 61 blanco, 62 problemas con la unidad, 111 E equipo bajo rendimiento, 114, 127 especificaciones, 189 fallo, 124-125 no responde, 124 restaurar a un estado operativo anterior, 141 escáner problemas, 132 especificaciones, 189 Etiqueta de servicio, 15 etiquetas Etiqueta de servicio, 15 Microsoft Windows, 15 ExpressCards, 83 de las bisagras, 85 instalar, 84 paneles protectores, 84-85228 Índice G Guía de información del producto, 14 H hardware Dell Diagnostics, 105 I icono de Quitar hardware de forma segura, 121 iconos ajuste del tamaño, 175 impresora Cable, 38 conexión, 38 configuración, 38 problemas, 131 USB, 38 inalámbrico encender y apagar actividad, 175 incompatibilidades de software y hardware, 140 Indicador de alimentación condiciones, 129 Indicadores luminosos de estado del dispositivo descripción, 24 Indicadores luminosos de estado del teclado descripción, 26 información ergonómica, 14 información reglamentaria, 14 información sobre la garantía, 14 instalar, 164 instrucciones de seguridad, 14 L Lector de tarjetas de memoria 8 en 1, 87 limpieza Ratón táctil, 201 M memoria de las bisagras, 158, 160 DIMM A, 159 DIMM B, 160 instalar, 157 mensajes error, 114 mensajes de error, 114 Micrófonos en línea digitales, 27 Mini-Card (minitarjeta) instalar, 163 WLAN, 163 WPAN, 163 WWAN, 163 modos de problemas, 132 volumen, 132Índice 229 Módulo de identificación de suscriptor, 162 monitor. Consulte pantalla N números de teléfono, 187 P paneles protectores de tarjetas de las bisagras, 85, 89 ExpressCards, 84 tarjeta de memoria, 87 Pantalla ajustar el tamaño de las barras de herramientas, 175 ajustar el tamaño de los iconos, 175 ajuste de brillo, 43 cambio de la imagen de vídeo, 43 descripción, 23 resolución, 43 pantalla. Consulte pantalla pasador de liberación del dispositivo descripción, 34 pérdida del equipo, 103 problemas alimentación, 129 altavoces, 132 bajo rendimiento del equipo, 114, 127 bloqueos, 124 condiciones del indicador de alimentación, 129 Conector IEEE 1394, 122 Dell Diagnostics, 105 Dell MediaDirect, 125 el equipo no responde, 124 el ordenador no se inicia, 124 el programa falla repetidamente, 125 el programa no responde, 125 escáner, 132 fallo del equipo, 124-125 impresora, 131 mensajes de error, 114 pantalla azul, 125 programas y compatibilidad con Windows, 125 red, 128 restaurar el PC a un estado operativo anterior, 141 restaurar el sistema operativo a un estado anterior, 140 software, 124-126 software espía, 114, 127 sonido y altavoces, 132 Teclado, 123 unidad de CD, 111 unidad de CD-RW, 111 Unidad de disco duro, 112 unidad de DVD, 111 unidades, 111230 Índice programa de configuración del sistema opciones más utilizadas, 198 pantallas, 198 visualización, 198 Q QuickSet, 175 R RAM. Consulte el apartado memoria Ranura para cable de seguridad descripción, 27 Ranura para ExpressCard descripción, 29 ranura para tarjeta de memoria, 87 Ratón táctil, 48 limpieza, 201 personalización, 49 red Banda ancha móvil (WWAN), 128 instalar una Mini-Card (minitarjeta) WLAN, 163 problemas, 128 QuickSet, 175 resolución configuración, 43 Restaurar el sistema, 140-141 Restaurar PC, 142 robo del equipo, 103 S secuencia de inicio, 198 sensor de infrarrojos descripción, 34 SIM. Consulte el apartado Módulo de identificación de suscriptor sistema de alimentación ininterrumpida. Consulte el apartado UPS sistema operativo reinstalación de Windows Vista, 141 sitio de soporte técnico de Dell, 15 sitio Web de soporte técnico, 15 software problemas, 125-126 software espía, 114, 127 solución de problemas Dell Diagnostics, 105 restaurar el PC a un estado operativo anterior, 140-141 Solucionador de problemas de hardware, 140 Solucionador de problemas de hardware, 140 soporte reproducción, 59 Soporte Drivers and Utilities, 13 acerca de, 138 soporte técnico cómo ponerse en contacto con Dell, 187Índice 231 T tarjeta con tecnología inalámbrica Bluetooth indicador luminoso de estado del dispositivo, 25 instalar, 171 tarjeta de memoria paneles protectores, 87 tarjetas de memoria de las bisagras, 89 paneles protectores, 89 Tarjetas de memoria de medios, 87 instalar, 88 lector, 30 tipos, 87 Teclado accesos directos, 46 de las bisagras, 155 problemas, 123 teclado numérico, 45 teclado numérico, 45 televisión conexión, 65 transferencia de la información a un equipo nuevo, 37 U Unidad de disco duro descripción, 34 devolución a Dell, 152 problemas, 112 sustituir, 150 unidades Consulte también el apartado unidad de disco duro Consulte también el apartado unidad óptica problemas, 111 UPS, 40 V Ventilador descripción, 34 viajes con el equipo consejos, 178 embalaje, 177 en avión, 179 etiqueta de identificación, 177 vídeo problemas, 135 volumen ajustar, 133 volver a instalar Windows Vista, 141 Volver al controlador anterior de dispositivos, 137 W Windows Vista Asistente para compatibilidad de programas, 125 asistente para Transferencia fácil de Windows, 37232 Índice Windows Vista (Continuación) Restaurar el sistema, 140-141 volver a instalar, 141 Volver al controlador anterior de dispositivos, 137 WLAN, 164 instalar una Mini-Card (minitarjeta), 163 WPAN instalar, 170 WWAN Consulte también Banda ancha móvil instalar, 167 Dell Inspiron One 2020 Manuel du propriétaire Modèle d'ordinateur : Inspiron One 2020 Modèle réglementaire : W06B Type réglementaire : W06B001Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement potentiel du matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions fournies. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT signale un risque d'endommagement potentiel du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ © 2012 Dell Inc. Tous droits réservés. Marques mentionnées dans ce document : Dell™, le logo DELL et Inspiron™ sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft®, Windows® et le logo du bouton Démarrer Windows sont des marques comerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-UNis et/ou dans d'autres pays. Intel® et Intel SpeedStep® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. et elle est utilisé par Dell sous licence. 2012 - 10 Rév. A01Table des matières | 3 Table des matières 1 Présentation technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vue interne de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Composants de la carte système . . . . . . . . . . . . . . 8 2 Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Éteignez l'ordinateur et les périphériques connectées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3 Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4 Cache du socle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Retrait du cache du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Réinstallation du cache du socle . . . . . . . . . . . . . 16 5 Socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Retrait du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Réinstallation du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 6 Capot arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Retrait du cache arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Réinstallation du capot arrière . . . . . . . . . . . . . . . 20 7 Disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Retrait du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Réinstallation du disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8 Lecteur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Retrait du lecteur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Remise en place du lecteur optique . . . . . . . . . . . 26 9 Carte B-CAS (Japon uniquement) . . . . . . . . . 27 Retrait de la carte B-CAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Réinstallation de la carte B-CAS . . . . . . . . . . . . . . 284 | Table des matières 10 Carte convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Retrait de la carte convertisseur. . . . . . . . . . . . . . 29 Réinstallation de la carte convertisseur . . . . . . . . . 30 11 Module(s) de mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Retrait du ou des modules de mémoire. . . . . . . . . 31 Remise en place du ou des modules de mémoire. . . . 33 12 Protection de la carte système . . . . . . . . . . . . 35 Retrait de la protection de la carte système . . . . . . 35 Réinstallation de la protection de la carte système. . . . 36 13 Connecteur d'entrée d'antenne . . . . . . . . . . . 37 Retrait du connecteur d'entrée d'antenne . . . . . . . 37 Réinstallation du connecteur d'entrée d'antenne . . . . 38 14 Modules d'antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Retrait des modules d'antenne. . . . . . . . . . . . . . . 39 Réinstallation des modules d'antenne . . . . . . . . . . 40 15 Carte du tuner TV (en option). . . . . . . . . . . . . 41 Retrait de la carte du tuner TV . . . . . . . . . . . . . . . 41 Réinstallation de la carte du tuner TV . . . . . . . . . . 43 16 Mini carte sans fil (en option) . . . . . . . . . . . . . 45 Retrait de la mini carte sans fil . . . . . . . . . . . . . . . 45 Réinstallation de la mini carte sans fil . . . . . . . . . . 47 17 Pile bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Retrait de la pile bouton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Remise en place de la pile bouton . . . . . . . . . . . . 50 18 Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Retrait des haut-parleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Réinstallation des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . 53 19 Ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Retrait du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Réinstallation du ventilateur. . . . . . . . . . . . . . . . . 56Table des matières | 5 20 Ensemble bouton d'alimentation . . . . . . . . . . 57 Retrait de l'ensemble bouton d'alimentation. . . . . . 57 Réinstallation de l'ensemble bouton d'alimentation . . . 59 21 Dissipateur de chaleur du processeur . . . . . . 61 Retrait du dissipateur de chaleur du processeur . . . 61 Réinstallation du dissipateur de chaleur du processeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 22 Processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Retrait du processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Remplacement du processeur. . . . . . . . . . . . . . . 67 23 Carte système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Retrait de la carte système . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Réinstallation de la carte système. . . . . . . . . . . . . 71 Entrez le numéro de service dans le BIOS . . . . . . . 71 24 Panneau de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Retrait du panneau de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . 73 Remise en place du panneau de l'écran. . . . . . . . . 77 25 Récepteur infrarouge (IR) . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Retrait du récepteur infrarouge . . . . . . . . . . . . . . 79 Réinstallation du récepteur infrarouge. . . . . . . . . . 82 26 Cadre central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Retrait du cadre central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Réinstallation du cadre central. . . . . . . . . . . . . . . 85 27 Module caméra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Retrait du module caméra. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Réinstallation du module caméra . . . . . . . . . . . . . 89 28 Cadre de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Retrait du cadre de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Remise en place du cadre d'écran . . . . . . . . . . . . 936 | Table des matières 29 Configuration du système. . . . . . . . . . . . . . . . 95 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Effacement des mots de passe oubliés . . . . . . . . 106 Effacement des paramètres CMOS . . . . . . . . . . . 107 30 Flashage du BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Présentation technique | 7 1 Présentation technique AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Vue interne de l'ordinateur 1 carte du bouton d'alimentation 2 châssis 3 ensemble lecteur optique 4 carte convertisseur 5 ventilateur 6 dissipateur de chaleur du processeur 7 module(s) de mémoire 8 pile bouton 9 carte système 10 carte du tuner TV (en option) 11 mini carte sans fil 12 carte B-CAS (Japon uniquement) 13 ensemble disque dur 14 haut-parleurs (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 98 | Présentation technique Composants de la carte système 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17 18 14 16Présentation technique | 9 1 support du processeur 2 connecteur du câble du ventilateur (FANC1) 3 connecteur du câble de la caméra (WEBCAM) 4 connecteur du câble de la carte du convertisseur (CONVERTISSEUR) 5 disque dur et lecteur optique connecteur du câble d'alimentation (SATAP1) 6 connecteur du câble du lecteur optique (SATA_ODD) 7 connecteur du câble du disque dur (SATA_HDD) 8 câble du bouton d'alimentation et du voyant d'activité du disque dur (PWRCN1) 9 connecteur du câble IR (IR_IN) 10 connecteur du câble de l'écran 11 connecteur de la mini carte sans fil (MINICARD WIFI) 12 carte du connecteur du tuner TV (MINICARD TV) 13 connecteur du câble des haut-parleurs (SPEAKER) 14 cavalier du mot de passe (PWCLR1) 15 support de batterie (BT1) 16 cavalier CMOS (CMOCL1) 17 connecteur du module de mémoire (DIMMB1) 18 connecteur du module de mémoire (DIMMA1)10 | Présentation techniqueAvant de commencer | 11 2 Avant de commencer Éteignez l'ordinateur et les périphériques connectées PRÉCAUTION : Pour ne pas perdre de données, enregistrez et fermez tous les fichiers et tous les programmes ouverts avant d'éteindre l'ordinateur. 1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts. 2 Pour éteindre votre ordinateur, conformez-vous aux instructions correspondant au système d’exploitation installé sur votre machine. • Windows 8 : Déplacez le pointeur de la souris vers l’angle supérieur ou inférieur droit de l’écran pour ouvrir la barre latérale Charms, puis cliquez sur Paramètres→ Marche/Arrêt→ Éteindre. • Windows 7 : Cliquez sur Démarrer et cliquez sur Fermer. Microsoft Windows s'arrête, puis l'ordinateur s'éteint. REMARQUE : Si vous utilisez un autre système d'exploitation, consultez la documentation correspondante pour connaître les instructions d'arrêt. 3 Déconnectez du secteur l'ordinateur et tous les périphériques connectés. 4 Débranchez tous les câbles téléphoniques, câbles réseau et périphériques connectés à l'ordinateur. 5 Une fois l'ordinateur débranché, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour mettre à la terre la carte système. Consignes de sécurité Suivez les consignes de sécurité suivantes pour protéger votre ordinateur des dommages potentiels et pour assurer votre sécurité. AVERTISSEMENT : Avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur, consultez les consignes de sécurité fournies avec celui-ci. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. AVERTISSEMENT : Débranchez toutes les sources d'alimentation avant d'ouvrir le capot ou les panneaux de l'ordinateur. Lorsque vous avez terminé, remettez en place tous les capots, panneaux et vis avant de reconnecter l'ordinateur au secteur. PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, assurez-vous que la surface de travail est plane et propre.12 | Avant de commencer PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager les composants et les cartes, tenez-les par les bords en évitant de toucher les broches et les contacts. PRÉCAUTION : Seul un technicien de maintenance agréé est habilité à retirer le capot de l'ordinateur et à accéder aux composants internes de l'ordinateur. Veuillez consulter les consignes de sécurité pour des informations complètes sur les précautions à prendre, les interventions à l'intérieur de votre ordinateur et la protection contre les décharges électrostatiques. PRÉCAUTION : Avant de toucher quoi ce soit à l'intérieur de l'ordinateur, reliez-vous à la masse en touchant une partie métallique non peinte du châssis, par exemple, à l'arrière de l'ordinateur. Répétez cette opération régulièrement pendant votre intervention pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants. PRÉCAUTION : Lorsque vous débranchez un câble, tirez sur le connecteur ou sur la languette de retrait, mais jamais sur le câble lui-même. Certains câbles sont équipés de connecteurs à pattes de verrouillage ou à vis moletées que vous devez libérer avant de débrancher le câble. Lorsque vous débranchez les câbles, gardez-les alignés pour éviter de tordre les broches des connecteurs. Lorsque vous branchez les câbles, vérifiez que les connecteurs et ports sont orientés et alignés correctement. PRÉCAUTION : Pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur, puis du périphérique réseau. Outils recommandés Les procédures mentionnées dans ce document nécessitent les outils suivants : • Tournevis cruciforme • Clé hexagonale • Pointe en plastiqueAprès une intervention à l'intérieur de l'ordinateur | 13 3 Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur Lorsque vous avez terminé les procédures de réinstallation, assurez-vous de respecter les points suivants : • Remettez toutes les vis et assurez-vous de n'avoir laissé aucune vis non fixée à l'intérieur de l'ordinateur. • Placez l'ordinateur en position verticale. • Connectez tous les câbles, cartes, périphériques externes et autre(s) composant(s) que vous avez retirés avant d'effectuer votre intervention. • Branchez l'ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés à leur source d'alimentation. PRÉCAUTION : Avant d'allumer l'ordinateur, remettez toutes les vis et assurezvous de n'avoir laissé aucune vis non fixée à l'intérieur de l'ordinateur. Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager votre ordinateur.14 | Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateurCache du socle | 15 4 Cache du socle AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait du cache du socle Procédure PRÉCAUTION : Avant d'ouvrir votre ordinateur, veillez à le poser sur un chiffon doux ou une surface propre pour éviter de rayer l'écran. 1 Retournez l'ordinateur sur une surface plane. 2 Appuyez sur la languette du cache du socle et soulevez le cache. 3 Faites glisser le cache du socle pour le retirer de l'ordinateur. 1 languette 2 cache du socle 3 cache arrière 1 2 316 | Cache du socle Réinstallation du cache du socle Procédure 1 Insérez les languettes du cache du socle dans les fentes du cache arrière. 2 Installez le cache du socle en l'enclenchant. 3 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.Socle | 17 5 Socle AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait du socle Démontage Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. Procédure 1 Enlevez les vis de fixation du socle au châssis. 2 Faites pivoter le socle vers le haut et retirez-le de l'ordinateur. 1 socle 2 vis (4) 2 118 | Socle Réinstallation du socle Procédure 1 Insérez les languettes dans les fentes du cache arrière. 2 Réinstallez les vis de fixation du socle au châssis. Remontage 1 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 2 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.Capot arrière | 19 6 Capot arrière AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait du cache arrière Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. Procédure 1 En commençant au-dessus du lecteur optique, soulevez le capot arrière pour le retirer du cadre central. 2 Retirez le capot arrière de l'ordinateur. 1 cadre central 2 capot arrière 2 120 | Capot arrière Réinstallation du capot arrière Procédure Alignez les onglets du cache arrière sur ceux du cadre central et enclenchez le cache arrière. Remontage 1 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 2 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 3 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.Disque dur | 21 7 Disque dur AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. PRÉCAUTION : Pour éviter toute perte de données, évitez de retirer le disque dur lorsque l'ordinateur est sous tension ou en veille. PRÉCAUTION : Les disques durs sont très fragiles. Manipulez le disque dur avec précaution. Retrait du disque dur Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19.22 | Disque dur Procédure 1 Retirez les vis de fixation de l'ensemble disque dur au châssis. 2 Faites glisser et soulevez l'ensemble disque dur, puis déconnectez les câbles d'alimentation et de données du connecteur sur le disque dur. 3 Retirez les vis de fixation du bâti du disque dur au disque dur. 4 Soulevez le bâti du disque dur pour dégager le disque dur. 1 châssis 2 vis (3) 3 ensemble disque dur 4 câbles d'alimentation et des données 1 bâti de disque dur 2 Disque dur 3 vis (4) 2 3 4 1 1 2 3Disque dur | 23 Réinstallation du disque dur Procédure 1 Alignez les trous de fixation du bâti du disque dur sur ceux du disque dur 2 Remettez en place les vis de fixation du bâti du disque dur au disque dur. 3 Connectez les câbles d'alimentation et des données au connecteur de l'ensemble disque dur. 4 Placez l'ensemble disque dur sur le châssis et faites glisser l'ensemble disque dur pour le mettre en place. Vérifiez que les logements sur le bâti du disque dur sont bien en dessous des languettes sur le châssis. 5 Replacez les vis de fixation l'ensemble disque dur au châssis. Remontage 1 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 2 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 3 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 4 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.24 | Disque durLecteur optique | 25 8 Lecteur optique AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinarteur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait du lecteur optique Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. Procédure 1 Débranchez le câble d'alimentation et des données du connecteur situé sur l'ensemble lecteur optique. 2 Retirez la vis de fixation de l'ensemble lecteur optique au châssis. 3 Faites glisser l'ensemble lecteur optique pour le sortir de son bâti. 1 câbles d'alimentation et des données 2 ensemble lecteur optique. 3 vis 1 3 226 | Lecteur optique 4 Soulevez doucement le cadre du lecteur optique et retirez-le de l'ensemble lecteur optique. 5 Retirez les vis de fixation du support du lecteur optique au lecteur optique. 6 Retirez le support du lecteur optique. Remise en place du lecteur optique Procédure 1 Alignez les trous des vis du support du lecteur optique sur ceux du lecteur optique. 2 Réinstallez les vis de fixation du support du lecteur optique au lecteur optique. 3 Alignez les languettes du cadre du lecteur optique sur les fentes sur l'ensemble lecteur optique, puis enclenchez le cadre du lecteur optique. 4 Insérez l'ensemble lecteur optique dans son bâti jusqu'à ce qu'il soit complètement installé. 5 Réinstallez la vis de fixation de l'ensemble lecteur optique au châssis. 6 Branchez le câble d'alimentation et des données dans le connecteur de l'ensemble lecteur optique. Remontage 1 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 2 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 3 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 4 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13. 1 cadre du lecteur optique 2 lecteur optique 3 support du lecteur optique 4 vis (2) 1 2 3 4Carte B-CAS (Japon uniquement) | 27 9 Carte B-CAS (Japon uniquement) AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait de la carte B-CAS Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. Procédure 1 Retirez la vis de fixation de la carte B-CAS au cadre central. 2 Retournez la carte B-CAS. 3 Déconnectez le câble de la carte B-CAS du connecteur sur la carte B-CAS. 4 Soulevez la carte B-CAS pour la retirer de l'ordinateur. 1 cadre central 2 carte B-CAS 3 vis 4 câble de la carte B-CAS 2 3 4 128 | Carte B-CAS (Japon uniquement) Réinstallation de la carte B-CAS Procédure 1 Connectez le câble de la carte B-CAS au connecteur sur la carte B-CAS. 2 Retournez la carte B-CAS. 3 Alignez le trou de la vis de la carte B-CAS sur celui du cadre central. 4 Réinstallez la vis de fixation de la carte B-CAS au cadre central. Remontage 1 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 2 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 3 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 4 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.Carte convertisseur | 29 10 Carte convertisseur AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait de la carte convertisseur Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. Procédure 1 Déconnectez les câbles des connecteurs sur la carte convertisseur. 2 Retirez les vis de fixation de la carte convertisseur au châssis. 3 Soulevez la carte convertisseur pour la retirer du châssis. 1 vis (2) 2 carte convertisseur 3 câbles (2) 1 2 330 | Carte convertisseur Réinstallation de la carte convertisseur Procédure 1 Alignez les trous de vis de la carte convertisseur sur ceux du châssis. 2 Réinstallez les vis de fixation de la carte convertisseur au châssis. 3 Connectez les câbles aux connecteurs sur la carte convertisseur. Remontage 1 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 2 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 3 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 4 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.Module(s) de mémoire | 31 11 Module(s) de mémoire AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur de a section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait du ou des modules de mémoire Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. Procédure 1 Retirez la vis de fixation du cache du module de mémoire à le protection de la carte système. 2 Faites glisser le cache du module de mémoire vers le haut de l'ordinateur et soulevez-le pour le retirer de la protection de la carte système. 1 protection de la carte système. 2 vis 3 cache du module de mémoire 2 3 132 | Module(s) de mémoire 3 Avec les doigts, écartez délicatement les clips de fixation situés à chaque extrémité du connecteur du module de mémoire jusqu'à ce que celui-ci ressorte. 4 Retirez le module mémoire de son connecteur. 1 connecteur du module mémoire 2 clips de fixation (2) 3 module de mémoire 1 2 3Module(s) de mémoire | 33 Remise en place du ou des modules de mémoire Procédure 1 Alignez l'encoche du module de mémoire sur la languette du connecteur du module mémoire 2 Insérez fermement le module de mémoire dans son logement à un angle de 45 degrés, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Si vous n'entendez pas de clic, retirez le module mémoire et recommencez. REMARQUE : Si le module de mémoire n'est pas correctement installé, l'ordinateur risque de ne pas démarrer. 3 Insérez les languettes du cache du module de mémoire dans les fentes sur la protection de la carte mère et faites glisser la protection vers le bas de l'ordinateur. Alignez le trou de la vis du cache du module de mémoire sur celui de la protection de la carte système. 4 Remettez en place la vis de fixation du cache du module de mémoire à la protection de la carte système. Remontage 1 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 2 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 3 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 4 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13. 1 languette 2 encoche 1 234 | Module(s) de mémoireProtection de la carte système | 35 12 Protection de la carte système AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait de la protection de la carte système Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. Procédure 1 Retirez les vis de fixation de la protection de la carte système au châssis. 2 Soulevez avec précaution la protection de la carte système et retournez-la. 1 vis (5) 2 protection de la carte système 2 136 | Protection de la carte système 3 Déconnectez le câble d'entrée d'antenne du connecteur de la carte du tuner TV. 4 Retirez le connecteur d'entrée d'antenne Voir « Retrait du connecteur d'entrée d'antenne », page 37. Réinstallation de la protection de la carte système Procédure 1 Réinstallez le connecteur d'entrée d'antenne Voir « Réinstallation du connecteur d'entrée d'antenne », page 38. 