Dell™ Precision 610 Manuels
-> Accéder au site Dell
-> Accéder aux Codes Promo et Bons de réduction Dell
-> Voir d'autres manuels Dell
Revenir à l'accueil
Precision 610
-> Commander sur Dell.com, Cliquez ici
Autres manuels :
Dell-Controleurs-RAID-Dell-PowerEdge-PERC-H310-H710-H710P-et-H810-Guide-d-utilisation
Dell-Laser-MFP-Dell-3333dn-et-3335dn-Guide-de-l-utilisateur
Dell-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance-Powered-by-Symantec-Backup-Exec-Guide-d-utilisation
Dell-XPS-015-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3300-Guide-de-mise-en-route
Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-REFERENCE
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-depannage
Dell-Commutateur-de-consoles-2161DS-Dell-Guide-de-l-utilisateur-d-OSCAR-et-du-materiel
Dell-PowerEdge-T420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000XD-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-OptiPlex-755-Guide-d-utilisation
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3200i-et-MD3220i-Guide-de-deploiement
Dell-Latitude-E5400-et-E5500-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Set-Up-Your-Computer
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Getting-Started-With-Your-System
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-SUSE-Linux-Enterprise-Server-10-Instructions-d-installation
Dell-Utilitaires-de-gestion-du-Dell-OpenManage-Baseboard-Management-Controller-Version%204.6-Guide-d-utilisation
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Guide-d-installation-de-la-version-7.1
Dell-Systeme-Dell-DR4000-Guide-de-l-administrateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge%20Red-Hat-Enterprise-Linux-6-x86_64-x86-Instructions-d-installation-et-informations-importantes
Dell-Integrated-Dell-Remote-Access-Controller-7-iDRAC7-Version-1.20.20-Guide-d-utilisation
Dell-Management-Plug-In-pour-VMware-vCenter-Version-1.5-Guide-d-utilisation
Dell-Projecteur-7700FullHD-Dell-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Projecteur-Dell-1420X-1430X-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerEdge-Express-SSD-PCIe-Flash-Guide-d-utilisation
Dell-Update-Packages-DUP-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route-Manuel
Dell-PowerEdge-R320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R510-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-M4400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Matrices-de-stockage-SCSI-Dell-EqualLogic-PS-Series-a-clusters-de-basculement-Microsoft-Windows-Server-Guide-d-installation-et-de-depannage-du-materie
Dell-PowerEdge-C410x-Guide-de-mise-en-route-du-systeme
Dell-Moniteur-a-ecran-plat-Dell-U2713HM-Guide-d-utilisation
Dell-Moniteur-a-Dell-P1913-P1913S-P2213
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-E1913S-E1913-E2213
Dell-Systems-Service-and-Diagnostics-Tools-Version-7.0-Guide-d-installation-rapide
Dell-Moniteur-a-Dell-S2740L-Guide-d-utilisation
Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-CONFIGURATION
Dell-Dimension-Serie-8300
Dell-PowerEdge-R820-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8000-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerEdge-M1000e-M915-M910-M820-M710HD-M710-M620-M610x-M610-M520-et-M420-Guide-de-mise-en-route
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-installation
Dell-Inspiron-15R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3200-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-S110-Guide-d-utilisation
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-mise-en-route
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4-1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-470-Manuel-du-proprietaire
/Dell-Systeme-Dell-PowerVault-NX3500-Guide-de-l-administrateur
Dell-Latitude-E6420-XFR-Guide-technique
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-S2240M-S2340M
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-T320-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R420-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel
Dell-Vostro-470-Owner-s-Manual
Dell-Projecteur-Dell-M110-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Upgrading-to-BackupExec-2012-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance
Dell-PowerVault-NX3300-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerConnect-5500-Series-CLI-Reference-Guide
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-14-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R815-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R720-and-R720xd-Owner-s-Manual
Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4.0-Guide-d-utilisation
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-PowerEdge-R820-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire-manuel
Dell-Systeme-Dell-PowerEdge-C6220-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-14R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Guide-de-l-Utilisateur-de-l-Ecran-Large-Dell-IN1940MW
Dell-Moniteur-a-Dell-S2440L-Guide-d-utilisation
Dell-Alienware-X51-Owner-s-Manual
Dell-ALIENWARE-M17x-MOBILE-MANUAL
Dell-Emplacement-des-cavaliers-de-la-carte-systeme-des-systemes-Dell-PowerEdge-R310-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-6950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Alienware-M17x-R4-Owner-s-Manual
Dell-XPS-13-Owner-s-Manual
Dell-HBA-SAS-Dell-PowerEdge-6-Gb-s-et-Internal-Tape-Adapter-Guide-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R910-Mise-a-jour-des-informations
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T610-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
/Dell-PowerEdge-R905-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimantes-laser-Dell-2350d-et-Dell-2350dn
Dell-XPS-430-Guide-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-H700-et-H800-Guide-d-utilisation
Dell-Lifecycle-Controller-2-Version-1.00.00-User-s-Guide
Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-utilisation
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire-Manue
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-V525w
Dell-XPS-13-Manuel-du-proprietaire
Dell-Adaptateurs-Brocade-Manuel-d-installation-et-de-reference
Dell-FluidFS-NAS-Solutions-NX3600-NX3610-Guide-de-deploiement
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire-Manuel
Dell-OptiPlex-360-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-PowerEdge-R810-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000
Dell-Imprimante-laser-Dell-2230d-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6105-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Imprimante-personnelle-a-jet-d-encre-Dell-J740-Manuel-du-proprietaire
Dell-2130cn-IMPRIMANTE-LASER-COULEUR
Dell-Guide-d-utilisation-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-T3400
Dell-1235cn-Imprimante-Multifonction-Mode-d-emploi
Dell-Vostro-1310-1510-1710-et-2510-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-Guide-d-utilisation-APC-Smart-UPS-750VA-1000VA-1500VA-100-120-230-V-CA-2U-Montage-en-baie-Onduleur
Dell-Guide-d-utilisation-Modele-TL24iSCSIxSAS%201Gb-iSCSI-a-SAS
Dell-Imprimantes-laser-Dell-1130-et-Dell-1130n
Dell-Precision-M6400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide
Dell-M770mm-Color-Monitor-Quick-Set-up
Dell-Carte-de-gestion-reseau-AP9617-AP9618-AP9619-Manuel-d-installation-et-de-demarrage-rapide
Dell-Projecteur-Dell-1410X-Guide-d-utilisation
Dell-Imprimante-couleur-Dell-1350cnw
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050-Manuel
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-620
Dell-3D-VISION-MANUEL-D-UTILISATION
Dell-Inspiron-600m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R805-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R900-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2970-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6145-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire
Dell-P513w-User-s-Guide-Francais-manuel
Dell-Inspiron-660-manuels
Dell-Serveur-de-sauvegarde-sur-disque-Dell-PowerVault-DL-optimise-par-CommVault-Simpana-Guide-d-utilisation
Dell-P513w-User-s-Guide-Guide-de-l-utilisateur-manuel
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-M17x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE
Dell-Manuel-du-proprietaire-de-Dell-PowerEdge-M905-M805-M600-et-M605
Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-1100-B110-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T320-Manuel-du-proprietaire
Dell-Station-de-travail-mobile-Dell-Precision-M4700-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-8500-Manuel-du-proprietaire
Dell-1230c-Imprimante-laser-couleur-mode-d-emploi-Manuel
Dell-Client-Management-Manuel
Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Manue
Dell-Adaptateur-hote-Dell-PCIe-SCSI-Ultra320-monocanal-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-SETUP-GUIDE-Manuel
Dell-INSPIRON-DUO-GUIDE-DE-CONFIGURATION-Manuel
Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-Inspiron-M4040-14-N4050-Manuel
Dell-Guide-de-l-administrateur-de-Dell-PowerVault-705N-Manuel
Dell-Vostro-420-220-220s-Guide-de-Configuration-et-de-Reference-Rapide-Manuel
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660f-Series-Guide-de-deploiement-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-l-administrateur-Manuel
Dell-Latitude-D430-Guide-d-utilisation-Manuel
Dell-Studio-XPS-Guide-de-configuration-Manuel
Dell-PowerEdge-C410x-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes%20-Dell%20PowerEdge-T110-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Inspiron-531-Manuel-du-proprietaire
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-Francais
Dell-PowerEdge-R520-Manuel-du-proprietaire
Projecteur-Dell-1201MP-Manuel-d-utilisation
Dell-PowerEdge-R910-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-C521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T605-Manuel-du-proprietaire
Dell-Mobile-Jamz
Dell-Inspiron-530-Series-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3460-Manuels
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1.1-Guide-d-utilisation
Dell-PowerVault-MD3660f-Storage-Arrays-Manuels
Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu
Dell-PowerEdge-R620-Guide-de-mise-en-route
Dell-PowerEdge-R520-Guide-de-mise-en-route
DELL-POWERVAULT-MD1200-et-MD1220-TECHNICAL-GUIDEBOOK
Console-de-gestion-multi-onduleurs-Dell-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
DELL-OPTIPLEX580-TECHNICAL-GUIDEBOOK-INSIDE-THE-OPTIPLEX-580
Dell-Inspiron-1720-manuels
Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5430-Manuel-du-proprietaire
Dell™ S2240L/S2340L Monitör Kullanıcı Kılavuzu
Dell PowerEdge Sistemleri İçin Microsoft Windows Server 2012 Önemli Bilgiler Kılavuzu
Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-S2240L-S2340L
Dell™ S320/S320wi Projektör Kullanım Kılavuzu
Dell-%20Vostro-270-Manuels
Dell-Vostro-3460-Manuel-du-proprietaire-Francais
Dell-Inspiron-9200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X30-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Vostro-2520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1721-Manuel
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T710-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T5600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire
Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Dimension-3000-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R210-Technical-Guide
Dell-Inspiron-Manuels
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Vostro-1700
Dell-Clavier-sans-fil-et-souris-Dell-KM713-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Systeme-de-navigation-GPS-Dell-Manuel-de-l'utilisateur
Dell-Logiciel-de-gestion-de-l-onduleur-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration
Dell-Demarrage-rapide-du-moniteur-couleur-M990
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-370
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2800-Guide-d-installation-et-de-depannage
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-du-systeme-Dell-OptiPlex-SX280
Dell-Vostro-1440-1450-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Photo-Printer-540-Guide-de-l-utilisateur
Dell-Streak-7-Francais-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Venue-Pro-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Imprimante-laser-personnelle-Dell-P1500-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel
Dell-Latitude-D630-Manuels
Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire
Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur
Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire
Acceder-au-site-Dell
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais
Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire
Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais
Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr
Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr
Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr
Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower
Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU
Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire
AlienwareArea-51Area-51ALX
Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3
AlienwareAurora-R4
lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2
Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire
Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire
Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire
Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
http://www.audentia-gestion.fr/Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire.htm
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire
Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire
Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire
Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel
Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire
Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair
Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire
DellDimension1100Series
Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire
Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire
alienwareX51
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur
Dell-Streak-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730
Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One
Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050
Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110
Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation
Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire
Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire
Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500
Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation
Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation
Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520
Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE
Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320
Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire
Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG
Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur
Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire
Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire
Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire
Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire
Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement
Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire
Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire
Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire
Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire
Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire
![[TXT]](http://www.audentia-gestion.fr/icons/text.gif)
Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52 4.3M
Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51 2.9M
Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50 3.1M
Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50 3.2M
Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49 3.6M
Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49 3.9M
Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.5M
Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48 4.1M
Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47 4.8M
Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:45 5.1M
Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46 4.1M
Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46 2.6M
Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46 3.7M
Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45 2.6M
Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44 2.7M
Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44 3.0M
Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43 3.1M
Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43 3.4M
Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42 3.3M
Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42 3.5M
Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41 3.5M
Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40 3.9M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 4.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39 2.8M
Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38 3.2M
Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38 3.0M
Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37 3.4M
Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37 3.3M
Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03 2.5M
Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01 3.2M
Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00 2.3M
Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00 2.2M
Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30 3.1M
Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26 3.1M
Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26 2.8M
Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25 2.8M
Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24 2.8M
Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24 2.9M
Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23 3.0M
Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23 3.1M
Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22 3.0M
Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22 3.1M
Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21 2.0M
Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21 2.1M
Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20 2.2M
Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20 2.1M
Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19 2.5M
Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19 2.4M
Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18 2.7M
Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18 2.4M
Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33 4.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32 4.3M
Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31 4.4M
Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10 3.2M
Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10 3.4M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.7M
Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09 3.5M
Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42 3.1M
Code-Promo-Dell.htm 04-Feb-2013 09:17 1.0M
Sony-NV-U83N-Manuels..> 02-Feb-2013 09:00 5.0M
Dell-Sansa-Clip-MP3-..> 27-Nov-2012 09:15 3.0M
Dell-TSi-500-TSi-400..> 27-Nov-2012 09:15 1.0M
Dell-Vostro-3360-Man..> 27-Nov-2012 09:10 2.6M
Dell-Inspiron-5100-e..> 27-Nov-2012 09:09 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:09 3.1M
Dell-1815dn-Manuel ..> 27-Nov-2012 09:09 3.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:08 1.7M
Dell-Multifunktionsp..> 27-Nov-2012 09:07 2.4M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:07 2.0M
Dell-Inspiron-1150-M..> 27-Nov-2012 09:07 2.8M
Dell-PowerEdge-C8220..> 27-Nov-2012 09:07 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:06 2.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:06 1.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 07:42 3.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 27-Nov-2012 07:40 3.5M
Dell-Systemes-Dell-D..> 27-Nov-2012 07:40 3.8M
Dell-Console-de-gest..> 27-Nov-2012 07:40 3.9M
Dell-Logiciel-de-ges..> 27-Nov-2012 07:26 2.9M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 27-Nov-2012 07:20 2.6M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 27-Nov-2012 07:18 2.5M
Dell-Dimension-9150-..> 27-Nov-2012 07:07 2.3M
Lien-Manuels-Utilisa..> 19-Nov-2012 07:12 92K
Dell-XPS-600-francai..> 19-Nov-2012 06:29 2.1M
Dell-XPS-430-francai..> 19-Nov-2012 06:24 1.8M
Dell-XPS-420-francai..> 18-Nov-2012 21:25 3.8M
Dell-XPS-410-Anglais..> 18-Nov-2012 21:25 3.4M
Dell-Dimension-9200C..> 18-Nov-2012 21:03 3.1M
Dell-Dimension-1000-..> 18-Nov-2012 20:57 2.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:49 2.3M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:45 1.8M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:44 1.9M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43 2.3M
Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43 2.2M
Dell-OpenManage-Remo..> 14-Nov-2012 22:12 4.9M
Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 22:12 5.0M
Dell-Media-Center-Gu..> 14-Nov-2012 22:11 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:42 3.2M
Dell-E-Legacy-Extend..> 14-Nov-2012 21:40 2.8M
Dell-Dimension-XPS-M..> 14-Nov-2012 21:39 3.0M
Dell-Adaptateurs-Del..> 14-Nov-2012 21:39 3.1M
Dell-Axim-X3-Guide-d..> 14-Nov-2012 21:38 3.4M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:38 4.1M
Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 21:38 3.7M
Dell-Latitude-D531-G..> 14-Nov-2012 21:36 4.7M
Dell-Latitude-D430-G..> 14-Nov-2012 21:36 4.4M
Dell-Inspiron-1501-M..> 14-Nov-2012 21:06 5.1M
Dell-Systemes-Dell-D..> 14-Nov-2012 21:05 2.6M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:05 3.6M
Dell-PowerEdge-T110-..> 14-Nov-2012 21:04 3.6M
Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:03 4.1M
Dell-XPS-M1710-Manue..> 14-Nov-2012 21:03 4.4M
Dell-Ordinateurs-por..> 14-Nov-2012 21:02 4.8M
Dell-Studio-GUIDE-DE..> 14-Nov-2012 21:01 5.5M
Dell-Inspiron-1420-M..> 14-Nov-2012 21:01 5.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:00 2.4M
Dell-Latitude-D830-G..> 14-Nov-2012 20:59 2.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 20:59 2.4M
Dell-Dimension-1100-..> 14-Nov-2012 12:08 3.6M
Dell-Inspiron-One-23..> 14-Nov-2012 12:08 3.7M
Dell-Manuel-de-maint..> 14-Nov-2012 12:07 3.8M
Dell-Photo-All-in-On..> 14-Nov-2012 12:06 4.0M
Dell-Carte-de-gestio..> 14-Nov-2012 12:05 4.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 12:05 4.3M
Dell-XPS-M1710-Manue..> 13-Nov-2012 09:56 3.4M
Dell-Inspiron-6400-E..> 13-Nov-2012 08:20 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 13-Nov-2012 08:19 3.4M
Dell-Inspiron-1300-B..> 13-Nov-2012 08:19 3.1M
Dell-OptiPlex-9010-7..> 13-Nov-2012 08:18 1.7M
Dell-Laser-Printer-5..> 13-Nov-2012 08:18 1.9M
Dell-XPS-710-H2C-Man..> 13-Nov-2012 08:18 2.5M
Dell-Inspiron-1520-M..> 13-Nov-2012 08:17 2.9M
Dell-Inspiron-1721-M..> 13-Nov-2012 08:17 3.2M
Dell-Inspiron-One-23..> 13-Nov-2012 08:16 3.3M
Dell-XPS-M2010-Manue..> 13-Nov-2012 08:16 3.7M
Dell-Inspiron-1000-M..> 13-Nov-2012 08:15 3.9M
Dell-Inspiron-8500-G..> 13-Nov-2012 08:14 4.1M
Dell-Inspiron-640M-E..> 13-Nov-2012 08:13 4.5M
Dell-Axim-X50-Manuel..> 13-Nov-2012 08:12 4.7M
Dell-Inspiron-300m-G..> 13-Nov-2012 08:12 2.0M
Dell-Inspiron-XPS-Ge..> 13-Nov-2012 08:11 2.2M
Dell-Inspiron-5160-M..> 13-Nov-2012 08:11 2.4M
Dell-Inspiron-8600-G..> 13-Nov-2012 08:11 2.7M
Dell-PowerVault-DL20..> 13-Nov-2012 08:11 2.9M
Dell-Imprimante-pers..> 13-Nov-2012 08:10 3.0M
Dell-Vostro-410-Guid..> 12-Nov-2012 17:26 2.4M
Dell-Manuel-de-l-Uti..> 12-Nov-2012 17:07 2.6M
Dell-Dimension-serie..> 12-Nov-2012 17:07 1.9M
Dell-xps-13-l321x_se..> 12-Nov-2012 17:00 1.9M
Dell-XPS-13-Manuel-d..> 12-Nov-2012 16:59 1.9M
Dell-Manuel-de-maint..> 12-Nov-2012 16:59 2.1M
Dell-Inspiron-2600-e..> 12-Nov-2012 16:59 2.3M
Dell-PowerVault-NX33..> 12-Nov-2012 16:58 2.6M
Dell-Pave-Tactile-Sa..> 12-Nov-2012 16:58 2.6M
Dell-poweredge-r520-..> 12-Nov-2012 16:58 2.7M
Dell-Inspiron-5423-O..> 12-Nov-2012 16:57 2.7M
Dell-Inspiron-3500-P..> 12-Nov-2012 16:57 2.7M
Dell-Inspiron-3000-S..> 12-Nov-2012 16:56 2.7M
Dell-Vostro-270-Owne..> 12-Nov-2012 16:56 2.8M
Dell-server-poweredg..> 12-Nov-2012 16:56 2.9M
Dell-PowerEdge-C6220..> 12-Nov-2012 16:55 3.2M
Dell-2145cn-Impriman..> 12-Nov-2012 16:55 3.6M
Dell-Dimension-Serie..> 12-Nov-2012 16:54 3.8M
Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 12-Nov-2012 16:53 4.1M
Dell-Configuration-d..> 12-Nov-2012 16:53 4.1M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 12-Nov-2012 16:51 2.1M
Dell-ALIENWARE-M18x-..> 12-Nov-2012 16:51 2.2M
Dell-MANUEL-DE-L-ORD..> 12-Nov-2012 16:51 2.3M
Dell-Carte-de-Gestio..> 06-Nov-2012 18:45 2.0M
Dell-Studio-XPS-1640..> 06-Nov-2012 18:40 2.7M
Dell-Studio-XPS-GUID..> 06-Nov-2012 18:40 2.3M
Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 11:43 3.7M
Dell-PowerEdge-T300-..> 06-Nov-2012 07:33 2.3M
Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:33 2.4M
Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:32 2.5M
Dell-PowerEdge-Syste..> 06-Nov-2012 07:32 2.7M
Dell-PowerEdge-R710-..> 06-Nov-2012 07:31 3.0M
Dell-S2440L-Monitor-..> 06-Nov-2012 07:31 3.0M
Dell-P1913-P1913S-P2..> 06-Nov-2012 07:31 2.0M
Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30 2.0M
Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30 2.0M
Dell-E1913S-E1913-E2..> 06-Nov-2012 07:29 2.1M
Dell-Latitude-ST-Kul..> 06-Nov-2012 07:29 2.1M
Dell-PowerEdge-R310-..> 06-Nov-2012 07:29 2.4M
Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 07:29 2.7M
Dell-Latitude-XT3-Ow..> 06-Nov-2012 07:28 1.7M
Dell-Manuel-de-maint..> 06-Nov-2012 07:28 1.8M
Dell-Vostro-3450-Man..> 06-Nov-2012 07:27 1.9M
Dell-Inspiron-14z-N4..> 06-Nov-2012 07:27 2.0M
Dell-Module-de-venti..> 06-Nov-2012 07:27 2.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 06-Nov-2012 07:26 2.6M
Dell-Points-d-acces-..> 06-Nov-2012 07:26 2.0M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 18:31 4.2M
Dell-Boitiers-de-sto..> 05-Nov-2012 18:14 1.4M
Dell-Studio-One-GUID..> 05-Nov-2012 18:14 1.5M
Dell-Vostro-1310-151..> 05-Nov-2012 18:14 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 18:13 1.9M
Dell-Modules-optique..> 05-Nov-2012 18:13 1.9M
Dell-PowerEdge-R900-..> 05-Nov-2012 18:13 2.2M
Dell-Latitude-E6520-..> 05-Nov-2012 18:13 2.0M
Dell-PowerEdge-2900-..> 05-Nov-2012 18:12 2.4M
Dell-Point-d-acces-D..> 05-Nov-2012 18:12 2.5M
Dell-B1260dn-Mode-d-..> 05-Nov-2012 18:11 2.7M
Dell-B1160-Dell-B116..> 05-Nov-2012 18:11 2.9M
Dell-OpenManage-Serv..> 05-Nov-2012 18:10 3.3M
Dell-PowerEdge-T310-..> 05-Nov-2012 18:10 3.6M
Dell-PowerEdge-R410-..> 05-Nov-2012 18:09 3.8M
Dell-Inspiron-Guide-..> 05-Nov-2012 18:08 1.3M
Dell-Guide-de-soluti..> 05-Nov-2012 17:29 3.8M
Adaptateurs-Brocade-..> 05-Nov-2012 15:05 3.6M
Dell-PowerEdge-R415-..> 05-Nov-2012 15:01 1.7M
Dell-PowerVault-MD-S..> 05-Nov-2012 15:01 1.7M
Dell-PowerEdge-2950-..> 05-Nov-2012 15:01 1.9M
Dell-PowerEdge-R710-..> 05-Nov-2012 15:00 1.9M
Dell-Server-PRO-Mana..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-PowerVault-NX20..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-PowerVault-MD11..> 05-Nov-2012 15:00 2.0M
Dell-SAS-RAID-Storag..> 05-Nov-2012 14:59 2.2M
Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 14:59 2.2M
IOGEAR-Guide-d-insta..> 05-Nov-2012 14:58 2.3M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 05-Nov-2012 14:58 2.4M
Dell-Guide-d-install..> 05-Nov-2012 14:58 2.8M
Dell-Inspiron-600m-M..> 05-Nov-2012 14:57 2.6M
Planification-du-dep..> 05-Nov-2012 14:57 3.1M
Dell-Vizioncore-vRep..> 05-Nov-2012 14:57 3.0M
Dell-Server-Deployme..> 05-Nov-2012 14:56 3.7M
Dell-Latitude-XT2-XF..> 05-Nov-2012 14:54 3.7M
Dell-Deploiement-de-..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-PowerQuest-Data..> 05-Nov-2012 12:15 2.6M
Dell-Controleurs-Del..> 05-Nov-2012 12:14 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:14 2.9M
Dell-Guide-de-demarr..> 05-Nov-2012 12:13 2.9M
Dell-Guide-de-config..> 05-Nov-2012 12:13 3.0M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 12:12 3.0M
Dell-1250c-Color-Pri..> 05-Nov-2012 12:12 3.0M
Dell-XPS-600-Manuel-..> 05-Nov-2012 12:11 3.3M
Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 12:11 3.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:10 3.8M
Dell-Photo-All-In-On..> 05-Nov-2012 12:10 3.6M
Dell-Studio-XPS-Setu..> 05-Nov-2012 12:09 1.3M
Dell-XPS-13-Kullanı..> 05-Nov-2012 12:09 1.4M
Dell-XPS-13-Chinois-..> 05-Nov-2012 12:08 1.6M
Dell-XPS-13-Arabe-Ma..> 05-Nov-2012 12:08 1.5M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08 1.9M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08 1.9M
Dell-Vizioncore-vCon..> 05-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-Cartes-controle..> 05-Nov-2012 10:08 2.0M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 09:06 1.9M
Dell-Bandotheques-De..> 05-Nov-2012 09:03 2.1M
Dell-S320-S320wi-Pro..> 05-Nov-2012 09:02 1.7M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 05-Nov-2012 09:02 2.4M
Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 09:02 2.2M
Dell-Vizioncore-vRan..> 05-Nov-2012 09:01 2.6M
Dell-Cartes-d-extens..> 05-Nov-2012 09:01 2.6M
Dell-Guide-technique..> 05-Nov-2012 09:00 3.2M
Dell-Onduleur-en-Bai..> 05-Nov-2012 09:00 2.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 08:59 3.7M
Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 08:59 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 08:58 4.2M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 08:58 4.1M
Dell-M5200-Carte-de-..> 05-Nov-2012 07:58 1.6M
Dell-XPS-L412z-Manue..> 05-Nov-2012 07:38 2.0M
Dell-XPS-GUIDE-DE-CO..> 05-Nov-2012 07:38 2.1M
Dell-Studio-XPS-8100..> 05-Nov-2012 07:38 2.1M
Dell-XPS-One-GUIDE-D..> 05-Nov-2012 07:37 2.2M
Dell-INSPIRON-Setup-..> 05-Nov-2012 07:32 2.3M
Dell-Inspiron-14R-M4..> 05-Nov-2012 07:32 2.4M
Dell-XPS-M1210-Owner..> 05-Nov-2012 07:32 2.7M
Dell-Inspiron-6000-M..> 05-Nov-2012 07:31 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 07:31 3.5M
Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 05-Nov-2012 07:31 3.8M
Dell-Adaptateurs-Del..> 05-Nov-2012 07:30 3.9M
Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 07:29 4.2M
Dell-DX-Object-Stora..> 04-Nov-2012 11:04 2.8M
Dell-PowerEdge-T620-..> 04-Nov-2012 11:04 2.8M
Dell-Guide-d-install..> 04-Nov-2012 11:03 2.9M
Dell-Dimension-XPS-G..> 04-Nov-2012 11:03 3.1M
Dell-Latitude-E6500-..> 04-Nov-2012 11:02 3.3M
Dell-PowerEdge-Expan..> 04-Nov-2012 11:02 3.5M
Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01 3.6M
Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01 3.7M
Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 11:00 2.7M
Dell-PowerVault-Encr..> 04-Nov-2012 10:41 2.5M
Dell-APC-Smart-UPS-A..> 04-Nov-2012 10:41 2.6M
Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 10:41 2.6M
Dell-PowerVault-Data..> 03-Nov-2012 21:47 2.0M
Dell-EqualLogic-Stor..> 03-Nov-2012 21:47 2.1M
Dell-Latitude-E4300-..> 03-Nov-2012 21:46 2.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 21:46 2.2M
Dell-OptiPlex-755-Gu..> 03-Nov-2012 21:12 5.7M
Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 18:23 2.1M
Dell-PowerEdge-T420-..> 03-Nov-2012 18:19 2.1M
Dell-Commutateur-de-..> 03-Nov-2012 18:19 2.3M
Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 18:16 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:15 2.4M
Dell-XPS 15-Manuel-d..> 03-Nov-2012 18:15 2.4M
Dell-PowerVault-DL-B..> 03-Nov-2012 18:12 2.6M
Dell-Laser-MFP-Dell-..> 03-Nov-2012 18:12 3.2M
Dell-Controleurs-RAI..> 03-Nov-2012 18:11 3.4M
Dell-PowerEdge-Expre..> 03-Nov-2012 18:11 1.7M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 18:10 2.1M
Dell-Projecteur-Dell..> 03-Nov-2012 18:10 1.8M
Dell-Projecteur-7700..> 03-Nov-2012 18:09 2.2M
Dell-Management-Plug..> 03-Nov-2012 18:09 2.5M
Dell-Integrated-Dell..> 03-Nov-2012 18:09 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:08 2.6M
Dell-Systeme-Dell-DR..> 03-Nov-2012 18:08 3.6M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 18:07 3.3M
Dell-Utilitaires-de-..> 03-Nov-2012 18:06 3.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:06 3.9M
Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 18:05 4.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:05 4.3M
Dell-Manuel-du-propr..> 03-Nov-2012 18:04 4.6M
Dell-Set-Up-Your-Com..> 03-Nov-2012 18:04 4.6M
Dell-Latitude-E5400-..> 03-Nov-2012 18:02 4.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 18:02 4.9M
Dell-Dimension-Serie..> 03-Nov-2012 18:01 5.1M
Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 11:09 3.0M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:09 3.1M
Dell-Systems-Service..> 03-Nov-2012 11:08 3.1M
Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 11:07 3.1M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:07 3.2M
Dell-Moniteur-a-ecra..> 03-Nov-2012 11:06 3.2M
Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 11:06 3.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 11:05 3.4M
Dell-Precision-M4400..> 03-Nov-2012 11:05 1.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 11:04 1.9M
Dell-PowerEdge-R320-..> 03-Nov-2012 11:04 1.5M
Dell-PowerEdge-R720-..> 03-Nov-2012 11:04 2.0M
Dell-Update-Packages..> 03-Nov-2012 11:04 1.9M
Dell-Micrologiciel-D..> 03-Nov-2012 08:46 2.9M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 08:45 3.0M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 03-Nov-2012 08:44 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 08:44 3.0M
Dell-Inspiron-15R-Ma..> 03-Nov-2012 08:43 3.5M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:43 3.4M
Dell-PowerEdge-M1000..> 03-Nov-2012 08:42 3.7M
Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:42 3.7M
Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 08:30 2.3M
Dell-PowerEdge-R820-..> 03-Nov-2012 08:30 2.0M
Dell-PowerEdge-C8220..> 03-Nov-2012 08:29 2.5M
Dell-PowerEdge-R420-..> 03-Nov-2012 08:29 2.5M
Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:28 2.8M
Dell-Precision-Works..> 03-Nov-2012 08:28 2.6M
Dell-PowerEdge-T320-..> 03-Nov-2012 08:27 2.8M
Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:27 2.8M
Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 08:27 3.0M
Dell-Latitude-E6420-..> 03-Nov-2012 08:27 3.0M
Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 18:07 3.4M
Dell-Vostro-470-Manu..> 02-Nov-2012 18:07 3.5M
Dell-PowerVault-MD32..> 02-Nov-2012 18:07 3.4M
Dell-XPS-14-Manuel-d..> 02-Nov-2012 17:36 3.1M
Dell-Inspiron-One-20..> 02-Nov-2012 17:23 3.0M
Dell-Matrices-de-sto..> 02-Nov-2012 17:22 3.0M
Dell-PowerConnect-55..> 02-Nov-2012 17:22 3.8M
Dell-PowerVault-NX33..> 02-Nov-2012 17:21 1.7M
Dell-Upgrading-to-Ba..> 02-Nov-2012 17:21 1.4M
Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 17:20 1.8M
Dell-Vostro-470-Owne..> 02-Nov-2012 17:20 1.7M
Dell-Inspiron-14R-Ma..> 02-Nov-2012 17:20 2.2M
Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 17:20 2.1M
Dell-Vostro-270-Manu..> 02-Nov-2012 17:19 2.6M
Dell-PowerEdge-R820-..> 02-Nov-2012 17:19 2.5M
Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 17:18 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 17:18 2.8M
Dell-Inspiron-17R-Ma..> 02-Nov-2012 17:17 2.9M
Dell-Micrologiciel-D..> 02-Nov-2012 16:35 2.9M
Dell-PowerEdge-R720-..> 02-Nov-2012 16:34 2.8M
Dell-PowerEdge-R815-..> 02-Nov-2012 16:34 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33 3.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33 1.9M
Dell-PowerEdge-R905-..> 02-Nov-2012 16:32 2.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:31 2.9M
Dell-HBA-SAS-Dell-Po..> 02-Nov-2012 16:31 2.9M
Dell-XPS-13-Owner-s-..> 02-Nov-2012 16:30 3.0M
Dell-Alienware-M17x-..> 02-Nov-2012 16:30 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:29 3.4M
Dell-Emplacement-des..> 02-Nov-2012 16:29 3.1M
Dell-ALIENWARE-M17x-..> 02-Nov-2012 16:28 3.5M
Dell-Alienware-X51-O..> 02-Nov-2012 16:28 3.4M
Dell-Moniteur-a-Dell..> 02-Nov-2012 16:27 3.6M
Dell-Guide-de-l-Util..> 02-Nov-2012 16:27 3.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 11:45 2.0M
Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 02-Nov-2012 11:24 1.7M
Dell-Latitude-ST-Man..> 02-Nov-2012 11:23 3.8M
Dell-OptiPlex-360-Gu..> 02-Nov-2012 11:23 3.4M
Dell-Adaptateurs-Bro..> 02-Nov-2012 11:22 2.8M
Dell-XPS-13-Manuel-d..> 02-Nov-2012 11:22 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 02-Nov-2012 11:21 3.2M
Dell-Solutions-NAS-D..> 02-Nov-2012 11:21 3.2M
Dell-OpenManage-Serv..> 02-Nov-2012 11:20 3.7M
Dell-Lifecycle-Contr..> 02-Nov-2012 11:20 3.5M
Dell-PowerEdge-RAID-..> 02-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-XPS-430-Guide-d..> 02-Nov-2012 10:08 2.4M
Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07 2.4M
Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07 2.4M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06 2.5M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06 2.4M
Dell-Vostro-1310-151..> 02-Nov-2012 10:06 2.6M
Dell-1235cn-Impriman..> 02-Nov-2012 10:06 3.0M
Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:05 3.4M
Dell-2130cn-IMPRIMAN..> 02-Nov-2012 10:05 3.0M
Dell-Imprimante-pers..> 02-Nov-2012 09:44 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:44 3.1M
Dell-Imprimante-lase..> 02-Nov-2012 09:44 2.9M
Dell-Guide d-install..> 02-Nov-2012 09:43 2.1M
Dell-PowerEdge-R810-..> 02-Nov-2012 09:43 2.0M
Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 09:42 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:42 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41 3.1M
Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:40 3.6M
Dell-Inspiron-600m-M..> 02-Nov-2012 09:40 3.3M
Dell-3D-VISION-MANUE..> 02-Nov-2012 09:39 1.8M
Dell-Manuel-de-maint..> 02-Nov-2012 09:39 1.7M
Dell-Manuel-d-utilis..> 02-Nov-2012 09:38 1.9M
Dell-Imprimante-coul..> 02-Nov-2012 09:38 1.9M
Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 09:38 2.0M
Dell-M770mm-Color-Mo..> 02-Nov-2012 09:37 2.1M
Dell-Precision-M6400..> 02-Nov-2012 09:37 2.1M
Dell-Manuel-du-propr..> 01-Nov-2012 19:14 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 19:02 2.7M
Dell-Vostro-270-Manu..> 01-Nov-2012 19:02 2.7M
Dell-ALIENWARE-M17x-..> 01-Nov-2012 19:00 2.3M
Dell-Precision-Works..> 01-Nov-2012 18:46 3.3M
Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:46 2.8M
Dell-Serveur-de-sauv..> 01-Nov-2012 18:42 1.9M
Dell-Inspiron-660-ma..> 01-Nov-2012 18:42 2.0M
Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:42 2.3M
Dell-Studio-XPS-Guid..> 01-Nov-2012 18:41 2.9M
Dell-Latitude-D430-G..> 01-Nov-2012 18:41 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 18:41 2.7M
Dell-Matrices-de-sto..> 01-Nov-2012 18:40 1.9M
Dell-Vostro-420-220-..> 01-Nov-2012 18:40 2.0M
Dell-Guide-de-l-admi..> 01-Nov-2012 18:39 2.2M
Dell-Guide-de-l-util..> 01-Nov-2012 18:39 2.1M
Dell-INSPIRON-DUO-GU..> 01-Nov-2012 18:38 2.2M
Dell-INSPIRON-DUO-SE..> 01-Nov-2012 18:38 2.3M
Dell-Adaptateur-hote..> 01-Nov-2012 18:38 2.3M
Dell-Studio-XPS-Setu..> 01-Nov-2012 18:38 2.4M
Dell-Client-Manageme..> 01-Nov-2012 18:37 2.5M
Dell-1230c-Imprimant..> 01-Nov-2012 18:37 2.6M
Dell-XPS-8500-Manuel..> 01-Nov-2012 18:36 2.7M
Dell-Station-de-trav..> 01-Nov-2012 18:36 2.3M
Dell-Inspiron-530-Se..> 29-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-Mobile-Jamz.htm 29-Oct-2012 07:41 1.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:41 2.2M
Dell-Dimension-C521-..> 29-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-PowerEdge-R910-..> 29-Oct-2012 07:40 2.6M
Projecteur-Dell-1201..> 29-Oct-2012 07:40 2.3M
Dell-PowerEdge-R520-..> 29-Oct-2012 07:39 3.0M
Dell-ALIENWARE-MANUE..> 29-Oct-2012 07:39 2.7M
Dell-Inspiron-531-Ma..> 29-Oct-2012 07:38 2.7M
Dell-Vostro-200-Manu..> 29-Oct-2012 07:38 2.4M
Dell-Systemes -Dell ..> 29-Oct-2012 07:37 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:37 3.0M
Dell-PowerEdge-C410x..> 29-Oct-2012 07:36 3.2M
Dell-Latitude-E5430-..> 26-Oct-2012 17:29 1.6M
Console-de-gestion-m..> 26-Oct-2012 14:51 3.3M
DELL-POWERVAULT-MD12..> 26-Oct-2012 14:50 3.3M
Dell-PowerEdge-R520-..> 26-Oct-2012 14:50 3.3M
Dell-PowerEdge-R620-..> 26-Oct-2012 14:49 3.3M
Dell-Ekran-Yönetici..> 26-Oct-2012 14:49 3.4M
Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48 2.4M
Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48 2.8M
Dell-OPENMANAGE-POWE..> 26-Oct-2012 14:47 2.7M
Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:47 2.7M
Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:46 2.7M
Dell- Vostro-270-Man..> 26-Oct-2012 14:46 2.8M
Dell-S320-S320wi-Pro..> 26-Oct-2012 14:45 2.9M
Dell-Guide-de-l-util..> 26-Oct-2012 14:45 2.0M
Dell-PowerEdge-Siste..> 26-Oct-2012 14:44 1.4M
Dell-S2240L-S2340L-M..> 26-Oct-2012 14:44 1.5M
Dell-Vostro-1540-155..> 26-Oct-2012 14:44 2.2M
Dell-PowerEdge-R720-..> 25-Oct-2012 18:33 2.5M
Dell-Inspiron-1720-m..> 25-Oct-2012 18:32 2.9M
DELL-OPTIPLEX580-TEC..> 25-Oct-2012 18:32 2.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 25-Oct-2012 18:31 3.3M
Dell-Inspiron-Manuel..> 25-Oct-2012 18:31 3.3M
Dell-PowerEdge-R210-..> 25-Oct-2012 18:30 3.6M
Dell-Dimension-3000-..> 25-Oct-2012 18:30 3.5M
Systemes-Dell-PowerE..> 25-Oct-2012 18:29 2.8M
Dell-Solutions-NAS-D..> 25-Oct-2012 18:29 2.7M
Dell-Precision-Works..> 25-Oct-2012 12:10 2.0M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:10 2.3M
Dell-Inspiron-1721-M..> 25-Oct-2012 12:09 2.7M
Dell-Vostro-2520-Man..> 25-Oct-2012 12:09 2.8M
Dell-Axim-X30-Manuel..> 25-Oct-2012 12:08 3.0M
Dell-Inspiron-2600-e..> 25-Oct-2012 12:08 3.2M
Dell-Inspiron-9200-M..> 25-Oct-2012 12:07 3.4M
Dell-Imprimante-lase..> 25-Oct-2012 12:07 2.1M
Dell-Venue-Pro-Manue..> 25-Oct-2012 12:06 2.4M
Dell-Streak-7-Franca..> 25-Oct-2012 12:06 2.3M
Dell-Photo-Printer-5..> 25-Oct-2012 12:06 2.6M
Dell-Vostro-1440-145..> 25-Oct-2012 12:05 2.5M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:05 2.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:05 3.1M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:04 2.8M
Dell-Demarrage-rapid..> 25-Oct-2012 12:04 2.4M
Dellâ„¢ Logiciel-de..> 25-Oct-2012 12:03 2.8M
Dell-Systeme-de-navi..> 25-Oct-2012 12:02 3.2M
Dell-Clavier-sans-fi..> 25-Oct-2012 12:02 3.0M
Dell-Inspiron-1200-e..> 25-Oct-2012 09:48 2.4M
Dell-PowerVault NX32..> 25-Oct-2012 09:48 2.7M
Dell-OptiPlex-9010-7..> 25-Oct-2012 09:48 2.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 09:47 2.0M
Dell-Vostro-400-Manu..> 25-Oct-2012 09:47 2.3M
Dell-Latitude-D630-M..> 25-Oct-2012 09:46 2.9M
Dell-PowerEdge-C5125..> 25-Oct-2012 09:46 2.5M
Dell-Inspiron-660-Ma..> 24-Oct-2012 09:15 2.3M
Dell-Latitude-E5530-..> 24-Oct-2012 09:15 2.4M
Dell-Inspiron-1150-M..> 24-Oct-2012 09:15 2.6M
Dell-XPS-One-2710-ma..> 24-Oct-2012 09:14 2.8M
Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 09:14 3.1M
Dell-Inspiron-9100-M..> 24-Oct-2012 09:13 2.6M
Dell-Dimension-E521-..> 24-Oct-2012 09:12 2.9M
Dell-PowerVault-Baie..> 24-Oct-2012 09:12 3.0M
Dell-Inspiron-8600-M..> 24-Oct-2012 09:11 3.2M
Dell-OptiPlex-9010-T..> 24-Oct-2012 07:54 2.3M
Dell-Dimension-3100C..> 24-Oct-2012 07:42 2.7M
Dell-Beats-By-dr.dre..> 24-Oct-2012 07:42 2.7M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 24-Oct-2012 07:42 2.9M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 24-Oct-2012 07:41 2.4M
Dell-poweredge-r210-..> 24-Oct-2012 07:41 2.5M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40 2.5M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40 2.6M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39 2.3M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39 2.4M
Dell-Systemes-Dell-I..> 24-Oct-2012 07:39 2.1M
Dell-Latitude-E6320-..> 24-Oct-2012 07:38 2.1M
Dell-Latitude-5420-E..> 24-Oct-2012 07:38 2.1M
Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:37 1.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 07:37 2.2M
Dell-Vostro-3560-Man..> 24-Oct-2012 07:37 1.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 24-Oct-2012 07:36 2.2M
Acceder-au-site-Dell..> 24-Oct-2012 06:36 1.0M
Dell-Vostro-360-Prop..> 19-Oct-2012 07:42 1.7M
Dell-OPENMANAGE-POWE..> 19-Oct-2012 07:41 1.9M
Dell-ALIENWARE-MANUE..> 19-Oct-2012 07:41 2.0M
Dell-Vostro-200-Manu..> 19-Oct-2012 07:41 2.4M
Dell-Precision-Works..> 19-Oct-2012 07:41 2.1M
Dell-Streak-7-Manuel..> 18-Oct-2012 17:13 2.9M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:13 3.6M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:13 2.9M
Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:12 3.1M
Dell-Inspiron-9300-M..> 18-Oct-2012 17:12 3.3M
Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 17:11 3.6M
Dell-PowerEdge-R620-..> 18-Oct-2012 17:11 3.9M
Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 17:10 3.1M
Dell-Precision-Works..> 18-Oct-2012 17:09 3.2M
Dell-Inspiron-13z-Ma..> 18-Oct-2012 17:09 3.3M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08 3.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08 2.6M
Dell-Boîtier-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:07 2.7M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:07 3.1M
DELLmanuelsutilisate..> 18-Oct-2012 17:06 12M
Dell-Inspiron-5100-e..> 18-Oct-2012 17:05 4.4M
Dell-Manuel-de-l-Uti..> 18-Oct-2012 17:04 4.1M
Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:03 4.1M
Dell-Manuel-de-l-uti..> 18-Oct-2012 17:02 3.9M
Dell-Laser-Printer-3..> 18-Oct-2012 17:02 3.8M
Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:01 3.7M
Dell-Liste-des-manue..> 18-Oct-2012 17:01 3.5M
Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:00 3.5M
Dell-Vostro-V131-Man..> 18-Oct-2012 16:59 3.4M
DellDimension1100Ser..> 18-Oct-2012 16:59 3.4M
Dell-Vostro-3750-Man..> 18-Oct-2012 16:58 3.4M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:58 3.4M
Imprimante-personnel..> 18-Oct-2012 16:57 3.4M
Dell-Inspiron-17R-Ma..> 18-Oct-2012 16:56 3.3M
Dell-PowerVault-NX40..> 18-Oct-2012 16:56 3.2M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:55 3.3M
Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:55 3.2M
Dell-Dimension-9200-..> 18-Oct-2012 16:54 3.2M
AlienwareAurora-R3.htm 18-Oct-2012 16:54 3.2M
Dell-Axim-X50-Manuel..> 18-Oct-2012 16:53 3.2M
Imprimante-laser-de-..> 18-Oct-2012 16:53 3.2M
Dell-Axim-X51-X51v-M..> 18-Oct-2012 16:52 3.2M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:52 3.2M
AlienwareAuroraAuror..> 18-Oct-2012 16:51 3.1M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:51 3.1M
Dell-PowerEdge-C8220..> 18-Oct-2012 16:50 3.0M
Dell-Dimension-E520-..> 18-Oct-2012 16:50 3.0M
Chassis-RAID-Dell-Po..> 18-Oct-2012 16:49 3.0M
Dell-XPS-630i-Manuel..> 18-Oct-2012 16:49 3.0M
AlienwareAurora-R4.htm 18-Oct-2012 16:48 2.9M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:48 2.9M
Dell-Inspiron-700m-M..> 18-Oct-2012 16:47 2.9M
Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 16:47 2.9M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:46 2.9M
Dell-Photo-Printer-7..> 18-Oct-2012 16:46 2.8M
Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:45 2.8M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:45 2.8M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:44 2.8M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:44 2.8M
Dell-moniteur-D1920-..> 18-Oct-2012 16:43 2.7M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:43 2.8M
Dell-Latitude-XT3-Ma..> 18-Oct-2012 16:42 2.7M
AlienwareArea-51Area..> 18-Oct-2012 16:42 2.7M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:41 2.7M
Dell-Baie-de-stockag..> 18-Oct-2012 16:41 2.7M
Dell-Streak-Manuel-d..> 18-Oct-2012 16:40 2.7M
Imprimante-Dell-Phot..> 18-Oct-2012 16:39 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:39 2.6M
Dell-Clavier-Axim-Ma..> 18-Oct-2012 16:38 2.6M
Dell-Latitude-ST-Man..> 18-Oct-2012 16:38 2.6M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:38 2.5M
alienwareX51.htm 18-Oct-2012 16:37 2.5M
Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:37 2.5M
Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:36 2.5M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:36 2.5M
Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:35 2.3M
Dell-Manuel-de-maint..> 18-Oct-2012 16:35 2.2M
Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 16:35 2.3M
Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:34 2.2M
Dell-XP-M1530-Manuel..> 18-Oct-2012 16:34 2.2M
Dell-Inspiron-1100-M..> 18-Oct-2012 16:33 2.2M
Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:33 2.1M
Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:33 2.1M
Dell-Inspiron-9400-E..> 18-Oct-2012 16:32 2.0M
Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:32 1.9M
Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:32 1.6M
Dell-Inspiron-1525-1..> 18-Oct-2012 16:31 1.5M
Dell-Tout-en-un-Dell..> 18-Oct-2012 16:31 1.2M
Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:31 1.0M
Dell-Dimension-3100-..> 18-Oct-2012 16:31 906K
Dell Precision™ WorkStation 610 Mini Tower Systems User's
Guide
Safety Instructions
Introduction
Using the Software Support Utilities
Using the System Setup Program
Using the ISA Configuration Utility
Using the Network Interface Controller
Using the Integrated Audio Controller
Using the Integrated SCSI Controllers
Working Inside Your Computer
Installing System Board Options
Installing Drives
Technical Specifications
Hardware Configuration Features
ISA Configuration Utility Messages
Maintaining the System
Regulatory Notices
Warranties and Return Policy
Glossary
Information in this document is subject to change without notice.
© 1999 Dell Computer Corporation. All rights reserved.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Dell OpenManage, and Dell Precision are trademarks and DellWare is a service
mark of Dell Computer Corporation; Intel and Pentium are registered trademarks and MMX and Intel386 are trademarks of Intel
Corporation; Microsoft, MS-DOS, Windows, and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation; OS/2 is a
registered trademark of International Business Machines Corporation; UNIX is a registered trademark of UNIX System Laboratories,
Inc., a wholly owned subsidiary of Novell, Inc.; Netware is a registered trademark of Novell, Inc.; VESA is a registered trademark of
Video Electronics Standards Association; 3Com is a registered trademark of 3Com Corporation; Compuserve is a registered
trademark of CompuServe, Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or
their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Initial release: 19 May 1999Safety Instructions: Dell™ Precision™ WorkStation 610 Mini Tower
Systems
When Using Your Computer
System
Ergonomic Computing
Habits
When Working Inside Your
Computer
Protecting Against Electrostatic
Discharge
Use the following safety guidelines to help protect your computer system from potential damage and to ensure your own personal
safety.
When Using Your Computer System
As you use your computer system, observe the following safety guidelines.
WARNING: Do not operate your computer system with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler
brackets, front-panel inserts, and so on) removed.
To help avoid damaging your computer, be sure the voltage selection switch on the power supply is set to match the AC
power available at your location:
– 115 volts (V)/60 hertz (Hz) in most of North and South America and some Far Eastern countries such as Japan,
South Korea, and Taiwan
– 230 V/50 Hz in most of Europe, the Middle East, and the Far East
Also be sure your monitor and attached peripherals are electrically rated to operate with the AC power available in your location.
Before working inside the computer, unplug the system to help prevent electric shock or system board damage. Certain
system board components continue to receive power any time the computer is connected to AC power.
To help avoid possible damage to the system board, wait 5 seconds after turning off the system before disconnecting a
device from the computer.
To help prevent electric shock, plug the computer and peripheral power cables into properly grounded power sources. These
cables are equipped with three-prong plugs to help ensure proper grounding. Do not use adapter plugs or remove the
grounding prong from a cable. If you must use an extension cable, use a three-wire cable with properly grounded plugs.
To help protect your computer system from sudden, transient increases and decreases in electrical power, use a surge
suppressor, line conditioner, or un-interruptible power supply (UPS).
Be sure nothing rests on your computer system’s cables and that the cables are not located where they can be stepped on
or tripped over.
Do not spill food or liquids on your computer. If the computer gets wet, consult your Diagnostics and Troubleshooting Guide.
Do not push any objects into the openings of your computer. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out
interior components.
Keep your computer away from radiators and heat sources. Also, do not block cooling vents. Avoid placing loose papers
underneath your computer; do not place your computer in a closed-in wall unit or on a bed, sofa, or rug.
Ergonomic Computing Habits
WARNING: Improper or prolonged keyboard use may result in injury.
For comfort and efficiency, observe the following ergonomic guidelines when setting up and using your computer system:
Position your system so that the monitor and keyboard are directly in front of you as you work. Special shelves are available(from Dell and other sources) to help you correctly position your keyboard.
Set the monitor at a comfortable viewing distance (usually 510 to 610 millimeters [20 to 24 inches] from your eyes).
Make sure the monitor screen is at eye level or slightly lower when you are sitting in front of the monitor.
Adjust the tilt of the monitor, its contrast and brightness settings, and the lighting around you (such as overhead lights, desk
lamps, and the curtains or blinds on nearby windows) to minimize reflections and glare on the monitor screen.
Use a chair that provides good lower back support.
Keep your forearms horizontal with your wrists in a neutral, comfortable position while using the keyboard or mouse.
Always leave space to rest your hands while using the keyboard or mouse.
Let your upper arms hang naturally at your sides.
Sit erect, with your feet resting on the floor and your thighs level.
When sitting, make sure the weight of your legs is on your feet and not on the front of your chair seat. Adjust your chair’s
height or use a footrest, if necessary, to maintain proper posture.
Vary your work activities. Try to organize your work so that you do not have to type for extended periods of time. When you
stop typing, try to do things that use both hands.
When Working Inside Your Computer
Before you remove the computer cover, perform the following steps in the sequence indicated.
CAUTION: Do not attempt to service the computer system yourself, except as explained in this guide and
elsewhere in Dell documentation. Always follow installation and service instructions closely.
To help avoid possible damage to the system board, wait 5 seconds after turning off the system before removing a component
from the system board or disconnecting a peripheral device from the computer.
1. Turn off your computer and any peripherals.
2. Disconnect your computer and peripherals from their power sources. Also, disconnect any telephone or telecommunication
lines from the
computer.
Doing so reduces the potential for personal injury or shock.3. Touch an unpainted metal surface on the chassis, such as the metal around the card-slot openings at the back of the
computer, before touching anything inside your computer.
While you work, periodically touch an unpainted metal surface on the computer chassis to dissipate any static
electricity that might harm internal components.
In addition, take note of these safety guidelines when appropriate:
When you disconnect a cable, pull on its connector or on its strain-relief loop, not on the cable itself. Some cables have a
connector with locking tabs; if you are disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs before disconnecting the
cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you
connect a cable, make sure both connectors are correctly oriented and aligned.
Handle components and cards with care. Don’t touch the components or contacts on a card. Hold a card by its edges or by
its metal mounting bracket. Hold a component such as a microprocessor chip by its edges, not by its pins.
WARNING
There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed. Replace the battery only with the same or
equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer’s
instructions.
Protecting Against Electrostatic Discharge
Static electricity can harm delicate components inside your computer. To prevent static damage, discharge static electricity from
your body before you touch any of your computer’s electronic components, such as the microprocessor. You can do so by touching
an unpainted metal surface on the computer chassis.
As you continue to work inside the computer, periodically touch an unpainted metal surface to remove any static charge your body
may have accumulated.
You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge (ESD):
When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove the component from the antistatic
packing material until you are ready to install the component in your computer. Just before unwrapping the antistatic
packaging, be sure to discharge static electricity from your body.
When transporting a sensitive component, first place it in an antistatic container or packaging.
Handle all sensitive components in a static-safe area. If possible, use antistatic floor pads and workbench pads.
The following caution may appear throughout this document to remind you of these precautions:
CAUTION: See "Protecting Against Electrostatic Discharge".Introduction: Dell™ Precision™ WorkStation 610 Mini Tower
Systems
Overview System Features Important Note to Windows NT 4.0 Users Front Panel Back Panel Getting Help
Overview
Dell Precision 610 systems are high-speed, upgradable workstations designed around Intel® Pentium® II Xeon® processors.
These Dell systems support the high-performance Peripheral Component Interconnect (PCI) bus and the accelerated graphics port
(AGP) bus. Each system also has an Industry-Standard Architecture (ISA) design with one ISA slot that allows you to configure the
computer system to your initial requirements and then upgrade it as necessary.
This chapter describes the major hardware and software features of the system and provides information you will need to reinstall
the operating system, if necessary. It also provides information about the indicators and controls on the computer's front panel and
discusses connecting external devices to the computer.
System Features
The system offers the following features:
An Intel Pentium II Xeon processor. The following processor option is available:
- Single or dual Intel Pentium II Xeon processor(s) with an internal speed of 400 MHz or 450 MHz and an external speed of
100 MHz
The Intel Pentium II Xeon processor includes MMX technology designed to handle complex multimedia and communications
software. This processor incorporates new instructions and data types as well as a technique called single instruction,
multiple data (SIMD). SIMD allows the processor to process multiple data elements in parallel, thereby improving system
performance when you are running application programs written to take advantage of MMX technology.
The Intel Pentium II Xeon processor has a 16-kilobyte (KB) internal data cache and a 16-KB internal instruction cache, an
internal math coprocessor, and other advanced internal logic.
A secondary cache of 512 KB or 1 megabyte (MB) of static random-access memory (SRAM) integrated in the Slot 2 singleedge contact (Slot 2 SEC) cartridge. The secondary cache also provides error checking and correction (ECC) capability.
Dual-processor capability. The system allows the installation of a second Slot 2 SEC cartridge (operating at the same
frequency as the installed processor), which can be purchased as a kit from Dell. Dual processing improves performance
under operating systems that support multiprocessing, such as Microsoft®
Windows NT® 4.0.
A 16-bit, integrated Plug and Play Crystal CS4237B audio controller that is Sound Blaster Pro-compatible and that supports
the Microsoft Windows® Sound System. See "Using the Integrated Audio Controller" for details.
System memory that can be increased incrementally up to 512 MB using unbuffered synchronous dynamic random-access
memory (SDRAM) dual in-line memory modules (DIMMs), or up to 2048 MB using registered SDRAM DIMMS.
The memory subsystem also provides ECC capability, which corrects all single-bit memory errors and detects all multibit
errors. See "Adding Memory". for details on installing additional memory.
Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (SMART) support, which warns you at system start-up if the hard-disk
drive has become unreliable. To take advantage of this technology, you must have a SMART-compliant hard-disk drive in
the computer. All enhanced integrated drive electronics (EIDE) and small computer system interface (SCSI) hard-disk drives
shipped with Dell Precision 610 systems are SMART-compliant.
The system's basic input/output system (BIOS), which resides in flash memory and can be upgraded remotely or by diskette
if required.
Plug and Play capability, which greatly simplifies the installation of expansion cards. Plug and Play support included in thesystem BIOS allows you to install a Plug and Play expansion card without setting jumpers or switches or performing other
configuration tasks. The ISA Configuration Utility (ICU) allows you to configure an existing ISA expansion card for conflictfree operation. Also, because the system BIOS is stored in flash memory, it can be updated to support future enhancements
to the Plug and Play standard.
NOTE: The Windows NT operating system does not provide ISA Plug and Play support. Therefore, some ISA
Plug and Play cards (such as modem, sound, and network cards) may not work with your Windows NT operating
system unless you configure them manually.
Wakeup On LAN capability, which, when enabled in the System Setup program, allows the system to be started up from a
server management console. Wakeup On LAN capability also allows remote computer setup, BIOS upgrades, software
downloading and installation, file updates, and asset tracking after hours and on weekends when local area network (LAN)
traffic is at a minimum.
Universal Serial Bus (USB) capability, which simplifies connection of peripheral devices such as mice, printers, and computer
speakers. The USB connectors on the computer's back panel provide a single connection point for multiple USB-compliant
devices. USB-compliant devices can also be connected and disconnected while the system is running.
CAUTION: Do not attach a USB device or a combination of USB devices that draw a maximum current over
500 milliamperes (mA) per channel or +5 volts (V). Attaching devices that exceed this threshold may cause
the USB ports to shut down. See the documentation that accompanied the USB devices for their maximum
current ratings.
A modular computer chassis with a minimum number of screws for easy disassembly and improved serviceability.
A high-speed, high-resolution AGP or PCI graphics adapter. (Documentation from the graphics adapter manufacturer is
included with the system.) AGP greatly improves graphics performance by providing a dedicated bus for a faster interface
between the video subsystem and system memory. AGP also allows conventional memory to be used for video-related
tasks.
The system board includes the following integrated features:
Five 32-bit PCI expansion slots, including one that is a shared PCI (32-bit) /ISA (16-bit) expansion slot and one that
has an extension for a redundant array of inexpensive disks (RAID) upgrade.
One AGP expansion slot.
A diskette drive interface, which supports a 3.5-inch slimline diskette drive.
Two ATA-33 channels that support up to four EIDE devices. The primary and secondary channels utilize the PCI bus
to provide faster data throughput. Each channel supports extremely high-capacity EIDE drives, as well as devices
such as EIDE CD-ROM drives and EIDE tape drives.
SCSI support using two integrated SCSI channels.
- The primary channel provides Ultra2/Wide low voltage differential (LVD) (80-MB/second) support for highperformance SCSI hard-disk drives and an optional RAID subsystem.
- The secondary channel provides support for external Ultra/Wide
(40-MB/second) SCSI devices such as scanners and for internal narrow SCSI devices such as CD-ROM drives, tape
drives, and optical drives.
Two high-performance serial ports and one bidirectional parallel port for connecting external devices.
A Personal System/2 (PS/2)-style keyboard port and a PS/2-compatible mouse port.
An integrated 10/100-megabit-per-second (Mbps) 3Com ® PCI 3C905b-TX Ethernet network interface controller (NIC)
with Wakeup On LAN support. The NIC is configured using software described in "Using the Network Interface
Controller".
The following software is included with your Dell computer system:
Utilities that safeguard the system and enhance the operation of its hardware features; for example, the
AutoShutdown service lets you perform an orderly shutdown with a single touch of the power button. For more
information on these utilities, see "Using the Software Support Utilities".
Video drivers for the Microsoft Windows NT 4.0 operating system.
NOTE: Some graphics adapters support the Windows NT 4.0 operating system only. Refer to the
documentation that came with your graphics adapter for more information.
To change the resolution, check the documentation that came with your monitor to determine the resolutions and
refresh rates supported by the monitor. Then check the documentation that came with your AGP or PCI graphics
adapter for instructions on changing the resolution.The System Setup program for quickly viewing and changing the system configuration information. For more
information on this program, see "Using the System Setup Program".
Enhanced security features available through the System Setup program (a setup password, a system password, a
system password lock option, a write-protect option for diskette drives, and automatic display of the system's service
tag number). In addition, a customer-definable asset tag number can be assigned via a software support utility and
viewed on the System Setup screens. A built-in chassis intrusion detector is also available. For more information, see
"Using the Software Support Utilities" and "Using the System Setup Program".
Advanced power management options that can reduce the energy consumption of the system. For more information,
see "Using the System Setup Program".
The ICU, which allows you to configure ISA expansion cards manually. After resources have been assigned to these
cards, the system BIOS can assign resources to PCI and Plug and Play expansion cards for a conflict-free
configuration. For more information, see "Using the ISA Configuration Utility".
Dell Diagnostics for evaluating the computer's components and devices. For information on using the diagnostics, see
"Running the Dell Diagnostics" in the Diagnostics and Troubleshooting Guide.
Network device drivers for several network operating systems. These drivers are described in "Using the Network
Interface Controller".
Desktop Management Interface (DMI) support for managing the computer system. DMI defines the software,
interfaces, and data files that enable the system to determine and report information about system components.
If the system has a Dell-installed Microsoft Windows or Microsoft Windows NT operating system, DMI is already
installed on the system's hard-disk drive. To learn more about DMI, double-click the Dell DMI Help icon in the Dell
DMI folder under the Start button.
Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) for operating systems that support ACPI functionality.
The Dell OpenManage Client Administrator/Client program, which is available in administrator and client versions.
Dell OpenManage™ Client Administrator is the Dell software-management application interface for DMI. Dell
OpenManage Administrator is designed for network administrators to remotely manage connected Dell Precision 610
systems in a Dell DMI client network.
Features of Dell OpenManage Client Administrator include:
- Compliance with the DMI 2.0 specification
- Support for the Microsoft Windows NT 4.0 operating system
- Remote Flash BIOS support that enables you to perform BIOS updates on remote systems in a Dell DMI client
network
- Wakeup On LAN support that allows you to remotely turn on Dell systems with Wakeup On LAN capabilities in a
Dell DMI client network
- Password security that allows you to maintain standard attribute values and hardware configuration settings for the
local and remote systems in a Dell DMI client network
- A System Properties window that allows you to view, set, and disable certain hardware configuration settings for the
local and remote systems in a Dell DMI client network
- An Alert Settings window that enables you to monitor remote systems, set thresholds, and detect events for the local
system or remote system in a Dell DMI client network
- Support for the Microsoft Systems Management Server (SMS), which allows you to export one or more groups to an
SMS directory that the SMS administrator can access
- Automated mapping of one or more groups to a user-defined directory
- A LAN Adapter component that lists information about the NIC for the local or remote system
- A Dell event log that stores events generated by Dell systems
- Automated inventory control for all active discovered systems
- Support for the application used to create user-definable attributes (UDAs)Dell OpenManage Client is the Dell software-management application interface for DMI. Dell OpenManage Client is
designed for local systems in a Dell DMI client network and includes the following features:
- Compliance with the DMI 2.0 specification
Support for the Microsoft Windows NT 4.0 operating system
- Support to view and modify a local system's hardware configuration settings
- Support for the Microsoft SMS, which allows you to export one or more groups to an SMS directory that the SMS
administrator can access
- Automated mapping of one or more groups to a user-defined directory
- A LAN Adapter component that lists detailed information about the NIC for the local system
- An event log that stores events generated by the system
- Support for the application used to create UDAs
If you ordered Dell-installed software, such as the Microsoft Windows NT operating system, Dell provides a menu that allows
you to make program diskette sets of the Dell-installed software. A program diskette set is an uninstalled version of a
software package that you can use to reinstall or reconfigure the software. You can use this same menu to remove diskette
image files (individual files that correspond to each diskette in a program diskette set) to reclaim space on the computer's
hard-disk drive. For more information on making program diskette sets, see the online help provided in the Program Diskette
Maker, which is available in the Dell Accessories program folder.
Important Note to Windows NT 4.0 Users
Your system was configured by Dell to optimize the features of your computer and of the Microsoft Windows NT 4.0
operating system. If you need to reinstall this operating system, there are several supplemental items that also must be
installed to return the system to its full functionality. See the appropriate subsection that follows for your operating system.
Reinstalling Windows NT 4.0
To reinstall the Windows NT 4.0 operating system, you must have the following items:
Windows NT 4.0 CD from Dell
Windows NT 4.0 SCSI controller driver diskettes
Windows NT 4.0 Service Pack 3 CD
Windows NT 4.0 Microsoft updated ATAPI driver diskette
Windows NT 4.0 video driver diskettes
Windows NT 4.0 NIC driver diskette
Windows NT 4.0 audio driver diskette
NOTE: You must create all the diskettes listed previously by using the Program Diskette Maker, which is located
in the Dell Accessories folder.
CAUTION: When reinstalling Windows NT 4.0, you must exit the installation process by pressing when
the system displays the message Setup is inspecting your hardware configuration. Then you must install
the SCSI controller drivers as described in "Using the Integrated SCSI Controllers" and then proceed with
installing the other supplemental items. If you do not interrupt the installation procedure, the system will
misidentify the primary SCSI controller as being the same as the secondary SCSI controller and lock up.
NOTE: You must install Windows NT 4. 0 Service Pack 3 and the Microsoft updated ATAPI driver before
installing the NIC drivers. Otherwise, the integrated NIC will not function properly.
See the Dell Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Setup Guide for general installation information for Windows NT 4.0
and for information about other drivers or supplements that may be required. For installation instructions for the various
drivers, see the appropriate section or document as follows:
Windows NT 4.0 SCSI controller drivers – See "SCSI Drivers for Windows NT 4.0"
Windows NT 4.0 Microsoft updated ATAPI driver – See "Microsoft Updated ATAPI Drivers".Windows NT 4.0 video drivers – See the documentation for your graphics adapter.
Windows NT 4.0 NIC driver – See "Windows NT 4.0 NIC Driver".
Windows NT 4.0 audio drivers – See "Audio Drivers for Windows NT 4.0".
Creating Disk Partitions for Windows NT 4.0
After you have completed the setup procedure for the Dell-installed Microsoft Windows NT 4.0 operating system, you can
perform the following procedure to create disk partitions on your large-capacity hard-disk drive(s):
1. Click the Start button, point to Programs, and click Administrative Tools.
2. Click Disk Administrator.
Follow the instructions in the Disk Administrator utility to partition and format your drives.
Front Panel
The computer's front panel contains the following indicators and controls (see Figure 1-1):
The power button provides control of the system's alternating current (AC) input power. The push-button switch
operates as follows:
- When the computer is turned off, pressing the button turns the computer on.
- When the computer is turned on, pressing the button turns the computer off. However, a low-voltage (standby)
current is maintained by the power supply. To completely remove all power from the system, unplug the AC power
cable from its source.
For systems running Microsoft Windows NT with the Dell AutoShutdown service operational, pressing the power
button causes the system to perform an orderly operating system shutdown before turning off. (For more information,
see "Dell AutoShutdown Service".
NOTE: A Display Power Management Signaling (DPMS) monitor does not begin warming up until the
computer to which it is attached is turned on. Thus, some DPMS monitors may not display a video image
until several seconds after you turn on the computer.
The power indicator light is green during normal system operation and amber when the computer is in sleep mode.
The hard-disk drive access indicator lights up when a hard-disk drive is in use. (Drive access indicators for diskette
drives and tape drives are located on the front of the drives.)
The reset button reboots (restarts) the system without your having to turn the power off and then on again. Rebooting
the system in this manner reduces stress on system components.
Figure 1-1. Front Panel
Back Panel
The computer's back panel contains various ports and connectors for attaching external devices and includes a security
cable slot. These features are described in the following subsections.
For information about enabling, disabling, or configuring input/output (I/O) ports and connectors, see "Using the SystemSetup Program". For detailed descriptions and illustrations of each port and connector on the back panel, see " I/O Ports
and Connectors".
Connecting External Devices
You can connect various external devices, such as a mouse and printer, to the I/O ports and connectors on the computer's
back panel. The system BIOS detects the presence of most external devices when you boot or reboot the system. When
connecting external devices to the computer, follow these guidelines:
Check the documentation that accompanied the device for specific installation and configuration instructions.
For example, most devices must be connected to a particular I/O port or connector to operate properly. Also, external
devices like a mouse or printer usually require you to load software files called device drivers into system memory
before they will work. These software drivers help the computer recognize the external device and direct its operation.
Dell recommends that you attach external devices only while the computer is turned off unless you are instructed
otherwise in the documentation for the particular device. Then turn the computer on before turning on any external
devices unless the documentation for the device specifies otherwise. (If the computer does not seem to recognize the
device, try turning on the device before turning on the computer.)
CAUTION: When disconnecting external devices from the back of the computer, wait 10 to 20 seconds after
disconnecting the computer from AC power before you disconnect the device to avoid possible damage to
the system board.
Security Cable Slot and Padlock Ring
On the back of the computer are a security cable slot and padlock ring (see Figure1-2) for attaching commercially available
antitheft devices. Security cables for personal computers usually include a segment of galvanized cable with an attached
locking device and key. To prevent unauthorized removal of the computer, loop the cable around an immovable object,
insert the locking device into the security cable slot on the back of the computer, and lock the device with the key provided.
Complete instructions for installing this kind of antitheft device are usually included with the device.
NOTE: Antitheft devices are of differing designs. Before purchasing such a device, make sure it will work with the
cable slot on the computer.
The padlock ring allows you to secure the computer cover to the chassis to prevent unauthorized access to the inside of the
computer. To use the padlock ring, insert a commercially available padlock through the ring and then lock the padlock.
Figure 1-2. Security Cable Slot and Padlock Ring
Getting Help
If at any time you don't understand a procedure described in this guide or if the system does not perform as expected, Dell
provides a number of tools to help you. For more information on these help tools, see the chapter titled "Getting Help" in
your Diagnostics and Troubleshooting Guide.Using the Software Support Utilities: Dell™ Precision™
WorkStation 610 Mini Tower Systems
Overview Dell-Installed Software
Support Utilities
Backing Up the
Software Support
Utilities
Software Support
Utilities on Diskette
System Utilities
and Services
Microsoft Updated
ATAPI Drivers
Overview
Your Dell system comes with software support utilities on diskette or on your computer's hard-disk drive. These software support
utilities include system utilities, system services, and Microsoft updated ATAPI drivers, all of which are documented in this chapter.
For information on the additional software support utilities you received with your system, refer to the following chapters or
documents:
Video drivers - See the documentation from the graphic adapter manufacturer. (Video drivers support the video graphics
requirements of a variety of monitors and application programs running under the Microsoft Windows NT 4.0 operating
system.)
NOTE: Some graphic adapters support the Windows NT 4.0 operating system only. Refer to the documentation
that came with your graphic adapter for more information.
Audio drivers - See "Using the Integrated Audio Controller".
Network interface drivers - See "Using the Network Interface Controller".
SCSI interface drivers - See "Using the Integrated SCSI Controllers".
System utilities and services can be used to safeguard your system and to explicitly control certain hardware features. Refer to
"System Utilities and Services" for information about these utilities.
Microsoft updated ATAPI drivers are provided with your Dell system for the Windows NT 4.0 operating system. Refer to "Microsoft
Updated ATAPI Drivers" for information about these drivers.
Dell-Installed Software Support Utilities
The system utilities, services, and Microsoft updated ATAPI drivers are already installed on your hard-disk drive in two different
forms: as working utilities, operative immediately, and as diskette images.
In case you later need to reinstall the files for any reason, you need to copy the diskette images to a backup diskette (see the next
section, Backing Up the Software Support Utilities). From the backup diskette, you can install the desired file(s) to a directory on
your hard-disk drive. Further instructions for installing the utilities, services, and drivers are provided later in this chapter.
Backing Up the Software Support Utilities
Dell recommends that you create original diskette copies, or program diskette sets, of your Dell-installed software. You will need
these diskettes if you ever want to reconfigure or reinstall your Dell-installed software. To create program diskettes, use the
Program Diskette Maker (available through the Dell Accessories program folder).
Software Support Utilities on Diskette
If you received Dell software support diskettes, the Dell system utilities, services, and Microsoft updated ATAPI drivers are provided
on these diskettes. To use a utility, service, or Microsoft updated ATAPI driver, you must install the utility, service, or driver as
described later in this chapter.
NOTE: On each software support diskette set you receive, a release.txt file may be included (on diskette 1 of the set).If included, the release.txt file contains the latest updates to the information in this guide. Use the editor included with
your operating system to view and/or print the contents of the release.txt file.
System Utilities and Services
The following utilities and services are included on your Dell system utilities diskette:
The Asset Tag utility lets you enter a system asset tag number into nonvolatile random-access memory (NVRAM).
Thereafter, you can display this number using the Asset Tag utility or the System Setup program.
The Dell AutoShutdown service provides Windows NT 4.0 the ability to perform an orderly system shutdown when the
power button is pressed.
The Dell ThermalShutdown service provides Windows NT 4.0 the ability to perform an orderly system shutdown in the event
of a thermal failure. This feature prevents permanent damage to your system caused by a component overheating.
The Auto Power On utility (which runs under the MS-DOS ® operating system only) reports what caused the system to
power on, such as the power switch or a call from the Auto Power On utility itself. This utility also enables you to create a
batch file to carry out a series of commands when your system is powered on by the Auto Power On feature or by the
power switch.
Reinstalling the Dell System Utilities and Services for Windows NT 4.0
The system utilities and services are already installed and operative on your hard-disk drive. If, for any reason, you need to reinstall
the utilities and services, perform the following steps:
1. If you have not already done so, use the Program Diskette Maker to make a diskette copy of the Dell system utilities diskette
image on your hard-disk drive.
The Program Diskette Maker is available through the Dell Accessories program folder. For more information, refer to the
online help provided in the Program Diskette Maker.
2. Start Windows NT and log in as Administrator or as a user with administrative privileges. If you are already running Windows
NT, close any open documents or application programs.
3. With the backup diskette in drive A, run the setup.exe program from the diskette.
4. Follow the on-screen instructions to install the Dell utilities and/or services. When the installation is finished, restart your
system to activate the services.
5. Verify that the utilities and/or service(s) are installed and running.
Double-click the Services icon in the Control Panel. AutoShutdown and ThermalShutdown should be listed with the status of
Started.
The Asset Tag utility and Auto Power On utility (if installed) are located in the c:\dellutil directory on the drive containing the
Windows NT 4.0 system files.
Removing a Service
To remove a service, perform the following steps:
1. Insert the backup diskette in drive A.
2. Run remove.exe from the diskette.
3. Select the service(s) you want to remove and click Next.
Asset Tag Utility
The Asset Tag utility allows you to enter an asset tag number for the computer. The default System Setup screens (see Figure 3-
1) do not show the asset tag number unless you enter one using this utility.
NOTE: The Asset Tag utility does not function correctly under Windows NT. However, you may be able to run the utility
in Windows NT by booting from a DOS diskette or diagnostics diskette, exiting to the DOS prompt, and then entering the
asset command on the DOS command line.You can use the Asset Tag utility to enter an asset tag number that you or your company assign to the computer; you can also use
it to reenter the computer's service tag number if that becomes necessary.
Use the asset command from an MS-DOS prompt. To view existing asset tag and service tag numbers, type asset and press
. (You can also view the asset tag number by using the System Setup program described in Chapter 3.) To display the
Asset Tag utility help screen, type asset /? and press .
Assigning and Deleting an Asset Tag Number
An asset tag number can have up to ten characters; any combination of characters excluding spaces is valid. To assign or change
an asset tag number, type asset and a space followed by the new number; then press < Enter>. For example, type the following
command line and press :
asset 1234$ABCD&
When prompted to verify the asset tag number, type y and press . The system then displays the new or modified asset tag
number and the service tag number.
To delete the asset tag number without assigning a new one, type asset /d and press .
Assigning and Deleting an Owner Tag
You can use the Asset Tag Utility to assign an owner tag that will be displayed on the Dell logo screen whenever you boot your
system.
An owner tag can be up to 80 characters; any combination of letters, numbers, and spaces is valid. To assign an owner tag, type
asset /o and a space followed by the new owner tag; then press . For example, type the following command line and press
:
asset /o ABC Company
When prompted to verify the owner tag, type y and press . The system then displays the new owner tag.
To delete the owner tag without assigning a new one, type asset /o /d and press .
Dell AutoShutdown Service
The Dell AutoShutdown service (available with the Windows NT 4.0 operating systems) provides the ability to perform an orderly
system shutdown when the power button is pressed.
How AutoShutdown Works
The power button operates in two modes: immediate and AutoShutdown mode.
When the system is off, the power button always acts in immediate mode-that is, when the button is pressed, the system starts up
immediately.
When the system is on and the AutoShutdown service is installed, the power button operates in AutoShutdown mode. Pressing the
power button signals the service to perform an orderly operating system shutdown (reducing the possibility of data loss and file
corruption) before removing power from the system. During the shutdown sequence, the power indicator on the front panel of the
computer flashes.
NOTE: The presence of the AutoShutdown service does not affect the operation of the system reset button.
If Your Operating System Locks Up
If, when you press the power button, the power indicator begins to flash but the system does not turn off, your operating system
may have locked up. (A locked-up operating system cannot perform a safe shutdown.)
To ensure that the system can be turned off under these circumstances, a manual intervention mechanism has been included inthe software. To turn off a locked-up system, either press the power button a second time or press the reset button.
Dell ThermalShutdown Service
The Dell ThermalShutdown service helps protect components such as the system processor and the primary hard-disk drive from
damage due to overheating. It can also protect your system data from loss or corruption resulting from a thermal-related system
shutdown.
When installed, the service uses sensors to monitor the temperature of critical internal components. If a sensor detects a thermal
event, the system first performs an orderly operating system shutdown and then turns itself off. During the shutdown phase, the
power indicator flashes and a screen message notifies the user that the system is shutting down.
If the ThermalShutdown service is unable to shut down the system, the system will be shut down if Thermal Power-off is enabled
in the System Setup program. (See "Thermal Power-Off" in for more information.)
CAUTION: The thermal sensors are always installed and operational. If the ThermalShutdown service is not
installed and a thermal event occurs, the system turns off after approximately 3 minutes if Thermal Power-off is
enabled in the System Setup program.
Auto Power On Utility
The Auto Power On utility (available for MS-DOS only) enables your system to automatically perform routine tasks in your absence.
For example, you might want your system to turn on at night and perform a backup procedure. To use the utility, you need to
create a batch file containing the command(s) or program(s) that you want performed in your absence. The Auto Power On utility
determines whether system power was turned on by the power button or by the Auto Power On setting in the System Setup
program and passes this information on to your batch file, which initiates the appropriate commands at system start-up. See "Auto
Power On" in for information on setting Auto Power On in the System Setup program.
The following example shows the contents of a possible batch file.
NOTE: The first three lines of your batch file must match the first three lines in the following example.
autopowr
if errorlevel 2 goto alarm
if errorlevel 1 goto button
:alarm
call alarm.bat
autopowr /off
:button
call button.bat
goto end
The autopowr /off command turns off your computer.
Installing the Auto Power On Utility
The Auto Power On utility is already installed on your hard-disk drive. If you need to reinstall the Auto Power On utility, perform the
following steps:
1. If you have not already done so, use the Program Diskette Maker to make a diskette copy of the Dell System Utilities
diskette image on your hard-disk drive.>
The Program Diskette Maker is available through the Dell Accessories program folder. For more information, refer to the
online help provided in the Program Diskette Maker.
2. With the backup diskette in drive A, copy autopowr.com from the diskette to a directory of your choice on your hard-disk
drive.
If the path statement in your autoexec.bat file does not already contain the directory in which you reinstalled the Auto Power Onutility, modify the path statement to include that directory. (See your MS-DOS reference documentation for information on
modifying the autoexec.bat file.)
Microsoft Updated ATAPI Drivers
Microsoft updated ATAPI drivers (provided for Windows NT 4.0 operating system) offer a performance improvement by off-loading
certain functions from the system processor during multithreaded operations. Dell has installed the Microsoft updated ATAPI driver
for your operating system, and it is operative when you receive your computer. No further installation or configuration is needed.
NOTE: If Windows NT 4.0 is reinstalled, the Microsoft updated ATAPI drivers must also be reinstalled.
The driver for Windows NT 4.0 has also been copied to your hard-disk drive in diskette-image form. If you need to reinstall or
remove this driver, you can do so as described in the following subsections.
Reinstalling the Windows NT 4.0 Microsoft Updated ATAPI Driver
NOTE: To install the Microsoft updated ATAPI driver for Windows NT 4.0, you must have a mouse connected to the
system and Windows NT 4.0 must already be installed on the hard-disk drive connected to the primary EIDE channel.
To reinstall the Microsoft updated ATAPI driver for Windows NT 4.0, perform the following steps:
1. If you have not already done so, use the Program Diskette Maker to make a diskette copy of the Dell Microsoft updated
ATAPI driver diskette image on your hard-disk drive.
The Program Diskette Maker is available through the Dell Accessories program folder. For more information, refer to the
online help provided in the Program Diskette Maker.
2. Start the Windows NT operating system. If you are already running Windows NT, close any open documents or application
programs.
3. Insert the Microsoft updated ATAPI driver diskette in drive A.
4. Click the Start button.
5. Click Run, type a:\setup.bat in the Run window, and then click OK.
A black screen will quickly appear and disappear, which indicates that the driver file has been loaded. Setup automatically
saves the existing atapi. sys driver as atapi.000 and loads the new driver into the system32\drivers subdirectory in the
Windows NT directory.
6. Remove the diskette from drive A. Then restart the computer.
NOTE: To enable or disable direct memory access (DMA) while using the Microsoft updated ATAPI driver, run
dmacheck.exe from \support\utils\i386 on the Microsoft Windows NT Service Pack 3 CD-ROM.
CAUTION: If your system contains an Iomega Zip drive, do not enable DMA for the updated ATAPI driver for
Windows NT 4.0. Doing so will result in loss of data on your system.
Removing the Windows NT 4.0 Microsoft Updated ATAPI Driver
To remove the Microsoft updated ATAPI driver, follow these steps:
1. Start the Windows NT operating system. If you are already running Windows NT, close any open documents or application
programs.
2. Use Explorer to open the system32\drivers subdirectory in the Windows NT directory.
3. Rename the existing atapi.sys file to atapi.bak.
4. Rename the atapi.000 file to atapi.sys.
5. Restart the computer.Using the System Setup Program: Dell™ Precision™ WorkStation
610 Mini Tower Systems
Overview Entering the System
Setup Program
System Setup Screen Using the System Setup
Program
System Setup
Options
Using the System
Password Feature
Using the Setup Password
Feature
Disabling a Forgotten
Password
Responding to Error
Messages
Overview
Each time you turn on your computer system or press the reset button, the system compares the hardware installed in the system
to the hardware listed in the system configuration information stored in nonvolatile random-access memory (NVRAM) on the
system board. If the system detects a discrepancy, it generates error messages that identify the incorrect configuration settings.
The system then prompts you to enter the System Setup program to correct the setting.
You can use the System Setup program as follows:
To change the system configuration information after you add, change, or remove any hardware in your system
To set or change user-selectable options - for example, the time or date on your system
To enable or disable all integrated devices in your system
You can view the current settings at any time. When you change a setting, in many cases, you must reboot the system before the
change takes effect.
After you set up your system, run the System Setup program to familiarize yourself with your system configuration information and
optional settings. For future reference, Dell recommends that you print the System Setup screen (by pressing the
key) if you have a local printer installed, or write down the information if you do not have a printer.
Before you use the System Setup program, you need to know the kind of diskette drive(s) and hard-disk drive(s) installed in your
computer. If you are unsure of any of this information, see the Manufacturing Test Report that was shipped with your system and is
located in the Dell Accessories folder.
Entering the System Setup Program
Enter the System Setup program as follows:
1. Turn on your system.
If your system is already on, shut it down and then turn it on again.
2. When the Press to Enter Setup window appears in the upper-right corner of the screen, press .
If you wait too long and your operating system begins to load into memory, let the system complete the load operation; then shut
down the system and try again.
NOTE: To ensure an orderly system shutdown, consult the documentation that accompanied your operating system.
You can also enter the System Setup program by responding to certain error messages. See "Responding to Error Messages".
System Setup ScreenThe System Setup screen displays the current setup and configuration information and optional settings for your system. (Typical
examples are illustrated in Figure 3-1.) Information on the System Setup screen is organized in four areas:
Title box
The box at the top of the screen lists the system name.
System data
The two boxes below the title box display information about your system, such as the basic input/output system (BIOS)
revision number.
Configuration options
The box under the system data boxes lists options that define the installed hardware in your computer.
Fields beside the options contain settings or values; you can change those that appear in white on the screen. You cannot
change settings or values that appear in a color highlight because they are determined by the system.
Some options have multiple fields, which may show settings or values as bright or less bright depending upon the settings or
values you entered in other fields.
Key functions
The line of boxes across the bottom of the screen lists keys and their functions within the System Setup program.
Using the System Setup Program
Table 3-1 lists the keys you use to view or change information on the System Setup screen and to exit the program.
Table 3-1. System-Setup Navigation Keys
Keys Action
Moves to the next field.
Moves to the previous field.
Cycles through the settings in a field. In many fields, you can also type the appropriate value.
Enters the selected field's pop-up settings menu.
Cycles through the settings in the selected field's pop-up settings menu.
Saves the selected settings in a field's pop-up settings menu and returns to the main System Setup
screen. For a few options (as noted in the help area) the changes take effect immediately.
Exits the System Setup program at the System Setup screen if no settings in any option were
changed. Provides exit menu options if changes were made. Highlight a menu option to select it and
press to activate it.
Save Changes and Exit option exits the System Setup program and reboots the system,implementing any changes you have made.
Discard Changes and Exit option exits the System Setup program without rebooting the system
and returns the system to its previous state - the boot routine.
Return to Setup option returns to the System Setup screen.
Resets the selected options to their default settings.
Displays help information for the selected option.
Figure 3-1. Typical System Setup Screen
System Setup Options
The following subsections explain in detail each of the options on the System Setup screen.
System Time
System Time resets the time on the computer's internal clock.
Time is kept in a 24-hour format (hours:minutes:seconds). To change the time, press the left- or right-arrow keys to select a field,
and then press <+> or <-> to increase or decrease the number. If you prefer, you can type numbers in each of the fields.System Date
System Date resets the date on the computer's internal calendar.
Your system automatically displays the day of the week corresponding to the settings in the month, day-of-month, and year fields.
To change the date, press the left- or right-arrow keys to select a field, and then press <+> or <-> to increase or decrease the
number. If you prefer, you can type numbers in the day-of-month and year fields.
Diskette Drive A and Diskette Drive B
Diskette Drive A and Diskette Drive B identify the type(s) of diskette drive(s) installed in your computer. The standard configuration
for this system is one 3.5-inch slimline diskette drive installed at the top of the drive cage. This drive is designated Diskette Drive A
and is normally the only diskette drive in the computer.
The options always match the physical locations of the drives in your computer - the first drive listed is the top drive in your
computer.
The Diskette Drive A and Diskette Drive B options have the following settings:
5.25 Inch, 360 KB
5.25 Inch, 1.2 MB
3.5 Inch, 720 KB
3.5 Inch, 1.44 MB
Not Installed
NOTE: Tape drives are not reflected in the Diskette Drive A and Diskette Drive B settings. For example, if you have a
single diskette drive and a tape drive attached to the diskette/tape drive interface cable, set Diskette Drive A to match
the characteristics of the diskette drive and set Diskette Drive B to Not Installed.
Primary Drive and Secondary Drive
Primary Drive identifies drives attached to the primary enhanced integrated drive electronics (EIDE) interface connector (labeled
"IDE1") on the system board; Secondary Drive identifies drives connected to the secondary EIDE interface connector (labeled
"IDE2"). Dell recommends that you use the secondary EIDE interface connector for EIDE CD-ROM and EIDE tape drives.
NOTE: For all devices obtained from Dell that use the built-in EIDE controller, set the appropriate Drive option to Auto.
The four Primary Drives n and Secondary options identify the type of EIDE devices installed in the computer. For each drive, five
parameters can be chosen as a group by drive-type number, entered individually from the keyboard, or set automatically. A drivetype number specifies the parameters of a hard-disk drive, based on a table recorded in the system's BIOS.
To choose a setting for each option, press to access the field's pop-up settings menu. Then type characters from the
keyboard or use the left- or right-arrow key to cycle through the following settings:
Auto (use this setting for all EIDE devices from Dell)
Off
User 1 or User 2
A specific drive-type number
NOTE: Operating systems that bypass the system BIOS may not obtain optimum hard-disk drive performance.
EIDE DevicesFor EIDE hard-disk drives, the system provides an automatic drive-type detect feature. To use this feature for Primary Drive 0,
highlight the Primary Drive 0 option and type a (for automatic); to use it for Primary Drive 1, highlight the Primary Drive 1 option
and type a. In each case, the option setting changes to Auto. After the system reboots, the System Setup program automatically
sets the correct drive-type number and options for each drive.
Before installing a new EIDE hard-disk drive, also check the documentation that came with the drive to verify that all jumper
settings on the drive are appropriate for your configuration.
If You Have a Problem
If the system generates a drive error message the first time you boot your system after installing an EIDE drive, it may mean that
your particular drive does not work with the automatic drive-type detect feature. If you think that your problem is related to drive
type, try entering your drive-type information as described in the following subsections.
If You Know the Drive-Type Number
Use the drive-type number you found in the documentation that came with the drive, or if the drive was installed by Dell when you
purchased your system, access the Manufacturing Test Report from the Dell Accessories folder.
To set the drive-type number in the System Setup program, highlight the appropriate drive option (Primary Drive 0 or Primary
Drive 1) and type the correct drive-type number. If you prefer, you can press the right- or left-arrow key to increase or decrease,
respectively, the drive-type number until the correct one is displayed.
If You Do Not Know the Drive-Type Number
The Primary or Secondary Drive 0 and Drive 1 options display the following five parameters for each drive:
Drive Type is the drive-type number for the selected hard-disk drive.
Capacity (automatically calculated by the system) indicates the number of millions of bytes of storage provided by the drive.
Cylinders is the number of logical cylinders.
Heads indicates the number of logical heads in the drive.
Sectors is the number of logical sectors per track.
If none of the supported drive types match the parameters of your new drive, you can enter your own parameters. To do so,
highlight the Primary or Secondary Drive 0 option and type u to display User 1. You can then use the right- or left-arrow key to
switch between the User 1 and User 2 settings (only two user-defined drive types are allowed). Then press to highlight
each of the parameter fields in succession, and enter the appropriate number for each field.
NOTE: The User 1 and User 2 drive types can be used for both the Primary and Secondary Drive 0 and Drive 1
options. However, if you select the User 1 or User 2 drive type, you may not obtain optimum hard-disk drive
performance. Also, the User 1 and User 2 drive types cannot be used for hard-disk drives greater than 528 megabytes
(MB) in capacity.
Hard-Disk Drive Sequence
Hard-Disk Drive Sequence lists installed adapter cards and devices in the order they will be initialized. The first hard-disk drive in
the list becomes the bootable drive C.
Boot Sequence
Boot Sequence enables you to set the order of the devices from which the system attempts to boot.
The term boot refers to the system's start-up procedure. When turned on, the system "bootstraps" itself into an operational state by
loading into memory a small program, which in turn loads the necessary operating system. Boot Sequence tells the system where
to look for the files that it needs to load.To set the boot device order, press to access the field's pop-up options menu. Use the up- and down-arrow keys to move
through the list of devices. Press the spacebar to enable or disable a device (enabled devices appear with a check mark). Press
<+> or <-> to move a selected device up and down the list. The following subsections detail typical choices.
Diskette Drive A:
Selecting Diskette Drive A: as the first device causes the system to boot from drive A first. If the system finds a diskette that is not
bootable in the drive or finds a problem with the drive itself, it displays an error message. If it does not find a diskette in the drive,
the system tries to boot from the next device in the boot sequence list.
Hard-Disk Drive C:
Selecting Hard Disk Drive C: causes the system to boot first from the hard-disk drive and then from the next device in the boot
sequence list.
IDE CD-ROM Reader
Selecting IDE CD-ROM Reader causes the system to boot from the CD-ROM drive first. If the system finds a CD that is not
bootable in the drive or finds a problem with the drive itself, it displays an error message. If it does not find a CD in the drive, the
system tries to boot from next device in the boot sequence list.
PXE
Selecting PXE (Preboot eXecution Environment) causes the system to boot from the integrated network interface controller (NIC)
first. If a boot routine is not available from the network server, the system tries to boot from the next device in the boot sequence
list.
System Memory
System Memory indicates the entire amount of installed memory detected in your system, except for memory on Expanded Memory
Specification (EMS) expansion cards. After adding memory, check this option to confirm that the new memory is installed correctly
and is recognized by the system.
Reserved Memory
Reserved Memory allows you to designate a region of system board memory that can be supplied by an expansion card. You
should not enable the reserved memory feature unless you are using an expansion card that requires special addressing.
For example, you may have a memory expansion card that needs to be addressed starting at 15 MB. Selecting the 15MB-16MB
setting in the Reserved Memory option specifies that the base memory from 15 MB to 16 MB comes from the memory expansion
card (the base memory below the 15-MB address comes from the dual in-line memory modules [DIMMs] on the system board).
The Reserved Memory option has the following settings:
None Reserved (the default)
512KB-640KB
15MB-16MB
CPU Speed
CPU Speed indicates the processor speed at which your system boots.
Press the left- or right-arrow key to toggle the CPU Speed option between the resident processor's rated speed (the default
setting) and a lower compatibility speed, which lets you accommodate speed-sensitive applications. A change to this option takes
effect immediately (rebooting the system is not required).To toggle between the rated processor speed and the compatibility speed while the system is running in real mode, press
<\>. (For keyboards that do not use American English, press <#>.)
CPU ID(s)
CPU ID(s) provides the manufacturer's identification code for the installed processor(s).
Integrated Devices
Integrated Devices configures the devices integrated into the system board. Press to configure these options.
Sound
Sound determines whether the integrated audio controller is On (the default) or Off. When Sound is set to Off, no sounds are
emitted from any attached external speakers or from the on-board speaker, except for beep codes. Set Sound to Off if you want to
use a sound expansion card instead of the integrated audio controller or if you need the resources used by the controller.
NIC
Network Interface Controller (NIC) determines whether the integrated NIC is set to On, Off, or On with PXE. The default is On,
which means that the NIC is enabled but not set to boot the system remotely from a network server.
Mouse Port
Mouse Port enables or disables the system's built-in Personal System/2 (PS/2)-compatible mouse port. Disabling the mouse allows
an expansion card to use interrupt request (IRQ) 12.
For more information about built-in ports, port designations, IRQs, and the remapping of ports, see "Hardware Configuration
Features".
Serial Port 1 and Serial Port 2
Serial Port 1 and Serial Port 2 configure the system's built-in serial ports. These options can be set to Auto (the default) to
automatically configure a port, to a particular designation (COM1 or COM3 for Serial Port 1; COM2 or COM4 for Serial Port 2), or
to Off to disable the port.
If you set a serial port to Auto and add an expansion card containing a port configured to the same designation, the system
automatically remaps the built-in port to the next available port designation that shares the same IRQ setting as follows:
COM1 (input/output [I/O] address 3F8h), which shares IRQ4 with COM3, is remapped to COM3 (I/O address 3E8h).
COM2 (I/O address 2F8h), which shares IRQ3 with COM4, is remapped to COM4 (I/O address 2E8h).
NOTE: When two COM ports share an IRQ setting, you can use either port as necessary, but you may not be able to
use them both at the same time. If the second port (COM3 or COM4) is also in use, the built-in port is turned off.
For more information about built-in ports, port designations, IRQs, and the remapping of ports, see "Hardware Configuration
Features".
Parallel Port
Parallel Port configures the system's built-in parallel port. This option can be set to 378h (the default), to alternate addresses 278h
or 3BCh, or to Off to disable the port.NOTE: Do not set Parallel Port to 278h if you have an Extended Capabilities Port (ECP) device connected to the port.
Parallel Port Mode
Parallel Port Mode controls whether the system's built-in parallel port acts as an AT-compatible (unidirectional) or PS/2-compatible
(bidirectional) port.
Set this option according to the type of peripheral device connected to the parallel port. To determine the correct mode to use, see
the documentation that came with the device.
IDE Drive Interface
IDE Drive Interface enables or disables the system's built-in EIDE hard-disk drive interface.
With Auto (the default) selected, the system turns off the built-in EIDE interface when necessary to accommodate a controller card
installed in an expansion slot.
As part of the boot routine, the system first checks for a primary hard-disk drive controller card installed in an expansion slot. If no
card is found, the system enables the built-in EIDE interface to use IRQ14 and IRQ15.
If the system detects a primary controller on the expansion bus, it disables the built-in EIDE interface.
Selecting Off disables the built-in EIDE interface.
Diskette Interface
Diskette Interface controls the operation of the system's built-in diskette drive controller.
With Auto (the default) selected, the system turns off the built-in diskette drive controller when necessary to accommodate a
controller card installed in an expansion slot.
With Write Protect selected, nothing can be written to diskette drives and tape drives using the system's built-in diskette drive
controller. (The system can still read from the drives.) The Auto option (whereby the system turns off the built-in diskette drive
controller as necessary) is also in effect.
Selecting Off turns off the built-in diskette/tape drive controller; this option is used primarily for troubleshooting purposes.
PC Speaker
PC Speaker determines whether system sounds (other than beep codes) are emitted by the on-board speaker. A change takes
effect immediately (rebooting the system is not required).
However, even with PC Speaker set to Off, sounds from the integrated audio controller will be emitted by the on-board speaker. To
disable the on-board speaker completely, follow these steps:
1. Start the Windows NT operating system.
2. Double-click the speaker icon in the right corner of the task bar.
3. From the Master Out panel, select Advanced Controls from the Options menu.
4. Click Advanced under the Master Out column.
5. Click the PC Speaker Mute check box.
Video DAC Snoop
Video DAC Snoop lets you correct video problems that may occur when certain video expansion cards are used. The default is Off.
