Dell Product support for Dell 964 All In One Photo Printer -> Accéder au site Dell -> Accéder aux CODES PROMO et Bons de réduction Dell -> Voir d'autres manuels Dell Revenir à l'accueil

 

 

 

 Product support for Dell 964 All In One Photo Printer

View the full details here

Click here for the drivers

Click here for support documents and articles

Click here for manuals

 

 

-> Commander sur Dell.com, Cliquez ici

 

Autres manuels :

Dell

[TXT]

 Dell-Product-support..> 15-May-2013 07:01  1.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 15-May-2013 07:01  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 15-May-2013 07:01  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 15-May-2013 07:00  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 15-May-2013 07:00  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pre..> 15-May-2013 07:00  1.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 15-May-2013 07:00  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Min..> 15-May-2013 06:59  1.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-W50..> 15-May-2013 06:59  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 15-May-2013 06:59  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 15-May-2013 06:59  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 15-May-2013 06:58  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Stu..> 15-May-2013 06:58  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 15-May-2013 06:57  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Stu..> 15-May-2013 06:57  2.2M

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 11:57  2.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 11:57  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 11:56  3.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 11:56  3.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 11:55  1.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 13-May-2013 11:55  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 11:55  1.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 08:04  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pre..> 13-May-2013 08:02  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 08:02  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Min..> 13-May-2013 08:01  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:43  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 07:43  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:43  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 07:42  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 07:42  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pre..> 13-May-2013 08:02  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 08:02  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 08:01  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Min..> 13-May-2013 08:01  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:43  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 07:43  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:43  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 07:42  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 07:42  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:21  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:21  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:20  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:20  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:20  1.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 07:20  1.8M

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 19:02  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 12-May-2013 19:02  2.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ali..> 12-May-2013 19:02  3.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 19:01  3.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 19:01  3.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 19:00  3.4M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 19:00  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 12-May-2013 18:58  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 18:58  3.4M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 18:28  2.8M

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:19  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:19  2.2M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:18  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 18:18  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 12-May-2013 18:17  2.6M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 18:17  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 18:17  2.6M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 18:16  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:43  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:39  2.1M 

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:35  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:35  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:34  3.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:34  2.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:33  3.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:33  3.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 12:32  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:32  3.5M 

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:39  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:39  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 12-May-2013 17:38  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:38  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Vos..> 12-May-2013 17:38  3.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 17:37  3.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 12-May-2013 17:36  3.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:35  3.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 17:35  4.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 12-May-2013 17:35  1.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Opt..> 12-May-2013 17:34  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:34  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 17:33  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 17:33  2.0M 

[TXT]

 Dell-Drivers-for-Del..> 12-May-2013 12:05  4.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:05  4.1M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:04  4.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:04  4.3M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:02  4.3M  

[TXT]

 Dell-Drivers-for-Pow..> 12-May-2013 12:02  4.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 12:01  2.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:01  2.2M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 12:00  2.5M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 12:00  2.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:59  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 11:59  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 12-May-2013 11:59  2.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:59  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-LCD..> 12-May-2013 11:58  2.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:58  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:57  2.8M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 12-May-2013 11:57  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:56  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 12-May-2013 11:56  2.8M 
 Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 15:25  2.4M  
 Dell-Latitude-CPi-A-..> 10-May-2013 15:24  2.7M  
 Dell-Configurer-et-u..> 10-May-2013 15:24  2.7M  
 Dell-Latitude-D410-M..> 10-May-2013 15:24  3.0M  
 Dell-Symantec-Backup..> 10-May-2013 15:23  3.0M  
 Dell-PowerEdge-R510-..> 10-May-2013 15:23  3.4M  
 Dell-Studio-1735-Man..> 10-May-2013 15:22  3.1M  
 Dell-Latitude-D620-E..> 10-May-2013 15:21  3.7M  
 Dell-Latitude-E6430-..> 10-May-2013 15:21  3.4M  
 Dell-Inspiron-9400-M..> 10-May-2013 15:20  4.1M  
 Dell-Latitude-E6410-..> 10-May-2013 15:20  3.8M  
 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 15:19  4.3M  
 Dell-Alienware-Area-..> 10-May-2013 15:19  4.1M
 Dell-PowerEdge-T710-..> 10-May-2013 14:23  2.9M  
 Dell-PowerEdge-T420-..> 10-May-2013 14:23  3.2M  
 Dell-UPS-500T-Manuel..> 10-May-2013 14:22  3.4M  
 Dell-PowerConnect-55..> 10-May-2013 14:22  4.5M  
 Dell-UPS-500- Englis..> 10-May-2013 14:21  4.6M  
 Dell-UPS-500T-Españ..> 10-May-2013 14:20  1.7M  
 Dell-OptiPlex-330-Ma..> 10-May-2013 14:20  2.2M  
 Dell-Inspiron-1520-E..> 10-May-2013 14:20  1.9M  
 Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19  2.4M  
 Dell-Latitude-E6530-..> 10-May-2013 14:19  2.3M  
 Dell-PowerEdge-T605-..> 10-May-2013 13:46  2.8M  
 Dell-7330dn-Mono-Las..> 10-May-2013 13:41  2.8M  
 Dell-Alienware-X51-M..> 10-May-2013 13:41  2.7M  
 Dell-Comment-utilise..> 10-May-2013 13:41  2.7M 
 Dell-Latitude-D630-M..> 10-May-2013 11:17  4.7M  
 Dell-Precision-690-M..> 10-May-2013 11:16  3.2M  
 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 11:16  3.9M  
 Dell-Precision-M40-M..> 10-May-2013 11:15  3.9M  
 Dell-Precision-360-M..> 10-May-2013 11:15  4.0M  
 Dell-PowerEdge-R320-..> 10-May-2013 11:14  4.4M  
 Dell-Precision-450-M..> 10-May-2013 11:13  4.6M  
 Dell-Intel-Active-Ma..> 10-May-2013 11:13  4.7M  
 Dell-OptiPlex-755-Ma..> 10-May-2013 11:12  5.5M  
 Dell-PowerVault-NX30..> 10-May-2013 11:12  5.6M  
 Dell-Precision-M4500..> 10-May-2013 11:10  6.1M  
 Dell-OptiPlex-SX280-..> 10-May-2013 11:10  6.0M  
 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:30  3.2M  
 Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22  3.0M  
 Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21  3.1M  
 Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21  3.2M  
 Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20  3.3M  
 Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20  3.4M  
 Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19  3.4M  
 Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19  2.0M  
 Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18  2.3M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18  2.3M  
 Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17  2.8M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17  2.8M  
 Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16  3.2M 
 Dell-PowerEdge-T100-..> 10-May-2013 10:22  3.0M  
 Dell-Vostro-270s-Man..> 10-May-2013 10:21  3.1M  
 Dell-Precision-T7600..> 10-May-2013 10:21  3.2M  
 Dell-Precision-M4400..> 10-May-2013 10:20  3.3M  
 Dell-Precision-M4700..> 10-May-2013 10:20  3.4M  
 Dell-Precision-M4600..> 10-May-2013 10:19  3.4M  
 Dell-Precision-390-M..> 10-May-2013 10:19  2.0M  
 Dell-Precision-610-M..> 10-May-2013 10:18  2.3M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 10-May-2013 10:18  2.3M  
 Dell-Precision-M20-M..> 10-May-2013 10:17  2.8M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 10-May-2013 10:17  2.8M  
 Dell-Precision-370-M..> 10-May-2013 10:16  3.2M  
 Dell-Latitude-E6400-..> 10-May-2013 10:16  3.2M  
 Dell-XPS-M1210-Owner..> 08-May-2013 10:57  2.9M  
 Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:54  5.1M  
 Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52  4.3M  
 Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51  2.9M  
 Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50  3.1M  
 Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50  3.2M  
 Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49  3.6M  
 Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49  3.9M  
 Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.5M  
 Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.1M  
 Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47  4.8M  
 Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47  4.8M  
 Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45  5.1M  
 Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46  4.1M  
 Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46  2.6M  
 Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46  3.7M  
 Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45  2.6M  
 Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44  2.7M  
 Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44  2.7M  
 Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44  3.0M  
 Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43  3.1M  
 Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43  3.4M  
 Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42  3.3M  
 Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42  3.5M  
 Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41  3.5M  
 Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40  3.9M  
 Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40  3.9M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  4.2M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  2.8M  
 Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38  3.2M  
 Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38  3.0M  
 Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37  3.4M  
 Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37  3.3M  
 Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03  2.5M  
 Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01  3.2M  
 Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01  3.2M  
 Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00  2.3M  
 Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00  2.2M  
 Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30  3.1M  
 Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26  3.1M  
 Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  
 Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  
 Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24  2.9M  
 Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23  3.0M  
 Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23  3.1M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22  3.0M  
 Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22  3.1M  
 Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21  2.1M  
 Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20  2.2M  
 Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20  2.1M  
 Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19  2.5M  
 Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19  2.4M  
 Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18  2.7M  
 Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18  2.4M  
 Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33  4.7M  
 Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32  4.3M  
 Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31  4.4M  
 Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10  3.2M  
 Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10  3.4M  
 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.7M  
 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.5M  
 Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42  3.1M

Dell-Controleurs-RAID-Dell-PowerEdge-PERC-H310-H710-H710P-et-H810-Guide-d-utilisation

Dell-Laser-MFP-Dell-3333dn-et-3335dn-Guide-de-l-utilisateur

Dell-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance-Powered-by-Symantec-Backup-Exec-Guide-d-utilisation

Dell-XPS-015-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3300-Guide-de-mise-en-route

Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-REFERENCE

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-depannage

Dell-Commutateur-de-consoles-2161DS-Dell-Guide-de-l-utilisateur-d-OSCAR-et-du-materiel

Dell-PowerEdge-T420-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-C8000XD-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-OptiPlex-755-Guide-d-utilisation

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3200i-et-MD3220i-Guide-de-deploiement

Dell-Latitude-E5400-et-E5500-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-Set-Up-Your-Computer

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730-Manuel

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire-Manuel

Dell-PowerEdge-C410x-Getting-Started-With-Your-System

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-SUSE-Linux-Enterprise-Server-10-Instructions-d-installation

Dell-Utilitaires-de-gestion-du-Dell-OpenManage-Baseboard-Management-Controller-Version%204.6-Guide-d-utilisation

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Guide-d-installation-de-la-version-7.1

Dell-Systeme-Dell-DR4000-Guide-de-l-administrateur

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge%20Red-Hat-Enterprise-Linux-6-x86_64-x86-Instructions-d-installation-et-informations-importantes

Dell-Integrated-Dell-Remote-Access-Controller-7-iDRAC7-Version-1.20.20-Guide-d-utilisation

Dell-Management-Plug-In-pour-VMware-vCenter-Version-1.5-Guide-d-utilisation

Dell-Projecteur-7700FullHD-Dell-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Projecteur-Dell-1420X-1430X-Guide-d-utilisation

Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-l-administrateur

Dell-PowerEdge-Express-SSD-PCIe-Flash-Guide-d-utilisation

Dell-Update-Packages-DUP-Version-7.0-Guide-d-utilisation

Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route-Manuel

Dell-PowerEdge-R320-Guide-de-mise-en-route

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R510-Manuel-du-proprietaire

Dell-Precision-M4400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-Matrices-de-stockage-SCSI-Dell-EqualLogic-PS-Series-a-clusters-de-basculement-Microsoft-Windows-Server-Guide-d-installation-et-de-depannage-du-materie

Dell-PowerEdge-C410x-Guide-de-mise-en-route-du-systeme

Dell-Moniteur-a-ecran-plat-Dell-U2713HM-Guide-d-utilisation

Dell-Moniteur-a-Dell-P1913-P1913S-P2213

Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-E1913S-E1913-E2213

Dell-Systems-Service-and-Diagnostics-Tools-Version-7.0-Guide-d-installation-rapide

Dell-Moniteur-a-Dell-S2740L-Guide-d-utilisation

Dell-INSPIRON-GUIDE-DE-CONFIGURATION

Dell-Dimension-Serie-8300

Dell-PowerEdge-R820-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-C8000-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.1-Guide-d-utilisation

Dell-PowerEdge-M1000e-M915-M910-M820-M710HD-M710-M620-M610x-M610-M520-et-M420-Guide-de-mise-en-route

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-installation

Dell-Inspiron-15R-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX3200-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-S110-Guide-d-utilisation

Dell-FluidFS-NAS-Solutions-Guide-de-mise-en-route

Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4-1-Guide-d-utilisation

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-mise-en-route

Dell-Vostro-470-Manuel-du-proprietaire

/Dell-Systeme-Dell-PowerVault-NX3500-Guide-de-l-administrateur

Dell-Latitude-E6420-XFR-Guide-technique

Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-S2240M-S2340M

Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire-manuel

Dell-PowerEdge-T320-Guide-de-mise-en-route

Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-DR4000-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R420-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel-manuel

Dell-Vostro-470-Owner-s-Manual

Dell-Projecteur-Dell-M110-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Upgrading-to-BackupExec-2012-PowerVault-DL-Backup-to-Disk-Appliance

Dell-PowerVault-NX3300-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerConnect-5500-Series-CLI-Reference-Guide

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-14-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1900-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M620-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R815-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R720-and-R720xd-Owner-s-Manual

Dell-Micrologiciel-Dell-Chassis-Management-Controller-Version-4.0-Guide-d-utilisation

Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire-Manuel

Dell-Inspiron-One-2020-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire-manuel

Dell-PowerEdge-R820-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire-manuel

Dell-Systeme-Dell-PowerEdge-C6220-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-14R-Manuel-du-proprietaire

Dell-Guide-de-l-Utilisateur-de-l-Ecran-Large-Dell-IN1940MW

Dell-Moniteur-a-Dell-S2440L-Guide-d-utilisation

Dell-Alienware-X51-Owner-s-Manual

Dell-ALIENWARE-M17x-MOBILE-MANUAL

Dell-Emplacement-des-cavaliers-de-la-carte-systeme-des-systemes-Dell-PowerEdge-R310-Mise-a-jour-des-informations

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-6950-Manuel-du-proprietaire

Dell-Alienware-M17x-R4-Owner-s-Manual

Dell-XPS-13-Owner-s-Manual

Dell-HBA-SAS-Dell-PowerEdge-6-Gb-s-et-Internal-Tape-Adapter-Guide-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R910-Mise-a-jour-des-informations

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T610-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire

/Dell-PowerEdge-R905-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimantes-laser-Dell-2350d-et-Dell-2350dn

Dell-XPS-430-Guide-de-reference-rapide

Dell-PowerEdge-RAID-Controller-PERC-H700-et-H800-Guide-d-utilisation

Dell-Lifecycle-Controller-2-Version-1.00.00-User-s-Guide

Dell-OpenManage-Server-Administrator-Version-7.0-Guide-d-utilisation

Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire-Manue

Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-V525w

Dell-XPS-13-Manuel-du-proprietaire

Dell-Adaptateurs-Brocade-Manuel-d-installation-et-de-reference

Dell-FluidFS-NAS-Solutions-NX3600-NX3610-Guide-de-deploiement

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire-Manuel

Dell-OptiPlex-360-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-PowerEdge-R810-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Guide-d-installation-des-systemes-Dell-PowerVault-Modular-Disk-3000

Dell-Imprimante-laser-Dell-2230d-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6105-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Imprimante-personnelle-a-jet-d-encre-Dell-J740-Manuel-du-proprietaire

Dell-2130cn-IMPRIMANTE-LASER-COULEUR

Dell-Guide-d-utilisation-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-T3400

Dell-1235cn-Imprimante-Multifonction-Mode-d-emploi

Dell-Vostro-1310-1510-1710-et-2510-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-Guide-d-utilisation-APC-Smart-UPS-750VA-1000VA-1500VA-100-120-230-V-CA-2U-Montage-en-baie-Onduleur

Dell-Guide-d-utilisation-Modele-TL24iSCSIxSAS%201Gb-iSCSI-a-SAS

Dell-Imprimantes-laser-Dell-1130-et-Dell-1130n

Dell-Precision-M6400-Guide-de-configuration-et-de-reference-rapide

Dell-M770mm-Color-Monitor-Quick-Set-up

Dell-Carte-de-gestion-reseau-AP9617-AP9618-AP9619-Manuel-d-installation-et-de-demarrage-rapide

Dell-Projecteur-Dell-1410X-Guide-d-utilisation

Dell-Imprimante-couleur-Dell-1350cnw

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050-Manuel

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-620

Dell-3D-VISION-MANUEL-D-UTILISATION

Dell-Inspiron-600m-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R805-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R900-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2970-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-C6145-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Inspiron-660s-Manuel-du-proprietaire

Dell-P513w-User-s-Guide-Francais-manuel

Dell-Inspiron-660-manuels

Dell-Serveur-de-sauvegarde-sur-disque-Dell-PowerVault-DL-optimise-par-CommVault-Simpana-Guide-d-utilisation

Dell-P513w-User-s-Guide-Guide-de-l-utilisateur-manuel

Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire

Dell-ALIENWARE-M17x-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-PORTABLE

Dell-Manuel-du-proprietaire-de-Dell-PowerEdge-M905-M805-M600-et-M605

Dell-Inspiron-One-2330-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-1100-B110-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-270-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T320-Manuel-du-proprietaire

Dell-Station-de-travail-mobile-Dell-Precision-M4700-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-8500-Manuel-du-proprietaire

Dell-1230c-Imprimante-laser-couleur-mode-d-emploi-Manuel

Dell-Client-Management-Manuel

Dell-Studio-XPS-Setup-Guide-Manue

Dell-Adaptateur-hote-Dell-PCIe-SCSI-Ultra320-monocanal-Guide-d-utilisation-Manuel

Dell-INSPIRON-DUO-SETUP-GUIDE-Manuel

Dell-INSPIRON-DUO-GUIDE-DE-CONFIGURATION-Manuel

Dell-Guide-de-l-utilisateur-Dell-Inspiron-M4040-14-N4050-Manuel

Dell-Guide-de-l-administrateur-de-Dell-PowerVault-705N-Manuel

Dell-Vostro-420-220-220s-Guide-de-Configuration-et-de-Reference-Rapide-Manuel

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660f-Series-Guide-de-deploiement-Manuel

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-Network-Attached-Storage-NAS-Guide-de-l-administrateur-Manuel

Dell-Latitude-D430-Guide-d-utilisation-Manuel

Dell-Studio-XPS-Guide-de-configuration-Manuel

Dell-PowerEdge-C410x-Manuel-du-proprietaire

Dell-Precision-Workstation-T1650-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R300-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes%20-Dell%20PowerEdge-T110-II-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower

Dell-Inspiron-531-Manuel-du-proprietaire

Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU-Francais

Dell-PowerEdge-R520-Manuel-du-proprietaire

Projecteur-Dell-1201MP-Manuel-d-utilisation

Dell-PowerEdge-R910-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-C521-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T605-Manuel-du-proprietaire

Dell-Mobile-Jamz

Dell-Inspiron-530-Series-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3460-Manuels

Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1.1-Guide-d-utilisation

Dell-PowerVault-MD3660f-Storage-Arrays-Manuels

Dell™ Ekran Yöneticisi Kullanıcı Kılavuzu

Dell-PowerEdge-R620-Guide-de-mise-en-route

Dell-PowerEdge-R520-Guide-de-mise-en-route

DELL-POWERVAULT-MD1200-et-MD1220-TECHNICAL-GUIDEBOOK

Console-de-gestion-multi-onduleurs-Dell-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration

DELL-OPTIPLEX580-TECHNICAL-GUIDEBOOK-INSIDE-THE-OPTIPLEX-580

Dell-Inspiron-1720-manuels

Dell-PowerEdge-R720-et-R720xd-Guide-de-mise-en-route

Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-E5430-Manuel-du-proprietaire

Dell™ S2240L/S2340L Monitör Kullanıcı Kılavuzu

Dell PowerEdge Sistemleri İçin Microsoft Windows Server 2012 Önemli Bilgiler Kılavuzu

Dell-Guide-de-l-utilisateur-du-moniteur-Dell-S2240L-S2340L

Dell™ S320/S320wi Projektör Kullanım Kılavuzu

Dell-%20Vostro-270-Manuels

Dell-Vostro-3460-Manuel-du-proprietaire-Francais

Dell-Inspiron-9200-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Inspiron-2600-et-2650-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Axim-X30-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Vostro-2520-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1721-Manuel

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T710-Manuel-du-proprietaire

Dell-Precision-Workstation-T5600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Solutions-NAS-Dell-FluidFS-Manuel-du-proprietaire

Systemes-Dell-PowerEdge-C5220-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Dimension-3000-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R210-Technical-Guide

Dell-Inspiron-Manuels

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Vostro-1700

Dell-Clavier-sans-fil-et-souris-Dell-KM713-Manuel-de-l'utilisateur

Dell-Systeme-de-navigation-GPS-Dell-Manuel-de-l'utilisateur

Dell-Logiciel-de-gestion-de-l-onduleur-Manuel-de-l-utilisateur-pour-l-installation-et-la-configuration

Dell-Demarrage-rapide-du-moniteur-couleur-M990

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-de-la-station-de-travail-Dell-Precision-370

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-2800-Guide-d-installation-et-de-depannage

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-du-systeme-Dell-OptiPlex-SX280

Dell-Vostro-1440-1450-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Photo-Printer-540-Guide-de-l-utilisateur

Dell-Streak-7-Francais-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Venue-Pro-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Imprimante-laser-personnelle-Dell-P1500-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-C5125-Manuel-du-proprietaire-du-materiel

Dell-Latitude-D630-Manuels

Dell-Vostro-400-Manuel-du-proprietaire-Mini-Tower

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T100-Manuel-du-proprietaire

Dell-OptiPlex-9010-7010-compact-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault%20NX3200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1200-et-2200-Manuel-de%20l-utilisateur

Dell-Vostro-1540-1550-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-8600-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-Baie-de-stockage-MD1120-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-E521-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3360-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T300-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-One-2710-manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-1150-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-E5530-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-660-Manuel-du-proprietaire

Acceder-au-site-Dell

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG-Francais

Dell-OptiPlex-9010-Tout-en-un-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-3560-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T110-Manuel-du-proprietaire

Dell-server-poweredge-m710-tech-guidebook_fr

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-5420-E5420-E5420m-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Latitude-E6320-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur-Francais

Dell-server-poweredge-r610-tech-guidebook_fr

Dell-server-poweredge-t710-technical-guide-book_fr

Dell-server-poweredge-m1000e-tech-guidebook_fr

Dell-server-poweredge-m610-tech-guidebook_fr

Dell-poweredge-r210-technical-guidebook-en_fr

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Beats-By-dr.dre-Manuel-et-Garantie

Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire

 

Dell-Precision-Workstation-T3600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-200-Manuel-du-proprietaire-Slim-Tower

Dell-ALIENWARE-MANUEL-DE-L-ORDINATEUR-DE-BUREAU

Dell-OPENMANAGE-POWER-CENTER-1-1-Guide-d-utilisation

Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel

Dell-Dimension-3100C-Manuel-du-proprietaire

AlienwareArea-51Area-51ALX

Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/AlienwareAurora-R3

AlienwareAurora-R4

lienwareAuroraAuroraALXAurora-R2

Chassis-RAID-Dell-PowerVault-MD3000i-Manuel-du-proprietaire

Dell-Axim-X50-Manuel-du-proprietaire

Dell-Axim-X51-X51v-Manuel-du-proprietaire

Dell-Baie-de-stockage-Dell-PowerVault-MD1000-Manuel-du-proprietaire

Dell-Boîtier-Dell-PowerEdge-M1000e-Manuel-du-proprietaire

Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-9200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-E520-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi

Dell-Imprimante-laser-multifonction-Dell-1600n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-13z-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-17R-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-700m-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-9300-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire

http://www.audentia-gestion.fr/Dell-Ordinateurs-de-Bureau-PC-Portables-Netbooks/Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire.htm

Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-ST-Manuel-du-proprietaire

Dell-Latitude-XT3-Manuel-du-proprietaire

Dell-Liste-des-manuels-et-de-la-documentation-Dell

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M15x-MOBILE

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE-francais

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050

Dell-Manuel-d-utilisation-du-Dell-XPS-420

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-XPS-M1330

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-Inspiron-1721

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-All-In-One-Printer-964-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-All-In-One-Printer%20942-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerEdge-R620-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route

Dell-Precision-Workstation-T7600-Manuel-du-proprietaire

Dell-Streak-7-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Streak-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-8200-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R210-II-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire%20-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T620-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire

Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-360-Proprietaire-du-manuel

Dell-Vostro-3750-Manuel-du-proprietaire

Dell-Vostro-V131-Manuel-du-proprietaire

Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire

Dell-XPS-630i-Manuel-du-proprietair

Dell-moniteur-D1920-Manuel-du-proprietaire

DellDimension1100Series

Imprimante-Dell-Photo-All-In-One-Printer-922-Manuel-du-proprietaire

Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-S2500-Manuel-du-proprietaire

Imprimante-personnelle-Dell-AIO-A960-Manuel-du-proprietaire

alienwareX51

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6220

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-T420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-Inspiron-4150-Manuel-de-l-utilisateur

Dell-Streak-Manuel-d-utilisation

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-M1730

Dell-Photo-All-In-One-Printer-944-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-du-Dell-XPS-One

Dell-Clavier-Axim-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R410-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-d-utilisation-Dell-Inspiron-M5040-15-N5040-15-N5050

Dell-Manuel-de-maintenance-Dell-Inspiron-N5110

Dell-Inspiron-1100-Manuel-d-utilisation

Dell-Imprimante-laser-de-groupe-de-travail-Dell-M5200-Manuel-du-proprietaire

Dell-Photo-Printer-720-Manuel-du-proprietaire

Dell-Imprimante-laser-Dell-1100-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-Dell-Vostro-1500

Dell-XP-M1530-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-R710-Manuel-du-proprietaire-Manuel-d-utilisation

Dell-Inspiron-5100-et-5150-Manuel-d-utilisation

Dell-Manuel-de-l-Utilisateur-Dell-Latitude-E6520

Dell-MANUEL-D-ALIENWARE-M17x-MOBILE

Dell-Manuel-de-l-utilisateur-Dell-Latitude-E6320

Dell-Laser-Printer-3100cn-manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-530s-Manuel-d-utilisation

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-1950-Manuel-du-proprietaire

Dell-Manuel-du-proprietaire-des-Dell-Latitude-E6420-et-E6420-ATG

Dell-Imprimante-laser-monochrome-Dell-5330dn-Mode-d-emploi

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Guide-de-l-administrateur

Dell-PowerVault-NX400-Guide-de-mise-en-route

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3260i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-PowerEdge-C8220-Manuel-du-proprietaire

Dell-MANUEL-ALIENWARE-M11x-MOBILE-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerEdge-M420-Manuel-du-proprietaire

Dell-Systemes-Dell-PowerVault-NX400-Manuel-du-proprietaire

Dell-PowerVault-MD3260-3260i-3660i-3660f-3060e-Storage-Arrays-Manuel-du-proprietaire

Dell-Matrices-de-stockage-Dell-PowerVault-MD3660i-Series-Guide-de-deploiement

Dell-Laser-Printer-1700-1700n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-9400-E1705-Manuel-du-proprietaire

Dell-Tout-en-un-Dell-Photo-924-Manuel-du-proprietaire

Dell-Laser-Printer-1710-1710n-Manuel-du-proprietaire

Dell-Dimension-3100-E310-Manuel-du-proprietaire

Dell-Inspiron-1525-1526-Manuel-du-proprietaire

 Dell-PowerEdge-R815-..> 08-May-2013 10:52  4.3M  
 Dell-Inspiron-1521-M..> 08-May-2013 10:51  2.9M  
 Dell-PowerEdge-R900-..> 08-May-2013 10:50  3.1M  
 Dell-Vostro-270-Manu..> 08-May-2013 10:50  3.2M  
 Dell-XPS-630-Manuels..> 08-May-2013 10:49  3.6M  
 Dell-XPS-M1730-Manue..> 08-May-2013 10:49  3.9M  
 Dell-Vostro-200-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.5M  
 Dell-Vostro-410-Manu..> 08-May-2013 10:48  4.1M  
 Dell-Vostro-1700-Man..> 08-May-2013 10:47  4.8M  
 Dell-Inspiron-m301z-..> 08-May-2013 10:47  4.8M  
 Dell-Studio-Slim-Man..> 08-May-2013 10:45  5.1M  
 Dell-Windows-8-Manue..> 08-May-2013 10:45  5.1M  
 Dell-PowerEdge-R620-..> 08-May-2013 08:46  4.1M  
 Dell-PowerEdge-R200-..> 08-May-2013 08:46  2.6M  
 Dell-Inspiron-640M-M..> 08-May-2013 08:46  3.7M  
 Dell-Inspiron-600m-M..> 08-May-2013 08:45  2.6M  
 Dell-Studio-Desktop-..> 08-May-2013 08:44  2.7M  
 Dell-Vostro-1000-Man..> 08-May-2013 08:44  2.7M  
 Dell-Inspiron-15-Int..> 08-May-2013 08:44  3.0M  
 Dell-Alienware-Area-..> 08-May-2013 08:43  3.1M  
 Dell-DR4000-Manuels.htm 08-May-2013 08:43  3.4M  
 Dell-Alienware-M15x-..> 08-May-2013 08:42  3.3M  
 Dell-Latitude-XT2-Ma..> 08-May-2013 08:42  3.5M  
 Dell-Latitude-E5520-..> 08-May-2013 08:41  3.5M  
 Dell-OptiPlex-745-Ma..> 08-May-2013 08:40  3.9M  
 Dell-Inspiron-1525-M..> 08-May-2013 08:40  3.9M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  4.2M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 08-May-2013 08:39  2.8M  
 Dell-Inspiron-510m-M..> 08-May-2013 08:38  3.2M  
 Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 08-May-2013 08:38  3.0M  
 Dell-Vostro-1550-Man..> 08-May-2013 08:37  3.4M  
 Dell-Precision-T5600..> 08-May-2013 08:37  3.3M  
 Dell-Dimension-8300-..> 07-May-2013 22:03  2.5M  
 Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 07-May-2013 22:01  3.2M  
 Dell-Alienware-Area-..> 07-May-2013 22:01  3.2M  
 Dell-Latitude-D620-M..> 07-May-2013 22:00  2.3M  
 Dell-PowerEdge-1950-..> 07-May-2013 22:00  2.2M  
 Dell-Precision-T5600..> 07-May-2013 21:30  3.1M  
 Dell-PowerEdge-R720x..> 07-May-2013 21:26  3.1M  
 Dell-Inspiron-500m-M..> 07-May-2013 21:26  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R815-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  
 Dell-Alienware-M15x-..> 07-May-2013 21:25  2.8M  
 Dell-Vostro-3450-Man..> 07-May-2013 21:24  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R610-..> 07-May-2013 21:24  2.9M  
 Dell-Vostro-3750-Man..> 07-May-2013 21:23  3.0M  
 Dell-Studio-1555-15-..> 07-May-2013 21:23  3.1M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 07-May-2013 21:22  3.0M  
 Dell-Latitude-E6420-..> 07-May-2013 21:22  3.1M  
 Dell-Inspiron-1520-M..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-Aztech-MDP3900-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-PowerEdge-M905-..> 07-May-2013 21:21  2.0M  
 Dell-PowerEdge-400SC..> 07-May-2013 21:21  2.1M  
 Dell-Precision-M4500..> 07-May-2013 21:20  2.2M  
 Dell-Vizioncore-Manu..> 07-May-2013 21:20  2.1M  
 Dell-Inspiron-1520-2..> 07-May-2013 21:19  2.5M  
 Dell-Guide-Utilisate..> 07-May-2013 21:19  2.4M  
 Dell-PowerEdge-R510-..> 07-May-2013 21:18  2.7M  
 Dell-Manuel-d-Utilis..> 07-May-2013 21:18  2.4M  
 Dell-PowerEdge-300-M..> 06-May-2013 19:33  4.7M  
 Dell-Lifecycle-Contr..> 06-May-2013 19:32  4.3M  
 Dell-PowerVault-110T..> 06-May-2013 19:31  4.4M  
 Dell-Inspiron-620-Ma..> 06-May-2013 19:10  3.2M  
 Dell-Dimension-5100-..> 06-May-2013 19:10  3.4M  
 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.7M  
 Dell-Manuels-et-docu..> 06-May-2013 19:09  3.5M  
 Dell-1130-Dell-1130n..> 06-May-2013 18:42  3.1M  
 Code-Promo-Dell.htm     04-Feb-2013 09:17  1.0M  
 Sony-NV-U83N-Manuels..> 02-Feb-2013 09:00  5.0M  
 Dell-Sansa-Clip-MP3-..> 27-Nov-2012 09:15  3.0M  
 Dell-TSi-500-TSi-400..> 27-Nov-2012 09:15  1.0M  
 Dell-Vostro-3360-Man..> 27-Nov-2012 09:10  2.6M  
 Dell-Inspiron-5100-e..> 27-Nov-2012 09:09  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:09  3.1M  
 Dell-1815dn-Manuel ..> 27-Nov-2012 09:09  3.5M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:08  1.7M  
 Dell-Multifunktionsp..> 27-Nov-2012 09:07  2.4M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:07  2.0M  
 Dell-Inspiron-1150-M..> 27-Nov-2012 09:07  2.8M  
 Dell-PowerEdge-C8220..> 27-Nov-2012 09:07  2.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 09:06  2.5M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 27-Nov-2012 09:06  1.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 27-Nov-2012 07:42  3.0M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 27-Nov-2012 07:40  3.5M  
 Dell-Systemes-Dell-D..> 27-Nov-2012 07:40  3.8M  
 Dell-Console-de-gest..> 27-Nov-2012 07:40  3.9M  
 Dell-Logiciel-de-ges..> 27-Nov-2012 07:26  2.9M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 27-Nov-2012 07:20  2.6M  
 Dell-Axim-X51-X51v-M..> 27-Nov-2012 07:18  2.5M  
 Dell-Dimension-9150-..> 27-Nov-2012 07:07  2.3M  
 Lien-Manuels-Utilisa..> 19-Nov-2012 07:12   92K  
 Dell-XPS-600-francai..> 19-Nov-2012 06:29  2.1M  
 Dell-XPS-430-francai..> 19-Nov-2012 06:24  1.8M  
 Dell-XPS-420-francai..> 18-Nov-2012 21:25  3.8M  
 Dell-XPS-410-Anglais..> 18-Nov-2012 21:25  3.4M  
 Dell-Dimension-9200C..> 18-Nov-2012 21:03  3.1M  
 Dell-Dimension-1000-..> 18-Nov-2012 20:57  2.9M  
 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:49  2.3M  
 Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:45  1.8M  
 Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44  1.9M  
 Dell-Alienware-Area-..> 18-Nov-2012 20:44  1.9M  
 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:44  1.9M  
 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43  2.3M  
 Dell-Alienware-Auror..> 18-Nov-2012 20:43  2.2M  
 Dell-OpenManage-Remo..> 14-Nov-2012 22:12  4.9M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 22:12  5.0M  
 Dell-Media-Center-Gu..> 14-Nov-2012 22:11  1.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:42  3.2M  
 Dell-E-Legacy-Extend..> 14-Nov-2012 21:40  2.8M  
 Dell-Dimension-XPS-M..> 14-Nov-2012 21:39  3.0M  
 Dell-Adaptateurs-Del..> 14-Nov-2012 21:39  3.1M  
 Dell-Axim-X3-Guide-d..> 14-Nov-2012 21:38  3.4M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:38  4.1M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 14-Nov-2012 21:38  3.7M  
 Dell-Latitude-D531-G..> 14-Nov-2012 21:36  4.7M  
 Dell-Latitude-D430-G..> 14-Nov-2012 21:36  4.4M  
 Dell-Inspiron-1501-M..> 14-Nov-2012 21:06  5.1M  
 Dell-Systemes-Dell-D..> 14-Nov-2012 21:05  2.6M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:05  3.6M  
 Dell-PowerEdge-T110-..> 14-Nov-2012 21:04  3.6M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 14-Nov-2012 21:03  4.1M  
 Dell-XPS-M1710-Manue..> 14-Nov-2012 21:03  4.4M  
 Dell-Ordinateurs-por..> 14-Nov-2012 21:02  4.8M  
 Dell-Studio-GUIDE-DE..> 14-Nov-2012 21:01  5.5M  
 Dell-Inspiron-1420-M..> 14-Nov-2012 21:01  5.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 21:00  2.4M  
 Dell-Latitude-D830-G..> 14-Nov-2012 20:59  2.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 20:59  2.4M  
 Dell-Dimension-1100-..> 14-Nov-2012 12:08  3.6M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 14-Nov-2012 12:08  3.7M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 14-Nov-2012 12:07  3.8M  
 Dell-Photo-All-in-On..> 14-Nov-2012 12:06  4.0M  
 Dell-Carte-de-gestio..> 14-Nov-2012 12:05  4.0M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 14-Nov-2012 12:05  4.3M  
 Dell-XPS-M1710-Manue..> 13-Nov-2012 09:56  3.4M  
 Dell-Inspiron-6400-E..> 13-Nov-2012 08:20  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 13-Nov-2012 08:19  3.4M  
 Dell-Inspiron-1300-B..> 13-Nov-2012 08:19  3.1M  
 Dell-OptiPlex-9010-7..> 13-Nov-2012 08:18  1.7M  
 Dell-Laser-Printer-5..> 13-Nov-2012 08:18  1.9M  
 Dell-XPS-710-H2C-Man..> 13-Nov-2012 08:18  2.5M  
 Dell-Inspiron-1520-M..> 13-Nov-2012 08:17  2.9M  
 Dell-Inspiron-1721-M..> 13-Nov-2012 08:17  3.2M  
 Dell-Inspiron-One-23..> 13-Nov-2012 08:16  3.3M  
 Dell-XPS-M2010-Manue..> 13-Nov-2012 08:16  3.7M  
 Dell-Inspiron-1000-M..> 13-Nov-2012 08:15  3.9M  
 Dell-Inspiron-8500-G..> 13-Nov-2012 08:14  4.1M  
 Dell-Inspiron-640M-E..> 13-Nov-2012 08:13  4.5M  
 Dell-Axim-X50-Manuel..> 13-Nov-2012 08:12  4.7M  
 Dell-Inspiron-300m-G..> 13-Nov-2012 08:12  2.0M  
 Dell-Inspiron-XPS-Ge..> 13-Nov-2012 08:11  2.2M  
 Dell-Inspiron-5160-M..> 13-Nov-2012 08:11  2.4M  
 Dell-Inspiron-8600-G..> 13-Nov-2012 08:11  2.7M  
 Dell-PowerVault-DL20..> 13-Nov-2012 08:11  2.9M  
 Dell-Imprimante-pers..> 13-Nov-2012 08:10  3.0M  
 Dell-Vostro-410-Guid..> 12-Nov-2012 17:26  2.4M  
 Dell-Manuel-de-l-Uti..> 12-Nov-2012 17:07  2.6M  
 Dell-Dimension-serie..> 12-Nov-2012 17:07  1.9M  
 Dell-xps-13-l321x_se..> 12-Nov-2012 17:00  1.9M  
 Dell-XPS-13-Manuel-d..> 12-Nov-2012 16:59  1.9M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 12-Nov-2012 16:59  2.1M  
 Dell-Inspiron-2600-e..> 12-Nov-2012 16:59  2.3M  
 Dell-PowerVault-NX33..> 12-Nov-2012 16:58  2.6M  
 Dell-Pave-Tactile-Sa..> 12-Nov-2012 16:58  2.6M  
 Dell-poweredge-r520-..> 12-Nov-2012 16:58  2.7M  
 Dell-Inspiron-5423-O..> 12-Nov-2012 16:57  2.7M  
 Dell-Inspiron-3500-P..> 12-Nov-2012 16:57  2.7M  
 Dell-Inspiron-3000-S..> 12-Nov-2012 16:56  2.7M  
 Dell-Vostro-270-Owne..> 12-Nov-2012 16:56  2.8M  
 Dell-server-poweredg..> 12-Nov-2012 16:56  2.9M  
 Dell-PowerEdge-C6220..> 12-Nov-2012 16:55  3.2M  
 Dell-2145cn-Impriman..> 12-Nov-2012 16:55  3.6M  
 Dell-Dimension-Serie..> 12-Nov-2012 16:54  3.8M  
 Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 12-Nov-2012 16:53  4.1M  
 Dell-Configuration-d..> 12-Nov-2012 16:53  4.1M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 12-Nov-2012 16:51  2.1M  
 Dell-ALIENWARE-M18x-..> 12-Nov-2012 16:51  2.2M  
 Dell-MANUEL-DE-L-ORD..> 12-Nov-2012 16:51  2.3M  
 Dell-Carte-de-Gestio..> 06-Nov-2012 18:45  2.0M  
 Dell-Studio-XPS-1640..> 06-Nov-2012 18:40  2.7M  
 Dell-Studio-XPS-GUID..> 06-Nov-2012 18:40  2.3M  
 Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 11:43  3.7M  
 Dell-PowerEdge-T300-..> 06-Nov-2012 07:33  2.3M  
 Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:33  2.4M  
 Dell-Manual-del-prop..> 06-Nov-2012 07:32  2.5M  
 Dell-PowerEdge-Syste..> 06-Nov-2012 07:32  2.7M  
 Dell-PowerEdge-R710-..> 06-Nov-2012 07:31  3.0M  
 Dell-S2440L-Monitor-..> 06-Nov-2012 07:31  3.0M  
 Dell-P1913-P1913S-P2..> 06-Nov-2012 07:31  2.0M  
 Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30  2.0M  
 Dell-U2713HM-Flat-Pa..> 06-Nov-2012 07:30  2.0M  
 Dell-E1913S-E1913-E2..> 06-Nov-2012 07:29  2.1M  
 Dell-Latitude-ST-Kul..> 06-Nov-2012 07:29  2.1M  
 Dell-PowerEdge-R310-..> 06-Nov-2012 07:29  2.4M  
 Dell-Storage-Center-..> 06-Nov-2012 07:29  2.7M  
 Dell-Latitude-XT3-Ow..> 06-Nov-2012 07:28  1.7M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 06-Nov-2012 07:28  1.8M  
 Dell-Vostro-3450-Man..> 06-Nov-2012 07:27  1.9M  
 Dell-Inspiron-14z-N4..> 06-Nov-2012 07:27  2.0M  
 Dell-Module-de-venti..> 06-Nov-2012 07:27  2.0M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 06-Nov-2012 07:26  2.6M  
 Dell-Points-d-acces-..> 06-Nov-2012 07:26  2.0M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 18:31  4.2M  
 Dell-Boitiers-de-sto..> 05-Nov-2012 18:14  1.4M  
 Dell-Studio-One-GUID..> 05-Nov-2012 18:14  1.5M  
 Dell-Vostro-1310-151..> 05-Nov-2012 18:14  1.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 18:13  1.9M  
 Dell-Modules-optique..> 05-Nov-2012 18:13  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R900-..> 05-Nov-2012 18:13  2.2M  
 Dell-Latitude-E6520-..> 05-Nov-2012 18:13  2.0M  
 Dell-PowerEdge-2900-..> 05-Nov-2012 18:12  2.4M  
 Dell-Point-d-acces-D..> 05-Nov-2012 18:12  2.5M  
 Dell-B1260dn-Mode-d-..> 05-Nov-2012 18:11  2.7M  
 Dell-B1160-Dell-B116..> 05-Nov-2012 18:11  2.9M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 05-Nov-2012 18:10  3.3M  
 Dell-PowerEdge-T310-..> 05-Nov-2012 18:10  3.6M  
 Dell-PowerEdge-R410-..> 05-Nov-2012 18:09  3.8M  
 Dell-Inspiron-Guide-..> 05-Nov-2012 18:08  1.3M  
 Dell-Guide-de-soluti..> 05-Nov-2012 17:29  3.8M  
 Adaptateurs-Brocade-..> 05-Nov-2012 15:05  3.6M  
 Dell-PowerEdge-R415-..> 05-Nov-2012 15:01  1.7M  
 Dell-PowerVault-MD-S..> 05-Nov-2012 15:01  1.7M  
 Dell-PowerEdge-2950-..> 05-Nov-2012 15:01  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R710-..> 05-Nov-2012 15:00  1.9M  
 Dell-Server-PRO-Mana..> 05-Nov-2012 15:00  2.0M  
 Dell-PowerVault-NX20..> 05-Nov-2012 15:00  2.0M  
 Dell-PowerVault-MD11..> 05-Nov-2012 15:00  2.0M  
 Dell-SAS-RAID-Storag..> 05-Nov-2012 14:59  2.2M  
 Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 14:59  2.2M  
 IOGEAR-Guide-d-insta..> 05-Nov-2012 14:58  2.3M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 05-Nov-2012 14:58  2.4M  
 Dell-Guide-d-install..> 05-Nov-2012 14:58  2.8M  
 Dell-Inspiron-600m-M..> 05-Nov-2012 14:57  2.6M  
 Planification-du-dep..> 05-Nov-2012 14:57  3.1M  
 Dell-Vizioncore-vRep..> 05-Nov-2012 14:57  3.0M  
 Dell-Server-Deployme..> 05-Nov-2012 14:56  3.7M  
 Dell-Latitude-XT2-XF..> 05-Nov-2012 14:54  3.7M  
 Dell-Deploiement-de-..> 05-Nov-2012 12:15  2.6M  
 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 12:15  2.6M  
 Dell-PowerQuest-Data..> 05-Nov-2012 12:15  2.6M  
 Dell-Controleurs-Del..> 05-Nov-2012 12:14  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:14  2.9M  
 Dell-Guide-de-demarr..> 05-Nov-2012 12:13  2.9M  
 Dell-Guide-de-config..> 05-Nov-2012 12:13  3.0M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 12:12  3.0M  
 Dell-1250c-Color-Pri..> 05-Nov-2012 12:12  3.0M  
 Dell-XPS-600-Manuel-..> 05-Nov-2012 12:11  3.3M  
 Dell-Imprimante-lase..> 05-Nov-2012 12:11  3.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 12:10  3.8M  
 Dell-Photo-All-In-On..> 05-Nov-2012 12:10  3.6M  
 Dell-Studio-XPS-Setu..> 05-Nov-2012 12:09  1.3M  
 Dell-XPS-13-Kullanı..> 05-Nov-2012 12:09  1.4M  
 Dell-XPS-13-Chinois-..> 05-Nov-2012 12:08  1.6M  
 Dell-XPS-13-Arabe-Ma..> 05-Nov-2012 12:08  1.5M  
 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08  1.9M  
 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 10:08  1.9M  
 Dell-Vizioncore-vCon..> 05-Nov-2012 10:08  2.4M  
 Dell-Cartes-controle..> 05-Nov-2012 10:08  2.0M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 09:06  1.9M  
 Dell-Bandotheques-De..> 05-Nov-2012 09:03  2.1M  
 Dell-S320-S320wi-Pro..> 05-Nov-2012 09:02  1.7M  
 Dell-PowerEdge-RAID-..> 05-Nov-2012 09:02  2.4M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 09:02  2.2M  
 Dell-Vizioncore-vRan..> 05-Nov-2012 09:01  2.6M  
 Dell-Cartes-d-extens..> 05-Nov-2012 09:01  2.6M  
 Dell-Guide-technique..> 05-Nov-2012 09:00  3.2M  
 Dell-Onduleur-en-Bai..> 05-Nov-2012 09:00  2.7M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 05-Nov-2012 08:59  3.7M  
 Dell-Setting-up-Your..> 05-Nov-2012 08:59  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 05-Nov-2012 08:58  4.2M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 08:58  4.1M  
 Dell-M5200-Carte-de-..> 05-Nov-2012 07:58  1.6M  
 Dell-XPS-L412z-Manue..> 05-Nov-2012 07:38  2.0M  
 Dell-XPS-GUIDE-DE-CO..> 05-Nov-2012 07:38  2.1M  
 Dell-Studio-XPS-8100..> 05-Nov-2012 07:38  2.1M  
 Dell-XPS-One-GUIDE-D..> 05-Nov-2012 07:37  2.2M  
 Dell-INSPIRON-Setup-..> 05-Nov-2012 07:32  2.3M  
 Dell-Inspiron-14R-M4..> 05-Nov-2012 07:32  2.4M  
 Dell-XPS-M1210-Owner..> 05-Nov-2012 07:32  2.7M  
 Dell-Inspiron-6000-M..> 05-Nov-2012 07:31  2.9M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 05-Nov-2012 07:31  3.5M  
 Dell-PERC-6-i-PERC-6..> 05-Nov-2012 07:31  3.8M  
 Dell-Adaptateurs-Del..> 05-Nov-2012 07:30  3.9M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 05-Nov-2012 07:29  4.2M  
 Dell-DX-Object-Stora..> 04-Nov-2012 11:04  2.8M  
 Dell-PowerEdge-T620-..> 04-Nov-2012 11:04  2.8M  
 Dell-Guide-d-install..> 04-Nov-2012 11:03  2.9M  
 Dell-Dimension-XPS-G..> 04-Nov-2012 11:03  3.1M  
 Dell-Latitude-E6500-..> 04-Nov-2012 11:02  3.3M  
 Dell-PowerEdge-Expan..> 04-Nov-2012 11:02  3.5M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01  3.6M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 04-Nov-2012 11:01  3.7M  
 Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 11:00  2.7M  
 Dell-PowerVault-Encr..> 04-Nov-2012 10:41  2.5M  
 Dell-APC-Smart-UPS-A..> 04-Nov-2012 10:41  2.6M  
 Dell-PowerVault-Data..> 04-Nov-2012 10:41  2.6M  
 Dell-PowerVault-Data..> 03-Nov-2012 21:47  2.0M  
 Dell-EqualLogic-Stor..> 03-Nov-2012 21:47  2.1M  
 Dell-Latitude-E4300-..> 03-Nov-2012 21:46  2.3M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 21:46  2.2M  
 Dell-OptiPlex-755-Gu..> 03-Nov-2012 21:12  5.7M  
 Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 18:23  2.1M  
 Dell-PowerEdge-T420-..> 03-Nov-2012 18:19  2.1M  
 Dell-Commutateur-de-..> 03-Nov-2012 18:19  2.3M  
 Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 18:16  2.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:15  2.4M  
 Dell-XPS 15-Manuel-d..> 03-Nov-2012 18:15  2.4M  
 Dell-PowerVault-DL-B..> 03-Nov-2012 18:12  2.6M  
 Dell-Laser-MFP-Dell-..> 03-Nov-2012 18:12  3.2M  
 Dell-Controleurs-RAI..> 03-Nov-2012 18:11  3.4M  
 Dell-PowerEdge-Expre..> 03-Nov-2012 18:11  1.7M  
 Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 18:10  2.1M  
 Dell-Projecteur-Dell..> 03-Nov-2012 18:10  1.8M  
 Dell-Projecteur-7700..> 03-Nov-2012 18:09  2.2M  
 Dell-Management-Plug..> 03-Nov-2012 18:09  2.5M  
 Dell-Integrated-Dell..> 03-Nov-2012 18:09  3.1M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:08  2.6M  
 Dell-Systeme-Dell-DR..> 03-Nov-2012 18:08  3.6M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 18:07  3.3M  
 Dell-Utilitaires-de-..> 03-Nov-2012 18:06  3.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:06  3.9M  
 Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 18:05  4.0M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 18:05  4.3M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 03-Nov-2012 18:04  4.6M  
 Dell-Set-Up-Your-Com..> 03-Nov-2012 18:04  4.6M  
 Dell-Latitude-E5400-..> 03-Nov-2012 18:02  4.7M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 18:02  4.9M  
 Dell-Dimension-Serie..> 03-Nov-2012 18:01  5.1M  
 Dell-INSPIRON-GUIDE-..> 03-Nov-2012 11:09  3.0M  
 Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:09  3.1M  
 Dell-Systems-Service..> 03-Nov-2012 11:08  3.1M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 11:07  3.1M  
 Dell-Moniteur-a-Dell..> 03-Nov-2012 11:07  3.2M  
 Dell-Moniteur-a-ecra..> 03-Nov-2012 11:06  3.2M  
 Dell-PowerEdge-C410x..> 03-Nov-2012 11:06  3.3M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 03-Nov-2012 11:05  3.4M  
 Dell-Precision-M4400..> 03-Nov-2012 11:05  1.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 11:04  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R320-..> 03-Nov-2012 11:04  1.5M  
 Dell-PowerEdge-R720-..> 03-Nov-2012 11:04  2.0M  
 Dell-Update-Packages..> 03-Nov-2012 11:04  1.9M  
 Dell-Micrologiciel-D..> 03-Nov-2012 08:46  2.9M  
 Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 03-Nov-2012 08:45  3.0M  
 Dell-PowerEdge-RAID-..> 03-Nov-2012 08:44  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 03-Nov-2012 08:44  3.0M  
 Dell-Inspiron-15R-Ma..> 03-Nov-2012 08:43  3.5M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:43  3.4M  
 Dell-PowerEdge-M1000..> 03-Nov-2012 08:42  3.7M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 03-Nov-2012 08:42  3.7M  
 Dell-PowerEdge-C8000..> 03-Nov-2012 08:30  2.3M  
 Dell-PowerEdge-R820-..> 03-Nov-2012 08:30  2.0M  
 Dell-PowerEdge-C8220..> 03-Nov-2012 08:29  2.5M  
 Dell-PowerEdge-R420-..> 03-Nov-2012 08:29  2.5M  
 Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:28  2.8M  
 Dell-Precision-Works..> 03-Nov-2012 08:28  2.6M  
 Dell-PowerEdge-T320-..> 03-Nov-2012 08:27  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-D..> 03-Nov-2012 08:27  2.8M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 03-Nov-2012 08:27  3.0M  
 Dell-Latitude-E6420-..> 03-Nov-2012 08:27  3.0M  
 Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 18:07  3.4M  
 Dell-Vostro-470-Manu..> 02-Nov-2012 18:07  3.5M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 02-Nov-2012 18:07  3.4M  
 Dell-XPS-14-Manuel-d..> 02-Nov-2012 17:36  3.1M  
 Dell-Inspiron-One-20..> 02-Nov-2012 17:23  3.0M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 02-Nov-2012 17:22  3.0M  
 Dell-PowerConnect-55..> 02-Nov-2012 17:22  3.8M  
 Dell-PowerVault-NX33..> 02-Nov-2012 17:21  1.7M  
 Dell-Upgrading-to-Ba..> 02-Nov-2012 17:21  1.4M  
 Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 17:20  1.8M  
 Dell-Vostro-470-Owne..> 02-Nov-2012 17:20  1.7M  
 Dell-Inspiron-14R-Ma..> 02-Nov-2012 17:20  2.2M  
 Dell-Systeme-Dell-Po..> 02-Nov-2012 17:20  2.1M  
 Dell-Vostro-270-Manu..> 02-Nov-2012 17:19  2.6M  
 Dell-PowerEdge-R820-..> 02-Nov-2012 17:19  2.5M  
 Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 17:18  2.7M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 17:18  2.8M  
 Dell-Inspiron-17R-Ma..> 02-Nov-2012 17:17  2.9M  
 Dell-Micrologiciel-D..> 02-Nov-2012 16:35  2.9M  
 Dell-PowerEdge-R720-..> 02-Nov-2012 16:34  2.8M  
 Dell-PowerEdge-R815-..> 02-Nov-2012 16:34  3.1M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33  3.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:33  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R905-..> 02-Nov-2012 16:32  2.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:32  2.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:31  2.9M  
 Dell-HBA-SAS-Dell-Po..> 02-Nov-2012 16:31  2.9M  
 Dell-XPS-13-Owner-s-..> 02-Nov-2012 16:30  3.0M  
 Dell-Alienware-M17x-..> 02-Nov-2012 16:30  3.1M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 16:29  3.4M  
 Dell-Emplacement-des..> 02-Nov-2012 16:29  3.1M  
 Dell-ALIENWARE-M17x-..> 02-Nov-2012 16:28  3.5M  
 Dell-Alienware-X51-O..> 02-Nov-2012 16:28  3.4M  
 Dell-Moniteur-a-Dell..> 02-Nov-2012 16:27  3.6M  
 Dell-Guide-de-l-Util..> 02-Nov-2012 16:27  3.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 11:45  2.0M  
 Dell-FluidFS-NAS-Sol..> 02-Nov-2012 11:24  1.7M  
 Dell-Latitude-ST-Man..> 02-Nov-2012 11:23  3.8M  
 Dell-OptiPlex-360-Gu..> 02-Nov-2012 11:23  3.4M  
 Dell-Adaptateurs-Bro..> 02-Nov-2012 11:22  2.8M  
 Dell-XPS-13-Manuel-d..> 02-Nov-2012 11:22  2.9M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 02-Nov-2012 11:21  3.2M  
 Dell-Solutions-NAS-D..> 02-Nov-2012 11:21  3.2M  
 Dell-OpenManage-Serv..> 02-Nov-2012 11:20  3.7M  
 Dell-Lifecycle-Contr..> 02-Nov-2012 11:20  3.5M  
 Dell-PowerEdge-RAID-..> 02-Nov-2012 10:08  2.4M  
 Dell-XPS-430-Guide-d..> 02-Nov-2012 10:08  2.4M  
 Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07  2.4M  
 Dell-Imprimantes-las..> 02-Nov-2012 10:07  2.4M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06  2.5M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:06  2.4M  
 Dell-Vostro-1310-151..> 02-Nov-2012 10:06  2.6M  
 Dell-1235cn-Impriman..> 02-Nov-2012 10:06  3.0M  
 Dell-Guide-d-utilisa..> 02-Nov-2012 10:05  3.4M  
 Dell-2130cn-IMPRIMAN..> 02-Nov-2012 10:05  3.0M  
 Dell-Imprimante-pers..> 02-Nov-2012 09:44  2.7M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:44  3.1M  
 Dell-Imprimante-lase..> 02-Nov-2012 09:44  2.9M  
 Dell-Guide d-install..> 02-Nov-2012 09:43  2.1M  
 Dell-PowerEdge-R810-..> 02-Nov-2012 09:43  2.0M  
 Dell-Inspiron-660s-M..> 02-Nov-2012 09:42  2.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:42  2.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:41  3.1M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 02-Nov-2012 09:40  3.6M  
 Dell-Inspiron-600m-M..> 02-Nov-2012 09:40  3.3M  
 Dell-3D-VISION-MANUE..> 02-Nov-2012 09:39  1.8M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 02-Nov-2012 09:39  1.7M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 02-Nov-2012 09:38  1.9M  
 Dell-Imprimante-coul..> 02-Nov-2012 09:38  1.9M  
 Dell-Projecteur-Dell..> 02-Nov-2012 09:38  2.0M  
 Dell-M770mm-Color-Mo..> 02-Nov-2012 09:37  2.1M  
 Dell-Precision-M6400..> 02-Nov-2012 09:37  2.1M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 01-Nov-2012 19:14  2.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 19:02  2.7M  
 Dell-Vostro-270-Manu..> 01-Nov-2012 19:02  2.7M  
 Dell-ALIENWARE-M17x-..> 01-Nov-2012 19:00  2.3M  
 Dell-Precision-Works..> 01-Nov-2012 18:46  3.3M  
 Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:46  2.8M  
 Dell-Serveur-de-sauv..> 01-Nov-2012 18:42  1.9M  
 Dell-Inspiron-660-ma..> 01-Nov-2012 18:42  2.0M  
 Dell-P513w-User-s-Gu..> 01-Nov-2012 18:42  2.3M  
 Dell-Studio-XPS-Guid..> 01-Nov-2012 18:41  2.9M  
 Dell-Latitude-D430-G..> 01-Nov-2012 18:41  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 01-Nov-2012 18:41  2.7M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 01-Nov-2012 18:40  1.9M  
 Dell-Vostro-420-220-..> 01-Nov-2012 18:40  2.0M  
 Dell-Guide-de-l-admi..> 01-Nov-2012 18:39  2.2M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 01-Nov-2012 18:39  2.1M  
 Dell-INSPIRON-DUO-GU..> 01-Nov-2012 18:38  2.2M  
 Dell-INSPIRON-DUO-SE..> 01-Nov-2012 18:38  2.3M  
 Dell-Adaptateur-hote..> 01-Nov-2012 18:38  2.3M  
 Dell-Studio-XPS-Setu..> 01-Nov-2012 18:38  2.4M  
 Dell-Client-Manageme..> 01-Nov-2012 18:37  2.5M  
 Dell-1230c-Imprimant..> 01-Nov-2012 18:37  2.6M  
 Dell-XPS-8500-Manuel..> 01-Nov-2012 18:36  2.7M  
 Dell-Station-de-trav..> 01-Nov-2012 18:36  2.3M  
 Dell-Inspiron-530-Se..> 29-Oct-2012 07:41  1.9M  
 Dell-Mobile-Jamz.htm    29-Oct-2012 07:41  1.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:41  2.2M  
 Dell-Dimension-C521-..> 29-Oct-2012 07:41  1.9M  
 Dell-PowerEdge-R910-..> 29-Oct-2012 07:40  2.6M  
 Projecteur-Dell-1201..> 29-Oct-2012 07:40  2.3M  
 Dell-PowerEdge-R520-..> 29-Oct-2012 07:39  3.0M  
 Dell-ALIENWARE-MANUE..> 29-Oct-2012 07:39  2.7M  
 Dell-Inspiron-531-Ma..> 29-Oct-2012 07:38  2.7M  
 Dell-Vostro-200-Manu..> 29-Oct-2012 07:38  2.4M  
 Dell-Systemes -Dell ..> 29-Oct-2012 07:37  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 29-Oct-2012 07:37  3.0M  
 Dell-PowerEdge-C410x..> 29-Oct-2012 07:36  3.2M  
 Dell-Latitude-E5430-..> 26-Oct-2012 17:29  1.6M  
 Console-de-gestion-m..> 26-Oct-2012 14:51  3.3M  
 DELL-POWERVAULT-MD12..> 26-Oct-2012 14:50  3.3M  
 Dell-PowerEdge-R520-..> 26-Oct-2012 14:50  3.3M  
 Dell-PowerEdge-R620-..> 26-Oct-2012 14:49  3.3M  
 Dell-Ekran-Yönetici..> 26-Oct-2012 14:49  3.4M  
 Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48  2.4M  
 Dell-PowerVault-MD36..> 26-Oct-2012 14:48  2.8M  
 Dell-OPENMANAGE-POWE..> 26-Oct-2012 14:47  2.7M  
 Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:47  2.7M  
 Dell-Vostro-3460-Man..> 26-Oct-2012 14:46  2.7M  
 Dell- Vostro-270-Man..> 26-Oct-2012 14:46  2.8M  
 Dell-S320-S320wi-Pro..> 26-Oct-2012 14:45  2.9M  
 Dell-Guide-de-l-util..> 26-Oct-2012 14:45  2.0M  
 Dell-PowerEdge-Siste..> 26-Oct-2012 14:44  1.4M  
 Dell-S2240L-S2340L-M..> 26-Oct-2012 14:44  1.5M  
 Dell-Vostro-1540-155..> 26-Oct-2012 14:44  2.2M  
 Dell-PowerEdge-R720-..> 25-Oct-2012 18:33  2.5M  
 Dell-Inspiron-1720-m..> 25-Oct-2012 18:32  2.9M  
 DELL-OPTIPLEX580-TEC..> 25-Oct-2012 18:32  2.9M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 25-Oct-2012 18:31  3.3M  
 Dell-Inspiron-Manuel..> 25-Oct-2012 18:31  3.3M  
 Dell-PowerEdge-R210-..> 25-Oct-2012 18:30  3.6M  
 Dell-Dimension-3000-..> 25-Oct-2012 18:30  3.5M  
 Systemes-Dell-PowerE..> 25-Oct-2012 18:29  2.8M  
 Dell-Solutions-NAS-D..> 25-Oct-2012 18:29  2.7M  
 Dell-Precision-Works..> 25-Oct-2012 12:10  2.0M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:10  2.3M  
 Dell-Inspiron-1721-M..> 25-Oct-2012 12:09  2.7M  
 Dell-Vostro-2520-Man..> 25-Oct-2012 12:09  2.8M  
 Dell-Axim-X30-Manuel..> 25-Oct-2012 12:08  3.0M  
 Dell-Inspiron-2600-e..> 25-Oct-2012 12:08  3.2M  
 Dell-Inspiron-9200-M..> 25-Oct-2012 12:07  3.4M  
 Dell-Imprimante-lase..> 25-Oct-2012 12:07  2.1M  
 Dell-Venue-Pro-Manue..> 25-Oct-2012 12:06  2.4M  
 Dell-Streak-7-Franca..> 25-Oct-2012 12:06  2.3M  
 Dell-Photo-Printer-5..> 25-Oct-2012 12:06  2.6M  
 Dell-Vostro-1440-145..> 25-Oct-2012 12:05  2.5M  
 Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:05  2.9M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 12:05  3.1M  
 Dell-Manuel-de-l-uti..> 25-Oct-2012 12:04  2.8M  
 Dell-Demarrage-rapid..> 25-Oct-2012 12:04  2.4M  
 Dellâ„¢ Logiciel-de..> 25-Oct-2012 12:03  2.8M  
 Dell-Systeme-de-navi..> 25-Oct-2012 12:02  3.2M  
 Dell-Clavier-sans-fi..> 25-Oct-2012 12:02  3.0M  
 Dell-Inspiron-1200-e..> 25-Oct-2012 09:48  2.4M  
 Dell-PowerVault NX32..> 25-Oct-2012 09:48  2.7M  
 Dell-OptiPlex-9010-7..> 25-Oct-2012 09:48  2.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 25-Oct-2012 09:47  2.0M  
 Dell-Vostro-400-Manu..> 25-Oct-2012 09:47  2.3M  
 Dell-Latitude-D630-M..> 25-Oct-2012 09:46  2.9M  
 Dell-PowerEdge-C5125..> 25-Oct-2012 09:46  2.5M  
 Dell-Inspiron-660-Ma..> 24-Oct-2012 09:15  2.3M  
 Dell-Latitude-E5530-..> 24-Oct-2012 09:15  2.4M  
 Dell-Inspiron-1150-M..> 24-Oct-2012 09:15  2.6M  
 Dell-XPS-One-2710-ma..> 24-Oct-2012 09:14  2.8M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 09:14  3.1M  
 Dell-Inspiron-9100-M..> 24-Oct-2012 09:13  2.6M  
 Dell-Dimension-E521-..> 24-Oct-2012 09:12  2.9M  
 Dell-PowerVault-Baie..> 24-Oct-2012 09:12  3.0M  
 Dell-Inspiron-8600-M..> 24-Oct-2012 09:11  3.2M  
 Dell-OptiPlex-9010-T..> 24-Oct-2012 07:54  2.3M  
 Dell-Dimension-3100C..> 24-Oct-2012 07:42  2.7M  
 Dell-Beats-By-dr.dre..> 24-Oct-2012 07:42  2.7M  
 Dell-Axim-X51-X51v-M..> 24-Oct-2012 07:42  2.9M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 24-Oct-2012 07:41  2.4M  
 Dell-poweredge-r210-..> 24-Oct-2012 07:41  2.5M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40  2.5M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:40  2.6M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39  2.3M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:39  2.4M  
 Dell-Systemes-Dell-I..> 24-Oct-2012 07:39  2.1M  
 Dell-Latitude-E6320-..> 24-Oct-2012 07:38  2.1M  
 Dell-Latitude-5420-E..> 24-Oct-2012 07:38  2.1M  
 Dell-server-poweredg..> 24-Oct-2012 07:37  1.9M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 24-Oct-2012 07:37  2.2M  
 Dell-Vostro-3560-Man..> 24-Oct-2012 07:37  1.9M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 24-Oct-2012 07:36  2.2M  
 Acceder-au-site-Dell..> 24-Oct-2012 06:36  1.0M  
 Dell-Vostro-360-Prop..> 19-Oct-2012 07:42  1.7M  
 Dell-OPENMANAGE-POWE..> 19-Oct-2012 07:41  1.9M  
 Dell-ALIENWARE-MANUE..> 19-Oct-2012 07:41  2.0M  
 Dell-Vostro-200-Manu..> 19-Oct-2012 07:41  2.4M  
 Dell-Precision-Works..> 19-Oct-2012 07:41  2.1M  
 Dell-Streak-7-Manuel..> 18-Oct-2012 17:13  2.9M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:13  3.6M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:13  2.9M  
 Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:12  3.1M  
 Dell-Inspiron-9300-M..> 18-Oct-2012 17:12  3.3M  
 Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 17:11  3.6M  
 Dell-PowerEdge-R620-..> 18-Oct-2012 17:11  3.9M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 17:10  3.1M  
 Dell-Precision-Works..> 18-Oct-2012 17:09  3.2M  
 Dell-Inspiron-13z-Ma..> 18-Oct-2012 17:09  3.3M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08  3.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:08  2.6M  
 Dell-Boîtier-Dell-P..> 18-Oct-2012 17:07  2.7M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 17:07  3.1M  
 DELLmanuelsutilisate..> 18-Oct-2012 17:06   12M  
 Dell-Inspiron-5100-e..> 18-Oct-2012 17:05  4.4M  
 Dell-Manuel-de-l-Uti..> 18-Oct-2012 17:04  4.1M  
 Dell-MANUEL-D-ALIENW..> 18-Oct-2012 17:03  4.1M  
 Dell-Manuel-de-l-uti..> 18-Oct-2012 17:02  3.9M  
 Dell-Laser-Printer-3..> 18-Oct-2012 17:02  3.8M  
 Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:01  3.7M  
 Dell-Liste-des-manue..> 18-Oct-2012 17:01  3.5M  
 Dell-Inspiron-530s-M..> 18-Oct-2012 17:00  3.5M  
 Dell-Vostro-V131-Man..> 18-Oct-2012 16:59  3.4M  
 DellDimension1100Ser..> 18-Oct-2012 16:59  3.4M  
 Dell-Vostro-3750-Man..> 18-Oct-2012 16:58  3.4M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:58  3.4M  
 Imprimante-personnel..> 18-Oct-2012 16:57  3.4M  
 Dell-Inspiron-17R-Ma..> 18-Oct-2012 16:56  3.3M  
 Dell-PowerVault-NX40..> 18-Oct-2012 16:56  3.2M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:55  3.3M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:55  3.2M  
 Dell-Dimension-9200-..> 18-Oct-2012 16:54  3.2M  
 AlienwareAurora-R3.htm  18-Oct-2012 16:54  3.2M  
 Dell-Axim-X50-Manuel..> 18-Oct-2012 16:53  3.2M  
 Imprimante-laser-de-..> 18-Oct-2012 16:53  3.2M  
 Dell-Axim-X51-X51v-M..> 18-Oct-2012 16:52  3.2M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:52  3.2M  
 AlienwareAuroraAuror..> 18-Oct-2012 16:51  3.1M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:51  3.1M  
 Dell-PowerEdge-C8220..> 18-Oct-2012 16:50  3.0M  
 Dell-Dimension-E520-..> 18-Oct-2012 16:50  3.0M  
 Chassis-RAID-Dell-Po..> 18-Oct-2012 16:49  3.0M  
 Dell-XPS-630i-Manuel..> 18-Oct-2012 16:49  3.0M  
 AlienwareAurora-R4.htm  18-Oct-2012 16:48  2.9M  
 Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:48  2.9M  
 Dell-Inspiron-700m-M..> 18-Oct-2012 16:47  2.9M  
 Dell-Systemes-Dell-I..> 18-Oct-2012 16:47  2.9M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:46  2.9M  
 Dell-Photo-Printer-7..> 18-Oct-2012 16:46  2.8M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:45  2.8M  
 Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:45  2.8M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:44  2.8M  
 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:44  2.8M  
 Dell-moniteur-D1920-..> 18-Oct-2012 16:43  2.7M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:43  2.8M  
 Dell-Latitude-XT3-Ma..> 18-Oct-2012 16:42  2.7M  
 AlienwareArea-51Area..> 18-Oct-2012 16:42  2.7M  
 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:41  2.7M  
 Dell-Baie-de-stockag..> 18-Oct-2012 16:41  2.7M  
 Dell-Streak-Manuel-d..> 18-Oct-2012 16:40  2.7M  
 Imprimante-Dell-Phot..> 18-Oct-2012 16:39  2.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:39  2.6M  
 Dell-Clavier-Axim-Ma..> 18-Oct-2012 16:38  2.6M  
 Dell-Latitude-ST-Man..> 18-Oct-2012 16:38  2.6M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:38  2.5M  
 alienwareX51.htm        18-Oct-2012 16:37  2.5M  
 Dell-Manuel-du-propr..> 18-Oct-2012 16:37  2.5M  
 Dell-Systemes-Dell-P..> 18-Oct-2012 16:36  2.5M  
 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:36  2.5M  
 Dell-Photo-All-In-On..> 18-Oct-2012 16:35  2.3M  
 Dell-Manuel-de-maint..> 18-Oct-2012 16:35  2.2M  
 Dell-Manuel-d-utilis..> 18-Oct-2012 16:35  2.3M  
 Dell-PowerVault-MD32..> 18-Oct-2012 16:34  2.2M  
 Dell-XP-M1530-Manuel..> 18-Oct-2012 16:34  2.2M  
 Dell-Inspiron-1100-M..> 18-Oct-2012 16:33  2.2M  
 Dell-MANUEL-ALIENWAR..> 18-Oct-2012 16:33  2.1M  
 Dell-Matrices-de-sto..> 18-Oct-2012 16:33  2.1M  
 Dell-Inspiron-9400-E..> 18-Oct-2012 16:32  2.0M  
 Dell-Imprimante-lase..> 18-Oct-2012 16:32  1.9M  
 Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:32  1.6M  
 Dell-Inspiron-1525-1..> 18-Oct-2012 16:31  1.5M  
 Dell-Tout-en-un-Dell..> 18-Oct-2012 16:31  1.2M  
 Dell-Laser-Printer-1..> 18-Oct-2012 16:31  1.0M  
 Dell-Dimension-3100-..> 18-Oct-2012 16:31  906K 
Autres Manuels :