2 Connectez le câble du connecteur d'entrée d'antenne au connecteur sur la carte du tuner TV. 3 Retournez la protection de la carte système et alignez les trous de vis de la protection de la carte système sur ceux du châssis. 4 Réinstallez les vis de fixation de la protection de la carte système au châssis. Remontage 1 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 2 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 3 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 4 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13. 1 protection de la carte système 2 câble du connecteur d'entrée d'antenne 3 carte du tuner TV. 3 2 1Connecteur d'entrée d'antenne | 37 13 Connecteur d'entrée d'antenne AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait du connecteur d'entrée d'antenne Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35. Procédure 1 Retirez l'écrou hexagonal de fixation du connecteur d'entrée d'antenne à la protection de la carte système. 2 Faites passer le connecteur d'entrée d'antenne par la fente sur la protection de la carte système. 3 Enlevez le connecteur d'entrée d'antenne et son câble de la protection de la carte système. 1 connecteur d'entrée d'antenne 2 écrou hexagonal 2 138 | Connecteur d'entrée d'antenne Réinstallation du connecteur d'entrée d'antenne Procédure 1 Faites passer le connecteur d'entrée d'antenne par la fente sur la protection de la carte système. 2 Réinstallez l'écrou hexagonal de fixation du connecteur d'entrée d'antenne à la protection de la carte système. Remontage 1 Réinstallez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 2 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 3 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 4 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 5 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.Modules d'antenne | 39 14 Modules d'antenne AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions indiquées de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait des modules d'antenne Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35. Procédure 1 Déconnectez les câbles d'antenne des connecteurs sur la mini carte sans fil. 2 Notez le chemin des câbles d'antennne et retirez-les des guides. 3 Décollez les modules d'antenne du châssis. 1 câbles d'antenne (2) 2 modules d'antenne (2) 3 mini carte sans fil 2 1 340 | Modules d'antenne Réinstallation des modules d'antenne Procédure 1 Collez les modules d'antenne au châssis. 2 Faites passer les câbles d'antenne dans les guides. 3 Connectez les câbles d'antenne aux connecteurs sur la mini carte sans fil. Remontage 1 Repositionnez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 2 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 3 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 4 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 5 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.Carte du tuner TV (en option) | 41 15 Carte du tuner TV (en option) AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. REMARQUE : Dell ne garantit ni la compatibilité ni la prise en charge des cartes de tuner TV non fournies par Dell. Si vous avez commandé une carte de tuner TV avec votre ordinateur, celle-ci est déjà installée. L'ordinateur prend en charge une mini carte standard pour une carte de tuner TV. Retrait de la carte du tuner TV Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35.42 | Carte du tuner TV (en option) Procédure 1 Déconnectez le câble de la carte du tuner TV du connecteur sur la carte du tuner TV. 2 Retirez la vis de fixation de la carte du tuner TV au connecteur de la carte système. 3 Enlevez la carte du tuner TV de la carte système. PRÉCAUTION : Lorsque la carte du tuner TV n'est pas dans l'ordinateur, conservez-la dans son emballage antistatique. Reportez-vous à la section « Protection contre les décharges électrostatiques » dans les consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur. 1 câble de la carte du tuner TV 2 vis 3 carte du tuner TV 1 2 3Carte du tuner TV (en option) | 43 Réinstallation de la carte du tuner TV Procédure PRÉCAUTION : Pour ne pas endommager la carte du tuner TV, veillez à ne pas placer câble sous la carte. 1 Alignez l'encoche de la carte du tuner TV sur la languette du connecteur de la carte système. 2 Insérez la carte du tuner TV à 45 degrés dans le connecteur de la carte mère. 3 Appuyez sur l'autre extrémité de la carte du tuner TV et remettez en place la vis de fixation de la carte au connecteur de la carte système. 4 Connectez le câble de la carte du tuner TV au connecteur sur la carte du tuner TV. Remontage 1 Réinstallez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 2 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 3 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 4 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 5 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.44 | Carte du tuner TV (en option)Mini carte sans fil (en option) | 45 16 Mini carte sans fil (en option) AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. REMARQUE : Dell ne garantit pas la compatibilité ni n'offre de support pour les mini cartes provenant d'autres fournisseurs que Dell. Si vous avez commandé une mini carte avec votre ordinateur, la carte est déjà installée. L'ordinateur prend en charge une mini carte demi-hauteur pour WLAN (Wireless Local Area Network), une carte combo Bluetooth et le Wi-Fi. Retrait de la mini carte sans fil Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35.46 | Mini carte sans fil (en option) Procédure 1 Débranchez de la mini carte les câbles d'antenne de cette dernière. 2 Retirez la vis qui fixe la mini carte au connecteur de la carte système. 3 Sortez la mini carte du connecteur de la carte système en la soulevant. PRÉCAUTION : Lorsque la mini carte est hors de l'ordinateur, conservez-la dans un sachet antistatique. Reportez-vous à la section « Protection contre les décharges électrostatiques » dans les consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur. 1 vis 2 mini carte 3 câbles d'antenne (2) 1 2 3Mini carte sans fil (en option) | 47 Réinstallation de la mini carte sans fil Procédure PRÉCAUTION : Les connecteurs sont conçus pour garantir une bonne insertion. Une pression excessive risque de les endommager. PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager la mini carte, assurez-vous qu'aucun câble ne se trouve sous celle-ci. 1 Alignez l'encoche de la mini carte et la languette située dans le connecteur de la carte système. 2 Insérez la mini carte dans le connecteur de la carte système en l'inclinant à 45°. 3 Appuyez sur l'autre extrémité de la mini carte et remettez en place sa vis de fixation au connecteur de la carte système. 4 Connectez les câbles d'antenne appropriés à la mini carte que vous installez. L'étiquette de la mini carte comporte deux triangles (noir et blanc) : • Branchez le câble noir sur le connecteur marqué d'un triangle noir. • Branchez le câble blanc sur le connecteur marqué d'un triangle blanc. Remontage 1 Repostionnez la protection de la carte système Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 2 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 3 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 4 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 5 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.48 | Mini carte sans fil (en option)Pile bouton | 49 17 Pile bouton AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. AVERTISSEMENT : Une batterie neuve peut exploser si elle est mal installée. Remplacez la pile uniquement par une pile de type identique ou équivalent à celui recommandé par le fabricant. Mettez au rebut les piles en respectant les instructions du fabricant. Retrait de la pile bouton Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35. Procédure 1 Repérez le support de la pile sur la carte système. Voir « Composants de la carte système », page 8. 2 Appuyez sur le levier de libération de la pile jusqu'à ce que la pile sorte. 3 Retirez la pile du support. 1 pile bouton 2 levier d'éjection de la pile 3 pôle + de la pile bouton 1 2 350 | Pile bouton Remise en place de la pile bouton Procédure Insérez la nouvelle pile (CR2032) dans le support en orientant le pôle + vers le haut et appuyez dessus pour l'installer. Remontage 1 Repositionnez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 2 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 3 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 4 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 5 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.Haut-parleurs | 51 18 Haut-parleurs AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait des haut-parleurs Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Retirez la carte B-CAS. Voir « Retrait de la carte B-CAS », page 27. 5 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35.52 | Haut-parleurs Procédure 1 Déconnectez le câble des haut-parleurs du connecteur (SPEAKER) sur la carte système. 2 Notez le chemin du câble des haut-parleurs et retirez le câble des guides. 3 Retirez les deux vis de fixation des haut-parleurs au cadre central. 4 Soulevez les haut-parleurs avec le câble pour les dégager du cadre central. 1 vis (4) 2 haut-parleurs (2) 3 cadre central 4 câble des haut-parleurs 1 2 4 3Haut-parleurs | 53 Réinstallation des haut-parleurs Procédure 1 Alignez les trous de vis sur les haut-parleurs sur ceux du cadre central. 2 Retirez les vis de fixation des haut-parleurs au cadre central. 3 Passez le câble des haut-parleurs dans les guides. 4 Connectez le câble des haut-parleurs au connecteur (SPEAKER) sur la carte système. Remontage 1 Réinstallez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 2 Réinstallez la carte B-CAS. Voir « Réinstallation de la carte B-CAS », page 28. 3 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 4 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 5 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 6 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.54 | Haut-parleursVentilateur | 55 19 Ventilateur AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait du ventilateur Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35.56 | Ventilateur Procédure 1 Déconnectez le câble du ventilateur du connecteur (FANC1) sur la carte système. 2 Retirez le câble du ventilateur du guide sur le ventilateur. 3 Retirez les vis de fixation du ventilateur au châssis. 4 Soulevez le ventilateur et son câble pour les retirer du châssis. Réinstallation du ventilateur Procédure 1 Alignez les trous des vis du ventilateur sur ceux du châssis. 2 Replacez les vis de fixation du ventilateur au châssis. 3 Faites passer le câble du ventilateur dans le guide sur le ventilateur. 4 Connectez le câble du ventitateur au connecteur (FANC1) sur la carte système. Remontage 1 Repositionnez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 2 Replacez le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 3 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 4 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 5 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13. 1 vis (2) 2 ventilateur 3 câble de ventilateur 1 2 3Ensemble bouton d'alimentation | 57 20 Ensemble bouton d'alimentation AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait de l'ensemble bouton d'alimentation Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35.58 | Ensemble bouton d'alimentation Procédure 1 Déconnectez le bouton d'alimentation et le câble d'activité du disque dur du connecteur (PWRCN1) sur la carte système. 2 Notez le chemin du câble du bouton d'alimentation et du voyant d'activité du disque dur et retirez le câble des guides. 3 Retirez les vis de fixation de l'ensemble du bouton d'alimentation au cadre central. 4 Faites glisser l'ensemble bouton d'alimentation vers le haut de l'ordinateur et retirez-le du cadre en le soulevant. 1 vis 2 ensemble bouton d'alimentation 3 câble du bouton d'alimentation et du voyant d'activité du disque dur 1 2 3Ensemble bouton d'alimentation | 59 Réinstallation de l'ensemble bouton d'alimentation Procédure 1 Placez l'ensemble bouton d'alimentation sur le cadre central et faites glisser vers le bas de l'ordinateur. Vérifiez que le logement de l'ensemble bouton d'alimentation est fixé sous la languette sur le cadre central. 2 Alignez le trou de vis de l'ensemble bouton d'alimentation sur celui du cadre central. 3 Réinstallez les vis de fixation de l'ensemble bouton d'alimentation au cadre central. 4 Faites passer le câble du bouton d'alimentation et du voyant du disque dur dans les guides. 5 Connectez le bouton d'alimentation et le câble d'activité du disque dur au connecteur (PWRCN1) sur la carte système. Remontage 1 Réinstallez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 2 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 3 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 4 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 5 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.60 | Ensemble bouton d'alimentationDissipateur de chaleur du processeur | 61 21 Dissipateur de chaleur du processeur AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. AVERTISSEMENT : Le dissipateur de chaleur peut être très chaud (situation normale). Pour éviter tout risque de brûlure, laissez-le refroidir suffisamment avant de le manipuler. Retrait du dissipateur de chaleur du processeur PRÉCAUTION : Pour assurer le refroidissement maximal du processeur, ne touchez pas les zones de transfert de chaleur sur le dissipateur de chaleur du processeur. La graisse sur les doigts peut réduire les capacités de transfert de chaleur de la graisse thermoconductible. Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35.62 | Dissipateur de chaleur du processeur Procédure 1 Dans l'ordre chronologique (indiqué sur le dissipateur de chaleur du processeur), desserrez les vis imperdables de fixation du dissipateur de chaleur du processeur à la carte système. 2 Dégagez le dissipateur de chaleur du processeur de la carte système en le soulevant. REMARQUE : L'apparence du dissipateur de chaleur du processeur peut varier en fonction du modèle de l'ordinateur. 1 dissipateur de chaleur du processeur 2 vis imperdables (7) 1 2Dissipateur de chaleur du processeur | 63 Réinstallation du dissipateur de chaleur du processeur PRÉCAUTION : Si vous n'alignez pas correctement le dissipateur de chaleur du processeur, vous risquez d'endommager la carte système et le processeur. Procédure 1 Enlevez la graisse thermoconductible qui se trouve sous le dissipateur de chaleur et réappliquez-la. REMARQUE : Vous pouvez réutiliser la graisse thermoconductible d'origine si vous réinstallez le processeur d'origine et le dissipateur de chaleur ensemble. Si vous remplacez le processeur ou le dissipateur de chaleur du processeur, utilisez la graisse thermoconductible fournie dans le kit pour garantir une conductivité thermique correcte. 2 Alignez les vis imperdables du dissipateur de chaleur du processeur sur les trous situés sur la carte système. 3 Dans l'ordre chronologique (indiqué sur le dissipateur de chaleur du processeur), resserrez les vis imperdables de fixation du dissipateur de chaleur du processeur à la carte système. Remontage 1 Replacez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 2 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 3 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 4 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 5 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.64 | Dissipateur de chaleur du processeurProcesseur | 65 22 Processeur AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait du processeur Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35. 5 Retirez le dissipateur de chaleur du processeur. Voir « Retrait du dissipateur de chaleur du processeur », page 61.66 | Processeur Procédure 1 Appuyez sur le levier de dégagement du cache du processeur, puis tirez pour le dégager de sa languette de fixation. 2 Levez complètement le levier de dégagement pour ouvrir le cache du processeur. Laissez le levier de dégagement ouvert afin que le support soit prêt à accueillir le nouveau processeur. 3 Extrayez délicatement du support. 1 levier de dégagement 2 languette 3 cache du processeur 4 support 5 processeur 1 2 3 5 4Processeur | 67 Remplacement du processeur Procédure 1 Déballez le nouveau processeur en prenant garde à ne pas toucher sa face inférieure. PRÉCAUTION : Reliez-vous à la terre en touchant une surface métallique non peinte. 2 Si le levier de dégagement du support n'est pas entièrement ouvert, ouvrez-le complètement. PRÉCAUTION : Le processeur doit être correctement positionné sur le socket afin d'éviter d'endommager irrémédiablement le processeur. 3 Alignez les encoches d'alignement sur le processeur sur les languettes d'alignement du support. 4 Alignez les coins de la broche 1 du processeur et du support. PRÉCAUTION : Assurez-vous que l'encoche du cache du processeur est bien positionnée sous l'embout d'alignement. 5 Une fois le processeur installé sur son support, fermez son cache. 6 Faites pivoter le levier de dégagement vers le bas et positionnez-le sous la languette sur le cache du processeur. 1 indicateur de broche 1 du processeur 2 processeur 3 encoches d'alignement (2) 4 encoche du capot du processeur 5 embout d'alignement 6 cache du processeur 7 levier de dégagement 1 2 3 5 6 7 468 | Processeur 7 Enlevez la graisse thermoconductible qui se trouve sous le dissipateur de chaleur. 8 Appliquez la graisse thermique neuve sur la partie supérieure du processeur. PRÉCAUTION : Veillez à appliquer la nouvelle graisse thermique. La nouvelle graisse est essentielle pour assurer une liaison thermique correcte et obtenir un fonctionnement optimal du processeur. Remontage 1 Réinstallez le dissipateur de chaleur du processeur. Voir « Réinstallation du dissipateur de chaleur du processeur », page 63. 2 Replacez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 3 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 4 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 5 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 6 Suivez les intructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.Carte système | 69 23 Carte système AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait de la carte système Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35. 5 Retirez le(s) module(s) de mémoire. Voir « Retrait du ou des modules de mémoire », page 31. 6 Retirez la mini carte sans fil. Voir « Retrait de la mini carte sans fil », page 45. 7 Retirez la carte du tuner TV, le cas échéant. Voir « Retrait de la carte du tuner TV », page 41. 8 Retirez le dissipateur de chaleur du processeur. Voir « Retrait du dissipateur de chaleur du processeur », page 61. 9 Retirez le processeur. Voir « Retrait du processeur », page 65.70 | Carte système Procédure REMARQUE : Notez le chemin des câbles avant de les déconnecter du système. REMARQUE : Le numéro de service de l'ordinateur se trouve sur la carte système. Vous devez entrer le numéro de service dans le BIOS après avoir remplacé la carte système. 1 Débranchez tous les câbles de leur connecteur sur la carte système. 2 Retirez les vis de fixation de la carte système au châssis. 3 Soulevez la carte système selon un angle et faites-la glisser pour dégager ses connecteurs sur la carte système de leurs logements sur le châssis. 4 Retirez la carte système du châssis. 1 carte système 2 vis (5) 1 2Carte système | 71 Réinstallation de la carte système Procédure 1 Insérez les connecteurs de la carte système dans les logements sur le châssis et alignez les trous des vis sur la carte système ceux du châssis. 2 Réinstallez les vis de fixation de la carte système au châssis. 3 Connectez tous les câbles requis à leur connecteur sur la carte système : Remontage 1 Remettez en place le processeur. « Remplacement du processeur », page 67. 2 Réinstallez le dissipateur de chaleur du processeur. Voir « Réinstallation du dissipateur de chaleur du processeur », page 63. 3 Réinstallez la carte du tuner TV, le cas échéant. Voir « Réinstallation de la carte du tuner TV », page 43. 4 Réinstallez la mini carte sans fil. Voir « Réinstallation de la mini carte sans fil », page 47. 5 Réinstallez le(s) module(s) de mémoire. Voir « Remise en place du ou des modules de mémoire », page 33. 6 Réinstallez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 7 Réinstallez le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 8 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 9 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 10 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13. Entrez le numéro de service dans le BIOS 1 Allumez l'ordinateur. 2 Appuyez sur pendant l'auto-test à la mise sous tension (POST) pour accéder au programme de configuration du système. 3 Accédez à l'onglet principal et entrez le numéro de service dans le champ Service Tag Input (Numéro de service).72 | Carte systèmePanneau de l'écran | 73 24 Panneau de l'écran AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait du panneau de l'écran Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Suivez les instructions de l'étape 1 à l'étape 3 dans « Retrait du lecteur optique », page 25. 5 Suivez les instructions de l'étape 1 à l'étape 2 dans « Retrait du disque dur », page 21. 6 Retirez la carte convertisseur. Voir « Retrait de la carte convertisseur », page 29. 7 Retirez le ventilateur. Voir « Retrait du ventilateur », page 55. 8 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35. 9 Retirez la carte système. Voir « Retrait de la carte système », page 69.74 | Panneau de l'écran Procédure 1 Notez le chemin de tous les câbles (sauf celui de la carte convertisseur et les câbles d'antenne) et retirez-les des guides sur le châssis. 2 Retirez les vis de fixation du châssis au cadre central. 3 Soulevez le châssis et le panneau de l'écran pour les retirer du cadre central et placez-le sur une surface propre. 4 Débranchez le câble de la carte convertisseur du connecteur situé sur le panneau de l'écran. 5 Retirez les vis de fixation du panneau de l'écran au châssis. 1 cadre central 2 châssis 3 vis (13) 1 câble de la carte convertisseur 2 vis (4) 3 2 1 2 1Panneau de l'écran | 75 6 Retirez le châssis du panneau d'écran. 1 châssis 2 panneau de l'écran 1 276 | Panneau de l'écran 7 Décollez la bande de fixation du câble de l'écran au connecteur du câble de l'écran. 8 Appuyez sur le loquet de chaque coté du câble de l'écran puis tirez le câble pour le déconnecter de son connecteur. 1 câble de l'écran 2 panneau de l'écran 3 loquets (2) 4 connecteur du câble de l'écran. 5 bande 1 2 3 4 5Panneau de l'écran | 77 Remise en place du panneau de l'écran Procédure 1 Connectez le câble de l'écran au connecteur du panneau de l'écran, puis fixez-le à l'aide de la bande. 2 Alignez les trous des vis du panneau de l'écran sur ceux du châssis. 3 Réinstallez les vis de fixation du panneau de l'écran au châssis. 4 Branchez le câble de la carte convertisseur dans le connecteur situé sur le panneau de l'écran. 5 Alignez les trous des vis du châssis sur ceux du cadre central. 6 Remettez en place les vis de fixation du châssis au cadre central. 7 Faites passer tous les câbles par les guides sur le châssis. Remontage 1 Réinstallez la carte système. Voir « Réinstallation de la carte système », page 71. 2 Repositionnez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 3 Réinstallez le ventilateur. Voir « Réinstallation du ventilateur », page 56. 4 Réinstallez la carte convertisseur. Voir « Réinstallation de la carte convertisseur », page 30. 5 Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 5 dans « Réinstallation du disque dur », page 23. 6 Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 6 dans « Remise en place du lecteur optique », page 26. 7 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 8 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 9 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 10 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.78 | Panneau de l'écranRécepteur infrarouge (IR) | 79 25 Récepteur infrarouge (IR) AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait du récepteur infrarouge Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Suivez les instructions de l'étape 1 à l'étape 3 dans « Retrait du lecteur optique », page 25. 5 Suivez les instructions de l'étape 1 à l'étape 2 dans « Retrait du disque dur », page 21. 6 Retirez la carte convertisseur. Voir « Retrait de la carte convertisseur », page 29. 7 Retirez le ventilateur. Voir « Retrait du ventilateur », page 55. 8 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35. 9 Retirez la carte système. Voir « Retrait de la carte système », page 69.80 | Récepteur infrarouge (IR) Procédure 1 Notez le chemin de tous les câbles (sauf celui de la carte convertisseur et les câbles d'antenne) et retirez-les des guides sur le châssis. 2 Retirez les vis de fixation du châssis au cadre central. 3 Soulevez le châssis avec le panneau d'écran pour les retirer du cadre central et placez-les sur une surface propre. 1 cadre central 2 châssis 3 vis (13) 3 2 1Récepteur infrarouge (IR) | 81 4 Poussez vers l'extérieur les languettes de fixation du récepteur IR et retirez ce dernier du cadre de l'écran. 1 languettes (2) 2 récepteur IR 3 cadre de l'écran 1 2 382 | Récepteur infrarouge (IR) Réinstallation du récepteur infrarouge Procédure 1 Placez le récepteur IR sur le cadre de l'écran et enclenchez-le. 2 Alignez les trous des vis du châssis sur ceux du cadre central. 3 Remettez en place les vis de fixation du châssis au cadre central. 4 Faites passer tous les câbles par les guides sur le châssis. Remontage 1 Réinstallez la carte système. Voir « Réinstallation de la carte système », page 71. 2 Replacez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 3 Réinstallez le ventilateur. Voir « Réinstallation du ventilateur », page 56. 4 Réinstallez la carte convertisseur. Voir « Réinstallation de la carte convertisseur », page 30. 5 Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 5 dans « Réinstallation du disque dur », page 23. 6 Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 6 dans « Remise en place du lecteur optique », page 26. 7 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 8 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 9 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 10 Suivez les instructions de la section « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.Cadre central | 83 26 Cadre central AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait du cadre central Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Retirez la carte B-CAS. Voir « Retrait de la carte B-CAS », page 27. 5 Retirez les haut-parleurs. Voir « Retrait des haut-parleurs », page 51. 6 Suivez les instructions de l'étape 1 à l'étape 3 dans « Retrait du lecteur optique », page 25. 7 Suivez les instructions de l'étape 1 à l'étape 2 dans « Retrait du disque dur », page 21. 8 Retirez la carte convertisseur. Voir « Retrait de la carte convertisseur », page 29. 9 Retirez le ventilateur. Voir « Retrait du ventilateur », page 55. 10 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35. 11 Retirez la carte système. Voir « Retrait de la carte système », page 69. 12 Retirez le panneau de l'écran. Voir « Retrait du panneau de l'écran », page 73. 13 Retirez le récepteur infrarouge. « Retrait du récepteur infrarouge », page 79.84 | Cadre central Procédure 1 Libérez les languettes de fixation du cadre central au cadre de l'écran. 2 Soulevez le cadre central pour le retirer du cadre de l'écran. 