If you are using a video card and problems such as incorrect colors or blank windows occur, set Video DAC Snoop to On.Primary SCSI and Secondary SCSI
SCSI controls the system's on-board primary and secondary small computer system interface (SCSI) controllers. The settings for
Primary SCSI and Secondary SCSI are:
Off (the default)
On
Refer to "Using the Integrated SCSI Controllers" and "Installing Drives" for information about configuring and installing SCSI
devices.
System Security
System Security configures the password and chassis intrusion settings. Press to configure these settings.
System Password
System Password displays the current status of your system's password security feature and allows you to assign and verify a new
password. A new system password can be assigned only when the current status is either Not Enabled or Enabled, which is
displayed in bright characters.
The System Password option has the following settings:
Not Enabled (the default)
Enabled
Disabled by Jumper
NOTE: Read "Using the System Password Feature" for instructions on assigning a system password and using or
changing an existing system password. See " Disabling a Forgotten Password" for instructions on disabling a forgotten
system password.
Password Status
When Setup Password is set to Enabled, Password Status prevents the system password from being changed or disabled at
system start-up.
To lock the system password, you must first assign a setup password in the Setup Password option and then change the
Password Status setting to Locked. When the Setup Password feature has a password assigned and Password Status is set to
Locked, the system password cannot be changed through the System Password option and cannot be disabled at system start-up
by pressing .
To unlock the system password, you must enter the setup password in the Setup Password option and then change the Password
Status setting to Unlocked. In this state, the system password can be disabled at system start-up by pressing and
then changed through the System Password option.
Setup Password
Setup Password lets you restrict access to your computer's System Setup program in the same way that you restrict access to your
system with the system password feature. The options are:
Not Enabled (the default)
Enabled
Disabled by Jumper
NOTE: Read "Using the Setup Password Feature" for instructions on assigning a setup password and using or changingan existing setup password. See " Disabling a Forgotten Password" for instructions on disabling a forgotten setup
password.
Chassis Intrusion
Chassis Intrusion displays the status of the system chassis intrusion monitor.
If the computer cover is removed, the setting changes from Not Detected to Detected and the following message is displayed
during the boot sequence at system start-up:
Alert! Cover was previously removed.
To clear this field and allow future intrusions to be detected, enter the System Setup program, as described in "Entering the
System Setup Program". At the Chassis Intrusion option, use the left- or right-arrow key to choose Reset. Then press to
save the changes and reboot the system.
NOTE: When enabled, the setup password is required in order to reset the Chassis Intrusion option from Detected to
Not Detected. You cannot reset the Chassis Intrusion option without a password.
Keyboard NumLock
Keyboard NumLock determines whether your system boots with the Num Lock mode activated on 101- or 102-key keyboards (it
does not apply to 84-key keyboards).
When Num Lock mode is activated, the rightmost bank of keys on your keyboard provides the mathematical and numeric functions
shown at the tops of the keys. When Num Lock mode is turned off, these keys provide cursor-control functions according to the
label on the bottom of each key.
Report Keyboard Errors
Report Keyboard Errors enables or disables reporting of keyboard errors during power-on self-test (POST), which is a series of
tests that the system performs on the hardware each time you turn on the system or press the reset button.
This option is useful when applied to self-starting servers or host systems that have no permanently attached keyboard. In these
situations, selecting Do Not Report suppresses all error messages relating to the keyboard or to the keyboard controller during
POST. This option does not affect the operation of the keyboard itself if a keyboard is attached to the computer.
Auto Power On
Auto Power On allows you to set the time and days of the week to turn on the computer system automatically. You can set Auto
Power On to turn on the system either every day or every Monday through Friday.
NOTE: This feature does not work if you turn off your system using a power strip or surge protector.
Time is kept in a 24-hour format (hours:minutes). To change the time, press the left- or right-arrow keys to select a field, and then
press <+> or <-> to increase or decrease the number. If you prefer, you can type numbers in each of the fields.
The default for Auto Power On is Disabled.
Wakeup On LAN
Wakeup On LAN determines whether the Wakeup On LAN feature is set. The settings for Wakeup On LAN are:Off
On (Add-in NIC)
On (Integrated NIC)
If On (Add-in NIC) or On (Integrated NIC) is selected, a special local area network (LAN) signal from a server management console
starts the system. Wakeup On LAN capability also allows remote computer setup, BIOS upgrades, software downloading and
installation, file updates, and asset tracking after hours and on weekends when LAN traffic is typically at a minimum. You must
reboot your system for a change to take effect.
NOTE: The Wakeup On LAN feature functions even when the computer is turned off; however, the computer must be
plugged into a working electrical outlet at all times and must be shut down in the normal method expected by the
operating system. Thus, if you disconnect the system power cable from its electrical outlet, if a power failure occurs, or if
you shut down the system abnormally, the Wakeup On LAN feature will not work.
Power Management
For certain types of monitors and most EIDE hard-disk drives, you can reduce system power consumption by enabling the power
management feature. With power management enabled, these monitors and drives automatically switch into low-power mode during
periods of system inactivity.
Power Management can be implemented at three levels - Maximum, Regular, and Minimum. (The different levels apply to the
monitor only; hard-disk drive operation is the same for all three.) The default for this option is Disabled.
Saving Monitor Power
If you have a Video Electronics Standards Association (VESA®) Display Power Management Signaling (DPMS)-compliant monitor,
enabling the power management option reduces monitor power consumption during periods of keyboard and mouse inactivity.
CAUTION: Check your monitor documentation to make sure you have a DPMS-compliant monitor before you
enable this feature. Otherwise, you risk damaging the monitor.
NOTES: The power management feature monitors activity of a mouse connected to the PS/2-compatible mouse port.
Some 3D graphics cards do not support DPMS. Refer to the 3D graphics card documentation for DPMS compliance
information.
By setting Power Management to Maximum, Regular, or Minimum, you can set predefined time-out periods (see Table 3-2) for the
two successive monitor shutdown stages, standby and off.
NOTE: Each monitor manufacturer defines the details of the shutdown stages for its own monitors. However, in all cases
power consumption decreases with each stage from "on" (full power) to "standby" (reduced power; the display image
usually disappears) to "off" (where power consumption is minimal). To define these stages for your monitor, see the
documentation that came with the monitor.
For most DPMS-compliant monitors, any subsequent activity - including moving the mouse - should return full power to the monitor.
Check your monitor documentation for information on how your monitor is designed to operate.
Saving EIDE Hard-Disk Drive Power
For most systems, enabling Power Management at any level causes EIDE hard-disk drives to switch to low-power mode after
about 20 minutes of system inactivity (see Table 3-2).
NOTES: All EIDE drives shipped by Dell with your system support this feature.However, not all EIDE hard-disk drives support this feature. Enabling this feature for drives that do not support it may
cause the EIDE drive to become inoperable until the computer is restarted and the Power Management option is
disabled.
In low-power mode, the disks inside the drive stop spinning. They remain idle until the next drive access, which causes them to
start spinning again. (Because the disks take a few seconds to regain full speed, you may notice a slight delay the next time you
access the hard-disk drive.)
When Power Management is set to Disabled (the default), the disks spin constantly as long as the system is turned on.
Table 3-2. Power Time-Out Periods
Power
Management
Setting
EIDE Drive
Spindown
Time-Outs
Monitor
Standby
Time-Outs
Monitor Off
Time-Outs
Disabled Never Never Never
Maximum 20 minutes 10 minutes 1 hour
Regular 20 minutes 20 minutes 1 hour
Minimum 20 minutes 1 hour Never
ACPI
ACPI controls the Advanced Configuration and Power Interface. If the operating system supports ACPI and ACPI is toggled On,
pressing the power button momentarily places the system in a power-saving mode. You can turn the system completely off by
pressing and holding the power button for more than 4 seconds. When ACPI is activated (On), IRQ 9 is not available for use by
expansion cards.
When ACPI is toggled Off, pressing the power button turns the system completely off. When ACPI is not activated (Off), IRQ 9 is
available for use by expansion cards.
NOTE: If your operating system does not support ACPI, the computer will not go into power-saving mode when you
press the power button, even if ACPI is toggled to On in the System Setup program.
Thermal Power-Off
Thermal Power-off, when enabled, sets a timer to shut down the system approximately 3 minutes after the system BIOS detects a
temperature that exceeds preset levels for a processor or hard-disk drive. This feature provides a safeguard in the event that
another shutdown utility, such as the Dell AutoShutdown service, is not installed or fails to shut down the system after a preset
temperature level is exceeded.
Asset Tag
Asset Tag displays the customer-programmable asset tag number for the system if an asset tag number has been assigned. You
can use the Asset Tag utility, which is included with your software support utilities, to enter an asset tag number up to ten
characters long into NVRAM. For information on using the utility, see "Using the Software Support Utilities".
System Data Options
The following options, which are not selectable, display information about the system:The processor type and BIOS level are listed in the system data boxes.
Level 2 Cache displays the size of the integrated cache.
Service Tag displays the system's five-character service tag number, which was programmed into NVRAM by Dell during
the manufacturing process. Refer to this number during technical assistance or service calls. The service tag number is also
accessed by certain Dell support software, including the diagnostics software.
Using the System Password Feature
CAUTION: The password features provide a basic level of security for the data on your system. However, they are
not foolproof. If your data requires more security, it is your responsibility to obtain and use additional forms of
protection, such as data encryption programs.
Your Dell system is shipped to you without the system password feature enabled. If system security is a concern, you should
operate your system only with system password protection.
You can assign a system password, as described in the next subsection, "Assigning a System Password", whenever you use the
System Setup program. After a system password is assigned, only those who know the password have full use of the system.
When the System Password option is set to Enabled, the computer system prompts you for the system password just after the
system boots.
To change an existing system password, you must know the password (see "Deleting or Changing an Existing System Password").
If you assign and later forget a system password, you must remove the computer cover to change a jumper setting that disables
the system password feature (see "Disabling a Forgotten Password"). Note that you erase the setup password at the same time.
CAUTION: If you leave your system running and unattended without having a system password assigned, or if
you leave your computer unlocked so that someone can disable the password by changing a jumper setting,
anyone can access the data stored on your hard-disk drive.
Assigning a System Password
Before you can assign a system password, you must enter the System Setup program and check the System Password setting in
the System Security option.
When a system password is assigned, the System Password setting shown is Enabled. When the system password feature is
disabled by a jumper setting on the system board, the option shown is Disabled by Jumper. You cannot change or enter a new
system password if the Disabled by Jumper option is displayed. When a system password is not assigned, the System Password
setting shown is Not Enabled.
To assign a system password, follow these steps:
1. Verify that the Password Status setting is set to Unlocked.
For instructions on changing this setting, see "Password Status".
2. Highlight the System Security setting and press .
3. Highlight the System Password setting and press .
4. Type the desired system password in the Enter Password field and press .
You can use up to seven characters in your password.
As you press each character key (or for a blank space), a placeholder appears in the field.
The password assignment operation recognizes keys by their location on the keyboard, without distinguishing between
lowercase and uppercase characters. For example, if you have an M in your password, the system recognizes either M or m
as correct.Certain key combinations are not valid. If you enter one of these combinations, the speaker emits a beep.
To erase a character when entering your password, press or the left-arrow key.
NOTE: To escape from the field without assigning a system password, press .
5. Type the desired system password in the Confirm Password field and press .
The system password is now assigned and is Enabled. You can exit the System Setup program and begin using your
system. Password protection takes effect after the system reboots.
Using Your System Password to Secure Your System
Whenever you turn on your system, press the reset button, or reboot the system by pressing the key
combination, the following prompt appears on the screen when the Password Status setting is set to Unlocked:
Type in the password and...
- press to leave password security enabled.
- press to disable password security.
Enter password:
If the Password Status setting is set to Locked, the following prompt appears:
Type the password and press .
After you type the correct system password and press , your system boots and you can use the keyboard and/or mouse to
operate your system as usual.
NOTE: If you have assigned a setup password (see "Using the Setup Password Feature"), the system accepts your
setup password as an alternate system password.
If a wrong or incomplete system password is entered, the following message appears on the screen:
** Incorrect password. **
Enter password:
If an incorrect or incomplete system password is entered again, the same message appears on the screen.
The third and subsequent times an incorrect or incomplete system password is entered, the system displays the following
message:
** Incorrect password. **
Number of unsuccessful password attempts: 3
System halted! Must power down.
The number of unsuccessful attempts made to enter the correct system password can alert you to an unauthorized person
attempting to use your system.
Even after your system is turned off and on, the previous message is displayed each time an incorrect or incomplete system
password is entered.
NOTE: You can use the Password Status setting in conjunction with System Password and Setup Password to further
protect your system from unauthorized changes. For more information, see "Password Status".
Deleting or Changing an Existing System Password
To delete or change an existing system password, follow these steps:
1. Enter the System Setup program and verify that the Password Status setting is set to Unlocked.Enter the System Setup program by pressing . For instructions on changing the setting for Password Status, see
"Password Status".
2. Highlight the System Security setting and press .
3. Highlight the System Password setting and press .
4. To delete an existing system password, press in the Enter Password field and in the Confirm Password field. To
change an existing system password, type the new password in the Enter Password field and press , and then type
the new system password in the Confirm Password field and press .
If a character is illegal for password use, the system emits a beep. If the system password is deleted, the System Password
setting changes to Not Enabled. If the system password is changed, the System Password option remains Enabled.
NOTE: An existing system password can also be disabled when the system is rebooted, as explained in "Using
Your System Password to Secure Your System".
If you want to assign a new system password, follow the procedure in "Assigning a System Password".
Using the Setup Password Feature
Your Dell system is shipped to you without the setup password feature enabled. If system security is a concern, you should operate
your system with setup password protection.
You can assign a setup password, as described in the next subsection, Assigning a Setup Password, whenever you use the
System Setup program. After a setup password is assigned, only those who know the password have full use of the System Setup
program.
To change an existing setup password, you must know the setup password (see "Deleting or Changing an Existing Setup
Password"). If you assign and later forget a setup password, you need to remove the computer cover to change a jumper setting
that disables the setup password feature (see "Disabling a Forgotten Password"). Note that you erase the system password at the
same time.
Assigning a Setup Password
To assign a setup password, follow these steps:
1. Enter the System Setup program.
2. Highlight the System Security option and press .
3. Highlight the Setup Password option and press .
4. Type the desired setup password in the Enter Password field and press .
If a character is illegal for password use, the system emits a beep.
5. Type the desired setup password in the Confirm Password field and press .
The setup password is now assigned and is Enabled.
NOTES: The setup password can be the same as the system password.
If the two passwords are different, the setup password can be used as an alternate system password. However, the
system password cannot be used in place of the setup password.
After you verify the password, the Setup Password setting changes to Enabled. The next time you enter the System Setup
program, the system prompts you for the setup password.
A change to the Setup Password setting becomes effective immediately (rebooting the system is not required).
Operating With a Setup Password Enabled
If Setup Password is set to Enabled, you must enter the correct setup password before you can modify the majority of the System
Setup options.When you start the System Setup program, the System Setup screen appears with the Setup Password setting highlighted,
prompting you to type the password.
If you do not enter the correct password, the system lets you view, but not modify, the System Setup screen - with the following
exceptions:
You can still modify the System Date, System Time, CPU Speed, Keyboard Num Lock, and PC Speaker options.
If System Password is not enabled and is not locked via the Password Status option, you can assign a system password
(however, you cannot disable or change an existing system password).
NOTE: You can use the Password Status setting in conjunction with the Setup Password feature to protect the
system password from unauthorized changes. For more information, see "Password Status".
Deleting or Changing an Existing Setup Password
To delete or change an existing setup password, follow these steps:
1. Enter the System Setup program.
2. Highlight the System Security setting and press .
3. Highlight the Setup Password setting and press .
4. To delete an existing setup password, press in the Enter Password field and in the Confirm Password field. To
change an existing setup password, type the new password in the Enter Password field and press , and then type
the new setup password in the Confirm Password field and press .
If a character is illegal for password use, the system emits a beep. If the setup password is deleted, the Setup Password
setting changes to Not Enabled. If the setup password is changed, the Setup Password option remains Enabled.
If you want to assign a new setup password, follow the procedure in "Assigning a Setup Password".
Disabling a Forgotten Password
If you forget your system or setup password, you cannot operate your system or change settings in the System Setup program
until you remove the computer cover, change the password jumper setting to disable the passwords, and erase the existing
passwords.
To disable a forgotten password, follow these steps:
1. Remove the computer cover according to the instructions in "Removing the Computer Cover".
CAUTION: See "Protecting Against Electrostatic Discharge".
2. Remove the jumper plug from the PSWD jumper to disable the password feature.
Refer to Table B-1 for jumper information and to Figure B-1 for the location of the password jumper (labeled "PSWD") on
the system board.
3. Replace the computer cover.
4. Reconnect your computer and peripherals to their power sources, and then turn them on.
Booting your system with the PSWD jumper plug removed erases the existing password(s).
NOTE: After you remove and replace the cover, the chassis intrusion detector will cause the following message to
be displayed at the next system start-up:
ALERT! Cover was previously removed.
5. To reset the chassis intrusion detector, enter the System Setup program and reset Chassis Intrusion to Not Detected.
See "Chassis Intrusion" for instructions.
NOTE: If a setup password has been assigned by someone else, contact your network administrator forinformation on resetting the chassis intrusion detector.
6. In the System Setup program, verify that the password is disabled. Proceed to step 7 if you want to assign a new password.
NOTE: Before you assign a new system and/or setup password, you must replace the PSWD jumper plug.
7. Remove the computer cover according to the instructions in "Removing the Computer Cover".
CAUTION: See "Protecting Against Electrostatic Discharge".
8. Replace the PSWD jumper plug.
9. Replace the computer cover, and then reconnect the computer and peripherals to their power sources and turn them on.
Booting with the PSWD jumper installed reenables the password feature. When you enter the System Setup program, both
password options appear as Not Enabled, meaning that the password feature is enabled but that no password has been
assigned.
NOTE: After you remove and replace the cover, the chassis intrusion detector will cause the following message to
be displayed at the next system start-up:
ALERT! Cover was previously removed.
10. To reset the chassis intrusion detector, enter the System Setup program and reset Chassis Intrusion to Not Detected.
See "Chassis Intrusion" for instructions.
NOTE: If a setup password has been assigned by someone else, contact your network administrator for
information on resetting the chassis intrusion detector.
11. Assign a new system and/or setup password.
To assign a new system password, see "Assigning a System Password". To assign a new setup password, see "Assigning
a Setup Password".
Responding to Error Messages
If an error message appears on your monitor screen while the system is booting, make note of the message. Then, before entering
the System Setup program, refer to your Diagnostics and Troubleshooting Guide for an explanation of the message and
suggestions for correcting any errors. However, it is normal to receive an error message the first time you boot the system after a
memory upgrade. In that case, you do not need to refer to the Diagnostics and Troubleshooting Guide; instead, refer to the
instructions in "Adding Memory".
If you are given an option of pressing either to continue or to run the System Setup program, press the key.Using the ISA Configuration Utility: Dell™ Precision™ WorkStation
610 Mini Tower Systems
Overview Quick Start About the ICU When to Run the ICU
Preparing to Use the ICU Starting the ICU Adding a Listed Card Adding an Unlisted Card
Modifying a Card Removing a Card Viewing Resources Saving the System Configuration
Exiting the ICU Locking and Unlocking Cards
Overview
The ISA Configuration Utility (ICU) is used by the system to track what expansion cards are installed and what resources are used.
With this information, the system automatically configures Plug and Play expansion cards and Peripheral Component Interconnect
(PCI) expansion cards and can tell you how to configure non-Plug and Play Industry-Standard Architecture (ISA) expansion cards
manually by setting jumpers or switches. Plug and Play and PCI expansion cards do not contain jumpers and switches; they are
configured only through software in the basic input/output system (BIOS).
CAUTION: The ICU is intended only for configuring non-Plug and Play ISA expansion cards. It should not be used
for assigning resources to Plug and Play expansion cards and PCI expansion cards. These cards should be
configured automatically by the BIOS.
NOTE: The Windows NT operating system does not provide full Plug and Play support. Therefore, some Plug and Play
cards (such as modem, sound, and network cards) may not work with Windows NT. If your system is running a Dellinstalled Windows NT operating system and you want to use Plug and Play cards, Dell recommends that you use the
card manufacturer's configuration utility to set the card to legacy mode, enter the card's resources through the
manufacturer's utility, and then use the ICU to add the Plug and Play card to your system configuration. On systems
with a Dell-installed Windows NT operating system, the ICU is installed on the hard-disk drive as a diskette image. Use
the Program Diskette Maker (located in the Dell Accessories program folder) to make an ICU diskette from this diskette
image.
The remainder of this chapter describes the various features of, and the various ways to use, the ICU.
Quick Start
To quickly get started using this utility, follow these steps:
1. Determine whether you need to run the ICU.
See "When to Run the ICU" for detailed instructions.
2. Perform any required preparatory steps before starting the utility.
Preparatory steps include making a program diskette, copying your mouse driver to this diskette, and making a backup copy
of this diskette. See "Preparing to Use the ICU" for detailed instructions.
3. Start the system using your ICU diskette.
Verify that Boot Sequence in the System Setup program is set to Diskette First. Then insert the backup copy of the ICU
diskette into drive A, and turn on your computer or press the reset button.
NOTE: The ICU takes a few minutes to load. During this time, the cursor may appear as a pointer rather than as
an hourglass.When the utility has finished loading, the ICU window (see Figure 4-1) is displayed.
4. Add, modify, or remove a card, or view resources for a card or other device.
Depending on what you need to accomplish with the ICU, you may need to perform one or more of these tasks:
If you are adding a non-Plug and Play ISA expansion card, see "Adding a Listed Card" for detailed instructions. If the
card you are adding does not have a configuration file, see "Adding an Unlisted Card" for detailed instructions.
If you are modifying a card that is already installed, see "Modifying a Card" for detailed instructions.
If you are removing a card, see "Removing a Card" for detailed instructions.
If you want to examine the resources already assigned in the system, see "Viewing Resources" for detailed
instructions.
5. Save your configuration, and exit the utility.
See "Saving the System Configuration" and "Exiting the ICU" for detailed instructions.
About the ICU
Before your system was shipped from Dell, a technician used the ICU to enter the correct information for the expansion cards
initially installed in your computer.
If your system was shipped with Dell-installed software, the ICU diskette image (from which you can make an ICU diskette) is
installed on your hard-disk drive. (Your system may also be accompanied by an ISA Configuration Utility Diskette.)
The ICU is also available through online services such as Dell's TechConnect bulletin board service (BBS). See the chapter titled
"Getting Help" in your Diagnostics and Troubleshooting Guide for information on accessing the BBS.
Whenever you add or remove a non-Plug and Play ISA expansion card, use the ICU to reconfigure your system. The utility reads
the card's corresponding configuration file (.cfg file), which describes the card's characteristics and required system resources.
After the resources identified in these configuration files are assigned to all non-Plug and Play ISA expansion cards, the system
assigns resources to all Plug and Play expansion cards, as well as PCI expansion cards, thereby creating a conflict-free
configuration.
ICU Database
The ICU provides a database of configuration files for a large variety of non-Plug and Play ISA expansion cards. The database is
located in the \db subdirectory. Listed cards are non-Plug and Play ISA expansion cards that have configuration files stored in this
database.
Unlisted cards are non-Plug and Play ISA expansion cards that do not have configuration files stored in the ICU database. Unlisted
cards are not displayed in the list of cards provided for the various card categories. The unlisted cards may be cards for which no
configuration file exists or new cards that include a manufacturer-supplied configuration file on diskette.
When you supply a configuration file and the ICU is running from the hard-disk drive, the configuration file is copied to the directory
that contains the rest of the ICU database.
When to Run the ICU
Whenever you add or remove non-Plug and Play ISA expansion cards, you must run the ICU to ensure that no two cards attempt
to use the same resources (such as interrupt request [IRQ] lines).
Run the program before adding or removing any non-Plug and Play ISA expansion cards. The ICU can identify and resolve any
resource conflicts and indicate the proper jumper and switch settings for each expansion card to avoid such conflicts. Running the
program first helps you determine how to configure a non-Plug and Play ISA expansion card before you install it in your computer.
After you have run the ICU for your non-Plug and Play ISA expansion cards and it has configured all your Plug and Play and PCI
expansion cards, you can use the utility to lock the configuration of your Plug and Play and PCI expansion cards so that they are
always assigned the same resources. See Locking and Unlocking Cards for details.Preparing to Use the ICU
Before using the ICU for the first time, you must complete the following steps:
1. If your system includes Dell-installed software, make a program diskette of the ICU from the diskette image on your harddisk drive.
For instructions on how to create a program diskette from the diskette image, see the online help provided in the Program
Diskette Maker, which is available in the Dell Accessories program folder.
NOTE: If you received an ISA Configuration Utility Diskette with your system, skip to step 2.
2. If you want to use your mouse with the ICU, copy your mouse driver file (mouse.exe) to your ICU diskette.
3. Make a backup copy of your ICU diskette, as described in the next subsection, Backing Up the ICU Diskette.
Use the backup copy whenever you run the utility; store the original diskette in a safe place.
Backing Up the ICU Diskette
Before using the ICU, make a backup copy of the ICU diskette by performing the following steps.
NOTE: If you received an ISA Configuration Utility Diskette with your system, you should use this procedure to create a
backup of that diskette.
1. Make sure you have a blank, high-density, 3.5-inch diskette.
2. Turn on your computer system if it is not already on.
3. Make a copy of the ICU program diskette.
See your operating system documentation for instructions on making a copy of a diskette.
4. Store your original ICU diskette in a safe place.
Use only the backup diskette when running the ICU.
Starting the ICU
After you have completed the procedure in "Preparing to Use the ICU" insert the backup copy of the ICU diskette into drive A.
Then either turn on your computer or reboot it by pressing the reset button.
Accessing Help
You can access online help in the ICU in four ways:
Select Contents from the Help menu to display a list of topics. Select a topic and click Help. Help text on that topic appears
in a dialog box.
For most dialog boxes, you can click Help to display information on the action you are performing.
From the ICU window, press the key to display a list of available help topics.
To redisplay the last message you received from the ICU, select Previous Message from the Help menu.
Making Selections in the ICU
The ICU window is the main window of the utility and the starting point for making expansion-card changes. This window lists all
non-Plug and Play ISA, Plug and Play, and PCI expansion cards currently installed in the computer. The ICU window contains
menus and a tool bar, as shown in Figure 4-1. When you choose a course of action, the ICU displays dialog boxes to guide you
through the various steps.Figure 4-1. ICU Window
You can maneuver through each menu and dialog box using a mouse. If a mouse is not available, you can use the keys shown in
Table 4-1.
Each menu and menu option has an underlined character in its name; when you press the key in conjunction with the key for
the underlined character, that menu or menu option is selected.
Table 3-1. ICU Keys
Keys(s) Action
Displays the menu containing the underlined letter x and performs the operation indicated by the menu item
containing the underlined letter y. For example, to save a file (that is, to display the File menu and select the Save
menu option), press and .
Moves from one control button or list to another.
Up- and
down-arrow
keys
Moves up and down through items in a list.
Highlights an item in a list.
Selects the highlighted button or item in a list.
Adding a Listed Card
NOTE: If you want to add a configuration file that you received on diskette with a new expansion card, you must copy
the configuration file to the \db subdirectory on the backup copy of the ICU diskette. You should then reboot your
system and perform the following procedure to add the expansion card.
Use the following procedure to add a listed card with the ICU:
1. Start the ICU as described in "Starting the ICU".
2. From the ICU window, click Add or select Add Card from the Configure menu.
3. Click the name of the category of card that you want to add. If you clicked Add in step 2, click OK.
A dialog box like the one in Figure 4-2 appears, listing the names of all available cards of that type.
Figure 4-2. Add Network Card Dialog Box4. Select the name of the card you want to add.
If the card is not listed, see "Adding an Unlisted Card".
5. If you want the ICU to select the resources for the card, click OK. Otherwise, skip to step 6.
The ICU uses the default resources set by the card manufacturer whenever possible. If the ICU cannot find a resource that
is valid for the card and available in the system, the utility generates an error message. See "ISA Configuration Utility
Messages" for an explanation of the message and a possible solution to the conflict.
If you are satisfied with the default resources assigned to the card, you can skip the remainder of this procedure.
6. To select the resources yourself, click Advanced.
The Card Configuration dialog box (see Figure 4-3) displays all resources used by the card. Some cards have multiple
functions, each having one or more resources associated with it. For example, a communications card can have fax,
modem, and scanner functions, each of which may have one or more associated resources.
Figure 4-3. Card Configuration Dialog Box
7. To change any of the resource settings for the card, select the resource setting and then click Settings.
The Configuration Settings dialog box (see Figure 4-4) displays the name of the resource that you selected in the upper-left
corner of the box. The resource values currently associated with the selected function are displayed in the Resources for
Choice box. The resource values displayed are IRQ, DMA, Memory (Hex), and I/O Port (Hex).
Figure 4-4. Configuration Settings Dialog Box for Assigning an IRQ Line
8. To change the resource settings, click the down arrow next to the Configuration Choice box. Then click the new resource
setting from the list of available settings (see Figure 4-5).
You cannot manually enter a value; you must choose a setting from the list. If there is only one setting listed, no other
settings are available.
The setting that you select may affect the resources available. For example, if you are offered the Disabled option and select
it, all resource values are blank, indicating that a disabled setting uses no resources.Figure 4-5. Available Settings List Box
9. To change individual resource values for the current configuration setting, select the resource value that you want to change
and click the Options button located below the resource values (see Figure 4-6).
For example, when you click the value under DMA, the Options button changes to the DMA Options button. When you click
this button, a smaller dialog box appears. By clicking the down arrow next to the current resource value, you can display a
list of the available values for the resource.
Figure 4-6. Configuration Settings Dialog Box for Assigning a DMA Channel
Choose the desired value and click OK. The value you selected is displayed under the resource heading in the
Configuration Settings dialog box.
The Options button is disabled if no alternative values are available for the selected resource.
NOTE: If you change one or more resource values using the Options button and later change the setting in the
Configuration Choice box, the changes that you made to the resource values are overwritten by the default values
for the new configuration choice.
10. Click OK in the Configuration Settings dialog box when you have finished selecting resources for the function.
NOTE: After modifying the system configuration, you must turn off the system to install, remove, or change
jumper settings on the non-Plug and Play ISA expansion cards to match the settings you selected in the ICU.
Adding an Unlisted Card
Unlisted cards are non-Plug and Play ISA expansion cards that do not have configuration files stored in the ICU database.
NOTE: If you want to add a configuration file that you received on diskette with a new expansion card, see "Adding a
Listed Card".
To add an unlisted card with the ICU, perform the following steps:
1. Start the ICU as described in "Starting the ICU".
2. From the ICU window, click Add or select Add Card from the Configure menu.3. Click the name of the category of card that you want to add. If you clicked Add in step 2, click OK.
A dialog box appears, listing the names of all available cards of that type.
4. Select Unlisted Card from the bottom of the list of cards displayed in the dialog box that appears. Then click OK.
5. Click No when the ICU asks if you have a configuration file for the card.
The Configure Unlisted Card dialog box appears with blank fields.
6. Enter the name of the card that you want to add in the Card Name field.
7. For each resource you want to assign to the card, click the box beneath the name of the resource to be assigned and then
click Add.
For example, if you click the box beneath IRQ, the button changes to Add Interrupt. When you click this button, a Specify
dialog box (in this case, Specify Interrupt) appears. Figure 4-7 shows the Configure Unlisted Card dialog box with the
Specify Interrupt dialog box opened.
Figure 4-7. Specify Interrupt Dialog Box
If you are providing a value for the IRQ or direct memory access (DMA) resource, click the down arrow beneath Available
Resources. A smaller Specify list box appears (see Figure 4-8). Click the value you want to assign to the resource. Then
click OK.
Figure 4-8. Specify Interrupt List Box
If none of the values for the DMA or IRQ resources match the allowable values for your unlisted card (as indicated in the
card's documentation), select one of the available values offered by the utility and click OK.
If you are providing values for the input/output (I/O) port or memory resources, you must enter the starting and ending
addresses in hexadecimal format using the two fields provided by the Specify Memory or Specify I/O Port dialog box. Click
each box in succession to enter the beginning and ending addresses, and then click OK to complete the selection. Figure 4-
9 shows the two fields.Figure 4-9. Specify I/O Port Dialog Box
8. When you have finished selecting resources for the unlisted card, click OK in the Configure Unlisted Card dialog box.
A message box appears, notifying you either that the card is using its default settings or that it cannot use its default settings
and must be reconfigured.
9. Click OK. If the card must be reconfigured, record the resource settings recommended by the ICU. Click Close to accept the
resource settings currently displayed.
10. If you had to assign a disallowed resource value to the card in steps 7, 8, and 9, click each of the other cards, and then
click View until you find another card using a resource value that is allowed for the unlisted card. Reassign the resource
setting for this other card using the procedure in the next section, "Modifying a Card". Then modify the resource settings for
the unlisted card so that it uses an allowable value.
NOTE: After modifying the system configuration, you must turn the system off to install, remove, or change jumper
settings on the non-Plug and Play ISA expansion cards to match the settings you selected in the ICU.
Modifying a Card
Modifying a card allows you to change the system resources used by a card. This feature is helpful when you want to add a card
that requires resources already in use by other cards or devices in your computer. You can allocate different resources to the cards
currently in your computer to free the resources necessary for the card you want to install.
You can also use this feature to force Plug and Play or PCI expansion cards to use specific resource values. This procedure is
called locking a card. You should lock a card only if it uses static device drivers. See "Locking and Unlocking Cards" for more
information.
NOTE: You cannot modify the resources of a Plug and Play or PCI expansion card. You can only view the resources
currently assigned and lock or unlock them.
To modify the resource settings for a listed or unlisted card, complete the following steps:
1. Start the ICU as described in "Starting the ICU".
2. Select the card from the list of installed cards in the ICU window, and choose Modify Card from the Configure menu or click
Modify.
If the Card Configuration dialog box appears, the selected card is listed (it has a configuration file in the ICU database).
Continue with step 3.
If the Configure Unlisted Card dialog box appears, the card is unlisted (it does not have a configuration file). Proceed to step
5.
NOTE: When you modify an unlisted card, the ICU cannot show you the valid resources for the card. Therefore,
you must have documentation from the card manufacturer that describes the resources and resource settings that
the card can use.
3. Follow steps 7 through 9 in "Adding a Listed Card". Then continue with step 4 of this procedure.
4. Click OK to complete the card modifications and return to the ICU window.You have completed this procedure; do not proceed to step 5.
5. To add, modify, or remove a resource value, select the box beneath the resource to be assigned, and then click Add,
Modify, or Remove, respectively.
For example, if you click the box beneath IRQ, the Add, Modify, and Remove buttons change to Add Interrupt, Modify
Interrupt, and Remove Interrupt. When you click one of these buttons, a smaller Specify list box (in this case, Specify
Interrupt) appears.
If you are providing a value for the IRQ or DMA resource, click the down arrow beneath Available Resources. Click the
value you want to assign to the resource. If the resource can be shared with another card or device, click Sharable. Then
click OK.
If none of the values for the DMA or IRQ resource match the allowable values for your unlisted card (as indicated in the
card's documentation), select one of the available values offered by the utility and click OK.
If you are providing values for the I/O port or memory resource, you must enter the starting and ending addresses in
hexadecimal format using the two fields provided by the Specify Memory or Specify I/O Port dialog box.
6. When you have finished selecting resources for the unlisted card, click OK in the Configure Unlisted Card dialog box.
A message box appears, notifying you either that the card is using its default settings or that it cannot use its default settings
and must be reconfigured.
7. Click OK. If the card must be reconfigured, record the resource settings recommended by the ICU. Click Close to accept the
resource settings currently displayed.
8. If you had to assign a disallowed resource value to the card in steps 5, 6, and 7, click each of the other cards, and then
click View until you find another card using a resource value that is allowed for the unlisted card. Reassign the resource
setting for this other card. Then modify the resource settings for the unlisted card so that it uses an allowable value.
NOTE: After modifying the system configuration, you must turn off the system to install, remove, or change jumper
settings on the non-Plug and Play ISA expansion cards to match the settings you selected in the ICU.
Removing a Card
Before you remove a non-Plug and Play ISA expansion card from your computer, you must use the ICU to remove the card from
the system configuration.
NOTE: When you remove a Plug and Play or PCI expansion card from your computer, you do not need to run the ICU.
To remove a Plug and Play or PCI expansion card, complete steps 2 through 8 in "Removing an Expansion Card".
Use the following procedure to remove a non-Plug and Play ISA expansion card from your computer:
1. Start the ICU as described in "Starting the ICU".
2. Select the card from the current system configuration list in the ICU window.
3. Select Remove Card from the Configuration menu, or click Remove.
The ICU requests verification that you want to remove the card.
4. Click Yes to free the resources allocated to the card and remove the card's name from the list of active cards, or click No to
cancel the operation.
The ICU returns to the ICU window.
CAUTION: After removing a card from the system configuration using the ICU, you must turn off the system
and physically remove the card. Failure to do so can damage your system.
5. Remove the non-Plug and Play ISA expansion card from the computer.
See "Removing an Expansion Card" for instructions.Viewing Resources
The ICU displays all resources currently used by your system.
To view all system resources, select System Resources from the View menu or click View. The System Resource Usage dialog
box (see Figure 4-10) displays all resources currently used by the system.
Figure 4-10. System Resource Usage Dialog Box
To determine which card uses a particular resource shown in the System Resource Usage dialog box, select the resource in
question and then click Used By Card. The Card Resource Usage dialog box appears with the information.
To view the resources that a particular card is using, select the card from the list displayed in the ICU window, and then select
Card Resources from the View menu or click View. The Card Resource Usage dialog box displays the resources assigned to that
card. Figure 4-11 shows resources that might be assigned to a network adapter card.
Figure 4-11. Card Resource Usage Dialog Box
You can save the information displayed in the resource usage dialog box by clicking Print To File. The ICU then prompts you for a
filename.
Saving the System Configuration
You can save the system configuration to nonvolatile random-access memory (NVRAM) as you configure each card's resources.
To do so, select Save from the File menu and continue with your operation.
Exiting the ICU
At the ICU window, select Exit from the File menu to exit the utility. If you have made any changes to the system configuration, you
are asked whether you want to save the changes.
If you click Yes, the ICU saves the updated system configuration information into NVRAM. If you click No, you exit the ICU without
saving any of your configuration changes. If you click Cancel, nothing is saved and the utility continues to operate.
Locking and Unlocking CardsThe ICU includes a locking mechanism that enables you to allocate the system resources for all or for some functions of Plug and
Play and PCI expansion cards. These expansion cards are dynamic, which means that they are allocated resources at system
start-up. Device drivers that do not support this dynamic card configuration are referred to as static device drivers.
To determine whether your expansion card has static device drivers, check the documentation that came with the drivers. If you are
using a static device driver, you need to permanently associate resources with a Plug and Play expansion card, instead of relying
on the default Plug and Play behavior. Otherwise, the device driver might not be able to find the card the next time the system
boots. This procedure is referred to as locking a card.
NOTE: The locking feature of the ICU is valid only for Plug and Play and PCI expansion cards.
Locking and Unlocking All Resources
To lock or unlock all the resources and configurations for a Plug and Play or PCI expansion card, perform the following steps:
1. If it is not already installed, install the Plug and Play or PCI expansion card. Then turn on the system.
Complete steps 2 through 8 in "Installing an Expansion Card".
2. Start the ICU.
See "Starting the ICU".
3. Select Locking Enabled from the Advanced menu in the ICU window.
A check mark next to Locking Enabled signifies that the feature is active; a Lock button appears on the tool bar.
4. Select the Plug and Play or PCI expansion card that you want to lock or unlock from the Cards Configured in System list.
5. Click Lock or select Lock/Unlock Card from the Advanced menu.
Both options toggle the lock state of the selected card.
Locking and Unlocking Configuration Resources
You can also lock and unlock individual resources for a Plug and Play or PCI expansion card. To do so, perform the following
steps:
1. If it is not already installed, install the Plug and Play or PCI expansion card. Then turn on the system.
Complete steps 2 through 8 in "Installing an Expansion Card".
2. Start the ICU.
See "Starting the ICU".
3. Select Locking Enabled from the Advanced menu in the ICU window.
A check mark next to Locking Enabled signifies that the feature is active; a Lock button appears on the tool bar.
4. Select the Plug and Play or PCI expansion card that you want to lock or unlock from the Cards Configured in System list.
5. Click Modify or select Modify Card from the Configure menu.
6. From the Card Configuration dialog box, select the function you want to lock or unlock.
7. Click Settings.
8. Modify the resource setting and/or resources offered on the Configuration Settings dialog box, if necessary.
See "Modifying a Card" for more information.
9. Select Lock Resources.
The Lock Resources box toggles the lock state of the selected configuration setting.
10. Repeat steps 6 through 9 for any other configuration settings that you want to lock or unlock.11. Click OK in the Card Configuration dialog box when you have finished making your selections.Using the Network Interface Controller: Dell™ Precision™
WorkStation 610 Mini Tower Systems
Overview Connecting to a Network Configuring the NIC Manually Configuring a 3Com
PCI 3C905b NIC
Overview
This chapter describes how to connect your computer system to an Ethernet network using the integrated 3Com Peripheral
Component Interconnect (PCI) 3C905b-TX network interface controller (NIC). The NIC provides all the functions normally provided
by a separate network expansion card.
The integrated NIC includes a Wakeup On LAN feature that enables the computer to be started up by a special local area network
(LAN) signal from a server management console. Wakeup On LAN capability allows remote computer setup, BIOS upgrades,
software downloading and installation, file updates, and asset tracking after hours and on weekends when LAN traffic is typically at
a minimum. For instructions on using this feature, see "Wakeup On LAN".
NOTES: The Wakeup On LAN feature functions even when the computer is turned off; however, the computer must be
plugged into a working electrical outlet at all times and must be shut down in the normal method expected by the
operating system. Thus, if you disconnect the system power cable from the electrical outlet, if a power failure occurs, or
if you shut down the system abnormally, the Wakeup On LAN feature will not work.
When Wakeup On LAN is enabled in the System Setup program, the green link integrity indicator on the NIC connector
(see Figure 5-1) remains on when the computer is turned off.
This chapter also provides instructions for configuring the NIC under the Microsoft Windows NT 4.0 operating system.
NOTE: The NIC drivers for systems running a Dell-installed Windows NT 4.0 operating system are automatically
detected and installed. Instructions for reinstalling these NIC drivers are included later in this chapter.
The NIC connector on the computer's back panel (see Figure 5-1) has the following indicators:
A yellow activity indicator flashes when the system is transmitting or receiving network data. (A high volume of network
traffic may make this indicator appear to be in a steady "on" state.)
A green link integrity indicator lights up when there is a good connection between the network and the NIC. When the green
indicator is off, the computer is not detecting a physical connection to the network or the power source to the computer has
been shut off.
Figure 5-1. NIC Connector and Indicators
Connecting to a NetworkTo connect your system to and configure it for use on an Ethernet network, you must complete the following steps:
1. Connect the network cable to the back of your computer.
See the following subsection, Network Cable Requirements, for detailed instructions.
2. Verify that the NIC is enabled in the System Setup program.
See "NIC" for instructions.
3. Configure the NIC and install the network driver.
See "Configuring the NIC" for detailed instructions.
4. Run the Network Interface Test Group in the Dell Diagnostics to verify that the NIC is operating properly.
See the chapter titled "Running the Dell Diagnostics" in your Diagnostics and Troubleshooting Guide for detailed
instructions.
Network Cable Requirements
Your computer's NIC connector (an RJ45 connector located on the back panel; see Figure 5-1) is designed for attaching an
unshielded twisted pair (UTP) Ethernet cable. Press one end of the UTP cable into the NIC connector until the cable snaps
securely into place.
Connect the other end of the cable to an RJ45 jack wall plate or to an RJ45 port on an Ethernet UTP concentrator or hub,
depending on your network configuration. Observe the following cabling restrictions for 10BASE-T and 100BASE-TX networks:
For 10-megabit (Mb) operation, use Category 3, 4, or 5 wiring and connectors. For 100-Mb operation, use Category 5 wiring
and connectors. Voice and data lines should be in separate sheaths.
The maximum cable run length (from a workstation to a concentrator) is 100 meters (m)
(328 feet [ft]).
The maximum number of workstations (not counting concentrators) on a network is 1024.
The maximum number of daisy-chained concentrators on one network segment is four.
Configuring the NIC
This section provides instructions for configuring the computer's integrated, 10/100-megabits-per-second (Mbps) 3Com NIC under
Microsoft Windows NT 4.0 operating systems.
NOTE: If you reinstall Windows NT 4. 0, you must install Service Pack 3 and the Microsoft updated ATAPI driver before
you can install the NIC drivers.
Windows NT 4.0 NIC Driver
The Windows NT 4.0 operating system automatically detects and installs the NIC driver. To reinstall the driver, complete the
following steps.
1. Use the Program Diskette Maker (located in the Dell Accessories program folder) to make a diskette copy of the NIC drivers
installed on your hard-disk drive.
2. Connect the network cable to the back of your computer.
See "Network Cable Requirements" for detailed instructions.
3. Verify that the NIC is enabled in the System Setup program.
See "NIC" for more information.
4. Start the Windows NT operating system, and log in as user Administrator or as a user with Administrator privileges.
For information on administrative users and privileges, see your Windows NT documentation.5. Double-click My Computer, double-click Control Panel, and then double-click the Network icon.
NOTE: If you are installing networking on your system for the first time, the Windows NT operating system
displays a message asking if you want to install networking. Click Yes, and refer to your Windows NT
documentation for instructions.
6. Click the Adapters tab in the Network Control Panel, and then click Add to access the Select Network Adapter window.
7. Click Have Disk. Insert the NIC driver diskette 2 into drive A, type a:\, and then click OK.
The Select OEM Option dialog box appears.
8. Select 3Com Fast EtherLink/EtherLink XL PCI Busmaster NIC (3C905b) for the 10/100-Mbps NIC, and then click OK.
9. When prompted, remove the NIC driver diskette 2 from the diskette drive and reinsert it.
10. When the Setup Message confirms that the 3Com dRMON SmartAgent PC Software has been successfully installed, click
OK.
The operating system continues copying the appropriate driver files.
11. When the operating system has finished copying files from the NIC driver diskette 2, click Close in the Windows Welcome
screen. Then click Close in the Network window.
12. If you are prompted to do so, enter information about your specific network.
See your network administrator for information.
13. Click Yes in the Network Settings Change window to restart your system.
Manually Configuring a 3Com PCI 3C905b NIC
The following subsections describe how to manually set the network frame type for an Internetwork Packet Exchange/Sequenced
Packet Exchange (IPX/SPX)-compatible network protocol, which version of 3Com EtherDisk® XL drivers and utilities you should
use, and how to ensure that the NIC functions properly when you are installing the Japanese version of the Windows NT 4.0
operating system.
Setting the Network Frame Type
If your system is connected to a network, follow these steps:
1. Right-click the Network Neighborhood icon on the Windows desktop, and click Properties in the pop-up menu.
2. Under the Configuration tab in the Network window, click IPX/SPX-compatible Protocol if it is not already selected.
3. Click Properties to open the IPX/SPX-compatible Protocol Properties window.
4. Click the Advanced tab, and then select Frame Type from the Property list.
5. Select the appropriate frame type (according to your network requirements) from the Value menu, and click OK.
6. Follow the instructions on your screen to complete the configuration.
Using 3Com EtherDisk XL Version 3.01 Diskettes
The 3Com EtherDisk XL version 3.01 diskettes provided by Dell are compatible with the 3C905 family of NICs. If you purchased a
3Com 3C905-based NIC separately, do not attempt to use the 3Com EtherDisk XL diskettes that came with the NIC. Use only the
3Com EtherDisk XL version 3.01 diskettes that were provided by Dell.
Installing 3Com EtherDisk XL With Japanese Windows NT 4.0
If you are installing Japanese Windows NT 4.0 for the first time, follow the steps in "First-Time Installation." If Dell installed the
Japanese version of Windows NT 4.0 Service Pack 3 and you need to reinstall 3Com EtherDisk XL, follow the steps in
"Reinstallation."
First-Time Installation
If Dell did not install Japanese Windows NT 4.0, or if you are installing Windows NT 4.0 on a formatted or blank hard-disk drive,
follow these steps:1. Install Windows NT 4.0.
For more information on installing Windows NT 4.0, see the Dell-Installed Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Setup
Guide and your operating system documentation.
2. Install the Microsoft updated ATAPI driver for Windows NT 4.0.
For more information on installing Microsoft updated ATAPI driver, see "Using the Software Support Utilities".
3. Use 3Com EtherDisk XL version 3.01 to install the 3Com 3C905b NIC drivers.
For more information on installing 3Com 3C905b NIC drivers, see "Windows NT 4.0 NIC Driver".
4. Install Service Pack 3 for Japanese Windows NT 4.0.
Use the Windows NT 4.0 CD that came with your system. For more information on installing Service Pack 3 for Windows
NT 4.0, see your operating system documentation.
5. Install video drivers and other system drivers.
For more information on installing video drivers and other system drivers and utilities, see the documentation that
accompanied your graphics adapter and the appropriate chapter in this guide.
Reinstallation
If Dell already installed the Japanese version of Windows NT 4.0 Service Pack 3 and you need to reinstall 3Com EtherDisk XL
version 3.01, follow these steps:
1. Use the 3Com EtherDisk XL version 3.01 diskettes to reinstall the 3Com 3C905b NIC drivers.
For more information on reinstalling 3Com 3C905b NIC drivers, see "Windows NT 4.0 NIC Driver".
2. Reinstall Service Pack 3 for Japanese Windows NT 4.0.
Use the Windows NT 4.0 CD that came with your system. For more information on reinstalling Service Pack 3 for Windows
NT 4.0, see your operating system documentation.
3. Reinstall video drivers and other necessary drivers.
For more information on reinstalling video drivers and other system drivers and utilities, see the documentation that
accompanied your graphic adapter and the appropriate chapter in this guide.Using the Integrated Audio Controller: Dell™ Precision™
WorkStation 610 Mini Tower Systems
Overview Connecting Audio
Devices
Adjusting Volume Adjusting 3D Sound Using Audio Utilities Installing Audio Drivers
Overview
This chapter describes how to connect your computer system to external audio devices that use the 16-bit integrated audio
controller on your computer's system board.
The integrated Crystal 4237B controller is Sound Blaster Pro-compatible and supports the Windows Sound System. The 4237B
controller has a Sound Retrieval System (SRS) 3D stereo digital signal processing (DSP) engine that retrieves and restores spacial
sound information, directional cues, and other sonic nuances that are typically missing or are altered by electronic reproduction of
stereo sound.
This chapter also describes the audio application programs that Dell has installed on your hard-disk drive, and it tells you how to
reinstall audio drivers if necessary.
NOTE: The instructions in this chapter apply to systems using the integrated audio controller. If you are using a sound
card, use the connection instructions in the documentation that came with your sound card.
Connecting Audio Devices
You can connect a variety of audio devices to your computer. Use Figure 6-1 to locate the audio connectors on the input/output
(I/O) panel on the back of your computer.
Figure 6-1. Audio Connectors
Before using any audio device, be sure that Sound in the System Setup program is set to On (the default). For instructions, see
"Using the System Setup Program".
Speakers
Your computer system supports most standard speakers that have integrated amplifiers. You can purchase speakers separately
from Dell.
Connect the audio cable from the speakers to the line-out jack (see Figure 6-1).
NOTE: When speakers are attached to the line-out jack and Sound and Speaker in the System Setup program are set
to On, sounds generated by the system and sounds generated by the integrated audio controller are heard through the
external speakers and the computer's on-board speaker. If Sound in the System Setup program is set to Off, no sounds
are emitted from any attached external speakers or from the on-board speaker, except for beep codes. If Speaker in the
System Setup program is set to Off, the on-board speaker does not transmit sounds generated by the system (otherthan beep codes), but any attached external speakers do transmit these sounds. For more information, see "Sound" and
"PC Speaker".
Microphones
Your computer system supports most standard personal computer microphones. You can purchase a microphone separately from
Dell.
Connect the audio cable from the microphone to the microphone jack (see Figure 6-1).
Record/Playback Devices
Your computer system supports a variety of record/playback devices such as cassette players, CD players, radios, stereo systems,
video cassette recorders (VCRs), and tape players.
Connect the line-out cable from any one of these devices to the line-in jack on the back of your computer (see Figure 6-1).
CD-ROM Drives
To use an internal CD-ROM drive with the integrated audio controller, do the following:
1. Install the CD-ROM drive in your computer.
For instructions on installing a CD-ROM drive that uses the computer's enhanced integrated drive electronics (EIDE)
interface, see "Installing a Drive in a 5.25-Inch Drive Bay".
For instructions on installing a small computer system interface (SCSI) CD-ROM drive, see "Installing SCSI Devices".
2. Connect the audio cable from the CD-ROM drive to the CD-ROM drive audio interface connector (labeled "CD-IN") on the
system board.
See Figure 9-1 for the location of the CD-IN connector on the system board.
NOTES: The integrated audio controller allows you to manipulate musical instrument digital interface (MIDI) files on your
computer and to hear output from those files on external speakers. However, to communicate with an external MIDI
device, such as a synthesizer or other musical instrument, you must install a MIDI-compatible expansion card. (For
instructions, see "Installing an Expansion Card".) If you use a MIDI card, set Sound in the System Setup program to Off.
(See "Using the System Setup Program" for information on changing System Setup settings.)
To use a joystick, install a joystick-compatible expansion card in your computer. (For instructions, see "Installing an
Expansion Card".) If you use a joystick card with sound capabilities, set Sound in the System Setup program to Off.
(See "Using the System Setup Program" for information on changing System Setup settings.)
Adjusting Volume
Use the instructions in one of the following subsections to adjust the speaker balance and volume of an audio source that uses the
integrated audio controller in your Dell computer.
Adjusting Volume in Windows NT 4.0
Use the following procedure to adjust the speaker or headphone volume in the Windows NT 4.0 operating system:
1. Start the Audio Mixer utility located in the Audio Control program folder.
2. Adjust the slide controls labeled "Master" to adjust the volume and balance for all devices, or adjust the slide controls for an
individual device.
For detailed instructions on adjusting the volume, see your Windows NT documentation.Muting the Internal Speaker
To mute the internal speaker, follow these steps:
1. Start the Windows NT operating system.
2. Double-click the speaker icon in the right corner of the taskbar.
3. From the Master Out panel, click Advanced Controls in the Options menu.
4. Click the Advanced button under the Master Out column.
5. Click the PC Speaker Mute check box.
Adjusting 3D Sound
The 4237B 3D sound system contains two controls - a space control and a center control - for adjusting the spatial effect of sound
played through speakers connected to your computer. Turning up the level of the space control increases the amount of corrected
directional information, restores the proper localization of the original sounds, and expands the width of the overall sound stage.
Turning down the level of the space control decreases these effects. Always adjust the space control before adjusting the center
control. Turning up the center control emphasizes centered sounds (typically vocals, solo instruments, bass, and kick drums in a
musical recording) so that their intensity appears increased and they are brought into the center of the room.
To adjust the space and center controls, follow these steps:
1. Start the Windows NT operating system.
2. Click right on the blue circle icon in the lower-right corner of the taskbar.
3. Click the Enabled check box in the control panel that appears.
4. Slide the Space and Center control slide switches until you achieve the desired effect.
Using Audio Utilities
The Windows NT 4.0 operating system installed on your Dell system has its own utilities for playing audio CDs and manipulating
.wav files. Use Audio Input to control the input of devices from which you are recording .wav data. Use Audio Mixer to adjust
sound levels from several different audio sources.
Installing Audio Drivers
Your system's audio drivers were installed at Dell and are operative when you receive the system-no further installation or
configuration is needed. The following subsections provide instructions on reinstalling these drivers if necessary.
Audio Drivers for Windows NT 4.0
To reinstall the audio drivers for Windows NT 4.0, follow these steps:
1. Use the Program Diskette Maker (located in the Dell Accessories folder) to make a diskette copy of the audio drivers
installed on your hard-disk drive.
2. Start the Windows NT 4.0 operating system.
3. Insert the Windows NT 4.0 audio drivers diskette into drive A.
4. Click the Start button, point to Settings, and click Control Panel.
5. Double-click the Multimedia icon.
6. In the Multimedia Properties window, click the Devices tab and then click Add.
7. In the Add dialog box, select Unlisted or Updated Driver and click OK.
8. In the Install Driver dialog box, type a:\ and click OK.
9. In the Add Unlisted or Updated Driver dialog box, select CrystalWare Audio Driver NT and click OK.
After the drivers have been installed, there will be a new Audio Control program folder with two programs-Audio Mixer and Audio
Input.Using the Integrated SCSI Controllers: Dell™ Precision™
WorkStation 610 Mini Tower Systems
Overview SCSI Device Considerations Installing SCSI Drivers
Overview
This chapter provides instructions for installing drivers for the following SCSI controllers:
Integrated Adaptec 7890 Ultra2/Wide low voltage differential (LVD) small computer system interface (SCSI) controller. This
primary controller provides transfer rates of up to 80 megabytes per second (MB/sec) with LVD hard-disk drives and up to
40 MB/sec with non-LVD hard-disk drives. The chassis supports up to four hard-disk drives of either type or a mix of both
types.
Adaptec 7880 Ultra/Wide external and narrow internal SCSI controller. This secondary controller provides transfer rates of up
to 40 MB/sec and is used for removable media devices such as CD-ROM drives and tape drives. This controller also
supports up to 15 external SCSI devices through a 68-pin connector on the computer's back panel. The chassis supports up
to three SCSI removable-media devices.
NOTES: To achieve 80-MB/sec data transfer rates on the primary SCSI channel, you must use LVD hard-disk drives
and either an LVD terminator or a multimode terminator.
If you install a mix of LVD and non-LVD hard-disk drives, the system can only achieve 40-MB/sec data transfer rates for
all SCSI drives. In addition, the LVD drives in this mix must be capable of reverting to 40 MB/sec. In this configuration,
you can terminate the SCSI subsystem with either a single-ended or multimode terminator.
Dell ships multimode terminators only, regardless of system configuration.
The total length of the SCSI cable for the secondary SCSI channel is 2.5 meters (m) for four attached devices.
The total number of SCSI devices connected to the secondary 7880 controller, both internally and externally, cannot
exceed 15.
SCSI Device Considerations
The 5.25-inch externally accessible drive bays at the front of the computer are normally used for non-hard-disk drive devices such
as CD-ROM drives and/or tape drives. These can be enhanced integrated drive electronics (EIDE) or SCSI devices.
CAUTION: Your hard-disk drive subsystem must consist of either SCSI hard-disk drives or EIDE hard-disk drives.
Dell does not support a mix of both types of hard-disk drives.
The four internal drive bays (located in the drive cage beneath the externally accessible drive bays; see Figure 7-1) are used for
either SCSI hard-disk drives or EIDE hard-disk drives. Internal hard-disk drives are mounted vertically in a removable drive bracket
that can contain up to four 1-inch hard-disk drives or up to two 1-inch and two 1.6-inch hard-disk drives.
NOTE: Dell supports only the drives it furnishes.Figure 7-1. Internal Drive Bays
For detailed information about installing drives in either the externally accessible drive bays or the internal drive bays, see
"Installing Drives".
Installing SCSI Drivers
Your system's SCSI drivers were installed at Dell and are operative when you receive the system-no further installation or
configuration is needed. The following subsections provide instructions on reinstalling these drivers. Repeat the procedure for each
SCSI driver you want to install.
SCSI Drivers for Windows NT 4.0
To reinstall the SCSI drivers for Windows NT 4.0, follow these steps:
1. Use the Program Diskette Maker (located in the Dell Accessories folder) to make a diskette copy of the SCSI drivers
installed on your hard-disk drive.
2. Start the WIndows NT operating system.
3. Click the Start button, point to Settings, and click Control Panel.
4. Double-click SCSI Adapters.
5. Click the Drivers tab and click the Add button.
6. In the Install Driver window, click the Have Disk button.
7. Insert the Windows NT 4.0 SCSI drivers diskette into drive A.
8. In the text field labeled "Copy manufacturer's files from," type a: \ and click Continue.
9. After the driver has been installed, remove the diskette from drive A and restart Windows NT 4.0.
Follow these steps to install SCSI drivers during Windows NT 4.0 installation:
1. Insert the bootable Windows NT CD, and turn on or reboot the system.
2. Press when the following message appears:
Setup is inspecting your computer's hardware configuration...
The setup program copies files to your system and pauses at the Windows NT Setup screen to allow you to specify
additional devices.
3. Press to specify additional SCSI devices.
Windows NT displays a list of supported host adapters.
4. Select Other (the default) and press .
The following message appears:
Please insert the disk labeled Manufacturer-supplied hardware support disk into Drive A:5. Insert the diskette containing the Adaptec 7890 and 7880 device drivers and press .
You created this diskette using the Dell DiskMaker program when you made program diskette sets of your Dell-installed
software.
6. Follow the instructions on the screen to complete the Windows NT installation.Working Inside Your Computer: Dell™ Precision™ WorkStation
610 Mini Tower Systems
Overview Before You Begin Removing the Computer Cover
Replacing the Computer Cover Inside Your Computer Rotating the Power Supply Away From the System Board
Overview
Your Dell Precision 610 system supports a variety of internal options that expand system capabilities. This chapter prepares you to
install options inside the computer. It describes how to remove and replace the computer cover and rotate the power supply away
from the system board. It also familiarizes you with the internal components you may handle if you install Dell hardware options.
Before You Begin
To make working inside your computer easier, make sure you have adequate lighting and a clean work space. If you temporarily
disconnect cables or remove expansion cards, note the position of the connectors and slots so that you can reassemble the system
correctly.
You will use the information in this section every time you install a hardware option inside your computer. Read this section
carefully, because the information is not repeated in detail elsewhere in this guide.
Safety First-For You and Your Computer
Working inside your computer is safe-if you observe the following precautions.
WARNING: FOR YOUR PERSONAL SAFETY AND PROTECTION OF YOUR EQUIPMENT
Before starting to work on your computer, perform the following steps in the sequence indicated:
1. Turn off your computer and all peripherals.
2. Disconnect your computer and peripherals from their AC power sources. Also, disconnect any telephone or
telecommunication lines from the computer. Doing so reduces the potential for personal injury or shock and damage to
system components.
3. If you are disconnecting a peripheral from the computer or are removing a component from the system board, wait 10 to 20
seconds after disconnecting the computer from AC power before disconnecting the peripheral or removing the component to
avoid possible damage to the system board.
To verify that all power has been removed from the system, make sure that the standby light-emitting diode (LED) on the
system board has gone out. For the location of this LED, see Figure 9-1.
4. Touch an unpainted metal surface on the computer chassis, such as the power supply, before touching anything inside your
computer.
While you work, periodically touch an unpainted metal surface on the computer chassis to dissipate any static electricity that
might harm internal components. Also avoid touching components or contacts on a card and avoid touching pins on a chip.
In addition, Dell recommends that you periodically review the safety instructions at the front of this guide.
Unpacking Your Hardware OptionWhen you remove an option from its shipping carton, you may find it wrapped in antistatic packing material designed to protect it
from electrostatic damage. Do not remove the packing material until you are ready to install the option.
CAUTION: See "Protecting Against Electrostatic Discharge".
Removing the Computer Cover
Use the following procedure to remove the computer cover:
1. Turn off your computer and peripherals, and make sure you unplug the computer from its electrical outlet before you remove
the computer cover. Observe the Warning for Your Personal Safety and Protection of Your Equipment described earlier in
this chapter. Also observe the safety instructions at the front of this guide.
2. If you have installed a padlock through the padlock ring on the back panel (see Figure 8-1), remove the padlock.
Figure 8-1. Padlock Installed
3. Remove the cover.
Facing the left side cover, press the release button (located at the bottom-left corner of the front bezel) and lift the bottom of
the cover, allowing it to pivot up toward you (see Figure 8-2).
Disengage the tabs that secure the cover to the top of the chassis, and lift the cover away.
Figure 8-2. Removing the Computer Cover
Replacing the Computer Cover
Use the following procedure to replace the computer cover:
1. Check all cable connections, especially those that might have come loose during your work. Fold cables out of the way so
that they do not catch on the computer cover. Make sure cables are not routed over the drive cage-they will prevent thecover from closing properly.
2. Check to see that no tools or extra parts (including screws) are left inside the computer's chassis.
3. Replace the cover.
Facing the left side of the computer, hold the cover at a slight angle as shown in Figure 8-3, and then align the top of the
cover with the top of the chassis. Hook the tabs on the cover into the recessed slots on the computer chassis so that the
tabs catch the hooks inside the slots.
Pivot the cover down toward the bottom of the chassis and into position. Make sure the securing hooks at the bottom of the
cover click into place.
Figure 8-3. Replacing the Computer Cover
4. If you are using a padlock to secure your system, reinstall the padlock.
NOTE: After removing and replacing the chassis, the chassis intrusion detector will cause the following message
to be displayed at the next system start-up:
ALERT! Cover was previously removed.
5. Reset the chassis intrusion detector by entering the System Setup program and setting Chassis Intrusion to Not Detected.
See "Using the System Setup Program" for instructions.
NOTE: If a setup password has been assigned by someone else, contact your network administrator for
information on resetting the chassis intrusion detector.
Inside Your Computer
Figure 8-4 shows a side view of your computer to help you orient yourself when installing hardware options. Unless otherwise
specified, locations or directions relative to the computer are as shown.
Figure 8-4. Computer Orientation ViewFigure 8-5 shows your computer with its cover removed. Refer to this illustration to locate interior features and components
discussed in this guide.
Figure 8-5. Inside the Chassis
Rotating the Power Supply Away From the System Board
To access some components on the system board, you may have to rotate the system power supply out of the way. Use the
following procedure to rotate the power supply:
1. Remove the computer cover as instructed in "Removing the Computer Cover".
2. Disconnect the AC power cable from the AC power receptacle on the back of the power supply (see Figure 8-6).
Figure 8-6. Rotating the Power Supply
3. Free the power supply by pressing the securing tab labeled "RELEASE->," then rotate the power supply upward until it locks
in one of its extended positions.
The power supply bracket has detents to hold the power supply up in one of several extended positions, which are
especially useful when the chassis is standing upright.Installing System Board Options: Dell™ Precision™ WorkStation
610 Mini Tower Systems
Overview Expansion Cards Adding Memory
Pentium II Xeon Processor Upgrades Replacing the System Battery
Overview
This chapter describes how to install the following options:
Peripheral Component Interconnect (PCI), accelerated graphics port (AGP), and Industry-Standard Architecture (ISA)
expansion cards
System memory
Processor Slot 2 single-edge contact (Slot 2 SEC) cartridge
This chapter also includes instructions for replacing the system battery, if necessary.
Use Figure 9-1 to locate the system board features.
Figure 9-1. System Board Features
Expansion Cards
The system accommodates up to six expansion cards, including 32-bit PCI expansion cards, an 8- or 16-bit ISA expansion card,
and a 32-bit AGP card. (See Figure 9-2 for examples of these cards.)Figure 9-2. Expansion Slots
Expansion Slots
There are seven expansion-card connectors on the system board. Expansion-card connectors PCI1 through PCI5 support 32-bit
PCI expansion cards; expansion-card connector AGP supports a 32-bit AGP expansion card; and expansion-card connector ISA1
can accommodate an 8- or 16-bit ISA expansion card.
NOTES: Connector ISA1 shares expansion-slot space with connector PCI5. Therefore, only one card of either type can
be installed in this slot.
PCI4 has a connector extension to support a PCI RAID controller (see Figure 9-1).
Installing an Expansion Card
Follow this general procedure to install an expansion card:
1. If you are installing a non-Plug and Play ISA expansion card, enter the ISA Configuration Utility (ICU) and add the new
expansion card to your configuration.
See "Using the ISA Configuration Utility" for instructions.
NOTE: If you install a PCI or Plug and Play expansion card, your system automatically performs any required
configuration tasks during the boot routine.
2. Prepare the expansion card for installation, and remove the computer cover according to the instructions in "Removing the
Computer Cover".
CAUTION: See "Protecting Against Electrostatic Discharge".
See the documentation that came with the expansion card for information on configuring the card, making internal
connections, or otherwise customizing it for your system.
CAUTION: Some network cards automatically start up the system when they are connected. To guard
against electrical shock, be sure to unplug your computer from its electrical outlet before installing any
expansion cards.
3. Unscrew and remove the metal filler bracket that covers the card-slot opening for the expansion slot you intend to use (see
Figure 9-3).Save the screw to use when installing the expansion card later in this procedure.
Figure 9-3. Removing the Filler Bracket
4. Insert the expansion card into the expansion-card connector.
If the expansion card is full-length, insert the front end of the card into the corresponding card guide on the inside front of
the chassis as you insert the card into its connector.
Insert the card's edge connector firmly into the expansion-card slot. Gently rock the card into the connector until it is fully
seated (see Figure 9-4).
Figure 9-4. Installing an Expansion Card
5. When the card is firmly seated in the connector, secure the card's mounting bracket to the chassis with the screw you
removed in step 3.
6. Connect any cables that should be attached to the card.
See the documentation that came with the card for information about the card's cable connections.
7. Replace the computer cover, and reconnect your computer and peripherals to their power sources and turn them on.
NOTE: After you remove and replace the cover, the chassis intrusion detector will cause the following message to
be displayed at the next system start-up:
ALERT! Cover was previously removed.
8. To reset the chassis intrusion detector, enter the System Setup program and reset Chassis Intrusion to Not Detected.
See "Using the System Setup Program" for instructions.
NOTE: If a setup password has been assigned by someone else, contact your network administrator for
information on resetting the chassis intrusion detector.
Removing an Expansion Card
Follow this general procedure to remove an expansion card:1. If you are removing a non-Plug and Play ISA expansion card, enter the ICU and remove the expansion card from your
configuration.
See "Using the ISA Configuration Utility" for instructions.
2. Remove the computer cover according to the instructions in See "Removing the Computer Cover".
CAUTION: See "Protecting Against Electrostatic Discharge".
3. If necessary, disconnect any cables connected to the card.
4. Unscrew the mounting bracket of the card you want to remove.
5. Grasp the card by its outside corners, and ease it out of its connector.
6. If you are removing the card permanently, install a metal filler bracket over the empty card-slot opening.
NOTE: Installing filler brackets over empty card-slot openings is necessary to maintain Federal Communications
Commission (FCC) certification of the system. The brackets also keep dust and dirt out of your computer.
7. Replace the computer cover, and reconnect your computer and peripherals to their power sources and turn them on.
NOTE: After you remove and replace the cover, the chassis intrusion detector will cause the following message to
be displayed at the next system start-up:
ALERT! Cover was previously removed.
8. To reset the chassis intrusion detector, enter the System Setup program and reset Chassis Intrusion to Not Detected.
See "Using the System Setup Program" for instructions.
NOTE: If a setup password has been assigned by someone else, contact your network administrator for
information on resetting the chassis intrusion detector.
Adding Memory
Dell Precision 610 systems can use unbuffered or registered synchronous dynamic random-access memory (SDRAM) modules that
provide error checking and correction (ECC) capabilities.
System memory can be increased up to 512 megabytes (MB) using unbuffered SDRAM dual in-line memory modules (DIMMs) or
up to 2048 MB using registered SDRAM DIMMs (see Tables 9-1 and 9-2). Unbuffered and registered SDRAM DIMMs cannot be
mixed.
Figure 9-5 shows the DIMMs and DIMM sockets.
Figure 9-5. DIMMs and DIMM Sockets
DIMM Installation Guidelines
When adding system memory, you may install DIMMs in any order. For optimum operation, Dell recommends installing the DIMMs
starting with socket A (closest to the top edge of the system board) and working toward socket D, leaving no open sockets
between installed DIMMs.
Tables 9-1 and 9-2 list sample memory configurations.
Table 9-1. Sample Unbuffered SDRAM DIMM Configuration OptionsTotal
Desired
Memory
DIMM Socket
A B C D
64 MB 32 MB 32 MB
64 MB 64 MB
96 MB 32 MB 32 MB 32 MB
128 MB 32 MB 32 MB 32 MB 32 MB
192 MB 64 MB 64 MB 32 MB 32 MB
256 MB 128 MB 128 MB
384 MB 64 MB 64 MB 128 MB 128 MB
512 MB 128 MB 128 MB 128 MB 128 MB
Table 9-2. Sample Registered SDRAM DIMM Configuration Options
Total
Desired
Memory
DIMM Socket
A B C D
512 MB 256 MB 256 MB
768 MB 256 MB 256 MB 256 MB
1024 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB
2048 MB 512 MB 512 MB 512 MB 512 MB
Follow this procedure to perform a memory upgrade:
1. Remove the computer cover according to the instructions in "Removing the Computer Cover".
CAUTION: See "Protecting Against Electrostatic Discharge".
2. To access the DIMM sockets on the system board, rotate the power supply as described in "Rotating the Power Supply
Away From the System Board".
3. Determine the DIMM sockets in which you will install DIMMs or replace existing DIMMs.
4. Install or replace DIMMs as necessary to reach the desired memory total.
Follow the instructions in "Installing a DIMM" or "Removing a DIMM" as appropriate, found later in this section.
5. Rotate the power supply back into position, making sure the securing tab snaps into place.
6. Replace the computer cover, and reconnect your computer and peripherals to their power sources and turn them on.
NOTE: After you remove and replace the cover, the chassis intrusion detector will cause the following message to
be displayed at the next system start-up:
ALERT! Cover was previously removed.
The system detects that the new memory does not match the existing system configuration information and generates the
following message:
The amount of system memory has changed.
Strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility
7. Press to enter the System Setup program, and check the value for System Memory in the lower-right corner of Page
1.The system should have already changed the value of System Memory to reflect the newly installed memory. Verify the new
total.
NOTE: If the memory total is incorrect, turn off and disconnect your computer and peripherals from their power
sources. Remove the computer cover, rotate the power supply, and check the installed DIMMs to make sure that
they are seated properly in their sockets. Then repeat steps 5, 6, and 7.
8. While in the System Setup program, reset the chassis intrusion detector by changing Chassis Intrusion to Not Detected.
See "Using the System Setup Program" for instructions.
NOTE: If a setup password has been assigned by someone else, contact your network administrator for
information on resetting the chassis intrusion detector.
9. When the System Memory total is correct, press the key to exit the System Setup program.
10. Run the Dell Diagnostics to verify that the DIMMs are operating properly.
See your Diagnostics and Troubleshooting Guide for information on running the diagnostics and troubleshooting any
problems that may occur.
Installing a DIMM
If a DIMM is already installed in the socket you want to use, you must remove it. To do so, follow the instructions in the next
subsection, Removing a DIMM."
Use the following procedure to install a DIMM (see Figure 9-6):
1. Locate the plastic securing clips at each end of the socket. Press the clips outward until they snap open.
2. Press the DIMM straight into the slot running down the center of the socket until the securing tabs snap into place
around the ends of the DIMM.
Figure 9-6. Installing a DIMM
Removing a DIMM
To remove a DIMM, press the securing clips outward simultaneously until the DIMM disengages from the socket (see Figure
9-7). It should pop out slightly.
Figure 9-7. Removing a DIMM
Pentium II® Xeon® Processor Upgrades
To take advantage of future options in speed and functionality, you can add a second Pentium II Xeon processor or replaceeither the primary or secondary Pentium II Xeon processor.
CAUTION: The second Pentium II Xeon processor must be of the same type and speed as the first
processor.
Each Pentium II Xeon processor and its associated L2 (level-2) cache memory are contained in a Slot 2 SEC cartridge that
is installed in a dedicated connector on the system board. In systems with only one Pentium II Xeon processor, a terminator
card is installed in the secondary processor connector. The following subsection describes how to install or replace a Slot 2
SEC cartridge in either the primary or secondary processor connector.
Adding or Replacing a Pentium II Xeon Processor
A Pentium II Xeon processor upgrade kit includes the new Pentium II Xeon processor Slot 2 SEC cartridge with attached
heat sink.
Use the following procedure to add or replace a Slot 2 SEC cartridge.
NOTE: Dell recommends that only a technically knowledgeable person perform this procedure.
1. Unplug the computer from its AC power source.
2. Remove the computer cover according to the instructions in "Removing the Computer Cover".
CAUTION: See "Protecting Against Electrostatic Discharge".
3. Rotate the power supply as described in "Rotating the Power Supply Away From the System Board".
Be sure the system board standby LED is turned off. If the standby LED is turned on, the computer is not unplugged
from its AC power source.
4. If you are adding a second Pentium II Xeon processor to a singlePentium II Xeon processor system, remove the terminator card from the secondary Slot 2 SEC cartridge connector
(labeled "SLOT2_SEC").
Unscrew and remove the four large thumbscrews and top bracket that secure the heat sink and the Dell terminator
card to the system board. Pull the terminator card straight out to remove it from the connector. Be sure that the
power requirements for both processors match. Otherwise, the CPU mismatch LED will light up and the system will
not turn on.
5. If you are replacing an installed Pentium II Xeon processor, remove the current Slot 2 SEC cartridge/heat sink
assembly from its connector.
Unscrew and remove the four large thumbscrews and top bracket that secure the heat sink to the system board.
Grasp the Slot 2 SEC cartridge assembly firmly, and pull it away from the guide bracket assembly (see Figure 9-8).
You must use up to 15 pounds (lb) of force to disengage the Slot 2 SEC cartridge from the connector. Repeat this
step if you are also replacing a second Pentium II Xeon processor.Figure 9-8. Slot 2 SEC Cartridge/Heat Sink Assembly Removal
6. Insert the new Slot 2 SEC cartridge/heat sink assembly into the system board connector.
Press the Slot 2 SEC cartridge firmly into its connector until it is fully seated.
You must use up to 25 lb of force to fully seat the Slot 2 SEC cartridge in its connector. Install a second Slot 2 SEC
cartridge/heat sink assembly into its connector, if desired. Place the top bracket on top of the Slot 2 SEC cartridge(s)
(see Figure 9-8). Install or replace the four large thumbscrews through the top bracket holes and through the holes in
the guide bracket assembly to secure the heat sink to the chassis.
NOTE: Both processor slots must be populated with either a Pentium II Xeon processor or a Dell
terminator card. If a slot is not occupied, or if a non-Dell terminator card is installed, the system will not
turn on.
7. If necessary, change the processor speed jumper setting (see Figure B-1 to locate system board jumpers).
The processor speed jumper should be set for the installed processor's rated internal speed. For example, for a 400-
megahertz (MHz) Intel Pentium II Xeon processor, a jumper plug should be installed on the pins labeled " 400MHZ."
(See "Hardware Configuration Features" for more information on the jumpers.) The processor speed jumper setting
must not exceed the slowest internal speed of either processor.
8. Rotate the power supply back into position, making sure that the securing tab snaps into place.
9. Replace the computer cover, and reconnect your computer and peripherals to their power sources and turn them on.
As the system boots, it detects the presence of the new processor and automatically changes the system
configuration information in the System Setup program. The new processor's identification code number is also
displayed in the CPU ID(s) category in the System Setup program. If you installed a second processor, two processor
identification code numbers should be present in the CPU ID(s) category.
NOTE: After you remove and replace the cover, the chassis intrusion detector will cause the following
message to be displayed at the next system start-up:
ALERT! Cover was previously removed.
10. Enter the System Setup program, and confirm that the top line in the system data area correctly identifies the
installed processor(s).See "Using the System Setup Program".
11. While in the System Setup program, reset the chassis intrusion detector by changing Chassis Intrusion to Not
Detected.
See "Using the System Setup Program" for instructions.
NOTE: If a setup password has been assigned by someone else, contact your network administrator for
information on resetting the chassis intrusion detector.
12. If you installed a second processor and your system is running Windows NT 4.0, reinstall the operating system.
See your Windows NT documentation for instructions.
When you reinstall Windows NT 4.0, the operating system detects the second processor.
13. Run the Dell Diagnostics to verify that the new processor is operating correctly.
See your Diagnostics and Troubleshooting Guide for information on running the diagnostics and troubleshooting any
problems that may occur.
Replacing the System Battery
A 3.0-V CR2032 coin-cell battery installed on the system board maintains system configuration, date, and time information
in a special section of memory.
The operating life of the battery can extend up to 10 years. The battery may need replacing if an incorrect time or date is
displayed during the boot routine along with a message such as:
Time-of-day not set -- please run SETUP program
or
Invalid configuration information --
please run SETUP program
or
Strike the F1 key to continue,
F2 to run the setup utility
To determine whether the battery needs replacing, reenter the time and date through the System Setup program and exit
the program properly to save the information. Turn off and unplug your system for a few hours, and then plug in and turn on
your system. Enter the System Setup program. If the date and time are not correct in the System Setup program, replace
your battery.
You can operate your system without a battery; however, without a battery, the system configuration information maintained
by the battery is erased if the system is unplugged or AC power is lost. In this case, you must enter the System Setup
program and reset the configuration options.
WARNING
There is a danger of the new battery exploding if it is incorrectly installed. Replace the battery only with the same
or equivalent type recommended by the manufacturer. Discard used batteries according to the manufacturer's
instructions.
Use the following procedure to replace the system battery with another CR2032 coin-cell battery:
1. If you have not already done so, make a copy of your system configuration information in the System Setup program.
If the settings are lost while you are replacing the battery, you can refer to your written or printed copy of the system
configuration information to restore the correct settings. See "Using the System Setup Program" for instructions.
2. Remove the computer cover according to the instructions in "Removing the Computer Cover".
CAUTION: See "Protecting Against Electrostatic Discharge".3. To access the battery on the system board, rotate the power supply as described in "Rotating the Power Supply
Away From the System Board".
NOTE: If a CD-ROM drive or hard-disk drive in the upper 5.25-inch drive bay obstructs your access to the
battery, you may find it helpful to remove the front bezel and slide the drive forward slightly to provide
more room for you to work. See "Removing and Replacing the Front Bezel" and "Installing a Drive in a
5.25-Inch Drive Bay" for instructions.
4. Locate the battery and remove it.
The battery is mounted in a socket labeled "BATTERY" at the upper front-right corner of the system board (as you
face the side of the system) (see Figure 9-1).
CAUTION: If you pry the battery out of its socket with a blunt object, be careful not to touch the
system board with the object. Make certain that the object is inserted between the battery and the
socket before attempting to pry out the battery. Otherwise, you may damage the system board by
prying off the socket or by breaking circuit traces on the system board.
Pry the battery out of its socket with your fingers or with a blunt, nonconductive object, such as a plastic screwdriver
(see Figure 9-9).
Figure 9-9. System Battery and Battery Socket
5. Install the new battery.
Orient the battery with the side labeled "+" facing up. Then insert the battery into the socket, and snap it into place.
6. Rotate the power supply back into position, making sure that the securing tab snaps into place.
7. Replace the computer cover, and reconnect your computer and peripherals to their power sources and turn them on.
NOTE: After you remove and replace the cover, the chassis intrusion detector will cause the following
message to be displayed at the next system start-up:
ALERT! Cover was previously removed.
8. Enter the System Setup program, and confirm that the battery is operating properly.
See "Using the System Setup Program" for information on running the System Setup program. Enter the correct time
and date through the System Setup program's Time and Date options. Also, restore the correct settings for the
system configuration information using the copy made in step 1, and then exit the System Setup program.
9. While in the System Setup program, reset the chassis intrusion detector by changing Chassis Intrusion to Not
Detected.
See "Using the System Setup Program" for instructions.
NOTE: If a setup password has been assigned by someone else, contact your network administrator for
information on resetting the chassis intrusion detector.
10. Turn off your computer, and unplug it for at least 10 minutes.
11. After 10 minutes, plug in the computer, turn it on, and enter the System Setup program. If the time and date are still
incorrect, see the chapter titled "Getting Help" in your Diagnostics and Troubleshooting Guide for instructions onobtaining technical assistance.Installing Drives: Dell™ Precision™ WorkStation 610 Mini Tower
Systems User's Guide
Overview Removing and Replacing the Front Bezel Removing and Replacing Front-Panel Inserts
Connecting Drives Installing a Drive in a 5.25-Inch Drive Bay Installing an EIDE Hard-Disk Drive
Installing SCSI Devices
Overview
Your Dell computer has eight drive bays for installing the following types of drives (see Figure 10-1):
The externally accessible drive bays at the front of the computer consist of one 3.5-inch drive bay (dedicated to a 3.5-inch
slimline diskette drive) and three 5.25-inch bays that can hold up to three half-height, 5.25-inch devices - typically tape
drives or CD-ROM drives. Alternately, 3.5-inch devices can be installed in the 5.25-inch bays using adapters available from
Dell.
The four-bay hard-disk drive cage below the externally accessible bays can hold up to four 1-inch or up to two 1-inch and
two 1.6-inch hard-disk drives installed vertically. The maximum number of hard-disk drives must be either two enhanced
integrated drive electronics (EIDE) hard-disk drives or up to four small computer system interface (SCSI) hard-disk drives.
The next three sections contain information that you will need in several of the installation procedures described later in the
chapter. The remaining sections of this chapter cover each type of drive installation.
NOTE: In all of the following procedures, left and right refer to your left and right as you face the front of the computer.
Figure 10-1. Drive Locations
Removing and Replacing the Front Bezel
The bezel is secured to the front of the chassis by two tabs and two hooks. The tab release for the bezel is at the top of the
computer chassis and can be accessed only with the computer cover removed (see "Removing the Computer Cover"). With the
cover removed, release the bezel by pressing the tab release marked with the icon (see Figure 10-2).Figure 10-2. Removing the Front Bezel
While pressing the tab release, tilt the bezel away from the chassis, disengage the two retaining hooks at the bottom of the bezel,
and carefully pull the bezel away from the chassis.
To replace the bezel, fit the two retaining hooks on the bezel into their corresponding slots at the bottom of the chassis. Then
rotate the top of the bezel toward the chassis until the top tabs snap into their corresponding slots on the bezel.
Removing and Replacing Front-Panel Inserts
Empty drive bays contain a front-panel insert to protect the inside of the computer from dust particles and also to ensure proper
airflow within the computer. Before you install a drive in an empty drive bay, you must first remove the front-panel insert.
To remove the insert covering a 5.25-inch bay, follow these steps:
1. Turn off the system, including any attached peripherals, and disconnect all the AC power cables from their power sources.
2. Remove the computer cover as instructed in "Removing the Computer Cover".
3. Remove the front bezel using the instructions in the previous section, "Removing and Replacing the Front Bezel".
4. With your thumbs, press in on each end of the insert until the insert snaps free of the bezel (see Figure 10-3).
Figure 10-3. Removing the Front-Panel Insert for a 5.25-Inch Bay
To replace a front-panel insert for a 5.25-inch bay, work from inside the bezel. Insert the two ring-tabs (one on each end of the
insert) over the posts on the inside of the bay opening, and firmly press both ends of the insert into place (see Figure 10-3).
Connecting DrivesWhen installing a drive, you connect two cables - a DC power cable and an interface cable - to the back of the drive. Your drive's
power input connector (to which you connect the DC power cable) resembles the connector shown in Figure 10-4.
Figure 10-4. DC Power Cable Connector
The drive's interface connector is a card-edge connector or a header connector, as shown in Figure 10-5.
Figure 10-5. Drive Interface Connectors
When attaching the interface cable to a drive, be sure to match the colored strip on the cable to pin 1 of the drive's interface
connector. For the location of pin 1 on the drive's interface connector, see the documentation that came with the drive.
When disconnecting an interface cable from the system board, be sure to press in on the locking tabs on the cable connector (if
any) before disconnecting the cable. When attaching an interface cable to the system board, be sure that the locking tabs snap into
place, ensuring that the cable is firmly attached to the connector on the system board.
Most interface connectors are keyed for correct insertion; that is, a notch or a missing pin on one connector matches a tab or a
filled-in hole on the other connector (see Figure 10-5). Keying ensures that the pin-1 wire in the cable (indicated by the colored
strip along one edge of the cable) goes to the pin-1 end of the connector.
The pin-1 end of a connector on a board or a card is usually indicated by a silk-screened "1" printed directly on th e board or card.
CAUTION: When connecting an interface cable, do not reverse the interface cable (do not place the colored strip
away from pin 1 of the connector). Reversing the cable prevents the drive from operating and could damage the
controller, the drive, or both.
Installing a Drive in a 5.25-Inch Drive Bay
The 5.25-inch drive bays can accommodate any of the following types of half-height drives:
A CD-ROM or tape drive that uses the secondary EIDE interface or the secondary SCSI interface on the system board
Any 5.25-inch device that uses its own controller card
NOTE: For information on configuring, connecting, and installing SCSI drives, see "Installing SCSI Devices".
To install a drive in a 5.25-inch drive bay, follow these steps:1. Unpack the drive and prepare it for installation.
CAUTION: Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the back of the computer.
Check the documentation that accompanied the drive to verify that the drive is configured for your computer system.
Change any settings necessary for your configuration.
If you are installing an EIDE CD-ROM or EIDE tape drive, configure the drive for the cable select setting.
If you are installing a SCSI device, make sure the device has termination disabled. See "Installing SCSI Devices".
2. Remove the computer cover as instructed in "Removing the Computer Cover".
CAUTION: See "Protecting Against Electrostatic Discharge" in the safety instructions at the front of this
guide.
3. Remove the front bezel according to the instructions in "Removing and Replacing the Front Bezel" found earlier in this
chapter.
4. Remove the drive bracket from the bay you want to use.
Squeeze the metal tabs that extend from each side of the drive bracket toward each other, and pull the bracket out of the
bay (see Figure 10-6).
NOTE: For easier access inside the chassis, you may want to rotate the power supply out of the way temporarily.
To do so, see "Rotating the Power Supply Away From the System Board".
Figure 10-6. Removing a Drive
If a drive is already installed in the bay and you are replacing it, be sure to disconnect the DC power cable and interface
cable from the back of the drive before sliding the bracket out of the bay. To remove the old drive from the bracket, turn the
drive/bracket assembly upside down and unscrew the four screws that secure the drive to the bracket (see Figure 10-7).
5. Attach the bracket to the new drive.
Turn the drive upside down and locate the four screw holes around its perimeter. Fit the bracket over the drive, and then tilt
the front of the drive up so that the bracket drops down into place. To ensure proper installation, all screw holes should be
aligned and the tabs on the front of the bracket should be flush with the front of the drive (see Figure 10-7).
Figure 10-7. Attaching the Drive Bracket to the New DriveTo further ensure proper positioning of the drive in the chassis, insert and tighten all four screws in the order in which the
holes are numbered (the holes are marked "1" through "4").
6. Slide the new drive into the drive bay until it snaps securely into place (see Figure 10-8).
Make sure that both bracket tabs snap into place in the drive bay.
Figure 10-8. Inserting the New Drive Into the Drive Bay
7. If you are installing a drive that has its own controller card, install the controller card in an expansion slot.
See "Installing an Expansion Card".
8. Connect a DC power cable to the power input connector on the back of the drive (see Figure 10-9).
Figure 10-9. Attaching EIDE Tape Drive Cables
9. Connect the appropriate interface cable to the interface connector on the back of the drive (see Figure 10-9).
If your system came with an EIDE CD-ROM or tape drive, use the spare connector on the existing interface cable.
Otherwise, use the EIDE or SCSI cable provided in the drive kit.
CAUTION: You must match the colored strip on the cable with pin 1 on the drive's interface connector to
avoid possible damage to your system.
10. For an EIDE tape drive or CD-ROM drive, connect the other end of the interface cable to the interface connector labeled
"IDE2" on the system board (see Figure 9-1).
For a SCSI drive, connect the cable from the drive to the interface connector labeled "SCSI_NARROW" on the system
board.
For a diskette drive, connect the cable from the drive to the interface connector labeled "DISKETTE" on the system board.
For a drive that comes with its own controller card, connect the other end of the interface cable to the controller card.
Check all cable connections. Fold cables out of the way to provide airflow for the fan and cooling vents.
11. If the 5.25-inch drive bay was previously empty, remove the front-panel insert from the front bezel.See "Removing and Replacing Front-Panel Inserts" found earlier in this chapter.
12. Replace the front bezel according to the instructions in "Removing and Replacing the Front Bezel" found earlier in this
chapter.
13. Replace the computer cover, and reconnect your computer and peripherals to their power sources and turn them on.
NOTE: After you remove and replace the chassis, the chassis intrusion detector will cause the following message
to be displayed at the next system start-up:
ALERT! Cover was previously removed.
14. To reset the chassis intrusion detector, enter the System Setup program and reset Chassis Intrusion to Not Detected.
See "Using the System Setup Program," for instructions.
NOTE: If a setup password has been assigned by someone else, contact your network administrator for
information on resetting the chassis intrusion detector.
15. Update your system configuration information.
For a diskette drive, update the appropriate Diskette Drive category (A or B) on Page 1 of the System Setup screens to
reflect the size and capacity of your new diskette drive. (For more information, see "Using the System Setup Program.")
For EIDE CD-ROM and tape drives, set the appropriate Drive category (0 or 1) under Drives: Secondary to Auto.
16. Verify that your system works correctly.
See your Diagnostics and Troubleshooting Guide for information on running the Dell Diagnostics and troubleshooting any
problems that may occur. Use the following guidelines to determine which test to use:
If you installed a diskette drive, test it by running all of the subtests in the Diskette Drives Test Group of the Dell
Diagnostics.
If you installed a CD-ROM drive, see the documentation that came with the drive for instructions on loading device
drivers and using the drive. If it is an EIDE CD-ROM drive, test it by running all of the subtests in the IDE CD-ROM
Drives Test Group of the Dell Diagnostics.
If you installed a tape drive, perform a tape backup and verification test with the drive as instructed in the tape-drive
software documentation that came with the tape drive.
NOTE: The tape drives sold by Dell come with their own operating software and documentation. After you install
a tape drive, refer to the documentation that came with the drive for instructions on installing and using the tape
drive software.
Installing an EIDE Hard-Disk Drive
This section includes information on installing, partitioning, and formatting EIDE hard-disk drives. For instructions on installing,
partitioning, and formatting SCSI hard-disk drives, see "Installing SCSI Devices" found later in this chapter.
Up to four 1-inch or up to two 1-inch and two 1.6-inch EIDE drives can be installed in the internal hard-disk drive cage below the
externally accessible 5.25-inch drive bays.
EIDE Drive Addressing
All EIDE devices should be configured for the cable select jumper position, which assigns master and slave status to devices by
their position on the EIDE cable. When two EIDE devices are connected to a single EIDE cable and are configured for the cable
select jumper position, the device attached to the last connector on the interface cable is the master or boot device (drive 0) and
the device attached to the middle connector on the interface cable is the slave device (drive 1). Refer to the drive documentation in
your upgrade kit for information on setting devices to the cable select jumper position.
With the two EIDE interface connectors on the system board, your system can support up to four EIDE devices. EIDE hard-disk
drives should be connected to the EIDE interface connector labeled "IDE1." (EIDE tape drives and CD-ROM drives should be
connected to the EIDE interface connector labeled "IDE2.")Installing an EIDE Hard-Disk Drive in the Internal Hard-Disk Drive Cage
Install an EIDE hard-disk drive in the hard-disk drive bracket as follows:
1. If you are replacing a hard-disk drive that contains data you want to keep, be sure to make a backup of your files before you
continue with this procedure.
2. Prepare the drive for installation.
CAUTIONS: Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the back of the computer.
When you unpack the drive, do not set it on a hard surface, which may damage the drive. Instead, set the
drive on a surface, such as a foam pad, that will sufficiently cushion it. Check the documentation that
accompanied the drive to verify that it is configured for your computer system.
3. Remove the computer cover as instructed in "Removing the Computer Cover ".
CAUTION: See "Protecting Against Electrostatic Discharge" in the safety instructions at the front of this
guide.
4. Remove the front bezel according to the instructions in "Removing and Replacing the Front Bezel" found earlier in this
chapter.
5. Open the drive cage door.
If any hard-disk drives are already installed in the bracket, disconnect the DC power cable and interface cable from each
drive.
Grasp the handle of the drive cage door on the front of the chassis, and pull out and down until the arms on the drive cage
door (see Figure 10-10) disengage from the tabs on the bracket. This action pulls the bracket out of the drive cage about 1
to 3 inches.
Figure 10-10. Removing the Hard-Disk Drive Bracket
6. Remove the bracket from the drive cage.
7. Slide the drive into the chosen bay of the bracket, orienting it so that the connectors on the back of the drive face the inside
of the chassis when the bracket is reinstalled (see Figure 10-11).
8. Align the four screw holes of the drive and bracket. Insert and tighten the screws that came with your upgrade kit.
Use the four screw holes in the top and bottom of the bracket (see Figure 10-11) to secure the installed hard-disk drive(s).
Inserting a 1-Inch Hard-Disk Drive Into the BracketFigure 10-11. Inserting a 1-Inch Hard-Disk Drive Into the Bracket
9. Reinstall the hard-disk drive bracket into the chassis (see Figure 10-12).
Insert the bracket into the drive cage by sliding it in until the tabs snap into place. Rotate the drive cage door up and toward
the chassis until it snaps securely into place. Be sure to fold down the drive-cage door handle (see Figure 10-10) so that
the bezel can be replaced on the chassis.
Figure 10-12. Inserting the Hard-Disk Drive Bracket Into the Chassis
10. Connect a DC power cable to the power input connector on the back of the drive (see Figure 10-13).
Check all connectors to be certain that they are properly cabled and firmly seated.
11. Connect one of the device connectors on the EIDE cable to the 40-pin interface connector on the back of the hard-disk
drive (see Figure 10-13).
CAUTION: You must match the colored strip on the EIDE cable with pin 1 on the drive's interface connector
to avoid possible damage to your system.Figure 10-13. Attaching Hard-Disk Drive Cables
12. If the other end of the EIDE cable is not already connected, connect it to the IDE1 connector on the system board.
CAUTION: You must match the colored strip on the EIDE cable with pin 1 on the IDE1 connector to avoid
possible damage to your system.
To locate the IDE1 connector, see Figure 9-1.
13. Replace the front bezel according to the instructions in "Removing and Replacing the Front Bezel" found earlier in this
chapter.
14. Replace the computer cover. Then reconnect your computer and peripherals to their power sources, and turn them on.
NOTE: After you remove and replace the cover, the chassis intrusion detector will cause the following message to
be displayed at the next system start-up:
ALERT! Cover was previously removed.
15. Insert a bootable diskette (such as the Dell Diagnostics Diskette) into drive A.
16. Enter the System Setup program, and update the appropriate Drive category (0 or 1) under Drives: Primary.
See "Primary Drive and Secondary Drive".
17. While in the System Setup program, reset the chassis intrusion detector by changing Chassis Intrusion to Not Detected.
See "Using the System Setup Program," for instructions.
NOTE: If a setup password has been assigned by someone else, contact your network administrator for
information on resetting the chassis intrusion detector.
After you update the System Setup settings, reboot the system.
18. Partition and logically format your drive, as described in the next subsection, before proceeding to the next step.
19. Test the hard-disk drive by running the Hard-Disk Drives (Non-SCSI) Test Group in the Dell Diagnostics.
See your Diagnostics and Troubleshooting Guide for information on running the diagnostics and troubleshooting any
problems that may occur.
20. Install your operating system on the hard-disk drive.
Refer to the documentation that came with your operating system.
Partitioning and Logically Formatting Your EIDE Hard-Disk Drive
EIDE hard-disk drives must be physically formatted, partitioned, and logically formatted before they can be used to store data.
Every hard-disk drive from Dell is physically formatted before it is sent to you.NOTE: When using the Windows NT operating system with the FAT 16 file system, the primary partition for each harddisk drive can be no larger than 2 gigabytes (GB). Extended partitions can be larger than 2 GB, but each logical drive
within an extended partition must be no larger than 2 GB.
To partition and logically format your hard-disk drive, use the program(s) offered by your operating system.
Installing SCSI Devices
This section describes how to configure and install SCSI devices in your Dell Precision system.