[TXT]

 16-4ppm-Imprimante-l..> 28-Sep-2012 12:42  2.8M  

[TXT]

 16-4ppm-Multifonctio..> 28-Sep-2012 12:43  6.0M  

[TXT]

 16-4ppm-Multifonctio..> 28-Sep-2012 12:43  5.4M  

[TXT]

 16-4ppm-Multifonctio..> 28-Sep-2012 12:45  6.0M  

[TXT]

 16-4ppm-Multifonctio..> 28-Sep-2012 12:45  4.3M  

[TXT]

 17-3-Serie-3-300E7A-..> 28-Sep-2012 12:46  3.9M  

[TXT]

 19-Serie-3-Moniteur-..> 28-Sep-2012 12:47  4.7M  

[TXT]

 20ppm-Multifonction-..> 28-Sep-2012 12:48  6.0M  

[TXT]

 24ppm-Multifonction-..> 28-Sep-2012 12:49  6.5M  

[TXT]

 27-Serie7-Moniteur-s..> 28-Sep-2012 12:50  4.8M  

[TXT]

 32-LE32D450WXZF-seri..> 28-Sep-2012 12:51  5.7M  

[TXT]

 32-UE32D6200WXZF-ser..> 28-Sep-2012 12:51  4.6M  

[TXT]

 35-35ppm-Copieur-cou..> 28-Sep-2012 12:53  6.5M  

[TXT]

 40-UE40D6500WXZF-ser..> 28-Sep-2012 12:53  3.6M  

[TXT]

 46-LE46D550WXZF-seri..> 28-Sep-2012 12:55  6.9M  

[   ]

 AEWG.pdf                26-Jun-2009 07:09  5.4M  

[   ]

 AEWK.pdf                30-Jun-2009 07:41  3.9M  

[TXT]

 APPLEmanuelutilisate..> 28-Sep-2012 12:32  7.0M  

[TXT]

 AcerPowerseriemanuel..> 28-Sep-2012 12:30   34K  

[TXT]

 Apple-Manuel_de_l'ut..> 28-Sep-2012 12:28  2.1M  

[TXT]

 Apple-Manuel_de_l_ut..> 28-Sep-2012 12:29  3.6M  

[TXT]

 Apple-Manuel_de_l_ut..> 28-Sep-2012 12:30  3.4M  

[TXT]

 Apple-Manuel_de_l_ut..> 28-Sep-2012 12:30  3.8M  

[TXT]

 CIELQUANTUM450manuel..> 28-Sep-2012 12:31  733K  

[TXT]

 Dell-1130-Dell-1130n..> 13-May-2013 12:06  3.1M  

[TXT]

 Dell-7330dn-Mono-Las..> 13-May-2013 12:06  2.8M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Area-..> 13-May-2013 12:07  3.1M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Area-..> 13-May-2013 12:07  4.1M  

[TXT]

 Dell-Alienware-Area-..> 13-May-2013 12:08  3.2M  

[TXT]

 Dell-Alienware-M15x-..> 13-May-2013 12:08  2.8M  

[TXT]

 Dell-Alienware-M15x-..> 13-May-2013 12:09  3.3M  

[TXT]

 Dell-Alienware-X51-M..> 13-May-2013 12:09  2.7M  

[TXT]

 Dell-Aztech-MDP3900-..> 13-May-2013 12:09  2.0M  

[TXT]

 Dell-Comment-utilise..> 13-May-2013 12:10  2.7M  

[TXT]

 Dell-Configurer-et-u..> 13-May-2013 12:10  2.7M  

[TXT]

 Dell-DR4000-Manuels.htm 13-May-2013 12:12  3.4M  

[TXT]

 Dell-Dimension-5100-..> 13-May-2013 12:11  3.4M  

[TXT]

 Dell-Dimension-8300-..> 13-May-2013 12:11  2.5M  

[TXT]

 Dell-Drivers-for-Del..> 13-May-2013 12:13  4.2M  

[TXT]

 Dell-Drivers-for-Pow..> 13-May-2013 12:13  4.3M  

[TXT]

 Dell-Guide-Utilisate..> 13-May-2013 12:14  2.4M  

[TXT]

 Dell-Guide-d-utilisa..> 13-May-2013 12:13  2.8M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-15-Int..> 13-May-2013 12:14  3.0M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-500m-M..> 13-May-2013 12:17  2.8M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-510m-M..> 13-May-2013 12:18  3.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-600m-M..> 13-May-2013 12:18  2.6M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-620-Ma..> 13-May-2013 12:19  3.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-640M-M..> 13-May-2013 12:19  3.7M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1520-2..> 13-May-2013 12:15  2.5M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1520-E..> 13-May-2013 12:15  1.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1520-M..> 13-May-2013 12:16  2.0M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1521-M..> 13-May-2013 12:16  2.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-1525-M..> 13-May-2013 12:17  3.9M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-9400-M..> 13-May-2013 12:20  4.1M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-Duo-Ma..> 13-May-2013 12:20  3.0M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-One-23..> 13-May-2013 12:21  4.2M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-One-23..> 13-May-2013 12:22  2.8M  

[TXT]

 Dell-Inspiron-m301z-..> 13-May-2013 12:22  4.8M  

[TXT]

 Dell-Intel-Active-Ma..> 13-May-2013 12:23  4.7M  

[TXT]

 Dell-Latitude-CPi-A-..> 13-May-2013 12:23  2.7M  

[TXT]

 Dell-Latitude-Cpi-Ma..> 13-May-2013 12:24  3.2M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D410-M..> 13-May-2013 12:24  3.0M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D620-E..> 13-May-2013 12:25  3.7M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D620-M..> 13-May-2013 12:25  2.3M  

[TXT]

 Dell-Latitude-D630-M..> 13-May-2013 12:26  4.7M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E5520-..> 13-May-2013 12:27  3.5M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6400-..> 13-May-2013 12:28  3.9M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6400-..> 13-May-2013 12:29  4.2M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6400-..> 13-May-2013 12:28  3.2M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6410-..> 13-May-2013 12:29  3.8M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6420-..> 13-May-2013 12:30  3.1M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6430-..> 13-May-2013 12:30  3.4M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6530-..> 13-May-2013 12:31  2.4M  

[TXT]

 Dell-Latitude-E6530-..> 13-May-2013 12:31  2.3M  

[TXT]

 Dell-Latitude-XT2-Ma..> 13-May-2013 12:32  3.5M  

[TXT]

 Dell-Lifecycle-Contr..> 13-May-2013 12:32  4.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ali..> 13-May-2013 12:33  3.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:36  4.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:33  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:34  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:34  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:34  2.2M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:35  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:36  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:37  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:37  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:38  3.4M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:37  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 12:38  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 13:24  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 13:25  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 13:25  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Del..> 13-May-2013 13:26  3.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:27  1.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:27  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:26  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:27  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:28  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:28  2.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:28  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:29  3.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:29  2.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:30  1.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Ins..> 13-May-2013 13:30  1.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-LCD..> 13-May-2013 13:32  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 13-May-2013 13:30  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 13-May-2013 13:31  3.4M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 13-May-2013 13:31  1.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Lat..> 13-May-2013 13:32  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Min..> 13-May-2013 13:33  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Opt..> 13-May-2013 13:33  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:34  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:33  2.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:34  3.2M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:35  3.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:35  1.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:36  3.1M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:36  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:37  3.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:37  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:38  2.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:38  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:39  3.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:39  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:38  2.2M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:40  3.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:40  3.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:41  2.7M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:41  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:41  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:42  2.8M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:43  3.3M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pow..> 13-May-2013 13:43  4.0M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Pre..> 13-May-2013 13:43  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-Vos..> 13-May-2013 13:44  3.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 13:44  1.9M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 13:45  2.5M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 13:45  2.6M  

[TXT]

 Dell-Manuals-for-XPS..> 13-May-2013 13:45  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuel-d-Utilis..> 13-May-2013 13:46  2.4M  

[TXT]

 Dell-Manuel-d-utilis..> 13-May-2013 13:46  2.3M  

[TXT]

 Dell-Manuel-de-maint..> 13-May-2013 13:47  3.0M  

[TXT]

 Dell-Manuels-et-docu..> 13-May-2013 13:47  3.7M  

[TXT]

 Dell-Manuels-et-docu..> 13-May-2013 13:48  3.5M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-330-Ma..> 13-May-2013 13:48  2.2M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-745-Ma..> 13-May-2013 13:49  3.9M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-755-Ma..> 13-May-2013 13:50  5.5M  

[TXT]

 Dell-OptiPlex-SX280-..> 13-May-2013 13:51  6.0M  

[TXT]

 Dell-PowerConnect-55..> 13-May-2013 13:51  4.5M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-300-M..> 13-May-2013 13:53  4.7M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-400SC..> 13-May-2013 13:53  2.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-1950-..> 13-May-2013 13:52  2.2M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-M905-..> 13-May-2013 13:54  2.0M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R200-..> 13-May-2013 13:54  2.6M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R320-..> 13-May-2013 13:55  4.4M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R510-..> 13-May-2013 13:55  3.4M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R510-..> 13-May-2013 13:56  2.7M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R610-..> 13-May-2013 13:56  2.9M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R620-..> 13-May-2013 13:57  4.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R720x..> 13-May-2013 13:57  3.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R815-..> 13-May-2013 13:58  4.3M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R815-..> 13-May-2013 13:58  2.8M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-R900-..> 13-May-2013 13:59  3.1M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T100-..> 13-May-2013 13:59  3.0M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T420-..> 13-May-2013 14:00  3.2M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T605-..> 13-May-2013 14:00  2.8M  

[TXT]

 Dell-PowerEdge-T710-..> 13-May-2013 14:01  2.9M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-110T..> 13-May-2013 14:02  4.4M  

[TXT]

 Dell-PowerVault-NX30..> 13-May-2013 14:03  5.6M  

[TXT]

 Dell-Precision-360-M..> 13-May-2013 14:03  4.0M  

[TXT]

 Dell-Precision-370-M..> 13-May-2013 14:04  3.2M  

[TXT]

 Dell-Precision-390-M..> 13-May-2013 14:04  2.0M  

[TXT]

 Dell-Precision-450-M..> 13-May-2013 14:05  4.6M  

[TXT]

 Dell-Precision-610-M..> 13-May-2013 14:05  2.3M  

[TXT]

 Dell-Precision-690-M..> 13-May-2013 14:06  3.2M  

[TXT]

 Dell-Precision-M20-M..> 13-May-2013 14:06  2.8M  

[TXT]

 Dell-Precision-M40-M..> 13-May-2013 14:07  3.9M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4400..> 13-May-2013 14:07  3.3M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4500..> 13-May-2013 14:09  6.1M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4500..> 13-May-2013 14:08  2.2M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4600..> 13-May-2013 14:09  3.4M  

[TXT]

 Dell-Precision-M4700..> 13-May-2013 14:10  3.4M  

[TXT]

 Dell-Precision-T5600..> 13-May-2013 14:10  3.3M  

[TXT]

 Dell-Precision-T5600..> 13-May-2013 14:11  3.1M  

[TXT]

 Dell-Precision-T7600..> 13-May-2013 14:11  3.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:13  4.1M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:12  2.5M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:13  2.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:13  2.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:13  2.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:14  2.8M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:15  2.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:14  2.6M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:15  3.2M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:16  2.6M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:16  2.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:17  2.7M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:17  1.5M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:18  4.3M  

[TXT]

 Dell-Product-support..> 13-May-2013 14:18  4.1M  

[TXT]

 Dell-Studio-1555-15-..> 13-May-2013 14:19  3.1M  

[TXT]

 Dell-Studio-1735-Man..> 13-May-2013 14:19  3.1M  

[TXT]

 Dell-Studio-Desktop-..> 13-May-2013 14:28  2.7M  

[TXT]

 Dell-Studio-Slim-Man..> 13-May-2013 14:28  5.1M  

[TXT]

 Dell-Symantec-Backup..> 13-May-2013 14:29  3.0M  

[TXT]

 Dell-UPS-500- Englis..> 13-May-2013 14:30  4.6M  

[TXT]

 Dell-UPS-500T-Españ..> 13-May-2013 14:29  1.7M  

[TXT]

 Dell-UPS-500T-Manuel..> 13-May-2013 14:30  3.4M  

[TXT]

 Dell-Vizioncore-Manu..> 13-May-2013 14:31  2.1M  

[TXT]

 Dell-Vostro-200-Manu..> 13-May-2013 14:33  4.5M  

[TXT]

 Dell-Vostro-270-Manu..> 13-May-2013 14:34  3.2M  

[TXT]

 Dell-Vostro-270s-Man..> 13-May-2013 14:34  3.1M  

[TXT]

 Dell-Vostro-410-Manu..> 13-May-2013 14:36  4.1M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1000-Man..> 13-May-2013 14:31  2.7M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1550-Man..> 13-May-2013 14:32  3.4M  

[TXT]

 Dell-Vostro-1700-Man..> 13-May-2013 14:33  4.8M  

[TXT]

 Dell-Vostro-3450-Man..> 13-May-2013 14:35  2.8M  

[TXT]

 Dell-Vostro-3750-Man..> 13-May-2013 14:35  3.0M  

[TXT]

 Dell-Windows-8-Manue..> 13-May-2013 14:37  5.1M  

[TXT]

 Dell-XPS-630-Manuels..> 13-May-2013 14:37  3.6M  

[TXT]

 Dell-XPS-M1210-Owner..> 13-May-2013 14:38  2.9M  

[TXT]

 Dell-XPS-M1730-Manue..> 13-May-2013 14:38  3.9M  

[TXT]

 EBP-Guide_Auto-entre..> 28-Sep-2012 12:31   78K  

[TXT]

 EBPGestionCommercial..> 28-Sep-2012 12:35  1.4M  

[TXT]

 EBPPAYEV14manuelutil..> 28-Sep-2012 12:35  865K  

[TXT]

 EBPPointdeventebacko..> 28-Sep-2012 12:35  736K  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:31  1.9M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:32  1.9M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:33  1.6M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:33  1.8M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:33  1.0M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:33  1.1M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:33  1.2M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:34  1.9M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:34  1.3M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:34  1.4M  

[TXT]

 EBP_Manuel_Utilisate..> 28-Sep-2012 12:34  1.5M  

[TXT]

 EBPlocationimmobilie..> 28-Sep-2012 12:34  182K  

[   ]

 GENETATS.pdf            26-Jun-2009 07:09  4.8M  

[TXT]

 Galaxy-S-Advance-GT-..> 28-Sep-2012 12:55  5.5M  

[TXT]

 Galaxy-Y-S5360-Andro..> 28-Sep-2012 12:56  3.2M  

[TXT]

 Guide-d-installation..> 28-Sep-2012 12:35  606K  

[TXT]

 Guide-d-installation..> 28-Sep-2012 12:35  606K  

[   ]

 GuideCRC.pdf            30-Jun-2009 07:40  1.0M  

[TXT]

 Guide_Assistants_Jur..> 28-Sep-2012 12:35  132K  

[TXT]

 Guide_Auto-entrepren..> 28-Sep-2012 12:35   81K  

[TXT]

 Guide_CRM_PRO_2013-M..> 28-Sep-2012 12:36  785K  

[TXT]

 Guide_Compta-Classic..> 28-Sep-2012 12:35  204K  

[TXT]

 Guide_Compta-GC_Open..> 28-Sep-2012 12:35  387K  

[TXT]

 Guide_Compta-Gestion..> 28-Sep-2012 12:35  548K  

[TXT]

 Guide_Compta-Open_Li..> 28-Sep-2012 12:35  628K  

[TXT]

 Guide_Compta_Pratic_..> 28-Sep-2012 12:35  684K  

[TXT]

 Guide_Devis_et_Factu..> 28-Sep-2012 12:36  859K  

[TXT]

 Guide_Devis_et_Factu..> 28-Sep-2012 12:36  960K  

[TXT]

 Guide_EBP_Facturatio..> 28-Sep-2012 12:36  1.0M  

[TXT]

 Guide_GC_Open_Line_P..> 28-Sep-2012 12:36  1.2M  

[TXT]

 Guide_GESTION_COMMER..> 28-Sep-2012 12:37  1.3M  

[TXT]

 Guide_Gestion_de_Con..> 28-Sep-2012 12:37  1.4M  

[TXT]

 Guide_Mon_Associatio..> 28-Sep-2012 12:37  1.5M  

[TXT]

 Guide_Paye_Classic_2..> 28-Sep-2012 12:37  1.5M  

[TXT]

 Guide_Paye_Open_Line..> 28-Sep-2012 12:38  1.6M  

[TXT]

 Guide_Report_Designe..> 28-Sep-2012 12:38  1.7M  

[TXT]

 GuidedetelecopieManu..> 28-Sep-2012 12:38  8.4K  

[TXT]

 LE40D503F7W-Samsung-..> 28-Sep-2012 12:57  6.3M  

[TXT]

 LE55C650-LE55C650L1W..> 28-Sep-2012 12:58  6.3M  

[TXT]

 Liste-Manuels-Utilis..> 28-Sep-2012 12:57   17K  

[TXT]

 Liste-Manuels-Utilis..> 29-Sep-2012 21:58   35K  

[   ]

 MEWGE.pdf               26-Jun-2009 07:12   12M  

[   ]

 ME_WKE.pdf              30-Jun-2009 07:43  7.5M  

[TXT]

 Manuels-Utilisateur-..> 28-Sep-2012 13:03  3.4M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 12:58  4.1M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 12:59  4.4M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 13:01  3.8M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 13:01  3.8M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 12:59  2.8M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 13:00  2.5M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 13:00  2.8M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 13:02  3.5M  

[TXT]

 Manuels-de-l-Utilisa..> 28-Sep-2012 13:03  4.1M  

[TXT]

 Micro-chaine-MM-D330..> 28-Sep-2012 13:04  3.9M  

[TXT]

 Microsoftphotopremiu..> 28-Sep-2012 12:41  242K  

[TXT]

 N145Plus-NP-N145P-Ma..> 28-Sep-2012 13:05  3.9M  

[TXT]

 N150-NP-N150-Manuels..> 28-Sep-2012 13:05  3.9M  

[TXT]

 Nexus-S-noir-Open-ma..> 28-Sep-2012 13:06  4.0M  

[TXT]

 OrdinateurportableHP..> 28-Sep-2012 12:38  240K  

[TXT]

 Samsung-32-LE32D450W..> 28-Sep-2012 13:07  4.0M  

[TXT]

 Samsung-46-UE46D5700..> 28-Sep-2012 13:08  4.6M  

[TXT]

 Samsung-AQ18UGFN-Man..> 28-Sep-2012 13:08  3.4M  

[TXT]

 Samsung-AQV18UGAX-Ma..> 28-Sep-2012 13:09  3.7M  

[TXT]

 Samsung-CW21Z503N-Ma..> 28-Sep-2012 13:10  3.3M  

[TXT]

 Samsung-Congelateur-..> 28-Sep-2012 13:09  3.8M  

[TXT]

 Samsung-DA-E550-CN-M..> 28-Sep-2012 13:10  2.4M  

[TXT]

 Samsung-E-MANUAL-X9D..> 28-Sep-2012 13:11  3.1M  

[TXT]

 Samsung-GALAXY-NEXUS..> 28-Sep-2012 13:11  1.4M  

[TXT]

 Samsung-GALAXY-Note-..> 28-Sep-2012 13:14  3.4M  

[TXT]

 Samsung-GALAXY-S-II-..> 28-Sep-2012 13:15  3.4M  

[TXT]

 Samsung-GALAXY-Tab-1..> 28-Sep-2012 13:18  1.9M  

[TXT]

 Samsung-GALAXY-Tab-G..> 28-Sep-2012 13:22  5.0M  

[TXT]

 Samsung-GALAXY-Tab-S..> 28-Sep-2012 13:21  2.4M  

[TXT]

 Samsung-GT-B5310-Man..> 28-Sep-2012 13:23  3.9M  

[TXT]

 Samsung-GT-N8000-CN-..> 28-Sep-2012 13:23  1.0M  

[TXT]

 Samsung-GT-S5360-Man..> 28-Sep-2012 13:24  3.8M  

[TXT]

 Samsung-GT-S5360_UM_..> 28-Sep-2012 13:24  3.2M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-Ace-n..> 28-Sep-2012 13:11  3.0M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-Note-..> 28-Sep-2012 13:13  4.6M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-S-II-..> 28-Sep-2012 13:15  2.8M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-S-III..> 28-Sep-2012 13:16  3.4M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-S-Plu..> 28-Sep-2012 13:17  4.3M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-S-noi..> 28-Sep-2012 13:16  3.2M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-S2-GT..> 28-Sep-2012 13:17  3.3M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-Tab-2..> 28-Sep-2012 13:20  6.5M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-Tab-7..> 28-Sep-2012 13:21  6.8M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-Tab-1..> 28-Sep-2012 13:18  3.6M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-Tab-1..> 28-Sep-2012 13:18  3.6M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-Xcove..> 28-Sep-2012 13:23  4.8M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-mini-..> 28-Sep-2012 13:12  3.9M  

[TXT]

 Samsung-Galaxy-noir-..> 28-Sep-2012 13:12  3.6M  

[TXT]

 Samsung-LA46C550J1F-..> 28-Sep-2012 13:25  1.3M  

[TXT]

 Samsung-LE40S71B-Man..> 28-Sep-2012 13:26  4.0M  

[TXT]

 Samsung-LE46A676-LE4..> 28-Sep-2012 13:26  2.5M  

[TXT]

 Samsung-Lecteur-Mult..> 28-Sep-2012 13:27  4.2M  

[TXT]

 Samsung-NP-R530-NP-R..> 28-Sep-2012 13:28  3.1M  

[TXT]

 Samsung-Nexus-S-noir..> 28-Sep-2012 13:27  3.3M  

[TXT]

 Samsung-Omnia-7-noir..> 28-Sep-2012 13:28  3.4M  

[TXT]

 Samsung-Omnia-II-noi..> 28-Sep-2012 13:29  3.4M  

[TXT]

 Samsung-Omnia-II-noi..> 28-Sep-2012 13:29  3.4M  

[TXT]

 Samsung-Omnia-Lite-n..> 28-Sep-2012 13:30  4.3M  

[TXT]

 Samsung-Omnia-Pro-B7..> 28-Sep-2012 13:31  4.3M  

[TXT]

 Samsung-Omnia-W-noir..> 28-Sep-2012 13:32  4.1M  

[TXT]

 Samsung-Player-Addic..> 28-Sep-2012 13:32  3.8M  

[TXT]

 Samsung-Player-Duo-n..> 28-Sep-2012 13:33  3.6M  

[TXT]

 Samsung-Player-HD-no..> 28-Sep-2012 13:33  3.6M  

[TXT]

 Samsung-RR92HASX-Man..> 28-Sep-2012 13:34  3.6M  

[TXT]

 Samsung-Refrigerateu..> 28-Sep-2012 13:34  3.5M  

[TXT]

 Samsung-SCH-W999-CN-..> 28-Sep-2012 13:35  1.2M  

[TXT]

 Samsung-Samsung-Gala..> 28-Sep-2012 13:35  3.4M  

[TXT]

 Samsung-Samsung-Gala..> 28-Sep-2012 13:36  4.8M  

[TXT]

 Samsung-UA32ES5500-U..> 28-Sep-2012 13:36  1.7M  

[TXT]

 Samsung-UE26EH4000-Z..> 28-Sep-2012 13:37  4.2M  

[TXT]

 Samsung-UE32ES6710-Z..> 28-Sep-2012 13:37  4.3M  

[TXT]

 Samsung-UE40C6000-UE..> 28-Sep-2012 13:38  3.1M  

[TXT]

 Samsung-UE40C6700-UE..> 28-Sep-2012 13:38  3.0M  

[TXT]

 Samsung-UE46C7700-UE..> 28-Sep-2012 13:39  3.2M  

[TXT]

 Samsung-UE46ES6100W-..> 28-Sep-2012 13:40  3.5M  

[TXT]

 Samsung-UE46ES8000-Z..> 28-Sep-2012 13:40  3.6M  

[TXT]

 Samsung-UE50EH5300W-..> 28-Sep-2012 13:41  3.7M  

[TXT]

 Samsung-UE55ES6300-Z..> 28-Sep-2012 13:42  3.6M  

[TXT]

 Samsung-UE55ES6560S-..> 28-Sep-2012 13:42  3.0M  

[TXT]

 Samsung-WEP480-CN-Ma..> 28-Sep-2012 13:49  1.3M  

[TXT]

 Samsung-Wave-3-noir-..> 28-Sep-2012 13:43  4.9M  

[TXT]

 Samsung-Wave-533-noi..> 28-Sep-2012 13:43  4.6M  

[TXT]

 Samsung-Wave-575-bla..> 28-Sep-2012 13:45  4.6M  

[TXT]

 Samsung-Wave-578-noi..> 28-Sep-2012 13:45  4.2M  

[TXT]

 Samsung-Wave-723-gri..> 28-Sep-2012 13:47  7.0M  

[TXT]

 Samsung-Wave-M-noir-..> 28-Sep-2012 13:47  3.9M  

[TXT]

 Samsung-Wave-M-noir-..> 28-Sep-2012 13:49  5.6M  

[TXT]

 Samsung-Wave-noir-Op..> 28-Sep-2012 13:48  3.6M  

[TXT]

 Samsung-XE700T1A-HF1..> 28-Sep-2012 13:50  3.9M  

[TXT]

 Serie-3-300E7A-NP300..> 28-Sep-2012 13:50  3.9M  

[TXT]

 UE55ES8000-ZF-Slim-L..> 28-Sep-2012 13:51  3.8M  

[TXT]

 UE55ES8000-ZF-Slim-L..> 28-Sep-2012 13:52  6.6M  

[TXT]

 UE60ES6100WXZF-UE60E..> 28-Sep-2012 13:54  7.3M  

[TXT]

 UE65C8700-UE65C8700X..> 28-Sep-2012 13:54  7.3M  

[TXT]

 bizhub-350-250-User-..> 28-Sep-2012 12:39  2.8M  

[TXT]

 bizhub-423-363-283-2..> 28-Sep-2012 12:40  2.4M  

[TXT]

 bizhub-C35-French-Sh..> 28-Sep-2012 12:41  3.3M  

[TXT]

 bizhub-C252P-User-Ma..> 28-Sep-2012 12:40  3.2M  

[TXT]

 bizhub-pro-c5501_um_..> 28-Sep-2012 12:40  226K  

[TXT]

 bizhub C360-C280-C22..> 28-Sep-2012 12:39  3.8M  

[TXT]

 bizhubPROC5500manuel..> 28-Sep-2012 12:41  709K  

[TXT]

 cielcomptaevolution1..> 28-Sep-2012 12:30  497K  

[   ]

 generateurtableaubor..> 26-Jun-2009 07:07  1.6M  

[TXT]

 guidedereferenceCiel..> 04-Oct-2011 16:15  354K  

[TXT]

 magicolor1600Wmanuel..> 28-Sep-2012 12:41  317K  

[TXT]