1 cadre central 2 onglet 2 1Cadre central | 85 Réinstallation du cadre central Procédure Alignez les languette du cadre central sur les logements sur le cadre de l'écran et enclenchez le cadre central. Remontage 1 Réinstallez le récepteur infrarouge. « Réinstallation du récepteur infrarouge », page 82. 2 Remettez en place le panneau de l'écran. Voir « Remise en place du panneau de l'écran », page 77. 3 Réinstallez la carte système. Voir « Réinstallation de la carte système », page 71. 4 Réinstallez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 5 Réinstallez le ventilateur. Voir « Réinstallation du ventilateur », page 56. 6 Réinstallez la carte convertisseur. Voir « Réinstallation de la carte convertisseur », page 30. 7 Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 5 dans « Réinstallation du disque dur », page 23. 8 Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 6 dans « Remise en place du lecteur optique », page 26. 9 Réinstallez les haut-parleurs. Voir « Réinstallation des haut-parleurs », page 53. 10 Réinstallez la carte B-CAS. Voir « Réinstallation de la carte B-CAS », page 28. 11 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 12 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 13 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 14 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.86 | Cadre centralModule caméra | 87 27 Module caméra AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait du module caméra Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Suivez les instructions de l'étape 1 à l'étape 3 dans « Retrait du lecteur optique », page 25. 5 Suivez les instructions de l'étape 1 à l'étape 2 dans « Retrait du disque dur », page 21. 6 Retirez la carte convertisseur. Voir « Retrait de la carte convertisseur », page 29. 7 Retirez le ventilateur. Voir « Retrait du ventilateur », page 55. 8 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35. 9 Retirez la carte système. Voir « Retrait de la carte système », page 69. 10 Retirez le panneau d'écran. Voir « Retrait du panneau de l'écran », page 73. 11 Retirez le cadre central. Voir « Retrait du cadre central », page 83.88 | Module caméra Procédure 1 Retirez les deux vis de fixation du module caméra au cadre de l'écran. 2 Soulevez le module caméra et son câble pour les retirer du cadre de l'écran. 3 Retirez la vis de fixation du module caméra au support du module caméra. 4 Faites glisser le module caméra pour l'éloigner du support du module caméra. 1 cadre de l'écran 2 module caméra 3 vis (2) 1 support du module caméra 2 module caméra 3 vis 1 2 3 3 1 2Module caméra | 89 Réinstallation du module caméra Procédure 1 Faites glisser le module caméra dans son support et alignez le trou de la vis sur le module caméra sur celui du support du module caméra. 2 Réinstallez la vis de fixation du module caméra au support du module caméra. 3 Alignez les trous de vis du module caméra sur ceux du cadre de l'écran 4 Retirez deux vis de fixation du module caméra du cadre de l'écran. Remontage 1 Réinstallez le cadre central. Voir « Réinstallation du cadre central », page 85. 2 Remettez en place le panneau de l'écran. Voir « Remise en place du panneau de l'écran », page 77. 3 Réinstallez la carte système. Voir « Réinstallation de la carte système », page 71. 4 Repositionnez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 5 Réinstallez le ventilateur. Voir « Réinstallation du ventilateur », page 56. 6 Réinstallez la carte convertisseur. Voir « Réinstallation de la carte convertisseur », page 30. 7 Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 5 dans « Réinstallation du disque dur », page 23. 8 Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 6 dans « Remise en place du lecteur optique », page 26. 9 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 10 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 11 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 12 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.90 | Module caméraCadre de l'écran | 91 28 Cadre de l'écran AVERTISSEMENT : Avant d'ouvrir votre ordinateur, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les instructions de la section « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. Retrait du cadre de l'écran Démontage 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Suivez les instructions de l'étape 1 à l'étape 3 dans « Retrait du lecteur optique », page 25. 5 Suivez les instructions de l'étape 1 à l'étape 2 dans « Retrait du disque dur », page 21. 6 Retirez la carte convertisseur. Voir « Retrait de la carte convertisseur », page 29. 7 Retirez le ventilateur. Voir « Retrait du ventilateur », page 55. 8 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35. 9 Retirez la carte système. Voir « Retrait de la carte système », page 69. 10 Retirez le panneau d'écran. Voir « Retrait du panneau de l'écran », page 73. 11 Retirez le cadre central. Voir « Retrait du cadre central », page 83. 12 Retirez le récepteur infrarouge. Voir « Retrait du récepteur infrarouge », page 79. 13 Retirez le module caméra. Voir « Retrait du module caméra », page 87.92 | Cadre de l'écran Procédure Retirez le cadre d'écran. 1 cadre de l'écran 1Cadre de l'écran | 93 Remise en place du cadre d'écran Procédure Placez le cadre de l'écran sur une surface propre. Remontage 1 Réinstallez le module caméra. Voir « Réinstallation du module caméra », page 89. 2 Réinstallez le récepteur infrarouge. Voir « Réinstallation du récepteur infrarouge », page 82. 3 Réinstallez le cadre central. Voir « Réinstallation du cadre central », page 85. 4 Remettez en place le panneau d'écran. Voir « Remise en place du panneau de l'écran », page 77. 5 Réinstallez la carte système. Voir « Réinstallation de la carte système », page 71. 6 Réinstallez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 7 Réinstallez le ventilateur. Voir « Réinstallation du ventilateur », page 56. 8 Réinstallez la carte convertisseur. Voir « Réinstallation de la carte convertisseur », page 30. 9 Suivez les instructions de l'étape 3 à l'étape 5 dans « Réinstallation du disque dur », page 23. 10 Suivez les instructions de l'étape 4 à l'étape 6 dans « Remise en place du lecteur optique », page 26. 11 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 12 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 13 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 14 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.94 | Cadre de l'écranConfiguration du système | 95 29 Configuration du système Présentation Utilisez l'utilitaire de configuration du système pour : • Obtenir des informations sur le matériel installé sur l'ordinateur (quantité de RAM, taille du disque dur, etc.) • Changer les informations de configuration du système • Modifier ou définir des options définissables par l'utilisateur, telles que le mot de passe, le type de disque dur installé, l'activation ou la désactivation des périphériques de base, etc. PRÉCAUTION : Si vous n'êtes pas un utilisateur expérimenté, ne modifiez pas les valeurs définies dans ce programme. Certaines modifications peuvent empêcher l'ordinateur de fonctionner correctement. REMARQUE : Avant de modifier la configuration du système, notez les informations affichées sur l'écran de configuration du système afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Accès au programme de configuration du système 1 Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le). 2 Au cours du POST, lorsque le logo DELL s'affiche, guettez l'invite F2 et appuyez immédiatement sur . REMARQUE : L'invite F2 indique que le clavier a été initialisé. Cette invite peut s'afficher très brièvement. Vous devez donc être attentif et vous tenir prêt à appuyer sur . Si vous appuyez sur avant d'y être invité, aucune action n'est exécutée. Si vous n'avez pas appuyé sur la touche assez vite et que le logo du système d'exploitation apparaît, attendez que le bureau Microsoft Windows s'affiche. Ensuite, éteignez votre ordinateur et réessayez. Voir « Éteignez l'ordinateur et les périphériques connectées », page 11.96 | Configuration du système Écrans de configuration du système L'écran de configuration du système affiche les informations de configuration en cours ou modifiables. Les informations à l'écran s'affichent dans trois zones : setup item (Élément de configuration), help screen (Écran d'aide) actif et key functions (Touches de fonction). Setup Item — Ce champ apparaît dans la partie gauche de la fenêtre de configuration du système. Il s'agit d'une liste déroulante qui contient les fonctions qui définissent la configuration de votre ordinateur, y compris le matériel installé et les fonctions d'économie d'énergie et de sécurité. Utilisez les touches fléchées Haut et Bas pour faire défiler cette liste. Lorsqu'une option est en surbrillance, l'écran Help Screen (Écran d'aide) affiche d'autres informations concernant cette option et les réglages possibles. Help Screen — Ce champ apparaît dans la partie droite de la fenêtre de configuration du système. Il contient des informations relatives à chaque option figurant dans la zone Setup Item. Il permet de visualiser des informations concernant l'ordinateur et de modifier les paramètres en cours. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour mettre en surbrillance une option. Appuyez sur pour activer la sélection et revenir à Setup Item. REMARQUE : Les réglages figurant dans Setup Item ne sont pas tous modifiables. Key Functions — Ce champ apparaît sous le champ Help Screen. Il répertorie les touches disponibles et leur fonction dans le champ actif de configuration du système.Configuration du système | 97 Options du programme de configuration du système REMARQUE : Selon l'ordinateur et les périphériques installés, les éléments qui apparaissent dans cette section peuvent être différents. Main — System Information (Menu principal — Informations système) BIOS Revision (Révision du BIOS) Affiche le numéro de révision du BIOS. BIOS Build Date (Date de version du BIOS) Affiche la date de version du BIOS dans le format mm/jj/aaaa. System Name (Nom du système) Affiche le numéro de modèle du système. System Time (Heure système) Affiche l'heure en cours dans le format hh:mm:ss. System Date (Date système) Affiche la date en cours dans le format. mm/jj/aaaa Service Tag (Numéro de service) Affiche le numéro de service de l'ordinateur. Service Tag Input (saisie du numéro de service) Permet d'entrer le numéro de service de l'ordinateur si le champ correspondant est vide. Asset Tag (Numéro d'inventaire) Affiche le numéro d'inventaire de l'ordinateur lorsque ce numéro est présent. Main — Processor Information (Menu principal — Informations sur le processeur) Processor Type (Type de processeur) Indique le type de processeur. Processor ID (ID du processeur) Affiche l'ID du processeur. Processor Core Count (Nombre de cœurs du processeur) Indique le nombre de cœurs du processeur. Processor L1 Cache (Mémoire cache de niveau 1 par processeur) Affiche la taille de la mémoire cache L1 du processeur. Processor L2 Cache (Mémoire cache de niveau 2 par processeur) Affiche la taille de la mémoire cache L2 du processeur. Processor L3 Cache (Mémoire cache de niveau 3 par processeur) Affiche la taille de la mémoire cache L3 du processeur.98 | Configuration du système Main — Memory Information (Menu principal — Informations sur la mémoire) Memory Installed (Mémoire installée) Indique en Mo la quantité de mémoire installée. Memory Running Speed (Vitesse de la mémoire) Indique en MHz la vitesse de la mémoire. Memory Technology (Technologie de mémoire) Indique le type de mémoire installée. Main — SATA Information (Menu principal — Informations SATA) SATA 1 Device Type (Type de périphérique) Indique le lecteur SATA connecté au connecteur SATA 1 Device ID (ID du périphérique) Numéro de série du commutateur. SATA 1 device (Périhérique SATA 1) Device Size (Taille du périphérique) Affiche la taille en Go du périphérique SATA 1, s'il s'agit d'un disque dur. SATA 2 Device Type (Type de périphérique) Indique le lecteur SATA connecté au connecteur SATA 2 Device ID (ID du périphérique) Affiche le numéro de série du périhérique SATA 2. Device Size (Taille du périphérique) Affiche la taille en Go du périphérique SATA 2, s'il s'agit d'un disque dur.Configuration du système | 99 Advanced — Processor Configuration (Avancé — Configuration du processeur) Intel Hyper-Threading Technology Permet d'activer ou de désactiver la fonction Intel Hyper-Threading Technology du processeur — Activée ou désactivée (activée par défaut) Intel(R) SpeedStep Technology Permet d'activer ou de désactiver la fonction Intel SpeedStep Technology du processeur — Activée ou désactivée (activée par défaut) Intel(R) Virtualization Technology Permet d'activer ou de désactiver la fonction Intel Virtualization Technology du processeur — Activée ou désactivée (activée par défaut) CPU XD Support (Support CPU XD) Permet d'activer ou de désactiver le mode de désactivation d'exécution du processeur — Activé ou désactivé (activé par défaut) Limit CPUID Value (Limiter la valeur CPUID) Permet de limiter la valeur maximale de la fonction CPUID standard du processeur — Activé ou désactivé (Désactivée par défaut) Multi Core Support (Prise en charge du traitement multicœur) Permet d'activer ou de désactiver le processeur multicoeur — Activé ou désactivé (activé par défaut) Intel(R) Turbo Boost Technology Permet d'activer ou de désactiver le mode Intel Turbo Boost Technology du processeur — Activé ou désactivé (activé par défaut) REMARQUE : L'option Intel Turbo Boost Technology est affichée si cette fonction est prise en charge par le processeur. 100 | Configuration du système Advanced — USB Configuration (Avancé — Configuration USB) Rear USB Ports (Ports USB arrière) Permet d'activer ou de désactiver les ports USB arrière — Activés ou désactivés (activés par défaut) Side USB Ports (Ports USB latéraux) Permet d'activer ou de désactiver les ports USB latéraux — Activés ou désactivés (activés par défaut) Advanced — Onboard Device Configuration (Avancé — Configuration du périphérique intégré) Onboard Audio Controller (Contrôleur audio intégré) Permet d'activer ou de désactiver le contrôleur audio intégré. Activé ou désactivé (activé par défaut) SATA Mode (Mode SATA) Affiche le mode SATA sur l'ordinateur (ATA par défaut) Onboard LAN Controller (Contrôleur LAN intégré) Permet d'activer ou de désactiver le contrôleur LAN intégré. Activé ou désactivé (activé par défaut) Onboard LAN Boot ROM (ROM de démarrage du réseau local intégré) Permet de démarrer l'ordinateur à partir du réseau. Activée ou désactivée (désactivée par défaut)Configuration du système | 101 Boot (Démarrage) Numlock Key (Touche de verrouillage numérique) Permet de définir l'état de la touche de verrouillage numérique au cours du démarrage. Activée ou désactivée (activée par défaut) Keyboard Errors (Erreurs clavier) Permet d'activer ou de désactiver l'affichage des erreurs de clavier au cours du démarrage. Report or Do Not Report (Signaler ou Ne pas signaler) (Signaler par défaut) USB Boot Support (Prise en charge de l'amorçage USB) Permet d'activer ou de désactiver le démarrage des périphériques de stockage de masse USB, tels qu'un disque dur, un lecteur optique, une clé USB, etc. Activé ou désactivé (activé par défaut) Boot Mode (Mode de démarrage) Permet de choisir un mode de démarrage de l'ordinateur. Legacy or UEFI (Legacy by default) (Existant ou UEFI (Existant par défaut) 1st Boot Device (1er périhériqued'amorçage) Affiche le premier périphérique d'amorçage. 2nd Boot Device (2ème périphérique d'amorçage) Affiche le deuxième périphérique d'amorçage. 3rd Boot Device (3ème périphérique d'amorçage) Affiche le troisième périphérique d'amorçage. 4th Boot Device (4ème périphérique d'amorçage) Affiche le quatrième périphérique d'amorçage. 5th Boot Device (5ème périphérique d'amorçage) Affiche le cinquième périphérique d'amorçage. Hard Disk Drivers (Pilotes de disque dur) Affiche la séquence d'amorçage du disque dur. USB Storage Drivers (Pilotes de stockage USB) Affiche la séquence d'amorçage du disque de stockage USB. CD/DVD ROM Drivers (pilotes CD/DVD ROM) Affiche la séquence d'amorçage du lecteur optique.102 | Configuration du système Power (Alimentation) Wake Up by Integrated LAN/WLAN (Réveil par LAN/WLAN intégré) Permet d'activer l'ordinateur avec des signaux LAN ou LAN sans fil spéciaux. Activé ou désactivé (désactivé par défaut) AC Recovery (Rétablissement de l'alimentation CA) Permet de configurer le comportement de l'ordinateur suite à une panne électrique. Power Off, Power On, or Last Power State (Power Off by default) (Eteint, Allumé ou dernier état d'alimentation (désactivé par défaut) Auto Power On (Mise en route automatique) Permet d'activer ou de désactiver la fonction de mise sous tension de l'ordinateur. Activé ou désactivé (désactivé par défaut) Auto Power On Mode (Mode de mise sous tension automatique) Permet de mettre sous tension automatiquement l'ordinateur chaque jour ou le jour de votre choix. Cette option peut être configurée seulement si le mode Auto Power On est activé. Everyday or Selected Day (Tous les jours ou un jour donné) (Sélectionné par défaut) Auto Power On Date (Date de mise sous tension automatique) Permet de définir la date à laquelle l'ordinateur doit être mis sous tension automatiquement. Cette option peut être configurée seulement si le mode Auto Power On est activé. 1 to 31 (15 by default) (1 à 31 secondes, par défaut : 15) Auto Power On Time (Heure de mise sous tension automatique) Permet de définir l'heure à laquelle l'ordinateur doit être hors tension automatiquement. Cette option peut être configurée seulement si le mode Auto Power On est activé. hh:mm:ss (12:30:30 par défaut)Configuration du système | 103 Security (Sécurité) Supervisor Password (Mot de passe de superviseur) Affiche le mot de passe du superviseur. User Password (Mot de passe d'utilisateur) Affiche le mot de passe d'utilisateur. Set User Password (Définir le mot de passe d'utilisateur) Permet de définir, modifier ou supprimer le mot de passe de l'utilisateur. Password Check (Vérification du mot de passe) Permet d'activer la vérification du mot de passe lorsque vous accédez à la configuration du système ou au cours du démarrage de l'ordinateur. Setup (Configurer) ; Always (Toujours) (par défaut : Configurer) REMARQUE : L'option de vérification du mot de passe est visible uniquement lorsque le mot de passe d'utilisateur est défini. Set Superviseur Password (Définir le mot de passe du superviseur) Permet de définir, modifier ou supprimer le mot de passe du superviseur. Le mot de passe du superviseur contrôle l'accès à l'utilitaire de configuration du système. REMARQUE : La suppression du mot de passe du superviseur supprime le mot de passe de l'utilisateur. Définissez le mot de passe du superviseur avant celui de l'utlisateur. User Access Level (Droits d'accès des utilisateurs) Permet de limiter ou de fournir l'accès à l'utilitaire de configuration du système. No Access (Aucun accès), View Only (Affichage uniquement) ou Full Access (Full Access by default) (Accès complet) (Accès complet par défaut) • No Access : empêche les utilisateurs de modifier les options de configuration du système • View Only : permet aux utilisateurs uniquement d'afficher les options de configuration du système • Limited : permet aux utilisateurs de modifier certaines options de configuration du système • Full Access: permet aux utilisateurs de modifier toutes les options de configuration du système, sauf le mot de passe du superviseur104 | Configuration du système Boot Sequence (Séquence de démarrage) Cette fonction permet de modifier la séquence de démarrage des périphériques. Boot Options (Options d'amorçage) • USB Floppy Device (Disquette USB) — L'ordinateur tente de démarrer à partir du lecteur de disquette USB. Si aucun système d'exploitation n'est installé sur le disque dur, l'ordinateur génère un message d'erreur. • Internal HDD Devices (Disque dur IDE intégré) — L'ordinateur tente de démarrer à partir du disque dur principal. Si aucun système d'exploitation n'est installé sur le disque dur, l'ordinateur génère un message. d'erreur. • USB Storage Device (Périphérique de stockage USB) — Insérez le périphérique mémoire dans un port USB et redémarrez l'ordinateur. Lorsque le message F12 Boot Options (F12 Options d'amorçage) s'affiche en bas à droite de l'écran, appuyez sur . Le BIOS détecte le périphérique et ajoute l'option Flash USB au menu d'amorçage. • Internal ODD Devices (Disque dur IDE intégré) — L'ordinateur tente de démarrer à partir du disque dur principal. Si aucun disque ne figure dans le lecteur ou si le disque n'est pas amorçable, l'ordinateur génère un message d'erreur. REMARQUE : Pour démarrer sur un phériphhérique USB, celui-ci doit être amorçable. Pour vérifier que tel est bien le cas, consultez la documentation du périphérique. • Onboard NIC Device (Périphérique NIC intégré) — L'ordinateur tente de démarrer depuis le réseau. Si aucun système d'exploitation n'est installé sur le disque dur, l'ordinateur génère un message d'erreur. REMARQUE : Pour démarrer à partir du réseau, l'option Onboard LAN boot ROM (ROM de démarrage réseau) doit être activée dans la configuration du système. Voir « Options du programme de configuration du système », page 97. Exit (Quitter) Save Changes and Reset (Enregistrer les modifications et redéfinir) Permet de quitter la configuration du système et d'enregistrer les modifications Discard Changes and Reset (Annuler les modifications et redéfinir) Permet de quitter la configuration du système et de charger les valeurs précédentes de toutes les options de configuration du système Load Defaults (Charger les paramètres par défaut) Permet de charger les valeurs par défaut de toutes les options de configuration du systèmeConfiguration du système | 105 Modification de la séquence d'amorçage pour le démarrage en cours Vous pouvez utiliser cette fonction pour modifier la séquence d'amorçage actuelle, par exemple, pour amorcer à partir du lecteur de optique et exécuter Dell Diagnostics sur le disque Drivers and Utilities (Pilotes et utilitires). Lorsque les tests sont terminés, la séquence d'amorçage précédente est restaurée. 1 Si vous démarrez à partir d'un périphérique USB, branchez ce dernier sur un connecteur USB. 2 Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le). 3 Lorsque le message F2 Setup, F12 Boot Options (F2 Configuration, F12 Options d'amorçage) s'affiche dans l'angle inférieur droit de l'écran, appuyez sur . REMARQUE : Si vous n'avez pas appuyé sur la touche assez vite et que le logo du système d'exploitation apparaît, attendez que le bureau Microsoft Windows s'affiche. Éteignez l'ordinateur et faites une nouvelle tentative. Le menu Boot Device (Périphérique d'amorçage) s'affiche. Il répertorie tous les périphériques d'amorçage disponibles. 4 Dans ce menu, choisissez le périphérique à partir duquel vous voulez démarrer. Si vous voulez démarrez à partir d'une clé USB, mettez en surbrillance USB Storage Device et appuyez sur . REMARQUE : Pour démarrer sur un phériphhérique USB, celui-ci doit être amorçable. Pour vérifier que c'est bien le cas, consultez la documentation du périphérique. Modification de la séquence d'amorçage pour tous les redémarrages suivants 1 Ouvrez le programme de configuration du système. Voir « Accès au programme de configuration du système », page 95. 2 Avec les touches fléchées, mettez en surbrillance l'option de menu Boot (Démarrage) et appuyez sur pour accéder au menu. REMARQUE : Notez la séquence d'amorçage utilisée dans le cas où vous auriez besoin de la restaurer. 3 Appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas pour faire défiler la liste de périphériques. 4 Appuyez sur les touches Plus (+) ou Moins (–) pour modifier la priorité d'amorçage des périphériques.106 | Configuration du système Effacement des mots de passe oubliés AVERTISSEMENT : Avant de commencer toute procédure de cette section, prenez connaissance des informations de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les étapes dans « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. AVERTISSEMENT : Avant toute suppression des paramètres du mot de passe, l'ordinateur doit être déconnecté du secteur. 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35. 5 Repérez le cavalier de réinitialisation du mot de passe à 3 broches (PWCLR1) sur la carte système. Voir « Composants de la carte système », page 8. 6 Retirez le cavalier à 2 broches des broches 2 et 3, puis insérez-la dans les broches 1 et 2. 7 Attendez environ cinq secondes que le mot de passe s'efface. 8 Retirez le cavalier à 2 broches des broches 1 et 2, puis insérez-le dans les broches 2 et 3. 9 Réinstallez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 10 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 11 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 12 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 13 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.Configuration du système | 107 Effacement des paramètres CMOS AVERTISSEMENT : Avant de commencer toute procédure de cette section, prenez connaissance des informations de sécurité fournies avec l'ordinateur et suivez les étapes dans « Avant de commencer », page 11. Pour plus d'informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité, consultez la page Regulatory Compliance (Conformité à la réglementation) à l'adresse dell.com/regulatory_compliance. AVERTISSEMENT : Avant toute suppression du paramètre CMOS, l'ordinateur doit être déconnecté du secteur. 1 Retirez le cache du socle. Voir « Retrait du cache du socle », page 15. 2 Retirez le socle. Voir « Retrait du socle », page 17. 3 Retirez le cache arrière. Voir « Retrait du cache arrière », page 19. 4 Retirez la protection de la carte système. Voir « Retrait de la protection de la carte système », page 35. 5 Repérez le cavalier de réinitialisation CMOS à 3 broches (CMOCL1) sur la carte système. Voir « Composants de la carte système », page 8. 6 Retirez le cavalier à 2 broches des broches 2 et 3, puis insérez-le dans les broches 1 et 2. 7 Attendez environ cinq secondes que le mot de passe CMOS s'efface. 8 Retirez le cavalier à 2 broches des broches 1 et 2, puis insérez-le dans les broches 2 et 3. 9 Réinstallez la protection de la carte système. Voir « Réinstallation de la protection de la carte système », page 36. 10 Remettez en place le cache arrière. Voir « Réinstallation du capot arrière », page 20. 11 Réinstallez le socle. Voir « Réinstallation du socle », page 18. 12 Réinstallez le cache du socle. Voir « Réinstallation du cache du socle », page 16. 13 Suivez les instructions dans « Après une intervention à l'intérieur de l'ordinateur », page 13.108 | Configuration du systèmeFlashage du BIOS | 109 30 Flashage du BIOS Une mise à jour flash du BIOS peut être nécessaire si une nouvelle version est disponible ou lors du remplacement de la carte système. Pour flasher le BIOS : 1 Allumez l'ordinateur. 2 Accédez à support.dell.com/support/downloads. 3 Repérez le fichier de mise à jour du BIOS qui correspond à votre ordinateur : REMARQUE : le numéro de service de votre ordinateur se trouve sur l'étiquette apposée au dos de celui-ci. Pour plus d'informations, consultez le guide de démarrage rapide fourni avec l'ordinateur. Si vous connaissez le numéro de service ou le code de service express de l'ordinateur : a Entrez le numéro de service ou le code de service express dans le champ Service Tag or Express Service Code (Numéro de service ou COde de service express). b Cliquez sur Submit (Envoyer) pour accéder à étape 4. Si vous connaissez le numéro de service ou le code de service express de l'ordinateur : a Sélectionnez l'une des options suivantes : • Automatically detect my Service Tag for me (Détecter automatiquement mon Numéro de service à ma place) • Choose from My Products and Services List (Choisir dans Ma liste de produits et de services) • Choose from a list of all Dell products (Choisir dans une liste de tous les produits Dell) b Cliquez sur Continue (Continuer) et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 4 La liste de résultats s’affiche. Cliquez sur BIOS. 5 Cliquez sur Download File (Télécharger le fichier) pour télécharger la dernière version du BIOS. 6 Dans la fenêtre Please select your download method below (Sélectionner le mode de téléchargement ci-dessous) cliquez sur Download Now (Télécharger maintenant). 