SCSI Configuration Guidelines
Although SCSI devices are installed essentially the same way as other devices, their configuration requirements are different. For
details on configuring your particular SCSI subsystem, refer to the documentation that came with your SCSI devices. The following
subsections offer some general guidelines.
SCSI ID Numbers
Internal SCSI devices attached to the integrated Adaptec 7890 Ultra2/Wide low voltage differential (LVD) controller through the 68-
pin primary SCSI connector on the system board must have a unique SCSI ID number from 0 to 15.
Externally accessible SCSI devices attached to the integrated Adaptec 7880 Ultra/Wide controller through the 50-pin Narrow SCSI
connector on the system board must have a unique SCSI ID number from 0 to 7.
External SCSI devices connected to the integrated Adaptec 7880 Ultra/Wide controller through the 68-pin Ultra/Wide SCSI
connector on the system back panel must have a unique SCSI ID number from 0 to15. This SCSI ID number cannot conflict with
any SCSI ID number already assigned to a SCSI device connected to the 50-pin internal SCSI connector on the system board.
When SCSI devices are shipped from Dell, the default SCSI ID numbers for the primary and secondary controllers are assigned as
follows:
Primary SCSI controller:
- The primary 7890 Ultra2/Wide LVD SCSI controller is configured through the computer's basic input/output system (BIOS)
as SCSI ID 7.
- The first internal SCSI hard-disk drive is configured as SCSI ID 0. (The drive used to boot your system should always be
configured as SCSI ID 0.)
Secondary SCSI controller:
- The secondary 7880 Ultra/Wide SCSI controller is configured through the computer's BIOS as SCSI ID 7.
- A SCSI CD-ROM drive is configured as SCSI ID 5.
- A SCSI tape drive or digital audio tape (DAT) drive (if installed) is configured as SCSI ID 6.
NOTE: There is no requirement that SCSI ID numbers be assigned sequentially or that devices be attached to the cable
in order by ID number.
SCSI devices installed by Dell are configured correctly during the manufacturing process. You do not need to set the SCSI ID for
these SCSI devices.
If you attach additional optional SCSI devices, refer to the documentation that came with each device for information about setting
the appropriate SCSI ID number.
CAUTION: Dell recommends that you use only SCSI cables purchased from Dell. SCSI cables purchased
elsewhere are not guaranteed to work with Dell Precision 610 systems.Device Termination
SCSI logic requires that termination be enabled for the two devices at opposite ends of the SCSI chain and disabled for all devices
in between. However, because both SCSI controllers are self-terminating and because all internal SCSI cables provided by Dell
have active termination at the end of the cables, any SCSI devices you install should have termination disabled on the devices.
Furthermore, when attaching external SCSI devices, you should use only external SCSI cables with active termination on the cable
at one end. When used with this type of cable, all external SCSI devices also need to have termination disabled on the devices
and be connected toward termination.
See the documentation provided with any optional SCSI device you purchase for information on disabling termination on the
device.
SCSI Cables
The 68-pin (internal) SCSI cable in your Precision 610 system connects SCSI devices (normally SCSI hard-disk drives) to the
7890 Ultra2/Wide LVD controller.
The connector at the end of the cable attaches to the Ultra2/Wide LVD primary SCSI controller connector labeled
"SCSI_ULTRA2" on the system board.
The other connectors on the cable are used for attaching up to four SCSI hard-disk drives in the internal drive bays (see
Figure 10-14).
The 50-pin (internal) Narrow SCSI cable connects SCSI devices to the 7880 Ultra/Wide controller.
The narrow connector at the end of the cable attaches to the secondary SCSI controller connector labeled
"SCSI_NARROW" on the system board.
The other connectors on the cable are used for attaching SCSI devices installed in the externally accessible drive bays (see
Figure 10-14).
An optional shielded external cable with a 68-pin connector is used for attaching an external SCSI device to the 7880 external
SCSI connector on the system back panel.
Refer to the documentation that came with the external SCSI device for information on how to connect the device, set its SCSI ID,
and disable termination.
Figure 10-14. Internal SCSI Cable
General Procedure for Installing SCSI Devices
Configure and install one or more SCSI devices in your computer as follows:
1. Determine which connector on the internal SCSI cable you will attach to each SCSI device.
See "SCSI Configuration Guidelines" found earlier in this section.
2. Unpack each SCSI device and prepare it for installation.
CAUTIONS: Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the back of the computer.
When you unpack the drive, do not set it on a hard surface, which may damage the drive. Instead, set the drive on asurface, such as a foam pad, that will sufficiently cushion it.
Configure the device for a SCSI ID number and disable termination, if necessary. For instructions, see the documentation
that came with the SCSI device as well as "SCSI Configuration Guidelines" found earlier in this section.
3. Install the SCSI devices as appropriate.
To install a SCSI hard-disk drive, complete steps 3 through 9 of "Installing an EIDE Hard-Disk Drive in the Internal
Hard-Disk Drive Cage" found earlier in this chapter. Then continue with step 4 of this procedure.
To install a SCSI tape drive, CD-ROM drive, or DAT drive, complete steps 2 through 6 of "Installing a Drive in a
5.25-Inch Drive Bay" found earlier in this chapter. Then continue with step 4 of this procedure.
To install an external SCSI device, continue with step 4 of this procedure.
If you are installing a SCSI host adapter card, configure the card and install it in an empty expansion slot (see
"Installing an Expansion Card".) If you attach any SCSI hard-disk drives to the host adapter card, connect the harddisk drive access cable to the SCSI host adapter card and to the AUX LED connector on the system board (see
Figure 9-1).
4. Attach the SCSI cable to each SCSI device.
For additional instructions on connecting SCSI devices, see "SCSI Cables" found earlier in this section.
If you are installing an internal SCSI device, firmly press the SCSI cable's header connector onto the 50- or 68-pin
connector on the back of the device.
CAUTION: You must match the colored strip on the cable with pin 1 on the drive's interface connector to
avoid possible damage to your system.
The connectors on Narrow SCSI cables are keyed for proper positioning - a raised area on the outside of the header
connector fits into a notch on the device connector. The connectors on Wide SCSI cables are shaped so that they can be
attached one way only.
If you are installing an external SCSI device, connect one end of the external SCSI cable to the SCSI bus connector on the
back of the device. Attach the other end of the external SCSI cable to the SCSI connector on the system back panel.
NOTE: Dell offers an external SCSI 68-pin-to-50-pin adapter kit for connecting SCSI-3 devices to the SCSI-2
connector on the Precision 610 system back panel. Contact your Dell sales representative for more information.
5. Connect the SCSI device(s) to power.
If you are installing an internal SCSI device, connect a DC power cable to the power input connector on the SCSI
device.
If you are installing an external SCSI device, connect the socket end of the power cable into the AC power receptacle
on the back of the SCSI device. Connect the other end of the power cable into a standard electrical wall outlet.
Check all other cable connections. Fold all internal cables out of the way to provide airflow for the fan or cooling vents.
6. If you installed an externally accessible device, remove the front bezel and remove the front-panel insert for the drive bay
from the front bezel. Then replace the front bezel.
For instructions, see "Removing and Replacing the Front Bezel" and "Removing and Replacing Front-Panel Inserts".
7. Replace the computer cover. Then reconnect your computer and peripherals to their power sources, and turn them on.
NOTE: After you remove and replace the cover, the chassis intrusion detector will cause the following message to
be displayed at the next system start-up:
ALERT! Cover was previously removed.
8. To reset the chassis intrusion detector, enter the System Setup program and reset Chassis Intrusion to Not Detected.
See "Using the System Setup Program" for instructions.
NOTE: If a setup password has been assigned by someone else, contact your network administrator for
information on resetting the chassis intrusion detector.
9. If necessary, update the drive system configuration information in the System Setup program.For any SCSI devices, the respective category under Drives: Primary or Drives: Secondary should be set to None. For
instructions, see "Using the System Setup Program".
10. If you installed a SCSI hard-disk drive, partition and format the drive. Then install the operating system.
For instructions, see the next subsection, "Partitioning and Formatting SCSI Hard-Disk Drives", and your operating system
documentation.
11. Test the SCSI devices.
Test a SCSI hard-disk drive by running the SCSI diagnostics. See your Diagnostics and Troubleshooting Guide for
information on running the Dell Diagnostics and troubleshooting any problems that may occur.
To test a SCSI tape drive, refer to the documentation for the tape drive software to perform a tape drive backup and
verification test.
Partitioning and Formatting SCSI Hard-Disk Drives
You may need to use different programs than those provided with the operating system to partition and format SCSI harddisk drives. Refer to the documentation that came with your SCSI software drivers for information on installing the
appropriate drivers and preparing your SCSI hard-disk drive for use.
NOTE: When using the Windows NT operating system with the FAT 16 file system, the primary partition for each
hard-disk drive can be no larger than 2 GB. Extended partitions can be larger than 2 GB, but each logical drive
within an extended partition must be no larger than 2 GB.Technical Specifications: Dell™ Precision™ WorkStation 610 Mini
Tower Systems
Table A-1. Technical Specifications
Processor
Processor type Intel Pentium II Xeon processor that runs at 400 MHz internally/100 MHz externally or 450 MHz
internally/100 MHz externally. A slower compatibility speed can be set through the System Setup
program.
Internal cache 32-KB (16-KB data cache; 16-KB instruction cache)
L2 cache 512-KB or 1-MB pipelined burst, four-way set-associative, write-back ECC SRAM on each Slot 2
SEC cartridge
Math coprocessor internal to the processor
System Information
System chip set Intel Slot 2/440GX PCIset
Data bus width 64 bits
Address bus width 32 bits
DMA channels seven
Interrupt levels 15
System BIOS chip 2 Mb
Audio controller 16-bit Plug and Play Crystal 4237B
Primary SCSI controller Adaptec 7890 Ultra2/Wide LVD (Adaptec 2940 U2W-equivalent)
Secondary SCSI
controller
Adaptec 7880 Ultra/Wide (Adaptec 2940 UW-equivalent)
NIC 3Com 3C905b-TX Wakeup On LAN-capable
I/O controller National PC 87309
Expansion Bus
Bus types PCI, ISA, and AGP
Bus speed PCI: 33.3 MHz
ISA: 8.33 MHz
AGP: 66.6 MHz (2X-capable)
PCI expansion-card
connectors
five (one of the PCI connectors shares a card-slot opening with the ISA connector)
(Add-in RAID co-processor card 60-pin connector can be connected only to PCI slot 4)
ISA expansion-card
connectors
one (the ISA connector shares a card-slot opening with one of the PCI connectors)
AGP expansion-card
connectors
one
PCI expansion-card 120 pinsconnector size
PCI expansion-card
connector data
width (maximum)
32 bits
ISA expansion-card
connector size
98 pins
ISA expansion-card
connector data
width (maximum)
16 bits
AGP expansion-card
connector size
124 pins
AGP expansion-card
connector data
width (maximum)
32 bits
RAID extension
connector size
60 pins
System Clocks
System clock 100 MHz
SDRAM memory clock 100 MHz
I/O APIC clock 14 MHz
Diskette/communications
ports
48 MHz
USB clock 48 MHz
Memory
Architecture 72-bit ECC SDRAM
DIMM sockets four
DIMM capacities 64- and 128-MB unbuffered, 72-bit SDRAM; 256-MB and 512-MB registered,
72-bit SDRAM
Standard RAM 64 MB
Maximum RAM 2048 MB (with 512 MB registered DIMMs only)
BIOS address F000:0000h-F000:FFFFh
Drives
Externally accessible
bays
one 3.5-inch bay dedicated to a 3.5-inch
diskette drive; three 5.25-inch bays for tape drives, CD-ROM drives, or other 5.25-inch peripherals
Internally accessible
bays
two 1.6-inch drive bays and two 1-inch drive bays for EIDE or SCSI hard-disk drives installed
vertically
Ports and Connectors
Externally accessible:
Serial (DTE) two 9-pin connectors; 16550-compatibleParallel one 25-pin connector (bidirectional)
SCSI one 68-pin Ultra/Wide SCSI connector
Video standard 15-pin DIN connector(s) on add-in graphics adapter
PS/2-style keyboard 6-pin mini-DIN connector
PS/2-compatible mouse 6-pin mini-DIN connector
NIC RJ45 connector
USB two USB-compliant 4-pin connectors
Audio line in 1/8-inch miniature audio jack
Audio line out 1/8-inch miniature audio jack
Audio microphone in 1/8-inch miniature audio jack
Internally accessible:
EIDE drive two 40-pin connectors on PCI local bus
Primary SCSI channel one 68-pin Ultra2/Wide SCSI connector
Secondary SCSI
channel
one internal 50-pin Narrow SCSI connector; one external 68-pin Ultra/Wide SCSI connector
Diskette drive one 26-pin connector
CD-ROM drive audio
interface
4-pin connector
Wakeup On LAN 3-pin connector
Fan 3-pin connector
Control panel
connectors:
Thermal sensor 3-pin connector
Chassis intrusion 2-pin connector
Speaker 4-pin connector
Video
Video type AGP and PCI graphics adapters
Key Combinations
restarts (reboots) the system
or
starts System Setup program (during POST only while Dell logo screen is displayed)
Controls and Indicators
Reset control push button
Power control push button
Power indicator/sleep
mode indicator
green LED (indicates power)
amber LED (indicates sleep mode)Hard-disk drive access
indicator
green LED
Link integrity indicator
(on NIC connector) green LED
Network activity
indicator
(on NIC connector)
yellow LED
Power indicator (on
system board)
green LED
Standby power indicator
(on system board)
green LED
Power
DC power supply:
Wattage 330 W
Heat dissipation 850 BTU/hr (nominal)
Voltage 90 to 135 V at 60 Hz;
180 to 265 V at 50 Hz
Autoranging 90 to 265 V
Backup battery 3-V CR2032 coin cell
Physical
Height 45.9 cm (18.1 inches)
Width 21.6 cm (8.5 inches)
Depth 43.6 cm (17.6 inches)
Weight 16.0 kg (37.0 lb) or more, depending on options installed
Environmental
Temperature:
Operating 10 to 35C* (50 to 95F)
Storage -40 to 65C (-40 to 149F)
Relative humidity 20% to 80% (noncondensing)
Maximum vibration:
Operating 0.25 G at 3 to 200 Hz for 30 min
Storage 0.5 G at 3 to 200 Hz for 30 min
Maximum shock:
Operating half-sine wave form: 50 G for 2 ms
Storage half-sine wave form: 110 G for 2 ms
square wave form: 27 G for 15 ms
Altitude:Operating -16 to 3048 m* (-50 to 10,000 ft)
Storage -16 to 10,600 m (-50 to 35,000 ft)
* At 35°C (95°F), the maximum operating altitude is 914 m (3000 ft).
NOTE: For the full name of an abbreviation or acronym used in this table, see the "Glossary"Hardware Configuration Features: Dell™ Precision™ WorkStation
610 Mini Tower Systems
Overview Jumpers and Switches - A General Explanation System Board Labels I/O Ports and Connectors
Interrupt Assignments Memory Allocations
Overview
This appendix provides specific information about the jumpers on your system board and the input/output (I/O) ports and
connectors on the back panel of your computer. It also provides some basic information on jumpers and switches, a listing of
interrupt request (IRQ) assignments, and memory maps.
Jumpers and Switches-A General Explanation
Jumpers and switches provide a convenient and reversible way of reconfiguring the circuitry on a printed circuit board. When
reconfiguring your system, you may need to change jumper settings on your system board; you may also need to change jumper
and/or switch settings on expansion cards or drives.
Jumpers
Jumpers are small blocks on a circuit board with two or more pins emerging from them. Plastic plugs containing a wire fit down
over the pins. The wire connects the pins and creates a circuit.
To change a jumper setting, pull the plug off its pin(s) and carefully fit it down onto the pin(s) indicated.
CAUTION: Make sure your system is turned off before you change a jumper setting. Otherwise, damage to your
system or unpredictable results may occur.
A jumper is referred to as open or unjumpered when the plug is pushed down over only one pin or if there is no plug at all. When
the plug is pushed down over two pins, the jumper is referred to as jumpered. The jumper setting is often shown in text as two
numbers, such as 1-2. The number 1 is printed on the circuit board so that you can identify each pin number based on the location
of pin 1.
Figure B-1 shows the location and default settings of the jumper blocks on your system board. See Table B-1 for the designations,
default settings, and functions of your system's jumpers.
Switches
Switches control various circuits or functions in your computer system. The switches you are most likely to encounter are dual inline package (DIP) switches, which are normally packaged in groups of two or more switches in a plastic case. Two common types
of DIP switches are slide switches and rocker switches (see the following illustration).Each of these switches has two positions, or settings (usually on and off). To change the setting of a slide switch, use a small,
pointed object such as a small screwdriver or a straightened paper clip to slide the switch to the proper position. To change the
setting of a rocker switch, use the screwdriver or paper clip to press down on the appropriate side of the switch. In either case, do
not use a pen, pencil, or other object that might leave a residue on the switch.
Figure B-1. System Board Jumpers
Table B-1. System-Board Jumper Settings
Jumper Setting Description
SPREAD Reserved (do not remove jumper).
RSVD4 Reserved (do not install jumper plug).
RSVD3 Reserved (do not install jumper plug).
RSVD2 Reserved (do not install jumper plug).
RSVD1 Reserved (do not install jumper plug).
450MHZ* Jumpered when the processor's internal speed is 450 MHz.
400MHZ* Jumpered when the processor's internal speed is 400 MHz.
350MHZ Reserved (do not install jumper plug).
TOWER System board is installed in a mini tower chassis (do not install jumper plug).
BIOS Reserved (do not install jumper plug).
PSWD Password features enabled.
Password features disabled.
* One set of the speed jumper pins must have a jumper plug installed; otherwise, the system will operate at an undeterminedspeed.
NOTE: For the full name of an abbreviation or acronym used in this table, see the "Glossary".
System Board Labels
Table B-2 lists the labels for connectors and sockets on your system board and gives a brief description of their functions.
Table B-2. System Board Connectors and Sockets
Connector or Socket Description
AGP AGP graphics adapter connector
AUX LED Hard-disk drive access indicator connector
BATTERY Battery socket
CD-IN CD-ROM drive audio interface connector
DIMM_x DIMM socket
DISKETTE, DISK2 Diskette drive interface connector
ENET NIC connector
FAN Processor fan connector
IDEn EIDE interface connector
ISA1* ISA expansion-card connector
KYBD/MOUSE Keyboard connector and mouse connector (stacked)
LAN Wakeup On LAN card connector
LINE-IN Line-in jack
LINE-OUT Line-out jack
MIC-IN Microphone jack
MODEM-IN Modem connector
PANEL Control panel connector
PARALLEL/SCSI Parallel port connector (sometimes referred to as LPT1) and SCSI connector (stacked)
PCIn* PCI expansion-card connectors
POWER1 Main power input connector
RAID Optional RAID PCI expansion card connector extension
SCSI_NARROW Secondary SCSI connector
SCSI_ULTRA2 Primary SCSI connector
SERIAL1/2 Serial port connectors (sometimes referred to as COM1 and COM2; stacked)SLOT2_PRI Primary Intel Pentium II Xeon processor Slot 2 SEC cartridge connector
SLOT2_SEC Secondary Intel Pentium II Xeon processor
Slot 2 SEC cartridge connector
USB USB connectors
* The connector pair ISA1/PC15 share a single card-slot opening so that only one connector of the pair can be used.
NOTE: For the full name of an abbreviation or acronym used in this table, see the "Glossary".
I/O Ports and Connectors
The I/O ports and connectors on the back panel of your computer are the gateways through which your computer system
communicates with external devices, such as a keyboard, mouse, printer, and monitor. Figure B-2 identifies the I/O ports and
connectors for your computer.
Figure B-2. I/O Ports and Connectors
Serial and Parallel Ports
The two built-in serial ports use 9-pin D-subminiature connectors on the back panel. These ports support devices such as external
modems, printers, plotters, and mice that require serial data transmission (the transmission of data one bit at a time over one line).
Most software uses the term COM (for COMmunications) plus a number to designate a serial port (for example, COM1 or COM2).
The default designations of your computer's built-in serial ports are COM1 and COM2.
The built-in parallel port uses a 25-pin D-subminiature connector on the computer's back panel. This I/O port sends data in parallel
format (where eight data bits, or one byte, are sent simultaneously over eight separate lines in a single cable). The parallel port is
used primarily for printers.
Most software uses the term LPT (for Line PrinTer) plus a number to designate a parallel port (for example, LPT1). The default
designation of your computer's built-in parallel port is LPT1.
Port designations are used, for example, in software installation procedures that include a step in which you identify the port to
which your printer is attached, thus telling your software where to send its output. (An incorrect designation prevents the printer
from printing or causes scrambled print.)
Adding an Expansion Card Containing Serial or Parallel Ports
Your computer system has an autoconfiguration capability for the serial ports. This feature lets you add an expansion card
containing a serial port that has the same designation as one of the built-in ports without having to reconfigure the card. When the
computer detects the duplicate serial port on the expansion card, it remaps (reassigns) the built-in port to the next available portdesignation.
Both the new and the remapped COM ports share the same IRQ setting, as follows:
COM1, COM3: IRQ4 (shared setting)
COM2, COM4: IRQ3 (shared setting)
These COM ports have the following I/O address settings:
COM1: 3F8h
COM2: 2F8h
COM3: 3E8h
COM4: 2E8h
For example, if you add an internal modem card with a port configured as COM1, the computer then see s logical COM1 as the
address on the modem card. It automatically remaps the built-in serial port that was designated as COM1 to COM3, which shares
the COM1 IRQ setting. (Note that when you have two COM ports sharing an IRQ setting, you can use either port as necessary but
you may not be able to use them both at the same time.) If you install one or more expansion cards with serial ports designated as
COM1 and COM3, the corresponding built-in serial port is disabled, as described in "Serial Port 1 and Serial Port 2".
Before adding a card that remaps the COM ports, check the documentation that accompanied your software to make sure that the
software can be mapped to the new COM port designation.
To avoid autoconfiguration, you may be able to reset the expansion card's jumpers or switches so that its port designation changes
to the next available COM number, leaving the designation for the built-in port as is. Alternatively, you can disable the built-in ports
through the System Setup program. The documentation for your expansion card should provide the card's default I/O address and
allowable IRQ settings. It should also provide instructions for readdressing the port and changing the IRQ setting if necessary.
The built-in parallel port has autoconfiguration capability through the System Setup program. That is, if you set the parallel port to
its automatic configuration and add an expansion card containing a port configured as LPT1 (IRQ7, I/O address 378h), the system
automatically remaps the built-in parallel port to its secondary address (IRQ5, I/O address 278h). If the secondary port address is
already being used, the built-in parallel port is turned off. For more information, see "Parallel Port".
For general information on how your operating system handles serial and parallel ports as well as for more detailed command
procedures, see your operating system documentation.
Serial Port Connectors
If you reconfigure your hardware, you may need pin number and signal information for the serial port connectors. Figure B-3
illustrates the pin numbers for the serial port connectors, and Table B-3 lists and defines the pin assignments and interface signals
for the serial port connectors.
Figure B-3. Pin Numbers for the Serial Port Connectors
Table B-3. Pin Assignments for the Serial Port Connectors
Pin Signal I/O Definition
1 DCD I Data carrier detect
2 SIN I Serial input
3 SOUT O Serial output4 DTR O Data terminal ready
5 GND N/A Signal ground
6 DSR I Data set ready
7 RTS O Request to send
8 CTS I Clear to send
9 RI I Ring indicator
Shell N/A N/A Chassis ground
Parallel Port Connector
If you reconfigure your hardware, you may need pin number and signal information for the parallel port connector. Figure B-4
illustrates the pin numbers for the parallel port connector, and Table B-4 lists and defines the pin assignments and interface signals
for the parallel port connector.
Figure B-4. Pin Numbers for the Parallel Port Connector
Table B-4. Pin Assignments for the Parallel Port Connector
Pin Signal I/O Definition
1 STB# I/O Strobe
2 PD0 I/O Printer data bit 0
3 PD1 I/O Printer data bit 1
4 PD2 I/O Printer data bit 2
5 PD3 I/O Printer data bit 3
6 PD4 I/O Printer data bit 4
7 PD5 I/O Printer data bit 5
8 PD6 I/O Printer data bit 6
9 PD7 I/O Printer data bit 7
10 ACK# I Acknowledge
11 BUSY I Busy
12 PE I Paper end
13 SLCT I Select
14 AFD# O Automatic feed
15 ERR# I Error16 INIT# O Initialize printer
17 SLIN# O Select in
18-25 GND N/A Signal ground
External SCSI Connector
The 68-pin external small computer system interface (SCSI) connector on the system back panel supports external Ultra SCSI
devices such as scanners, ZIP drives, and optical drives.
If you reconfigure your hardware, you may need pin number and signal information for the external SCSI connector. Figure B-5
illustrates the pin numbers for the external SCSI connector, and Table B-5 lists and defines the pin assignments and interface
signals for the external SCSI connector.
Figure B-5. Pin Numbers for the External SCSI Connector
Table B-5. Pin Assignments for the External SCSI Connector
Pin Signal I/O Definition
1-16 GND N/A Signal ground
17-18 TRMPWR N/A Terminator power
19 RSVD N/A Reserved
20-34 GND N/A Signal ground
35 D12 I/O SCSI data bit 12
36 D13 I/O SCSI data bit 13
37 D14 I/O SCSI data bit 14
38 D15 I/O SCSI data bit 15
39 DPARH I/O SCSI data parity high
40 D0 I/O SCSI data bit 0
41 D1 I/O SCSI data bit 1
42 D2 I/O SCSI data bit 2
43 D3 I/O SCSI data bit 3
44 D4 I/O SCSI data bit 4
45 D5 I/O SCSI data bit 5
46 D6 I/O SCSI data bit 6
47 D7 I/O SCSI data bit 7
48 DPARL I/O SCSI data parity low49-50 GND N/A Signal ground
51-52 TRMPWR N/A Terminator power
53 RSVD N/A Reserved
54 GND N/A Signal ground
55 ATN I/O SCSI attention
56 GND N/A Signal ground
57 BSY I/O SCSI busy
58 ACK I/O SCSI acknowledge
59 RST I/O SCSI reset
60 MSG I/O SCSI message
61 SEL I/O SCSI select
62 C/D I/O SCSI command/data
63 REQ I/O SCSI request
64 I/O I/O SCSI in/out
65 D8 I/O SCSI data bit 8
66 D9 I/O SCSI data bit 9
67 D10 I/O SCSI data bit 10
68 D11 I/O SCSI data bit 11
Keyboard and Mouse Connectors
Your system uses a Personal System/2 (PS/2)-style keyboard and supports a PS/2-compatible mouse. Cables from both devices
attach to 6-pin miniature Deutsche Industrie Norm (DIN) connectors on the back panel of your computer.
A PS/2-compatible mouse works identically to an industry-standard serial mouse or bus mouse except that it has its own dedicated
connector, which frees up both serial ports and does not require an expansion card. Circuitry inside the mouse detects the
movement of a small ball and relays the direction to the computer.
Mouse driver software can give the mouse priority with the processor by issuing IRQ12 whenever a new mouse movement is
made. The driver software also passes along the mouse data to the application program that is in control.
Keyboard Connector
If you reconfigure your hardware, you may need pin number and signal information for the keyboard connector. Figure B-6
illustrates the pin numbers for the keyboard connector, and Table B-6 lists and defines the pin assignments and interface signals
for the keyboard connector.Figure B-6. Pin Numbers for the Keyboard Connector
Table B-6. Pin Assignments for the Keyboard Connector
Pin Signal I/O Definition
1 KBDATA I/O Keyboard data
2 NC N/A No connection
3 GND N/A Signal ground
4 FVcc N/A Fused supply voltage
5 KBCLK I/O Keyboard clock
6 NC N/A No connection
Shell N/A N/A Chassis ground
Mouse Connector
If you reconfigure your hardware, you may need pin number and signal information for the mouse connector. Figure B-7 illustrates
the pin numbers for the mouse connector, and Table B-7 lists and defines the pin assignments and interface signals for the mouse
connector.
Figure B-7. Pin Numbers for the Mouse Connector
Table B-7. Pin Assignments for the Mouse Connector
Pin Signal I/O Definition
1 MFDATA I/O Mouse data
2 NC N/A No connection
3 GND N/A Signal ground
4 FVcc N/A Fused supply voltage
5 MFCLK I/O Mouse clock
6 NC N/A No connection
Video Connector
For information on your video connector, see the manufacturer's specifications that accompanied your graphics adapter.
NIC Connector
Your system contains an RJ45 connector (see Figure B-8) on the back panel for attaching an unshielded twisted pair (UTP)Ethernet cable, which is used in 10BASE-T and 100BASE-TX networks. The network interface controller (NIC) provides all the
functions normally handled by a separate network expansion card. To connect your system to and configure it for use on an
Ethernet network, see "Using the Network Interface Controller."
Figure B-8. NIC Connector
USB Connectors
Your system contains two Universal Serial Bus (USB) connectors for attaching USB-compliant devices. USB devices are typically
peripherals such as keyboards, mice, printers, and computer speakers.
CAUTION: Do not attach a USB device or a combination of USB devices that draw a maximum current over 500
milliamperes (mA) per channel at +5 volts (V). Attaching devices that exceed this threshold may cause the USB
ports to shut down. See the documentation that accompanied the USB devices for their maximum current ratings.
If you reconfigure your hardware, you may need pin number and signal information for the USB connectors. Figure B-9 illustrates
the pin numbers for the USB connectors, and Table B-8 lists and defines the pin assignments and interface signals for the USB
connectors.
Figure B-9. Pin Numbers for the USB Connectors
Table B-8. Pin Assignments for the USB Connectors
Pin Signal I/O Definition
1 Vcc N/A Supply voltage
2 DATA I Data in
3 +DATA O Data out
4 GND N/A Signal ground
Microphone Jack
The microphone jack (see Figure B-10) can be used to attach a standard personal computer microphone. Connect the audio cable
from the microphone to the microphone jack. The microphone input is a mono source with maximum signal levels of 89 millivolts
root mean squared (mVrms).Figure B-10. Microphone Jack
Line-Out Jack
The line-out jack (see Figure B-11) can be used to attach most computer speakers. The line-out jack is amplified, so speakers
with integrated amplifiers are not required. Connect the audio cable from the speakers to this jack.
Figure B-11. Line-Out Jack
Line-In Jack
The line-in jack (see Figure B-12) can be used to attach record/playback devices such as cassette players, CD players, and VCRs.
Connect the line-out cable from any of these devices to the line-in jack on the back of your computer.
Figure B-12. Line-In Jack
Interrupt Assignments
Problems can arise if two devices attempt to use the same IRQ line. To avoid this type of conflict, check the documentation for the
default IRQ line setting for each installed device. Then consult Table B-9 to configure each device for one of the available IRQ or
other lines.
NOTE: Interrupts for the on-board sound, NIC, and both SCSI channels are assigned dynamically by the system basic
input/output system (BIOS).
Table B-9. Interrupt Assignments
IRQ Line Used By/Available
IRQ0 System timer
IRQ1 Keyboard controller
IRQ2 Interrupt controller (enables IRQ8 through IRQ15)
IRQ3
and
IRQ4
Serial ports
IRQ5 AvailableIRQ6 Diskette drive interface
IRQ7 Parallel port
IRQ8 RTC
IRQ9 Available if ACPI is set to Off in System Setup program
IRQ10 Available
IRQ11 Available
IRQ12 Mouse controller
IRQ13 Math coprocessor
IRQ14 Primary EIDE interface (if Enabled in System Setup program)
IRQ15 Secondary EIDE interface (if Enabled in System Setup program)
NOTE: For the full name of an abbreviation or acronym used in this table, see the "Glossary".
Memory Allocations
A processor and programs operating under MS-DOS (real-mode operation) can address only 1 megabyte (MB) (1024 kilobytes
[KB]) of system memory. This area is divided into conventional memory (sometimes called base memory) and upper memory. All
system memory above this 1 MB is called extended memory and cannot be directly addressed by MS-DOS-based programs
without the aid of some special memory-managing software.
Table B-10 provides a map of the conventional memory area. When the processor or a program addresses a location within the
conventional memory range, it is physically addressing a location in main memory, which is the only main memory it can address
under MS-DOS.
Table B-10. Conventional Memory Map
Address Range Use
00000h-003FFh Interrupt vector table
00400h-004FFh BIOS data area
00500h-005FFh MS-DOS and BASIC work area
00600h-0FFFFh User memory
10000h-1FFFFh User memory
20000h-2FFFFh User memory
30000h-3FFFFh User memory
40000h-4FFFFh User memory
50000h-5FFFFh User memory
60000h-6FFFFh User memory
70000h-7FFFFh User memory
80000h-8FFFFh User memory90000h-9FBFFh User memory
NOTE: For the full name of an abbreviation or acronym used in this table, see the Glossary.
Table B-11 provides a map of the upper memory area. Some of these addresses are dedicated to various system devices, such as
the system BIOS. Others are available for use by expansion cards and/or an expanded memory manager (EMM). When the
processor or a program addresses a location within the upper memory area, it is physically addressing a location within one of
these devices.
Table B-11. Upper Memory Map
Address Range Use
0009FC00-0009FFFF PS/2-mouse data area
000A0000-000BFFFF Video RAM
000C0000-000C7FFF Video BIOS
000C8000-000EFFFF Available
000F0000-000FFFFF System BIOS
00100000-0010FFEF High memory area
0010FFF0-7FFFFFFF Extended memory
80000000-FFFBFFFF Reserved
FFFC0000-FFFFFFFF BIOS ROM
NOTE: For the full name of an abbreviation or acronym used in this table, see the "Glossary".ISA Configuration Utility Messages: Dell™ Precision™
WorkStation 610 Mini Tower Systems
Overview ICU Error Messages Configuration Manager Messages
Overview
The ISA Configuration Utility (ICU) and its Configuration Manager are capable of identifying problems and alerting you to them. Both
utilities can alert you to problems with card configuration as well as problems that prevent proper operation of the utility. This
appendix describes each type of message and lists the possible causes and actions you can take to resolve any problems indicated
by a message. See the following tables to locate your message and identify any possible corrective actions.
ICU Error Messages
The ICU can display a variety of error messages while in operation. These messages alert you to problems that prevent the ICU
from running correctly, as well as informing you of resource conflicts that prevent the configuration of various cards in your
computer. If you receive a message from the ICU, see Table C-1 for suggestions on resolving any problems indicated by the
message.
Table C-1. Configuration Utility Messages
Message Probable Cause Corrective Action
Out of memory
Memory allocation failed
Either of these messages can
appear if the system runs out of
memory during your operation.
Disable any terminate-and-stay-resident (TSR) programs
or any unneeded device drivers.
Not enough memory to run the
ICU
This message appears when
you start the ICU if the system
does not have enough memory
to run the utility.
Can't open index file.
This file is required for ICU to run.
The ICU cannot find the index
file for its database.
Make sure to switch to drive A before attempting to start
the utility.
No Configuration Manager. The device driver needed by
the ICU is corrupted or is not
correctly configured.
Verify that the following device statement appears in
your config.sys file: device= drive:\ directory\
drivers\dos\dwcfgmg.sys
In this statement, drive and directory represent the drive
and directory where the driver resides. The default is
c:\plugplay.
At least one Plug and Play card in
your system is not configured due
to conflicts. These are marked
"config err" in the list of configured
cards.
Due to conflicts, the ICU could
only configure some Plug and Play
cards in your system.
Unconfigured cards are marked
"config err" in the list of configured
The Configuration Manager or
the ICU cannot configure at
least one Plug and Play
expansion card because of
resource conflicts with one or
more cards.
You must reconfigure the conflicting card(s). To find the
conflicting card, perform the following steps:
1. Select the Plug and Play expansion card marked
with config err, and then click Modify.
The Card Configuration dialog box displays the
functions assigned to the Plug and Play
expansion card.
2. Select a function and then click Settings. Clickcards.
the Cancel button if the ICU does not display a
message naming the conflicting card.
3. Repeat step 2 until the ICU displays a message
box naming the conflicting card and the
resource(s) in conflict. See the following table
entry for an explanation of this message box.
This device is unconfigurable
because of a resource conflict with
card card_name. The conflicting
resource is resource_name. To fix,
reconfigure the conflicting card.
The selected card is
unconfigurable because one of
its resources is already being
used by another device.
Perform the following procedure:
1. Make a note of the card name and the type of
conflicting resource.
2. Follow the procedure in "Modifying a Card" and
change the value for resource_name used by
card_name.
The ICU has successfully
configured all Plug and Play cards
in your system. For the new
configuration to take effect, save
the configuration, then reboot your
system.
The ICU has successfully
configured all of the Plug and
Play expansion cards that were
not configured by the
Configuration Manager.
To accept these settings, save the configuration
information into NVRAM by selecting Exit from the File
menu and then selecting Yes to save. You must reboot
your system for these settings to take effect.
The loaded card is not a category
card. Press OK to proceed.
The category you have chosen
is not the correct category
under which to add this card.
Select OK. The ICU automatically opens the correct
category's dialog box. Continue the procedure for adding
the card as described in "Adding an Unlisted Card".
No more DMA values can be
added.
No more interrupt values can be
added.
No more memory values can be
added.
No more I/O port values can be
added.
No more values are available
for the resource you are trying
to add or modify.
The maximum number of values for each resource is as
follows:
4 DMA channels
7 IRQ lines
9 memory address blocks
20 I/O ports
To free values for the resource you are trying to add or
modify, delete some of the values listed in the resource
box for the card. If your card requires all of the values
listed, contact your card manufacturer to resolve the
issue.
The ICU detects
a resource conflict between this
card and conflicting_card.The
conflicting resource was: resource.
You added or modified a card
that now requires a resource
value
already in use by
conflicting_card.
Try each of the following options until the problem is
resolved:
Modify the card you are adding so that it uses a
different value for resource. See "Modifying a
Card" for instructions.
Modify conflicting_card so that it uses a different
value for resource. See "Modifying a Card" for
instructions.
If conflicting_card is not the system board or
riser board, remove it from the computer. See
"Removing a Card" for instructions.
Remove all expansion cards from the ICU, and
then add them back one at a time, beginning with
the new card and resolving resource conflicts as
they arise. See "Removing a Card" and "Adding
a Listed Card" or "Adding an Unlisted Card" for
instructions.If you cannot resolve the resource conflict by any
of the preceding methods, remove the new card.
If you were modifying an existing card, reset the
modified card to its previous resource value.
The configuration (.cfg) file used
by the ICU for this card is now
invalid or does not exist. Do you
wish to load the file?
No configuration (.cfg) file exists
for the card being modified. Do
you want to load one?
This message appears when
you try to add a listed card and
the configuration file for this
card has been corrupted or
deleted from the database.
This message appears when
you modify a card and its
configuration file does not exist
or has been deleted.
You can get a copy of the configuration file from the
original ISA Configuration Utility Diskette that you used
to create the backup ICU diskette. Use the following
procedure:
1. Insert the original ISA Configuration Utility
Diskette into drive A.
2. Change to the db subdirectory on the diskette
drive.
3. Use a text editor to search the icu.ndx file for the
card ID of the card you want to add or modify.
The name of the configuration file is part of this
card ID. For example, if the card ID is ICU0200,
the configuration file is !icu0200.cfg.
4. Copy the configuration file from the original ICU
diskette to the backup diskette.
This is an EISA system. Use an
ECU, not the ICU, to configure
your system.
This message appears if you
attempt to run the ICU on an
EISA system.
To use the ICU, you must load the utility onto a nonEISA system.
You have added a card using
settings different from factory
default. Reconfigure the card to
the settings in the next
display (see the card's manual)
before installing it.
This message can appear in
two situations:
You added an ISA
expansion card, selected
OK, and the ICU had to
use resource values
different from the card's
defaults to avoid
conflicts.
You added an ISA
expansion card, selected
Advanced, and chose
resource values different
from the card's defaults.
Make a note of the new card configuration shown in the
Card Resource Usage dialog box displayed after this
message. Change jumper settings on the ISA expansion
card to match the new card configuration.
NOTE:For the full name of an abbreviation or acronym used in this table, see the "Glossary".
Configuration Manager Messages
The Configuration Manager for the ICU identifies problems following the system boot routine and generates messages if necessary.
These messages alert you to any unsuccessful attempts to configure Plug and Play or Peripheral Component Interconnect (PCI)
expansion cards, as well as any problems that interfere with the operation of the Configuration Manager. If you receive a message
from the Configuration Manager, see Table C-2 for suggestions on resolving any problems indicated by the message.
Table C-2. Configuration Manager MessagesMessage Probable Cause Corrective Action
Found Plug and Play ISA
card: Plug and Play ISA Card
Name.
This message appears
at system start-up for
each Plug and Play
ISA expansion card
recognized by the
Configuration Manager.
Status message; no action is required.
NOTICE: Boot Device Not
Active! CSN=Card Select
Number.
A boot device was
found to be inactive.
Status message; no action is required. The Configuration Manager
automatically configures and activates the device.
One or more active devices
have been reconfigured -
system requires reboot. Press
any key to reboot system.
You modified the
resource values of one
or more PCI or Plug
and Play ISA
expansion cards.
Reboot the system to reconfigure the card(s).
The Plug and Play ISA card
has been successfully
configured.
Card Count Plug and Play
ISA cards have been
successfully configured.
The Configuration
Manager ha
successfully configured
the given number of
cards.
If this message does not match the number of Plug and Play ISA
expansion cards installed in your computer, reinstall any Plug and
Play expansion cards not listed and reboot the system.
ERROR: Insufficient CM
Memory
There is not enough
memory available to
the Configuration
Manager for it to run.
Disable any TSR programs or any unneeded device drivers.
ERROR: Fatal BIOS
error Internal Error Code.
A BIOS call failed with
an internal error. The
most likely cause is an
incompatibility between
the BIOS and the
Configuration Manager.
See the chapter titled "Getting Help" in your Diagnostics and
Troubleshooting Guide for instructions on obtaining technical
assistance.
ERROR: Could not read NVS,
Error=Internal Error Code.
An attempt to read the
NVRAM failed.
See the chapter titled "Getting Help" in your Diagnostics and
Troubleshooting Guide for instructions on obtaining technical
assistance.
ERROR: Failed NVS write.
Error=Internal Error Code.
An attempt to write to
NVRAM failed.
Run the Dell Diagnostics to verify the integrity of your system
NVRAM. See the chapter titled "Running the Dell Diagnostics" in your
Diagnostics and Troubleshooting Guide for instructions. If you are
unable to determine the cause of the error, see the chapter titled
"Getting Help" in your Diagnostics and Troubleshooting Guide for
instructions on obtaining technical assistance.
ERROR: Failed to activate
device, CSN=Card Select
Number.
A Plug and Play
expansion card could
not be activated.
Use the following procedure:
1. Exit the ICU and turn off your system.
2. Remove the Plug and Play expansion card that could not be
activated.
Follow steps 2 through 5 of "Removing an Expansion Card"
and then return to this procedure.
3. Reinstall the Plug and Play expansion card.
Follow steps 4 through 8 of "Installing an Expansion Card" and
then return to this procedure.If you still receive the error message, contact the manufacturer of the
Plug and Play expansion card for assistance.
WARNING: Could not
configure Plug and Play
Card Name.
WARNING: Could not
configure PCI device,
ID=DeviceID.
Failed to configure Number
of Total Count Plug and
Play ISA devices. Use your
system's configuration
utility to resolve conflicts.
Press any key to continue.
The card(s) mentioned
are not fully configured
due to resource
conflicts.
If you have documentation that lists the allowable resource values for
your Plug and Play or PCI expansion card, you can use the following
procedure to locate and resolve the resource conflict.
NOTE: If you do not have documentation listing the allowable
resource values, see the corrective action for these messages on the
following page.
1. Start the ICU.
Any Plug and Play or PCI expansion cards that could not be
configured should be marked config err in the list of cards in
the ICU window.
2. Select the System Resources option from the View menu.
The System Resource Usage dialog box displays all resources
currently used by the system.
3. Select one of the resources used by your Plug and Play or
PCI expansion card, and click the Used By Card button.
The Card Resources Usage dialog box identifies which device
is using the resource.
4. Repeat step 3 until you have identified all conflicting resources
and the cards that use them.
5. Modify the cards as needed to free the resources required by
the unconfigured Plug and Play or PCI expansion card.
See "Modifying a Card" for instructions.
WARNING: Could not
configure Plug and Play
Card Name.
WARNING: Could not
configure PCI device,
ID=DeviceID.
Failed to configure Number
of Total Count Plug and
Play ISA devices. Use your
system's configuration
utility to resolve conflicts.
Press any key to continue.
The card(s) mentioned
are not fully configured
due to resource
conflicts.
If you do not know the allowable resource values for your Plug and
Play or PCI expansion card, use the following procedure to locate and
resolve the resource conflict:
1. Remove all card configurations from the ICU.
See "Removing a Card" for instructions.
2. Reboot your system.
The ICU should automatically configure your Plug and Play or
PCI expansion card.
3. Add the ISA expansion cards back into the ICU, resolving any
resource conflicts as they arise.
See "Adding a Listed Card" for instructions.
If your Plug and Play or PCI expansion card is not automatically
configured when you reboot the system with all other cards removed,
you should contact the manufacturer of the card or see the chapter
titled "Getting Help" in your Diagnostics and Troubleshooting Guide.
WARNING: Boot Device
conflict detected! CSN=Card
Select Number Error=Error.
One of the devices is
attempting to use one
or more resources
Perform the following procedure:
1. Start the ICU.assigned to the
system's boot device.
2. Identify the card marked config err.
This card is attempting to use one or more resources required
by the system's boot device.
3. Follow the procedure for the preceding error message in this
table.
NOTE:For the full name of an abbreviation or acronym used in this table, see the "Glossary".Maintaining the System: Dell™ Precision™ WorkStation 610 Mini
Tower Systems
Overview Data Preservation Cleaning System Components Environmental Factors Power Protection Devices
Overview
Proper use of preventive maintenance procedures can keep the system in top operating condition and minimize the need for costly,
time-consuming service procedures. This appendix contains maintenance procedures that you should perform regularly.
Data Preservation
Everyone inadvertently deletes files at one time or another. Also, hard-disk drives can fail after extended use, so it is not a question
of whether you will eventually lose data, but when. To avoid such loss of data, you should regularly make backup copies of all
hard-disk drive files. Frequent, regular backups are a must for anyone using a hard-disk drive.
Scheduling Backups
The frequency with which backups should be made depends on the amount of storage space on a hard-disk drive and the volatility
of the data contained on the drive. Heavily used systems require more frequent backups than systems in which files are seldom
changed.
Dell recommends that you back up the hard-disk drive at least once a week, with a daily backup of those files known to have been
changed. Following these guidelines ensures the loss of no more than a day's work in the event of a hard-disk drive failure or if
you inadvertently delete one or more important files.
As further insurance against data losses, you should keep duplicate copies of the weekly and monthly backups at an off-site
location. Doing this ensures that you lose no more than a week's work, even if one of the on-site backups becomes corrupted.
Backup Devices
Tape drives are fast, convenient, and affordable devices that can back up data at rates of up to 1.6 megabytes per second
(MB/sec) (sustained, with data compression) and can often run unattended. Dell offers tape drives with storage capacities in the
range of 200 MB to 8 gigabytes (GB) per tape cartridge and recommends these drives and their associated backup software for
use as system backup devices.
As a last resort, you can back up a hard-disk drive's contents on diskettes, a method that is both time-consuming and prone to
human error. Also, backing up a full 540-MB hard-disk drive requires approximately 375 diskettes (when using 1.44-MB diskettes).
Therefore, if it is absolutely necessary to use diskettes as backup devices, any unwanted hard-disk drive files should be deleted
before a backup procedure is started.
Recovering Data
Some hard-disk drive failures are recoverable. In these cases you may be able to recover all lost data if the proper utility software
is available. Even losses such as accidentally deleted files or accidental reformatting of a hard-disk drive can be reversed with
these utilities.
If the computer system is running MS-DOS, many apparent data loss problems are due to corruption or erasure of the hard-disk
drive's master boot record (MBR), MS-DOS boot sector, or file allocation table (FAT). That is, accidental deletion of files or
accidental reformatting of the hard-disk drive alters the MS-DOS boot sector, the FAT, and the root directory.However, such accidents do not actually erase the contents of the hard-disk drive files until new data is written to the sectors
containing these files. With software such as the Norton Utilities, Mace Utilities, or PC-Tools Deluxe, the data stored in these areas
can often be restored, meaning that you can recover most, if not all, of the data.
Unlike formatting a hard-disk drive, formatting a diskette completely erases all the data on the diskette unless you use the diskette
formatting program included in the Mace Utilities.
For a complete description of data recovery procedures and the software needed to perform them, see The Paul Mace Guide to
Data Recovery, published by Brady.
Cleaning System Components
An exhaust fan in the power supply cools the power supply and computer by drawing air in through various openings in the
computer and blowing it out the back. However, the fan also draws dust and other particles into the computer, causing contaminant
buildup, which results in an increase in the system's internal temperature and interferes with the operation of various system
components.
To avoid these conditions, Dell recommends keeping your work environment clean to reduce the amount of dust and dirt around
the computer, thereby reducing the amount of contaminants drawn into the computer by the power supply fan. In particular, you
should keep the exterior of your computer and monitor clean, and you should use a commercially available diskette-drive headcleaning kit to remove contaminants inside your diskette drives.
Recommended Tools and Accessories
Dell recommends that you use the following tools and accessories when you clean the computer:
A wrist grounding strap - The proper use of a wrist grounding strap reduces the effect of electrostatic discharge (ESD), which
can damage certain computer components. To use a wrist grounding strap, place the strap around your wrist and attach the
other end of the strap to an unpainted metal surface in the chassis, such as the power supply bracket, that is connected to
chassis ground.
A liquid dishwashing detergent - Use a mixture of one part liquid dishwashing detergent and three parts water to clean the
exterior of the computer, monitor(s), and keyboard. You can also add fabric softener to produce an antistatic solution that
prevents dust from being attracted to the monitor screen.
A soft, lint-free cleaning cloth - Moisten the cleaning cloth with the dishwashing detergent solution to clean the exterior of
the computer system.
A nonabrasive diskette-drive head-cleaning kit - Dell recommends that you use a kit that contains pretreated diskettes in
individually sealed packages. These kits ensure that the cleaning solution is applied evenly over the entire diskette-drive
head surface, and they prevent contamination of the heads by exposure to foreign substances.
A small vacuum cleaner with a brush attachment - Use the vacuum cleaner to remove dust and dirt from the exterior of the
computer and keyboard.
Cleaning the Computer, Monitor, and Keyboard Exteriors
A conventional monitor or keyboard cover minimizes the accumulation of dust and other debris inside the monitor and keyboard
when they are not in use. Also, commercially available keyboard membrane covers make it possible to use the keyboard while
providing protection against foreign particles.
However, regardless of any protective covers, the monitor and keyboard must be cleaned occasionally. To clean the exterior of the
computer, monitor, and keyboard, follow these steps:
1. Turn off the computer, monitor, and any other attached peripherals, and disconnect them from their power sources.
2. Use a vacuum cleaner to remove any dust from the slots and holes on the computer and between the keys on the
keyboard.
3. Moisten a soft cleaning cloth with a solution of three parts water and one part liquid dishwashing detergent.
Do not soak the cloth in the solution; you must not let the solution drip inside the computer or keyboard.
4. Use the moistened cloth to wipe the computer cover, the keyboard, and the exterior of the monitor, including the screen.Cleaning Drives
You can clean the heads of your diskette drives by using a commercially available diskette-drive head-cleaning kit. These kits
include diskettes pretreated with a chemical solution to nonabrasively remove contaminants that accumulate on the drive heads
during normal operation.
If the kit does not contain instructions, insert one of the pretreated diskettes into a diskette drive and turn on the system. After 20
or 30 seconds, remove the diskette from the drive. Repeat this procedure for each diskette drive in the computer.
CAUTION: Do not attempt to clean drive heads with a swab. You may accidentally misalign the heads, rendering
the drive inoperable.
Environmental Factors
This section discusses various environmental factors that can adversely affect system performance and longevity.
Temperature
Temperature extremes can cause a variety of problems, including premature aging and failure of chips or mechanical failure of
devices. Extreme temperature fluctuations can cause chips to become loose in their sockets and can cause expansion and
contraction of disk drive platters, resulting in read or write data errors. When you perform a low-level format operation on a harddisk drive, it is important to ensure that the drive's surrounding temperature is at or near the temperature at which the drive will be
operated. Failure to do so can result in relocation of the tracks on the disk platters.
To minimize the negative effects of temperature on system performance, follow these guidelines:
Ensure that the system is operated in an environment no colder than 10° Celsius (C) (50° Fahrenheit [F]) or hotter than
35°C (95°F).
Ensure that the system has adequate ventilation. Do not place it within a closed-in wall unit or on top of cloth material,
which can act as insulation. Do not place it where it will receive direct sunlight, particularly in the afternoon. Do not place it
next to a heat source of any kind, including heating vents during winter.
Adequate ventilation is particularly important at high altitudes. System performance may not be optimum when the system is
operating at high temperatures as well as high altitudes.
Make sure that all slots and openings on the computer remain unobstructed, especially the fan vent on the back of the
computer.
Clean the system at regular intervals to avoid any buildup of dust and debris, which can cause a system to overheat.
If the system has been exposed to abnormally cold temperatures, allow a two-hour warm-up period to bring it up to normal
operating temperature before turning it on. Failure to do so may cause damage to internal components, particularly the harddisk drive.
If intermittent system failures are noticed, try reseating any socketed chips, which might have become loose due to
temperature fluctuations.
Humidity
High-humidity conditions can cause moisture migration and penetration into the computer. This moisture can cause corrosion of
internal components and degradation of properties such as electrical resistance, thermal conductivity, physical strength, and size.
Extreme moisture buildup inside the computer can result in electrical shorts, which can cause serious damage to the computer.
Each Dell system is rated to operate at 20 to 80 percent relative humidity, with a humidity gradation of 10 percent per hour. In
storage, a Dell system can withstand from 5 to 95 percent relative humidity.
Buildings in which climate is controlled by air-conditioning in the warmer months and by heat during the colder months usually
maintain an acceptable level of humidity for computer equipment. However, if a system is located in an unusually humid location, a
dehumidifier can be used to maintain the humidity within an acceptable range.Altitude
Operating a system at high altitude (low pressure) reduces the efficiency of forced and convection cooling and can result in
electrical problems related to arcing and corona effects. This condition can also cause sealed components with internal pressure,
such as electrolytic capacitors, to fail or perform at reduced efficiency.
Each Dell system is rated to operate at altitudes from -16 to 3048 meters (m) (-50 to 10,000 feet [ft]) and can be stored at altitudes
of -16 to 10,600 m (-50 to 35,000 ft). At 35°C (95°F), the maximum operating altitude is 914 m (3000 ft).
Dust and Particles
A clean operating environment can greatly reduce the negative effects of dust and other particles, which act as insulators and
interfere with the operation of a system's mechanical components. Also, in addition to regular cleaning, you should follow these
guidelines to deter contamination of the computer equipment:
Do not permit smoking anywhere near the system.
Do not permit food or drink near the system.
Use dust covers when the system is not in use.
Keep 5.25-inch diskettes in their paper sleeves, and keep all diskettes in a closed diskette box when not in use.
Close windows and outside doors to keep out airborne particles.
Corrosion
The oil from a person's fingers or prolonged exposure to high temperature or humidity can corrode the gold-plated edge connectors
and pin connectors on various devices in the computer. This corrosion on computer connectors is a gradual process that can
eventually lead to intermittent failures of electrical circuits.
To prevent corrosion, you should avoid touching contacts on boards and cards. Protecting the system from corrosive elements is
especially important in moist and salty environments, which tend to promote corrosion. Also, as a further deterrent to corrosion, the
system should not be used in extreme temperatures, as explained in "Temperature".
ESD
ESD results from the buildup of static electricity on the human body and certain other objects. This static electricity is often
produced by simple movements such as walking across a carpet. ESD is a discharge of a static electrical charge that occurs when
a person whose body contains such a charge touches a component in the computer. This static discharge can cause components,
especially chips, to fail. ESD is a problem particularly in dry environments where the relative humidity is below 50 percent. To
reduce the effects of ESD, you should observe the following guidelines:
When working inside the computer, wear a wrist grounding strap. If a wrist grounding strap is unavailable, touch an
unpainted metal surface on the chassis periodically to neutralize any static charge.
If at all possible, stand on a concrete floor while working inside the computer.
Use an antistatic floor mat when working inside the computer.
If it is necessary to work in a carpeted area, spray the carpet with an antistatic spray and allow it to dry before beginning to
work inside the computer.
Keep components in their antistatic packaging until they are installed.
Avoid wearing clothing made of wool or synthetic materials.
Electromagnetic and Radio Frequency Interference
Electromagnetic interference (EMI) and radio frequency interference (RFI) from a computer can adversely affect devices such as
radio and television (TV) receivers operating near the computer. Radio frequencies emanating from a computer system can also
interfere with cordless and low-power telephones. Conversely, RFI from high-power telephones can cause spurious characters to
appear on the system's monitor screen.
RFI is defined as any EMI with a frequency above 10 kilohertz (kHz). This type of interference can travel from the computer toother devices through the AC power cable and power source or through the air like transmitted radio waves. The Federal
Communications Commission (FCC) publishes specific regulations to limit the amount of EMI and RFI emitted by computing
equipment. Each Dell system meets these FCC regulations.
To reduce the possibility of EMI and RFI, follow these guidelines:
Operate the system only with the computer cover installed.
Ensure that all expansion slots are covered either by a card-mounting bracket or by a metal filler bracket and that all drive
bays have a drive and/or a metal insert installed. These brackets and metal inserts are available from Dell.
Ensure that the screws on all peripheral cable connectors are securely fastened to their corresponding connectors on the
back of the computer.
Always use shielded cables with metal connector shells for attaching peripherals to the computer.
To prevent the possibility of RFI from a computer affecting TV reception, follow these guidelines:
Keep any TV set at least 6 ft away from the computer system.
Use cable TV when possible.
Use a directional outdoor TV antenna.
Attach line filters to the TV set.
Use 75-ohm coaxial cable for the TV set rather than twin-lead antenna wire.
If interference occurs, rotate the computer or the TV set 90 degrees.
Magnetism
Because they store data magnetically, diskettes and hard-disk drives are extremely susceptible to the effects of magnetism.
Diskettes should never be stored near magnetic sources such as the following:
Monitors
TV sets
Printers
Telephones with real bells
Fluorescent lights
Shock and Vibration
Excessive shock can damage the function, external appearance, and physical structure of a system. Each Dell system has been
designed to operate properly after withstanding a minimum of six consecutively executed shock pulses in the positive and negative
x, y, and z axes. Each shock pulse can measure up to 50 gravities (G) (half-sine wave) for up to 2 milliseconds (ms). In storage,
the system can withstand shock pulses of 110 G (half-sine wave) for 2 ms or 27 G (square wave) for 15 ms.
Excessive vibration can cause the same problems as mentioned earlier for shock, as well as cause components to become loose
in their sockets or connectors. Systems can be subject to significant vibration when being transported by vehicle or when operated
in an environment with machinery that causes vibration.
Each Dell system, when operating, is designed to withstand 0.25 G (half-sine wave) at a sweep of 3 to 200 hertz (Hz) for 30
minutes. In storage, the system can withstand 0.5 G at 3 to 200 Hz for 30 minutes.
Power Source Interruptions
Computer systems are especially sensitive to variations in voltage supplied by the AC power source. Overvoltage, undervoltage,
and transients (or spikes) can erase data from memory or even cause components to fail. To protect against these types of
problems, power cables should always be properly grounded and one or both of the following methods should be used:
Use one of the power protection devices described in the following section, "Power Protection Devices".
Place the system on a dedicated power circuit (rather than having it share a circuit with other heavy electrical equipment). In
general, do not allow the system to share a circuit with any of the following:
- Kitchen appliances- Copier machines
- Air conditioners
- Vacuum cleaners
- Space heaters
- Power tools
- Teletype machines
- Adding machines
- Laser printers
- Facsimile machines
- Any other motorized equipment
Besides these appliances, the greatest threat to a system's supply of power are surges or blackouts caused by electrical storms.
Whenever possible, turn off the computer and any peripherals and unplug them from their power sources during thunderstorms.
If a blackout occurs-even a temporary one-while the system is turned on, turn off the system immediately and disconnect it from its
power source. Leaving the system on may cause problems when the power is restored; all other appliances left on in the area can
create large voltage spikes that can damage the system.
Power Protection Devices
A number of devices are available that protect against power problems, such as power surges, transients, and power failures. The
following subsections describe some of these devices.
Surge Protectors
Surge protectors are available in a variety of types and usually provide a level of protection commensurate with the cost of the
device. Surge protectors prevent voltage spikes, such as those caused during an electrical storm, from entering a system through
the AC power source. Surge protectors, however, do not offer protection against brownouts, which occur when the voltage drops
more than 20 percent below the normal AC line voltage level.
Line Conditioners
Line conditioners go beyond the overvoltage protection of surge protectors. Line conditioners keep a computer's AC power source
voltage at a fairly constant level and, therefore, can handle brownouts. Because of this added protection, line conditioners cost
more than surge protectors-up to several hundred dollars. However, these devices cannot protect against a complete loss of power.
Uninterruptible Power Supplies
Uninterruptible power supply (UPS) systems offer the most complete protection against variations in power because they use
battery power to keep the system running when AC power is lost. AC power, while available, charges the battery; when AC power
is lost, the battery can provide power to the system for a limited amount of time-from 15 minutes to an hour or so-depending on
the UPS system.
UPS systems range in price from a few hundred dollars to several thousand dollars, with the more expensive units allowing you to
run larger systems for a longer period of time when AC power is lost. UPS systems that provide only 5 minutes of battery power let
you conduct an orderly shutdown of the system, but are not intended to provide continued operation. Surge protectors should be
used with all UPS systems, and the UPS system should be Underwriters Laboratories (UL) safety-approved.Regulatory Notices: Dell™ Precision™ WorkStation 610 Mini
Tower Systems
Overview FCC Notices (U.S. Only) IC Notice (Canada Only) CE Notice (European Union)
EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)
VCCI Notice (Japan Only) MOC Notice (South
Korea Only)
Polish Center for Testing and
Certification Notice
Wymagania Polskiego Centrum
Badan i Certyfikacji
Pozostale instrukcje
bezpieczenstwa
NOM Information
(Mexico Only)
Información para NOM
(únicamente para México)
Overview
Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that
endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a
licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast,
television, cellular services, radar, air-traffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed services,
along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute to the electromagnetic
environment.
Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic
environment. While this computer system has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference with radio
communications services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient the receiving antenna.
Relocate the computer with respect to the receiver.
Move the computer away from the receiver.
Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits.
If necessary, consult a Regulatory EMC representative of Dell Computer Corporation or an experienced radio/television technician
for additional suggestions. You may find the FCC Interference Handbook, 1986, to be helpful. It is available from the U.S.
Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00450-7 or on the World Wide Web at http://www.fcc.
gov/Bureaus/Compliance/WWW/tvibook.html.
Dell computer systems are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic
environment classifications generally refer to the following harmonized definitions:
Class A is for business or industrial environments.
Class B is for residential environments.
Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and
so on, that are integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classification of the
computer system.
A Notice About Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting peripherals to any Dell device to reduce the
possibility of interference with radio communications services. Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate
EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell Computer Corporation. If you
prefer, you can order a cable from Dell Computer Corporation on the World Wide Web at http://www.dell.
com/products/dellware/index.htm.
Most Dell computer systems are classified for Class B environments. To determine the electromagnetic classification for your
system or device, refer to the following sections specific for each regulatory agency. Each section provides country-specific
EMC/EMI or product safety information.FCC Notices (U.S. Only)
Most Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. However,
the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. To determine which classification applies
to your computer system, examine all FCC registration labels located on the bottom or back panel of your computer, on cardmounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class A rating, your entire system is considered
to be a Class A digital device. If all labels carry either the Class B rating distinguished by either an FCC ID number or the FCC
logo, ( ), your system is considered to be a Class B digital device.
Once you have determined your system's FCC classification, read the appropriate FCC notice. Note that FCC regulations provide
that changes or modifications not expressly approved by Dell Computer Corporation could void your authority to operate this
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Class A
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. Operation of
this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case you will be required to correct the
interference at your own expense.
Class B
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations:
Product name: Dell Precision 610
Model number: MMP
Company name: Dell Computer Corporation
EMC Engineering Department
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
IC Notice (Canada Only)
Most Dell computer systems (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing
Equipment Standard #3(ICES-003) as Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to yourcomputer system (or other Dell digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom or the back panel of your
computer (or other digital apparatus). A statement in the form of "IC Class A ICES-3" or "IC Class B ICES-3" will be located on one
of these labels. Note that Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell
Computer Corporation could void your authority to operate this equipment.
This Class B (or Class A, if so indicated on the registration label) digital apparatus meets the requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqu é sur l'étiquette d'enregistration) respecte toutes les
exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.
CE Notice (European Union)
Marking by the symbol indicates compliance of this Dell system to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the
European Union. Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical standards:
EN 55022 - "Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology
Equipment."
EN 50082-1: 1992 - "Electromagnetic compatibility - Generic immunity standard Part 1: Residential, commercial, and light
industry."
EN 60950 - "Safety of Information Technology Equipment."
NOTE: EN 55022 emissions requirements provide for two classifications:
Class A is for typical commercial areas.
Class B is for typical domestic areas.
This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment.
A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell
Products Europe BV, Limerick, Ireland.
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
This device belongs to Class B devices as described in EN 55022, unless it is specifically stated that it is a Class A device on the
specification label. The following applies to devices in Class A of EN 55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of
the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices.
VCCI Notice (Japan Only)
Most Dell computer systems are classified by the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information
technology equipment (ITE). However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. ITE,
including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, integrated into or connected to the
system, should match the electromagnetic environment classification (Class A or B) of the computer system.
To determine which classification applies to your computer system, examine the regulatory labels/markings (see Figures E-1 and
E-2) located on the bottom or back panel of your computer. Once you have determined your system's VCCI classification, read the
appropriate VCCI notice.
Class A ITEThis is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology
equipment. If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user
may be required to take corrective actions.
Figure E-1. VCCI Class A ITE Regulatory Mark
Class B ITE
This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference (VCCI) for information technology
equipment. If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference.
Install and use the equipment according to the instruction manual.
Figure E-2. VCCI Class B ITE Regulatory Mark
MOC Notice (South Korea Only)
To determine which classification (Class A or B) applies to your computer system (or other Dell digital device), examine the South
Korean Ministry of Communications (MOC) registration labels located on your computer (or other Dell digital device). The MOC
label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product. The English text, "EMI (A), " for Class A
products, or "EMI (B)" for Class B products, appears in the center of the MOC label (see Figures E-3 and E-4).
NOTE: MOC emissions requirements provide for two classifications:
Class A devices are for business purposes.
Class B devices are for nonbusiness purposes.
Class A Device
Please note that this device has been approved for business purposes with regard to electromagnetic interference. If you find that
this device is not suitable for your use, you may exchange it for a nonbusiness device.Figure E-3. MOC Class A Regulatory Mark
Class B Device
Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including
residential areas.
Figure E-4. MOC Class B Regulatory Mark
Polish Center for Testing and Certification Notice
The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that
works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a
fuse with a nominal value no larger than 10 amperes (A).
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be
located near the equipment and easily accessible.
A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-
42107 and PN-89/E-06251.NOM Information (Mexico Only)
The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requirements of the official
Mexican standards (NOM):
Exporter: Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importer: Dell Computer de México,
S.A. de C.V.
Rio Lerma No. 302 - 4° Piso
Col. Cuauhtemoc
16500 México, D.F.
Ship to: DDell Computer de México,
S.A. de C.V. al Cuidado
de Kuehne & Nagel de
México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F.
Supply voltage: 115/230 VAC
Frequency: 60/50 Hz
Current
consumption: 6.0/3.0 A
Información para NOM (únicamente para México)
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con
los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):
Exporter: Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importador: Dell Computer de México,
S.A. de C.V.
Rio Lerma No. 302 - 4° Piso
Col. Cuauhtemoc
16500 México, D.F.
Embarcara: Dell Computer de México,
S.A. de C.V. al Cuidado
de Kuehne & Nagel de
México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F.
Tensión alimentación: 115/230 VAC
Frecuencia: 60/50 Hz
Consumo de
corriente: 6.0/3.0 AWarranties and Return Policy: Dell™ Precision™ WorkStation 610
Mini Tower Systems
Overview Limited Three-Year Warranty (U.S. and Canada Only) "Total Satisfaction" Return Policy (U.S. and Canada Only)
Overview
Limited Three-Year Warranty (U.S. and Canada Only)
Dell Computer Corporation ("Dell") manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to
new in accordance with industry-standard practices. Dell warrants that the hardware products it manufactures will be free from
defects in materials and workmanship. The warranty term is three years beginning on the date of invoice, as described in the
following text.
Damage due to shipping the products to you is covered under this warranty. Otherwise, this warranty does not cover damage due
to external causes, including accident, abuse, misuse, problems with electrical power, servicing not authorized by Dell, usage not
in accordance with product instructions, failure to perform required preventive maintenance, and problems caused by use of parts
and components not supplied by Dell.
This warranty does not cover any items that are in one or more of the following categories: software; external devices (except as
specifically noted); accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell; accessories or parts added
to a Dell system through Dell's system integration department; accessories or parts that are not installed in the Dell factory; or
DellWare ® products. Monitors, keyboards, and mice that are Dell-branded or that are included on Dell's standard price list are
covered under this warranty; all other monitors, keyboards, and mice (including those sold through the DellWare program) are not
covered. Batteries for portable computers are covered only during the initial one-year period of this warranty.
Coverage During Year One
During the one-year period beginning on the invoice date, Dell will repair or replace products covered under this limited warranty
that are returned to Dell's facility. To request warranty service, you must call Dell's Customer Technical Support within the warranty
period. Refer to the chapter titled "Getting Help" in your Diagnostics and Troubleshooting Guide to find the appropriate telephone
number for obtaining customer assistance. If warranty service is required, Dell will issue a Return Material Authorization Number.
You must ship the products back to Dell in their original or equivalent packaging, prepay shipping charges, and insure the shipment
or accept the risk of loss or damage during shipment. Dell will ship the repaired or replacement products to you freight prepaid if
you use an address in the continental U.S. or Canada, where applicable. Shipments to other locations will be made freight collect.
NOTE: Before you ship the product(s) to Dell, back up the data on the hard-disk drive(s) and any other storage
device(s) in the product(s). Remove any removable media, such as diskettes, CDs, or PC Cards. Dell does not accept
liability for lost data or software.
Dell owns all parts removed from repaired products. Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in
performing warranty repairs and building replacement products. If Dell repairs or replaces a product, its warranty term is not
extended.
Coverage During Years Two and Three
During the second and third years of this limited warranty, Dell will provide, on an exchange basis and subject to Dell's Exchange
Policy in effect on the date of the exchange, replacement parts for the Dell hardware product(s) covered under this limited warranty
when a part requires replacement. You must report each instance of hardware failure to Dell's Customer Technical Support in
advance to obtain Dell's concurrence that a part should be replaced and to have Dell ship the replacement part. Dell will ship parts
(freight prepaid) if you use an address in the continental U.S. or Canada, where applicable. Shipments to other locations will be
made freight collect. Dell will include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replacedpart to Dell. Replacement parts are new or reconditioned. Dell may provide replacement parts made by various manufacturers when
supplying parts to you. The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term.
You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and
your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell's
Exchange Policy in effect on the date of the exchange.
You accept full responsibility for your software and data. Dell is not required to advise or remind you of appropriate backup and
other procedures.
General
DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS WARRANTY STATEMENT.
DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME
STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS, SO THIS
LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
DELL'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT
AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT. THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU
MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR JURISDICTION).
DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS
NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR SOFTWARE.
SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
These provisions apply to Dell's limited three-year warranty only. For provisions of any service contract covering your system, refer
to the separate service contract that you will receive.
If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with Dell's Exchange Policy in effect
on the date of the exchange.
NOTE: If you chose one of the available warranty and service options in place of the standard limited three-year
warranty described in the preceding text, the option you chose will be listed on your invoice.
"Total Satisfaction" Return Policy (U.S. and Canada Only)
If you are an end-user customer who bought products directly from a Dell company, you may return them to Dell up to 30 days
from the date of invoice for a refund of the product purchase price if already paid. This refund will not include any shipping and
handling charges shown on your invoice. If you are an organization who bought the products from Dell under a written agreement
with Dell, there may be different terms for the return of products under this policy, based on your agreement with Dell. To return
products, you must call Dell Customer Service (at the telephone number listed in the chapter titled "Getting Help" in your
Diagnostics and Troubleshooting Guide) to receive a Credit Return Authorization Number. You must ship the products to Dell in
their original packaging, prepay shipping charges, and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment.
You may return software for refund or credit only if the sealed package containing the diskette(s) or CD(s) is unopened. Returned
products must be in as-new condition, and all of the manuals, diskette(s), CD(s), power cables, and other items included with a
product must be returned with it.
This "Total Satisfaction" Return Policy does not apply to DellWare products, which may be returned under DellWare's then-current
return policy.Glossary: Dell™ Precision™ WorkStation 610 Mini Tower Systems
The following list defines or identifies technical terms, abbreviations, and acronyms used in Dell user documents.
NOTE: Unless otherwise specified, these definitions may apply only to the Microsoft® Windows® 95 and Windows NT®
operating systems
A
Abbreviation for ampere(s).
AC
Abbreviation for alternating current.
ACPI
Abbreviation for Advanced Configuration and Power Interface.
ACPI enables operating-system-directed power management
rather than system BIOS-directed power management. In
addition, it provides a generic system event mechanism for
Plug and Play and an interface for configuration control.
adapter card
An expansion card that plugs into an expansion-card
connector on the computer's system board. An adapter card
adds some specialized function to the computer by providing
an interface between the expansion bus and a peripheral
device. Examples of adapter cards include network cards,
sound cards, and SCSI adapters.
ADI
Abbreviation for Autodesk Device Interface.
AGP
Abbreviation for accelerated graphics port. AGP is a dedicated
graphics port that provides a faster interface between the
video subsystem and system memory than a PCI graphics
device and allows conventional memory to be used for videorelated tasks. The improved interface enables AGP to deliver a
smooth, true-color video image.
application program
Software, such as a spreadsheet or word processor, designed
to help you perform a specific task or series of tasks.
Application programs run from the operating system.
ASCII
MB
Abbreviation for megabyte(s). The term megabyte means
1,048,576 bytes; however, when referring to hard-disk drive
storage, the term is often rounded to mean 1,000,000 bytes.
MB/sec
Abbreviation for megabytes per second.
Mbps
Abbreviation for megabits per second.
MBR
Abbreviation for master boot record.
memory
A computer can contain several different forms of memory,
such as RAM, ROM, and video memory. Frequently, the word
memory is used as a synonym for RAM; for example, an
unqualified statement such as "a computer with 16 MB of
memory" refers to a computer with 16 MB of RAM.
memory address
A specific location, usually expressed as a hexadecimal
number, in the computer's RAM.
memory manager
A utility that controls the implementation of memory in addition
to conventional memory, such as extended or expanded
memory.
memory module
A small circuit board containing DRAM chips that connects to
the system board.
MHz
Abbreviation for megahertz.
MIDI
Abbreviation for musical instrument digital interface.Acronym for American Standard Code for Information
Interchange. A text file containing only characters from the
ASCII character set (usually created with a text editor, such as
Notepad in Windows), is called an ASCII file.
ASIC
Acronym for application-specific integrated circuit.
ASPI
Advanced SCSI programming interface.
asset tag code
An individual code assigned to a computer, usually by a
system administrator, for security or tracking purposes.
attribute
As it relates to DMI, an attribute is a piece of information
related to a component. Attributes can be combined to form
groups. If an attribute is defined as read-write, it may be
defined by a management application.
autoexec.bat file
The autoexec.bat file (Windows 95 and MS-DOS only) is
executed when you boot your computer (after executing any
commands in the config.sys file). This start-up file contains
commands that define the characteristics of each device
connected to your computer, and it finds and executes
programs stored in locations other than the active directory.
backup
A copy of a program or data file. As a precaution, you should
back up your computer's hard-disk drive on a regular basis.
Before making a change to the configuration of your computer,
you should back up important start-up files from your operating
system.
backup battery
The backup battery maintains system configuration, date, and
time information in a special section of memory when the
system is turned off.
base memory
Synonym for conventional memory. See also "conventional
memory".
batch file
MIF
Acronym for management information format. A MIF file
contains information, status, and links to component
instrumentation. MIF files are installed into the MIF database
by the DMI service layer. The content of a MIF is defined by a
DTMF working committee and is published in the form of a MIF
definition document. This document identifies the groups and
attributes that are relevant to DMI-manageable components.
mm
Abbreviation for millimeter(s).
modem
A device that allows your computer to communicate with other
computers over telephone lines.
mouse
A pointing device that controls the movement of the cursor on
a screen. Mouse-aware software allows you to activate
commands by clicking a mouse button while pointing at objects
displayed on the screen.
MPEG
Acronym for Motion Picture Experts Group. MPEG is a digital
video file format.
ms
Abbreviation for millisecond(s).
MS-DOS
Abbreviation for Microsoft Disk Operating System.
MTBF
Abbreviation for mean time between failures.
multifrequency monitor
A monitor that supports several video standards. A
multifrequency monitor can adjust to the frequency range of
the signal from a variety of video adapters.
mV
Abbreviation for millivolt(s).
NDIS
Abbreviation for Network Driver Interface Specification.
NICAn ASCII text file containing a list of commands that run in
sequence. Instead of typing each command, you need only
type the batch filename. The system executes the commands
as if you had typed each one individually. Both files must have
a filename extension of bat.
baud rate
A measurement of data transmission speed. For example,
modems are designed to transmit data at one or more
specified baud rate(s) through the COM (serial) port of a
computer.
BBS
Abbreviation for bulletin board service. A computer system that
serves as a central location for accessing data or relaying
messages by modem. For example, Dell's TechConnect BBS
contains the latest version of software, such as video drivers. If
your system has a modem, you can access the BBS and
download the most recent version of this software.
beep code
A diagnostic message in the form of a pattern of beeps from
your computer's speaker. For example, one beep, followed by
a second beep, and then a burst of three beeps is beep code
1-1-3.
binary
A base-2 numbering system that uses 0 and 1 to represent
information. The computer performs operations based on the
ordering and calculation of these numbers.
BIOS
Acronym for basic input/output system. Your computer's BIOS
contains programs stored on a flash memory chip. The BIOS
controls the following:
Communications between the processor and peripheral
devices, such as the keyboard and the video adapter
Miscellaneous functions, such as system messages
bit
The smallest unit of information interpreted by your computer.
boot routine
When you start your computer, it clears all memory, initializes
devices, and loads the operating system. Unless the operating
Acronym for network interface controller.
NLM
Abbreviation for NetWare(r) Loadable Module.
NMI
Abbreviation for nonmaskable interrupt. A device sends an NMI
to signal the processor about hardware errors, such as a parity
error.
noninterlaced
A technique for decreasing screen flicker by sequentially
refreshing each horizontal line on the screen.
ns
Abbreviation for nanosecond(s), one billionth of a second.
NTFS
Abbreviation for the NT File System option in the Windows NT
operating system.
NVRAM
Abbreviation for nonvolatile random-access memory. Memory
that does not lose its contents when you turn off your
computer. NVRAM is used for maintaining the date, time, and
system configuration information.
online access service
A service that typically provides access to the Internet, e-mail,
bulletin boards, chat rooms, and file libraries. CompuServe(r) is
an example of an online access service.
OS/2
Abbreviation for Operating System/2.
OTP
Abbreviation for one-time programmable.
parallel port
An I/O port used most often to connect a parallel printer to
your computer. You can usually identify a parallel port on your
computer by its 25-hole connector.
parameter
A value or option that you specify to a program. A parameter is
sometimes called a switch or an argument.
partitionsystem fails to respond, you can reboot (also called warm boot)
your computer by pressing < Ctrl>; otherwise, you
must perform a cold boot by pressing the reset button or by
turning the computer off and then back on.
bootable diskette
A diskette that can boot your computer to the operating system
in the event that the computer will not boot from the hard-disk
drive.
bpi
Abbreviation for bits per inch.
bps
Abbreviation for bits per second.
BTU
Abbreviation for British thermal unit.
bus
An information pathway between the components of a
computer. Your computer contains an expansion bus that
allows the processor to communicate with controllers for all the
various peripheral devices connected to the computer. Your
computer also contains an address bus and a data bus for
communications between the processor and RAM.
byte
Eight contiguous bits of information, the basic data unit used
by your computer.
C
Abbreviation for Celsius.
cache
A fast storage area that keeps a copy of data or instructions
for quicker data retrieval. For example, your computer's BIOS
may cache ROM code in faster RAM. Or, a disk-cache utility
may reserve RAM in which to store frequently accessed
information from your computer's disk drives; when a program
makes a request to a disk drive for data that is in the cache,
the disk-cache utility can retrieve the data from RAM faster
than from the disk drive.
card-edge connector
You can divide a hard-disk drive into multiple physical sections
called partitions with the fdisk command. Each partition can
contain multiple logical drives.
After partitioning the hard-disk drive, you must format each
logical drive with the format command.
PCI
Abbreviation for Peripheral Component Interconnect. A
standard for local-bus implementation developed by Intel
Corporation.
peripheral device
An internal or external device-such as a printer, a disk drive, or
a keyboard-connected to a computer.
PGA
Abbreviation for pin grid array, a type of processor socket that
allows you to remove the processor chip.
pixel
A single point on a video display. Pixels are arranged in rows
and columns to create an image. A video resolution, such as
640 x 480, is expressed as the number of pixels across by the
number of pixels up and down.
Plug and Play
An industry-standard specification that makes it easier to add
hardware devices to personal computers. Plug and Play
provides automatic installation and configuration, compatibility
with existing hardware, and dynamic support of mobile
computing environments.
POST
Acronym for power-on self-test. Before the operating system
loads when you turn on your computer, the POST tests various
system components such as RAM, the disk drives, and the
keyboard.
ppm
Abbreviation for pages per minute.
PQFP
Abbreviation for plastic quad flat pack, a type of processor
socket in which the processor chip is permanently mounted.
"processor"
The primary computational chip inside the computer that
controls the interpretation and execution of arithmetic and logicThe metal-contact section on the bottom of an expansion card
that plugs into an expansion-card connector.
CD-ROM
Abbreviation for compact disc read-only memory. CD-ROM
drives use optical technology to read data from CDs. CDs are
read-only storage devices; you cannot write new data to a CD
with standard CD-ROM drives.
cm
Abbreviation for centimeter(s).
CMOS
Acronym for complementary metal-oxide semiconductor. In
computers, CMOS memory chips are often used for NVRAM
storage.
COM n
The device names for the first through fourth serial ports on
your computer are COM1, COM2, COM3, and COM4. The
default interrupt for COM1 and COM3 is IRQ4, and the default
interrupt for COM2 and COM4 is IRQ3. Therefore, you must be
careful when configuring software that runs a serial device so
that you don't create an interrupt conflict.
component
As they relate to DMI, manageable components are operating
systems, computer systems, expansion cards, or peripherals
that are compatible with DMI. Each component is made up of
groups and attributes that are defined as relevant to that
component.
config.sys file
The config.sys file (Windows 95 and MS-DOS only) is
executed when you boot your computer (before running any
commands in the autoexec.bat file). This start-up file contains
commands that specify which devices to install and which
drivers to use. This file also contains commands that determine
how the operating system uses memory and controls files.
controller
A chip that controls the transfer of data between the processor
and memory or between the processor and a peripheral device
such as a disk drive or the keyboard.
control panel
functions. Software written for one processor must usually be
revised to run on another processor. CPU is a synonym for
processor.
Program Diskette Maker
The Program Diskette Maker allows you to create program
diskette sets, or master copies, of software that Dell installed
on your computer system. It is essential that you create these
diskette sets as soon as possible. You may need a set of
master diskettes if you ever experience problems with your
hard-disk drive and need to reinstall your Dell-installed
software. If your system includes Dell-installed software, you
can select this program from the Dell Accessories program
folder.
program diskette set
The set of diskettes from which you can perform a complete
installation of an operating system or application program.
When you reconfigure a program, you often need its program
diskette set.
protected mode
An operating mode supported by 80286 or higher processors,
protected mode allows operating systems to implement:
A memory address space of 16 MB (80286 processor)
to 4 GB (Intel386 or higher processor)
Multitasking
Virtual memory, a method for increasing addressable
memory by using the hard-disk drive
The Windows NT, OS/2, and UNIX(r) 32-bit operating systems
run in protected mode. MS-DOS cannot run in protected
mode; however, some programs that you can start from MSDOS, such as the Windows operating system, are able to put
the computer into protected mode.
PS/2
Abbreviation for Personal System/2.
PXE
Abbreviation for Preboot eXecution Environment, which loads
agents remotely onto systems to perform management tasks in
the absence of a running operating system.
RAM
Acronym for random-access memory. The computer's primary
temporary storage area for program instructions and data.
Each location in RAM is identified by a number called a
memory address. Any information stored in RAM is lost when
you turn off your computer.
RAMDACThe part of the computer that contains indicators and controls,
such as the power switch, hard-disk drive access indicator,
and power indicator.
conventional memory
The first 640 KB of RAM. Conventional memory is found in all
computers. Unless they are specially designed, MS-DOS(r)
programs are limited to running in conventional memory.
coprocessor
A chip that relieves the computer's processor of specific
processing tasks. A math coprocessor, for example, handles
numeric processing. A graphics coprocessor handles video
rendering. The Intel® Pentium® processor, for example,
includes a built-in math coprocessor.
cpi
Abbreviation for characters per inch.
CPU
Abbreviation for central processing unit. See also processor.
cursor
A marker, such as a block, underscore, or pointer that
represents the position at which the next keyboard or mouse
action will occur.
DAT
Acronym for digital audio tape.
dB
Abbreviation for decibel(s).
dBA
Abbreviation for adjusted decibel(s).
DC
Abbreviation for direct current.
Dell Diagnostics
A comprehensive set of diagnostic tests for your Dell
computer. To use the diagnostics, you must boot your
computer from the Dell Diagnostics Diskette. Refer to your
Acronym for random-access memory digital-to-analog
converter.
read-only file
A read-only file is one that you are prohibited from editing or
deleting. A file can have read-only status if:
Its read-only attribute is enabled.
It resides on a physically write-protected diskette or on
a diskette in a write-protected drive.
It is located on a network in a directory to which the
system administrator has assigned read-only rights to
you.
readme file
A text file included with a software package or hardware
product that contains information supplementing or updating
the documentation for the software or hardware. Typically,
readme files provide installation information, describe new
product enhancements or corrections that have not yet been
documented, and list known problems or other things you need
to be aware of as you use the software or hardware.
real mode
An operating mode supported by 80286 or higher processors,
real mode imitates the architecture of an 8086 processor.
refresh rate
The rate at which the monitor redraws the video image on the
monitor screen. More precisely, the refresh rate is the
frequency, measured in Hz, at which the screen's horizontal
lines are recharged (sometimes also referred to as its vertical
frequency). The higher the refresh rate, the less video flicker
can be seen by the human eye. The higher refresh rates are
also noninterlaced.
RFI
Abbreviation for radio frequency interference.
RGB
Abbreviation for red/green/blue.
ROM
Acronym for read-only memory. Your computer contains some
programs essential to its operation in ROM code. Unlike RAM,
a ROM chip retains its contents even after you turn off your
computer. Examples of code in ROM include the program that
initiates your computer's boot routine and the POST.
rpm
Abbreviation for revolutions per minute.Diagnostics and Troubleshooting Guide for more information
about using the Dell Diagnostics.
Dell OpenManage™ Client Administrator/Client
A DMI browser that allows you to view your computer system's
current hardware configuration and operating system version. If
your system includes Dell-installed software, you can select
this program from the Dell Accessories program folder.
device driver
A program that allows the operating system or some other
program to interface correctly with a peripheral device, such as
a printer. Most device drivers are installed when the operating
system is installed.
DIMM
Acronym for dual in-line memory module. A small circuit board
containing DRAM chips that connects to the system board.
DIN
Acronym for Deutsche Industrie Norm.
DIP
Acronym for dual in-line package. A circuit board, such as a
system board or expansion card, may contain DIP switches for
configuring the circuit board. DIP switches are always toggle
switches, with an ON position and an OFF position.
directory
Directories help keep related files organized on a disk in a
hierarchical, "inverted tree" structure. Each disk has a "root"
directory; for example, a C:\> prompt normally indicates that
you are at the root directory of hard-disk drive C. Additional
directories that branch off of the root directory are called
subdirectories. Subdirectories may contain additional directories
branching off of them.
display adapter
See "video adapter".
DMA
Abbreviation for direct memory access. A DMA channel allows
certain types of data transfer between RAM and a device to
bypass the processor.
DMI
RTC
Abbreviation for real-time clock. Battery-powered clock circuitry
inside the computer that keeps the date and time after you turn
off the computer.
SCSI
Acronym for small computer system interface. An I/O bus
interface with faster data transmission rates than standard
ports. You can connect up to seven devices (15 for some
newer SCSI types) to one SCSI interface.
SDMS
Abbreviation for SCSI device management system.
SDRAM
Abbreviation for synchronous dynamic random-access
memory. SDRAM is a memory technology that improves the
performance of your system's memory subsystem by reducing
the need for wait states. SDRAM devices have a synchronous
interface to the devices to which they are connected and are
governed by the system clock. These features reduce the need
for wait states often required for conventional memory devices
to ensure that timing signals have been set up correctly.
In equivalent configurations, a computer with SDRAM will have
faster memory performance than a computer with EDO
memory.
sec
Abbreviation for second(s).
serial port
An I/O port used most often to connect a modem to your
computer. You can usually identify a serial port on your
computer by its 9-pin connector.
service tag number
A bar code label on the computer that identifies it when you
call Dell for customer or technical support.
shadowing
A computer's system and video BIOS code is usually stored
on ROM chips. Shadowing refers to the
performance-enhancement technique that copies BIOS code to
faster RAM chips in the upper memory area (above 640 KB)
during the boot routine.
SIMD
Abbreviation for Single Instruction Multiple Data.Abbreviation for Desktop Management Interface. DMI enables
the management of your computer system's software and
hardware. DMI collects information about the system's
components, such as the operating system, memory,
peripherals, expansion cards, and asset tag. Information about
the system's components is displayed as a MIF file or through
the
Dell OpenManage Client Administrator program.
DMTF
Abbreviation for Desktop Management Task Force, a
consortium of companies representing hardware and software
providers, of which Dell Computer Corporation is a member.
dpi
Abbreviation for dots per inch.
DPMS
Abbreviation for Display Power Management Signaling. A
standard developed by the Video Electronics Standards
Association (VESA(r)) that defines the hardware signals sent
by a video controller to activate power management states in a
monitor. A monitor is said to be DPMS-compliant when it is
designed to enter a power management state after receiving
the appropriate signal from a computer's video controller.
DRAM
Abbreviation for dynamic random-access memory. A
computer's RAM is usually made up entirely of DRAM chips.
Because DRAM chips cannot store an electrical charge
indefinitely, your computer continually refreshes each DRAM
chip in the computer.
drive-type number
Your computer can recognize a number of specific hard-disk
drives. Each is assigned a drive-type number that is stored in
NVRAM. The hard-disk drive(s) specified in your computer's
System Setup program must match the actual drive(s) installed
in the computer. The System Setup program also allows you to
specify physical parameters (logical cylinders, logical heads,
cylinder number, and logical sectors per pack) for drives not
included in the table of drive types stored in NVRAM.
DTE
Abbreviation for data terminal equipment. Any device, such as
a computer system, that can send data in digital form by
means of a cable or communications line. The DTE is
connected to the cable or communications line through a data
communications equipment (DCE) device, such as a modem.
SIMM
Acronym for single in-line memory module. A small circuit
board containing DRAM chips that connects to the system
board.
Slot 2 SEC
Abbreviation for Slot 2 single-edge contact. Newer Intel
processors, such as the Intel Pentium II Xeon™ processor, use
this type of connector as an interface between the processor
and the system board.
SMART
Acronym for Self-Monitoring Analysis and Reporting
Technology. A technology that allows hard-disk drives to report
errors and failures to the system BIOS, which then displays an
error message on the screen. To take advantage of this
technology, you must have a SMART-compliant hard-disk
drive and the proper support in the system BIOS.
SNMP
Abbreviation for Simple Network Management Protocol. SNMP
is an industry-standard interface that allows a network
manager to remotely monitor and manage workstations.
SRAM
Abbreviation for static random-access memory. Because
SRAM chips do not require continual refreshing, they are
substantially faster than DRAM chips.
SVGA
Abbreviation for super video graphics array. VGA and SVGA
are video standards for video adapters with greater resolution
and color display capabilities than previous standards.
To display a program at a specific resolution, you must install
the appropriate video drivers and your monitor must support
the resolution. Similarly, the number of colors that a program
can display depends on the capabilities of the monitor, the
video driver, and the amount of video memory installed in the
computer.
switch
On a computer system board, switches control various circuits
or functions in your computer system. These switches are
known as DIP switches; they are normally packaged in groups
of two or more switches in a plastic case. Two common DIP
switches are used on system boards: slide switches and rocker
switches. The names of the switches are based on how the
settings (on and off) of the switches are changed.
syntax
The rules that dictate how you must type a command orECC
Abbreviation for error checking and correction.
ECP
Abbreviation for Extended Capabilities Port.
EEPROM
Acronym for electrically erasable programmable read-only
memory.
EIDE
Abbreviation for enhanced integrated drive electronics. EIDE
devices add one or more of the following enhancements to the
traditional IDE standard:
Data transfer rates of up to 16 MB/sec
Support for drives other than just hard-disk drives, such
as CD-ROM and tape drives
Support for hard-disk drives with capacities greater than
528 MB
Support for up to two controllers, each with up to two
devices attached
EISA
Acronym for Extended Industry-Standard Architecture, a 32-bit
expansion-bus design. The expansion-card connectors in an
EISA computer are also compatible with 8- or 16-bit ISA
expansion cards.
To avoid a configuration conflict when installing an EISA
expansion card, you must use the EISA Configuration Utility.
This utility allows you to specify which expansion slot contains
the card and obtains information about the card's required
system resources from a corresponding EISA configuration file.
EMC
Abbreviation for Electromagnetic Compatibility.
EMI
Abbreviation for electromagnetic interference.
EMM
Abbreviation for expanded memory manager. A utility that uses
extended memory to emulate expanded memory on computers
with an Intel386™ or higher processor.
instruction so that the computer understands it.
system board
As the main circuit board, the system board usually contains
most of your computer's integral components, such as the
following:
Processor
RAM
Controllers for standard peripheral devices, such as the
keyboard
Various ROM chips
Frequently used synonyms for system board are motherboard
and logic board.
system configuration information
Data stored in memory that tells a computer what hardware is
installed and how the computer should be configured for
operation.
system diskette
System diskette is a synonym for bootable diskette.
system memory
System memory is a synonym for RAM.
System Setup program
A BIOS-based program that allows you to configure your
computer's hardware and customize the computer's operation
by setting such features as password protection and energy
management. Some options in the System Setup program
require that you reboot the computer (or the computer may
reboot automatically) in order to make a hardware
configuration change. Because the System Setup program is
stored in NVRAM, any settings remain in effect until you
change them again.
system.ini file
A start-up file for the Windows operating system. When you
start Windows, it consults the system.ini file to determine a
variety of options for the Windows operating environment.
Among other things, the system.ini file records which video,
mouse, and keyboard drivers are installed for Windows.
Running the Control Panel or Windows Setup program may
change options in the system.ini file. On other occasions, you
may need to change or add options to the system.ini file
manually with a text editor, such as Notepad.
termination
Some devices (such as the last device at each end of a SCSI
cable) must be terminated to prevent reflections and spuriousEMS
Abbreviation for Expanded Memory Specification.
EPROM
Acronym for erasable programmable read-only memory.
ESD
Abbreviation for electrostatic discharge.
expanded memory
A technique for accessing RAM above 1 MB. To enable
expanded memory on your computer, you must use an EMM.
You should configure your system to support expanded
memory only if you run application programs that can use (or
require) expanded memory.
expansion bus
Your computer contains an expansion bus that allows the
processor to communicate with controllers for peripheral
devices, such as a network card or an internal modem.
expansion-card connector
A connector on the computer's system board or riser board for
plugging in an expansion card.
extended memory
RAM above 1 MB. Most software that can use it, such as the
Windows operating system, requires that extended memory be
under the control of an XMM.
external cache memory
A RAM cache using SRAM chips. Because SRAM chips
operate at several times the speed of DRAM chips, the
processor can retrieve data and instructions faster from
external cache memory than from RAM.
F
Abbreviation for Fahrenheit.
FAT
Acronym for file allocation table. The file system structure used
by MS-DOS to organize and keep track of file storage. The
signals in the cable. When such devices are connected in a
series, you may need to enable or disable the termination on
these devices by changing jumper or switch settings on the
devices or by changing settings in the configuration software
for the devices.
text editor
An application program for editing text files consisting
exclusively of ASCII characters. Windows Notepad is a text
editor, for example. Most word processors use proprietary file
formats containing binary characters, although some can read
and write text files.
text mode
A video mode that can be defined as x columns by y rows of
characters.
time-out
A specified period of system inactivity that must occur before
an energy conservation feature is activated.
tpi
Abbreviation for tracks per inch.
TSR
Abbreviation for terminate-and-stay-resident. A TSR program
runs "in the background." Most TSR programs implement a
predefined key combination (sometimes referred to as a hot
key) that allows you to activate the TSR program's interface
while running another program. When you finish using the TSR
program, you can return to the other application program and
leave the TSR program resident in memory for later use.
TSR programs can sometimes cause memory conflicts. When
troubleshooting, rule out the possibility of such a conflict by
rebooting your computer without starting any TSR programs.
UL
Abbreviation for Underwriters Laboratories.
UMB
Abbreviation for upper memory blocks.
upper memory area
The 384 KB of RAM located between 640 KB and 1 MB. If the
computer has an Intel386 or higher processor, a utility called a
memory manager can create UMBs in the upper memory area,
in which you can load device drivers and memory-resident
programs.
UPSWindows NT and OS/2(r) operating systems can optionally use
a FAT file system structure.
FCC
Abbreviation for Federal Communications Commission.
flash memory
A type of EEPROM chip that can be reprogrammed from a
utility on diskette while still installed in a computer; most
EEPROM chips can only be rewritten with special programming
equipment.
format
To prepare a hard-disk drive or diskette for storing files. An
unconditional format deletes all data stored on the disk.
ft
Abbreviation for feet.
FTP
Abbreviation for file transfer protocol.
g
Abbreviation for gram(s).
G
Abbreviation for gravities.
GB
Abbreviation for gigabyte(s). A gigabyte equals 1,024
megabytes or 1,073,741, 824 bytes.
graphics coprocessor
See "coprocessor".
graphics mode
A video mode that can be defined as x horizontal by y vertical
pixels by z colors.
group
As it relates to DMI, a group is a data structure that defines
Abbreviation for uninterruptible power supply. A batterypowered unit that automatically supplies power to your
computer in the event of an electrical failure.
USB
Abbreviation for Universal Serial Bus. A USB connector
provides a single connection point for multiple USB-compliant
devices, such as mice, keyboards, printers, and computer
speakers. USB devices can also be connected and
disconnected while the system is running.
utility
A program used to manage system resources-memory, disk
drives, or printers, for example.
UTP
Abbreviation for unshielded twisted pair.
V
Abbreviation for volt(s).
VAC
Abbreviation for volt(s) alternating current.
VCCI
Abbreviation for Voluntary Control Council for Interference.
VCR
Abbreviation for video cassette recorder.
VDC
Abbreviation for volt(s) direct current.
VESA
Acronym for Video Electronics Standards Association.