 samsung-Wave-II-noir..> 28-Sep-2012 13:46  3.3M 

cover file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/start_here.htm[12/2/2011 2:16:37 PM] Copyright Informations en matière de sécu A propos de ce mode d’emploi Caractéristiques de votre nouvel Introduction Prise en main Configuration de base Supports et bacs Impression Copie de documents Numérisation État de l’appareil et caractéristiq Outils de gestion Maintenance Dépannage Consommables Caractéristiques techniques Annexe Glossaire DellTM 1133 www.dell.com | www.support.dell.comcover file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/start_here.htm[12/2/2011 2:16:37 PM]file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/helpheaderc.htm[12/2/2011 2:16:38 PM]file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/helpindex.htm[12/2/2011 2:16:39 PM] affiche, impression authentification impression d’un journal bac chargement du papier dans le bac manuel modification du format du bac réglage de la largeur et de la longueur réglage du type et du format de papier bac manuel chargement conseils d’utilisation utilisation de support spécial bourrage papier astuces pour éviter les bourrages papier astuces pour éviter les bourrages papier dégager le papier brochures caractéristiques techniques général support d’impression cartouche de toner autonomie estimée enregistrement instructions de manipulation non-Dell et rechargées redistribution du toner remplacement de la cartouche de toner chargement originaux sur la vitre d’exposition papier dans le bac 1 papier dans le bac manuel support spécial configuration de copie consommables autonomie estimée de la cartouche de toner commande consommables disponibles remplacement de la cartouche de toner suivi de la durée de vie des consommables convention copie clone (copie de type) affiche, impression authentification impression d’un journal bac chargement du papier dans le bac manuel modification du format du bac réglage de la largeur et de la longueur réglage du type et du format de papier bac manuel chargement conseils d’utilisation utilisation de support spécial bourrage papier astuces pour éviter les bourrages papier astuces pour éviter les bourrages papier dégager le papier brochures caractéristiques techniques général support d’impression cartouche de toner autonomie estimée enregistrement instructions de manipulation non-Dell et rechargées redistribution du toner remplacement de la cartouche de toner chargement originaux sur la vitre d’exposition papier dans le bac 1 papier dans le bac manuel support spécial configuration de copie consommables autonomie estimée de la cartouche de toner commande consommables disponibles remplacement de la cartouche de toner suivi de la durée de vie des consommablesfile:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/helpsearch.htm[12/2/2011 2:16:41 PM]Copyright file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/copyright.htm[12/2/2011 2:16:41 PM] Copyright Les informations de ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. © 2010 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ces supports, sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Inc., est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL et Renouvellement de commande de cartouche de toner de l’imprimante laser multifonction Dell 1133 sont des marques commerciales de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays ; Adobe et Acrobat Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document en référence aux entités revendiquant les marques et les noms en question. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire aux marques et noms commerciaux autres que les siens. Reportez-vous au fichier « LICENSE.txt » du CD-ROM fourni pour consulter les informations de licence Open Source. REV. 1.00Informations en matière de sécurité file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/safety_information.htm[12/2/2011 2:16:42 PM] Informations en matière de sécurité Ces avertissements et précautions sont inclus afin d’éviter des blessures pour vous et d’autres personnes, ainsi que pour éviter des dommages potentiels à votre appareil. Veillez à lire et à comprendre toutes ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Faites preuve de bon sens lors de l’utilisation d’appareils électriques et chaque fois que vous utilisez votre appareil. Observez en outre toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la documentation qui l’accompagne. Une fois que vous avez lu cette section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite. Important symboles de sécurité Cette section explique la signification des icônes et signes de ce guide de l’utilisateur. Ces symboles de sécurité sont dans l’ordre, suivant le degré de danger. Explication des icônes et signes utilisés dans le guide de l’utilisateur : Avertissement Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. Mise en garde Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. Ne pas essayer. Ne pas démonter. Ne pas toucher. Débranchez la prise d’alimentation de la prise murale. Assurez-vous que votre appareil est branché sur une prise de courant reliée à la terre. Contactez le service de maintenance pour obtenir de l’aide. Suivez les instructions à la lettre. Environnement d’exploitation Avertissement Ne pas utiliser si le câble d’alimentation électrique est endommagé ou si la prise électrique n’est pas reliée à la terre. Risque de décharge électrique ou d’incendie. Ne pliez pas le câble d’alimentation électrique et ne placez pas d’objets lourds dessus. Le fait de marcher sur le câble d’alimentation électrique ou de l’écraser avec un objet lourd peut occasionner une décharge électrique ou un incendie. Ne rien poser sur l’appareil (eau, objets métalliques, objets lourds, bougies, cigarettes allumées, etc.). Risque de décharge électrique ou d’incendie. Ne retirez pas la fiche en tirant sur le câble ; ne manipulez pas la prise avec des mains mouillées. Risque de décharge électrique ou d’incendie. Si l’appareil surchauffe, libère de la fumée, émet des bruits étranges, ou produit une odeur bizarre : coupez immédiatement l’interrupteur d’alimentation et débranchez l’appareil. Risque de décharge électrique ou d’incendie. Mise en garde Pendant un orage ou pendant une période de non-fonctionnement, retirez la fiche Si la fiche n’entre pas facilement dans la prise, ne forcez pas pour l’insérer.Informations en matière de sécurité file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/safety_information.htm[12/2/2011 2:16:42 PM] d’alimentation de la prise de courant. Risque de décharge électrique ou d’incendie. Appelez un électricien pour changer la prise de courant, sous peine de décharge électrique possible. Faites attention, la zone de sortie papier est chaude. Vous pouvez vous brûler. Veillez à ce qu’aucun animal domestique ne ronge les cordons d’alimentation, de téléphone et d’interface PC. Risque de décharge électrique ou d’incendie et/ou de blessure à votre animal domestique. Si on a laissé tomber l’appareil, ou si le boîtier semble endommagé, débranchez toutes les connexions de l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié. Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir suivi ces instructions, débranchez toutes les connexions de l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié. Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie. Si l’appareil présente un changement visible et brusque du niveau de performance, débranchez toutes les connexions de l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié. Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie. Méthode d’utilisation Mise en garde Ne tirez pas avec force sur la feuille durant l’impression. Vous risquez d’endommager l’appareil. Lors de l’impression de grandes quantités, la partie inférieure de la zone de sortie papier peut devenir chaude. Ne laissez pas des enfants y toucher. Ils peuvent se brûler. Faites attention de ne pas mettre la main entre l’appareil et le bac d’alimentation papier. Vous pourriez vous blesser. Lorsque vous retirez du papier coincé, évitez d’utiliser des objets métalliques pointus. Vous risquez d’endommager l’appareil. N’obstruez pas l’orifice de ventilation et n’y poussez pas d’objets. La température des composants risquerait d’augmenter et pourrait provoquer des dommages ou un incendie. Ne laissez pas le papier s’empiler sur le réceptacle de sortie. Vous risqueriez d’endommager l’appareil. Faite attention de ne pas vous couper avec le papier lors du remplacement des feuilles ou du retrait d’une feuille bloquée. Vous pourriez vous blesser. Le dispositif d’interruption d’’alimentation de cet appareil est son câble d’alimentation électrique. Pour couper l’alimentation, retirez le câble d’alimentation électrique de la prise électrique. Installation/déplacement Avertissement Ne placez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou sujet à des fuites d’eau. Risque de décharge électrique ou d’incendie. Mise en garde Lors du déplacement de l’appareil, mettez-le hors tension et déconnectez tous les câbles. Au moins deux personnes sont nécessaires pour soulever l’appareil. L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser quelqu’un. Ne couvrez pas l’appareil et ne le placez pas dans un endroit confiné comme un placard. Si l’appareil n’est pas bien ventilé, il y a un risque d’incendie.Informations en matière de sécurité file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/safety_information.htm[12/2/2011 2:16:42 PM] Ne placez pas l’appareil sur une surface instable. L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser quelqu’un. Branchez directement le câble d’alimentation électrique dans une prise de courant correctement reliée à la terre. Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie. L’appareil doit être connecté au niveau de puissance indiqué sur l’étiquette. En cas de doute et si vous voulez vérifier le niveau de puissance utilisé, contactez le service d’électricité. Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils électriques sur une même prise murale ou sur une même rallonge. Une prise surchargée réduit les performances et constitue une source potentielle d’incendie et de décharges électriques. Utilisez exclusivement du câble AWG N° 26[a] ou un câble de téléphone plus grand, si nécessaire. Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil. Pour un fonctionnement sûr, utilisez le câble d’alimentation électrique fourni avec votre appareil. Si vous utilisez un câble de plus de 2 mètres avec un appareil 140 V, le calibre doit être 16 AWG ou plus grand. Dans le cas contraire, l’appareil peut être endommagé et il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie. [a] AWG : American Wire Gauge, calibrage américain normalisé des fils Entretien/contrôle Mise en garde Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de nettoyer l’intérieur. Ne nettoyez pas l’appareil avec du benzène, du diluant pour peinture ou de l’alcool ; ne pulvérisez pas de l’eau directement dans l’appareil. Risque de décharge électrique ou d’incendie. Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants. Ils peuvent se blesser. Lorsque vous travaillez à l’intérieur de l’appareil pour remplacer des consommables ou nettoyer l’intérieur, ne le faites pas fonctionner. Vous pourriez vous blesser. Ne démontez pas, ne réparez pas et ne remontez pas l’appareil vous-même. Vous risquez d’endommager l’appareil. Appelez un technicien agréé lorsque l’appareil doit être réparé. Gardez le câble d’alimentation et la surface de contact de la fiche exempts de poussière ou d’eau. Risque de décharge électrique ou d’incendie. Pour nettoyer et faire fonctionner l’appareil, suivez le mode d’emploi fourni avec. Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil. Ne retirez jamais les couvercles ou protections fixés avec des vis. L’appareil doit exclusivement être réparé par un technicien de maintenance Dell. Utilisation des consommables Mise en garde Ne démontez pas la cartouche de toner. La poussière de toner peut être dangereuse. Lorsque vous rangez les consommables comme les cartouches de toner, gardez -les hors de portées de enfants. La poussière de toner peut être dangereuse. Ne brûlez aucun consommable comme une cartouche de toner ou une unité de chauffe. Risque d’explosion ou d’incendie. L’utilisation de consommables recyclés, comme le toner, peut endommager l’appareil. En cas de dommage lié à l’utilisation de consommables recyclés, des frais seront imputés. Lorsque vous changez la cartouche de toner ou que vous retirez un papier bloqué, faites attention de ne pas vous salir ou salir vos vêtements avec le toner.Informations en matière de sécurité file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/safety_information.htm[12/2/2011 2:16:42 PM] La poussière de toner peut être dangereuse.A propos de ce mode d’emploi file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/about_this_user_guide.htm[12/2/2011 2:16:43 PM] A propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi fournit des informations sur l’utilisation de l’appareil. Lisez les informations de sécurité avant d’utiliser l’appareil. Si vous rencontrez un problème d’utilisation de l’appareil, reportez-vous au chapitre de dépannage (voir Dépannage). Les termes utilisés dans ce guide de l’utilisateur sont expliqués dans le chapitre du glossaire (voir Glossaire). Toutes les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle. Les procédures de ce mode d’emploi sont principalement basées sur Windows XP. Convention Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce mode d’emploi, comme ci-dessous : « Document » est synonyme d’« original ». « Papier » est synonyme de « support » ou de « support d’impression ». « Appareil » se rapporte à une imprimante ou une imprimante multifonctions. Vous trouverez les conventions utilisées dans ce guide récapitulées dans le tableau ci-dessous : Convention Description Exemple Gras Pour les textes apparaissant à l’écran ou les noms des boutons sur l’appareil. DEMAR Remarque Donne des informations supplémentaires ou des spécifications détaillées des fonctions et fonctionnalités de l’appareil. Le format de la date peut varier d’un pays à l’autre. Mise en garde Informe les utilisateurs des risques éventuels de dommages mécaniques ou de dysfonctionnements de l’imprimante. Ne touchez pas la partie inférieure verte de la cartouche de toner. Note de bas de page Donne des informations détaillées sur certains mots ou certaines expressions. a. pages par minute (« Référence ») Renvoie les utilisateurs à une page de référence pour des informations détaillées supplémentaires. (Voir Recherche d’autres informations.) Recherche d’autres informations Les ressources suivantes vous proposent des informations concernant la configuration et l’utilisation de votre appareil : Nom du document Description Guide d’installation rapide Ce guide fournit des informations de base sur l’installation de votre appareil. Mode d’emploi Ce guide fournit des instructions pas à pas pour utiliser toutes les fonctions de l’appareil, et contient des informations pour l’entretien et le dépannage, ainsi que pour le remplacement de consommables. Aide du Cette aide fournit une assistance sur le pilote d’impression et des instructions concernant la configurationA propos de ce mode d’emploi file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/about_this_user_guide.htm[12/2/2011 2:16:43 PM] pilote d’impression des propriétés pour l’impression (voir Utilisation de l’aide). Site Web Dell Si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir l’aide, le support, les pilotes de l’appareil, les manuels ou les informations de commande nécessaires sur le site Web Dell, www.dell.com ou support.dell.com.Caractéristiques de votre nouvel appareil file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/features.htm[12/2/2011 2:16:43 PM] Caractéristiques de votre nouvel appareil Votre nouvel appareil est doté de fonctionnalités améliorant la qualité des documents que vous imprimez. Fonctions spéciales Impression rapide et de haute qualité Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution effective de 1 200 × 1 200 points par pouce. Vous pouvez imprimer jusqu’à 22 ppm sur du papier au format A4 et 23 ppm sur du papier au format Letter. Prise en charge de plusieurs types de support d’impression Le bac manuel prend en charge le papier ordinaire en divers formats, le papier à en-tête, les enveloppes, les étiquettes, des supports de format personnalisé, des cartes postales, et du papier lourd. Le bac de 250 feuilles prend en charge le papier ordinaire. Création de documents professionnels Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser vos documents avec des mots tels que « Confidentiel » (voir Impression de filigranes). Impression d’affiches. Le texte et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui peuvent être collées ensemble pour former une affiche (voir Impression d’affiches). Vous pouvez utiliser des formulaires préimprimés avec du papier ordinaire (voir Utilisation de la surimpression). Gain de temps et d’argent Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille (voir Impression de plusieurs pages sur une seule feuille). Cet appareil économise l’électricité en réduisant considérablement la consommation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé. Afin d’économiser le papier, vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille (impression manuelle) (voir Impression recto verso (manuelle)). Impression sous différents environnements Vous pouvez imprimer sur divers systèmes d’exploitation tels que Windows, Linux et Macintosh (voir Configuration requise). Votre appareil est doté d’une interface USB. Reproduction de documents originaux sous plusieurs formats Votre appareil peut reproduire plusieurs copies d’un original sur une seule feuille (voir Copie de type 2 pages ou 4 pages (pages multiples)). Parallèlement, vous pouvez ajuster et améliorer la qualité et le format de l’image.Caractéristiques de votre nouvel appareil file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/features.htm[12/2/2011 2:16:43 PM] Numérisation des originaux et envoi sur-le-champ Numérisez en couleur et recourez à la compression précise des formats JPEG, TIFF et PDF. Fonctionnalités par modèle Cet appareil est conçu pour répondre à tous vos besoins documentaires, de l’impression à la copie, en passant par des solutions réseau avancées destinées à votre activité commerciale. Les fonctionnalités par modèle incluent : FONCTIONS Dell 1133 Impression ● Impression recto verso (manuelle) ● Copie ● USB 2.0 ● (● : inclus, non disponible)Introduction file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/introduction.htm[12/2/2011 2:16:44 PM] Introduction Ce chapitre vous présente brièvement l’appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : Description de l’appareil Vue d’ensemble du panneau de commande Signification du voyant Statut Présentation des touches utiles Mise en marche de l’appareil Description de l’appareil Vue avant 1 Cache du scanner 6 Bac manuel 11 Guides de largeur papier du chargeur manuel 2 Support de sortie papier 7 Capot avant 12 Vitre d’exposition 3 Poignée du capot avant 8 Bac de sortie des documents 13 Module de numérisation 4 Poignée 9 Panneau de commande 14 Bouton de fermeture du module de numérisation[a] 5 Bac 1 10 Cartouche de toner [a] Ce bouton est utilisé pour fermer le module de numérisation. Vue arrièreIntroduction file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/introduction.htm[12/2/2011 2:16:44 PM] 1 Port USB 3 Capot arrière 2 Prise d’alimentation 4 Poignée du capot arrière Vue d’ensemble du panneau de commande 1 Affichage Permet d’afficher l’état de la tâche en cours et des messages. 2 Statut ( ) Permet d’afficher l’état de l’appareil (voir Signification du voyant Statut). 3 Flèches Permettent de faire défiler les options disponibles dans le menu sélectionné et d’augmenter ou de diminuer des valeurs. 4 Menu ( ) Permet d’accéder aux menus et de les faire défiler (voir État de l’appareil et caractéristiques avancées). 5 OK Permet de confirmer la sélection à l’écran. 6 Retour ( ) Permet de revenir au menu supérieur. 7 Duo Copie ( ) Vous pouvez copier les deux faces d’un document officiel, par exemple un permis de conduire, sur une même page (voir Copie de cartes d’identité). 8 Vers ( ) Envoie des données numérisées (voir Numérisation d’originaux et envoi vers votre ordinateur (NUMER. VERS PC)). 9 Réduc./Agrand. ( ) Permet de réduire ou d’agrandir la copie par rapport à l’original (voir Réduction ou agrandissement de copies). 10 Arrêter/Suppr. ( ) Permet d’interrompre une opération à tout moment. 11 Départ ( ) Permet de lancer une tâche. 12 Alimentation ( ) Permet de mettre l’appareil sous et hors tension (voir Touche d' Alimentation).Introduction file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/introduction.htm[12/2/2011 2:16:44 PM] Signification du voyant Statut La couleur du voyant indique l’état actuel de l’appareil. Statut Description Désactivé L’appareil est déconnecté. L’appareil est en mode économie d’énergie. Dès que l’appareil reçoit des données ou qu’une touche est sélectionnée, l’appareil se remet automatiquement en ligne. Vert Clignotant Un clignotement lent indique que l’appareil reçoit des données de l’ordinateur. Un clignotement rapide indique que l’appareil imprime des données. Fixe L’appareil est connecté et il est prêt à être utilisé. Rouge Clignotant Un léger dysfonctionnement est survenu et l’appareil est en attente jusqu’à ce qu’il soit corrigé. Consultez le message d’erreur. Dès que le problème est résolu, l’appareil reprend la tâche interrompue. Le niveau de toner est bas. Remplacez la cartouche. L’autonomie estimée de la cartouche[a] est presque atteinte. Préparez une nouvelle cartouche en vue de son remplacement. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en redistribuant le reste du toner (voir Redistribution du toner). Fixe La cartouche de toner a pratiquement atteint son autonomie estimée.[a] Il est recommandé de remplacer la cartouche de toner (voir Remplacement de la cartouche de toner). Un bourrage papier s’est produit (voir Résolution des bourrages papier). Le capot est ouvert. Fermez le capot. Le bac est vide. Insérez du papier dans le bac. L’appareil s’est arrêté à la suite d’une erreur grave. Consultez le message d’erreur (voir Signification des messages d’erreur). [a] L’autonomie estimée de la cartouche signifie l’autonomie attendue ou estimée de la cartouche de toner, ce qui indique la capacité moyenne d’impression. Elle est définie conformément à la norme ISO/IEC 19752. Le nombre de pages peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation, du délai entre chaque impression, ainsi que du type et du format des supports. Un peu de toner peut rester dans la cartouche, même lorsque le voyant rouge est allumé et que l’imprimante arrête l’impression. Dell ne recommande pas l’utilisation de cartouches de toner non-Dell, telles que les cartouches rechargées ou reconditionnées. Dell ne peut garantir la qualité des cartouches de toner non-Dell. Aucun entretien ou réparation consécutif à l’utilisation de cartouches non-Dell ne sera couvert pas la garantie de l’appareil. Vérifiez le message sur l’écran. Suivez les instructions du message ou reportez-vous au dépannage (voir Signification des messages d’erreur). Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Présentation des touches utiles Touche Menu ( ) Lorsque vous souhaitez connaître l’état de l’appareil et régler votre appareil pour utiliser une fonctionnalité avancée, cliquez sur la touche Menu (voir État de l’appareil et caractéristiques avancées). Touche d' Alimentation ( ) Lorsque vous souhaitez mettre hors tension, appuyez sur cette touche jusqu’à ce que Hors tension s’affiche. Choisissez OUI, pour mettre hors tension. Cette touche peut également servir à mettre l’appareil sous tension. Statut Description Désactivé L’appareil est en mode prêt. L’appareil est éteint. Activé L’appareil est en mode économie d’énergie. Mise en marche de l’appareilIntroduction file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/introduction.htm[12/2/2011 2:16:44 PM] Branchez le cordon d’alimentation. L’appareil se mettra en marche. Si vous souhaitez mettre l’appareil hors tension, appuyez sur la touche d’Alimentation ( ) jusqu’à ce que Hors tension s’affiche.Prise en main file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM] Prise en main Ce chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil connecté via USB et des logiciels. Ce chapitre contient les sections suivantes : Configuration du matériel Logiciels fournis Configuration requise Installation du pilote d’un appareil connecté via USB Partage local de l’appareil Configuration du matériel Cette section répertorie les étapes de configuration du matériel, décrites dans le Guide d’installation rapide. En premier lieu, veillez à lire le Guide d’installation rapide et effectuez les étapes suivantes : 1. Choisissez un emplacement approprié. Installez votre copieur sur un support horizontal et stable en laissant suffisamment d’espace pour la circulation de l’air. Prévoyez un espace supplémentaire pour l’ouverture des capots et des bacs. Cet emplacement doit être bien aéré et à l’abri de toute exposition directe à la lumière du soleil, ou de toute source de chaleur, de froid et d’humidité. Évitez d’installer votre appareil près du bord de votre plan de travail. L’impression est adaptée pour des zones avec une altitude inférieure à 1 000 m. Reportez-vous au réglage d’altitude pour optimiser votre impression (voir Réglage de l’altitude). Installez votre copieur sur un support horizontal et stable et ne le laissez pas s’incliner à plus de 2 mm. Sinon, la qualité d’impression peut être affectée. 2. Déballez l’appareil, puis contrôlez les éléments inclus. 3. Retirez toute la bande adhésive.Prise en main file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM] 4. Installez la cartouche de toner. 5. Chargez du papier (voir Chargement de papier dans le bac). 6. Vérifiez que les câbles sont correctement connectés à l’appareil. 7. Mettez l’appareil sous tension. Cet équipement ne fonctionnera pas en cas de panne secteur. Logiciels fournis Une fois votre appareil paramétré puis connecté à votre ordinateur, vous devez installer les logiciels de l’imprimante à l’aide du CD fourni. Ce CD permet d’installer les logiciels suivants : Système d’exploitation Contenu Windows Pilote d’impression : ce pilote permet d’exploiter toutes les fonctions de votre appareil. Pilote de numérisation : les pilotes TWAIN et WIA (Windows Image Acquisition) sont disponibles pour numériser des documents à partir de votre appareil. Utilitaire de paramétrage d’imprimante : ce programme vous permet de configurer d’autres options d’imprimante depuis le bureau de votre ordinateur. Moniteur d’état de l’imprimante : ce programme vous permet de surveiller l’état de l’appareil et vous avertit lorsqu’un dysfonctionnement survient en cours d’impression. SmarThru [a] : ce programme est le logiciel conçu pour Windows, qui accompagne votre appareil multifonction. Dell Scan and Fax Manager : vous avez accès aux informations sur le programme Gesionnaire de numérisation et sur l’état du pilote de numérisation installé. Renouvellement de commande de cartouche de toner de l’imprimante laser multifonction Dell 1133 : La fenêtre Renouvellement de commande de cartouche de toner de l’imprimante laser multifonction Dell 1133 indique également le niveau de toner restant et vous permet de commander une nouvelle cartouche de toner. Utilitaire de mise à jour de microprogramme : ce programme vous permet de mettre à jour le microprogramme de votre imprimante. Macintosh Printer driver : ce pilote permet d’exploiter toutes les fonctions de votre appareil. Scanner driver : le pilote TWAIN est disponible pour la numérisation de documents sur votre appareil. Linux Unified Linux Driver : ce pilote permet d’exploiter toutes les fonctions de votre appareil. SANE : utilisez ce pilote pour numériser des documents. [a] Permet d’éditer une image numérisée selon différentes méthodes, à l’aide d’un puissant programme de retouche d’images, puis d’envoyer l’image par e-mail. Vous pouvez aussi ouvrir un autre programme de retouche d’images, comme Adobe Photoshop, depuis SmarThru. Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide à l’écran du programme SmarThru (voir SmarThru). Configuration requise Avant de commencer, assurez-vous que votre système répond aux conditions ci-dessous : Microsoft® Windows® Votre appareil prend en charge les systèmes d’exploitation Windows suivants. SYSTÈME D’EXPLOITATION Configuration (recommandée) Processeur RAM Espace disque disponible Windows 2000® Intel® Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) 64 Mo (128 Mo) 600 Mo Windows XP® Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 Mo (256 Mo) 1,5 GoPrise en main file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM] Windows Server® 2003 Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 Mo (512 Mo) 1,25 Go à 2 Go Windows Server® 2008 Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) 512 Mo (2 048 Mo) 10 Go Windows Vista® Intel® Pentium® IV 3 GHz 512 Mo (1 024 Mo) 15 Go Windows® 7 Processeur Intel® Pentium® IV 1 GHz 32 bits ou 64 bits ou supérieur 1 Go (2 Go) 16 Go Prise en charge DirectX® 9 avec 128 Mo de mémoire (pour activer le thème Aero) Lecteur de DVD-R/W Windows Server® 2008 R2 Processeurs Intel® Pentium® IV 1 GHz (x86) ou 1,4 GHz (x64) (2 GHz ou plus) 512 Mo (2 048 Mo) 10 Go Pour tous les systèmes d’exploitation Windows, Internet Explorer® 5.0 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur. Des droits d’administrateur sont requis pour installer les logiciels. Windows Terminal Services est compatible avec cet appareil. Macintosh SYSTÈME D’EXPLOITATION Configuration (recommandée) Processeur RAM Espace disque disponible Mac OS X 10.3 à 10.4 Processeurs Intel PowerPC G4/G5 128 Mo pour un Mac équipé d’un processeur PowerPC (512 Mo) 512 Mo pour un Mac équipé d’un processeur Intel (1 Go) 1 Go Mac OS X 10.5 Processeurs Intel Processeur PowerPC G4/G5 à 867 MHz ou plus rapide 512 Mo (1 Go) 1 Go Mac OS X 10.6 Processeurs Intel 1 Go (2 Go) 1 Go Linux Élément Configuration (recommandée) Système d’exploitation RedHat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits) Fedora Core 2 à 10 (32/64 bits) SuSE Linux 9.1 (32 bits) OpenSuSE® 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0, 11.1 (32/64 bits) Mandrake 10.0, 10.1 (32/64 bits) Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/64 bits) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10 (32/64 bits) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bits) Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/64 bits) Processeur Pentium IV 2,4 GHz (Intel Core™2) RAM 512 Mo (1 024 Mo) Espace disque disponible 1 Go (2 Go) Vous avez également besoin d’une partition de swap d’au moins 300 Mo si vous souhaitez travailler sur des images numérisées volumineuses. Le pilote de numérisation Linux prend en charge la résolution optique maximale. Installation du pilote d’un appareil connecté via USBPrise en main file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM] Un appareil local est un appareil directement connecté à votre ordinateur à l’aide du câble USB. Utilisez uniquement un câble USB de moins de 3 mètres. Windows Vous pouvez installer le logiciel d’impression à l’aide de la méthode standard ou personnalisée. Les étapes suivantes sont recommandées pour la plupart des utilisateurs qui utilisent un appareil directement raccordé à l’ordinateur. Tous les composants nécessaires aux opérations de l’appareil seront installés. 1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à l’ordinateur et qu’il est sous tension. Si la fenêtre Assistant Matériel détecté apparaît durant la procédure d’installation, cliquez sur Annuler pour la fermer. 2. Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur de CD/DVD. Le CD de logiciels s’exécute automatiquement et une fenêtre d’installation doit s’afficher à l’écran. Si la fenêtre d’installation ne s’affiche pas, cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Entrez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre qui représente votre lecteur de CD/DVD. Cliquez sur OK. Si vous utilisez Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Accessoires > Exécuter. Saisissez X:\Setup.exe, en remplaçant « X » par la lettre représentant le lecteur de CD/DVD, puis cliquez sur OK. Si la fenêtre Exécution automatique s’affiche sous Windows Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, cliquez sur Exécuter Setup.exe dans le champ Installer ou exécuter un programme, et cliquez sur Continuer ou sur Oui dans les fenêtres Contrôle de compte d’utilisateur. 3. Cliquez sur Suivant. Au besoin, sélectionnez une langue dans la liste déroulante. 4. Sélectionnez l’installation Par défaut pour une imprimante locale. Ensuite, cliquez sur Suivant. L’installation Personnalisée vous permet de sélectionner la connexion de l’appareil et de choisir les composants individuels à installer. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.Prise en main file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM] Si l’appareil n’est pas connecté à l’ordinateur, la fenêtre suivante s’affiche à l’écran. Une fois l’appareil connecté, cliquez sur Suivant. Si vous ne souhaitez pas connecter l’imprimante pour l’instant, cliquez sur Suivant, puis sur Non dans l’écran qui apparaît. La procédure d’installation commence. Une fois l’opération terminée, aucune page de test ne sera imprimée. La fenêtre d’installation présentée dans ce Mode d’emploi peut différer de celle qui apparaît sur votre écran. Cela dépend de l’appareil et de l’interface utilisés. 5. Une fois l’installation terminée, une fenêtre vous demandant d’imprimer une page de test apparaît. Si vous choisissez d’imprimer une page de test, cochez la case correspondante et cliquez sur Suivant. Sinon, contentezvous de cliquer sur Suivant et passez à l’étape 7. 6. Si la page s’imprime correctement, cliquez sur Oui. Sinon, cliquez sur Non pour relancer l’impression. 7. Cliquez sur Terminer.Prise en main file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM] Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, procédez comme suit pour le réparer ou le réinstaller. a. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. b. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Dell > Imprimantes Dell > le nom de votre pilote d’impression > Maintenance. c. Sélectionnez l’option souhaitée, puis suivez les instructions qui s’affichent dans la fenêtre. Macintosh Le CD de logiciels fournit les fichiers de pilote qui vous permettront d’utiliser le pilote CUPS pour imprimer à partir d’un ordinateur Macintosh. Il fournit également le pilote TWAIN pour la numérisation sur un ordinateur Macintosh. 1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. 2. Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur de CD/DVD. 3. Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du Macintosh. 4. Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer. 5. Double-cliquez sur l’icône Installer OS X. 6. Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK. 7. La fenêtre du programme d’installation Dell s’ouvre. Cliquez sur Continue. 8. Lisez le contrat de licence et cliquez sur Continue. 9. Cliquez sur Agree pour accepter les termes du contrat de licence. 10. Sélectionnez Easy Install et cliquez sur Install. L’option Easy Install est recommandée pour la plupart des utilisateurs. Tous les composants nécessaires aux opérations de l’appareil seront installés. Lorsque vous choisissez Custom Install, vous pouvez installer les composants de votre choix. 11. Lorsqu'un message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît, cliquez sur Continue. 12. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Quit. Si vous avez installé le pilote de numérisation, cliquez sur Restart. 13. Ouvrez le dossier Applications > Utilities > Print Setup Utility. Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, ouvrez le dossier Applications > System Preferences et cliquez sur Print & Fax. 14. Cliquez sur Add dans la Printer List. Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, appuyez sur l’icône « + » ; une fenêtre d’affichage apparaît. 15. Sous Mac OS X 10.3, sélectionnez l’onglet USB. Sous Mac OS X 10.4, cliquez sur Default Browser et recherchez la connexion USB. Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, cliquez sur Default et recherchez la connexion USB. 16. Sous Mac OS X 10.3, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Dell dans Printer Model et le nom de votre appareil dans Model Name. Sous Mac OS X 10.4, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Dell dans Print Using et le nom de votre appareil dans Model. Sous Mac OS X 10.5 à 10.6, si la sélection automatique ne fonctionne pas correctement, sélectionnez Select a driver to use..., puis le nom de votre imprimante dans Print Using. Votre appareil apparaît dans la Printer List et est défini comme imprimante par défaut. 17. Cliquez sur Add. Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et réinstallez-le. Pour Mac OS, procédez comme suit pour désinstaller le pilote. a. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. b. Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur de CD/DVD. c. Double-cliquez sur l’icône CD-ROM qui apparaît sur le bureau du Macintosh. d. Double-cliquez sur le dossier MAC_Installer. e. Double-cliquez sur l’icône Installer OS X. f. Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK. g. La fenêtre du programme d’installation Dell s’ouvre. Cliquez sur Continue.Prise en main file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM] h. Sélectionnez Uninstall et cliquez sur Uninstall. i. Lorsqu'un message avertissant de la fermeture de toutes les applications en cours d’exécution sur votre ordinateur apparaît, cliquez sur Continue. j. Une fois la désinstallation terminée, cliquez sur Quit. Linux Procédez comme suit pour installer le pilote sous Linux. Pendant l’installation du pilote, le package d’Unified Linux Driver sera également installé. Le CD de logiciels fourni comprend le package d’Unified Linux Driver pour utilisation de l’appareil avec un ordinateur Linux dans un outil de gestion en interface utilisateur. 1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. 2. Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, entrez root dans le champ Login et entrez le mot de passe du système. Vous devez vous connecter en tant que super-utilisateur (root) pour installer le pilote de l’appareil. Si vous ne disposez pas du statut de super-utilisateur, contactez votre administrateur système. 3. Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur de CD/DVD. Le CD de logiciels sexécute automatiquement. Si le CD de logiciels ne s’exécute pas automatiquement, cliquez sur l’icône en bas du bureau. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez : Si le CD de logiciels est en mode maître sur un emplacement secondaire et le répertoire de montage mnt/cdrom, [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost Linux]#./install.sh Si vous n’arrivez toujours pas à exécuter le CD de logiciels, saisissez les lignes suivantes dans l’ordre indiqué : [root@localhost root]#umount /dev/hdc [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom Le programme d’installation s’exécute automatiquement si vous disposez d’un logiciel d’exécution automatique installé et configuré. 4. Lorsque l’écran de bienvenue s’affiche, cliquez sur Next. 5. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Finish. Pour des raisons pratiques, le programme d’installation a ajouté l’icône de bureau d’Unified Driver Configurator et l’ Unified Driver group au menu système. Si vous rencontrez la moindre difficulté, consultez l’aide à l’écran, accessible via le menu système ou via les applications Windows du package du pilote, telles que Unified Driver Configurator ouPrise en main file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM] Image Manager. Installation du pilote en mode texte : Si vous n’utilisez pas l’interface graphique ou si l’installation du pilote a échoué, vous devez utiliser le pilote en mode texte. Suivez les étapes 1 à 3, saisissez [root@localhost Linux]# ./install.sh, puis suivez les instructions qui apparaissent dans l’écran Terminal. L’installation est terminée. Si vous souhaitez désinstaller le pilote, suivez les instructions d’installation ci-dessus, mais saisissez [root@localhost Linux]# ./uninstall.sh sur l’écran Terminal. Si le pilote d’impression ne fonctionne pas correctement, désinstallez-le et réinstallez-le. Pour Linux, procédez comme suit pour désinstaller le pilote. a. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. b. Lorsque la fenêtre Administrator Login apparaît, tapez root dans le champ Login et saisissez le mot de passe système. Vous devez vous connecter en tant que super-utilisateur (root) pour désinstaller le pilote d’impression. Si vous ne disposez pas du statut de super-utilisateur, contactez votre administrateur système. c. Insérez le CD de logiciels fourni dans le lecteur de CD/DVD. Le CD de logiciels s’exécute automatiquement. Si le CD de logiciels ne s’exécute pas automatiquement, cliquez sur l’icône en bas du bureau. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez : Si le CD de logiciels est en mode maître sur un emplacement secondaire et le répertoire de montage mnt/cdrom, [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/Linux [root@localhost Linux]#./uninstall.sh Le programme d’installation s’exécute automatiquement si vous disposez d’un logiciel d’exécution automatique installé et configuré. d. Cliquez sur Uninstall. e. Cliquez sur Next. f. Cliquez sur Finish. Partage local de l’appareil Procédez comme suit pour configurer les ordinateurs pour partager l’appareil localement. Si l’ordinateur hôte est directement connecté à l’appareil avec un câble USB et est également connecté à l’environnement du réseau local, les ordinateurs clients connectés au réseau local peuvent utiliser l’appareil partagé pour imprimer via l’ordinateur hôte. 1 Ordinateur hôte Ordinateur qui est directement connecté à l’appareil par un câble USB. 2 Ordinateurs clients Ordinateurs qui utilisent l’appareil partagé via l’ordinateur hôte. Windows Configuration d’un ordinateur hôte 1. Installez votre pilote d’impression (voir Installation du pilote d’un appareil connecté via USB). 2. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows. 3. Pour Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes. Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Server 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes.Prise en main file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/getting_started.htm[12/2/2011 2:16:45 PM] Sous Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes. Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes. 4. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de votre imprimante. 5. Sous Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista, sélectionnez Propriétés. Sous Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, sélectionnez, dans les menus contextuels, les Propriétés de l’imprimante. Si la marque ► accompagne l’élément Propriétés de l’imprimante, vous pouvez sélectionner les autres pilotes d’impression reliés à l’imprimante sélectionnée. 6. Sélectionnez l’onglet Partage. 7. Cochez Modifier les options de partage. 8. Cochez Partager cette imprimante. 9. Renseignez le champ Nom de partage. Cliquez sur OK. Configuration d’un ordinateur client 1. Installez votre pilote d’impression (voir Installation du pilote d’un appareil connecté via USB). 2. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows. 3. Sélectionnez Tous les programmes > Accessoires > Explorateur Windows. 4. Saisissez l’adresse IP de l’ordinateur hôte et appuyez sur Entrée sur votre clavier. Si l’ordinateur hôte exige un Nom d’utilisateur et un Mot de passe, indiquez l’ID d’utilisateur et le mot de passe du compte de l’ordinateur hôte. 5. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante que vous souhaitez partager et sélectionnez Connecter.... 6. Si un message de configuration terminée apparaît, cliquez sur OK. 7. Ouvrez le fichier que vous souhaitez imprimer et démarrez l’impression. Macintosh Les étapes suivantes concernent Mac OS X 10.5 à 10.6. Reportez-vous à l’aide Mac pour les autres versions du système d’exploitation. Configuration d’un ordinateur hôte 1. Installez votre pilote d’impression (voir Macintosh). 2. Ouvrez le dossier Applications > System Preferences et cliquez sur Print & Fax. 3. Sélectionnez l’imprimante à partager dans la Printers list. 4. Sélectionnez Share this printer. Configuration d’un ordinateur client 1. Installez votre pilote d’impression (voir Macintosh). 2. Ouvrez le dossier Applications > System Preferences et cliquez sur Print & Fax. 3. Appuyez sur l’icône « + ». Une fenêtre indiquant le nom de votre imprimante partagée apparaît. 4. Sélectionnez votre appareil et cliquez sur Add.Configuration de base file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/basic_setup.htm[12/2/2011 2:16:47 PM] Configuration de base Une fois l’installation terminée, vous devez définir les paramètres par défaut de l’appareil. Consultez la section suivante si vous souhaitez définir ou modifier des valeurs. Ce chapitre vous guide pas-à-pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : Réglage de l’altitude Modification de la langue d’affichage Utilisation des modes d’économie Réglage du bac et du papier par défaut Réglage du délai d’expiration de la tâche Réglage de l’altitude La qualité d’impression est affectée par la pression atmosphérique, celle-ci étant déterminée par la position de l’appareil par rapport au niveau de la mer. Les informations suivantes traitent du paramétrage de l’appareil de façon à obtenir une qualité d’impression optimale. Avant de définir les paramètres d’altitude, déterminez l’altitude à laquelle vous trouvez. 1. Élevé 1 2. Élevé 2 3. Élevé 3 4. Normal 1. Vérifiez que vous avez bien installé le pilote d’impression inclus dans le CD de logiciels d’imprimante fourni. 2. Vous pouvez lancer Utilitaire de paramétrage d’imprimante depuis le menu Démarrer. Sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Dell > Imprimantes Dell > le nom de votre pilote d’impression > Utilitaire de paramétrage d’imprimante. 3. Sélectionnez les options nécessaires dans la liste déroulante Ajustement altitude. 4. Cliquez sur le bouton Appliquer. Modification de la langue d’affichage Pour modifier la langue qui apparaît sur l’écran, effectuez les opérations suivantes : 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG MACHINE s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que LANGUE s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour afficher la langue souhaitée. 6. Appuyez sur OK pour valider votre choix. 7. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt.Configuration de base file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/basic_setup.htm[12/2/2011 2:16:47 PM] Utilisation des modes d’économie Utilisation de la fonctionnalité d’économie de toner Le mode économie de toner permet à l’appareil d’utiliser moins de toner par page. Avec ce mode, la durée de vie des cartouches est allongée par rapport à celle obtenue en mode normal, mais la qualité d’impression est moins bonne. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG MACHINE s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ECO TONER s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ACTIVE s’affiche, puis appuyez sur OK. 6. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Si vous imprimez depuis un PC, vous pouvez aussi activer ou désactiver le mode d’économie de toner dans les propriétés de l’imprimante. Utilisation de la fonctionnalité d’économie d’énergie Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant un moment, utilisez cette fonctionnalité pour économiser l’énergie. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG MACHINE s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ECO ENERGIE s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le temps souhaité. 6. Appuyez sur OK pour valider votre choix. 7. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Réglage du bac et du papier par défaut Vous pouvez sélectionner le bac et le papier à utiliser par défaut pour les tâches d’impression. Dans le panneau de commande Réglage du format de papier 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que FORMAT PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le bac d’alimentation papier souhaité, puis appuyez sur OK. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le format de papier souhaité. 7. Appuyez sur OK pour valider votre choix. 8. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Réglage du type de papier 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TYPE PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le bac d’alimentation papier souhaité, puis appuyez sur OK. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le type de support souhaité. 7. Appuyez sur OK pour valider votre choix. 8. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Réglage de la source de papierConfiguration de base file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/basic_setup.htm[12/2/2011 2:16:47 PM] 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ALIM. PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le bac d’alimentation papier souhaité. 6. Appuyez sur OK pour valider votre choix. 7. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Dans l’ordinateur Windows 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows. 2. Pour Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes. Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Server 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes. Sous Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes. Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes. 3. Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil. 4. Sous Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista, appuyez sur Options d’impression. Sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2, sélectionnez, dans les menus contextuels, les Options d’impression. Si la marque ► accompagne l’élément Options d’impression, vous pouvez sélectionner les autres pilotes d’impression reliés à l’imprimante sélectionnée. 5. Cliquez sur l’onglet Papier. 6. Sélectionnez le bac souhaité et les options correspondantes, notamment le format et le type de papier. 7. Appuyez sur OK. Si vous souhaitez utiliser du papier de format spécial comme du papier à facture, sélectionnez l’onglet Papier > Format > Modifier... dans les Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). Macintosh Les utilisateurs de Macintosh doivent changer manuellement le réglage par défaut chaque fois qu’ils veulent utiliser d’autres réglages. 1. Ouvrez une application Macintosh, puis sélectionnez le fichier à imprimer. 2. Ouvrez le menu File et cliquez sur Print. 3. Sélectionnez le volet Paper Feed. 4. Définissez le bac approprié duquel vous souhaitez imprimer. 5. Sélectionnez le volet Paper. 6. Réglez le type de papier pour faire correspondre le papier inséré dans le bac avec celui voulu pour l’impression. 7. Cliquez sur Print pour imprimer. Linux 1. Ouvrez le programme Terminal Program. 2. Lorsque l’écran Terminal apparaît, tapez : [root@localhost root]# lpr 3. Sélectionnez Printer et cliquez sur Properties… 4. Cliquez sur l’onglet Advanced. 5. Sélectionnez le bac (source) et ses options, telles que le format et le type de papier. 6. Appuyez sur OK. Réglage du délai d’expiration de la tâcheConfiguration de base file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/basic_setup.htm[12/2/2011 2:16:47 PM] Quand aucune saisie n’est réalisée pendant un certain laps de temps, l’appareil quitte le menu actif et retourne aux paramètres par défaut. Vous pouvez définir le temps d’attente de l’appareil. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG MACHINE s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que EXPIR. IMPR. s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Saisissez le temps à l’aide de la flèche gauche/droite ou du pavé numérique. 6. Appuyez sur OK pour valider votre choix. 7. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt.Supports et bacs file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/media_and_tray.htm[12/2/2011 2:16:48 PM] Supports et bacs Ce chapitre vous explique comment installer les originaux et les supports d’impression dans votre appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : Préparation des originaux Mise en place des originaux Sélection du support d’impression Modification du format du bac Chargement de papier dans le bac Impression sur supports spéciaux Réglage du type et du format de papier Utilisation du support de sortie papier Préparation des originaux N’insérez pas du papier dont le format est inférieur à 142 × 148 mm ou supérieur à 216 × 356 mm. N’essayez pas de charger les types de papier suivants au risque de provoquer un bourrage, une impression de mauvaise qualité et un endommagement de l’appareil. Papier carbone ou papier autocopiant. Papier couché. Papier bible ou trop fin. Papier froissé ou plié. Papier ondulé ou en rouleau. Papier déchiré. Retirez tout trombone ou agrafe avant de charger des documents. Si vous avez utilisé du correcteur, de la colle ou de l’encre, vérifiez que le papier est entièrement sec avant de charger les documents. Ne chargez que des originaux de même format ou grammage. Ne chargez pas de documents reliés, de livrets, de transparents ou de documents non standard. Mise en place des originaux Vous pouvez utiliser la vitre d’exposition pour charger un original à copier ou à numériser. 1. Soulevez et ouvrez le capot du scanner.Supports et bacs file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/media_and_tray.htm[12/2/2011 2:16:48 PM] 2. Placez les originaux, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. Et alignez-le sur le guide situé dans l’angle supérieur gauche de la vitre. 3. Fermez le capot du scanner. Refermez toujours le capot du scanner pour obtenir une qualité d’impression optimale et réduire la consommation de toner. La présence de poussière sur la vitre d’exposition peut entraîner l’apparition de taches noires sur le document imprimé. Veillez à ce que cette vitre soit toujours propre (voir Nettoyage du scanner). Lorsque vous numérisez une page d’un livre ou d’un magazine, ouvrez complètement le capot du scanner, puis refermez-le. Si le livre ou le magazine fait plus de 30 mm d’épaisseur, laissez le capot ouvert pour effectuer la numérisation. Faites attention à ne pas endommager la vitre d’exposition. Vous pourriez vous blesser. Ne placez pas vos mains sur l’unité de numérisation alors que vous refermez le capot du scanner. Le capot pourrait en effet tomber sur vos mains et provoquer des blessures. Ne regardez pas la lumière qui vient de l’intérieur du scanner lorsque vous copiez ou numérisez un document. Cela est dangereux pour vos yeux. Sélection du support d’impression Vous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du papier ordinaire, des enveloppes, des étiquettes ou encore des transparents. N’utilisez que des supports d’impression compatibles avec l’appareil. Recommandations pour sélectionner le support d’impression L’utilisation d’un support d’impression non conforme aux spécifications décrites dans le présent mode d’emploi peut provoquer des problèmes, notamment : Une qualité d’impression médiocre. Des bourrages papier répétés. Une usure prématurée de l’appareil. Certaines caractéristiques, comme le grammage, la composition, le grain et la teneur en humidité, constituent des facteurs importants qui ont une incidence sur les performances de l’imprimante et sur la qualité d’impression. Lorsque vous choisissez un support d’impression, tenez compte des points suivants : Le type, le format et le grammage des supports d’impression pour votre appareil sont décrits dans les spécifications sur les supports d’impression (voir Spécifications des supports d’impression). Résultat recherché : choisissez un support d’impression adapté à votre travail. Luminosité : plus le support d’impression est blanc, plus les couleurs paraissent éclatantes. Satinage : le satinage du papier améliore la netteté de l’impression. Il arrive que certains supports d’impression répondant aux critères décrits dans cette section ne fournissent cependant pas des résultats satisfaisants. Cela peut être dû à une manipulation inadéquate, à des niveaux de température et d’hygrométrie excessifs ou à d’autres facteurs sur lesquels aucun contrôle ne peut être exercé. Avant de faire acquisition de supports d’impression en grande quantité, vérifiez qu’ils répondent aux spécifications indiquées dans le présent document. L’utilisation d’un support d’impression non conforme aux spécifications peut provoquer des problèmes deSupports et bacs file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/media_and_tray.htm[12/2/2011 2:16:48 PM] fonctionnement de l’imprimante, allant jusqu’à nécessiter l’intervention d’un technicien. Ce type d’intervention n’est pas couvert par la garantie ni par les contrats de maintenance. La quantité de papier placée dans le bac peut varier selon le type de support utilisé (voir Spécifications des supports d’impression). Formats de support pris en charge dans chaque mode Mode Format Alimentation Mode copie Lettre, A4, Légal, Oficio, Folio, Exécutif, B5 ISO, B5 JIS, A5, A6 bac 1 bac manuel Mode d’impression Tous les formats pris en charge par l’appareil bac 1 bac manuel Modification du format du bac Selon le pays, le bac est réglé par défaut sur le format Lettre ou A4. Pour changer le format, vous devez régler les guides-papier. 1. Guide de support 2. Guide-papier 3. Verrou du guide 4. Guide de largeur du papier 1. D’une main, pressez et maintenez le guide, et de l’autre main, tenez ensemble le guide-papier et le support de guidage. Faites glisser le guide-papier et le support de guidage pour les faire venir dans l’encoche correspondant au format du papier. 2. Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant de les charger. Insérez le papier dans le bac. 3. Une fois le papier inséré dans le bac, réglez le guide de support jusqu’à ce qu’il touche légèrement la pile de papier.Supports et bacs file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/media_and_tray.htm[12/2/2011 2:16:48 PM] 4. Appuyez sur les guides de largeur du papier et déplacez-les au format de papier indiqué au fond du bac. Si vous poussez le guide-papier trop loin, le papier risque de se courber. Si vous n’ajustez pas le guide, vous risquez de provoquer des bourrages papier. N’utilisez pas de papier dont l’ondulation dépasse 6 mm. Chargement de papier dans le bac Bac 1 1. Retirez le bac d’alimentation papier et réglez le format du bac en fonction du support chargé (voir Modification du format du bac). 2. Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant de charger le papier. 3. Insérez le papier face à imprimer vers le bas.Supports et bacs file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/media_and_tray.htm[12/2/2011 2:16:48 PM] 4. Remettez le bac en place dans l’appareil. 5. Lorsque vous imprimez un document, sélectionnez le format et le type de papier pour le bac. Pour plus d’informations sur la configuration du type et du format du papier, reportez-vous à la section Réglage du bac et du papier par défaut. Si vous rencontrez des problèmes avec l’alimentation papier, vérifiez que le papier corresponde aux spécifications de support d’impression. Ensuite, essayez de placer une feuille à la fois dans le bac manuel (voir Spécifications des supports d’impression). Bac manuel Le bac manuel peut contenir des supports de types et de formats spéciaux, tels que des cartes postales, des cartes de correspondance et des enveloppes. Il est très utile pour réaliser des impressions sur une seule feuille de papier à entête ou de papier de couleur. Conseils d’utilisation du bac d’alimentation manuel Si vous sélectionnez Chargeur manuel comme Alimentation depuis votre application logicielle, vous devez appuyer sur OK à chaque fois que vous imprimez une page et chargez un seul type, un seul format et un seul grammage de support d’impression à la fois dans le bac manuel. Pour éviter les bourrages papier, n’ajoutez pas de papier pendant l’impression tant que le bac manuel n’est pas vide. Cela s’applique également aux autres types de support. Les supports doivent être chargés face vers le haut, le bord supérieur inséré en premier dans le bac d’alimentation manuel, et être placés au centre du bac. Utilisez uniquement les supports d’impression répertoriés pour éviter les bourrages papier ou les problèmes de qualité d’impression (voir Spécifications des supports d’impression). Lissez les cartes, enveloppes et planches d’étiquettes avant de les insérer dans l’alimentation manuelle. 1. Chargez le format de papier approprié dans le bac manuel. Ne forcez pas le papier au-delà de la surface marquée par lors du chargement. Lors de l’impression sur support spécial, suivez les recommandations de chargement (voir Impression sur supports spéciaux). Lorsque des feuilles se chevauchent lors de l’impression avec le bac manuel, ouvrez le bac 1 et retirez les feuilles qui se chevauchent ; recommencez l’impression. Lorsque le papier ne s’alimente pas correctement pendant l’impression, poussez manuellement le papier jusqu’à ce qu’il commence à s’alimenter automatiquement. 2. Pressez les guides de papier de l’alimentation manuelle et ajustez-les à la largeur du papier. Ne forcez pas trop,Supports et bacs file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/media_and_tray.htm[12/2/2011 2:16:48 PM] au risque de plier le papier et de provoquer un bourrage papier ou une impression oblique. 3. Pour imprimer dans une application, ouvrez-la et démarrez le menu d’impression. 4. Ouvrez Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 5. Appuyez sur l’onglet Papier dans Options d’impression, et sélectionnez le type de papier approprié. Par exemple, si vous souhaitez utiliser une étiquette, définissez le type de papier sur Étiquettes. 6. Sélectionnez Chargeur manuel dans la source de papier puis appuyez sur OK. 7. Lancez l’impression depuis l’application. Si vous imprimez plusieurs pages, insérez la feuille suivante une fois la première page imprimée, puis appuyez sur OK. Répétez cette opération pour chaque page à imprimer. Impression sur supports spéciaux Le tableau ci-dessous montre les supports spéciaux disponibles pour chaque bac. Lors de l’utilisation d’un support spécial, alimentez l’appareil une feuille à la fois. Vérifiez le nombre maximum de feuilles à alimenter pour chaque bac (voir Spécifications des supports d’impression). Types Bac 1 Bac manuel Papier ordinaire ● ● Papier épais ● ● Papier fin ● ● Papier de luxe ● Papier couleur ● Papier cartonné ● Étiquettes ● Transparent ● Enveloppe ● Pré-imprimé ● Papier en coton ● Papier recyclé ● ● Papier archive ● ● (● : pris en charge, vide : non pris en charge) Ces types de support sont affichés dans Options d’impression. Cette option de type de papier vous permet de définir le type du papier chargé dans le bac. Ce format défini apparaît alors dans la liste et vous pouvez le sélectionner. Vous obtiendrez ainsi une qualité d’impression optimale. Dans le cas contraire, la qualité d’impression souhaitée peut ne pas être atteinte. Papier ordinaire : papier ordinaire normal. Sélectionnez ce type si votre appareil est monochrome et imprime sur du papier de 60 à 90 g/m2 . Papier épais : papier épais 90 à 105 g/m2 . Papier fin : papier fin 60 à 70 g/m2 . Papier de luxe : papier de luxe 105 à 120 g/m2 . Papier couleur : papier de couleur 75 à 90 g/m2 . Papier cartonné : papier cartonné 90 à 163 g/m2 . Étiquettes : étiquettes 120 à 150 g/m2 . Transparent : papier transparent 138 à 146 g/m2 . Enveloppe : enveloppe 75 à 90 g/m2 . Pré-imprimé : papier à en-tête/pré-imprimé 75 à 90 g/m2 . Papier en coton : papier en fibre de coton 75 à 90 g/m2 .Supports et bacs file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/media_and_tray.htm[12/2/2011 2:16:48 PM] Papier recyclé : papier recyclé 75 à 90 g/m2 . Lorsque vous utilisez du papier recyclé, les impressions peuvent sembler froissées. Papier archive : 70 à 90 g/m2 . Si vous devez conserver des imprimés pendant une longue période, des archives par exemple, sélectionnez cette option. Enveloppe La qualité d’impression sur les enveloppes dépend de la qualité des enveloppes. Pour imprimer une enveloppe, insérez-la au centre du bac manuel. La zone réservée au timbre doit être introduite dans la machine en premier, le timbre étant placé sur le côté gauche. Si les enveloppes imprimées présentent des plis, des froissements ou des lignes noires épaisses, ouvrez le capot arrière et abaissez le levier de pression, puis réessayez d’imprimer. Maintenez le capot arrière ouvert pendant l’impression. 1. Levier de pression Lorsque vous choisissez des enveloppes, tenez compte des facteurs suivants : Grammage : le grammage du papier de l’enveloppe ne doit pas dépasser 90 g/m2 sinon un bourrage risque de se produire. Qualité de fabrication : les enveloppes doivent être stockées à plat, avec moins de 6 mm de plissement. Elles ne doivent pas contenir d’air. État : les enveloppes ne doivent pas être froissées, éraflées ni endommagées. Température : utilisez des enveloppes résistant à la température de fusion et à la pression de l’appareil durant le fonctionnement. Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualité, dotées de rabats bien découpés et bien pliés. N’utilisez pas d’enveloppes affranchies. N’utilisez pas d’enveloppes à fermoir, à soufflet, à fenêtre, préencollées, adhésives, ou comportant d’autres matériaux synthétiques. Évitez d’utiliser des enveloppes endommagées ou non conformes. Vérifiez que la bande collée aux deux extrémités de l’enveloppe se termine bien aux coins de l’enveloppe. 1. Acceptable 2. Inacceptable Les enveloppes dotées d’une bande adhésive ou comportant plusieurs rabats se superposant doivent utiliser desSupports et bacs file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/media_and_tray.htm[12/2/2011 2:16:48 PM] adhésifs compatibles avec la température de fusion de l’appareil (soit environ 170 °C) pendant 0,1 seconde. Les rabats et les bandes risquent de se plier, de se froisser, de provoquer des bourrages ou même d’endommager le four. Pour une qualité d’impression optimale, laissez une marge d’au moins 15 mm à partir du bord de l’enveloppe. Évitez d’imprimer sur les pliures de l’enveloppe. Transparent Pour ne pas endommager l’appareil, utilisez uniquement des transparents conçus pour les imprimantes laser. Les transparents utilisés doivent pouvoir supporter la température de fusion de l’appareil. Placez les transparents sur une surface plane après les avoir retirés de l’appareil. Ne laissez pas les transparents inutilisés trop longtemps dans le bac d’alimentation papier. Il se peut que de la poussière s’accumule sur les transparents et provoque des taches sur les impressions. Pour éviter les taches dues aux traces de doigts, manipulez-les délicatement. Pour que les transparents imprimés ne se décolorent pas, évitez de les exposer trop longtemps à la lumière du soleil. Assurez-vous que les transparents ne sont pas froissés ou ondulés et qu’ils ne sont pas déchirés sur les bords. N’utilisez pas de transparents qui se séparent de la feuille de support. Pour éviter que les transparents se collent les uns aux autres, retirez au fur et à mesure du bac de sortie les feuilles imprimées. Étiquettes Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez que des étiquettes conçues pour les appareils laser. Lorsque vous choisissez des étiquettes, tenez compte des facteurs suivants : Substance adhésive : le revêtement adhésif doit rester stable à la température de fusion (environ 170 °C) de l’appareil. Disposition : n’utilisez pas de planches partiellement décollées où le fond de la planche est visible. Les étiquettes pourraient se décoller et provoquer des bourrages importants. Plissement : avant l’impression, les étiquettes doivent être stockées à plat, avec moins de 13 mm d’ondulation quel que soit le sens. État : n’utilisez pas d’étiquettes froissées, présentant des bulles d’air ou d’autres signes de décollement. Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les zones exposées risqueraient de provoquer le détachement des étiquettes durant l’impression, entraînant des bourrages papier. De plus, la substance adhésive pourrait endommager certains composants de l’appareil. N’utilisez pas plusieurs fois la même planche d’étiquettes. Le revêtement adhésif n’est prévu que pour un seul passage dans l’imprimante. N’utilisez pas d’étiquettes se décollant de la planche ou encore froissées, gondolées ou abîmées. Papiers cartonnés ou de format personnaliséSupports et bacs file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/media_and_tray.htm[12/2/2011 2:16:48 PM] Cet appareil permet d’imprimer des cartes postales, des cartes et d’autres matériaux à des formats personnalisés. N’utilisez pas de supports de largeur inférieure à 76 mm et d’une longueur inférieure à 127 mm. Dans l’application, définissez des marges d’au moins 6,4 mm par rapport aux bords du support. Si le grammage est supérieur à 160 g/m2 , imprimez dans le capot arrière (face imprimée vers le haut). Papier à en-tête/papier pré-imprimé Une seule face Recto verso Bac 1 Face imprimée vers le bas Face imprimée vers le haut Bac manuel Face imprimée vers le haut Face imprimée vers le bas Les encres utilisées sur les formulaires pré-imprimés doivent être thermostables ; elles ne doivent ni fondre, ni s’évaporer, ni émettre de substances toxiques lorsqu’elles sont soumises à la température de fusion de l’appareil un dixième de seconde. Vérifiez les spécifications de l’appareil pour voir la température de fusion (environ 170 °C). Ces encres ne doivent pas être inflammables ni endommager les rouleaux de l’appareil. Les formulaires et papiers à en-tête doivent être conservés dans un emballage résistant à l’humidité pour éviter toute altération pendant la période de stockage. Avant d’insérer du papier préimprimé ou du papier à en-tête dans l’imprimante, vérifiez que l’encre est bien sèche. Durant le processus de fusion, une encre encore humide risquerait de s’effacer du support pré-imprimé, diminuant ainsi la qualité de l’impression. Photo Veillez à ne pas utiliser du papier photo pour jet d’encre avec cet appareil. Vous risqueriez d’endommager l’appareil. Brillant Chargez une feuille à la fois dans le bac manuel, face brillante orientée vers le haut. Supports recommandés : papier brillant (Lettre) pour cet appareil HP Brochure Paper (produit : Q6611A) uniquement. Supports recommandés : papier brillant (A4) pour cet appareil HP Superior Paper 160 glossy (produit : Q6616A). Réglage du type et du format de papierSupports et bacs file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/media_and_tray.htm[12/2/2011 2:16:48 PM] Après avoir inséré du papier dans le bac papier, configurez l’appareil en fonction du format utilisé à l’aide du panneau de commande. Ces réglages s’appliquent au mode copie. Pour l’impression PC, sélectionnez le format et le type du papier dans l’application utilisée sur votre ordinateur (voir Ouverture des préférences d’impression). Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil prennent autorité sur ceux qui sont définis à partir du panneau de configuration. Réglage du format de papier 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que FORMAT PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le bac d’alimentation papier souhaité, puis appuyez sur OK. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le format de papier souhaité. 7. Appuyez sur OK pour valider votre choix. 8. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Si vous souhaitez utiliser du papier de format spécial comme du papier à facture, sélectionnez Modifier... dans l’onglet Papier des Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). Réglage du type de papier 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TYPE PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le bac d’alimentation papier souhaité, puis appuyez sur OK. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le type de support souhaité. 7. Appuyez sur OK pour valider votre choix. 8. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Réglage de la source de papier 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ALIM. PAPIER s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le bac d’alimentation papier souhaité. 6. Appuyez sur OK pour valider votre choix. 7. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Utilisation du support de sortie papier La surface du bac de sortie peut chauffer si vous imprimez un grand nombre de pages en une seule fois. Ne touchez pas cette surface et ne laissez pas les enfants s’en approcher. Les pages imprimées s’empilent sur le support de sortie papier, et celui-ci permet d’aligner les pages imprimées. Elle envoie l’impression vers le bac de sortie par défaut. Assurez-vous que le capot arrière est bien fermé pour utiliser le bac de sortie.Supports et bacs file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/media_and_tray.htm[12/2/2011 2:16:48 PM] Si vous utilisez du papier au format A5, repliez le bac de sortie, sans quoi un mauvais alignement ou un bourrage des pages imprimées pourrait se produire. Empilement ferme des feuilles Si vous utilisez l’appareil dans un endroit humide, ou si vous utilisez un support d’impression humide à cause d’un niveau d’humidité élevé, les feuilles imprimées présentes sur le bac de sortie pourraient être voilées et pourraient ne pas s’empiler correctement. Dans ce cas, vous pouvez régler l’appareil pour qu’il utilise la fonction Empil. papier, qui permet un empilement soigné des feuilles. Toutefois, l’utilisation de cette fonction ralentira l’impression. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MAINTENANCE s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que Empil. papier s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ACTIVE s’affiche, puis appuyez sur OK. 6. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Récupération d’une impression de petite taille Lorsque vous imprimez sur un support de petite taille tel qu’une enveloppe ou un format personnalisé, l’impression réalisée pourrait, du fait de sa taille, ne pas être positionnée sur le support de sortie papier. Dans ce cas, tirez sur le module de numérisation, récupérez l’impression et refermez-le en vue d’une utilisation future.Impression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] Impression Ce chapitre décrit les tâches d’impression courantes. Ce chapitre contient les sections suivantes : Fonctions des pilotes d’impression Impression de base Ouverture des préférences d’impression Utilisation de l’aide Utilisation des fonctions d’impression spéciales Modification des réglages d’impression par défaut Définition de votre appareil comme appareil par défaut Impression dans un fichier (PRN) Impression Macintosh Impression Linux Les procédures de ce chapitre sont principalement basées sur Windows XP. Fonctions des pilotes d’impression Les pilotes d’impression de votre imprimante sont dotés des fonctionnalités standard suivantes : Sélection de l’orientation du papier, du format, de la source et du type de support. Nombre d’exemplaires. Vous pouvez également utiliser diverses fonctions d’impression spéciales. Le tableau ci-dessous récapitule les différentes fonctions prises en charges par les pilotes d’impression. Pilote d’impression Fonction Windows Qualité d’impression ● Impression brochure ● Impression d’affiche ● Plusieurs pages par face ● Ajustement à la page ● Réduction/agrandissement ● Source d’alimentation différente pour la première page ● Filigrane ● Surimpression ● Impression recto verso (manuelle) ● (● : pris en charge, vide : non pris en charge) Impression de base Votre appareil vous permet d’imprimer à partir de diverses applications Windows, Macintosh ou Linux. La procédure exacte peut légèrement varier d’une application à l’autre. La fenêtre Options d’impression peut être différente de celle présentée dans ce mode d’emploi selon l’appareil utilisé. Cependant, la composition de la fenêtre Options d’impression est similaire. Vérifiez quels systèmes d’exploitation sont compatibles avec l’appareil. Dans les spécifications de l’imprimante, reportez-vous à la section relative à la compatibilité des systèmes d’exploitation (voir Configuration requise).Impression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] Lorsque vous sélectionnez une option dans Options d’impression, vous pouvez voir une marque d’avertissement ( ou ). Un point d’exclamation ( ) signifie que vous pouvez sélectionner cette option, mais qu’elle n’est pas recommandée, et un X ( ) signifie que vous ne pouvez pas sélectionner cette option à cause de la configuration ou de l’environnement de votre appareil. La procédure ci-dessous décrit les étapes à suivre pour effectuer des impressions à partir de diverses applications Windows. Impression de base Macintosh (voir Impression Macintosh). Impression de base Linux (voir Impression Linux). La fenêtre Options d’impression suivante s’applique au Bloc-notes sous Windows XP. Votre fenêtre Options d’impression peut varier suivant votre système d’exploitation ou l’application utilisée. 1. Ouvrez le document à imprimer. 2. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre Imprimer s’ouvre. 3. Sélectionnez votre appareil dans la liste Sélection de l’imprimante. Les paramètres d’impression de base, notamment le nombre de copies et le nombre de pages à imprimer sont sélectionnés dans la fenêtre Imprimer. Pour exploiter pleinement les fonctions de votre pilote d’impression, cliquez sur Propriétés ou Préférences dans la fenêtre Imprimer de l’application pour changer les paramètres d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 4. Pour démarrer l’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la fenêtre Imprimer. Annulation d’une impression Si la tâche d’impression est en attente dans une liste ou une file d’attente d’impression, annulez-la comme suit : 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows. 2. Pour Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes. Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Server 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes. Sous Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes. Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes. 3. Sous Windows 2000, XP, Server 2003, Vista ou Server 2008, double-cliquez sur votre appareil. Sous Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de votre imprimante > menus contextuels > Afficher les tâches d’impression en cours.Impression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] Si la marque ► accompagne l’élément Afficher les tâches d’impression en cours, vous pouvez sélectionner les autres pilotes d’impression reliés à l’imprimante sélectionnée. 4. Dans le menu Document, sélectionnez Annuler. Vous pouvez également accéder à cette fenêtre en double-cliquant simplement sur l’icône de l’appareil ( ) dans la barre des tâches de Windows. Vous pouvez également annuler la tâche en cours en appuyant sur Arrêter/Suppr. ( ) sur le panneau de commande. Ouverture des préférences d’impression Vous pouvez prévisualiser les paramètres sélectionnés en haut à droite de la fenêtre Options d’impression. 1. Ouvrez le document à imprimer. 2. Sélectionnez l’option Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre Imprimer s’ouvre. 3. Sélectionnez votre appareil dans la liste Sélection de l’imprimante. 4. Cliquez sur Propriétés ou sur Préférences. Utilisation d’un réglage favori L’option Préréglages, visible sur chaque onglet de préférences à l’exception de l’onglet Dell, vous permet d’enregistrer vos préférences de réglages actuels en vue d’une utilisation future. Pour enregistrer des réglages Préréglages : 1. Dans chaque onglet, modifiez les paramètres selon vos préférences. 2. Entrez un nom dans la zone de saisie Préréglages.Impression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] 3. Cliquez sur Ajouter. Lorsque vous enregistrez des réglages Préréglages, tous les paramètres actuels du pilote sont enregistrés. Si vous cliquez sur Ajouter, le bouton Ajouter se change en Mettre à jour. Sélectionnez d’autres options et cliquez sur Mettre à jour ; les paramètres seront ajoutés aux Préréglages que vous avez effectués. Pour utiliser un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste déroulante Préréglages. L’appareil est à présent prêt à imprimer en fonction de votre sélection. Pour supprimer un paramétrage enregistré, sélectionnez le nom correspondant dans la liste déroulante Préréglages, et cliquez sur Supprimer. Vous pouvez également restaurer les réglages par défaut du pilote d’impression en sélectionnant Préréglage par défaut dans la liste déroulante Préréglages. Utilisation de l’aide Cliquez sur le point d’interrogation en haut à droite de la fenêtre, puis sur l’option pour laquelle vous souhaitez obtenir des informations. Une fenêtre apparaît alors, comportant des informations à propos des fonctionnalités de cette option du pilote. Si vous souhaitez effectuer une recherche par mots-clés, cliquez sur l’onglet Dell dans la fenêtre Options d’impression, et saisissez un mot-clé dans le champ de l’option Aide. Pour plus d’informations à propos des consommables, mises à jour de pilote, inscriptions, etc., cliquez sur les boutons appropriés. Utilisation des fonctions d’impression spéciales Les fonctionnalités spéciales d’impression comprennent : Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Impression d’affiches Impression de documents reliés (manuelle) Impression recto verso (manuelle) Modification des proportions de votre document Impression d’un document sur un format de papier donné Impression de filigranes Utilisation de la surimpression Options avancées Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même feuille. Si vous choisissez d’imprimer plusieurs pages par feuille, les pages sont réduites et organisées dans l’ordre indiqué. Vous pouvez imprimer jusqu’à 16 pages par feuille. 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 2. Cliquez sur l’onglet De base, sélectionnez Plusieurs pages par face dans la liste déroulante Type.Impression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] 3. Sélectionnez le nombre de pages à imprimer par feuille (2, 4, 6, 9 ou 16) dans la liste déroulante Pages par face. 4. Sélectionnez l’ordre des pages dans la liste déroulante Ordre des pages, si nécessaire. 5. Cochez la case Bordures pour qu’une bordure encadre chaque page imprimée sur la feuille. 6. Cliquez sur l’onglet Papier, sélectionnez le Format, Alimentation, et Type. 7. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Impression d’affiches Cette fonction vous permet d’imprimer un document d’une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche. 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 2. Cliquez sur l’onglet De base, sélectionnez Affiche dans la liste déroulante Type. 3. Sélectionnez la mise en page de votre choix. Spécification de la mise en page : Affiche <2x2> : le document sera agrandi et divisé en 4 pages. Affiche <3x3> : le document sera agrandi et divisé en 9 pages. Affiche <4x4> : le document sera agrandi et divisé en 16 pages. 4. Sélectionnez la valeur Chevauchement. Spécifiez Chevauchement en millimètres ou pouces en sélectionnant la case d’option en haut à droite de l’onglet De base pour faciliter le collage des feuilles ensemble. 5. Cliquez sur l’onglet Papier, sélectionnez le Format, Alimentation, et Type. 6. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. 7. Vous pouvez reconstituer l’affiche en collant les feuilles ensemble. Impression de documents reliés (manuelle) Cette fonction imprime votre document en recto verso et permet d’organiser les pages imprimées afin de pouvoir les relier en les pliant par leur milieu. Si vous souhaitez réaliser une brochure, vous devez imprimer sur un support au format Lettre, Légal, A4, Folio ou Oficio. 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 2. Cliquez sur l’onglet De base, sélectionnez Impression brochure dans la liste déroulante Type. 3. Cliquez sur l’onglet Papier, sélectionnez le Format, Alimentation, et Type. L’option Impression brochure n’est pas disponible pour tous les formats papier. Pour trouver le format de papier disponible pour cette fonctionnalité, sélectionnez le format de papier disponible dans l’option Format de l’onglet Papier. Si vous sélectionnez un format de papier non disponible, cette option peut être automatiquement annulée. Sélectionnez uniquement du papier disponible (du papier sans la marque ou ).Impression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] 4. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. 5. Une fois le document imprimé, pliez, puis agrafez les pages. Impression recto verso (manuelle) Vous pouvez imprimer sur les deux faces d’une feuille de papier, en recto verso. Avant d’imprimer, décidez de l’orientation de vos documents. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité avec du papier au format Lettre, Légal, A4, Folio ou Oficio (voir Spécifications des supports d’impression). Nous vous conseillons de ne pas imprimer sur les deux faces de supports spéciaux tels que les étiquettes, les enveloppes ou le papier épais. Cela peut provoquer un bourrage ou endommager l’appareil. 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 2. Cliquez sur l’onglet Avancé. 3. Dans la section Impression recto-verso (manuelle), sélectionnez l’option de reliure souhaitée. Aucune Bord long : cette option est la mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure des livres. Bord court : cette option est la mise en page traditionnelle utilisée pour les calendriers. 4. Cliquez sur l’onglet Papier, sélectionnez le Format, Alimentation, et Type. 5. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Si votre appareil ne dispose pas d’un module recto verso, vous devez terminer le travail d’impression manuellement. L’appareil imprime d’abord une page du document sur deux. Ensuite, un message d’instructions apparait sur votre ordinateur. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la tâche d’impression. Modification des proportions de votre document Vous pouvez modifier la taille d’un document pour l’agrandir ou le réduire à l’impression, en donnant le pourcentage souhaité. 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 2. Cliquez sur l’onglet Papier. 3. Entrez le taux de mise à l’échelle dans la zone de saisie Pourcentage. Vous pouvez également cliquer sur les flèches haut et bas pour sélectionner l’échelle. 4. Sélectionnez Format, Alimentation, et Type dans Options du papier. 5. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Impression d’un document sur un format de papier donné Cette fonction vous permet d’adapter votre travail d’impression à n’importe quel format de papier, quelle que soit la taille du document. Elle peut s’avérer utile pour vérifier les détails d’un petit document.Impression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 2. Cliquez sur l’onglet Papier. 3. Sélectionnez le format de papier souhaité dans Ajuster à la page. 4. Sélectionnez Format, Alimentation, et Type dans Options du papier. 5. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Impression de filigranes L’option Filigrane vous permet d’imprimer du texte sur un document existant. Par exemple, vous l’utilisez lorsque vous souhaitez imprimer le texte « BROUILLON » ou « CONFIDENTIEL » en diagonale sur la première page ou sur toutes les pages d’un document. Plusieurs filigranes prédéfinis sont fournis avec l’appareil. Vous pouvez les modifier ou en ajouter des nouveaux à la liste. Utilisation d’un filigrane existant 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 2. Cliquez sur l’onglet Avancé, et sélectionnez le filigrane souhaité dans la liste déroulante Filigrane. Le filigrane sélectionné apparaît dans l’image d’aperçu. 3. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre d’impression. Création d’un filigrane 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 2. Dans sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier... dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s’ouvre. 3. Saisissez le texte dans le champ Texte du filigrane. Vous pouvez entrer jusqu’à 256 caractères. Le texte s’affiche dans la fenêtre d’aperçu. Si la case Première page seulement est cochée, le filigrane est uniquement imprimé sur la première page. 4. Définissez les options du filigrane. Vous pouvez choisir la police, le style, la taille ou l’ombrage du filigrane dans la zone Attributs de police et son angle dans la zone Angle du texte. 5. Cliquez sur Ajouter pour ajouter un nouveau filigrane à la liste Filigranes actuels. 6. Lorsque vous avez terminé l’édition, cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Pour ne pas imprimer de filigrane, sélectionnez Aucune dans la liste déroulante Filigrane. Modification d’un filigrane 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 2. Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier... dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s’ouvre. 3. Sélectionnez le filigrane à modifier dans la liste Filigranes actuels, puis modifiez le message et les options du filigrane.Impression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] 4. Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les modifications. 5. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Suppression d’un filigrane 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 2. Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier... dans la liste déroulante Filigrane. La fenêtre Modifier filigranes s’ouvre. 3. Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste Filigranes actuels, puis cliquez sur Supprimer. 4. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Utilisation de la surimpression Les surimpressions consistent en du texte et/ou des images enregistrés sur le disque dur de l’ordinateur sous un format spécial et qui peuvent être imprimés sur n’importe quel document. Les surimpressions remplacent souvent les papiers à en-tête. Plutôt que d’avoir recours à un en-tête pré-imprimé, vous pouvez créer une surimpression comportant les mêmes informations que cet en-tête. Vous n’avez donc plus à charger votre papier à en-tête habituel pour imprimer une lettre à l’en-tête de votre entreprise. Faites simplement apparaître l’en-tête en surimpression sur le document. Création d’une surimpression de page Pour utiliser une surimpression de page, vous devez préalablement la créer, et y insérer un logo ou une image. 1. Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l’image que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page. Placez les éléments exactement comme vous souhaitez qu’ils apparaissent à l’impression sous forme de surimpression. 2. Pour enregistrer le document en tant que surimpression, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 3. Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier... dans la liste déroulante Texte. La fenêtre Modifier les surimpressions apparaît. 4. Dans la fenêtre Modifier les surimpressions, cliquez sur Créer. 5. Dans la fenêtre Enregistrer sous, saisissez un nom comportant jusqu’à huit caractères dans la zone Nom du fichier. Sélectionnez le chemin de destination, si nécessaire (le chemin par défaut est C:\Formover). 6. Cliquez sur Enregistrer. Le nom apparaît sur la Liste des surimpressions. 7. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. 8. Le fichier n’est pas imprimé. Il est enregistré sur le disque dur de votre ordinateur. Le format du document de surimpression doit être identique à celui du document imprimé avec la surimpression. Vous ne pouvez pas créer de surimpression comportant un filigrane. Utilisation d’une surimpression de page Une fois la surimpression créée, vous pouvez l’imprimer en l’appliquant à votre document. Pour imprimer une surimpression avec un document : 1. Créez ou ouvrez le document à imprimer. 2. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 3. Cliquez sur l’onglet Avancé. 4. Sélectionnez la surimpression souhaitée dans la liste déroulante Texte. 5. Si le fichier de surimpression souhaité n’apparaît pas dans la liste déroulante Texte, sélectionnez Modifier... dans la liste et cliquez sur Charger. Sélectionnez le fichier de surimpression que vous souhaitez utiliser. Si vous avez enregistré le fichier de surimpression à utiliser dans une source externe, vous pouvez le charger à partir de la fenêtre Ouvrir. Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur Ouvrir. Le fichier apparaît dans la zone Liste desImpression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] surimpressions. Vous pouvez donc l’imprimer. Sélectionnez la surimpression dans la zone Liste des surimpressions. 6. Si nécessaire, cochez la case Confirmer la surimpression. Si cette case est cochée, un message vous demande de confirmer l’application de la surimpression, chaque fois que vous imprimez un document. Si cette case n’est pas cochée et qu’une surimpression est sélectionnée, cette dernière est automatiquement imprimée avec le document. 7. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. L’en-tête sélectionné s’imprime sur votre document. Le fichier de surimpression et le document à imprimer doivent avoir la même résolution. Suppression d’une surimpression Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous ne vous servez plus. 1. Dans la fenêtre Options d’impression, cliquez sur l’onglet Avancé. 2. Sélectionnez Modifier... dans la liste déroulante Surimpression. 3. Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la boîte Liste des surimpressions. 4. Cliquez sur Supprimer. 5. Lorsque le message de confirmation apparaît, cliquez sur Oui. 6. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Options avancées Les options de l’onglet Graphiques permettent de régler la qualité d’impression en fonction de vos besoins. Si l’option est grisée ou n’est pas affichée, elle n’est pas applicable avec le langage imprimante utilisé. 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). 2. Cliquez sur l’onglet Graphiques. Reportez-vous à l’aide en ligne pour les informations de chaque option fournies pas les Options d’impression. Police/Texte : sélectionnez Texte foncé pour imprimer les textes plus sombres que sur un document normal. Utilisez Tout le texte en noir pour imprimer en noir, sans se soucier de la couleur qui apparaît sur l’écran. Contrôleur graphique : Bord fin permet à l’utilisateur d’accentuer les contours des textes et des lignes fines pour améliorer la lisibilité. Économie de toner : en sélectionnant cette option, vous augmentez la durée de vie de la cartouche de toner et réduisez le coût par page, tout en ne réduisant que faiblement la qualité d’impression. Activé : sélectionnez cette option pour permettre à l’imprimante d’utiliser moins de toner sur chaque page. Désactivé : sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas économiser le toner. 3. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Modification des réglages d’impression par défaut 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows. 2. Pour Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes. Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Server 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes. Sous Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes. Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes. 3. Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil. 4. Sous Windows XP/Server 2003/Server 2008/Vista, appuyez sur Options d’impression.Impression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] Sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2, sélectionnez, dans les menus contextuels, les Options d’impression. Si la marque ► accompagne l’élément Options d’impression, vous pouvez sélectionner les autres pilotes d’impression reliés à l’imprimante sélectionnée. 5. Dans chaque onglet, modifiez les paramètres. 6. Cliquez sur OK. Si vous souhaitez modifier les réglages pour chaque tâche d’impression, changez-les dans les Options d’impression. Définition de votre appareil comme appareil par défaut 1. Cliquez sur le menu Démarrer de Windows. 2. Pour Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes. Sous Windows XP/Server 2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows Server 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes. Sous Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes. Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes. 3. Sélectionnez votre appareil. 4. Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil et sélectionnez Définir comme imprimante par défaut. Sous Windows 7 and Windows Server 2008 R2, si la marque ► accompagne l’élément Définir comme imprimante par défaut, vous pouvez sélectionner les autres pilotes d’impression reliés à l’imprimante sélectionnée. Impression dans un fichier (PRN) Vous devrez parfois sauvegarder les données d’impression en tant que fichier. Pour créer un fichier : 1. Dans la fenêtre Imprimer, cochez la case Imprimer dans un fichier. 2. Cliquez sur Imprimer. 3. Saisissez le chemin d’accès et le nom du fichier de destination, et cliquez ensuite sur OK. Par exemple c:\Temp\nom de fichier. Si vous ne saisissez que le nom de fichier, le fichier est automatiquement enregistré dans Mes documents. LeImpression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] dossier d’enregistrement peut varier selon votre système d’exploitation. Impression Macintosh Cette section explique la manière d’imprimer avec un Macintosh. Vous devez définir l’environnement d’impression avant d’imprimer. Connexion USB (voir Macintosh). Impression d’un document Lorsque vous imprimez à partir d’un Macintosh, vous devez vérifier la configuration du pilote d’impression dans chaque application utilisée. Pour imprimer à partir d’un Macintosh, procédez comme suit : 1. Ouvrez le document à imprimer. 2. Ouvrez le menu File et cliquez sur Page Setup. 3. Choisissez votre format papier, l’orientation, la mise à l’échelle, les autres options, et assurez-vous que votre appareil est sélectionné. Cliquez sur OK. 4. Ouvrez le menu File et cliquez sur Print. 5. Sélectionnez le nombre de copies et indiquez les numéros des pages à imprimer. 6. Cliquez sur Print. Modification des paramètres de l’imprimante Vous pouvez utiliser des options d’impression avancées proposées par votre appareil. Ouvrez une application et sélectionnez Print dans le menu File. Le nom d’appareil qui apparaît dans la sous-fenêtre des propriétés de l’imprimante peut varier en fonction de l’appareil utilisé. Le reste des éléments de la sous-fenêtre des propriétés de l’imprimante est toujours identique aux éléments suivants. Les options de configuration peuvent varier en fonction des imprimantes et de la version de Mac OS utilisée. La sous-fenêtre suivante peut varier suivant votre système d’exploitation ou l’application utilisée. La sous-fenêtre ci-dessous sera la première à s’afficher à l’ouverture de la sous-fenêtre des propriétés de l’imprimante. Sélectionnez d’autres options avancées dans la liste déroulante.Impression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] Layout L’onglet Layout permet de présenter le document tel qu’il sera sur la page imprimée. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille. Sélectionnez Layout dans la liste déroulante sous Orientation pour accéder aux options suivantes. Pages per Sheet : cette option détermine le nombre de pages à imprimer sur une feuille (voir Impression de plusieurs pages sur une seule feuille). Layout Direction : cette option permet de choisir le sens de l’impression sur une page similaire aux exemples montrés. Border : cette option vous permet d’imprimer une bordure autour de chaque page imprimée sur la feuille. Reverse Page Orientation : cette option vous permet de faire pivoter la page de 180 degrés. Graphics L’onglet Graphics propose des options pour sélectionner la Resolution. Sélectionnez Graphics dans la liste déroulante sous Orientation pour accéder aux options graphiques. Resolution(Quality) : cette option vous permet de sélectionner la résolution d’impression. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une résolution élevée peut augmenter le temps d’impression d’un document. Paper Réglez le Paper Type pour faire correspondre le papier inséré dans le bac avec celui voulu pour l’impression. Vous obtiendrez ainsi une qualité d’impression optimale. Si vous utilisez un support différent, sélectionnez le type correspondant. Printer Settings L’onglet Printer Settings comporte les options du Toner Save Mode. Sélectionnez Printer Settings dans la liste déroulante sous Orientation pour accéder aux fonctionnalités suivantes. Toner Save Mode : en sélectionnant cette option, vous augmentez la durée de vie de la cartouche de toner et réduisez le coût par page, tout en ne réduisant que faiblement la qualité d’impression. On : sélectionnez cette option pour permettre à l’imprimante d’utiliser moins de toner sur chaque page. Off : sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas économiser le toner. Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez imprimer plus d’une page sur une seule feuille de papier. Cette option vous permet d’imprimer les brouillons en mode économique. 1. Ouvrez une application et sélectionnez Print dans le menu File. 2. Sélectionnez Layout dans la liste déroulante Orientation. Dans la liste déroulante Pages per Sheet, sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une feuille de papier.Impression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] 3. Sélectionnez les autres options que vous souhaitez utiliser. 4. Cliquez sur Print, puis l’appareil imprime le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une feuille de papier. Impression Linux Impression à partir d’applications Vous pouvez réaliser des impressions à partir de nombreuses applications Linux, à l’aide du système CUPS (Common UNIX Printing System). Vous pouvez ainsi procéder à des impressions sur votre appareil à partir de n’importe quelle application de ce type. 1. Ouvrez une application et sélectionnez Print dans le menu File. 2. Sélectionnez Print directement à l’aide de la fonction lpr. 3. Dans la fenêtre LPR GUI, sélectionnez le nom de modèle de votre appareil dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Properties.Impression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] 4. Modifiez les propriétés de la tâche d’impression en utilisant les quatre onglets suivants affichés en haut de la fenêtre. General : cette option vous permet de changer le format de papier, le type de papier et l’orientation des documents. Elle permet la fonctionnalité recto verso, ajoute des bannières de début et de fin, et change le nombre de pages par feuille. Text : cette option permet de définir les marges de la page et les options du texte, telles que l’espacement et les colonnes. Graphics : cette option permet de déterminer les options d’image appliquées lors de l’impression des images fichiers, telles que les couleurs, la taille ou la position de l’image. Advanced : cette option permet de définir la résolution d’impression, le papier, la source et les options d’impression spéciales. Si une option est grisée, cela signifie qu’elle n’est pas prise en charge. 5. Cliquez sur Apply pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Properties. 6. Pour lancer l’impression, cliquez sur OK dans la fenêtre LPR GUI. 7. La fenêtre d’impression s’ouvre : elle vous permet de surveiller l’état de la tâche d’impression. Pour annuler la tâche actuelle, cliquez sur Cancel. Impression de fichiers Vous pouvez imprimer de nombreux types de fichier différents sur l’appareil à l’aide de CUPS (de la manière habituelle, c’est-à-dire directement à partir de l’interface de ligne de commande). Pour ce faire, vous pouvez utiliser l’utilitaire CUPS lpr. Toutefois, le package du pilote remplace l’outil lpr classique par un programme graphique LPR beaucoup plus convivial. Pour imprimer un fichier : 1. Entrez lpr sur la ligne de commande du shell Linux, puis appuyez sur Enter. La fenêtre LPR GUI s’ouvre. Lorsque vous tapez uniquement lpr et que vous appuyez sur Enter, la fenêtre Select file(s) to print, s’affiche d’abord. Sélectionnez les fichiers à imprimer, puis cliquez sur Open. 2. Dans la fenêtre LPR GUI, sélectionnez l’appareil dans la liste, puis modifiez les propriétés de la tâche d’impression. 3. Cliquez sur OK pour démarrer l’impression.Impression file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/printing.htm[12/2/2011 2:16:50 PM] Configuration des propriétés de l’imprimante La fenêtre Printer Properties associée à l’option Printers configuration permet de modifier les propriétés de votre appareil dans son rôle d’imprimante. 1. Ouvrez Unified Driver Configurator. Si nécessaire, passez à Printers configuration. 2. Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez l’appareil voulu, puis cliquez sur Properties. 3. La fenêtre Printer Properties s’ouvre. Les cinq onglets suivants apparaissent en haut de la fenêtre : General : cette option permet de modifier l’emplacement et le nom de l’imprimante. Le nom entré dans cet onglet s’affiche dans la liste des imprimantes de Printers configuration. Connection : cette option permet d’afficher ou de sélectionner un autre port. Si vous changez le port de l’appareil (passage d’un port USB à un port parallèle et réciproquement) en cours d’utilisation, vous devez reconfigurer le port de l’appareil dans cet onglet. Driver : cette option permet d’afficher ou de sélectionner un pilote d’appareil. Cliquez sur Options pour définir les options par défaut du périphérique. Jobs : cette option affiche la liste des tâches d’impression. Cliquez sur Cancel job pour annuler la tâche sélectionnée et cochez la case Show completed jobs pour afficher les tâches précédentes dans la liste des tâches. Classes : cette option affiche la catégorie dans laquelle figure votre appareil. Cliquez sur Add to Class pour ajouter l’appareil à une catégorie précise ou sur Remove from Class pour supprimer l’appareil de la catégorie sélectionnée. 4. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Printer Properties.Copie de documents file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/copying.htm[12/2/2011 2:16:52 PM] Copie de documents Ce chapitre vous guide pas-à-pas dans le processus de copie de documents. Ce chapitre contient les sections suivantes : Copie de base Changer le réglage pour chaque copie Changer les réglages de copie par défaut Utilisation des fonctions de copie spéciales Choix de la forme de sortie de la copie Réglage du délai de réinitialisation de copie Copie de base Vous trouverez ci-dessous la procédure normale de copie d’originaux. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que FONCT. COPIE s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Placez un document individuel, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. (Voir Mise en place des originaux.) 4. Si nécessaire, réglez les paramètres pour chaque copie : RED./AGRAND., LUMINOSITE, TYPE DOC. etc. (voir Changer le réglage pour chaque copie). 5. Si nécessaire, saisissez le nombre de copies à réaliser à l’aide de la flèche ou du pavé numérique. 6. Appuyez sur Départ ( ) sur le panneau de commande pour lancer la copie. Pour annuler la copie en cours, appuyez sur la touche Arrêter/Suppr. ( ) du panneau de commande. Changer le réglage pour chaque copie Votre appareil propose des paramètres par défaut pour la copie, afin que vous puissiez effectuer rapidement et facilement une copie. Cependant, si vous souhaitez modifier les options pour chaque copie, utilisez les touches de fonction de copie sur le panneau de commande. Si vous appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) lors du paramétrage des options de copie, toutes les options définies pour la tâche en cours sont annulées et réinitialisées à leurs valeurs par défaut lorsque l’appareil a terminé la tâche en cours. Modification du contraste Si votre original comporte des marques atténuées ou des images sombres, vous pouvez ajuster la luminosité pour obtenir une copie dont la lecture soit plus facile. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que FONCT. COPIE s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que LUMINOSITE s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le mode de contraste souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK. CLAIR : convient aux images sombres. LE PLUS CLAIR : convient aux images plus sombres. NORMAL : convient aux originaux tapés ou imprimés standard. SOMBRE : convient aux images claires. LE PLUS SOMB. : convient aux images plus claires ou aux marques au crayon de papier. 5. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt.Copie de documents file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/copying.htm[12/2/2011 2:16:52 PM] Sélection du type des originaux Le paramètre de type d’original permet d’améliorer la qualité de la copie en indiquant le type de document de la tâche de copie à effectuer. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que FONCT. COPIE s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TYPE DOC. s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le mode d’image souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK. TEXTE : adapté aux documents contenant essentiellement du texte. TEXTE/PHOTO : adapté aux documents contenant à la fois du texte et des photographies. PHOTO : adapté aux photographies. 5. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Réduction ou agrandissement de copies La touche Réduc./Agrand. ( ) permet de réduire ou d’agrandir la taille des copies, avec un taux qui varie entre 25 % et 400 %, à condition de charger les documents d’origine sur la vitre d’exposition. Pour sélectionner des formats de copie prédéfinis : 1. Appuyez sur Réduc./Agrand. ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le paramètre de taille souhaité apparaisse et appuyez sur OK. 3. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Mettre à l’échelle la copie en introduisant directement le pourcentage : 1. Appuyez sur Réduc./Agrand. ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que PERSO s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite ou le pavé numérique pour entrer la taille de copie souhaitée. Maintenez la flèche gauche/droite enfoncée pour faire défiler les valeurs plus rapidement. 4. Appuyez sur OK pour valider votre choix. 5. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Lors d’une réduction d’échelle, des lignes noires peuvent apparaître dans la partie inférieure de votre copie. Changer les réglages de copie par défaut Vous pouvez définir les options de copie, notamment la luminosité, le type d’original, le format de copie, le classement et le nombre d’exemplaires en fonction des paramètres les plus utilisés. Lorsque vous copiez un document, les paramètres par défaut sont utilisés, sauf si vous les modifiez à l’aide des touches correspondantes situées sur le panneau de commande. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG. COPIE s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MODIF. DEFAUT s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de configuration souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le paramètre souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK. 6. Répétez les étapes 5 à 6, si nécessaire. 7. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Lorsque vous paramétrez les options de copie, l’activation de la touche Arrêter/Suppr. ( ) annule les modifications effectuées et rétablit les valeurs par défaut. Utilisation des fonctions de copie spéciales Vous pouvez utiliser les options de copie suivantes : Copie de cartes d’identité Votre machine peut imprimer un document recto verso sur une seule feuille au format A4, Lettre, Légal, Folio, Exécutif,Copie de documents file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/copying.htm[12/2/2011 2:16:52 PM] B5, A5 ou A6. L’appareil imprime le recto sur la moitié supérieure de la feuille et le verso sur la moitié inférieure de la feuille, sans réduire le format de l’original. Cette fonction est particulièrement adaptée aux documents de format réduit, tels que les cartes de visite. Le format des originaux à 2 faces doit être plus petit que A5, sinon une partie ne sera pas copiée. 1. Appuyez sur la touche Duo Copie ( ) du panneau de commande. 2. Placer recto et app. sur [Start] s’affiche à l’écran. 3. Placez la face avant d’un original face vers le bas sur la vitre d’exposition, à l’endroit indiqué par la flèche, puis fermez le capot du scanner. 4. Appuyez sur la touche OK du panneau de commande. Votre appareil commence la numérisation de la face avant et indique Placer verso et app. sur [Start]. 5. Retournez l’original et placez-le sur la vitre d’exposition, à l’endroit indiqué par la flèche, puis fermez le capot du scanner. 6. Appuyez sur OK sur le panneau de commande pour lancer la copie. Si l’original est plus grand que la zone imprimable, certaines parties risquent de ne pas apparaître à l’impression. Si vous n’appuyez pas sur la touche OK, seul le recto est copié. Si vous appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ), l’appareil annule le travail de copie et retourne en mode prêt. Copie de type 2 pages ou 4 pages (pages multiples) L’appareil peut réduire le format des images originales et imprimer deux ou quatre pages sur une seule feuille. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que FONCT. COPIE s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MISE EN PAGE s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que 2 pages/1 ou 4 PAGES/1 s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Lorsque OUI apparaît, appuyez sur OK. 6. Appuyez sur Départ ( ) sur le panneau de commande pour lancer la copie.Copie de documents file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/copying.htm[12/2/2011 2:16:52 PM] Vous ne pouvez pas régler le format de copie à l’aide de RED./AGRAND. pour la fonction N PAGES SUR 1. Copie de type Affiche L’original sera divisé en neuf zones. Il suffit ensuite de coller ces feuilles ensemble pour former une affiche. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que FONCT. COPIE s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MISE EN PAGE s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que COPIE AFFICHE s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. 6. Appuyez sur Départ ( ) sur le panneau de commande pour lancer la copie. L’original est divisé en neuf zones. Les zones sont numérisées et imprimées les unes après les autres dans l’ordre ci-après : Copie de type Clone L’appareil imprime plusieurs images d’origine sur une seule page. Le nombre d’images est automatiquement déterminé en fonction de l’image d’origine et du format de papier. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que FONCT. COPIE s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MISE EN PAGE s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que DUPLICATION s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Lorsque OUI apparaît, appuyez sur OK. 6. Appuyez sur Départ ( ) sur le panneau de commande pour lancer la copie. Vous ne pouvez pas régler le format de copie à l’aide de RED./AGRAND. pour la fonction DUPLICATION. Effacement des images de fond Cette fonction est utile lors de la copie d’originaux contenant une couleur d’arrière-plan, comme les journaux ou les catalogues. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que FONCT. COPIE s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que REGLER LE FOND s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de reliure souhaitée apparaisse. DESACTIVE : permet de désactiver cette fonction. AUTO : permet d’optimiser l’arrière-plan. Amélior niv.1~2 : plus le chiffre est élevé, plus l’arrière-plan sera de couleur vive.Copie de documents file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/copying.htm[12/2/2011 2:16:52 PM] EFFACER NIV.1~4 : plus le chiffre est élevé, plus l’arrière-plan sera clair. 5. Appuyez sur OK pour valider votre choix. 6. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Choix de la forme de sortie de la copie Vous pouvez paramétrer l’appareil afin qu’il trie les tirages d’une tâche de copie. Par exemple, si vous effectuez 2 copies d’un original de 3 pages, vous obtiendrez un premier jeu de 3 pages, suivi d’un deuxième. 1. Placez un document individuel, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. (Voir Mise en place des originaux.) 2. Appuyez sur OK et saisissez le nombre de copies à réaliser à l’aide de la flèche gauche/droite. 3. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG. COPIE s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MODIF. DEFAUT s’affiche, puis appuyez sur OK. 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que COPIES ASSEMB. s’affiche, puis appuyez sur OK. 7. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que ACTIVE s’affiche, puis appuyez sur OK. ACTIVE : permet d’imprimer des jeux de copie respectant l’ordre des originaux. DESACTIVE : permet d’imprimer des jeux de copie triés par page. 8. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. 9. Appuyez sur Départ ( ) pour lancer la copie. Un document complet s’imprimera, puis le deuxième document complet. Réglage du délai de réinitialisation de copie Vous pouvez définir le temps d’attente de l’appareil avant le rétablissement des paramètres de copie par défaut, au cas où vous n’effectueriez pas de copie après avoir modifié les paramètres dans le panneau de commande. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG MACHINE s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que TEMPORISATION s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le délai souhaité s’affiche. Si vous sélectionnez DESACTIVE, l’appareil ne rétablit les paramètres par défaut qu’une fois que vous avez appuyé sur Départ ( ) pour effectuer une copie ou sur Arrêter/Suppr. ( ) pour annuler l’opération. 6. Appuyez sur OK pour valider votre choix. 7. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt.Numérisation file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/scanning.htm[12/2/2011 2:16:53 PM] Numérisation Avec votre appareil, la numérisation vous permet de convertir des images et du texte en fichiers numériques pouvant être enregistrés sur votre ordinateur. Ce chapitre contient les sections suivantes : Méthode de numérisation de base Numérisation d’originaux et envoi vers votre ordinateur (NUMER. VERS PC) Utilisation du Dell Scan and Fax Manager Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN Numérisation avec le pilote WIA Numérisation Macintosh Numérisation Linux La résolution maximale que vous pouvez obtenir dépend de plusieurs facteurs, notamment la rapidité de votre ordinateur, l’espace disque disponible, la taille de la mémoire et celle de l’image à numériser, ainsi que le paramétrage de la profondeur de bit. Ainsi, selon votre système et l’objet que vous souhaitez numériser, vous ne pourrez pas utiliser certaines résolutions, surtout si vous faites appel à la fonctionnalité de résolution avancée. Méthode de numérisation de base Vous pouvez numériser les originaux avec votre appareil via un câble USB. Dell Scan and Fax Manager : numérisez les originaux à partir du panneau de commande. Ensuite, les données numérisées seront stockées dans le dossier Mes documents de l’ordinateur connecté. Lorsque vous installez tous les logiciels du CD fourni, le Dell Scan and Fax Manager est également installé automatiquement sur votre ordinateur (voir Utilisation du Dell Scan and Fax Manager). TWAIN : TWAIN est l’une des applications de gestion d’images prédéfinies. La numérisation d’une image lance l’application sélectionnée, vous permettant ainsi de contrôler le processus de numérisation (voir Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN). SmarThru : ce programme est le logiciel accompagnant votre appareil. Vous pouvez utiliser ce programme pour numériser des images ou des documents. (Voir SmarThru.) WIA : WIA signifie Windows Images Acquisition. Pour pouvoir utiliser cette fonction, votre ordinateur doit être directement connecté à l’appareil via un câble USB (voir Numérisation avec le pilote WIA). Numérisation d’originaux et envoi vers votre ordinateur (NUMER. VERS PC) Vous pouvez numériser une image sur l’appareil via le programme Dell Scan and Fax Manager installé sur votre ordinateur en réseau. Voici une méthode de numérisation de base pour un appareil connecté via un port USB. 1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. 2. Placez un document individuel, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition (voir Mise en place des originaux). 3. Appuyez sur Vers ( ) sur le panneau de commande. 4. Depuis le PC LOCAL, appuyez sur OK. Si vous voyez le message INDISPONIBLE, vérifiez la connexion du port. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’application souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK. Le paramètre par défaut est Mes documents. Vous pouvez ajouter ou supprimer le dossier de destination du fichier numérisé depuis Gestionnaire de numérisation et de télécopie Dell > Propriétés > Dell Scan and Fax Manager.Numérisation file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/scanning.htm[12/2/2011 2:16:53 PM] 6. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le paramètre souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK. RESOLUTION : définit la résolution de l’image. COULEUR NUMER. : définit le mode couleur. FORMAT NUMER. : définit le format de fichier sous lequel l’image sera enregistrée. TAILLE NUMER. : définit la taille de l’image. FORMAT NUMER. apparaît uniquement lorsque vous sélectionnez la destination de numérisation Mes documents. Si vous souhaitez numériser avec les paramètres par défaut, appuyez sur Départ ( ). 7. La numérisation commence. L’image numérisée est enregistrée dans le dossier Mes documents > Mes images > Dell de l’ordinateur. Pour une numérisation rapide, vous pouvez utiliser le pilote TWAIN dans le programme Dell Scan and Fax Manager. Vous pouvez également numériser en cliquant sur Démarrer > Panneau de configuration > Dell Scan and Fax Manager > Numérisation rapide sous Windows. Utilisation du Dell Scan and Fax Manager Si vous avez installé le pilote d’impression, le Dell Scan and Fax Manager l’est également. Démarrez le Dell Scan and Fax Manager pour accéder aux informations de ce programme et à l’état du pilote installé. Via ce programme, vous pouvez également modifier les paramètres de numérisation et ajouter ou supprimer les dossiers où sont enregistrés les documents numérisés sur l’ordinateur. Le programme Dell Scan and Fax Manager ne peut être utilisé que sur les systèmes Windows. 1. À partir du menu Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration > Dell Scan and Fax Manager. 2. Sélectionnez l’appareil approprié depuis la fenêtre du Dell Scan and Fax Manager. 3. Appuyez sur Propriétés. 4. L'onglet Définir bouton de numérisation vous permet de modifier la destination d’enregistrement et les paramètres de numérisation, ainsi que d’ajouter ou de supprimer des applications et des fichiers de format. 5. Lorsque le paramétrage est terminé, appuyez sur OK. Emplacement de numérisation Liste des emplacements disponibles : affiche la liste des applications actuellement liée aux images numérisées dans le registre de l’ordinateur. Sélectionnez le programme que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur la flèche droite, et ajouter à Liste des emplacements du panneau de commande. Liste des emplacements du panneau de commande : affiche la liste d’applications pouvant ouvrir l’image numérisée. Ajouter une application : vous permet d’ajouter l’application que vous souhaitez utiliser à Liste des emplacements disponibles, Supprimer l’application : vous permet de retirer un élément ajouté par l’utilisateur dans la Liste des emplacements disponibles. Format fichier : vous permet de sélectionner la forme des données numérisées à enregistrer. Vous avez le choix entre BMP, JPEG, PDF, et TIFF. Propriétés de numérisation ID de l’ordinateur : indique l’ID de votre ordinateur. Emplacement d’enregistrement : vous permet de choisir l’emplacement du dossier d’enregistrement par défaut. Résolution : vous permet de choisir la résolution de numérisation. Couleur de numérisation : vous permet de choisir la couleur de numérisation. Taille de numérisation : vous permet de choisir la taille de numérisation. CAD recto verso : numérise automatiquement les deux faces. Si votre modèle ne prend pas en charge cette option, elle sera grisée. Afficher aperçu : le fait de cocher cette case vous permet de prévisualiser les options de numérisation appliquées. Vous pouvez modifier les options avant numérisation.Numérisation file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/scanning.htm[12/2/2011 2:16:53 PM] Par défaut : vous permet de revenir aux options par défaut. Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN Si vous souhaitez numériser des documents à l’aide d’autres logiciels, vous devez utiliser un logiciel compatible TWAIN, comme Adobe Photoshop. Procédez comme suit pour numériser avec un logiciel compatible TWAIN : 1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. 2. Placez un document individuel, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. (Voir Mise en place des originaux.) 3. Ouvrez une application, par exemple Adobe Photoshop. 4. Ouvrez la fenêtre TWAIN et définissez les options de numérisation. 5. Numérisez et sauvegardez votre image numérisée. Numérisation avec le pilote WIA L’appareil prend également en charge le pilote WIA (Windows Image Acquisition) de numérisation d’images. WIA est l’un des composants standard fournis par Microsoft Windows XP/Vista/7 et fonctionne avec les appareils photo numérique et les scanners. Contrairement au pilote TWAIN, le pilote WIA permet de numériser des images et de les manipuler facilement sans avoir recours à d’autres logiciels. Le pilote WIA fonctionne uniquement sous Windows XP/Vista/7, sur un port USB. Windows XP 1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. 2. Placez un document individuel, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. (Voir Mise en place des originaux.) 3. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration > Scanneurs et appareils photo. 4. Double-cliquez sur l’icône de votre pilote de numérisation. L’assistant Assistant Scanneur-appareil photo apparaît. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Définissez l’option dans la fenêtre Choisir des préférences de numérisation et cliquez sur Aperçu pour voir dans quelle mesure les options affectent l’image. 7. Cliquez sur Suivant. 8. Entrez un nom d’image, puis sélectionnez un format et une destination de fichier pour enregistrer l’image. 9. Votre image a été copiée sur votre ordinateur. Choisissez l’une des options à l’écran. 10. Cliquez sur Suivant. 11. Cliquez sur Terminer. Windows Vista 1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. 2. Placez un document individuel, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. (Voir Mise en place des originaux.) 3. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Scanneurs et appareils photo. 4. Double-cliquez sur Numériser un document ou une image. L'application Télécopie et numérisation Windows apparaît. Vous pouvez cliquer sur on Afficher les scanneurs et les appareils photo pour afficher les scanners. S’il n’y a pas d’option Numériser un document ou une image, ouvrez le programme MS Paint et, dans Fichier, cliquez sur D’un scanneur ou d’un appareil photo 5. Cliquez sur Nouvelle numérisation. Le pilote de numérisation apparaît. 6. Choisissez des options de numérisation et cliquez sur Aperçu pour obtenir un aperçu de votre image en fonction des options choisies. 7. Cliquez sur Numériser.Numérisation file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/scanning.htm[12/2/2011 2:16:53 PM] Pour annuler une numérisation, appuyez sur le bouton Annuler de l’Assistant Scanneur-appareil photo. Windows 7 1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. 2. Placez un document individuel, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. (Voir Mise en place des originaux.) 3. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du pilote de l’appareil dans Imprimantes et télécopieurs > Rechercher. L’application Nouvelle numérisation s’affiche. 5. Choisissez des options de numérisation et cliquez sur Aperçu pour obtenir un aperçu de votre image en fonction des options choisies. 6. Cliquez sur Numériser. Numérisation Macintosh Vous pouvez numériser des documents avec le programme Image Capture. Mac OS propose le programme Image Capture. 1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. 2. Placez un document individuel, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. (Voir Mise en place des originaux.) 3. Démarrez Applications et cliquez sur Image Capture. Si le message No Image Capture device connected apparaît, déconnectez le câble USB et reconnectez-le. Si le problème persiste, reportez-vous à l’aide de Image Capture. 4. Définissez les options de numérisation sur ce programme. 5. Numérisez et sauvegardez votre image numérisée. Pour de plus amples informations concernant l’utilisation de Image Capture, reportez-vous à l’aide de Image Capture. Utilisez des logiciels compatibles TWAIN pour appliquer plus d’options de numérisation. Vous pouvez également numériser avec un logiciel compatible TWAIN, comme Adobe Photoshop. Le processus de numérisation varie en fonction du logiciel compatible TWAIN utilisé. Reportez-vous au mode d’emploi du logiciel. Si la numérisation ne fonctionne pas dans Image Capture, mettez à jour le système Mac OS à la dernière version. Image Capture fonctionne correctement dans Mac OS X 10.3.9 ou version ultérieure et Mac OS X 10.4.7 ou version ultérieure. Numérisation Linux Vous pouvez numériser un document via la fenêtre Unified Driver Configurator. Numérisation 1. Double-cliquez sur l’icône Unified Driver Configurator du bureau. 2. Cliquez sur le bouton pour passer en mode Scanners configuration. 3. Sélectionnez le scanner dans la liste.Numérisation file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/scanning.htm[12/2/2011 2:16:53 PM] Lorsque vous ne disposez que d’un appareil, et que celui-ci est connecté à l’ordinateur et sous tension, le scanner apparaît dans la liste et est sélectionné automatiquement. Si plusieurs scanners sont connectés à l’ordinateur, vous pouvez sélectionner n’importe lequel à tout moment. Par exemple, pendant que l’opération d’acquisition est en cours sur le premier scanner, vous pouvez sélectionner un deuxième scanner, définir les options du périphérique et lancer l’acquisition d’image. 4. Cliquez sur Properties. 5. Placez les originaux face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents ou un seul original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition. (Voir Mise en place des originaux.) 6. Dans la fenêtre Scanner Properties, cliquez sur Preview. Le document est numérisé et l’aperçu de l’image apparaît dans le Preview Pane.Numérisation file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/scanning.htm[12/2/2011 2:16:53 PM] 7. Faites glisser le pointeur afin de définir la zone de l’image à numériser dans le Preview Pane. 8. Modifiez les options de numérisation dans les zones Image Quality et Scan Area. Image Quality : cette option permet de sélectionner la composition des couleurs et la résolution de numérisation de l’image. Scan Area : cette option vous permet de sélectionner la taille de la page. À l’aide du bouton Advanced, vous pouvez définir manuellement le format de page. Pour utiliser un paramètre d’option de numérisation prédéfini, sélectionnez-la dans la liste déroulante Job Type (voir Ajout de paramètres Job Type). Cliquez sur Default pour rétablir les paramètres par défaut pour les options de numérisation. 9. Une fois les modifications terminées, cliquez sur Scan pour lancer la numérisation. La barre d’état apparaît dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre ; elle affiche l’état d’avancement de la numérisation. Pour annuler la numérisation, cliquez sur Cancel. 10. L’image numérisée apparaît. Pour modifier l’image numérisée, utilisez la barre d’outils (voir Utilisation du Image Manager). 11. Une fois l’opération terminée, cliquez sur Save dans la barre d’outils. 12. Sélectionnez le répertoire de fichiers dans lequel enregistrer l’image et entrez le nom du fichier. 13. Cliquez sur Save. Ajout de paramètres Job Type Vous pouvez enregistrer les paramètres des options de numérisation afin de les réutiliser plus tard. Pour enregistrer un nouveau paramètre Job Type : 1. Modifiez les options dans la fenêtre Scanner Properties. 2. Cliquez sur Save As. 3. Entrez le nom du paramètre. 4. Cliquez sur OK. Le paramètre est ajouté à la liste déroulante Saved Settings.Numérisation file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/scanning.htm[12/2/2011 2:16:53 PM] Pour enregistrer un paramètre Job Type pour une prochaine tâche de numérisation : 1. Dans la liste déroulante Job Type, sélectionnez le paramètre à utiliser. 2. Lorsque vous ouvrez à nouveau la fenêtre Scanner Properties, le paramètre enregistré est sélectionné automatiquement pour la tâche de numérisation. Pour supprimer un paramètre Job Type : 1. Dans la liste déroulante Job Type, sélectionnez le paramètre à supprimer. 2. Cliquez sur Delete. Le paramètre est supprimé de la liste. Utilisation du Image Manager Le Image Manager permet de modifier les images numérisées, à l’aide de commandes de menu et d’outils. Pour modifier une image, utilisez les outils suivants : Outils Nom Fonction Save Enregistre l’image. Undo Annule la dernière action. Redo Restaure l’action annulée. Scroll Permet de faire défiler l’image. Crop Rogne la zone d’image sélectionnée. Zoom Out Applique un zoom arrière à l’image. Zoom In Applique un zoom avant à l’image. Scale Permet de mettre à l’échelle la taille de l’image ; vous pouvez entrer la taille manuellement ou définir un taux de mise à l’échelle proportionnelle, verticale ou horizontale. Rotate Permet de faire pivoter l’image ; vous pouvez sélectionner l’angle de rotation dans la liste déroulante. Flip Permet de retourner l’image verticalement ou horizontalement.Numérisation file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/scanning.htm[12/2/2011 2:16:53 PM] Effect Permet de régler la luminosité ou le contraste de l’image, ou d’inverser l’image. PropertiesAffiche les propriétés de l’image. Pour plus de détails concernant l’application Image Manager, reportez-vous à l’aide à l’écran.État de l’appareil et caractéristiques avancées file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/machine_status_and_advanced_feature.htm[12/2/2011 2:16:54 PM] État de l’appareil et caractéristiques avancées Ce chapitre vous explique comment naviguer dans les options d’état de l’appareil et comment définir les paramètres de configuration avancée. Lisez attentivement ce chapitre pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l’appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : Configuration de copie Impression d’un journal Effacement de la mémoire Présentation des menus Selon les options, il est possible que certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend pas en charge. Configuration de copie Modification des options de configuration de copie Vous pouvez configurer plusieurs options à l’avance pour les tâches de copie. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG. COPIE s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de configuration de copie souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’option de configuration souhaitée apparaisse, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le paramètre souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK. 6. Répétez les étapes 4 à 6, si nécessaire. 7. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Modifier défaut Option Description COPIES Vous pouvez saisir le nombre de copies à réaliser sur le pavé numérique. COPIES ASSEMB. Vous pouvez paramétrer l’appareil afin qu’il trie les tirages d’une tâche de copie. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Choix de la forme de sortie de la copie. RED./AGRAND. Permet de réduire ou d’agrandir le format de l’image copiée. LUMINOSITE Permet de régler la luminosité de manière à obtenir une copie plus lisible lorsque l’original comporte des inscriptions claires ou des images sombres. TYPE DOC. Permet d’améliorer la qualité de copie grâce à la sélection du type de document en cours. Impression d’un journal Vous pouvez imprimer un journal sur la configuration de la machine, la liste des polices, etc. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que JOURNAL s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le journal ou la liste à imprimer s’affiche, puis appuyez sur OK. Pour imprimer tous les journaux et toutes les listes, sélectionnez JOURNAL GEN. 5. Appuyez sur OK quand OUI apparaît pour confirmer l’impression. Les informations sélectionnées sont imprimées.État de l’appareil et caractéristiques avancées file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/machine_status_and_advanced_feature.htm[12/2/2011 2:16:54 PM] Option Description CONFIGURATION Cette liste indique l’état des options configurables. Vous pouvez imprimer cette liste pour confirmer vos modifications après avoir modifié des paramètres. Effacement de la mémoire Vous pouvez effacer de façon sélective des informations stockées sur la mémoire de votre appareil. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que EFFACER REGL. s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’élément à effacer apparaisse, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur OK lorsque OUI s’affiche pour confirmer la suppression. 6. Pour effacer un autre élément, répétez les étapes 4 à 5. 7. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Selon les options, il est possible que certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend pas en charge. Option Description TOUS REGLAGES Efface toutes les données stockées dans la mémoire et réinitialise tous vos paramètres aux valeurs par défaut d’origine. CONFIG. COPIE Restaure toutes les options de copie à leurs valeurs par défaut d’origine. CONFIG NUMER. Restaure toutes les options de numérisation à leurs valeurs par défaut d’origine. CONFIG SYSTEME Restaure toutes les options système à leurs valeurs par défaut d’origine. Présentation des menus Le panneau de commande permet d’accéder à différents menus pour configurer l’appareil ou utiliser ses fonctions. Ces menus sont accessibles en appuyant sur Menu ( ). Selon les options, il est possible que certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend pas en charge. Éléments Option FONCT. COPIE RED./AGRAND. LUMINOSITE TYPE DOC. MISE EN PAGE REGLER LE FOND CONFIG. COPIE TAILLE NUMER. MODIF. DEFAUT COPIES COPIES ASSEMB. RED./AGRAND. LUMINOSITE TYPE DOC. CONFIG SYSTEME CONFIG MACHINE LANGUE ECO ENERGIE TEMPORISATION EXPIR. IMPR. ALTITUDEÉtat de l’appareil et caractéristiques avancées file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/machine_status_and_advanced_feature.htm[12/2/2011 2:16:54 PM] ECO TONER CONFIG PAPIER FORMAT PAPIER TYPE PAPIER ALIM. PAPIER JOURNAL JOURNAL GEN. CONFIGURATION MAINTENANCE EFF. MES. VIDE [a] DUR VIE CONSO Alert ton faib NUMERO SERIE Empil. papier EFFACER REGL. TOUS REGLAGES CONFIG. COPIE CONFIG NUMER. CONFIG SYSTEME [a] Ce menu s’affiche uniquement lorsque la cartouche de toner a pratiquement atteint son autonomie estimée.Outils de gestion file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/management_tools.htm[12/2/2011 2:16:55 PM] Outils de gestion Ce chapitre présente les différents outils de gestion fournis. Ce chapitre contient les sections suivantes : Présentation des outils de gestion utiles Utilisation du Moniteur d’état de l’imprimante Utilisation du Renouvellement de commande de cartouche de toner de l’imprimante laser multifonction Dell 1133 Utilisation de l'utilitaire de paramétrage d'imprimante Utilitaire de mise à jour du microprogramme SmarThru Utilisation de Linux Unified Driver Configurator Présentation des outils de gestion utiles Les programmes ci-dessous facilitent l’utilisation de votre appareil. Utilisation du Moniteur d’état de l’imprimante Utilisation du Renouvellement de commande de cartouche de toner de l’imprimante laser multifonction Dell 1133 Utilisation de l'utilitaire de paramétrage d'imprimante Utilitaire de mise à jour du microprogramme SmarThru Utilisation de Linux Unified Driver Configurator Utilisation du Moniteur d’état de l’imprimante Le programme Moniteur d’état de l’imprimante ne peut être utilisé que sur les ordinateurs exécutant le système d’exploitation Microsoft Windows. Moniteur d’état de l’imprimante est installé automatiquement lors de l’installation des logiciels de l’appareil. Pour utiliser ce programme, vous devez disposer de la configuration minimale suivante : Windows. Vérifiez les systèmes d’exploitation Windows compatibles avec votre appareil (voir Configuration requise). Présentation du Moniteur d’état de l’imprimante Si une erreur survient au cours de l’impression, vous pouvez la contrôler dans le Moniteur d’état de l’imprimante. Vous pouvez lancer le Moniteur d’état de l’imprimante depuis le menu Démarrer. Sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Dell > Imprimantes Dell > le nom de votre pilote d’impression > Moniteur d’état de l’imprimante. Le programme Moniteur d’état de l’imprimante affiche l’état actuel de l’appareil, le niveau estimé de toner restant dans la ou les cartouches de toner et divers autres types d’informations.Outils de gestion file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/management_tools.htm[12/2/2011 2:16:55 PM] 1 Etat de l’impression Le Moniteur d’état de l’imprimante affiche l’état actuel de l’imprimante. 2 Niveau toner Permet de connaître le niveau des cartouches de toner. 3 Commande fourn. Commander en ligne des cartouches de toner de remplacement. 4 Aidez-moi En cas d’erreur, le bouton Aidez-moi s’affiche. Vous pouvez ouvrir directement la section dépannage du mode d’emploi. 5 Mode d’emploi Afficher le Mode d’emploi. Modification des paramètres du programme Moniteur d’état de l’imprimante Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Moniteur d’état de l’imprimante et sélectionnez Options. Sélectionnez les paramètres de votre choix dans la fenêtre Options. Utilisation du Renouvellement de commande de cartouche de toner de l’imprimante laser multifonction Dell 1133 La fenêtre Renouvellement de commande de cartouche de toner de l’imprimante laser multifonction Dell 1133 indique également le niveau de toner restant et vous permet de commander une nouvelle cartouche de toner. Utilisation de l'utilitaire de paramétrage d'imprimante Lorsque vous installez le logiciel Dell, l’Utilitaire de paramétrage d’imprimante est automatiquement installé. Pour ouvrir l’Utilitaire de paramétrage d’imprimante : Si vous êtes un utilisateur Windows, vous pouvez lancer Utilitaire de paramétrage d’imprimante depuis le menu Démarrer. Sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Dell > Imprimantes Dell > le nom de votre pilote d’impression > Utilitaire de paramétrage d’imprimante. La fenêtre Utilitaire de paramétrage d’imprimante offre plusieurs fonctionnalités. Pour plus d’informations, cliquez sur l’icône d’aide. Utilitaire de mise à jour du microprogramme L’Utilitaire de mise à jour de microprogramme vous permet de garder votre appareil à jour en mettant à niveau le microprogramme. Si vous êtes un utilisateur Windows, vous pouvez lancer Utilitaire de mise à jour de microprogramme depuis le menu Démarrer. Sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Dell > Imprimantes Dell > le nom de votre pilote d’impression > Utilitaire de mise à jour de microprogramme. SmarThru Le CD du logiciel fourni vous fournit SmarThru. SmarThru vous propose des fonctionnalités commodes à utiliser avec votre appareil.Outils de gestion file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/management_tools.htm[12/2/2011 2:16:55 PM] Démarrage de SmarThru Procédez comme suit pour démarrer SmarThru : 1. Assurez-vous que l’appareil est correctement connecté à l’ordinateur et que tous les deux sont sous tension. 2. Une fois que vous avez installé SmarThru, l’icône SmarThru apparaît sur le bureau. 3. Double-cliquez sur l’icône SmarThru. 4. SmarThru apparaît. Numériser vers : permet de numériser une image et de l’enregistrer dans une application ou un dossier, de l’envoyer par messagerie électronique ou de la publier sur un site Web. Image : permet de modifier une image enregistrée sous la forme d’un fichier graphique, et de l’envoyer vers l’application ou le dossier sélectionné, de l’envoyer par messagerie électronique ou de la publier sur un site Web. Imprimer : permet d’imprimer des images enregistrées. Si votre appareil le permet, vous pouvez imprimer des images en noir et blanc ou en couleur. Pour plus d’informations sur SmarThru, cliquez sur en haut à droite de la fenêtre. La fenêtre d’aide de SmarThru apparaît ; vous pouvez afficher l’aide à l’écran fournie dans le programme SmarThru. Procédez comme suit pour désinstaller SmarThru. Avant de lancer la procédure de désinstallation, vérifiez que toutes les applications sont fermées sur votre PC. a. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes. b. Sélectionnez Imprimantes Dell > SmarThru 4 > Désinstaller SmarThru 4. c. Lorsque l’ordinateur vous demande de confirmer la sélection, lisez le message et cliquez sur OK. d. Cliquez sur Terminer. Utilisation de SmarThru Numérisation 1. Cliquez sur Numériser vers.Outils de gestion file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/management_tools.htm[12/2/2011 2:16:55 PM] Application : numérisation d’une image et placement de cette image dans une application de retouche d’images, comme Paint ou Adobe Photoshop. E-mail : numérisation d’une image et envoi par messagerie électronique de cette dernière. Permet de numériser une image, de la prévisualiser et de l’envoyer par messagerie électronique. Pour envoyer une image par courrier électronique, vous devez disposer d’un programme client de messagerie, comme Outlook Express, configuré pour utiliser votre compte de messagerie. Dossier : numérisation d’une image et enregistrement de cette dernière dans un dossier. Permet de numériser une image, de la prévisualiser et de l’enregistrer dans le dossier de votre choix. OCR : numérisation d’une image et application de la reconnaissance optique des caractères. Permet de numériser une image, de la prévisualiser et de l’envoyer au logiciel de reconnaissance optique des caractères (OCR). Option de numérisation recommandée pour l’OCR. Résolution : 200 ou 300 ppp. Type d’image : échelle de gris ou Noir et blanc. Web : numérisation et prévisualisation d’une image, puis publication de cette image sur un site Web au format de fichier spécifié pour l’image. Paramètres : personnalisation des paramètres des fonctions principales de Numériser vers. Permet de personnaliser les paramètres des fonctions Application, E-mail, OCR et Web. 2. Définissez les paramètres de numérisation et cliquez sur Numériser. Impression 1. Cliquez sur Imprimer. 2. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez imprimer. 3. Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez utiliser pour l’impression.Outils de gestion file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/management_tools.htm[12/2/2011 2:16:55 PM] 4. Cliquez sur Imprimer pour démarrer la tâche. Utilisation de Linux Unified Driver Configurator Unified Driver Configurator est un outil principalement conçu pour configurer les périphériques de l’appareil. Vous devez installer Unified Linux Driver pour pouvoir utiliser Unified Driver Configurator (voir Linux). Après installation du pilote sur votre système Linux, l’icône Unified Driver Configurator est automatiquement créée sur le bureau. Ouverture d’Unified Driver Configurator 1. Double-cliquez sur l’icône Unified Driver Configurator du bureau. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Startup et sélectionner Dell Unified Driver > Unified Driver Configurator. 2. Cliquez sur les différents boutons sur la gauche pour ouvrir la fenêtre de configuration correspondante. 1. Printers configuration 2. Scanners configuration 3. Ports configuration Pour utiliser l’aide à l’écran, cliquez sur Help. 3. Une fois les configurations modifiées, cliquez sur Exit pour fermer Unified Driver Configurator. Printers configuration Printers configuration propose les deux onglets : Printers et Classes. Onglet Printers Affichez la configuration de l’imprimante du système actuel en cliquant sur l’icône représentant l’imprimante, à gauche de la fenêtre Unified Driver Configurator.Outils de gestion file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/management_tools.htm[12/2/2011 2:16:55 PM] 1 Passe en mode Printers configuration. 2 Affiche tous les appareils installés. 3 Affiche l’état, le nom du modèle et l’URI de votre appareil. Les boutons de commande d’imprimante sont comme suit : Refresh : actualise la liste des appareils disponibles. Add Printer : permet d’ajouter un nouvel appareil. Remove Printer : supprime l’appareil sélectionné. Set as Default : définit l’appareil sélectionné comme appareil par défaut. Stop/Start : arrête/démarre l’appareil. Test : permet d’imprimer une page de test afin de s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil. Properties : permet d’afficher et de modifier les propriétés de l’imprimante. Onglet Classes L’onglet Classes affiche la liste des catégories d’appareils disponibles.Outils de gestion file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/management_tools.htm[12/2/2011 2:16:55 PM] 1 Affiche toutes les options classes d’appareil. 2 Affiche l’état de la catégorie et le nombre d’appareils dans cette catégorie. Refresh : actualise la liste des catégories. Add Class : permet d’ajouter une nouvelle catégorie d’appareil. Remove Class : supprime la classe d’appareil sélectionnée. Scanners configuration Cette fenêtre permet de surveiller l’activité des scanners, d’afficher une liste des périphériques Dell installés, d’en modifier les propriétés, et de numériser des images.Outils de gestion file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/management_tools.htm[12/2/2011 2:16:55 PM] 1 Passe en mode Scanners configuration. 2 Affiche tous les scanners installés. 3 Affiche le fabricant, le nom du modèle et le type du scanner. Properties : permet de modifier les propriétés de numérisation et de numériser un document. Ports configuration Cette fenêtre permet d’afficher la liste des ports disponibles, de vérifier l’état de chaque port et de libérer un port qui reste occupé lorsque son utilisateur a interrompu la tâche pour une raison quelconque.Outils de gestion file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/management_tools.htm[12/2/2011 2:16:55 PM] 1 Passe en mode Ports configuration. 2 Affiche tous les ports disponibles. 3 Affiche le type de port, le périphérique connecté au port et l’état. Refresh : actualise la liste des ports disponibles. Release port : libère le port sélectionné. Partage de ports entre imprimantes et scanners Votre machine peut être reliée à un ordinateur hôte via un port parallèle ou un port USB. L’imprimante contient plusieurs dispositifs (imprimante et scanner) ; par conséquent, vous devez organiser l’accès des applications installées par l’utilisateur à ces dispositifs via le port d’E/S unique. Le package Unified Linux Driver offre un mécanisme de partage des ports approprié, utilisé par les pilotes d’impression et de numérisation Dell. Les pilotes communiquent avec leurs périphériques ce que l’on appelle des ports d’appareil. Vous pouvez afficher l’état actuel d’un port d’appareil dans Ports configuration. Le partage de ports permet d’éviter l’accès à un bloc fonctionnel du périphérique alors qu’un autre bloc est en cours d’utilisation. Il est vivement recommandé d’utiliser le Unified Driver Configurator lors de l’installation d’une nouvelle imprimante sur votre système. Si vous le faites, vous serez invité à choisir un port d’E/S pour le nouveau dispositif. Ce choix permet de définir la configuration la mieux adaptée, pour un fonctionnement optimal de l’appareil. Les ports d’E/S des scanners de l’appareil sont sélectionnés automatiquement par les pilotes de numérisation ; les paramètres adéquats sont ainsi appliqués par défaut.Maintenance file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/maintenance.htm[12/2/2011 2:16:56 PM] Maintenance Le présent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre appareil et de la cartouche de toner. Ce chapitre contient les sections suivantes : Impression d’un journal de l’appareil Suivi de la durée de vie des consommables Utilisation de l’alerte pour toner faible Trouver le numéro de série Nettoyage de l’appareil Stockage de la cartouche de toner Conseils pour déplacer et ranger l’appareil Impression d’un journal de l’appareil Vous pouvez imprimer un journal sur les informations et tâches de l’appareil. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que JOURNAL s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que le journal ou la liste à imprimer s’affiche, puis appuyez sur OK. Pour imprimer tous les journaux et toutes les listes, sélectionnez JOURNAL GEN. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que OUI s’affiche à l’invite IMPRIMER ?, puis appuyez sur OK. Suivi de la durée de vie des consommables Si vous rencontrez de fréquents problèmes de bourrage papier ou d’impression, vérifiez le nombre de pages que l’appareil a imprimé. Remplacez si nécessaire les pièces correspondantes. 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MAINTENANCE s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que DUR VIE CONSO s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que l’élément souhaité apparaisse, puis appuyez sur OK. INFOS CONSO. : imprime la page d’informations concernant les consommables. TOTAL : affiche le nombre total de pages imprimées. NUMERIS. VITRE : affiche le nombre de pages numérisées à l’aide de la vitre d’exposition. 6. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Utilisation de l’alerte pour toner faible Si la cartouche du toner est presque épuisée, un message apparaît informant l’utilisateur qu’il doit la changer. Vous pouvez choisir de faire apparaître ou non ce message. Dans le panneau de commande 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MAINTENANCE s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que Alert ton faib s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Sélectionnez le paramètre approprié, puis cliquez sur OK. 6. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt.Maintenance file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/maintenance.htm[12/2/2011 2:16:56 PM] Dans l’ordinateur 1. Vérifiez que vous avez bien installé le pilote d’impression inclus dans le CD de logiciels d’imprimante fourni. 2. Vous pouvez lancer Utilitaire de paramétrage d’imprimante depuis le menu Démarrer. Sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Dell > Imprimantes Dell > le nom de votre pilote d’impression > Utilitaire de paramétrage d’imprimante. 3. Cliquez sur Paramètres d’imprimante. 4. Cliquez sur Paramètres > Alerte Niveau de Toner Faible. Sélectionnez le paramètre adéquat, puis cliquez sur Appliquer. Trouver le numéro de série Si vous vous connectez au site Web de Dell, pour contacter le service de maintenance ou vous enregistrer en tant qu’utilisateur, procédez comme suit pour fournir le numéro de série de votre appareil : 1. Appuyez sur Menu ( ) sur le panneau de commande. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que CONFIG SYSTEME s’affiche, puis appuyez sur OK. 3. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que MAINTENANCE s’affiche, puis appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la flèche gauche/droite jusqu’à ce que NUMERO SERIE s’affiche, puis appuyez sur OK. 5. Relevez le numéro de série de l’appareil. 6. Appuyez sur Arrêter/Suppr. ( ) pour revenir au mode prêt. Nettoyage de l’appareil Si des problèmes de qualité d’impression surviennent, ou si vous utilisez votre appareil dans un environnement poussiéreux, vous devez nettoyer votre appareil régulièrement afin de préserver des conditions d’impression optimale et augmenter la durée de vie de votre appareil. Le nettoyage du boîtier de l’appareil avec des produits d’entretien contenant une forte teneur en alcool, solvant ou autre substance puissante peut décolorer ou endommager le boîtier. Si votre appareil ou son environnement proche est sali par le toner, utilisez un tissu ou un chiffon humidifié avec de l’eau pour le nettoyer. Avec un aspirateur, vous risquez de faire s’envoler du toner et d’être incommodé par le nuage ainsi formé. Nettoyage de l’extérieur Nettoyez le boîtier de l’imprimante avec un chiffon doux non pelucheux. Humidifiez légèrement le chiffon avec de l’eau, mais faites attention à ne pas laisser couler de liquide sur l’appareil ou à l’intérieur. Nettoyage de l’intérieur Lors de l’impression, des particules de poussière, de toner et de papier peuvent s’accumuler à l’intérieur de l’appareil. Cette accumulation risque d’entraîner des problèmes de qualité d’impression, tels que la présence de taches ou de traînées de toner. Le fait de nettoyer l’intérieur de l’appareil permet de supprimer et de diminuer ce genre de problèmes. 1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation. Attendez que l’appareil refroidisse. 2. Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche de toner. Posez-la sur une surface plane et propre.Maintenance file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/maintenance.htm[12/2/2011 2:16:56 PM] Pour éviter d’endommager la cartouche de toner, ne l’exposez pas à la lumière plus de quelques minutes. Si nécessaire, recouvrez-la d’une feuille de papier. Ne touchez pas la surface verte située sous la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question. 3. Avec un chiffon sec et non pelucheux, essuyez la poussière et les particules de toner accumulées près des cartouches. Lorsque vous nettoyez l’intérieur de l’appareil, évitez d’endommager le rouleau de transfert, ainsi que tout autre composant interne. N’utilisez pas de solvant comme du benzène ou du diluant pour peinture. Des problèmes de qualité d’impression peuvent survenir et endommager l’appareil. 4. Repérez le long rectangle en verre (LSU) dans la partie supérieure du compartiment de la cartouche et nettoyez doucement le verre à l’aide d’un chiffon. 5. Réinsérez la cartouche de toner et fermez le capot avant. 6. Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’appareil sous tension. Nettoyage du scanner En nettoyant régulièrement le module de numérisation, vous aurez l’assurance d’obtenir une qualité de copie optimale. Nous vous conseillons de nettoyer le module tous les matins et dans la journée, si besoin est. 1. Humidifiez légèrement un chiffon doux non pelucheux ou une serviette en papier avec de l’eau. 2. Ouvrez le cache de la vitre d’exposition. 3. Essuyez la vitre de numérisation et celle du chargeur de documents jusqu’à ce qu’elles soient propres et sèches. 1. Cache du scanner 2. Vitre d’exposition 3. Vitre du chargeur de documents 4. Barre blancheMaintenance file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/maintenance.htm[12/2/2011 2:16:56 PM] 4. Nettoyez la face inférieure du capot du scanner et la barre blanche jusqu’à ce qu’ils soient propres et secs. 5. Fermez le capot du scanner. Stockage de la cartouche de toner Les cartouches de toner sont sensibles à la lumière, à la température et à l’humidité. Suivez ces recommandations afin d’optimiser les performances, la qualité et la durée de vie de votre nouvelle cartouche de toner Dell. Stockez cette cartouche dans le même environnement que celui dans lequel l’imprimante sera utilisée, à savoir dans des conditions de température et d’humidité de bureau contrôlées. La cartouche de toner doit rester dans son emballage d’origine, non ouvert, jusqu’à son installation – si vous ne disposez pas de l’emballage d’origine, couvrez l’ouverture supérieure de la cartouche avec du papier et stockez-la dans un meuble. L’ouverture anticipée de l’emballage de la cartouche réduit considérablement sa durée de conservation et d’utilisation. Ne stockez pas la cartouche à même le sol. Si vous retirez la cartouche de toner de l’imprimante, stockez-la toujours : A l’intérieur du sachet de protection de l’emballage original. A plat (et non verticalement sur une extrémité), dans le même sens que si elle était installée dans l’appareil. Évitez de stocker le toner : à une température supérieure à 40 °C ; dans une gamme d’humidité inférieure à 20 % et supérieure à 80 % ; dans un environnement soumis à des variations importantes en termes d’humidité ou de température ; exposés directement au rayonnement solaire ou à l’éclairage de la pièce ; dans des endroits poussiéreux ; dans une voiture sur une trop longue période ; dans un environnement comportant des gaz corrosifs ; dans un environnement iodé. Instructions de manipulation Ne touchez pas la surface du tambour photoconducteur dans la cartouche. N’exposez pas la cartouche à des vibrations ou chocs inutiles. Ne faites jamais tourner manuellement le tambour, notamment dans le sens inverse ; cela pourrait provoquer des dommages internes et une fuite de toner. Utilisation de cartouches de toner d’une autre marque que Dell et rechargées Dell ne recommande pas et n’approuve pas l’utilisation de cartouches de toner d’une autre marque que Dell dans votre imprimante, y compris des cartouches de marque générique, de marque de magasin, rechargées ou reconditionnées. La garantie de l’imprimante Dell ne couvre pas des dommages à l’imprimante provoqués par l’utilisation d’une cartouche de toner rechargée, reconditionnée ou d’une autre marque que Dell.Maintenance file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/maintenance.htm[12/2/2011 2:16:56 PM] Durée de vie estimée d’une cartouche La durée de vie (l’autonomie) estimée d’une cartouche dépend de la quantité de toner utilisée pour chaque travail d’impression. Le nombre réel de pages peut varier selon la densité de l’impression, l’environnement de travail, les intervalles entre les impressions, le type et le format du support. Par exemple, si vous imprimez beaucoup de graphiques, la consommation de toner sera élevée et la cartouche se videra plus rapidement. Conseils pour déplacer et ranger l’appareil Assurez-vous de ne pas incliner ni renverser l’appareil lorsque vous le déplacez. Dans le cas contraire, l’intérieur de la machine peut être contaminé par du toner, ce qui peut endommager la machine ou altérer la qualité d’impression. Au moins deux personnes sont nécessaires pour déplacer l’appareil.Dépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] Dépannage Ce chapitre vous présente différentes étapes de dépannage. Ce chapitre contient les sections suivantes : Redistribution du toner Astuces pour éviter les voilages du papier Astuces pour éviter les bourrages papier Résolution des bourrages papier Signification des messages d’erreur Résolution d’autres problèmes Redistribution du toner Lorsque la cartouche de toner approche de la fin de sa durée de vie : Des bandes blanches apparaissent ou l’impression devient plus claire. Préparez nouv. cartouche s’affiche à l’écran. Le voyant Statut clignote en rouge. Dans ce cas, vous pouvez améliorer temporairement la qualité d’impression en répartissant le toner restant dans la cartouche. Parfois, des bandes blanches ou une impression plus claire peuvent persister même après la redistribution du toner. 1. Ouvrez le capot avant. 2. Retirez la cartouche usagée. 3. Secouez soigneusement la cartouche 5 ou 6 fois pour répartir le toner de façon homogène à l’intérieur de la cartouche. Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. Ne touchez pas la partie inférieure verte de la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviterDépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] de toucher la zone en question. 4. Tenez la cartouche de toner par la poignée et insérez-la délicatement dans l’ouverture de l’appareil. Les taquets situés sur les côtés de la cartouche et les rainures correspondantes sur l’appareil facilitent l’insertion de la cartouche. Un déclic indique qu’elle est bien en place. 5. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé. Astuces pour éviter les voilages du papier 1. Ouvrez le capot arrière. 2. Enfoncez le levier de pression de chaque côté. 1. Levier de pression 3. Maintenez le capot arrière ouvert pendant l’impression. À utiliser seulement lorsque l’impression est voilée de plus de 20 mm. Astuces pour éviter les bourrages papier La plupart des bourrages papier peuvent être évités en sélectionnant des types de support adaptés. Lorsqu’un bourrage papier survient, suivez les instructions suivantes. Assurez-vous que les guides papier sont correctement positionnés (voir Chargement de papier dans le bac). Ne remplissez pas trop le bac d’alimentation. Vérifiez que le niveau de papier ne dépasse pas le trait indiquant la capacité de papier à l’intérieur du bac. Évitez de retirer le papier du bac pendant une impression. Courbez le papier, déramez-le puis remettez-le bien à plat avant de le charger dans le bac. N’utilisez pas de papier froissé, humide ou ondulé. Ne mélangez pas différents types de papier dans le bac.Dépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] Utilisez uniquement les supports d’impression recommandés (voir Réglage du type et du format de papier). Assurez-vous que la face du support d’impression recommandée pour l’impression est tournée vers le bas du bac, ou vers le haut dans le chargeur manuel. Résolution des bourrages papier Lorsqu’un bourrage papier se produit, le message d’avertissement s’affiche à l’écran. Après un bourrage de papier, ouvrez, puis refermez le capot avant pour reprendre l’impression. Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution et lentement. Suivez les instructions des sections suivantes pour supprimer le bourrage. Dans le bac 1 Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage 1. Ouvrez et fermez le capot avant. Le papier bloqué est éjecté automatiquement de l’appareil. Si le papier ne sort pas, passez à l’étape suivante. 2. Sortez le bac 1. 3. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. Si le papier ne bouge pas quand vous tirez, ou si vous ne voyez aucun papier à cet endroit, contrôlez la zone du four autour de la cartouche de toner (voir À l’intérieur de l’appareil). 4. Réinsérez le bac 1 dans l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche. L’impression reprend automatiquement. Dans le bac d’alimentation manuel Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage 1. Si le papier n’est pas correctement entraîné, enlevez-le de l’imprimante.Dépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] 2. Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l’impression. À l’intérieur de l’appareil Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage La zone du four est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil. 1. Ouvrez le capot avant et sortez la cartouche de toner en la tirant délicatement vers le bas. 2. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. 3. Remettez la cartouche de toner en place et fermez le capot avant. L’impression reprend automatiquement. À la sortie papierDépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage 1. Ouvrez et fermez le capot avant. Le papier bloqué est éjecté automatiquement de l’appareil. Si vous ne voyez pas le papier bloqué, passez à l’étape suivante. 2. Sortez le papier du plateau de sortie en tirant dessus avec précaution. Si vous ne voyez pas le papier bloqué ou si vous rencontrez une résistance quand vous tirez, arrêtez et passez à l’étape suivante. 3. Ouvrez le capot arrière. 4. Abaissez les leviers de pression et retirez la feuille. 1. Levier de pression Si vous ne voyez pas le papier bloqué, passez à l’étape suivante. 5. Tirez les leviers du capot du four vers le bas et retirez la feuille. Replacez les leviers du capot du four dans leur position initiale. La zone du four est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil. 6. Replacez les leviers de pression dans leur position initiale.Dépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] 7. Fermez le capot arrière. 8. Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre automatiquement l’impression. Signification des messages d’erreur Des messages apparaissent sur le panneau de commande pour indiquer l’état de l’appareil ou des erreurs éventuelles. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour connaître la signification de ces messages et, le cas échéant, résoudre le problème. Vérification des messages à l’écran Si le message ne figure pas dans le tableau, redémarrez l’appareil, puis essayez de lancer de nouveau la tâche d’impression. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Notez le contenu du message à l’écran afin de pouvoir l’indiquer si vous appelez le service de maintenance. Certains messages peuvent ne pas apparaître à l’écran en fonction des options ou des modèles. [numéro de l’erreur] indique le numéro de l’erreur. [type de bac] indique le type de bac. [type de support] indique le type de support. [format du support] indique le format du support. [couleur] indique la couleur du toner ou de l’unité d’imagerie. Message Signification Solutions possibles CAPOT OUVERT Fermez-le Le capot avant n'est pas correctement verrouillé. Refermez le capot jusqu’à entendre un déclic. Fin de vie Rempl nouv cart La cartouche de toner spécifiée a atteint sa durée de vie estimée. L’impression cesse. L’autonomie estimée de la cartouche signifie l’autonomie attendue ou estimée de la cartouche de toner, ce qui indique la capacité moyenne d’impression. Elle est définie conformément à la norme ISO/IEC 19752 (voir Consommables disponibles). Le nombre de pages peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation, du délai entre chaque impression, ainsi que du type et du format des supports. Un peu de toner peut rester dans la cartouche, même lorsque le message Fin de vie Rempl nouv cart apparaît et l’imprimante arrête l’impression. Remplacez la cartouche de toner (voir Remplacement de la cartouche de toner). Erreur [numéro de l’erreur] Éteignez, rallum Une erreur systématique s’est produite. Redémarrez l’appareil et relancez la tâche d’impression. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Installer toner La cartouche de toner est mal installée ou n’est pas installée. Réinstallez la cartouche de toner deux ou trois fois pour vous assurer qu’elle est bien en place. Si le problème persiste, la cartouche de toner n’est pas détectée. Contactez le service de maintenance. CHARGER [format du support] DS [numéro du bac] Il n’y a pas de papier correspondant dans le bac correspondant. Chargez le papier correspondant dans le bac correspondant (voir Chargement de papier dans le bac). Cartouche toner non La cartouche de toner n’est pas adaptée à votre appareil. Remplacez la cartouche de toner par une cartouche Dell (voir Remplacement de la cartouche de toner).Dépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] compatible Bac sortie plein Retirez papier Le bac à papier est plein. Ou le capteur n’est pas tourné vers le bas. Videz le bac de sortie ; l’impression reprend alors. Ou assurez-vous que le capteur est bien tourné vers le bas. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. [numéro du bac] vide Le bac spécifié est vide. Chargez du papier dans le bac (voir Chargement de papier dans le bac). Cassette du [numéro du bac] sortie La cassette du bac spécifié n’est pas insérée ou correctement fermée. Pour fermer le bac en place, abaissez la face arrière, alignez le bac sur l’emplacement prévu et introduisezle dans l’imprimante. Bourrage papier dans le bac poly Un bourrage papier est survenu au niveau du bac d’alimentation manuelle. Supprimez le bourrage (voir Dans le bac d’alimentation manuel). Bourrage papier dans le bac 1 Un bourrage papier s’est produit au niveau du bac 1. Supprimez le bourrage (voir Dans le bac 1). Bourrage papier dans la machine Du papier est coincé à l’intérieur de l’appareil. Supprimez le bourrage (voir À l’intérieur de l’appareil). Bourrage papier dans zone sortie Un support d’impression spécial est bloqué au niveau du bac de sortie. Supprimez le bourrage. Voir À la sortie papier. Voir Dans le bac d’alimentation manuel. Préparez nouv. cartouche Une petite quantité de toner reste dans la cartouche spécifiée. L’autonomie estimée de la cartouche est presque atteinte. Préparez une nouvelle cartouche en vue de son remplacement. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en secouant la cartouche afin de répartir le toner résiduel (voir Redistribution du toner). Retir bande prot et install toner L’appareil ne peut pas détecter de cartouche de toner. Retirez la bande adhésive de la cartouche de toner. Reportez-vous au Guide d’installation rapide. Remplacer toner La cartouche de toner a pratiquement atteint son autonomie estimée. Vous pouvez choisir entre STOP ou CONTINUER comme indiqué sur le panneau de commande. Si vous sélectionnez STOP, l’imprimante arrête l’impression et vous ne pouvez plus imprimer avant d’avoir changé la cartouche. Si vous sélectionnez CONTINUER, l’imprimante continue l’Impression, mais la qualité d’impression ne peut pas être garantie. Pour garantir la meilleure qualité d’impression, remplacez la cartouche de toner lorsque ce message apparaît. Utiliser une cartouche au-delà de cette limite peut provoquer des problèmes de qualité d’impression (voir Remplacement de la cartouche de toner). Dell ne recommande pas l’utilisation de cartouches de toner non-Dell, telles que des cartouches rechargées ou reconditionnées. Dell ne peut garantir la qualité des cartouches de toner nonDell. Aucun entretien ou réparation consécutif à l’utilisation des cartouches non-Dell ne sera couvert pas la garantie de l’appareil. Remplacez par un La durée de vie de l’unité de chauffe est atteinte. Remplacez l’unité de chauffe par une nouvelle. Contactez le service de maintenance.Dépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] nouveau four Autodiagnostic Patientez Le moteur de l’imprimante examine certains problèmes détectés. Veuillez patienter quelques minutes. Résolution d’autres problèmes Le tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouvez rencontrer et des solutions recommandées correspondantes. Appliquez les solutions proposées jusqu’à ce que le problème soit résolu. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Problèmes d’alimentation Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la résolution des problèmes d’alimentation. État Solutions possibles L’appareil n’est pas alimenté ou le câble de connexion qui relie l’ordinateur à l’imprimante n’est pas correctement raccordé. Branchez le cordon d’alimentation et appuyez sur la touche d’Alimentation ( ) du panneau de commande. Déconnectez le câble de l’appareil, puis reconnectez-le. Problèmes d’alimentation papier État Solutions possibles Bourrages papier en cours d’impression. Supprimez le bourrage papier (voir Résolution des bourrages papier). Plusieurs feuilles sont collées les unes aux autres. Vérifiez la capacité papier maximale du bac (voir Spécifications des supports d’impression). Vérifiez que vous utilisez un type de papier adéquat (voir Spécifications des supports d’impression). Retirez le papier du bac d’alimentation, courbez-le ou déramez-le. Dans un environnement humide, les feuilles risquent de se coller les unes aux autres. Impossible d’insérer plusieurs feuilles de papier. Il se peut que différents types de papier soient empilés dans le bac d’alimentation. Chargez des feuilles de type, de format et de grammage identiques. Le papier n’est pas entraîné dans l’appareil. Retirez tout ce qui fait obstruction à l’intérieur de l’appareil.Dépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] Le papier n’a pas été chargé correctement. Retirez le papier du bac d’alimentation et rechargez-le correctement. Il y a trop de papier dans le bac d’alimentation. Enlevez le surplus de papier. Le papier est trop épais. Utilisez uniquement du papier conforme aux caractéristiques de l’appareil (voir Spécifications des supports d’impression). Si l’appareil ne parvient pas à entraîner les originaux, il faut peut-être remplacer le patin du chargeur automatique. Contactez le service de maintenance. Le papier ne cesse de se bloquer. Il y a trop de papier dans le bac d’alimentation. Enlevez le surplus de papier. Si vous imprimez sur des supports spéciaux, utilisez le bac manuel. Le type de papier utilisé n’est pas correct. Utilisez uniquement du papier conforme aux caractéristiques de l’appareil (voir Spécifications des supports d’impression). Des particules se sont accumulées dans l’appareil. Ouvrez le capot avant de l’imprimante et retirez les débris éventuels. Si l’appareil ne parvient pas à entraîner les originaux, il faut peut-être remplacer le patin du chargeur automatique. Contactez le service de maintenance. Les transparents se collent les uns aux autres au niveau de la sortie papier. Utilisez uniquement des transparents adaptés aux imprimantes laser. Retirez les transparents au fur et à mesure qu’ils sortent de l’appareil. Les enveloppes s’impriment de travers ou ne sont pas entraînées correctement. Assurez-vous que les guides papier reposent des deux côtés des enveloppes. Problèmes d’impression État Cause possible Solutions possibles L’appareil n’imprime pas. L’appareil n’est pas sous tension. Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement. Vous n’avez pas défini votre appareil en tant qu’appareil par défaut. Réglez votre appareil comme appareil par défaut pour Windows. Vérifiez les éléments ci-après sur l’appareil : Le capot avant n’est pas fermé. Fermez le capot avant. Du papier est bloqué. Supprimez le bourrage papier (voir Résolution des bourrages papier). Il n’y a pas de papier dans le bac. Chargez du papier (voir Chargement de papier dans le bac). La cartouche de toner n’est pas installée. Installez la cartouche de toner. Si une erreur système se produit, contactez le service de maintenance. Le câble de connexion qui relie l’ordinateur à l’imprimante n’est pas raccordé correctement. Déconnectez le câble de l’appareil, puis reconnectez-le. Le câble de connexion qui relie l’ordinateur à l’imprimante est défectueux. Si possible, raccordez le câble à un autre ordinateur en état de marche et imprimez un document. Vous pouvez également utiliser un autre câble. La configuration du port n’est pas correcte. Vérifiez les paramètres de l’imprimante dans Windows pour voir si la tâche d’impression est envoyée au port approprié. Si l’ordinateur comporte plusieurs ports, assurez-vous que l’appareil est raccordé au port adéquat. L’appareil est peut-être Vérifiez les Options d’impression pour voir si tous les réglagesDépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] mal configuré. d’impression sont corrects (voir Ouverture des préférences d’impression). Le pilote d’impression est peut-être mal installé. Réparez le logiciel de l’appareil (voir Installation du pilote d’un appareil connecté via USB). L’appareil ne fonctionne pas correctement. Vérifiez le message affiché à l’écran pour déterminer s’il s’agit d’une erreur système. Contactez le service de maintenance. L’appareil n’imprime pas. Le document est si volumineux que l’espace disponible sur le disque dur n’est pas suffisant pour accéder à la tâche d’impression. Libérez davantage d’espace disque et relancez l’impression du document. Le bac à papier est plein. Une fois que vous avez vidé le bac de sortie, l’impression reprend. L’appareil n’utilise pas la bonne source d’alimentation papier. L’option papier sélectionnée dans les Options d’impression n’est peut-être pas correcte. Pour la plupart des logiciels d’application, pour sélectionner la source d’alimentation du papier il faut aller sur l’onglet Papier dans Options d’impression. Sélectionnez la source d’alimentation papier adéquate. Consultez l’aide du pilote d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). Une tâche d’impression est très lente. L’impression est peut- être très complexe. Simplifiez la page ou modifiez les paramètres de qualité d’impression. La moitié de la page est blanche. L’orientation de la page n’est peut-être pas correcte. Changez l’orientation de la page dans votre application. Consultez l’aide du pilote d’impression. Le format du papier et les paramètres de format ne correspondent pas. Assurez-vous que le format de papier défini dans les paramètres du pilote d’impression correspond au format du papier se trouvant dans le bac d’alimentation. Vérifiez également que le format de papier défini dans les paramètres du pilote d’impression correspond au format de papier sélectionné dans les paramètres de l’application. L’appareil imprime, mais le texte est erroné, tronqué ou incomplet. Le câble de l’appareil est mal raccordé ou défectueux. Déconnectez le câble de l’appareil, puis reconnectez-le. Essayez d’imprimer un document ayant déjà été imprimé correctement. Si possible, reliez le câble et l’appareil à un autre ordinateur ayant déjà été correctement imprimé, et lancez l’impression d’un document. Si ces solutions n’aboutissent pas, remplacez le câble de l’appareil. Vous avez sélectionné le mauvais pilote d’impression. Vérifiez que votre appareil est sélectionné dans le menu de sélection de l’imprimante de l’application. L’application ne fonctionne pas correctement. Essayez d’imprimer un document à partir d’une autre application. Le système d’exploitation ne fonctionne pas correctement. Quittez Windows, puis redémarrez l’ordinateur. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Les pages s’impriment, mais elles sont vierges. La cartouche de toner est défectueuse ou vide. Secouez la cartouche de toner, si besoin est. Si nécessaire, remplacez la cartouche. Le fichier contient peut- être des pages blanches. Vérifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches. Certains éléments, comme le contrôleur ou la carte, sont peut-être défectueux. Contactez le service de maintenance. L’imprimante n’imprime pas correctement le fichier PDF. Une partie Incompatibilité entre le fichier PDF et les produits Acrobat. L’impression du fichier PDF en tant qu’image peut permettre l’impression du fichier. Activez l’option Print As Image dans les options d’impression Acrobat.Dépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] des graphiques, du texte ou des illustrations manque. L’impression d’un fichier PDF en tant qu’image demande plus de temps qu’une impression ordinaire. La qualité d’impression des photos n’est pas bonne. Des images ne sont pas supprimées. La résolution des photos est très faible. Réduisez la taille de la photo. Plus vous augmentez la taille des photos dans le programme, plus la résolution diminuera. Avant l’impression, la machine émet de la vapeur près du bac de sortie. L’utilisation de papier humide peut provoquer la formation de vapeur pendant l’impression. Ce n’est pas un problème. Continuez l’impression. L’appareil n’imprime pas sur du papier de format spécial comme le papier à factures. Le format du papier et les paramètres de format ne correspondent pas. Réglez le format de papier correct dans Paramètres du format de papier personnalisé dans l’onglet Papier des Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). Problèmes de qualité d’impression Si l’intérieur de l’appareil est encrassé ou si le papier a été mal chargé, il peut y avoir une baisse de la qualité d’impression. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour résoudre le problème. État Solutions possibles Impression claire ou floue Si une strie blanche verticale ou une zone floue apparaît sur la page, la quantité de toner restante est faible. Essayez de secouer la cartouche pour redistribuer le reste du toner et prolonger son utilisation (voir Redistribution du toner). Si la qualité ne s’améliore pas, remplacez la cartouche. Le papier n’est pas conforme aux caractéristiques de l’appareil : papier humide ou rugueux, par exemple (voir Spécifications des supports d’impression). Si toute la page est claire, la résolution d’impression sélectionnée est insuffisante ou le mode Économie de toner est activé. Réglez la résolution d’impression et désactivez le mode Économie de toner. Consultez l’aide du pilote d’impression. La présence simultanée de zones floues et de traînées de toner peut indiquer la nécessité de nettoyer la cartouche (voir Nettoyage de l’intérieur). La surface du module de numérisation laser du côté intérieur à l’appareil peut être sale (voir Nettoyage de l’intérieur). Taches de toner Le papier n’est pas conforme aux caractéristiques de l’appareil : papier humide ou rugueux, par exemple (voir Spécifications des supports d’impression). Le rouleau de l’imprimante est peut-être sale. Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Contactez le service de maintenance. Le circuit d’entraînement du papier a besoin d’être nettoyé. Contactez le service de maintenance. Zones vides Si des zones vides, généralement au niveau des arrondis des caractères, apparaissent sur la page : Il se peut qu’une feuille de papier soit de mauvaise qualité. Essayez de réimprimer la page. Le taux d’humidité du papier n’est pas homogène ou certaines zones du papier sont humides. Changez de marque de papier (voir Spécifications des supports d’impression). La rame de papier est de mauvaise qualité. Le processus de fabrication du papier est à l’origine du problème et empêche le toner de se fixer sur certaines zones. Changez de marque ou de type de papier. Modifiez l’option d’impression et réessayez. Allez dans Options d’impression, cliquez sur l’onglet Papier, et définissez le type sur Papier épais (voir Ouverture des préférences d’impression).Dépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Taches blanches Si des taches blanches apparaissent sur la page : Le papier est trop rugueux et de la poussière provenant du papier se dépose à l’intérieur de l’appareil ; le rouleau de transfert est peut-être sale. Nettoyez l’intérieur de l’appareil (voir Nettoyage de l’intérieur). Le circuit d’entraînement du papier a besoin d’être nettoyé (voir Nettoyage de l’intérieur). Lignes verticales Si des stries verticales noires apparaissent sur la page : La surface (partie tambour) de la cartouche de toner à l’intérieur de l’appareil a probablement été griffée. Retirez la cartouche de toner, puis installez-en une nouvelle (voir Remplacement de la cartouche de toner). Si des stries verticales blanches apparaissent sur la page : La surface du module de numérisation laser du côté intérieur à l’appareil peut être sale (voir Nettoyage de l’intérieur). Fond noir Si la quantité de toner déposée sur la page crée un fond grisé inacceptable : Choisissez du papier de grammage inférieur (voir Spécifications des supports d’impression). Vérifiez les conditions ambiantes : un air trop sec ou trop humide (plus de 80 % d’humidité relative) peut avoir une incidence sur l’ombrage du fond. Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle (voir Remplacement de la cartouche de toner). Traînées de toner Si le toner fait des traînées sur la page : Nettoyez l’intérieur de l’appareil (voir Nettoyage de l’intérieur). Vérifiez le type et la qualité du papier (voir Spécifications des supports d’impression). Retirez la cartouche de toner, puis installez-en une nouvelle (voir Remplacement de la cartouche de toner). Défauts verticaux répétitifs Si des marques apparaissent plusieurs fois sur une page, à intervalles réguliers : La cartouche de toner est peut-être endommagée. Si le problème persiste, remplacez la cartouche (voir Remplacement de la cartouche de toner). Certaines pièces de l’appareil comportent peut-être des dépôts de toner. Si le défaut apparaît au dos de la page, le problème se résoudra sans doute de lui-même au bout de quelques pages. L’unité de fusion est peut-être endommagée. Contactez le service de maintenance. Fond moucheté Les fonds mouchetés apparaissent lorsque des particules de toner se déposent aléatoirement sur la page. Le papier peut être trop humide. Essayez d’imprimer en utilisant une autre rame de papier. N’ouvrez les rames qu’au dernier moment afin d’éviter que le papier n’absorbe l’humidité de l’air. Si le fond moucheté apparaît sur une enveloppe, changez la mise en page pour éviter l’impression sur des zones de pliure. L’impression sur une zone de pliure peut causer des problèmes. Si le fond moucheté recouvre la totalité de la page, réglez la résolution d’impression à partir de l’application ou des Options d’impression (voir Ouverture des préférences d’impression). Caractères mal formés Si des caractères sont mal formés et semblent creusés par endroits, le papier est peut-être trop lisse. Changez de type de papier (voir Spécifications des supports d’impression). Si les caractères sont mal formés, créant un effet d’ondulation, leDépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] scanner a peut-être besoin d’une révision (voir Nettoyage du scanner). Impression oblique Assurez-vous que le papier est correctement chargé. Vérifiez le type et la qualité du papier (voir Spécifications des supports d’impression). Assurez-vous que les guides ne sont pas trop serrés ou trop lâches par rapport au papier. Pages gondolées Assurez-vous que le papier est correctement chargé. Vérifiez le type et la qualité du papier. Une température ou une humidité trop élevée peut engendrer une ondulation du papier (voir Spécifications des supports d’impression). Retournez la pile de papier dans le bac. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac. Pages pliées ou froissées Assurez-vous que le papier est correctement chargé. Vérifiez le type et la qualité du papier (voir Spécifications des supports d’impression). Retournez la pile de papier dans le bac. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac. Dos de la page taché Vérifiez que le toner ne coule pas. Nettoyez l’intérieur de l’appareil (voir Nettoyage de l’intérieur). Pages entièrement noires ou de couleur La cartouche de toner n’est sans doute pas installée correctement. Enlevez-la, puis réinstallez-la. La cartouche de toner est peut-être défectueuse. Retirez la cartouche de toner, puis installez-en une nouvelle (voir Remplacement de la cartouche de toner). L’appareil a peut-être besoin d’une révision. Contactez le service de maintenance. Toner non fixé Nettoyez l’intérieur de l’appareil (voir Nettoyage de l’intérieur). Vérifiez le type et la qualité du papier (voir Spécifications des supports d’impression). Retirez la cartouche de toner, puis installez-en une nouvelle (voir Remplacement de la cartouche de toner). Si le problème persiste, il se peut que l’appareil ait besoin d’une révision. Contactez le service de maintenance. Caractères tachés de blanc Un caractère devant être noir contient des taches blanches : Si vous utilisez des transparents, choisissez-en d’un autre type. Étant donné la matière dont sont constitués les transparents, il est normal de constater des taches blanches dans les caractères. Il se peut que vous imprimiez du mauvais côté du papier. Retirez le papier et retournez-le. Le papier n’est peut-être pas conforme aux caractéristiques de l’appareil (voir Spécifications des supports d’impression).Dépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] Stries horizontales Des stries noires horizontales ou des traînées de toner apparaissent : La cartouche de toner est peut-être mal installée. Enlevez-la, puis réinstallez-la. La cartouche de toner est peut-être défectueuse. Retirez la cartouche de toner, puis installez-en une nouvelle (voir Remplacement de la cartouche de toner). Si le problème persiste, il se peut que l’appareil ait besoin d’une révision. Contactez le service de maintenance. Plissement Si le papier imprimé est ondulé ou s’il n’est pas entraîné dans l’appareil : Retournez la pile de papier dans le bac. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac. Modifiez l’option d’impression et réessayez. Allez dans Options d’impression, cliquez sur l’onglet Papier, et définissez le type sur Papier fin (voir Ouverture des préférences d’impression). Image inconnue apparaissant de manière répétitive sur plusieurs pages, toner non fixé sur le papier, document très pâle ou problème de contamination. Vous utilisez probablement l’appareil à une altitude de 1 000 m ou plus. Une altitude élevée peut altérer la qualité d’impression : le toner ne se fixe pas correctement sur le papier ou le document est très pâle. Corrigez le paramètre d’altitude de votre appareil (voir Réglage de l’altitude). Problèmes de copie État Solution proposée Les copies sont trop claires ou trop sombres. Utilisez LUMINOSITE dans FONCT. COPIE pour éclaircir ou assombrir le fond des copies (voir Modification du contraste). Les copies contiennent des traînées, des lignes, des traces ou des taches. Si les défauts apparaissent sur l’original, utilisez LUMINOSITE dans FONCT. COPIE pour éclaircir l’arrière-plan de vos copies (voir Modification du contraste). Si les défauts n’apparaissent pas sur l’original, nettoyez le module de numérisation (voir Nettoyage du scanner). L’image copiée est de travers. Vérifiez que l’original est placé face imprimée vers le bas si vous utilisez la vitre d’exposition ou face imprimée vers le haut si vous utilisez le chargeur de documents. Assurez-vous que le papier est correctement chargé. Des copies blanches sont imprimées. Vérifiez que l’original est placé face imprimée vers le bas si vous utilisez la vitre d’exposition ou face imprimée vers le haut si vous utilisez le chargeur de documents. L’image s’efface facilement de la copie. Remplacez le papier du bac par une nouvelle rame tout juste déballée. Dans les environnements très humides, ne laissez pas le papier dans l’appareil pendant un trop long moment. Les bourrages papier sont fréquents. Ventilez la pile de papier, puis retournez-la dans le bac d’alimentation. Changez la pile de papier du bac d’alimentation. Si nécessaire, vérifiez/ajustez les guide-papier. Assurez-vous que le grammage du papier est correct. Vérifiez qu’aucune feuille ni aucun morceau de papier ne reste coincé dans l’appareil après un bourrage. La cartouche de toner est épuisée avant impression du nombre de copies normal. Les originaux contiennent peut-être des images, des zones sombres ou des lignes épaisses. Ainsi, les documents de type formulaire, lettre d’information ou livre consomment plus de toner. Le capot du scanner a peut-être été laissé ouvert pendant les copies. Éteignez l’appareil puis rallumez-le.Dépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] Problèmes de numérisation État Solutions possibles Le scanner ne fonctionne pas. Assurez-vous que l’original est placé face imprimée vers le bas sur la vitre de numérisation ou vers le haut dans le chargeur de documents. Il se peut qu’il n’y ait pas assez de mémoire disponible pour vous permettre de stocker le document que vous souhaitez numériser. Essayez la fonction Prénumériser. Essayez de diminuer la résolution de numérisation. Vérifiez que le câble de l’appareil est branché correctement. Assurez-vous que le câble de l’appareil n’est pas défectueux. Interchangez le câble existant avec un autre en bon état. Le cas échéant, remplacez le câble. Vérifiez que le scanner est configuré correctement. Vérifiez les paramètres de numérisation dans SmarThru ou dans l’application que vous souhaitez utiliser et assurez-vous que la tâche de numérisation est transmise au port adéquat (par exemple, USB001). La numérisation est très lente. Vérifiez si l’appareil est en train d’imprimer des données reçues. Si tel est le cas, attendez la fin de l’impression des données avant de numériser le document. La numérisation des graphismes est plus lente que celle des textes. La vitesse de communication diminue en mode numérisation, car une grande quantité de mémoire est requise pour analyser et reproduire l’image numérisée. Dans le BIOS, paramétrez votre ordinateur sur le mode d’imprimante ECP. La vitesse s’en trouvera augmentée. Pour plus d’informations sur le paramétrage du BIOS, reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre ordinateur. Un message s’affiche sur l’écran de votre ordinateur : Le périphérique ne peut être réglé sur le mode matériel souhaité. Le port est en cours d’utilisation. Le port est désactivé. Le scanner est occupé à recevoir ou à imprimer des données. Réessayez une fois la tâche terminée. Handle non valide. La numérisation a échoué. L’imprimante est peut-être en cours de copie ou d’impression. Lorsque cette tâche est terminée, réessayez votre tâche. Le port sélectionné est en cours d’utilisation. Redémarrez votre ordinateur et réessayez. Il se peut que le câble de l’appareil soit mal branché ou que l’appareil ne soit pas sous tension. Le pilote de numérisation n’est pas installé ou l’environnement d’exploitation est mal configuré. Vérifiez que l’appareil est branché correctement et qu’il est sous tension puis redémarrez votre ordinateur. Il se peut que le câble USB soit mal branché ou que l’appareil ne soit pas sous tension. Problème au niveau du Dell Scan and Fax Manager État Solution proposée Le Dell Scan and Fax Manager ne fonctionne pas. Vérifiez votre configuration requise. Le Dell Scan and Fax Manager fonctionne sous Windows (voir Configuration requise). Problèmes Windows courants État Solutions possibles Le message « Fichier en cours d’utilisation » apparaît au cours de l’installation. Fermez tous les programmes ouverts. Effacez tous les programmes du groupe Démarrage de l’imprimante, puis redémarrez Windows. Réinstallez le pilote d’impression.Dépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] Le message « Erreur de protection générale », « Exception OE », « Spool 32 », ou « Opération non autorisée » apparaît. Fermez toutes les applications, redémarrez Windows et recommencez l’impression. Les messages « Échec d’impression » et « Erreur de temporisation de l’imprimante » s’affichent. Ces messages sont susceptibles d’apparaître en cours d’impression. Attendez simplement que l’appareil ait terminé l’impression. Si le message apparaît en mode veille ou une fois l’impression achevée, vérifiez le branchement et/ou l’existence d’une erreur éventuelle. Pour plus d’informations sur les messages d’erreur Windows, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de Microsoft Windows fourni avec votre ordinateur. Problèmes Linux courants État Solutions possibles L’appareil n’imprime pas. Vérifiez que le pilote d’impression est installé. Ouvrez le Unified Driver Configurator et passez dans l’onglet Printers de la fenêtre Printers configuration pour voir la liste des imprimantes disponibles. Vérifiez que votre imprimante figure dans la liste. Si ce n’est pas le cas, ouvrez Add new printer wizard pour paramétrer l’imprimante. Vérifiez que l’appareil est sous tension. Ouvrez Printers configuration et sélectionnez votre imprimante dans la liste. Vérifiez la description indiquée dans le volet Selected printer. Si l’état contient la chaîne Stopped, appuyez sur la touche Start. Une fois que vous avez effectué ces étapes, l’appareil devrait reprendre son fonctionnement normal. L’état « stopped » peut apparaître en cas de problèmes d’impression. Il peut être généré, par exemple, si vous tentez d’imprimer un document alors que le port est utilisé par une application de numérisation. Assurez-vous que le port est disponible. Étant donné que les composants de l’appareil (imprimante et scanner) partagent la même interface d’E/S (port), plusieurs applications utilisateur sollicitant l’appareil risquent d’accéder au port au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au périphérique. Un message « device busy » est envoyé à l’autre utilisateur. Ouvrez la boîte de dialogue Ports configuration et sélectionnez le port attribué à l’appareil. Vérifiez si le port est occupé par une autre application dans le volet Selected port. Si tel est le cas, attendez la fin de la tâche ou appuyez sur la touche Release port si l’application utilisant le port ne fonctionne pas correctement. Vérifiez si votre application comporte une option d’impression spéciale de type « -oraw ». Si « - oraw » figure dans le paramètre de ligne de commande, supprimez-le pour imprimer correctement. Dans le cas du terminal Gimp, sélectionnez « print » -> « Setup printer » et modifiez le paramètre de ligne de commande dans l’élément de commande. La version du système CUPS (Common Unix Printing System) intégrée à SuSE Linux 9.2 (cups- 1.1.21) n’est pas compatible avec l’impression IPP (Internet Printing Protocol). Utilisez l’impression par socket au lieu d’IPP ou installez une version ultérieure de CUPS (cups-1.1.22 ou une version ultérieure). L’appareil n’imprime pas des pages entières et seule une moitié de page apparaît sur la sortie. Il s’agit d’un problème connu qui se produit lorsqu’un appareil couleur est utilisé sur la version 8.51 ou une version antérieure de Ghostscript, le système d’exploitation 64 bits de Linux. Il est signalé sur bugs.ghostscript.com sous l’intitulé Ghostscript Bug 688252. Le problème est résolu dans AFPL Ghostscript 8.52 ou une version supérieure. Téléchargez la dernière version de AFPL Ghostscript à l’adresse http://sourceforge.net/projects/ghostscript/ et installez-la pour résoudre ce problème. Impossible de numériser au moyen du terminal Gimp. Vérifiez que le menu Acquire du terminal Gimp comporte bien l’option Xsane: Device dialog. Sinon, installez le compagnon Xsane pour Gimp sur votre ordinateur. Vous trouverez l’ensemble compagnon Xsane pour Gimp sur le CD Linux ou sur la page d’accueil Gimp. Pour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous au CD d’aide de Linux ou à l’application de terminal Gimp. Si vous souhaitez utiliser un autre programme de numérisation, reportez-vous à l’aide de l’application. Je rencontre l’erreur « Cannot open port Il est déconseillé de modifier les paramètres de la tâche d’impression (via l’utilitaire LPR, par exemple) pendant l’impression d’une tâche. Les versions connues du serveur CUPS interrompent la tâche d’impression si les options d’impression sont modifiées, puis tentent de relancer la tâche depuis le début. Comme l’Unified Linux Driver verrouille le port lors de l’impression, la terminaison brutale duDépannage file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/troubleshooting.htm[12/2/2011 2:16:58 PM] device file » lors de l’impression d’un document. pilote laisse le port verrouillé et indisponible pour les tâches d’impression suivantes. Si cette situation se produit, essayez de libérer le port en sélectionnant Release port dans la fenêtre Port configuration. L’appareil n’apparaît pas dans la liste des scanners. Assurez-vous que votre appareil est relié à votre ordinateur, connecté correctement via le port USB, et sous tension. Assurez-vous que le pilote de numérisation correspondant à votre appareil est installé sur votre système. Ouvrez Unified Linux Driver, passez à Scanners configuration, puis appuyez sur Drivers. Vérifiez que le pilote portant le même nom que votre appareil est répertorié dans la fenêtre. Assurez-vous que le port est disponible. Étant donné que les composants de l’appareil (imprimante et scanner) partagent la même interface d’E/S (port), plusieurs applications utilisateur sollicitant l’appareil risquent d’accéder au port au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au périphérique. Un message « device busy » est envoyé à l’autre utilisateur. Ceci se produit généralement lors du démarrage d’une procédure de numérisation. Une boîte de message appropriée s’affiche. Pour identifier la source du problème, ouvrez Ports configuration et sélectionnez le port attribué à votre scanner. Le symbole du port /dev/mfp0 correspond à la désignation LP:0 affichée dans les options du scanner, /dev/mfp1 se rapporte à LP:1 et ainsi de suite. Les ports USB démarrant à l’indication /dev/mfp4, le scanner sur USB:0 correspond à /dev/mfp4, et ainsi de suite. Vérifiez si le port est occupé par une autre application dans le volet Selected port. Si tel est le cas, attendez la fin de la tâche ou appuyez sur la touche Release port si l’application utilisant le port ne fonctionne pas correctement. L’appareil refuse de numériser. Assurez-vous qu’un document soit chargé dans l’appareil, assurez-vous que votre appareil soit connecté à un ordinateur. S’il y a une erreur E/S pendant la numérisation. Reportez-vous au guide de l’utilisateur Linux fourni avec votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d’erreur Linux. Problèmes Macintosh courants État Solutions possibles L’imprimante n’imprime pas correctement les fichiers PDF. Une partie des graphiques, du texte ou des illustrations manque. L’impression du fichier PDF en tant qu’image peut permettre l’impression du fichier. Activez l’option Print As Image dans les options d’impression Acrobat. L’impression d’un fichier PDF en tant qu’image demande plus de temps qu’une impression ordinaire. Le document a été imprimé, mais la tâche d’impression n’a pas disparu de la file d’attente sous Mac OS X 10.3.2. Mettez à jour votre système d’exploitation Mac OS et passez au système 10.3.3 ou version ultérieure. Certaines lettres ne s’affichent pas correctement lors de l’impression de la couverture. Le système d’exploitation Mac OS ne peut pas créer la police lors de l’impression de la Couverture. L’alphabet anglais et les numéros sont affichés correctement sur la page de couverture. Lors de l’impression sous Mac OS d’un document dans Acrobat Reader 6.0 ou une version supérieure, les couleurs ne s’impriment pas correctement. Vérifiez que la résolution définie dans le pilote de l’appareil correspond à celle d’Acrobat® Reader®. Reportez-vous au mode d’emploi Macintosh fourni avec votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d’erreur Macintosh.Consommables file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/supplies_and_accessories.htm[12/2/2011 2:17:00 PM] Consommables Ce chapitre fournit des informations sur l’achat des consommables, des accessoires et des pièces de rechange disponibles pour votre appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : Comment commander Consommables disponibles Remplacement de la cartouche de toner Les accessoires disponibles peuvent varier d’un pays à l’autre. Contactez votre représentant commercial pour obtenir la liste des accessoires disponibles. Comment commander Pour commander des consommables et des accessoires agréés par Dell, visitez le site Web www.dell.com/supplies ou contactez le distributeur ou revendeur Dell auprès duquel vous avez acheté l’appareil. Vous pouvez également visiter le site www.dell.com ou support.dell.com et sélectionner votre pays/région pour trouver le numéro à appeler pour bénéficier de nos services. Consommables disponibles Lorsque le toner est épuisé, vous pouvez commander les types suivants de consommables pour votre appareil : Type Nombre de pages (moyenne)[a] Numéro de pièce Cartouche de toner de capacité standard Environ 1 500 pages 3J11D Cartouche de toner haute capacité Environ 2 500 pages 2MMJP [a] Capacité moyenne d’une cartouche conformément à la norme ISO/IEC 19752. Pour remplacer une cartouche de toner, reportez-vous à la Remplacement de la cartouche de toner. La durée de vie de la cartouche peut varier selon les options et les modes de tâches utilisés. Vous devez acheter les consommables, notamment les cartouches de toner, dans le même pays que celui où vous avez acheté votre appareil. Dans le cas contraire, les consommables seront incompatibles avec votre appareil, car la configuration du système varie d’un pays à l’autre. Dell ne recommande pas l’utilisation de cartouches de toner non-Dell, telles que les cartouches rechargées ou reconditionnées. Dell ne peut garantir la qualité des cartouches de toner non-Dell. Tout entretien ou réparation requis suite à l’utilisation de cartouches de toner non-Dell ne sera pas couvert par la garantie de l’appareil. Remplacement de la cartouche de toner Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant le remplacement d’une cartouche de toner. Lorsqu’une cartouche de toner a atteint sa durée de vie estimée : Le message Fin de vie Rempl nouv cart s’affiche à l’écran. Vous devez alors remplacer la cartouche de toner. Vérifiez le type de cartouche de toner adapté à votre appareil (voir Consommables disponibles). 