7 Dans la fenêtre Save As (Enregistrer sous), sélectionnez le dossier dans lequel vous voulez télécharger le fichier sur l'ordinateur. 8 Si la fenêtre Download Complete (Téléchargemet terminé) cliquez sur Close (Fermer). 9 Accédez au dossier où vous avez téléchargé le fichier de mise à jour du BIOS. L'icône du fichier apparaît dans le dossier ; elle porte le même nom que le fichier de mise à jour du BIOS téléchargé. 10 Cliquez deux fois sur l'icône du fichier de mise à jour du BIOS et suivez les instructions qui s'affichent.110 | Flashage du BIOS Dell™ Dimension™ XPS Service Manual Before You Begin Opening the Computer Cover Technical Overview Technical Specifications Advanced Troubleshooting System Setup Removing and Installing Parts Closing the Computer Cover Notes, Notices, and Cautions Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms, see the Dell Dimension Help file. Information in this document is subject to change without notice. © 2003–2004 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Dimension are trademarks of Dell Inc.; Intel, Pentium, and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. January 2004     Rev. A02 NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.Back to Contents Page Advanced Troubleshooting Dell™ Dimension™ XPS Service Manual Diagnostic Lights Beep Codes System Messages Diagnostic Lights To help you troubleshoot a problem, your computer has four lights labeled "A," "B," "C," and "D" on the back panel. The lights can be yellow or green. When the computer starts normally, the lights flash. After the computer starts, all four lights display solid green. If the computer malfunctions, the color and sequence of the lights identify the problem. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions. Light Pattern Problem Description Suggested Resolution The computer is in a normal off condition or a possible pre-BIOS failure has occurred. Verify that the computer is plugged into a working electrical outlet and that you have pressed the power button. A possible processor failure has occurred. Reinstall the processor and restart the computer. Memory modules are detected, but a memory failure has occurred. 1. Reinstall all memory modules. 2. Ensure that all the connector tabs are locked. 3. Restart the computer. 4. If the problem persists, contact Dell. A possible expansion card failure has occurred. 1. Determine if a conflict exists by removing a card (not a video card) and then restarting the computer. 2. If the problem persists, reinstall the card that you removed, remove a different card, and then restart the computer. 3. Repeat this process for each card. If the computer starts normally, troubleshoot the last card removed from the computer for resource conflicts (If the problem persists, contact Dell). A possible video card failure has occurred. l If the computer has a video card, remove the card, reinstall it, and then restart the computer. l If the problem still exists, install a video card that you know works and restart the computer. l If the problem persists or the computer has integrated video, contact Dell. A possible floppy or hard drive failure has occurred. Reseat all power and data cables and restart the computer. A possible USB failure has occurred. Reinstall all USB devices, check cable connections, and then restart the computer. No memory modules are detected. 1. Reinstall all memory modules. 2. Ensure that all the connector tabs are locked. Beep Codes Your computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This series of beeps, called a beep code, identifies a problem. One possible beep code (code 1-3-1) consists of one beep, a burst of three beeps, and then one beep. This beep code tells you that the computer encountered a memory problem. Reseating the memory modules may fix the beep code errors in the following table. If the problem persists, see "Contacting Dell" in your Owner's Manual for instructions on obtaining technical assistance. If you hear one of the following beep codes, see "Contacting Dell" in your Owner's Manual for instructions on obtaining technical assistance. 3. Restart the computer. 4. If the problem persists, contact Dell. Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists. l Ensure that no special memory module/memory connector placement requirements exist. l Verify that the memory modules that you are installing are compatible with your computer. l If the problem persists, contact Dell. A possible system board resource and/or hardware failure has occurred. If the problem persists, contact Dell. A possible expansion card failure has occurred. 1. Determine if a conflict exists by removing a card (not a video card) and restarting the computer. 2. If the problem persists, reinstall the card that you removed, remove a different card, and then restart the computer. 3. Repeat this process for each card. If the computer starts normally, troubleshoot the last card removed from the computer for resource conflicts. 4. If the problem persists, contact Dell. Another failure has occurred. l Ensure that the cables are properly connected to the system board from the hard drive, CD drive, and DVD drive. l If the problem persists, contact Dell. The computer is in a normal operating condition after POST. None. Code Cause 1-3-1 through 2-4-4 Memory not being properly identified or used 4-3-1 Memory failure above address 0FFFFh Code Cause 1-1-2 Processor register failure 1-1-3 NVRAM 1-1-4 ROM BIOS checksum failure 1-2-1 Programmable interval timer 1-2-2 DMA initialization failureSystem Messages 1-2-3 DMA page register read/write failure 3-1-1 Slave DMA register failure 3-1-2 Master DMA register failure 3-1-3 Master interrupt mask register failure 3-1-4 Slave interrupt mask register failure 3-2-2 Interrupt vector loading failure 3-2-4 Keyboard Controller Test failure 3-3-1 NVRAM power loss 3-3-2 NVRAM configuration 3-3-4 Video Memory Test failure 3-4-1 Screen initialization failure 3-4-2 Screen retrace failure 3-4-3 Search for video ROM failure 4-2-1 No time tick 4-2-2 Shutdown failure 4-2-3 Gate A20 failure 4-2-4 Unexpected interrupt in protected mode 4-3-3 Timer-chip counter 2 failure 4-3-4 Time-of-day clock stopped 4-4-1 Serial or parallel port test failure 4-4-4 Cache test failure NOTE: If the message you received is not listed in the following table, see the documentation for either the operating system or the program that was running when the message appeared. Message Possible Cause Corrective Action 8042 Gate-A20 error The keyboard controller failed its test. If you receive this message after you make changes in system setup, enter system setup and restore the original value(s). Address Line Short! An error in the address decoding circuitry in the memory has occurred. Reseat the memory modules. C: Drive Error C: Drive Failure The hard drive is not working or is not configured correctly. Ensure that the drive is installed correctly in the computer and defined correctly in system setup. Cache Memory Bad, Do Not Enable Cache The cache memory is not operating. See "Contacting Dell" in your Owner's Manual for instructions on obtaining technical assistance. CH-2 Timer Error An error is occurring on the timer on the system board. See "Contacting Dell" in your Owner's Manual for instructions on obtaining technical assistance. CMOS Battery State Low CMOS Checksum Failure CMOS System Options Not Set CMOS Display Type Mismatch CMOS Memory Size Mismatch CMOS Time and Date Not Set The system configuration information in system setup is incorrect or the battery charge may be low. Enter system setup, verify the system configuration, and then restart the computer. Diskette Boot Failure Drive A or B is present but has failed the BIOS POST. Ensure that the drive is installed correctly in the computer and defined correctly in system setup. Check the interface cable at both ends. DMA Error DMA 1 Error DMA 2 Error Error in the DMA controller on the system board. The keyboard or system board may need to be replaced. FDD Controller Failure HDD Controller Failure The BIOS cannot communicate with the floppy drive or hard drive controller. Ensure that the floppy drive or the hard drive is installed correctly in the computer and defined correctly in system setup. Check the interface cable at both ends. INTR1 Error An interrupt channel on the system board failed to POST. The keyboard or system board may need to be replaced.Back to Contents Page INTR2 Error Invalid Boot Diskette The operating system cannot be located on drive A or drive C. Enter system setup and confirm that drive A or drive C is properly identified. Keyboard Error The BIOS has detected a stuck key. Ensure that nothing is resting on the keyboard; if a key appears to be stuck, carefully pry it up. If the problem persists, you may need to replace the keyboard. KB/Interface Error An error occurred with the keyboard connector. Ensure that nothing is resting on the keyboard; if a key appears to be stuck, carefully pry it up. If the problem persists, you may need to replace the keyboard. No ROM Basic The operating system cannot be located on drive A or drive C. Enter system setup and confirm that drive A or drive C is properly identified.Back to Contents Page Before You Begin Dell™ Dimension™ XPS Service Manual Getting Started Recommended Tools Shutting Down Your Computer Getting Started This section provides procedures for removing and installing the components in your computer. Unless otherwise noted, each procedure assumes that the following conditions exist: l You have performed the steps in "Shutting Down Your Computer." l You have read the safety information in your Owner's Manual. Recommended Tools The procedures in this document may require the following tools: l Small flat-blade screwdriver l Phillips screwdriver l Flash BIOS update program floppy disk or CD Shutting Down Your Computer Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and to ensure your own personal safety. 1. Shut down the computer. 2. Ensure that the computer and any attached devices are turned off. If your computer and attached devices did not automatically turn off when you shut down your computer, press and hold the power button for 4 seconds. 3. Disconnect any telephone or telecommunication lines from the computer. 4. Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets, and then press the power button to ground the system board. 5. Remove the computer stand, if it is attached. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Owner's Manual. NOTICE: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your warranty. CAUTION: Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket. Hold a component such as a processor by its edges, not by its pins. NOTICE: When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strain-relief loop, not on the cable itself. Some cables have a connector with locking tabs; if you are disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before you disconnect the cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you connect a cable, ensure that both connectors are correctly oriented and aligned. NOTICE: To avoid damaging the computer, perform the following steps before you begin working inside the computer. NOTICE: To disconnect a network cable, first unplug the cable from your computer and then unplug it from the network wall jack. 6. Open the computer cover. Back to Contents Page CAUTION: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before opening the cover. NOTICE: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted metal surface, such as the metal at the back of the computer. While you work, periodically touch an unpainted metal surface to dissipate any static electricity that could harm internal components. Back to Contents Page Closing the Computer Cover Dell™ Dimension™ XPS Service Manual  1. Ensure that all cables are connected, and fold cables out of the way. 2. Ensure that no tools or extra parts are left inside the computer. 3. Close the computer cover: a. Pivot the cover down and into position. b. Press down on the cover to close it. c. Once the cover is closed, slide the cover latch release to the right until the latch clicks into place. 4. If you are using a padlock to secure your computer, install the padlock. 5. Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on. Back to Contents Page NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. Back to Contents Page Opening the Computer Cover Dell™ Dimension™ XPS Service Manual 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. If you have installed a padlock through the padlock ring on the back panel, remove the padlock. 3. Lay the computer on its side with the cover latch release on the top as shown in the following figure. 4. Open the computer cover: a. Slide the cover latch release toward the top of the computer. b. Raise the cover, and pivot it toward the front of the computer. Back to Contents Page CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in your Owner's Manual. CAUTION: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before opening the cover. NOTICE: Ensure that sufficient space exists to accommodate the open cover—at least 30 cm (1 ft) of desk top space. NOTICE: Be careful when opening the computer cover to ensure that you do not accidentally disconnect cables from the system board. Back to Contents Page Removing and Installing Parts Dell™ Dimension™ XPS Service Manual Memory You can increase your computer memory by installing memory modules on the system board. For information on the type of memory supported by your computer, see "Memory." DDR Memory Overview DDR memory modules should be installed in pairs of matched memory size. This means that if you purchased your computer with 256 MB of memory installed and you want to add another 256 MB of memory, you must install it in the appropriate connector. If the DDR memory modules are not installed in matched pairs, the computer will continue to operate, but with a slight reduction in performance. The recommended memory configurations are: l A pair of matched memory modules installed in connectors DIMM1 and DIMM2 or l A pair of matched memory modules installed in connectors DIMM1 and DIMM2 and another matched pair installed in connectors DIMM3 and DIMM4 Additional memory recommendations include: l Do not install ECC memory modules. l Be sure to install a single memory module in DIMM 1 or the connector closest to the processor before you install modules in the other connectors. Memory Installation Guidelines Memory PCI Cards AGP Cards Drives Processor Airflow Shroud Processor System Board Power Supply Front Panel Drive Door Battery NOTE: DDR 333 memory operates at 320-MHz when used with an 800-MHz front-side bus processor. NOTE: Always install DDR memory modules in the order indicated on the system board. Installing Memory 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. 3. Lay the computer on its side so that the system board is on the bottom of the inside of the computer. 4. If necessary, remove a memory module: a. Press out the securing clip at each end of the memory module connector. b. Grasp the module and pull up. If the module is difficult to remove, gently ease the module back and forth to remove it from the connector. 5. To insert a module, press out the securing clip at each end of the memory module connector. 6. Align the notch on the bottom of the module with the crossbar in the connector. 7. Insert the module straight down into the connector, ensuring that it fits into the vertical guides at each end of the connector. Press firmly on the ends of the module until it snaps into place. If you insert the module correctly, the securing clips snap into the cutouts at each end of the module. NOTICE: If you remove your original memory modules from the computer during a memory upgrade, keep them separate from any new modules that you may have, even if you purchased the new modules from Dell. You should install your original memory modules in pairs either in connectors DIMM1 and DIMM2 or connectors DIMM3 and DIMM4. If possible, do not pair an original memory module with a new memory module. Otherwise, your computer may not function at optimal performance. NOTE: Memory purchased from Dell is covered under your computer warranty. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in your Owner's Manual. NOTICE: To avoid breaking the memory module, do not press near the middle of the module. 8. Close the computer cover. 9. Connect your computer and devices to electrical outlets, and then turn them on. 10. Click the Start button, right-click My Computer, and then click Properties. 11. Click the General tab. 12. To verify that the memory is installed correctly, check the amount of memory (RAM) listed. PCI Cards Your Dell™ computer provides slots for up to four 32-bit, 33-MHz cards. For more information, see "Specifications." Installing a PCI Card 1. If you are replacing a card, remove the current driver for the card from the operating system. 2. Follow the instructions in "Before You Begin." 3. Open the computer cover. 4. Press the lever on the card retention arm and raise the retention arm. 5. If you are installing a new card, remove the filler bracket to create a card-slot opening. Then continue with step 7. 6. If you are replacing a card that is already installed in the computer, remove the card. If necessary, disconnect any cables connected to the card. Grasp the card by its top corners, and ease it out of its connector. 7. Prepare the card for installation. See the documentation that came with the card for information on configuring the card, making internal connections, or otherwise customizing it for your computer. NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in your Owner's Manual. NOTE: For optimum performance, install a PCI sound card only in PCI slot 3 or 4 and a modem card only in PCI slot 2, 3, or 4. 8. Place the card in the connector and press down firmly. Ensure that the card is fully seated in the slot. If the card is full-length, insert the end of the card into the card guide bracket as you lower the card toward its connector on the system board. Insert the card firmly into the card connector on the system board. 9. Before you lower the retention arm, ensure that: l The tops of all cards and filler brackets are flush with the alignment bar. l The notch in the top of the card or filler bracket fits around the alignment guide. 10. Press the retention arm into place, securing the card(s) in the computer. 11. Connect any cables that should be attached to the card. See the documentation for the card for information about the card's cable connections. 12. Close the computer cover. 13. Connect your computer and devices to electrical outlets, and then turn them on. 14. Install any drivers required for the card as described in the card documentation. CAUTION: Some network adapters automatically start the computer when they are connected to a network. To guard against electrical shock, be sure to unplug your computer from its electrical outlet before installing any cards. NOTICE: Do not route card cables over or behind the cards. Cables routed over the cards can prevent the computer cover from closing properly or cause damage to the equipment. NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. Removing a PCI Card 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. 3. Press the lever on the card retention arm and raise the retention arm. 4. If necessary, disconnect any cables connected to the card. 5. Grasp the card by its top corners, and ease it out of its connector. 6. If you are removing the card permanently, install a filler bracket in the empty card-slot opening. If you need a filler bracket, contact Dell. 7. Lower the retention arm and press it into place, securing the card(s) in the computer. 8. Close the computer cover. 9. Connect your computer and devices to electrical outlets, and then turn them on. 10. Remove the card's driver from the operating system. AGP Cards Your Dell™ computer provides a connector for an AGP card. Removing an AGP Card 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. 3. Press the lever on the card retention arm and raise the retention arm. 4. Pull the card up and out of the card clip. Installing an AGP Card 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. NOTE: You must install filler brackets over empty card-slot openings to maintain FCC certification of the computer. The brackets also keep dust and dirt out of your computer. NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in your Owner's Manual.3. Press the lever on the card retention arm and raise the retention arm. 4. Gently press the card into the AGP connector until it clicks into place, ensuring that the tab fits into the notch on the front end of the card. 5. Lower the retention arm and press it into place, securing the card(s) in the computer. 6. Close the computer cover. 7. Connect the monitor cable to the card's video connector. 8. Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on. Drives Overview Your computer supports one floppy drive and a combination of up to four of the following: l Either two IDE hard drives or two Serial ATA hard drives l Two CD or DVD drives Your computer also supports this drive combination: l Two Serial ATA drives in either a RAID level 0 configuration or a RAID level 1 configuration l One IDE hard drive l Two CD or DVD drives NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. Hard Drive Removing a Hard Drive 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. 3. Disconnect the power and hard-drive cables from the drive. 4. Press in on the tabs on each side of the drive and slide the drive up and out. Installing a Hard Drive 1. Unpack the replacement hard drive, and prepare it for installation. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in your Owner's Manual.2. Check the documentation for the drive to verify that it is configured for your computer. 3. Follow the instructions in "Before You Begin." 4. Open the computer cover. 5. If your replacement hard drive does not have the bracket rails attached, remove the rails from the old drive by removing the two screws that secure each rail to the drive. Attach the bracket rails to the new drive by aligning the screw holes on the drive with the screw holes on the bracket rails and then inserting and tightening all four screws (two screws on each rail). 6. Install the hard drive into the computer by gently sliding the drive into place until you hear it click securely. 7. Connect the power and hard-drive cables to the drive. 8. Check all connectors to be certain that they are properly cabled and firmly seated. 9. Close the computer cover. 10. Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on. See the documentation that came with the drive for instructions on installing any software required for drive operation. Floppy Drive Removing a Floppy Drive NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in your Owner's Manual.1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. 3. Disconnect the power and floppy-drive cables from the back of the floppy drive. 4. Press inward on the two tabs on the sides of the drive, slide the drive upward, and remove it from the floppy-drive bay. Installing a Floppy Drive 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. 3. If you are replacing a drive and the new drive does not have the bracket rails attached, remove the rails from the old drive by removing the two screws that secure each rail to the drive. Attach the bracket to the new drive by aligning the screw holes on the drive with the screw holes on the bracket rails and then inserting and tightening all four screws (two screws on each rail). See the diagram. 4. Gently slide the drive into place until the tabs securely click into position. 5. Attach the power and floppy-drive cables to the floppy drive. 6. If you are installing a new floppy drive rather than replacing a drive, remove the front- panel inserts. From inside the drive bay, gently press on each side of the insert until it pops out. 7. Check all cable connections, and fold cables out of the way to provide airflow for the fan and cooling vents. 8. Close the computer cover. 9. Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on. See the documentation that came with the drive for instructions on installing any software required for drive operation. CD/DVD Drive Removing a CD/DVD Drive 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. 3. Disconnect the power and CD/DVD drive cables from the back of the drive. 4. Press inward on the two tabs on the sides of the drive, and then slide the drive upward and remove it from the drive bay. Installing a CD/DVD Drive 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. 3. If you are installing a new drive, unpack the drive and prepare it for installation. NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in your Owner's Manual. Check the documentation that accompanied the drive to verify that the drive is configured for your computer. If you are installing an IDE drive, configure the drive for the cable select setting. 4. Connect the new drive to the set of rails that are attached to the inside of the cover. If a set of rails is not attached inside the computer cover, contact Dell. 5. If you are installing a replacement drive and the new drive does not have the bracket rails attached, remove the rails from the old drive by removing the two screws that secure each rail to the drive. Attach the bracket to the new drive by aligning the screw holes on the drive with the screw holes on the bracket rails and then inserting and tightening all four screws (two screws on each rail). See the diagram. 6. Gently slide the drive into place until the tabs securely click into position. 7. Connect the power and CD/DVD drive cables to the drive. If you are adding a drive that has an audio cable, connect the audio cable to the audio connector on the audio card. 8. If you are installing a new CD/DVD drive rather than replacing a drive, remove the front-panel inserts. From inside the drive bay, gently press on each side of the insert until it pops out. 9. If you are installing a drive that has its own controller card, install the controller card in an expansion slot. See the documentation that accompanied the drive and controller card to verify that the configuration is correct for your computer. 10. Check all cable connections, and fold cables out of the way to provide airflow for the fan and cooling vents. 11. Close the computer cover. 12. Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on. See the documentation that came with the drive for instructions on installing any software required for drive operation. Processor Airflow Shroud NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. CAUTION: Before you perform this procedure, follow the safety instructions in your Owner's Manual.Removing the Processor Airflow Shroud 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. 3. Press down and back on the indentations at the top corners of the shroud. The top anchor tabs disengage from the anchor slots. 4. Lift the airflow shroud out of the chassis. Installing the Processor Airflow Shroud 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. 3. Insert the bottom anchor tabs into the anchor slots. 