VGA
Abbreviation for video graphics array. VGA and SVGA are
video standards for video adapters with greater resolution and
color display capabilities than previous standards.
To display a program at a specific resolution, you must install
the appropriate video drivers and your monitor must support
the resolution. Similarly, the number of colors that a program
can display depends on the capabilities of the monitor, the
video driver, and the amount of video memory installed for the
video adapter.common information, or attributes, about a manageable
component.
GUI
Acronym for graphical user interface.
h
Abbreviation for hexadecimal. A base-16 numbering system,
often used in programming to identify addresses in the
computer's RAM and I/O memory addresses for devices. The
sequence of decimal numbers from 0 through 16, for example,
is expressed in hexadecimal notation as: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, A, B, C, D, E, F, 10. In text, hexadecimal numbers are
often followed by h.
heat sink
A metal plate with metal pegs or ribs that help dissipate heat.
Most processors include a heat sink.
HMA
Abbreviation for high memory area. The first 64 KB of
extended memory above 1 MB. A memory manager that
conforms to the XMS can make the HMA a direct extension of
conventional memory. See also "upper memory area" and
"XMM".
host adapter
A host adapter implements communication between the
computer's bus and the controller for a peripheral device.
(Hard-disk drive controller subsystems include integrated host
adapter circuitry.) To add a SCSI expansion bus to your
system, you must install or connect the appropriate host
adapter.
HPFS
Abbreviation for the High Performance File System option in
the OS/2 and Windows NT operating systems.
Hz
Abbreviation for hertz.
ICES
Abbreviation for Interface-Causing Equipment Standard (in
Canada).
ICU
VGA feature connector
On some systems with a built-in VGA video adapter, a VGA
feature connector allows you to add an enhancement adapter,
such as a video accelerator, to your computer. A VGA feature
connector can also be called a VGA pass-through connector.
video adapter
The logical circuitry that provides-in combination with the
monitor-your computer's video capabilities. A video adapter
may support more or fewer features than a specific monitor
offers. Typically, a video adapter comes with video drivers for
displaying popular application programs and operating systems
in a variety of video modes.
On some Dell computers, a video adapter is integrated into the
system board. Also available are many video adapter cards
that plug into an expansion-card connector.
Video adapters often include memory separate from RAM on
the system board. The amount of video memory, along with
the adapter's video drivers, may affect the number of colors
that can be simultaneously displayed. Video adapters can also
include their own coprocessor for faster graphics rendering.
video driver
A program that allows graphics-mode application programs
and operating systems to display at a chosen resolution with
the desired number of colors. A software package may include
some "generic" video drivers. Any additional video drivers may
need to match the video adapter installed in the computer.
video memory
Most VGA and SVGA video adapters include memory chips in
addition to your computer's RAM. The amount of video
memory installed primarily influences the number of colors that
a program can display (with the appropriate video drivers and
monitor capabilities).
video mode
Video adapters normally support multiple text and graphics
display modes. Character-based software displays in text
modes that can be defined as x columns by y rows of
characters. Graphics-based software displays in graphics
modes that can be defined as x horizontal by y vertical pixels
by z colors.
video resolution
Video resolution-800 x 600, for example-is expressed as the
number of pixels across by the number of pixels up and down.
To display a program at a specific graphics resolution, you
must install the appropriate video drivers and your monitor
must support the resolution.
virtual memoryAbbreviation for ISA Configuration Utility.
I/O
Abbreviation for input/output. The keyboard is an input device,
and a printer is an output device. In general, I/O activity can be
differentiated from computational activity. For example, when a
program sends a document to the printer, it is engaging in
output activity; when the program sorts a list of terms, it is
engaging in computational activity.
ID
Abbreviation for identification.
interlacing
A technique for increasing video resolution by only updating
alternate horizontal lines on the screen. Because interlacing
can result in noticeable screen flicker, most users prefer
noninterlaced video adapter resolutions.
internal processor cache
An instruction and data cache built in to the processor. The
Intel Pentium processor includes a 16-KB internal cache,
which is set up as an 8-KB read-only instruction cache and an
8-KB read/write data cache.
IPX
Acronym for internetwork packet exchange.
IRQ
Abbreviation for interrupt request. A signal that data is about to
be sent to or received by a peripheral device travels by an IRQ
line to the processor. Each peripheral connection must be
assigned an IRQ number. For example, the first serial port in
your computer (COM1) is assigned to IRQ4 by default. Two
devices can share the same IRQ assignment, but you cannot
operate both devices simultaneously.
ISA
Acronym for Industry-Standard Architecture. A 16-bit
expansion bus design. The expansion-card connectors in an
ISA computer are also compatible with 8-bit ISA expansion
cards.
ITE
Abbreviation for information technology equipment.
A method for increasing addressable RAM by using the harddisk drive. For example, in a computer with 16 MB of RAM and
16 MB of virtual memory set up on the hard-disk drive, the
operating system would manage the system as though it had
32 MB of physical RAM.
virus
A self-starting program designed to inconvenience you. Virus
programs have been known to corrupt the files stored on a
hard-disk drive or to replicate themselves until a computer or
network runs out of memory.
The most common way that virus programs move from one
computer to another is via "infected" diskettes, from which they
copy themselves to the hard-disk drive. To guard against virus
programs, you should do the following:
Periodically run a virus-checking utility on your
computer's hard-disk drive
Always run a virus-checking utility on any diskettes
(including commercially sold software) before using them
VLSI
Abbreviation for very-large-scale integration.
Vpp
Abbreviation for peak-point voltage.
VRAM
Abbreviation for video random-access memory. Some video
adapters use VRAM chips (or a combination of VRAM and
DRAM) to improve video performance. VRAM is dual-ported,
allowing the video adapter to update the screen and receive
new image data at the same time.
W
Abbreviation for watt(s).
WH
Abbreviation for watt-hour(s).
win.ini file
A start-up file for the Windows operating system. When you
start Windows, it consults the win.ini file to determine a variety
of options for the Windows operating environment. Among
other things, the win.ini file records what printer(s) and fonts
are installed for Windows. The win.ini file also usually includes
sections that contain optional settings for Windows application
programs that are installed on the hard-disk drive.
Running the Control Panel or Windows Setup program may
change options in the win.ini file. On other occasions, youjumper
Jumpers are small blocks on a circuit board with two or more
pins emerging from them. Plastic plugs containing a wire fit
down over the pins. The wire connects the pins and creates a
circuit. Jumpers provide a simple and reversible method of
changing the circuitry in a printed circuit board.
K
Abbreviation for kilo-, indicating 1,000.
KB
Abbreviation for kilobyte(s), 1,024 bytes.
KB/sec
Abbreviation for kilobyte(s) per second.
Kbit(s)
Abbreviation for kilobit(s), 1,024 bits.
Kbit(s)/sec
Abbreviation for kilobit(s) per second.
key combination
A command requiring you to press multiple keys at the same
time. For example, you can reboot your computer by pressing
the key combination.
kg
Abbreviation for kilogram(s), 1,000 grams.
kHz
Abbreviation for kilohertz, 1,000 hertz.
LAN
Acronym for local area network. A LAN system is usually
confined to the same building or a few nearby buildings, with
all equipment linked by wiring dedicated specifically to the LAN.
lb
Abbreviation for pound(s).
may need to change or add options to the win.ini file manually
with a text editor such as Notepad.
Windows 95
An integrated and complete Microsoft Windows operating
system that does not require MS-DOS and that provides
advanced operating system performance, improved ease of
use, enhanced workgroup functionality, and simplified file
management and browsing.
Windows NT
High-performance server and workstation operating system
software developed by Microsoft that is intended for technical,
engineering, and financial applications.
write-protected
Read-only files are said to be write-protected. You can writeprotect a 3. 5-inch diskette by sliding its write-protect tab to the
open position or by setting the write-protect feature in the
System Setup program.
XMM
Abbreviation for extended memory manager, a utility that
allows application programs and operating systems to use
extended memory in accordance with the XMS.
XMS
Abbreviation for eXtended Memory Specification.
ZIF
Acronym for zero insertion force. Some computers use ZIF
sockets and connectors to allow devices such as the processor
chip to be installed or removed with no stress applied to the
device.LED
Abbreviation for light-emitting diode. An electronic device that
lights up when a current is passed through it.
local bus
On a computer with local-bus expansion capability, certain
peripheral devices (such as the video adapter circuitry) can be
designed to run much faster than they would with a traditional
expansion bus. Some local-bus designs allow peripherals to
run at the same speed and with the same width data path as
the computer's processor.
LPTn
The device names for the first through third parallel printer
ports on your computer are LPT1, LPT2, and LPT3.
LVD
Abbreviation for low voltage differential, the technology used to
implement Ultra2/Wide SCSI, which offers data rates of 80
MB/sec, differential data integrity, extended SCSI cable
lengths, and support for up to 15 devices. Ultra2/Wide (LVD)
drives and controllers are backward compatible with Ultra/Wide
drives and controllers.
m
Abbreviation for meter(s).
mA
Abbreviation for milliampere(s).
mAh
Abbreviation for milliampere-hour(s).
math coprocessor
See "coprocessor".
Mb
Abbreviation for megabit.
Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation
Remarques, avis et précautions
Abréviations et acronymes
Pour obtenir une liste complète des abréviations et des acronymes, consultez le glossaire.
Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, aucune des références faites dans ce document aux systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® n'est
applicable.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2006 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, PowerEdge, PowerApp, PowerConnect, PowerVault, Axim, Strike
Zone et DellNet sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Pentium et Intel SpeedStep sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft, Outlook et Windows sont des marques
déposées de Microsoft Corporation ; Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. utilisée par Dell sous licence.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell
Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Modèle DCTA
Août 2006 P/N FH434 Rev. A01
Informations relatives à votre ordinateur
Copie de CD et de DVD
Fonctions avancées
Retrait et installation de pièces
Passage du mode tour en mode bureau
Outils d'aide à la résolution des incidents
Résolution des incidents
Demande d'assistance
Réglementations de la FCC (États-Unis uniquement)
Glossaire
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
REMARQUE : certains éléments ou supports ne sont pas nécessairement disponibles pour votre ordinateur ou dans votre pays. Retour au sommaire
Fonctions avancées
Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation
Contrôle par technologie LegacySelect
Souplesse de gestion
Sécurité
Protection par mot de passe
Configuration du système
Effacement des mots de passe oubliés
Effacement des paramètres CMOS
Gestion de l'alimentation
Hyper-Threading
IEEE 1394
Présentation des configurations RAID
Contrôle par technologie LegacySelect
Le contrôle par technologie LegacySelect offre des solutions basées sur des plates-formes, des images de disque dur et des procédures de dépannage
communes, et pouvant faire appel ou non aux éléments existants. Plusieurs outils de contrôle sont fournis à l'administrateur : programme de configuration du
système, Dell OpenManage™ IT Assistant et intégration en usine effectuée par Dell™.
LegacySelect permet aux administrateurs d'activer ou de désactiver électroniquement des dispositifs à média et des connecteurs (connecteurs série et USB,
connecteur parallèle, lecteur de disquette, logements PCI, souris PS/2, etc.). La désactivation de ces connecteurs et dispositifs permet de libérer des
ressources. Vous devez redémarrer l'ordinateur pour que les modifications prennent effet.
Souplesse de gestion
Format ASF (Alert Standard Format)
ASF (Alert Standard Format) est une norme de gestion DMTF définissant des techniques d'alerte pouvant être utilisées en amont du système d'exploitation ou
sans système d'exploitation. Elle est conçue pour générer une alerte en cas de conditions anormales ou d'incidents potentiels de sécurité lorsque le système
d'exploitation est en veille ou que l'ordinateur est éteint. Sa fonction est de remplacer les technologies antérieures qui permettent d'utiliser des alertes sans
système d'exploitation.
L'ordinateur prend en charge les alertes ASF suivantes :
Pour plus d'informations sur l'implémentation Dell d'ASF, consultez les documents ASF User's Guide (Guide d'utilisation d'ASF) et ASF Administrator's Guide
(Guide de l'administrateur ASF). Ces guides sont disponibles sur le site support.dell.com.
Dell OpenManage™ IT Assistant
IT Assistant configure, gère et contrôle les ordinateurs et les périphériques d'un réseau d'entreprise. Il gère les attributs, les configurations, les événements
(alertes) et la sécurité des ordinateurs munis de logiciels de gestion classiques. Il prend en charge les instrumentations compatibles avec les normes SNMP et
CIM.
Dell OpenManage Client Instrumentation, basé sur la norme CIM, est disponible pour votre ordinateur. Pour plus d'informations, consultez le document Dell
Alerte Description
BIOS: Corrupt BIOS/Corrupt BIOS Cleared Le BIOS a été endommagé, ou bien le BIOS endommagé a été réparé.
Boot: No Boot Device Aucun périphérique amorçable n'a été détecté lors de la tentative de démarrage.
Boot: Failure to Boot to BIOS Le BIOS ne s'est pas totalement chargé lors de l'initialisation.
Password: System Password Violation Le mot de passe système n'est pas valide (l'alerte apparaît après trois échecs).
Chassis: Chassis Intrusion Une intrusion dans le châssis a été détectée.
CPU: CPU DOA Alert/CPU DOA Alert Cleared Le microprocesseur ne fonctionne pas.
Heartbeats: Entity Presence Des pulsations périodiques ont été transmises pour vérifier la présence du système.
Temperature: Generic Critical Temperature Problem/Generic
Critical Temperature Problem Cleared
La température de l'ordinateur est en dehors des limites autorisées, ou bien
l'incident correspondant a été résolu.
Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic Critical
Fan Failure Cleared
La vitesse (tours par minute) du ventilateur est en dehors des limites autorisées, ou
bien l'incident correspondant a été résolu.
Connectivity: Ethernet Connectivity Enabled/
Ethernet Connectivity Disabled
La connectivité Ethernet est activée ou désactivée.OpenManage IT Assistant User's Guide (Guide d'utilisation de Dell OpenManage IT Assistant). Ce guide est disponible à l'adresse support.dell.com.
Dell OpenManage Client Instrumentation
Dell OpenManage Client Instrumentation est un logiciel qui permet aux programmes de gestion à distance (tels que IT Assistant) d'effectuer les tâches
suivantes :
l accès aux informations relatives à l'ordinateur (nombre de processeurs, système d'exploitation utilisé, etc.) ;
l gestion de l'état de l'ordinateur : détection des alertes de température déclenchées par les capteurs ou des pannes de disques durs détectées sur les
périphériques de stockage ;
l modification de l'état de l'ordinateur (mise à jour du BIOS ou mise hors tension de l'ordinateur à distance).
Un système géré est un système sur lequel Dell OpenManage Client Instrumentation est configuré et qui fait partie d'un réseau utilisant IT Assistant. Pour plus
d'informations, consultez le document Dell OpenManage Client Instrumentation User's Guide (Guide d'utilisation de Dell OpenManage Client Instrumentation). Ce
guide est disponible à l'adresse support.dell.com.
Sécurité
Détection d'une intrusion dans le châssis
Cette fonctionnalité détecte que l'unité centrale a été ouverte et alerte l'utilisateur. Pour modifier le paramètre Chassis Intrusion (Intrusion dans le châssis),
procédez comme suit :
1. Ouvrez le programme de configuration du système. Voir Accès au programme de configuration du système.
2. Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour accéder à l'option System Security (Sécurité du système).
3. Appuyez sur pour accéder au menu.
4. Utilisez les touches fléchées vers la gauche et vers la droite pour sélectionner une option.
5. Quittez le programme de configuration du système.
Paramètres d'option
l Enabled (Activé) : si le capot de l'ordinateur est ouvert, la valeur du paramètre passe à Detected (Détecté) et le message d'alerte suivant s'affiche au
redémarrage de l'ordinateur :
Alert! Cover was previously removed.
Pour réinitialiser le paramètre Detected (Détecté), ouvrez le programme de configuration du système. Voir Accès au programme de configuration du
système. Dans l'option Chassis Intrusion (Intrusion dans le châssis), appuyez sur la flèche vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner Reset
(Réinitialiser) puis sélectionnez Enabled (Activé), Enabled-Silent (Activé en silence) ou Disabled (Désactivé).
l Enabled-Silent (Activé en silence, valeur par défaut) : si le capot de l'ordinateur est ouvert, la valeur du paramètre passe à Detected (Détecté). Aucun message d'alerte ne s'affiche au démarrage suivant de l'ordinateur.
Anneau du cadenas et emplacement pour câble de sécurité
Pour verrouiller l'ordinateur, utilisez l'une des méthodes suivantes :
l Utilisez un cadenas seul ou avec un câble de sécurité muni d'une boucle.
Un cadenas seul empêche l'ouverture de l'ordinateur.
Pour empêcher que l'ordinateur ne soit déplacé à votre insu, attachez un câble de sécurité à un objet fixe puis fermez le cadenas.
l Attachez un dispositif antivol disponible dans le commerce à l'endroit prévu pour un câble de sécurité (à l'arrière de l'ordinateur).
Ces dispositifs sont généralement composés d'un câble galvanisé muni d'un système de verrouillage et de sa clé. La documentation fournie avec le
périphérique contient des instructions d'installation.
REMARQUE : si le mot de passe administrateur est activé, vous devez le connaître pour réinitialiser le paramètre Chassis Intrusion (Intrusion dans le
châssis).
REMARQUE : avant d'acheter un dispositif antivol, assurez-vous qu'il correspond au type de l'emplacement pour câble de sécurité de l'ordinateur.Protection par mot de passe
Mot de passe du système
Paramètres d'option
Vous ne pouvez pas modifier ni saisir un nouveau mot de passe système si l'une des deux options suivantes est affichée :
l Disabled (Désactivé) : le mot de passe système est désactivé par la position d'un cavalier sur la carte système.
Un mot de passe système peut être attribué uniquement lorsque l'option suivante est affichée :
l Set (Défini) : un mot de passe système est attribué.
l Not Enabled (Désactivé) : aucun mot de passe système n'a été attribué, et le cavalier de mot de passe sur la carte système est en position d'activation
(position par défaut).
Attribution d'un mot de passe système
Pour quitter le champ sans attribuer de mot de passe, appuyez sur ou sur la combinaison pour passer à un autre champ. Vous pouvez
aussi appuyer sur <Échap> à tout moment avant la fin de l'étape 5.
1. Ouvrez le programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système) et vérifiez que Password Status (État du mot de passe) est paramétré sur Unlocked (Déverrouillé).
2. Sélectionnez System Password (Mot de passe système) et appuyez sur .
Le libellé de l'option devient alors Enter Password (Saisir le mot de passe). Il est suivi d'un champ vide entre crochets pouvant contenir 32 caractères.
3. Tapez le nouveau mot de passe système.
Vous pouvez utiliser jusqu'à 15 caractères. Pour effacer un caractère lors de l'entrée du mot de passe, appuyez sur la touche ou sur la
touche fléchée vers la gauche. Le mot de passe ne tient pas compte de la distinction majuscule/minuscule.
Certaines combinaisons de touches ne sont pas acceptées. Si vous utilisez l'une de ces combinaisons, le curseur ne se déplace pas.
Les caractères entrés ne sont pas affichés dans le champ, ils sont remplacés (y compris les espaces) par des caractères génériques.
4. Appuyez sur la touche .
Si le nouveau mot de passe administrateur comporte moins de 15 caractères, les espaces restants sont remplacés par des caractères génériques. Le
libellé de l'option devient alors Confirm Password (Confirmer le mot de passe). Il est suivi d'un autre champ vide entre crochets, pouvant contenir
15 caractères.
5. Pour confirmer votre mot de passe, tapez-le une seconde fois et appuyez sur .
Le paramètre du mot de passe prend alors la valeur Set (Défini).
AVIS : les mots de passe protègent les données de l'ordinateur, mais ils ne sont pas infaillibles. Si vos données nécessitent une protection plus
importante, il vous incombe d'utiliser des systèmes de protection supplémentaires, tels que des programmes de cryptage des données.
AVIS : il est très facile d'accéder aux données stockées sur le système si vous laissez celui-ci sans surveillance alors que vous n'avez pas défini de mot
de passe système. Si l'ordinateur n'est pas verrouillé, une personne non autorisée peut aussi déplacer le cavalier d'activation du mot de passe et
effacer celui-ci.6. Quittez le programme de configuration du système.
La protection par mot de passe prend effet lors du redémarrage de l'ordinateur.
Saisie du mot de passe système
Lorsque vous démarrez ou redémarrez l'ordinateur, l'une des invites suivantes s'affiche à l'écran :
Si Password Status (État du mot de passe) est défini sur Unlocked (Déverrouillé), le système vous invite à saisir le mot de passe et à appuyer sur
pour laisser le mot de passe activé ou sur pour le désactiver :
Type in the password and
- press to leave password security enabled.
- press to disable password security.
Enter password:
Si Password Status (État du mot de passe) est défini sur Locked (Verrouillé), le système vous invite à saisir le mot de passe système et à appuyer sur :
Type the system password and press .
Enter password:
Si vous avez attribué un mot de passe de configuration, l'ordinateur l'accepte comme alternative au mot de passe système.
Si vous tapez un mot de passe système incorrect ou incomplet, le message suivant s'affiche à l'écran :
** Incorrect password. **
Si vous saisissez une seconde fois un mot de passe système incorrect ou incomplet, le même message s'affiche à l'écran. Si vous vous trompez une troisième
fois, l'ordinateur affiche le message suivant pour indiquer que vous avez atteint le nombre de tentatives maximales autorisées et que le système va s'arrêter.
** Incorrect password. **
Number of unsuccessful password attempts: 3
System halted! Must power down.
Même après avoir éteint puis rallumé l'ordinateur, le message précédent s'affiche à chaque fois que vous tapez un mot de passe système incorrect ou
incomplet.
Suppression ou modification d'un mot de passe système existant
Pour modifier le mot de passe système, suivez la procédure décrite à la section Attribution d'un mot de passe système.
Pour supprimer un mot de passe système :
1. Ouvrez le programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système), sélectionnez System Password (Mot de
passe système) et appuyez sur la touche .
2. À l'invite, entrez le mot de passe système.
3. Appuyez deux fois sur pour effacer le mot de passe de configuration existant. La valeur du paramètre passe à Not Set (Non défini).
4. Pour affecter un nouveau mot de passe système, suivez la procédure décrite à la section Attribution d'un mot de passe système.
Mot de passe administrateur
Paramètres d'option
l Set (Défini) : ne permet pas l'affectation de mots de passe de configuration ; les utilisateurs doivent entrer un mot de passe de configuration pour modifier la configuration du système.
l Not Set (Non défini) : permet l'affectation de mots de passe de configuration ; la fonctionnalité de mot de passe est activée mais aucun mot de passe
n'est défini.
l Disabled (Désactivé) : le mot de passe administrateur est désactivé par le positionnement d'un cavalier sur la carte système.
Attribution d'un mot de passe de configuration
Le mot de passe de configuration peut être identique à celui du système.
REMARQUE : vous pouvez combiner l'utilisation des paramètres Password Status (État du mot de passe), System Password (Mot de passe système)
et Admin Password (Mot de passe administrateur) pour mieux protéger l'ordinateur contre toute modification non autorisée.1. Ouvrez le programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système) et vérifiez que Admin Password (Mot de
passe administrateur) est paramétré sur Not Enabled (Désactivé).
2. Sélectionnez Admin Password (Mot de passe administrateur) et appuyez sur la touche fléchée vers la gauche ou vers la droite.
Le système vous invite à entrer et à vérifier le mot de passe. Si un caractère ne peut être utilisé pour le mot de passe, le système émet un bip sonore.
3. Saisissez le mot de passe une première fois et une deuxième fois pour vérification.
Une fois le mot de passe vérifié, le paramètre Admin Password (Mot de passe administrateur) prend la valeur Enabled (Activé). La prochaine fois que
vous accéderez au programme de configuration du système, l'ordinateur vous demandera le mot de passe de configuration.
4. Quittez le programme de configuration du système.
La modification du paramètre Admin Password (Mot de passe administrateur) est effective immédiatement (il n'est pas nécessaire de redémarrer
l'ordinateur).
Fonctionnement de l'ordinateur avec un mot de passe administrateur activé
Lorsque vous accédez au programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système), l'option Admin Password (Mot de
passe administrateur) est sélectionnée, vous invitant à taper le mot de passe.
Si vous ne saisissez pas le bon mot de passe, l'ordinateur vous permet d'afficher les options de configuration du système, mais pas de les modifier.
Suppression ou modification d'un mot de passe administrateur existant
Pour modifier un mot de passe administrateur existant, vous devez connaître ce mot de passe.
1. Accédez au programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système).
2. À l'invite, tapez le mot de passe administrateur.
3. Appuyez deux fois sur pour effacer le mot de passe administrateur existant. La valeur du paramètre passe à Not Set (Non défini).
Pour affecter un nouveau mot de passe de configuration, vous pouvez aussi suivre la procédure de la section Attribution d'un mot de passe système.
Désactivation d'un mot de passe oublié et définition d'un nouveau mot de passe
Pour réinitialiser les mots de passe (système ou administrateur), voir Effacement des mots de passe oubliés.
Programme de configuration du système
Présentation générale
Utilisez le programme de configuration du système pour :
l modifier les informations de configuration du système après l'ajout, la modification ou le retrait de matériel ;
l modifier ou configurer des options définissables par l'utilisateur, telles que le mot de passe utilisateur ;
l connaître la quantité de mémoire actuelle ou le type de disque dur installé.
Avant d'utiliser le programme de configuration du système, il est recommandé de noter les informations de l'écran de configuration pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
Accès au programme de configuration du système
1. Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
REMARQUE : si les deux mots de passe sont différents, le mot de passe de configuration peut être utilisé à la place du mot de passe système, mais
l'opération inverse n'est pas possible.
REMARQUE : il est possible de combiner l'utilisation des options Password Status (État du mot de passe) et Admin Password (Mot de passe
administrateur) pour empêcher toute modification non autorisée du mot de passe système.2. Lorsque le logo bleu DELL™ s'affiche, appuyez immédiatement sur .
Si vous n'avez pas appuyé assez vite, le logo du système d'exploitation apparaît. Dans ce cas, attendez que le bureau Microsoft ® Windows® s'affiche. Mettez l'ordinateur hors tension puis faites une nouvelle tentative (voir Mise hors tension de l'ordinateur).
Écrans du programme de configuration du système
L'écran du programme de configuration du système affiche les informations en cours ou modifiables relatives à la configuration de l'ordinateur. Il est divisé en
trois zones : la liste des options, le champ des options actives et les fonctions des touches.
Options du programme de configuration du système
Options List (Liste des options) : ce champ apparaît sur le côté gauche de la
fenêtre. Il s'agit d'une liste déroulante définissant les caractéristiques de
configuration de l'ordinateur (matériel installé, mode d'économie d'énergie,
fonctions de sécurité, etc.).
Pour faire défiler la liste, utilisez les touches fléchées vers le haut et
vers le bas. Lorsqu'une option est mise en surbrillance, le champ des
options affiche des informations et indique les paramètres actuels et
disponibles.
Option Field (Champ des options) : ce champ affiche des informations sur chaque
option. Il permet de visualiser les paramètres actuels et d'y apporter des modifications.
Utilisez les touches fléchées vers la droite et vers la gauche pour mettre une option en surbrillance. Appuyez sur pour activer la
sélection.
Key Functions (Fonctions des touches) : ce champ apparaît sous celui
des options. Il répertorie les touches disponibles et leur fonction dans
la zone de configuration active.
REMARQUE : en fonction de l'ordinateur et des périphériques installés, certaines options répertoriées dans cette section peuvent ne pas s'afficher.
Info
System Info
(Informations sur le
système)
Indique le nom de l'ordinateur, le numéro de version et la date du BIOS, le numéro d'inventaire, le numéro de service et le
numéro de propriétaire.
Processor Info
(Informations sur le
processeur)
Indique si le processeur prend en charge les technologies Hyper-Threading et IA-32e, et précise la vitesse du processeur, du
bus, de l'horloge, ainsi que la taille du cache L2.
Memory Info
(Informations sur la
mémoire)
Indique la quantité de mémoire installée, sa vitesse, la quantité de mémoire vidéo, la taille de la mémoire cache d'affichage et le mode de canal (double ou simple).
PCI Info (Informations
PCI)
Affiche la liste des éléments installés dans les logements pour cartes PCI.
Date/Time (Date/Heure) Affiche les paramètres de date et d'heure actuels. La valeur de ces paramètres est modifiable.
Boot Sequence (Séquence
d'amorçage)
L'ordinateur essaie de démarrer à partir de la séquence de périphériques indiquée dans cette liste.
Drives (Lecteurs)
Diskette Drive (Lecteur
de disquette)
Active et désactive les lecteurs de disquette, et définit les autorisations de lecture du lecteur de disquette intégré. Off
(Désactivé) désactive tous les lecteurs de disquette. Internal (Interne) active le lecteur de disquette interne. L'option USB
désactive le lecteur de disquette interne et active le périphérique USB connecté, le cas échéant, à condition que le contrôleur USB soit activé. Read Only (Lecture seule) active le contrôleur interne du lecteur et définit le lecteur de disquette interne
comme étant utilisable en lecture seule.
Drive 0 through Drive n
(Lecteur 0 à lecteur n)
Identifie, active et désactive les lecteurs reliés aux connecteurs de la carte système, et indique la capacité des disques durs.
REMARQUE : selon la configuration, les labels de lecteurs peuvent s'afficher sous la forme SATA-0 à SATA-3, PATA-0 à PATA-1 ou
SAS-0 à SAS-2.
SATA Operation
(Fonctionnement SATA)
Identifie et permet la sélection du mode de fonctionnement des lecteurs SATA. Les modes disponibles sont AHCI, ATA et RAID.
Smart Reporting (Erreurs
SMART)
Indique si les erreurs liées aux disques durs internes (0 à 6) doivent être affichées au démarrage du système.
Onboard Devices (Périphériques intégrés)
Integrated NIC (NIC
intégré)
Vous pouvez définir le NIC sur On (Activé, option par défaut), Off (Désactivé) ou On w/ PXE (Activé avec PXE).
Integrated Audio
(Fonctions audio
intégrées)
Active ou désactive le contrôleur audio intégré.
USB Controller
(Contrôleur USB)
Active ou désactive le contrôleur USB intégré. All On (Tous activés) active les ports avant et arrière. All Off (Tous désactivés)
désactive tous les ports.
Front USB Ports (Ports
USB frontaux)
Active (Front On) ou désactive (Front Off) les ports frontaux.
LPT Port Mode (Mode du
port LPT)
Détermine le mode de fonctionnement du port parallèle interne. Off (Désactivé) désactive le port. AT configure le port pour le
rendre compatible avec les systèmes IBM AT. PS/2 configure le port pour le rendre compatible avec les systèmes IBM PS/2. EPP
configure le port pour la prise en charge du protocole EPP bidirectionnel. ECP configure le port pour la prise en charge du
protocole ECP bidirectionnel. REMARQUE : si vous donnez la valeur ECP au paramètre LPT Port Mode (Mode du port LPT), l'option LPT Port DMA (DMA port
LPT) s'ajoute au menu.
LPT Port Address
(Adresse du port LPT)
Détermine l'adresse utilisée par le port parallèle intégré.
LPT Port DMA (DMA port
LPT)
Détermine l'adresse utilisée par le port parallèle lorsqu'il est configuré en mode ECP. Off désactive le canal DMA. DMA 1
sélectionne le canal DMA 1. DMA 3 sélectionne le canal DMA 3.
Serial Port #1 (Port
série 1)
Cette option n'apparaît que si une carte de port série est installée.
La valeur Auto associe automatiquement un connecteur à une désignation donnée (COM1 ou COM3).
PS/2 Mouse Port (Port
souris PS/2)
Active ou désactive le contrôleur de souris compatible PS/2 intégré.
Video (Vidéo)
Primary Video
(Contrôleur vidéo
principal)
Détermine quel contrôleur vidéo devient le contrôleur vidéo principal lorsque l'ordinateur en comprend deux. La valeur par
défaut est PEG (contrôleur vidéo PCI Express Graphics).
Performance
Multiple CPU Core
(Processeur multicœur)
Sur un ordinateur avec processeur multicœur, détermine si un seul ou tous les processeurs doivent être utilisés. Ce paramètre
n'est disponible que pour les processeurs prenant en charge cette technologie.
SpeedStep L'option Intel SpeedStep® offre des paramètres permettant de modifier la consommation électrique et la fréquence de
fonctionnement du processeur.
REMARQUE : il est possible que cette option ne soit pas disponible sur votre ordinateur.
Virtualization Détermine si un VMM (Virtual Machine Monitor [Moniteur de machine virtuelle]) peut utiliser les capacités matérielles
supplémentaires fournies par la technologie Intel® Virtualization. Ce paramètre n'est disponible que pour les processeurs
prenant en charge cette technologie. On (Activé) permet d'activer la technologie Virtualization. Off (Désactivé) permet de la
désactiver.
Limit CPUID Value
(Valeur CPUID maximale)
Détermine si le nombre de fonctions CPUID signalées au système d'exploitation doit être limité. On (Activé) limite la valeur maximale prise en charge par la fonction CPUID. Off (Désactivé) désactive cette limitation. Cette fonctionnalité n'est requise
que sur les systèmes d'exploitation de génération antérieure.
Hyper-Threading Détermine si chaque processeur physique apparaît comme un ou deux processeurs logiques. Certaines applications présentent
de meilleures performances lorsque plusieurs processeurs logiques sont installés. L'option On (Activé) active l'Hyper-Threading.
L'option Off le désactive.
HDD Acoustic Mode (Mode
acoustique du disque
dur)
l Quiet (Silencieux, valeur par défaut) : le disque dur fonctionne dans son mode le plus silencieux.
l Performance : le disque dur fonctionne à sa vitesse maximale.
l Bypass (Ignorer) : l'ordinateur n'effectue aucun test ni aucune modification de la configuration acoustique actuelle.
l Suggested (Recommandé) : le disque dur fonctionne au niveau recommandé par le fabricant.
REMARQUE : l'utilisation du mode Performance peut rendre le fonctionnement du lecteur plus bruyant.
REMARQUE : la modification de la configuration acoustique n'altère pas l'image du disque dur.
Security (Sécurité)
Admin Password (Mot de
passe administrateur)
Cette option protège les paramètres de configuration du système, de la même façon que l'option System Password (Mot de
passe système) interdit les accès non autorisés.
System Password (Mot de
passe système)
Affiche l'état actuel du mot de passe système et permet de définir un nouveau mot de passe.
Drive 0 Password through
Drive n Password (Mots
de passe lecteurs 0 à n)
Affiche l'état actuel du mot de passe du disque dur et permet de définir et d'attribuer un nouveau mot de passe.
AVIS : le mot de passe du disque dur ne doit pas être activé si vous utilisez une configuration RAID, quelle qu'elle soit. Pour
plus d'informations, voir À propos des configurations RAID.
Password Changes
(Modifications du mot de
passe)
Cette option permet de verrouiller le champ du mot de passe système. Pour y accéder, l'utilisateur doit entrer le mot de passe
administrateur. Lorsque cette zone est verrouillée, l'option qui permet de désactiver la protection par mot de passe en
appuyant sur au démarrage de l'ordinateur n'est plus disponible.
Chassis Intrusion
(Intrusion dans le
châssis)
Cette option, si elle est activée, permet d'avertir l'utilisateur que le châssis de l'ordinateur a été ouvert. L'avertissement
s'affiche au redémarrage du système.
TPM Security (Sécurité
TPM)
Ce champ permet de contrôler le dispositif de sécurité TPM (Trusted Platform Module).
Execute Disable
(Désactivation de
l'exécution)
Lorsque cette option est activée, le processeur utilise la technologie de protection de la mémoire Execute Disable. Ce
paramètre n'est disponible que si le processeur est compatible avec cette technologie.
Power Management (Gestion de l'alimentation)
AC Recovery (Retour de
l'alimentation secteur)
Permet de définir l'action que le système doit entreprendre lorsqu'il est de nouveau alimenté en électricité.
Auto Power On (Mise en
route automatique)
Définit l'heure et les jours de la semaine où l'ordinateur doit être mis sous tension automatiquement. Les choix possibles sont
Everyday (Tous les jours) et Monday through Friday (Du lundi au vendredi).
L'heure est affichée au format 24 heures (heures:minutes). Pour modifier l'heure de démarrage, appuyez sur les touches
fléchées vers la droite ou vers la gauche pour augmenter ou diminuer le chiffre. Vous pouvez aussi entrer les chiffres
directement dans les champs de date et d'heure.Boot Sequence (Séquence d'amorçage)
L'option Boot Sequence (Séquence d'amorçage) permet de modifier l'ordre des périphériques dans la séquence d'amorçage.
Paramètres d'option
l Onboard or USB Floppy Drive (Lecteur de disquette intégré ou USB) : l'ordinateur essaie de démarrer à partir du lecteur de disquette. Si la disquette
présente dans le lecteur n'est pas amorçable, ou si le lecteur ne contient pas de disquette, l'ordinateur génère un message d'erreur.
l Onboard Hard Drive (Disque dur intégré) : l'ordinateur essaie de démarrer à partir du disque dur principal. Si aucun système d'exploitation n'est
installé sur le disque dur, l'ordinateur génère un message d'erreur.
l Onboard or USB CD Drive (Lecteur de CD intégré ou USB) : l'ordinateur essaie de démarrer à partir du lecteur de CD. Si le lecteur ne contient aucun
CD ou si le CD ne contient pas de système d'exploitation, l'ordinateur génère un message d'erreur.
l USB Device (Périphérique USB) : insérez le périphérique mémoire dans un port USB et redémarrez l'ordinateur. Lorsque le message F12 = Boot Menu
(F12 = Menu d'amorçage) s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur . Le BIOS détecte le périphérique et ajoute l'option Flash USB au menu d'amorçage.
Le paramètre par défaut est Disabled (Désactivé).
Cette fonction est inopérante si vous éteignez votre ordinateur en utilisant une barrette d'alimentation ou un protecteur de
surtension.
Auto Power Time (Heure
de mise en route
automatique)
Permet d'indiquer l'heure à laquelle le système doit s'éteindre automatiquement. La valeur par défaut est Off (Désactivé).
Low Power Mode (Mode
économie d'énergie)
Lorsque l'option Low Power Mode (Mode économie d'énergie) est sélectionnée, les événements de réveil distants ne peuvent
pas réactiver le système lorsque l'ordinateur est en mode Hibernate (Mise en veille prolongée) ou Off (Désactivé).
Remote Wake-Up (Réveil à
distance)
Cette option permet au système d'être réactivé lorsqu'un NIC ou un modem prenant en charge le réveil à distance reçoit un
signal de réactivation.
On (Activé) est le paramètre par défaut. On w/ Boot to NIC (Activé avec initialisation sur le NIC) permet au système de
démarrer à partir d'un réseau avant d'utiliser la séquence d'amorçage.
REMARQUE : normalement, le système peut être réactivé à distance lorsqu'il est en mode veille, en mode mise en veille
prolongée ou lorsqu'il est éteint. Si l'option Low Power Mode (Mode économie d'énergie) est activée dans le menu Power Management (Gestion de l'alimentation), le système peut être activé à distance uniquement lorsqu'il est en mode Suspend
(Veille).
Suspend Mode (Mode
veille)
Les options disponibles sont S1 (état de veille dans lequel l'ordinateur fonctionne en mode économie d'énergie) et S3
(l'alimentation est réduite ou coupée pour la plupart des composants, mais la mémoire du système reste active).
Maintenance
Service Tag (Numéro de
service)
Affiche le numéro de service du système. Si ce numéro est incorrect, le système vous invite à le saisir de nouveau lorsque vous
accédez au programme de configuration du système.
ASF Mode (Mode ASF) Détermine si les fonctions d'ASF doivent être utilisées. Pour plus d'informations, voir Format ASF (Alert Standard Format). La
valeur par défaut est On (Activé).
SERR Message (Message
SERR)
Contrôle le mécanisme des messages SERR. Par défaut, cette fonction est activée (On).
REMARQUE : certaines cartes graphiques requièrent la désactivation de ce mécanisme.
Load Defaults (Charger
les paramètres par
défaut)
Cette option restaure les paramètres définis en usine de l'ordinateur.
Event Log (Journal des
événements)
Affiche le journal d'événements du système.
POST Behavior (Comportement de l'auto-test de démarrage)
Fastboot (Amorçage
rapide)
Si vous sélectionnez On (Activé, valeur par défaut), l'ordinateur démarre plus rapidement car il ignore certaines étapes de
configuration et tests.
Numlock Key (Touche
Verr Num)
Définit le comportement du pavé numérique situé à droite du clavier. L'option par défaut (On) active les fonctions numériques et mathématiques indiquées en haut de chaque touche. La valeur Off (Désactivé) active les fonctions de commande du curseur
inscrites au bas de chaque touche.
Keyboard Errors (Erreurs
de clavier)
Si l'option Report (Signaler) est activée et si une erreur est détectée pendant l'auto-test de démarrage, le BIOS affiche le message d'erreur et vous invite à appuyer sur pour continuer ou sur pour accéder au programme de configuration
du système. Si l'option Do Not Report (Ne pas signaler) est activée, le BIOS n'affiche pas de message d'erreur et poursuit le
démarrage du système.
POST Hotkeys (Raccourcis
clavier POST)
Détermine si l'écran de démarrage affiche un message indiquant la séquence de touches requise pour accéder au programme
de configuration du système ou à la fonction Quickboot (Démarrage rapide). L'option Setup and Boot Menu (Configuration et menu de démarrage) affiche les deux messages (F2=Setup et F12=Boot Menu). L'option Setup affiche uniquement le message
concernant l'accès au programme de configuration (F2=Setup). L'option Boot Menu (Menu de démarrage) affiche uniquement le message concernant l'accès à la fonction Quickboot (Amorçage rapide), c'est à dire F12=Boot Menu. None (Aucun) n'affiche aucun message.
REMARQUE : pour que le système puisse démarrer à partir d'un périphérique USB, ce dernier doit être un périphérique d'initialisation. Consultez la
documentation du périphérique pour vous en assurer.Modification de la séquence d'amorçage pour le démarrage en cours
Cette fonction peut être utilisée, par exemple, pour forcer l'ordinateur à démarrer à partir du disque Drivers and Utilities inséré dans le lecteur de CD afin
d'exécuter Dell Diagnostics, puis à redémarrer sur le disque dur une fois les diagnostics terminés. Vous pouvez aussi l'utiliser pour que l'ordinateur démarre à
partir d'un périphérique USB (lecteur de disquette ou clé de mémoire).
1. Si vous démarrez l'ordinateur à partir d'un périphérique USB, reliez ce dernier à un connecteur USB.
2. Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
3. Lorsque F2 = Setup, F12 = Boot Menu (F2 = Installation, F12 = Menu d'amorçage) apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur .
Si vous n'avez pas appuyé sur la touche assez vite, le logo du système d'exploitation apparaît. Attendez jusqu'à ce que le bureau Microsoft ® Windows® s'affiche. Mettez l'ordinateur hors tension puis faites une nouvelle tentative (voir Mise hors tension de l'ordinateur).
Le menu Boot Device (Périphérique d'amorçage) s'affiche, répertoriant tous les périphériques d'amorçage disponibles. Chaque périphérique est affecté
à un numéro.
4. Au bas de l'écran, entrez le numéro du périphérique à utiliser pour l'amorçage en cours uniquement.
Par exemple, pour démarrer sur une clé de mémoire USB, mettez l'option USB Device (Périphérique USB) en évidence et appuyez sur .
Modification de la séquence d'amorçage pour les prochains démarrages
1. Accédez au programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système).
2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner l'option Boot Sequence (Séquence d'amorçage) et appuyez sur pour accéder au menu.
3. Appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour vous déplacer dans la liste des périphériques.
4. Appuyez sur la barre d'espacement pour activer ou désactiver un périphérique (les périphériques activés sont cochés).
5. Appuyez sur le signe plus (+) ou moins (–) pour déplacer un périphérique sélectionné vers le haut ou vers le bas de la liste.
Effacement des mots de passe oubliés
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
REMARQUE : si vous configurez l'ordinateur pour qu'il démarre sur un lecteur de disquette USB, vous devez d'abord désactiver le lecteur de disquette
intégré en sélectionnant OFF dans le programme de configuration du système.
REMARQUE : pour que le système puisse démarrer à partir d'un périphérique USB, ce dernier doit être un périphérique d'initialisation. Consultez la
documentation du périphérique pour vous en assurer.
REMARQUE : notez la séquence d'amorçage, en cours au cas où vous souhaiteriez la restaurer.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
AVIS : ce processus supprime à la fois le mot de passe système et le mot de passe de configuration.2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot).
3. Identifiez le cavalier du mot de passe (PSWD, 2 broches) sur la carte système, puis retirez sa fiche pour effacer le mot de passe. Pour plus
d'informations, voir Composants de la carte système
4. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
5. Branchez l'ordinateur et le moniteur sur le secteur, puis allumez-les.
6. Attendez que le bureau Microsoft® Windows® s'affiche, puis éteignez l'ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur).
7. Éteignez le moniteur, puis débranchez-le du secteur.
8. Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur de sa prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la carte système à la
terre.
9. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot).
10. Identifiez le cavalier du mot de passe et remettez sa fiche pour réactiver la fonction de mot de passe. Pour plus d'informations, voir Composants de la
carte système
11. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
Cavalier Réglage Description
PSWD
Les fonctions de mot de passe sont activées.
Les fonctions de mot de passe sont désactivées.
RTCRST
Fonctionnement CMOS normal
Efface les paramètres CMOS
fermé ouvert
REMARQUE : lorsque vous recevez votre ordinateur, la fiche de ce cavalier est installée sur les broches 1 et 2.
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.12. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.
13. Attribuez un nouveau mot de passe système et/ou de configuration.
Effacement des paramètres CMOS
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot).
3. Réinitialisez les paramètres CMOS en cours :
a. Identifiez les cavaliers PSWD et RTCRST sur la carte système (voir Composants de la carte système).
b. Retirez la fiche du cavalier PSWD de ses broches.
c. Placez la fiche sur les broches du cavalier RTCRST et attendez environ 5 secondes.
d. Retirez la fiche des broches RTCRST et remettez-la sur les broches du cavalier PWSD.
4. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
5. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.
Gestion de l'alimentation
L'ordinateur peut être configuré pour consommer moins d'électricité lorsqu'il n'est pas utilisé. Vous pouvez gérer la consommation électrique à l'aide du
système d'exploitation installé sur l'ordinateur et de certains paramètres du programme de configuration du système. Ces périodes d'économie d'énergie sont
appelées "états de veille".
l Standby (Veille) : dans ce mode, l'alimentation est réduite ou coupée pour la plupart des composants, y compris les ventilateurs. La mémoire système
reste active.
l Hibernate (Mise en veille prolongée) : ce mode de veille réduit la consommation d'énergie à un niveau minimal en inscrivant toutes les données de la mémoire système sur un disque dur, puis en coupant l'alimentation du système. La sortie de cet état de veille entraîne le redémarrage de l'ordinateur et
la restauration du contenu de la mémoire. L'ordinateur retourne à l'état dans lequel il se trouvait avant l'activation de la mise en veille prolongée.
l Shutdown (Arrêt) : ce mode de veille coupe l'intégralité de l'alimentation de l'ordinateur, à l'exception d'une petite quantité d'énergie auxiliaire.
L'ordinateur peut être démarré automatiquement ou à distance tant qu'il reste branché sur le secteur. Par exemple, l'option Auto Power On (Mise sous
tension automatique) du programme de configuration du système permet de démarrer l'ordinateur automatiquement à un moment précis.
L'administrateur réseau peut également démarrer l'ordinateur à distance à l'aide d'un événement de gestion d'alimentation, tel que la sortie de veille à
distance.
Le tableau suivant répertorie les états de veille et les méthodes permettant de réactiver l'ordinateur.
REMARQUE : cette opération active la fonction de protection par mot de passe. Lorsque vous accédez au programme de configuration du système, les
deux options de mot de passe (système et administrateur) ont pour valeur Not Set (Non défini) : cela signifie que la fonctionnalité est activée mais
qu'aucun mot de passe n'est attribué.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
REMARQUE : pour que vous puissiez utiliser ce mode, tous les composants installés dans l'ordinateur doivent le prendre en charge et les pilotes
appropriés doivent être chargés. Pour plus d'informations, consultez la documentation de chaque composant.
REMARQUE : pour que vous puissiez utiliser ce mode, tous les composants installés dans l'ordinateur doivent le prendre en charge et les pilotes
appropriés doivent être chargés. Pour plus d'informations, consultez la documentation de chaque composant.
État de veille Méthodes de réactivation (Windows XP)
Veille l Appui sur le bouton d'alimentation.
l Mise sous tension automatique
l Déplacement de la souris ou appui sur un bouton
l Appui sur une touche du clavier
l Activité d'un périphérique USB
l Événement de gestion de l'alimentation
Mise en veille prolongée l Appui sur le bouton d'alimentation.
l Mise sous tension automatique
l Événement de gestion de l'alimentationHyper-Threading
L'Hyper-Threading est une technologie Intel® qui améliore les performances globales de l'ordinateur en permettant à un processeur physique de fonctionner
comme deux processeurs logiques capables d'exécuter certaines tâches en simultané. Il est recommandé d'utiliser le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP avec Service Pack 1 (SP1) ou suivant, car il a été optimisé pour tirer parti de cette technologie. Même si de nombreux programmes peuvent
bénéficier de la technologie Hyper-Threading, certains n'ont pas été spécialement optimisés dans ce but. Il faut donc envisager une mise à jour de ces
programmes. Pour obtenir des mises à jour et des informations sur l'utilisation de l'Hyper-Threading avec un logiciel, contactez l'éditeur de ce dernier.
Pour savoir si votre ordinateur utilise la technologie Hyper-Threading :
1. Cliquez sur Démarrer, cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et sélectionnez Propriétés.
2. Cliquez sur Matériel, puis sur Gestionnaire de périphériques.
3. Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, cliquez sur le signe plus (+) situé en regard du type de processeur. Si la technologie Hyper-Threading
est activée, le processeur est mentionné deux fois.
Vous pouvez activer ou désactiver l'Hyper-Threading à l'aide du programme de configuration du système. Voir Options du programme de configuration du
système.
IEEE 1394
IEEE 1394 est une interface numérique pouvant transmettre de grandes quantités de données entre ordinateurs et périphériques. Elle convient parfaitement
pour des opérations utilisant des périphériques multimédia, car elle accélère le transfert des données et des fichiers de taille importante (ce qui permet à un
ordinateur de se connecter directement à des périphériques, tels que les caméscopes numériques).
Votre ordinateur peut être équipé d'un connecteur IEEE 1394 frontal en option (voir Informations relatives à votre ordinateur). Ce connecteur est disponible
uniquement si vous avez acheté une carte d'extension utilisant l'interface IEEE 1394. Pour vous procurer une telle carte, contactez Dell. Voir Contacter Dell.
Présentation des configurations RAID
Cette section présente la configuration RAID que vous avez peut-être choisie lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Il existe plusieurs configurations RAID
adaptées à différents types d'utilisation ; sur votre station de travail Precision, Dell propose des configurations RAID de niveau 0, 1, 5 et 10. La configuration
RAID 0 est recommandée pour les programmes hautes performances, alors que la configuration RAID 1 est conseillée aux utilisateurs soucieux d'obtenir un
haut niveau d'intégrité des données.
Tous les lecteurs doivent être du même type ; une matrice RAID ne peut pas contenir à la fois des lecteurs SAS et SATA. Les lecteurs doivent également être
de même taille afin de s'assurer que le lecteur présentant la capacité la plus importante ne contient pas d'espace non alloué (et donc inutilisable).
Le contrôleur RAID Intel de l'ordinateur ne prend en charge que les configurations RAID 0 composées de deux ou trois disques physiques. Si un troisième ou
quatrième lecteur est présent, il peut être intégré à la configuration RAID de niveau 0 à l'aide du programme Intel de configuration RAID, ou bien être utilisé
comme lecteur de secours dans une configuration RAID de niveau 1 (voir Création d'un disque de secours). Les lecteurs doivent être de même taille afin de
s'assurer que le lecteur présentant la capacité la plus importante ne contient pas d'espace non alloué (et donc inutilisable).
Utilisation d'une configuration RAID avec des mots de passe d'accès aux disques durs
Si vous avez activé le mot de passe du disque dur dans le programme de configuration du système, vous ne devez pas utiliser une configuration RAID. Cette
dernière exige que les données soient accessibles, ce qui suppose que les disques durs puissent être utilisés sans mot de passe.
RAID 0
Le RAID 0 utilise une méthode de stockage appelée "data striping" (ou répartition des données), qui permet d'accélérer l'accès aux données. Cette méthode
consiste à écrire des segments consécutifs de données (ou bandes) de manière séquentielle sur différents lecteurs physiques, afin de créer un lecteur virtuel
de grande taille. Elle permet à l'un des lecteurs de lire des données pendant qu'un autre recherche et lit le bloc suivant.
Arrêt l Appui sur le bouton d'alimentation.
l Mise sous tension automatique
l Événement de gestion de l'alimentation
REMARQUE : pour plus d'informations sur la gestion de l'alimentation, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation.
REMARQUE : avec un adaptateur, il est possible de brancher des périphériques IEEE 1394 à quatre broches sur ce connecteur.
REMARQUE : les numéros identifiant les niveaux de RAID ne reflètent aucune hiérarchie. Par exemple, le niveau RAID 10 n'est pas supérieur du point de
vue fonctionnel au niveau RAID 0. Les deux présentent simplement des caractéristiques différentes.L'autre avantage du RAID 0 est qu'il tire pleinement parti des capacités des lecteurs. Si deux lecteurs de 120 Go sont installés, vous disposez réellement de
240 Go pour le stockage de vos données.
RAID 1
Le niveau RAID 1 utilise une technique de stockage assurant la redondance des données, appelée "mise en miroir". Lorsque les données sont écrites sur le
lecteur principal, elles sont dupliquées ("mises en miroir") sur l'autre lecteur. Le RAID 1 met l'accent sur la protection des données, au détriment des temps de
réponse.
En cas de panne d'un lecteur, les opérations de lecture et d'écriture suivantes sont dirigées vers l'autre lecteur. Un lecteur de remplacement peut être
reconstruit à partir des données qui se trouvent sur le lecteur opérationnel. En revanche, les données étant écrites sur les deux lecteurs, deux lecteurs de
120 Go configurés en RAID 1 totalisent un espace de stockage de 120 Go.
RAID 5
Le RAID 5 utilise une technique de stockage par dispersion des données, appelée "parité des données". Lorsque les données sont écrites sur le lecteur
principal, elles sont dupliquées sur au moins trois autres lecteurs. Contrairement à la configuration RAID 1, qui écrit les données sur un autre volume faisant
office de miroir, la configuration RAID 5 procède par incréments et écrit les données de chaque segment sur divers lecteurs. Une configuration RAID 5 offre une
vitesse d'accès aux données plus importante mais nécessite davantage d'espace de stockage qu'une configuration RAID 0 ou 1.
Si un lecteur est défaillant, les opérations de lecture et d'écriture suivantes sont dirigées vers les autres lecteurs. Un lecteur de remplacement peut être
reconstruit à partir des données qui se trouvent sur les lecteurs opérationnels. En revanche, les données étant dupliquées sur le lecteur principal et les
lecteurs secondaires, quatre lecteurs de 120 Go configurés en RAID 1 totalisent un espace de stockage de 360 Go.
AVIS : le RAID 0 ne permet aucune mise en redondance des données. Si un lecteur tombe en panne, les données stockées sur l'autre lecteur
deviendront également inaccessibles. Vous devez donc sauvegarder vos données régulièrement si vous utilisez cette configuration.RAID 10
Le RAID 10 utilise une technique de stockage par dispersion des données, appelée "parité des données". Lorsque les données sont écrites sur le lecteur
principal, elles sont dupliquées sur quatre autres lecteurs. Contrairement à la configuration RAID 1, qui écrit les données sur un autre volume faisant office de miroir, la configuration RAID 10 procède par incréments et écrit les données de chaque segment sur divers lecteurs. Une configuration RAID 10 offre une
vitesse d'accès aux données plus importante mais nécessite davantage d'espace de stockage qu'une configuration RAID 0 ou 1.
Si un lecteur est défaillant, les opérations de lecture et d'écriture suivantes sont dirigées vers les autres lecteurs. Un lecteur de remplacement peut être
reconstruit à partir des données qui se trouvent sur les lecteurs opérationnels. En revanche, les données étant dupliquées sur le lecteur principal et les
lecteurs secondaires, quatre lecteurs de 120 Go configurés en RAID 1 totalisent un espace de stockage de 240 Go.
Activation de la configuration RAID sur l'ordinateur
Il est possible que vous souhaitiez utiliser une configuration RAID alors que vous n'avez pas demandé cette option lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Pour
que cette opération soit possible, deux disques durs au moins doivent être installés sur l'ordinateur. Pour plus d'informations sur l'installation d'un disque dur,
voir Lecteurs.
Vous pouvez utiliser l'une des deux méthodes disponibles pour configurer les volumes de disque dur RAID. La première fait appel à l'utilitaire Intel RAID Option
ROM et doit être utilisée avant l'installation du système d'exploitation sur le disque dur. La seconde méthode fait appel à Intel Matrix Storage Manager ou Intel Matrix Storage Console. Elle doit être utilisée après l'installation du système d'exploitation et d'Intel Matrix Storage Console. Vous devez avoir activé le mode
RAID sur l'ordinateur avant de commencer les procédures décrites dans ce document.
Activation du mode RAID sur l'ordinateur
1. Accédez au programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système).
2. Mettez en évidence l'option Drives (Lecteurs) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche .
3. Mettez en évidence l'option SATA Operation (Fonctionnement SATA) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la
touche .
4. Sélectionnez RAID On (RAID activé) à l'aide des touches fléchées vers la gauche et vers la droite, puis appuyez sur et ensuite sur <Échap>.
5. Sélectionnez Save/Exit (Enregistrer/Quitter) à l'aide des touches fléchées vers la gauche et vers la droite, puis appuyez sur pour quitter le
programme de configuration du système et reprendre le processus d'amorçage.
Configuration du mode RAID à l'aide de l'utilitaire Intel® RAID Option ROM
Création d'une configuration RAID 0
1. Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.
REMARQUE : pour plus d'informations sur les options RAID, voir Options du programme de configuration du système.
REMARQUE : même si cela n'est pas obligatoire, il est recommandé d'utiliser des disques de taille identique. Dans une configuration RAID 0, la taille de
la configuration sera égale à celle du plus petit lecteur multipliée par le nombre de lecteurs (deux). Dans une configuration RAID 1, la taille de la
configuration sera celle du lecteur le plus petit.
AVIS : la procédure suivante entraîne la suppression de toutes les données présentes sur les disques durs. Sauvegardez toutes vos données
importantes avant de continuer.
REMARQUE : ne suivez cette procédure que si vous réinstallez le système d'exploitation. Ne l'utilisez pas pour faire migrer une configuration de
stockage existante vers une configuration RAID de niveau 0.2. Appuyez sur lorsque le système vous y invite pour accéder à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
3. Sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche .
4. Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut, et appuyez sur la touche .
5. Sélectionnez RAID0(Stripe) (RAID0(segment)) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche .
6. Si plus de deux disques durs sont disponibles, appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas, ainsi que sur la barre d'espacement pour
sélectionner les deux ou trois lecteurs à inclure dans la configuration, puis appuyez sur la touche .
7. Modifiez la taille de segment à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche .
8. Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur la touche . La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.
9. Appuyez sur la touche pour créer le volume.
10. Appuyez sur pour confirmer la création du volume RAID.
11. Vérifiez que la configuration de volume appropriée est affichée sur l'écran de l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
12. Sélectionnez Exit (Quitter) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
13. Installez le système d'exploitation. Voir Réinstallation de Microsoft® Windows® XP.
Création d'une configuration RAID 1
1. Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.
2. Appuyez sur lorsque le système vous y invite pour accéder à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
3. Sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche .
4. Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut, et appuyez sur la touche .
5. Sélectionnez RAID1(Mirror) (RAID1[Miroir]) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche .
6. Si plus de deux disques durs sont disponibles, appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas, ainsi que sur la barre d'espacement pour
sélectionner les deux ou trois lecteurs à utiliser pour créer le volume, puis appuyez sur la touche .
7. Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur la touche . La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.
8. Appuyez sur la touche pour créer le volume.
9. Appuyez sur pour confirmer la création du volume RAID.
10. Vérifiez que la configuration de volume appropriée est affichée sur l'écran de l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
11. Sélectionnez Exit à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
12. Installez le système d'exploitation. Voir Réinstallation de Microsoft® Windows® XP.
Création d'une configuration RAID 5
1. Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.
2. Appuyez sur lorsque le système vous y invite pour accéder à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
REMARQUE : sélectionnez la taille de segment qui se rapproche le plus de la taille moyenne des fichiers que vous souhaitez stocker sur le volume RAID.
Si vous ne connaissez pas la taille de fichier moyenne, choisissez 128 Ko.3. Sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche .
4. Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut, et appuyez sur la touche .
5. Sélectionnez RAID5(Mirror) (RAID5[Miroir]) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
6. Appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas, ainsi que sur la barre d'espacement pour sélectionner les trois ou quatre lecteurs à inclure
dans le volume, puis appuyez sur la touche .
7. Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur la touche . La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.
8. Appuyez sur la touche pour créer le volume.
9. Appuyez sur pour confirmer la création du volume RAID.
10. Vérifiez que la configuration de volume appropriée est affichée sur l'écran de l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
11. Sélectionnez Exit à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
12. Installez le système d'exploitation. Voir Réinstallation de Microsoft® Windows® XP.
Création d'une configuration RAID 10
1. Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.
2. Appuyez sur lorsque le système vous y invite pour accéder à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
3. Sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche .
4. Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut, et appuyez sur la touche .
5. Sélectionnez RAID10(Mirror) (RAID10[Miroir]) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
6. Appuyez sur les touches fléchées vers le haut et vers le bas, ainsi que sur la barre d'espacement pour sélectionner les quatre lecteurs à inclure dans le
volume, puis appuyez sur .
7. Sélectionnez la capacité souhaitée pour le volume, puis appuyez sur la touche . La valeur par défaut correspond à la taille maximale disponible.
8. Appuyez sur la touche pour créer le volume.
9. Appuyez sur pour confirmer la création du volume RAID.
10. Vérifiez que la configuration de volume appropriée est affichée sur l'écran de l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
11. Sélectionnez Exit à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
12. Installez le système d'exploitation. Voir Réinstallation de Microsoft® Windows® XP.
Suppression d'un volume RAID
1. Appuyez sur lorsque le système vous y invite pour accéder à l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
2. Sélectionnez Delete RAID Volume (Supprimer un volume RAID) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur .
3. Sélectionnez le volume RAID à supprimer à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur la touche .
4. Appuyez sur pour confirmer la suppression du volume RAID.
REMARQUE : cette opération supprime toutes les données qui se trouvent sur les disques RAID.
REMARQUE : si vous supprimez un volume RAID utilisé comme lecteur d'amorçage (avec l'utilitaire Intel RAID Option ROM), l'ordinateur ne pourra plus
démarrer.5. Appuyez sur la touche <Échap> pour quitter l'utilitaire Intel RAID Option ROM.
Configuration du mode RAID à l'aide de Intel Matrix Storage Manager
Si vous possédez déjà un disque dur sur lequel le système d'exploitation est installé et souhaitez ajouter un second disque dur, puis reconfigurer les deux
disques pour former un volume RAID sans perdre le système d'exploitation ou les données, vous devez utiliser l'option de migration appropriée à une
configuration RAID 0 ou RAID 1. Ne créez un volume RAID de niveau 0 ou 1 que dans les cas suivants :
l vous ajoutez deux nouveaux disques à un ordinateur équipé d'un seul disque contenant le système d'exploitation, et vous souhaitez inclure les deux
nouveaux disques dans un volume RAID ;
l l'ordinateur contient déjà deux disques durs configurés en un seul volume, mais ce dernier contient encore de l'espace disponible que vous souhaitez
définir comme second volume RAID.
Création d'une configuration RAID 0
1. Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.
2. Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.
3. Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) pour lancer l'assistant de création et cliquez sur Next (Suivant).
4. Dans l'écran Select Volume Location (Sélectionner l'emplacement du volume), cliquez sur le premier disque dur à inclure dans le volume RAID 0, puis
cliquez sur la touche fléchée vers la droite.
5. Cliquez sur un second disque dur. Pour ajouter un troisième disque dur au volume RAID 0, cliquez sur la touche fléchée vers la droite, puis sur le
troisième lecteur. Trois lecteurs doivent maintenant être affichés dans la fenêtre Selected (Sélectionné). Cliquez sur Next.
6. Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), cliquez sur Volume Size (Taille de volume) et cliquez sur Next.
7. Cliquez sur Finish (Terminer) pour créer le volume ou sur Back (Précédent) pour apporter des modifications.
Création d'une configuration RAID 1
1. Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.
2. Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel® Storage
Utility.
3. Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) pour lancer l'assistant.
4. Cliquez sur Next dans le premier écran.
5. Vérifiez le nom du volume, sélectionnez le niveau RAID 1 et cliquez sur Next pour poursuivre.
6. Dans l'écran Select Volume Location (Sélectionner l'emplacement du volume), cliquez sur le premier disque dur servant à créer le volume RAID 1, puis
cliquez sur la touche fléchée vers la droite. Cliquez sur un deuxième disque dur jusqu'à ce que deux lecteurs apparaissent dans la fenêtre Selected
(Sélectionné), puis cliquez sur Next.
7. Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour Volume Size (Taille de volume) et cliquez sur Next.
8. Cliquez sur Finish pour créer le volume ou sur Back (Précédent) pour apporter des modifications.
9. Suivez les procédures de Microsoft Windows pour créer une partition sur le nouveau volume RAID.
REMARQUE : cette opération supprime toutes les données qui se trouvent sur les disques RAID.
REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur (voir Activation du mode RAID sur
l'ordinateur).
REMARQUE : cette opération supprime toutes les données qui se trouvent sur les disques RAID.
REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.Création d'une configuration RAID 5
1. Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.
2. Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.
3. Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) pour lancer l'assistant.
4. Cliquez sur Next dans le premier écran.
5. Vérifiez le nom du volume, sélectionnez le niveau RAID 5 et cliquez sur Next pour poursuivre.
6. Dans l'écran Select Volume Location (Sélectionner l'emplacement du volume), cliquez sur le premier disque dur servant à créer le volume RAID 5, puis
cliquez sur la touche fléchée vers la droite. Cliquez sur deux ou trois disques durs supplémentaires jusqu'à ce que trois ou quatre lecteurs apparaissent
dans la fenêtre Selected (Sélectionné), puis cliquez sur Next.
7. Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour Volume Size (Taille de volume) et cliquez sur Next.
8. Cliquez sur Finish pour créer le volume ou sur Back (Précédent) pour apporter des modifications.
9. Suivez les procédures de Microsoft Windows pour créer une partition sur le nouveau volume RAID.
Création d'une configuration RAID 10
1. Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.
2. Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.
3. Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume (Créer un volume RAID) pour lancer l'assistant.
4. Cliquez sur Next dans le premier écran.
5. Vérifiez le nom du volume, sélectionnez le niveau RAID 10 et cliquez sur Next pour poursuivre.
6. Dans l'écran Select Volume Location (Sélectionner l'emplacement du volume), cliquez sur le premier disque dur servant à créer le volume RAID 10, puis
cliquez sur la touche fléchée vers la droite. Cliquez sur trois disques durs supplémentaires jusqu'à ce que quatre lecteurs apparaissent dans la fenêtre
Selected (Sélectionné), puis cliquez sur Next.
7. Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour Volume Size (Taille de volume) et cliquez sur Next.
8. Cliquez sur Finish pour créer le volume ou sur Back (Précédent) pour apporter des modifications.
9. Suivez les procédures de Microsoft Windows pour créer une partition sur le nouveau volume RAID.
Suppression d'un volume RAID
1. Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Volume du volume RAID à supprimer et sélectionnez Delete Volume (Supprimer le volume).
REMARQUE : cette opération supprime toutes les données qui se trouvent sur les disques RAID.
REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.
REMARQUE : cette opération supprime toutes les données qui se trouvent sur les disques RAID.
REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.
REMARQUE : cette procédure supprime le volume RAID 1 et le divise en deux disques durs non RAID. Les données existantes ne sont pas perdues. Dans le cas d'un volume RAID 0, la suppression du volume a pour effet de détruire toutes les données qu'il contient.3. Dans l'écran Delete RAID Volume Wizard (Assistant Suppression d'un volume RAID), cliquez sur Next.
4. Sélectionnez le volume RAID à supprimer dans la zone Available (Disponible). Cliquez ensuite sur le bouton fléché vers la droite pour déplacer le volume
sélectionné vers la zone Selected (Sélectionné), puis cliquez sur Next.
5. Cliquez sur Finish pour supprimer le volume.
Migration vers une configuration RAID de niveau 0
1. Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.
2. Cliquez sur Démarrer et pointez sur Tous les programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel
Storage Utility.
3. Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant) pour
lancer l'Assistant Migration.
4. Cliquez sur Next dans l'écran de l'Assistant Migration.
5. Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.
6. Dans la liste déroulante, sélectionnez RAID 0 comme niveau de configuration RAID.
7. Sélectionnez la taille de segment appropriée dans la liste déroulante, puis cliquez sur Next.
8. Dans l'écran Select Source Hard Drive (Sélectionner un disque dur source), double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez effectuer la migration et cliquez sur Next.
9. Dans l'écran Select Member Hard Drive (Sélectionner un disque dur membre), double-cliquez sur le ou les membre(s) à utiliser pour l'étalement des
données, puis cliquez sur Next.
10. Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour Volume Size (Taille de volume) et cliquez sur Next.
11. Cliquez sur Finish pour commencer la migration ou sur Back pour apporter des modifications. Vous pouvez utiliser l'ordinateur normalement au cours du
processus de migration.
Migration vers une configuration RAID de niveau 1
1. Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.
2. Cliquez sur Démarrer et pointez sur Tous les programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel
Storage Utility.
3. Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant) pour
lancer l'Assistant Migration.
4. Cliquez sur Next dans le premier écran de l'Assistant Migration.
5. Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.
6. Dans la liste déroulante, sélectionnez RAID 1 comme niveau de configuration RAID.
REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.
REMARQUE : sélectionnez la taille de segment qui se rapproche le plus de la taille moyenne des fichiers que vous souhaitez stocker sur le volume RAID.
Si vous ne connaissez pas la taille de fichier moyenne, choisissez 128 Ko.
REMARQUE : sélectionnez le disque dur existant à utiliser comme lecteur source. Il doit s'agir du disque dur contenant les données ou le système
d'exploitation que vous souhaitez conserver sur le volume RAID.
REMARQUE : au cours de l'étape 11, toutes les données qui se trouvent sur le lecteur sont supprimées.
REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.7. Dans l'écran Select Source Hard Drive (Sélectionner un disque dur source), double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez effectuer la migration et cliquez sur Next.
8. Dans l'écran Select Member Hard Drive (Sélectionner un disque dur membre), double-cliquez sur le disque dur qui fera office de miroir et cliquez sur Next.
9. Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour la taille de volume et cliquez sur Next.
10. Cliquez sur Finish pour commencer la migration ou sur Back pour apporter des modifications. Vous pouvez utiliser l'ordinateur normalement au cours du
processus de migration.
Migration vers une configuration RAID de niveau 5
1. Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.
2. Cliquez sur Démarrer et pointez sur Tous les programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel
Storage Utility.
3. Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant) pour
lancer l'Assistant Migration.
4. Cliquez sur Next dans le premier écran de l'Assistant Migration.
5. Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.
6. Dans la liste déroulante, sélectionnez RAID 5 comme niveau de configuration RAID.
7. Dans l'écran Select Source Hard Drive (Sélectionner un disque dur source), double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez effectuer la migration et cliquez sur Next.
8. Dans l'écran Select Member Hard Drive (Sélectionner un disque dur membre), double-cliquez sur les deux ou trois disques que vous souhaitez inclure
dans la configuration, puis cliquez sur Next.
9. Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour la taille de volume et cliquez sur Next.
10. Cliquez sur Finish pour commencer la migration ou sur Back pour apporter des modifications. Vous pouvez utiliser l'ordinateur normalement au cours du
processus de migration.
Migration vers une configuration RAID de niveau 10
1. Activez le mode RAID sur l'ordinateur. Voir Activation du mode RAID sur l'ordinateur.
2. Cliquez sur Démarrer et pointez sur Tous les programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel
Storage Utility.
3. Dans le menu Actions, sélectionnez Create RAID Volume From Existing Hard Drive (Créer un volume RAID à partir d'un disque dur existant) pour
lancer l'Assistant Migration.
4. Cliquez sur Next dans le premier écran de l'Assistant Migration.
5. Entrez le nom d'un volume RAID ou acceptez le nom par défaut.
REMARQUE : sélectionnez le disque dur existant à utiliser comme lecteur source. Il doit s'agir du disque dur contenant les données ou le système
d'exploitation que vous souhaitez conserver sur le volume RAID.
REMARQUE : au cours de l'étape 10, toutes les données qui se trouvent sur le lecteur sont supprimées.
REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.
REMARQUE : sélectionnez le disque dur existant à utiliser comme lecteur source. Il doit s'agir du disque dur contenant les données ou le système
d'exploitation que vous souhaitez conserver sur le volume RAID.
REMARQUE : au cours de l'étape 10, toutes les données qui se trouvent sur le lecteur sont supprimées.
REMARQUE : si l'option de menu Actions n'apparaît pas, cela signifie que vous n'avez pas encore activé le mode RAID sur l'ordinateur.6. Dans la liste déroulante, sélectionnez RAID 10 comme niveau de configuration RAID.
7. Dans l'écran Select Source Hard Drive (Sélectionner un disque dur source), double-cliquez sur le disque dur à partir duquel vous souhaitez effectuer la migration et cliquez sur Next.
8. Dans l'écran Select Member Hard Drive (Sélectionner un disque dur membre), double-cliquez sur les trois disques que vous souhaitez inclure dans la
configuration, puis cliquez sur Next.
9. Dans la fenêtre Specify Volume Size (Indiquer la taille du volume), sélectionnez la taille voulue pour la taille de volume et cliquez sur Next.
10. Cliquez sur Finish pour commencer la migration ou sur Back pour apporter des modifications. Vous pouvez utiliser l'ordinateur normalement au cours du
processus de migration.
Création d'un disque dur de secours
Dans une configuration RAID de niveau 1, il est possible de créer un disque dur de secours. Ce disque ne sera pas reconnu par le système d'exploitation, mais
vous pourrez le voir dans le Gestionnaire de disques ou dans l'utilitaire Intel RAID Option ROM. Si un membre de la configuration RAID 1 tombe en panne,
l'ordinateur reconstruit automatiquement la mise en miroir en remplaçant le disque défectueux par le disque de secours.
Pour définir un lecteur en tant que disque dur de secours :
1. Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.
2. Cliquez avec le bouton droit sur le disque dur à définir comme disque dur de secours.
3. Cliquez sur Mark as Spare (Définir comme disque de secours).
Pour annuler la définition d'un disque dur de secours :
1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du disque de secours.
2. Cliquez sur Reset Hard Drive to Non-RAID (Annuler la configuration RAID de ce disque dur).
Reconstruction d'une configuration RAID 1 détériorée
Si un volume RAID 1 est signalé comme étant altéré alors que l'ordinateur ne contient pas de disque dur de secours, vous pouvez récréer le miroir manuellement sur un nouveau disque dur. Procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer et pointez sur Programmes® Intel(R) Matrix Storage Manager® Intel Matrix Storage Console pour lancer Intel Storage Utility.
2. Cliquez avec le bouton droit sur le disque dur disponible sur lequel vous souhaitez recréer le volume RAID de niveau 1 et cliquez sur Rebuild to this Disk
(Recréer sur ce disque).
3. Vous pouvez utiliser l'ordinateur pendant la reconstruction du volume RAID 1.
Retour au sommaire
REMARQUE : sélectionnez le disque dur existant à utiliser comme lecteur source. Il doit s'agir du disque dur contenant les données ou le système
d'exploitation que vous souhaitez conserver sur le volume RAID.
REMARQUE : au cours de l'étape 10, toutes les données qui se trouvent sur le lecteur sont supprimées.Retour au sommaire
Réglementations de la FCC (États-Unis uniquement)
Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation
FCC - Classe B
FCC - Classe B
Cet équipement crée, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et risque, s'il n'est pas installé et utilisé suivant les instructions du guide du
fabricant, de perturber les réceptions radio et télévisuelles. Ce matériel a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de Classe B
définies par l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC.
Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer de perturbations nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toutes les perturbations qu'il reçoit, y compris celles susceptibles de perturber son fonctionnement.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles quand l'équipement est utilisé dans un environnement
résidentiel. Il n'y a cependant aucune garantie qu'il n'y aura pas de perturbation dans une installation particulière. Si cet équipement crée des perturbations
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en l'éteignant puis en le rallumant, vous devriez essayer de corriger les perturbations
en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
l Changez l'orientation de l'antenne de réception.
l Déplacez le système par rapport au récepteur.
l Éloignez le système du récepteur.
l Branchez le système sur une autre prise pour que l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits différents.
Au besoin, consultez un représentant de Dell Inc. ou un technicien radio/télévision confirmé.
Les informations suivantes se trouvent sur les dispositifs couverts par ce document, conformément aux réglementations de la FCC :
Retour au sommaire
AVIS : les réglementations de la FCC stipulent que les changements et modifications non explicitement approuvés par Dell Inc. peuvent annuler votre
droit d'utiliser cet équipement.
Nom du produit : Dell Precision™ Workstation 390
Modèle : DCTA
Nom de la société :
Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs One Dell Way
Round Rock, TX 78682 USA
512-338-4400Retour au sommaire
Informations relatives à votre ordinateur
Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation
Recherche d'informations
Recherche d'informations
Vue avant (mode tour)
Vue arrière (mode tour)
Vue avant (mode bureau)
Vue arrière (mode bureau)
Connecteurs du panneau arrière
Vue interne
Composants de la carte système
Spécifications
Entretien de l'ordinateur
Nettoyage de l'ordinateur
Lecteur de disquette
CD et DVD
REMARQUE : certaines fonctions ou médias disponibles en option ne sont pas livrés avec le système. Certaines de ces options ne sont disponibles que
dans certains pays.
REMARQUE : des informations supplémentaires peuvent être fournies avec l'ordinateur.
Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants...
l Un programme de diagnostics pour mon ordinateur
l Des pilotes pour mon ordinateur
l La documentation concernant mon ordinateur
l La documentation concernant mon périphérique
l Le logiciel DSS (Desktop System Software)
CD Drivers and Utilities, également appelé ResourceCD
La documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Le
CD permet de réinstaller des pilotes (voir Réinstallation de pilotes et
d'utilitaires) et d'exécuter les diagnostics (voir Dell Diagnostics).
Des fichiers "readme" (lisez-moi) peuvent être inclus sur votre CD afin de
fournir des mises à jour de dernière minute concernant des modifications
techniques apportées à votre système ou des informations de référence
destinées aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés.
REMARQUE : le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas fourni
avec tous les ordinateurs.
REMARQUE : les mises à jour relatives aux pilotes et à la documentation
sont disponibles à l'adresse support.dell.com.
l Comment configurer mon ordinateur
l Comment entretenir mon ordinateur
l Des informations de base concernant le dépannage
l Comment exécuter Dell Diagnostics
l Une description des codes d'erreur et des voyants de diagnostic
l Comment retirer et installer des pièces
l Comment retirer le capot de l'ordinateur et le réinstaller
Quick Reference Guide (Guide de référence rapide)
REMARQUE : ce document est disponible au format pdf à l'adresse
support.dell.com.
l Les informations sur la garantie
l Les termes et conditions (États-Unis uniquement)
l Des consignes de sécurité
Dell™ Product Information Guide (Guide d'informations sur le
produit)l Des informations sur la réglementation
l Des informations sur l'ergonomie
l Le contrat de licence utilisateur final
l Comment retirer et réinstaller des pièces
l Spécifications
l Comment configurer les paramètres système
l Comment identifier et résoudre les incidents
User's Guide (Guide d'utilisation)
Centre d'aide et de support de Microsoft® Windows® XP
1. Cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support.
2. Cliquez sur User's and system guides (Documentation système
et utilisateur) puis sur User's guides (Guides d'utilisation).
l Le numéro de service et le code de service express
l L'étiquette de licence Microsoft Windows
Le numéro de service et licence Microsoft® Windows®
Ces étiquettes se trouvent sur votre ordinateur.
l Utilisez le numéro de service pour identifier l'ordinateur lorsque
vous vous rendez sur le site support.dell.com ou lors d'une
demande d'assistance.
l Entrez le code de service express pour faciliter l'acheminement de
votre appel lorsque vous contactez le support technique.
l Des solutions : conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens
et cours en ligne, questions fréquemment posées
l Des forum clients : discussions en ligne avec d'autres clients Dell
l Des mises à niveau : informations de mise à niveau pour les composants
tels que la mémoire, le disque dur et le système d'exploitation
l Le service clientèle : coordonnées des contacts, état des appels au service
clientèle et des commandes, informations sur la garantie et les réparations
l Un support technique : état des appels au service clients et historique du
support, contrat de service, discussions en ligne avec le support technique
l Des références : documentation sur l'ordinateur, informations concernant
sa configuration, spécifications du produit et livres blancs
l Des téléchargements : pilotes certifiés, correctifs et mises à jour de
logiciels
l Desktop System Software (DSS) : si vous réinstallez le système
d'exploitation, vous devez également réinstaller l'utilitaire DSS. Ce logiciel
contient des mises à jour critiques pour le système d'exploitation et pour la
prise en charge des lecteurs de disquette USB 3,5 pouces de marque Dell™,
des processeurs Intel® Pentium® M, des lecteurs optiques et des
périphériques USB. Il est indispensable au fonctionnement de votre
ordinateur Dell. car il détecte automatiquement l'ordinateur et le système
d'exploitation installé, et applique les mises à jour requises pour votre
configuration.
Pour télécharger DSS, procédez comme suit :
1. Accédez au site support.dell.com et cliquez sur Downloads
(Téléchargements).
2. Entrez votre numéro de service ou le modèle du produit.
3. Dans le menu déroulant Download Category (Catégorie de
téléchargement), cliquez sur All (Toutes).
4. Sélectionnez le système d'exploitation et la langue utilisée, puis cliquez sur
Submit (Soumettre).
5. Sous Select a Device (Sélectionnez un périphérique), parcourez la liste
jusqu'à System and Configuration Utilities (Utilitaires système et de
configuration), puis cliquez sur Dell Desktop System Software (Logiciel Dell DSS).
Site Web du support Dell : support.dell.com
REMARQUE : sélectionnez votre région pour accéder au site de support
approprié.
REMARQUE : les entreprises, administrations et organismes
d'enseignement peuvent également utiliser le site Web personnalisé Dell
Premier Support, accessible à l'adresse premier.support.dell.com. Ce
service n'est disponible que dans certains pays.
l Comment utiliser Windows XP
l De la documentation concernant mon ordinateur
l De la documentation concernant les périphériques (modem, etc.)
Centre d'aide et de support Windows
1. Cliquez sur Démarrer puis sur Aide et support.
2. Tapez un mot ou une phrase décrivant l'incident et cliquez sur
l'icône en forme de flèche.
3. Cliquez sur la rubrique appropriée.
4. Suivez les instructions affichées.
l Comment réinstaller mon système d'exploitation CD du Système d'exploitation
Le système d'exploitation est déjà installé sur l'ordinateur. Pour le
réinstaller, utilisez le CD du système d'exploitation. Pour obtenir les
instructions appropriées, voir Réinstallation de Microsoft® Windows®
XP.Vue avant (mode tour)
Une fois que vous avez réinstallé le système d'exploitation, utilisez le CD Drivers and Utilities disponible en option pour réinstaller les pilotes des
périphériques fournis avec l'ordinateur.
L'étiquette de la clé produit du système d'exploitation se trouve sur
l'ordinateur.
REMARQUE : le CD Drivers and Utilities et celui du système d'exploitation
sont disponibles en option et ne sont fournis qu'avec certains
ordinateurs.
REMARQUE : la couleur du CD varie en fonction du système
d'exploitation commandé.
l Comment utiliser Linux
l Des discussions par e-mail avec d'autres utilisateurs d'ordinateurs Dell
Precision™ et de Linux
l Des informations supplémentaires sur Linux et mon Dell Precision
Sites Dell d'informations sur Linux
l Linux.dell.com
l Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision
1 Baie de lecteur
5,25 pouces
supérieure
Peut contenir un lecteur de CD/DVD.
2 Baie de lecteur
5,25 pouces
inférieure
Peut être utilisée pour installer un lecteur de CD/DVD ou un quatrième
disque dur (SATA uniquement), tous deux en option.
3 Baie de lecteur
3,5 pouces
supérieure
Peut contenir un troisième disque dur (SATA ou SAS), un lecteur de
disquette ou un lecteur de carte (tous trois en option).
4 Baie de lecteur
3,5 pouces
inférieure
Peut contenir un lecteur de disquette ou de carte en option.
5 Voyant d'activité
du disque dur
Ce voyant s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le
disque dur. Il peut également être allumé pendant le fonctionnement
d'un périphérique tel que le lecteur de CD.
6 Connecteur
IEEE 1394 (en
Les connecteurs IEEE 1394 (en option) permettent de brancher des
périphériques de données à haut débit tels que des appareils photo Vue arrière (mode tour)
option) numériques et des périphériques de stockage externes.
7 Connecteurs USB 2.0 (2)
Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous
connectez occasionnellement (clés de mémoire flash, appareils photo
ou périphériques USB amorçables). Voir Programme de configuration
du système pour plus de détails concernant le démarrage à partir
d'un périphérique USB.
Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'arrière
pour les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante
ou un clavier.
8 Plaque pivotante
du logo Dell™
Pour faire pivoter la plaque du logo Dell lorsque vous passez du mode
tour au mode bureau, retirez le panneau avant (voir Retrait du
panneau avant), retournez-le et faites pivoter la poignée de plastique
située derrière la plaque.
9 Bouton
d'alimentation
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.
AVIS : pour éviter de perdre des données, n'utilisez pas le bouton
d'alimentation pour éteindre l'ordinateur. Procédez plutôt à un arrêt
du système d'exploitation.
REMARQUE : le bouton d'alimentation peut également être utilisé
pour réactiver le système lorsqu'il est en veille, ou pour le faire passer
dans un mode d'économie d'énergie. Pour plus d'informations, voir Gestion de l'alimentation.
10 Voyant
d'alimentation
Le comportement du voyant d'alimentation indique différents états :
¡ Éteint : l'ordinateur est arrêté.
¡ Vert fixe : l'ordinateur fonctionne normalement.
¡ Vert clignotant : l'ordinateur est en mode économie
d'énergie.
¡ Orange fixe ou clignotant : voir Incidents liés à
l'alimentation.
Pour quitter le mode d'économie d'énergie, appuyez sur le bouton
d'alimentation. Vous pouvez également utiliser le clavier ou la souris
s'ils sont définis en tant que périphériques de réactivation dans le Gestionnaire de périphériques de Windows. Pour plus d'informations
sur les états de veille et sur les méthodes permettant de quitter un mode d'économie d'énergie, voir Gestion de l'alimentation.
Voir Voyants de diagnostic pour obtenir une description des codes
lumineux pouvant vous aider à résoudre les incidents rencontrés avec
votre ordinateur.
11 Connecteur de microphone
Permet de brancher un microphone afin d'entrer des données vocales
ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie.
12 Prise casque Utilisez cette prise pour brancher un casque.
13 Voyants de
diagnostic (4)
Utilisez ces voyants pour vous aider à résoudre les incidents grâce au
code de diagnostic. Pour plus d'informations, voir Voyants de
diagnostic.
14 Voyant de lien
réseau
Ce voyant s'allume lorsqu'une connexion de bonne qualité est établie
entre l'ordinateur et un réseau à 10, 100 ou 1000 Mbps (1 Gbps).Vue avant (mode bureau)
1 Connecteur
d'alimentation
Permet de connecter le câble d'alimentation.
2 Sélecteur de
tension
Lisez les consignes de sécurité du document Product Information Guide
(Guide d'informations sur le produit) pour plus de détails.
3 Connecteurs du
panneau arrière
Branchez les périphériques (USB, série, etc.) sur les connecteurs
appropriés.
4 Logements de
cartes
Connecteurs permettant d'installer des cartes PCI et PCI Express
REMARQUE : les 5 connecteurs du haut prennent en charge les cartes
pleine longueur ; le connecteur du bas permet d'installer une carte milongueur.
REMARQUE : reportez-vous à la documentation fournie avec les cartes
pour vous assurer que celles-ci sont compatibles avec votre
configuration. Certaines cartes plus encombrantes et consommant plus
d'électricité (cartes graphiques PCI Express, par exemple) peuvent
restreindre la possibilité d'utiliser d'autres cartes.
1 Baie de lecteur
5,25 pouces
supérieure
Peut contenir un lecteur de CD/DVD.
2 Baie de lecteur
5,25 pouces
inférieure
Peut contenir un lecteur de CD/DVD ou un troisième disque dur (SATA
uniquement), tous deux en option.
3 Baie de lecteurs
3,5 pouces
Peut contenir un lecteur de disquette ou de carte en option.
4 Voyant d'activité
du disque dur
Ce voyant s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le
disque dur. Il peut également être allumé pendant le fonctionnement
d'un périphérique tel que le lecteur de CD.
5 Connecteur
IEEE 1394 (en
option)
Les connecteurs IEEE 1394 (en option) permettent de brancher des
périphériques de données à haut débit tels que des appareils photo
numériques et des périphériques de stockage externes.
6 Connecteurs USB 2.0 (2)
Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous
connectez occasionnellement (clés de mémoire flash, appareils photo
ou périphériques USB amorçables). Voir Programme de configuration
du système pour plus de détails concernant le démarrage à partir
d'un périphérique USB.
il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'arrière pour
les périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un
clavier.
7 Bouton
d'alimentation
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.
REMARQUE : le bouton d'alimentation peut également être utilisé
pour réactiver le système lorsqu'il est en veille, ou pour le faire passer
dans un mode d'économie d'énergie. Pour plus d'informations, voir Gestion de l'alimentation.
AVIS : pour éviter de perdre des données, n'utilisez pas le bouton
d'alimentation pour éteindre l'ordinateur. Procédez plutôt à un arrêt
du système d'exploitation.
8 Voyant Le comportement du voyant d'alimentation indique différents états :Vue arrière (mode bureau)
Connecteurs du panneau arrière
d'alimentation
¡ Éteint : L'ordinateur est arrêté
¡ Vert fixe : l'ordinateur fonctionne normalement.
¡ Vert clignotant : l'ordinateur est en mode économie
d'énergie.
¡ Voyant orange fixe ou clignotant : voir Incidents liés à
l'alimentation.
Pour quitter le mode d'économie d'énergie, appuyez sur le bouton
d'alimentation. Vous pouvez également utiliser le clavier ou la souris
s'ils sont définis en tant que périphériques de réactivation dans le Gestionnaire de périphériques de Windows. Pour plus d'informations
sur les états de veille et sur les méthodes permettant de quitter un mode d'économie d'énergie, voir Gestion de l'alimentation.
Voir Voyants de diagnostic pour obtenir une description des codes
lumineux pouvant vous aider à résoudre les incidents rencontrés avec
votre ordinateur.
9 Voyants de
diagnostic (4)
Permettent de vous aider à dépanner l'ordinateur grâce au code de
diagnostic. Pour plus d'informations, voir Voyants de diagnostic.
10 Connecteur de microphone
Permet de brancher un microphone afin d'entrer des données vocales
ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie.
11 Prise casque Utilisez cette prise pour brancher un casque.
12 Voyant de lien
réseau
Ce voyant s'allume lorsqu'une connexion de bonne qualité est établie
entre l'ordinateur et un réseau à 10, 100 ou 1000 Mbps (1 Gbps).
1 Logements de
cartes
Connecteurs permettant d'installer des cartes PCI et PCI Express
REMARQUE : reportez-vous à la documentation fournie avec les cartes
pour vous assurer que celles-ci sont compatibles avec votre
configuration. Certaines cartes plus encombrantes et consommant plus
d'électricité (cartes graphiques PCI Express, par exemple) peuvent
restreindre la possibilité d'utiliser d'autres cartes.
2 Connecteur
d'alimentation
Permet de connecter le câble d'alimentation.
3 Sélecteur de
tension
Lisez les consignes de sécurité du document Product Information Guide
(Guide d'informations sur le produit) pour plus de détails.
4 Connecteurs du
panneau arrière
Branchez les périphériques (USB, série, etc.) sur les connecteurs
appropriés.Vue interne
1 Connecteur de
souris
Connecteur vert permettant d'installer une souris standard. Éteignez
l'ordinateur et tous les périphériques connectés avant de connecter
une souris à l'ordinateur. Si vous disposez d'une souris USB, reliez-la à
un connecteur USB.
Si le système est équipé de Microsoft® Windows XP, les pilotes de
souris appropriés ont déjà été installés sur le disque dur.
2 Connecteur
parallèle
Permet de raccorder un périphérique parallèle (imprimante, etc.). Si
vous avez une imprimante USB, raccordez-la à un connecteur USB.
REMARQUE : le connecteur parallèle intégré est désactivé
automatiquement si l'ordinateur détecte qu'une carte installée contient
un connecteur parallèle paramétré sur la même adresse. Pour plus
d'informations, voir Options du programme de configuration du
système.
3 Voyant
d'intégrité du
lien
l Vert : une connexion de bonne qualité est établie entre
l'ordinateur et un réseau à 10 Mbps.
l Orange : une connexion de bonne qualité est établie entre
l'ordinateur et un réseau à 100 Mbps.
l Jaune : une connexion de bonne qualité est établie entre
l'ordinateur et un réseau à 1000 Mbps (soit 1 Gbps).
l Éteint : l'ordinateur ne détecte pas de connexion physique avec
le réseau.
4 Connecteur de
carte réseau
Pour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau, branchez l'une
des extrémités d'un câble réseau à une prise réseau murale ou à un
périphérique réseau. Enfichez ensuite l'autre extrémité du câble réseau
dans le connecteur de carte réseau de l'ordinateur. Un déclic indique
que le câble est correctement inséré.
REMARQUE : ne branchez pas de câble téléphonique sur le connecteur
réseau.
Si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau supplémentaire,
utilisez les connecteurs de cette dernière et ceux situés à l'arrière du
système pour configurer plusieurs connexions réseau (intranet ou
extranet distinct).
il est recommandé d'utiliser un câblage et des connecteurs de
catégorie 5 pour votre réseau. Si vous devez utiliser un câblage de
catégorie 3, forcez le débit du réseau à 10 Mbps pour garantir un
fonctionnement fiable.
5 Voyant
d'activité
réseau
Ce voyant clignote lorsque l'ordinateur transmet ou reçoit des données
sur le réseau. Un trafic réseau important peut donner l'impression que
ce voyant est fixe.
6 Connecteur de
sortie de ligne
Connecteur vert permettant de brancher des écouteurs et la plupart
des haut-parleurs avec amplificateurs intégrés.
Si votre ordinateur contient une carte son, utilisez le connecteur qui se
trouve sur cette dernière.
7 Connecteur de
ligne d'entrée
Connecteur bleu permettant de brancher un périphérique de lecture et
d'enregistrement (magnétophone, lecteur de CD ou magnétoscope).
8 Connecteurs USB 2.0 (2)
Utilisez les connecteurs USB arrière pour les périphériques qui restent
connectés en permanence, comme une imprimante ou un clavier.
Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB frontaux pour les
périphériques que vous connectez occasionnellement (clés de mémoire
flash, appareils photo ou périphériques USB amorçables).
9 Connecteurs USB 2.0 (3)
Utilisez les connecteurs USB arrière pour les périphériques qui restent
connectés en permanence, comme une imprimante ou un clavier.
Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB frontaux pour les
périphériques que vous connectez occasionnellement (clés de mémoire
flash, appareils photo ou périphériques USB amorçables).
10 Connecteur
série
Utilisez ce port pour raccorder un périphérique série (assistant de
poche, etc.). Les désignations par défaut sont COM1 pour le
connecteur série 1 et COM2 pour le connecteur série 2 en option.
Pour plus d'informations, voir Options du programme de configuration
du système.
11 Connecteur de
clavier
Si vous disposez d'un clavier standard, reliez-le au connecteur violet. Si
vous disposez d'un clavier USB, reliez-le à un connecteur USB.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).Composants de la carte système
1 Bloc d'alimentation 2 Carte système 3 Baie de disque dur
secondaire
4 Protecteur de ventilation
du processeur
5 Baie de disque dur
principale
6 Ventilateur des cartes
7 Ventilateur du processeur 8 Baie de lecteur
3,5 pouces inférieure
9 Baie de lecteur
3,5 pouces supérieure
10 Baie de lecteur
5,25 pouces inférieure
11 Baie de lecteur
5,25 pouces supérieure
12 Bâti des lecteurs
1 Connecteur d'alimentation
(12VPOWER)
2 Connecteurs de barrettes de mémoire
3 Connecteur de la pile (BATTERY) 4 Connecteur du ventilateur des
barrettes de mémoire (FAN_MEM)
5 Connecteur du panneau avant 6 Connecteur principal
d'alimentation (POWER)
7 Connecteur de lecteur IDE (IDE) 8 Connecteurs SATA (SATA-1, SATA-
3, SATA-0, SATA-2)Spécifications
9 Cavalier de réinitialisation de
l'horloge temps réel (RTCRST)
10 Connecteur de la baie modulaire
(FLEXBAY)
11 Connecteur d'intrusion du
châssis
12 Logement PCI-Express x1
13 Logement PCI Express x16
(150 W maximum)
14 Logement PCI Express x8 (câblé
en x4)
15 Logements PCI (1–3) 16 Connecteur du voyant externe
(AUX LED)
17 Lecteur de disquette (FLOPPY) 18 Connecteur série (SERIAL2)
19 Connecteur du ventilateur du
bâti des cartes
(FAN_CARD_CAGE)
20 Connecteur du haut-parleur
interne (INT_SPKR 1)
21 Connecteur du ventilateur du
processeur (FAN_CPU)
22 Connecteur du capteur thermique
pour le ventilateur du processeur
(THRM)
23 Cavalier du mot de passe
(PSWD)
24 Connecteur du processeur (CPU)
Microprocesseur
Types de microprocesseur Select Intel® Core™ (double cœur)
Intel® Pentium® 4 (un seul cœur) avec technologie Hyper-Threading
Intel® Pentium® D (double cœur) sans technologie Hyper-Threading
Select Intel® Pentium® Extreme Edition (un seul
coeur ou double coeur) avec technologie HyperThreading
Mémoire cache 2 ou 4 Mo (selon la configuration)
Mémoire
Type SDRAM DDR2 ECC et non-ECC, à 533 et 667 MHz
REMARQUE : veillez à ne pas mélanger des barrettes
de mémoire ECC et non ECC.
REMARQUE : l'ordinateur ne prend pas en charge les mémoires à registres ou à tampon.
Connecteurs mémoire 4
Capacités de mémoire 512 Mo, 1 Go ou 2 Go
Mémoire minimale 1 Go
Mémoire maximale 8 Go
Adresse du BIOS F0000h
Présentation de l'ordinateur
Jeu de puces (chipset) Intel 975X
Largeur du bus de données 64 bits
Largeur du bus d'adresses 32 bits
Canaux DMA 8
Niveaux d'interruption 24
Puce BIOS (NVRAM) 8 Mo
Vitesse de la mémoire 533/667 MHzNIC Interface réseau intégrée avec support ASF 2.0,
conformément à la définition DMTF
Communication à 10/100/1000 Mbps possible :
l Vert : une connexion de bonne qualité est
établie entre l'ordinateur et un réseau à
10 Mbps.
l Orange : une connexion de bonne qualité est
établie entre l'ordinateur et un réseau à
100 Mbps.
l Jaune : une connexion de bonne qualité est
établie entre l'ordinateur et un réseau à
1000 Mbps (soit 1 Gbps).
l Éteint : l'ordinateur ne détecte pas de
connexion physique avec le réseau.