1. Ouvrez le capot avant. 2. Retirez la cartouche usagée.Consommables file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/supplies_and_accessories.htm[12/2/2011 2:17:00 PM] 3. Sortez une nouvelle cartouche de son emballage. 4. Enlevez le papier de protection de la cartouche en tirant sur la bande de l’emballage. 5. Repérez la bande adhésive de protection située à l’extrémité de la cartouche. Retirez délicatement la bande, puis jetez-la. Si elle est correctement retirée, la bande doit en principe mesurer plus de 60 cm. En tenant la cartouche de toner, tirez sur la bande adhésive d’étanchéité pour la retirer de la cartouche. Faites attention de ne pas couper la bande. Si cela arrivait, vous ne pourriez pas utiliser la cartouche de toner. Vous pouvez vous reporter aux illustrations figurant sur le papier d’emballage de la cartouche. 6. Secouez soigneusement la cartouche 5 ou 6 fois pour répartir le toner de façon homogène à l’intérieur de la cartouche. Le nombre de pages par cartouche en sera optimisé. Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. Ne touchez pas la partie inférieure verte de la cartouche de toner. Utilisez la poignée de la cartouche pour éviter de toucher la zone en question. 7. Tenez la cartouche de toner par la poignée et insérez-la délicatement dans l’ouverture de l’appareil. Les taquets situés sur les côtés de la cartouche et les rainures correspondantes sur l’appareil facilitent l’insertion de laConsommables file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/supplies_and_accessories.htm[12/2/2011 2:17:00 PM] cartouche. Un déclic indique qu’elle est bien en place. 8. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé.Caractéristiques techniques file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/specifications.htm[12/2/2011 2:17:01 PM] Caractéristiques techniques Ce chapitre contient les sections suivantes : Caractéristiques techniques du matériel Caractéristiques techniques environnementales Caractéristiques techniques électriques Spécifications des supports d’impression Les caractéristiques techniques et leurs valeurs sont indiquées ci-dessous et sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Consultez www.dell.com ou support.dell.com pour obtenir les informations les plus récentes. Caractéristiques techniques du matériel Élément Description Dimensions Hauteur 275,8 mm Profondeur 409 mm Largeur 416 mm Grammage Appareil avec consommables 10,59 kg Poids de l’emballage Papier 2,13 kg Plastique 0,62 kg Caractéristiques techniques environnementales Élément Description Niveau sonore[a] Mode prêt 26 dB (A) Mode impression 50 dB (A) Température Fonctionnement 10 à 32 °C Stockage (déballé) 0 à 40 °C Humidité Fonctionnement 20 à 80 % HR Stockage (déballé) 10 à 80 % HR [a] Pression sonore, ISO 7779. Configuration testée : installation de base de l’appareil, papier A4, impression simple face. Caractéristiques techniques électriques La configuration électrique est basée sur le pays/la région où est vendu l’appareil. Ne convertissez pas les tensions de fonctionnement. Vous risqueriez en effet d’endommager l’appareil et d’annuler la garantie du produit. Élément Description Alimentation [a] Modèles 110 volts CA 110 - 127 V Modèles 220 volts CA 220 - 240 V Consommation électrique Mode de fonctionnement moyen Inférieure à 370 W Mode prêt Inférieure à 45 W Mode économie d’énergie Inférieure à 10 W Mode hors tension Inférieure à 1 W [a] Pour plus d’informations sur la puissance, la fréquence (Hertz) et le type de courant appropriés pour l’appareil,Caractéristiques techniques file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/specifications.htm[12/2/2011 2:17:01 PM] reportez-vous à l’étiquette de spécifications sur l’appareil. Spécifications des supports d’impression Type Format Dimensions Grammage du support d’impression[a] /Capacité[b] Bac 1 Bac manuel Papier ordinaire Lettre 216 × 279 mm 60 à 120 g/m2 250 feuilles de 80 g/m2 60 à 163 g/m2 Empilement 1 feuille Légal 216 × 356 mm Folio 216 × 330 mm A4 210 × 297 mm Oficio 216 × 343 mm JIS B5 182 × 257 mm 60 à 90 g/m2 150 feuilles de 80 g/m2 ISO B5 176 × 250 mm Executive 184 × 267 mm A5 148 × 210 mm A6 105 × 148 mm Enveloppe Env. Monarch 98 × 191 mm Non disponible dans le bac 1 75 à 90 g/m2 Empilement 1 feuille Env. No.10 105 × 241 mm Env. DL 110 × 220 mm Env. C5 162 × 229 mm Env. C6 114 × 162 mm Papier épais Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire 90 g/m2 90 g/m2 Empilement 1 feuille Papier fin Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire 60 à 70 g/m2 60 à 70 g/m2 Empilement 1 feuille Transparent Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire Non disponible dans le bac 1 138 à 146 g/m2 Empilement 1 feuille Étiquettes[c] Lettre, Légal, Folio, A4, B5 JIS, B5 ISO, Exécutif, A5, Statement Reportez-vous à la section Papier ordinaire Non disponible dans le bac 1 120 à 150 g/m2 Empilement 1 feuille Papier cartonné Lettre, Légal, Folio, A4, B5 JIS, B5 ISO, Exécutif, A5, Statement, Carte postale 4x6 Reportez-vous à la section Papier ordinaire Non disponible dans le bac 1 105 à 163 g/m2 Empilement 1 feuille Format minimal (personnalisé) 76 × 127 mm Non disponible dans le bac 1 60 à 163 g/m2 Format maximal (personnalisé) 216 × 356 mm [a] Si le grammage du support est supérieur à 120 g/m2 , chargez le papier feuille par feuille dans le bac. [b] La capacité des bacs peut varier en fonction du grammage et de l’épaisseur des supports, ainsi que de l’environnement d’utilisation. [c] Satinage : 100 à 250 (méthode Sheffield).Annexe file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/appendix.htm[12/2/2011 2:17:01 PM] Annexe Politique d’assistance technique de Dell Lors de l’assistance technique fournie par un technicien, le client doit coopérer et participer au processus de dépannage. Le technicien doit également restaurer le système d’exploitation, les applications et les pilotes matériels dans la configuration initiale par défaut à la livraison du système par Dell. Il doit aussi vérifier que l’imprimante et que le matériel installés par Dell fonctionnent correctement. Outre l’assistance technique fournie par un technicien, l’assistance Dell comporte aussi une assistance technique en ligne. Des options supplémentaires d’assistance sont éventuellement disponibles. Dell fournit une assistance technique limitée pour l’imprimante, ainsi que pour tout logiciel et périphérique installés par Dell. Les fabricants correspondants fournissent l’assistance pour les logiciels et les périphériques tiers, notamment pour ceux qui ont été achetés et/ou installés par Software & Peripherals (DellWare), ReadyWare, and Custom Factory Integration (CFI/DellPlus). Contacter Dell L’assistance Dell est accessible sur support.dell.com. Sélectionnez votre région sur la page WELCOME TO DELL SUPPORT, et remplissez les détails demandés pour accéder aux outils et informations d’aide. Pour contacter Dell de manière électronique, vous pouvez utiliser les adresses suivantes : World Wide Web www.dell.com/ www.dell.com/ap/ (Pays d’Asie et du Pacifique uniquement) www.dell.com/jp/ (Japon uniquement) www.euro.dell.com (Europe uniquement) www.dell.com/la/ (Pays d’Amérique latine et Caraïbes uniquement) www.dell.ca (Canada uniquement) FTP anonyme ftp.dell.com Connectez-vous à l’aide du nom d’utilisateur anonymous et utilisez votre adresse électronique comme mot de passe. Service d’assistance électronique mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com la-techsupport@dell.com (Pays d’Amérique latine et Caraïbes uniquement) apsupport@dell.com (Pays d’Asie et du Pacifique uniquement) support.jp.dell.com (Japon uniquement) support.euro.dell.com (Europe uniquement) Service de devis électronique apmarketing@dell.com (Pays d’Asie et du Pacifique uniquement) sales_canada@dell.com (Canada uniquement) Garantie et politique de retour Dell Inc. (« Dell ») fabrique ses produits matériels à partir de pièces et de composants neufs ou considérés comme neufs selon les pratiques normales de l’industrie. Pour plus d’informations sur la garantie Dell pour votre imprimante, reportezvous au Guide d’information.Glossaire file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/glossary.htm[12/2/2011 2:17:02 PM] Glossaire Le glossaire suivant vous permet de vous familiariser avec le produit grâce à une définition des termes courants de l’impression ainsi que des termes mentionnés dans le présent guide de l’utilisateur. 802.11 802.11 est un ensemble de normes pour les communications par réseau local sans fil (WLAN), développé par le comité de normes IEEE LAN/MAN (IEEE 802). 802.11b/g 802.11b/g peut partager le même matériel et utiliser la bande 2,4 GHz. 802.11b prend en charge une bande passante jusqu’à 11 Mbps ; 802.11g jusqu’à 54 Mbps. Les périphériques 802.11b/g peuvent parfois souffrir d’interférences provenant de fours à micro-ondes, des téléphones sans-fil et des périphériques Bluetooth. Point d’accès Un point d’accès ou point d’accès sans fil (AP ou WAP) est un périphérique qui relie les périphériques de communication sans fil ensemble sur des réseaux locaux sans fil (WLAN), et fait office d’émetteur et récepteur central des signaux radio du WLAN. CAD (Chargeur automatique de documents) Dispositif pouvant charger automatiquement un document original afin de numériser une pile de documents en une seule tâche. AppleTalk Suite de protocoles réseau propriétaires développée par Apple, Inc. Cette suite de protocoles, intégrée aux premiers produits Macintosh (1984), est désormais tombée en désuétude au profit de la pile de protocoles réseau TCP/IP. Profondeur de bit Terme d’infographie désignant le nombre de bits représentant la couleur d’un pixel dans une image matricielle. Une profondeur de bit (ou de couleur) plus élevée permet d’obtenir une gamme de couleurs plus large. Plus le nombre de bits est élevé, plus le nombre des couleurs possibles est grand. Une couleur codée sur 1 bit est communément qualifiée de monochrome ou noir et blanc. BMP Format d’images matricielles utilisé par le sous-système graphique de Microsoft Windows (GDI) et, communément, comme format de fichiers image sur cette plate-forme. BOOTP Bootstrap Protocol. Protocole réseau permettant d’attribuer automatiquement une adresse IP à un client du réseau. Ceci s’effectue généralement dans le processus bootstrap d’ordinateurs ou de systèmes d’exploitation les exécutant. Les serveurs BOOTP attribuent l’adresse IP à chaque client à partir d’un ensemble d’adresses. Le protocole BOOTP permet aux postes de travail qui ne disposent pas de disque dur d’obtenir une adresse IP avant d’amorcer un système d’exploitation. CCD Élément matériel permettant de numériser un document. Un dispositif de verrouillage des capteurs CCD est également utilisé pour maintenir le module CCD afin d’empêcher tout dommage pendant le transport. Tri Méthode d’impression de documents comportant plusieurs exemplaires en différents jeux de tirages. Lorsque le tri est sélectionné, le périphérique imprime un jeu dans son intégralité avant d’imprimer d’autres exemplaires.Glossaire file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/glossary.htm[12/2/2011 2:17:02 PM] Panneau de commande Le panneau de commande est une zone plane, généralement verticale, sur laquelle s’affichent les outils de commande et de surveillance. Il se trouve généralement à l’avant de l’appareil. Couverture Terme d’impression correspondant à une mesure de l’utilisation du toner. Par exemple, une couverture de 5 % signifie qu’une feuille de papier au format A4 comporte environ 5 % d’image ou de texte. Si le papier ou l’original comporte des images complexes ou une grande quantité de texte, la couverture sera supérieure à 5 % et l’utilisation du toner sera équivalente à cette couverture. CSV Valeurs séparées par des virgules (CSV). Format de fichier utilisé pour échanger des données entre des applications différentes. Ce format de fichier, utilisable sous Microsoft Excel, est devenu une norme de facto, même sous les environnements autres que Microsoft. Chargeur DADF (Duplex Automatic Document Feeder) Dispositif pouvant charger automatiquement un document original puis le retourner, afin de numériser des documents recto verso. Valeur par défaut Valeur ou paramètre appliqué en sortie d’usine ou lorsque l’appareil a été réinitialisé. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Protocole réseau client-serveur. Un serveur DHCP fournit des paramètres de configuration spécifiques à l’hôte client DHCP demandant, généralement, des informations requises par l’hôte client pour participer à un réseau IP. Le protocole DHCP permet également l’attribution d’adresses IP aux hôtes client. Barrette de mémoire DIMM (Dual Inline Memory Module) Carte électronique qui contient de la mémoire. Une carte DIMM stocke toutes les données de l’appareil, par exemple les données d’impression, les données de télécopie reçue ou les données numérisées. DNS (Domain Name Server) Le serveur de nom de domaine est un système qui stocke des informations associées au nom de domaine dans une base de données répartie sur des réseaux, comme Internet. Imprimante matricielle Type d’imprimante dont la tête d’impression balaie la page de part et d’autre, puis transfère l’encre en frappant un ruban encreur ; ce principe de fonctionnement est analogue à celui d’une machine à écrire. PPP (point par pouce) Unité de mesure de la résolution de numérisation et d’impression. De manière générale, une forte valeur de PPP se traduit par une plus grande résolution, des détails d’image plus fins et un volume de fichier plus élevé. DRPD Détection sélective de tonalité d’appel. Le service téléphonique de sonnerie distincte permet à un utilisateur de se servir d’une seule ligne téléphonique pour répondre à différents numéros de téléphone. Recto verso Fonctionnalité permettant un retournement automatique d’une feuille de papier afin d’imprimer (ou de numériser) sur les deux faces du papier. Une imprimante équipée de la fonction recto verso peut imprimer sur les deux faces. Capacité de traitement Quantité de pages n’affectant pas les performances de l’imprimante sur un mois. Généralement, l’imprimante a uneGlossaire file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/glossary.htm[12/2/2011 2:17:02 PM] durée de vie limitée par exemple au nombre de pages par an. Cette durée de vie correspond à la capacité moyenne d’impression, qui couvre généralement la période de garantie. Par exemple, si la capacité de traitement est 48 000 pages par mois en supposant 20 jours de travail, une imprimante est limitée à 2 400 pages par jour. MCE Mode de transmission facultatif intégré aux télécopieurs de classe 1 ou aux modems de télécopie. Ce mode détecte et corrige automatiquement toute erreur de transmission de télécopie provoquée par du bruit sur la ligne téléphonique. Émulation Procédé permettant de reproduire le fonctionnement d’un appareil sur un autre. Un émulateur réplique les fonctions d’un système sur un système différent de telle façon que le second fonctionne exactement comme le premier. L’émulation consiste à reproduire rigoureusement le comportement externe, ce qui la différencie de la simulation, qui renvoie à la simulation du modèle abstrait d’un système en prenant en considération le fonctionnement interne. Ethernet Technologie de réseau informatique reposant sur des trames, pour des réseaux locaux (LAN). Il définit le câblage et la transmission de signaux de la couche physique, et les formats de trame et les protocoles pour la couche de contrôle d’accès au support (MAC)/couche liaison du modèle OSI. Ethernet est principalement standardisé en IEEE 802.3. Il est devenu la technologie de réseau local la plus répandue. EtherTalk Suite de protocoles réseau développée par Apple Computer. Cette suite de protocoles, intégrée aux premiers produits Macintosh (1984), est désormais tombée en désuétude au profit de la pile de protocoles réseau TCP/IP. FDI (Foreign Device Interface) Carte installée à l’intérieur de l’appareil afin de permettre l’installation d’un périphérique tiers comme un monnayeur ou un lecteur de cartes, et ainsi l’utilisation d’un service d’impression payant sur votre appareil. FTP (File Transfer Protocol) Protocole très répandu d’échange de fichiers sur tout réseau prenant en charge les protocoles TCP/IP (Internet ou Intranet). Unité de chauffe Pièce de l’imprimante laser qui fixe le toner sur le support d’impression. Cette unité est constituée d’un rouleau thermique et d’un rouleau secondaire. Une fois le toner transféré sur le papier, l’unité de fusion applique la chaleur et la pression requises pour que le toner adhère de manière permanente sur le papier ; c’est la raison pour laquelle le papier est chaud en sortant de l’imprimante laser. Passerelle Connexion entre des réseaux informatiques ou entre un réseau informatique et une ligne téléphonique. Celle-ci est très répandue, puisqu’il s’agit d’un ordinateur ou d’un réseau qui autorise l’accès à un autre ordinateur ou réseau. Niveaux de gris Représentent les parties claires et foncées d’une image lorsque les images couleur sont converties en niveau de gris ; les couleurs sont représentées par différents niveaux de gris. Demi-teinte Type d’image simulant des niveaux de gris en variant le nombre de points. Les zones très riches en couleur se composent d’un grand nombre de points, tandis que les zones plus claires se composent d’un moins grand nombre de points. DD Périphérique de stockage non volatil qui enregistre des données codées numériquement sur des plateaux en rotationGlossaire file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/glossary.htm[12/2/2011 2:17:02 PM] recouverts d’une surface magnétique. IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) Organisation professionnelle internationale à but non lucratif dédiée à l’avancée des technologies liées à l’électricité. IEEE 1284 Norme relative au port parallèle 1284, mise au point par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Le terme « 1284-B » renvoie à un type de fiche spécifique pour câbles parallèles se connectant au périphérique (par exemple, une imprimante). Intranet Réseau privé qui utilise des protocoles Internet, une connectivité réseau et éventuellement le système public de télécommunications pour partager de manière sécurisée une partie des informations ou opérations d’une organisation avec ses employés. Parfois, le terme désigne seulement le service le plus visible, le site Web interne. Adresse IP (Internet Protocol) Numéro unique permettant d’identifier les périphériques d’un réseau IP afin qu’ils échangent des données. IPM (images par minute) Unité de mesure de la vitesse d’une imprimante. Le nombre d’images par minute indique le nombre de feuilles recto que l’imprimante peut terminer en une minute. IPP Protocole normalisé permettant l’impression ainsi que la gestion notamment des tâches d’impression, des formats de supports ou encore de la résolution. Le protocole IPP peut être utilisé en local ou via Internet pour des centaines d’imprimantes et prend en charge le contrôle d’accès et l’authentification, ce qui en fait une technologie d’impression plus fiable et plus sécurisée que ses prédécesseurs. IPX/SPX IPX/SPX : protocole d’échange de paquets entre réseaux/protocole d’échange de paquets séquentiels. Protocole réseau utilisé par les systèmes d’exploitation Novell NetWare. Les protocoles IPX et SPX offrent des services de connexion similaires à TCP/IP. Le protocole IPX est comparable au protocole IP ; et SPX, au protocole TCP. IPX/SPX ont été conçus initialement pour les réseaux locaux (LAN). À ce titre, ils sont des protocoles très performants pour cet usage (généralement, les performances dépassent celles des protocoles TCP/IP sur un réseau local). ISO (International Organization for Standardization) Organisme international de normalisation composé de représentants d’institutions de normalisation nationales. Il définit des normes commerciales et industrielles à l’échelle mondiale. ITU-T (International Telecommunication Union) Organisme international de normalisation et de régulation des télécommunications et des transmissions hertziennes internationales. Ses missions principales incluent la normalisation et l’attribution de bandes de fréquences hertziennes, et la gestion de l’interconnexion entre les différents pays afin de permettre les appels internationaux. Le -t de ITU-T renvoie à télécommunication. Mire ITU-T N° 1 Mire de test normalisée, publiée par l’ITU-T, pour les transmissions de télécopies. JBIG (Joint Bi-level Image Experts Group) Norme de compression d’image sans pertes de précision ou de qualité, développée pour la compression des images binaires, notamment des télécopies, mais aussi pour d’autres images. JPEGGlossaire file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/glossary.htm[12/2/2011 2:17:02 PM] Format de compression avec pertes utilisée pour les photographies. Ce format est utilisé pour le stockage et la transmission de photographies sur Internet. LDAP Protocole réseau d’interrogation et de modification des services d’annuaire sur TCP/IP. Voyant Semiconducteur qui indique l’état de l’appareil. Adresse MAC Identifiant unique associé à une carte réseau. Une adresse MAC est un identifiant unique codé sur 48 bits, généralement représenté par 12 caractères hexadécimaux groupés par paires (par exemple, 00-00-0c-34-11-4e). Cette adresse est généralement programmée dans la mémoire morte de la carte réseau par le constructeur et facilite la détection des machines locales par les routeurs sur des réseaux de grandes dimensions. MFP Équipement bureautique doté des fonctionnalités suivantes : impression, télécopie, scanner, etc. MH (Modified Huffman) Modified Huffman (MH) est une méthode de compression pour diminuer la quantité de données à transmettre entre les télécopieurs pour transférer l’image recommandée par l’ITU-T T.4. MH est un schéma de codage de longueur d’exécution basé sur un livre de codes, optimisé pour compresser efficacement l’espace blanc. Dans la mesure où la plupart des télécopies sont constituées d’espaces blancs, ce procédé réduit les temps de transmission de la plupart des télécopies. MMR (Modified Modified READ) Algorithme de compression recommandé par l’ ITU-T T.6. Modem Appareil permettant de moduler le signal d’une porteuse afin d’encoder des données numériques et de démoduler un tel signal afin de décoder des données transmises. MR (Modified Read) Algorithme de compression recommandé par l’ ITU-T T.4. MR code la première ligne numérisée à l’aide de MH. La ligne suivante est comparée à la première ; ensuite, les différences sont établies puis encodées et transmises. NetWare Système d’exploitation réseau développé par Novell, Inc. À l’origine, il utilisait le multitâche coopératif pour exécuter plusieurs services sur un micro-ordinateur et les protocoles réseau reposaient sur la pile XNS de Xerox. Aujourd’hui, NetWare prend en charge aussi bien TCP/IP que IPX/SPX. OPC (Organic Photo Conductor) Dispositif créant une image virtuelle pour l’impression à l’aide d’un faisceau laser émis par l’imprimante laser ; il est généralement de couleur verte ou grise et de forme cylindrique. L’unité d’exposition du tambour s’use lentement à mesure qu’elle est utilisée par l’imprimante et doit être remplacée de manière appropriée car elle est rayée par le grain du papier. Originaux Premier exemplaire d’un document comme une photographie ou du texte, qui est copié, reproduit ou traduit afin de produire d’autres exemplaires, mais qui n’est pas issu d’un autre document. OSI (Open Systems Interconnection) Modèle de transmission des données développé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). Le modèleGlossaire file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/glossary.htm[12/2/2011 2:17:02 PM] OSI définit une méthode standard et modulaire de conception des réseaux qui divise l’ensemble des fonctions complexes nécessaires en des couches fonctionnelles, autonomes et administrables. Les couches sont, de haut en bas, les suivantes : application, présentation, session, transport, réseau, liaison et physique. Autocommutateur Équipement de commutation téléphonique automatique destiné aux entreprises privées. PCL (Printer Command Language) Langage de description de page (LDP), devenu une norme de l’industrie, développé par HP comme protocole d’impression. Développé à l’origine pour les imprimantes à jet d’encre, PCL a été appliqué aux imprimantes thermiques, matricielles et aux imprimantes page par page. PDF (Portable Document Format) Format de fichier propriétaire développé par Adobe Systems pour représenter les documents bidimensionnels dans un format indépendant du périphérique ou de la résolution. PostScript PostScript (PS) est un langage de description de page et un langage de programmation utilisés principalement dans les domaines de la publication électronique et assistée par ordinateur. - celui-ci est exécuté dans un interpréteur pour générer une image. Pilote d’impression Programme utilisé pour transmettre des commandes et des données de l’ordinateur vers l’imprimante. Support d’impression Support tel qu’une feuille, une enveloppe, une étiquette et un transparent pouvant être utilisé sur une imprimante, un scanner, un télécopieur ou un copieur. PPM (pages par minute) Unité de mesure permettant de déterminer la cadence d’une imprimante, c’est-à-dire le nombre de pages pouvant être produites par l’imprimante en une minute. Fichier PRN Interface du pilote d’un périphérique permettant au logiciel d’interagir avec le pilote du périphérique en utilisant des appels de système d’entrée/sortie standard, simplifiant ainsi de nombreuses tâches. Protocole Convention ou norme qui contrôle ou permet la connexion, la communication, et le transfert de données entre deux points terminaux de calcul. PS Voir PostScript. RTC (réseau téléphonique commuté) Réseau des réseaux téléphoniques à commutation de circuits internationaux généralement acheminé, sur les sites industriels, via le standard téléphonique. RADIUS Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS) est un protocole d’authentification et de comptabilité pour un utilisateur distant. RADIUS permet une gestion centralisée des données d’authentification comme les noms d’utilisateur et les mots de passe à l’aide d’un concept AAA (authentification, autorisation, et comptabilité [accounting]) pour gérer l’accès au réseau.Glossaire file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/glossary.htm[12/2/2011 2:17:02 PM] Résolution Précision d’une image, mesurée en points par pouce (ppp). Plus le nombre de ppp est élevé, plus la résolution est élevée. SMB (Server Message Block) Protocole réseau dédié principalement au partage de fichiers, aux imprimantes, aux ports série et à divers échanges entre les nœuds d’un réseau. Ce protocole permet également un système de communication interprocessus authentifié. SMTP Norme de transmission de messages sur Internet. Le protocole SMTP, reposant sur du texte, est relativement simple. Un ou plusieurs destinataires du message sont définis, puis le texte du message est transféré. Il s’agit d’un protocole client-serveur permettant à un client de transmettre des messages électroniques au serveur. SSID L’identificateur SSID (Service Set Identifier) est un nom d’un réseau local sans fil (WLAN). Tous les périphériques sans fil d’un WLAN utilisent le même SSID pour communiquer les uns avec les autres. Les SSID respectent la casse et on une longueur maximale de 32 caractères. Masque de sous-réseau Code utilisé conjointement à l’adresse réseau permettant de déterminer la partie de l’adresse correspondant à l’adresse réseau et la partie de l’adresse correspondant à l’adresse de l’hôte. TCP/IP Ensemble de protocoles de communication implémentant la pile de protocoles sur laquelle Internet ainsi que la plupart des réseaux commerciaux fonctionnent. TCR (Transmission Confirmation Report) Journal fournissant des informations sur chaque transmission, telles que l’état de la tâche, le résultat de la transmission et le nombre de pages envoyées. L’impression de ce journal peut être paramétrée pour être effectuée après chaque tâche ou bien après chaque échec de transmission. TIFF Format d’image matricielle à résolution variable. De manière générale, le format TIFF correspond aux données image provenant d’un scanner. Les images TIFF utilisent des balises et des mots-clés définissant les caractéristiques de l’image incluse au fichier. Ce format flexible et multiplateforme peut être utilisé pour des images créées sous différentes applications de traitement d’images. Cartouche de toner Conteneur pour le toner. Toner Le toner est une poudre utilisée dans les imprimantes laser et les photocopieurs qui forme le texte et les images sur le papier imprimé. Le toner est fondu par la chaleur de l’unité de fusion et se fixe dans les fibres du papier. TWAIN Norme du secteur relative aux scanners et aux logiciels de numérisation. En utilisant un scanner compatible TWAIN avec un logiciel compatible TWAIN, une tâche de numérisation peut être lancée à partir de ce programme. API de capture d’image pour les systèmes d’exploitation Microsoft Windows et Apple Macintosh. Chemin UNC (Uniform Naming Convention) Méthode standard permettant d’accéder à des ressources partagées sous Windows NT ainsi que sous d’autres produits Microsoft. Le format d’un chemin UNC est : \\\\Glossaire file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/Ug_fr/glossary.htm[12/2/2011 2:17:02 PM] URL L’URL (Uniform Resource Locator) est l’adresse globale des documents et des ressources sur Internet. La première partie de l’adresse indique le protocole utilisé, la seconde partie spécifie l’adresse IP ou le nom de domaine correspondant à l’emplacement de la ressource. USB USB (Universal serial bus) est une norme développée par USB Implementers Forum, Inc. pour connecter les ordinateurs et les périphériques. Contrairement au port parallèle, le port USB est conçu pour permettre de connecter un seul ordinateur à plusieurs périphériques. Filigrane Image ou motif d’arrière-plan reconnaissable et plus clair que le texte imprimé. WEP Wired Equivalent Privacy (WEP) est un protocole de sécurité spécifié dans l’IEEE 802.11 pour fournir le même niveau de sécurité que celui d’un réseau local câblé. WEP procure la sécurité en chiffrant les données hertziennes afin de les protéger lorsqu’elles sont transmises d’un point final à un autre. WIA Architecture graphique lancée initialement sous Windows XP. Une tâche de numérisation peut être lancée à partir de ces systèmes d’exploitation à l’aide d’un scanner compatible WIA. WPA Wi-Fi Protected Access (WPA) est une classe de systèmes pour sécuriser les réseaux d’ordinateurs sans fil (Wi-Fi), qui a été créée pour améliorer les fonctionnalités de sécurité de WEP. WPA-PSK WPA-PSK (WPA Pre-Shared Key) est un mode spécial de WPA pour les petites entreprises ou les utilisateurs personnels. Une clé partagée, ou un mot de passe, est configuré dans le point d’accès sans fil (WAP) et n’importe quels portables ou périphériques de bureau sans fil. WPA-PSK génère une clé unique pour chaque session entre un client sans fil et le WAP associé pour une sécurité plus évoluée.file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/common/swf/jam_tray1.htm[12/2/2011 2:17:03 PM]file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/common/swf/jam_mp.htm[12/2/2011 2:17:03 PM]file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/common/swf/jam_inside.htm[12/2/2011 2:17:04 PM]file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/common/swf/jam_exitarea.htm[12/2/2011 2:17:05 PM]file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/common/swf/offline.htm[12/2/2011 2:17:05 PM]file:///C|/E-Doc_Biz_Client/Printers/1133/fr/ug/common/swf/replace_toner.htm[12/2/2011 2:17:06 PM] GUIDE D'INSTALLATIONGUIDE D'INSTALLATION Modèle PP40LRemarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. PRECAUTION: une PRECAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, aucune des références indiquées dans le présent document aux systèmes d'exploitation Microsoft® Windows® n'est applicable. __________________ Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2009 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques commerciales utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, YOURS IS HERE, et DellConnect sont des marques commerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, et Celeron sont des marques déposées et Core est une marque commerciale d'Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays ; Microsoft, Windows, Windows Vista, et le bouton de démarrage de Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays ; Bluetooth est une marque déposée détenue par Bluetooth SIG, Inc. et utilisée par Dell sous licence. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt dans l'utilisation des marques commerciales et des noms de marque ne lui appartenant pas. Février 2009 P/N X613K Rév. A003 Installation de l'ordinateur portable Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Considérations préalables à l'installation . .5 Branchement de l'adaptateur secteur . . . . .6 Branchement du câble réseau (en option) . .7 Appuyez sur le bouton d'alimentation. . . . . .7 Installation de Microsoft® Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Installation du module SIM (en option) . . . . .8 Activation ou désactivation du réseau sans fil (en option) . . . . . . . . . . . . . . 10 Connexion Internet (en option). . . . . . . . . . . 11 Utilisation de l'ordinateur portable Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Fonctionnalités situées sur le côté droit. . . 14 Fonctionnalités situées sur le côté gauche . 18 Fonctionnalités de la base de l'ordinateur et du clavier. . . . . . . . . . . . . . . . 20 Utilisation de la tablette tactile . . . . . . . . . . 22 Commandes multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Fonctionnalités de l'écran . . . . . . . . . . . . . . 26 Retrait et remise en place de la batterie. . . 27 Fonctionnalités logicielles . . . . . . . . . . . . . . 28 Résolution des problèmes. . . . . . . . . . . . . .31 Codes sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Problèmes de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Problèmes d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . 34 Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Blocages et problèmes logiciels . . . . . . . . . 36 Utilisation des outils de support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Dell Support Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Table des matières4 Table des matières Messages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Résolution des problèmes matériels . . . . . . 41 Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Restauration du système d'exploitation . .45 Restauration du système . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . . 47 Réinstallation du système d'exploitation. . . 49 Obtenir de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Support technique et service clientèle . . . . 52 DellConnect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Service automatisé d'état des commandes . 54 Informations sur les produits . . . . . . . . . . . . 54 Retour d'articles pour réparation dans le cadre de la garantie ou d'avoir . . . . . . . . . . 55 Avant d'appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Recherche d'informations et de ressources supplémentaires . . . . . . . . . . .58 Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Remarque sur les produits Macrovision . . . 69 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .705 Cette section indique comment installer l'ordinateur portable Studio 14z et comment y brancher des périphériques. Considérations préalables à l'installation Lorsque vous installez votre ordinateur, assurezvous que la source d'alimentation est facilement accessible, que la ventilation est adaptée et que la surface est plane. Le fait de restreindre le flux d'air peut provoquer une surchauffe. Pour éviter cela, assurezvous de laisser au moins 10 cm à l'arrière de l'ordinateur et 5 cm minimum sur chacun des autres côtés. Ne placez jamais votre ordinateur dans un espace clos, tel qu'un placard ou un tiroir, lorsque l'appareil est sous tension. AVERTISSEMENT : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'y insérez pas d'objets ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur Dell™ dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci est sous tension. Ceci risque d'endommager l'ordinateur ou de provoquer un incendie Le ventilateur se met en marche lorsque l'ordinateur chauffe. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux. PRECAUTION: le fait de poser ou d'empiler des objets lourds ou coupants sur l'ordinateur risque de l'endommager de manière irréversible. Installation de l'ordinateur portable Studio6 Installation de l'ordinateur portable Studio Branchement de l'adaptateur secteur Branchez l'adaptateur secteur à l'ordinateur puis enfichez-le dans une prise murale ou un parasurtenseur. REMARQUE : Utilisez uniquement des adaptateurs secteur Dell PA-2E ou PA-12 avec votre ordinateur. AVERTISSEMENT : L'adaptateur secteur fonctionne avec les tensions secteur disponibles dans le monde entier. Cependant, les connecteurs et les barrettes d'alimentation diffèrent selon les pays. L'utilisation d'un câble non compatible ou le branchement incorrect du câble sur une barrette d'alimentation ou une prise secteur risque de provoquer un incendie ou d'endommager votre ordinateur de manière irréversible.7 Installation de l'ordinateur portable Studio Branchement du câble réseau (en option) Si vous souhaitez utiliser une connexion réseau filaire, branchezle câble réseau. Appuyez sur le bouton d'alimentation.8 Installation de l'ordinateur portable Studio Installation de Microsoft® Windows Vista® Votre ordinateur Dell est préconfiguré avec Windows Vista. Pour installer Windows Vista la première fois, suivez les instructions qui s'affichent. Toutes ces étapes sont obligatoires et peuvent prendre jusqu'à 15 minutes. Les écrans vous guident à travers plusieurs procédures qui vous permettent notamment de valider des contrats de licence, de définir des préférences et de configurer une connexion Internet. PRECAUTION: n'interrompez pas le processus d'installation du système d'exploitation ! Cela peut rendre votre ordinateur inutilisable et vous obliger à réinstaller le système d'exploitation. Installation du module SIM (en option) Les cartes SIM (Subscriber Identity Module) identifient de façon unique un utilisateur par une identité IMSI (International Mobile Subscriber Identity). REMARQUE : seules les cartes de type GSM (HSDPA) nécessitent une SIM. Les cartes EVDO n'utilisent pas de SIM.9 Installation de l'ordinateur portable Studio 1 2 3 1 Baie de batterie 2 Carte SIM 3 Logement de carte SIM Pour insérer la carte SIM : 1. Arrêtez votre ordinateur. 2. Retirez la batterie (reportez-vous à la section Retrait et remise en place de la batterie) à la page 27. 3. Dans la baie de batterie, faites glisser la carte SIM dans le logement prévu à cet effet.10 Installation de l'ordinateur portable Studio Activation ou désactivation du réseau sans fil (en option) Pour activer le réseau sans fil lorsque l'ordinateur est sous tension : 1. Appuyez sur ou sur la touche du clavier. L'icône du réseau sans fil s'affiche en bas à droite de l'écran 2. Sélectionnez l'une des options suivantes : –Activer Bluetooth –Activer le réseau local sans fil –Activer le réseau distant WAN/GPS 3. Cliquez sur OK. Pour désactiver le réseau sans fil, appuyez sur ou sur la touche du clavier.11 Installation de l'ordinateur portable Studio Connexion Internet (en option) REMARQUE : les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays. Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d'un modem externe ou d'une connexion réseau et d'un fournisseur d'accès Internet (FAI). REMARQUE : si vous avez oublié de demander un modem USB externe ou un adaptateur réseau sans fil lors de votre commande, vous pouvez vous en procurer un sur le site Dell à l'adresse www.dell.com. Configuration d'une connexion filaire • Si vous utilisez une connexion d'accès à distance, branchez le cordon téléphonique sur le modem USB (en option) et sur la prise téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet. • Si vous utilisez une connexion DSL ou modem câble/satellite, contactez votre FAI ou service de téléphonie mobile pour obtenir la procédure à suivre. Pour procéder à la configuration de votre connexion Internet filaire, suivez les instructions de la section Configuration de votre connexion Internet à la page 12. Configuration d'une connexion sans fil REMARQUE : Pour configurer votre routeur sans fil, consultez la documentation fournie avec votre routeur. Avant de pouvoir utiliser une connexion Internet sans fil, vous devez connecter l'ordinateur à votre routeur sans fil. Pour configurer une connexion à un routeur sans fil : 1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. 2. Cliquez sur Démarrer → Se connecter à. 3. Suivez les instructions qui s'affichent pour procéder à la configuration.12 Installation de l'ordinateur portable Studio Configuration de votre connexion Internet Pour configurer une connexion Internet avec un raccourci vers un fournisseur d'accès sur le bureau : 1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. 2. Double-cliquez sur l'icône du FAI sur le bureau Microsoft Windows®. 3. Suivez les instructions qui s'affichent pour procéder à la configuration. Si vous n'avez pas d'icône FAI sur votre bureau ou si vous souhaitez configurer une connexion Internet avec un autre FAI, suivez les étapes de la section suivante : REMARQUE : si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l'avez fait auparavant, il est possible que cela soit dû à une interruption de service de votre FAI. Contactez votre FAI pour vérifier l'état du service ou essayez de vous connecter ultérieurement. REMARQUE : assurez-vous de disposer des informations fournies par votre FAI. Si vous n'avez pas de FAI, l'Assistant de connexion à Internet peut vous aider à en trouver un. 1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. 2. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration. 3. Sous Réseau et Internet, cliquez sur Se connecter à Internet. La fenêtre Se connecter à Internet s'affiche. 4. Sélectionnez Broadband (PPPoE) (Haut débit (PPPoE)) ou Dial-up (Accès à distance), selon le type de connexion souhaité : • choisissez Haut débit si vous utilisez une connexion DSL, modem par satellite ou par câble, ou sans fil ; • choisissez Accès à distance si vous utilisez un modem USB d'accès à distance (en option) ou un réseau numérique à intégration de services (RNIS).13 Installation de l'ordinateur portable Studio REMARQUE : si vous ne savez pas quel type de connexion sélectionner, contactez votre fournisseur d'accès Internet. 5. Suivez les instructions à l'écran et utilisez les informations de configuration fournies par votre FAI pour procéder à la configuration.14 Votre ordinateur portable Studio 14z dispose de plusieurs indicateurs et boutons vous permettant d'obtenir les informations nécessaires et d'effectuer les tâches courantes. Grâce aux connecteurs disponibles sur votre ordinateur, vous pouvez ajouter des périphériques. Fonctionnalités situées sur le côté droit Utilisation de l'ordinateur portable Studio 2 1 3 4 5 6 7 8 915 Utilisation de l'ordinateur portable Studio 1 Logement pour carte ExpressCard/ lecteur de carte multimédia 8 en 1 : pour ajouter de la mémoire ainsi que des fonctionnalités de communications filaires et sans fil, multimédia et de sécurité. Prend en charge les cartes ExpressCard de 34 mm. Si vous avez commandé un lecteur de carte multimédia 8 en 1, il est installé dans ce logement. Dans le cas contraire, votre ordinateur est livré avec un cache en plastique dans le logement. Le lecteur de carte mémoire 8 en 1 lit les types de cartes numériques suivants : • Carte mémoire Secure Digital (SD) • Carte MMC (MultiMediaCard) • MMC+ • Memory Stick • Memory Stick PRO • Carte xD-Picture • High Speed SD • High Density SD REMARQUE : le cache en plastique ou le lecteur de carte multimédia installé dans le logement pour carte ExpressCard protège le logement non utilisé contre la poussière et les particules en suspens. Conservez le cache ou le lecteur de carte multimédia afin de l'utiliser chaque fois que le logement de carte ExpressCard est vide. Les caches d'autres ordinateurs peuvent ne pas convenir au vôtre.16 Utilisation de l'ordinateur portable Studio 2 2 sorties audio/connecteurs pour casque : pour connecter un ou deux casques ou envoyer un signal audio à des haut-parleurs ou un périphérique audio sous tension. Le signal audio est le même pour les deux connecteurs. 3 Entrée audio/connecteur pour microphone : pour connecter un microphone ou récupérer un signal audio à traiter avec des logiciels audio. 4 Connecteur IEEE 1394 : pour brancher des périphériques multimédia série à grande vitesse, comme les caméras vidéo numériques. 5 Connecteur combiné eSATA/USB avec PowerShare : pour brancher un périphérique de stockage compatible eSATA (tel qu'un disque dur externe ou un lecteur optique) ou un périphérique USB (tel qu'une souris, un clavier, une imprimante, un lecteur externe ou un lecteur MP3). La fonctionnalité USB PowerShare permet de charger des périphériques USB que l'ordinateur soit sous ou hors tension ou en mode veille. REMARQUE : certains périphériques USB peuvent ne pas se charger lorsque l'ordinateur est hors tension ou en mode veille. Dans ce cas, allumez l'ordinateur pour charger le périphérique.17 Utilisation de l'ordinateur portable Studio REMARQUE : si vous allumez votre ordinateur pendant la charge d'un périphérique USB, la charge sera interrompue. Pour continuer à charger, débranchez le périphérique USB et rebranchez-le. REMARQUE : la fonctionnalité USB PowerShare est désactivée automatiquement lorsque le niveau de charge n'est plus que de 10 %. 6 Connecteur USB 2.0 : pour brancher un périphérique USB, comme une souris, un clavier, une imprimante, un lecteur externe ou un lecteur MP3. 7 Connecteur pour adaptateur secteur: pour brancher l'adaptateur secteur et alimenter l'ordinateur ou charger la batterie. 8 Voyant d'état de la batterie : s'allume ou clignote pour indiquer l'état de charge de la batterie. Le voyant indique les états suivants lorsque l'ordinateur est alimenté par la batterie : • Eteint : la batterie est suffisamment chargée. • Orange fixe : le niveau de charge de la batterie est faible. l'adaptateur secteur: • Orange fixe : la batterie est en charge. • Blanc fixe : la batterie est presque complètement chargée. • Eteint : la batterie est complètement chargée. 9 Bouton et voyant d'alimentation : pour allumer ou éteindre l'ordinateur. Le voyant du bouton indique les états d'alimentation suivants : • Blanc fixe : l'ordinateur est allumé. • Blanc clignotant : l'ordinateur est en mode veille. • Eteint : l'ordinateur est éteint.18 Utilisation de l'ordinateur portable Studio Fonctionnalités situées sur le côté gauche 1 2 3 4 519 Utilisation de l'ordinateur portable Studio 1 Logement pour câble de sécurité: pour rattacher à l'ordinateur un dispositif antivol vendu dans le commerce. REMARQUE : avant d'acheter un dispositif antivol, vérifiez qu'il est bien compatible avec le logement pour câble de sécurité de votre ordinateur. 2 Connecteur réseau : pour connecter votre ordinateur à un périphérique réseau ou haut débit si vous utilisez un réseau filaire. 3 Connecteur USB 2.0 : pour brancher un périphérique USB, comme une souris, un clavier, une imprimante, un lecteur externe ou un lecteur MP3. 4 Connecteur DisplayPort : connecteur d'interface numérique standard prenant en charge les moniteurs externes DisplayPort et les projecteurs. 5 connecteur HDMI : pour brancher à un téléviseur et lire les signaux audio et vidéo 5.1. REMARQUE : en cas d'utilisation avec un moniteur, seul le signal vidéo est lu.20 Utilisation de l'ordinateur portable Studio Fonctionnalités de la base de l'ordinateur et du clavier 1 2 321 Utilisation de l'ordinateur portable Studio 1 Clavier/clavier rétro-éclairé (en option) : si vous avez acheté un clavier rétro- éclairé en option, l'icône de clavier rétro- éclairé se trouve sur la touche F6. Le clavier rétro-éclairé procure une meilleure visibilité dans des lieux sombres en éclairant tous les symboles des touches. Pour plus d'informations sur l'utilisation du clavier, reportez-vous au Guide technique Dell. Paramètres de luminosité du clavier rétro-éclairé : appuyez sur pour basculer vers l'un des trois états d'éclairage du clavier disponibles (dans l'ordre donné) : a. luminosité de 50 % b. luminosité totale c. aucun éclairage 2 Boutons de la tablette tactile : pour permettre les mêmes fonctions de clic gauche et droit qu'une souris. 3 Tablette tactile : pour déplacer le curseur, faire glisser ou déplacer les éléments sélectionnés comme avec une souris et effectuer un clic gauche en touchant sa surface. Elle inclut les fonctionnalités de défilement, de zoom et de rotation. Pour modifier les paramètres, double-cliquez sur l'icône de tablette tactile Dell dans la zone de notification de votre bureau.22 Utilisation de l'ordinateur portable Studio Utilisation de la tablette tactile Défilement Pour faire défiler un contenu. La fonctionnalité de défilement comprend : Le défilement classique : pour faire défiler vers le haut ou le bas, la droite ou la gauche. Pour faire défiler vers le haut ou le bas : Déplacez un doigt vers le haut ou le bas dans la zone de défilement vertical (tout à droite de la tablette tactile) pour faire défiler le contenu de la fenêtre active vers le haut ou le bas. Pour faire défiler vers la droite ou la gauche : Déplacez un doigt vers la droite ou la gauche dans la zone de défilement vertical (tout en bas de la tablette tactile) pour faire défiler le contenu de la fenêtre active vers la droite ou la gauche. Le défilement circulaire : pour faire défiler vers le haut, le bas, la droite ou la gauche. Pour faire défiler vers le haut ou le bas : Déplacez un doigt dans la zone de défilement vertical (tout à droite de la tablette tactile) en effectuant un mouvement circulaire dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire défiler vers le haut, ou dans le sens inverse pour faire défiler vers le bas.23 Utilisation de l'ordinateur portable Studio Pour faire défiler vers la droite ou la gauche : Déplacez un doigt dans la zone de défilement horizontal (tout en bas de la tablette tactile) en effectuant un mouvement circulaire dans le sens des aiguilles d'une montre pour faire défiler vers la droite, ou dans le sens inverse pour faire défiler vers la gauche. Zoom Pour augmenter ou diminuer le grossissement du contenu de l'écran. La fonctionnalité de zoom comprend : Le zoom avec un seul doigt : pour effectuer un zoom avant ou arrière. Pour effectuer un zoom avant : Déplacer un doigt vers le haut dans la zone de zoom (tout à gauche de la tablette tactile) pour effectuer un zoom avant. Pour effectuer un zoom arrière : Déplacer un doigt vers le bas dans la zone de zoom (tout à gauche de la tablette tactile) pour effectuer un zoom arrière.24 Utilisation de l'ordinateur portable Studio Commandes multimédia Les touches de commande multimédia se trouvent sur le clavier. Pour utiliser les commandes multimédia, appuyez sur la touche souhaitée. Vous pouvez configurer les touches de commande multimédia dans l'utilitaire Configuration système en utilisant Function Key Behavior (Comportement des touches de fonction). Les options disponibles pour le paramétrage du comportement des touches de fonction sont les suivantes : Multimedia Key First (touches multimédia prioritaires) : cette option est activée par défaut. Lorsque l'utilisateur appuie sur une touche de commande multimédia, l'action multimédia qui y est associée est exécutée. Pour utiliser une touche de fonction, appuyez sur + la touche de fonction souhaitée. Function Key First (touches de fonction prioritaires) : lorsque l'utilisateur appuie sur une touche de fonction, l'action qui y est associée est exécutée. Pour utiliser une touche multimédia, appuyez sur + la touche de commande multimédia souhaitée. REMARQUE : l'option Multimedia Key First (touches multimédia prioritaires) n'est active que dans le système d'exploitation.25 Utilisation de l'ordinateur portable Studio Pour couper le son Pour baisser le volume Pour augmenter le volume Pour lire la piste ou le chapitre précédent, appuyez une seule fois sur la touche Pour effectuer un rembobinage rapide, appuyez sur la touche en la maintenant enfoncée Lecture ou pause Pour lire la piste ou le chapitre suivant, appuyez une seule fois sur la touche Pour effectuer une avance rapide, appuyez sur la touche en la maintenant enfoncée Pour éjecter le disque du lecteur optique USB/eSATA en option.26 Utilisation de l'ordinateur portable Studio Fonctionnalités de l'écran Le panneau d'écran intègre une caméra ainsi que deux microphones. 1 2 3 4 5 1 Microphone numérique gauche : pour restituer, conjointement avec le microphone numérique droit, un son de haute qualité pour la vidéoconférence et l'enregistrement vocal. 2 Voyant d'activité de la camera : indique si la caméra est allumée ou éteinte. 3 Caméra : caméra intégrée pour la capture vidéo, la vidéoconférence et la conversation en direct. 4 Microphone numérique droit : pour restituer, conjointement avec le microphone numérique gauche, un son de haute qualité pour la vidéoconférence et l'enregistrement vocal. 5 Ecran : votre écran peut différer en fonction de vos choix de configuration lors de l'achat de l'ordinateur. Pour plus d'informations sur les écrans, reportezvous au Guide technique Dell.27 Utilisation de l'ordinateur portable Studio Retrait et remise en place de la batterie AVERTISSEMENT : l'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Cet ordinateur ne doit fonctionner qu'avec une batterie fournie par Dell. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur. AVERTISSEMENT : avant de retirer la batterie, arrêtez l'ordinateur et débranchez les câbles (y compris celui de l'adaptateur secteur). 1 2 3 Pour retirer la batterie : 1. Eteignez l'ordinateur et retournez-le. 2. Poussez sur le côté le loquet de la baie de batterie. 3. Sortez la batterie. Pour remettre la batterie en place, glissez-la dans la baie jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 1 Baie de batterie 2 Loquet de la baie de batterie 3 Batterie28 Utilisation de l'ordinateur portable Studio Fonctionnalités logicielles REMARQUE : pour plus d'informations sur les fonctionnalités décrites dans cette section, voir le Guide technique Dell disponible sur votre disque dur ou sur le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Fonctionnalité FastAccess de reconnaissance faciale Votre ordinateur peut être équipé de la fonctionnalité FastAccess de reconnaissance faciale. Celle-ci permet de sécuriser votre ordinateur Dell en enregistrant les caractéristiques uniques de votre visage pour pouvoir vérifier ultérieurement votre identité et fournir automatiquement les informations de connexion que vous saisissez habituellement (telles que celles requises pour vous connecter à un compte Windows ou à des sites Web sécurisés). Pour plus d'informations, cliquez sur Démarrer →Programmes→FastAccess Productivité et communication Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour créer des présentations, des brochures, des cartes de vœux, des prospectus et des feuilles de calcul. Vous pouvez également retoucher et visualiser des photographies et des images numériques. Reportez-vous à votre bon de commande pour connaître les logiciels installés sur votre ordinateur. Une fois connecté à Internet, vous pouvez notamment consulter des sites Web, configurer un compte de messagerie, envoyer et télécharger des fichiers. Divertissement et multimédia Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour regarder des vidéos, jouer, créer vos propres CD ou DVD, écouter de la musique et des stations de radio sur Internet. REMARQUE : Votre ordinateur de bureau n'est pas équipé d'un lecteur optique intégré. Utilisez un lecteur optique ou un périphérique de stockage externe pour les procédures nécessitant des disques.29 Utilisation de l'ordinateur portable Studio Vous pouvez télécharger ou copier des images et des vidéos à partir de périphériques portables, comme un appareil photo numérique ou un téléphone portable. D'autres logiciels en option vous permettent d'organiser et de créer des fichiers de musique et de vidéo, qui peuvent être gravés sur un disque, copiés sur des appareils portables (lecteur MP3 ou lecteur multimédia portable, par exemple) ou lus et affichés directement sur un téléviseur, un projecteur et une installation home cinema. Personnalisation du bureau Vous pouvez personnaliser votre bureau en modifiant l'apparence, la résolution, le papier peint, l'écran de veille, etc. via la fenêtre Personnaliser l'apparence et les sons . Pour accéder à la fenêtre des propriétés d'affichage : 1. Cliquez avec le bouton droit sur une zone vide du bureau. 2. Cliquez sur Personnaliser, pour ouvrir la fenêtre Personnaliser l'apparence et les sons et découvrir les options de personnalisation. Personnalisation des paramètres d'alimentation Vous pouvez utiliser les options d'alimentation du système d'exploitation pour configurer la gestion de l'alimentation de votre ordinateur. Microsoft® Windows Vista® installé sur votre ordinateur offre trois options par défaut : • option Recommandé par Dell : offre des performances maximales lorsque vous en avez besoin et économise l'énergie pendant les périodes d'inactivité ; • économies d'énergie : économise l'énergie sur votre ordinateur en réduisant à la fois les performances système pour optimiser la durée de vie de l'ordinateur, et l'énergie consommée par votre ordinateur pendant sa durée de vie ;30 Utilisation de l'ordinateur portable Studio • performances élevées : optimise les performances système de votre ordinateur en adaptant la vitesse du processeur à votre activité. Sauvegarde de données Nous vous conseillons de sauvegarder régulièrement les fichiers et dossiers sur votre ordinateur. Pour sauvegarder des fichiers : 1. Cliquer sur Démarrer →Panneau de configuration→Système et maintenance→ Accueil Windows→ Transférer des fichiers et des paramètres. 2. Cliquez sur Sauvegarder des fichiers ou Sauvegarder l'ordinateur. 3. Cliquez sur Continuer dans la fenêtreContrôle de compte d'utilisateur et suivez les instructions de l'Assistant Sauvegarder des fichiers.31 Cette section contient des informations de dépannage concernant votre ordinateur. Si vous n'arrivez pas à résoudre votre problème à l'aide des consignes ci-dessous, consultez la section Utilisation des outils de support technique à la page 38 ou Contacter Dell à la page 57. AVERTISSEMENT : le retrait du capot de l'ordinateur ne devrait être effectué que par des techniciens qualifiés. Voir le Guide de maintenance qui se trouve sur le site Web de support Dell à l'adresse support. dell.com pour obtenir des instructions techniques plus poussées et des informations de dépannage. Codes sonores Votre ordinateur peut émettre une série de bips au démarrage pour indiquer l'existence d'un problème alors qu'il ne peut afficher aucun message d'erreur. Les bips suivants émis plusieurs fois indiquent l'existence d'un problème sur votre ordinateur. REMARQUE : pour remplacer des éléments, voir le Guide de maintenance disponible sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com. Un bip : échec de la somme de contrôle du BIOS en mémoire ROM. Défaillance possible de la carte mère Contactez Dell (consultez la section Contacter Dell à la page 57). Deux bips : mémoire RAM non détectée • Retirez les modules de mémoire, puis réinstallez-en un et redémarrez l'ordinateur. Résolution des problèmes32 Résolution des problèmes Si l'ordinateur démarre normalement, réinstallez un autre module. Répétez cette procédure jusqu'à identification du module défectueux ou réinstallation de tous les modules sans erreur. • Installez si possible des modules de mémoire de même type en bon état sur votre ordinateur. • Si le problème persiste, contactez Dell (consultez la section Contacter Dell à la page 57). Trois bips : défaillance possible de la carte mère Contactez Dell (consultez la section Contacter Dell à la page 57). Quatre bips : défaillance de lecture/écriture en mémoire RAM • Vérifiez l'absence d'exigences particulières en matière de module de mémoire ou de localisation du connecteur de mémoire (voir le Guide de maintenance disponible sur le site Web de support Dell à l'adresse support. dell.com). • Vérifiez que les modules de mémoire que vous installez sont compatibles avec votre ordinateur. • Si le problème persiste, contactez Dell (consultez la section Contacter Dell à la page 57). Cinq bips : défaillance de l'horloge en temps réel Remplacez la batterie.33 Résolution des problèmes Problèmes de réseau Connexions sans fil Perte de la connexion réseau sans fil : le routeur sans fil est hors connexion ou la fonction sans fil a été désactivée sur l'ordinateur. • Vérifiez votre routeur sans fil pour vous assurer qu'il est sous tension et connecté à votre source de données (modem câble ou concentrateur réseau). • Des interférences viennent peut-être perturber ou interrompre votre connexion sans fil. Essayez de rapprocher l'ordinateur de votre routeur sans fil. • Rétablissez la connexion à votre routeur sans fil : a. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. b. Cliquez sur Démarrer → Se connecter à. c. Suivez les instructions qui s'affichent pour procéder à la configuration. Connexions filaires Perte de la connexion réseau : le câble réseau est endommagé ou mal branché. • Vérifiez le câble pour vous assurer qu'il est correctement branché et ne présente pas de dommages. Le voyant d'intégrité de liaison qui figure sur le connecteur réseau intégré vous permet de vérifier que votre connexion fonctionne et vous renseigne sur son état : • Vert : il existe une connexion correcte entre un réseau à 10 Mbit/s et l'ordinateur. • Orange : il existe une connexion correcte entre un réseau à 100 Mbit/s et l'ordinateur. • Eteint : l'ordinateur ne détecte pas de connexion physique au réseau. REMARQUE : le voyant d'intégrité de liaison du connecteur réseau ne sert que pour les connexions réseau filaires. Le voyant d'intégrité de liaison n'indique pas l'état des connexions sans fil.34 Résolution des problèmes Problèmes d'alimentation Voyant d'alimentation éteint : l'ordinateur n'est pas allumé ou alimenté en énergie. • Rebranchez le câble d'alimentation sur le connecteur d'alimentation situé à l'arrière de l'ordinateur et sur la prise électrique. • Si l'ordinateur est branché sur une barrette d'alimentation, vérifiez que celle-ci est branchée sur une prise secteur et qu'elle est allumée. Retirez temporairement tous les périphériques de protection contre les surtensions électriques, les barrettes d'alimentation et les rallonges d'alimentation pour vérifier que l'ordinateur est correctement sous tension. • Vérifiez que la prise secteur fonctionne en la testant par exemple au moyen d'une lampe. • Vérifiez le branchement du câble de l'adaptateur secteur. Si l'adaptateur secteur est muni d'un voyant, assurez-vous que ce dernier est allumé. Voyant d'alimentation blanc fixe et absence de réponse de l'ordinateur: l'écran ne répond peut-être pas. Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne, avant de le rallumer. Voyant d'alimentation blanc clignotant : l'ordinateur est en mode veille. Déplacez le curseur à l'aide de la souris connectée ou appuyez sur le bouton d'alimentation pour revenir au fonctionnement normal. Présence d'interférences qui gênent la réception sur votre ordinateur: un signal parasite créé des interférences en interrompant ou en perturbant les autres signaux. Les interférences peuvent être dues à divers facteurs : • rallonges pour le clavier, la souris et l'alimentation ; • trop de périphériques raccordés à une même barrette d'alimentation ; • plusieurs barrettes d'alimentation raccordées à la même prise électrique.35 Résolution des problèmes Problèmes de mémoire Un message de mémoire insuffisante s'affiche : • Enregistrez et fermez tous les fichiers et programmes ouverts que vous n'utilisez pas pour vérifier s'il s'agit de la cause du problème. • Consultez la documentation du logiciel pour savoir quelle est la mémoire minimale requise. Au besoin, installez de la mémoire supplémentaire (reportez-vous au Guide de maintenance disponible sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com). • Réinstallez les barrettes de mémoire (voir le Guide de maintenance disponible sur le site Web de support Dell à l'adresse support. dell.com) pour vérifier que votre ordinateur communique correctement avec la mémoire. Autres problèmes de mémoire : • Vérifiez que vous suivez les consignes d'installation de la mémoire (voir le Guide de maintenance disponible sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com). • Vérifiez que la barrette de mémoire est compatible avec votre ordinateur. Votre ordinateur prend en charge la mémoire de type DDR3. Pour plus d'informations sur le type de mémoire pris en charge par votre ordinateur, consultez la section sur les caractéristiques à la page 61. • Lancez Dell Diagnostics (consultez la section Dell Diagnostics à la page 42). • Réinstallez les barrettes de mémoire (voir le Guide de maintenance disponible sur le site Web de support Dell à l'adresse support. dell.com) pour vérifier que votre ordinateur communique correctement avec la mémoire.36 Résolution des problèmes Blocages et problèmes logiciels L'ordinateur ne démarre pas : vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché sur l'ordinateur et sur la prise secteur. Un programme ne répond plus ou un écran bleu fixe s'affiche, Terminez le programme comme suit: 1. Appuyez simultanément sur les touches . 2. Cliquez sur Applications. 3. Cliquez sur le programme qui ne répond plus. 4. Cliquez sur Fin de tâche. Un programme tombe régulièrement en panne : consultez la documentation du logiciel. Si nécessaire, supprimez, puis réinstallez le programme. REMARQUE : les logiciels sont généralement livrés avec des instructions d'installation fournies dans la documentation ou sur le CD qui les accompagne. REMARQUE : votre ordinateur de bureau n'est pas équipé d'un lecteur optique intégré. Utilisez un lecteur optique ou un périphérique de stockage externe pour les procédures nécessitant des disques. L'ordinateur ne répond plus ou un écran bleu fixe s'affiche : AVERTISSEMENT : vous risquez de perdre des données si vous ne parvenez pas à arrêter le système d'exploitation. Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous déplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant au moins 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne, puis redémarrez votre ordinateur. Un programme est conçu pour une version antérieure du système d'exploitation Microsoft® Windows® : lancez l'Assistant Compatibilité des programmes. L'Assistant Compatibilité des 37 Résolution des problèmes programmes configure un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement similaire aux environnements des systèmes d'exploitation autres que Windows Vista. 1. Cliquez sur le bouton Démarrer → Panneau de configuration→ Programmes→ Utiliser un programme plus ancien avec cette version de Windows. 2. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant. 3. Suivez les instructions qui s'affichent. Autres problèmes logiciels : • Sauvegardez vos fichiers immédiatement. • Utilisez un logiciel antivirus pour analyser le disque dur ou les CD. • Enregistrez et fermez les fichiers ouverts et quittez tous les programmes, puis arrêtez l'ordinateur à l'aide du menu Démarrer . • Consultez la documentation fournie avec le logiciel ou contactez son éditeur pour obtenir des informations détaillées sur le dépannage : –Vérifiez que le programme est compatible avec le système d'exploitation installé sur l'ordinateur. –Vérifiez que l'ordinateur répond à la configuration matérielle minimale requise pour que le logiciel fonctionne. Consultez la documentation du logiciel pour plus d'informations. –Vérifiez que le programme est correctement installé et configuré. –Vérifiez que les pilotes de périphériques n'entrent pas en conflit avec le programme. –Si nécessaire, supprimez, puis réinstallez le programme.38 Dell Support Center Le Dell Support Center (centre de support technique Dell) vous aide à trouver le service, le support technique et les informations spécifiques au système dont vous avez besoin. Pour plus d'informations sur le Dell Support Center et les outils de support technique disponibles, cliquez sur l'onglet Services du site support.dell.com. Cliquez sur l'icône de la barre des tâches pour lancer l'application. La page d'accueil fournit des liens permettant d'accéder aux ressources suivantes : • Aide autonome (dépannage, sécurité, performances système, mise en réseau, Internet, sauvegarde et restauration, et Windows Vista) • Alertes (alertes de support technique concernant votre ordinateur) • Assistance Dell (support technique avec DellConnect™, service clientèle, formation et didacticiels, aide avec Dell on Call, et analyse en ligne avec PC CheckUp) • Informations sur votre système (documentation du système, informations sur la garantie et le système, mises à jour et accessoires) En haut de la page d'accueil de Dell Support Center sont affichés les numéros de modèle et de série de votre ordinateur ainsi que son code de service express. Pour plus d'informations sur Dell Support Center, voir le Guide technique Dell disponible sur votre disque dur ou sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com. Utilisation des outils de support technique39 Utilisation des outils de support technique Messages système Si votre ordinateur rencontre un problème ou une erreur, il peut afficher un message système qui vous permettra d'en identifier la cause et vous renseignera sur les mesures à prendre pour résoudre le problème. REMARQUE : si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas parmi les exemples suivants, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation ou du programme qui était en cours d'exécution au moment où le message est apparu. Vous pouvez également consulter le Guide technique Dell disponible sur votre disque dur ou sur le site Web de support Dell à l'adresse support. dell.com, ou la section Contacter Dell à la page 57 pour obtenir de l'aide. Alert! (Message d'alerte) Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [nnnn]. (Echec des tentatives précédentes de démarrage au point de contrôle [nnnn]) For help in resolving this problem, please note this checkpoint and contact Dell Technical Support (pour obtenir de l'aide dans la résolution de ce problème, notez ce point de contrôle et contactez le support technique Dell) : l'ordinateur n'a pas réussi la procédure de démarrage trois fois de suite à cause de la même erreur (consultez la section Contacter Dell à la page 57 pour obtenir de l'aide) CMOS checksum error (erreur de somme de contrôle du BIOS) : défaillance possible de la carte mère ou batterie faible de l'horloge en temps réel. Remplacez la batterie (voir également le Guide de maintenance disponible sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com ou la section Contacter Dell à la page 57 pour obtenir de l'aide.) CPU fan failure : défaillance du ventilateur du processeur. Remplacez le ventilateur du processeur (voir le Guide de maintenance disponible sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com.)40 Utilisation des outils de support technique Hard-disk drive failure (défaillance du disque dur) : défaillance possible du disque dur au cours de l'auto-test de mise sous tension. (Consultez la section Contacter Dell à la page 57 pour obtenir de l'aide) Hard-disk drive read failure (échec de lecture du disque dur) : défaillance possible du disque dur au cours du test de démarrage (consultez la section Contacter Dell à la page 57 pour obtenir de l'aide) Keyboard failure (défaillance du clavier) : défaillance du clavier ou câble du clavier mal branché. Pour remplacer le clavier, voir le Guide de maintenance disponible sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com. No boot device available (aucun périphérique de démarrage disponible) : aucune partition de démarrage disponible sur le disque dur. Le câble est peut-être mal branché ou il n'existe pas de périphérique de démarrage. • Si vous utilisez le disque dur comme périphérique de démarrage, vérifiez que les câbles sont branchés et que le disque dur est installé correctement et partitionné comme périphérique de démarrage. • Ouvrez le programme de configuration du système et vérifiez que les informations relatives à la séquence de démarrage sont correctes (voir le Guide technique Dell disponible sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com). No timer tick interrupt (absence d'interruption de cadence de l'horloge) : puce sur la carte système peut-être défectueuse ou défaillance de la carte mère (voir la section Contacter Dell à la page 57 pour obtenir de l'aide). USB over current error (erreur de surintensité USB) : débranchez le périphérique USB. Votre périphérique USB a besoin de davantage d'électricité pour fonctionner correctement. Utilisez une source externe d'alimentation pour connecter le périphérique USB ou, si ce dernier 41 Utilisation des outils de support technique est équipé de deux câbles USB, branchez ces deux câbles. CAUTION - Hard Drive SELF MONITORING SYSTEM has reported that a parameter has exceeded its normal operating range. (Précaution : le système d'autosurveillance (self monitoring system) indique qu'un paramètre se situe en dehors de la plage de fonctionnement normal.) Dell recommends that you back up your data regularly. (Dell vous recommande de sauvegarder régulièrement vos données.) A parameter out of range may or may not indicate a potential hard drive problem (un paramètre en dehors de la plage de fonctionnement peut parfois indiquer un problème de disque dur) : erreur SMART, défaillance possible du disque dur (voir la section Contacter Dell à la page 57 pour obtenir de l'aide). Résolution des problèmes matériels Si un périphérique n'est pas détecté pendant la configuration du système d'exploitation ou est détecté mais n'est pas correctement configuré, utilisez l'Utilitaire de résolution des problèmes matériels pour résoudre cette incompatibilité. Pour démarrer l'utilitaire de résolution des problèmes matériels : 1. Cliquez sur Démarrer →Aide et support. 2. Entrez Utilitaire de résolution des problèmes matériels dans le champ de recherche, puis appuyez sur pour lancer la recherche. 3. Dans les résultats de la recherche, sélectionnez l'option décrivant le mieux le problème et effectuez les étapes suivantes de dépannage.42 Utilisation des outils de support technique DellDiagnostics Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur, procédez aux vérifications décrites dans la section Blocages et problèmes logiciels à la page 35 et lancez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir de l'aide. PRECAUTION: Dell Diagnostics fonctionne uniquement sur les ordinateurs Dell. REMARQUE :le disque contenant les pilotes et utilitaires (Drivers and Utilities) est en option et n'est pas fourni avec tous les ordinateurs. Voir le Guide technique Dell pour consulter les informations de configuration de votre ordinateur et vous assurer que le périphérique à tester apparaît dans le programme de configuration du système et qu'il est actif. Lancez Dell Diagnostics à partir du disque dur ou du disque contenant les pilotes et utilitaires (Drivers and Utilities). Lancement de Dell Diagnostics à partir du disque dur Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostic) de votre disque dur. REMARQUE : si aucune image ne s'affiche sur l'écran de votre ordinateur, consultez la section Contacter Dell à la page 57. 1. Vérifiez que l'ordinateur est relié à une prise secteur qui fonctionne correctement. 2. Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le). 3. Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur . Sélectionnez Diagnostics dans le menu de démarrage, puis appuyez sur . REMARQUE : si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, attendez qu'apparaisse le bureau de Microsoft® Windows® avant d'arrêter votre ordinateur et de refaire une tentative.43 Utilisation des outils de support technique REMARQUE : si un message indique qu'aucune partition de diagnostic n'a été trouvée, lancez Dell Diagnostics à partir du disque contenant les pilotes et les utilitaires (Drivers and Utilities). 4. Appuyez sur une touche pour lancer DellDiagnostics à partir de la partition d'utilitaires de diagnostic de votre disque dur. Lancement de Dell Diagnostics à partir du disque contenant les pilotes et les utilitaires (Drivers and Utilities) REMARQUE : votre ordinateur de bureau n'est pas équipé d'un lecteur optique intégré. Utilisez un lecteur optique ou un périphérique de stockage externe pour les procédures nécessitant des disques. 1. Insérez le disque contenant les pilotes et les utilitaires (Drivers and Utilities). 2. Arrêtez et redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur la touche . REMARQUE : si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, attendez qu'apparaisse le bureau de Microsoft® Windows® avant d'arrêter votre ordinateur et de refaire une tentative. REMARQUE : la procédure ci-dessous modifie la séquence de démarrage pour un seul démarrage. Au démarrage suivant, l'ordinateur démarrera selon les périphériques définis dans le programme de configuration du système. 3. Lorsque la liste des périphériques de démarrage s'affiche, sélectionnez CD/DVD/ CD-RW, puis appuyez sur . 4. Sélectionnez l'option Boot from CD-ROM (Démarrage à partir du CD-ROM) dans le menu qui apparaît et appuyez sur . 5. Tapez 1 pour démarrer le menu du CD et appuyez sur pour poursuivre.44 Utilisation des outils de support technique 6. Sélectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Lancer Dell Diagnostics 32 bits) dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées, sélectionnez la version appropriée pour votre ordinateur. 7. Lorsque le menu principal de Dell Diagnostics s'affiche, sélectionnez le test à effectuer.45 Pour restaurer le système d'exploitation, trois méthodes sont possibles : • La fonction Restauration du système restaure votre ordinateur à un état de fonctionnement antérieur, sans affecter les fichiers de données. Utilisez-la en priorité pour restaurer le système d'exploitation tout en préservant les fichiers de données. • Dell Factory Image Restore restaure le disque dur à l'état de fonctionnement dans lequel il se trouvait lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Ce programme supprime définitivement toutes les données du disque dur et tous les programmes installés après réception de l'ordinateur. N'utilisez Dell Factory Image Restore que si la fonction de restauration du système n'a pas résolu votre problème de système d'exploitation. • Si vous avez reçu un disque avec le système d'exploitation en même temps que votre ordinateur, vous pouvez utiliser ce disque pour restaurer le système d'exploitation. Toutefois, l'utilisation de ce disque supprime également toutes les données du disque dur. N'utilisez ce disque que si la fonction de restauration du système n'a pas résolu votre problème de système d'exploitation. REMARQUE : votre ordinateur de bureau n'est pas équipé d'un lecteur optique intégré. Utilisez un lecteur optique ou un périphérique de stockage externe pour les procédures nécessitant des disques. Restauration du système Les systèmes d'exploitation Windows proposent une option de restauration du système permettant de restaurer l'ordinateur à un état antérieur (sans affecter les fichiers de Restauration du système d'exploitation46 Restauration du système d'exploitation données) lorsque des modifications apportées au matériel, aux logiciels ou à d'autres paramètres du système empêchent l'ordinateur de fonctionner correctement. Toutes les modifications apportées à votre ordinateur par la restauration du système sont totalement réversibles. PRECAUTION: effectuez des sauvegardes régulières de vos fichiers de données ! La fonction de restauration du système ne permet pas de les récupérer. REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent l'affichage par défaut de Windows. Par conséquent, elles risquent de ne pas fonctionner si votre ordinateur Dell™ est réglé sur le mode d'affichage classique de Windows. Lancement de la fonction de restauration du système 1. Cliquez sur Démarrer . 2. Dans la case Rechercher, tapez Restauration du système et appuyez sur . REMARQUE : la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur peut apparaître. Si vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer. Dans le cas contraire, contactez votre administrateur pour poursuivre l'action voulue. 3. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions qui s'affichent. Si cette restauration n'a pas résolu le problème, vous pouvez l'annuler. Annulation de la dernière restauration du système REMARQUE : avant de procéder à l'annulation de la dernière restauration du système, sauvegardez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes. Ne modifiez, n'ouvrez ou ne supprimez en aucun cas des fichiers ou des programmes tant que la restauration du système n'est pas terminée.47 Restauration du système d'exploitation 1. Cliquez sur Démarrer . 2. Dans la case Rechercher, tapez Restauration du système et appuyez sur . 3. Cliquez sur Annuler ma dernière restauration puis sur Suivant. Dell Factory Image Restore AVERTISSEMENT : Dell Factory Image Restore supprime définitivement toutes les données qui figurent sur le disque dur et supprime tous les programmes et tous les pilotes installés après que vous avez reçu l'ordinateur. Si possible, sauvegardez toutes les données avant de lancer ces fonctions. N'utilisez Dell Factory Image Restore que si la fonction de restauration du système n'a pas résolu votre problème de système d'exploitation. REMARQUE : Dell Factory Image Restore peut ne pas être disponible dans certains pays ou sur certains ordinateurs. N'utilisez Dell Factory Image Restore pour restaurer le système d'exploitation qu'en dernier recours. Cette option restaure le disque dur à l'état de fonctionnement dans lequel il se trouvait lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Tous les programmes ou fichiers ajoutés depuis que vous avez reçu votre ordinateur, notamment les fichiers de données, sont définitivement supprimés du disque dur. Les fichiers de données sont notamment les documents, feuilles de calcul, messages électroniques, photos numériques et fichiers de musique. Si possible, sauvegardez toutes les données avant de lancer Dell Factory Image Restore. Dell Factory Image Restore 1. Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez plusieurs fois sur afin d'accéder à la fenêtre Options de démarrage avancées de Vista. REMARQUE :si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, attendez 48 Restauration du système d'exploitation qu'apparaisse le bureau de Microsoft® Windows® avant d'arrêter votre ordinateur et de refaire une tentative. 2. Sélectionnez Réparer l'ordinateur. 3. La fenêtre Options de récupération système apparaît. 4. Sélectionnez une disposition de clavier, puis cliquez sur Suivant. 5. Pour accéder aux options de récupération, ouvrez une session comme utilisateur local. Pour accéder à l'invite de commandes, saisissez administrateur dans le champ Nom d'utilisateur, puis cliquez sur OK. 6. Cliquez sur Dell Factory Image Restore. L'écran de bienvenue de Dell Factory Image Restore apparaît. REMARQUE : selon votre configuration, vous devrez peut-être sélectionner Dell Factory Tools (Outils d'usine Dell), puis Dell Factory Image Restore (Restauration d'image d'usine Dell). 7. Cliquez sur Next (Suivant). L'écran Confirm Data Deletion (Confirmer la suppression des données) apparaît. REMARQUE :si vous ne souhaitez pas effectuer la restauration d'image d'usine, cliquez sur Cancel (Annuler). 8. Cochez la case pour confirmer que vous souhaitez poursuivre le reformatage du disque dur et la restauration du logiciel système à l'état d'origine, puis cliquez sur Next (Suivant). Le processus de restauration commence ; il peut durer cinq minutes voire plus. Un message apparaît lorsque le système d'exploitation et les applications préinstallées en usine ont été restaurés à leur état de sortie d'usine. 9. Cliquez sur Finish (Terminer) pour redémarrer le système.49 Restauration du système d'exploitation Réinstallation du système d'exploitation Avant de commencer Si vous souhaitez réinstaller le système d'exploitation Windows pour corriger un problème avec un nouveau pilote, commencez par utiliser la fonction permettant de restaurer la version précédente du pilote de Windows. Si le programme de restauration des pilotes de périphériques ne corrige pas le problème, utilisez la fonction de restauration du système pour que votre système d'exploitation revienne à l'état de fonctionnement dans lequel il se trouvait avant l'installation du nouveau pilote de périphérique. Consultez la section Restauration du système à la page 45. PRECAUTION: avant de commencer l'installation, sauvegardez tous les fichiers de données se trouvant sur le disque dur principal. Dans une configuration classique, le disque dur principal correspond au premier disque dur détecté par l'ordinateur. Pour réinstaller Windows, vous avez besoin des deux disques suivants : • le disque avec le système d'exploitation de Dell et • le disque contenant les pilotes et les utilitaires (Drivers and Utilities) de Dell. REMARQUE : le disque Dell contenant les pilotes et les utilitaires (Drivers and Utilities) rassemble les pilotes installés lors de l'assemblage de l'ordinateur. Utilisez le disque contenant les pilotes et les utilitaires (Drivers and Utilities) pour charger les pilotes nécessaires. Selon la région dans laquelle vous avez commandé votre ordinateur, ou que vous avez demandé ou non les disques de Dell contenant les pilotes et les utilitaires (Drivers and Utilities) et le système d'exploitation, ces derniers peuvent ne pas être fournis avec votre ordinateur.50 Restauration du système d'exploitation Réinstallation de Windows Vista REMARQUE : votre ordinateur de bureau n'est pas équipé d'un lecteur optique intégré. Utilisez un lecteur optique ou un périphérique de stockage externe pour les procédures nécessitant des disques. Le processus de réinstallation peut prendre de 1 à 2 heures. Après avoir réinstallé le système d'exploitation, vous devez réinstaller les pilotes de périphériques, le programme antivirus ainsi que les autres logiciels. 1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. 2. Insérez le disque avec le système d'exploitation. 3. Cliquez sur Quitter si le message Installer Windows apparaît. 4. Redémarrez l'ordinateur. 5. Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur . REMARQUE : si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, attendez qu'apparaisse le bureau de Microsoft® Windows® avant d'arrêter votre ordinateur et de refaire une tentative. REMARQUE : la procédure ci-dessous modifie la séquence de démarrage pour un seul démarrage. Au démarrage suivant, l'ordinateur démarrera selon les périphériques définis dans le programme de configuration du système. 6. Lorsque la liste des périphériques de démarrage s'affiche, sélectionnez CD/DVD/ CD-RW, puis appuyez sur . 7. Appuyez sur n'importe quelle touche pour démarrer à partir du CD-ROM. Puis conformez-vous aux instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.51 Pour tout problème lié à votre ordinateur, procédez comme suit pour diagnostiquer et résoudre le problème : 1. Consultez la section Résolution des problèmes à la page 31 pour obtenir des informations et connaître les procédures de résolution relatives au problème rencontré par votre ordinateur. 2. Voir le Guide technique Dell pour obtenir des informations de dépannage. 3. Consultez la section Dell Diagnostics à la page 42 pour connaître les procédures d'exécution de Dell Diagnostics. 4. Remplissez la Liste de vérification de diagnostic à la page 56. 5. Utilisez la gamme complète de services en ligne de Dell disponibles sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell. com pour obtenir de l'aide concernant les procédures d'installation et de dépannage. Consultez la section Services en ligne à la page 53 pour obtenir une liste plus complète des services de support technique Dell en ligne. 6. Si les étapes précédentes ne vous ont pas permis de résoudre le problème, consultez la section Avant d'appeler à la page 56. REMARQUE : appelez le support technique depuis un téléphone proche de l'ordinateur afin qu'un technicien puisse vous guider dans la procédure de dépannage. REMARQUE : le système de code de service express de Dell peut ne pas être disponible dans tous les pays. Lorsque le système téléphonique automatisé de Dell vous le demande, entrez votre code de service express pour acheminer votre appel vers l'équipe de support technique Obtenir de l'aide52 Obtenir de l'aide appropriée. Si vous ne disposez pas d'un code de service express, ouvrez le dossier Dell Accessories (Accessoires Dell), double-cliquez sur l'icône Express Service Code (Code de service express) et suivez les instructions qui s'affichent. REMARQUE : certains services ne sont pas toujours disponibles en dehors des EtatsUnis. Contactez votre représentant Dell local pour en savoir plus. Support technique et service clientèle Le service de support de Dell est à votre disposition pour répondre à toutes les questions relatives au matériel Dell. Notre équipe de support technique utilise des tests de diagnostic informatisés pour répondre plus rapidement et plus efficacement à vos questions. Pour contacter le service de support Dell, consultez la section Avant d'appeler à la page 56, puis recherchez les coordonnées pour votre région ou rendez-vous sur le site support. dell.com. DellConnect™ DellConnect, outil d'accès en ligne simple, permet à un technicien de support technique de Dell d'accéder à votre ordinateur par une connexion haut débit, afin de diagnostiquer les problèmes et de les résoudre, sous votre supervision. Pour plus d'informations, consultez le site support.dell.com et cliquez sur DellConnect.53 Obtenir de l'aide Services en ligne Pour en savoir plus sur les produits et services Dell, consultez les sites suivants : • www.dell.com • www.dell.com/ap (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) • www.dell.com/jp (Japon uniquement) • www.euro.dell.com (Europe uniquement) • www.dell.com/la (pays d'Amérique latine et Caraïbes) • www.dell.ca (Canada uniquement) Vous pouvez accéder au support technique Dell via les sites Web et adresses e-mail suivants : Sites Web de support technique Dell • support.dell.com • support.jp.dell.com (Japon uniquement) • support.euro.dell.com (Europe uniquement) Adresses e-mail du support technique Dell : • mobile_support@us.dell.com • support@us.dell.com • la-techsupport@dell.com (pays d'Amérique latine et Caraïbes uniquement) • apsupport@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) Adresses e-mail des services marketing et ventes de Dell • apmarketing@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) • sales_canada@dell.com (Canada uniquement) Protocole de transfert de fichiers (FTP) anonyme : • ftp.dell.com Connectez-vous à en tant qu'utilisateur: anonyme(anonymous)et en utilisant votre adresse e-mail comme mot de passe.54 Obtenir de l'aide Service automatisé d'état des commandes Pour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell, rendez-vous sur le site Web support.dell.com ou appelez le service automatisé de l'état de votre commande. Un message préenregistré vous invite à entrer les informations concernant votre commande afin de la localiser et de vous informer. Pour obtenir le numéro de téléphone à appeler à partir de votre région, consultez la section Contacter Dell à la page 57. Si vous rencontrez un problème avec votre commande, comme des pièces manquantes ou non adaptées ou une facturation erronée, contactez le service clientèle de Dell. Gardez votre facture ou votre bordereau d'expédition à portée de main lorsque vous appelez. Pour obtenir le numéro de téléphone à appeler à partir de votre région, consultez la section Contacter Dell à la page 57. Informations sur les produits Pour obtenir des informations sur les autres produits disponibles auprès de Dell ou pour passer commande, rendez-vous sur le site Web de Dell à l'adresse www.dell.com. Pour obtenir le numéro de téléphone à appeler à partir de votre région ou pour parler à un représentant du service des ventes, consultez la section Contacter Dell à la page 57.55 Obtenir de l'aide Retour d'articles pour réparation dans le cadre de la garantie ou d'avoir Que ce soit pour réparation ou avoir, préparez tous les articles à retourner comme indiqué ci-après : 1. Appelez Dell pour obtenir un numéro d'autorisation de renvoi du matériel et écrivez-le lisiblement et bien en vue sur l'emballage. 2. Pour obtenir le numéro de téléphone à appeler à partir de votre région, consultez la section Contacter Dell à la page 57. 3. Joignez une copie de votre facture et une lettre décrivant la raison du retour. 4. Joignez une copie de la liste de vérification de diagnostic (consultez la Liste de vérification de diagnostic à la page56), indiquant les tests effectués et tous les messages d'erreur mentionnés par DellDiagnostics (consultez la section DellDiagnostics à la page42). 5. Joignez tous les accessoires qui vont avec les articles renvoyés (câbles d'alimentation, logiciels, guides, etc.) si le retour est à porter en crédit. 6. Renvoyez l'équipement dans son emballage d'origine (ou équivalent). REMARQUE : les frais d'expédition sont à votre charge. Vous devez aussi assurer les produits retournés et assumer les risques de pertes en cours d'expédition. Les envois en contre-remboursement ne sont pas acceptés. REMARQUE : si l'un des éléments à retourner décrits ci-dessus manque, Dell refusera le retour à la réception et vous renverra les éléments.56 Obtenir de l'aide Avant d'appeler REMARQUE : ayez à portée de main votre code de service express lorsque vous appelez. Le code permet au système d'assistance téléphonique automatisé de Dell de diriger votre appel plus efficacement. Le système vous demandera peut-être également votre numéro de série (situé à l'arrière ou sur le dessous de votre ordinateur). N'oubliez pas de remplir la Liste de vérification de diagnostic ci-après. Si possible, mettez votre ordinateur sous tension avant de contacter Dell pour obtenir une assistance et appelez d'un téléphone situé à proximité de votre ordinateur. Votre interlocuteur vous demandera peut-être de saisir certaines commandes au clavier, de fournir des informations détaillées sur le fonctionnement de l'ordinateur ou d'essayer d'autres méthodes de dépannage uniquement possibles sur ce dernier. Veillez à vous munir de la documentation de l'ordinateur. Liste de vérification de diagnostic • Nom : • Date : • Adresse : • Numéro de téléphone : • Numéro de série (code à barres situé à l'arrière de l'ordinateur ou en dessous) : • Code de service express : • Numéro d'autorisation de retour de matériel (fourni par un technicien de support de Dell) : • Système d'exploitation et version : • Périphériques : • Cartes d'extension : • Êtes-vous connecté à un réseau ? Oui/Non • Réseau, version et carte réseau : • Programmes et versions : Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour déterminer le contenu des fichiers de démarrage de l'ordinateur. Si votre 57 Obtenir de l'aide ordinateur est relié à une imprimante, imprimez tous ces fichiers. Sinon, notez leur contenu avant d'appeler Dell. • Message d'erreur, code sonore ou code de diagnostic : • Description du problème et des procédures de dépannage effectuées : ContacterDell Aux Etats-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : si vous n'avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver les coordonnées sur votre confirmation de commande, bordereau d'expédition, facture ou dans le catalogue de produits Dell. Dell propose plusieurs options de service et de support technique en ligne et par téléphone. Leur disponibilité variant d'un pays à l'autre, il est possible que certains services ne soient pas proposés dans votre région. Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service à la clientèle : 1. Rendez-vous sur le site support.dell.com. 2. Sélectionnez l'option appropriée dans le menu déroulant Choisissez un pays ou une région situé au bas de la page. 3. Cliquez sur Contactez-nous dans la partie gauche de la page. 4. Sélectionnez le lien correspondant au service ou au support requis. 5. Choisissez la méthode qui vous convient le mieux pour contacter Dell.58 Recherche d'informations et de ressources supplémentaires Si vous voulez: Voir: réinstaller votre système d'exploitation. le disque contenant le système d'exploitation. lancer un programme de diagnostic pour votre ordinateur, réinstaller le logiciel NSS (Notebook System Software), mettre à jour les pilotes de votre ordinateur ou lire des fichiers Lisez-moi. le disque contenant les pilotes et les utilitaires (Drivers and Utilities). REMARQUE : les mises à jour de pilotes et de documents sont disponibles sur le site Web de support de Dell™ à l'adresse support.dell.com. en savoir plus sur votre système d'exploitation, l'entretien des périphériques, Internet, Bluetooth®, la mise en réseau et la messagerie électronique. le Guide technique Dell installé sur votre disque dur. 59 Recherche d'informations et de ressources supplémentaires Si vous voulez: Voir: mettre à niveau votre ordinateur en remplaçant ou en ajoutant de la mémoire ou en remplaçant le disque dur. réinstaller ou remplacer une pièce usée ou défectueuse. le Guide de maintenance disponible sur le site Web de support Dell à l'adresse support.dell. com. REMARQUE : dans certains pays, l'ouverture de l'ordinateur et le remplacement de pièces peuvent entraîner l'annulation de la garantie. Vérifiez votre garantie et les politiques de retour avant toute intervention à l'intérieur de votre ordinateur. trouver des informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité pour votre ordinateur. consulter les informations sur la garantie, les termes et conditions (Etats-Unis uniquement), les consignes de sécurité, les informations sur les réglementations, l'ergonomie et le contrat de licence utilisateur final. les documents de sécurité et de garantie fournis avec votre ordinateur et voir également la page Regulatory Compliance (conformité à la réglementation) à l'adresse www.dell.com/ regulatory_compliance.60 Recherche d'informations et de ressources supplémentaires Si vous voulez: Voir: trouver votre numéro de série/code de service express (vous devez fournir un numéro de série pour l'identification de votre ordinateur sur le site support.dell.com ou pour contacter le support technique). l'arrière ou le dessous de votre ordinateur. trouver des pilotes et des téléchargements. avoir accès au support technique et à une aide sur les produits. vérifier l'état de vos commandes. trouver des solutions et des réponses à des questions courantes. trouver des informations sur des mises à jour de dernière minute concernant des modifications techniques apportées à votre ordinateur ou des documents de référence destinés aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés. le site Web de support Dell à l'adresse support.dell.com.61 Caractéristiques Modèle du système Studio 14z Cette section donne des informations qui peuvent vous être utiles lors de l'installation de votre ordinateur, de sa mise à niveau ou de la mise à jour de ses pilotes. REMARQUE : les offres peuvent varier d'une région à l'autre. Pour plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer → Aide et support, puis sélectionnez l'option permettant de consulter les informations sur votre ordinateur. Processeur Type Cache L2 Intel® Core™2 Duo Intel Pentium® double cœur Intel Celeron® double cœur Intel Celeron 3 Mo ou 6 Mo 1 Mo 1 Mo 1 Mo Cache L1 64 Ko (Intel - 32 Ko par cœur) Fréquence du bus externe : Intel Core 2 Duo Intel Pentium double cœur Intel Celeron 800 MHz/1 066 MHz 667 MHz 667 Mhz62 Caractéristiques Mémoire Connecteurs un connecteur SODIMM accessible Capacités 1 Go, 2 Go et 4 Go Type DDR3 SODIMM à 1067 MHz Minimum 1 Go (canal simple) Maximum 5 Go (canal double) REMARQUE : les mémoires au-delà de 4 Go ne sont pas bien prises en charge par les systèmes d'exploitation 32 bits. Informations relatives à l'ordinateur Puce du système Intel NVIDIA MCP79MX Largeur du bus de données 64 bits Largeur du bus de la mémoire DRAM 2 bus 64 bits canal double Largeur du bus d'adresses du processeur 32 bits Flash EPROM 2 Mo ExpressCard Contrôleur Intel MCP79MX Cartes prises en charge ExpressCard/34 (34 mm) 1,5 V et 3,3 V Taille du connecteur 26 broches63 Caractéristiques Communications Modem (en option) modem externe USB V.92 56K Contrôleur modem Modem matériel Interface modem USB (Universal Serial Bus) Carte réseau LAN Ethernet 10/100/1000 sur la carte système Sans fil réseau local sans fil (WPAN) avec Bluetooth®, réseau étendu sans fil (WWAN) interne, WLAN avec Wi-Fi BGN Vidéo Type de vidéo carte intégrée sur la carte système Contrôleur vidéo NVIDIA GeForce 9400M G Vidéo Mémoire vidéo 256 Mo de mémoire système (partagée) Interface LCD LVDS Audio Type audio Codec audio haute définition IDT 92HD83 Contrôleur audio Son haute définition canal 5.1 Conversion stéréo 24 bits (analogiquenumérique et numérique-analogique) Interface interne son haute définition Intel Haut-parleur deux haut-parleurs 8 ohms et deux hautparleurs d'aigus Contrôle du volume boutons de clavier ou menus du programme64 Caractéristiques Connecteurs Audio un connecteur de microphone, deux connecteurs de casque/ haut-parleurs stéréo IEEE 1394a connecteur série à 4 broches Carte Mini un logement carte Mini pleine hauteur et un logement carte Mini demi-hauteur Carte réseau port RJ45 eSATA un connecteur combiné sept broches/quatre broches eSATA/USB USB deux connecteurs 4 broches conformes à la norme USB 2.0 HDMI connecteur à 19 broches DisplayPort connecteur à 20 broches Ecran Type 14.0 dans WLED HD avec TrueLife et 14.0 dans WLED HD+ avec TrueLife Dimensions : Hauteur 173,95 mm (6,85 pouces) Largeur 309,4 mm (12,2 pouces) Diagonale 356 mm (14 pouces) Résolution maximale : HD avec TrueLife 1366 x 768 HD+ avec TrueLife 1600 x 900 Fréquence de rafraîchissement 60 Hz Angle de fonctionnement 0° (fermé) à 140°65 Caractéristiques Ecran Angles de vue : Horizontal ±40° (HD et HD+ avec TrueLife) Vertical +15°/–30° (HD et HD+ avec TrueLife) Taille du pixel : HD avec TrueLife 0,2265 mm HD+ avec TrueLife 0,1935 mm Boutons de commande la luminosité est réglable par des raccourcis clavier (reportez-vous au Guide technique Dell pour plus d'informations). Clavier (rétro-éclairé) Nombre de touches 86 (Etats-Unis et Canada), 87 (Europe), 90 (Japon), 87 (Brésil) Disposition QWERTY/AZERTY/Kanji Caméra Pixel 1,3 mégapixel Résolution vidéo 320 x 240 ~1280 x 1024 (640 x 480 à 30 ips) Angle de vue diagonal 66°66 Caractéristiques Tablette tactile Résolution de position X/Y (mode table graphique) 240 cpp Dimension : Largeur zone sensible de 81 mm (3,19 pouces) Hauteur rectangle de 42 mm (1,65 pouce) Batterie Type smart lithium ion 6 cellules/8 cellules Profondeur 48,7 mm (1,92 pouce) Hauteur 20,7 mm (0,81 pouce) Largeur 273,4 mm (10,8 pouces) Batterie Poids 0,35 kg (0,77 lb) (6 cellules) 0,432 kg (0,95 lb) (8 cellules) Tension 11,1 VCC (6/8 cellules) Temps de charge (approximatif) : 4 heures (lorsque l'ordinateur est éteint) Autonomie l'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation et peut être considérablement réduite en cas d'utilisation intensive. Voir le Guide technique Dell pour plus d'informations. Durée de vie (approximative) 300 cycles de décharge/ charge67 Caractéristiques Batterie Plage de températures : Fonctionnement 0° à 35°C (32° à 95°F) Stockage – 40° à 65°C (– 40° à 149°F) Pile bouton CR-2032 Adaptateur secteur Tension d'entrée 100–240 VCA 115–230 VCA (adaptateur auto/avion) Courant d'entrée (maximal) 1,5 A 2,5 A (adaptateur auto/ avion) Fréquence d'entrée 50–60 Hz Puissance de sortie 65 W Adaptateur secteur Courant de sortie 4,34 A (maximum à 4 impulsions/seconde) 3,34 A (en continu) Tension de sortie nominale 19,5 +/- 1 VCC Dimensions : Série E 65 W Hauteur 16 mm (0,6 pouce) 15 mm (0,59 pouce) (adaptateur auto/avion) Largeur 66 mm (2,6 pouces) Profondeur 127 mm (5 pouces) Poids (avec les câbles) 0,29 kg (0,64 lb) 0,26 kg (0,57 lb) (adaptateur auto/avion, sans cordon d'alimentation secteur et rallonge courant continu) 68 Caractéristiques Caractéristiques physiques Hauteur 20 mm à 30,9 mm (0,787 pouce à 1,21 pouce) Largeur 336 mm (13,22 pouces) Profondeur 229mm (9,01 pouces) Poids (avec une batterie 6 cellules) : Configurable jusqu'à moins de 2,13 kg (4,7 lb) Humidité relative (maximale) : Fonctionnement 10 % à 90 % (sans condensation) Stockage 5 % à 95 % (sans condensation) Altitude (maximale) : Fonctionnement – 15,2 à 3 048 m (– 50 à 10 000 pieds) Environnement informatique Plage de températures : Fonctionnement 0° à 35°C (32° à 95°F) Stockage –40° à 65°C (–40° à 149°F) Humidité relative (maximale) : Fonctionnement 10 % à 90 % (sans condensation) Stockage 5 % à 95 % (sans condensation) Vibration maximale (avec un spectre de vibration aléatoire simulant l'environnement utilisateur) : Fonctionnement 0,66 GRMS Stockage 1,3 GRMS69 Annexe Remarque sur les produits Macrovision Ce produit comprend une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des réclamations de méthode de certains brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur est soumise à l'autorisation de Macrovision Corporation ; elle est destinée exclusivement à une utilisation domestique et à des opérations limitées de visualisation, sauf autorisation particulière de Macrovision Corporation. La rétro-ingénierie et le désassemblage sont interdits.70 A adaptateur secteur taille et poids 67 adresses e-mail pour le support technique 53 adresses e-mail du support 53 aide obtenir de l’aide et du support 51 appeler Dell 56 B barrettes d’alimentation, utilisation 6 bus d’extension 63 C caractéristiques 61 carte SIM 8 CD, lecture et création 28 circulation d’air, dégagement 5 connecteur DisplayPort 19 connexion FTP, anonyme 53 connexion Internet 11 connexion réseau dépannage 33 connexion réseau sans fil 33 Contacter Dell en ligne 57 D DellConnect 52 Dell Diagnostics 42 Dell Factory Image Restore 45 Dell Support Center 38 dommages, protection 5 Index71 Index données, sauvegarde 30 DVD, lecture et création 29 E économies d’énergie 29 énergie économies 29 expédition de produits pour retour ou réparation 55 F FAI fournisseur d’accès Internet 11 fonctionnalités logicielles 28 fonctions de l’ordinateur 28 G Guide technique Dell pour plus d’informations 58 I installation, considérations préalables 5 installation du socle 6 L Liste de vérification de diagnostic 56 M mémoire prise en charge 62 messages système 39 O options verticales et horizontales du socle 6 ordinateur, installation 5 P personnalisation vos paramètres d’alimentation 29 votre bureau 29 pilotes et téléchargements 6072 Index problèmes d’alimentation, résolution 34 problèmes de mémoire résolution 35 problèmes logiciels 36 problèmes matériels diagnostic 41 problèmes, résolution 31 processeur 61 produits information et achat 54 puce 62 R recherche d’informations supplémentaires 58 réinstallation de Windows 45 résolution des problèmes 31 Résolution des problèmes matériels 41 ressources, recherches supplémentaires 58 restauration d’une image d’origine 47 restauration du système 45 retours dans le cadre de la garantie 55 S sauvegardes création 30 service clientèle 52 sites Web de support dans le monde entier 52 site Web de support Dell 60 U USB PowerShare 16 V ventilation, mise en place 5 vitesse du réseau test 3373 Index W Windows, réinstallation 45 Windows Vista® 8 Assistant Compatibilité des programmes 36 réinstallation 50www.dell.com | support.dell.com Imprimé aux U.S.A.www.dell.com | support.dell.com Imprimé en Irlande GUIDE DE CONFIGURATION Modèle série P02E Type P02E001Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommage matériel, de blessure corporelle ou de mort. __________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2009 Dell Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction sous quelque forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable et écrite de Dell, Inc. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, YOURS IS HERE et DellConnect sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées et Core est une marque de Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays ; Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo du bouton démarrer de Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays ; Blu-ray Disc est une marque de Blu-ray Disc Association ; Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. et est utilisée par Dell sous licence. Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme appartenant à leurs propriétaires respectifs. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. Juin 2009 N/P N016R Rév. A003 Configuration de votre portable Studio. . . .5 Avant de configurer votre ordinateur . . . . . .5 Branchement de l'adaptateur de CA . . . . . .6 Branchement du câble réseau (facultatif). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Appui sur le bouton d'alimentation . . . . . . . .9 Configuration de Microsoft Windows . . . . . 10 Installation de la carte SIM (facultatif) . . . . 11 Activation ou désactivation du réseau sans fil (facultatif). . . . . . . . . . . . . . . 13 Connexion à l'Internet (facultatif) . . . . . . . . 15 Utilisation de votre portable Studio. . . . . .19 Fonctions côté droit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fonctions côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Fonctions sur le socle de l'ordinateur et le clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gestes de la tablette tactile . . . . . . . . . . . . . 29 Commandes multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fonctions d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Utilisation de l'écran tactile (en option) . . . 36 Dépose et repose de la batterie. . . . . . . . . . 41 Fonctions du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Capteur de chute libre. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Résolution des incidents. . . . . . . . . . . . . . .48 Problèmes d'écran tactile. . . . . . . . . . . . . . . 48 Codes sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Problèmes de réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Problèmes d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . 51 Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Problèmes de blocage et problèmes logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Table des matières4 Table des matières Utilisation des outils d'assistance . . . . . .56 Dell Support Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Messages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Dépanneur des conflits matériels . . . . . . . . 59 Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Restauration de votre système d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Restauration du système . . . . . . . . . . . . . . . 65 Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . . 66 Réinstallation du système d'exploitation. . . 69 Obtention d'aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Support technique et service clientèle . . . . 72 DellConnect™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Service automatisé d'état des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Informations sur les produits . . . . . . . . . . . . 75 Retour d'articles pour réparation sous garantie ou avoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Avant d'appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Trouver plus d'informations et de ressources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Caractéristiques Macrovision . . . . . . . . . . . 94 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .955 Cette section traite de l'installation de votre portable Studio 1745/1747. Avant de configurer votre ordinateur Pour choisir un emplacement pour votre ordinateur, vérifiez que vous pouvez accéder facilement à une prise secteur, qu'il existe une ventilation suffisante et une surface plane pour poser votre ordinateur. La limitation de la circulation d'air autour de votre portable Studio peut entraîner une surchauffe. Pour éviter la surchauffe, veillez à laisser au moins 10,2 cm (4 po) à l'arrière de l'ordinateur et un minimum de 5,1 cm (2 po) sur tous les autres côtés. Ne placez jamais votre ordinateur dans un espace confiné, par exemple une armoire ou un tiroir quand il est allumé. AVERTISSEMENT : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur Dell™ dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie ou d'endommager l'ordinateur. Le ventilateur se met en marche lorsque l'ordinateur chauffe. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela est tout à fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est défectueux. PRECAUTION : En posant ou en empilant des objets lourds ou aux angles vifs sur l'ordinateur, vous pouvez lui causer des dégâts permanents. Configuration de votre portable Studio6 Confi guration de votre portable Studio Branchement de l'adaptateur de CA Branchez l'adaptateur de CA sur l'ordinateur puis branchez-le sur une prise secteur ou une barrette de protection contre les surtensions. AVERTISSEMENT : L'adaptateur de CA fonctionne avec les tensions secteur disponibles dans le monde entier. Cependant, les connecteurs et les barrettes d'alimentation varient selon les pays. L'utilisation d'un câble non compatible ou le branchement incorrect du câble sur une barrette d'alimentation ou une prise secteur peut provoquer un incendie ou endommager de façon irréversible votre ordinateur. REMARQUE : Branchez le cordon d'alimentation à l'adaptateur et vérifiez que le voyant sur l'adaptateur s'allume quand il est branché. REMARQUE : N'utilisez que les adaptateurs de CA Dell de la famille PA-3E, PA-10 et PA-12 avec votre ordinateur.7 Configuration de votre portable Studio8 Configuration de votre portable Studio Branchement du câble réseau (facultatif) Pour utiliser un réseau filaire, branchez le câble réseau.9 Configuration de votre portable Studio Appui sur le bouton d'alimentation10 Configuration de votre portable Studio Configuration de Microsoft Windows Votre ordinateur Dell est préconfiguré avec un système d'exploitation Microsoft® Windows®. Pour installer Windows à la première utilisation, suivez les instructions à l'écran. Ces étapes sont obligatoires et peuvent prendre un certain temps. Les écrans vous guident dans différentes procédures, notamment l'acceptation des contrats de licence, la définition des préférences et la configuration d'une connexion Internet. PRÉCAUTION :N'interrompez pas la procédure de configuration du système d'exploitation. Cela pourrait rendre votre ordinateur inutilisable, vous devriez alors réinstaller le système d'exploitation. REMARQUE : Il est recommandé de télécharger et d'installer les dernières versions du BIOS et des pilotes pour votre ordinateur, disponibles sur le site de support Dell à l'adresse support.dell.com.11 Configuration de votre portable Studio Installation de la carte SIM (facultatif) L'installation d'une carte SIM (Subscriber Identity Module) sur votre ordinateur permet de vous connecter à l'Internet. Pour accéder à l'Internet, vous devez être dans la zone de couverture réseau de votre opérateur de téléphonie mobile. REMARQUE : Seules les cartes GSM (HSDPA) ont besoin d'une carte SIM. Les cartes EVDO n'ont pas besoin de carte SIM. Pour installer la carte SIM : 1. Eteignez l'ordinateur. 2. Déposez la batterie (voir «Dépose et repose de la batterie» en page 41). 3. A l'intérieur de la baie de batterie, glissez la carte SIM dans le logement de carte SIM. 4. Reposez la batterie (voir «Dépose et repose de la batterie» en page 41). 5. Allumez l'ordinateur.12 Configuration de votre portable Studio 1 carte SIM 2 logement de carte SIM 3 baie de batterie 1 2 313 Configuration de votre portable Studio Activation ou désactivation du réseau sans fil (facultatif) Appuyez sur la touche ou sur les touches du clavier pour activer ou désactiver le réseau sans fil. Les icônes sans fil actif ou inactif apparaissent à l'écran pour indiquer l'état. Sans fil actif : Sans fil inactif : Pour plus d'informations sur le changement du comportement de la touche Fn, voir «Commandes multimédia» en page 32.14 Configuration de votre portable Studio15 Configuration de votre portable Studio Connexion à l'Internet (facultatif) Pour vous connecter à Internet, vous devez disposer d'un modem externe ou d'une connexion réseau et d'un fournisseur d'accès Internet (FAI). Si votre commande ne comportait pas de modem USB ou adaptateur de réseau sans fil externe, vous pouvez en acheter un sur le site web de Dell à l'adresse www.dell.com. Configuration d'une connexion filaire • Si vous utilisez une connexion d'accès à distance, branchez une ligne téléphonique au modem externe USB (en option) sur votre ordinateur et à la prise téléphonique murale avant de configurer la connexion Internet. • Si vous utilisez une connexion haut débit par modem DSL, modem câble/satellite, prenez contact avec votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ou opérateur téléphonique mobile pour les instructions de configuration. Pour terminer la configuration de votre connexion Internet filaire, suivez les instructions de la section «Configuration de votre connexion Internet» en page 17.16 Configuration de votre portable Studio Configuration d'une connexion sans fil REMARQUE : Pour configurer votre routeur sans fil, voir la documentation livrée avec ce routeur. Avant de pouvoir utiliser votre connexion à l'Internet sans fil, vous devez vous connecter à votre routeur sans fil. Pour configurer la connexion avec un routeur sans fil : Windows Vista ® 1. Vérifiez que le réseau sans fil est activé sur votre ordinateur (voir «Activer ou désactiver le réseau sans fil (facultatif)» en page 13). 2. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. 3. Cliquez sur Démarrer → Connexion. 4. Pour effectuer la configuration, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Windows ® 7 1. Vérifiez que le réseau sans fil est activé sur votre ordinateur (voir «Activer ou désactiver le réseau sans fil (facultatif)» en page 13). 2. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. 3. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Centre Réseau et partage→ Connexion à un réseau. 4. Pour effectuer la configuration, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 17 Configuration de votre portable Studio Configuration de votre connexion Internet Les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs offres varient selon les pays. Prenez contact avec votre fournisseur d'accès Internet pour connaître les offres disponibles dans votre pays. Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet alors que vous l'avez déjà fait auparavant, il est possible que le fournisseur d'accès Internet subisse une interruption de services. Contactezle pour vérifier l'état des services ou essayez de vous connecter ultérieurement. Assurez-vous de disposer des informations fournies par votre fournisseur d'accès Internet (FAI). Si vous n'avez pas de FAI, l'assistant Connexion à l'Internet peut vous aider à en choisir un. Windows Vista ® REMARQUE : Les instructions ci-dessous s'appliquent à la vue par défaut de Windows, elles peuvent donc ne pas s'appliquer si vous avez réglé votre ordinateur Dell™ sur la vue classique Windows. 1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. 2. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration. 3. Cliquez sur Réseau et Internet→ Centre Réseau et partage→ Configurer une connexion ou un réseau→ Connecter à Internet. La fenêtre Se connecter à Internet apparaît. REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion choisir, cliquez sur M'aider à choisir ou prenez contact avec votre fournisseur d'accès Internet.18 Configuration de votre portable Studio 4. Suivez les instructions à l'écran pour utiliser les informations de configuration fournies par votre FAI et terminez la configuration. Windows ® 7 1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. 2. Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Centre Réseau et partage→ Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau réseau→ Connecter à Internet. La fenêtre Se connecter à Internet apparaît. REMARQUE : Si vous ne savez pas quel type de connexion choisir, cliquez sur M'aider à choisir ou prenez contact avec votre FAI. 3. Suivez les instructions à l'écran pour utiliser les informations de configuration fournies par votre FAI et terminez la configuration.19 Utilisation de votre portable Studio Votre Studio 1745/1747 comporte des voyants et boutons fournissant des informations permettant d'effectuer des tâches courantes. Les connecteurs sur votre ordinateur offrent la possibilité de relier des périphériques supplémentaires. Fonctions côté droit 1 2 3 4 5 6 720 Utilisation de votre portable Studio 1 Connecteur IEEE 1394a – Permet de brancher des appareils multimédia série haut débit, par exemple caméras vidéo numériques. 2 Lecteur de carte mémoire multimédia 8 en 1 – Constitue un moyen pratique et rapide de visualiser et de partager des photos numériques, de la musique, des vidéos et des documents stockés sur une carte mémoire : • Carte mémoire Secure Digital (SD) • Carte entrée/sortie Secure Digital (SDIO) • Carte (Secure Digital High Capacity) SDHC • Carte (Secure Digital High Density) SDHD • Memory Stick • Memory Stick PRO • Carte multimédia (MMC) • xD-Picture Card REMARQUE : Votre ordinateur est livré avec un cache en plastique dans le logement de carte mémoire. Les caches protègent les logements non utilisés contre la poussière et les particules en suspens. Conservez le cache pour l'utiliser lorsqu'il n'y a pas de carte mémoire installée dans le logement. Les caches provenant d'autres ordinateurs ne sont pas adaptés à votre ordinateur. 3 Connecteurs USB 2.0 (2) – Permettent de connecter des périphériques USB, tels qu'une souris, un clavier, une imprimante, un lecteur externe ou un lecteur MP3.21 Utilisation de votre portable Studio 4 Lecteur optique – Permet de lire ou enregistrer des CD, DVD, Blu-ray Disc (facultatif). Vérifiez que le côté portant les indications imprimées ou écrites est vers le haut lors de l'insertion des disques. PRÉCAUTION :N'utilisez pas de disques de dimension ou forme non standard (y compris les mini-CD et mini-DVD), sous peine d'endommager le lecteur. Placez le disque au centre de la fente, étiquette vers le haut et poussez doucement le disque dans la fente. Le lecteur doit tirer automatiquement le disque et commencer à lire le contenu. 5 Voyant d'état de la batterie – S'allume ou clignote également pour indiquer l'état de charge de la batterie. Le témoin indique les états suivants quand l'ordinateur est alimenté par l'adaptateur de AC : • Blanc fixe – la batterie est chargée correctement. • Orange fixe – le niveau de charge de la batterie est faible et la batterie est en cours de chargement. la batterie : • Eteint – la batterie est suffisamment chargée ou l'ordinateur est éteint. • Orange fixe – la charge de la batterie est faible. • Orange clignotant – la charge de la batterie est très faible et vous devriez soit brancher l'adaptateur de CA, soit enregistrer et fermer tous vos documents ouverts et applications.22 Utilisation de votre portable Studio 6 Connecteur de l'adaptateur de CA – Permet de brancher l'adaptateur de CA pour alimenter l'ordinateur et charger la batterie. 7 Bouton et voyant d'alimentation – Une pression allume ou éteint l'ordinateur. Le voyant de ce bouton indique les états suivants de l'alimentation : • Blanc fixe – l'ordinateur est allumé. • Blanc clignotant – l'ordinateur est en mode veille. • Eteint – l'ordinateur est éteint ou en mise en veille prolongée.23 Utilisation de votre portable Studio Fonctions côté gauche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1024 Utilisation de votre portable Studio 1 Fente pour câble de sécurité –Permet de rattacher à l'ordinateur un dispositif antivol vendu dans le commerce. REMARQUE : Avant d'acheter un dispositif antivol, vérifiez qu'il est bien compatible avec la fente pour câble de sécurité de votre ordinateur. 2 Connecteur réseau – Connecte votre ordinateur à un réseau ou périphérique haut débit si vous utilisez un signal de réseau filaire. Les deux témoins près du connecteur signalent l'état et l'activité sur une connexion réseau filaire. 3 Connecteur VGA – Permet de brancher des périphériques vidéo, par exemple un moniteur ou un projecteur. 4 Connecteur DisplayPor – Connecteur standard d'interface numérique assurant la prise en charge de moniteurs et de projecteurs DisplayPort externes. 5 Connecteur HDMI – Permet de brancher un téléviseur pour y transférer les signaux vidéo et audio 5.1. REMARQUE : Avec un moniteur, seul le signal audio est lu.25 Utilisation de votre portable Studio 6 Connecteur combiné eSATA/USB avec PowerShare – Permet de brancher des périphériques de stockage compatibles eSATA (par exemple disques durs ou lecteurs optiques externes) ou périphériques USB (tels que souris, clavier, imprimante, lecteur externe ou lecteur MP3). La fonction USB Powershare permet de charger des périphériques USB que l'ordinateur soit allumé ou non, ou en mode veille. REMARQUE : Certains périphériques USB peuvent ne pas se charger quand l'ordinateur est éteint ou en état de veille. Dans ces cas, allumez l'ordinateur pour charger le périphérique. REMARQUE : Si vous éteignez votre ordinateur pendant la charge d'un périphérique USB, la charge du périphérique s'arrête. Pour poursuivre la charge, débranchez le périphérique USB et rebranchez-le. REMARQUE : Le système USB PowerShare se coupe automatiquement quand il ne reste plus que 10 % de la charge de la batterie. 7 Connecteur d'entrée d'antenne (sur les modèles compatibles) – Permet de brancher une antenne externe pour afficher des programmes à l'aide d'une carte tuner TV (en option).26 Utilisation de votre portable Studio 8 Logement ExpressCard – Peut fournir de la mémoire supplémentaire, assurer des communications avec ou sans fil, ou proposer des fonctions multimédia ou de sécurité. Le logement prend en charge les cartes ExpressCard de 34 mm. REMARQUE : Le logement ExpressCard est conçu exclusivement pour les cartes ExpressCard. Il n'est PAS compatible avec les cartes PC. REMARQUE : Votre ordinateur est livré avec un cache en plastique dans le logement de carte ExpressCard. Les caches protègent les logements non utilisés contre la poussière et les particules en suspens. Conservez le cache pour l'utiliser lorsqu'il n'y a pas de carte installée dans le logement. Les caches provenant d'autres ordinateurs ne sont pas adaptés à votre ordinateur. 9 Connecteur entrée audio/microphone – Permet de brancher un microphone ou signal d'entrée à utiliser avec des programmes audio. 10 Connecteurs de sortie audio/casque (2) – Permet de brancher une ou deux paires d'écouteurs, ou d'envoyer un signal audio à un haut-parleur ou système audio. Le signal audio est le même pour les deux connecteurs.27 Utilisation de votre portable Studio Fonctions sur le socle de l'ordinateur et le clavier 1 2 328 Utilisation de votre portable Studio 1 Clavier/Clavier rétroéclairé (en option) – Si vous avez acheté le clavier rétroéclairé en option, la touche F6 comporte l'icône de rétroéclairage de clavier . Le clavier rétroéclairé assure la visibilité dans les ambiances sombres en éclairant tous les symboles des touches. Les commandes de lecture multimédia se trouvent aussi sur le clavier. Ces touches commandent la lecture de CD, DVD, Blu-ray Disc™ (en option) et autres supports. Réglages de luminosité du retroéclairage du clavier – Appuyez sur pour parcourir les trois états d'éclairage (dans l'ordre) : a. demi-luminosité du clavier b. pleine luminosité du clavier c. pas d'éclairage Pour plus d'informations sur le clavier, voir le Guide technique Dell. 2 Boutons de la tablette tactile – Assurent les fonctions des clics gauche et droit d'une souris. 3 Tablette tactile – Offre les fonctionnalités d'une souris pour déplacer le curseur, faire glisser ou déplacer des éléments sélectionnés et cliquer à droite ou cliquer à gauche en frappant sur la surface. La tablette tactile assure la prise en charge des fonctions de Défilement, Basculement, Zoom, Rotation et Bureau. Pour modifier les paramètres de la tablette tactile, faites un double-clic sur l'icône Tablette tactile Dell dans la zone de notification du bureau.29 Utilisation de votre portable Studio Gestes de la tablette tactile Défilement Permet de faire défiler le contenu. La fonction de défilement inclut : Panoramique – Permet de déplacer le point d'intérêt sur l'objet sélectionné quand la totalité de l'objet n'est pas visible. Déplacez deux doigts dans la direction voulue pour faire défiler en panoramique l'objet sélectionné. Défilement automatique vertical – Permet de faire défiler vers le haut ou vers le bas sur la fenêtre active. Déplacez deux doigts vers le haut ou vers le bas rapidement pour activer le défilement vertical automatique. Tapez sur la tablette tactile pour arrêter le défilement automatique. Défilement automatique horizontal – Permet de faire défiler vers la gauche ou vers la droite sur la fenêtre active. Déplacez deux doigts vers la gauche ou vers la droite rapidement pour activer le défilement automatique horizontal. Tapez sur la tablette tactile pour arrêter le défilement automatique. 30 Utilisation de votre portable Studio Basculement Permet de faire basculer le contenu vers l'avant ou vers l'arrière selon le sens du geste. Déplacez rapidement trois doigts dans le sens voulu pour basculer le contenu de la fenêtre active. Zoom Permet d'augmenter ou réduire le grossissement du contenu à l'écran. La fonction de zoom inclut : Pincement – Permet de faire un zoom avant ou arrière en rapprochant ou écartant deux doigts sur la tablette tactile. Pour un zoom avant : Eloignez deux doigts pour agrandir la vue de la fenêtre active. Pour un zoom arrière : Rapprochez deux doigts pour réduire la vue de la fenêtre active. Rotation Permet de faire pivoter le contenu actif à l'écran. La fonction de rotation inclut : Pivotement – Permet de faire pivoter le contenu actif par incréments de 90° à l'aide de deux doigts quand l'un reste fixe et que l'autre pivote. En maintenant le pouce en place, déplacez l'index en arc vers la droite ou vers la gauche pour faire pivoter l'élément sélectionné de 90° dans le sens horaire ou antihoraire.31 Utilisation de votre portable Studio Bureau Permet de réduire toutes les fenêtres ouvertes pour rendre le bureau visible. Placez la main sur la tablette tactile dans n'importe quelle orientation, maintenez-la brièvement en position puis retirez votre main.32 Utilisation de votre portable Studio Commandes multimédia Les commandes multimédia sont accessibles par les touches de commande multimédia du clavier ou les commandes tactiles multimédia situées au-dessus du clavier. Touches de commande multimédia Vous pouvez configurer les touches de commande multimédia du clavier par l'option Function Key Behavior (Comportement des touches de fonction) dans le programme de System Setup (Configuration système) (BIOS). Les options du réglage Function Key Behavior (Comportement des touches de fonction) sont les suivantes : Multimedia Key First (Touche multimédia d'abord) – C'est le paramètre par défaut. L'appui sur toute touche de commande multimédia effectue l'action multimédia associée. Pour les touches de fonction, appuyez sur + la touche de fonction voulue. Function Key First (Touche de fonction d'abord) – L'appui sur une touche de fonction effectuer la fonction associée. Pour l'action multimédia, appuyez sur + la touche multimédia voulue. REMARQUE : L'option Multimedia Key First (Touche multimédia d'abord) n'est active que dans le système d'exploitation. Commandes de touche multimédia tactile L'appui sur la touche de commande multimédia effectue l'action multimédia associée.33 Utilisation de votre portable Studio Touches de commande multimédia Commandes de touche multimédia tactile Lancement du centre de mobilité Windows Lit la piste ou le chapitre précédent Supprime le son Lecture ou pause Diminue le volume Lit la piste ou le chapitre suivant Augmente le volume Ejecte le disque34 Utilisation de votre portable Studio Fonctions d'affichage Le panneau d'affichage intègre une caméra et des microphones doubles associés. 