4. Align and insert the side anchor tabs into the anchor slots. 5. Press the indentations until the top anchor tabs on the shroud snap securely into place. 6. Close the computer cover. 7. Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on. Processor Installing the Processor 1. Follow the instructions in "Before You Begin." NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. CAUTION: Before you perform this procedure, follow the safety instructions in your Owner's Manual. NOTE: It is recommended that only a technically knowledgeable person perform this procedure. CAUTION: The processor can get very hot during normal operation. Ensure that the processor has had sufficient time to cool before you touch it.2. Open the computer cover. 3. Remove the processor airflow shroud. If you are replacing a processor, follow steps 4, 5, and 6 in "Removing the Processor." 4. If the release lever is not extended to the release position, move it to that position. 5. Align pin-1 (the imprinted corner) of the processor and pin-1 of the socket. 6. Carefully set the processor in the socket and press it down lightly to seat it. 7. Rotate the release lever back toward the system board until it snaps into place, securing the processor. 8. Install the heat sink: a. Insert the notched end of the heat sink onto the end of the retention base that is opposite the hinge. b. Lower the heat sink until it fits securely in the base. c. When the heat sink is secured, pivot the retention module clip back until the tab snaps into place to secure the heat sink. 9. If you installed a processor replacement kit from Dell, return the original heat sink assembly and processor to Dell in the same package in which your replacement kit was sent. 10. Replace the airflow shroud. 11. Close the computer cover. 12. Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on. Removing the Processor 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. 3. Remove the processor airflow shroud. 4. Remove the processor heat sink: NOTICE: You must position the processor correctly in the socket to avoid permanent damage to the processor and the computer. NOTICE: Processor pins are delicate. To avoid damage, ensure that the processor aligns properly with the socket, and do not use excessive force when you install the processor. NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. NOTE: It is recommended that only a technically knowledgeable person perform this procedure. CAUTION: The processor can get very hot during normal operation. Ensure that the processor has had sufficient time to cool before you touch it.a. Remove the retention module clip by pressing in on the tab and lifting the retention module clip up. b. Pull the release lever out until the heat sink is released. c. Lift the heat sink away from the processor. 5. Pull the release lever straight up until the processor is released. 6. Remove the processor from the socket. If you are replacing the processor, leave the release lever extended in the release position so that the socket is ready for the new processor and go to "Installing the Processor." 7. Replace the airflow shroud. 8. Close the computer cover. 9. Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on. NOTICE: Lay the heat sink down with the thermal grease facing upward. NOTICE: If you are installing a processor upgrade kit from Dell, discard the original heat sink. If you are not installing a processor upgrade kit from Dell, reuse the original heat sink when you install your new processor. NOTICE: Be careful not to bend any of the pins when you remove the processor from the socket. Bending the pins can permanently damage the processor. NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. System Board Removing the System Board 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. 3. Remove any components that restrict access to the system board. 4. Disconnect all cables from the system board. 5. Before you remove the existing system board assembly, visually compare the replacement system board to the existing system board to make sure that you have the correct part. 6. Remove the system board screw. 7. Pull up on the two tabs, slide the system board assembly toward the front of the computer, and then lift the assembly up and away. 8. Place the system board assembly that you just removed next to the replacement system board. Replacing the System Board 1. Transfer components from the existing system board to the replacement system board: a. Remove the memory modules and install them on the replacement board. b. Remove the heat-sink assembly and processor from the existing system board and transfer them to the replacement system board. 2. Configure the settings of the replacement system board. 3. Set the jumpers on the replacement system board so they are identical to the ones on the existing board. 4. Orient the replacement board by aligning the notches on the bottom of the board with the tabs on the computer. 5. Slide the system board assembly toward the back of the computer until the assembly clicks into position. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in your Owner's Manual. NOTICE: The system board and metal tray are connected and are removed as one piece. CAUTION: The processor package and heat-sink assembly can get hot. To avoid burns, ensure that the package and assembly have had sufficient time to cool before you touch them. NOTE: Some components and connectors on the replacement system board may be in different locations than the corresponding connectors on the existing system board. 6. Replace any components and cables that you removed from the system board. Reconnect all cables to their connectors at the back of the computer. 7. Close the computer cover. 8. Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on. Power Supply Removing the Power Supply 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. 3. Remove the card and the card fan. 4. Disconnect the power supply cables and the card fan cable. 5. Remove the card fan guide: a. Pull up on the fan-guide release button. b. Slide the card fan guide to the right. c. Lift the card fan guide out of the four securing slots in the computer. 6. While pressing the power-supply release button, slide the power supply toward the back of the computer. NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in your Owner's Manual. NOTICE: Before disconnecting a device from the computer, wait 10 to 20 seconds after disconnecting the computer from its electrical outlet. Before removing a component from the system board, verify that the standby power light on the system board has turned off. To locate this light, see "System Board Components." 7. Lift the power supply away from the computer. 8. Slide the power supply cables out of the computer (through the hole). Replacing the Power Supply 1. Slide the power supply cables through the hole into the computer. 2. Insert the power-supply securing tabs into the power-supply securing slots on the computer, ensuring that each securing tab is connected to its slot on the computer. 3. Slide the power supply toward the front of the computer. 4. Install the card fan guide: a. Place the card fan guide into the four securing slots in the computer. b. Slide the card fan guide to the left until it locks into position. 5. Connect the power supply cables and the card fan cable. 6. Replace the card fan. 7. Install the card. 8. Close the computer cover and restart the computer. Front Panel Removing the Front Panel 1. Follow the instructions in "Before You Begin." 2. Open the computer cover. 3. Disconnect and remove all disk drives (see "Drives"). 4. Release the front panel by pressing each of the front-panel release tabs. There are seven release tabs. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in your Owner's Manual.5. Close the computer cover halfway and pull the front panel away from the computer. Replacing the Front Panel To replace the front panel, perform the removal procedure in reverse. Drive Door Removing the Drive Door 1. Open the drive door. 2. Unsnap the top bracket hinge and pull the top of the drive door outward, away from the computer. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in your Owner's Manual.3. Lift the bottom bracket hinge away from the computer. Replacing the Drive Door To prevent damage to your computer, the drive door is designed to "break away" from the computer if it is opened too far. If the drive door detaches from the computer without disassembling, perform the removal procedure in reverse. If the drive door is open and it is opened too far, instead of breaking away from the computer in one piece, the drive door may disassemble into several smaller pieces. If the drive door disassembles: 1. If necessary, reattach the door hinges to the door bracket. Ensure that the hinge tabs are away from the door bracket. 2. Attach the door bracket/door hinge assembly to the door, starting with the lower part of each door hinge. 3. Attach the drive door to the computer, starting with the bottom bracket hinge. Battery A coin-cell battery maintains computer configuration, date, and time information. The battery can last several years. If you have to repeatedly reset time and date information after turning on the computer, replace the battery. To replace the battery: 1. Record all the screens in system setup so that you can restore the correct settings in step 9. 2. Follow the instructions in"Before You Begin." 3. Open the computer cover. 4. Locate the battery socket. 5. Remove the battery by carefully prying it out of its socket with your fingers or with a blunt, nonconducting object such as a plastic screwdriver. 6. Insert the new battery into the socket with the side labeled "+" facing up, and snap the battery into place. 7. Close the computer cover. CAUTION: Before you begin this procedure, follow the safety instructions in your Owner's Manual. CAUTION: A new battery can explode if it is incorrectly installed. Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer's instructions. NOTICE: If you pry the battery out of its socket with a blunt object, be careful not to touch the system board with the object. Ensure that the object is inserted between the battery and the socket before you attempt to pry out the battery. Otherwise, you may damage the system board by prying off the socket or by breaking circuit traces on the system board. 8. Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on. 9. Enter system setup and restore the settings you recorded in step 1. 10. Properly dispose of the old battery. Back to Contents Page NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. Back to Contents Page Technical Specifications Dell™ Dimension™ XPS Service Manual Processor Memory Computer Information Video Audio Expansion Bus Drives Connectors Controls and Lights  Power Physical Environmental Processor Processor type Intel® Pentium® 4 that runs at 2.4, 2.6, 2.8, 3.0, 3.2, and 3.4 GHz Level 1 (L1) cache 8 KB Level 2 (L2) cache 512-KB or 1-MB pipelined-burst, eight-way set associative, write-back SRAM Level 3 (L3) cache 2 MB NOTE: L3 cache is available only with the Intel Pentium 4 processor Extreme Edition 3.20 GHz supporting Hyper-Threading technology. Memory Type 400-MHz DDR SDRAM Memory connectors four Memory capacities 128 MB, 256 MB, 512 MB, or 1 GB non–ECC Minimum memory 256 MB Maximum memory 4 GB BIOS address F0000h Computer Information Chip set Intel 875P DMA channels eight Interrupt levels 24 BIOS chip 4-Mb NIC integrated PCI network interface System clock 800-MHz data rate Video Type AGP 8X Audio Type Sound Blaster Audigy 2 sound card Connectors five connectors for line-in, line-out, microphone, surround, and center/Low Frequency Effects (LFE) channel Expansion Bus Bus type PCI and AGP Bus speed PCI: 33-MHz AGP: 133-MHz AGP: connector one connector size 172 pins connector data width (maximum) 32 bitsbus protocols 8x/4x/2x modes at 1.5 V PCI: connector four connector size 120 pins connector data width (maximum) 32 bits Drives Externally accessible one 3.5-inch drive bay three 5.25-inch drive bays Available devices ATA-100 Ultra DMA hard drive, serial ATA drive, CD drive, DVD drive, RAID Internally accessible three 3.5-inch drive bays Connectors External connectors: Serial two 9-pin connectors; 16550C-compatible Parallel 25-hole connector (bidirectional) Network adapter 10/100/1000 Ethernet connector PS/2 (keyboard and mouse) 6-pin mini-DIN USB two front-panel and six back-panel USB 2.0– compliant connectors IEEE 1394 one front-panel connector Audio one front-panel connector for microphone; one frontpanel connector for headphones System board connectors: Primary IDE drive 40-pin connector Secondary IDE drive 40-pin connector Floppy drive 34-pin connector Fans (3) 3-pin connector I/O Panel 34-pin connector Serial ATA (2) 7-pin connector Sound Blaster Audigy 2 sound card connectors:  Audio five connectors for line-in, line-out, microphone, surround, and center/Low Frequency Effects (LFE) channel IEEE 1394 one front-panel 6-pin serial connector; one backpanel 6-pin serial connector Controls and Lights  Power control push button Power light green light on power button—blinking green in sleep state; solid green for power-on state Hard-drive access light green Link integrity light (on integrated network adapter) green light for 10-Mb operation; orange light for 100- Mb operation; yellow light for 1000-Mbps (or 1-Gbps) operation Activity light (on integrated network adapter) yellow blinking light Diagnostic lights four lights on the back panel Power DC power supply: Wattage 460 W Heat dissipation 1000 BTU/hr Voltage fixed-voltage power supply—110 V at 50/60 Hz manual selection and auto-sensing power supplies— 90 to 135 V at 50/60 Hz; 180 to 265 V at 50/60 Hz;  100 V at 50/60 Hz for Japanese computers Backup battery 3-V CR2032 lithium coin cell Physical Height 49.1 cm (19.3 inches)Back to Contents Page Width 22.2 cm (8.7 inches) Depth 48.8 cm (19.2 inches) Weight 19 kg (42 lbs) Environmental Temperature: Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) NOTE: At 35°C (95°F), the maximum operating  altitude is 914 m (3000 ft). Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) Relative humidity 20% to 80% (noncondensing) Maximum vibration: Operating 0.25 G at 3 to 200 Hz at 0.5 octave/min Storage 0.5 G at 3 to 200 Hz at 1 octave/min Maximum shock: Operating bottom half-sine pulse with a change in velocity of 20 inches/sec (50.8 cm/sec) Storage nonoperating (half-sine pulse) 105 G, 2 ms nonoperating (faired-square wave) 27 G with a velocity change of 508 cm/sec (200 inches/sec) Altitude: Operating –15.2 to 3048 m (–50 to 10,000 ft) Storage –15.2 to 10,668 m (–50 to 35,000 ft)Back to Contents Page System Setup Dell™ Dimension™ XPS Service Manual Overview Entering System Setup Clearing Forgotten Passwords Clearing CMOS Settings Overview Use system setup as follows: l To change the system configuration information after you add, change, or remove any hardware in your computer l To set or change a user-selectable option such as the user password l To read the current amount of memory or set the type of hard drive installed Before you use system setup, you must know the kind of floppy drive(s) and hard drive(s) installed in your computer. It is recommended that you write down the system setup screen information for future reference. Entering System Setup Viewing Settings 1. Turn on (or restart) your computer. 2. When the blue DELL™ logo appears, press  immediately.  If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the Microsoft® Windows® desktop. Then shut down your computer and try again. System Setup Screens System setup screens display the current configuration information for your computer. Information on the screen is divided into five areas: l Title — The box at the top of all screens that lists the computer name. l Computer data — Two boxes below the title box that display your computer processor, L2 cache, Service Tag, and the version number of the BIOS. l Options — A scrollable box listing options that define the configuration of your computer, including installed hardware, power conservation, and security features. Fields to the right of the option titles contain settings or values. When appears to the right of an option title, press to access a pop-up menu of additional options. l Help — A feature that gives you information on the option that is selected (highlighted) when you press . l Key functions — A line of boxes across the bottom of all screens that lists keys and their functions within system setup. NOTICE: Unless you are an expert computer user, do not change the settings for this program. Certain changes can make your computer work incorrectly. Keys Action or down arrow Moves to the next field. , , or up arrow Moves to the previous field. System Setup Options back arrow or forward arrow Cycles through the options in a field. In many fields, you can also type the appropriate value. or Scrolls through help information. Enters the selected field's pop-up options menu. spacebar, <=>, or <-> In the selected field's pop-up options menu, cycles through the options in a field. Exits system setup without restarting the computer and returns the computer to the boot routine. Exits system setup and restarts the computer, implementing any changes you have made. Resets the selected option to the default setting. Restores all system settings to the default configuration. NOTE: Depending on your computer and installed devices, the items listed in this section may or may not appear. Drive Configuration Diskette Drive A Identifies the floppy drive attached to the DSKT connector on the system board. With the standard cabling configuration, Diskette Drive A (the boot floppy drive) is the 3.5-inch floppy drive installed in the top externally accessible drive bay. The two options are 3.5 Inch, 1.44 MB and Not Installed. Tape drives are not reflected in the Diskette Drive A option. For example, if a single floppy drive and a tape drive are attached to the floppy drive interface cable, set Diskette Drive A to 3.5 Inch, 1.44 MB. SATA Primary Drive Identifies the serial ATA hard drive attached to the SATA1 connector on the system board. SATA Secondary Drive Identifies the serial ATA hard drive attached to the SATA2 connector on the system board (not available on the small form-factor computer). Primary Drive 0 Identifies the IDE hard drive attached to the IDE1 connector on the system board. Primary Drive 1 Identifies the IDE device attached to the IDE2 connector on the system board. Secondary Drive 0 Identifies the device that is cabled with the drive on the IDE1 data cable. Secondary Drive 1 Identifies the device that is cabled with the device on the IDE2 data cable. IDE Drive UDMA Sets the mode for all installed hard drives. NOTE: You must have an IDE device connected to the primary IDE interface if you have an IDE device connected to the secondary IDE interface. Hard-Disk Drive Sequence If you insert a boot device and restart, this option appears in the system setup menu. System BIOS boot device USB Device To boot from a USB memory device, select the USB device and move it so it becomes the first device in the list. Boot Sequence Normal (This option is available only for the current boot process.) The computer attempts to boot from the sequence of devices specified in system setup. Diskette Drive The computer attempts to boot from the floppy drive. If the floppy disk in the drive is not bootable, or if no floppy disk is in the drive, the computer generates an error message. Hard Drive The computer attempts to boot from the primary hard drive. If no operating system is on the drive, the computer generates an error message. CD Drive The computer attempts to boot from the CD drive. If no CD is in the drive, or if no operating system is on the CD, the computer generates an error message. PXE (This option is available only for the future boot process.) As the computer boots, it prompts the user to press . Pressing this key combination causes a menu to display that allows you to select a method for booting from a network server. If a boot routine is not available from the network server, the computer attempts to boot from the next device in the boot sequence list. USB Flash Device Insert the memory device into a USB port and restart the computer. When F12 = Boot Menu appears in the upper-right corner of the screen, press . The BIOS detects the device and adds the USB flash option to the boot menu. NOTE: To boot to a USB device, the device must be bootable. To ensure that your device is bootable, check the device documentation. Memory Information Indicates amount of installed memory, computer memory speed, amount of video memory, size of the display cache, and channel mode (dual or single). Installed System Memory Displays the amount of installed system memory. System Memory Speed Displays the speed of your system memory.System Memory Channel Mode Displays the mode of your system memory. AGP Aperture Displays the amount of aperture memory. The default setting is 128 MB. CPU Information  CPU Speed The processor speed at which the computer boots. Press the left- or right-arrow key to toggle the CPU Speed option between the resident processor's rated speed (the default speed) and a lower-compatibility speed. A change to this option takes effect immediately and no restart is necessary. To toggle between the rated processor speed and the compatibility speed while the computer is running in real mode, press <\>. (For keyboards that do not use American English, press <#>.) Bus Speed The speed of the processor's system bus. Processor ID The manufacturer's identification code(s) for the installed processor. Clock Speed The core speed at which the processor(s) can operate. Cache Size The size of the processor's L2 cache. HyperThreading The setting that allows you to enables or disable Hyper-Threading technology for operating systems that support Hyper-Threading. The default setting is Disabled. NOTE: If your computer has a processor capable of supporting Hyper-Threading, the Hyper-Threading option is the first selection in the list. Integrated Devices (Legacy Select Options) Configures the following devices integrated with the system board: Network Interface Controller The settings are On (default), Off, or On w/ PXE. Mouse Port The settings are On or Off. USB Emulation The settings are On (default) and Off. USB Controller The settings are On (default) or Off. Serial Port 1 and Serial Port 2 The settings are Off and Auto (default). (Serial Port 2 appears as an option if you have a serial port card installed.) Auto automatically configures a connector to a particular designation (COM1 or COM3 for Serial Port 1; COM2 or COM4 for Serial Port 2). If you set a serial connector to Auto and then add a card that is also set to Auto, the computer automatically remaps the integrated port to the next available connector designation that shares the same IRQ setting as follows: l COM1 (I/O address 3F8h), which shares IRQ4 with COM3, is remapped to COM3 (I/O address 3E8h). l COM2 (I/O address 2F8h), which shares IRQ3 with COM4, is remapped to COM4 (I/O address 2E8h). NOTE: When two COM connectors share an IRQ setting, you can use either connector as necessary, but you may not be able to use both connectors at the same time. Parallel Port The settings are Mode, I/O Address, and DMA Channel: l Mode settings are PS/2 (default), EPP, ECP, AT, or Off. Set the Mode option according to the type of device connected to the parallel connector. To determine the correct mode to use, see the documentation that came with the device. l I/O Address settings are 378h (default), 278h, or 3BCh. The settings are not available when Mode is set to Off. NOTE: You cannot set the parallel connector to 3BCh if Mode is set to EPP. l DMA Channel appears only when Mode is set to ECP. Settings are DMA 1, DMA 3, or Off. Diskette Interface The settings are Auto (default), Read Only, and Off. l Auto turns off the integrated floppy drive controller when necessary to accommodate a controller card installed in an expansion slot. l Read Only prevents the computer's integrated floppy drive controller from writing to floppy drives and also activates the Auto setting. PC Speaker The settings are On (default) and Off. Primary Video Controller The settings are Auto (default) and Onboard. l Auto (default) — If only an AGP card is installed, the computer uses the AGP card; if only a PCI card is installed, the computer uses the PCI card; if both AGP and PCI cards are installed, the computer uses both cards. l Onboard — The computer uses the AGP card. Power Management Suspend Mode The options are S1 or S3. AC Power Recovery Determines what happens when AC power is restored to the computer. l Off (default) — The computer remains off when AC power is restored. l On — The computer starts when AC power is restored. l Last — The computer returns to the AC power state existing at the time that AC power was lost. Low Power Mode The settings are Enabled and Disabled.Boot Sequence This feature allows you to change the boot sequence for devices. Option Settings l Normal — (Available only for the current boot process) The computer attempts to boot from the sequence of devices specified in system setup. l Diskette Drive — The computer attempts to boot from the floppy drive. If the floppy disk in the drive is not bootable, or if no floppy disk is in the drive, the computer generates an error message. l Hard Drive — The computer attempts to boot from the primary hard drive. If no operating system is on the drive, the computer generates an error message. System Security Display system security options when you press . Keyboard NumLock The settings are On and Off (these settings do not apply to 84-key keyboards). On (default) Activates the rightmost bank of keys so that they provide the mathematical and numeric functions shown at the top of each key. Off Activates the rightmost bank of keys so that they provide the cursor-control functions shown by the label on the bottom of each key. Report Keyboard Errors Displays keyboard errors when set to Report. The default setting is Report. Auto Power On Sets time and days of week to automatically turn on the computer. Choices are every day or every Monday through Friday. Time is kept in a 24-hour format (hours:minutes). Change the start-up time by pressing the right- or left-arrow key to increase or decrease the numbers, or type numbers in both the date and time fields. The default setting is Disabled. This feature does not work if you turn off your computer using a power strip or surge protector. Fastboot On (default) Your computer starts more quickly, skipping certain configurations and tests. Off Your computer does not skip certain configurations and tests during the boot process. OS Install mode Turns the OS Install mode on and off. The default setting is Off. IDE Hard Drive Acoustics Mode The acoustics mode field may contain the following options: Quiet (default) The hard drive operates in its quietest setting. Performance The hard drive operates at its maximum speed. NOTE: Switching to performance mode may cause the drive to be noisier, but its performance is not affected. Bypass Your computer does not test or change the current acoustics mode setting. Suggested The hard drive operates at the level suggested by the hard drive manufacturer. NOTE: Changing the acoustics setting does not alter your hard drive image. System Event Log Displays the system event log when you press . Asset Tag Displays the customer-programmable asset tag number for the computer if an asset tag number is assigned.l CD Drive — The computer attempts to boot from the CD drive. If no CD is in the drive, or if the CD has no operating system, the computer generates an error message. l PXE — (Available only for the future boot process) As the computer boots, it prompts the user to press . Pressing this key combination causes a menu to display that allows you to select a method for booting from a network server. If a boot routine is not available from the network server, the system attempts to boot from the next device in the boot sequence list. l USB Flash Device — Insert the memory device into a USB port and restart the computer. When F12 = Boot Menu appears in the upper-right corner of the screen, press . The BIOS detects the device and adds the USB flash option to the boot menu. Changing Boot Sequence for the Current Boot You can use this feature, for example, to tell the computer to boot from the CD drive so that you can run the Dell Diagnostics on the Dell Dimension Resource CD, but you must set the computer to boot from the hard drive when the diagnostic tests are complete. 