Contrôleur SAS Carte 5iR SAS supplémentaire
Horloge système Fréquence de 800 ou 1066 MHz (selon le processeur)
Vidéo
Type PCI Express x16, jusqu'à 150 W
Audio
Type Stéréo interne : HD audio intégré ou cartes PCI
Conversion stéréo 24 bits analogique à numérique et 24 bits numérique
à analogique
Contrôleurs
Disque dur SATA intégré (4) avec RAID 0/1/5/10 et mise en file
d'attente des commandes
ATA-100 intégré (1 voie)
Bus d'extension
Type de bus Trois logements PCI 2.2 : Un PCI Express x16 (jusqu'à 150 W) Un PCI Express x8 (câblé en x4) Un PCI Express x1 Huit connecteurs USB 2.0 (2 à l'avant, 5 à l'arrière,
1 interne)
Vitesse de bus PCI : 33 MHz
PCI Express :
Emplacement x1 en bidirectionnel : 500 Mo/s
Emplacement x4 en bidirectionnel : 2 Go/s
Emplacement x4 en bidirectionnel : 8 Go/s
Logements de cartes Les 5 connecteurs du haut prennent en charge les
cartes pleine longueur ; le connecteur du bas permet
d'installer une carte mi-longueur.
REMARQUE : reportez-vous à la documentation
fournie avec les cartes pour vous assurer que cellesci sont compatibles avec votre configuration.
Certaines cartes plus encombrantes et consommant
plus d'électricité (cartes graphiques PCI Express, par
exemple) peuvent restreindre la possibilité d'utiliser
d'autres cartes.
PCI :
Connecteurs 3
Taille des connecteurs 120 broches
Largeur de données des connecteurs
(maximale)
32 bits
PCI Express :
Connecteurs Un x1Taille des connecteurs 36 broches
Largeur de données des connecteurs
(maximale)
1 voie PCI Express
PCI Express :
Connecteurs Un logement x4 pleine longueur (compatible x8, x4
et x1)
Taille des connecteurs 98 broches
Largeur de données des connecteurs
(maximale)
4 voies PCI Express
PCI Express :
Connecteurs Un logement x16 (prend en charge les modes/cartes x16 et x1 ; les modes/cartes x8 et x4
ne sont pas pris en charge)
Taille des connecteurs 164 broches
Largeur de données des connecteurs
(maximale)
16 voies PCI Express
Lecteurs
Accessibles de l'extérieur : Une baie de lecteur 3,5 pouces (FlexBay) en mode
bureau, ou deux baies de lecteur 3,5 pouces
(FlexBay) en mode tour
Deux baies de lecteur 5,25 pouces
Périphériques disponibles Lecteur SATA, lecteur SAS, lecteur de disquette,
lecteur de carte, périphériques mémoire USB, lecteur
de CD, lecteur de CD-RW, lecteur de DVD, lecteur de DVD+RW, lecteur combo DVD et CD-RW
Accessibles de l'intérieur : Deux baies de disque dur de 3,5 pouces
Connecteurs
Connecteurs externes :
Série Un connecteur à 9 broches (2e connecteur en
option), compatible 16550C
Parallèle Un connecteur à 25 trous (bidirectionnel)
IEEE 1394a Un connecteur série à 6 broches sur le panneau
avant (avec une carte en option)
Vidéo Connecteur VGA ou DVI sur la carte graphique
Carte réseau Connecteur RJ45
PS/2 (souris et clavier) Deux mini-DIN à 6 broches
USB Deux connecteurs frontaux, un connecteur interne et
cinq connecteurs arrière compatibles USB 2.0
Audio Deux connecteurs arrière pour la ligne d'entrée et de
sortie ; deux connecteurs avant pour les écouteurs et
le micro
Connecteurs de la carte système :
Lecteur IDE principal Connecteur à 40 broches sur le bus PCI local
SATA (4) Connecteur à 7 broches
Combinaisons de touches
Lance le gestionnaire de tâches.
Lance le programme intégré de configuration du
système (au démarrage uniquement).
ou Amorce à partir du réseau (au démarrage
uniquement).
Lance la partition d'utilitaires (le cas échéant) au
démarrage de l'ordinateur.
Lance l'utilitaire de diagnostic du disque dur au
démarrage de l'ordinateur.
Boutons et voyants
Bouton d'alimentation Bouton-poussoir
Voyant d'alimentation Voyant vert : clignotant à l'état de veille, fixe à l'état
de marche.Entretien et maintenance de l'ordinateur
Pour maintenir votre ordinateur en bon état, respectez les consignes suivantes :
l Pour éviter toute perte ou corruption des données, n'éteignez jamais votre ordinateur lorsque le voyant du disque dur est allumé.
l Programmez des recherches régulières de virus à l'aide d'un logiciel anti-virus.
Voyant orange : fixe en cas d'incident lié à un
périphérique installé, clignotant en cas de problème
interne lié à l'alimentation (voir Incidents liés à
l'alimentation).
Voyant d'accès au disque dur Vert
Voyant d'intégrité du lien (sur la carte réseau
intégrée et le panneau avant)
Carte réseau intégrée du panneau arrière : voyant
vert pour un fonctionnement à 10 Mbps ; voyant
orange pour un fonctionnement à 100 Mbps; voyant
jaune pour un fonctionnement à 1000 Mbps (soit
1 Gbps)
Panneau avant : vert fixe si une connexion réseau
est établie.
Voyant d'activité (sur la carte réseau intégrée) Voyant jaune clignotant en présence d'une activité
réseau
Voyants de diagnostic Quatre voyants sur le panneau avant (voir Voyants
de diagnostic).
Voyant de veille AUXPWR sur la carte système
Alimentation
Bloc d'alimentation en CC :
Puissance 375 W
Dissipation thermique 1280 BTU/h (322,55 kcal/h)
REMARQUE : la dissipation de la chaleur est calculée
en fonction de la puissance du bloc d'alimentation.
Tension Blocs d'alimentation à sélection manuelle : 90-135 V à
50/60 Hz ; 180-265 V à 50/60 Hz
Pile de sauvegarde Pile bouton de 3 V au lithium, CR2032
Caractéristiques physiques
Hauteur 44,8 cm (17,6 pouces)
Largeur 17,1 cm (6,8 pouces)
Profondeur 46,7 cm (18,4 pouces)
Poids 17,7 kg (39 livres)
Poids pris en charge pour le moniteur (mode
bureau)
45,4 kg (100 livres)
Environnement
Température :
Fonctionnement De 10° à 35° C (50° à 95° F)
Stockage De –40° à 65° C (–40° à 149° F)
Humidité relative De 20 à 80 % (sans condensation)
Tolérance maximum aux vibrations :
Fonctionnement 0,25 G - 3 à 200 Hz à 0,5 octave/min
Stockage 0,5 G - 3 à 200 Hz à 1 octave/min
Choc maximal :
Fonctionnement Impulsion inférieure semi-sinusoïdale avec
changement de vélocité de 50,8 cm/s (20 pouces/s)
Stockage Onde carrée moyenne de 27 G avec un changement
de vitesse de 508 cm/s (200 pouces/s).
Altitude :
Fonctionnement De –15,2 à 3 048 m (–50 à 10000 pieds)
Stockage De –15,2 à 10668 m (–50 à 35000 pieds)l Gérez l'espace du disque dur en supprimant régulièrement les fichiers inutiles et en défragmentant le lecteur.
l Sauvegardez régulièrement les fichiers.
Nettoyez régulièrement l'écran de votre moniteur, votre souris et votre clavier.
Nettoyage de l'ordinateur
Avant de nettoyer l'ordinateur
Ordinateur, écran et clavier
l Utilisez un aspirateur muni d'une brosse pour ôter délicatement la poussière des baies et ouvertures de l'ordinateur ainsi qu'entre les touches du
clavier.
l Utilisez un chiffon doux, propre et humidifié avec de l'eau. Si possible, utilisez un chiffon conçu spécialement pour le nettoyage des écrans et adapté au
revêtement antistatique du moniteur.
l Nettoyez le clavier, l'ordinateur et les parties en plastique de l'écran avec un chiffon doux imbibé d'une solution composée de trois volumes d'eau et
d'un volume de détergent pour vaisselle.
Ne trempez pas le chiffon et ne faites pas couler de liquide à l'intérieur de l'ordinateur ou du clavier.
Souris non optique
Nettoyez la souris si le curseur saute ou se déplace de façon anormale sur l'écran. Pour une souris non optique :
1. Faites pivoter l'anneau de retenue situé sous de la souris dans le sens inverse des aiguilles d'une montre puis retirez la bille.
2. Essuyez la bille à l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux.
3. Soufflez délicatement dans la cavité de la bille pour en déloger la poussière et les peluches.
4. Si les roulements situés dans la cavité de la bille sont sales, nettoyez-les avec un coton-tige légèrement imbibé d'alcool isopropylique.
5. Alignez les roulements s'ils sont décentrés. Assurez-vous que le coton-tige n'a pas laissé de peluches sur les roulements.
6. Remettez en place la bille et l'anneau de retenue, puis tournez ce dernier dans le sens des aiguilles d'une montre pour le remettre en place.
Lecteur de disquette
Utilisez un kit de nettoyage disponible dans le commerce pour nettoyer le lecteur. Ces kits contiennent des disquettes prétraitées permettant d'enlever les
dépôts accumulés au cours d'une utilisation normale.
CD et DVD
Si vous rencontrez des incidents lors de la lecture de CD ou DVD (sauts pendant la lecture, par exemple), nettoyez d'abord les disques.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : débranchez l'ordinateur de sa prise électrique avant de le nettoyer. Utilisez un tissu doux humidifié. N'utilisez pas de liquide ni
d'aérosol nettoyants, ceux-ci peuvent contenir des substances inflammables.
AVIS : n'essuyez pas le moniteur avec une solution à base d'alcool ou de savon. Cela risque d'endommager le revêtement anti-reflet.
AVIS : n'utilisez pas de coton-tige pour nettoyer les têtes de lecture. Vous risqueriez de les déplacer, ce qui empêcherait le fonctionnement du lecteur.
AVIS : utilisez une bombe à air comprimé pour nettoyer la lentille du lecteur de CD/DVD et suivez les instructions fournies avec cette bombe. Ne touchez
jamais la lentille se trouvant à l'intérieur du lecteur.1. Saisissez le disque par les bords.
2. À l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux, nettoyez doucement la partie inférieure du disque (côté sans étiquette) en suivant une ligne droite depuis le
centre jusqu'au bord extérieur.
Si la poussière ne part pas, utilisez un peu d'eau ou une solution diluée d'eau et de savon doux. Vous pouvez également acheter des produits de nettoyage
pour disques vendus dans le commerce et protéger vos disques contre la poussière, les empreintes et les rayures. Les produits de nettoyage pour CD
peuvent être utilisés en toute sécurité sur les DVD.
Retour au sommaire
AVIS : pour éviter d'endommager la surface du disque, ne le nettoyez pas en faisant des mouvements circulaires.Retour au sommaire
Demande d'assistance
Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation
Services en ligne
Service AutoTech
Service d'état des commandes automatisé
Service de support
Incidents liés à votre commande
Informations sur les produits
Renvoi d'articles pour une réparation sous garantie ou un remboursement sous forme de crédit
Avant d'appeler
Contacter Dell
1. Effectuez les procédures décrites dans la section Résolution des incidents.
2. Exécutez Dell Diagnostics.
3. Faites une copie de la liste de vérification des diagnostics et complétez-la.
4. Pour vous aider lors des procédures d'installation et de dépannage, utilisez toute la gamme de services en ligne proposés par Dell sur le site
support.dell.com.
5. Si les étapes précédentes n'ont pas résolu l'incident, voir Contacter Dell.
REMARQUE : il se peut que le système de code de service express de Dell ne soit pas disponible dans votre pays.
Lorsque le système téléphonique automatisé de Dell vous le demande, entrez votre code de service express pour acheminer directement votre appel vers le
personnel de support compétent. Si vous ne disposez pas d'un code de service express, ouvrez le dossier Dell Accessories (Accessoires Dell), double-cliquez
sur l'icône Express Service Code (Code de service express) et suivez les indications.
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du service de support, voir Service de support.
Services en ligne
Vous pouvez accéder au site Dell Support à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre région sur la page WELCOME TO DELL SUPPORT (Bienvenue
dans le service de support de Dell) et donnez les détails requis pour accéder aux outils d'aide et aux informations.
Vous pouvez contacter Dell en utilisant les adresses ci-dessous :
l World Wide Web
www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (région Asie/Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp (Japon uniquement)
www.euro.dell.com (Europe uniquement)
www.dell.com/la/ (pays d'Amérique Latine)
www.dell.ca (Canada uniquement)
l Protocole de transfert de fichiers (FTP) anonyme
ftp.dell.com/
Connectez-vous en tant que user: anonymous et indiquez votre adresse e-mail comme mot de passe.
l Service de support électronique
mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
PRÉCAUTION : avant de retirer les capots de l'ordinateur, débranchez l'ordinateur et le modem de leurs prises électriques.
REMARQUE : passez votre appel à partir d'un téléphone qui se trouve près de l'ordinateur pour que le support technique puisse vous guider dans
l'accomplissement des opérations nécessaires.
REMARQUE : une partie des services suivants n'est disponible que dans certains pays. Contactez votre représentant Dell local pour plus d'informations.apsupport@dell.com (région Asie/Pacifique uniquement)
support.jp.dell.com (Japon uniquement)
support.euro.dell.com (Europe uniquement)
l Service de devis électronique
apmarketing@dell.com (région Asie/Pacifique uniquement)
sales_canada@dell.com (Canada uniquement)
Service AutoTech
Le service de support automatisé de Dell, "AutoTech", fournit des réponses préenregistrées aux questions les plus fréquentes des clients de Dell concernant
leurs ordinateurs de bureau et portables.
Quand vous appelez AutoTech, utilisez votre téléphone à touches pour choisir les sujets qui correspondent à vos questions.
Le service AutoTech est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vous pouvez aussi accéder à ce dernier via le service de support. Pour connaître le numéro
de téléphone à appeler, voir Contacter Dell.
Service d'état des commandes automatisé
Pour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell™, vous pouvez consulter le site Web support.dell.com ou appeler le service d'état des commandes
automatisé. Un message préenregistré vous invite à entrer les informations concernant votre commande afin de la localiser et de vous informer. Pour
connaître le numéro de téléphone à appeler pour votre région, voir Contacter Dell.
Service de support
Le service de support Dell est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour répondre à vos questions concernant le matériel Dell. Notre équipe de support
technique utilise des diagnostics assistés par ordinateur pour répondre plus rapidement et plus efficacement à vos questions.
Pour contacter le service de support technique de Dell, voir Avant d'appeler, puis composez le numéro correspondant à votre pays comme indiqué dans la
section Contacter Dell.
Incidents liés à votre commande
Si vous avez un problème avec votre commande (pièces manquantes ou inadaptées, problème de facturation), contactez le service clientèle de Dell. Gardez
votre facture ou votre fiche d'expédition à portée de main lorsque vous appelez. Pour connaître le numéro de téléphone à appeler pour votre région, voir
Contacter Dell.
Informations sur les produits
Si vous avez besoin d'informations à propos d'autres produits disponibles chez Dell, ou si vous désirez passer une commande, consultez le site Web de Dell à
l'adresse www.dell.com. Pour trouver le numéro de téléphone approprié pour votre pays ou pour parler à un spécialiste des ventes, voir Contacter Dell.
Renvoi d'articles pour une réparation sous garantie ou un remboursement sous
forme de crédit
Préparez comme indiqué ci-après tous les articles à renvoyer, que ce soit pour un renvoi ou un remboursement sous forme d'avoir :
1. Appelez Dell pour obtenir un numéro d'autorisation de renvoi du matériel et écrivez-le lisiblement et bien en vue sur l'extérieur de la boîte.
Pour connaître le numéro de téléphone à appeler pour votre région, voir Contacter Dell.
2. Joignez une copie de votre facture et une lettre décrivant la raison du renvoi.
3. Joignez une copie de la liste de vérification des diagnostics indiquant les tests que vous avez effectués et les messages d'erreur générés par Dell Diagnostics.
4. Joignez tous les accessoires qui font partie de ou des articles renvoyés (câbles d'alimentation, disquettes de logiciels, guides, etc.) s'il s'agit d'un retour
pour remboursement. 5. Renvoyez l'équipement dans son emballage d'origine (ou un équivalent).
Les frais d'expédition sont à votre charge. Vous devez également assurer les produits retournés et assumer les risques de pertes en cours d'expédition. Les
envois contre remboursement ne sont pas acceptés.
Les retours ne comportant pas les éléments décrits ci-dessus seront refusés au quai de réception de Dell et vous seront retournés.
Avant d'appeler
N'oubliez pas de compléter la liste de vérification des diagnostics. Si possible, allumez votre ordinateur avant de contacter Dell pour obtenir une assistance et
utilisez un téléphone qui se trouve à proximité de l'ordinateur. Il peut vous être demandé de taper certaines commandes au clavier, de donner des
informations détaillées sur le fonctionnement de l'ordinateur ou d'essayer d'autres méthodes de dépannage qui ne sont possibles que sur le système
informatique même. Veillez à vous munir de la documentation de l'ordinateur.
Contacter Dell
Vous pouvez contacter Dell à partir des sites Web suivants :
l www.dell.com
l support.dell.com (support technique)
Vous trouverez les adresses Web spécifiques à votre pays dans la section correspondant du tableau ci-dessous.
Pour contacter Dell, utilisez les adresses électroniques, les numéros de téléphone et les codes indiqués dans le tableau suivant. Si vous avez besoin
d'assistance pour connaître les indicatifs à utiliser, contactez un standardiste local ou international.
REMARQUE : ayez votre code de service express à portée de main quand vous appelez. Le code permet au système d'assistance téléphonique
automatisé de Dell de diriger votre appel plus efficacement. Votre numéro de service (indiqué à l'arrière de l'ordinateur ou en dessous) vous sera peut-
être demandé.
PRÉCAUTION : avant de travailler à l'intérieur de l'ordinateur, appliquez les consignes de sécurité décrites dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
Liste de vérification des diagnostics
Nom :
Date :
Adresse :
Numéro de téléphone :
Numéro de service (code à barres situé à l'arrière de l'ordinateur ou en dessous) :
Code de service express :
Numéro d'autorisation de renvoi de matériel (fourni par un technicien de support de Dell) :
Système d'exploitation et version :
Périphériques :
Cartes d'extension :
Êtes-vous connecté à un réseau ? Oui Non
Réseau, version et carte réseau :
Programmes et versions :
Consultez la documentation du système d'exploitation pour déterminer le contenu des fichiers de démarrage du système. Si l'ordinateur est relié à une
imprimante, imprimez chaque fichier. Sinon, notez leur contenu avant d'appeler Dell.
Message d'erreur, code sonore ou code de diagnostic :
Description de l'incident et procédures de dépannage effectuées :
REMARQUE : les numéros d'appel gratuits ne peuvent être utilisés que dans le pays pour lequel ils sont mentionnés.
REMARQUE : dans certains pays, un support technique spécial a été mis en place pour les systèmes portables Dell XPS™. Dans ce cas, un numéro de
téléphone spécifique est indiqué pour les pays participants. Si vous ne trouvez aucun numéro de téléphone spécifique pour les systèmes portables XPS,
vous pouvez contacter le service technique Dell. Votre appel sera réacheminé vers le service compétent.
Pays (Ville)
Indicatif international
Indicatif de la ville
Nom du département ou Zone de service
Site Web et Adresse électronique
Indicatifs régionaux Numéros locaux et Numéros verts
Afrique du Sud
(Johannesburg)
Indicatif d'accès
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : dell_za_support@dell.com
File d'appel Gold 011 709 7713international :
09/091
Indicatif du pays : 27
Indicatif de la ville : 11
Support technique 011 709 7710
Service clientèle 011 709 7707
Ventes 011 709 7700
Fax 011 706 0495
Standard 011 709 7700
Allemagne (Langen)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 49
Indicatif de la ville : 6103
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : tech_support_central_europe@dell.com
Support technique pour les systèmes portables XPS uniquement 06103 766-7222
Support technique pour les autres systèmes Dell 06103 766-7200
Service clientèle auprès du grand public et des PME/PMI 0180-5-224400
Service clientèle pour le segment global 06103 766-9570
Service clientèle pour les comptes privilégiés 06103 766-9420
Service clientèle pour les grandes entreprises 06103 766-9560
Service clientèle pour les comptes publics 06103 766-9555
Standard 06103 766-7000
Amérique Latine
Support technique clientèle (Austin, Texas, USA) 512 728-4093
Service clientèle (Austin, Texas, USA) 512 728-3619
Fax (support technique et service clientèle) (Austin, Texas, USA) 512 728-3883
Ventes (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-4397
Ventes par fax (Austin, Texas, USA)
512 728-4600
ou 512 728-3772
Anguilla Support général numéro vert : 800-335-0031
Antigua et Barbuda Support général 1-800-805-5924
Antilles néerlandaises Support général 001-800-882-1519
Argentine (Buenos Aires)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 54
Indicatif de la ville : 11
Site Web : www.dell.com.ar
E-mail : us_latin_services@dell.com
E-mail (ordinateurs de bureau et portables) :
la-techsupport@dell.com
E-mail (serveurs et produits de stockage EMC®) :
la_enterprise@dell.com
Service clientèle numéro vert : 0-800-444-0730
Support technique numéro vert : 0-800-444-0733
Services de support technique numéro vert : 0-800-444-0724
Ventes 0-810-444-3355
Aruba Support général numéro vert : 800 -1578
Australie (Sydney)
Indicatif d'accès
international : 0011
Indicatif du pays : 61
Indicatif de la ville : 2
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail : support.ap.dell.com/contactus
Support général 13DELL-133355
Autriche (Vienne)
Indicatif d'accès
international : 900
Indicatif du pays : 43
Indicatif de la ville : 1
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : tech_support_central_europe@dell.com
Ventes au grand public et aux PME/PMI 0820 240 530 00
Fax pour le grand public et aux PME/PMI 0820 240 530 49
Service clientèle auprès du grand public et des PME/PMI 0820 240 530 14
Service clientèle auprès des comptes privilégiés/des grandes entreprises 0820 240 530 16
Support pour les systèmes portables XPS uniquement 0820 240 530 81
Support technique pour les autres systèmes Dell (grand public et PME/PMI) 0820 240 530 14
Support auprès des comptes privilégiés/des grandes entreprises 0660 8779
Standard 0820 240 530 00
Bahamas Support général numéro vert : 1-866-278-6818
Belgique (Bruxelles)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 32
Indicatif de la ville : 2
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique pour les systèmes portables XPS uniquement 02 481 92 96
Support technique pour les autres systèmes Dell 02 481 92 88
Support technique par fax 02 481 92 95
Service clientèle 02 713 15 65
Ventes aux grandes entreprises 02 481 91 00
Fax 02 481 92 99Standard 02 481 91 00
Bermudes Support général 1-800-342-0671
Bolivie Support général numéro vert : 800-10-0238
Brésil
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 55
Indicatif de la ville : 51
Site Web : www.dell.com/br
Support clientèle, support technique
0800 90 3355
Support technique par fax 51 481 5470
Service clientèle par fax 51 481 5480
Ventes 0800 90 3390
Brunei
Indicatif du pays : 673
Support technique (Penang, Malaisie) 604 633 4966
Service clientèle (Penang, Malaisie) 604 633 4888
Ventes aux particuliers (Penang, Malaisie) 604 633 4955
Canada (North York, Ontario)
Indicatif d'accès
international : 011
État des commandes en ligne : www.dell.ca/ostatus
AutoTech (support technique automatisé Matériel et Garantie) numéro vert : 1-800-247-9362
Service clientèle (petites entreprises et activités professionnelles à domicile) numéro vert : 1-800-847-4096
Service clientèle (moyennes et grandes entreprises, pouvoirs publics) numéro vert : 1-800-326-9463
Service clientèle (imprimantes, projecteurs, téléviseurs, ordinateurs de poche, lecteurs
audio numériques et périphériques sans fil) numéro vert : 1-800-847-4096
Support de garantie du matériel (petites entreprises et activités professionnelles à
domicile) numéro vert : 1-800-906-3355
Support de garantie du matériel (moyennes et grandes entreprises, pouvoirs publics) numéro vert : 1-800-387-5757
Support de garantie du matériel (imprimantes, projecteurs, téléviseurs, ordinateurs de
poche, lecteurs audio numériques et périphériques sans fil) 1-877-335-5767
Ventes (petites entreprises et activités professionnelles à domicile) numéro vert : 1-800-387-5752
Ventes (moyennes et grandes entreprises, pouvoirs publics) numéro vert : 1-800-387-5755
Ventes de pièces détachées et de services étendus 1 866 440 3355
Chili (Santiago)
Indicatif du pays : 56
Indicatif de la ville : 2
Ventes et support clientèle numéro vert : 1230-020-4823
Chine (Xiamen)
Indicatif du pays : 86
Indicatif de la ville : 592
Site Web de support technique : support.dell.com.cn
E-mail du support technique : cn_support@dell.com
E-mail du service clientèle : customer_cn@dell.com
Support technique par fax 592 818 1350
Support technique (Dell™ Dimension™ et Inspiron) numéro vert : 800 858 2968
Support technique (OptiPlex™, Latitude™ et Dell Precision™) numéro vert : 800 858 0950
Support technique (serveurs et stockage) numéro vert : 800 858 0960
Support technique (projecteurs, PDA, commutateurs, routeurs, etc.)
numéro vert : 800 858 2920
Support technique (imprimantes) numéro vert : 800 858 2311
Service clientèle numéro vert : 800 858 2060
Service clientèle par fax 592 818 1308
Grand public et PME/PMI numéro vert : 800 858 2222
Division des comptes privilégiés numéro vert : 800 858 2557
Comptes de grandes entreprises - GCP numéro vert : 800 858 2055
Comptes clés des grandes entreprises numéro vert : 800 858 2628
Comptes de grandes entreprises - Nord numéro vert : 800 858 2999
Comptes grandes entreprises - administrations et éducation Nord numéro vert : 800 858 2955
Comptes de grandes entreprises - Est numéro vert : 800 858 2020
Comptes grandes entreprises - administrations et éducation Est numéro vert : 800 858 2669
Comptes grandes entreprises - Queue Team numéro vert : 800 858 2572
Comptes de grandes entreprises - Sud numéro vert : 800 858 2355
Comptes grandes entreprises - Ouest numéro vert : 800 858 2811
Comptes grandes entreprises - Pièces détachées numéro vert : 800 858 2621
Colombie Support général 980-9-15-3978
Corée (Séoul)
Indicatif d'accès
international : 001
Indicatif du pays : 82
E-mail : krsupport@dell.com
Support numéro vert : 080-200-3800
Support (Dimension, PDA, composants électroniques et accessoires) numéro vert : 080-200-3801
Ventes numéro vert : 080-200-3600
Fax 2194-6202Indicatif de la ville : 2 Standard 2194-6000
Costa Rica Support général 0800-012-0435
Danemark (Copenhague)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 45
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique pour les systèmes portables XPS uniquement 7010 0074
Support technique pour les autres systèmes Dell 7023 0182
Service clientèle (relationnel) 7023 0184
Service clientèle auprès du grand public et des PME/PMI 3287 5505
Standard (relationnel) 3287 1200
Fax du standard (Relations clientèle) 3287 1201
Standard (grand public et PME/PMI) 3287 5000
Fax du standard (grand public et PME/PMI) 3287 5001
Dominique Support général numéro vert : 1-866-278-6821
Équateur Support général numéro vert : 999 -119
Espagne (Madrid)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 34
Indicatif de la ville : 91
Site Web : support.euro.dell.com
Grand public et PME/PMI
Support technique 902 100 130
Service clientèle 902 118 540
Ventes 902 118 541
Standard 902 118 541
Fax 902 118 539
Grandes entreprises
Support technique 902 100 130
Service clientèle 902 115 236
Standard 91 722 92 00
Fax 91 722 95 83
États-Unis (Austin, Texas)
Indicatif d'accès
international : 011
Indicatif du pays : 1
Service d'état des commandes automatisé numéro vert : 1-800-433-9014
AutoTech (ordinateurs portables et de bureau) numéro vert : 1-800-247-9362
Support de garantie du matériel (téléviseurs, imprimantes et projecteurs Dell) pour les
clients Relationship numéro vert : 1-877-459-7298
Support aux consommateurs pour XPS - Amérique numéro vert : 1-800-232-8544
Service particuliers (activités à domicile et bureau domestique) pour tous les autres
produits Dell numéro vert : 1-800-624-9896
Service clientèle numéro vert : 1-800-624-9897
Clients du Programme d'achat employé numéro vert : 1-800-695-8133
Site Web des services financiers : www.dellfinancialservices.com
Services financiers (leasing/prêts) numéro vert : 1-877-577-3355
Services financiers (Comptes privilégiés Dell [DPA]) numéro vert : 1-800-283-2210
Entreprises
Service clientèle et support technique numéro vert : 1-800-456-3355
Clients du Programme d'achat employé numéro vert : 1-800-695-8133
Support imprimantes, projecteurs, PDA et lecteurs MP3 numéro vert : 1-877-459-7298
Public (administration, domaines Éducation et Santé)
Service clientèle et support technique numéro vert : 1-800-456-3355
Clients du Programme d'achat employé numéro vert : 1-800-695-8133
Ventes Dell
numéro vert : 1-800-289-3355
ou numéro vert : 1-800-879-3355
Points de vente Dell (ordinateurs Dell recyclés) numéro vert : 1-888-798-7561
Ventes de logiciels et de périphériques numéro vert : 1-800-671-3355
Ventes de pièces détachées numéro vert : 1-800-357-3355
Service étendu et ventes sous garantie numéro vert : 1-800-247-4618
Fax numéro vert : 1-800-727-8320
Services Dell pour les sourds, les malentendants ou les personnes ayant des difficultés
d'élocution
numéro vert : 1-877-DELLTTY
(1-877-335-5889)
Finlande (Helsinki)
Indicatif d'accès
international : 990
Indicatif du pays : 358
Indicatif de la ville : 9
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique 09 253 313 60
Service clientèle 09 253 313 38
Fax 09 253 313 99
Standard 09 253 313 00France (Paris, Montpellier)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 33
Indicatif de la ville : (1) (4)
Site Web : support.euro.dell.com
Grand public et PME/PMI
Support technique pour les systèmes portables XPS uniquement 0825 387 129
Support technique pour les autres systèmes Dell 0825 387 270
Service clientèle 0825 823 833
Standard 0825 004 700
Standard (appels extérieurs à la France) 04 99 75 40 00
Ventes 0825 004 700
Fax 0825 004 701
Télécopieur (appels extérieurs à la France) 04 99 75 40 01
Grandes entreprises
Support technique 0825 004 719
Service clientèle 0825 338 339
Standard 01 55 94 71 00
Ventes 01 55 94 71 00
Fax 01 55 94 71 01
Grèce
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 30
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique 00800-44 14 95 18
Support technique Gold 00800-44 14 00 83
Standard 2108129810
Standard – Service Gold 2108129811
Ventes 2108129800
Fax 2108129812
Grenade Support général numéro vert : 1-866-540-3355
Guatemala Support général 1-800-999-0136
Guyane Support général numéro vert : 1-877-270-4609
Hong Kong
Indicatif d'accès
international : 001
Indicatif du pays : 852
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail du support technique : HK_support@Dell.com
Support technique (Dimension et Inspiron) 2969 3188
Support technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) 2969 3191
Support technique (PowerApp™, PowerEdge™, PowerConnect™ et PowerVault™) 2969 3196
Service clientèle 3416 0910
Comptes grandes entreprises 3416 0907
Programmes comptes internationaux 3416 0908
Division moyennes entreprises 3416 0912
Division petites entreprises et activités professionnelles à domicile 2969 3105
Îles Caïmans Support général 1-800-805-7541
Îles Turks et Caicos Support général numéro vert : 1-866-540-3355
Îles vierges (États-Unis) Support général 1-877-673-3355
Îles vierges britanniques Support général numéro vert : 1-866-278-6820
Inde
E-mail : india_support_desktop@dell.com
india_support_notebook@dell.com
india_support_Server@dell.com
Support technique
1600338045
et 1600448046
Ventes (comptes grandes entreprises) 1600 33 8044
Ventes (grand public et PME/PMI) 1600 33 8046
Irlande (Cherrywood)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 353
Indicatif de la ville : 1
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : dell_direct_support@dell.com
Support technique pour les systèmes portables XPS uniquement 1850 200 722
Support technique pour les autres systèmes Dell 1850 543 543
Support technique du Royaume-Uni (au RU uniquement) 0870 908 0800
Service clientèle auprès des particuliers 01 204 4014
Service clientèle auprès des PME/PMI 01 204 4014
Service clientèle au Royaume-Uni (au RU uniquement) 0870 906 0010
Service clientèle auprès des grandes entreprises 1850 200 982
Service clientèle entreprises (depuis le Royaume-Uni uniquement) 0870 907 4499
Ventes en Irlande 01 204 4444
Ventes au Royaume-Uni (au RU uniquement) 0870 907 4000Ventes/Télécopieur 01 204 0103
Standard 01 204 4444
Italie (Milan)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 39
Indicatif de la ville : 02
Site Web : support.euro.dell.com
Grand public et PME/PMI
Support technique 02 577 826 90
Service clientèle 02 696 821 14
Fax 02 696 821 13
Standard 02 696 821 12
Grandes entreprises
Support technique 02 577 826 90
Service clientèle 02 577 825 55
Fax 02 575 035 30
Standard 02 577 821
Jamaïque Support technique général (appel à partir de la Jamaïque uniquement) 1-800-682-3639
Japon (Kawasaki)
Indicatif d'accès
international : 001
Indicatif du pays : 81
Indicatif de la ville : 44
Site Web : support.jp.dell.com
Support technique (serveurs) numéro vert : 0120-198-498
Support technique à l'extérieur du Japon (serveurs) 81-44-556-4162
Support technique (Dimension et Inspiron) numéro vert : 0120-198-226
Support technique à l'extérieur du Japon (Dimension et Inspiron) 81-44-520-1435
Support technique (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) numéro vert : 0120-198-433
Support technique à l'extérieur du Japon (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) 81-44-556-3894
Support technique (PDA, projecteurs, imprimantes, routeurs) numéro vert : 0120-981-690
Support technique (PDA, projecteurs, imprimantes, routeurs) 81-44-556-3468
Service Faxbox 044-556-3490
Service de commande automatisé 24 heures sur 24 044-556-3801
Service clientèle 044-556-4240
Division Ventes aux entreprises (jusqu'à 400 salariés) 044-556-1465
Division Ventes aux comptes privilégiés (plus de 400 employés) 044-556-3433
Ventes aux Comptes grandes entreprises (plus de 3 500 salariés) 044-556-3430
Ventes secteur public (agences gouvernementales, établissements d'enseignement et
institutions médicales) 044-556-1469
Global Segment Japon 044-556-3469
Particulier 044-556-1760
Standard 044-556-4300
La Barbade Support général 1-800-534-3066
Luxembourg
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 352
Site Web : support.euro.dell.com
Support 342 08 08 075
Ventes au grand public et aux PME/PMI +32 (0)2 713 15 96
Ventes aux grandes entreprises 26 25 77 81
Service clientèle +32 (0)2 481 91 19
Fax 26 25 77 82
Macao
Indicatif du pays : 853
Support technique numéro vert : 0800 105
Service client (Xiamen, Chine) 34 160 910
Ventes aux particuliers (Xiamen, China) 29 693 115
Malaisie (Penang)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 60
Indicatif de la ville : 4
Site Web : support.ap.dell.com
Support technique (Dell Precision, OptiPlex et Latitude) numéro vert : 1 800 880 193
Support technique (Dimension, Inspiron, Electronics, Accessories) numéro vert : 1 800 881 306
Support technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) numéro vert : 1800 881 386
Service clientèle numéro vert : 1800 881 306
(option 6)
Ventes aux particuliers numéro vert : 1 800 888 202
Ventes aux grandes entreprises numéro vert : 1 800 888 213
Mexique
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 52
Support technique clientèle
001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
Ventes
50-81-8800
ou 01-800-888-3355
Service clientèle
001-877-384-8979
ou 001-877-269-3383
50-81-8800Principal
ou 01-800-888-3355
Montserrat Support général numéro vert : 1-866-278-6822
Nicaragua Support général 001-800-220-1006
Norvège (Lysaker)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 47
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique pour les systèmes portables XPS uniquement 815 35 043
Support technique pour les autres produits Dell 671 16882
Suivi clientèle 671 17575
Service clientèle auprès du grand public et des PME/PMI 23162298
Standard 671 16800
Standard par fax 671 16865
Nouvelle-Zélande
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 64
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail : support.ap.dell.com/contactus
Support général 0800 441 567
Pérou Support général 0800-50-669
Panama Support général 001-800-507-0962
Pays du Pacifique et du
Sud-Est de l'Asie Support technique, service clientèle et ventes (Penang, Malaisie) 604 633 4810
Pays-Bas (Amsterdam)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 31
Indicatif de la ville : 20
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique pour les systèmes portables XPS uniquement 020 674 45 94
Support technique pour les autres systèmes Dell 020 674 45 00
Support technique par fax 020 674 47 66
Service clientèle auprès du grand public et des PME/PMI 020 674 42 00
Suivi clientèle 020 674 4325
Ventes au grand public et aux PME/PMI 020 674 55 00
Ventes relationnelles 020 674 50 00
Ventes par fax au grand public et aux PME/PMI 020 674 47 75
Ventes relationnelles par fax 020 674 47 50
Standard 020 674 50 00
Standard par fax 020 674 47 50
Pologne (Varsovie)
Indicatif d'accès
international : 011
Indicatif du pays : 48
Indicatif de la ville : 22
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : pl_support_tech@dell.com
Téléphone du service clientèle 57 95 700
Service clientèle 57 95 999
Ventes 57 95 999
Télécopie du service clientèle 57 95 806
Télécopie de la réception 57 95 998
Standard 57 95 999
Porto Rico Support général 1-800-805-7545
Portugal
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 351
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique 707200149
Service clientèle 800 300 413
Ventes 800 300 410, 800 300 411,
800 300 412 ou 21 422 07 10
Fax 21 424 01 12
République dominicaine Support général 1-800-148-0530
République tchèque
(Prague)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 420
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : czech_dell@dell.com
Support technique 22537 2727
Service clientèle 22537 2707
Fax 22537 2714
Support technique par fax 22537 2728
Standard 22537 2711
Site Web : support.euro.dell.com
Site Web du service clientèle :
support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp
E-mail : dell_direct_support@dell.comRoyaume-Uni (Bracknell)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 44
Indicatif de la ville : 1344
Support technique (grandes entreprises/comptes privilégiés/PAD [+ de 1000
employés]) 0870 908 0500
Support technique pour les systèmes portables XPS uniquement 0870 366 4180
Support technique (direct et général) pour tous les autres produits 0870 908 0800
Service clientèle des comptes globaux 01344 373 186
Service clientèle auprès du grand public et des PME/PMI 0870 906 0010
Service clientèle auprès des grandes entreprises 01344 373 185
Service clientèle des comptes privilégiés (500 à 5000 salariés) 0870 906 0010
Service clientèle des comptes gouvernementaux centralisés 01344 373 193
Service clientèle pour le gouvernement local et le secteur de l'enseignement 01344 373 199
Service clientèle pour le secteur médical 01344 373 194
Ventes au grand public et aux PME/PMI 0870 907 4000
Ventes aux entreprises et au secteur public 01344 860 456
Télécopieur petites entreprises et activités professionnelles à domicile 0870 907 4006
Sainte Lucie Support général 1-800-882-1521
Saint-Kitts-et-Nevis Support général numéro vert : 1-877-441-4731
Saint-Vincent-et-les- Grenadines Support général numéro vert : 1-877-270-4609
Salvador Support général 01-899-753-0777
Singapour (Singapour)
Indicatif d'accès
international : 005
Indicatif du pays : 65
Site Web : support.ap.dell.com
Support technique (Dimension, Inspiron, Electronics, Accessories) numéro vert : 1800 394 7430
Support technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) numéro vert : 1800 394 7488
Support technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) numéro vert : 1800 394 7478
Service clientèle numéro vert : 1 800 394 7430
(option 6)
Ventes aux particuliers numéro vert : 1 800 394 7412
Ventes aux grandes entreprises numéro vert : 1 800 394 7419
Slovaquie (Prague)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 421
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : czech_dell@dell.com
Support technique 02 5441 5727
Service clientèle 420 22537 2707
Fax 02 5441 8328
Support technique par fax 02 5441 8328
Standard (ventes) 02 5441 7585
Suède (Upplands Vasby)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 46
Indicatif de la ville : 8
Site Web : support.euro.dell.com
Support technique pour les systèmes portables XPS uniquement 0771 340 340
Support technique pour les autres produits Dell 08 590 05 199
Suivi clientèle 08 590 05 642
Service clientèle auprès du grand public et des PME/PMI 08 587 70 527
Support du programme d'achats pour employés (EPP, Employee Purchase Program) 20 140 14 44
Support technique par fax 08 590 05 594
Ventes 08 590 05 185
Suisse (Genève)
Indicatif d'accès
international : 00
Indicatif du pays : 41
Indicatif de la ville : 22
Site Web : support.euro.dell.com
E-mail : Tech_support_central_Europe@dell.com
Support technique pour les systèmes portables XPS uniquement 0848 33 88 57
Support technique (grand public et PME/PMI) pour tous les autres produits Dell 0844 811 411
Support technique (grandes entreprises) 0844 822 844
Service clientèle (grand public et PME/PMI) 0848 802 202
Service clientèle (grandes entreprises) 0848 821 721
Fax 022 799 01 90
Standard 022 799 01 01
Taïwan
Indicatif d'accès
international : 002
Indicatif du pays : 886
Site Web : support.ap.dell.com
E-mail : ap_support@dell.com
Support technique (OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, composants électroniques
et accessoires) numéro vert : 00801 86 1011
Support technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) numéro vert : 00801 60 1256
Service clientèle numéro vert : 00801 60 1250
(option 5)
Ventes aux particuliers numéro vert : 00801 65 1228
Ventes aux grandes entreprises numéro vert : 00801 651 227
Site Web : support.ap.dell.comRetour au sommaire
Thaïlande
Indicatif d'accès
international : 001
Indicatif du pays : 66
Support technique (OptiPlex, Latitude et Dell Precision) numéro vert : 1800 0060 07
Support technique (PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault) numéro vert : 1800 0600 09
Service clientèle numéro vert : 1800 006 007
(option 7)
Ventes aux grandes entreprises numéro vert : 1800 006 009
Ventes aux particuliers numéro vert : 1800 006 006
Trinité-et-Tobago Support général 1-800-805-8035
Uruguay Support général numéro vert :000-413-598-2521
Venezuela Support général 8001-3605Retour au sommaire
Glossaire
Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation
Les termes mentionnés dans ce glossaire ne sont fournis qu'à titre informatif et ne décrivent pas obligatoirement les fonctions de votre ordinateur.
A
ACPI : acronyme de "Advanced Configuration and Power Interface". Spécification de gestion de l'alimentation qui permet aux systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® de placer l'ordinateur en mode veille ou veille prolongée pour économiser l'énergie allouée à chaque périphérique connecté à
l'ordinateur.
adressage de mémoire : processus permettant à l'ordinateur d'attribuer des adresses mémoire à des emplacements physiques au démarrage. Les
périphériques et les logiciels peuvent ensuite identifier les informations auxquelles le processeur peut accéder.
adresse d'E-S : adresse associée à un périphérique spécifique (connecteur série, connecteur parallèle, baie d'extension, etc.) dans la RAM et permettant au
processeur de communiquer avec ce périphérique.
adresse mémoire : emplacement spécifique où les données sont stockées temporairement dans la mémoire RAM.
AGP : acronyme de "Accelerated Graphics Port". Port graphique dédié allouant la mémoire système à utiliser pour les tâches liées à la vidéo. Le port AGP
permet d'obtenir une image vidéo haute définition avec reproduction fidèle des couleurs, grâce à une interface très rapide entre le circuit vidéo et la mémoire
de l'ordinateur.
AHCI : acronyme de "Advanced Host Controller Interface". Interface pour contrôleur hôte de disque dur SATA permettant au pilote de stockage d'activer des
technologies telles que la mise en file d'attente des commandes natives (NCQ) et l'installation à chaud.
ALS : acronyme de "Ambient Light Sensor", capteur de lumière ambiante. Dispositif permettant de contrôler la luminosité de l'écran.
ASF : acronyme de "Alert Standards Format". Standard permettant de définir un mécanisme pour signaler les alertes matérielles et logicielles à une console de
gestion. Le standard ASF est conçu pour être indépendant des plates-formes et des systèmes d'exploitation.
autonomie d'une batterie : nombre de minutes ou d'heures durant lesquelles la batterie d'un ordinateur portable alimente celui-ci.
B
baie de média : baie permettant d'installer des périphériques tels qu'un lecteur optique, une seconde batterie ou un module Dell TravelLite™.
baie de modules : voir baie de média.
barrette de mémoire : petite carte de circuits contenant des puces de mémoire, qui se connecte à la carte système.
BIOS : acronyme de "Basic Input/Output System". Programme ou utilitaire assurant l'interface entre les composants de l'ordinateur et le système
d'exploitation. Ne modifiez pas ces paramètres à moins de connaître avec exactitude les effets de chacun sur l'ordinateur. Également appelé programme de
configuration du système.
bit : plus petite unité de données interprétée par l'ordinateur.
bps : bits par seconde. Unité standard de mesure de la vitesse de transmission de données.
BTU : acronyme de "British Thermal Unit", unité thermique britannique mesurant l'émission de chaleur.
bus : passerelle de communication entre les composants de l'ordinateur.
bus local : bus de données fournissant une transmission rapide des données entre les périphériques et le processeur.
C
C : Celsius, échelle de mesure des températures où 0° est le point de congélation et 100° le point d'ébullition de l'eau.
CA : courant alternatif. Forme d'électricité qui alimente l'ordinateur lorsque vous branchez le câble d'alimentation de l'adaptateur CA dans une prise électrique.
capteur infrarouge : port permettant de transférer des données entre l'ordinateur et des périphériques compatibles infrarouge sans utiliser de connexion
câblée.
carnet de passages en douanes : document international des douanes qui facilite les importations temporaires dans des pays étrangers. Également appelé
passeport de marchandises.
carte d'extension : carte installée dans un logement d'extension sur la carte système de certains systèmes, et qui permet d'augmenter les capacités de
l'ordinateur. Il peut s'agir d'une carte vidéo, modem ou son.
carte ExpressCard : carte d'E-S amovible conforme à la norme PCMCIA. Les modems et les cartes réseau sont des exemples de cartes ExpressCard. Les
cartes ExpressCard prennent en charge les normes PCI Express et USB 2.0.carte intelligente : carte comprenant un processeur et une puce de mémoire. Les cartes intelligentes permettent d'identifier un utilisateur sur des ordinateurs
équipés de telles cartes.
carte PC : carte d'E-S amovible conforme à la norme PCMCIA. Les modems et les cartes réseau sont des exemples de cartes PC.
carte PC étendue : carte PC qui dépasse l'emplacement pour carte PC lors de son installation.
carte réseau : puce fournissant des fonctionnalités réseau. La carte réseau d'un ordinateur peut être intégrée à la carte système ou à une carte PC. Les
cartes réseau sont également appelées NIC (Network Interface Controller, contrôleur d'interface réseau).
carte système : carte de circuits principale de l'ordinateur. Également appelée carte mère.
CD d'amorçage : CD permettant de démarrer l'ordinateur. Au cas où votre disque dur serait endommagé ou votre ordinateur infecté par un virus, assurezvous d'avoir toujours à disposition un CD ou une disquette d'amorçage. Le CD Drivers and Utilities (ou ResourceCD) est un CD d'amorçage.
CD-R : CD inscriptible. Un CD-R permet d'écrire des données une seule fois. Une fois enregistrées, elles ne peuvent être ni effacées, ni remplacées par
d'autres.
CD-RW : CD réinscriptible. Vous pouvez enregistrer des données sur un CD-RW, puis les effacer et les réécrire.
circuit intégré : semi-conducteur ou puce sur lesquels sont fabriqués des milliers ou des millions de minuscules composants électroniques destinés aux
équipements informatiques, audio et vidéo.
COA : acronyme de "Certificate of Authenticity", certificat d'authenticité. Code alphanumérique Windows situé sur une étiquette sur l'ordinateur. Également
appelé Clé du produit ou
ID produit.
code de service express : code numérique situé sur une étiquette sur l'ordinateur Dell™. Utilisez ce code lorsque vous contactez Dell pour obtenir une
assistance technique. Ce code n'est pas disponible dans tous les pays.
connecteur DIN : connecteur rond à 6 broches conforme aux normes DIN (Deutsche Industrie-Norm), généralement utilisé pour connecter des connecteurs de
câbles de souris ou de clavier PS/2.
connecteur parallèle : port d'E-S souvent utilisé pour connecter une imprimante parallèle à l'ordinateur. Également appelé port LPT.
connecteur série : port d'E-S souvent utilisé pour connecter des périphériques tels qu'un assistant de poche numérique ou un appareil photo numérique à
l'ordinateur.
contrôleur : circuit qui contrôle le transfert des données entre le microprocesseur et la mémoire ou entre le microprocesseur et les périphériques.
contrôleur vidéo : circuit situé sur une carte graphique ou sur la carte système (dans les systèmes avec contrôleur vidéo intégré) et prenant en charge les
fonctionnalités vidéo (avec le moniteur de l'ordinateur).
CRIMM : acronyme de "Continuity Rambus In-line Memory Module". Barrette ne disposant pas de puces de mémoires, utilisée pour remplir les emplacements
RIMM inutilisés.
curseur : marqueur affiché à l'écran montrant l'emplacement de la prochaine action du clavier, de la tablette tactile ou de la souris. Il s'agit généralement
d'une ligne clignotante, d'un caractère de soulignement ou d'une petite flèche.
D
DDR SDRAM : acronyme de "Double-Data-Rate SDRAM ". Type de SDRAM doublant les cycles de données en rafale et améliorant les performances du système.
DDR2 SDRAM : acronyme de "Double-Data-Rate 2 SDRAM". Type de mémoire SDRAM DDR qui utilise une prélecture à 4 bits et d'autres modifications
architecturales pour accroître la vitesse de la mémoire au-delà de 400 MHz.
DEL : diode électroluminescente. Composant électronique émettant de la lumière pour indiquer l'état de l'ordinateur.
DIMM : acronyme de "Dual In-line Memory Module", barrette de mémoire à double rangée de connexions. Carte de circuits contenant des puces de mémoire,
qui se connecte à un support de mémoire sur la carte système.
disquette d'amorçage : disquette permettant de démarrer l'ordinateur. Au cas où votre disque dur serait endommagé ou votre ordinateur infecté par un virus,
assurez-vous d'avoir toujours à disposition un CD ou une disquette d'amorçage.
dissipateur de chaleur : sur certains processeurs, plaque métallique permettant de dissiper la chaleur.
DMA : acronyme de "Direct Memory Access", accès direct à la mémoire. Canal qui permet à certains types de transferts de données entre la mémoire RAM et
un périphérique d'éviter de passer par le processeur.
DMTF : acronyme de "Distributed Management Task Force". Consortium de compagnies représentant des fournisseurs de matériel et de logiciel développant
des normes de gestion pour les environnements réseau, Internet, de bureau et d'entreprise distribués.
domaine : groupe d'ordinateurs et d'unités inclus dans une même partie d'un réseau, possédant des règles et des procédures communes, et utilisés par un
groupe d'utilisateurs spécifique. Les utilisateurs doivent se connecter au domaine pour avoir accès aux ressources.
dossier : terme utilisé pour décrire l'espace sur une disquette ou une unité de disque dur sur laquelle des fichiers sont organisés et regroupés. Les fichiers
composant un dossier peuvent être affichés et classés de différentes façons, par exemple par ordre alphabétique, par date ou par taille.
double-cœur : technologie Intel dans laquelle deux unités de calcul physiques coexistent à l'intérieur d'une unité centrale unique, ce qui augmente la
puissance de calcul et la capacité multitâche.
DRAM : acronyme de "Dynamic Random Access Memory", mémoire dynamique à accès aléatoire. Mémoire qui stocke des informations dans les circuits intégrés
contenant des condensateurs.
DSL : acronyme de "Digital Subscriber Line" . Technologie offrant une connexion Internet constante et à haut débit par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique
analogique. durée de vie d'une batterie : nombre d'années durant lesquelles la batterie d'un ordinateur portable peut être rechargée.
DVD-R : DVD inscriptible. Un seul enregistrement de données peut être effectué sur un DVD-R. Une fois les données enregistrées, elles ne peuvent être ni
effacées, ni écrasées.
DVD+RW : DVD réinscriptible. Vous pouvez graver des données sur un DVD+RW, puis les effacer et les réécrire. (La technologie DVD+RW diffère de la
technologie DVD-RW.)
DVI : acronyme de "Digital Video Interface". Norme de transmission numérique entre un ordinateur et un écran vidéo numérique. L'adaptateur DVI fonctionne
grâce à la puce graphique intégrée de l'ordinateur.
E
ECC : acronyme de "Error Checking and Correction", vérification et de correction d'erreurs". Type de mémoire qui inclut des circuits spéciaux pour tester
l'exactitude des données lorsqu'elles passent par la mémoire.
ECP : acronyme de "Extended Capabilities Port". Connecteur parallèle permettant de transmettre des données de manière bidirectionnelle. Similaire à EPP, le
port ECP utilise l'accès direct à la mémoire pour transférer des données et améliore généralement les performances.
éditeur de texte : programme utilisé pour créer et modifier les fichiers contenant uniquement du texte ; par exemple le Bloc-notes de Windows utilise un
éditeur de texte. En général, les éditeurs de texte n'offrent pas les fonctions de renvoi à la ligne automatique ou de mise en forme (option permettant de
souligner, de changer les polices, etc.).
EIDE : acronyme de "Enhanced Integrated Device Electronics". Version améliorée de l'interface IDE pour les disques durs et les lecteurs de CD.
EMI : acronyme de "Electromagnetic Interference". Interférences électriques causées par radiation électromagnétique.
ENERGY STAR® : exigences de l'agence EPA (Environmental Protection Agency) permettant de diminuer la consommation globale d'électricité.
EPP : acronyme de "Enhanced Parallel Port". Connecteur parallèle permettant de transmettre des données de manière bidirectionnelle.
E-S : Entrée-Sortie. Opération ou périphérique entrant et extrayant des données de l'ordinateur. Les claviers et les imprimantes sont des périphériques d'E-S.
ESD : acronyme de "ElectroStatic Discharge". Brève décharge d'électricité statique. Ce type de décharge peut endommager les circuits intégrés qui se trouvent
dans les équipements informatiques et de communication.
F
F : Fahrenheit. Échelle de mesure des températures où 32° correspond au point de congélation et 212° au point d'ébullition de l'eau.
FB-DIMM : acronyme de "Fully-Buffered DIMM". Barrette de mémoire DIMM contenant des puces DRAM DDR2 et un module AMB (Advanced Memory Buffer) qui
accélère la communication entre les puces SDRAM DDR2 et le système.
FCC : acronyme de "Federal Communications Commission". Bureau américain responsable de l'application des réglementations relatives aux communications,
qui évalue la quantité de radiations pouvant être émise par les ordinateurs et autres équipements électroniques.
fichier readme (lisez-moi) : fichier texte livré avec un logiciel ou du matériel. En règle générale, les fichiers readme (lisez-moi) fournissent des informations
d'installation et décrivent les améliorations ou corrections apportées à un produit et n'ayant pas encore été intégrées à la documentation de ce dernier.
formatage : processus qui prépare un lecteur ou un disque pour le stockage des fichiers. Lorsqu'une disquette ou un disque dur est formaté(e), les
informations qui s'y trouvent sont supprimées.
fréquence de rafraîchissement : fréquence, mesurée en Hz, à laquelle les lignes horizontales de l'écran sont rafraîchies (on parle parfois aussi de fréquence
verticale). Plus la fréquence de rafraîchissement est élevée, moins le scintillement vidéo est perceptible à l'œil humain.
FSB : acronyme de "Front Side Bus", bus frontal. Canal de données et interface physique entre le processeur et la mémoire RAM.
FTP : acronyme de "File Transfer Protocol", protocole de transfert de fichiers. Protocole Internet standard utilisé pour échanger des fichiers entre des
ordinateurs connectés à Internet.
G
G : Gravité. Mesure de poids et de force.
GHz : Gigahertz. Unité de mesure de fréquence égale à un milliard de Hz ou à mille MHz. Les vitesses des processeurs, bus et interfaces des ordinateurs sont
en général mesurées en GHz.
Go : giga-octet. Unité de stockage de données égale à 1024 Mo (1 073 741 824 octets). Ce terme est souvent arrondi à 1 000 000 000 octets lorsqu'il fait
référence à la capacité de stockage d'un disque dur.
GUI : acronyme de "Graphical User Interface", interface graphique utilisateur. Fonctionnalité logicielle permettant à l'utilisateur d'interagir avec le système au moyen de menus, de fenêtres et d'icônes. La plupart des programmes fonctionnant avec les systèmes d'exploitation Microsoft Windows sont des interfaces
graphiques utilisateur.
HHTTP : acronyme de "Hypertext Transfer Protocol". Protocole d'échange de fichiers entre des ordinateurs connectés à Internet.
Hyper-Threading : technologie Intel qui améliore les performances globales de l'ordinateur en permettant à un processeur physique de fonctionner comme
deux processeurs logiques capables d'exécuter certaines tâches en simultané.
Hz : Hertz. Unité de mesure de fréquence égale à 1 cycle par seconde. Les ordinateurs et périphériques électroniques sont souvent mesurés en kilohertz
(kHz), mégahertz (MHz), gigahertz (GHz) ou térahertz (THz).
I
IDE : acronyme de "Integrated Device Electronics". Interface pour les périphériques de stockage de masse dans laquelle le contrôleur est intégré à l'unité de
disque dur ou au lecteur de CD.
IEEE 1394 : IEEE signifie "Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc". IEEE 1394 est un bus série à hautes performances utilisé pour connecter à
l'ordinateur des périphériques compatibles IEEE 1394, tels que les appareils numériques et les lecteurs de DVD.
intégré : se dit généralement des composants physiquement situés sur la carte système de l'ordinateur. Synonyme de incorporé.
IrDA : Infrared Data Association. Nom de l'organisme responsable de la création des normes internationales en matière de communications par infrarouge.
IRQ : acronyme de "Interrupt Request", requête d'interruption. Chemin électronique associé à un périphérique spécifique et qui permet à ce périphérique de
communiquer avec le processeur. Une IRQ doit être attribuée à chaque périphérique. Deux périphériques peuvent avoir la même IRQ, mais vous ne pouvez
pas les utiliser simultanément.
ISP : acronyme de "Internet Service Provider", fournisseur de services Internet. Société permettant d'accéder à son serveur hôte afin de vous connecter
directement à Internet, d'envoyer et de recevoir des messages électroniques et d'accéder à des sites Web. Le fournisseur de services Internet vous fournit un
logiciel, un nom d'utilisateur et des numéros de téléphone d'accès contre un paiement.
K
Kb : kilo-bit. Unité de données égale à 1 024 bits et mesurant la capacité des circuits intégrés de mémoire.
kHz : kilohertz. Unité de mesure de fréquence égale à 1000 Hz.
Ko : kilo-octet. Unité de données égale à 1 024 octets, mais souvent considérée comme étant égale à 1000 octets.
L
LAN : acronyme de "Local Area Network", réseau informatique local. Un réseau local se limite en général à un même immeuble ou à quelques bâtiments
rapprochés. Il peut être connecté à un autre réseau local sur n'importe quelle distance par des lignes téléphoniques et des ondes radioélectriques, pour
constituer un réseau étendu (WAN, Wide Area Network).
LCD : acronyme de "Liquid Crystal Display", technologie utilisée pour les écrans plats et ceux des ordinateurs portables.
lecteur de CD-RW : lecteur permettant de lire les CD et d'écrire sur des disques réinscriptibles (CD-RW) et des disques inscriptibles (CD-R). Vous pouvez
graver plusieurs fois des CD-RW, tandis que les CD-R ne peuvent être gravés qu'une seule fois.
lecteur de CD-RW/DVD : lecteur (également appelé lecteur combiné) permettant de lire les CD et les DVD, et d'écrire sur des disques réinscriptibles (CD-RW)
et des disques inscriptibles (CD-R). Vous pouvez graver plusieurs fois des CD-RW, tandis que les CD-R ne peuvent être gravés qu'une seule fois.
lecteur de DVD+RW : lecteur permettant de lire les DVD et la plupart des supports de CD et d'écrire sur des disques DVD+RW (DVD réinscriptibles).
lecteur d'empreinte digitale : capteur biométrique qui utilise votre empreinte digitale pour vous authentifier et permet de mieux protéger votre ordinateur.
lecteur optique : lecteur permettant de lire et de graver des supports optiques (CD, DVD, DVD+RW). Les lecteurs de CD, DVD, CD-RW et les lecteurs combinés
CD-RW/DVD sont des exemples de lecteurs optiques.
lecteur Zip : lecteur de disquettes à grande capacité développé par Iomega Corporation et utilisant des disquettes amovibles de 3,5 pouces appelées
disquettes Zip. Les disquettes Zip sont légèrement plus grandes que les disquettes normales, à peu près deux fois plus épaisses et peuvent contenir jusqu'à
100 Mo de données.
lecture seule : se dit de données et/ou de fichiers que vous pouvez afficher, mais pas modifier ou supprimer. Un fichier peut être en lecture seule si :
¡ il se trouve sur une disquette physiquement protégée en écriture, un CD ou un DVD ;
¡ il est situé sur un réseau dans un répertoire sur lequel l'administrateur système n'a affecté des droits qu'à certains individus.
logement d'extension : sur certains ordinateurs, connecteur de la carte système dans lequel vous insérez une carte d'extension pour la connecter au bus
système.
logiciel anti-virus : programme spécialement conçu pour identifier, isoler et/ou supprimer des virus de l'ordinateur.
LPT : acronyme de "Line Print Terminal". Désignation d'une connexion parallèle à une imprimante ou à un autre périphérique parallèle.
MMb : mégabit. Mesure de la capacité de la puce de mémoire, égale à 1 024 Kb.
Mbps : mégabits par seconde. 1 million de bits par seconde. Cette mesure est souvent utilisée pour les vitesses de transmission des réseaux et modems.
mémoire : zone de stockage de données temporaire à l'intérieur de l'ordinateur. Dans la mesure où les données en mémoire ne sont pas permanentes, il est
recommandé d'enregistrer fréquemment vos fichiers lorsque vous travaillez, ainsi qu'avant d'éteindre l'ordinateur. Un ordinateur peut contenir plusieurs
formes de mémoire, telles que la mémoire RAM, la mémoire ROM et la mémoire vidéo. Le terme mémoire est souvent utilisé comme synonyme de mémoire RAM.
mémoire cache : mécanisme de stockage à grande vitesse spécifique. Il peut s'agir d'une section réservée de la mémoire principale ou un périphérique de
stockage rapide indépendant. La mémoire cache permet d'améliorer l'efficacité de nombreuses opérations du processeur.
mémoire cache L1 : mémoire cache principale se trouvant dans le processeur.
mémoire cache L2 : mémoire cache secondaire pouvant être externe au processeur ou intégrée à l'architecture de celui-ci.
mémoire vidéo : mémoire constituée de puces de mémoire dédiées à des fonctions vidéo. La mémoire vidéo est en général plus rapide que la mémoire
système. La quantité de mémoire vidéo installée affecte principalement le nombre de couleurs pouvant être affiché par un programme.
MHz : mégahertz. Mesure de fréquence égale à 1 million de cycles par seconde. Les vitesses des processeurs, bus et interfaces des ordinateurs sont en
général mesurées en MHz.
mini-carte : carte de petit format conçue pour les périphériques intégrés (NIC, etc.). Sur le plan fonctionnel, cette carte est l'équivalent d'une carte
d'extension PCI standard
mini-PCI : norme pour les périphériques intégrés, particulièrement adaptée aux communications (modems et NIC). Une carte mini PCI est une carte externe
de petit format dont la fonction est équivalente à celle d'une carte d'extension PCI standard.
mise en veille prolongée : mode de gestion de l'alimentation électrique qui enregistre le contenu de la mémoire dans un espace réservé de l'unité de disque
dur, puis arrête l'ordinateur. Au redémarrage de l'ordinateur, les informations de la mémoire enregistrées sur l'unité de disque dur sont restaurées
automatiquement.
Mo : mégaoctet. Unité de mesure utilisée pour le stockage des données et égale à 1 048 576 octets. 1 Mo est égal à 1 024 Ko. Ce terme est souvent arrondi
à 1 000 000 octets lorsqu'il fait référence à la capacité de stockage d'un disque dur.
Mo/s : mégaoctets par seconde. 1 million d'octets par seconde. Cette mesure est souvent utilisée pour les taux de transfert de données.
mode affichage étendu : paramètre d'affichage permettant d'utiliser un deuxième moniteur comme extension de votre écran. Également appelé mode double
écran.
mode double affichage : paramètre d'affichage permettant d'utiliser un deuxième moniteur comme extension de votre écran. Également appelé mode affichage
étendu.
mode graphique : mode vidéo qui peut être défini par le nombre de pixels horizontaux x, le nombre de pixels verticaux y et le nombre de couleurs z. Les modes graphiques peuvent afficher un nombre illimité de formes et de polices.
mode veille : mode de gestion de l'alimentation qui arrête toutes les opérations inutiles de l'ordinateur pour économiser l'énergie.
mode vidéo : mode décrivant la façon dont le texte et les graphiques sont affichés sur un moniteur. Les logiciels à affichage graphique, tels que les systèmes
d'exploitation Windows, s'affichent dans des modes vidéo définis par le nombre de pixels horizontaux x, le nombre de pixels verticaux y et le nombre de
couleurs z. Les logiciels à base de caractères, comme les éditeurs de texte, s'affichent dans des modes vidéo définis par le nombre de colonnes x et par le
nombre de lignes y.
modem : appareil permettant à l'ordinateur de communiquer avec d'autres ordinateurs via une ligne téléphonique analogique. Il existe trois types de modems : externe, PC Card et interne. En général, un modem vous permet de vous connecter à Internet et d'échanger des messages électroniques.
module de voyage : périphérique de plastique conçu pour être inséré dans la baie modulaire de l'ordinateur portable afin de réduire son poids.
MP : mégapixel. Mesure de la définition de l'image utilisée pour les appareils photo numériques.
ms : milliseconde. Mesure de temps égale à un millième de seconde. Les temps d'accès des périphériques de stockage sont souvent mesurés en ms.
N
NIC : voir carte réseau.
ns : nanoseconde. Mesure de temps égale à un milliardième de seconde.
numéro de service : étiquette de code à barres apposée sur l'ordinateur et permettant d'identifier ce dernier lorsque vous accédez au support de Dell à
l'adresse support.dell.com ou lorsque vous appelez le service clientèle ou le support technique de Dell.
NVRAM : acronyme de "Nonvolatile Random Access Memory", mémoire vive rémanente. Type de mémoire qui conserve les données lors de la mise hors
tension de l'ordinateur ou en cas de coupure d'alimentation électrique. La mémoire NVRAM permet de conserver les informations de configuration, comme la
date, l'heure et d'autres options de configuration du système que vous pouvez définir.
O
octet : unité de données de base utilisée par l'ordinateur. Un octet équivaut généralement à 8 bits.
onduleur : source d'alimentation de sauvegarde utilisée lorsque l'alimentation est coupée ou descend à un niveau de tension inacceptable. Un onduleur
permet à l'ordinateur de fonctionner pendant un temps limité en cas de panne d'électricité. Les systèmes d'onduleur permettent en général de supprimer les
surtensions et peuvent également offrir des régulations de tension. Les systèmes d'onduleur de petite taille peuvent fournir une alimentation par batterie
pendant quelques minutes afin de vous permettre d'arrêter l'ordinateur. P
panneau de configuration : utilitaire Windows permettant de modifier les paramètres du système d'exploitation et du matériel, comme les paramètres
d'affichage.
papier peint : motif ou image d'arrière-plan du bureau Windows. Vous pouvez changer de papier peint en utilisant le Panneau de configuration Windows.
Vous pouvez également numériser votre photo préférée et en faire un papier peint.
partition : zone de stockage physique située sur un disque dur et affectée à une ou plusieurs zones de stockage logiques appelées unités logiques. Chaque
partition peut contenir plusieurs unités logiques.
PCI : acronyme de "Peripheral Component Interconnect", interconnexion de composants périphériques. Bus local prenant en charge les chemins de données
32 et 64 bits et fournissant un chemin de données haute vitesse entre le processeur et les périphériques (vidéo, lecteur, réseau).
PCI Express : mise à niveau évolutive du bus PCI qui accroît la vitesse de transfert des données entre le processeur et les périphériques qui y sont
connectés. La norme PCI Express permet de transférer des données à des vitesses allant de 250 Mo/s à 4 Go/s. Si le jeu de puces PCI Express et le
périphérique ont des vitesses différentes, ils fonctionnent à la vitesse la plus basse.
PCMCIA : acronyme de "Personal Computer Memory Card International Association". Organisme chargé d'établir des normes pour les cartes PC Card.
périphérique : matériel, tel qu'une unité de disque, une imprimante ou un clavier, installé sur l'ordinateur ou connecté à celui-ci.
pilote : logiciel permettant au système d'exploitation de contrôler un périphérique, par exemple une imprimante. La plupart des périphériques ne fonctionnent
pas correctement si le pilote approprié n'est pas installé sur l'ordinateur.
pilote de périphérique : voir pilote.
PIO : acronyme de "Programmed Input/Output", E-S programmée. Méthode de transfert des données entre deux périphériques utilisant le processeur comme
une partie du chemin de données.
pixel : point sur un écran. Les pixels sont disposés en lignes et en colonnes afin de créer une image. Une résolution vidéo, par exemple 800 x 600, indique le
nombre de pixels en largeur et le nombre de pixels en hauteur.
Plug-and-Play : possibilité pour l'ordinateur de configurer automatiquement des périphériques. La norme Plug-and-Play permet d'installer et de configurer
automatiquement un périphérique et assure la compatibilité avec le matériel existant si le BIOS, le système d'exploitation et tous les périphériques sont
compatibles Plug-and-Play.
POST : acronyme de "Power-On Self-Test", auto-test de démarrage. Programme de diagnostic, chargé automatiquement par le BIOS, qui effectue des tests de
base sur la plupart des composants de l'ordinateur, comme la mémoire, les unités de disque dur, etc. Si aucun incident n'est détecté lors de l'auto-test,
l'ordinateur continue son démarrage.
processeur : puce électronique qui interprète et exécute les instructions des programmes. Le processeur est parfois appelé unité centrale ou CPU.
programme de configuration du système : utilitaire assurant l'interface entre le matériel informatique et le système d'exploitation. Le programme de
configuration du système vous permet de configurer les options sélectionnables par l'utilisateur dans le BIOS, comme la date et l'heure ou le mot de passe
système. Ne modifiez pas ces paramètres à moins de connaître avec exactitude les effets de chacun sur l'ordinateur.
programme d'installation : programme utilisé pour installer et configurer le matériel et le logiciel. Le programme setup.exe ou install.exe est généralement
livré avec la plupart des progiciels Windows. Le programme d'installation et le programme de configuration du système sont deux éléments distincts.
protecteur de surtensions : dispositifs empêchant les sautes de tension pouvant survenir au cours d'orages, par exemple, de pénétrer dans l'ordinateur par
l'intermédiaire de la prise électrique. Un protecteur de surtension ne protège pas contre la foudre ni contre les baisses de tension qui se produisent lorsque la
tension descend de plus de 20 pour cent en dessous du niveau normal de la tension de ligne de CA.
En outre, un protecteur de surtension ne peut pas être utilisé pour protéger des connexions réseau. Par conséquent, déconnectez toujours le câble réseau du
connecteur réseau pendant les orages.
protégé en écriture : fichiers ou supports ne pouvant pas être modifiés. Utilisez la protection en écriture lorsque vous voulez empêcher la modification ou la
destruction des données. Pour qu'une disquette de 3,5 pouces soit protégée en écriture, faites glisser sa languette de protection en position ouverte.
PS/2 : Personal System/2. Type de connecteur permettant de relier un clavier, une souris ou un pavé numérique compatible PS/2.
PXE : Pre-boot eXecution Environment. Norme WfM (Wired for Management) permettant à des ordinateurs en réseau sans système d'exploitation d'être
configurés et démarrés à distance.
R
raccourci : icône permettant d'accéder rapidement à des programmes, fichiers, dossiers et lecteurs fréquemment utilisés. En double-cliquant sur un raccourci
placé sur votre bureau Windows, vous pouvez ouvrir le dossier ou le fichier correspondant sans avoir à le rechercher au préalable. Les raccourcis ne modifient
pas l'emplacement des fichiers. Si vous supprimez un raccourci, le fichier d'origine n'est pas affecté. Vous pouvez également renommer un raccourci.
raccourci clavier : commande nécessitant d'appuyer simultanément sur plusieurs touches.
RAID : acronyme de "Redundant Array of Independent Disks", matrice redondante de disques indépendants. Méthode permettant d'assurer la mise en
redondance des données. Les types de RAID les plus fréquents sont les RAID 0, 1, 5, 10 et 50.
RAM : acronyme de "Random-Access Memory", mémoire vive. Zone principale de stockage temporaire pour les instructions et les données des programmes.
Toute information stockée dans la RAM est définitivement perdue lorsque vous éteignez l'ordinateur.
résolution vidéo : voir résolution.
résolution : netteté et clarté d'une image produite par une imprimante ou affichée sur un écran. Plus la résolution est élevée, plus l'image est nette.RFI : acronyme de "Radio Frequency Interference". Interférence générée à des fréquences radio caractéristiques, entre 10 kHz et 100 000 MHz. Les
fréquences radio se trouvent à l'extrémité inférieure du spectre de fréquences électromagnétiques et peuvent présenter des interférences que les radiations
de plus haute fréquence, telles que les infrarouges et la lumière.
ROM : acronyme de "Read-Only Memory", mémoire morte. Mémoire qui stocke des données et programmes que l'ordinateur ne peut pas supprimer ou dans
laquelle il ne peut pas écrire. À la différence de la mémoire RAM, la mémoire ROM conserve son contenu même après l'arrêt de l'ordinateur. Certains
programmes indispensables au fonctionnement de l'ordinateur se trouvent dans la mémoire ROM.
RPM : acronyme de "Revolutions Per Minute", tours par minute. La vitesse des disques durs est souvent mesurée en RPM.
RTC : acronyme de "Real Time Clock", horloge temps réel. Horloge alimentée par pile, située sur la carte système et servant à conserver la date et l'heure
après l'arrêt de l'ordinateur.
RTCRST : sur certains ordinateurs, cavalier de la carte système permettant de résoudre certains incidents.
S
S/PDIF : Sony/Philips Digital Interface. Format de fichier de transfert audio permettant de transférer des données audio entre deux fichiers sans conversion
préalable au format analogique, ce qui pourrait dégrader la qualité du fichier.
SAS : acronyme de "Serial Attached SCSI". Version série plus rapide de l'interface SCSI (par opposition à l'architecture parallèle SCSI d'origine).
SATA : acronyme de "Serial ATA". Version série plus rapide de l'interface ATA (IDE).
ScanDisk : utilitaire Microsoft qui recherche la présence d'erreurs dans les fichiers et les dossiers, ainsi que sur la surface du disque dur. ScanDisk s'exécute
souvent lorsque vous redémarrez l'ordinateur après un blocage.
SCSI : acronyme de "Small Computer System Interface". Interface ultra-rapide qui peut être utilisée pour connecter des périphériques à un ordinateur, tels
que des disques durs, des lecteurs de CD, des imprimantes et des scanneurs. L'interface SCSI peut connecter de nombreux périphériques à l'aide d'un seul
contrôleur. L'accès à chaque périphérique s'effectue au moyen d'un numéro d'identification individuel sur le bus du contrôleur SCSI.
SDRAM : acronyme de "Synchronous Dynamic Random-Access Memory". Type de mémoire vive dynamique (DRAM) synchronisée avec la vitesse d'horloge
optimale du processeur.
séquence d'amorçage : définit l'ordre des périphériques à partir desquels l'ordinateur tente de s'initialiser.
SIM : acronyme de "Subscriber Identity Module", module d'identité d'abonné. Une carte SIM contient une puce cryptant les transmissions vocales et de
données. Ce type de carte peut être utilisé dans les téléphones mobiles et dans les ordinateurs portables.
Strike Zone™ : zone renforcée située à la base de la plate-forme et dont le rôle est d'amortir les chocs de résonance ou liés à une chute de l'ordinateur (qu'il
soit sous tension ou hors tension).
striping : technique de répartition des données sur plusieurs disques. Cette technique peut accélérer les opérations de récupération des données sur les
disques. Les ordinateurs utilisant la répartition des données permettent généralement à l'utilisateur de sélectionner la taille des unités de données ou la taille
des segments.
SVGA : acronyme de "Super-Video Graphics Array", super matrice graphique vidéo. Norme utilisée pour les cartes et les contrôleurs vidéo. Les résolutions
SVGA les plus fréquentes sont 800 x 600 et 1 024 x 768.
Le nombre de couleurs et la résolution affichés par un programme dépendent des capacités de l'écran, du contrôleur vidéo et de ses pilotes, ainsi que de la
quantité de mémoire vidéo installée dans l'ordinateur.
S-video TV-out : connecteur utilisé pour relier un téléviseur ou un périphérique audio numérique à l'ordinateur.
SXGA : acronyme de "Super-eXtended Graphics Array". Norme utilisée pour les cartes et les contrôleurs vidéo et prenant en charge les résolutions allant
jusqu'à 1 280 x 1 024.
SXGA+ : acronyme de "Super-eXtended Graphics Array plus". Norme utilisée pour les cartes et les contrôleurs vidéo et prenant en charge les résolutions
allant jusqu'à 1 400 x 1 050.
T
TAPI : acronyme de "Telephony Application Programming Interface". Permet aux programmes Microsoft Windows d'utiliser de nombreux périphériques de
téléphonie (voix, données, télécopie et vidéo).
technologie sans fil Bluetooth® : norme des technologies sans fil pour les périphériques réseau de courte portée (9 mètres ou 30 pieds) permettant aux
périphériques activés de se reconnaître automatiquement.
TPM : acronyme de "trusted platform module", plate-forme de confiance. Dispositif de sécurité basé sur le matériel qui, lorsqu'il est combiné avec des logiciels
de sécurité, aide à sécuriser les réseaux et ordinateurs en activant des fonctions telles que la protection des fichiers et des E-mails.
U
UMA : acronyme de "Unified Memory Allocation". Mémoire système allouée dynamiquement aux fonctions vidéo.
unité de disque dur : lecteur permettant de lire et d'écrire des données sur une unité de disque dur. Les termes "unité de disque dur" et "disque dur" sont
souvent utilisés indifféremment.
USB : acronyme de "Universal Serial Bus". Interface matérielle pour les périphériques lents comme un clavier, une souris, une manette de jeu, un scanneur, un jeu de haut-parleurs, une imprimante, des périphériques large bande (DSL et modems par câble), des périphériques d'imagerie ou de stockage compatibles USB. Les périphériques sont branchés directement dans un support à 4 broches sur l'ordinateur, ou dans un concentrateur à plusieurs ports qui se raccorde à
votre ordinateur. Ils peuvent être connectés et déconnectés lorsque l'ordinateur est sous tension, et peuvent être reliés en série.
UTP : acronyme de "Unshielded Twisted Pair", paire torsadée non blindée. Type de câble utilisé dans la plupart des réseaux téléphoniques et dans certains
réseaux informatiques. Les paires de câbles non blindés sont torsadées afin de les protéger des interférences électromagnétiques et sont utilisées à la place
des câbles comportant une gaine métallique autour de chaque paire de fils.
UXGA : acronyme de "Ultra-eXtended Graphics Array". Norme utilisée pour les cartes et les contrôleurs et prenant en charge les résolutions allant jusqu'à
1 600 x 1 200.
V
V : volt. Unité de mesure de la puissance électrique ou de la force électromotrice. Un V apparaît sur une résistance de 1 ohm lorsqu'elle est traversée par un
courant de 1 ampère.
virus : programme malveillant conçu pour nuire aux utilisateurs ou détruire les données stockées sur l'ordinateur. Un virus se déplace d'un ordinateur à un
autre via une disquette infectée, un logiciel téléchargé à partir d'Internet ou des pièces jointes à des messages électroniques. Lorsque vous démarrez un
programme infecté, le virus intégré est exécuté.
Les virus d'initialisation, stockés dans les secteurs d'initialisation des disquettes, sont courants. Si la disquette reste dans le lecteur lorsque l'ordinateur est
éteint, puis allumé, celui-ci est infecté lorsqu'il parcourt les secteurs d'amorçage de la disquette à la recherche du système d'exploitation. Si l'ordinateur est
infecté, le virus d'initialisation peut se reproduire sur toutes les disquettes lues ou écrites sur cet ordinateur, jusqu'à son éradication.
vitesse de bus : vitesse (en MHz) indiquant la rapidité avec laquelle un bus peut transférer des informations.
vitesse d'horloge : vitesse (en MHz) indiquant la rapidité avec laquelle les composants de l'ordinateur connectés au bus système fonctionnent.
W
W : watt. Unité de mesure du courant électrique. Un watt correspond à 1 ampère de courant dont le débit est de 1 volt.
Wh : watt-heure. Unité de mesure généralement utilisée pour indiquer la capacité approximative d'une batterie. Par exemple, une batterie de 66 Wh peut
fournir 66 W de courant pendant 1 heure ou 33 W pendant 2 heures.
WLAN : acronyme de "Wireless Local Area Network", réseau local sans fil. Ordinateurs interconnectés communiquant entre eux au moyen d'ondes et utilisant
des points d'accès ou des routeurs sans fil pour permettre un accès à Internet.
WWAN : acronyme de "Wireless Wide Area Network", réseau étendu sans fil. Réseau de données sans fil à haut débit utilisant une technologie cellulaire et
couvrant une zone géographique bien plus importante qu'un WLAN.
WXGA : acronyme de "Wide-aspect eXtended Graphics Array". Norme utilisée pour les cartes et les contrôleurs vidéo et prenant en charge les résolutions
allant jusqu'à 1 280 x 800.
X
XGA : eXtended Graphics Array. Norme utilisée pour les cartes et les contrôleurs vidéo, et prenant en charge les résolutions allant jusqu'à 1 024 x 768.
Z
ZIF : acronyme de "Zero Insertion Force". Type de connecteur ou de support permettant à une puce d'être installée ou retirée sans forcer sur la puce ou le
support.
zip : format courant de compression des données. Les fichiers compressés au format Zip sont appelés fichiers Zip et portent en général l'extension .zip. Un
type spécial de fichier zippé est un fichier auto-extractible, dont l'extension est .exe. Pour dézipper un fichier auto-extractible, double-cliquez dessus.
zone de notification : section de la barre des tâches Windows qui contient des icônes permettant d'accéder rapidement aux programmes et aux fonctions de
l'ordinateur, notamment à l'horloge, au contrôle du volume et à l'état de l'imprimante. Également appelée barre d'état système.
Retour au sommaireRetour au sommaire
Station de travail Dell Precision™ 390
Copie de CD et de DVD
- Guide d'utilisation
Comment copier un CD ou un DVD
Utilisation de CD et de DVD vierges
Astuces
Cette section concerne uniquement les ordinateurs équipés d'un lecteur combiné CD-RW, DVD+/-RW ou CD-RW/DVD.
Les instructions suivantes indiquent comment créer une copie exacte d'un CD ou d'un DVD à l'aide de Roxio Creator Plus - Dell Edition. Vous pouvez aussi
utiliser ce programme pour d'autres opérations, par exemple pour créer des CD de musique à partir de fichiers audio enregistrés sur votre ordinateur, ou
encore pour sauvegarder des données importantes. Pour obtenir une aide, ouvrez Roxio Creator Plus et cliquez sur le point d'interrogation en haut à droite de
la fenêtre.
Comment copier un CD ou un DVD
Les graveurs de DVD installés sur les ordinateurs Dell peuvent lire et écrire sur les supports DVD+/-R, DVD+/-RW et DVD+R DL (double couche), mais ils ne
peuvent pas lire les DVD-RAM et les DVD-R DL ni y graver des données.
1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes ® Roxio® Creator Projects (Projets Creator), puis cliquez sur RecordNow Copy (Copier avec
RecordNow).
2. Dans l'onglet Copy (Copier), cliquez sur Disc Copy (Copier le disque).
3. Pour copier un CD ou un DVD, procédez comme suit :
l Si vous disposez d'un seul lecteur de CD/DVD, vérifiez que les paramètres sont corrects et cliquez sur Disc Copy (Copier le disque). L'ordinateur lit
le CD ou le DVD source puis copie les données dans un dossier temporaire sur le disque dur.
Lorsque vous y êtes invité, insérez un CD ou un DVD vierge dans le lecteur, puis cliquez sur OK.
l Si vous disposez de deux lecteurs de CD ou de DVD, sélectionnez celui dans lequel vous avez inséré votre CD ou DVD source et cliquez sur Disc Copy (Copier le disque). L'ordinateur copie les données du CD ou du DVD source sur le CD ou le DVD vierge.
Une fois la copie du CD ou du DVD source terminée, le CD ou le DVD gravé est éjecté automatiquement.
Utilisation de CD et de DVD vierges
Les graveurs de CD-RW ne peuvent écrire des données que sur les CD inscriptibles (y compris les CD-RW haute vitesse), alors que les graveurs de DVD
peuvent écrire à la fois sur les CD et sur les DVD.
Utilisez des disques CD-R principalement pour enregistrer de la musique ou pour stocker de façon permanente des fichiers de données. Lorsque la capacité de
stockage maximum d'un CD-R est atteinte, vous ne pouvez pas réécrire sur ce CD (reportez-vous à la documentation Sonic pour plus d'informations). Pour
pouvoir ensuite supprimer, effacer ou mettre à jour les données stockées sur le CD, vous devez utiliser des CD-RW vierges.
Il est possible d'utiliser des DVD+/-R vierges pour stocker de façon permanente de grandes quantités de données. Une fois le DVD+/-R créé, vous ne pouvez
plus y graver de données s'il a été finalisé ou clôturé lors de la dernière étape du processus de création du disque. Pour pouvoir ensuite supprimer ou mettre à
jour les données stockées sur le support, vous devez utiliser des DVD+/-RW.
Graveurs de CD
Graveurs de DVD
REMARQUE : lorsque vous créez des CD ou des DVD, assurez-vous d'être en règle avec les lois relatives au droit d'auteur.
REMARQUE : les types de lecteurs de CD ou de DVD proposés par Dell peuvent varier d'un pays à l'autre.
REMARQUE : les lecteurs combinés CD-RW/DVD ne permettent pas de graver sur des supports DVD. Si vous disposez d'un lecteur de ce type et si vous
avez des problèmes d'enregistrement, recherchez tout d'abord les correctifs logiciels disponibles sur le site Sonic (www.sonic.com).
REMARQUE : la plupart des DVD commercialisés sont protégés et ne peuvent pas être copiés à l'aide de Roxio Creator Plus.
Type de support Lecture Écriture Réécriture
CD-R Oui Oui Non
CD-RW Oui Oui OuiAstuces
l Après avoir démarré Roxio Creator Plus et ouvert un projet Creator, vous pouvez utiliser l'Explorateur Microsoft® Windows® pour glisser-déplacer des
fichiers sur un CD-R ou un CD-RW.
l Pour graver des CD de musique que vous souhaitez écouter sur une chaîne stéréo, vous devez utiliser des CD-R. Dans la majorité des cas, les chaînes
stéréo et les autoradios ne permettent pas de lire les CD-RW.
l Roxio Creator Plus ne permet pas de créer de DVD audio.
l Les fichiers de musique MP3 peuvent être lus uniquement sur des lecteurs MP3 ou sur des ordinateurs qui disposent d'un logiciel MP3.
l Il est possible que les lecteurs de DVD disponibles dans le commerce pour les systèmes de home cinema ne prennent pas en charge tous les formats
de DVD disponibles. Pour obtenir la liste des formats pris en charge par votre lecteur de DVD, consultez la documentation qui l'accompagne ou contactez
le fabricant.
l Ne gravez pas un CD-R ou un CD-RW vierge à sa capacité maximale ; par exemple, ne copiez pas un fichier de 650 Mo sur un disque vierge de 650 Mo.
Le CD-RW doit disposer de 1 ou 2 Mo supplémentaires pour que l'enregistrement soit finalisé.
l Utilisez un CD-RW vierge pour vous exercer à l'enregistrement sur CD et vous familiariser avec les techniques d'enregistrement. Si vous faites une
erreur, vous pouvez effacer les données du CD-RW et recommencer. Vous pouvez également utiliser des CD-RW pour test avant d'enregistrer des
fichiers de musique sur un CD-R vierge.
l Pour plus d'informations, consultez le site Web de support Sonic à l'adresse www.sonic.com.
Retour au sommaire
Type de support Lecture Écriture Réécriture
CD-R Oui Oui Non
CD-RW Oui Oui Oui
DVD+R Oui Oui Non
DVD-R Oui Oui Non
DVD+RW Oui Oui Oui
DVD-RW Oui Oui Oui
DVD+R DL Oui Oui Non
DVD-R DL Possible Non Non
DVD-RAM Possible Non NonRetour au sommaire
Retrait et installation de pièces
Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation
Avant de commencer
Cette section contient les procédures d'installation et de retrait de pièces. Sauf mention contraire, chaque procédure implique les conditions suivantes :
l Vous avez appliqué les procédures décrites dans les sections Mise hors tension de l'ordinateur et Avant d'intervenir à l'intérieur de l'ordinateur.
l Vous avez pris connaissance des consignes de sécurité figurant dans le document Dell™ Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
l Vous pouvez remplacer un composant ou le réinstaller en suivant la procédure de retrait dans l'ordre inverse.
Outils recommandés
Les procédures présentées dans ce document nécessitent notamment l'utilisation des éléments suivants :
l Petit tournevis plat
l Tournevis cruciforme
l Programme de mise à jour du BIOS, sur disquette ou sur CD
Mise hors tension de l'ordinateur
1. Arrêtez le système d'exploitation :
a. Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, quittez toutes les applications ouvertes, cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Arrêter
l'ordinateur.
b. Dans la fenêtre Arrêter l'ordinateur, cliquez sur Arrêter.
L'ordinateur s'éteint une fois le processus d'arrêt du système d'exploitation terminé.
2. Vérifiez que l'ordinateur et tous les périphériques connectés sont éteints. Si l'ordinateur et les périphériques connectés ne se sont pas éteints
automatiquement à l'arrêt du système d'exploitation, éteignez-les maintenant.
Avant d'intervenir à l'intérieur de l'ordinateur
Respectez les consignes de sécurité suivantes pour contribuer à assurer votre sécurité personnelle et pour protéger l'ordinateur contre d'éventuels
dommages.
Avant de commencer
Outils recommandés
Mise hors tension de l'ordinateur
Avant d'intervenir à l'intérieur de l'ordinateur
Retrait du capot et du panneau avant
Commutateur d'intrusion du châssis
Mémoire
Lecteurs
Cartes
Installation du haut-parleur en option
Processeur
Pile
Panneau d'E-S
Bloc d'alimentation
Carte système
Réinstallation du panneau avant et du capot
AVIS : afin d'éviter de perdre des données, enregistrez et fermez les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes avant de mettre l'ordinateur
hors tension.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : manipulez les composants et les cartes avec soin. Ne touchez pas les composants ou les contacts d'une carte. Tenez la carte par
ses bords ou par son support de montage métallique. Ne tenez jamais les broches d'un composant.
AVIS : seul un technicien agréé peut effectuer des réparations sur votre système. Les dommages causés par des interventions de maintenance non
autorisées par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
AVIS : lorsque vous débranchez un câble, tirez sur son connecteur ou sur sa boucle de serrage, et non pas sur le câble lui-même. Certains câbles
possèdent un connecteur avec des pattes de verrouillage ; vous devez appuyer sur ces dernières pour débrancher le câble. Lorsque vous séparez des
connecteurs, veillez à les maintenir alignés pour éviter de tordre leurs broches. Pour la même raison, lors du raccordement d'un câble, vérifiez bien
l'orientation et l'alignement des deux connecteurs. 1. Mettez l'ordinateur hors tension.
2. Débranchez tous les fils de téléphone ou de télécommunication de l'ordinateur.
3. Débranchez le câble d'alimentation de l'ordinateur de la prise électrique, ainsi que celui des périphériques connectés. Appuyez ensuite sur le bouton
d'alimentation pour mettre la carte système à la terre.
Retrait du capot et du panneau avant
Retrait du capot
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Si vous avez installé un câble de sécurité, retirez-le de son logement.
3. Posez le système à plat sur un plan de travail stable, capot vers le haut.
4. Poussez le loquet de fermeture du capot.
5. Repérez les trois pattes des charnières situées sur le bord de l'ordinateur.
AVIS : pour éviter tout dommage matériel, suivez les instructions ci-après avant d'intervenir à l'intérieur de l'ordinateur.
AVIS : lorsque vous débranchez un câble réseau, déconnectez-le de l'ordinateur avant de le retirer du port ou du périphérique réseau.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
AVIS : vérifiez qu'il y a assez de place sur le plan de travail (au moins 30 cm, soit 1 pied) pour déposer le capot une fois celui-ci retiré.
AVIS : travaillez toujours sur une surface plane et suffisamment protégée pour éviter de rayer l'ordinateur ou le plan de travail.
REMARQUE : si vous possédez un ordinateur de bureau, les lecteurs ne se présentent pas de la même façon.
1 Loquet de fermeture du capot 2 Capot de l'ordinateur 3 Charnières du capot6. Saisissez le capot par les bords et faites-le pivoter vers le haut en utilisant les charnières pour faire levier.
7. Dégagez le capot des charnières et mettez-le de côté.
Retrait du panneau avant
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Soulevez le levier de dégagement du panneau avant et faites glisser ce dernier vers la gauche pour le retirer.
Commutateur d'intrusion du châssis
Retrait du commutateur d'intrusion du châssis
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Débranchez l'extrémité du câble du commutateur d'intrusion du châssis qui est enfichée dans la carte système.
Notez l'acheminement du câble du commutateur d'intrusion avant de le retirer. Il est possible qu'il soit maintenu par des crochets à l'intérieur du châssis.
4. À l'aide d'un tournevis plat, retirez le commutateur d'intrusion du châssis de son emplacement et retirez-le de l'ordinateur, ainsi que le câble
correspondant.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
REMARQUE : si vous possédez un ordinateur de bureau, les lecteurs ne se présentent pas de la même façon.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.Remplacement du commutateur d'intrusion du châssis
1. Faites glisser doucement le commutateur d'intrusion du châssis dans son logement, puis rebranchez le câble sur la carte système.
2. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
3. Fixez le socle de l'ordinateur, si vous l'utilisez.
4. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.
Réinitialisation du détecteur d'intrusion dans le châssis
1. Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
2. Lorsque le logo bleu DELL™ s'affiche, appuyez immédiatement sur .
Si vous n'avez pas appuyé assez vite, le logo du système d'exploitation apparaît. Dans ce cas, attendez que le bureau Microsoft ® Windows® s'affiche. Mettez l'ordinateur hors tension puis faites une nouvelle tentative (voir Mise hors tension de l'ordinateur).
3. Accédez au programme de configuration du système, sélectionnez l'option Chassis Intrusion (Intrusion dans le châssis), et appuyez sur les touches
fléchées vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner Reset (Réinitialiser). Choisissez alors On (Activé), On-Silent (Activé en silence) ou Disabled
(Désactivé).
4. Appuyez sur pour redémarrer l'ordinateur et appliquer vos modifications.
Mémoire
Pour plus d'informations sur le type de mémoire pris en charge par l'ordinateur, voir Spécifications.
Informations concernant la mémoire
l Les barrettes de mémoire doivent être installées par paires identiques (taille de la mémoire, vitesse et technologie). Sinon, l'ordinateur continuera de
fonctionner, mais ses performances peuvent diminuer légèrement. Pour vérifier la capacité d'une barrette, reportez-vous à l'étiquette apposée dans son
angle supérieur droit.
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
REMARQUE : le paramètre par défaut est On-Silent (Activé en silence).
AVIS : avant d'installer de nouvelles barrettes de mémoire, téléchargez le BIOS le plus récent à partir du site support.dell.com.Les configurations de mémoire recommandées sont les suivantes :
¡ Une paire de barrettes identiques installées dans les connecteurs DIMM_1 et DIMM_2
ou
¡ Une paire de barrettes identiques installées dans les connecteurs DIMM_1 et DIMM_2, et une autre paire dans les connecteurs DIMM_3 et DIMM_4
l Si vous installez des paires mixtes DDR2 fonctionnant à des vitesses différentes, toutes les barrettes fonctionneront à la vitesse de la barrette la plus
lente installée.
l Veillez à installer une barrette de mémoire dans le logement le plus proche du processeur (DIMM_1) avant d'installer les barrettes dans les autres
connecteurs.
l Lorsque vous installez des barrettes de mémoire, veillez à ne pas mélanger des barrettes avec mémoire ECC et non ECC.
Configurations comprenant 4 Go de mémoire
L'ordinateur prend en charge un maximum de 8 Go lorsque vous utilisez quatre barrettes DIMM de 2 Go. Les systèmes d'exploitation actuels tels que Microsoft® Windows® XP gèrent au maximum 4 Go d'espace d'adressage. Toutefois, la quantité de mémoire disponible pour le système d'exploitation est
inférieure, car certains composants requièrent l'utilisation d'un espace d'adressage situé dans ces 4 Go. Tout espace d'adressage réservé pour ces
composants ne peut pas être utilisé par la mémoire de l'ordinateur.
Les composants suivants nécessitent un espace d'adressage de mémoire :
l ROM du système
l APIC
l Dispositifs PCI intégrés (tels que les connecteurs réseau), contrôleurs SAS et contrôleurs IEEE 1394
l Périphériques et cartes PCI ou PCI Express
Au démarrage, le BIOS identifie les composants qui requièrent un espace d'adressage. Il calcule de façon dynamique l'espace d'adressage réservé requis. Il
soustrait ensuite l'espace d'adressage réservé aux 4 Go pour déterminer l'adressage utilisable.
l Si la quantité totale de mémoire installée est inférieure à l'espace utilisable, l'intégralité de la mémoire installée est utilisable uniquement par le
système d'exploitation.
l Si elle est supérieure ou égale à l'espace d'adressage utilisable, une partie minime de la mémoire installée est utilisable par le système d'exploitation.
REMARQUE : installez toujours les barrettes de mémoire dans l'ordre indiqué sur la carte système.
A Paire de barrettes identiques dans les connecteurs DIMM_1 et DIMM_2 (clips de fixation blancs)
B Paire de barrettes identiques dans les connecteurs DIMM_3 et DIMM_4 (clips de fixation noirs)
REMARQUE : les barrettes de mémoire achetées chez Dell sont couvertes par la garantie de votre ordinateur.
AVIS : si vous retirez les barrettes d'origine pour mettre la mémoire à niveau, ne les mélangez pas avec les nouvelles barrettes, même si ces dernières
vous ont été fournies par Dell. Si possible, évitez de coupler une barrette d'origine avec une barrette neuve. Sinon, l'ordinateur risque de ne pas
démarrer correctement. Vous devez installer les barrettes d'origine par paires, dans les connecteurs DIMM_1 et DIMM_2 ou DIMM_3 et DIMM_4.
REMARQUE : si vous utilisez un système d'exploitation 64 bits, la totalité de la mémoire est disponible.Installation d'une barrette de mémoire
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Appuyez sur le clip de fixation situé à chaque extrémité du connecteur mémoire.
4. Alignez l'encoche de la partie inférieure de la barrette sur la barre transversale du connecteur.
5. Insérez la barrette dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle se mette en place.
Si vous insérez la barrette correctement, les clips de fixation s'enclenchent dans les découpes situées à chaque extrémité de la barrette.
6. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
1 Connecteur de mémoire le plus proche du
processeur
2 Clips de fixation
(2)
3 Connecteur
1 Découpes (2) 2 Barrette de mémoire 3 Encoche
4 Barre transversale
AVIS : pour éviter d'endommager la barrette de mémoire, enfoncez-la dans le connecteur en appliquant une force égale à chacune de ses extrémités.
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.7. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.
8. Appuyez sur pour accéder au programme de configuration du système, puis vérifiez la valeur du paramètre System Memory (Mémoire système).
L'ordinateur doit avoir modifié la valeur de System Memory (Mémoire système) pour prendre en compte la quantité de mémoire que vous venez
d'installer. Vérifiez le nouveau total. Si la valeur est correcte, passez à l'étape 10.
9. Si la quantité totale de mémoire est incorrecte, éteignez l'ordinateur et ses périphériques puis débranchez-les de leurs prises électriques et retirez le
capot de l'ordinateur. Ensuite, vérifiez que les barrettes de mémoire que vous venez d'installer sont correctement insérées dans leurs supports.
Recommencez les étapes 6, 7 et 8.
10. Une fois que le total indiqué pour System Memory (Mémoire système) est correct, appuyez sur <Échap> pour quitter le programme de configuration du
système.
11. Exécutez Dell Diagnostics pour vérifier que toutes les barrettes de mémoire fonctionnent correctement.
Retrait d'une barrette de mémoire
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Appuyez sur le clip de fixation situé à chaque extrémité du connecteur mémoire.
4. Saisissez la barrette et tirez-la vers le haut.
En cas de difficultés, déplacez doucement la barrette d'avant en arrière pour la dégager de son connecteur.
Lecteurs
Lecteurs d'un ordinateur de type tour
Configurations complètes possibles pour l'ordinateur :
l Jusqu'à quatre disques durs ATA série (SATA), un lecteur optique et un lecteur de disquette ou de carte
l Jusqu'à trois disques durs (SAS ou SATA), un lecteur optique et un lecteur de disquette ou de carte
l Un ou deux disques durs (SAS ou SATA) avec un maximum de deux lecteurs optiques et un lecteur de disquette ou de carte
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.Lecteurs de l'ordinateur de bureau
Configurations complètes possibles pour l'ordinateur :
l Trois disques durs (deux SAS et un SATA, un SAS et deux SATA, ou trois SATA), un lecteur optique et un lecteur de disquette ou de carte
l Un ou deux disques durs (SAS ou SATA) avec un maximum de deux lecteurs optiques et un lecteur de disquette ou de carte
1 Baie de lecteur 5,25 pouces
supérieure (contient un
lecteur de CD/DVD)
2 Baie de lecteur
5,25 pouces inférieure
(contient un lecteur de
CD/DVD ou un quatrième
disque dur série SATA,
tous deux en option)
3* Espace réservé au
ventilateur
supplémentaire
4 Disque dur secondaire 5 Disque dur principal 6 Baie de lecteur
3,5 pouces inférieure
(contient un lecteur de
disquette ou de carte,
tous deux en option)
7 Baie de lecteur 3,5 pouces
supérieure (contient un
troisième disque dur SATA
ou SAS, un lecteur de
disquette ou un lecteur de
carte, tous trois en option)
1 Baie de lecteur
5,25 pouces
supérieure (contient
un lecteur de
CD/DVD)
2 Baie de lecteur 5,25 pouces
inférieure (contient un
lecteur de CD/DVD ou un
troisième disque dur SATA
en option)
3* Emplacement du ventilateur
supplémentaire (non
représenté)
4 Deuxième disque dur 5 Premier disque dur dans la 6 Baie de lecteur 3,5 pouces À propos des protections métalliques présentes dans certaines configurations de lecteurs
Dans certaines configurations, des protections métalliques sont installées à l'intérieur des baies de lecteur de l'ordinateur. Ces protections ne doivent jamais
être retirées.
Si une protection métallique est installée au-dessus d'un disque dur, et si vous la remplacez par un lecteur optique, il est inutile d'installer une autre protection
dans cette baie. Dans ce cas, vous devez conserver la protection métallique au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.
Si vous retirez un disque dur, un lecteur optique, un lecteur de carte ou un lecteur de disquette de votre ordinateur, vous devez installer une protection métallique à sa place. Si aucune protection métallique n'est installée dans ces boîtiers, votre ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement. Contactez Dell pour vous procurer des protections supplémentaires, le cas échéant (voir Contacter Dell).
Retrait et réinstallation de la protection métallique de la baie modulaire
Pour retirer une protection métallique de la baie modulaire inférieure :
Déplacez le levier de la plaque de guidage vers la droite et maintenez-le en place, tout en extrayant le cache métallique avec grille d'aération de la baie modulaire.
Pour réinstaller une protection métallique sur les baies de lecteur inférieures :
a. Alignez les deux vis supérieures et inférieures du cache métallique avec les emplacements correspondants, à l'intérieur de la baie modulaire.
b. Poussez le cache métallique jusqu'à ce que vous entendiez un déclic et que ses pattes métalliques reposent contre la surface du châssis.
Retrait et réinstallation de la protection métallique sur l'une des baies de lecteur
supérieures
Pour retirer une protection métallique de l'une des baies de lecteur supérieures :
a. Saisissez la protection métallique par la patte située au centre de la face avant.
b. Retirez la protection en veillant à ne pas arracher la patte.
Pour réinstaller une protection métallique dans une des baies de lecteur supérieures, alignez-la de sorte que les deux éléments s'encastrent parfaitement,
puis appuyez doucement jusqu'à ce que la protection soit au même niveau que la surface de la baie.
Consignes générales d'installation
Lorsque vous installez un lecteur, vous connectez deux câbles à l'arrière du lecteur : un câble d'alimentation en CC relié au bloc d'alimentation et un câble de
données. L'autre extrémité du câble de données doit être raccordée à une carte d'extension ou à la carte système. La plupart des connecteurs d'interface
sont conçus de façon à éviter tout risque d'insertion incorrecte ; une encoche ou l'emplacement d'une broche manquante sur un connecteur correspond à une
patte ou à un trou sur l'autre connecteur.
Connecteurs du câble d'alimentation
Lorsque vous connectez un câble de données IDE, alignez la patte d'un connecteur avec l'encoche située sur l'autre. Lorsque vous retirez un câble de
données IDE, saisissez le bouton d'extraction de couleur et tirez jusqu'à ce que le connecteur se détache.
Lorsque vous connectez deux périphériques IDE à un seul câble de données IDE et que vous les configurez en mode Cable Select (Sélection de câble), le
périphérique relié au dernier connecteur du câble de données est le périphérique principal (maître) ou périphérique d'amorçage, et le périphérique relié au
connecteur intermédiaire du câble de données est le périphérique secondaire. Consultez la documentation du lecteur se trouvant dans votre kit de mise à
dans la baie de
disque dur
secondaire
baie de disque dur
principale
inférieure (contient un lecteur
de disquette ou un lecteur de
carte en option)
AVIS : si des protections métalliques sont installées dans votre ordinateur, elles ne doivent jamais être retirées lorsque l'ordinateur est en marche.
Sinon, le système risque de ne pas fonctionner correctement.
1 Câble d'alimentation 2 Connecteur d'entrée d'alimentationniveau pour plus d'informations sur la configuration des périphériques en sélection de câble.
Lorsque vous connectez un câble SAS ou SATA, tenez-le par le connecteur situé de chaque côté et appuyez fermement pour l'insérer dans le connecteur.
Lorsque vous débranchez un câble SAS ou SATA, tenez-le par le connecteur situé de chaque côté et tirez jusqu'à ce que le connecteur se détache.
Connecteurs des câbles de données SATA
Connecteurs des câbles de données SAS
Couleur des câbles des lecteurs
Disque dur
1. si vous remplacez un disque dur contenant des données que vous souhaitez conserver, sauvegardez vos fichiers avant de commencer la procédure.
2. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
1 Câble de données
SATA
2 Connecteur de données SATA (sur la carte
système)
3 Périphérique
SATA
1 Câble d'alimentation 2 Connecteur
SAS
3 Lecteur SAS
4 Câble de données
SAS
5 Connecteur
SAS
6 Carte contrôleur SAS PCI Express (en
option)
Périphérique Couleur
Disque dur Câble bleu
Lecteur de disquette Languette d'extraction noire
Lecteur de CD/DVD Languette d'extraction orange
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
PRÉCAUTION : dans les configurations comprenant trois disques durs SAS, vous devez installer un ventilateur supplémentaire. Voir Installation
d'un ventilateur supplémentaire.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
AVIS : pour éviter d'endommager le disque dur, ne le posez pas sur une surface dure. Utilisez une surface pouvant amortir les chocs, par exemple un
tapis de mousse.3. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
Retrait d'un disque dur (mode tour ou bureau)
1. Déconnectez le câble d'alimentation du disque dur.
2. Pour retirer un disque dur SATA :
a. Déconnectez le câble SATA du disque dur.
b. Déconnectez le câble SATA relié à la carte système (connecteur SATA0 ou SATA1, selon que vous retirez le disque dur de la baie principale ou
secondaire).
Pour retirer un disque dur SAS :
a. Déconnectez le câble d'alimentation du disque SAS.
b. Retirez le connecteur SAS du disque dur.
c. Déconnectez le câble SAS de la carte contrôleur SAS.
3. Appuyez simultanément sur les deux pattes bleues situées de chaque côté du support de disque dur, puis soulevez le lecteur pour l'extraire de la baie.
1 Connecteur SATA0 2 Connecteur SATA1 3 Câble d'alimentation
4 Câble SATA
1 Connecteur SAS de la
carte contrôleur SAS
2 Connecteur SAS de la carte
contrôleur SAS
3 Disque dur dans la
baie secondaire
4 Disque dur dans la baie
principale
5 Pattes bleues (2 sur chaque
support de disque dur)Installation d'un disque dur ou ajout d'un deuxième disque dur en option (mode tour ou bureau)
1. Préparez le nouveau disque dur en vue de son installation.
2. Consultez la documentation du disque dur pour vérifier qu'il est configuré pour l'ordinateur.
3. Si le nouveau disque dur n'est pas équipé d'un support, récupérez celui du lecteur d'origine. Fixez le support sur le nouveau disque.
4. Faites glisser le disque dur dans la baie principale ou secondaire jusqu'à ce qu'il s'y enclenche.
5. Connectez le câble d'alimentation au lecteur.
6. Installez le disque dur.
Pour installer un disque dur SATA :
a. Connectez une extrémité du câble SATA au disque dur.
b. Si vous installez un disque dur SATA dans la baie principale, insérez l'autre extrémité du câble SATA dans le connecteur SATA0 de la carte système.
Si vous installez un disque dur SATA dans la baie secondaire, insérez l'autre extrémité du câble SATA dans le connecteur SATA1 de la carte système.
1 Pattes bleues (2) 2 Baie de disque dur secondaire 3 Disque dur dans la baie principale
REMARQUE : si un support de disque dur est toujours installé à l'intérieur de la baie, retirez-le avant d'ajouter le nouveau disque dur avec son support
(nouveau ou d'origine).
1 Lecteur 2 Support
AVIS : si vous n'installez qu'un seul disque dur, placez-le dans la baie de lecteur principale. Si vous ajoutez un second disque dur, placez-le dans la baie de
lecteur secondaire.Pour installer un disque dur SAS :
a. Connectez le câble d'alimentation au connecteur SAS.
b. Enfichez le connecteur SAS dans le disque dur.
c. Connectez l'autre extrémité du câble SAS à la carte contrôleur SAS.
7. Assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement câblés et installés.
8. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
9. Branchez l'ordinateur et ses périphériques sur leurs prises électriques, puis mettez-les sous tension.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour obtenir les instructions d'installation des logiciels requis pour son fonctionnement.
10. Si le lecteur que vous venez d'installer est le lecteur principal, insérez une disquette d'amorçage dans le lecteur A.
11. Allumez l'ordinateur.
12. Accédez au programme de configuration du système et mettez à jour l'option appropriée pour Primary Drive (Lecteur principal, 0 ou 1).
13. Quittez le programme de configuration du système et redémarrez l'ordinateur.
14. Partitionnez le lecteur et effectuez un formatage logique avant de passer à l'étape suivante.
Consultez la documentation du système d'exploitation pour obtenir des instructions.
15. Testez le disque dur à l'aide de Dell Diagnostics.
16. Si le lecteur que vous venez d'installer est le lecteur principal (Primary drive), installez le système d'exploitation sur ce dernier.
Retrait d'un troisième disque dur en option (mode tour)
1. Retirez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
2. Déconnectez les deux extrémités du câble d'alimentation relié à l'arrière du disque dur et au bloc d'alimentation.
3. Si vous retirez un lecteur SATA, déconnectez le câble SATA enfiché à l'arrière du disque dur et dans le connecteur SATA de la carte système.
1 Câble SATA 2 Connecteur SATA0 3 Connecteur SATA1
4 Câble
d'alimentation
5 Baie de disque dur
secondaire
6 Disque dur dans la baie
inférieure
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.4. Si vous retirez un lecteur SAS :
a. Débranchez le câble d'alimentation du connecteur SAS.
b. Débranchez le connecteur SAS du disque dur.
c. Débranchez le connecteur SAS de la carte contrôleur SAS.
5. Déplacez le levier de la plaque de guidage vers la droite pour libérer la vis à épaulement, puis retirez le lecteur de la baie 3,5 pouces inférieure.
6. Rangez le lecteur en lieu sûr.
7. Si vous retirez un disque dur doté d'une protection métallique et si vous n'avez pas l'intention d'en installer un autre à sa place, réinstallez la protection
sur la baie vide (voir À propos des protections métalliques présentes dans certaines configurations de lecteurs). Ensuite, installez un cache (voir
Réinstallation d'un cache sur le panneau des lecteurs).
Installation d'un troisième disque dur en option (mode tour)
1. Si vous installez un nouveau lecteur, déballez-le et préparez-le en vue de son installation.
Consultez la documentation du lecteur pour vérifier qu'il est configuré pour l'ordinateur.
2. Si vous installez un nouveau lecteur, retirez le panneau des lecteurs et le cache de la baie 3,5 pouces supérieure (voir Panneau des lecteurs et Caches
du panneau des lecteurs). Utilisez les vis fournies avec le nouveau lecteur pour installer ce dernier dans la baie.
3. Si la baie modulaire est vide et si des protections métalliques sont installées dans votre ordinateur (voir À propos des protections métalliques présentes
dans certaines configurations de lecteurs), retirez le cache métallique avec grille d'aération :
a. Tirez le cache métallique vers l'avant jusqu'à ce que sa surface soit au même niveau que celle du châssis qui l'entoure.
b. Faites pivoter le dessous du cache métallique vers le haut dans votre direction, en dégageant ses vis inférieures du métal qui les entoure.
c. Soulevez le cache métallique pour l'extraire de l'ordinateur en dégageant ses vis supérieures et ses pattes métalliques du métal qui les entoure.
1 Câble d'alimentation 2 Câble SATA 3 Connecteur SATA
4 Troisième disque dur SAS ou SATA en option
AVIS : ne tentez pas d'installer un disque dur SAS dans la baie de lecteur 3,5 pouces inférieure. Cette baie peut uniquement accueillir un lecteur de
disquette ou de carte.
REMARQUE : des vis peuvent se trouver à l'intérieur des caches du panneau des lecteurs. Vous pouvez fixer ces vis sur les nouveaux lecteurs qui en
sont dépourvus.4. Si vous installez un lecteur SATA :
a. Connectez un câble d'alimentation à l'arrière du disque dur et au bloc d'alimentation.
b. Enfichez le câble SATA à l'arrière du disque dur et dans le connecteur SATA2 de la carte système.
5. Si vous installez un lecteur SAS :
a. Connectez le câble d'alimentation au connecteur SAS.
b. Enfichez le connecteur SAS dans l'arrière du lecteur.
c. Connectez le câble SAS à la carte contrôleur SAS.
Retrait d'un quatrième disque dur SATA en option (mode tour)
1. Retirez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
2. Déconnectez le câble d'alimentation de l'arrière du lecteur.
3. Déconnectez les deux extrémités du câble SATA relié à l'arrière du disque dur et au connecteur SATA de la carte système.
4. Déplacez le levier de la plaque de guidage pour libérer la vis à épaulement, puis retirez le lecteur de la baie.
5. Rangez le lecteur en lieu sûr.
1 Câble d'alimentation 2 Câble SATA 3 Connecteur SATA
4 Troisième disque dur SAS/SATA (en option)
REMARQUE : l'illustration présente une configuration en mode tour.
1 Levier de la plaque de guidage 2 Quatrième disque dur en optionInstallation d'un quatrième disque dur en option (mode tour)
1. Si vous installez un nouveau lecteur, déballez-le et préparez-le en vue de son installation.
Consultez la documentation du lecteur pour vérifier qu'il est configuré pour l'ordinateur.
2. Si vous installez un nouveau lecteur, retirez le panneau des lecteurs et le cache de la baie 5,25 pouces inférieure (voir Panneau des lecteurs et Caches
du panneau des lecteurs). Utilisez les vis fournies avec le nouveau lecteur pour installer ce dernier dans la baie.
3. Déplacez le levier de la plaque de guidage et maintenez-le tout en guidant le lecteur dans la baie 5,25 pouces jusqu'à ce qu'il soit correctement inséré.
4. Connectez un câble d'alimentation au disque dur et au bloc d'alimentation.
5. Enfichez le câble SATA à l'arrière du disque dur et dans le connecteur SATA3 de la carte système.
Retrait d'un troisième disque dur en option (mode bureau)
1. Retirez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
2. Déconnectez les deux extrémités du câble d'alimentation relié à l'arrière du disque dur et au bloc d'alimentation.
3. Si vous retirez un lecteur SATA, déconnectez le câble SATA enfiché à l'arrière du disque dur et dans le connecteur SATA de la carte système.
AVIS : une tour comprenant plusieurs lecteurs en option ne peut contenir qu'un seul lecteur de disquette ou de carte, qui doit être installé dans la baie
3,5 pouces inférieure. Le troisième disque dur doit occuper la baie 3,5 pouces supérieure. Le quatrième disque dur doit occuper la baie 5,25 pouces
inférieure.
REMARQUE : des vis peuvent se trouver à l'intérieur des caches du panneau des lecteurs. Vous pouvez fixer ces vis sur les nouveaux lecteurs qui en
sont dépourvus.
1 Levier de la plaque de guidage 2 Quatrième disque dur en option4. Si vous retirez un lecteur SAS :
a. Débranchez le câble d'alimentation du connecteur SAS.
b. Débranchez le connecteur SAS du disque dur.
c. Débranchez le connecteur SAS de la carte contrôleur SAS.
5. Déplacez le levier de la plaque de guidage vers la droite pour libérer la vis à épaulement, puis retirez le lecteur de la baie 5,25 pouces inférieure.
6. Rangez le lecteur en lieu sûr.
7. Si vous retirez un disque dur doté d'une protection métallique et si vous n'avez pas l'intention d'en installer un autre à sa place, réinstallez la protection
sur la baie vide (voir À propos des protections métalliques présentes dans certaines configurations de lecteurs). Ensuite, installez un cache (voir
Réinstallation d'un cache sur le panneau des lecteurs).
Installation d'un troisième disque dur en option (mode bureau)
1. Si vous installez un nouveau lecteur, déballez-le et préparez-le en vue de son installation.
1 Câble
d'alimentation
2 Bloc d'alimentation 3 Câble
SATA
4 Connecteur SATA2 5 Disque dur SATA en option dans la baie 5,25 pouces
inférieure
1 Levier de la plaque de
guidage
2 Troisième disque dur en option dans la baie 5,25 pouces
inférieure
PRÉCAUTION : dans les configurations comprenant trois disques durs SAS, vous devez installer un ventilateur supplémentaire. Voir Installation
d'un ventilateur supplémentaire.Consultez la documentation du lecteur pour vérifier qu'il est configuré pour l'ordinateur.
2. Si vous installez un nouveau lecteur, retirez le panneau des lecteurs et le cache de la baie 5,25 pouces inférieure (voir Panneau des lecteurs et Caches
du panneau des lecteurs).
Si un lecteur est déjà installé dans cette baie, retirez le lecteur optique ou le disque dur.
3. Placez le disque dur dans le support et appuyez jusqu'à ce qu'il s'y enclenche.
4. Faites glisser l'assemblage disque dur/support dans le boîtier.
5. Faites glisser le boîtier dans la baie 5,25 pouces inférieure jusqu'à ce qu'il soit correctement emboîté.
1 Disque dur 2 Support
1 Boîtier du disque dur 2 Disque dur dans son support
1 Levier de la plaque
de guidage
2 Boîtier contenant le disque dur
REMARQUE : sur les ordinateurs de bureau, le troisième disque
dur en option se trouve dans la baie 5,25 pouces inférieure.6. Connectez un câble d'alimentation au disque dur et au bloc d'alimentation.
7. Enfichez le câble SATA à l'arrière du disque dur et dans le connecteur SATA3 de la carte système.
Installation d'un ventilateur supplémentaire
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
1 Câble
d'alimentation
2 Bloc d'alimentation 3 Câble
SATA
4 Connecteur
SATA3
5 Disque dur SATA en option (mode bureau représenté)
REMARQUE : sur les ordinateurs de bureau, le troisième
disque dur en option se trouve dans la baie 5,25 pouces
inférieure.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
PRÉCAUTION : dans les configurations comprenant trois disques durs SAS, vous devez installer un ventilateur supplémentaire. Voir Installation
d'un ventilateur supplémentaire.
AVIS : pour éviter d'endommager le lecteur, ne le déposez pas sur une surface trop rigide. Utilisez un matériau pouvant amortir les chocs, par exemple
un tapis de mousse.
AVIS : lorsque vous placez le ventilateur dans l'ordinateur, veillez à ce que les câbles des autres composants (bloc d'alimentation, etc.) restent en
place.3. Placez le ventilateur au même niveau que le côté du bloc d'alimentation et introduisez les crochets dans les trois encoches situées sur la paroi du bloc
d'alimentation.
4. Abaissez le ventilateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
5. Branchez le câble du ventilateur sur le connecteur correspondant de la carte système.
Pour retirer le ventilateur :
1. Retirez le câble enfiché dans le ventilateur et dans le connecteur de ventilateur de la carte système.
2. Appuyez sur la patte de dégagement du ventilateur et soulevez ce dernier pour le retirer.
3. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
Caches du panneau des lecteurs
Retrait du panneau des lecteurs (mode tour)
1 Encoches pour l'installation du
ventilateur (3)
2 Patte de dégagement du
ventilateur
3 Câble du
ventilateur
4 Connecteur du ventilateur sur la
carte système
5 Bloc d'alimentation
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Retirez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
4. Saisissez le levier de la plaque de guidage et poussez celle-ci vers la droite jusqu'à ce que le panneau des lecteurs soit dégagé de ses charnières
latérales.
5. Rangez le panneau en lieu sûr.
Retrait d'un cache du panneau des lecteurs
1. Depuis l'intérieur du panneau de lecteur, pincez les deux pattes de dégagement du cache, puis tirez ce dernier vers l'extérieur et vers la droite pour le
dégager du panneau.
2. Mettez le cache de côté.
REMARQUE : si vous possédez un ordinateur de bureau, les lecteurs et le panneau des lecteurs se présentent différemment.
1 Plaque de guidage 2 Levier de la plaque de guidage 3 Panneau des lecteurs
REMARQUE : cette plaque commande l'ouverture du panneau et aide à maintenir les lecteurs en place.
AVIS : des vis peuvent se trouver à l'intérieur des caches du panneau des lecteurs. Vous pouvez fixer ces vis sur les nouveaux lecteurs qui en sont
dépourvus.
1 Panneau des lecteurs 2 Cache 3 Pattes de dégagement du cache (2)
4 Patte du cache dans son encoche (2)
AVIS : pour éviter de casser la patte située sur le cache du panneau des lecteurs, ne l'écartez pas de plus d'un 1 cm (½ pouce) du panneau, avant de
la faire sortir de son encoche.Réinstallation d'un cache sur le panneau des lecteurs
1. Insérez la patte du cache dans son encoche.
2. Pincez les pattes de dégagement du cache et enfoncez ce dernier pour l'installer.
3. Vérifiez que le cache est correctement emboîté.
Réinstallation du panneau des lecteurs
1. Alignez les pattes du panneau des lecteurs avec les charnières latérales.
2. Faites pivoter le panneau vers l'ordinateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur le panneau avant.
Lecteur de disquette ou lecteur de carte
1 Panneau des lecteurs 2 Cache 3 Pattes de dégagement du cache (2)
4 Patte du cache dans son encoche (2)
1 Plaque de guidage 2 Levier de la plaque de
guidage
3 Panneau des
lecteurs
4 Pattes du panneau des
lecteurs
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.Retrait d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur de carte (mode tour)
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Retirez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
4. Si vous retirez un lecteur de disquette :
a. Déconnectez le câble d'alimentation de l'arrière du lecteur.
b. Déconnectez le câble de données de l'arrière du lecteur de disquette.
5. Si vous retirez un lecteur de carte, déconnectez le câble de données de l'arrière du lecteur.
6. Déconnectez l'autre extrémité du câble de données, qui est enfichée dans la carte système (connecteur FLOPPY pour un lecteur de disquette ou
FLEXBAY pour un lecteur de carte). Pour identifier les connecteurs de la carte système, voir Composants de la carte système.
7. Déplacez le levier de la plaque de guidage vers la droite pour libérer la vis à épaulement, puis retirez le lecteur de la baie 3,5 pouces.
Installation d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur de carte (mode tour)
REMARQUE : pour ajouter un lecteur de disquette ou de carte à un ordinateur en mode tour, voir Installation d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur
de carte (mode tour).
REMARQUE : pour ajouter un lecteur de disquette ou de carte à un ordinateur en mode bureau, voir Installation d'un lecteur de disquette ou d'un
lecteur de carte (mode bureau).
1 Câble
d'alimentation
2 Câble du lecteur de
disquette
3 Connecteur de lecteur de disquette
(FLOPPY)1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Retirez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
4. Si vous installez un nouveau lecteur de disquette ou de carte, retirez le cache du panneau des lecteurs (voir Retrait d'un cache du panneau des
lecteurs) et récupérez les vis à épaulement qui se trouvent à l'intérieur de ce cache. Installez ces vis sur le nouveau lecteur.
5. Insérez doucement le lecteur dans la baie 3,5 pouces jusqu'à ce qu'il s'emboîte.
6. Si vous installez un lecteur de disquette :
a. Connectez le câble d'alimentation à l'arrière du lecteur de disquette.
b. Connectez le câble de données à l'arrière du lecteur de disquette.
7. Si vous installez un lecteur de carte, connectez le câble de données à l'arrière du lecteur de carte.
8. Insérez l'autre extrémité du câble de données dans le connecteur approprié de la carte système (FLOPPY pour un lecteur de disquette ou FLEXBAY pour
un lecteur de carte). Pour identifier les connecteurs de la carte système, voir Composants de la carte système.
AVIS : une tour comprenant 4 disques durs ne peut contenir qu'un seul lecteur de disquette ou de carte, qui doit être installé dans la baie de lecteur
3,5 pouces inférieure. Le quatrième disque dur (qui doit être un lecteur SATA) occupe la baie 3,5 pouces supérieure.
1 Lecteur de disquette 2 Vis (4)9. Vérifiez toutes les connexions des câbles et repliez ceux-ci de manière à ne pas gêner la circulation de l'air.
10. Réinstallez le panneau avant. Voir Réinstallation du panneau avant
11. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
1 Loquet de conversion de lecteur 2 Câble
d'alimentation
3 Câble du lecteur de
disquette
4 Connecteur de lecteur de disquette
(FLOPPY)
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
12. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur leurs prises électriques, puis allumez-les.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour obtenir les instructions d'installation des logiciels requis pour son fonctionnement.
13. Accédez au programme de configuration du système et sélectionnez l'option appropriée dans le champ Diskette Drive (pour un lecteur de disquette) ou USB (pour un lecteur de carte).
14. Vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant Dell Diagnostics.
Retrait d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur de carte (mode bureau)
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Retirez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
4. Déconnectez le câble d'alimentation et le câble de données enfichés à l'arrière du lecteur de disquette ou de carte.
5. Déconnectez l'autre extrémité du câble approprié, qui est enfichée dans la carte système (connecteur FLOPPY pour un lecteur de disquette ou FLEXBAY
pour un lecteur de carte). Pour identifier les connecteurs de la carte système, voir Composants de la carte système. 6. Extrayez le cache de fixation du lecteur de bureau en le tirant par sa poignée et rangez-le en lieu sûr.
7. Déplacez le levier de la plaque de guidage vers la droite pour libérer la vis à épaulement, puis retirez le lecteur de la baie.
Installation d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur de carte (mode bureau)
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Retirez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
4. Si vous installez un nouveau lecteur de disquette ou de carte, retirez le cache du panneau des lecteurs (voir Retrait d'un cache du panneau des
lecteurs). Récupérez les vis à épaulement qui se trouvent à l'intérieur de ce cache et fixez-les sur le nouveau lecteur.
1 Câble
d'alimentation
2 Câble du lecteur de
disquette
3 Connecteur de lecteur de disquette
(FLOPPY)
1 Cache de fixation du lecteur 2 Levier de la plaque de guidage 3 Lecteur de disquette5. Enclenchez doucement le disque dur dans son logement.
6. Connectez le câble d'alimentation et le câble de données sur le lecteur de disquette ou de carte.
7. Insérez l'autre extrémité du câble de données dans le connecteur approprié de la carte système (FLOPPY pour un lecteur de disquette ou FLEXBAY pour
un lecteur de carte). Pour identifier les connecteurs de la carte système, voir Composants de la carte système.
8. Réinstallez le cache de fixation du lecteur de bureau et repliez sa poignée vers le bas.
9. Vérifiez toutes les connexions des câbles et repliez ceux-ci de manière à ne pas gêner la circulation de l'air.
10. Réinstallez le panneau avant. Voir Réinstallation du panneau avant
11. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
12. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur leurs prises électriques, puis allumez-les.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour obtenir les instructions d'installation des logiciels requis pour son fonctionnement.
13. Accédez au programme de configuration du système et sélectionnez l'option appropriée dans le champ Diskette Drive (pour un lecteur de disquette) ou USB (pour un lecteur de carte).
14. Vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant Dell Diagnostics.
Lecteur de CD/DVD
1 Lecteur 2 Vis (2)
1 Câble
d'alimentation
2 Câble du lecteur de
disquette
3 Connecteur de lecteur de disquette
(FLOPPY)
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit) et veillez à les respecter scrupuleusement. Retrait d'un lecteur de CD/DVD (mode tour)
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Retirez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
4. Déconnectez le câble d'alimentation enfiché dans l'arrière du lecteur, ainsi que le câble reliant l'arrière du lecteur à la carte système.
5. Déplacez le levier de la plaque de guidage vers la droite pour libérer la vis à épaulement, puis retirez le lecteur de la baie.
Installation d'un lecteur de CD/DVD (mode tour)
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
1 Câble du lecteur de
CD/DVD
2 Câble
d'alimentation
3 Connecteur CD/DVD de la carte
système
1 Levier de la plaque de guidage 2 Lecteur de CD/DVD
AVIS : un ordinateur en mode tour comprenant 4 disques durs ne peut contenir qu'un seul lecteur optique, qui doit être installé dans la baie de lecteur
5,25 pouces supérieure. Dans ce cas, le troisième disque dur occupe la baie 3,5 pouces supérieure. Le quatrième disque dur occupera donc la baie
5,25 pouces inférieure.2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Retirez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
4. Si vous installez un nouveau lecteur, déballez-le et préparez-le en vue de son installation.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour vérifier si ce dernier est configuré pour votre ordinateur. Si vous installez un lecteur IDE,
configurez-le pour la sélection de câble.
5. Si vous installez un nouveau lecteur, retirez le cache du panneau des lecteurs (voir Retrait d'un cache du panneau des lecteurs). Récupérez les vis à
épaulement qui se trouvent à l'intérieur de ce cache et fixez-les sur le nouveau lecteur.
6. Insérez doucement le lecteur jusqu'à ce qu'il soit correctement emboîté.
7. Branchez le câble d'alimentation au lecteur. Ensuite, enfichez le câble du lecteur de CD/DVD sur ce lecteur et sur la carte système.
8. Vérifiez toutes les connexions des câbles et repliez ceux-ci de manière à ne pas gêner la circulation de l'air.
9. Réinstallez le panneau avant. Voir Réinstallation du panneau avant
10. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
11. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur leurs prises électriques, puis allumez-les.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour obtenir les instructions d'installation des logiciels requis pour son fonctionnement.
12. Accédez au programme de configuration du système et sélectionnez l'option appropriée pour Drive (Lecteur).
13. Vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant Dell Diagnostics.
1 Câble du lecteur de
CD/DVD
2 Câble
d'alimentation
3 Connecteur CD/DVD de la carte
système
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.Retrait d'un lecteur de CD/DVD (mode bureau)
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Retirez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
4. Déconnectez le câble d'alimentation enfiché dans l'arrière du lecteur, ainsi que le câble reliant l'arrière du lecteur à la carte système.
5. Extrayez le cache de fixation du lecteur en le tirant par sa poignée et rangez-le en lieu sûr.
6. Faites glisser le lecteur hors de la baie.
Installation d'un lecteur de CD/DVD (mode bureau)
1. Si vous installez un nouveau lecteur, déballez-le et préparez-le en vue de son installation.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour vérifier si ce dernier est configuré pour votre ordinateur. Si vous installez un lecteur IDE,
configurez-le pour la sélection de câble.
1 Câble du lecteur de
CD/DVD
2 Câble
d'alimentation
3 Connecteur CD/DVD de la carte
système
1 Cache de fixation du lecteur 2 Lecteur de CD/DVD
AVIS : un ordinateur de bureau comprenant 3 disques durs ne peut contenir qu'un seul lecteur optique, qui doit être installé dans la baie 5,25 pouces
supérieure. Dans ce cas, le troisième disque dur occupe la baie 5,25 pouces inférieure.2. Si vous installez un nouveau lecteur, retirez le cache du panneau des lecteurs (voir Retrait d'un cache du panneau des lecteurs). Récupérez les vis à
épaulement qui se trouvent à l'intérieur de ce cache et fixez-les sur le nouveau lecteur.
3. Insérez doucement le lecteur jusqu'à ce qu'il soit correctement emboîté.
4. Branchez le câble d'alimentation au lecteur. Ensuite, enfichez le câble du lecteur de CD/DVD sur ce lecteur et sur la carte système.
5. Vérifiez toutes les connexions des câbles et repliez ceux-ci de manière à ne pas gêner la circulation de l'air entre le ventilateur et les entrées d'air.
6. Réinstallez le panneau avant. Voir Réinstallation du panneau avant
7. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
8. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur leurs prises électriques, puis allumez-les.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour obtenir les instructions d'installation des logiciels requis pour son fonctionnement.
9. Accédez au programme de configuration du système et sélectionnez l'option appropriée pour Drive (Lecteur).
10. Vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant Dell Diagnostics.
Cartes
1 Câble du lecteur de
CD/DVD
2 Câble
d'alimentation
3 Connecteur CD/DVD de la carte
système
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.Votre ordinateur Dell™ comporte les logements suivants pour cartes PCI et PCI Express :
l Trois logements PCI
l Un logement PCI Express x16
l Un logement PCI Express x8 (câblé en x4)
l Un logement PCI Express x1
Cartes PCI
Si vous installez ou remplacez une carte PCI, consultez la section Installation d'une carte PCI. Si vous retirez une carte PCI sans la remplacer, voir Retrait
d'une carte PCI.
Si vous remplacez une carte par une autre, désinstallez le pilote de la carte d'origine pour le supprimer du système d'exploitation.
Installation d'une carte PCI
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Poussez doucement la patte de dégagement située à l'intérieur du volet de fixation des cartes de manière à ouvrir ce dernier. Le volet reste en position
ouverte.
REMARQUE : reportez-vous à la documentation fournie avec les cartes pour vous assurer que celles-ci sont compatibles avec votre configuration.
Certaines cartes plus encombrantes et consommant plus d'électricité (cartes graphiques PCI Express, par exemple) peuvent restreindre la possibilité
d'utiliser d'autres cartes.
REMARQUE : Dell propose un kit pour cartes PCI Audigy II et IEEE 1394 incluant un connecteur IEEE 1394 frontal. Pour plus d'informations sur la
connexion du câble au panneau d'E-S, consultez la section Panneau d'E-S.
1 Patte de dégagement 2 Volet de fixation des cartes 3 Barre d'alignement
4 Guide d'alignement 5 Plaque de recouvrement4. Si l'ordinateur comprend un mécanisme de fixation des cartes, vous devez procéder comme suit pour que la carte soit maintenue par le haut :
a. Faites pivoter le mécanisme vers le haut et appuyez doucement sur la patte de dégagement pour extraire le mécanisme des deux plots qui le maintiennent en place.
b. Mettez le mécanisme de fixation de côté.
5. Si vous installez une carte longue, recommencez l'étape 4 pour le mécanisme de fixation des cartes qui se trouve près du ventilateur du système.
6. Si vous installez une nouvelle carte, retirez la plaque de recouvrement pour libérer un emplacement. Passez ensuite à l'étape 8.
7. Si vous remplacez une carte déjà installée dans l'ordinateur, retirez-la.
Si nécessaire, déconnectez les câbles reliés à la carte. Saisissez la carte par ses angles supérieurs et retirez-la doucement de son connecteur.
8. Préparez la carte à installer.
Consultez la documentation de la carte pour obtenir des informations sur sa configuration, la réalisation des connexions internes ou le paramétrage
approprié pour votre ordinateur.
9. Placez la carte dans le connecteur et appuyez dessus fermement. Vérifiez que la carte est correctement insérée dans l'emplacement.
10. Avant de fermer le volet de fixation des cartes, vérifiez que :
l les bords supérieurs de toutes les cartes et plaques de recouvrement sont au même niveau que la barre d'alignement ;
l l'encoche sur le bord supérieur de chaque carte ou sur la plaque de recouvrement s'emboîte sur le guide d'alignement.
1 Patte de
dégagement
2 Mécanisme de fixation des
cartes
3 Volet de fixation des
cartes
PRÉCAUTION : certaines cartes réseau démarrent automatiquement l'ordinateur lorsqu'elles sont connectées à un réseau. Pour vous protéger
d'une décharge électrique, assurez-vous de bien débrancher votre ordinateur de la prise électrique avant d'installer des cartes.
1 Support correctement
installé
2 Support hors de
l'emplacement
3 Carte correctement
insérée
4 Carte mal insérée11. Refermez le volet.
12. Connectez tous les câbles requis sur la carte.
Consultez la documentation fournie avec la carte pour plus d'informations sur le câblage approprié.
13. Si vous avez retiré un ou deux mécanismes de fixation pour remplacer une carte qui était déjà installée dans l'ordinateur, vous pouvez maintenant les
réinstaller.
14. Vérifiez auparavant que :
l les bords supérieurs de toutes les cartes et plaques de recouvrement sont au même niveau que la barre d'alignement ;
l l'encoche sur le bord supérieur de chaque carte ou sur la plaque de recouvrement s'emboîte sur le guide d'alignement.
15. Refermez le mécanisme de fixation pour maintenir la carte en place. Recommencez cette procédure si le mécanisme de fixation situé près du ventilateur
du système a également été retiré.
16. Réinstallez le capot (voir Réinstallation du capot), rebranchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.
17. Si vous avez installé une carte son, procédez comme suit :
a. Accédez au programme de configuration du système, sélectionnez Audio Controller (Contrôleur audio), puis choisissez la valeur Off (Désactivé).
b. Reliez les périphériques audio externes aux connecteurs de la carte son. Ne les branchez pas aux connecteurs de microphone, de hautparleur/casque ou de ligne d'entrée du panneau arrière.
18. Si vous avez installé une carte réseau et souhaitez désactiver le NIC intégré, procédez comme suit :
1 Volet de fixation des cartes 2 Patte de dégagement
AVIS : ne faites pas passer les câbles des cartes au dessus des cartes ni derrière celles-ci. Ils risqueraient de gêner la fermeture du capot de
l'ordinateur ou d'endommager l'équipement.
1 Patte de
dégagement
2 Mécanisme de fixation des
cartes
3 Volet de fixation des
cartes
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez d'abord le câble sur le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.a. Accédez au programme de configuration du système, sélectionnez Network Controller (Contrôleur réseau), puis choisissez la valeur Off
(Désactivé).
b. Reliez le câble réseau aux connecteurs de la carte réseau. Ne le reliez pas au connecteur réseau du panneau arrière.
19. Installez tous les pilotes requis pour la carte, comme indiqué dans la documentation de cette dernière.
Retrait d'une carte PCI
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Poussez doucement la patte de dégagement située à l'intérieur du volet de fixation des cartes de manière à ouvrir ce dernier. Le volet reste en position
ouverte.
4. Si l'ordinateur comprend un mécanisme de fixation des cartes, vous devez procéder comme suit pour que la carte soit maintenue par le haut :
a. Appuyez doucement sur la patte de dégagement pour libérer le mécanisme et le faire pivoter vers le haut.
b. Mettez le mécanisme de fixation de côté.
5. Si nécessaire, déconnectez les câbles reliés à la carte. Saisissez la carte par ses angles supérieurs et retirez-la doucement de son connecteur.
6. Si vous retirez la carte définitivement, installez une plaque de recouvrement sur le logement vide.
1 Patte de dégagement 2 Volet de fixation des cartes 3 Barre d'alignement
4 Guide d'alignement 5 Plaque de recouvrement
1 Patte de
dégagement
2 Mécanisme de fixation des
cartes
3 Volet de fixation des
cartes7. Réinstallez le capot (voir Réinstallation du capot), rebranchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.
8. Désinstallez le pilote correspondant à la carte retirée. Pour ce faire, reportez-vous à la documentation fournie avec cette dernière.
9. Si vous avez retiré une carte son, procédez comme suit :
a. Accédez au programme de configuration du système, sélectionnez Audio Controller (Contrôleur audio) puis choisissez la valeur On (Activé).
b. Connectez les périphériques audio externes aux connecteurs audio situés sur le panneau arrière de l'ordinateur.
10. Si vous avez retiré une carte réseau, procédez comme suit :
a. Accédez au programme de configuration du système, sélectionnez Network Controller (Contrôleur réseau) puis choisissez la valeur On (Activé).
b. Enfichez le câble réseau dans le connecteur réseau situé sur le panneau arrière de l'ordinateur.
Cartes PCI Express
Votre ordinateur prend en charge :
l Une carte PCI Express x16 ou une carte x1 installée dans un emplacement x16
l Une carte PCI Express x8, x4 ou x1 installée dans un emplacement x8 (câblé en x4)
l Une carte PCI Express x1 installée dans un emplacement x1
Pour installer ou remplacer une carte PCI Express, suivez les procédures ci-après. Si vous retirez une carte sans la remplacer, consultez la section Retrait
d'une carte PCI Express.
Si vous remplacez une carte, désinstallez le pilote existant.
Installation d'une carte PCI Express
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
REMARQUE : l'installation d'une plaque de recouvrement sur un emplacement vide est obligatoire pour que le système reste conforme à l'homologation
FCC (Federal Communications Commission). Ces plaques protègent également l'ordinateur de la poussière et autres impuretés.
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur la carte réseau, puis sur l'ordinateur.
REMARQUE : reportez-vous à la documentation fournie avec les cartes pour vous assurer que celles-ci sont compatibles avec votre configuration.
Certaines cartes plus encombrantes et consommant plus d'électricité (cartes graphiques PCI Express, par exemple) peuvent restreindre la possibilité
d'utiliser d'autres cartes.
1 Patte de dégagement 2 Volet de fixation des cartes 3 Barre d'alignement
4 Guide d'alignement 5 Plaque de recouvrement3. Poussez doucement la patte de dégagement située à l'intérieur du volet de fixation des cartes de manière à ouvrir ce dernier. Le volet reste en position
ouverte.
4. Si l'ordinateur comprend un mécanisme de fixation des cartes, vous devez procéder comme suit pour que la carte soit maintenue par le haut :
a. Appuyez doucement sur la patte de dégagement pour libérer le mécanisme et le faire pivoter vers le haut.
b. Mettez le mécanisme de fixation de côté.
5. Si vous installez une nouvelle carte, retirez la plaque de recouvrement pour libérer un emplacement. Passez ensuite à l'étape 7.
6. Si vous remplacez une carte déjà installée dans l'ordinateur, retirez-la.
Si nécessaire, déconnectez les câbles connectés à la carte. Si celle-ci est dotée d'un mécanisme de fixation, retirez le haut de ce mécanisme en appuyant
sur la patte et en tirant. Relevez la patte de fixation, saisissez la carte par les coins supérieurs et retirez-la du connecteur.
7. Préparez la carte à installer.
Consultez la documentation de la carte pour obtenir des informations sur sa configuration, la réalisation des connexions internes ou le paramétrage
approprié pour votre ordinateur.
8. Si vous installez la carte dans le connecteur de carte, positionnez-la de sorte que l'encoche de fixation soit alignée avec la patte de fixation, puis tirez
doucement cette dernière.
9. Placez la carte dans le connecteur et appuyez dessus fermement. Vérifiez que la carte est correctement insérée dans l'emplacement.
1 Patte de
dégagement
2 Mécanisme de fixation des
cartes
3 Volet de fixation des
cartes
1 Carte PCI Express x16 2 Logement PCI Express x16 3 Patte de fixation
4 Carte PCI Express x1 58 Logement PCI Express x1
PRÉCAUTION : certaines cartes réseau démarrent automatiquement l'ordinateur lorsqu'elles sont connectées à un réseau. Pour vous protéger
d'une décharge électrique, assurez-vous de bien débrancher votre ordinateur de la prise électrique avant d'installer des cartes.
AVIS : assurez-vous de relâcher la patte de fixation afin de dégager la carte. Si la carte n'est pas correctement retirée, vous risquez d'endommager la
carte système.10. Si vous avez retiré le mécanisme de fixation pour remplacer une carte qui était déjà installée dans l'ordinateur, vous pouvez maintenant le réinstaller.
11. Vérifiez auparavant que :
l les bords supérieurs de toutes les cartes et plaques de recouvrement sont au même niveau que la barre d'alignement ;
l l'encoche sur le bord supérieur de chaque carte ou sur la plaque de recouvrement s'emboîte sur le guide d'alignement.
12. Refermez le mécanisme de fixation pour maintenir la carte en place.
13. Réinstallez le capot (voir Réinstallation du capot), rebranchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.
14. Si vous avez installé une carte son, procédez comme suit :
a. Accédez au programme de configuration du système, sélectionnez Audio Controller (Contrôleur audio), puis choisissez la valeur Off (Désactivé).
b. Reliez les périphériques audio externes aux connecteurs de la carte son. Ne les branchez pas aux connecteurs de microphone, de hautparleur/casque ou de ligne d'entrée du panneau arrière.
15. Si vous avez installé une carte réseau et souhaitez désactiver le NIC intégré, procédez comme suit :
a. Accédez au programme de configuration du système, sélectionnez Network Controller (Contrôleur réseau), puis choisissez la valeur Off
(Désactivé).
b. Reliez le câble réseau à l'adaptateur réseau (et non au connecteur intégré situé sur le panneau arrière).
16. Installez tous les pilotes requis pour la carte, comme indiqué dans la documentation de cette dernière.
1 Guide d'alignement 2 Support hors de l'emplacement 3 Support correctement installé
4 Barre d'alignement 5 Carte correctement insérée 6 Carte mal insérée
1 Patte de dégagement 2 Mécanisme de fixation des cartes 3 Pattes de dégagement (2)
AVIS : ne faites pas passer les câbles des cartes au dessus des cartes ni derrière celles-ci. Ils risqueraient de gêner la fermeture du capot de
l'ordinateur ou d'endommager l'équipement.
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur la carte réseau, puis sur l'ordinateur.Retrait d'une carte PCI Express
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Poussez doucement la patte de dégagement située à l'intérieur du volet de fixation des cartes de manière à ouvrir ce dernier. Le volet reste en position
ouverte.
4. Si l'ordinateur comprend un mécanisme de fixation des cartes, vous devez procéder comme suit pour que la carte soit maintenue par le haut :
a. Appuyez doucement sur la patte de dégagement pour libérer le mécanisme et le faire pivoter vers le haut.
b. Mettez le mécanisme de fixation de côté.
5. Si nécessaire, déconnectez les câbles reliés à la carte. Saisissez la carte par ses angles supérieurs et retirez-la doucement de son connecteur.
6. Si vous retirez la carte définitivement, installez une plaque de recouvrement sur le logement vide.
7. Emboîtez le mécanisme de fixation des cartes et refermez-le.
1 Patte de dégagement 2 Volet de fixation des cartes 3 Barre d'alignement
4 Guide d'alignement 5 Plaque de recouvrement
1 Patte de
dégagement
2 Mécanisme de fixation des
cartes
3 Volet de fixation des
cartes
REMARQUE : l'installation d'une plaque de recouvrement sur un emplacement vide est obligatoire pour que le système reste conforme à l'homologation
FCC (Federal Communications Commission). Ces plaques protègent également l'ordinateur de la poussière et autres impuretés.8. Refermez le volet.
9. Réinstallez le capot (voir Réinstallation du capot), rebranchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.
10. Désinstallez le pilote correspondant à la carte retirée. Pour ce faire, reportez-vous à la documentation fournie avec cette dernière.
11. Si vous avez retiré une carte son, procédez comme suit :
a. Accédez au programme de configuration du système, sélectionnez Audio Controller (Contrôleur audio) puis choisissez la valeur On (Activé).
b. Connectez les périphériques audio externes aux connecteurs audio situés sur le panneau arrière de l'ordinateur.
12. Si vous avez retiré une carte réseau, procédez comme suit :
a. Accédez au programme de configuration du système, sélectionnez Network Controller (Contrôleur réseau) puis choisissez la valeur On (Activé).
b. Enfichez le câble réseau dans le connecteur réseau situé sur le panneau arrière de l'ordinateur.
Installation du haut-parleur en option
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Si vous avez déjà installé un haut-parleur, retirez-le :
a. Débranchez le câble du haut-parleur de son connecteur sur la carte système.
b. Saisissez le bas du haut-parleur avec votre index tout en appuyant sur la patte de dégagement avec le pouce.
c. Faites glisser les haut-parleurs vers le haut et extrayez-les des trois encoches.
4. Pour installer le haut-parleur, procédez comme suit :
a. Alignez le haut-parleur derrière les pattes situées sur les trois encoches d'installation.
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur la carte réseau, puis sur l'ordinateur.
REMARQUE : installez tous les pilotes requis pour la carte comme décrit dans la documentation fournie avec cette dernière.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit) et veillez à les respecter scrupuleusement.
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
1 Haut-parleur (en
option)
2 Patte de dégagement 3 Encoches pour l'installation des
haut-parleurs (3)
4 Câble du hautparleur
5 Connecteur du haut-parleur sur
la carte systèmeb. Abaissez le haut-parleur jusqu'à ce que la patte de dégagement du loquet s'enclenche.
c. Branchez le câble du haut-parleur sur le connecteur correspondant de la carte système.
5. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
Processeur
Retrait du processeur
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Desserrez les deux vis imperdables situées de part et d'autre de l'assemblage du dissipateur de chaleur.
4. Faites pivoter l'assemblage du dissipateur de chaleur vers le haut et retirez-le de l'ordinateur.
1 Haut-parleur
(en option)
2 Patte de dégagement du
loquet
3 Emplacements pour hautparleurs avec pattes (3)
4 Câble du hautparleur
5 Connecteur du haut-parleur sur
la carte système
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit) et veillez à les respecter scrupuleusement.
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
REMARQUE : pour desserrer les deux vis imperdables situées de part et d'autre de l'assemblage du dissipateur de chaleur, utilisez un long tournevis
cruciforme.
PRÉCAUTION : malgré sa protection en plastique, l'assemblage du dissipateur de chaleur peut chauffer énormément au cours d'une utilisation normale. Laissez-le tiédir avant de le manipuler.5. Ouvrez le cache du processeur en débloquant le levier d'éjection situé sous le loquet central. Repoussez ensuite le levier pour dégager le processeur.
6. Retirez doucement le processeur de son support.
Laissez le levier d'éjection ouvert pour que le support soit prêt à accueillir le nouveau processeur.
Remplacement du processeur
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Déballez le nouveau processeur, en veillant à ne pas toucher sa partie inférieure.
1 Assemblage du dissipateur de chaleur 2 Logement pour vis imperdable (2)
AVIS : si vous installez un kit de mise à niveau fourni par Dell, vous pouvez vous débarrasser de l'assemblage du dissipateur de chaleur d'origine. Si le
kit ne vous a pas été fourni par Dell, réutilisez le dissipateur de chaleur d'origine avec le nouveau processeur.
1 Cache du processeur 2 Processeur 3 Support
4 Levier d'éjection
AVIS : lorsque vous remplacez le processeur, ne touchez pas les broches situées à l'intérieur du connecteur, et veillez à ce qu'aucun objet ne tombe
sur ces broches.
AVIS : mettez-vous à la terre en touchant une surface métallique non peinte à l'arrière de l'ordinateur.
AVIS : lorsque vous remplacez le processeur, ne touchez pas les broches situées à l'intérieur du connecteur, et veillez à ce qu'aucun objet ne tombe
sur ces broches.
AVIS : le processeur doit être installé correctement dans son support. Une installation incorrecte risque de provoquer des dommages irréparables du
processeur et de l'ordinateur lors de la mise sous tension.4. Ouvrez le levier d'éjection du support s'il n'est pas totalement ouvert.
5. Alignez les encoches avant et arrière du processeur avec celles du support.
6. Alignez les angles de la broche -1 du processeur et de son support.
7. Installez doucement le processeur dans le support et vérifiez qu'il est correctement positionné.
8. Une fois le processeur en place, refermez le cache.
Vérifiez que la patte du cache est placée sous le loquet central du support.
9. Refermez le levier d'éjection.
Si vous avez installé un kit Dell de remplacement du processeur, renvoyez l'assemblage du dissipateur de chaleur d'origine et le processeur à Dell, dans
le même emballage que celui dans lequel le kit de remplacement vous a été envoyé.
10. Installez l'assemblage du dissipateur de chaleur :
a. Réinstallez l'assemblage du dissipateur de chaleur sur son support.
b. Faites pivoter l'assemblage du dissipateur de chaleur vers la base de l'ordinateur, puis serrez les deux vis imperdables.
1 Cache du processeur 2 Patte 3 Processeur
4 Support du processeur 5 Loquet central 6 Levier d'éjection
7 Encoche d'alignement
avant
8 Indicateur de la
broche 1
9 Encoche d'alignement
arrière
AVIS : pour éviter tout dommage, assurez-vous que le processeur est correctement aligné sur le support et n'exercez pas une force excessive quand
vous l'installez.
AVIS : si vous n'installez pas un kit Dell de mise à niveau du processeur, réutilisez l'assemblage du dissipateur de chaleur d'origine lors du
remplacement du processeur.
AVIS : vérifiez que l'assemblage du dissipateur de chaleur est correctement installé.11. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
12. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.
Pile
À propos de la pile
Une pile bouton permet de conserver les informations de configuration, de date et d'heure de l'ordinateur. Elle peut durer plusieurs années.
Il peut être nécessaire de remplacer la pile si vous avez redéfini à plusieurs reprises les informations de date et d'heure après avoir allumé l'ordinateur ou si
l'un des messages suivants s'affiche :
Time-of-day not set - please run SETUP program.
ou
Invalid configuration information -
please run System Setup Program (Informations de configuration incorrectes. Exécuter le programme de configuration du système)
ou
Strike the F1 key to continue,
F2 to run the setup utility (Appuyer sur la touche F1 pour continuer ou sur F2 pour exécuter le programme de configuration du système)
Pour savoir si la pile a besoin d'être remplacée, redéfinissez la date et l'heure dans le programme de configuration du système, puis quittez ce programme
pour enregistrer les modifications. Éteignez l'ordinateur et débranchez-le de la prise de courant pendant quelques heures. Ensuite, rebranchez-le, mettez-le
sous tension et accédez au programme de configuration du système. Si la date et l'heure sont incorrectes dans le programme de configuration du système,
remplacez la pile.
Vous pouvez faire fonctionner le système sans pile, mais dans ce cas, les informations de configuration sont perdues si l'ordinateur est éteint ou débranché de
la prise électrique. Vous devez alors ouvrir le programme de configuration du système et redéfinir les options de configuration.
Retrait de la pile
1. Si ce n'est déjà fait, notez les paramètres définis dans le programme de configuration du système.
1 Assemblage du
dissipateur de chaleur
2 Support de l'assemblage du
dissipateur de chaleur
3 Logement pour vis
imperdable (2)
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez d'abord le câble sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit) et veillez à les respecter scrupuleusement.
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
PRÉCAUTION : une pile neuve peut exploser si elle est mal installée. Lors d'un remplacement, utilisez une pile de type identique ou d'un type
équivalent recommandé par le fabricant. Mettez les piles usagées au rebut selon les instructions du fabricant.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Identifiez le support de pile.
4. Maintenez le connecteur de pile en place en appuyant fermement sur le côté positif du connecteur.
5. Tout en continuant à appuyer, poussez la languette de la pile à l'opposé du côté positif du connecteur et extrayez-la des pattes de fixation situées côté
négatif.
6. Mettez la pile au rebut en respectant la réglementation appropriée. Pour plus d'informations, reportez-vous au document Product Information Guide
(Guide d'informations sur le produit).
Remplacement de la pile
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Identifiez le support de pile.
4. Retirez la pile du système. Voir Retrait de la pile.
5. Maintenez le connecteur de pile en place en appuyant fermement sur le côté positif du connecteur.
6. Tenez la pile en plaçant le "+" vers le haut et faites-la glisser sous les pattes de fixation situées du côté positif du connecteur.
7. Appuyez sur la pile pour l'emboîter dans le connecteur.
8. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
9. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.
10. Accédez au programme de configuration du système (voir Accès au programme de configuration du système) et restaurez les paramètres que vous avez
notés avant de retirer l'ancienne pile.
AVIS : si vous sortez la pile de son support avec un objet pointu, prenez garde de ne pas toucher la carte système avec cet objet. Vérifiez que l'objet
est inséré entre la pile et son support avant de tenter d'extraire la pile. Sinon, vous risquez d'endommager la carte système en arrachant le support ou
en brisant des éléments de circuit sur la carte système.
AVIS : pour ne pas endommager le connecteur de pile, vous devez le maintenir en place lorsque vous retirez la pile.
1 Pile du système 2 Languette du support de la
pile
3 Support de la
pile
4 Côté positif du connecteur de
pile
AVIS : pour ne pas endommager le connecteur, vous devez le maintenir en place lorsque vous réinstallez la pile.
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur. Panneau d'E-S
Composants du panneau d'E-S
Retrait du panneau d'E-S
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Desserrez les deux vis imperdables situées de part et d'autre de l'assemblage du dissipateur de chaleur.
4. Faites pivoter l'assemblage du dissipateur de chaleur vers le haut et retirez-le de l'ordinateur.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit) et veillez à les respecter scrupuleusement.
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
1 Port USB 2 Voyants de diagnostic, d'accès au disque dur et
d'intégrité du réseau
3 Prise
casque
4 Connecteur de microphone
REMARQUE : pour desserrer les deux vis imperdables situées de part et d'autre de l'assemblage du dissipateur de chaleur, utilisez un long tournevis
cruciforme.
PRÉCAUTION : malgré sa protection en plastique, l'assemblage du dissipateur de chaleur peut chauffer énormément au cours d'une utilisation normale. Laissez-le tiédir avant de le manipuler.5. Placez l'assemblage du dissipateur de chaleur sur le côté dans un lieu sûr.
6. Déconnectez le câble du ventilateur de la carte système.
7. Soulevez le levier d'éjection du ventilateur, poussez ce dernier vers l'arrière de l'ordinateur pour dégager la partie inférieure, puis retirez-le de
l'ordinateur.
8. Débranchez le câble du panneau de commande de son connecteur sur le panneau d'E-S en tirant sur la boucle du câble.
9. Retirez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
10. Retirez le panneau des lecteurs. Voir Retrait du panneau des lecteurs (mode tour) ou Retrait du panneau des lecteurs (mode bureau).
11. Si une carte son en option est installée, déconnectez le câble correspondant du rebord du panneau d'E-S.
12. Si un câble IEEE 1394 en option est installé sur le connecteur frontal, déconnectez-le en suivant les consignes fournies avec le connecteur.
13. Si un câble thermocouple en option est installé, déconnectez-le du rebord du panneau d'E-S. L'autre extrémité de ce câble est enfichée dans le
connecteur THRM de la carte système (voir Composants de la carte système).
1 Assemblage du dissipateur de chaleur 2 Logement pour vis imperdable (2)
1 Levier d'éjection du ventilateur 2 ventilateur14. Retirez la vis du panneau d'E-S.
15. Retirez le panneau d'E-S de l'ordinateur.
Réinstallation du panneau d'E-S
Suivez la procédure de retrait en ordre inverse, en vous assurant que les pattes du panneau supérieur, inférieur et avant sont correctement fixées.
Bloc d'alimentation
Retrait du bloc d'alimentation
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
3. Débranchez les câbles d'alimentation en CC reliés aux lecteurs et à la carte système.
Lorsque vous libérez les onglets pour retirer les câbles de la carte système et des périphériques, notez l'acheminement des câbles d'alimentation en CC,
sous les onglets du cadre de l'ordinateur. Vous devrez les remettre au même endroit pour éviter qu'ils puissent être coincés ou mal positionnés.
4. Retirez les quatre vis qui fixent le bloc d'alimentation à l'arrière du châssis de l'ordinateur.
1 Panneau d'E-S 2 Vis de montage
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, prenez connaissance des consignes de sécurité fournies dans le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit) et veillez à les respecter scrupuleusement.
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.5. Poussez le bloc d'alimentation sur environ 2,5 cm (1 pouce) vers l'avant de l'ordinateur.
6. Soulevez le bloc d'alimentation pour l'extraire de l'ordinateur.
Réinstallation du bloc d'alimentation
1. Insérez le bloc d'alimentation.
2. Remettez en place les quatre vis qui fixent le bloc d'alimentation à l'arrière du châssis.
3. Reconnectez les câbles d'alimentation en CC.
4. Si vous utilisez un ordinateur de bureau, reconnectez les câbles d'alimentation sur le côté du disque dur.
5. Passez les câbles sous les onglets et appuyez sur ces derniers pour les refermer sur les câbles.
6. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
7. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.
Carte système
1 Vis du bloc d'alimentation (4)
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit) et veillez à les respecter scrupuleusement.
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
Retrait de la carte système
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir Retrait du capot.
AVIS : la carte système et le plateau métallique sont connectés et se retirent en un seul bloc.3. Retirez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
4. Retirez tout composant pouvant gêner l'accès à la carte système.
5. Débranchez tous les câbles de la carte système.
6. Avant de retirer la carte système existante, comparez-la avec la nouvelle pour vérifier que celle-ci présente la configuration correcte.
7. Retirez les vis de fixation de la carte système.
8. Relevez les deux pattes, faites glisser l'assemblage de la carte système vers l'avant de l'ordinateur, puis soulevez-le et retirez-le du système.
9. Placez l'assemblage de la carte système que vous venez de retirer à côté de la nouvelle carte.
Réinstallation de la carte système
1. Transférez les composants de l'ancienne carte système sur la nouvelle :
a. Retirez les barrettes de mémoire et installez-les sur la nouvelle carte. Pour plus d'informations, voir Mémoire.
b. Retirez le module du dissipateur de chaleur et le processeur de l'ancienne carte système et installez-les sur la nouvelle carte. Pour plus
d'informations, voir Processeur.
2. Positionnez les cavaliers de la nouvelle carte système de la même façon que sur l'ancienne (voir Composants de la carte système).
1 Carte système 2 Vis
1 Carte système 2 Arrière de l'ordinateur
PRÉCAUTION : le processeur et l'assemblage du dissipateur de chaleur peuvent être très chaud. Pour éviter tout risque de brûlure, laissez-les
refroidir avant de les manipuler.
REMARQUE : il est possible que certains composants et connecteurs de la nouvelle carte se trouvent à un emplacement différent de celui qu'ils avaient
sur l'ancienne carte système.3. Mettez la nouvelle carte dans le bon sens en alignant les encoches au bas de la carte avec les pattes situées sur l'ordinateur.
4. Faites glisser l'assemblage de la carte système vers l'arrière de l'ordinateur jusqu'à ce qu'elle se mette en place.
5. Remettez en place les composants et les câbles que vous aviez retirés de l'ancienne carte système.
6. Rebranchez les câbles sur les connecteurs situés à l'arrière de l'ordinateur.
7. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
8. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.
Réinstallation du panneau avant et du capot de l'ordinateur
Remise en place du panneau avant
1. Alignez les encoches du panneau avant sur les orifices correspondants situés à l'avant de l'ordinateur.
2. Tirez le levier de dégagement du panneau avant et faites glisser le panneau vers la droite pour l'enclencher et le fixer.
Réinstallation du capot
1. Vérifiez que tous les câbles sont connectés et repliez-les pour qu'ils ne gênent pas.
Tirez doucement les câbles d'alimentation vers vous afin qu'ils ne restent pas bloqués sous les lecteurs.
2. Vérifiez que vous n'avez rien oublié à l'intérieur de l'ordinateur.
3. Réinstallez le capot :
a. Alignez le capot avec les pattes situées sur le côté de l'ordinateur équipé des baies de disque dur.
b. Faites pivoter le capot vers le bas et appuyez doucement dessus jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
c. Vérifiez que le capot est verrouillé. Si tel n'est pas le cas, recommencez entièrement l'étape 3.
4. Branchez l'ordinateur et les périphériques sur le secteur, puis mettez-les sous tension.
Retour au sommaire
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit) et veillez à les respecter scrupuleusement.
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
AVIS : pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord sur le port ou le périphérique réseau, puis sur l'ordinateur.Retour au sommaire
Passage du mode tour au mode bureau
Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation
Caches du panneau des lecteurs
Changement d'orientation des lecteurs
Panneau des lecteurs
1. Suivez les procédures de la section Avant de commencer.
2. Retirez le capot de l'ordinateur (voir Retrait du capot).
3. Retirez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
4. Retirez le panneau des lecteurs. Voir Retrait du panneau des lecteurs (mode tour).
5. Préparez le panneau des lecteurs en ajoutant ou en retirant des caches, selon le cas.
Caches du panneau des lecteurs
Retrait des caches du panneau des lecteurs (mode bureau)
1. Depuis l'intérieur du panneau de lecteur, pincez les deux pattes de dégagement du cache, puis tirez ce dernier vers l'extérieur et vers la droite pour le
dégager du panneau.
2. Mettez le cache de côté.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
AVIS : pour éviter d'endommager un lecteur, ne le posez pas sur une surface dure. Utilisez une surface pouvant amortir les chocs, par exemple un tapis
de mousse.
REMARQUE : pour passer du mode tour au mode bureau ou inversement, vous devez utiliser un kit en option disponible auprès de Dell. Pour plus
d'informations sur la commande de produits auprès de Dell, voir Informations sur les produits.
AVIS : des vis peuvent se trouver à l'intérieur des caches du panneau des lecteurs. Vous pouvez fixer ces vis sur les nouveaux lecteurs qui en sont
dépourvus.
1 Panneau des lecteurs 2 Cache 3 Pattes de dégagement du cache (2)
4 Patte du cache dans son encoche (2)
AVIS : pour éviter de casser la patte située sur le cache du panneau des lecteurs, ne l'écartez pas de plus d'un 1 cm (½ pouce) du panneau, avant de
la faire sortir de son encoche.Installation des caches du panneau des lecteurs sur un ordinateur en mode bureau
1. Insérez la patte du cache dans son encoche.
2. Pincez les pattes de dégagement du cache et enfoncez ce dernier pour l'installer.
3. Vérifiez que le cache est correctement emboîté.
Changement d'orientation des lecteurs
1. Si un lecteur de disquette est installé, retirez-le (voir Retrait d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur de carte (mode tour)) et réinstallez-le comme
indiqué à la section Installation d'un lecteur de disquette ou d'un lecteur de carte (mode bureau).
2. Si des lecteurs optiques sont installés, retirez-les (voir Retrait d'un lecteur de CD/DVD (mode tour)) et réinstallez-les comme indiqué à la section
Installation d'un lecteur de CD/DVD (mode bureau).
Panneau des lecteurs
Retrait du panneau des lecteurs (mode tour)
1. Déplacez le levier de la plaque de guidage vers la droite, faites pivoter le cache vers l'extérieur puis soulevez-le pour le retirer du panneau.
1 Panneau des lecteurs 2 Cache 3 Pattes de dégagement du cache (2)
4 Patte du cache dans son encoche (2)
REMARQUE : le panneau avant des ordinateurs en mode tour peut accueillir un lecteur de 3,5 pouces de plus que celui des ordinateurs en mode
bureau.
REMARQUE : quelle que soit la configuration de l'ordinateur (mode tour ou bureau), le panneau des lecteurs peut être équipé d'un logement pour
connecteur IEEE 1394.Réinstallation du panneau des lecteurs (mode tour)
1. Alignez les pattes du panneau des lecteurs avec les charnières latérales.
2. Faites pivoter le panneau vers l'ordinateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur le panneau avant.
3. Pour faire pivoter la plaque du badge Dell™ qui se trouve sur le panneau avant, placez vos doigts autour de la plaque, appuyez et tournez. Vous
pouvez également la faire pivoter à l'aide de l'encoche placée juste en dessous.
4. Réinstallez le panneau avant. Voir Retrait du panneau avant
5. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour obtenir les instructions d'installation des logiciels requis pour son fonctionnement.
6. Accédez au programme de configuration du système et sélectionnez l'option appropriée pour Diskette Drive (Lecteur de disquette).
7. Vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant Dell Diagnostics.
Retrait du panneau des lecteurs (mode bureau)
1. Déplacez le levier de la plaque de guidage vers la droite, faites pivoter le cache vers l'extérieur puis soulevez-le pour le retirer du panneau.
1 Plaque de guidage 2 Levier de la plaque de guidage 3 Panneau des lecteurs
1 Plaque de guidage 2 Levier de la plaque de
guidage
3 Panneau des
lecteurs
4 Pattes du panneau des
lecteurs
REMARQUE : le panneau des lecteurs d'un ordinateur de bureau est fourni en option et peut être acheté séparément si le système d'origine est en mode tour. Réinstallation du panneau des lecteurs (mode bureau)
1. Alignez les pattes du panneau des lecteurs avec les charnières latérales.
2. Faites pivoter le panneau vers l'ordinateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche sur le panneau avant.
3. Pour faire pivoter la plaque marquée du badge Dell™ qui se trouve sur le panneau avant, appuyez sur les bords du badge puis tournez-le. Vous pouvez
également le faire pivoter à l'aide de l'encoche placée juste en dessous.
4. Réinstallez le panneau avant. Voir Réinstallation du panneau avant
5. Réinstallez le capot de l'ordinateur. Voir Réinstallation du capot.
Consultez la documentation fournie avec le lecteur pour obtenir les instructions d'installation des logiciels requis pour le fonctionnement de ce lecteur.
6. Accédez au programme de configuration du système et sélectionnez l'option appropriée pour Diskette Drive (Lecteur de disquette).
7. Vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant Dell Diagnostics.
1 Plaque de guidage 2 Levier de la plaque de guidage 3 Panneau des lecteurs
1 Plaque de guidage 2 Levier de la plaque de
guidage
3 Panneau des
lecteurs
4 Pattes du panneau des
lecteursRetour au sommaireRetour au sommaire
Résolution des incidents
Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation
Conseils de dépannage
Lorsque vous dépannez votre ordinateur, suivez les conseils ci-dessous :
l Si vous veniez d'ajouter ou de retirer une pièce lorsque l'incident est apparu, vérifiez la procédure d'installation et assurez-vous que la pièce est
correctement installée.
l Si un périphérique ne fonctionne pas, vérifiez qu'il est correctement connecté.
l Si un message d'erreur apparaît à l'écran, consignez-le par écrit, mot pour mot. Ce message peut aider le support technique à diagnostiquer et à
résoudre le(s) incident(s).
l Si un message d'erreur apparaît dans un programme, consultez la documentation de ce programme.
Incidents liés à la pile
Complétez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les contrôles suivants.
Incidents liés aux cartes
Complétez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les contrôles suivants.
Conseils de dépannage
Incidents liés à la pile
Incidents liés aux cartes
Incidents liés au ventilateur des cartes
Incidents liés aux lecteurs
Incidents liés à la messagerie électronique, au modem ou à Internet
Incidents liés aux périphériques IEEE 1394
Incidents liés au clavier
Blocages du système et incidents logiciels
Incidents liés à la mémoire
Incidents liés à la souris
Incidents liés au réseau
Incidents liés à l'alimentation
Incidents liés aux imprimantes
Incidents liés aux périphériques parallèles ou série
Incidents liés au son et aux haut-parleurs
Incidents liés à l'affichage et au moniteur
PRÉCAUTION : une nouvelle pile mal installée risque d'exploser. Lors d'un remplacement, utilisez une pile de type identique ou d'un type
équivalent recommandé par le fabricant. Mettez les piles usagées au rebut selon les instructions du fabricant.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
Remplacez la pile. Si à maintes reprises vous devez réinitialiser les informations concernant l'heure et la date après avoir allumé l'ordinateur
ou si l'heure et la date affichées au démarrage sont incorrectes, remplacez la pile. Si celle-ci ne fonctionne toujours pas correctement, voir
Contacter Dell.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
Vérifiez le câble et l'installation de la carte.
1. Éteignez l'ordinateur et les périphériques, débranchez-les des prises électriques, attendez 10 à 20 secondes, puis retirez le capot de
l'ordinateur (voir Retrait du capot).
2. Vérifiez que chaque carte est correctement positionnée dans son connecteur. Réinstallez les cartes mal fixées.
3. Assurez-vous que tous les câbles sont fermement reliés aux connecteurs correspondants sur les cartes. Si certains câbles semblent mal connectés, reconnectez-les.
Pour savoir quels câbles doivent être reliés aux connecteurs d'une carte, consultez la documentation de cette dernière.Incidents liés au ventilateur des cartes
Incidents liés aux lecteurs
Complétez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les contrôles suivants.
4. Réinstallez le capot, rebranchez l'ordinateur et les périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les.
Testez la carte graphique.
1. Éteignez l'ordinateur et les périphériques, débranchez-les des prises électriques, attendez 10 à 20 secondes, puis retirez le capot de
l'ordinateur (voir Retrait du capot).
2. Retirez toutes les cartes, sauf la carte graphique. Voir Retrait d'une carte PCI.
Si le disque dur principal est relié à une carte contrôleur de lecteur et non à un connecteur IDE de la carte système, laissez cette carte
contrôleur dans l'ordinateur.
3. Réinstallez le capot, rebranchez l'ordinateur et les périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les.
4. Exécutez Dell Diagnostics.
Testez les cartes.
1. Éteignez l'ordinateur et les périphériques, débranchez-les des prises électriques, attendez 10 à 20 secondes, puis retirez le capot de
l'ordinateur (voir Retrait du capot).
2. Réinstallez l'une des cartes que vous avez retirées précédemment. Consultez la section Installation d'une carte PCI.
3. Réinstallez le capot, rebranchez l'ordinateur et les périphériques à leurs prises électriques, puis allumez-les.
4. Exécutez Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics).
Si l'un des tests échoue, cela signifie que la carte que vous venez d'installer est défectueuse et qu'elle doit être remplacée.
5. Recommencez ce processus jusqu'à ce que vous ayez réinstallé toutes les cartes.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit)et veillez à les respecter scrupuleusement.
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
Vérifiez la connexion des câbles. Vérifiez que le câble du ventilateur des cartes est fermement raccordé au connecteur approprié sur la
carte système (voir Composants de la carte système).
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
Vérifiez que le lecteur est reconnu par Microsoft® Windows®. Cliquez sur Démarrer, puis sur Poste de travail. Si le lecteur de disquette,
de CD ou de DVD n'est pas répertorié, effectuez une analyse complète avec votre logiciel anti-virus pour rechercher d'éventuels virus et les
supprimer. Les virus peuvent parfois empêcher Windows de reconnaître le lecteur.
Testez le lecteur.
l Insérez une autre disquette, un autre CD ou un autre DVD pour éliminer la possibilité que le support soit défectueux.
l Insérez une disquette d'amorçage et redémarrez l'ordinateur.
Nettoyez le lecteur ou le disque. Voir Nettoyage de l'ordinateur. Incident liés aux lecteurs de CD et de DVD
Incidents liés au gravure de CD/DVD-RW
Incidents liés au disque dur
Incidents liés à la messagerie, au modem et à Internet
Vérifiez la connexion des câbles
Vérifiez l'absence de tout conflit logiciel ou matériel.
Exécutez Dell Diagnostics.
REMARQUE : les vibrations ressenties lors de l'utilisation des lecteurs de CD ou de DVD, ainsi que le bruit correspondant, sont normaux et n'indiquent
pas un dysfonctionnement du lecteur.
REMARQUE : en raison des différents formats de disque utilisés à travers le monde, tous les titres DVD ne fonctionnent pas dans tous les lecteurs de DVD.
Réglez le volume de Windows.
l Cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur, dans l'angle inférieur droit de votre écran.
l Assurez-vous d'avoir monté le volume en cliquant sur le curseur et en le faisant glisser vers le haut.
l Vérifiez que le son n'est pas mis en sourdine en cliquant sur l'une des cases à cocher activées.
Vérifiez les haut-parleurs et le caisson d'extrêmes graves. Voir Incidents liés au son et aux haut-parleurs.
Fermez les autres programmes. Le lecteur de CD/DVD-RW doit recevoir un flux de données continu pendant l'écriture. Si ce flux est
interrompu, une erreur peut se produire. Essayez de fermer tous les programmes avant de graver un CD/DVD-RW.
Désactivez le mode veille dans Windows avant de graver un disque CD/DVD-RW Voir Gestion de l'alimentation pour plus d'informations
sur les modes de gestion de l'alimentation.
Exécutez Dell™ IDE Hard Drive Diagnostics.
L'utilitaire Dell IDE Hard Drive Diagnostics permet de tester le disque dur pour identifier l'origine d'une panne.
1. Allumez l'ordinateur (s'il est déjà allumé, redémarrez-le).
2. Lorsque F2 = Setup (Configuration) s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran, appuyez sur .
3. Suivez les instructions affichées.
Exécutez l'utilitaire de vérification du disque.
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Poste de travail.
2. Cliquez avec le bouton droit sur Disque local C:.
3. Cliquez sur Propriétés.
4. Cliquez sur l'onglet Outils.
5. Sous Vérification des erreurs, cliquez sur Vérifier maintenant.
6. Cliquez sur Rechercher et tenter une récupération des secteurs défectueux.
7. Cliquez sur Démarrer. Incidents liés aux périphériques IEEE 1394
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
REMARQUE : connectez le modem uniquement à une prise de téléphone analogique. Le modem ne fonctionne pas s'il est connecté à un réseau
téléphonique numérique.
Vérifiez les paramètres de sécurité de Microsoft Outlook® Express. Si vous n'arrivez pas à ouvrir vos pièces jointes :
1. Dans Outlook Express, cliquez sur Outils puis sur Options et sélectionnez Sécurité.
2. Cliquez sur la case Ne pas autoriser l'ouverture ou l'enregistrement des pièces jointes susceptibles de contenir un virus pour
retirer la marque de sélection.
Vérifiez la connexion de la ligne téléphonique.
Contrôlez la prise téléphonique.
Connectez directement le modem à une prise téléphonique murale.
Utilisez une autre ligne téléphonique.
l Vérifiez que la ligne téléphonique est connectée à la prise jack du modem. Ce connecteur est reconnaissable à l'étiquette verte ou à
l'icône en forme de connecteur qui se trouve à côté.
l Vérifiez que vous entendez un déclic lorsque vous insérez le connecteur de la ligne téléphonique dans le modem.
l Déconnectez la ligne téléphonique du modem et connectez-la à un téléphone. Vérifiez que vous obtenez une tonalité.
l Si d'autres appareils partagent cette ligne (répondeur, télécopieur, protecteur de surtension ou séparateur de ligne), débranchez-les
et connectez le modem directement à la prise téléphonique murale. Si vous utilisez un câble qui mesure 3 mètres ou plus, essayez-en
un plus court.
Exécutez l'assistant du modem. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes puis cliquez sur Assistant du modem. Suivez les
instructions affichées à l'écran pour identifier et résoudre les incidents liés au modem. Cet assistant n'est disponible que sur certains
ordinateurs.
Vérifiez que le modem communique avec Windows.
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques.
3. Cliquez sur Options de modems et téléphonie.
4. Cliquez sur l'onglet Modems.
5. Cliquez sur le port COM de votre modem.
6. Cliquez sur Propriétés, sur l'onglet Diagnostics, puis sur Interroger le modem pour vérifier que le modem communique avec Windows.
Si toutes les commandes reçoivent des réponses, le modem fonctionne correctement.
Vérifiez que vous êtes connecté à Internet. Vérifiez que vous avez bien souscrit un abonnement auprès d'un fournisseur de services
Internet. Une fois le programme de messagerie électronique Outlook Express ouvert, cliquez sur Fichier. Si l'option Travailler hors
connexion est cochée, cliquez sur la case pour la désélectionner, puis connectez-vous à Internet. Contactez votre prestataire de services
Internet pour obtenir une assistance.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
REMARQUE : le connecteur IEEE 1394 frontal n'est disponible que si vous avez acheté une carte IEEE 1394. Pour commander cette carte, contactez Dell.Incidents liés au clavier
Blocages du système et incidents logiciels
L'ordinateur ne démarre pas
L'ordinateur ne répond plus
Vérifiez que le périphérique IEEE 1394 est correctement connecté.
Vérifiez que le câble du périphérique IEEE 1394 est correctement inséré dans le périphérique et dans le connecteur de l'ordinateur.
Vérifiez que le périphérique IEEE 1394 est reconnu par Windows.
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2. Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.
Si votre périphérique IEEE 1394 est répertorié, cela signifie que Windows le reconnaît.
En cas d'incident lié à un périphérique IEEE 1394 fourni par Dell
En cas d'incident lié à un périphérique IEEE 1394 non fourni par Dell
Contactez Dell ou le constructeur du périphérique IEEE 1394.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
Vérifiez le câble du clavier.
l Assurez-vous que le câble du clavier est fermement connecté à l'ordinateur.
l Arrêtez l'ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur), reconnectez le câble du clavier comme indiqué dans le document Quick
Reference Guide (Guide de référence rapide), puis redémarrez l'ordinateur.
l Vérifiez qu'aucune des broches du connecteur n'est tordue ni cassée et qu'aucun des câbles n'est endommagé. Redressez les
broches tordues.
l Si vous utilisez des rallonges, retirez-les et connectez le clavier directement sur l'ordinateur.
Testez le clavier. Connectez un clavier en bon état à l'ordinateur et essayez de l'utiliser. Si le nouveau clavier fonctionne, cela signifie que le
clavier précédent était défectueux.
Vérifiez l'absence de tout conflit logiciel ou matériel. Voir Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
Vérifiez les voyants de diagnostic.
Voir Voyants de diagnostic.
Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché sur l'ordinateur et sur la prise électrique.
AVIS : si vous ne pouvez pas suivre la procédure normale d'arrêt du système d'exploitation, il est possible que vous perdiez des données.Un programme ne répond plus
Un programme se bloque continuellement
Un programme a été conçu pour une version précédente de Microsoft® Windows®
Un écran bleu apparaît
Autres incidents logiciels
Arrêtez l'ordinateur. Si vous n'obtenez plus de réponse en appuyant sur une touche du clavier ou en déplaçant la souris, maintenez le
bouton d'alimentation enfoncé pendant 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Redémarrez l'ordinateur.
Arrêtez le programme.
1. Appuyez simultanément sur les touches <Échap>.
2. Cliquez sur Applications.
3. Cliquez sur le programme qui ne répond plus.
4. Cliquez sur Fin de tâche.
REMARQUE : les logiciels sont généralement livrés avec des instructions d'installation fournies dans la documentation, sur disquette ou sur CD.
Reportez-vous à la documentation du logiciel. Si nécessaire, supprimez puis réinstallez le programme.
Si vous utilisez Windows XP, exécutez l'Assistant Compatibilité des programmes.
L'Assistant Compatibilité des programmes permet de configurer un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement similaire aux
systèmes d'exploitation autres que Windows XP.
1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes® Accessoires, puis cliquez sur Assistant Compatibilité des programmes.
2. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant.
3. Suivez les instructions affichées.
Arrêtez l'ordinateur. Si vous n'obtenez plus de réponse en appuyant sur une touche du clavier ou en déplaçant la souris, maintenez le
bouton d'alimentation enfoncé pendant 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. Redémarrez l'ordinateur.
Reportez-vous à la documentation du logiciel ou contactez son éditeur pour obtenir des instructions de dépannage.
l Vérifiez que le programme est compatible avec le système d'exploitation installé sur l'ordinateur.
l Vérifiez que l'ordinateur possède la configuration matérielle minimale requise par le logiciel. Reportez-vous à la documentation du
logiciel pour plus d'informations.
l Vérifiez que le programme est correctement installé et configuré.
l Vérifiez que les pilotes de périphériques n'entrent pas en conflit avec le programme.
l Si nécessaire, supprimez puis réinstallez le programme.
Sauvegardez vos fichiers immédiatement
Utilisez un programme de détection de virus pour vérifier le disque dur, les disquettes ou les CDIncidents liés à la mémoire
Complétez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les contrôles suivants.
Incidents liés à la souris
Enregistrez et fermez tous les fichiers ou programmes ouverts, puis arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu Démarrer.
Voir Mise hors tension de l'ordinateur.
Exécutez Dell Diagnostics. Voir Dell Diagnostics.
Si tous les tests s'exécutent correctement, l'erreur est liée à un incident logiciel.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
Si vous recevez un message indiquant que la mémoire est insuffisante
l Enregistrez et fermez tous les fichiers et programmes ouverts que vous n'utilisez pas pour vérifier si cela permet de résoudre
l'incident.
l Reportez-vous à la documentation du logiciel pour savoir quelle est la quantité de mémoire minimale requise. Si nécessaire, installez
de la mémoire supplémentaire. Voir Installation de mémoire.
l Réinstallez les barrettes de mémoire dans leurs logements pour vérifier qu'elles sont correctement détectées et utilisées par
l'ordinateur. Voir Mémoire.
l Exécutez Dell Diagnostics.
Si vous rencontrez d'autres incidents liés à la mémoire
l Réinstallez les barrettes de mémoire dans leurs logements pour vérifier qu'elles sont correctement détectées et utilisées par
l'ordinateur. Voir Mémoire.
l Vérifiez que vous vous conformez aux consignes relatives à l'installation de mémoire. Voir Installation de mémoire.
l Exécutez Dell Diagnostics.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
Vérifiez le câble de la souris.
1. Vérifiez qu'aucune des broches du connecteur n'est tordue ni cassée et qu'aucun des câbles n'est endommagé. Redressez les
broches tordues.
2. Si vous utilisez des rallonges, retirez-les et connectez la souris directement à l'ordinateur.
3. Arrêtez l'ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur), reconnectez le câble de la souris comme indiqué dans le document Quick
Reference Guide (Guide de référence rapide), puis redémarrez l'ordinateur.
Redémarrez l'ordinateur.
1. Appuyez simultanément sur <Échap> pour afficher le menu Démarrer.
2. Tapez "t", appuyez sur les touches fléchées du clavier pour mettre en surbrillance l'option Arrêter ou Arrêter l'ordinateur, puis
appuyez sur .
3. Une fois l'ordinateur hors tension, reconnectez le câble de la souris comme indiqué dans le Guide de référence rapide.
4. Démarrez l'ordinateur.
Testez la souris. Connectez une souris qui fonctionne correctement et essayez de l'utiliser. Si la nouvelle souris fonctionne, la souris
précédente était défectueuse.Incidents liés au réseau
Complétez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les contrôles suivants.
Incidents liés à l'alimentation
Complétez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les contrôles suivants.
Vérifiez les paramètres de la souris.
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration et sélectionnez Imprimantes et autres périphériques.
2. Cliquez sur Souris.
3. Essayez de régler les paramètres.
Réinstallez le pilote de la souris. Voir Utilisation de la fonction Restauration du système sous Microsoft® Windows® XP.
Vérifiez l'absence de tout conflit logiciel ou matériel. Voir Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
Vérifiez la connexion du câble réseau. Vérifiez que le câble réseau est fermement inséré dans le connecteur réseau situé à l'arrière de
l'ordinateur et dans la prise réseau murale.
Vérifiez les voyants réseau situés à l'arrière de l'ordinateur. L'absence de lumière indique qu'aucune communication n'est en cours sur le
réseau. Remplacez le câble réseau. Pour obtenir la description des voyants réseau, voir Boutons et voyants.
Redémarrez l'ordinateur et reconnectez-vous au réseau.
Vérifiez les paramètres du réseau. Contactez l'administrateur ou la personne qui a configuré le réseau pour vérifier que les paramètres
sont corrects et que le réseau fonctionne.
Vérifiez l'absence de tout conflit logiciel ou matériel.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
PRÉCAUTION : pour prévenir tout risque de décharge électrique, débranchez toujours l'ordinateur de la prise électrique avant de retirer le capot.
AVIS : pour éviter d'endommager les composants, déchargez votre corps de l'électricité statique accumulée avant de manipuler les composants
électroniques de l'ordinateur. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte de l'ordinateur.
Si le voyant d'alimentation est vert et si l'ordinateur ne répond pas - Voir Voyants de diagnostic.
Si le voyant d'alimentation clignote en vert - L'ordinateur est en mode veille. Appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris pour
revenir au fonctionnement normal.
Si le voyant d'alimentation est éteint - L'ordinateur est éteint ou n'est pas sur alimentation secteur.
l Reliez le câble d'alimentation au connecteur d'alimentation situé à l'arrière de l'ordinateur et à la prise électrique.
l Si l'ordinateur est branché sur une barrette d'alimentation, vérifiez que celle-ci est branchée sur une prise électrique et qu'elle est
sous tension. Retirez temporairement les périphériques de protection contre les surtensions, les barrettes d'alimentation et les
rallonges pour vérifier que la mise sous tension de l'ordinateur s'effectue correctement.
l Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en la testant à l'aide d'un autre appareil, comme une lampe.
l Vérifiez que le câble d'alimentation principal et le câble du panneau avant sont fermement connectés à la carte système.Incidents liés aux imprimantes
Complétez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les contrôles suivants.
Incidents liés aux périphériques parallèles ou série
Complétez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les contrôles suivants.
Si le voyant d'alimentation est orange et vert ou orange fixe - Un périphérique est défectueux ou mal installé.
l Retirez puis réinstallez les barrettes de mémoire. Voir Mémoire.
l Retirez puis réinstallez la ou les cartes. Voir Cartes.
l Retirez puis réinstallez la carte graphique, le cas échéant. Voir Cartes.
Si le voyant d'alimentation clignote en orange -
L'ordinateur reçoit du courant mais un incident lié à l'alimentation interne peut s'être produit.
l Le cas échéant, vérifiez que le sélecteur de tension est correctement réglé pour l'alimentation en CA du pays où vous vous trouvez, le
cas échéant.
l Vérifiez que le câble d'alimentation du processeur est fermement connecté à la carte système.
Éliminez les interférences - Les interférences peuvent être dues à divers facteurs :
l Rallonges pour le câble d'alimentation, le câble du clavier et celui de la souris
l Barrette d'alimentation utilisée pour un trop grand nombre de périphériques
l Raccordement de plusieurs barrettes d'alimentation à la même prise de courant
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
REMARQUE : si vous avez besoin d'une assistance technique pour votre imprimante, contactez son fabricant.
Reportez-vous à la documentation de l'imprimante. Reportez-vous à la documentation de l'imprimante pour obtenir des informations sur sa
configuration et son dépannage.
Vérifiez que l'imprimante est allumée
Vérifiez les connexions des câbles de l'imprimante.
l Reportez-vous à la documentation de l'imprimante pour obtenir des informations sur les connexions des câbles.
l Assurez-vous que les câbles de l'imprimante sont correctement connectés à l'imprimante et à l'ordinateur.
Testez la prise électrique. Vérifiez que la prise électrique fonctionne en la testant avec un autre appareil, comme une lampe, par exemple.
Vérifiez que l'imprimante est reconnue par Windows.
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration et sélectionnez Imprimantes et autres périphériques.
2. Cliquez sur Afficher les imprimantes ou les télécopieurs installés.
Si votre imprimante est répertoriée, faites un clic droit sur son icône.
3. Cliquez sur Propriétés puis sur l'onglet Ports. Dans le cas d'une imprimante connectée au port parallèle, vérifiez que l'option
Impression sur les ports suivants est paramétrée sur LPT1 (Port de l'imprimante). Pour une imprimante USB, vérifiez que l'option
Impression sur les ports suivants est paramétrée sur USB.
Réinstallez le pilote de l'imprimante. Reportez-vous à la documentation de l'imprimante pour obtenir des instructions.Incidents liés au son et aux haut-parleurs
Complétez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les contrôles suivants.
Les haut-parleurs n'émettent aucun son
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
REMARQUE : si vous rencontrez un incident lié à une imprimante, voir Incidents liés à l'imprimante.
Vérifiez la valeur de l'option. Reportez-vous à la documentation de l'ordinateur pour savoir quelles sont les valeurs recommandées. Ouvrez
ensuite le programme de configuration du système et accédez aux paramètres de l'option Integrated Devices (Périphériques intégrés).
Vérifiez que les paramètres du port série ou du port parallèle correspondent aux valeurs recommandées.
Exécutez Dell Diagnostics.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
REMARQUE : le volume de certains lecteurs MP3 prévaut sur celui qui est défini sous Windows. Si vous avez écouté des MP3, vérifiez que vous n'avez
pas baissé ou augmenté le volume.
Vérifiez les connexions des haut-parleurs. Vérifiez que les haut-parleurs sont raccordés comme indiqué dans le schéma d'installation fourni
avec ceux-ci. Si vous disposez d'une carte son, assurez-vous que les haut-parleurs sont connectés à la carte.
Vérifiez que le caisson d'extrêmes graves et les haut-parleurs sont allumés. Consultez le schéma d'installation fourni avec les hautparleurs. Si ces derniers sont munis d'un contrôle du volume, réglez le volume, les graves ou les aigus pour éliminer toute distorsion.
Réglez le volume de Windows. Cliquez ou double-cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur, dans l'angle inférieur droit de votre
écran. Vérifiez que le volume est suffisamment élevé et que le son n'est pas coupé (option "muet").
Débranchez les écouteurs de la prise casque. Lorsque des écouteurs sont branchés sur la prise casque du panneau avant, les hautparleurs sont automatiquement désactivés.
Testez la prise électrique. Vérifiez que la prise électrique fonctionne en la testant avec un autre appareil, comme une lampe, par exemple.
Activez le mode numérique. Les haut-parleurs ne fonctionnent pas si le lecteur de CD est en mode analogique.
1. Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, puis sur Sons et périphériques audio.
2. Cliquez sur Sons et périphériques audio.
3. Cliquez sur l'onglet Matériel.
4. Double-cliquez sur le nom du lecteur de CD.
5. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
6. Cochez la case Activer la lecture numérique de CD audio sur ce lecteur de CD.
Éliminez les sources potentielles d'interférences. Éteignez les ventilateurs, tubes au néon ou lampes halogènes situés à proximité de
l'ordinateur pour voir s'ils produisent des interférences.
Exécutez les diagnostics du haut-parleur.
Réinstallez le pilote audio.
Voir Réinstallation des pilotes et des utilitaires.
Vérifiez le paramétrage du périphérique. Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que l'option Sound (Son), sous
Integrated Devices (Périphériques intégrés), a la valeur On (Activé). Quittez le programme de configuration du système et redémarrez
l'ordinateur.Les écouteurs n'émettent aucun son
Incidents liés à l'affichage et au moniteur
Complétez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les contrôles suivants.
L'écran est vide
Exécutez Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics).
Vérifiez l'absence de tout conflit logiciel ou matériel.
Vérifiez les connexions des écouteurs. Vérifiez que le câble des écouteurs est correctement inséré dans la prise casque. Voir Informations
relatives à votre ordinateur.
Désactivez le mode numérique. Les écouteurs ne fonctionnent pas si le lecteur de CD est en mode numérique.
1. Cliquez sur Démarrer et Panneau de configuration puis sur Sons et périphériques audio.
2. Cliquez sur Sons et périphériques audio.
3. Cliquez sur l'onglet Matériel.
4. Double-cliquez sur le nom du lecteur de CD.
5. Cliquez sur l'onglet Propriétés.
6. Désélectionnez la case Activer la lecture numérique de CD audio sur ce lecteur de CD.
Réglez le volume de Windows. Cliquez ou double-cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur, dans l'angle inférieur droit de votre
écran. Vérifiez que le volume est suffisamment élevé et que le son n'est pas coupé (option "muet").
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
REMARQUE : reportez-vous à la documentation du moniteur pour obtenir des instructions de dépannage.
Vérifiez la connexion du câble du moniteur.
l Si vous avez acheté une carte graphique, assurez-vous que le moniteur est bien relié à cette dernière.
l Vérifiez que le moniteur est correctement connecté (voir le Guide de référence rapide fourni avec l'ordinateur).
l Si vous utilisez une rallonge vidéo et si son retrait résout l'incident, cela signifie que le câble est défectueux.
l Échangez les câbles d'alimentation de l'ordinateur et du moniteur pour déterminer si le câble d'alimentation est défectueux.
l Vérifiez qu'aucune des broches du connecteur n'est tordue ni cassée. La plupart des connecteurs de câbles de moniteur ont des
broches manquantes, ce qui est normal.
Vérifiez le voyant d'alimentation du moniteur. Si ce voyant est éteint, appuyez sur le bouton pour vérifier que le moniteur est bien allumé.
Si le voyant d'alimentation est allumé ou clignote, le moniteur est sous tension. S'il clignote, appuyez sur une touche du clavier ou déplacez
la souris.
Testez la prise électrique. Vérifiez que la prise électrique fonctionne en la testant avec un autre appareil, comme une lampe, par exemple.
Testez le moniteur. Connectez un moniteur qui fonctionne correctement à l'ordinateur et essayez de l'utiliser. Si le nouveau moniteur
fonctionne, cela signifie que le moniteur précédent était défectueux.
Vérifiez les voyants de diagnostic. Voir Voyants de diagnostic.
Vérifiez le paramétrage de la carte. Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que l'option Primary Video Controller
(Contrôleur vidéo principal), sous Integrated Devices (Périphériques intégrés) est correctement définie. Pour une carte AGP, attribuez à Primary Video Controller (Contrôleur vidéo principal) la valeur AGP. Pour une carte PCI, attribuez à Primary Video Controller (Contrôleur
vidéo principal) la valeur Auto. Quittez le programme de configuration du système et redémarrez l'ordinateur.
Exécutez Dell Diagnostics. Voir Dell Diagnostics.L'écran est difficilement lisible
Retour au sommaire
Vérifiez les paramètres du moniteur. Reportez-vous à la documentation du moniteur pour savoir comment régler le contraste et la
luminosité, démagnétiser le moniteur et exécuter l'auto-test.
Éloignez le caisson d'extrêmes graves du moniteur. Si votre système de haut–parleurs inclut un caisson d'extrêmes graves, vérifiez que
celui-ci se trouve à au moins 60 cm (2 pieds) du moniteur.