1. Turn on (or restart) your computer. 2. When F2 = Setup, F12 = Boot Menu appears in the upper-right corner of the screen, press . If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the Microsoft Windows desktop. Then shut down your computer and try again. The Boot Device Menu appears, listing all available boot devices. Each device has a number next to it. 3. At the bottom of the menu, enter the number of the device that is to be used for the current boot only. Changing Boot Sequence for Future Boots 1. Enter system setup. 2. Use the arrow keys to highlight the Boot Sequence menu option and press to access the pop-up menu. 3. Press the up- and down-arrow keys to move through the list of devices. 4. Press the spacebar to enable or disable a device (enabled devices have a checkmark). 5. Press plus (+) or minus (–) to move a selected device up or down the list. Clearing Forgotten Passwords 1. Follow the procedures in "Before You Begin." 2. Locate the 3-pin password jumper (PASS) on the system board, and attach the jumper plug to pins 2 and 3 to clear the password. The white arrow indicator indicates pin1. 3. Close the computer cover. 4. Connect your computer and monitor to electrical outlets, and turn them on. 5. After the Microsoft® Windows® desktop appears on your computer, shut down the computer. 6. Turn off the monitor and disconnect it from the electrical outlet. 7. Disconnect the computer power cable from the electrical outlet, and press the power button to ground the system board. 8. Open the computer cover. 9. Locate the 3-pin password jumper on the system board, attach the jumper to pins 1 and 2 to reenable the password feature. 10. Replace the computer cover. NOTE: To boot to a USB device, the device must be bootable. To make sure your device is bootable, check the device documentation. NOTE: Write down your current boot sequence in case you want to restore it. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in your Owner's Manual. NOTE: When you receive your computer, the jumper plug is attached to pins 1 and 2. 11. Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on. Clearing CMOS Settings 1. Follow the procedures in "Before You Begin." 2. Reset the current CMOS settings: a. Locate the CMOS jumper (CMOS) on the system board. b. Remove the jumper plug from its pins. c. Place the password jumper plug on the RTC_RDY1 pins and wait approximately 5 seconds. d. Remove the jumper plug RTC_RDY1 from both jumper pins and place it on one pin for safe-keeping. 3. Close the computer cover. 4. Connect your computer and devices to electrical outlets, and turn them on. Back to Contents Page NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in your Owner's Manual. NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer. Back to Contents Page Technical Overview Dell™ Dimension™ XPS Service Manual Inside View of Your Computer System Board Components Power Supply DC Connector Pin Assignments Inside View of Your Computer System Board ComponentsPower Supply DC Connector Pin Assignments DC Power Connector P1 Pin Number Signal name 18-AWG Wire 1 +5 VDC RedDC Power Connector P2 DC Power Connector P3 2 COM Black 3 +5 VDC Red 4 COM Black 5 PWR GOOD White 6 +5 VSB Purple 7 +12 VA Yellow 8 -12 V Blue 9 COM Black 10 COM Black 11 +3.3 VDC Blue and white 12 +3.3 VDC Blue and white 13 PS-ON Gray 14 COM Black 15 COM Black 16 COM Black 17 N/C 18 +5 VDC Red 19 N/C 20 +5 VDC Red 21 TSFC (1) Brown 22 +5 VDC Red 23 +3.3 VDC Blue and white 24 COM Black Pin Number Signal Name 18-AWG Wire 1 +3.3 VDC Blue and white 2 +3.3 VDC Blue and white 3 +3.3 VDC Blue and white 4 +3.3 VDC Blue and white 5 COM Black 6 COM Black 7 N/C 8 COM Black 9 +12 VA Yellow 10 COM Black 11 N/C 12 +12 VB Orange 13 +12 VB Orange 14 +12 VB Orange 15 COM Black 16 N/C 17 COM Black 18 COM Black 19 TSFC (2) Pink 20 +5 VDC RedDC Power Connector P4 Back to Contents Page Pin Number Signal Name 18-AWG Wire 1 COM Black 2 +12 VA Yellow 3 +12 VA Yellow 4 COM Black 5 COM Black 6 +5 VDC Red 7 +5 VDC Red 8 N/C 9 +12 VB Orange 10 COM Black 11 COM Black 12 +5 VDC Red Pin Number Signal Name 18-AWG Wire 1 N/C 2 COM Black 3 COM Black 4 +3.3 VDC Orange 5 +5 VDC Red 6 +12 VDC YellowBack to Contents Page Dell™ Dimension™ XPS Service Manual For a complete list of abbreviations and acronyms, see the Dell Dimension Help file. Information in this document is subject to change without notice. © 2003 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Dimension are trademarks of Dell Inc.; Intel, Pentium, and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. December 2003     Rev. A01 Back to Contents Page NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. www.dell.com | support.dell.com Dell™ Dimension™ XPS Gen 3 connecteur pour casque connecteur de microphone connecteurs USB 2.0 (2) connecteur IEEE 1394 logements de carte PCI (4), de carte PCI Express x1 (1), de carte PCI Express x16 (1) port série port parallèle voyants de diagnostic connecteur de clavier connecteurs USB 2.0 (6) connecteur vidéo VGA loquet d'ouverture du capot ventilateurs (2) connecteur de carte réseau fente pour câble de sécurité ventilateurs (2) connecteurs de carte son anneau pour cadenas connecteur modem connecteur d'alimentation connecteur vidéo DVI connecteur de souris connecteur de sortie Téléviseur Modèle WHLwww.dell.com | support.dell.com Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel de dommage matériel ou corporel, ou même de mort. Abréviations et acronymes Pour une liste complète des abréviations et des acronymes, reportez-vous au fichier d'aide de Dell Dimension. Pour accéder au fichier d'aide, reportez-vous à la page 11. Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ Série n, les références du présent document concernant les systèmes d'application Microsoft® Windows® ne sont pas applicables. ____________________ Les informations de ce document sont sujettes à modifications sans préavis. © 2004 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, DellNet, PowerConnect et Axim sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft, Windows et Outlook sont des marques déposées de Microsoft Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. Modèle WHL Octobre 2004 Réf. H3177 Rév. A01Table des matières 3 Table des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 Installation et utilisation de votre ordinateur Ouverture de la porte du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Changement de la couleur du rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Connexion de deux moniteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Connexion de deux moniteurs dotés de connecteurs VGA. . . . . . . . 15 Connexion d'un moniteur doté d'un connecteur VGA et d'un moniteur doté d'un connecteur DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connexion d'un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Modification des paramètres d'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . 17 À propos des lecteurs ATA série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 À propos de votre configuration RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 RAID niveau 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 RAID niveau 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Configuration de votre ordinateur en mode RAID . . . . . . . . . . . . 19 Création d'une configuration RAID à l'aide de l'utilitaire Intel(R) Option ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Création d'une configuration RAID à l'aide de l'accélérateur d'application Intel(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur . . . . . . . . . . . . . 25 Copie de CD et de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Comment copier un CD ou DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utilisation de CD-R, CD-RW, DVD+R et DVD+RW vierges . . . . . . . . 28 Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Assistant Installation réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2 Optimisation des performances Hyper-Threading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 Table des matières Surcadençage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cartes PCI Express. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3 Résolution de problèmes Astuces de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Problèmes de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Problèmes de lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Problèmes de lecteur de CD et de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Problèmes d'unité de disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Problèmes de messagerie électronique, de modem et d'Internet. . . . . . . 35 Messages d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Problèmes du périphérique IEEE 1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Problèmes de clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Problèmes de blocages et logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 L'ordinateur ne démarre pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 L'ordinateur ne répond plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Un programme ne répond plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Un programme se plante sans cesse. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Un programme est conçu pour une version antérieure du système d'exploitation Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Un écran bleu uni apparaît. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Autres problèmes logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Problèmes de mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Problèmes liés à la souris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Problèmes de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Problèmes d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Problèmes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Problèmes de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Problèmes de son et de haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Les haut-parleurs n'émettent aucun son . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Aucun son émis par les écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Table des matières 5 Problèmes vidéo et moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Si l'écran est noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Si l'écran est difficile à lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 4 Dépannage avancé Voyants de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Quand utiliser Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Qu'est-ce qu'un pilote ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Identification des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Réinstallation des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Utilisation de la fonction Restauration du système de Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Création d'un point de restauration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Restauration de l'ordinateur à un état antérieur. . . . . . . . . . . . . 58 Annulation de la dernière restauration du système . . . . . . . . . . . 59 Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles. . . . . . . . . . 59 Réinstallation de Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Réinstallation de Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 5 Retrait et installation de pièces Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Outils recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Mise hors tension de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur . . . . . . . . . . . 64 Vues avant et arrière de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Vue avant (portes ouvertes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ouverture du capot de l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Vue interne de votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 Table des matières Composants de la carte système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Installation de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Suppression de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Cartes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Cartes PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Cartes PCI Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Lecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Consignes générales d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Connexion des câbles de lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Retrait d'un disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Installation d'un disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Ajout d'un second disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Lecteur de disquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Retrait d'un lecteur de disquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Installation d'un lecteur de disquette. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Lecteur de CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Retrait d'un lecteur de CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Installation d'un lecteur de CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Carénage de ventilation du processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Retrait du carénage de ventilation du processeur. . . . . . . . . . . . 98 Installation du carénage de ventilation du processeur . . . . . . . . . 99 Processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Retrait du processeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Installation du processeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Retrait du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Remplacement du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Porte des lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Retrait de la porte des lecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Remise en place de la porte des lecteurs. . . . . . . . . . . . . . . 107 Pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Table des matières 7 Fermeture du capot de l'ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 6 Annexe Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Accès au programme de configuration du système . . . . . . . . . . 116 Options de configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Séquence d'amorçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Effacement des mots de passe oubliés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Effacement des paramètres CMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Politique de support technique de Dell (États-Unis uniquement) . . . . . . 123 Définition des logiciels et périphériques installés par Dell . . . . . . . 123 Définition des logiciels et périphériques de sociétés tierces. . . . . . 124 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1418 Table des matièresRecherche d'informations 9 Recherche d'informations Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Comment accéder aux didacticiels et autres informations de procédure • Comment obtenir une copie de ma facture • Comment étendre ma garantie • Comment accéder au support Dell sur mon bureau Microsoft® Windows® (États-Unis uniquement) • Suppléments de documentation, outils supplémentaires, informations sur la résolution des problèmes et liens vers des ressources de support en ligne Dell Solution Center Sur votre bureau Windows • Un programme de diagnostic pour mon ordinateur • Pilotes pour mon ordinateur • La documentation de mon ordinateur • Documentation concernant mon appareil CD ResourceCD La documentation et les pilotes sont déjà installés sur votre ordinateur. Vous pouvez utiliser ce CD pour réinstaller les pilotes (reportez-vous à la page 56), exécuter Dell Diagnostics (reportez-vous à la page 52) ou accéder à la documentation. Des fichiers lisez-moi peuvent être inclus sur votre CD ; ces fichiers fournissent des informations sur les modifications techniques de dernière minute apportées à votre système ou des informations de référence destinées aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés.10 Recherche d'informations www.dell.com | support.dell.com • Informations supplémentaires sur l'installation de mon ordinateur • Comment identifier et résoudre des problèmes • Comment retirer et installer des pièces • Caractéristiques techniques • Comment contacter Dell Manuel du propriétaire de Dimension REMARQUE : Ce document est disponible au format PDF à l'adresse support.dell.com. • Informations sur les garanties • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informations relatives à l'ergonomie • Contrat de licence utilisateur final Guide d’information sur le produit Dell™ • Comment configurer mon ordinateur Schéma de configuration Que recherchez-vous ? Cherchez iciRecherche d'informations 11 • Conseils d'utilisation de Microsoft® Windows® • Comment lire des CD et DVD • Comment utiliser les modes Veille et Mise en veille prolongée • Comment changer la résolution d'affichage • Comment nettoyer l'ordinateur Fichier d'aide de Dell Dimension 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. 2 Cliquez sur Guides d'utilisation du système, puis sur Guides d'utilisation. 3 Cliquez sur Aide de Dell Dimension. • Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft Windows Numéro de service et licence Microsoft Windows Ces étiquettes sont collées sur votre ordinateur. •Utilisez le numéro de service pour identifier l'ordinateur lorsque vous visitez le site support.dell.com ou contactez le support technique. • Entrez le code de service express pour orienter votre appel lorsque vous contactez le service de support technique. Le code de service express n'est pas disponible dans certains pays. • Pilotes les plus récents pour mon ordinateur • Réponses aux questions concernant le service et le support technique • Discussions en ligne avec le support technique et d'autres utilisateurs • Documentation sur mon ordinateur Site Web de support de Dell — support.dell.com REMARQUE : Sélectionnez votre région pour afficher le site de support approprié. Le site Web de support technique de Dell fournit plusieurs outils en ligne, notamment : • Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne • Communauté — Discussion en ligne avec d'autres clients Dell • Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau des composants, comme la mémoire, le disque dur et le système d'exploitation • Service clientèle — Contacts, commandes, garanties et informations de réparation • Téléchargements — Mises à jour de pilotes, de correctifs et de logiciels • Références — Documentation de l'ordinateur, caractéristiques des produits et documents techniques Que recherchez-vous ? Cherchez ici12 Recherche d'informations www.dell.com | support.dell.com • Comment utiliser Windows XP • Documentation sur mon ordinateur • Documentation pour les périphériques (un modem, par exemple) Centre d'aide et de support de Windows 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support. 2Tapez un mot ou une expression qui décrit votre problème, puis cliquez sur l'icône en forme de flèche. 3 Cliquez sur la rubrique qui décrit votre problème. 4 Suivez les instructions qui s'affichent. • Comment réinstaller mon système d'exploitation CD Système d'exploitation Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur. Pour réinstaller le système d'exploitation, utilisez le CD Système d'exploitation. Reportez-vous à la section «Réinstallation de Microsoft® Windows® XP» à la page 60. Une fois le système d'exploitation réinstallé, utilisez le CD ResourceCD pour réinstaller les pilotes des périphériques accompagnant votre ordinateur. REMARQUE : La couleur de votre CD dépend du système d'exploitation que vous avez commandé. Que recherchez-vous ? Cherchez iciInstallation et utilisation de votre ordinateur 13 Installation et utilisation de votre ordinateur Ouverture de la porte du lecteur Changement de la couleur du rétroéclairage Utilisez cette fonctionnalité exclusive des ordinateurs Dell™ Dimension™ XPS Gen 3 pour changer la couleur du rétroéclairage du nom Dell et autour du porte-nom situé à l'avant de votre ordinateur, ou bien pour éteindre complètement le rétroéclairage. 14 Installation et utilisation de votre ordinateur www.dell.com | support.dell.com Les couleurs disponibles sont les suivantes : • Rubis • Émeraude • Saphir (couleur par défaut) • Ambre • Améthyste • Topaze • Diamant PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. REMARQUE : Le rétroéclairage n'est en aucun cas un outil de diagnostic. 1 Suivez les procédures indiquées dans la section «Avant de commencer» à la page 63. 2 Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le). 3 Accédez au programme de configuration du système (reportez-vous à la page 116). 4 Faites défiler les options de couleurs à l'aide des touches flèche bas et flèche haut, puis sélectionnez Système et appuyez sur . porte-nom rétroéclairageInstallation et utilisation de votre ordinateur 15 5 Cliquez sur Couleur de la DEL avant et appuyez sur . 6 Utilisez les touches flèche gauche et droite pour faire défiler les options de couleur. La couleur du rétroéclairage change au fur et à mesure que vous faites défiler les options. 7 Sélectionnez une couleur et appuyez sur . 8 Appuyez sur <Échap>, puis sélectionnez Enregistrer et quitter pour enregistrer le nouveau paramètre de couleur du rétroéclairage. Connexion de deux moniteurs PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. REMARQUE : Pour connecter deux moniteurs dotés de connecteurs VGA, vous devez utiliser l'adaptateur DVI optionnel. Si vous devez connecter deux moniteurs plats, au moins un des deux doit être équipé d'un connecteur VGA. Si vous voulez connecter un téléviseur, vous ne pouvez connecter qu'un seul moniteur (VGA ou DVI) en plus du téléviseur. REMARQUE : Reportez-vous à la documentation de votre téléviseur pour le configurer et le connecter correctement. Si la carte graphique que vous avez achetée prend en charge deux moniteurs, suivez les instructions ci-après pour connecter et activer vos moniteurs. Ces instructions vous indiquent comment connecter deux moniteurs (dotés tous deux d'un connecteur VGA), un moniteur doté d'un connecteur VGA et un moniteur doté d'un connecteur DVI, ou un téléviseur. Connexion de deux moniteurs dotés de connecteurs VGA 1 Suivez les procédures indiquées dans la section «Avant de commencer» à la page 63. REMARQUE : Si votre ordinateur est équipé d'un connecteur vidéo intégré, ne connectez aucun des moniteurs à ce connecteur. Si le connecteur vidéo intégré est recouvert d'un capuchon, ne retirez pas le capuchon pour connecter le moniteur ou celui-ci ne fonctionnera pas. 2 Connectez l'un des moniteurs au connecteur VGA (bleu) situé à l'arrière de l'ordinateur. 3 Connectez l'autre moniteur à l'adaptateur DVI optionnel et connectez l'adaptateur DVI au connecteur DVI (blanc) situé à l'arrière de l'ordinateur.16 Installation et utilisation de votre ordinateur www.dell.com | support.dell.com Connexion d'un moniteur doté d'un connecteur VGA et d'un moniteur doté d'un connecteur DVI 1 Suivez les procédures indiquées dans la section «Avant de commencer» à la page 63. 2 Connectez le connecteur VGA du moniteur au connecteur VGA (bleu) situé à l'arrière de l'ordinateur. 3 Connectez le connecteur DVI de l'autre moniteur au connecteur DVI (blanc) situé à l'arrière de l'ordinateur. Connexion d'un téléviseur REMARQUE : Pour connecter un téléviseur à votre ordinateur, procurez-vous un câble S-vidéo, disponible dans la plupart des magasins d'électronique grand public. Aucun câble S-vidéo n'est fourni avec votre ordinateur. 1 Suivez les procédures indiquées dans la section «Avant de commencer» à la page 63. 2 Reliez une extrémité du câble S-vidéo au connecteur de sortie Téléviseur situé à l'arrière de l'ordinateur. 3 Reliez l'autre extrémité du câble S-vidéo au connecteur d'entrée S-vidéo du téléviseur. 4 Connectez le moniteur VGA ou DVI comme décrit à la page 16. connecteur VGA (bleu) connecteur DVI (blanc) adaptateur DVI optionnel connecteur de sortie TéléviseurInstallation et utilisation de votre ordinateur 17 Modification des paramètres d'affichage 1 Une fois le(s) moniteur(s) ou le téléviseur connectés, mettez l'ordinateur sous tension. La fenêtre du bureau Microsoft® Windows® s'affiche sur le moniteur principal. 