Éloignez le moniteur des sources d'alimentation externes. Les ventilateurs, lampes fluorescentes, halogènes ou tout autre appareil
électrique peuvent occasionner un léger tremblement de l'image. Éteignez les appareils se trouvant à proximité du moniteur pour vérifier s'ils
produisent des interférences.
Réglez les paramètres d'affichage de Windows.
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration et sélectionnez Apparence et thèmes.
2. Cliquez sur Affichage, puis cliquez sur l'onglet Paramètres.
3. Essayez différentes valeurs pour les paramètres Qualité couleur et Résolution de l'écran. Retour au sommaire
Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation
Pour obtenir une liste complète des abréviations et des acronymes, consultez le glossaire.
Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, aucune des références faites dans ce document aux systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® n'est
applicable.
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2006 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Inspiron, Latitude, PowerEdge, PowerApp, PowerConnect, PowerVault, Axim, Strike
Zone et DellNet sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Pentium et Intel SpeedStep sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft, Outlook et Windows sont des marques
déposées de Microsoft Corporation ; Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. utilisée par Dell sous licence.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell
Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Modèle DCTA
Août 2006 P/N FH434 Rév. A00
Retour au sommaire
REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
REMARQUE : certains éléments ou supports ne sont pas nécessairement disponibles pour votre ordinateur ou dans votre pays. Retour au sommaire
Outils d'aide à la résolution des incidents
Station de travail Dell Precision™ 390 - Guide d'utilisation
Voyants de diagnostic
Codes sonores
Messages d'erreur
Dell Diagnostics
Pilotes
Utilisation de la fonction Restauration du système sous Microsoft® Windows® XP
Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou au matériel
Réinstallation de Microsoft® Windows® XP
Voyants de diagnostic
Les quatre voyants frontaux numérotés de 1 à 4 peuvent vous aider à résoudre certains incidents. Ces voyants peuvent être éteints ou allumés en vert.
Lorsque l'ordinateur démarre normalement, les voyants clignotent. Une fois le démarrage terminé, les quatre voyants sont vert fixe. Le comportement des
voyants permet d'identifier l'origine d'un incident.
Codes des voyants de diagnostic pendant l'auto-test de démarrage
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
Comportement des
voyants
Description de l'incident Solution proposée
L'ordinateur est éteint ou un
incident s'est produit avant le
chargement du BIOS.
Les voyants de diagnostic ne sont
pas allumés alors que le système
d'exploitation a démarré.
Branchez l'ordinateur sur une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation.
Échec éventuel du BIOS ;
l'ordinateur est en mode
Récupération.
Exécutez l'utilitaire de sauvegarde du BIOS, attendez que la récupération soit terminée et
redémarrez l'ordinateur.
Panne possible du processeur. Réinstallez le processeur et redémarrez l'ordinateur.
Les barrettes de mémoire sont
détectées mais une panne de mémoire s'est produite.
1. Réinstallez les barrettes de mémoire dans leurs logements pour vérifier qu'elles sont
correctement détectées et utilisées par l'ordinateur.
2. Redémarrez l'ordinateur.
3. Si l'incident persiste, retirez toutes les barrettes de mémoire puis installez-en une dans le
connecteur 4.
4. Redémarrez l'ordinateur.
Le message suivant s'affiche : Alert! Operating in Debug Mode. Please Populate Memory
in Pairs for Normal Operation (Alerte ! Fonctionnement en mode débogage. Veuillez
installer les barrettes de mémoire par paires pour revenir au fonctionnement normal.)
5. Appuyez sur pour démarrer le système d'exploitation.
6. Exécutez Dell Diagnostics.
7. Si le test de la barrette de mémoire aboutit, arrêtez l'ordinateur (voir Mise hors tension de
l'ordinateur), retirez cette barrette et recommencez la même procédure pour toutes les
autres, jusqu'à ce qu'une erreur de mémoire soit détectée au démarrage ou pendant
l'exécution des diagnostics.
Si la première barrette de mémoire testée est défectueuse, recommencez la même
procédure avec les barrettes restantes afin de vous assurer qu'elles ne le sont pas.
8. Lorsque la barrette de mémoire défectueuse est identifiée, voir Contacter Dell pour
procéder à un remplacement.
REMARQUE : si nécessaire, l'ordinateur peut fonctionner en mode débogage jusqu'à ce que de
nouvelles barrettes de mémoire soient installées.
Panne possible d'une carte
d'extension.
1. Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte (autre qu'une carte graphique), puis
en redémarrant l'ordinateur.
2. Si l'incident persiste, réinstallez la carte retirée, retirez une autre carte puis redémarrez
l'ordinateur.
3. Recommencez cette opération pour chaque carte. Si l'ordinateur démarre normalement, lancez le processus de dépannage approprié sur la dernière carte retirée pour savoir si
celle-ci provoque des conflits de ressources (voir Résolution des incompatibilités logicielles
et matérielles).
REMARQUE : si l'incident persiste, voir Contacter Dell.
Panne possible de la carte
graphique.
1. Si l'ordinateur contient une carte graphique, retirez-la, réinstallez-la, puis redémarrez
l'ordinateur.
2. Si l'incident persiste, installez une carte graphique qui fonctionne et redémarrez
l'ordinateur.
3. Si l'incident persiste ou si la carte graphique est intégrée à l'ordinateur, voir Contacter Dell.
Panne possible du disque dur ou
du lecteur de disquette.
Réinstallez correctement tous les câbles d'alimentation et les câbles de données, puis redémarrez
l'ordinateur.
Panne possible de l'USB. Réinstallez tous les périphériques USB, vérifiez les connexions des câbles et redémarrez
l'ordinateur.
Aucune barrette de mémoire n'est
détectée.
1. Réinstallez les barrettes de mémoire dans leurs logements pour vérifier qu'elles sont
correctement détectées et utilisées par l'ordinateur.
2. Redémarrez l'ordinateur.
3. Si l'incident persiste, retirez toutes les barrettes de mémoire puis installez-en une dans le
connecteur 4.
4. Redémarrez l'ordinateur.
Le message suivant s'affiche : Alert! Operating in Debug Mode. Please Populate Memory
in Pairs for Normal Operation (Alerte ! Fonctionnement en mode débogage. Veuillez
installer les barrettes de mémoire par paires pour revenir au fonctionnement normal.)
5. Appuyez sur pour démarrer le système d'exploitation.
6. Exécutez Dell Diagnostics.
7. Si le test de la barrette de mémoire aboutit, arrêtez l'ordinateur (voir Mise hors tension de
l'ordinateur), retirez cette barrette et recommencez la même procédure pour toutes les
autres, jusqu'à ce qu'une erreur de mémoire soit détectée au démarrage ou pendant
l'exécution des diagnostics.
Si la première barrette de mémoire testée est défectueuse, recommencez la même
procédure avec les barrettes restantes afin de vous assurer qu'elles ne le sont pas.
8. Lorsque la barrette de mémoire défectueuse est identifiée, voir Contacter Dell pour
procéder à un remplacement.
REMARQUE : si nécessaire, l'ordinateur peut fonctionner en mode débogage jusqu'à ce que de
nouvelles barrettes de mémoire soient installées.
Aucune barrette de mémoire n'est
détectée.
l Si une seule barrette de mémoire est installée, réinstallez-la et redémarrez l'ordinateur.
l Si au moins deux barrettes de mémoire sont installées, retirez-les, réinstallez-en une, puis
redémarrez l'ordinateur. S'il démarre normalement, réinstallez une barrette supplémentaire.
Poursuivez jusqu'à ce que la barrette défectueuse soit identifiée ou, en l'absence d'erreur,
jusqu'à ce que toutes les barrettes soient réinstallées.
l Dans la mesure du possible, installez des barrettes de même type (voir Mémoire).
l Si l'incident persiste, voir Contacter Dell.
La carte système est en panne. Voir Contacter Dell pour obtenir une assistance technique.
Des barrettes de mémoire sont
détectées mais il existe une erreur
de compatibilité ou de
configuration.
l Vérifiez si des contraintes particulières doivent être respectées en ce qui concerne
l'installation des barrettes dans les logements (voir Mémoire).
l Vérifiez que les barrettes de mémoire que vous installez sont compatibles avec
l'ordinateur.
l Réinstallez les barrettes de mémoire et redémarrez le système.
l Si l'incident persiste, voir Contacter Dell.
Panne d'une ressource de la carte
système ou d'un élément matériel.
Suivez les procédures de la section Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles.
Si l'incident persiste, contactez Dell.
Panne possible d'une carte
d'extension.
1. Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte (autre que la carte graphique) puis en
redémarrant l'ordinateur.
2. Si l'incident persiste, réinstallez la carte retirée, retirez une autre carte puis redémarrez
l'ordinateur.
3. Répétez ce processus pour chaque carte. Si l'ordinateur démarre normalement, lancez le
processus de dépannage approprié sur la dernière carte retirée pour savoir si celle-ci
provoque des conflits de ressources (voir Résolution des incompatibilités logicielles et matérielles).
4. Si l'incident persiste, voir Contacter Dell.
Une autre panne s'est produite. l Vérifiez que les câbles reliant la carte système au disque dur, au lecteur de CD et au
lecteur de DVD sont correctement connectés.
l Si l'incident persiste, voir Contacter Dell.
L'ordinateur fonctionne
normalement après l'auto-test de
démarrage.
Aucune.Codes sonores
L'ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas afficher les erreurs ou les incidents éventuels. Cette
série de signaux, appelée "code sonore", permet d'identifier les incidents de fonctionnement de l'ordinateur. Par exemple, un des codes sonores possibles
(code 1-3-1) est composé d'un signal, d'une série de trois signaux, puis d'un autre signal. Il indique qu'un incident lié à la mémoire s'est produit.
Si l'ordinateur émet un signal lors du démarrage, procédez comme suit :
1. Notez le code sonore dans la liste de vérification des diagnostics.
2. Exécutez Dell Diagnostics pour identifier une cause plus sérieuse.
3. Voir Contacter Dell pour obtenir une assistance technique.
Messages d'erreur
REMARQUE : les voyants de
diagnostic s'éteignent peu après le
lancement du système
d'exploitation.
Code Cause
1-1-2 Échec du registre du microprocesseur
1-1-3 Échec de lecture/écriture dans la mémoire vive rémanente
1-1-4 Échec de la somme de contrôle du BIOS ROM
1-2-1 Échec du temporisateur d'intervalle programmable
1-2-2 Échec d'initialisation lors de l'accès direct à la mémoire
1-2-3 Échec de lecture/écriture du registre DMA
1-3 Échec du test de la mémoire vidéo
1-3-1 à 2-4-4 La mémoire n'est pas correctement identifiée ou utilisée
1-3-2 Incident lié à la mémoire
3-1-1 Échec du registre DMA esclave
3-1-2 Échec du registre DMA maître
3-1-3 Échec du registre de masque d'interruption maître
3-1-4 Échec du registre de masque d'interruption esclave
3-2-2 Échec du chargement du vecteur d'interruption.
3-2-4 Échec du test du contrôleur du clavier
3-3-1 Perte d'alimentation de la mémoire vive rémanente
3-3-2 Configuration incorrecte de la mémoire vive rémanente
3-3-4 Échec du test de la mémoire vidéo
3-4-1 Échec d'initialisation de l'écran.
3-4-2 Échec du retraçage d'écran
3-4-3 Échec de la recherche de la ROM vidéo
4-2-1 Pas de cadence d'horloge.
4-2-2 Échec de l'arrêt
4-2-3 Échec de la voie d'accès A20.
4-2-4 Interruption inattendue en mode protégé
4-3-1 Échec de mémoire avant l'adresse 0FFFFh
4-3-3 Échec du compteur de puce d'horloge 2
4-3-4 Arrêt de l'horloge système.
4-4-1 Échec du test du port série ou parallèle
4-4-2 Échec de décompression du code vers la mémoire de duplication
4-4-3 Échec du test du coprocesseur mathématique
4-4-4 Échec du test de la mémoire cacheComplétez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les contrôles suivants.
Si le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du système d'exploitation ou du programme en cours d'utilisation au moment où le message
est apparu.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit) et veillez à les respecter scrupuleusement.
A filename cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | — N'utilisez aucun de ces caractères dans les noms de
fichiers.
A required .DLL file was not found — Un fichier essentiel du programme que vous essayez d'ouvrir est manquant. Pour supprimer puis
réinstaller le programme, procédez comme suit :
1. Cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, puis sur Ajout/Suppression de programmes.
2. Sélectionnez le programme à supprimer.
3. Cliquez sur l'icône Modifier ou supprimer des programmes.
4. Pour obtenir les instructions d'installation, reportez-vous à la documentation du programme.
Alert! CPU Fan Not Detected — Assurez-vous que le ventilateur est correctement installé et en état de marche.
Alert! Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [nnnn]. For help in resolving this problem, please note this
checkpoint and contact Dell Technical Support — Contactez Dell et indiquez le code du point de contrôle (nnnn) au technicien du support.
Alert! Previous Fan Failures —
Alert! Previous Processor Thermal Failure —
Alert! Previous Shutdown Due to Thermal Event —
Vérifiez que les grilles de ventilation ne sont pas obstruées, que tous les ventilateurs sont correctement installés et qu'ils fonctionnent
normalement. Vérifiez également que l'assemblage du dissipateur de chaleur du processeur est correctement installé.
Alert! Previous Reboot Was Due to Voltage Regulator Failure — Contactez Dell pour obtenir une assistance technique.
Alert! System Battery Voltage is Low — Remplacez la pile (voir Pile).
Alert! Unable to Initialize all Installed Memory —
Alert! Uncorrectable Memory Error Previously Detected... Address xxxxxxxxh, Device DIMM_Y —
Voir Incidents liés à la mémoire.
Attachment failed to respond — Voir Incidents liés aux lecteurs.
Bad command or file name — Vérifiez que vous avez tapé la commande correctement, que les espaces sont placé au bon endroit et que le
nom de chemin est correct.
Bad error-correction code (ECC) on disk read — Voir Incidents liés aux lecteurs.
Controller has failed — Voir Incidents liés aux lecteurs.
Data error — Voir Incidents liés aux lecteurs.
Decreasing available memory — Voir Blocages du système et incidents logiciels. Diskette drive 0 seek failure — Voir Incidents liés aux lecteurs.
Diskette read failure — Voir Incidents liés aux lecteurs.
Diskette subsystem reset failed — Exécutez Dell Diagnostics.
Diskette write protected — Faites glisser la languette de protection contre l'écriture en position ouverte.
Drive not ready — Insérez une disquette dans le lecteur.
Gate A20 failure — Voir Blocages du système et incidents logiciels.
Hard-disk configuration error —
Hard-disk controller failure —
Hard-disk drive failure —
Hard-disk drive failure —
Voir Incidents liés aux lecteurs.
Insert bootable media — Introduisez une disquette ou un CD amorçable.
Invalid configuration information - please run SETUP program — Accédez au programme de configuration du système et corrigez les
paramètres de l'ordinateur.
Keyboard failure — Voir Incidents liés au clavier.
Memory address line failure at adresse, read valeur expecting valeur — Voir Blocages du système et incidents logiciels.
Memory allocation error —
1. Éteignez l'ordinateur, patientez 30 secondes, puis redémarrez-le.
2. Essayez à nouveau d'utiliser le programme.
3. Si le message d'erreur réapparaît, consultez la documentation du logiciel pour obtenir des suggestions de dépannage
supplémentaires.
Memory data line failure at adresse, read valeur expecting valeur —
Memory double word logic failure at adresse, read valeur expecting valeur —
Memory odd/even logic failure at adresse, read valeur expecting valeur —
Memory write/read failure at adresse, read valeur expecting valeur —
Memory size in CMOS invalid —
Voir Blocages du système et incidents logiciels.
No boot device available —
l Si le lecteur de disquette est le périphérique d'amorçage, assurez-vous qu'il contient un média amorçable.l Si le disque dur est le périphérique d'amorçage, assurez-vous que les câbles sont connectés, et que le disque est installé et
partitionné comme périphérique d'amorçage.
l Accédez au programme de configuration du système et assurez-vous que les informations de la séquence d'amorçage sont correctes.
No boot sector on hard-disk drive — Accédez au programme de configuration du système et assurez-vous que les informations de
configuration du disque dur sont correctes.
Si le message continue à s'afficher alors que vous avez corrigé les informations du programme de configuration du système, consultez la
documentation de ce dernier pour obtenir des informations de réinstallation.
No timer tick interrupt — Exécutez Dell Diagnostics.
Non-system disk or disk error — Remplacez la disquette par une autre dotée d'un système d'exploitation amorçable, ou retirez la
disquette du lecteur A et redémarrez l'ordinateur.
Not a boot diskette — Insérez une disquette d'amorçage dans le lecteur et redémarrez l'ordinateur.
Not enough memory or resources. Close some programs and try again — Fermez toutes les fenêtres et ouvrez le programme que vous
souhaitez utiliser. Dans certains cas, vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur afin de restaurer ses ressources Exécutez alors le
programme voulu immédiatement après le redémarrage.
Operating system not found — Voir Contacter Dell.
Please Connect USB Keyboard/Mouse to USB Ports on the Back of the Computer — Éteignez l'ordinateur, connectez le clavier et/ou la
souris USB aux connecteurs USB situés à l'arrière de l'ordinateur, puis redémarrez ce dernier.
Plug and Play Configuration Error —
1. Éteignez votre ordinateur, débranchez-le de la prise électrique et retirez toutes les cartes sauf une.
2. Rebranchez votre ordinateur et redémarrez-le.
3. Si le message réapparaît, il se peut que la carte installée présente un dysfonctionnement. Dans le cas contraire, éteignez l'ordinateur
et réinsérez l'une des autres cartes.
4. Répétez ce processus jusqu'à ce que vous ayez identifié la carte défectueuse.
Read fault —
Requested sector not found —
Reset failed —
Voir Incidents liés aux lecteurs.
Sector not found —
l Exécutez l'utilitaire de vérification des erreurs Windows pour vérifier la structure des fichiers de la disquette ou du disque dur.
Consultez l'aide de Windows pour obtenir des instructions.
l Si un grand nombre de secteurs est défectueux, sauvegardez les données (si possible), puis reformatez la disquette ou le disque dur.
Seek error — Voir Incidents liés aux lecteurs.
Shutdown failure — Exécutez Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics).
Time-of-day clock stopped —Dell Diagnostics
Quand utiliser Dell Diagnostics
Si un incident se produit, procédez aux vérifications décrites dans la section Résolution des incidents et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour
demander une assistance technique.
Il est recommandé d'imprimer ces procédures avant de commencer.
Accédez au programme de configuration du système et consultez les informations affichées. Vérifiez que le périphérique à tester est répertorié et qu'il est
activé.
Démarrez Dell Diagnostics à partir du disque dur ou du CD Drivers and Utilities (également appelé ResourceCD).
Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur
1. Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
2. Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur .
Si vous n'avez pas appuyé assez vite, le logo du système d'exploitation apparaît. Dans ce cas, attendez que le bureau Microsoft ® Windows® s'affiche. Mettez l'ordinateur hors tension puis faites une nouvelle tentative (voir Mise hors tension de l'ordinateur).
3. Lorsque la liste des périphériques d'amorçage s'affiche, sélectionnez Boot to Utility Partition (Démarrer sur la partition d'utilitaires) et appuyez sur .
Time-of-day not set —
Accédez au programme de configuration du système et corrigez la date ou l'heure. Si l'incident persiste, remplacez la pile (voir Remplacement
de la pile).
Timer chip counter 2 failed — Exécutez Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics).
Unexpected interrupt in protected mode — Exécutez Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics).
WARNING: Dell's Disk Monitoring System has detected that drive [0/1] on the [primary/secondary] IDE controller is operating outside
of normal specifications. It is advisable to immediately back up your data and replace your hard drive by calling your support desk or Dell —
Si aucun disque de remplacement n'est disponible dans l'immédiat et si celui qui est défectueux n'est pas le seul lecteur d'amorçage, ouvrez
le programme de configuration du système et attribuez au paramètre du lecteur la valeur None (Aucun). Retirez ensuite le lecteur de
l'ordinateur.
Write fault —
Write fault on selected drive —
Voir Incidents liés aux lecteurs.
:\ is not accessible. The device is not ready — Le lecteur de disquette ne peut pas lire le disque. Insérez une disquette
dans le lecteur et réessayez.
PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité fournies dans le document Product
Information Guide (Guide d'informations sur le produit).
AVIS : le programme Dell Diagnostics fonctionne uniquement sur les ordinateurs Dell™.
REMARQUE : le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas fourni avec tous les ordinateurs.
REMARQUE : si un message indique qu'aucune partition de diagnostics n'a été détectée, exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities.4. Lorsque la page Main Menu (Menu principal) de Dell Diagnostics s'affiche, sélectionnez le test à exécuter (voir Menu principal de Dell Diagnostics pour
obtenir la liste des tests).
Lancement de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities
1. Insérez le CD Drivers and Utilities dans le lecteur.
2. Arrêtez l'ordinateur (voir Mise hors tension de l'ordinateur).
Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur .
Si vous n'avez pas appuyé assez vite, le logo du système d'exploitation apparaît. Dans ce cas, attendez que le bureau Windows s'affiche, Mettez
l'ordinateur hors tension puis faites une nouvelle tentative (voir Mise hors tension de l'ordinateur).
3. Lorsque la liste des périphériques d'amorçage s'affiche, sélectionnez IDE CD-ROM Device (Lecteur de CD-ROM IDE) et appuyez sur .
4. Sélectionnez l'option IDE CD-ROM Device (Lecteur de CD-ROM IDE) dans le menu de démarrage du CD.
5. Sélectionnez l'option Boot from CD-ROM (Démarrer à partir du CD-ROM) dans le menu qui s'affiche.
6. Tapez 1 pour lancer le menu du disque ResourceCD.
7. Sélectionnez l'option de lancement de Dell Diagnostics, puis appuyez sur .
8. Sélectionnez Run Dell 32-bit Diagnostics (Exécuter Dell Diagnostics 32 bits) dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées,
sélectionnez la version appropriée pour votre ordinateur.
9. Lorsque l'écran Main Menu (Menu principal) de Dell Diagnostics s'affiche, sélectionnez le test à effectuer.
Menu principal de Dell Diagnostics
1. Une fois que Dell Diagnostics est chargé et que l'écran Main Menu (Menu principal) s'affiche, cliquez sur le bouton correspondant à l'option souhaitée.
2. Si un incident se produit en cours de test, un message affiche un code d'erreur et une description du problème. Notez ce code ainsi que la description et
suivez les instructions à l'écran.
Si vous ne parvenez pas à résoudre l'incident, voir Contacter Dell.
3. Si vous exécutez un test à partir des options Custom Test (Test personnalisé) ou Symptom Tree (Arborescence des symptômes), cliquez sur l'onglet
approprié décrit dans le tableau suivant pour obtenir plus d'informations.
REMARQUE : le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas fourni avec tous les ordinateurs.
REMARQUE : les étapes suivantes ne modifient la séquence d'amorçage que pour un seul démarrage. L'ordinateur revient ensuite à la séquence
d'amorçage indiquée dans le programme de configuration du système.
Option Fonction
Express Test (Test rapide) Exécute un test rapide des périphériques. En règle générale, ce test dure 10 à 20 minutes et n'exige aucune intervention
de votre part. Exécutez-le en premier, car il vous permettra peut-être d'identifier l'incident rapidement.
Extended Test (Test complet) Exécute un test approfondi des périphériques. En règle générale, ce test dure au moins une heure et nécessite que vous
répondiez régulièrement à des questions.
Custom Test (Test
personnalisé)
Teste un périphérique spécifique. Vous pouvez personnaliser les tests que vous souhaitez exécuter.
Symptom Tree (Arborescence
des symptômes)
Répertorie les symptômes les plus courants. Vous pouvez sélectionner le test à effectuer en fonction des symptômes
rencontrés.
REMARQUE : le numéro de service de l'ordinateur est situé en haut de chaque écran de test. Si vous contactez Dell, ce numéro vous sera demandé par
le service de support technique.
Onglet Fonction
Results
(Résultats)
Affiche les résultats du test et les erreurs rencontrées.
Errors (Erreurs) Affiche les erreurs rencontrées, leur code et la description de l'incident.
Help (Aide) Décrit le test et peut indiquer les conditions requises pour l'exécuter.4. Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities, retirez le CD.
5. Fermez l'écran de test pour revenir à l'écran Main Menu (Menu principal). Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, fermez le menu
principal.
Pilotes
Qu'est-ce qu'un pilote ?
Un pilote est un programme qui contrôle un périphérique, tel qu'une imprimante, une souris ou un clavier. Tous les périphériques en requièrent un.
Le pilote sert d'interprète entre le périphérique et les programmes qui l'utilisent. Chaque périphérique possède un jeu de commandes spécifiques que seul son
pilote reconnaît.
Dell livre l'ordinateur avec les pilotes requis déjà installés ; aucune installation ou configuration supplémentaire n'est nécessaire.
De nombreux pilotes (par exemple, celui du clavier) sont intégrés au système d'exploitation Microsoft® Windows®. Vous devez installer des pilotes dans les
cas suivants :
l lors de la mise à jour du système d'exploitation ;
l lors de la réinstallation du système d'exploitation ;
l lors de la connexion ou de l'installation d'un nouveau périphérique.
Identification des pilotes
Si vous rencontrez des difficultés avec un périphérique, identifiez le pilote à l'origine de l'incident et mettez-le à jour au besoin.
Windows XP
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2. Sous Choisissez une catégorie, sélectionnez Performances et Maintenance.
3. Cliquez sur Système.
4. Dans la fenêtre Propriétés système, allez dans l'onglet Matériel.
5. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
6. Faites défiler la liste pour voir si un cercle jaune contenant un point d'exclamation s'affiche devant l'icône d'un périphérique.
Si c'est effectivement le cas, il est possible que vous deviez réinstaller le pilote correspondant ou en installer un nouveau (voir Réinstallation des pilotes
et des utilitaires).
Réinstallation des pilotes et des utilitaires
Configuration Affiche la configuration matérielle du périphérique sélectionné.
Dell Diagnostics permet d'obtenir des informations relatives à la configuration de tous les périphériques à partir du programme de
configuration du système, de la mémoire et de divers tests internes. Il les répertorie dans la liste des périphériques, située dans le volet
gauche de l'écran. Cette liste ne contient pas nécessairement le nom de tous les composants installés sur l'ordinateur ni de tous les
périphériques connectés.
Parameters
(Paramètres)
Permet de personnaliser le test en modifiant ses paramètres.
AVIS : le CD Drivers and Utilities peut contenir des pilotes pour des systèmes d'exploitation qui ne sont pas installés sur votre ordinateur. Assurez-vous
que vous installez les logiciels appropriés à votre système d'exploitation.
REMARQUE : le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas fourni avec tous les ordinateurs.
AVIS : les pilotes approuvés pour les ordinateurs Dell™ sont disponibles sur le site support.dell.com et sur le CD Drivers and Utilities. Si vous installez
des pilotes obtenus auprès d'autres sources, il est possible que l'ordinateur ne fonctionne pas correctement.
REMARQUE : le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas fourni avec tous les ordinateurs.Utilisation de la fonction de restauration des pilotes de périphériques sous Microsoft Windows XP
Lorsqu'un incident survient suite à l'installation ou à la mise à jour du pilote, utilisez la fonction de restauration des pilotes de périphériques pour remplacer le
pilote par sa version précédente.
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2. Sous Choisissez une catégorie, sélectionnez Performances et Maintenance.
3. Cliquez sur Système.
4. Dans la fenêtre Propriétés système, allez dans l'onglet Matériel.
5. Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.
6. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le périphérique pour lequel vous avez installé un nouveau pilote, puis sélectionnez Propriétés.
7. Cliquez sur l'onglet Pilotes.
8. Sélectionnez Revenir à la version précédente.
Si la restauration des pilotes de périphériques ne corrige pas l'incident, utilisez la fonction Restauration du système (voir Restauration de l'ordinateur à un état
antérieur) pour rétablir la configuration antérieure à l'installation du pilote.
Utilisation du CD Drivers and Utilities
Si le programme Restauration des pilotes de périphériques ou la fonction Restauration du système ne corrigent pas l'incident, réinstallez le pilote à partir du
CD Drivers and Utilities (ou "Resource CD").
Réinstallation manuelle des pilotes
1. Après avoir copié les fichiers du pilote sur votre disque dur (voir section précédente), cliquez sur Démarrer et faites un clic droit sur Poste de travail.
2. Sélectionnez Propriétés.
3. Cliquez sur l'onglet Matériel, puis sur Gestionnaire de périphériques.
4. Double-cliquez sur le type de périphérique pour lequel vous installez le pilote.
5. Double-cliquez sur le nom du périphérique pour lequel vous installez le pilote.
6. Cliquez sur l'onglet Pilote, puis sur Mettre à jour le pilote.
7. Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifique (utilisateurs expérimentés), puis cliquez sur Suivant.
8. Cliquez sur Parcourir et naviguez jusqu'à l'emplacement où vous avez copié les fichiers du pilote.
9. Lorsque le nom du pilote approprié apparaît, cliquez sur Suivant.
10. Cliquez sur Terminer et redémarrez votre ordinateur.
Utilisation de la fonction Restauration du système sous Microsoft® Windows® XP
Le système d'exploitation Microsoft® Windows® XP comporte la fonction Restauration du système, qui vous permet de restaurer l'ordinateur à un état
antérieur (sans affecter les fichiers de données) si les modifications apportées au matériel, aux logiciels ou aux paramètres du système empêchent l'ordinateur
de fonctionner correctement. Reportez-vous au Centre d'aide et de support de Microsoft® Windows® XP pour plus d'informations sur la fonction Restauration
du système.
Création d'un point de restauration
REMARQUE : le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas fourni avec tous les ordinateurs.
AVIS : sauvegardez régulièrement vos fichiers de données. La fonction Restauration du système ne gère pas ces fichiers et ne permet pas de les
récupérer.1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support.
2. Cliquez sur Restauration du système.
3. Suivez les instructions affichées.
Restauration de l'ordinateur à un état antérieur
1. Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes® Accessoires® Outils système, puis sur Restauration du système.
2. Vérifiez que l'option Restaurer mon ordinateur à une heure antérieure est sélectionnée et cliquez sur Suivant.
3. Cliquez sur la date à laquelle vous souhaitez restaurer l'ordinateur.
L'écran Sélectionner un point de restauration inclut un calendrier vous permettant de visualiser et de sélectionner les points de restauration. Toutes
les dates du calendrier comportant des points de restauration apparaissent en gras.
4. Sélectionnez un point de restauration et cliquez sur Suivant.
Si une date du calendrier contient un seul point de restauration, il est sélectionné automatiquement. Si plusieurs points de restauration sont
disponibles, cliquez sur celui que vous souhaitez utiliser.
5. Cliquez sur Suivant.
Une fois la collecte des données terminée, l'écran Restauration terminée apparaît et l'ordinateur redémarre automatiquement.
6. Une fois le redémarrage terminé, cliquez sur OK.
Pour changer de point de restauration, répétez les étapes précédentes un utilisant un autre point de restauration. Vous pouvez aussi annuler la restauration.
Annulation de la dernière restauration du système
1. Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes® Accessoires® Outils système, puis sur Restauration du système.
2. Cliquez sur Annuler ma dernière restauration puis sur Suivant.
3. Cliquez sur Suivant.
L'écran Restauration du système s'affiche et l'ordinateur redémarre.
4. Une fois le redémarrage terminé, cliquez sur OK.
Activation de la fonction Restauration du système
Si vous réinstallez Windows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponible sur le disque dur, la fonction Restauration du système est automatiquement
désactivée. Pour vérifier l'activation de cette fonction :
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
2. Sélectionnez Performances et maintenance.
3. Cliquez sur Système.
4. Cliquez sur l'onglet Restauration du système.
5. Assurez-vous que l'option Désactiver la Restauration du système n'est pas sélectionnée.
AVIS : avant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours
d'exécution. Vous ne devez en aucun cas modifier, ouvrir ou supprimer des fichiers ou des programmes tant que la restauration du système n'est pas
terminée.
AVIS : avant d'annuler la dernière restauration du système, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours
d'exécution. Vous ne devez en aucun cas modifier, ouvrir ou supprimer des fichiers ou des programmes tant que la restauration du système n'est pas
terminée.Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou au matériel
Si un périphérique n'est pas détecté lors de la configuration du système d'exploitation ou s'il est détecté mais pas correctement configuré, vous pouvez faire
appel à l'utilitaire de résolution d'incidents matériels pour résoudre cette incompatibilité.
Pour résoudre les incompatibilités à l'aide de cet utilitaire :
1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Aide et support.
2. Tapez dépanneur matériel dans le champ Rechercher puis cliquez sur la flèche pour lancer la recherche.
3. Cliquez sur Utilitaire de résolution de problèmes matériels dans la liste Résultats de la recherche.
4. Dans la liste Utilitaire de résolution de problèmes matériels, cliquez sur Je dois résoudre un conflit matériel sur mon ordinateur, puis sur Suivant.
Réinstallation de Microsoft® Windows® XP
Avant de commencer
Si vous envisagez de réinstaller Windows XP pour résoudre un incident survenu après l'installation d'un pilote, utilisez d'abord la fonction Restauration des
pilotes de périphériques sous Microsoft Windows XP. Si cette dernière ne corrige pas l'incident, utilisez la fonction Restauration du système (voir Restauration
de l'ordinateur à un état antérieur) pour rétablir la configuration antérieure à l'installation du pilote.
Pour éviter des erreurs critiques de configuration qui risquent de se produire à la réinstallation de Windows XP, vous devez aussi réinstaller les pilotes de
périphériques qui se trouvent sur le disque ResourceCD fourni avec l'ordinateur.
Pour réinstaller les pilotes et Windows XP, vous devez disposer des éléments suivants :
l Une disquette vierge
l CD du système d'exploitation fourni par Dell (en option)
l CD Drivers and Utilities fourni par Dell
Réinstallation de Windows XP
Pour réinstaller Windows XP, suivez toutes les procédures des sections ci-après, dans l'ordre indiqué.
Le processus de réinstallation peut durer 1 à 2 heures. Après avoir réinstallé le système d'exploitation, vous devez également réinstaller les pilotes de
périphériques supplémentaires, le programme anti-virus et les autres logiciels.
Démarrage à partir du CD du système d'exploitation en option
1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et les programmes ouverts.
2. Insérez le CD du système d'exploitation dans le lecteur. Cliquez sur Exit (Quitter) si le message Install Windows XP (Installation de Windows XP)
s'affiche.
3. Redémarrez l'ordinateur.
4. Lorsque le logo DELL™ s'affiche, appuyez immédiatement sur .
Si le logo du système d'exploitation s'affiche, patientez jusqu'à l'affichage du bureau Windows, éteignez de nouveau l'ordinateur et réessayez.
AVIS : vous devez réinstaller Windows XP avec le Service Pack 1 (SP1) ou une version suivante.
AVIS : avant de réinstaller les pilotes de périphériques et le système d'exploitation Windows XP, sauvegardez à un autre endroit les fichiers de
données stockés sur votre disque dur principal. Pour les configurations de disque dur conventionnelles, le disque dur principal correspond au premier
disque dur détecté par l'ordinateur.
REMARQUE : le CD Drivers and Utilities contient les pilotes installés lors de l'assemblage de l'ordinateur. Utilisez-le pour charger les pilotes requis, y
compris les pilotes supplémentaires requis si l'ordinateur est équipé d'un contrôleur RAID.
REMARQUE : le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas fourni avec tous les ordinateurs.
AVIS : le CD du système d'exploitation contient des options permettant la réinstallation de Windows XP. Celles-ci peuvent écraser les fichiers et affecter
les programmes installés sur le disque dur. Par conséquent, ne réinstallez pas Windows XP à moins qu'un membre de l'équipe du support technique de Dell ne vous le demande.
AVIS : pour éviter l'apparition de conflits, vous devez désactiver tout logiciel de protection antivirus installé sur l'ordinateur avant de réinstaller Windows XP. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la documentation qui accompagne ce logiciel.5. Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner CD-ROM, puis appuyez sur .
6. Appuyez sur une touche lorsque le message Appuyez sur n'importe quelle touche pour démarrer à partir du CD-ROM apparaît à l'écran.
Installation de Windows XP
1. Lorsque l'écran Installation de Windows XP apparaît, appuyez sur la touche pour sélectionner Pour installer Windows maintenant.
2. Prenez connaissance du Contrat de licence Microsoft Windows et appuyez sur pour en accepter les conditions.
3. Si Windows XP est déjà installé sur l'ordinateur et si vous souhaitez récupérer vos données actuelles, tapez r pour sélectionner l'option de réparation,
puis retirez le CD du lecteur.
4. Si vous souhaitez procéder à une installation entièrement nouvelle de Windows XP, appuyez sur <Échap> pour sélectionner cette option.
5. Appuyez sur pour sélectionner la partition en surbrillance (recommandé), puis suivez les instructions qui s'affichent.
L'écran Installation de Windows XP s'affiche et le système d'exploitation commence la copie des fichiers et l'installation des périphériques. L'ordinateur
redémarre automatiquement à plusieurs reprises.
6. Lorsque l'écran Options régionales et linguistiques s'affiche, sélectionnez les paramètres appropriés pour votre pays et cliquez sur Suivant.
7. Entrez votre nom et le nom de l'entreprise (facultatif) dans l'écran Personnaliser votre logiciel, puis cliquez sur Suivant.
8. Lorsque la fenêtre Nom de l'ordinateur et mot de passe Administrateur s'affiche, entrez un nom pour l'ordinateur (ou acceptez le nom proposé) ainsi
qu'un mot de passe, puis cliquez sur Suivant.
9. Si l'écran Informations de numérotation pour le modem apparaît, entrez les informations requises et cliquez sur Suivant.
10. Entrez la date, l'heure et le fuseau horaire dans la fenêtre Paramètres de date et d'heure, puis cliquez sur Suivant.
11. Si l'écran Paramètres de gestion de réseau s'affiche, cliquez sur Par défaut, puis sur Suivant.
12. Si vous réinstallez Windows XP Professionnel et si le système vous demande des informations supplémentaires sur la configuration du réseau, entrez
vos sélections. Si vous n'êtes pas certain des paramètres à utiliser, acceptez les sélections par défaut.
Windows XP installe les composants du système d'exploitation et configure l'ordinateur. Le système redémarre automatiquement.
13. Lorsque l'écran Bienvenue dans Microsoft s'affiche, cliquez sur Suivant.
14. Lorsque le message Comment cet ordinateur sera-t-il connecté à Internet ? s'affiche, cliquez sur Ignorer.
15. Lorsque l'écran Êtes-vous prêt à vous enregistrer auprès de Microsoft ? s'affiche, sélectionnez Non, pas maintenant, puis cliquez sur Suivant.
16. Lorsque l'écran Qui va utiliser cet ordinateur ? s'affiche, vous pouvez entrer le nom de cinq utilisateurs au maximum.
17. Cliquez sur Suivant.
18. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation et retirez le CD du lecteur.
19. Réinstallez les pilotes appropriés à l'aide du CD Drivers and Utilities (voir Réinstallation manuelle des pilotes).
20. Réinstallez votre logiciel anti-virus.
21. Réinstallez vos programmes.
REMARQUE : le temps nécessaire pour l'installation dépend de la taille de votre disque dur et de la puissance du processeur.
AVIS : n'appuyez sur aucune touche lorsque le message suivant s'affiche : Appuyez sur n'importe quelle touche pour démarrer du CD-ROM.
AVIS : n'appuyez sur aucune touche lorsque le message suivant s'affiche : Appuyez sur une touche pour amorcer le système à partir du CD-ROM.
REMARQUE : lorsque l'installation du programme d'installation de Windows est terminée, retirez la disquette du lecteur (le cas échéant) et rangez-la.
REMARQUE : pour réinstaller et activer la suite Microsoft Office ou Microsoft Works, vous devez vous munir de la clé produit indiquée sur le boîtier du CD
d'installation.Retour au sommaire
Manuel du propriétaire Dell™ Precision™
M4600
Modèle réglementaire P13F
Type réglementaire P13F001Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE: une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider
à mieux utiliser l'ordinateur.
PRÉCAUTION: une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel
ou de perte de données si les consignes ne sont pas respectées.
AVERTISSEMENT-test: un AVERTISSEMENT signale un risque d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle, voire de mort.
Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis.
©2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™,
ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des marques de
Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron® sont des marques déposées d'Intel
Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™,
AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques
d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, le bouton Démarrer de
Windows Vista et Office Outlook® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et dans d'autres pays. Blu-ray Disc™ est une marque appartenant à la Blu-ray Disc
Association (BDA) et sous licence pour une utilisation sur des disques et des lecteurs. La marque textuelle
Bluetooth® est une marque déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle
marque par Dell Inc. se fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless
Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire référence
aux entités se réclamant de ces marques et noms ou à leurs produits Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif
dans les marques et noms ne lui appartenant pas.
2011–06
Rev. A00Table des matières
Remarques, précautions et avertissements.............................................2
Chapitre 1: Intervention à l'intérieur de votre ordinateur.......................9
Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur..........................................................9
Outils recommandés.......................................................................................................11
Mise hors tension de l'ordinateur...................................................................................11
Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur.......................................................12
Chapitre 2: emplacement pour carte Secure Digital (SD)....................13
Retrait de la carte SD (Secure Digital)............................................................................13
Installation de la carte SD (Secure Digital).....................................................................13
Chapitre 3: ExpressCard.............................................................................15
Retrait de la carte ExpressCard......................................................................................15
Installation de la carte ExpressCard...............................................................................15
Chapitre 4: Pile.............................................................................................17
Retrait de la batterie........................................................................................................17
Installation de la batterie................................................................................................17
Chapitre 5: Carte SIM (Subscriber Identity Module).............................19
Retrait de la carte SIM (Subscriber Identity Module).....................................................19
Installation de la carte SIM (Subscriber Identity Module)..............................................20
Chapitre 6: Carte Bluetooth.......................................................................21
Retrait de la carte Bluetooth...........................................................................................21
Installation de la carte Bluetooth....................................................................................22
Chapitre 7: Cache de fond..........................................................................23
Retrait du cache de fond.................................................................................................23Installation du cache de fond..........................................................................................24
Chapitre 8: Keyboard Trim.........................................................................25
Retrait du cadre du clavier..............................................................................................25
Installation du cadre du clavier.......................................................................................26
Chapitre 9: Clavier.......................................................................................27
Retrait du clavier.............................................................................................................27
Installation du clavier......................................................................................................29
Chapitre 10: Unité optique..........................................................................31
Retrait de l'unité optique.................................................................................................31
Installation de l'unité optique..........................................................................................32
Chapitre 11: Disque dur..............................................................................33
Retrait du disque dur.......................................................................................................33
Installation du disque dur................................................................................................35
Chapitre 12: Carte de réseau local sans fil (WLAN)..............................37
Retrait de la carte WLAN (Wireless Local Area Network).............................................37
Installation de la carte WLAN (Wireless Local Area Network)......................................38
Chapitre 13: Carte haut débit mobile (WWAN) ......................................39
Retrait de la carte WWAN (Wireless Wide Area Network)............................................39
Installation de la carte WWAN (Wireless Wide Area Network).....................................40
Chapitre 14: Mémoire principale..............................................................41
Retrait de la mémoire principale.....................................................................................41
Installation de la mémoire principale..............................................................................42
Chapitre 15: Mémoire secondaire............................................................43
Retrait de la mémoire secondaire...................................................................................43
Installation de la mémoire secondaire............................................................................44Chapitre 16: Ventilateur de l'UC................................................................45
Retrait du ventilateur de l'UC..........................................................................................45
Installation du ventilateur de l'UC...................................................................................46
Chapitre 17: Ventilateur de la carte graphique......................................47
Retrait du ventilateur de la carte graphique...................................................................47
Installation du ventilateur de la carte graphique ...........................................................48
Chapitre 18: Pile bouton.............................................................................49
Retrait de la pile bouton..................................................................................................49
Installation de la pile bouton...........................................................................................50
Chapitre 19: Repose-mains........................................................................51
Retrait du repose-mains..................................................................................................51
Installation du repose-mains...........................................................................................56
Chapitre 20: UC et dissipateur de chaleur...............................................57
Retrait du dissipateur de chaleur de l'UC.......................................................................57
Installation du dissipateur de chaleur de l'UC................................................................58
Chapitre 21: Processeur.............................................................................59
Retrait du processeur......................................................................................................59
Installation du processeur..............................................................................................60
Chapitre 22: Dissipateur de chaleur de la carte graphique.................61
Retrait du dissipateur de chaleur de la carte graphique................................................61
Installation du dissipateur de chaleur de la carte graphique.........................................63
Chapitre 23: Carte graphique.....................................................................65
Retrait de la carte graphique..........................................................................................65
Installation de la carte graphique...................................................................................66
Chapitre 24: Module ExpressCard............................................................67
Retrait du module ExpressCard.......................................................................................67Installation du module ExpressCard................................................................................68
Chapitre 25: Carte d'entrée/sortie............................................................69
Retrait de la carte d'entrée/sortie...................................................................................69
Installation de la carte d'entrée/sortie............................................................................70
Chapitre 26: Connecteur jack d'entrée CC..............................................71
Retrait du connecteur jack d'entrée CC..........................................................................71
Installation du connecteur jack d'entrée CC...................................................................73
Chapitre 27: Ensemble écran.....................................................................75
Retrait du bloc écran.......................................................................................................75
Installation du bloc écran................................................................................................79
Chapitre 28: Carte système........................................................................81
Retrait de la carte système.............................................................................................81
Installation de la carte système......................................................................................85
Chapitre 29: Cache d'écran tactile...........................................................87
Retrait du cache d'écran tactile......................................................................................87
Installation du cache d'écran tactile..............................................................................89
Chapitre 30: Panneau d'écran tactile.......................................................91
Retrait du panneau d'écran RGB....................................................................................91
Installation du panneau d'écran RGB.............................................................................94
Retrait du panneau d'écran tactile.................................................................................94
Installation du panneau d'écran tactile..........................................................................98
Chapitre 31: Cadre d'écran........................................................................99
Retrait du cache d'écran non tactile...............................................................................99
Installation du cache d'écran non tactile.....................................................................100
Chapitre 32: Panneau d'écran.................................................................101
Retrait du panneau d'écran non tactile........................................................................101
Installation du panneau d'écran non tactile.................................................................103Chapitre 33: caméra..................................................................................105
Retrait de la caméra......................................................................................................105
Installation de la caméra...............................................................................................106
Chapitre 34: Tours de charnière d'écran...............................................107
Retrait des tours de charnière d'écran.........................................................................107
Installation des tours de charnière d'écran..................................................................109
Chapitre 35: Câble de caméra LVDS (Low-Voltage Differential
Signaling)....................................................................................................111
Retrait du câble de caméra LDVS (Low-Voltage Differential Signaling).......................111
Installation du câble de caméra LVDS (Low-Voltage Differential Signaling)...............112
Retrait du câble LVDS (Low-voltage Differential Signaling) RGB.................................112
Installation du câble LVDS (Low-Voltage Differential Signaling) RGB..........................113
Retrait du câble de caméra RGB...................................................................................113
Installation du câble de caméra RGB............................................................................115
Chapitre 36: Caractéristiques..................................................................117
Caractéristiques techniques.........................................................................................117
Chapitre 37: Configuration du système..................................................123
Présentation de la configuration du système...............................................................123
Accès au programme de configuration du système.....................................................123
Options du menu de configuration du système.............................................................123
Chapitre 38: Diagnostics..........................................................................137
Voyants d'état de périphérique.....................................................................................137
Voyants d'état de la batterie.........................................................................................137
Diagnostics....................................................................................................................137
Chapitre 39: Contacter Dell......................................................................141
Contacter Dell ...............................................................................................................1418Intervention à l'intérieur de votre
ordinateur 1
Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur
Suivez les instructions ci-dessous pour protéger votre ordinateur de toute
détérioration et vos données personnelles. Sauf indication contraire, chaque
procédure mentionnée dans ce document suppose que les conditions suivantes
soient réunies :
• Vous avez exécuté les étapes de la section Intervention sur votre ordinateur.
• Vous avez pris connaissance des informations de sécurité fournies avec
votre ordinateur.
• Un composant peut être remplacé ou, si acheté séparément, installé en
exécutant la procédure de retrait dans l'ordre inverse.
AVERTISSEMENT-test: Avant d'intervenir dans l'ordinateur, lisez les informations
de sécurité fournies avec l'ordinateur. D'autres informations sur les meilleures
pratiques de sécurité sont disponibles sur la page d'accueil Regulatory Compliance
(Conformité réglementaire) accessible à l'adresse www.dell.com/
regulatory_compliance.
PRÉCAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un
technicien de maintenance agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et
les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez
les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par
Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité
fournies avec votre produit.
PRÉCAUTION: Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la terre
à l'aide d'un bracelet antistatique ou en touchant une surface métallique non
peinte, par exemple un connecteur sur le panneau arrière de l'ordinateur.
PRÉCAUTION: Manipulez avec précaution les composants et les cartes. Ne touchez
pas les composants ni les contacts des cartes. Saisissez les cartes par les bords ou
par le support de montage métallique. Saisissez les composants, processeur par
exemple, par les bords et non par les broches.
9PRÉCAUTION: Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur le connecteur ou sa
languette, mais pas sur le câble lui-même. Certains câbles sont dotés de
connecteurs avec dispositif de verrouillage. Si vous déconnectez un câble de ce
type, appuyez d'abord sur le verrou. Lorsque vous démontez les connecteurs,
maintenez-les alignés uniformément pour éviter de tordre les broches. Enfin, avant
de connecter un câble, vérifiez que les deux connecteurs sont correctement
orientés et alignés.
REMARQUE: La couleur de votre ordinateur et de certains composants peut différer
de celle de l'ordinateur et des composants illustrés dans ce document.
Avant de commencer à travailler sur l'ordinateur, suivez les étapes ci-dessous
pour éviter de l'endommager.
1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de
rayer le capot de l'ordinateur.
2. Mettez l'ordinateur hors tension (voir la section Mise hors tension de
l'ordinateur).
3. Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil telle qu'un périphérique
d'accueil ou une extension de batterie en option, déconnectez-le.
PRÉCAUTION: Pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur,
puis du périphérique réseau.
4. Déconnectez tous les câbles externes du système.
5. Eteignez l'ordinateur, déconnectez tous les périphériques qui y sont reliés,
puis débranchez-les de leur source d'alimentation.
6. Fermez l'écran et retournez l'ordinateur sur une surface plane.
REMARQUE: Pour éviter d'endommager la carte système, vous devez retirer la
batterie principale avant de dépanner l'ordinateur.
7. Retirez la batterie principale (voir la section Batterie).
8. Remettez l'ordinateur à l'endroit.
9. Ouvrez l'écran.
10. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour raccorder la carte système à la
terre.
PRÉCAUTION: Pour prévenir tout risque de choc électrique, débranchez toujours
l'ordinateur de la prise électrique avant d'ouvrir l'écran.
10PRÉCAUTION: Avant de toucher un élément dans l'ordinateur, raccordez-vous à la
terre en touchant une surface métallique non peinte, telle que le métal à l'arrière de
l'ordinateur. Pendant l'intervention, touchez régulièrement une surface métallique
non peinte pour éliminer l'électriticé statique qui pourrait endommager les
composants.
11. Retirez les ExpressCard ou cartes à puce installées des logements
appropriés.
Outils recommandés
Les procédures mentionnées dans ce document nécessitent les outils suivants :
• un petit tournevis à tête plate
• un tournevis cruciforme n°0
• un tournevis cruciforme n°1
• une petite pointe en plastique
• le CD du programme de mise à jour flash du BIOS
Mise hors tension de l'ordinateur
PRÉCAUTION: Pour éviter de perdre des données, enregistrez et fermez tous les
fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cours d'exécution avant
d'arrêter l'ordinateur.
1. Arrêt du système d'exploitation :
• Dans Windows Vista :
Cliquez sur Démarrer , puis sur la flèche dans l'angle inférieur droit
du menu Démarrer comme indiqué ci-dessous puis cliquez sur Arrêter.
• Dans Windows XP :
Cliquez sur Démarrer → Arrêter l'ordinateur → Eteindre . L'ordinateur
s'éteint à la fin de la procédure d'arrêt du système d'exploitation.
2. Vérifiez que l'ordinateur et tous les périphériques connectés sont hors
tension. Si l'ordinateur et les périphériques qui y sont raccordés n'ont pas
été mis hors tension automatiquement lors de l'arrêt du système
11d'exploitation, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ
4 secondes pour les mettre hors tension.
Après intervention à l'intérieur de votre ordinateur
Une fois les procédures de réinstallation terminées, n'oubliez pas de brancher
les périphériques externes, cartes, câbles, etc. avant de mettre l'ordinateur
sous tension.
PRÉCAUTION: Pour éviter d'endommager l'ordinateur, utilisez uniquement la
batterie conçue pour cet ordinateur Dell spécifique. N'employez pas de batteries
conçues pour d'autres ordinateurs Dell.
1. Branchez les périphériques externes, par exemple réplicateur de port,
extension de batterie ou périphérique d'accueil, et remettez en place les
cartes comme l'ExpressCard, le cas échéant.
2. Branchez les câbles téléphoniques ou de réseau sur l'ordinateur.
PRÉCAUTION: Pour connecter un câble réseau, branchez-le d'abord le
périphérique du réseau et sur l'ordinateur.
3. Réinstallez la batterie.
4. Branchez l'ordinateur et tous ses périphériques sur leur prise secteur.
5. Mettez l'ordinateur sous tension.
12emplacement pour carte Secure
Digital (SD) 2
Retrait de la carte SD (Secure Digital)
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Appuyez sur la carte de mémoire SD (Secure Digital) pour la libérer.
3. Sortez la carte de mémoire SD de l'ordinateur.
Installation de la carte SD (Secure Digital)
1. Recherchez le compartiment de la carte mémoire SD (Secure Digital) dans
la partie gauche du châssis.
2. Poussez complètement la carte mémoire SD dans son compartiment
jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
1314ExpressCard 3
Retrait de la carte ExpressCard
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Appuyez doucement sur la carte ExpressCard pour la libérer de
l'ordinateur.
3. Saisissez la carte ExpressCard et sortez-la du système.
Installation de la carte ExpressCard
1. Insérez la carte ExpressCard dans son emplacement ; vous devez entendre
un clic.
2. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
1516Pile 4
Retrait de la batterie
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Amenez le loquet de la batterie sur la position de déverrouillage.
3. Retirez la batterie du système.
Installation de la batterie
1. Réinstallez la batterie dans le système.
2. Le loquet de la batterie vient automatiquement sur la position de
verrouillage.
3. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
1718Carte SIM (Subscriber Identity
Module) 5
Retrait de la carte SIM (Subscriber Identity Module)
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Faites glisser la carte SIM (Subscriber Identity Module) pour la sortir de
son logement.
4. Sortez la carte SIM de l'emplacement.
19Installation de la carte SIM (Subscriber Identity Module)
1. Recherchez l'emplacement de la carte SIM (Subscriber Identity Module)
dans le logement de la batterie.
2. Poussez complètement la carte SIM dans son logement.
3. Réinstallez la batterie.
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
20Carte Bluetooth 6
Retrait de la carte Bluetooth
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Faites glisser la porte Bluetooth vers le haut et libérez-la de l'emplacement.
4. Déconnectez le câble Bluetooth de la carte Bluetooth.
5. Retirez la vis de fixation de la carte Bluetooth.
216. Retirez la carte Bluetooth.
Installation de la carte Bluetooth
1. Placez la carte Bluetooth sur la porte Bluetooth et alignez sur l'orifice de la
vis.
2. Serrez la vis de fixation de la carte Bluetooth.
3. Connectez le câble Bluetooth à la carte Bluetooth.
4. Recherchez le compartiment de la porte Bluetooth.
5. Faites glisser la porte Bluetooth sur le compartiment jusqu'à ce que la
languette soit complètement engagée.
6. Installez la batterie.
7. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
22Cache de fond 7
Retrait du cache de fond
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez les vis de fixation du cache de fond à l'ordinateur.
4. Appuyez sur les pieds en caoutchouc vers l'arrière du système pour
désengager la porte du fond.
5. Retirez le cache du fond de l'ordinateur.
23Installation du cache de fond
1. Faites glisser la porte inférieure vers le bas et l'avant du système.
2. Serrez les vis de fixation du cache de fond à l'ordinateur.
3. Installez la batterie.
4. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
24Keyboard Trim 8
Retrait du cadre du clavier
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Soulevez le cadre du clavier avec un objet en plastique pour le retirer de
l'unité.
4. Procédez sur les côtés et le bord inférieur du cadre.
5. Soulevez le cadre pour le retirer.
25Installation du cadre du clavier
1. Alignez le cadre du clavier sur les languettes sur la partie supérieure du
repose-mains.
2. Appuyez sur le bord inférieur pour engager les languettes ; vous devez
entendre un clic.
3. Procédez sur les côtés et le bord supérieur du cadre du clavier.
4. Installez la batterie.
5. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
26Clavier 9
Retrait du clavier
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cadre du clavier.
4. Retirez les vis de fixation du clavier.
5. A partir de la partie inférieure du clavier, séparez le clavier du système et
retournez-le.
6. Débranchez le câble de données du clavier de la carte système.
277. Retirez le clavier.
8. Replacez la bande adhésive de fixation du câble de données du clavier à
l'arrière du clavier.
9. Débranchez le câble de données du clavier à l'arrière du clavier.
2810. Eloignez le câble de données du clavier et retirez le clavier.
Installation du clavier
1. Branchez le câble de données du clavier à l'arrière du clavier.
2. Replacez la bande adhésive pour fixer le câble des données du clavier à
l'arrière du clavier.
3. Connectez le câble de données du clavier à la carte système.
4. Placez le clavier sur le repose-mains et alignez les orifices des vis.
5. Serrez les vis du clavier.
6. Installez le cadre du clavier.
7. Installez la batterie.
8. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
2930Unité optique 10
Retrait de l'unité optique
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Retirez les vis de fixation du lecteur optique.
5. Retirez le lecteur optique de l'ordinateur.
6. Retirez quatre vis de fixation du support du lecteur optique.
317. Retirez le support du lecteur optique.
Installation de l'unité optique
1. Serrez les vis de fixation du support à l'arrière du lecteur optique.
2. Faites glisser le lecteur optique dans le compartiment sur la droite du
châssis.
3. Serrez le vis de fixation du lecteur optique à l'ordinateur.
4. Installez le cache de fond.
5. Installez la batterie.
6. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
32Disque dur 11
Retrait du disque dur
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Retirez les vis de fixation du support du disque dur.
5. Retirez la vis de fixation du loquet du disque dur.
6. Amenez le loquet du disque dur sur la position de déverrouillage.
337. Retirez le support du disque dur du système.
8. Courbez le support du disque dur vers l'extérieur et appuyez sur le disque
dur vers le haut depuis le bas.
9. Retirez le disque dur de son support.
34Installation du disque dur
1. Alignez le disque dur sur son support.
2. Insérez le disque dur dans son support.
3. Faites glisser le disque dur sur son compartiment vers le connecteur de la
carte mère.
4. Serrez la vis de fixation du loquet du disque dur.
5. Serrez les vis de fixation du disque dur.
6. Installez le cache de fond.
7. Installez la batterie.
8. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
3536Carte de réseau local sans fil
(WLAN) 12
Retrait de la carte WLAN (Wireless Local Area Network)
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Déconnectez les antennes qui peuvent être connectées à la carte WLAN.
5. Retirez la vis de fixation de la carte WLAN à l'ordinateur.
6. Retirez la carte WLAN.
37Installation de la carte WLAN (Wireless Local Area Network)
1. Insérez la carte WLAN dans son emplacement.
2. Serrez la vis de fixation de la carte WLAN.
3. Connectez les antennes en fonction du code couleur sur la carte WLAN.
4. Installez le cache de fond.
5. Installez la batterie.
6. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
38Carte haut débit mobile (WWAN)
13
Retrait de la carte WWAN (Wireless Wide Area Network)
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Déconnectez les antennes qui peuvent être connectées à la carte WWAN
(Wireless Wide Area Network).
5. Retirez la vise de fixation de la carte WWAN.
6. Retirez la carte WWAN.
39Installation de la carte WWAN (Wireless Wide Area Network)
1. Insérez la carte WWAN (Wireless Wide Area Network) dans son
emplacement.
2. Serrez la vis de fixation de la carte WWAN.
3. Connectez les antennes en fonction du code couleur sur la carte WWAN.
4. Installez le cache de fond.
5. Installez la batterie.
6. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
40Mémoire principale 14
Retrait de la mémoire principale
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Ecartez doucement les clips de retenue des modules de mémoire.
5. Retirez les modules de mémoire de l'ordinateur.
41Installation de la mémoire principale
1. Recherchez l'emplacement de la mémoire dans le système.
2. Insérez la mémoire dans son connecteur.
3. Appuyez sur le module mémoire pour le fixer avec les clips.
4. Installez le cache de fond.
5. Installez la batterie.
6. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
42Mémoire secondaire 15
Retrait de la mémoire secondaire
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cadre du clavier.
4. Retirez le clavier.
5. Ecartez doucement les clips de retenue du module de mémoire.
6. Retirez le module de mémoire.
7. Ecartez doucement les clips de retenue du module de mémoire.
438. Retirez le module de mémoire.
Installation de la mémoire secondaire
1. Recherchez l'emplacement de la mémoire dans le système.
2. Insérez le module de mémoire dans son logement.
3. Appuyez sur le module mémoire pour le fixer avec les clips.
4. Insérez le module de mémoire dans son logement.
5. Appuyez sur le module de mémoire jusqu'à ce que les clips soient en place.
6. Installez le clavier.
7. Installez le cadre du clavier.
8. Installez la batterie.
9. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
44Ventilateur de l'UC 16
Retrait du ventilateur de l'UC
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Déconnectez le câble du ventilateur de l'UC.
5. Retirez les vis de fixation du ventilateur de l'UC.
6. Retirez le ventilateur de l'UC du système.
45Installation du ventilateur de l'UC
1. Recherchez le compartiment du ventilateur de l'UC dans le système.
2. Serrez les vis de fixation du ventilateur de l'UC.
3. Branchez le câble du ventilateur de l'UC.
4. Installez la batterie.
5. Installez le cache de fond.
6. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
46Ventilateur de la carte graphique17
Retrait du ventilateur de la carte graphique
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Débranchez le câble du ventilateur de la carte graphique.
5. Retirez les vis de fixation du ventilateur de la carte graphique.
6. Retirez le ventilateur de la carte graphique du système.
47Installation du ventilateur de la carte graphique
1. Recherchez le compartiment du ventilateur de la carte graphique dans le
système.
2. Serrez les deux vis de fixation du ventilateur de la carte graphique.
3. Connectez le câble du ventilateur de la carte graphique.
4. Installez la batterie.
5. Installez le cache de fond.
6. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
48Pile bouton 18
Retrait de la pile bouton
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Déconnectez la pile bouton.
5. Retirez l'adhésif de la batterie.
6. Retirez la pile bouton du système.
49Installation de la pile bouton
1. Placez la batterie bouton dans son logement.
2. Connectez le câble de la pile bouton à la carte système.
3. Installez la batterie.
4. Installez le cache de fond.
5. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
50Repose-mains 19
Retrait du repose-mains
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Retirez le cadre du clavier.
5. Retirez le clavier.
6. Retirez l'unité optique.
7. Retirez le disque dur.
8. Retirez les vis sur le fond de l'ordinateur.
9. Desserrez la vis captive au bas du système.
10. Retirez les vis de fixation du repose-mains.
5111. Desserrez les vis captives.
12. Débranchez le câble des haut-parleurs.
13. Débranchez le câble de la carte média.
5214. Débranchez le câble du pavé tactile.
15. Débranchez le câble RFID (Radio Frequency Identification).
16. Débranchez le câble du lecteur d'empreintes digitales.
5317. Débranchez le câble d'alimentation.
18. Soulevez le bord gauche du repose-mains.
19. Libérez les languettes sur les côtés du repose-mains.
5420. Retirez le repose-mains.
55Installation du repose-mains
1. Alignez les deux ancrages métalliques sur le bord inférieur du reposemains sur les crochets d'ancrage sur le système.
2. A partir du côté droit du repose-mains, appuyez sur le système pour
engager les languettes.
3. Procédez sur les côtés en veillant à engager complètement les languettes.
4. Connectez tous les câbles au repose-mains.
5. Appuyez sur le module mémoire pour le fixer avec les clips.
6. Serrez les vis captives de fixation du repose-mains.
7. Serrez les vis de fixation du repose-mains.
8. Serrez les vis au bas du système pour fixer le repose-mains.
9. Installez le disque dur.
10. Installez l'unité optique.
11. Installez le clavier.
12. Installez le cadre du clavier.
13. Installez le cache de fond.
14. Installez la batterie.
15. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
56UC et dissipateur de chaleur 20
Retrait du dissipateur de chaleur de l'UC
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Retirez le cadre du clavier.
5. Retirez le clavier.
6. Retirez le lecteur optique.
7. Retirez le disque dur.
8. Retirez le ventilateur de l'UC.
9. Retirez le repose-mains.
10. Desserrez les vis captives (1 > 2 > 3 ) sur le dissipateur de chaleur.
11. Soulevez le dissipateur de chaleur de l'UC et retirez-le.
57Installation du dissipateur de chaleur de l'UC
1. Recherchez le compartiment du dissipateur de chaleur dans le système.
2. Serrez les vis captives (1 > 2 > 3). Veillez à aligner et installer correctement
le dissipateur de chaleur sur le processeur.
3. Installez le repose-mains.
4. Installez le ventilateur de l'UC.
5. Installez le disque dur.
6. Installez le lecteur optique.
7. Installez le clavier.
8. Installez le cadre du clavier.
9. Installez le cache de fond.
10. Installez la batterie.
11. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
58Processeur 21
Retrait du processeur
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Retirez le cadre du clavier.
5. Retirez le clavier.
6. Retirez l'unité optique.
7. Retirez le disque dur.
8. Retirez le ventilateur de l'UC.
9. Retirez le repose-mains.
10. Retirez le dissipateur de chaleur de l'UC.
11. Tournez le verrou à came du processeur dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour le déverrouiller.
12. Retirez le processeur.
59Installation du processeur
1. Insérez le processeur dans son connecteur ; vérifiez qu'il est correctement
installé.
2. Serrez le verrou à came dans le sens des aguilles d'une montre pour le
verrouiller.
3. Installez le dissipateur de chaleur de l'UC.
4. Installez le repose-mains.
5. Installez le ventilateur de l'UC.
6. Installez le disque dur.
7. Installez l'unité optique.
8. Installez le clavier.
9. Installez le cadre du clavier.
10. Installez le cache de fond.
11. Installez la batterie.
12. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
60Dissipateur de chaleur de la carte
graphique 22
Retrait du dissipateur de chaleur de la carte graphique
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Retirez le cadre du clavier.
5. Retirez le clavier.
6. Retirez l'unité optique.
7. Retirez le disque dur.
8. Retirez le ventilateur de l'UC.
9. Retirez le repose-mains.
10. Retirez le dissipateur de chaleur de l'UC.
11. Déconnectez les antennes connectées aux solutions sans fil installées.
12. Retirez les antennes des chemins de routage.
6113. Desserrez les quatre vis captives (1 > 2 > 3 > 4) sur le dissipateur de
chaleur.
14. Soulevez le dissipateur de chaleur de la carte graphique et retirez-le du
système.
62Installation du dissipateur de chaleur de la carte graphique
1. Recherchez le compartiment du dissipateur de chaleur dans l'ordinateur.
2. Serrez les vis captives (1 > 2 > 3). Vérifiez que le dissipateur de chaleur est
correctement aligné et installé sur le processeur graphique.
3. Serrez la vis de fixation du dissipateur de chaleur de la carte graphique.
4. Connectez le câble du ventilateur de la carte graphique.
5. Faites passer les antennes par l'ouverture dans la partie inférieure de
l'ordinateur.
6. Fixez les antennes aux chemins de routage.
7. Connectez les antennes aux emplacements sans fil installés.
8. Installez le dissipateur de chaleur de l'UC.
9. Installez le repose-mains.
10. Installez le ventilateur de l'UC.
11. Installez le disque dur secondaire.
12. Installez le disque dur principal.
13. Installez l'unité optique.
14. Installez le clavier.
15. Installez le cadre du clavier.
16. Installez le cache de fond.
17. Installez la batterie.
18. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
6364Carte graphique 23
Retrait de la carte graphique
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Retirez le cadre du clavier.
5. Retirez le clavier.
6. Retirez l'unité optique.
7. Retirez le disque dur.
8. Retirez le ventilateur de l'UC.
9. Retirez le repose-mains.
10. Retirez le dissipateur de chaleur de l'UC.
11. Retirez le dissipateur de chaleur de la carte graphique.
12. Retirez les deux vis de fixation de la carte graphique.
13. Retirez la carte graphique.
65Installation de la carte graphique
1. Rechercher l'emplacement de la carte graphique dans le système.
2. Serrez les vis de fixation de la carte graphique.
3. Installez le dissipateur de chaleur de la carte graphique.
4. Installez le dissipateur de chaleur de l'UC.
5. Installez le repose-mains.
6. Installez le ventilateur de l'UC.
7. Installez le disque dur.
8. Installez l'unité optique.
9. Installez le clavier.
10. Installez le cadre du clavier.
11. Installez le cache de fond.
12. Installez la batterie.
13. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
66Module ExpressCard 24
Retrait du module ExpressCard
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Retirez le cadre du clavier.
5. Retirez le clavier.
6. Retirez l'unité optique.
7. Retirez le disque dur.
8. Retirez le repose-mains.
9. Déconnectez le câble ExpressCard.
10. Retirez les vis de fixation du module ExpressCard.
6711. Retirez le module ExpressCart.
Installation du module ExpressCard
1. Placez la module ExpressCard dans le système et serrez ses trois vis de
fixation.
2. Connectez le câble ExpressCard.
3. Installez le repose-mains.
4. Installez le disque dur.
5. Installez l'unité optique.
6. Installez le clavier.
7. Installez le cadre du clavier.
8. Installez le cache de fond.
9. Installez la batterie.
10. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
68Carte d'entrée/sortie 25
Retrait de la carte d'entrée/sortie
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Retirez le cadre du clavier.
5. Retirez le clavier.
6. Retirez l'unité optique.
7. Retirez le disque dur.
8. Retirez le repose-mains.
9. Déconnectez le câble ExpressCard.
10. Retirez les vis de fixation de la carte d'entrée/sortie (E/S).
6911. Soulevez le bord droit de la carte E/S pour désengager le connecter et
retirez la carte.
Installation de la carte d'entrée/sortie
1. Placez la carte d'entrée/sortie dans le système et veillez à engager
correctement le connecteur dans le connecteur correspondant sur la carte
système.
2. Serrez la vis de fixation de la carte d'entrée/sortie.
3. Connectez le câble ExpressCard.
4. Installez le repose-mains.
5. Installez le disque dur.
6. Installez l'unité optique.
7. Installez le clavier.
8. Installez le cadre du clavier.
9. Installez le cache de fond.
10. Installez la batterie.
11. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
70Connecteur jack d'entrée CC 26
Retrait du connecteur jack d'entrée CC
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Retirez le cadre du clavier.
5. Retirez le clavier.
6. Retirez l'unité optique.
7. Retirez le disque dur.
8. Retirez la carte LAN.
9. Retirez la carte WWAN.
10. Retirez le ventilateur de l'UC.
11. Retirez le ventilateur de la carte graphique.
12. Retirez le repose-mains.
13. Retirez le dissipateur de chaleur de l'UC.
14. Retirez le dissipateur de chaleur de la carte graphique.
15. Retirez la carte graphique.
16. Retirez la carte d'entrée/sortie.
17. Retirez le bloc écran.
18. Retirez la carte système.
19. Retirez le câble d'entrée CC du chemin de routage.
7120. Retirez le connecteur jack d'entrée CC.
72Installation du connecteur jack d'entrée CC
1. Placez la connecteur jack d'entrée CC dans le système.
2. Placez le support du connecteur d'entrée CC dans le système et serrez la
vis de fixation.
3. Connectez le câble d'entrée CC à la carte système.
4. Installez la carte d'entrée/sortie.
5. Installez le dissipateur de chaleur de l'UC.
6. Installez le repose-mains.
7. Installez le ventilateur de l'UC.
8. Installez le disque dur.
9. Installez l'unité optique.
10. Installez le clavier.
11. Installez le cadre du clavier.
12. Installez le cache de fond.
13. Installez la batterie.
14. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
7374Ensemble écran 27
Retrait du bloc écran
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Retirez le cadre du clavier.
5. Retirez le clavier.
6. Retirez l'unité optique.
7. Retirez le disque dur.
8. Retirez le repose-mains.
9. Déconnectez les antennes connectées aux solutions sans fil installées.
10. Retirez les antennes des chemins de routage.
7511. Retirez les vis sur le fond de l'ordinateur.
12. Retirez les deux vis à l'arrière de l'ordinateur.
13. Faites passer les antennes par l'ouverture dans la partie supérieure de
l'ordinateur.
7614. Desserrez les vis captives de fixation du câble LVDS (Low-voltage
Differential Signaling).
15. Déconnectez le câble LVDS.
16. Déconnectez le câble de la caméra.
7717. Retirez les vis de fixation du bloc écran.
18. Retirez le bloc écran.
78Installation du bloc écran.
1. Fixez le bloc écran à la base de l'ordinateur.
2. Serrez les vis sur le bloc écran pour le fixer.
3. Serrez les vis à l'arrière du système pour fixer le bloc écran.
4. Serrez les vis sur le fond du système pour fixer le bloc écran.
5. Connectez le câble de la caméra à la carte système.
6. Connectez le câble LVDS à la carte système et serrez les deux vis captives
de fixation du câble LVDS.
7. Faites passer les antennes par l'ouverture dans la partie inférieure de
l'ordinateur.
8. Fixez les antennes aux chemins de routage.
9. Connectez les antennes aux solutions sans fil installées.
10. Installez le repose-mains.
11. Installez le disque dur.
12. Installez l'unité optique.
13. Installez le clavier.
14. Installez le cadre du clavier.
15. Installez le cache de fond.
16. Installez la batterie.
17. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
7980Carte système 28
Retrait de la carte système
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la carte SD (Secure Digital).
3. Retirez la batterie.
4. Retirez le cache de fond.
5. Retirez le cadre du clavier.
6. Retirez le clavier.
7. Retirez l'unité optique.
8. Retirez le disque dur.
9. Retirez la carte WLAN.
10. Retirez la carte WWAN.
11. Retirez la mémoire principale.
12. Retirez la mémoire secondaire.
13. Retirez le ventilateur de l'UC.
14. Retirez le ventilateur de la carte graphique.
15. Retirez le repose-mains.
16. Retirez le dissipateur de chaleur de l'UC.
17. Retirez le processeur.
18. Retirez le dissipateur de chaleur de la carte graphique.
19. Retirez la carte graphique.
20. Retirez la carte d'entrée/sortie.
21. Retirez le bloc écran.
22. Déconnectez le câble de la pile bouton.
8123. Déconnectez le câble Bluetooth sur le côté supérieur de la carte système.
24. Déconnectez le câble de commutation sans fil.
25. Retirez les vis de fixation du cache de charnière.
8226. Retirez le cache de charnière.
27. Retirez les vis de fixation de la carte système.
28. Soulevez doucement le bord inférieur de la carte système de 20 degrés.
8329. Déconnectez le câble d'entrée CC.
30. Retirez la carte système.
84Installation de la carte système
1. Alignez la carte système sur les connecteurs de port à l'arrière du châssis
et placez la carte dans l'ordinateur.
2. Serrez les vis de fixation de la carte système.
3. Branchez le câble d'entrée CC.
4. Connectez le câble Bluetooth.
5. Connectez le commutateur sans fil.
6. Connectez la pile bouton dans la partie inférieure de l'ordinateur.
7. Installez le bloc écran.
8. Installez la carte d'entrée/sortie.
9. Installez la carte graphique.
10. Installez le dissipateur de la carte graphique.
11. Installez le processeur.
12. Installez le dissipateur de l'UC.
13. Installez le repose-mains.
14. Installez le ventilateur de la carte graphique.
15. Installez le ventilateur de l'UC.
16. Installez la mémoire secondaire.
17. Installez la mémoire principale.
18. Installez la carte WWAN.
19. Installez la carte WLAN.
20. Installez le disque dur.
21. Installez l'unité optique.
22. Installez le clavier.
23. Installez le cadre du clavier.
24. Installez le cache de fond.
25. Installez la batterie.
26. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
8586Cache d'écran tactile 29
Retrait du cache d'écran tactile
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez les caches des vis.
4. Retirez les vis de fixation du cache d'écran.
5. Ecartez doucement le bord supérieur du cache d'écran.
876. Ecartez doucement le bord gauche du cache d'écran.
7. Ecartez doucement le bord inférieur du cache d'écran.
8. Procédez sur le bord droit du cache d'écran.
889. Retirez le cache d'écran.
Installation du cache d'écran tactile
1. Placez le cache d'écran sur l'ordinateur.
2. A partir du bord inférieur, appuyez sur le cache d'écran pour engager les
languettes.
3. Procédez sur les côtés et le bord supérieur.
4. Serrez les vis de fixation du cache d'écran.
5. Replacez les caches des vis.
6. Installez la batterie.
7. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
8990Panneau d'écran tactile 30
Retrait du panneau d'écran RGB
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache d'écran tactile.
4. Retirez les vis de fixation du panneau d'écran sur la gauche. Les vis sont
cachées partiellement par les câbles. Soulevez les câbles pour retirer les
vis.
5. Retirez les vis de fixation du panneau d'écran sur la droite.
6. Retournez le panneau d'écran.
917. Replacez les adhésifs et déconnectez le câble LVDS (low-voltage
differential signaling) à l'arrière du panneau d'écran.
8. Replacez les adhésifs et déconnectez le câble RGB à l'arrière du panneau
d'écran.
9. Retirez le panneau d'écran du bloc écran.
9210. Retirez les vis de fixation du support d'écran au panneau d'écran.
11. Retirez le support d'écran.
93Installation du panneau d'écran RGB
1. Alignez le support d'écran sur le panneau d'écran et serrez les vis de
fixation du support d'écran.
2. Connectez le câble LVDS (Low-voltage Differential Signaling) à l'arrière du
panneau d'écran et replacez les adhésifs de fixation du câble LVDS.
3. Connectez le câble RGB à l'arrière du panneau d'écran et replacez les
adhésifs de fixation du câble RGB.
4. Serrez les vis de fixation du panneau d'écran.
5. Sur le côté gauche du panneau d'écran, serrez ses vis de fixation.
6. Installez le cache d'écran tactile.
7. Installez la batterie.
8. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait du panneau d'écran tactile
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache d'écran tactile.
4. Retirez les vis de fixation du panneau d'écran sur la gauche. Les vis sont
cachées partiellement par les câbles. Soulevez les câbles pour retirer les
vis.
945. Retirez les vis de fixation du panneau d'écran sur la droite.
6. Retournez le panneau d'écran.
7. Replacez les adhésifs et déconnectez le câble LVDS (low-voltage
differential signaling) à l'arrière du panneau d'écran.
958. Déconnectez le câble de numérisation.
9. Retirez les vis de fixation du numériseur.
10. Retirez le panneau d'écran tactile.
9611. Retirez les vis de fixation du support d'écran au panneau d'écran.
12. Retirez le support d'écran.
97Installation du panneau d'écran tactile
1. Alignez le support d'écran sur le panneau d'écran et serrez les quatre vis
de fixation du support d'écran.
2. Placez la carte de numérisation dans l'ordinateur.
3. Serrez les vis de fixation de la carte de numérisation.
4. Connectez le câble de numérisation.
5. Connectez le câble LVDS (low-voltage differential signaling) à l'arrière du
panneau d'écran et replacez les adhésifs de fixation du câble LVDS.
6. Serrez les vis de fixation du panneau d'écran.
7. Serrez les vis de fixation du panneau d'écran sur la gauche.
8. Installez le cache d'écran tactile.
9. Installez la batterie.
10. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
98Cadre d'écran 31
Retrait du cache d'écran non tactile
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Ecartez doucement le bord supérieur du cache d'écran.
4. Procédez sur le bord inférieur et les côtés du cache d'écran et retirez le
cache.
99Installation du cache d'écran non tactile
1. Placez le cache d'écran sur l'ordinateur.
2. A partir du bord inférieur, appuyez sur le cache d'écran pour engager les
languettes.
3. Procédez sur les côtés et le bord supérieur.
4. Serrez les vis de fixation du cache d'écran.
5. Réinstallez les caches des vis.
6. Installez la batterie.
7. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
100Panneau d'écran 32
Retrait du panneau d'écran non tactile
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache d'écran.
4. Retirez les vis de fixation du panneau d'écran sur la droite. Les vis sont
partiellement cachées par les câbles. Soulevez les câbles pour retirer les
vis.
5. Retirez les vis de fixation du panneau d'écran.
6. Retournez le panneau d'écran.
1017. Replacez les adhésifs et déconnectez le câble LVDS (low-voltage
differential signaling) à l'arrière du panneau d'écran.
8. Retirez le panneau d'écran du bloc écran.
9. Retirez les vis de fixation du support d'écran au panneau d'écran.
10210. Retirez le support d'écran.
Installation du panneau d'écran non tactile
1. Alignez le support d'écran sur le panneau d'écran et serrez les vis de
fixation du support d'écran.
2. Connectez le câble de numérisation.
3. Connectez le câble LVDS (low-voltage differential signaling) à l'arrière du
panneau d'écran et replacez les adhésifs de fixation du câble LVDS.
4. Serrez les vis de fixation du panneau d'écran.
5. Serrez les vis de fixation du panneau d'écran sur la gauche.
6. Installez le cache d'écran.
7. Installez la batterie.
8. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
103104caméra 33
Retrait de la caméra
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache d'écran standard ou le cache d'écran tactile.
4. Retirez le cache d'écran standard ou le cache d'écran tactile.
5. Déconnectez le câble de la caméra.
6. Desserrez la vis de fixation du module caméra et microphone.
7. Soulevez le module et retirez-le.
105Installation de la caméra
1. Placez le module caméra et microphone sur le panneau d'écran et serrez la
vis de fixation du module.
2. Branchez le câble de caméra au module caméra et microphone.
3. Installez la batterie.
4. Installez le panneau d'écran standard ou le panneau d'écran tactile.
5. Installez le panneau d'écran standard ou le panneau d'écran tactile.
6. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
106Tours de charnière d'écran 34
Retrait des tours de charnière d'écran
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Retirez le cadre du clavier.
5. Retirez le clavier.
6. Retirez l'unité optique.
7. Retirez le disque dur.
8. Retirez le repose-mains.
9. Retirez le bloc écran.
10. Retirez le cache d'écran standard ou le cache d'écran tactile.
11. Retirez le cache d'écran standard ou le cache d'écran tactile.
12. Retirez les vis de fixation des charnières d'écran.
13. Retirez les caches de charnières d'écran.
10714. Retirez les charnières d'écran.
15. Dégagez les tours de charnière d'écran des câbles et retirez les tours.
108Installation des tours de charnière d'écran
1. Insérez les tours de charnière d'écran en tournant l'extrémité ouverte vers
l'intérieur et en veillant à ne pas pincer les antennes ni les câbles.
2. Insérez les charnières d'écran dans les tours.
3. Insérez les capuchons des charnières d'écran sur les extrémités des tours.
4. Serrez les vis de fixation des charnières d'écran.
5. Installez le panneau d'écran standard ou le panneau d'écran tactile.
6. Installez le panneau d'écran standard ou le panneau d'écran tactile.
7. Installez le bloc écran.
8. Installez le repose-mains.
9. Installez le disque dur.
10. Installez l'unité optique.
11. Installez le clavier.
12. Installez le cadre du clavier.
13. Installez le cache de fond.
14. Installez le batterie.
15. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
109110Câble de caméra LVDS (LowVoltage Differential Signaling) 35
Retrait du câble de caméra LDVS (Low-Voltage Differential Signaling)
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de base.
4. Retirez le cadre du clavier.
5. Retirez le clavier.
6. Retirez l'unité optique.
7. Retirez le disque dur.
8. Retirez le repose-mains.
9. Retirez le bloc écran.
10. Retirez le cache d'écran standard ou le cache d'écran tactile.
11. Retirez le cache d'écran standard ou le cache d'écran tactile.
12. Retirez la charnière d'écran, le cache de charnière et la tour de charnière.
13. Déconnectez le câble LVDS (low-voltage differential signaling) et de la
caméra de la caméra.
14. Ecartez le câble LVDS et de la caméra du panneau d'écran.
111Installation du câble de caméra LVDS (Low-Voltage Differential
Signaling)
1. Fixez le câble LVDS dans son chemin de routage.
2. Replacez les adhésifs pour fixer le câble LVDS et de caméra.
3. Connectez le câble LVDS et de caméra à la caméra.
4. Installez la charnière d'écran, le cache de charnière et la tour de
charnière.
5. Installez le panneau d'écran standard ou le panneau d'écran tactile.
6. Installez le panneau d'écran standard ou le panneau d'écran tactile.
7. Installez le bloc écran.
8. Installez le repose-mains.
9. Installez le disque dur.
10. Installez l'unité optique.
11. Installez le clavier.
12. Installez le cadre du clavier.
13. Installez le cache de fond.
14. Installez la batterie.
15. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait du câble LVDS (Low-voltage Differential Signaling) RGB
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Retirez le cadre du clavier.
5. Retirez le clavier.
6. Retirez l'unité optique.
7. Retirez le disque dur.
8. Retirez le repose-mains.
9. Retirez le bloc écran.
10. Retirez le cache d'écran tactile.
11. Retirez le panneau d'écran RGB.
12. Retirez la charnière d'écran, le cache de charnière et la tour de charnière.
13. Ecartez le câble LVDS du panneau LCD et retirez le câble LVDS.
112Installation du câble LVDS (Low-Voltage Differential Signaling) RGB
1. Placez le câble LVDS (low-voltage differential signaling) sur le panneau de
l'écran.
2. Replacez les adhésifs de fixation du câble LVDS.
3. Installez la charnière d'écran, le cache de charnière et la tour de
charnière.
4. Installez le panneau d'écran RGB.
5. Installez le cache d'écran tactile.
6. Installez le bloc écran.
7. Installez le repose-mains.
8. Installez le disque dur.
9. Installez l'unité optique.
10. Installez le clavier.
11. Installez le cadre du clavier.
12. Installez le cache de fond.
13. Installez la batterie.
14. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
Retrait du câble de caméra RGB
1. Suivez les procédures dans Avant d'intervenir dans l'ordinateur.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le cache de fond.
4. Retirez le cadre du clavier.
5. Retirez le clavier.
6. Retirez l'unité optique.
7. Retirez le disque dur.
8. Retirez le repose-main.
9. Retirez le bloc écran.
10. Retirez le cache d'écran tactile.
11. Retirez le panneau d'écran RGB.
12. Retirez la charnière d'écran, le cache de charnière et la tour de charnière.
13. Retirez le câble LVDS RGB.
14. Débranchez le câble de la caméra du module caméra et microphone.
11315. Ecartez le câble de la caméra du panneau d'écran et retirez le câble.
114Installation du câble de caméra RGB
1. Placez le câble de caméra sur le panneau de l'écran.
2. Replacez les adhésifs pour fixer le câble de caméra.
3. Branchez le câble de caméra au module caméra et microphone.
4. Installez le câble LVDS (Low-Voltage Differential Signaling) RGB.
5. Installez la charnière d'écran, le cache de charnière et la tour de
charnière.
6. Installez le panneau d'écran RGB.
7. Installez le cache d'écran tactile.
8. Installez le module d'écran.
9. Installez le repose-mains.
10. Installez le disque dur.
11. Installez l'unité optique.
12. Installez le clavier.
13. Installez le cadre du clavier.
14. Installez le cache de fond.
15. Installez la batterie.
16. Suivez les procédures dans Après une intervention dans l'ordinateur.
115116Caractéristiques 36
Caractéristiques techniques
REMARQUE: Les offres peuvent varier d'une région à l'autre. Pour plus
d'informations sur la configuration de l'ordinateur, cliquez sur Démarrer (ou
Démarrer dans XP) Aide et support, puis sélectionnez l'option d'affichage des
informations sur l'ordinateur.
Processeur
Type de processeur • Intel Core i5 et i7 Dual Core
• Intel Core i7 Quad Extreme
• Intel Core i7 Quad Core
Mémoire cache L1 Jusqu'à 256 Ko de cache en fonction du type de
processeur
Mémoire cache L2 Jusqu'à 8 Mo de cache en fonction du type de
processeur
Mémoire
Type DDR3
Vitesse 1333 MHz et 1600 MHz (interface graphique
plus rapide)
Connecteurs
processeurs Intel Core i5 et i7 Dual
Core
deux logements DIMM
processeurs Intel Core i7 Quad
Core et i7 Quad Extreme
quatre emplacements DIMM
Capacité 1 Go, 2 Go, 4 Go et 8 Go
Mémoire minimale 2 Go
Mémoire maximale :
117Mémoire
processeurs Intel Core i5 et i7 Dual
Core
16 Go
processeurs Intel Core i7 Quad
Core et i7 Quad Extreme
32 Go
Vidéo
Type séparée
Bus de données vidéo intégrée
Contrôleur vidéo et mémoire
M4600 • AMD FirePro M5950 Mobility Pro Graphics avec
GDDR5 de 1 Go
• NVIDIA Quadro 1000M avec GDDR3 de 2 Go
• NVIDIA Quadro 2000M avec GDDR3 de 2 Go
M6600 • AMD FirePro M8900 Mobility Pro Graphics avec
GDDR5 de 2 Go
• NVIDIA Quadro 3000M avec GDDR5 de 2 Go
• NVIDIA Quadro 4000M avec GDDR5 de 2 Go
• NVIDIA Quadro 5010M avec GDDR5 de 4 Go
Audio
Intégré Son haute définition bicanal
Communication
Adaptateur réseau carte d'interface réseau pour
communication 10/100/1000 Mb/s
Sans fil • Réseau WLAN (wireless local area
network) interne
• Réseau WWAN (wireless wide area
network) interne
• WiMax interne
• Support sans fil Bluetooth
118Informations système
Chipset système Jeu de puces Mobile Intel QM67 Express
Canaux DMA deux contrôleurs 82C37 DMA avec sept
canaux programmables indépendamment
Niveaux d'interruption APIC E/S intégré avec 24 interruptions
Chip BIOS (NVRAM) 8 Mo (256 Ko)
Bus d'extension
Type de bus PCI 2.3, PCI Express 1.0, SATA 1.0A et 2.0,
USB 2.0
Vitesse du bus PCIE X16
Chip BIOS (NVRAM) 8 Mo (256 Ko)
Connecteurs externes
Audio deux connecteurs pour sortie lige et
entrée ligne/microphone
Carte réseau un connecteur RJ45
USB 2.0 deux
USB 3.0 deux
eSATA\USB 2.0 un
IEEE Connecteur IEEE 4 broches
Vidéo Connecteur VGA 15 broches, HDMI 19
broches, DisplayPort 2 broches
Batterie
Type lithium-Ion
REMARQUE: La station de travail mobile Dell Precision M6600 ne prend en charge
que les batteries 9 éléments.
Dimensions (6 éléments/9 éléments/9 éléments LCL) :
Profondeur 80 mm (3,14”)
Hauteur 190 mm (7.48”)
119Batterie
Largeur 20 mm (0,78”)
Poids
365 g (0,80 lb) (6 éléments)
500 g (1,10 lb) (9 éléments/9 éléments LCL)
Tension 11,10 V
Plage de températures :
Fonctionnement de 0° C à 35° C (de 32° F à 95° F)
À l'arrêt De –40 °C à 65 °C
Pile bouton pile bouton 3 V CR2032 lithium-ion
Adaptateur secteur M4600 M6600
Tension d'entrée De 100 VCA à 240 VCA De 100 VCA à 240 VCA
Courant d'entrée (maximal) 2,50 A 3,50 A
Fréquence d'entrée De 50 Hz à 60 Hz De 50 Hz à 60 Hz
Alimentation de sortie 180 W 240 W
Courant de sortie 9,23 A 12,30 A
Tension de sortie nominale 19,50 VCC 19,50 VCC
Dimensions : 180 W 240 W
Hauteur 30 mm (1,18”) 25,40 mm (1”)
Largeur 155 mm (6,10”) 200 mm (7,87”)
Profondeur 76 mm (2,99”) 100 mm (3,93”)
Plage de températures :
Fonctionnement De 0 °C à 40 °C
À l'arrêt De –40 °C à 65 °C
Carte à puce sans contact
Cartes à puce et technologies
prises en charge
ISO14443A : 160 Kbits/s, 212 Kbits/s, 424 Kbits/s et
848 Kbits/s
120Carte à puce sans contact
ISO14443B : 160 Kbits/s, 212 Kbits/s, 424 Kbits/s et
848 Kbits/s
ISO15693
HID iClass
FIPS201
NXP Desfire
Physique M4600 M6600
Hauteur 36,5 mm (1,44”) 37,20 mm (1,46”)
Largeur 376 mm (14,80”) 416,70 mm (16,41”)
Profondeur 256 mm (10,08”) 270,60 mm (10,65”)
Poids (minimum) 2,77 kg (avec 6 cellules et
airbay)
3,52 kg (avec 9 cellules et
airbay)
Conditions environnementales
Plage de températures :
Fonctionnement de 0° C à 35° C (de 32° F à 95° F)
Stockage De –40 °C à 65 °C
Humidité relative (maximum) :
Fonctionnement De 10 à 90 % (sans condensation)
Stockage De 5 % à 95 % (sans condensation)
Vibration maximale :
Fonctionnement 0,66 GRMS
Stockage 1,3 GRMS
Choc maximum :
Fonctionnement 140 g
Stockage 163 g
Altitude :
121Conditions environnementales
Fonctionnement De –15,2 m à 3048 m
Stockage de –15,2 m à 10 668 m (de – 50 pieds à 35 000 pieds)
Niveau de contaminant en
suspension
G1 ou moins conformément à ANSI/ISA-S71.04-1985
122Configuration du système 37
Présentation de la configuration du système
La configuration du système permet de :
• modifier les informations de configuration du système après l'ajout, la
modification ou le retrait d'un composant matériel ;
• modifier ou définir des options définissables par l'utilisateur, telles que le
mot de passe ;
• connaître la quantité de mémoire disponible ou définir le type de disque dur
installé.
Avant d'utiliser le programme de configuration du système, il est recommandé
de noter les informations affichées dans l'écran de configuration du système
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
PRÉCAUTION: Ne changez pas les paramètres de ce programme si vous n'êtes pas
qualifié, car certaines modifications peuvent perturber le fonctionnement de
l'ordinateur.
Accès au programme de configuration du système
1. Mettez l'ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
2. Surveillez l'invite F2 qui s'affiche lorsque le logo bleu DELL apparaît.
3. Dès que cette invite apparaît, appuyez immédiatement.
REMARQUE: L'invite F2 indique que le clavier s'est initialisé. Cette invite peut
disparaître très rapidement. Par conséquent, surveillez-la attentivement et appuyez
sur . Si vous appuyez sur avant l'invite, la saisie est perdue.
4. Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation
apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft Windows
s'affiche ; arrêtez alors l'ordinateur et faites une nouvelle tentative.
Options du menu de configuration du système
Les sections suivantes décrivent les options de menu du programme de
configuration du système.
Général (Général)
Le tableau suivant répertorie les options du menu General (Général).
123Option Description
Informations système Cette section contient la liste les
principaux éléments matériels de
l'ordinateur.
• Informations système
• Memory Information (Informations
relatives à la mémoire)
• Processor Information (Informations
relatives au processeur)
• Device Information (Informations
relatives aux périphériques)
Battery Information (Informations relatives
à la batterie)
Affiche l'état de la batterie et le type
d'adaptateur CA connecté à l'ordinateur.
Boot Sequence (Séquence de démarrage) Permet de changer l'ordre de recherche
d'un système d'exploitation par
l'ordinateur.
• Diskette drive (Lecteur de disquette)
• Internal HDD (Disque dur interne)
• USB Storage Device (Unité de
stockage USB)
• CD/DVD/CD-RW Drive (Lecteur CD/
DVD/CD-RW)
• Onboard NIC (Carte NIC intégrée)
• Cardbus NIC (carte NIC Carbus)
Vous pouvez également choisir l'option
Boot List (Liste de démarrage). Les options
sont les suivantes :
• Legacy (Existant)
• UEFI
Date/Time (Date/Heure) Permet de changer la date et l'heure.
System Configuration (Configuration du système)
Le tableau suivant répertorie les options du menu System Configuration
(Configuration du système).
124Option Description
REMARQUE: System Configuration contient les options et les paramètres associés
aux périphériques système intégrés. Selon l'ordinateur et les périphériques
installés, les éléments listés peuvent apparaître ou non.
Integrated NIC (Carte NIC intégrée) Permet de configurer le contrôleur réseau
intégré. Les options sont les suivantes :
• Disabled (Désactivé)
• Enable (Activé)
• Activer la carte avec PXE
Paramètre par défaut : Enabled w/PXE
Gestion du système Permet de contrôler le mécanisme de
gestion de système. Les options sont les
suivantes :
• Disabled (Désactivé)
• DASH/ASF 2.0
Paramètre par défaut : DASH/ASF 2.0
Parallel Port (Port parallèle) Permet de configurer le port parallèle sur
la station d'accueil. Les options sont les
suivantes :
• Disabled (Désactivé)
• AT
• ps2 :
• ECP
Paramètre par défaut : AT
Serial Port (Port série) Permet de configurer le port série intégré.
Les options sont les suivantes :
• Disabled (Désactivé)
• COM1
• COM2
• COM3
• COM4
Paramètre par défaut : COM1
125Option Description
SATA Operation (Fonctionnement SATA) Permet de configurer le contrôleur de
disque dur SATA interne. Les options sont
les suivantes :
• Disabled (Désactivé)
• ATA
• AHCI
• RAID On
Paramètre par défaut : RAID On
REMARQUE: SATA est configuré pour
prendre en charge le mode RAID.
USB Controller (Contrôleur USB) Permet de contrôler le contrôleur USB.
Les options sont les suivantes :
• Enable Boot Support (Activer le
support de démarrage)
• Enable External USB Port (Activer le
port USB externe
Paramètre par défaut : Enable USB
Controller and Enable External USB Port
Miscellaneous Devices (Périphériques
divers)
Permet d'activer ou de désactiver les
périphériques suivants :
• Internal Modem (Modem interne)
• Microphone
• eSATA Ports (Ports eSATA)
• Hard Drive Free Fall Protection
• Module Bay (Baie modulaire)
• ExpressCard
• Caméra
Vous pouvez également activer ou
désactiver :
• Carte média et 1394
• Activer uniquement la carte média
• Désactiver la carte média et 1394
126Option Description
Paramètre par défaut : carte média et
1394.
Keyboard illumination (Eclairage du
clavier)
Permet de configurer la fonction
d'éclairage du clavier les options sont les
suivantes :
• Disabled (Désactivé)
• Level is 25% (Niveau 25 %)
• Level is 50% (Niveau 50 %)
• Level is 75% (Niveau 75 %)
• Level is 100 % (Niveau 100 %)
Paramètre par défaut : Level is 25%
Périphériques Permet de configurer les périphériques
SATA intégrés. Les options sont les
suivantes :
• SATA-0
• SATA-1
• SATA-4
• SATA-5
Paramètre par défaut : tous les
périphériques sont activés.
Vidéo
Le tableau suivant répertorie les options du menu Video.
Option Description
LCD Brightness (Luminosité LCD) Permet de fixer la luminosité de l'écran en
fonction de la source d'alimentation
(batterie ou secteur).
Enable Optimus (Activer Optimus) Cette option active ou désactive la
technologie Nvidia Optimus applicable à
Windows 7 uniquement..