2 Activez le mode de clonage ou le mode bureau étendu dans les paramètres d'affichage. • En mode de clonage, les deux moniteurs affichent la même image. • En mode bureau étendu, il est possible de faire glisser des objets d'un écran à l'autre, ce qui double la quantité d'espace de travail visible. Pour obtenir des informations sur la modification des paramètres d'affichage de votre carte graphique, reportez-vous à son guide d'utilisation que vous trouverez dans le Centre d'aide et de support (cliquez sur le bouton Démarrer, sur Aide et support, sur Guides d'utilisation du système, sur Guides des périphériques, puis sur le guide correspondant à votre carte graphique). À propos des lecteurs ATA série Votre ordinateur Dell™ Dimension™ XPS peut prendre en charge jusqu'à trois disques durs ATA série. En transférant des données à l'aide d'une technologie série et de câbles flexibles plus fins et plus longs que les câbles IDE, les lecteurs ATA série fournissent les avantages suivants : • Amélioration du passage des câbles, ce qui facilite la circulation de l'air à l'intérieur du châssis. • Connecteurs de câbles plus compacts, ce qui permet d'économiser de la place sur la carte mère et le disque dur. Combiné avec l'amélioration du passage des câbles, cet avantage permet une utilisation plus efficace de l'espace à l'intérieur du châssis. Reportez-vous à la section «Disque dur» à la page 86 pour plus d'informations sur les connexions des lecteurs ATA série. À propos de votre configuration RAID Cette section fournit une présentation générale de la configuration RAID que vous pouvez avoir sélectionnée lors de l'achat de votre ordinateur. Bien que plusieurs configurations RAID soient disponibles, Dell propose uniquement un RAID niveau 0 et un RAID niveau 1 pour ses ordinateurs Dimension. Une configuration RAID de niveau 0 est recommandée pour les applications de jeu hautes performances alors qu'une configuration RAID de niveau 1 est recommandée pour les applications qui requièrent l'intégrité des données dans le domaine de la photographie et de l'audio numériques. Le contrôleur RAID Intel installé sur votre ordinateur ne peut créer de volume RAID qu'en utilisant deux lecteurs physiques. Si un troisième lecteur est présent, celui-ci ne peut pas faire partie d'un volume RAID lorsque le programme de configuration RAID Intel est utilisé. Il peut quand même être utilisé comme lecteur de rechange dans une configuration RAID 1 (reportezvous à la section «Création d'un disque dur de rechange» à la page 25). Toutefois, si votre 18 Installation et utilisation de votre ordinateur www.dell.com | support.dell.com ordinateur contient quatre lecteurs, chaque paire de lecteurs peut constituer un volume RAID de niveau 0 ou de niveau 1. Les lecteurs doivent avoir la même taille afin de d'assurer que le lecteur de plus grande taille ne contient pas d'espace non attribué (et donc inutilisable). REMARQUE : Les niveaux de RAID ne représentent pas de hiérarchie. Une configuration RAID de niveau 1 n'est pas en soi meilleure ou pire qu'une configuration RAID de niveau 0. RAID niveau 0 Un RAID niveau 0 utilise une technique de stockage appelée «segmentation des données» afin de fournir une fréquence d'accès aux données élevée. La technique de segmentation des données consiste dans l'écriture séquentielle de segments consécutifs, ou de bandes, de données sur les lecteurs physiques afin de créer un disque virtuel volumineux. La segmentation des données permet à l'un des lecteurs de lire des données pendant que l'autre lecteur recherche et lit le prochain bloc. Un autre avantage d'une configuration RAID de niveau 0 est qu'elle utilise toute la capacité des lecteurs. Par exemple, si vous avez installé deux lecteurs de 120 Go, vous disposez d'un espace de stockage des données de 240 Go. AVIS : Étant donné qu'un RAID niveau 0 ne permet pas la redondance des données, si un lecteur tombe en panne, les données présentes sur l'autre lecteur deviennent également inaccessibles. Par conséquent, effectuez régulièrement des sauvegardes lorsque vous utilisez une configuration RAID de niveau 0. RAID niveau 1 Un RAID niveau 1 utilise une technique de stockage avec redondance des données appelée «mise en miroir». Les données sont écrites sur le lecteur principal et ensuite dupliquées, ou mises en miroir, sur l'autre lecteur. Une configuration RAID de niveau 1 sacrifie les fréquences d'accès aux données élevées au profit de la redondance des données. disque dur 1 segment 1 segment 3 segment 5 disque dur 2 segment 2 segment 4 segment 6 RAID série ATA configuré en mode RAID niveau 0Installation et utilisation de votre ordinateur 19 En cas de panne d'un lecteur, les opérations de lecture et d'écriture sont alors redirigées vers le lecteur fonctionnant correctement. Un lecteur de remplacement peut ensuite être reconstruit à partir des données du lecteur qui fonctionne correctement. Les données étant dupliquées sur les deux lecteurs, deux lecteurs de 120 Go en mode RAID niveau 1 n'offrent globalement qu'un espace de stockage maximum de 120 Go. Configuration de votre ordinateur en mode RAID Il se peut que vous souhaitiez configurer votre ordinateur en mode RAID si vous n'avez pas sélectionné une configuration RAID lors de l'achat de votre ordinateur. Pour pouvoir utiliser une configuration RAID, vous devez avoir installé au préalable au moins deux disques durs. Pour obtenir des instructions sur la façon d'installer un disque dur, reportez-vous à la page 87. Il existe deux méthodes pour configurer des volumes de disque dur RAID. La première consiste à utiliser l'utilitaire Intel(R) Option ROM avant d'installer le système d'exploration sur le disque dur. La seconde méthode consiste à utiliser l'accélérateur d'application Intel ou l'utilitaire de stockage Intel après avoir installé le système d'exploitation et l'utilitaire de stockage Intel. Ces deux méthodes exigent l'activation préalable du mode RAID sur l'ordinateur avant l'exécution des procédures de configuration RAID décrites dans ce document. Activation du mode RAID sur votre ordinateur 1 Accédez au programme de configuration du système (reportez-vous à la page 116). 2 Utilisez les touches flèche haut et flèche bas pour mettre en surbrillance Lecteurs et appuyez sur . 3 Utilisez les touches flèche haut et flèche bas pour mettre en surbrillance Contrôleur de lecteurs et appuyez sur . 4 Utilisez les touches flèche gauche et flèche droite pour mettre en surbrillance RAID activé, appuyez sur , puis sur <Échap>. disque dur 1 segment 1 segment 2 segment 3 disque dur 2 segment 4 segment 5 segment 6 segment 1 dupliqué segment 2 dupliqué segment 3 dupliqué segment 4 dupliqué segment 5 dupliqué segment 6 dupliqué RAID série ATA configuré en mode RAID niveau 120 Installation et utilisation de votre ordinateur www.dell.com | support.dell.com 5 Utilisez les touches flèche gauche et flèche droite pour mettre en surbrillance Enregistrer/Quitter et appuyez sur pour quitter le programme de configuration du système et reprendre le processus de démarrage. Création d'une configuration RAID à l'aide de l'utilitaire Intel(R) Option ROM REMARQUE : Bien que des lecteurs de n'importe quelle taille puissent être utilisés pour créer une configuration RAID à l'aide de l'utilitaire Intel Option ROM, il est préférable que les lecteurs soient de taille égale. En configuration RAID de niveau 0, la taille de la matrice correspondra à la taille du plus petit disque multipliée par le nombre de disques (deux) dans la matrice. En configuration RAID de niveau 1, la taille de la matrice correspondra à la taille du plus petit des deux disques utilisés. Création d'une configuration RAID de niveau 0 AVIS : Vous perdez toutes les données présentes sur vos disques durs lorsque vous créez une configuration RAID en suivant la procédure ci-dessous. Sauvegardez toutes les données que vous souhaitez conserver avant d'aller plus loin. REMARQUE : La procédure suivante ne doit être utilisée que si vous réinstallez votre système d'exploitation. Elle ne doit pas être appliquée en cas de migration d'une configuration de stockage existante vers RAID 0. 1 Activez le mode RAID sur votre ordinateur (reportez-vous à la page 19). 2 Appuyez sur lorsque vous êtes invité à accéder à l'utilitaire Intel(R) RAID Option ROM. 3 Utilisez les touches flèche haut et flèche bas pour mettre en surbrillance Créer un volume RAID et appuyez sur . 4 Entrez un nom de volume RAID ou conservez la valeur par défaut, puis appuyez sur . 5 Utilisez les touches flèche haut et flèche bas pour mettre en surbrillance RAID0 (Bloc) et appuyez sur . 6 Si plus de deux disques durs sont disponibles, utilisez les touches flèche haut et flèche bas et la barre d'espace pour sélectionner les deux disques à intégrer à la matrice, puis appuyez sur . REMARQUE : Sélectionnez la taille de bloc la plus proche de la taille du fichier moyen que vous souhaitez stocker sur le volume RAID. Si vous ne connaissez pas la taille du fichier moyen, sélectionnez 128 comme taille de bloc. 7 Utilisez les touches flèche haut et flèche bas pour modifier la taille de bloc et appuyez sur . 8 Sélectionnez la capacité de volume souhaitée et appuyez sur . La valeur par défaut est la taille maximale disponible. 9 Appuyez sur pour créer le volume. 10 Appuyez sur (o) pour confirmer la création du volume RAID. 11 Confirmez que la configuration de volume qui s'affiche dans l'écran principal de l'utilitaire Intel Option ROM est correcte.Installation et utilisation de votre ordinateur 21 12 Utilisez les touches flèche haut et flèche bas pour sélectionner Quitter et appuyez sur . 13 Installez le système d'exploitation (reportez-vous à la section «Réinstallation de Microsoft® Windows® XP» à la page 60). Création d'une configuration RAID de niveau 1 1 Activez le mode RAID sur votre ordinateur (reportez-vous à la page 19). 2 Appuyez sur lorsque vous êtes invité à accéder à Intel RAID Option ROM. 3 Utilisez les touches flèche haut et flèche bas pour mettre en surbrillance Créer un volume RAID et appuyez sur . 4 Entrez un nom de volume RAID ou conservez la valeur par défaut, puis appuyez sur . 5 Utilisez les touches flèche haut et flèche bas pour sélectionner RAID1(Miroir) et appuyez sur . 6 Si plus de deux disques durs sont disponibles, utilisez les touches flèche haut et flèche bas et la barre d'espace pour sélectionner les deux disques à intégrer à la matrice, puis appuyez sur . 7 Sélectionnez la capacité de volume souhaitée et appuyez sur . La valeur par défaut est la taille maximale disponible. 8 Appuyez sur pour créer le volume. 9 Appuyez sur (o) pour confirmer la création du volume RAID. 10 Confirmez que la configuration de volume qui s'affiche dans l'écran principal de l'utilitaire Intel Option ROM est correcte. 11 Utilisez les touches flèche haut et flèche bas pour sélectionner Quitter et appuyez sur . 12 Installez le système d'exploitation (reportez-vous à la section «Réinstallation de Microsoft® Windows® XP» à la page 60). Suppression d'un volume RAID REMARQUE : Lorsque vous effectuez cette opération, toutes les données présentes sur les lecteurs RAID sont perdues. REMARQUE : Si votre ordinateur démarre actuellement en mode RAID et que vous supprimez le volume RAID dans Intel RAID Option ROM, vous ne pourrez plus démarrer votre ordinateur. 1 Appuyez sur lorsque vous êtes invité à accéder à l'utilitaire Intel RAID Option ROM. 2 Utilisez les touches flèche haut et flèche bas pour mettre en surbrillance Supprimer un volume RAID et appuyez sur . 3 Utilisez les touches flèche haut et flèche bas pour mettre en surbrillance le volume RAID à supprimer et appuyez sur . 4 Appuyez sur (o) pour confirmer la suppression du volume RAID.22 Installation et utilisation de votre ordinateur www.dell.com | support.dell.com 5 Appuyez sur <Échap> pour quitter l'utilitaire Intel Option ROM. Création d'une configuration RAID à l'aide de l'accélérateur d'application Intel(R) Si vous disposez déjà d'un disque dur sur lequel le système d'exploitation a été installé et que vous souhaitez ajouter un deuxième disque dur et reconfigurer les deux lecteurs dans un volume RAID sans perdre le système d'exploitation existant ou vos données, vous devez utiliser l'option de migration (reportez-vous à la section «Migration vers un volume RAID 0» à la page 23 ou à «Migration vers un volume RAID 1» à la page 24). Ne créez un volume RAID 0 ou RAID 1 que dans les conditions suivantes : • Vous ajoutez deux nouveaux disques durs à un ordinateur doté d'un seul disque dur (et le système d'exploitation est sur ce disque) et vous souhaitez configurer les deux nouveaux disques pour créer un volume RAID. • Vous avez déjà un ordinateur avec deux disques durs configurés en tant que matrice et vous voulez désigner l'espace disponible de la matrice en tant que deuxième volume RAID. Création d'un volume RAID 0 REMARQUE : Lorsque vous effectuez cette opération, toutes les données présentes sur les lecteurs RAID sont perdues. 1 Activez le mode RAID sur votre ordinateur (reportez-vous à la page 19). 2 Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes→ Accélérateur d'application Intel(R)→ Accélérateur d'application Intel pour lancer l'utilitaire de stockage Intel(R). REMARQUE : Si l'option de menu Actions n'est pas visible, vous n'avez pas activé le mode RAID sur votre ordinateur (reportez-vous à la page 19). 3 Dans le menu Actions, sélectionnez Créer un volume RAID pour lancer l'Assistant Création d'un volume RAID, puis cliquez sur Suivant. 4 Dans l'écran Sélection de l'emplacement du volume, cliquez sur le premier disque dur à intégrer à votre volume RAID 0, puis cliquez sur la flèche droite. Cliquez sur un deuxième disque dur jusqu'à ce que deux disques apparaissent dans la fenêtre Sélectionné, puis cliquez sur Suivant. 5 Dans la fenêtre Spécification de la taille de volume, cliquez sur la taille de volume souhaitée, puis sur Suivant. 6 Cliquez sur Terminer pour créer le volume ou cliquez sur Précédent pour apporter des modifications. Création d'un volume RAID 1 REMARQUE : Lorsque vous effectuez cette opération, toutes les données présentes sur les disques RAID sont perdues. 1 Activez le mode RAID sur votre ordinateur (reportez-vous à la page 19). 2 Cliquez sur le bouton Démarrer et pointez sur Programmes→ Accélérateur d'application Intel(R)→ Accélérateur d'application Intel pour lancer l'utilitaire de stockage Intel(R). REMARQUE : Si l'option de menu Actions n'est pas visible, vous n'avez pas activé le mode RAID sur votre ordinateur (reportez-vous à la page 19).Installation et utilisation de votre ordinateur 23 3 Dans le menu Actions, sélectionnez Créer un volume RAID pour lancer l'Assistant Création d'un volume RAID. 4 Cliquez sur Suivant dans le premier écran. 5 Confirmez le nom du volume, sélectionnez RAID 1 comme niveau RAID, puis cliquez sur Suivant pour continuer. 6 Dans l'écran Sélection de l'emplacement du volume, cliquez sur le premier disque dur à utiliser pour créer votre volume RAID 0, puis cliquez sur la flèche droite. Cliquez sur un deuxième disque jusqu'à ce que deux disques durs apparaissent dans la fenêtre Sélectionné, puis cliquez sur Suivant. 7 Dans la fenêtre Spécification de la taille de volume, sélectionnez la taille de volume souhaitée, puis cliquez sur Suivant. 8 Cliquez sur Terminer pour créer le volume ou cliquez sur Précédent pour apporter des modifications. 9 Suivez les procédures Microsoft pour la création d'une partition sur le nouveau volume RAID. Suppression d'un volume RAID REMARQUE : Cette procédure supprime le volume RAID 1, mais elle le divise également en deux disques durs non RAID avec une partition tout en laissant les fichiers de données existants intacts. La suppression d'un volume RAID 0 entraîne par contre la destruction de toutes les données présentes sur le volume. 1 Cliquez sur le bouton Démarrer et pointez sur Programmes→ Accélérateur d'application Intel(R)→ Accélérateur d'application Intel pour lancer l'utilitaire de stockage Intel(R). 2 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Volume du volume RAID à supprimer, puis sélectionnez Supprimer le volume. 3 Dans l'écran Assistant Suppression d'un volume RAID, cliquez sur Suivant. 4 Mettez en surbrillance le volume RAID à supprimer dans la zone Disponible, cliquez sur le bouton flèche droite pour déplacer le volume RAID en surbrillance dans la zone Sélectionné, puis cliquez sur Suivant. 5 Cliquez sur Terminer pour supprimer le volume. Migration vers un volume RAID 0 1 Activez le mode RAID sur votre ordinateur (reportez-vous à la page 19). 2 Cliquez sur le bouton Démarrer et pointez sur Tous les programmes→ Accélérateur d'application Intel(R)→ Accélérateur d'application Intel pour lancer l'utilitaire de stockage Intel(R). REMARQUE : Si l'option de menu Actions n'est pas visible, vous n'avez pas activé le mode RAID sur votre ordinateur (reportez-vous à la page 19). 3 Dans le menu Actions, sélectionnez Créer un volume RAID à partir du disque dur existant pourlancer l'Assistant Migration. 4 Cliquez sur Suivant dans le premier écran de l'Assistant Migration. 5 Entrez un nom de volume RAID ou gardez la valeur par défaut.24 Installation et utilisation de votre ordinateur www.dell.com | support.dell.com 6 Dans le menu déroulant, sélectionnez RAID 0 comme niveau RAID. REMARQUE : Sélectionnez la taille de bloc la plus proche de la taille du fichier moyen que vous souhaitez stocker sur le volume RAID. Si vous ne connaissez pas la taille du fichier moyen, sélectionnez 128 comme taille de bloc. 7 Sélectionnez la taille de bloc appropriée dans le menu déroulant, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : Sélectionnez le disque dur à utiliser comme disque dur source (ce doit être le disque dur contenant les données ou le système d'exploitation à sauvegarder dans le volume RAID). 8 Dans l'écran Sélection du disque dur source, double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez effectuer la migration, puis cliquez sur Suivant. 9 Dans l'écran Sélection du disque dur membre, double-cliquez sur le disque dur pour sélectionner le disque dur membre à étendre à la matrice de blocs, puis cliquez sur Suivant. 10 Dans l'écran Spécification de la taille de volume, sélectionnez la taille de volume souhaitée, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : À l'étape suivante, vous perdrez toutes les données présentes sur le disque membre. 11 Cliquez sur Terminer pour démarrer la migration ou cliquez sur Précédent pour apporter des modifications. Vous pouvez utiliser votre ordinateur normalement pendant le processus de migration. Migration vers un volume RAID 1 1 Activez le mode RAID sur votre ordinateur (reportez-vous à la page 19). 2 Cliquez sur le bouton Démarrer et pointez sur Tous les programmes→ Accélérateur d'application Intel(R)→ Accélérateur d'application Intel pour lancer l'utilitaire de stockage Intel(R). REMARQUE : Si l'option de menu Actions n'est pas visible, vous n'avez pas activé le mode RAID sur votre ordinateur (reportez-vous à la page 19). 3 Dans le menu Actions, cliquez sur Créer un volume RAID à partir du disque dur existant pour lancer l'Assistant Migration. 4 Cliquez sur Suivant dans le premier écran de l'Assistant Migration. 5 Entrez un nom de volume RAID ou gardez la valeur par défaut. 6 Dans le menu déroulant, sélectionnez RAID 1 comme niveau RAID. REMARQUE : Sélectionnez le disque dur à utiliser comme disque source (ce doit être le disque contenant les données ou le système d'exploitation à sauvegarder dans le volume RAID). 7 Dans l'écran Sélection du disque dur source, double-cliquez sur le disque à partir duquel vous souhaitez effectuer la migration, puis cliquez sur Suivant. 8 Dans l'écran Sélection du disque dur membre, double-cliquez sur le disque pour sélectionner le disque dur membre qui agira comme un disque miroir dans la matrice, puis cliquez sur Suivant. 9 Dans l'écran Spécification de la taille de volume, sélectionnez la taille de volume souhaitée, puis cliquez sur Suivant. REMARQUE : À l'étape suivante, vous perdrez toutes les données présentes sur le disque membre.Installation et utilisation de votre ordinateur 25 10 Cliquez sur Terminer pour démarrer la migration ou cliquez sur Précédent pour apporter des modifications. Vous pouvez utiliser votre ordinateur normalement pendant le processus de migration. Création d'un disque dur de rechange Il est possible de créer un disque de rechange avec une matrice RAID 1. Le disque dur de rechange ne sera pas reconnu par le système d'exploitation mais vous pourrez le visualiser à partir de Disk Manager ou de l'utilitaire Intel Option ROM. Lorsqu'un membre de la matrice RAID 1 est défectueux, l'ordinateur reconstruit automatiquement la matrice miroir en utilisant le disque dur de rechange comme disque de remplacement du disque membre défectueux. Pour marquer un disque comme disque dur de rechange : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer et pointez sur Programmes→ Accélérateur d'application Intel(R)→ Accélérateur d'application Intel pour lancer l'utilitaire de stockage Intel(R). 2 Cliquez avec le bouton droit sur le disque à marquer comme disque dur de rechange. 3 Cliquez sur Marquer comme disque de rechange. Pour supprimer le marquage comme disque de rechange appliqué à un disque dur : 1 Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du disque de rechange. 2 Cliquez sur Réinitialiser le disque dur sur non-RAID. Reconstruction d'un volume RAID 1 dégradé Si votre ordinateur ne dispose pas de disque de rechange et qu'il a signalé un volume RAID 1 comme dégradé, vous pouvez reconstruire manuellement le miroir redondant de l'ordinateur sur un nouveau disque dur. Pour ce faire, procédez de la façon suivante : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer et pointez sur Programmes→ Accélérateur d'application Intel(R)→ Accélérateur d'application Intel pour lancer l'utilitaire de stockage Intel(R). 2 Cliquez avec le bouton droit sur le disque dur disponible sur lequel vous souhaitez reconstruire le volume RAID 1, puis cliquez sur Reconstruire sur ce disque. 3 Vous pouvez utiliser votre ordinateur pendant la reconstruction du volume RAID 1. Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur Le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP fournit un assistant de transfert de fichiers et de paramètres qui permet de transférer des données de l'ordinateur source vers le nouvel ordinateur. Vous pouvez transférer des données, telles que des : • messages électroniques • paramètres de la barre d'outils • tailles de fenêtre • signets Internet Vous pouvez transférer les données au nouvel ordinateur via le réseau ou une connexion série ou les stocker sur un support amovible, tel qu'un CD enregistrable ou une disquette.26 Installation et utilisation de votre ordinateur www.dell.com | support.dell.com Pour préparer le nouvel ordinateur au transfert de fichiers : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Accessoires→ Outils système, puis cliquez sur Assistant Transfert de fichiers et de paramètres. 2 Lorsque l'écran de bienvenue de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres s'affiche, cliquez sur Suivant. 3 Dans l'écran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Nouvel ordinateur, puis sur Suivant. 4 Dans l'écran Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur J'utiliserai l'Assistant du CD-ROM de Windows XP, puis sur Suivant. 5 Lorsque l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur s'affiche, allez à l'ancien ordinateur ou ordinateur source. Ne cliquez pas sur Suivant à ce moment. Pour copier les données à partir de l'ancien ordinateur : 1 Dans l'ancien ordinateur, insérez le CD Système d'exploitation Windows XP. 2 Dans l'écran Bienvenue dans Microsoft Windows XP, cliquez sur Effectuer des tâches supplémentaires. 3 Sous Que voulez-vous faire ?, cliquez sur Transférer des fichiers et des paramètres. 4 Dans l'écran de bienvenue de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres, cliquez sur Suivant. 5 Dans l'écran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien ordinateur, puis sur Suivant. 6 Dans l'écran Sélectionner une méthode de transfert, cliquez sur la méthode de transfert de votre choix. 7 Dans l'écran Que voulez-vous transférer ?, sélectionnez les éléments à transférer, puis cliquez sur Suivant. Une fois les informations copiées, l'écran Fin de la phase de collecte des données apparaît. 8 Cliquez sur Terminer. Pour transférer les données vers le nouvel ordinateur : 1 Dans l'écran Allez maintenant à votre ancien ordinateur du nouvel ordinateur, cliquez sur Suivant. 2 Dans l'écran Où sont les fichiers et les paramètres ?, sélectionnez la méthode de transfert de vos paramètres et fichiers, puis cliquez sur Suivant. L'Assistant lit les paramètres et fichiers collectés, puis les applique au nouvel ordinateur. Lorsque tous les paramètres et fichiers ont été appliqués, l'écran Terminé s'affiche. 3 Cliquez sur Terminé et redémarrez le nouvel ordinateur. Copie de CD et de DVD REMARQUE : Veillez à respecter toutes les lois sur les droits d'auteur relatives à la création de CD ou de DVD.Installation et utilisation de votre ordinateur 27 Les informations de cette section s'appliquent uniquement aux ordinateurs équipés d'un lecteur CD-R, CD-RW, DVD+RW, DVD+R ou lecteur combiné DVD/CD-RW. REMARQUE : Les types de lecteurs de CD ou de DVD proposés par Dell peuvent varier d'un pays à l'autre. Les instructions suivantes décrivent la création d'une copie exacte d'un CD ou DVD. Vous pouvez également utiliser Sonic RecordNow à d'autres fins, notamment pour créer des CD à partir de fichiers audio sur votre ordinateur et pour créer des CD MP3. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la documentation Sonic RecordNow de votre ordinateur. Ouvrez Sonic RecordNow, cliquez sur l'icône en forme de point d'interrogation située dans le coin droit supérieur de la fenêtre, puis sur Aide de RecordNow ou Didacticiel de RecordNow. Comment copier un CD ou DVD REMARQUE : Si vous disposez d'un lecteur composite DVD/CD-RW et que vous rencontrez des problèmes lors de l'enregistrement, recherchez des correctifs logiciels sur le site Web de support de Sonic à l'adresse support.sonic.com. Actuellement, il existe cinq formats de disques DVD inscriptibles : DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW et DVD-RAM. Les lecteurs de DVD inscriptibles installés sur les ordinateurs Dell™ peuvent écrire et lire sur des supports DVD+R et DVD+RW. Toutefois, les lecteurs de DVD inscriptibles ne peuvent pas écrire sur des supports DVD-RAM et ne peuvent parfois pas lire non plus ce type de support. Par ailleurs, les lecteurs de DVD largement utilisés pour les systèmes cinéma maison ne peuvent parfois pas lire tous ces cinq formats. REMARQUE : La plupart des DVD sur le marché sont protégés par des droits d'auteur et ne peuvent pas être copiés à l'aide de Sonic RecordNow. 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Sonic→ RecordNow!→ RecordNow!. 2 Cliquez sur l'onglet Audio ou sur l'onglet Données, selon le type de CD ou de DVD à copier. 3 Cliquez sur Copie exacte. 4 Pour copier le CD ou DVD : • Si vous disposez d'un lecteur de CD ou DVD, assurez-vous que les paramètres sont corrects et cliquez sur Copier. L'ordinateur lit votre CD ou DVD source et copie son contenu dans un dossier temporaire du disque dur de l'ordinateur. Lorsque vous y êtes invité, insérez un CD ou DVD vierge dans le lecteur de CD ou DVD et cliquez sur OK. • Si vous disposez de deux lecteurs de CD ou DVD, sélectionnez le lecteur dans lequel vous avez inséré votre CD ou DVD source et cliquez sur Copier. L'ordinateur copie les données du CD ou DVD sur le CD ou DVD vierge. Une fois la copie du CD ou DVD source terminée, le CD ou DVD créé est éjecté automatiquement.28 Installation et utilisation de votre ordinateur www.dell.com | support.dell.com Utilisation de CD-R, CD-RW, DVD+R et DVD+RW vierges Votre lecteur de CD-RW peut graver deux types différents de disques inscriptibles — CD-R et CD-RW (y compris les CD-RW haute vitesse). Utilisez des CD-R vierges pour enregistrer de la musique ou stocker définitivement des fichiers de données. Après avoir gravé un CD-R, vous ne pouvez plus écrire sur ce disque (reportez-vous à la documentation Sonic pour plus d'informations). Utilisez des CD-RW vierges pour écrire sur des CD ou pour effacer, réécrire ou mettre à jour des données sur des CD. Votre lecteur de DVD inscriptibles peut graver quatre types différents de disques inscriptibles — CD-R, CD-RW (y compris les CD-RW haute vitesse), DVD+R et DVD+RW. Les DVD+R vierges permettent de stocker de grosses quantités d'informations de façon permanente. Après avoir gravé un DVD+R, l'option de récrire ou non sur ce disque dépend de la dernière étape de la création, laquelle «finalise» ou «ferme» le disque. Utilisez un DVD+RW vierge si vous voulez plus tard effacer, récrire ou mettre à jour les données de ce disque. Conseils pratiques • N'utilisez l'Explorateur Microsoft® Windows® pour glisser-déplacer des fichiers sur un CD-R ou CD-RW qu'après avoir lancé Sonic RecordNow et ouvert un projet RecordNow. • Vous devez utiliser des CD-R pour graver des CD audio que vous souhaitez lire sur une chaîne stéréo classique. Les CD-RW ne fonctionnent pas sur la plupart des chaînes stéréo ou de voiture. • Il est impossible de créer des DVD audio à l'aide de Sonic RecordNow. • Les fichiers de musique MP3 ne peuvent s'écouter que sur des lecteurs MP3 ou sur des ordinateurs dotés d'un logiciel MP3. • Évitez de graver sur toute la capacité d'un CD-R ou CD-RW vierge. Par exemple, ne copiez pas un fichier de 650 Mo sur un CD vierge de 650 Mo. Le lecteur CD-RW doit disposer de 1 ou 2 Mo de libre sur le CD pour finaliser l'enregistrement. • Nous vous conseillons d'utiliser un CD-RW jusqu'à ce que les techniques d'enregistrement de CD vous soient familières. En cas d'erreur, vous pouvez effacer le CD-RW, puis recommencer. Vous pouvez aussi utiliser un CD-RW pour tester des projets de fichiers musicaux avant l'enregistrement définitif sur un CD-R vierge. • Pour obtenir d'autres conseils pratiques, rendez-vous sur le site Web de support Sonic à l'adresse support.sonic.com. Assistant Installation réseau L'Assistant Installation réseau du système d'exploitation Microsoft® Windows® XP vous guide dans la procédure de partage des fichiers, des imprimantes ou d'une connexion Internet entre les ordinateurs d'un réseau familial ou d'un réseau de petite entreprise. 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Accessoires→ Communications, puis cliquez sur Assistant Installation réseau. 