Security (Sécurité)
Le tableau suivant répertorie les options du menu Security (Sécurité)
127Option Description
Admin Password (Mot de passe de
l'administrateur)
Permet de définir, modifier ou supprimer le
mot de passe de l'administrateur (admin)
REMARQUE: Vous devez définir le mot
de passe de l'administrateur pour
pouvoir définir le mot de passe du
système ou du disque dur.
REMARQUE: Les modifications de mots
de passe sont appliquées
immédiatement.
REMARQUE: La suppression du mot de
passe admin supprime
automatiquement le mot de passe du
système et celui du disque dur.
REMARQUE: Les modifications de mots
de passe sont appliquées
immédiatement.
Paramètre par défaut : non défini
System Password (Mot de passe système) Permet de définir, modifier ou supprimer le
mot de passe du système
REMARQUE: Les modifications de mots
de passe sont appliquées
immédiatement
Paramètre par défaut : non défini
Internal HDD-0 Password (Mot de passe
HDD-0 interne)
Permet de définir ou de modifier le mot de
passe du disque dur interne du système
REMARQUE: Les modifications de mots
de passe sont appliquées
immédiatement.
Paramètre par défaut : non défini
Password Bypass (Ignorer mot de passe) Permet d'activer ou de désactiver
l'autorisation d'ignorer le mot de passe du
système et celui du disque dur interne
lorsqu'ils sont définis. Les options sont les
suivantes :
128Option Description
• Disabled (Désactivé)
• Reboot bypass (Ignorer redémarrage)
Paramètre par défaut : désactivé
Password Change (Modifier le mot de
passe)
Permet d'activer ou de désactiver
l'autorisation sur les mots de passe du
système et du disque dur lorsque le mot de
passe admin est défini.
Paramètre par défaut : Allow Non-Admin
Password Changes est sélectionné
Strong Password (Mot de passe renforcé) Permet d'appliquer l'option de toujours
définir des mots de passe renforcés.
Paramètre par défaut : désactivé
OROM Keyboard Access (Accès au clavier
OROM)
Permet de définir une option pour entrer
dans les écrans de configuration Option
ROM Configuration en utilisant des
touches rapides au cours du démarrage.
Les options sont les suivantes :
• Enable (Activer)
• One Time Enable (Activer une fois)
• Disable (Désactiver)
Paramètre par défaut : Enable
TPM Security (Sécurité TPM) Permet d'activer le module TPM (Trusted
Platform Module) lors du test POST.
Paramètre par défaut : désactivé
Computrace Permet d'activer ou de désactiver le
logiciel en option Computrace. Les options
sont les suivantes :
• Deactivate (Désactiver)
• Disable (Désactiver)
• Activate (Activer)
129Option Description
REMARQUE: Les options Activate et
Disable activent ou désactivent de
manière permanente la fonction et
aucune autre modification n'est
autorisée.
Paramètre par défaut : Désactiver
CPU XD Support (Support CPU XD) Permet d'activer le mode Execute Disable
du processeur.
Paramètre par défaut : activé
Non-Admin Setup Changes (Modifications
de configuration non-admin)
Permet de déterminer si les modifications
des options de configuration sont
autorisées lorsqu'un mot de passe
d'administrateur est défini. Si désactivées,
les options de configuration sont
verrouillées par le mot de passe admin.
Paramètre par défaut : désactivé
Password Configuration (Définition du mot
de passe)
Permet de déterminer les longueurs
minimales et maximales des mots de
passe d'administrateur et système.
Admin Setup Lockout (Verrouillage de la
configuration admin)
Permet d'empêcher les utilisateurs
d'entrer dans la configuration lorsqu'un
mot de passe d'administrateur est défini.
Paramètre par défaut : désactivé
Performance
Le tableau suivant répertorie les options du menu Performance
Option Description
Support multicoeur Permet d'activer ou de désactiver le
support multicoeur du processeur. Les
options sont les suivantes :
• All (Tous)
• 1
• 2
Paramètres par défaut : All (Tous)
130Option Description
Intel SpeedStep Permet d'activer ou de désactiver la
fonction Intel SpeedStep.
Paramètre par défaut : activé
C States Control (Contrôle d'états C) Permet d'activer ou de désactiver les
autres états de veille du processeur.
Paramètre par défaut : les options états C,
C3, C6, états C étendus et les options C7
sont sélectionnées/activées.
Limit CPUID (Limite CPUID) Permet de limiter la valeur maximale prise
en charge par la fonction Standard CPUID
du processeur.
Paramètre par défaut : Enable CPUID Limit
Intel TurboBoost Permet d'activer ou de désactiver le mode
Intel TurboBoost du processeur.
Paramètre par défaut : activé
HyperThread Control (Contrôle
HyperThread)
Permet d'activer ou de désactiver le
HyperThreading dans le processeur.
Paramètre par défaut : activé
Power Management (Gestion de l'alimentation)
Le tableau suivant répertorie les options du menu Power Management (Gestion
de l'alimentation).
Option Description
AC Behavior (Comportement CA) Permet d'activer ou de désactiver
l'ordinateur la mise sous tension
automatiquement de l'ordinateur lorsqu'un
adaptateur CA est connecté.
Paramètre par défaut : désactivé
Auto On Time (Auto à l'heure) Permet de définir l'heure de mise sous
tension automatique de l'ordinateur. Les
options sont les suivantes :
• Disabled (Désactivé)
• Every Day (Tous les jours)
• Weekdays (Jours de la semaine)
Paramètre par défaut : désactivé
131Option Description
USB Wake Support (Support Wake USB) Permet d'activer les périphériques USB
pour activer le système en veille.
Paramètre par défaut : désactivé
REMARQUE: Cette fonction est
fonctionnelle uniquement lorsque
l'adaptateur CA est connecté. Si
l'adaptateur CA est retiré au cours de
la veille, la configuration du système
coupe l'alimentation de tous les ports
USB pour économiser la batterie.
Wireless Radio Control (Contrôle radio
sans fil)
Permet d'activer ou de désactiver la
fonction qui commute automatiquement
depuis les réseaux câblés ou sans fil sans
dépendre de la connexion physique.
Paramètre par défaut : les options Control
WLAN radio (Contrôle radio WLAN) et
Control WWAN radio (Contrôle radio
WWAN) sont sélectionnées.
Wake on LAN/WLAN Ce champ permet de mettre sous tension
l'ordinateur en utilisant un signal spécial
LAN ou depuis la veille prolongée avec un
signal LAN sans fil spécial. L'activation
depuis un état de veille n'est pas affectée
par ce paramètre et elle doit être activée
dans le système d'exploitation. Cette
fonction fonctionne uniquement lorsque
l'ordinateur est connecté au secteur.
• Disabled (Désactivé) - Empêche le
système d'être mis sous tension par
un signal d'activation LAN ou LAN
sans fil.
• LAN Only (LAN uniquement) - Permet
au système d'être mis sous tension
par des signaux LAN spéciaux.
• WLAN Only (WLAN uniquement) -
Permet au système d'être mis sous
tension par des signaux WLAN
spéciaux.
132Option Description
• LAN or WLAN — Permet de mettre le
système sous tension avec des
signaux spéciaux LAN et LAN sans fil.
Paramètre par défaut : désactivé
ExpressCharge Permet d'activer ou de désactiver la
fonction ExpressCharge. Les options sont
les suivantes :
• Standard
• ExpressCharge
Paramètre par défaut : ExpressCharge
POST Behavior (Comportement POST)
Le tableau suivant répertorie les options du menu POST Behavior
(Comportement POST).
Option Description
Adapter Warnings (Avertissements de
l'adaptateur)
Permet d'activer ou de désactiver les
messages d'avertissement (BIOS) de la
configuration système lorsque vous
utilisez certains adaptateurs
d'alimentation.
Paramètre par défaut : Enable Adapter
Warnings (Activer les avertissements
d'adaptateur) est sélectionné.
Keypad (Embedded) (Pavé (Intégré)) Permet de choisir une ou deux méthodes
pour activer le pavé numérique intégré
dans le clavier interne.
• Fn Key Only (Touche de fonction
uniquement)
• By Num Lk (Par Verr Num)
Paramètres par défaut : Fn Key Only
Souris/Pavé numérique Permet de définir la manière dont le
système gère les entrées de la souris et du
pavé numérique. Les options sont
suivantes :
133Option Description
• Serial Mouse (Souris série)
• PS2 Mouse (Souris PS2)
• Touchpad/PS-2 Mouse (Pavé
numérique/Souris PS2)
Paramètre par défaut : Touchpad/PS-2 On
Numlock Enable (Activer Verr Num) Permet d'activer l'option Verr Num lorsque
l'ordinateur démarre.
Paramètre par défaut : Enable Numlock
Fn Key Emulation (Emulation touche
fonction)
Permet de définir l'option où la touche
(Arrêtdéf) est utilisée pour
simuler la fonction de la touche .
Paramètre par défaut : Enable Fn Key
Emulation
POST Hotkeys (Touches rapides POST) Permet d'activer le message d'écran
d'ouverture de session indiquant la
séquence de touches pour accéder au
menu des options de configuration du
système.
Paramètre par défaut : Enable F12 Boot
Option Menu
Fastboot (Démarrage rapide) Permet de définir l'option d'accélération
du démarrage. Les options sont les
suivantes :
• Minimal
• Thorough
• Auto
Paramètre par défaut : Thorough
Virtualization Support (Support de virtualisation)
Le tableau suivant répertorie les options du menu Virtualization Support
(Support de virtualisation).
Option Description
Virtualization (Virtualisation) Permet d'activer ou de désactiver la
technologie Intel Virtualization.
134Option Description
Paramètre par défaut : Enable Intel
Virtualization Technology
VT for Direct I/O (VT pour E/S directe) Permet d'activer ou de désactiver
Virtualization Technology for Direct I/O.
Paramètre par défaut : désactivé
Trusted Execution (Exécution de
confiance)
Cette option indique si un moniteur
MVMM (Measured Virtual Machine
Monitor) peut utiliser les fonctions
matérielles supplémentaires fournies par
ma technologie Intel Trusted Execution.
TPM Virtualization Technology and
Virtualization Technology for Direct I/O
doivent être activés pour pouvoir utiliser
cette fonction.
Paramètre par défaut : désactivé
Sans fil
Le tableau suivant répertorie les options du menu Wireless (sans fil)
Option Description
Wireless Switch (Commutateur sans fil)= Permet de définir les périphériques sans fil
pouvant être contrôlées par le
commutateur sans fil. Les options sont les
suivantes :
• WWAN
• WLAB
• Bluetooth
Paramètres par défaut : toutes les options
sont sélectionnées.
Wireless Device Enable (Activer
périphérique sans fil)
Permet d'activer ou de désactiver les
périphériques sans fil/
Paramètres par défaut : toutes les options
sont sélectionnées.
135Maintenance
Option Description
Service Tag (Numéro de service) Affiche le numéro de service de
l'ordinateur.
REMARQUE: Si un numéro de service
n'est pas défini pour ce système,
l'ordinateur affiche automatiquement
cet écran lorsque vous entrez dans le
BIOS. Vous devez entrer le numéro de
service.
Asset Tag (Numéro d'inventaire) Affiche le numéro d'inventaire.
System Logs (Journaux système)
Le tableau suivant répertorie les options du menu System Logs (Journaux
système).
Option Description
BIOS Events (Evénements du BIOS) Permet d'afficher et d'effacer les
événements System Setup (BIOS) POST.
DellDiag Events (Evénements DellDiag) Permet d'afficher et d'effacer les
événements DellDiag.
Thermal Events (Evénements thermiques) Permet d'afficher et d'effacer les
événements thermiques.
Power Events (Evénements d'alimentation
électrique)
Permet d'afficher et d'effacer les
événements d'alimentation.
136Diagnostics 38
Voyants d'état de périphérique
S'allume lorsque vous allumez l'ordinateur et clignote lorsque l'ordinateur est
en mode de gestion de l'alimentation.
S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données.
S'allume en continu ou clignote pour indiquer l'état de charge de la batterie.
S'allume lorsque les communications réseau sans fil sont activées.
Voyants d'état de la batterie
Si l'ordinateur est relié au secteur, le voyant d'état de la batterie fonctionne
comme suit :
• Alternance du voyant ambre et du voyant bleu clignotant — Adaptateur CA
non authentifié ou non compatible non-Dell connecté à l'ordinateur portable.
• Alternance du voyant ambre clignotant et du voyant bleu fixe — Erreur
temporaire de la batterie avec adaptateur CA présent.
• Voyant ambre clignotant en continu — Erreur irrémédiable de la batterie
avec adaptateur CA présent.
• Eteint — Batterie en pleine charge avec adaptateur CA présent.
• Voyant bleu allumé — Batterie en charge avec adaptateur CA présent.
Diagnostics
• Voyants d'état de périphérique
• Voyants d'état de la batterie
• Codes d'erreur LED
Voyants d'état de périphérique
Voyant d'alimentation – S'allume lorsque
vous allumez l'ordinateur et clignote
137lorsque l'ordinateur est en mode de
gestion de l'alimentation
S'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit
des données.
S'allume en continu ou clignote pour
indiquer l'état de charge de la batterie.
S'allume lorsque les communications
réseau sans fil sont activées.
S'allume lorsqu'une carte sans fil
Bluetooth est activée. Pour désactiver
uniquement la fonction sans fil Bluetooth,
cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l'icône dans la barre des tâches et
sélectionnez Disable Bluetooth Radio
(Désactiver radio Bluetooth).
Voyants d'état de la batterie
Si l'ordinateur est relié au secteur, le voyant de la batterie fonctionne comme
suit :
• Alternance du voyant ambre et du voyant bleu clignotant — Adaptateur CA
non authentifié ou non compatible non-Dell connecté à l'ordinateur portable.
• Alternance du voyant ambre clignotant et du voyant bleu fixe — Erreur
temporaire de la batterie avec adaptateur CA présent.
• Voyant ambre clignotant en continu — Erreur irrémédiable de la batterie
avec adaptateur CA présent.
• Light off — Batterie en pleine charge avec adaptateur CA présent.
• Voyant bleu allumé — Batterie en charge avec adaptateur CA présent.
Code d'erreur LED
Le tableau suivant répertorie les codes LED possibles lorsque l'ordinateur ne
peut pas exécuter le test auto à la mise sous tension.
LED de diagnostic Description de l'erreur
LED HDD/
stockage
LED
batterie
LED des
communic
ations
138LED de diagnostic Description de l'erreur
sans fil
Clignotant
Fixe Fixe Le microcontrôleur donne le contrôle du système
au processeur. Ce code persiste si aucun
processeur n'est détecté.
Fixe Clignotant Fixe Erreur mémoire.
Clignotant Clignotant Clignotant Un composant de la carte système est défaillant.
Clignotant Clignotant Fixe La carte vidéo empêche le système d'exécuter le
test POST.
Clignotant Clignotant Eteint Le clavier empêche le système d'exécuter le test
POST.
Clignotant Éteint Clignotant Erreur du contrôleur USB lors de l'initialisation.
Fixe Clignotant Clignotant Aucun module SODIMM installé.
Clignotant Fixe Clignotant Erreur LCD lors de l'initialisation.
Eteint Clignotant Clignotant Le modem empêche le système d'exécuter le test
POST.
139140Contacter Dell 39
Contacter Dell
Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support
technique ou de service clientèle :
1. Rendez-vous sur le site support.dell.com.
2. Sélectionnez l'option appropriée dans le menu déroulant Choisissez un
pays ou une région situé au bas de la page.
3. Cliquez sur Contactez-nous dans la partie gauche de la page.
4. Sélectionnez le lien correspondant au service ou au support technique
requis.
5. Choisissez la méthode de contact qui vous convient.
141
Dell Precision Mobile Workstation M4700
Owner's Manual
Regulatory Model: P21F
Regulatory Type: P21F001Notes, Cautions, and Warnings
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.
CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the
problem.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
© 2012 Dell Inc.
Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, Dell Precision™, Precision ON™,ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™,
OptiPlex™, Vostro™, and Wi-Fi Catcher™ are trademarks of Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino®, and Celeron®
are registered trademarks or trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries. AMD® is a registered trademark and
AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™, and ATI FirePro™ are trademarks of Advanced Micro
Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, the Windows Vista start button, and Office Outlook® are either
trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Blu-ray Disc™ is a trademark
owned by the Blu-ray Disc Association (BDA) and licensed for use on discs and players. The Bluetooth® word mark is a registered
trademark and owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such mark by Dell Inc. is under license. Wi-Fi® is a registered
trademark of Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
2012 - 07
Rev. A00Contents
Notes, Cautions, and Warnings...................................................................................................2
1 Working on Your Computer.......................................................................................................7
Before Working Inside Your Computer.....................................................................................................................7
Recommended Tools................................................................................................................................................8
Turning Off Your Computer.......................................................................................................................................8
After Working Inside Your Computer........................................................................................................................9
2 Removing and Installing Components...................................................................................11
Removing the Secure Digital (SD) Card..................................................................................................................11
Installing the SD Card.............................................................................................................................................11
Removing the ExpressCard.....................................................................................................................................11
Installing the ExpressCard......................................................................................................................................11
Removing the Battery.............................................................................................................................................11
Installing the Battery..............................................................................................................................................12
Removing the Subscriber Identity Module (SIM) Card...........................................................................................12
Installing the Subscriber Identity Module (SIM) Card............................................................................................13
Removing the Base Cover.......................................................................................................................................13
Installing the Base Cover........................................................................................................................................15
Removing the Keyboard Trim..................................................................................................................................15
Installing the Keyboard Trim...................................................................................................................................16
Removing the Keyboard..........................................................................................................................................16
Installing the Keyboard...........................................................................................................................................18
Removing the Primary Memory..............................................................................................................................19
Installing the Primary Memory...............................................................................................................................19
Removing the Secondary Memory.........................................................................................................................20
Installing the Secondary Memory..........................................................................................................................20
Removing the Optical Drive....................................................................................................................................20
Installing the Optical Drive.....................................................................................................................................22
Removing the Hard Drive........................................................................................................................................22
Installing the Hard Drive.........................................................................................................................................23
Removing the Wireless Local Area Network (WLAN) Card...................................................................................23
Installing the Wireless Local Area Network (WLAN) Card....................................................................................24
Removing Wireless Wide Area Network (WWAN) Card (Optional).......................................................................24
Installing the Wireless Wide Area Network (WWAN) Card (Optional)..................................................................24
Removing the Bluetooth Module............................................................................................................................24
Installing the Bluetooth Module.............................................................................................................................25Removing the Processor Fan..................................................................................................................................26
Installing the Processor Fan...................................................................................................................................26
Removing the Video-Card Fan................................................................................................................................27
Installing the Video-Card Fan.................................................................................................................................27
Removing the Coin-Cell Battery..............................................................................................................................27
Installing the Coin-Cell Battery...............................................................................................................................28
Removing the Palmrest...........................................................................................................................................28
Installing the Palmrest............................................................................................................................................31
Removing the ExpressCard Module........................................................................................................................31
Installing the ExpressCard Module.........................................................................................................................32
Removing the Heat Sink..........................................................................................................................................33
Installing the Heat Sink...........................................................................................................................................34
Removing the Processor.........................................................................................................................................34
Installing the Processor..........................................................................................................................................34
Removing the Video-Card Heat Sink.......................................................................................................................35
Installing the Video-Card Heat Sink........................................................................................................................37
Removing the Video Card.......................................................................................................................................37
Installing the Video Card.........................................................................................................................................38
Removing the Input/Output (I/O) Board..................................................................................................................38
Installing the I/O Board...........................................................................................................................................39
Removing the Switch Board...................................................................................................................................40
Installing the Switch Board....................................................................................................................................40
Removing the USH Board.......................................................................................................................................41
Installing the USH Board........................................................................................................................................41
Removing the Display Assembly.............................................................................................................................42
Installing the Display Assembly..............................................................................................................................45
Removing the Hinge Cover.....................................................................................................................................45
Installing the Hinge Cover.......................................................................................................................................46
Removing the System Board...................................................................................................................................46
Installing the System Board....................................................................................................................................49
Removing the Power-Connector Port.....................................................................................................................49
Installing the Power-Connector Port......................................................................................................................50
Removing the Display Bezel...................................................................................................................................51
Installing the Display Bezel.....................................................................................................................................52
Removing the Display Panel...................................................................................................................................52
Installing the Display Panel....................................................................................................................................55
Removing the Camera.............................................................................................................................................55
Installing the Camera..............................................................................................................................................55
3 System Setup.............................................................................................................................57
Boot Sequence.......................................................................................................................................................57
Navigation Keys......................................................................................................................................................57System Setup Options.............................................................................................................................................58
Updating the BIOS .................................................................................................................................................65
System and Setup Password..................................................................................................................................65
Assigning a System Password and Setup Password......................................................................................66
Deleting or Changing an Existing System and/or Setup Password..................................................................66
4 Diagnostics.................................................................................................................................69
Enhanced Pre-Boot System Assessment (ePSA) Diagnostics...............................................................................69
5 Troubleshooting Your Computer.............................................................................................71
Device Status Lights...............................................................................................................................................71
Battery Status Lights..............................................................................................................................................72
Technical Specification..........................................................................................................................................72
6 Specifications............................................................................................................................79
Technical Specification..........................................................................................................................................79
7 Contacting Dell..........................................................................................................................87
Contacting Dell.......................................................................................................................................................8761
Working on Your Computer
Before Working Inside Your Computer
Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential damage and to help to ensure your
personal safety. Unless otherwise noted, each procedure included in this document assumes that the following
conditions exist:
• You have performed the steps in Working on Your Computer.
• You have read the safety information that shipped with your computer.
• A component can be replaced or--if purchased separately--installed by performing the removal procedure in
reverse order.
WARNING: Before working inside your computer, read the safety information that shipped with your computer. For
additional safety best practices information, see the Regulatory Compliance Homepage at www.dell.com/
regulatory_compliance
CAUTION: Many repairs may only be done by a certified service technician. You should only perform
troubleshooting and simple repairs as authorized in your product documentation, or as directed by the online or
telephone service and support team. Damage due to servicing that is not authorized by Dell is not covered by your
warranty. Read and follow the safety instructions that came with the product.
CAUTION: To avoid electrostatic discharge, ground yourself by using a wrist grounding strap or by periodically
touching an unpainted metal surface, such as a connector on the back of the computer.
CAUTION: Handle components and cards with care. Do not touch the components or contacts on a card. Hold a
card by its edges or by its metal mounting bracket. Hold a component such as a processor by its edges, not by its
pins.
CAUTION: When you disconnect a cable, pull on its connector or on its pull-tab, not on the cable itself. Some
cables have connectors with locking tabs; if you are disconnecting this type of cable, press in on the locking tabs
before you disconnect the cable. As you pull connectors apart, keep them evenly aligned to avoid bending any
connector pins. Also, before you connect a cable, ensure that both connectors are correctly oriented and aligned.
NOTE: The color of your computer and certain components may appear differently than shown in this document.
To avoid damaging your computer, perform the following steps before you begin working inside the computer.
1. Ensure that your work surface is flat and clean to prevent the computer cover from being scratched.
2. Turn off your computer (see Turning Off Your Computer).
3. If the computer is connected to a docking device (docked) such as the optional Media Base or Battery Slice,
undock it.
CAUTION: To disconnect a network cable, first unplug the cable from your computer and then unplug the
cable from the network device.
4. Disconnect all network cables from the computer.
5. Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets.
76. Close the display and turn the computer upside-down on a flat work surface.
NOTE: To avoid damaging the system board, you must remove the main battery before you service the
computer.
7. Remove the main battery.
8. Turn the computer top-side up.
9. Open the display.
10. Press the power button to ground the system board.
CAUTION: To guard against electrical shock, always unplug your computer from the electrical outlet before
opening the display.
CAUTION: Before touching anything inside your computer, ground yourself by touching an unpainted metal
surface, such as the metal at the back of the computer. While you work, periodically touch an unpainted metal
surface to dissipate static electricity, which could harm internal components.
11. Remove any installed ExpressCards or Smart Cards from the appropriate slots.
Recommended Tools
The procedures in this document may require the following tools:
• Small flat-blade screwdriver
• #0 Phillips screwdriver
• #1 Phillips screwdriver
• Small plastic scribe
• Flash BIOS update program CD
Turning Off Your Computer
CAUTION: To avoid losing data, save and close all open files and exit all open programs before you turn off your
computer.
1. Shut down the operating system:
– In Windows 7:
Click Start , then click Shut Down.
– In Windows Vista :
Click Start , then click the arrow in the lower-right corner of the Start menu as shown below, and then
click Shut Down.
– In Windows XP:
Click Start→ Turn Off Computer → Turn Off . The computer turns off after the operating system shutdown
process is complete.
2. Ensure that the computer and all attached devices are turned off. If your computer and attached devices did not
automatically turn off when you shut down your operating system, press and hold the power button for about 4
seconds to turn them off.
8After Working Inside Your Computer
After you complete any replacement procedure, ensure you connect any external devices, cards, and cables before
turning on your computer.
CAUTION: To avoid damage to the computer, use only the battery designed for this particular Dell computer. Do not
use batteries designed for other Dell computers.
1. Connect any external devices, such as a port replicator, battery slice, or media base, and replace any cards, such
as an ExpressCard.
2. Connect any telephone or network cables to your computer.
CAUTION: To connect a network cable, first plug the cable into the network device and then plug it into the
computer.
3. Replace the battery.
4. Connect your computer and all attached devices to their electrical outlets.
5. Turn on your computer.
9102
Removing and Installing Components
This section provides detailed information on how to remove or install the components from your computer.
Removing the Secure Digital (SD) Card
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Press in on the SD card to release it from the computer. Slide the SD card out of the computer.
Installing the SD Card
1. Push in the SD card into its slot until it clicks into place.
2. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the ExpressCard
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Press in on the ExpressCard to release it from the computer. Slide the ExpressCard out of the computer.
Installing the ExpressCard
1. Slide the ExpressCard into its slot until it clicks into place.
2. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Battery
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Slide the release latch to unlock the battery.
113. Flip and remove the battery from the computer.
Installing the Battery
1. Slide the battery into its slot until it clicks into place.
2. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Subscriber Identity Module (SIM) Card
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the battery.
123. Slide the SIM card out from the slot .
Installing the Subscriber Identity Module (SIM) Card
1. Push in the SIM card into its slot.
2. Install the battery.
3. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Base Cover
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Remove the screws that secure the base cover to the computer. Press the rubber tabs towards the rear of the
computer to disengage the base cover.
134. Flip and remove the base cover from the computer.
14Installing the Base Cover
1. Place the base cover to align with the screw holes correctly on the computer.
2. Tighten the screws to secure the base cover to the computer.
3. Install the battery.
4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Keyboard Trim
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Pry up the keyboard trim starting from the top-inner edge.
4. Pry up the bottom edge of the keyboard trim from the top-inner edge.
15Installing the Keyboard Trim
1. Align the keyboard trim to its compartment starting from the front.
2. Press along the sides of the keyboard trim until it snaps in place.
3. Install the battery.
4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Keyboard
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) keyboard trim
3. Remove the screws that secure the keyboard to the computer.
164. Starting from the bottom of the keyboard, separate the keyboard from the computer and flip the keyboard over.
5. Disconnect the keyboard-data cable from the system board and remove the keyboard.
17Installing the Keyboard
1. Connect the keyboard-data cable to the system board.
NOTE: Ensure that you fold the keyboard-data cable in perfect alignment.
2. Press the keyboard in its compartment.
3. Tighten the screws to secure the keyboard to the computer.
4. Press over the cross section of the following keys to secure the keyboard to the computer:
a) , , and keys
b) over the <9> key
c) NUMLOCK <9> key
185. Install the:
a) keyboard trim
b) battery
6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Primary Memory
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
3. Pry the retention clips away from the primary memory until it pops up. Lift the primary memory and remove it from
the computer.
Installing the Primary Memory
1. Insert the primary memory into the memory socket.
2. Press the clips to secure the primary memory to the system board.
3. Install the:
19a) base cover
b) battery
4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Secondary Memory
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) keyboard trim
c) keyboard
NOTE: The secondary memory is located on the below the keyboard.
3. Pry the retention clips away from the memory module until it pops up. Lift up the memory module and remove it from
the computer.
Installing the Secondary Memory
1. Insert the secondary memory into the memory socket.
2. Press the clips to secure the memory module to the system board.
3. Install the:
a) keyboard
b) keyboard trim
c) battery
4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Optical Drive
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
3. Remove the screw that secures the optical drive to the computer.
204. Pry and slide out the optical drive to remove it from the computer.
5. Remove the screws that secure the drive-latch bracket to the optical drive and remove the bracket.
21Installing the Optical Drive
1. Tighten the screw to secure the drive-latch bracket to the optical drive.
2. Slide the optical drive into its slot and tighten the screw to secure the optical drive to the computer.
3. Install the:
a) battery
b) base cover
4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Hard Drive
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
3. Remove the screws that secure the hard drive to the computer. Slide the hard drive latch to the unlock position and
pull out the hard drive from the computer.
224. Flex the hard-drive bracket outward and pull out the hard drive from the bracket.
NOTE: A rubber filler is installed to the hard-drive bracket for 7 mm hard drives. It is designed to prevent
vibrations and for correct installation of the 7 mm hard drives. 9 mm hard drives does not require the filler
when installed into hard-drive bracket.
Installing the Hard Drive
1. Engage the hard drive bracket to the hard .
2. Insert the hard drive into its slot in the computer till it clicks in place.
3. Tighten the screw to secure the hard drive to the computer.
4. Install the:
a) base cover
b) battery
5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Wireless Local Area Network (WLAN) Card
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
3. Disconnect and un-route the antenna cables connected to the WLAN card. Remove the screw that secures the
WLAN card to the computer. Remove the WLAN card from the computer.
23Installing the Wireless Local Area Network (WLAN) Card
1. Insert the WLAN card in its slot in the computer.
2. Tighten the screw to secure the WLAN card to the computer.
3. Route through the routing channel and connect them to the WLAN card.
4. Install the:
a) base cover
b) battery
5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing Wireless Wide Area Network (WWAN) Card (Optional)
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
3. Route and disconnect and remove the antenna cables connected to the WWAN card. Remove the screw that
secures the WWAN card to the computer. Remove the WWAN card from the computer.
NOTE: The location of the WWAN card may vary from what is displayed in the illustrations.
Installing the Wireless Wide Area Network (WWAN) Card
(Optional)
1. Slide the WWAN card in the WWAN card slot.
2. Tighten the screw to secure the WWAN card to the computer.
3. Route the cables through the routing channels and connect them to the WWAN card.
4. Install the:
a) base cover
b) battery
5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Bluetooth Module
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
243. Disconnect and un-route the bluetooth cable. Slide the bluetooth door upward to release it.
4. Remove the bluetooth module from the computer. Remove the screw that secures the bluetooth module in place.
5. Remove the bluetooth module. Disconnect and remove the bluetooth cable from the module.
Installing the Bluetooth Module
1. Connect the bluetooth cable to the bluetooth module.
2. Tighten the screw to secure the bluetooth module in place.
3. Insert the bluetooth module in its slot and press down the bluetooth door.
4. Route and connect the bluetooth cable.
5. Install the:
a) base cover
b) battery
256. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Processor Fan
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
3. Remove the screws that secure the processor fan to the computer. Remove the processor fan from the computer.
4. Disconnect the processor-fan cable.
Installing the Processor Fan
1. Connect the processor-fan cable.
2. Insert the processor fan into its slot in the computer.
3. Tighten the screws that secure the processor fan to the computer.
4. Install the:
a) base cover
b) battery
5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
26Removing the Video-Card Fan
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
3. Disconnect the video-card fan cable. Remove the screws that secure the video-card fan to the computer. Remove
the video-card fan from the computer.
Installing the Video-Card Fan
1. Insert the video-card fan into its slot and tighten the screws to secure it to the computer.
2. Connect the video-card fan cable.
3. Install the:
a) base cover
b) battery
4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Coin-Cell Battery
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
3. Disconnect the coin-cell battery cable. Pry the coin-cell battery upward and remove it from the computer.
27Installing the Coin-Cell Battery
1. Replace the coin-cell battery in its slot in the computer.
2. Connect the coin-cell battery cable.
3. Install the:
a) base cover
b) battery
4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Palmrest
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
c) keyboard trim
d) keyboard
e) optical drive
f) hard drive drive
3. Disconnect the RFID and fingerprint reader cables
284. Remove the screws that secure the palmrest to the base of the computer.
5. Flip the computer and disconnect the following cables from the system board:
a) media board
b) speaker
29c) touchpad
d) power button
6. Remove the screws that secure the palmrest to the computer and flip it over from the edge.
7. Flip and remove the palmrest from the computer.
30Installing the Palmrest
1. Align the palmrest to its original position on the computer and press on the positions indicated until it snaps in
place.
2. Connect the following cables to the system board:
a) power button
b) touchpad
c) speaker
d) media board
e) fingerprint
f) RFID
3. Tighten the screws to secure the palmrest to the front of the computer.
4. Tighten the screws to secure the palmrest to the base of the computer.
5. Install the:
a) hard drive
b) optical drive
c) keyboard
d) keyboard trim
e) base cover
f) battery
6. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the ExpressCard Module
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
31a) ExpressCard
b) battery
c) base cover
d) keyboard trim
e) keyboard
f) optical drive
g) hard drive
h) palm rest
3. Disconnect the ExpressCard cables from both the system board and the smart card.
4. Remove the screws that secure the ExpressCard module to the computer and remove the ExpressCard module.
Installing the ExpressCard Module
1. Insert the ExpressCard module into its compartment.
2. Tighten the screws to secure the ExpressCard module to the computer
3. Connect the ExpressCard cables to the system board and the smart card.
4. Install the:
a) palm rest
b) hard drive
c) optical drive
32d) keyboard
e) keyboard trim
f) base cover
g) battery
h) ExpressCard
5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Heat Sink
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
c) keyboard trim
d) keyboard
e) optical drive
f) hard drive
g) palm rest
h) processor fan
3. Disconnect the camera cable and loosen the captive screws that secure the heat sink to the computer.
4. Remove the heat sink from the computer.
33Installing the Heat Sink
1. Replace the heat sink in its slot.
2. Tighten the captive screws to secure the heat sink to the computer.
3. Connect the camera cable to the system board.
4. Install the:
a) processor fan
b) palm rest
c) hard drive
d) optical drive
e) keyboard
f) keyboard trim
g) base cover
h) battery
5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Processor
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
c) keyboard trim
d) keyboard
e) optical drive
f) hard drive
g) palm rest
h) processor fan
i) heat sink
3. Rotate the processor cam lock in a counter-clockwise direction. Remove the processor from the computer.
Installing the Processor
1. Align the notches on the processor and the socket, and insert the processor into the socket.
2. Rotate the processor cam lock in a clockwise direction.
3. Install the:
a) heat sink
b) processor fan
c) palm rest
d) hard drive
34e) optical drive
f) keyboard
g) keyboard trim
h) base cover
i) battery
4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Video-Card Heat Sink
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) bottom door
c) keyboard trim
d) keyboard
e) optical drive
f) hard drive
g) palm rest
h) video fan
3. Disconnect and un-route any antenna cables connected to installed wireless cards.
4. Remove the antenna cables from the routing channels.
355. Loosen the captive screws on the heat sink.
6. Remove the video-card heat sink from the computer.
36Installing the Video-Card Heat Sink
1. Slide the heat sink into its original position in the computer.
2. Tighten the captive screws to secure the heat sink.
3. Route and connect the antenna cables to the installed wireless cards.
4. Install the:
a) video fan
b) palm rest
c) hard drive
d) optical drive
e) keyboard
f) keyboard trim
g) bottom door
h) battery
5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Video Card
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
c) keyboard trim
d) keyboard
e) optical drive
f) hard drive
g) palm rest
h) video-card fan
i) video-card heat sink
j) heatsink
3. Remove the screws that secure the video card to the computer. Remove the video card from the computer.
37Installing the Video Card
1. Insert the video card into its slot in the computer.
2. Tighten the screws to secure it to the computer.
3. Install the:
a) heatsink
b) video-card heat sink
c) video-card fan
d) palm rest
e) hard drive
f) optical drive
g) keyboard
h) keyboard trim
i) base cover
j) battery
4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Input/Output (I/O) Board
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) SD card
b) battery
c) base cover
d) keyboard trim
e) keyboard
f) optical drive
g) hard drive
h) palmrest
3. Disconnect the ExpressCard module connector from the system board.
384. Remove the screws that secure the I/O board to the computer. Lift the right edge of the I/O board upwards to
disengage the connector and remove it from computer.
Installing the I/O Board
1. Connect the I/O board connector and slide the I/O board into its slot in the computer.
2. Tighten the screws to secure the I/O board to the computer.
393. Connect the ExpressCard module connector.
4. Install the:
a) palmrest
b) hard drive
c) optical drive
d) keyboard
e) keyboard trim
f) base cover
g) battery
h) SD card
5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Switch Board
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
c) keyboard trim
d) keyboard
e) optical drive
f) hard drive
g) palmrest
3. Disconnect the switch-board cable from the system board and remove it from the latches. Remove the screws that
secure the switch board to the computer and remove it from the computer.
Installing the Switch Board
1. Align the switch board to its original position on the computer.
2. Tighten the screws to secure the switch board to the computer.
3. Connect the switch-board cable to the system board and secure it through the routing channel.
4. Install the:
a) palmrest
b) hard drive
c) optical drive
d) keyboard
40e) keyboard trim
f) base cover
g) battery
5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the USH Board
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
c) keyboard trim
d) keyboard
e) optical drive
f) hard drive
g) palmrest
3. Disconnect the smart-card and the USH cables from the system board. Remove the screws that secure the USH
board to the computer and remove it from the computer.
Installing the USH Board
1. Align the USH board to its original position on the computer.
2. Tighten the screws to secure the USH board to the computer.
3. Connect the smart-card and the USH board cables to the system board.
4. Install the:
a) palmrest
b) hard drive
c) optical drive
d) keyboard
e) keyboard trim
f) base cover
g) battery
5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
41Removing the Display Assembly
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
c) keyboard trim
d) keyboard
e) optical drive
f) hard drive
g) palmrest
3. Disconnect the antenna cables from the wireless cards, and push them down the routing hole.
4. Flip the computer and pull up the antenna cables through the routing hole.
425. Flip the computer and remove the screws from the bottom and back of the computer.
6. Remove the screws that secure the low-voltage differential signalling (LVDS) cable bracket. Remove the LVDS
cable bracket from the computer. Disconnect the LVDS cable and camera cable (for M6700 only).
437. Remove the screws that secure the display assembly to the computer. Remove the display assembly from the
computer.
44Installing the Display Assembly
1. Tighten the screws to secure the display assembly in place.
2. Connect the camera and LVDS cables to the correct connectors on the system board.
NOTE: LVDS cable is available in M6700 only.
3. Place the LVDS cable bracket on the computer and tighten the screws to secure it to the computer (for M6700
only).
4. Route the cables through the routing channels.
5. Insert the wireless antenna cables through the routing hole on the chassis.
6. Tighten the screws at the bottom and back of the computer.
7. Route and connect the antenna cables to their connectors.
8. Install the:
a) palmrest
b) hard drive
c) optical drive
d) keyboard
e) keyboard trim
f) base cover
g) battery
9. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Hinge Cover
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) base cover
c) keyboard trim
d) keyboard
e) optical drive
f) hard drive
g) display assembly
3. Remove the screws that secure the hinge cover to the computer. Remove the hinge cover from the computer.
45Installing the Hinge Cover
1. Place the hinge cover in its position on the computer.
2. Tighten the screws to secure the hinge cover to the computer.
3. Install the:
a) display assembly
b) palmrest
c) hard drive
d) optical drive
e) keyboard
f) keyboard trim
g) base cover
h) battery
4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the System Board
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) SD card
b) ExpressCard
c) battery
d) base cover
e) keyboard trim
f) keyboard
g) optical drive
h) hard drive
i) primary memory
j) secondary memory
k) processor fan
l) video-card fan
m) palmrest
n) heat sink
o) processor
p) video-card heat sink
q) video card
r) I/O board
s) display assembly
3. Disconnect the coin-cell battery cable.
464. Disconnect the bluetooth cable.
5. Disconnect the USB connector cable.
476. Disconnect the USH cable.
7. Disconnect the wireless cable.
8. Remove all mini-cards (if available).
9. Remove the screws that secure the system board in place and lift the top edge of the system board to a 20° angle.
10. Disconnect the power cable and remove the system board.
48Installing the System Board
1. Connect the power cable to the system board.
2. Place the system board in its compartment.
3. Tighten the screws to secure the system board to the computer.
4. Connect the following cables:
a) USB connector
b) USH connector
c) bluetooth
d) wireless board connectors
e) coin-cell battery
5. Install the wireless cards (if available).
6. Install the:
a) display assembly
b) I/O board
c) video card
d) video-card heat sink
e) processor
f) heat sink
g) palmrest
h) video-card fan
i) processor fan
j) secondary memory
k) primary memory
l) hard drive
m) optical drive
n) keyboard
o) keyboard trim
p) base cover
q) battery
r) ExpressCard
s) SD card
7. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Power-Connector Port
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) SD card
b) ExpressCard
c) battery
d) base cover
e) keyboard trim
f) keyboard
g) optical drive
h) hard drive
i) primary memory
49j) secondary memory
k) processor fan
l) video-card fan
m) palm rest
n) processor heatsink
o) processor
p) video-card heatsink
q) video card
r) I/O board
s) display assembly
t) system board
3. Disconnect, un-route and lift up the power-connector cable from the system board to remove the power-connector
port.
Installing the Power-Connector Port
1. Insert the power-connector port in its slot, route and connect the power-connector cable to the system board.
2. Install the:
a) system board
b) display assembly
c) I/O board
d) video card
e) video-card heat sink
f) processor
g) processor heatsink
h) palm rest
i) video-card fan
j) processor fan
k) secondary memory
l) primary memory
m) hard drive
n) optical drive
o) keyboard
p) keyboard trim
q) base cover
r) battery
s) ExpressCard
50t) SD card
3. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Display Bezel
1. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
2. Remove the battery.
3. Pry up the bottom edge of the display bezel.
4. Work your way around the sides and top edge of the display bezel and remove the display bezel from the
computer .
51Installing the Display Bezel
1. Toe-in the display bezel from the bottom and press on the display bezel.
2. Work around the entire bezel until it snaps onto the display assembly.
3. Install the battery.
4. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Display Panel
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) display bezel
3. Remove the screw that secures the display panel to the display assembly. Flip the display panel over.
524. Peel back the adhesive tape that secures the LVDS cable to the display panel.
5. Disconnect the LVDS cable.
536. Remove the screws that secure the display brackets to the display panel. Remove the display brackets.
7.
54Installing the Display Panel
1. Align the display brackets to the display panel.
2. Tighten the screws to secure the display brackets to the display panel.
3. Connect the LVDS cable and affix the adhesive tape.
4. Align the display panel in its original position on the computer.
5. Tighten the screws to secure the display panel to the display assembly.
6. Install the:
a) display bezel
b) battery
7. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
Removing the Camera
1. Follow the procedures in Before Working Inside Your Computer.
2. Remove the:
a) battery
b) display bezel
3. Disconnect the camera cable. Remove the screw that secures the camera module to the computer. Remove the
camera module from the computer.
Installing the Camera
1. Place the camera module in its slot on the computer.
2. Tighten the screw to secure the camera module to the computer.
3. Connect the camera cable.
4. Install the:
a) display bezel
b) battery
5. Follow the procedures in After Working Inside Your Computer.
55563
System Setup
System Setup enables you to manage your computer hardware and specify BIOS‐level options. From the System Setup,
you can:
• Change the NVRAM settings after you add or remove hardware
• View the system hardware configuration
• Enable or disable integrated devices
• Set performance and power management thresholds
• Manage your computer security
Boot Sequence
Boot Sequence allows you to bypass the System Setup‐defined boot device order and boot directly to a specific device
(for example: optical drive or hard drive). During the Power-on Self Test (POST), when the Dell logo appears, you can:
• Access System Setup by pressing key
• Bring up the one-time boot menu by pressing key
The one-time boot menu displays the devices that you can boot from including the diagnostic option. The boot-menu
options are:
• Removable Drive (if available)
• STXXXX Drive
NOTE: XXX denotes the SATA drive number.
• Optical Drive
• Diagnostics
NOTE: Choosing Diagnostics, will display the ePSA diagnostics screen.
The boot sequence screen also displays the option to access the System Setup screen.
Navigation Keys
The following table displays the system setup navigation keys.
NOTE: For most of the system setup options, changes that you make are recorded but do not take effect until you
restart the system.
Table 1. Navigation Keys
Keys Navigation
Up arrow Moves to the previous field.
Down arrow Moves to the next field.
57Keys Navigation
Allows you to select a value in the selected field (if applicable) or follow the link in the field.
Spacebar Expands or collapses a drop‐down list, if applicable.
Moves to the next focus area.
NOTE: For the standard graphics browser only.
Moves to the previous page till you view the main screen. Pressing in the main screen
displays a message that prompts you to save any unsaved changes and restarts the system.
Displays the System Setup help file.
System Setup Options
NOTE: Depending on your computer and its installed devices, the items listed in this section may or may not
appear.
Table 2. General
Option Description
System Information This section lists the primary hardware
features of your computer.
• System Information
• Memory Information
• Processor Information
• Device Information
Battery Information Displays the charge status of the battery.
Boot Sequence Allows you to change the order in which the
computer attempts to find an operating
system. All the below options are selected.
• Diskette Drive
• Internal HDD
• USB Storage Device
• CD/DVD/CD-RW Drive
• Onboard NIC
You can also choose the Boot List option. The
options are:
• Legacy (Default Setting)
• UEFI
Date/Time Allows you to set the date and time.
Table 3. System Configuration
Option Description
Integrated NIC Allows you to configure the integrated
network controller. The options are:
58Option Description
• Disabled
• Enabled
• Enabled w/PXE (Default Setting)
Parallel Port Allows you to define and set how the parallel
port on the docking station operates. You can
set the parallel port to:
• Disabled
• AT
• PS2
• ECP
Serial Port Identifies and defines the serial port settings.
You can set the serial port to:
• Disabled
• COM1 (Default Setting)
• COM2
• COM3
• COM4
NOTE: The operating system may allocate
resources even if the setting is disabled.
SATA Operation Allows you to configure the internal SATA
hard-drive controller. The options are:
• Disabled
• ATA
• AHCI
• RAID On (Default Setting)
NOTE: SATA is configured to support
RAID mode.
Drives Allows you to configure the SATA drives on
board. The options are:
• SATA-0
• SATA-1
• SATA-3
• SATA-4
• SATA-5
Default Setting: All drives are enabled.
SMART Reporting This field controls if the hard drive errors for
the integrated drives are reported during
system startup. This technology is part of the
SMART (Self Monitoring Analysis and
Reporting Technology) specification.
59Option Description
• Enable SMART Reporting - This option
is disabled by default.
USB Configuration Allows you to define the USB configuration.
The options are:
• Enable Boot Support
• Enable External USB Port
Default Setting: both the options are enabled.
USB PowerShare Allows you to configure the behavior of the
USB PowerShare feature. The option is
disabled by default.
• Enable USB PowerShare
Miscellaneous Devices Allows you enable or disable the various on
board devices. The options are:
• Enable Fixed Bay
• Enable Microphone
• Enable ExpressCard
• Enable eSATA Ports
• Enable Camera
• Enable Hard Drive Free Fall Protection
• Enable Media Card and 1394
• Enable Media Card Only
• Disable MC, 1394
Default Setting: The highlighted devices are
enabled.
Table 4. Video
Option Description
LCD Brightness Allows you to set the panel brightness when the ambient sensor is Off.
Optimus Allows you to enable or disable the NVIDIA Optimus technology.
• Enable Optimus - Default Setting.
Table 5. Security
Option Description
Admin Password Allows you to set, change, or delete the administrator (admin) password.
NOTE: You must set the admin password before you set the system or hard
drive password.
NOTE: Successful password changes take effect immediately.
NOTE: Deleting the admin password automatically deletes the system
password and the hard drive password.
60Option Description
NOTE: Successful password changes take effect immediately.
Default Setting: Not set
System Password Allows you to set, change or delete the system password.
NOTE: Successful password changes take effect immediately.
Default Setting: Not set
Internal HDD-0 Password Allows you to set, change or delete the administrator password.
Default Setting: Not set
Strong Password Allows you to enforce the option to always set strong passwords.
Default Setting: Enable Strong Password is not selected.
Password Configuration You can define the length of your password. Min = 4 , Max = 32
Password Bypass Allows you to enable or disable the permission to bypass the System and the
Internal HDD password, when they are set. The options are:
• Disabled (Default Setting)
• Reboot bypass
Password Change Allows you to enable the disable permission to the System and Hard Drive
passwords when the admin password is set.
Default Setting: Allow Non-Admin Password Changes is not selected
Non-Admin Setup Changes Allows you to determine whether changes to setup option are permitted when an
administrator password is set. The option is disabled.
• Allows Wireless Switch Changes
Computrace Allows you to activate or disable the optional Computrace software The options
are:
• Deactivate (Default Setting)
• Disable
• Activate
NOTE: The Activate and Disable options will permanently activate or disable
the feature and no further changes will be allowed
CPU XD Support Allows you to enable the Execute Disable mode of the processor.
Default Setting: Enable CPU XD Support
OROM Keyboard Access Allows you to set access to enter the Option ROM Configuration screens using
hotkeys during boot process. The options are:
• Enable (Default Setting)
• One Time Enable
• Disable
Admin Setup Lockout Allows you to prevent users from entering Setup when an Administrator password
is set.
Default Setting: Disabled
61Table 6. Performance
Option Description
Multi Core Support This field specifies whether the process will
have one or all cores enabled. The
performance of some applications will
improve with the additional cores. This option
is enabled by default. Allows you to enable or
disable multi-core support for the processor.
The options are:
• All (Default Setting)
• 1
• 2
Intel SpeedStep Allows you to enable or disable the Intel
SpeedStep feature.
Default Setting: Enable Intel SpeedStep
C States Control Allows you to enable or disable the additional
processor sleep states.
Default Setting: The options C states, C3, C6,
Enhanced C-states, and C7 options are
enabled.
Intel TurboBoost Allows you to enable or disable the Intel
TurboBoost mode of the processor.
Default Setting: Enable Intel TurboBoost
Hyper-Thread Control Allows you to enable or disable the
HyperThreading in the processor.
Default Setting: Enabled
Rapid Start Technology Allows you to set the Rapid Start Technology
feature. This feature is enabled by default. You
can define the Rapid Start timer value.
Table 7. Power Management
Option Description
AC Behavior Allows the computer to power-uon automatically, when AC adapter is plugged. The
option is disabled.
• Wake on AC
Auto On Time Allows you to set the time at which the computer must turn on automatically. The
options are:
• Disabled (Default Setting)
• Every Day
• Weekdays
USB Wake Support Allows you to enable the USB devices to wake the computer from standby mode.
The option is disabled
• Enable USB Wake Support
62Option Description
Wireless Radio Control Allows you to control the WLAN and WWAN radio. The options are:
• Control WLAN radio
• Control WWAN radio
Default Setting: both the options are disabled.
Wake on LAN/WLAN This option allows the computer to power up from the off state when triggered by a
special LAN signal. Wake-up from the Standby state is unaffected by this setting
and must be enabled in the operating system. This feature only works when the
computer is connected to AC power supply.
• Disabled - Does not allow the system to power on by special LAN signals
when it receives a wake-up signal from the LAN or wireless LAN. (Default
Setting)
• LAN Only - Allows the system to be powered on by special LAN signals.
• WLAN Only
• LAN or WLAN
Block Sleep Allows you to block the computer from entering into the sleep state. Option is
disabled by default.
• Block Sleep (S3)
Primary Battery Configuration Allows you to define how to use the battery charge, when AC is plugged in. The
options are:
• Standard Charge
• Express Charge
• Predominantly AC use
• Auto Charge (Default Setting)
• Custom Charge — you can set the percentage to which the battery must
charge .
Battery Slice Configuration Allows you to define the how to charge the battery. The options are:
• Standard Charge
• Express Charge (Default Setting)
Table 8. POST Behavior
Option Description
Adapter Warnings Allows you to activate the adapter warning messages when certain power
adapters are used. The option is enabled by default.
• Enable Adapter Warnings
Mouse/Touchpad Allows you to define how the computer handles the mouse and touchpad input. The
options are:
• Serial Mouse
• PS2 Mouse
• Touchpad/PS-2 Mouse (Default Setting)
63Option Description
Numlock Enable Specifies if the NumLock function can be enabled when the computer boots. This
option is enabled by default.
• Enable Numlock
Fn Key Emulation Allows you to match the key feature of PS-2 keyboard with the
key feature in an internal keyboard. The option is enabled by default.
• Enable Fn Key Emulation
Keyboard Errors Specifies whether keyboard related errors are reported when it boots. This option
is enabled by default.
• Enable Keyboard Error Detection
POST Hotkeys Specifies whether the sign-on screen displays a message, that displays the
keystroke sequence required to enter the BIOS Boot Option Menu.
• Enable F12 Boot Option menu - This option is enabled by default.
Table 9. Virtualization Support
Option Description
Virtualization This option specifies whether a Virtual Machine Monitor (VMM) can utilize the
additional hardware capabilities provided by Intel Virtualization technology.
• Enable Intel Virtualization Technology - Default Setting.
VT for Direct I/O Enables or disables the Virtual Machine Monitor (VMM) from utilizing the additional
hardware capabilities provided by Intel Virtualization technology for direct I/O.
• Enable Intel Virtualization Technology for Direct I/O - Default Setting.
Table 10. Wireless
Option Description
Wireless Switch Allows you to determine which wireless device can be controlled by the wireless
switch. The options are:
• WWAN
• Bluetooth
• WLAN
All options are enabled by default.
Wireless Device Enable Allows you to enable or disable the wireless devices. The options are:
• WWAN
• Bluetooth
• WLAN
All options are enabled by default.
64Table 11. Maintenance
Option Description
Service Tag Displays the service tag of your computer.
Asset Tag Allows you to create a system asset tag if an asset tag is not already set. This
option is not set by default.
Table 12. System Logs
Option Description
BIOS events Displays the system event log and allows you to clear the log.
Thermal Events Displays the thermal event logs and allows you clear the thermal event log.
Power Events Displays the thermal event logs and allows you clear the thermal event log.
Updating the BIOS
It is recommended to update your BIOS (system setup), on replacing the system board or if an update is available. For
notebooks, ensure that your computer battery is fully charged and connected to a power outlet
1. Restart the computer.
2. Go to support.dell.com/support/downloads.
3. If you have your computer's Service Tag or Express Service Code:
NOTE: For desktops, the service tag label is available on the front of your computer.
NOTE: For notebooks, the service tag label is available on the bottom of your computer.
a) Enter the Service Tag or Express Service Code and click Submit.
b) Click Submit and proceed to step 5.
4. If you do not have your computer's service tag or express service code, select one of the following:
a) Automatically detect my Service Tag for me
b) Choose from My Products and Services List
c) Choose from a list of all Dell products
5. On the application and drivers screen, under the Operating System drop-down list, select BIOS.
6. Identify the latest BIOS file and click Download File.
7. Select your preferred download method in the Please select your download method below window; click Download
Now.
The File Download window appears.
8. Click Save to save the file on your computer.
9. Click Run to install the updated BIOS settings on your computer.
Follow the instructions on the screen.
System and Setup Password
You can create a system password and a setup password to secure your computer.
Password Type Description
System password Password that you must enter to log on to your system.
65Password Type Description
Setup password Password that you must enter to access and make changes to the BIOS settings of your
computer.
CAUTION: The password features provide a basic level of security for the data on your computer.
CAUTION: Anyone can access the data stored on your computer if is not locked and left unattended.
NOTE: Your computer is shipped with the system and setup password feature disabled.
Assigning a System Password and Setup Password
You can assign a new System Password and/or Setup Password or change an existing System Password and/or Setup
Password only when Password Status is Unlocked. If the Password Status is Locked, you cannot change the System
Password.
NOTE: If the password jumper is disabled, the existing System Password and Setup Password is deleted and you
need not provide the system password to log on to the computer.
To enter a system setup, press immediately after a power-on or reboot.
1. In the System BIOS or System Setup screen, select System Security and press .
The System Security screen appears.
2. In the System Security screen, verify that Password Status is Unlocked.
3. Select System Password , enter your system password, and press or .
Use the following guidelines to assign the system password:
– A password can have up to 32 characters.
– The password can contain the numbers 0 through 9.
– Only lower case letters are valid, upper case letters are not allowed.
– Only the following special characters are allowed: space, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`).
Re-enter the system password when prompted.
4. Type the system password that you entered earlier and click OK.
5. Select Setup Password, type your system password and press or .
A message prompts you to re-type the setup password.
6. Type the setup password that you entered earlier and click OK.
7. Press and a message prompts you to save the changes.
8. Press to save the changes.
The computer reboots.
Deleting or Changing an Existing System and/or Setup Password
Ensure that the Password Status is Unlocked (in the System Setup) before attempting to delete or change the existing
System and/or Setup password. You cannot delete or change an existing System or Setup password, if the Password
Status is Locked.
To enter the System Setup, press immediately after a power-on or reboot.
1. In the System BIOS or System Setup screen, select System Security and press .
66The System Security screen is displayed.
2. In the System Security screen, verify that Password Status is Unlocked.
3. Select System Password, alter or delete the existing system password and press or .
4. Select Setup Password, alter or delete the existing setup password and press or .
NOTE: If you change the System and/or Setup password, re-enter the new password when promoted. If you
delete the System and/or Setup password, confirm the deletion when promoted.
5. Press and a message prompts you to save the changes.
6. Press to save the changes and exit from the System Setup.
The computer reboots.
67684
Diagnostics
If you experience a problem with your computer, run the ePSA diagnostics before contacting Dell for technical
assistance. The purpose of running diagnostics is to test your computer's hardware without requiring additional
equipment or risking data loss. If you are unable to fix the problem yourself, service and support personnel can use the
diagnostics results to help you solve the problem.
Enhanced Pre-Boot System Assessment (ePSA) Diagnostics
The ePSA diagnostics (also known as system diagnostics) performs a complete check of your hardware. The ePSA is
embedded with the BIOS and is launched by the BIOS internally. The embedded system diagnostics provides a set of
options for particular devices or device groups allowing you to:
• Run tests automatically or in an interactive mode
• Repeat tests
• Display or save test results
• Run thorough tests to introduce additional test options to provide extra information about the failed device(s)
• View status messages that inform you if tests are completed successfully
• View error messages that inform you of problems encountered during testing
CAUTION: Use the system diagnostics to test only your computer. Using this program with other computers may
cause invalid results or error messages.
NOTE: Some tests for specific devices require user interaction. Always ensure that you are present at the
computer terminal when the diagnostic tests are performed.
1. Power-on the computer.
2. As the computer boots, press the key as the Dell logo appears.
3. On the boot menu screen, select the Diagnostics option.
The Enhanced Pre-boot System Assessment window is displayed, listing all devices detected in the computer. The
diagnostics starts running the tests on all the detected devices.
4. If you wish to run a diagnostic test on a specific device, press and click Yes to stop the diagnostic test.
5. Select the device from the left pane and click Run Tests.
6. If there are any issues, error codes are displayed.
Note the error code and contact Dell.
69705
Troubleshooting Your Computer
You can troubleshoot your computer using indicators like Diagnostic Lights, Beep Codes, and Error Messages during the
operation of the computer.
Device Status Lights
Table 13. Device Status Lights
Turns on when you turn on the computer and blinks when the computer is in a power management mode.
Turns on when the computer reads or writes data.
Turns on steadily or blinks to indicate battery charge status.
Turns on when wireless networking is enabled.
The device status LEDs are usually located either on the top or left side of the keyboard. They are used to display the
storage, battery and wireless devices connectivity and activity. Apart from that they can be useful as a diagnostic tool
when there's a possible failure to the system.
The following table lists how to read the LED codes when possible errors occur.
Table 14. LED Lights
Storage LED Power LED Wireless LED Fault Description
Blinking Solid Solid A possible processor failure has occurred.
Solid Blinking Solid The memory modules are detected but has encountered an
error.
Blinking Blinking Blinking A system board failure has occurred.
Blinking Blinking Solid A possible graphics card/video failure has occurred.
Blinking Blinking Off System failed on hard drive initialization OR System failed in
Option ROM initialization.
Blinking Off Blinking The USB controller encountered a problem during
initialization.
Solid Blinking Blinking No memory modules are installed/detected.
Blinking Solid Blinking The display encountered a problem during initialization.
Off Blinking Blinking The modem is preventing the system from completing POST
Off Blinking Off Memory failed to initialize or memory is unsupported.
71Battery Status Lights
If the computer is connected to an electrical outlet, the battery light operates as follows:
Alternately
blinking amber
light and white
light
An unauthenticated or unsupported non-Dell AC adapter is attached to your laptop.
Alternately
blinking amber
light with steady
white light
Temporary battery failure with AC adapter present.
Constantly
blinking amber
light
Fatal battery failure with AC adapter present.
Light off Battery in full charge mode with AC adapter present.
White light on Battery in charge mode with AC adapter present.
Technical Specification
NOTE: Offerings may vary by region. For more information regarding the configuration of your computer, click Start
(Start icon) → Help and Support, and then select the option to view information about your computer.
Table 15. System Information
Feature Specification
System Chipset Mobile Intel QM77 Express Chipset
DMA Channels two 82C37 DMA controllers with seven independently programmable
channels
Interrupt Levels Integrated I/O APIC capability with 24 interrupts
BIOS Chip (NVRAM) 96 Mb (12 MB)
Table 16. Processor
Feature Specification
Processor type • Intel Core i5 and i7 Dual Core
• Intel Core i7 Quad Extreme
• Intel Core i7 Quad Core
L1 cache Up to 32 KB cache depending on processor type
L2 cache Up to 256 KB cache depending on processor type
L3 cache Up to 8 MB cache depending on processor type
72Table 17. Memory
Feature Specification
Type DDR3
Speed 1600 MHz and 1866 MHz
Connectors • Intel Core i5 and i7 Dual Core processors — two DIMM slots
• Intel Core i7 Quad Core and i7 Quad Extreme processors —
four DIMM slots
Capacity 1 GB, 2 GB, 4 GB, and 8 GB
Minimum Memory 2 GB
Maximum memory • Intel Core i5 and i7 Dual Core processors — 16 GB
• Intel Core i7 Quad Core and i7 Quad Extreme processors —
32 GB
Table 18. Video
Feature Specification
Type discrete
Data bus PCIe X16
Video controller and memory:
M4700 • AMD FirePro M4000 with 1 GB GDDR5
• NVIDIA Quadro K1000M with 2 GB GDDR3
• NVIDIA Quadro K2000M with 2 GB GDDR3
M6700 • AMD FirePro M6000 with 2 GB GDDR5
• NVIDIA Quadro K3000M with 2 GB GDDR5
• NVIDIA Quadro K4000M with 4 GB GDDR5
• NVIDIA Quadro K5000M with 4 GB GDDR5
Table 19. Audio
Feature Specification
Integrated dual-channel High-Definition audio
Table 20. Communication
Feature Specification
Network adapter network interface card capable of 10/100/1000 Mb/s communication
Wireless • internal wireless local area network (WLAN)
• internal wireless wide area network (WWAN)
• bluetooth wireless support
73Table 21. Expansion Bus
Feature Specification
Bus Type PCI 2.3, PCI Express 1.0 and 2.0, SATA 1.0A ,2.0 and 3.0, USB 2.0 and 3.0
Bus Width PCIe X16
BIOS Chip (NVRAM) 96 Mb (12 MB)
Table 22. Ports and Connectors
Feature Specification
Audio two connectors for line-out and line-in/microphone
Network Adapter one RJ45 connector
USB 2.0 two
USB 3.0 two
eSATA\USB 2.0 one
IEEE1394:
M4700 one 4–pin IEEE 1394 connector
M6700 one 6–pin IEEE 1394 connector
Video 15-pin VGA connector, 19-pin HDMI connector, 20-pin DisplayPort
connector
Memory card reader one 8-in-1 memory card reader
Docking port one
Subscriber Identity Module (SIM) port one
ExpressCard one
Smart card (optional) one
Table 23. Display
Feature M4700 M6700
Type • HD (1366 X 768)
• FHD (1920 X 1080)
• HD+ (1600 X 900)
• FHD (1920 X 1080)
Size 15.6 inches 17.3 inches
Dimensions:
Height 256 mm (10.07 inches) 270.60 mm (10.65 inches)
Width 376 mm (14.80 inches) 416.70 mm (16.40 inches)
Diagonal 396.24 mm (15.60 inches) 439.42 mm (17.3 inches)
Active area (X/Y) 344.23 mm X 193.54 mm • 382.08 mm X 214.92 mm (HD
+)
74Feature M4700 M6700
• 381.89 mm X 214.81 mm
(FHD)
Maximum resolution 1920 X 1080 pixels 1920 X 1080 pixels
Maximum Brightness • 220 nits (HD)
• 300 nits (FHD)
• 220 nits (HD+)
• 300 nits (FHD)
Operating angle 0° (closed) to 135°
Refresh rate 60 Hz
Minimum viewing angles:
Horizontal +/- 40°, +/-60° (FHD)
Vertical +10°/-30°, +/- 50° (FHD)
Table 24. Keyboard
Feature Specification
Number of keys • United States: 86 keys
• United Kingdom: 87 keys
• Brazil: 87 keys
• Japan: 90 keys
Layout QWERTY/AZERTY/Kanji
Table 25. Touchpad
Feature Specification
Active Area:
X-axis 80.00 mm
Y-axis 40.50 mm
Table 26. Camera
Feature Specification
Type HD 720P with dual mic
Resolution HD (1280 X 720 pixels) 30 frames per second (FPS)
Table 27. Storage
Feature Specification
Storage:
Storage Interface • SATA 1 (1.5 Gb/s)
• SATA 2 (3.0 Gb/s)
75Feature Specification
• SATA 3 (6 Gb/s)
Drives configurations:
M4700 one internal 2.5 inch SATA HDD/SSD (SATA3) + one mSATA SSD (SATA2)
M6700 two internal 2.5 inch SATA HDD/SSD (SATA3) + one mSATA SSD (SATA2)
Size 1 TB 5400 rpm, 320/500/750 GB 7200 rpm, 320GB 7200 rpm SED FIPS;
128/256/512 GB SATA 3 SSD, 256 GB SATA 3 SSD
NOTE: The size of the hard drive is bound to change. For more
information, see dell.com.
Optical Drive:
Interface • SATA 1 (1.5 Gb/s)
• SATA 2 (3.0 Gb/s)
Configuration support ODD modules and Air Bay with SATA HDD option
Table 28. Battery
Feature Specification
Type lithium ion
Dimensions (6-cell / 9-cell / 9-cell long cycle life (LCL)):
Depth 82.60 mm (3.25 inches)
Height 190.65 mm (7.50 inches)
Width 20 mm (0.78 inches)
Weight • 6-cell - 345 g (0.76 lb)
• 9-cell /9-cell LCL - 535 g (1.18 lb)
Voltage 11.10 V
Temperature range:
Operating 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)
Non-operating –40 °C to 65 °C (–40 °F to 149 °F)
Coin-cell battery 3 V CR2032 lithium ion cell
Table 29. AC Adapter
Feature M4700 M6700
Input voltage 90 VAC to 264 VAC 90 VAC to 264 VAC
Input current (maximum) 2.50 A 3.50 A
Input frequency 50 Hz to 60 Hz 50 Hz to 60 Hz
76Feature M4700 M6700
Output power 180 W 240 W
Output current 9.23 A 12.30 A
Rated output voltage 19.50 VDC 19.50 VDC
Dimensions: 180 W 240 W
Height 30 mm (1.18 inches) 25.40 mm (1 inch)
Width 155 mm (6.10 inches) 200 mm (7.87 inches)
Depth 76 mm (2.99 inches) 100 mm (3.93 inches)
Temperature range:
Operating 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Non Operating –40 °C to 65 °C (–40 °F to 149 °F)
Table 30. Contactless Smart Card
Feature Specification
Supported Smart Cards and
Technologies
• ISO14443A — 160 kbps, 212 kbps, 424 kbps, and 848 kbps
• ISO14443B — 160 kbps, 212 kbps, 424 kbps, and 848 kbps
• ISO15693
• HID iClass
• FIPS201
• NXP Desfire
Table 31. Physical Dimension
Physical M4700 M6700
Height 32.70 mm (1.28 inches) 33.10 mm (1.30 inches)
Width 376 mm (14.80 inches) 416.70 mm (16.40 inches)
Depth 256 mm (10.07 inches) 270.60 mm (10.65 inches)
Weight (Minimum) 2.79 kg (6.15 lb) 3.52 kg (7.77 lb)
Table 32. Environmental
Feature Specification
Temperature range:
Operating 0 °C to 40°C (32 °F to 104°F)
Storage –40 °C to 65 °C (–40 °F to 149 °F)
Relative humidity (maximum):
Operating 10 % to 90 % (non-condensing)
Storage 5 % to 95 % (non-condensing)
77Feature Specification
Maximum vibration:
Operating 0.66 GRMS, 2 Hz - 600 Hz
Storage 1.3 GRMS, 2 Hz - 600 Hz
Maximum shock:
Operating 140 G, 2 ms
Non-operating 163 G, 2 ms
Altitude:
Operating 0 m to 3048 m (0 ft to 10,000 ft)
Storage 0 m to 10668 m (0 ft to 35,000 ft)
Airborne contaminant level G1 or lower as defined by ANSI/ISA-S71.04-1985
786
Specifications
Technical Specification
NOTE: Offerings may vary by region. For more information regarding the configuration of your computer, click Start
(Start icon) → Help and Support, and then select the option to view information about your computer.
Table 33. System Information
Feature Specification
System Chipset Mobile Intel QM77 Express Chipset
DMA Channels two 82C37 DMA controllers with seven independently programmable
channels
Interrupt Levels Integrated I/O APIC capability with 24 interrupts
BIOS Chip (NVRAM) 96 Mb (12 MB)
Table 34. Processor
Feature Specification
Processor type • Intel Core i5 and i7 Dual Core
• Intel Core i7 Quad Extreme
• Intel Core i7 Quad Core
L1 cache Up to 32 KB cache depending on processor type
L2 cache Up to 256 KB cache depending on processor type
L3 cache Up to 8 MB cache depending on processor type
Table 35. Memory
Feature Specification
Type DDR3
Speed 1600 MHz and 1866 MHz
Connectors • Intel Core i5 and i7 Dual Core processors — two DIMM slots
• Intel Core i7 Quad Core and i7 Quad Extreme processors —
four DIMM slots
Capacity 1 GB, 2 GB, 4 GB, and 8 GB
Minimum Memory 2 GB
79Feature Specification
Maximum memory • Intel Core i5 and i7 Dual Core processors — 16 GB
• Intel Core i7 Quad Core and i7 Quad Extreme processors —
32 GB
Table 36. Video
Feature Specification
Type discrete
Data bus PCIe X16
Video controller and memory:
M4700 • AMD FirePro M4000 with 1 GB GDDR5
• NVIDIA Quadro K1000M with 2 GB GDDR3
• NVIDIA Quadro K2000M with 2 GB GDDR3
M6700 • AMD FirePro M6000 with 2 GB GDDR5
• NVIDIA Quadro K3000M with 2 GB GDDR5
• NVIDIA Quadro K4000M with 4 GB GDDR5
• NVIDIA Quadro K5000M with 4 GB GDDR5
Table 37. Audio
Feature Specification
Integrated dual-channel High-Definition audio
Table 38. Communication
Feature Specification
Network adapter network interface card capable of 10/100/1000 Mb/s communication
Wireless • internal wireless local area network (WLAN)
• internal wireless wide area network (WWAN)
• bluetooth wireless support
Table 39. Expansion Bus
Feature Specification
Bus Type PCI 2.3, PCI Express 1.0 and 2.0, SATA 1.0A ,2.0 and 3.0, USB 2.0 and 3.0
Bus Width PCIe X16
BIOS Chip (NVRAM) 96 Mb (12 MB)
80Table 40. Ports and Connectors
Feature Specification
Audio two connectors for line-out and line-in/microphone
Network Adapter one RJ45 connector
USB 2.0 two
USB 3.0 two
eSATA\USB 2.0 one
IEEE1394:
M4700 one 4–pin IEEE 1394 connector
M6700 one 6–pin IEEE 1394 connector
Video 15-pin VGA connector, 19-pin HDMI connector, 20-pin DisplayPort
connector
Memory card reader one 8-in-1 memory card reader
Docking port one
Subscriber Identity Module (SIM) port one
ExpressCard one
Smart card (optional) one
Table 41. Display
Feature M4700 M6700
Type • HD (1366 X 768)
• FHD (1920 X 1080)
• HD+ (1600 X 900)
• FHD (1920 X 1080)
Size 15.6 inches 17.3 inches
Dimensions:
Height 256 mm (10.07 inches) 270.60 mm (10.65 inches)
Width 376 mm (14.80 inches) 416.70 mm (16.40 inches)
Diagonal 396.24 mm (15.60 inches) 439.42 mm (17.3 inches)
Active area (X/Y) 344.23 mm X 193.54 mm • 382.08 mm X 214.92 mm (HD
+)
• 381.89 mm X 214.81 mm
(FHD)
Maximum resolution 1920 X 1080 pixels 1920 X 1080 pixels
Maximum Brightness • 220 nits (HD)
• 300 nits (FHD)
• 220 nits (HD+)
• 300 nits (FHD)
Operating angle 0° (closed) to 135°
81Feature M4700 M6700
Refresh rate 60 Hz
Minimum viewing angles:
Horizontal +/- 40°, +/-60° (FHD)
Vertical +10°/-30°, +/- 50° (FHD)
Table 42. Keyboard
Feature Specification
Number of keys • United States: 86 keys
• United Kingdom: 87 keys
• Brazil: 87 keys
• Japan: 90 keys
Layout QWERTY/AZERTY/Kanji
Table 43. Touchpad
Feature Specification
Active Area:
X-axis 80.00 mm
Y-axis 40.50 mm
Table 44. Camera
Feature Specification
Type HD 720P with dual mic
Resolution HD (1280 X 720 pixels) 30 frames per second (FPS)
Table 45. Storage
Feature Specification
Storage:
Storage Interface • SATA 1 (1.5 Gb/s)
• SATA 2 (3.0 Gb/s)
• SATA 3 (6 Gb/s)
Drives configurations:
M4700 one internal 2.5 inch SATA HDD/SSD (SATA3) + one mSATA SSD (SATA2)
M6700 two internal 2.5 inch SATA HDD/SSD (SATA3) + one mSATA SSD (SATA2)
Size 1 TB 5400 rpm, 320/500/750 GB 7200 rpm, 320GB 7200 rpm SED FIPS;
128/256/512 GB SATA 3 SSD, 256 GB SATA 3 SSD
82Feature Specification
NOTE: The size of the hard drive is bound to change. For more
information, see dell.com.
Optical Drive:
Interface • SATA 1 (1.5 Gb/s)
• SATA 2 (3.0 Gb/s)
Configuration support ODD modules and Air Bay with SATA HDD option
Table 46. Battery
Feature Specification
Type lithium ion
Dimensions (6-cell / 9-cell / 9-cell long cycle life (LCL)):
Depth 82.60 mm (3.25 inches)
Height 190.65 mm (7.50 inches)
Width 20 mm (0.78 inches)
Weight • 6-cell - 345 g (0.76 lb)
• 9-cell /9-cell LCL - 535 g (1.18 lb)
Voltage 11.10 V
Temperature range:
Operating 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F)
Non-operating –40 °C to 65 °C (–40 °F to 149 °F)
Coin-cell battery 3 V CR2032 lithium ion cell
Table 47. AC Adapter
Feature M4700 M6700
Input voltage 90 VAC to 264 VAC 90 VAC to 264 VAC
Input current (maximum) 2.50 A 3.50 A
Input frequency 50 Hz to 60 Hz 50 Hz to 60 Hz
Output power 180 W 240 W
Output current 9.23 A 12.30 A
Rated output voltage 19.50 VDC 19.50 VDC
Dimensions: 180 W 240 W
Height 30 mm (1.18 inches) 25.40 mm (1 inch)
Width 155 mm (6.10 inches) 200 mm (7.87 inches)
83Feature M4700 M6700
Depth 76 mm (2.99 inches) 100 mm (3.93 inches)
Temperature range:
Operating 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
Non Operating –40 °C to 65 °C (–40 °F to 149 °F)
Table 48. Contactless Smart Card
Feature Specification
Supported Smart Cards and
Technologies
• ISO14443A — 160 kbps, 212 kbps, 424 kbps, and 848 kbps
• ISO14443B — 160 kbps, 212 kbps, 424 kbps, and 848 kbps
• ISO15693
• HID iClass
• FIPS201
• NXP Desfire
Table 49. Physical Dimension
Physical M4700 M6700
Height 32.70 mm (1.28 inches) 33.10 mm (1.30 inches)
Width 376 mm (14.80 inches) 416.70 mm (16.40 inches)
Depth 256 mm (10.07 inches) 270.60 mm (10.65 inches)
Weight (Minimum) 2.79 kg (6.15 lb) 3.52 kg (7.77 lb)
Table 50. Environmental
Feature Specification
Temperature range:
Operating 0 °C to 40°C (32 °F to 104°F)
Storage –40 °C to 65 °C (–40 °F to 149 °F)
Relative humidity (maximum):
Operating 10 % to 90 % (non-condensing)
Storage 5 % to 95 % (non-condensing)
Maximum vibration:
Operating 0.66 GRMS, 2 Hz - 600 Hz
Storage 1.3 GRMS, 2 Hz - 600 Hz
Maximum shock:
Operating 140 G, 2 ms
Non-operating 163 G, 2 ms
84Feature Specification
Altitude:
Operating 0 m to 3048 m (0 ft to 10,000 ft)
Storage 0 m to 10668 m (0 ft to 35,000 ft)
Airborne contaminant level G1 or lower as defined by ANSI/ISA-S71.04-1985
85867
Contacting Dell
Contacting Dell
NOTE: If you do not have an active Internet connection, you can find contact information on your purchase invoice,
packing slip, bill, or Dell product catalog.
Dell provides several online and telephone-based support and service options. Availability varies by country and
product, and some services may not be available in your area. To contact Dell for sales, technical support, or customer
service issues:
1. Visit support.dell.com.
2. Select your support category.
3. If you are not a U.S. customer, select your country code at the bottom of the support.dell.com page, or select All to
see more choices.
4. Select the appropriate service or support link based on your need.
87
Intel Active Management Technology v7.0
Guide de l'administrateur
Présentation générale
Présentation du produit
Nouvelle expérience au déballage
Modes opérationnels
Présentation de la configuration et de l'installation
Menus et paramètres par défaut
Présentation des paramètres du MEBx
Paramètres généraux ME
Configuration AMT
Intel Fast Call for Help (Appel pour rapide Intel pour
obtenir de l'aide)
Paramètres par défaut du MEBx
Paramètres généraux ME
Configuration AMT
Installation et configuration
Présentation des procédés
Service de configuration - Utilisation d'un périphérique
USB
Service de configuration - Procédure pour périphérique
USB
Déploiement de système
Pilotes du système d'exploitation
Gestion
Intel AMT Web GUI
Redirection AMT (SOL/IDE-R)
Présentation de la redirection AMT
Application d'état de gestion
et sécurité Intel)
Application d'état de gestion et sécurité
Intel)
Dépannage
Dépannage
Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, les références du présent document concernant les systèmes d'exploitation
Microsoft® Windows® ne sont pas applicables à votre modèle.
Les informations que contient le présent document sont sujettes à des modifications sans préavis.
©2011 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction du présent document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™, ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™,
Vostro™ et Wi-Fi Catcher™ sont des marques de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® et Celeron® sont des marques ou
des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD® est une marque déposée et AMD Opteron™, AMD Phenom™,
AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ et ATI FirePro™ sont des marques de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®,
Windows Vista®, le bouton de démarrage Windows Vista et Office Outlook® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et dans d'autres pays. Blu-ray Disc™ est une marque appartenant à la Blu-ray Disc Association (BDA) et elle est utilisée sous licence
sur des disques ou des lecteurs. Le terme de Bluetooth® est une marque déposée et propriété du Bluetooth® SIG, Inc. et il est utilisé par Dell Inc.
sous licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.
Les autres marques et noms éventuellement utilisés dans ce document font référence aux entités propriétaires de ces marques ou aux noms des
produits, et Dell Inc. réfute tout intérêt propriétaire dans les noms et marques autres que les siens propres.
Mars 2011 Rév. A00Présentation du produit
Intel Active Management Technology (Intel AMT) permet aux sociétés d'administrer aisément leurs ordinateurs en réseau.
Détecter les ressources informatiques sur un réseau, que les ordinateurs soient sous ou hors tension – Intel AMT utilise
les informations stockées en mémoire système non volatile pour accéder à l'ordinateur. Il est possible d'accéder à tous
les ordinateurs, même s'il sont éteints (cette fonction est également appelée accès hors bande ou OOB).
Réparer à distance les systèmes, même après des défaillances du système d'exploitation — Vous pouvez accéder à
distance aux ordinateurs à des fins de réparation après un dysfonctionnement du logiciel ou une défaillance du système
d'exploitation. Grâce aux journaux et aux alertes d'événements hors bande d'Intel AMT, les administrateurs IT peuvent
également détecter aisément les éventuels problèmes des ordinateurs.
Protéger les réseaux contre des menaces entrantes tout en tenant les logiciels et la protection anti-virus à jour dans
l'ensemble du réseau.
Support logiciel
Plusieurs revendeurs indépendants de logiciels (ISV) créent des logiciels compatibles avec les fonctions d'Intel AMT. Les
administrateurs IT disposent donc de nombreuses options d'administration à distance du parc informatique en réseau de leur
société.
Fonctions et avantages
Intel AMT
Caractéristiques Avantages
Accès hors bande (OOB) Permet l'administration à distance des plates-formes, quels que soient l'alimentation du
système et l'état du système d'exploitation
Dépannage et restauration
à distance
Réduit de façon significative les déplacements des techniciens en informatique, ce qui accroît
leur efficacité
Alertes proactives Diminue le temps d'inactivité et réduit les temps de réparation.
Nouvelles fonctions de vPro7
AMT7
Provisionnement basé sur l'hôte : déploiement aisé d'unités compatibles AMT par les clients.
Prise en charge d'un proxy de communication : permet la communication AMT vers un réseau externe (par exemple :
l'informatique externalisée hors site)
Gestion Dell unique de la batterie (NB) et du BIOS (DT/NB) à distance via AMT
Restauration MEFW
Permet la mise à niveau inférieur de MEFW sur les systèmes vPro et permettrait aux projets d'intégration personnalisée en
usine (Custom Factory Integration - CFI) et aux clients de verrouiller facilement les révisions du BIOS.
AT-p 3.0
Prise en charge du réseau étendu sans fil (WWAN) 3G pour AT-p (Ericsson sans fil uniquement sur NB)
Commandes de suspension/reprise AT-p pour une désactivation temporaire
Authentification AT-p sur reprise S3 (facultatif)
Ajout de prise en charge pour les espaces de travail d'ordinateur de bureauAutres nouvelles fonctions (liées à MEFW)
Prise en charge de LAN ARP
ME répond à la demande de LAN ARP (IPV4) et des paquets de découverte de voisins (IPV6) en ne réveillant pas mais en
notifiant le système de console dans Sx.
Nouvelle configuration requise Win7 LAN
Uniquement pour SKU 5Mo et dans la stratégie d'alimentation 2
Deep S4/S5
Automatiquement désactivé lorsque AMT est provisionné dans la stratégie d'alimentation 2.
Intel IPT (Identify Protection Technology - Technologie de protection de l'identité)
Permet une connexion sécurisée basée sur un OTP (One Time Password - mot de passe utilisable une seule fois) et des
transactions Web via une authentification basée sur ME.
Conditions requises de l'ordinateur client
L'ordinateur client dont il est question dans ce document est basé sur la plate-forme Intel PCH/la famille des jeux de puces
Intel 6 Series, et est administré par Intel Management Engine (Moteur de gestion Intel). Les configurations micrologicielles et
logicielles suivantes sont requises pour l'installation et la configuration. Elles doivent être appliquées avant la configuration et
l'exécution d'Intel Management Engine (Moteur de gestion Intel) sur l'ordinateur client.
Un périphérique flash SPI programmé avec le BIOS intégrant le flashage d'image Intel AMT 6.0, Intel Management
Engine et les images de composant GbE.
Lorsque Intel AMT est activé dans le BIOS, il est possible d'accéder à la configuration MEBx à partir du menu F12.
Pour activer toutes les fonctions d'Intel Management Engine (Moteur de gestion Intel) au sein du système d'exploitation
Microsoft, les pilotes du périphérique (Intel MEI/SOL/LMS) doivent être installés et configurés sur l'ordinateur client.
* Informations de cette page fournies par Intel.
REMARQUE : le MEBx (Intel Management Engine BIOS Extension) est un module ROM en option fourni à Dell™ par
Intel ; ce module est inclus au BIOS Dell. Le MEBx a été personnalisé pour les ordinateurs Dell.Nouvelle expérience au déballage
Les éléments suivants sont disponibles sur un ordinateur Intel Active Management Technology (Intel AMT) :
Installation en usine
Le modèle Intel AMT 7.0 est livré par les usines Dell configuré avec des valeurs par défaut.
Guide de configuration et de référence rapide
Présentation générale d'Intel AMT avec un lien au Guide technique Dell.
Guide technique Dell
Présentation, configuration, provisionnement et support technique de haut niveau d'Intel AMT.
Support de sauvegarde
Le micrologiciel et les pilotes essentiels sont disponibles sur le CD de Ressources.
Voir le Guide de l'administrateur pour des informations plus détaillées sur Intel AMT disponibles sur le site Web
support.dell.com\manuals.Modes opérationnels
La version d'Intel AMT 5.0 et ses versions antérieures prenaient en charge deux modes de fonctionnement : Petite et
moyenne entreprise (PME) et Entreprise. La fonctionnalité de ces modes a été intégrée aux versions Intel AMT 6.0 et AMT 7.0
qui offrent donc les fonctions du mode Entreprise précédent.
Les nouvelles options de configuration sont les suivantes :
Paramétrage et configuration manuelle (disponible pour les clients SMB)
Paramétrage automatique
Configuration
Paramètre
Intel AMT 5.0 et valeurs par défaut Intel AMT 6.0 / 7.0 (options
Mode Entreprise Mode PME par défaut)
Mode TLS Enabled (Activé) Disabled (Désactivé) Disabled (Désactivé), peut être
activé ultérieurement
Interface utilisateur Web Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) Enabled (Activé)
Interface réseau de
redirection
IDER/SOL/CVS activée
Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) si la fonction
est activée dans Intel® MEBx
Enabled (Activé), peut être
désactivé ultérieurement
Mode de redirection
hérité (Contrôle l'écoute
FW pour les connexions
de redirection d'entrée)
Disabled (Désactivé) Enabled (Activé) si la fonction
est activée dans Intel® MEBx
Disabled (Désactivé) (définir sur
Enabled (Activé) pour
fonctionner avec les consoles
SMB héritées)
REMARQUE : les clients peuvent acheter TLS désactivé de manière permanente à partir de l'usine en raison des
restrictions sur la technologie de cryptage dans leur pays de livraison, et ne peuvent par conséquent pas réactiver TLS.
REMARQUE : CVS est uniquement pris en charge avec le CPU de carte graphique intégrée et le système doit être en
mode de carte graphique intégrée.
Une configuration manuelle peut être réalisée en effectuant les six étapes suivantes :
1. Flashez l'image à l'aide du BIOS du système et de FW.
2. Accédez à l'Intel MEBx via le menu , puis saisissez le mot de passe admin par défaut, puis modifiez le mot de
passe.
3. Accédez au menu Intel ME General Setttings (Paramètres généraux Intel ME).
4. Sélectionnez Activate Network Access (Activer l'accès au réseau)
5. Sélectionnez Y (O) dans le message de confirmation.
6. Quittez le MEBx.
REMARQUE : vous pouvez également réaliser l'activation par l'intermédiaire de moyens externes ou du système
d'exploitation à l'aide de l'outil Intel Activator.Présentation de l'installation et de la configuration
La liste ci-dessous comprend des termes importants concernant l'installation et la configuration d'Intel AMT.
Configuration et installation — Processus d'entrée, dans les ordinateurs administrés par Intel AMT, de noms
d'utilisateur, mots de passe et paramètres réseau permettant l'administration à distance de l'ordinateur.
Service de configuration — Application tierce qui termine le provisionnement Intel AMT.
WebGUI Intel AMT — Interface à base de navigateur Web assurant une administration à distance limitée des
ordinateurs.
Vous devez installer et configurer Intel AMT sur un ordinateur avant son utilisation. L'installation d'Intel AMT prépare
l'ordinateur pour le mode Intel AMT et active la connectivité réseau. Cette installation ne s'effectue généralement qu'une seule
fois au cours de la durée de vie d'un ordinateur. Une fois activé, Intel AMT peut être détecté par un logiciel de gestion sur un
réseau.
Une fois configuré en mode Entreprise, Intel AMT est prêt à initialiser la configuration de ses propres fonctions. Lorsque tous
les éléments réseau obligatoires sont disponibles, il suffit de connecter l'ordinateur à une source d'alimentation électrique et
au réseau pour qu'Intel AMT initialise automatiquement sa propre configuration. Le service de configuration (une application
tierce) termine le processus à votre place. Intel AMT est alors prêt pour la gestion à distance. Généralement, cette
configuration ne prend que quelques secondes. Une fois Intel AMT installé et configuré, vous pouvez reconfigurer la
technologie pour répondre aux besoins de votre environnement de travail.
Une fois Intel AMT configuré en mode PME, l'ordinateur n'a pas à initialiser quelque configuration que ce soit sur le réseau.
Elle est configurée manuellement et est prête à l'utilisation avec l'interface WebGUI d'Intel AMT.
États d'installation et de configuration d'Intel AMT
L'action d'installation et de configuration d'Intel AMT est également connue sous le nom de provisionnement. Un ordinateur
sur lequel Intel AMT est activé peut être en l'un des trois états d'installation et de configuration :
État Valeurs par défaut usine
État Installation
État Provisionné
L'état des valeurs par défaut usine est un état totalement non configuré dans lequel les références de sécurité ne sont pas
encore établies et les fonctions Intel AMT ne sont pas encore disponibles aux applications de gestion. Dans cet état, Intel AMT
est doté des paramètres définis en usine.
L'état Installation est un état partiellement configuré dans lequel Intel AMT a reçu des informations initiales de réseau et
TLS (Transport Layer Security) : un mot de passe administrateur initial, l'expression de passe de provisionnement (PPS) et
l'identificateur de provisionnement (PID). Après son installation, Intel AMT est prêt à recevoir, d'un service de configuration,
les paramètres de configuration.
L'état Provisionné est un état entièrement configuré dans lequel ME (Intel Management Engine) a été configuré à l'aide
d'options d'alimentation et Intel AMT a été configuré avec ses paramètres de sécurité, ses certificats et les paramètres qui
activent les fonctions Intel AMT. Les fonctions sont prêtes à interagir avec les applications de gestion dès qu'Intel AMT est
configuré.
Méthodes de provisionnement
TLS-PKI
TLS-PKI est également dénommé «Configuration à distance». Le SCS utilise des certificats TLS-PKI (Public Key Infrastructure
-- Infrastructure de clé publique) pour se connecter de manière sécurisée à un ordinateur compatible Intel AMT. Ces
certificats peuvent être générés de plusieurs manières :
Le SCS peut se connecter à l'aide d'un des certificats par défaut pré-programmés sur l'ordinateur, comme détaillé dans
la section sur l'interface MEBx de ce document.
Le SCS peut créer un certificat personnalisé, qui peut être déployé sur l'ordinateur AMT, au moyen d'une visite en
personne. avec une clé USB spécialement formatée comme détaillé dans la section Service de configuration de ce
document.
Le SCS peut utiliser un certificat personnalisé pré-programmé à l'usine Dell grâce au processus CFI (Custom Factory
Integration - Intégration usine personnalisée).TLS-PSK
TLS-PSK est également dénommé «Configuration en une touche». Le SCS utilise des PSK (clés prépartagées) pour établir une
connexion sécurisée avec l'ordinateur AMT. Ces clés à 52 caractères peuvent être créées par le SCS, puis déployées sur
l'ordinateur AMT lors d'une visite en personne de deux manières :
La clé peut être manuellement entrée dans le MEBx.
Le SCS peut créer une liste de clés personnalisées et les mettre sur une clé USB spécialement formatée. Chaque
ordinateur AMT récupère ensuite une clé personnalisée depuis la clé USB spécialement formatée pendant le démarrage
BIOS comme détaillé dans la section Service de configuration de ce document.Présentation des paramètres du MEBx
Le MEBx (Intel Management Engine BIOS Extension) fournit des options de configuration au niveau de la plate-forme ; ces
informations permettent de configurer le comportement de la plate-forme ME (Management Engine - Moteur de gestion). Ces
options incluent l'activation et la désactivation de fonctionnalités particulières et la définition de configurations d'alimentation.
Dans cette section, vous trouverez des informations détaillées sur les options de configuration MEBx et, le cas échéant, les
restrictions.
Accès à l'interface utilisateur de configuration MEBx
Suivez les étapes ci-dessous pour accéder à l'interface utilisateur de configuration MEBx sur un ordinateur :
1. Mettez votre ordinateur sous tension (ou redémarrez-le).
2. À l'affichage du logo DELL™ bleu, appuyez immédiatement sur , puis sélectionnez MEBx.
REMARQUE : si vous n'avez pas appuyé assez rapidement sur la touche, le logo du système d'exploitation
apparaît. Attendez jusqu'à ce que le bureau Microsoft Windows s'affiche. Ensuite, arrêtez l'ordinateur, puis
réessayez.
3. Saisissez le mot de passe ME. Appuyez sur . Le mot de passe par défaut est «admin» et il peut être modifié
par l'utilisateur.
L'écran MEBx s'affiche tel qu'illustré ci-dessous.
Le menu principal présente trois fonctions :
Paramètres généraux Intel ME
Configuration Intel AMT
Quitter
REMARQUE : Intel MEBx affiche uniquement les options détectées. Si une ou plusieurs de ces options ne s'affichent
pas, vérifiez que la fonction manquante correspondante est prise en charge par le système.
Modification du mot de passe Intel MELe mot de passe par défaut est admin ; ce mot de passe est le même pour toutes les plates-formes nouvellement déployées.
Vous devez modifier le mot de passe par défaut avant de modifier les options de configuration des fonctions.
Lorsqu'un administrateur IT accède pour la première fois au menu de configuration Intel MEBx à l'aide du mot de passe par
défaut, il ou elle doit modifier le mot de passe par défaut avant d'utiliser quelque fonction que ce soit.
Le nouveau mot de passe doit inclure les éléments suivants :
Huit caractères, sans en dépasser 32
Une lettre majuscule
Une lettre minuscule
Un chiffre
Un caractère spécial (non alphanumérique), par exemple !, $, ou ; à l'exclusion des caractères :, ", et ,.
REMARQUE : le souligné ( _ ) et la barre d'espacement sont des caractères valides pour le mot de passe mais ces
caractères ne rendent PAS le mot de passe plus complexe.
REMARQUE : le mot de passe peut être peut être réinitialisé à la valeur par défaut (admin) en éteignant le système,
retirant l'alimentation CA - CC et en utilisant un cavalier de réinitialisation.
* Informations de cette page fournies par Intel.Paramètres généraux ME
Pour accéder à la page Intel Management Engine (ME) Platform Configuration (Configuration de la plate-forme ME
(Intel Management Engine)), effectuez les étapes suivantes :
1. Dans le menu principal de MEBx (Management Engine BIOS Extension), sélectionnez Intel ME General Setttings
(Paramètres généraux Intel ME). Appuyez sur .
2. Le message suivant apparaît : «Acquiring General Settings configuration» (Acquisition de la configuration des
paramètres généraux)
Le menu principal Intel MEBX laisse alors la place à la page Intel ME Platform Configuration (Configuration de la plateforme ME (Intel Management Engine)).
Celle-ci permet à l'administrateur IT de configurer les fonctionnalités spécifiques Intel ME, telles que le mot de passe, les
options d'alimentation, etc. Les liens rapides vers les diverses sections sont les suivants.
Modification du mot de passe Intel ME
Définir les paramètres de date et d'heure
Contrôle de l'alimentation
Intel ME ACTIVÉ dans les états de veille de l'hôte
Délai d'inactivité
Menu précédent
Menu précédent
Configuration de la plate-forme Intel ME
REMARQUE : l'option de «Intel ME State Control» (Contrôle d'état d'Intel ME) qui apparaissait dans les versions
antérieures du MEBx a été retirée afin d'éviter que les utilisateurs finaux désactivent Intel ME par inadvertance. Cette
option est désormais fournie par le BIOS du système.
Modification du mot de passe Intel ME
1. À l'invite de saisie du nouveau mot de passe Intel ME, saisissez votre nouveau mot de passe. (Les stratégies et
restrictions de mot de passe sont disponibles ici).
2. À l'invite de Vérification du mot de passe, saisissez de nouveau votre nouveau mot de passe. Votre mot de passe estdésormais modifié.
Définir les paramètres de date et d'heure
Dans le menu Intel ME Platform Configuration (Configuration de la plate-forme Intel ME), sélectionnez Set PRC (Définir les
paramètres de date et d'heure), puis appuyez sur .
La plage de dates valide va du 1/1/2004 au 4/1/2021. La définition de la valeur des paramètres de date et d'heure sert àmaintenir virtuellement la date et l'heure lorsque l'état de mise hors tension (G3) est activé.
Saisissez les paramètres de date et d'heure au format GMT (UTC) (AAAA:MM:JJ:HH:MM:SS), puis appuyez sur .
Contrôle de l'alimentation
Dans le menu Intel ME Platform Configuration (Configuration de la plate-forme Intel ME), sélectionnez Power Control
(Contrôle de l'alimentation), puis appuyez sur .
La page de contrôle de l'alimentation apparaît.
Pour respecter les exigences ENERGY STAR* et EUP LOT6, Intel ME peut être désactivé en différents états de veille. Le menu
de contrôle de l'alimentation Intel ME configure les stratégies d'alimentation d'Intel ME.
Intel ME ACTIVÉ dans les états de veille de l'hôte
Dans le menu Intel ME Power Control (Contrôle de l'alimentation Intel ME), sélectionnez Intel ME ON in Host Sleep States
(Intel ME ACTIVÉ dans les états de veille de l'hôte), puis appuyez sur .
Sélectionnez la stratégie d'alimentation souhaitée à l'aide des flèches Haut/Bas, puis appuyez .L'utilisateur final administrateur peut choisir l'ensemble des options d'alimentation qu'il souhaite utiliser selon son utilisation
du système.
Dans Intel ME WoL, le système Intel ME reste dans l'état M-off tant qu'une commande n'est pas envoyée après l'expiration du
temporisateur de délai d'expiration. Une fois cette commande envoyée, Intel ME passe à l'état M0 ou M3 et répond à la
prochaine commande. Un ping envoyé fait également passer Intel ME à un état M0 ou M3.
Un court délai est nécessaire au Intel ME pour passer de l'état M-off à M0 ou M3. Pendant ce temps, Intel AMT ne répond à
aucune commande d'Intel ME. Une fois qu'Intel ME a atteint l'état M0 ou M3, le système répond aux commandes d'Intel ME.
Le tableau suivant affiche les détails des ensembles d'options d'alimentation.
Ensemble d'options
d'alimentation 1 2
S0 ON (ACTIVÉ) ON (ACTIVÉ)
S3 OFF (DÉSACTIVÉ) ON (ACTIVÉ)/
ME WoL
S4/S5 DÉSACTIVÉ ON (ACTIVÉ)/
ME WoL
Sélectionnez la stratégie d'alimentation de votre choix, puis appuyez sur