2 Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant.Installation et utilisation de votre ordinateur 29 3 Cliquez sur Liste de vérification pour la création d'un réseau. REMARQUE : La sélection de la méthode de connexion Cet ordinateur se connecte directement à Internet entraîne l'activation du pare-feu intégré fourni avec le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP SP1. 4 Terminez la liste de vérifications et les préparations requises. Revenez à l'Assistant Installation réseau et suivez les instructions qui s'affichent.30 Installation et utilisation de votre ordinateur www.dell.com | support.dell.comOptimisation des performances 31 Optimisation des performances Hyper-Threading Hyper-Threading est une technologie Intel® qui améliore les performances globales de l'ordinateur en permettant à un processeur de fonctionner comme deux processeurs logiques, capables d'exécuter certaines tâches simultanément. Il est recommandé d'utiliser Microsoft® Windows® XP Service Pack 1 (SP1) ou une version ultérieure du système d'exploitation car Windows XP est optimisé pour tirer parti de la technologie Hyper-Threading. Alors que de nombreux programmes peuvent bénéficier d'Hyper-Threading, certains n'ont pas été optimisés pour cette technologie et peuvent nécessiter une mise à jour de la part du fabricant de logiciel. N'hésitez pas à le contacter pour obtenir des mises à jours et des informations relatives à l'utilisation d'Hyper-Threading avec votre logiciel. Pour déterminer si votre ordinateur utilise la technologie Hyper-Threading : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail, puis cliquez sur Propriétés. 2 Cliquez sur Matériel, puis sur Gestionnaire de périphériques. 3 Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, cliquez sur le signe plus (+) en regard de Processeurs. Si la technologie Hyper-Threading est activée, le processeur est répertorié deux fois. Vous pouvez activer ou désactiver Hyper-Threading au niveau de la configuration du système. Pour plus d'informations sur l'accès au programme de configuration du système, reportez-vous à la page 115. Pour en savoir plus sur Hyper-Threading, consultez la Base de connaissances sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Surcadençage Dell verrouille les options du multiplieur du processeur dans le programme de configuration du système afin d'empêcher le surcadençage (overclocking) du processeur. La première et principale raison de cette interdiction vient du fait que les laboratoires de performance de Dell testent et règlent précisément les ordinateurs Dell au niveau du système pour obtenir les meilleures performances possibles. Toute modification des performances non réalisée au sein de nos laboratoires pourrait provoquer une baisse des performances. Lorsque vous recevez votre ordinateur configuré comme vous l'avez demandé, celui-ci est déjà prêt pour réaliser de grandes performances.32 Optimisation des performances www.dell.com | support.dell.com La deuxième raison vient du fait que généralement, les processeurs surcadencés dégagent une chaleur excessive et créent des champs électriques qui peuvent provoquer des ruptures de fatigue à l'intérieur du processeur, ce qui réduit donc sa durée de vie. Même un léger surcadençage peut rendre votre ordinateur instable et le bloquer. Il existe différents produits de «modification des performances» que vous pouvez obtenir à partir de différentes sources. Toutefois, Dell vous déconseille d'utiliser ces produits sur ses ordinateurs. Cartes PCI Express PCI Express est la technologie de la prochaine génération de cartes graphiques et de cartes PCI. La taille du logement des cartes PCI Express est différente de celle du logement des cartes PCXI et ces cartes ne sont pas interchangeables (vous ne pouvez pas installer de carte PCI dans un logement de carte PCI Express et inversement). Le logement de la carte PCI Express x16 remplace le logement de la carte graphique AGP. Les avantages de la technologie PCI Express sont les suivants : • Plus de bande passante disponible — La bande passante des bus PCI Express est de 250 Mo/s dans chaque direction et en même temps, alors que la bande passante des bus PCI est de 133 Mo/s, dans un seul sens à la fois. • Hiérarchisation du service — Toutes les cartes PCI installés dans un ordinateur partagent un bus commun, mais chaque carte PCI Express peut fonctionner sur son propre canal. Les activités comme la vidéoconférence et les fonctions de webcam peuvent être automatiquement hiérarchisées via le logiciel du périphérique pour réduire le temps de latence.Résolution de problèmes 33 Résolution de problèmes Astuces de dépannage Lorsque vous dépannez votre ordinateur, suivez les conseils ci-dessous : • Si vous avez ajouté ou supprimé une pièce avant que le problème n'apparaisse, reconsultez les procédures d'installation et assurez-vous que la pièce est correctement installée. • Si un périphérique ne fonctionne pas, vérifiez qu'il est correctement connecté. • Si un message d'erreur apparaît à l'écran, prenez note du message exact. Ce message peut aider le personnel du support technique à diagnostiquer et à résoudre le problème. Si un message d'erreur apparaît dans un programme, consultez la documentation du programme. Problèmes de batterie PRÉCAUTION : Une nouvelle batterie mal installée risque d'exploser. Remplacez la batterie uniquement par une batterie de type identique ou équivalent à celui recommandé par le fabricant. Mettez les batteries usagées au rebut selon les instructions du fabricant. PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. Problèmes de lecteurs PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. REMPLACEZ L A BATTERIE. — Si vous devez fréquemment réinitialiser les informations concernant l'heure et la date après avoir allumé l'ordinateur ou si l'heure et la date affichées au démarrage sont incorrectes, remplacez la batterie (reportez-vous à la page 109). Si la batterie ne fonctionne toujours pas correctement, contactez Dell (reportez-vous à la page 124).34 Résolution de problèmes www.dell.com | support.dell.com Problèmes de lecteur de CD et de DVD REMARQUE : Il peut arriver que le lecteur de CD ou de DVD haute vitesse vibre et soit bruyant. Cela n'indique pas le lecteur est défectueux. REMARQUE : En raison des différents formats de disque du monde entier, certains titres DVD ne fonctionnent pas dans tous les lecteurs DVD. VÉRIFIEZ QUE MICROSOFT® WINDOWS® RECONNAÎT L E LECTEUR — Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Poste de travail. Si le lecteur de disquette, de CD ou de DVD ne figure pas dans la liste, effectuez un balayage complet avec votre logiciel antivirus pour détecter et supprimer les virus. Les virus empêchent parfois Windows de reconnaître le lecteur. TESTEZ L E LECTEUR — • Insérez une autre disquette, un autre CD ou un autre DVD pour éliminer la possibilité que le premier support soit défectueux. • Insérez une disquette d'amorçage et redémarrez l'ordinateur. NETTOYEZ L E LECTEUR O U L E DISQUE — Reportez-vous à la section «Fichier d'aide de Dell Dimension» à la page 11. INSPECTEZ L A CONNEXION DES CÂBLES EXÉCUTEZ L E DÉPANNEUR DES CONFLITS MATÉRIELS — Reportez-vous à la page 59. EXÉCUTEZ DELL DIAGNOSTICS — Reportez-vous à la page 52. RÉGLEZ L E VOLUME D E WINDOWS — • Cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur, dans le coin inférieur droit de l'écran. • Vérifiez que vous avez monté le volume en cliquant sur la barre coulissante et en la faisant glisser vers le haut. • Vérifiez que le son n'est pas mis en sourdine en cliquant sur les cases cochées. INSPECTEZ LES HAUT-PARLEURS E T L E CAISSON D'EXTRÊMES GRAVES — Reportez-vous à la section «Problèmes de son et de haut-parleurs» à la page 45.Résolution de problèmes 35 Problèmes d'écriture sur un lecteur de CD/DVD-RW Problèmes d'unité de disque dur Problèmes de messagerie électronique, de modem et d'Internet PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. REMARQUE : Connectez le modem uniquement à une prise téléphonique analogique. Le modem ne fonctionne pas s'il est connecté à un réseau téléphonique numérique. FERMEZ TOUS LES PROGRAMMES — Le lecteur de CD/DVD-RW doit recevoir un flux régulier de données lors de l'écriture. Si ce flux est interrompu, une erreur se produit. Fermez tous les programmes avant de lancer l'écriture sur le CD/DVD-RW. DÉSACTIVEZ L E MODE VEILLE DANS WINDOWS AVANT D E LANCER L'ÉCRITURE SUR UN CD/DVDRW — Reportez-vous à «Fichier d'aide de Dell Dimension» à la page 11 ou effectuez une recherche sur le mot clé veille dans «Centre d'aide et de support de Windows» à la page 12 pour obtenir des informations sur les modes d'économie d'énergie. LANCEZ L A COMMANDE CHECK DISK — 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Poste de travail. 2 Cliquez avec le bouton droit sur Disque local C:. 3 Cliquez sur Propriétés. 4 Cliquez sur l'onglet Outils. 5 Sous Détection d'erreurs, cliquez sur Vérifier maintenant. 6 Cliquez sur Analyser et tenter la restauration des secteurs défectueux. 7 Cliquez sur Démarrer. VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES D E SÉCURITÉ D E MICROSOFT OUTLOOK® EXPRESS — Si vous ne pouvez pas ouvrir les pièces jointes des messages : 1 Dans Outlook Express, cliquez sur Outils, sur Options, puis sur Sécurité. 2 Cliquez sur Interdire les pièces jointes pour supprimer la coche.36 Résolution de problèmes www.dell.com | support.dell.com Messages d'erreur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. Si le message n'est pas répertorié, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation ou du programme qui s'exécutait lorsque le message s'est affiché. VÉRIFIEZ L A CONNEXION D U CORDON TÉLÉPHONIQUE — INSPECTEZ L A PRISE TÉLÉPHONIQUE — CONNECTEZ DIRECTEMENT L E MODEM À LA PRISE TÉLÉPHONIQUE MURALE — UTILISEZ UNE AUTRE LIGNE TÉLÉPHONIQUE — • Vérifiez que le cordon téléphonique est connecté à la prise du modem. (La prise est dotée d'une étiquette verte ou d'une icône en forme de connecteur.) • Insérez le connecteur du cordon téléphonique dans le modem jusqu'à ce que vous entendiez un clic. • Déconnectez le cordon téléphonique du modem et connectez-le à un téléphone. Attendez la tonalité. • Si d'autres appareils téléphoniques partagent cette ligne, par exemple un répondeur, un télécopieur, un parasurtenseur ou un séparateur de ligne, contournez-les et connectez le modem directement à la prise téléphonique murale. Si vous utilisez un cordon de 3 m (10 pieds) ou plus, essayez un cordon plus court. EXÉCUTEZ LES DIAGNOSTICS ASSISTANT D U MODEM — Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez vers Tousles programmes, puis cliquez sur Assistant du modem. Suivez les instructions qui s'affichent pour identifier et résoudre les problèmes de modem. (L'Assistant du modem n'est pas disponible sur certains ordinateurs). VÉRIFIEZ QUE L E MODEM COMMUNIQUE AVEC WINDOWS — 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2 Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques. 3 Cliquez sur Options de modem et de téléphonie. 4 Cliquez sur l'onglet Modems. 5 Cliquez sur le port COM de votre modem. 6 Cliquez sur Propriétés, puis sur l'onglet Diagnostics et ensuite sur Interroger le modem pour vérifier que le modem communique avec Windows. Si toutes les commandes reçoivent des réponses, le modem fonctionne correctement. VÉRIFIEZ QUE VOUS ÊTES CONNECTÉ À INTERNET — Assurez-vous que vous êtes bien abonné à un fournisseur d'accès Internet. Une fois le programme de messagerie électronique Outlook Express ouvert, cliquez sur Fichier. Si la case Travailler hors connexion est cochée, décochez-la, puis connectezvous à Internet. Pour obtenir de l'aide, contactez votre fournisseur d'accès Internet.Résolution de problèmes 37 Problèmes du périphérique IEEE 1394 PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. UN NOM D E FICHIER N E PEUT CONTENIR AUCUN DES CARACTÈRES SUIVANTS : \ / : * ? “ < > | — N'utilisez pas ces caractères dans les noms de fichiers. UN FICHIER .DLL REQUIS EST INTROUVABLE — Il manque un fichier essentiel au programme que vous essayez d'ouvrir. Pour supprimer, puis réinstaller le programme : 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Ajout/Suppression de programmes. 2 Sélectionnez le programme à supprimer. 3 Cliquez sur l'icône Modification/Suppression de programmes. 4 Reportez-vous à la documentation du programme pour obtenir les instructions d'installation. lettre de lecteur :\ N'EST PAS ACCESSIBLE. LE PÉRIPHÉRIQUE N'EST PAS PRÊT — Le lecteur ne peut pas lire la disquette. Insérez une disquette dans le lecteur et réessayez. INTRODUISEZ UN SUPPORT AMORÇABLE — Introduisez une disquette ou un CD amorçable. ERREUR DISQUE NON-SYSTÈME — Retirez la disquette du lecteur et redémarrez l'ordinateur. MÉMOIRE O U RESSOURCES INSUFFISANTES. FERMEZ DES PROGRAMMES E T RÉESSAYEZ — Fermez toutes les fenêtres et ouvrez le programme de votre choix. Dans certains cas, il est nécessaire de redémarrer l'ordinateur pour restaurer les ressources disponibles. Le cas échéant, exécutez le programme que vous souhaitez utiliser en premier. SYSTÈME D'EXPLOITATION INTROUVABLE — Contactez Dell (reportez-vous à la page 124). ASSUREZ-VOUS QUE L E CÂBLE D U PÉRIPHÉRIQUE IEEE 1394 EST CORRECTEMENT INSÉRÉ DANS L E PÉRIPHÉRIQUE E T DANS L E CONNECTEUR D E L'ORDINATEUR ASSUREZ-VOUS QUE L E PÉRIPHÉRIQUE IEEE 1394 EST RECONNU PAR WINDOWS — 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Panneau de configuration. 2 Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques. Si votre périphérique IEEE 1394 est répertorié, Windows le reconnaît.38 Résolution de problèmes www.dell.com | support.dell.com Problèmes de clavier PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. Problèmes de blocages et logiciels PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. L'ordinateur ne démarre pas SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE IEEE 1394 FOURNI PAR DELL — Contactez Dell (reportez-vous à la page 124). SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLÈMES AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE IEEE 1394 NON FOURNI PAR DELL — Contactez le fabricant du périphérique IEEE 1394. INSPECTEZ L E CÂBLE D U CLAVIER — • Assurez-vous que le câble du clavier est fermement connecté à l'ordinateur. • Arrêtez l'ordinateur (reportez-vous à la page 63), reconnectez le câble du clavier comme indiqué sur le schéma de configuration de votre ordinateur, puis redémarrez-le. • Examinez le connecteur de câble pour voir si des broches sont pliées ou brisées et si des fils sont endommagés ou éraillés. Redressez les broches pliées. • Débranchez les câbles d'extension du clavier et connectez le clavier directement à l'ordinateur. TESTEZ L E CLAVIER — Connectez un clavier en bon état de marche à l'ordinateur et essayez de l'utiliser. EXÉCUTEZ L E DÉPANNEUR DES CONFLITS MATÉRIELS — Reportez-vous à la page 59. EXAMINEZ LES VOYANTS D E DIAGNOSTIC — Reportez-vous à la page 49. ASSUREZ-VOUS QUE L E CÂBLE D'ALIMENTATION EST CORRECTEMENT CONNECTÉ À L'ORDINATEUR E T À L A PRISE SECTEUR.Résolution de problèmes 39 L'ordinateur ne répond plus AVIS : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter correctement le système d'exploitation. Un programme ne répond plus Un programme se plante sans cesse REMARQUE : Tout logiciel inclut généralement des instructions d'installation dans la documentation ou sur la disquette ou le CD qui l'accompagne. Un programme est conçu pour une version antérieure du système d'exploitation Windows ÉTEIGNEZ L'ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Redémarrez l'ordinateur. QUITTEZ L E PROGRAMME — 1 Appuyez simultanément sur <Échap>. 2 Cliquez sur Applications. 3 Cliquez sur le programme qui ne répond plus. 4 Cliquez sur Fin de tâche. CONSULTEZ LA DOCUMENTATION D U LOGICIEL — Le cas échéant, supprimez, puis réinstallez le programme. EXÉCUTEZ L'ASSISTANT COMPATIBILITÉ DES PROGRAMMES — L'Assistant Compatibilité des programmes configure un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement proche des environnements des systèmes non Windows XP. 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes→ Accessoires, puis cliquez sur Assistant Compatibilité des programmes. 2 Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant. 3 Suivez les instructions qui s'affichent.40 Résolution de problèmes www.dell.com | support.dell.com Un écran bleu uni apparaît Autres problèmes logiciels ÉTEIGNEZ L'ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Redémarrez l'ordinateur. CONSULTEZ L A DOCUMENTATION D U LOGICIEL O U CONTACTEZ L E FABRICANT POUR OBTENIR DES INFORMATIONS D E DÉPANNAGE — • Assurez-vous que le programme est compatible avec le système d'exploitation installé sur votre ordinateur. • Assurez-vous que l'ordinateur est conforme aux exigences matérielles requises pour que le logiciel fonctionne. Reportez-vous à la documentation du logiciel pour plus d'informations. • Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré. • Veillez à ce que les pilotes de périphérique n'entrent pas en conflit avec le programme. • Le cas échéant, supprimez, puis réinstallez le programme. SAUVEGARDEZ IMMÉDIATEMENT VOS FICHIERS UTILISEZ UN PROGRAMME D E DÉTECTION DES VIRUS POUR INSPECTER L E DISQUE DUR, LES DISQUETTES O U LES CD. ENREGISTREZ E T FERMEZ TOUS LES FICHIERS O U PROGRAMMES OUVERTS E T ARRÊTEZ VOTRE ORDINATEUR À L'AIDE D U MENU DÉMARRERRésolution de problèmes 41 Problèmes de mémoire PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. Problèmes liés à la souris PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. SI L E MESSAGE «MÉMOIRE INSUFFISANTE» S'AFFICHE — • Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes que vous n'utilisez pas pour voir si cela résout le problème. • Reportez-vous à la documentation du logiciel pour prendre connaissance des besoins en mémoire minimum. Si nécessaire, installez de la mémoire supplémentaire (reportez-vous à la page 111). • Réinstallez les modules de mémoire (reportez-vous à la page 72) pour vous assurer que votre ordinateur communique correctement avec la mémoire. • Exécutez Dell Diagnostics (reportez-vous à la page 52). SI VOUS RENCONTREZ D'AUTRES PROBLÈMES D E MÉMOIRE — • Réinstallez les modules de mémoire (reportez-vous à la page 72) pour vous assurer que votre ordinateur communique correctement avec la mémoire. • Assurez-vous de suivre les consignes d'installation de la mémoire (reportez-vous à la page 73). • Votre ordinateur prend en charge la mémoire DDR2. Pour plus d'informations sur le type de mémoire pris en charge par votre ordinateur, reportez-vous à la section «Mémoire» à la page 111. • Exécutez Dell Diagnostics (reportez-vous à la page 52). INSPECTEZ L E CÂBLE D E L A SOURIS — 1 Examinez le connecteur du câble pour voir si des broches sont pliées ou brisées et si des fils sont endommagés ou éraillés. Redressez les broches pliées. 2 Débranchez les câbles d'extension de la souris, s'ils sont utilisés, et connectez la souris directement à l'ordinateur. 3 Arrêtez l'ordinateur (reportez-vous à la page 63), reconnectez le câble de la souris comme indiqué sur le schéma de configuration de votre ordinateur, puis redémarrez-le.42 Résolution de problèmes www.dell.com | support.dell.com Problèmes de réseau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. REDÉMARREZ L'ORDINATEUR — 1 Appuyez simultanément sur <Échap> pour afficher le menu Démarrer. 2Tapez u, appuyez sur les touches de direction du clavier pour mettre en surbrillance Arrêt ou Mise hors tension et appuyez sur . 3 Une fois l'ordinateur hors tension, reconnectez le câble de la souris comme indiqué sur le schéma de configuration de votre ordinateur. 4 Démarrez l'ordinateur. TESTEZ LA SOURIS — Connectez une souris en bon état de marche à l'ordinateur et essayez-la. VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES D E L A SOURIS — 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Imprimantes et autres périphériques. 2 Cliquez sur Souris. 3Réglez les paramètres. RÉINSTALLEZ L E PILOTE D E L A SOURIS — Reportez-vous à la page 56. EXÉCUTEZ L E DÉPANNEUR DES CONFLITS MATÉRIELS — Reportez-vous à la page 59. INSPECTEZ L E CONNECTEUR D U CÂBLE RÉSEAU — Assurez-vous que le câble réseau est correctement inséré dans le connecteur réseau situé à l'arrière de l'ordinateur et dans la prise réseau. EXAMINEZ LES VOYANTS RÉSEAU À L'ARRIÈRE D E L'ORDINATEUR — Si le voyant d'intégrité de la liaison est éteint, la communication réseau n'est pas établie. Remplacez le câble de réseau. Pour une description des voyants réseau, reportez-vous à la section «Connecteurs» à la page 113. REDÉMARREZ L'ORDINATEUR E T RECONNECTEZ-VOUS A U RÉSEAU VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES D U RÉSEAU — Contactez l'administrateur de réseau pour qu'il vérifie vos paramètres et le fonctionnement du réseau.Résolution de problèmes 43 Problèmes d'alimentation PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. EXÉCUTEZ L E DÉPANNEUR DES CONFLITS MATÉRIELS — Reportez-vous à la page 59. SI L E VOYANT D'ALIMENTATION EST VERT E T QUE L'ORDINATEUR N E RÉPOND PAS — Reportez-vous à la section «Voyants de diagnostic» à la page 49. SI L E VOYANT D'ALIMENTATION EST VERT CLIGNOTANT — L'ordinateur est en mode Veille. Pour revenir au fonctionnement normal, appuyez sur une touche du clavier, déplacez la souris ou appuyez sur le bouton d'alimentation. SI L E VOYANT D'ALIMENTATION EST ÉTEINT — L'ordinateur n'est pas sous tension ou n'est pas alimenté. • Rebranchez le câble d'alimentation dans le connecteur d'alimentation situé à l'arrière de l'ordinateur et dans la prise secteur. • Si l'ordinateur est connecté à une multiprise, vérifiez qu'elle est branchée au secteur et qu'elle est sous tension. Contournez également les parasurtenseurs, les multiprises et les rallonges d'alimentation pour vérifier que l'ordinateur est bien sous tension. • Assurez-vous que la prise secteur fonctionne en la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par exemple. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation principale et le câble du panneau avant sont solidement connectés à la carte système (reportez-vous à la page 71). SI L E VOYANT D'ALIMENTATION CLIGNOTE — L'ordinateur est alimenté, mais un problème d'alimentation interne s'est produit. • Assurez-vous que le commutateur de sélection de tension est bien réglé sur la tension secteur de votre région (le cas échéant). • Assurez-vous que le câble d'alimentation du processeur est solidement connecté à la carte système (reportez-vous à la page 71). SI L E VOYANT D'ALIMENTATION EST AMBRE E T CONSTANT — Un périphérique peut être défaillant ou mal installé. • Retirez et réinstallez les modules de mémoire (reportez-vous à la page 72). • Retirez et réinstallez toutes les cartes (reportez-vous à la page 75). • Retirez et réinstallez la carte graphique, le cas échéant (reportez-vous à la page 80).44 Résolution de problèmes www.dell.com | support.dell.com Problèmes d'imprimante PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. REMARQUE : Si vous avez besoin d'une assistance technique pour votre imprimante, contactez le fabricant. ÉLIMINEZ LES SOURCES D'INTERFÉRENCES — Les éventuelles causes d'interférences sont entre autres : • Les rallonges du clavier, de la souris et de l'alimentation • Un trop grand nombre de périphériques branchés sur une multiprise • Plusieurs multiprises connectées à la même prise secteur CONSULTEZ L A DOCUMENTATION D E L'IMPRIMANTE — Reportez-vous à la documentation de l'imprimante pour obtenir des informations de configuration et de dépannage. VÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST ALLUMÉE VÉRIFIEZ L A CONNEXION DES CÂBLES D E L'IMPRIMANTE — • Reportez-vous à la documentation de l'imprimante pour obtenir des informations sur la connexion des câbles. • Assurez-vous que les câbles de l'imprimante sont solidement connectés à l'imprimante et à l'ordinateur. TESTEZ LA PRISE SECTEUR — Assurez-vous que la prise secteur fonctionne en la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par exemple. VÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST RECONNUE PAR WINDOWS — 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Imprimantes et autres périphériques. 2 Cliquez sur Afficher les imprimantes ou les télécopieurs installés. Si l'imprimante apparaît dans la liste, cliquez avec le bouton droit sur l'icône la représentant. 3 Cliquez sur Propriétés, puis sur l'onglet Ports. Pour une imprimante parallèle, vérifiez que le port d'impression est défini sur LPT1 (Port de l'imprimante). Pour une imprimante USB, vérifiez que le port d'impression est défini sur USB. RÉINSTALLEZ L E PILOTE D E L'IMPRIMANTE — Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la documentation de l'imprimante.Résolution de problèmes 45 Problèmes de scanner PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. REMARQUE : Si vous avez besoin d'une assistance technique pour votre scanner, contactez le fabricant. Problèmes de son et de haut-parleurs PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité du Guide d’information sur le produit. Les haut-parleurs n'émettent aucun son REMARQUE : Le volume de certains lecteurs MP3 annule l'effet du paramètre de volume de Windows. Si vous avez écouté des chansons au format MP3, vérifiez que vous n'avez pas baissé ou augmenté le volume. CONSULTEZ LA DOCUMENTATION D U SCANNER — Reportez-vous à la documentation du scanner pour obtenir des informations de configuration et de dépannage. DÉVERROUILLEZ L E SCANNER — Vérifiez que votre scanner est déverrouillé, s'il comporte un bouton ou une languette de verrouillage. REDÉMARREZ L'ORDINATEUR E T RÉESSAYEZ VÉRIFIEZ LA CONNEXION DES CÂBLES — • Reportez-vous à la documentation du scanner pour obtenir des informations sur la connexion des câbles. • Assurez-vous que les câbles du scanner sont solidement connectés au scanner et à l'ordinateur. ASSUREZ-VOUS QUE L E SCANNER EST RECONNU PAR MICROSOFT WINDOWS — 1 Cliquez sur le bouton Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Imprimantes et autres périphériques. 2 Cliquez sur Scanners et appareils-photo. Si votre scanner est répertorié, Windows le reconnaît. RÉINSTALLEZ L E PILOTE D U SCANNER — Reportez-vous à la documentation du scanner pour obtenir des instructions.46 Résolution de problèmes www.dell.com | support.dell.com Aucun son émis par les écouteurs VÉRIFIEZ L A CONNEXION DES CÂBLES DES HAUT-PARLEURS — Vérifiez que les haut-parleurs sont connectés comme indiqué sur le schéma de configuration fourni avec les haut-parleurs. Si vous avez acheté une carte son, assurez-vous que les haut-parleurs sont bien reliés à la carte. ASSUREZ-VOUS QUE L E CAISSON D'EXTRÊMES GRAVES E T LES HAUT-PARLEURS SONT SOUS TENSION — Reportez-vous au schéma de configuration fourni avec les haut-parleurs. Si vos hautparleurs sont dotés de commandes de volume, réglez le volume, les basses ou les aigus pour éliminer les distortions. RÉGLEZ L E VOLUME D E WINDOWS — Cliquez ou double-cliquez sur l'icône haut-parleur dans le coin inférieur droit de l'écran. Assurez-vous d'avoir monté le volume et que le son n'est pas mis en sourdine. DÉCONNECTEZ LES ÉCOUTEURS D U CONNECTEUR D'ÉCOUTEUR — Le son des haut-parleurs est automatiquement désactivé lorsque les écouteurs sont connectés au connecteur d'écouteur du panneau avant de l'ordinateur. TESTEZ LA PRISE SECTEUR — Assurez-vous que la prise secteur fonctionne en la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par exemple. ÉLIMINEZ LES SOURCES POTENTIELLES D'INTERFÉRENCES — Éteignez les ventilateurs, tubes au néon ou lampes halogènes proches afin de vous assurer qu'ils ne produisent pas d'interférences. EXÉCUTEZ LES DIAGNOSTICS D U HAUT-PARLEUR RÉINSTALLEZ L E PILOTE D E SON — Reportez-vous à la page 55. EXÉCUTEZ L E DÉPANNEUR DES CONFLITS MATÉRIELS — Reportez-vous à la page 59. VÉRIFIEZ L A CONNEXION DES CÂBLES D U MONITEUR — Assurez-vous que le câble du