1 2 3 4 535 Utilisation de votre portable Studio 1 Microphone numérique gauche – S'associe au microphone numérique droit pour assurer un son de haute qualité pour le dialogue en direct vidéo ou l'enregistrement de la voix. 2 Voyant d'activité de la caméra – Indique quand la caméra est allumée et éteinte. 3 Caméra – Caméra intégrée pour capture vidéo, conférence et dialogue en direct. 4 Microphone numérique droit – S'associe au microphone numérique gauche pour assurer un son de haute qualité pour le dialogue en direct vidéo ou l'enregistrement de la voix. 5 Ecran – Votre écran peut dépendre des choix effectués lors de la commande de votre ordinateur. Pour plus d'informations sur les écrans, consultez le Guide technique Dell.36 Utilisation de votre portable Studio Utilisation de l'écran tactile (en option) La fonction d'écran tactile de votre portable Studio transforme votre ordinateur en écran interactif. Dell Touch Zone Pour lancer le logiciel Dell Touch Zone, cliquez sur Démarrer → Dell Touch Zone. Vous pouvez accéder aux fonctions suivantes dans le logiciel Dell Touch Zone : • Picture Viewer — Consultez, organisez et modifiez vos images. • Dell Touch Cam — Enregistrez des vidéos familiales avec la caméra intégrée. Vous pouvez envoyer vos vidéos vers YouTube si vous êtes connecté à l'Internet.37 Utilisation de votre portable Studio • Notes Creator — Créez des pense-bêtes dactylographiés ou manuscrits. Ces notes apparaîtront sur le panneau d'affichage lors de votre prochain accès à Dell Touch Zone. • Drum Zone — Jouez à un jeu de suivi de musique sur votre ordinateur ou jouez d'instruments à percussion synthétisés. • You Paint — Dessinez, peignez et modifiez vos photos avec ce logiciel. • Games — Jouez à des jeux Windows sélectionnés à interface tactile. • Music — Jouez de la musique, créez des listes de lecture et parcourez vos fichiers musicaux par album, artiste ou titre de morceau. • Internet Explorer — Parcourez l'Internet avec la technologie multi-touch. Touchez un lien à suivre ou à télécharger. • Help — Utilisez la fonction d'aide pour plus d'informations sur l'utilisation de l'écran tactile. Une vidéo présentant les fonctions de l'écran tactile se lance au premier démarrage de votre ordinateur. 38 Utilisation de votre portable Studio Ecran tactile Gestes (en option) REMARQUE : Certains de ces gestes peuvent ne pas fonctionner en dehors du logiciel Dell Touch Zone. Zoom Permet d'augmenter ou réduire le grossissement du contenu à l'écran. Pincement – Permet de faire un zoom avant ou arrière en rapprochant ou écartant deux doigts sur l'écran. Pour un zoom avant : Eloignez deux doigts pour agrandir la vue de la fenêtre active. Pour un zoom arrière : Rapprochez deux doigts pour réduire la vue de la fenêtre active. Attente Permet d'accéder à des informations supplémentaires en simulant un clic droit. Maintenez appuyé un doigt sur l'écran tactile pour ouvrir des menus contextuels.39 Utilisation de votre portable Studio Basculement Permet de faire basculer le contenu vers l'avant ou vers l'arrière selon le sens du geste. Déplacez un doigt rapidement dans le sens voulu pour parcourir le contenu de la fenêtre active, par exemple les pages d'un livre. Le feuilletage fonctionne aussi verticalement pour parcourir des contenus tels que des images ou morceaux d'une liste de lecture. Défilement Permet de faire défiler le contenu. Parmi les fonctions de défilement : Panoramique – Permet de déplacer le point d'intérêt sur l'objet sélectionné quand la totalité de l'objet n'est pas visible. Déplacez deux doigts dans la direction voulue pour faire défiler en panoramique l'objet sélectionné. Défilement vertical – Permet de faire défiler vers le haut ou vers le bas sur la fenêtre active. Déplacez un doigt vers le haut ou vers le bas pour activer le défilement vertical. 40 Utilisation de votre portable Studio Défilement horizontal – Permet de faire défiler vers la gauche ou vers la droite sur la fenêtre active. Déplacez un doigt vers la droite ou vers la gauche pour activer le défilement horizontal. Rotation Permet de faire pivoter le contenu actif à l'écran. Pivotement – Permet de faire pivoter le contenu actif par incrément de 90° avec deux doigts. En maintenant en place un doigt ou le pouce, déplacez l'autre doigt en arc vers la droite ou vers la gauche. Vous pouvez aussi faire pivoter le contenu actif en déplaçant les deux doigts d'un mouvement circulaire.41 Utilisation de votre portable Studio Dépose et repose de la batterie 1 2 3 1 batterie 2 baie de batterie 3 loquet de fermeture de batterie42 Utilisation de votre portable Studio AVERTISSEMENT : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion. Cet ordinateur ne doit utiliser qu'une batterie achetée chez Dell. N'utilisez pas de batteries provenant d'un autre ordinateur. AVERTISSEMENT : Avant de retirer la batterie, arrêtez l'ordinateur et débranchez les câbles externes (y compris l'adaptateur de CA). Pour déposer la batterie : 1. Arrêtez l'ordinateur et retournez-le. 2. Poussez le loquet de fermeture de la batterie vers le côté. 3. Glissez la batterie hors de la baie de batterie. Pour remplacer la pile : Glissez la batterie dans la baie de batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.43 Utilisation de votre portable Studio Fonctions du logiciel REMARQUE : Pour plus d'informations sur les fonctions décrites dans cette section, consultez le Guide technique Dell sur votre disque dur ou le site de support Dell à l'adresse support.dell.com. Reconnaissance faciale FastAccess Votre ordinateur peut disposer de la fonction de reconnaissance faciale FastAccess. Cette fonction contribue à la sécurité de votre ordinateur Dell en apprenant les traits caractéristiques de votre visage et les utilise pour vérifier votre identité et fournir automatiquement les pièces justificatives d'ouverture de session chaque fois que vous devriez normalement les saisir vous-même (par exemple pour ouvrir une session sur un compte Windows ou sur des sites web sécurisés). Pour plus d'informations, cliquez sur Démarrer →Programmes→FastAccess Bureautique et communication Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour créer des présentations, brochures, cartes de vœux, prospectus et feuilles de calcul. Vous pouvez aussi modifier et consulter des photographies et images numériques. Consultez votre bon de commande pour connaître les logiciels installés sur votre ordinateur. Après connexion à l'Internet, vous pouvez accéder à des sites web, configurer un compte de messagerie par e-mail, envoyer et télécharger des fichiers, etc.44 Utilisation de votre portable Studio Divertissement ou multimédia Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour lire des vidéos, utiliser des jeux, créer vos propres CD/DVD, écouter de la musique et des stations de radio par Internet. Votre lecteur de disque optique assure la prise en charge de nombreux formats de support, notamment CD, DVD et Blu-ray Disc (en option). Vous pouvez télécharger ou copier des fichiers d'image et de vidéo depuis des périphériques portables, par exemple appareils photo numériques et téléphones portables. Les logiciels en option permettent d'organiser et de créer des fichiers musicaux et vidéo qui peuvent être enregistrés sur disque, sur des produits portables tels que les lecteurs MP3 ou appareils multimédia portatifs, ou lus et affichés directement sur des téléviseurs, projecteurs et appareils home cinéma reliés. Personnalisation du bureau Vous utilisez les options de personnalisation de votre système d'exploitation pour modifier l'apparence, la résolution, le fond d'écran, l'écran de veille, etc. Windows Vista ® 1. Cliquez à droite sur une zone vide du bureau. 2. Cliquez sur Personnaliser, pour ouvrir la fenêtre Personnaliser l'apparence et les sons et découvrir les options de personnalisation. Windows ® 7 1. Cliquez à droite sur une zone vide du bureau. 2. Cliquez sur Personnaliser, pour ouvrir la fenêtre Modifier les effets visuels et les sons de votre ordinateur et en savoir plus sur les options de personnalisation.45 Utilisation de votre portable Studio Personnalisation des options d'alimentation Vous pouvez utiliser les options d'alimentation de votre système d'exploitation pour configurer l'économie d'énergie sur votre ordinateur. Microsoft® Windows® installé sur votre ordinateur Dell propose trois options par défaut : Windows Vista ® • Recommandé par Dell — Cette option d'alimentation offre les meilleures performances quand vous en avez besoin et économise l'énergie pendant les périodes d'inactivité. • Economie d'énergie — Cette option d'alimentation économise l'énergie de votre ordinateur en réduisant les performances du système pour optimiser l'autonomie de l'ordinateur en réduisant la quantité d'énergie consommée par cet ordinateur sur sa durée de vie. • Performances élevées — Cette option d'alimentation offre le plus haut niveau de performances système de votre ordinateur en adaptant la fréquence du processeur à votre activité et en optimisant les performances du système. Windows ® 7 • Economie d'énergie — Cette option d'alimentation économise l'énergie de votre ordinateur en réduisant les performances du système pour optimiser l'autonomie de l'ordinateur en réduisant la quantité d'énergie consommée par cet ordinateur sur sa durée de vie. • Equilibrer (recommandé) — Cette option d'alimentation équilibre automatiquement les performances de votre ordinateur avec la consommation d'énergie sur du matériel compatible.46 Utilisation de votre portable Studio Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur Windows Vista ® REMARQUE : La procédure suivante est applicable dans la vue par défaut de Windows, elle peut donc ne pas être applicable si vous réglez votre ordinateur Dell™ sur la vue classique de Windows. 1. Cliquez sur Démarrer →Panneau de configuration→Système et maintenance→ Accueil Windows→ Transférer des fichiers et des paramètres. Si la fenêtre Contrôle du compte utilisateur apparaît, cliquez sur Continue. 2. Suivez les instructions de l'assistant Windows Easy Transfer. Windows ® 7 1. Cliquez sur Démarrer →Panneau de configuration→Mise en route→ Transférer les fichiers et les paramètres d'un autre ordinateur. 2. Suivez les instructions de l'assistant Windows Easy Transfer. Sauvegarde de vos données Il est recommandé d'effectuer régulièrement une sauvegarde des fichiers et dossiers de votre ordinateur. Pour sauvegarder des fichiers : Windows Vista ® 1. Cliquez sur Démarrer →Panneau de configuration→Système et maintenance→ Centre de sauvegarde et restauration→ Sauvegarder les fichiers. Si la fenêtre Contrôle du compte utilisateur apparaît, cliquez sur Continue.47 Utilisation de votre portable Studio REMARQUE : Certaines éditions de Windows Vista disposent d'une option de sauvegarde de votre ordinateur. 2. Suivez les instructions de l'assistant Sauvegarde de fichiers. Windows ® 7 1. Cliquez sur Démarrer →Panneau de configuration→Sauvegarde et restauration. 2. Cliquez sur Sauvegarder et restaurer.... 3. Suivez les instructions de l'assistant Configurer la sauvegarde. Capteur de chute libre Le capteur de chute libre protège le disque dur de votre ordinateur contre les dégâts possibles, en détectant un état de chute libre causé par un lâcher intempestif de l'ordinateur portable. Quand un état de chute libre est détecté, le disque dur est placé en état sécurisé pour le protéger contre les dégâts sur la tête de lecture/écriture et une perte de données possible. Votre disque dur revient en fonctionnement normal dès que l'état de chute libre n'est plus détecté.48 Résolution des incidents Cette partie donne des informations de dépannage sur votre ordinateur. Si vous n'arrivez pas à résoudre votre problème par les règles ci-dessous, voir «Utilisation des outils d'assistance» en page 56 ou «Contacter Dell» en page 79. AVERTISSEMENT : Seul le personnel formé doit déposer le capot de l'ordinateur. Voir le Guide de maintenance sur le site de support Dell à l'adresse support.dell. com pour des instructions avancées de dépannage et de réparation. Problèmes d'écran tactile Certaines ou toutes les fonctions multi-touch ne fonctionnent pas — • Certaines fonctions multi-touch peuvent être désactivée. Pour activer les fonctions multi-touch, cliquez sur l'icône Réglage multi-touch de la zone de notification système. • Certaines fonctions de l'écran tactile peuvent être désactivée. Pour activer les fonctions de l'écran tactile, cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Crayons et périphériques d'entrée. • La fonction multi-touch peut ne pas être prise en charge par l'application. Si l'écran tactile commence à perdre de sa sensibilité — L'écran tactile peut être encombré de matières étrangères (par exemple notes autocollantes) qui gênent les capteurs tactiles. Pour éliminer ces particules : 1. Eteignez l'ordinateur. 2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. PRECAUTION : N'utilisez pas d'eau ni de liquide de nettoyage pour essuyer l'écran tactile.49 Résolution des incidents 3. Utilisez un chiffon propre et non pelucheux (vous pouvez pulvériser un nettoyant doux non abrasif ou de l'eau sur le chiffon si nécessaire, mais non pas sur l'écran) et essuyez la surface et les côtés de l'écran tactile pour éliminer toute la saleté ou les empreintes de doigt. Codes sonores Votre ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas afficher les erreurs ou les problèmes éventuels. Les codes de bip répétitifs suivants aident à dépanner les problèmes sur votre ordinateur. REMARQUE : Pour remplacer des pièces, voir le Guide de maintenance sur le site de support Dell à l'adresse support.dell.com. Un bip — Echec de la somme de contrôle du BIOS ROM ; Panne possible de la carte mère Contactez Dell (voir «Contacter Dell» en page 79). Deux bips — Pas de mémoire détectée • Déposez les modules de mémoire, reposez un module et redémarrez l'ordinateur. S'il démarre normalement, réinstallez une barrette supplémentaire. Répétez cette procédure jusqu'à identification du module défectueux ou réinstallation de tous les modules sans erreur. • Si possible, installez des modules de mémoire de même type. • Si le problème persiste, contactez Dell (voir «Contacter Dell» en page 79). Trois bips — Panne possible de la carte mère Contactez Dell (voir «Contacter Dell» en page 79). Quatre bips — Défaillance de lecture/écriture en mémoire • Vérifiez qu'il n'y a pas d'exigences spécifiques de positionnement des modules ou connecteurs de mémoire (voir le Guide de maintenance sur le site de support Dell à l'adresse support.dell.com).50 Résolution des incidents • Vérifiez que les modules de mémoire que vous installez sont compatibles avec votre ordinateur. Pour plus d'informations sur le type de mémoire pris en charge par l'ordinateur, voir «Caractéristiques» en page 83. • Si le problème persiste, contactez Dell (voir «Contacter Dell» en page 79). Cinq bips — Défaillance d'horloge temps réel Remplacez la pile. Six bips — Panne de carte vidéo ou de puce Contactez Dell (voir «Contacter Dell» en page 79). Sept bips — Panne du processeur Contactez Dell (voir «Contacter Dell» en page 79). Huit bips — Panne de l'écran Contactez Dell (voir «Contacter Dell» en page 79). Problèmes de réseau Connexions sans fil Si la connexion réseau sans fil est perdue — Le routeur sans fil est hors ligne ou le réseau sans fil a été désactivé sur l'ordinateur. • Vérifiez que votre routeur sans fil est alimenté et relié à votre source de données (modem câble ou concentrateur réseau). • Les interférences peuvent bloquer ou interrompre votre connexion sans fil. Rapprochez l'ordinateur du routeur sans fil. • Rétablissez votre connexion avec le routeur sans fil (voir «Configuration d'une connexion sans fil» en page 16).51 Résolution des incidents Connexions filaires Si la connexion réseau filaire est perdue — Le câble est peut-être mal branché ou endommagé. • Vérifiez que le câble est bien branché et n'est pas endommagé. Le voyant d'intégrité de liaison sur le connecteur réseau intégré permet de vérifier que votre connexion fonctionne et donne des informations sur son état : • Vert — Une connexion de bonne qualité est établie entre un réseau à 10 Mbps et l'ordinateur. • Orange — Une connexion de bonne qualité est établie entre un réseau à 100/1000 Mbps et l'ordinateur. • Eteint — l'ordinateur ne détecte pas de connexion physique au réseau. REMARQUE : Le voyant d'intégrité de liaison sur le connecteur réseau ne correspond qu'à la connexion réseau filaire. Le voyant d'intégrité de liaison ne donne pas l'état des connexions sans fil. Problèmes d'alimentation Si le voyant d'alimentation est éteint— L'ordinateur n'est pas allumé ou n'est pas alimenté. • Réinsérez correctement le câble d'alimentation dans le connecteur et dans la prise secteur. • Si l'ordinateur est branché sur une barrette d'alimentation, vérifiez que celle-ci est branchée sur une prise secteur et qu'elle est allumée. Retirez temporairement les périphériques de protection contre les surtensions, les barrettes d'alimentation et les rallonges pour vérifier que la mise sous tension de l'ordinateur s'effectue correctement. • Vérifiez que la prise secteur fonctionne en la testant avec un autre appareil, comme une lampe, par exemple. • Vérifiez les connexions du câble de l'adaptateur de CA. Si l'adaptateur de CA a un voyant, vérifiez que le voyant sur cet adaptateur de CA est allumé.52 Résolution des incidents Si le voyant d'alimentation est blanc fixe et que l'ordinateur ne répond pas — L'écran peut ne pas répondre. Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à l'extinction de l'ordinateur avant de le rallumer. Si le voyant d'alimentation est blanc clignotant—L'ordinateur est en mode Veille. Déplacez le pointeur avec la souris connectée ou appuyez sur le bouton d'alimentation pour reprendre le fonctionnement normal. En cas d'interférences gênant la réception sur votre ordinateur — Un signal indésirable crée des interférences qui interrompent ou bloquent les autres signaux. Les interférences peuvent être dues à divers facteurs : • Rallonges pour le clavier, la souris et l'alimentation. • Trop de périphériques raccordés à une même barrette d'alimentation. • Plusieurs barrettes d'alimentation raccordées à la même prise secteur. Problèmes de mémoire Si vous recevez un message indiquant que la mémoire est insuffisante— • Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes en cours d'exécution que vous n'utilisez pas pour voir si cela permet de résoudre le problème. • Consultez la documentation du logiciel pour prendre connaissance des besoins en mémoire minimum. Si nécessaire, installez de la mémoire supplémentaire (voir le Guide de maintenance sur le site de support Dell à l'adresse support.dell.com). • Réinstallez les modules de mémoire (voir le Guide de maintenance sur le site de support Dell à l'adresse support.dell.com) pour vous assurer que votre ordinateur communique correctement avec la mémoire.53 Résolution des incidents Si vous rencontrez d'autres incidents liés à la mémoire — • Assurez-vous de suivre les consignes d'installation de la mémoire (voir le Guide de maintenance sur le site de support Dell à l'adresse support.dell.com). • Vérifiez si le module de mémoire est compatible avec votre ordinateur. Votre ordinateur prend en charge la mémoire de type DDR3. Pour plus d'informations sur le type de mémoire pris en charge par l'ordinateur, voir «Caractéristiques» en page 83. • Exécutez Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» en page 60). • Réinstallez les modules de mémoire (voir le Guide de maintenance sur le site de support Dell à l'adresse support.dell.com) pour vous assurer que votre ordinateur communique correctement avec la mémoire. Problèmes de blocage et problèmes logiciels Si l'ordinateur ne démarre pas — Vérifiez que le câble d'alimentation est bien branché sur l'ordinateur et sur la prise secteur. Si un programme ne répond plus — Fermez le programme : 1. Appuyez simultanément sur <Échap>. 2. Cliquez sur Applications. 3. Sélectionnez le programme qui ne répond plus. 4. Cliquez sur Fin de tâche.54 Résolution des incidents Si un programme se bloque régulièrement — Consultez la documentation du logiciel. Si nécessaire, supprimez, puis réinstallez le programme. REMARQUE : La documentation de tout logiciel ou le CD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation. Si l'ordinateur ne répond plus ou un écran bleu uni apparaît — AVERTISSEMENT : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrivez pas à arrêter correctement le système d'exploitation. Si vous n'obtenez plus de réponse en appuyant sur une touche du clavier ou en déplaçant la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 8 à 10 secondes jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne, puis redémarrez le système. Si un programme est conçu pour une version antérieure du système d'exploitation Microsoft® Windows® — Exécutez l'Assistant Compatibilité des programmes. L'assistant de Compatibilité des programmes configure un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement comparable à celui d'une version précédente des systèmes d'exploitation Microsoft Windows. Windows Vista ® 1. Cliquez sur Démarrer →Panneau de configuration→ Programmes→Utiliser un programme plus ancien avec cette version de Windows. 2. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant. 3. Suivez les instructions qui s'affichent.55 Résolution des incidents Windows ® 7 1. Cliquez sur Démarrer . 2. Dans la case de recherche, tapez Utiliser un programme plus ancien avec cette version de Windows et appuyez sur . 3. Suivez les instructions de l'assistant Compatibilité des programmes. En cas de problèmes logiciels — • Sauvegardez vos fichiers immédiatement. • Utilisez un programme antivirus pour vérifier le disque dur ou les CD. • Enregistrez les fichiers ouverts et quittez tous les programmes, puis éteignez l'ordinateur par le menu Démarrer . • Consultez la documentation du logiciel ou contactez le fabricant pour obtenir des informations de dépannage. –Assurez-vous que le programme est compatible avec le système d'exploitation installé sur votre ordinateur. –Vérifiez que l'ordinateur est conforme aux exigences matérielles requises pour que le logiciel fonctionne. Voir la documentation du logiciel pour plus d'informations. –Vérifiez que le programme est correctement installé et configuré. –Vérifiez que les pilotes de périphériques n'entrent pas en conflit avec le programme. –Si nécessaire, supprimez, puis réinstallez le programme.56 Utilisation des outils d'assistance Dell Support Center Le Dell Support Center vous aide à trouver le service, support et informations spécifiques de votre système que vous recherchez. Pour lancer l'application, cliquez sur l'icône dans la barre des tâches. La page d'accueil Dell Support Center affiche le numéro de modèle de votre ordinateur, son numéro de service, son code de service express et les informations de contact de service. La page d'accueil contient aussi des liens permettant d'accéder à : Auto-assistance (dépannage, Sécurité, Performances du système, Réseau/Internet, Sauvegarde/Restauration et système d'exploitation Windows) Des alertes (alertes de support technique correspondant à votre ordinateur) De l'assistance de Dell (support technique par DellConnect™, service client, formation et didacticiels, aide à l'utilisation avec Dell on Call, et analyse en ligne avec PC CheckUp) A propos de votre système (documentation du système, informations de garantie, informations sur le système, mises à jour et accessoires) Pour plus d'informations sur Dell Support Center et les outils d'assistance disponibles, cliquez sur l'onglet Services du site support.dell.com.57 Utilisation des outils d'assistance Messages système En cas de problème ou d'erreur sur votre ordinateur, celui-ci peut afficher un message système qui vous aidera à identifier la cause et l'action nécessaire pour résoudre le problème. REMARQUE : Si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans les exemples suivants, consultez la documentation du système d'exploitation ou du programme qui était en cours d'exécution lorsque l'incident s'est produit. Vous pouvez aussi consulter le Guide technique Dell sur votre disque dur ou sur le site de support Dell à l'adresse support.dell.com ou voir «Contacter Dell» en page 79 pour de l'aide. Alert! Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [nnnn]. For help in resolving this problem, please note this checkpoint and contact Dell Technical Support (Alerte ! Les précédentes tentatives d’amorçage du système ont échoué au point de contrôle [nnnn]. Pour faciliter la résolution de ce problème, notez ce point de contrôle et contactez le support technique Dell) — L'ordinateur a échoué trois fois pour la même erreur lors de la procédure d'initialisation. Contactez Dell pour obtenir de l'aide, voir «Contacter Dell» en page 79. CMOS checksum error (Erreur de somme de contrôle CMOS) — Carte système ou pile d'horloge temps réel faible. Remplacez la pile (voir le Guide de maintenance sur le site de support Dell à l'adresse support.dell.com) ou contactez Dell (voir «Contacter Dell» en page 79).58 Utilisation des outils d'assistance CPU fan failure (Panne de ventilateur du processeur) — Le ventilateur du processeur est défectueux. Remplacez le ventilateur du processeur (voir le Guide de maintenance sur le site de support Dell à l'adresse support.dell.com). Hard-disk drive failure (Echec de disque dur) — Panne éventuelle de disque dur pendant le test au démarrage. Contactez Dell pour obtenir de l'aide, voir «Contacter Dell» en page 79. Hard-disk drive read failure (Echec de lecture de disque dur) — Panne éventuelle de disque dur pendant son test au démarrage. Contactez Dell pour obtenir de l'aide, voir «Contacter Dell» en page 79. Keyboard failure (Panne de clavier) — Panne de clavier ou câble débranché. Pour remplacer le clavier, voir le Guide de maintenance sur le site de support Dell à l'adresse support.dell.com. No boot device available (Aucun périphérique d'amorçage disponible) — Pas de partition d'amorçage sur le disque dur, le câble du disque dur n'est pas bien branché ou il n'y a aucun périphérique d'amorçage. • Si le disque dur est le périphérique d'amorçage, assurez-vous que les câbles sont branchés, et que le disque est installé et partitionné comme périphérique d'amorçage. • Accédez à la configuration du système et vérifiez que les informations de la séquence d'amorçage sont correctes (voir le Guide technique Dell sur le site de support Dell à l'adresse support.dell.com). No timer tick interrupt (Aucune interruption de la cadence de l'horloge) — Une puce de la carte système présente peut-être un dysfonctionnement ou panne de la carte système. Contactez Dell pour obtenir de l'aide, voir «Contacter Dell» en page 79.59 Utilisation des outils d'assistance USB over current error (Surintensité USB) — Débranchez l'appareil USB. Votre appareil USB nécessite une puissance supérieure pour fonctionner correctement. Utilisez une source d'alimentation externe pour brancher votre périphérique USB, ou s'il comporte deux câbles USB, branchez les deux. CAUTION - Hard Drive SELF MONITORING SYSTEM has reported that a parameter has exceeded its normal operating range. Dell recommends that you back up your data regularly. A parameter out of range may or may not indicate a potential hard drive problem (AVIS — Le système de surveillance automatique du disque dur signale qu'un paramètre a dépassé sa plage d'utilisation normale. Dell recommande de sauvegarder régulièrement vos données. Un paramètre hors plage peut signaler ou non un problème potentiel sur le disque dur) — Erreur S.M.A.R.T, panne éventuelle du disque dur. Contactez Dell pour obtenir de l'aide, voir «Contacter Dell» en page 79. Dépanneur des conflits matériels Si un périphérique n'est pas détecté pendant la configuration du système d'exploitation ou est détecté mais n'est pas configuré correctement, utilisez le Dépanneur des conflits matériels pour résoudre cette incompatibilité. Pour démarrer le dépanneur des conflits matériels : 1. Cliquez sur Démarrer →Aide et support. 2. Entrez dépanneur des conflits matériels dans le champ de recherche puis appuyez sur pour lancer la recherche. 3. Dans les résultats de recherche, sélectionnez l'option décrivant le mieux le problème et suivez les étapes suivantes de dépannage.60 Utilisation des outils d'assistance Dell Diagnostics Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur, procédez aux vérifications décrites dans la section «Problèmes de blocage et problèmes logiciels» en page 53 et exécutez Dell Diagnostics avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique. REMARQUE : Dell Diagnostics ne fonctionne que sur les ordinateurs Dell. REMARQUE : Le disque Drivers and Utilities est en option et n'est pas obligatoirement livré avec tous les ordinateurs. Voir le Guide technique Dell pour consulter les informations de configuration de votre ordinateur et vous assurer que le périphérique à tester apparaît dans le programme de configuration du système et qu'il est actif. Démarrez Dell Diagnostics depuis le disque dur ou depuis le disque Drivers and Utilities. Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur. REMARQUE : Si votre ordinateur ne peut pas afficher une image à l'écran, contactez Dell (voir «Contacter Dell» en page 79). 1. Vérifiez que l'ordinateur est relié à une prise secteur dont vous avez vérifié le fonctionnement. 2. Allumez votre ordinateur (ou redémarrez-le). 3. Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur . Sélectionnez Diagnostics dans le menu d'amorçage et appuyez sur .61 Utilisation des outils d'assistance REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft® Windows® s'affiche ; éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative. REMARQUE : Si un message apparaît pour indiquer qu'aucune partition de diagnostic n'a été trouvée, lancez Dell Diagnostics depuis le disque Drivers and Utilities. En cas d'appel de PSA : a. PSA démarre l'exécution des tests. b. Si le programme PSA s'achève correctement, vous recevez le message suivant : «No problems have been found with this system so far. Do you want to run the remaining memory tests? This will take about 30 minutes or more. Do you want to continue? (Recommended).» (Aucun problème détecté sur ce système pour l'instant. Voulez-vous lancer les tests de mémoire restants ? Cela peut prendre 30 minutes ou plus. Voulez-vous continuez ? (Recommandé).) c. Appuyez sur pour continuer en cas de problème de mémoire, sinon appuyez sur . d. Vous recevrez le message «Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue.» (Amorçage de la partition de l'utilitaire Dell Diagnostics. Appuyez sur une touche pour continuer.) e. Appuyez sur une touche pour passer à la fenêtre Choose An Option (Choisir une option).62 Utilisation des outils d'assistance Si PSA n'est pas appelé : Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur. 4. Sélectionnez le test à exécuter. 5. Si un problème est rencontré lors d'un test, un message affiche le code d'erreur et une description du problème. Notez le code d'erreur et la description du problème avant de prendre contact avec Dell (voir «Contacter Dell» en page 79). REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est situé en haut de chaque écran de test. Si vous contactez Dell, le service de support technique vous demandera votre numéro de service. 6. A l'achèvement des tests, fermez l'écran de test pour revenir la fenêtre Choose An Option (Choisir une option). Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, cliquez sur Exit (Quitter). Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities 1. Insérez le disque Drivers and Utilities. 2. Arrêtez et redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur . REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft® Windows® s'affiche ; éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative. REMARQUE : La procédure ci-dessous modifie la séquence d'amorçage pour un seul démarrage. Au démarrage suivant, l'ordinateur traitera l'ordre des périphériques de démarrage comme indiqué dans le programme de configuration du système.63 Utilisation des outils d'assistance 3. Quand la liste des périphériques d'amorçage apparaît, sélectionnez CD/DVD/CD-RW et appuyez sur . 4. Sélectionnez l'option Boot from CD-ROM (Démarrer sur CD-ROM) sur le menu qui apparaît et appuyez sur . 5. Tapez 1 pour démarrer le menu du CD, puis appuyez sur pour continuer. 6. Sélectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Démarrer les diagnostics Dell 32 bits) dans la liste numérotée. Si plusieurs versions apparaissent, sélectionnez la version correspondant à votre ordinateur. 7. Sélectionnez le test à exécuter. 8. Si un problème est rencontré lors d'un test, un message affiche le code d'erreur et une description du problème. Notez le code d'erreur et la description du problème avant de prendre contact avec Dell (voir «Contacter Dell» en page 79). REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est situé en haut de chaque écran de test. Si vous contactez Dell, le service de support technique vous demandera votre numéro de service. 9. A l'achèvement des tests, fermez l'écran de test pour revenir la fenêtre Choose An Option (Choisir une option). Pour quitter Dell Diagnostics et redémarrer l'ordinateur, cliquez sur Exit (Quitter). 10.Retirez le disque Drivers and Utilities.64 Restauration de votre système d'exploitation Plusieurs méthodes de restauration du système d'exploitation sont disponibles : • La fonction de restauration du système ramène votre ordinateur à un état de fonctionnement antérieur, sans affecter les fichiers de données. Utilisez la restauration du système comme première solution de restauration du système d'exploitation permettant de conserver les fichiers de données. • Dell Factory Image Restore ramène votre disque dur à l'état de fonctionnement dans lequel il était lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Cette procédure supprime de façon permanente toutes les données qui figurent sur le disque dur et supprime tous les programmes installés après que vous avez reçu l'ordinateur. N'utilisez Dell Factory Image Restore que si la restauration du système n'a pas résolu votre problème de système d'exploitation. • Si vous avez reçu un disque Operating System avec votre ordinateur, vous pouvez l'utiliser pour restaurer votre système d'exploitation. Mais l'utilisation du disque Operating System supprime aussi toutes les données du disque dur. Utilisez ce disque uniquement si la fonction de restauration du système n'a pas résolu l'incident.65 Restauration de votre système d'exploitation Restauration du système Le système d'exploitation Windows propose la fonction Restauration du système qui vous permet de restaurer l'ordinateur à un état antérieur (sans répercussions sur les fichiers de données) si les modifications apportées au matériel, aux logiciels ou aux paramètres du système empêchent l'ordinateur de fonctionner correctement. Toutes les modifications apportées à votre ordinateur par la fonction Restauration du système sont totalement réversibles. PRÉCAUTION : Sauvegardez régulièrement vos fichiers de données. La fonction Restauration du système ne gère pas ni ne récupère vos fichiers de données. REMARQUE : Les procédures présentées dans ce document concernent l'affichage par défaut de Windows, par conséquent, elles risquent de ne pas fonctionner si votre ordinateur Dell™ est réglé sur le mode d'affichage classique de Windows. Démarrage de la restauration du système 1. Cliquez sur Démarrer . 2. Dans la case de recherche, tapez Restauration du système et appuyez sur . REMARQUE : La fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur peut apparaître. Si vous êtes administrateur de l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, prenez contact avec votre administrateur pour poursuivre l'action voulue. 3. Cliquez sur Suivant et suivez les invites à l'écran. Si la restauration du système n'a pas résolu le problème, vous pouvez annuler la dernière restauration du système.66 Restauration de votre système d'exploitation Annulation de la dernière restauration du système REMARQUE : Avant d'annuler la dernière restauration du système, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes en cours d'exécution. Ne modifiez, n'ouvrez ou ne supprimez en aucun cas des fichiers ou des programmes tant que la restauration du système n'est pas terminée. 1. Cliquez sur Démarrer . 2. Dans la case de recherche, tapez Restauration du système et appuyez sur . 3. Cliquez sur Annuler ma dernière restauration, puis sur Suivant. Dell Factory Image Restore AVERTISSEMENT : Dell Factory Image Restore supprime définitivement toutes les données qui figurent sur le disque dur et supprime tous les programmes ou tous les pilotes installés après que vous avez reçu l'ordinateur. Si possible, sauvegardez toutes les données avant de lancer cette option. N'utilisez Dell Factory Image Restore que si la restauration du système n'a pas résolu votre problème de système d'exploitation. REMARQUE : Dell Factory Image Restore peut ne pas être disponible dans certains pays ou sur certains ordinateurs.67 Restauration de votre système d'exploitation N'utilisez Dell Factory Image Restore qu'en dernier ressort pour restaurer votre système d'exploitation. Cette option restaure votre disque dur à l'état de fonctionnement dans lequel il était lorsque vous avez acheté l'ordinateur. Tous les programmes ou fichiers ajoutés depuis que vous avez reçu votre ordinateur, notamment les fichiers de données, sont définitivement supprimés du disque dur. Les documents, feuilles de calcul, messages électroniques, photos numériques et fichiers de musique constituent les fichiers de données. Si possible, sauvegardez toutes les données avant de lancer Dell Factory Image Restore. Démarrage de Dell Factory Image Restore 1. Allumez l'ordinateur. Quand le logo Dell apparaît, appuyez plusieurs fois sur pour accéder à la fenêtre Advanced Boot Options (Options de démarrage avancées). REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft® Windows® s'affiche ; éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative. 2. Sélectionnez Repair Your Computer (Réparer votre ordinateur). 3. La fenêtre System Recovery Options (Options de réparation du système) apparaît. 4. Sélectionnez une organisation de clavier, puis cliquez sur Next (Suivant).68 Restauration de votre système d'exploitation 5. Pour accéder aux options de réparation, ouvrez une session comme utilisateur local. Pour accéder à l'invite de commande, tapez administrator (Administrateur) dans le champ User name (Nom d'utilisateur), puis cliquez sur OK. 6. Cliquez sur Dell Factory Image Restore. L'écran de bienvenue de Dell Factory Image Restore apparaît. REMARQUE : Selon votre configuration, vous devrez peut-être sélectionner Dell Factory Tools (Outils d'usine Dell), puis Dell Factory Image Restore. 7. Cliquez sur Next (Suivant). L'écran Confirm Data Deletion (Confirmer la suppression de données) apparaît. REMARQUE : Si vous ne souhaitez pas effectuer la restauration d'image d'usine, cliquez sur Cancel (Annuler). 8. Cochez la case pour confirmer que vous souhaitez poursuivre le reformatage du disque dur et la restauration du logiciel système à l'état de sortie d'usine, puis cliquez sur Next (Suivant). La procédure de restauration démarre, elle peut prendre cinq minutes ou plus. Un message apparaît quand le système d'exploitation et les applications installés en usine ont été restaurés à l'état de sortie d'usine. 9. Cliquez sur Finish (Terminer) pour redémarrer le système.69 Restauration de votre système d'exploitation Réinstallation du système d'exploitation Avant de commencer Si vous souhaitez réinstaller le système d'exploitation Windows pour corriger un problème avec un nouveau pilote, utilisez tout d'abord la fonction de Restauration des pilotes de périphériques. Si la restauration de pilote de périphérique ne résout par le problème, utilisez la Restauration du système pour ramener votre système d'exploitation à l'état où il se trouvait avant l'installation du nouveau pilote de périphérique. Voir «Restauration du système» à la page 65. PRECAUTION : Avant de commencer l'installation, sauvegardez tous les fichiers de données se trouvant sur le disque dur principal. Pour les configurations de disque dur conventionnelles, le disque dur principal correspond au premier disque dur détecté par l'ordinateur. Pour réinstaller Windows, vous devez disposer des éléments suivants : • Disque Dell Operating System • Disque Dell Drivers and Utilities REMARQUE : Le disque Drivers and Utilities contient les pilotes installés à la fabrication de l'ordinateur. Utilisez le disque Dell Drivers and Utilities pour charger les pilotes requis. Selon la région dans laquelle vous avez commandé votre ordinateur, ou selon que vous avez demandé ou non les disques, les disques Dell Drivers and Utilities et Operating System peuvent ne pas être livrés avec votre ordinateur.70 Restauration de votre système d'exploitation Réinstallation de Microsoft Windows La procédure de réinstallation complète peut prendre 1 à 2 heures. Après réinstallation du système d'exploitation, vous devrez aussi réinstaller les pilotes de périphériques, programme de protection contre les virus et autres logiciels. 1. Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes. 2. Insérez le disque Operating System. 3. Cliquez sur Quitter si le message Installer Windows apparaît. 4. Redémarrez l'ordinateur. 5. Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur . REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez jusqu'à ce que le bureau de Microsoft® Windows® s'affiche ; éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative. REMARQUE : La procédure ci-dessous modifie la séquence d'amorçage pour un seul démarrage. Au démarrage suivant, l'ordinateur traitera l'ordre des périphériques de démarrage comme indiqué dans le programme de configuration du système. 6. Quand la liste des périphériques d'amorçage apparaît, sélectionnez CD/DVD/CD-RW Drive et appuyez sur . 7. Appuyez sur une touche pour sélectionner Boot from CD-ROM (Démarrer sur CD-ROM). Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.71 Obtention d'aide Pour tout problème avec votre ordinateur, procédez comme suit pour diagnostiquer et dépanner le problème : 1. Voir «Résolution des incidents» en page 48 pour des informations et procédures correspondant au problème rencontré avec votre ordinateur. 2. Voir le Guide technique Dell pour plus d'informations sur le dépannage. 3. Voir «Dell Diagnostics» en page 60 pour les procédures d'exécution de Dell Diagnostics. 4. Complétez la «liste de vérification de diagnostics» en page 78. 5. Utilisez la gamme complète de services en ligne de Dell disponibles sur le site de Dell Support (support.dell.com) pour obtenir de l'aide sur les procédures d'installation et de dépannage. Voir «Services en ligne» en page 73 pour une liste complète de l'assistance Dell en ligne. 6. Si les étapes précédentes ne vous ont pas permis de résoudre le problème, voir «Avant d'appeler» en page 77. REMARQUE : Appelez le support Dell à l'aide d'un téléphone situé à proximité de l'ordinateur pour que le technicien puisse vous guider pendant la procédure de dépannage. REMARQUE : Il se peut que le système de code de service express de Dell ne soit pas disponible dans tous les pays.72 Obtention d'aide Lorsque le système téléphonique automatisé de Dell vous le demande, entrez votre code de service express pour que votre appel soit directement acheminé vers l'équipe de support technique appropriée. Si vous n'avez pas de code de service express, ouvrez le dossier des Accessoires Dell, double-cliquez sur l'icône Code de service express et suivez les instructions qui s'affichent. REMARQUE : Certains des services ne sont pas toujours disponibles en dehors des Etats-Unis. Veuillez communiquer avec votre représentant Dell local pour obtenir des informations sur leur disponibilité. Support technique et service clientèle Le service de support Dell est disponible pour répondre à vos questions au sujet du matériel Dell. Nos employés de support utilisent des diagnostics sur ordinateur pour fournir rapidement des réponses exactes. Pour prendre contact avec le service de support technique de Dell, voir «Avant d'appeler» en page 77, puis consultez les coordonnées de contact correspondant à votre région ou visitez support.dell.com.73 Obtention d'aide DellConnect™ DellConnect est un outil d'accès en ligne simple permettant à un technicien d'assistance et de service d'accéder à votre ordinateur par une connexion à haut débit, pour diagnostiquer votre problème et le réparer sous vos yeux. Pour plus d'informations, consultez www.dell.com/dellconnect. Services en ligne Vous pouvez en savoir plus sur les produits et services Dell en consultant les sites suivants : • www.dell.com • www.dell.com/ap (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) • www.dell.com/jp (Japon uniquement) • www.euro.dell.com (Europe uniquement) • www.dell.com/la (pays d'Amérique Latine et les Caraïbes) • www.dell.ca (Canada uniquement) Vous pouvez accéder au support Dell par les sites et adresses e-mail suivants :74 Obtention d'aide Sites web de support Dell • support.dell.com • support.jp.dell.com (Japon uniquement) • support.euro.dell.com (Europe uniquement) • supportapj.dell.com (Asie Pacifique uniquement) Adresses e-mail de support Dell • mobile_support@us.dell.com • support@us.dell.com • la-techsupport@dell.com (pays d'Amérique Latine et les Caraïbes uniquement) • apsupport@dell.com (région Asie/Pacifique uniquement) Adresses e-mail marketing et ventes Dell • apmarketing@dell.com (région Asie/ Pacifique uniquement) • sales_canada@dell.com (Canada uniquement) FTP (File Transfert Protocol - protocole de transfert de fichiers) anonyme • ftp.dell.com Connectez-vous en tant qu'utilisateur : anonymous (anonyme) et utilisez votre adresse électronique comme mot de passe.75 Obtention d'aide Service automatisé d'état des commandes Pour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell, vous pouvez visiter le site support.dell.com, ou appeler le service d'état des commandes automatisé. Un enregistrement vous demande les informations nécessaires pour repérer votre commande et en faire un rapport. Pour connaître le numéro de téléphone à appeler pour votre région, voir «Contacter Dell»en page 79. Si vous avez un problème lié à votre commande, comme des pièces manquantes ou non adaptées, ou une facturation erronée, contactez le Service clientèle de Dell. Gardez votre facture ou votre bordereau de marchandises à portée de main lorsque vous appelez. Pour connaître le numéro de téléphone à appeler pour votre région, voir «Contacter Dell» en page 79. Informations sur les produits Si vous avez besoin d'informations sur les autres produits disponibles auprès de Dell ou si vous voulez passer une commande, visitez le site de Dell à l'adresse www.dell.com. Pour trouver le numéro de téléphone approprié pour votre pays ou pour parler à un spécialiste des ventes, voir «Contacter Dell» en page 79.76 Obtention d'aide Retour d'articles pour réparation sous garantie ou avoir Préparez tous les articles à retourner, pour réparation ou avoir, comme indiqué ci-après : REMARQUE : Avant de renvoyer le produit à Dell, assurez-vous de sauvegarder toutes les données sur le disque dur et tout autre périphérique de stockage sur le produit. Eliminez toutes les informations confidentielles, protégées et données personnelles, ainsi que les supports amovibles tels que CD et cartes PC. Dell décline toute responsabilité en ce qui concerne vos informations confidentielles, propriétaires ou personnelles, et en cas de perte ou d'endommagement des données ou des supports amovibles. 1. Appelez Dell pour obtenir un numéro d'autorisation de renvoi du matériel et écrivez-le lisiblement et bien en vue sur l'extérieur de la boîte. 2. Pour connaître le numéro de téléphone à appeler pour votre région, voir «Contacter Dell» en page 79. 3. Joignez une copie de la facture et une lettre décrivant la raison du renvoi. 4. Joignez une copie de la liste de vérification des diagnostics (voir «Liste de vérification des diagnostics» en page 78), indiquant les tests que vous avez effectués et les messages d'erreur générés par Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» en page 60). 5. Joignez tous les accessoires qui doivent accompagner le ou les articles renvoyés (câbles d'alimentation, logiciels, guides, etc.) s'il s'agit d'un retour pour avoir.77 Obtention d'aide 6. Renvoyez l'équipement dans son emballage d'origine (ou un équivalent). REMARQUE : Les frais d'expédition sont à votre charge. L'assurance des articles retournés vous incombe également et vous acceptez le risque de leur perte au cours de leur acheminement vers Dell. Les envois en contre-remboursement ne sont pas acceptés. REMARQUE : Les retours ne comportant pas les éléments décrits ci-dessus seront refusés au quai de réception de Dell et vous seront retournés. Avant d'appeler REMARQUE : Ayez votre code de service express à portée de main quand vous appelez. Ce code facilite l'acheminement de votre appel par le système d'assistance téléphonique informatisé de Dell. Vous devrez peut-être fournir votre numéro de service (située à l'arrière ou sur le fond de votre ordinateur). N'oubliez pas de compléter la liste de vérification des diagnostics suivante. Si possible, allumez votre ordinateur avant de contacter Dell pour obtenir une assistance et appelez d'un téléphone qui se trouve à proximité de votre ordinateur. On peut vous demander de taper certaines commandes au clavier, de donner des informations détaillées sur le fonctionnement de l'ordinateur ou d'essayer d'autres méthodes de dépannage uniquement possibles sur ce dernier. Assurezvous que la documentation de l'ordinateur est disponible. 78 Obtention d'aide Liste de vérification des diagnostics • Nom : • Date : • Adresse : • Numéro de téléphone : • Code de maintenance (code à barres à l'arrière ou en bas de l'ordinateur) : • Code de service express : • Numéro d'autorisation de retour du matériel (s'il vous a été fourni par le support technique de Dell) : • Système d'exploitation et version : • Périphériques : • Cartes d'extension : • Etes-vous connecté à un réseau ? Oui/Non • Réseau, version et carte réseau : • Programmes et versions : Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour déterminer le contenu des fichiers de démarrage de l'ordinateur. Si l'ordinateur est relié à une imprimante, imprimez chaque fichier. Sinon, notez le contenu de chaque fichier avant d'appeler Dell. • Message d'erreur, code sonore ou code de diagnostic : • Description du problème et procédures de dépannage que vous avez réalisées :79 Obtention d'aide Contacter Dell Pour les clients aux Etats-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n'avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver les informations de contact sur votre confirmation de commande, bordereau d'expédition, facture ou dans le catalogue de produits de Dell. Dell propose plusieurs options de services et support en ligne et par téléphone. Leur disponibilité dépend du produit et du pays, certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service à la clientèle : 1. Visitez support.dell.com. 2. Vérifiez votre pays ou votre région dans le menu déroulant Choose A Country/Region (Choisir un pays/région) en bas de la page. 3. Cliquez sur Contact Us (Nous contacter) à gauche de la page. 4. Sélectionnez le lien de service ou de support en fonction de vos besoins. 5. Choisissez la méthode qui vous convient le mieux pour prendre contact avec Dell.80 Trouver plus d'informations et de ressources Si vous devez : Voir : réinstaller votre système d'exploitation le disque Operating System exécuter un programme de diagnostic pour votre ordinateur, réinstaller le logiciel système du portable ou mettre à jour des pilotes pour votre ordinateur, et fichiers readme le disque Drivers and Utilities REMARQUE : Les dernières mises à jour des pilotes et de la documentation se trouvent sur le site de support Dell™ à l'adresse support.dell.com. en savoir plus sur votre système d'exploitation, gérer des périphériques, RAID, Internet, Bluetooth®, réseau et e-mail le Guide technique Dell installé sur votre disque dur81 Trouver plus d'informations et de ressources Si vous devez : Voir : mettre à jour votre ordinateur avec de la mémoire supplémentaire ou de remplacement, ou ajouter un nouveau disque dur réinstaller ou remplacer une pièce usée ou défectueuse le Guide de maintenance sur le site de support Dell à l'adresse support.dell.com REMARQUE : Dans certains pays, l'ouverture et le remplacement de pièces de votre ordinateur peut annuler votre garantie. Vérifiez les conditions de garantie et de retour avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur. trouver les informations sur les pratiques sûres pour votre ordinateur. consulter les informations de garanties, conditions générales (Etats-Unis seulement), instructions de sécurité, informations réglementaires, informations d'ergonomie et le contrat de licence d'utilisateur final les documents réglementaires et de sécurité livrés avec votre ordinateur, voir aussi la page de conformité réglementaire à l'adresse www.dell.com/regulatory_compliance82 Trouver plus d'informations et de ressources Si vous devez : Voir : trouver votre étiquette de service/code de service express — Vous devez utiliser l'étiquette de service pour identifier votre ordinateur sur le site support.dell.com ou prendre contact avec le support technique l'arrière ou le dessous de votre ordinateur trouver des pilotes et les télécharger accéder au support technique et à l'aide sur le produit vérifier le statut de votre commande pour les achats d'appareils neufs trouver des solutions et réponses aux questions courantes trouver des informations sur les mises à jour et modifications techniques de dernière minute sur votre ordinateur ou des informations de références techniques avancées pour les techniciens et les utilisateurs expérimentés le site de support Dell™ à l’adresse support.dell.com83 Modèle de système Dell Studio 1745/1747 Cette partie donne des informations pouvant être nécessaires pour l'installation, la mise à jour de pilotes et la mise à niveau de votre ordinateur. REMARQUE : Les offres proposées peuvent dépendre de la région. Pour plus d'informations sur la configuration de votre ordinateur, cliquez sur Démarrer → Aide et support et sélectionnez l'option qui permet de consulter les informations sur votre ordinateur. Processeur Type Cache L2 Intel® Celeron® Intel Pentium® Dual-Core Intel Core™ 2 Duo Intel Core 2 Quad 1 Mo 1 Mo 2 Mo/3 Mo/6 Mo 1 Mo Cache L1 128 Ko pour DualCore (Intel - 64 Ko par cœur) 256 Ko pour QuadCore (Intel - 64 Ko par cœur) Cache L3 8 Mo pour Quad-Core Fréquence du bus externe 800/1 066 MHz Caractéristiques84 Caractéristiques Informations sur l'ordinateur Jeu de puces du système Mobile Intel Express GM 45 Mobile Intel 5 Series Discrete GFX Largeur du bus de données 64 bits Largeur du bus de la mémoire DRAM bus bicanal (2) 64-bits Largeur du bus d'adresses du processeur 32 bits Flash EPROM 2 Mo Bus graphique PCI-E x16 ExpressCard Contrôleur ExpessCard Intel ICH8M Cartes prises en charge ExpressCard/34 (34 mm) 1,5 V et 3,3 V Taille du connecteur ExpressCard 26 broches85 Caractéristiques Mémoire Connecteur du module de mémoire deux connecteurs SODIMM accessibles à l'utilisateur Capacité des modules mémoire 1 Go, 2 Go, 4 Go Type de mémoire 1067/1333 MHz SODIMM DDR3 Configuration mémoire minimale 2 Go Configuration mémoire maximale 8 Go REMARQUE : Pour des instructions sur la mise à niveau de mémoire, voir le Guide de maintenance sur le site de support Dell à l'adresse support.dell.com. Connecteurs Audio un connecteur de microphone (entrée), deux connecteurs de casque/de haut-parleurs stéréo IEEE 1394a connecteur 4 mini broches non alimenté Carte Mini PCI un logement de carte Mini PCI pleine hauteur de type IIIA, deux logements de carte Mini PCI demi-hauteur connecteur HDMI 19 broches Carte réseau Connecteur RJ45 USB deux connecteurs à quatre broches conformes à la norme USB 2.086 Caractéristiques Connecteurs Vidéo connecteur 15 broches femelle DisplayPort connecteur 20 broches eSATA un connecteur combiné sept broches/quatre broches eSATA/USB Communications Modem (en option) Modem externe USB V.92 56 K Contrôleur Modem matériel Interface USB Carte réseau LAN Ethernet 10/100/1000 sur la carte système Sans fil WLAN, WWAN, WiMax/ Wi-Fi abgn/agn, et WPAN avec technologie sans fil Bluetooth® Vidéo Séparée : Type carte intégrée sur la carte système Contrôleur vidéo ATI Mobility Radeon HD 4570/4650 Mémoire vidéo DDR3 512 Mo/1 Go UMA : Type carte intégrée sur la carte système Contrôleur vidéo Mobile Intel GMA 4500 MHD Mémoire vidéo jusqu'à 384 Mo de mémoire partagée Interface LCD Signalisation différentielle basse tension (LVDS) Prise en charge Téléviseur HDMI 1.387 Caractéristiques Audio Type JBL 2.1 canaux avec audio étendu SRS Contrôleur audio IDT 92HD73C Conversion stéréo 24 bits (analogiquenumérique et numériqueanalogique) Interface interne Intel audio haute définition Haut-parleur deux haut-parleurs principaux de 1,5 watts et un caisson de graves de 3,0 watts, pour une puissance totale du système de 6,0 watts Commandes de volume menus de programme et commandes multimédia Caméra Pixel 2,0 mégapixels Résolution vidéo 160 x 120 ~ 1600 x 1200 (160 x 120 ~ 1280 x 720 à 30 trames par seconde) Angle de vue diagonal 60° Ecran Type 17,3" HD+ WLED rétroéclairé, TrueLife 17,3" FHD B+RG LED rétroéclairé, TrueLife88 Caractéristiques Ecran Dimensions : Hauteur 214,81 mm (8,46 po) Largeur 381,89 mm (15,04 po) Diagonale 439,42 mm (17,3 po) Résolution maximale HD+ : 1600 x 900 FHD : 1920 x 1080 Fréquence d'affichage 60 Hz Angle de fonctionnement 0° (fermé) à 140° Luminance HD+ : 220 nits FHD : 300 nits (pour les deux restitutions de couleur 72 % et 90 %) Ecran Angles de visualisation : Horizontal HD+ : 40/40 FHD : 60/60 (pour les deux restitutions de couleur 72 % et 90 %) Vertical HD+ : 15/30 (H/L) FHD : 50/50 (pour les deux restitutions de couleur 72 % et 90 %) Taille du pixel HD+ : 0,24 x 0,24 mm FHD : 0,20 x 0,20 mm Commandes luminosité réglable par les raccourcis clavier (voir le Guide technique Dell pour plus d'informations).89 Caractéristiques Clavier (rétroéclairé) Nombre de touches 102 (Etats-Unis et Canada) ; 103 (Europe) ; 106 (Japon) ; 105 (Brésil) Organisation QWERTY/AZERTY/Kanji Tablette tactile Résolution de la position X/Y (mode de table graphique) 240 cpi Dimension : Largeur zone sensible de 100 mm (3,9 pouces) Hauteur rectangle de 56 mm (2,2 pouces) Batterie Types et dimensions : «Smart» au lithium ion 9 éléments Profondeur 56,7 mm (2,23 po) Hauteur 41,9 mm (1,65 po) Largeur 340,6 mm (13,41 po) Masse 0,52 kg (1,15 lb)90 Caractéristiques Batterie «Smart» au lithium ion 6 éléments Profondeur 56,7 mm (2,23 po) Hauteur 22,2 mm (0,87 po) Largeur 206 mm (8,11 po) Masse 0,35 kg (0,77 lb) Tension 11,1 VCC (6/9 éléments) Durée approximative de la charge : 4 heures (quand l'ordinateur est éteint) Batterie Durée de fonctionnement L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation et peut être considérablement réduite en cas d'utilisation intensive. Voir le Guide technique Dell pour plus d'informations sur l'autonomie. Durée de service approximative 300 cycles de décharge/ charge Plage de températures : Fonctionnement 0° à 35 °C (32° à 95 °F) Stockage –40° à 65 °C (–40° à 149 °F) Pile bouton CR-203291 Caractéristiques Adaptateur de CA Tension d'entrée 100–240 VCA Courant d'entrée 1,5 A Fréquence d'entrée 50–60 Hz Puissance 65 W ou 90 W Courant de sortie 65 W 4,43 A (maximal avec une impulsion de 4 secondes) 3,34 A (en continu) 90 W 5,62 A (maximal avec une impulsion de 4 secondes) 4,62 A (en continu) Tension de sortie nominale 19,5 ± 1 VCC Adaptateur de CA Dimensions : 90 W (série E) Hauteur 16 mm (0,6 po) Largeur 70 mm (2,8 po) Profondeur 147 mm (5,8 po) Poids (avec les câbles) 0,29 kg (0,64 lb) 90 W (série D) Hauteur 34,2 mm (1,3 po) Largeur 60,8 mm (2,3 po) Profondeur 153,4 mm (6,0 po) Poids (avec les câbles) 0,46 kg (1,01 lb)92 Caractéristiques Adaptateur de CA 65 W (Adaptateur allume-cigares/avion) Hauteur 15 mm (0,5 po) Largeur 66 mm (2,6 po) Profondeur 127 mm (5,0 po) Poids (avec les câbles) 0,26 kg (0,57 lb) Plage de températures : Fonctionnement 0° à 40 °C (32° à 104 °F) Stockage –40° à 70 °C (–40° à 158 °F) Caractéristiques physiques Hauteur 28 mm à 40 mm (1,10 po à 1,57 po) Largeur 413,0 mm (16,26 po) Profondeur 280,5 mm (11,04 po) Poids (avec une batterie à 6 éléments) : configurable jusqu'à moins de 3,3 kg (7,27 lb)93 Caractéristiques Environnement informatique Plage de températures : Fonctionnement 0° à 35 °C (32° à 95 °F) Stockage –40° à 65 °C (–40° à 149 °F) Humidité relative (maximale) : Fonctionnement 10 % à 90 % (sans condensation) Stockage 5 % à 95 % (sans condensation) Vibration maximale (avec un spectre de vibration aléatoire simulant l'environnement utilisateur) : Fonctionnement 0,66 Geff En stockage 1,30 Geff Environnement informatique Résistance maximale aux chocs (en fonctionnement — mesurée avec Dell Diagnostics fonctionnant sur le disque dur et une impulsion demi-sinusoïdale de 2 ms ; hors fonctionnement — mesurée avec disque dur en position de rangement des têtes et une impulsion demi-sinusoïdale de 2 ms) : Fonctionnement 110 g En stockage 160 g Altitude (maximale) : Fonctionnement –15,2 à 3048 m Stockage –15,2 à 10 668 m Niveau de contamination aérienne G2 ou moins selon ISA-S71.04-198594 Caractéristiques Macrovision Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des documents de méthode de certains brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation ainsi que par d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur est soumise à l'autorisation de Macrovision Corporation ; elle est destinée exclusivement à une utilisation domestique et à des opérations limitées de visualisation, sauf autorisation particulière de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits. Annexe95 Index A achat de produits pour réparation ou avoir 76 adresses e-mail pour le support technique 74 adresses e-mail du support 74 aide obtention d’aide et support 71 appeler Dell 77 B barrettes d’alimentation, utilisation 6 basculement 39 C capacités de l’ordinateur 43 caractéristiques 83 CD, lecture et création 44 circulation d’air, dégagement 5 configuration, avant de commencer 5 connexion à l’Internet 10 connexion à Internet 15 connexion réseau sans fil 50 connexions réseau réparation 51 contacter Dell en ligne 79 D DellConnect 73 Dell Diagnostics 60 Dell Factory Image Restore 6496 Index Dell Support Center 56 Dell Touch Zone 36 débit réseau test 50 dégâts, évitement 5 Dépanneur des conflits matériels 59 DisplayPort, connecteur 24 données, sauvegarde 46 DVD, lecture et création 44 E économie d’énergie 45 écran tactile 36 Gestes 38 énergie économie d’énergie 45 F FAI fournisseur d’accès Internet 15 fonctions du logiciel 43 G gestes 38 Guide technologique Dell pour plus d’informations 80 I installation du support 6 L liste de vérification des diagnostics 77 M messages système 5797 Index O options de réinstallation du système 64 ordinateur, configuration 5 ouverture de session FTP, anonyme 74 P personnalisation vos paramètres d’énergie 45 votre bureau 44 pilotes et téléchargements 82 problèmes, résolution 48 problèmes d’alimentation, résolution 51 problèmes de mémoire résolution 52 problèmes logiciels 53 problèmes matériels diagnostic 59 produits informations et achat 75 R réinstallation de Windows 64 réseau filaire câble réseau, branchement 8 résolution des problèmes 48 ressources, recherche 80 restauration d’image d’usine 66 restauration du système 64 retour sous garantie 76 S sauvegardes création 46 service à la clientèle 72 SIM 11 site de support Dell 8298 Index sites de support mondial 73 socle 6 T Tablette tactile Gestes 29 trouver plus d’informations 80 U USB PowerShare 25 V ventilation, dégagement 5 W Windows, réinstallation 64 Windows Vista® 10 assistant Compatibilité des programmes 54 réinstallation 70 Installing Center-Mount Static Rails (Two-Post) Your rail kit can be configured for a 3- or 6-inch center-mounted bracket installation (1). Push the adjustable mounting brackets toward the back of the right and left mounting rails (2). Slide both center-mount adjustable brackets forward against the two-post rack. Secure each side to the mounting flange with two screws (3). Installation en position centrale des rails statiques (à deux montants) Votre kit de rails peut être configuré pour l'installation d'une plaque de montage centrale de 3 ou 6 pouces (1). Poussez les plaques de montage ajustables vers l'arrière des rails de montage droit et gauche (2). Faites glisser les deux plaques à montage central contre le rack à deux montants. Fixez chaque côté de la plaque de montage à l'aide de deux vis (3). Installieren der festen Schienen für die Mittenmontage (zwei Stützen) Der Schienensatz kann für die 3-Zoll- oder 6-Zoll-Mittenmontage der Halterung konfiguriert werden (1). Schieben Sie die verstellbaren Montageklammern zur Rückseite der rechten und linken Montageschienen (2). Schieben Sie beide mittig montierbaren verstellbaren Klammern nach vorne gegen das Rack mit zwei Stützen. Sichern Sie beide Seiten mit zwei Schrauben am Montageflansch (3). Instalación de rieles estáticos de montaje centrado (dos postes) El kit de rieles se puede configurar para una instalación de soportes de montaje centrado de 7,6 o 15,2 cm (1). Empuje los soportes de montaje ajustables hacia la parte posterior de los rieles de montaje derecho e izquierdo (2). Deslice ambos soportes de montaje centrado ajustables hacia delante contra el rack de dos postes. Fije ambos lados a la superficie de montaje con dos tornillos (3). Configuring Flush-Mount Static Rails (Two- or Four-Post) NOTE: The rails that are shipped must be converted to tooled rails to install a flush-mounted rack. Lay both rails flat with both end pieces facing up. Remove the two screws on the front end pieces and rotate each piece 180 degrees (1). The server shelves used to align and install the server are now in the upper position. Attach both end pieces with the two pairs of screws. (2). Reverse and flip the rails so that these shelves are now repositioned on the bottom and facing inward (3). Configuration des rails statiques dans une installation encastrée (à deux ou quatre montants) REMARQUE : les rails livrés doivent être correctement convertis pour permettre l'installation encastrée du rack. Posez les deux rails à plat, les deux extrémités tournées vers le haut. Retirez les deux vis des extrémités avant et faites pivoter ces extrémités de 180 degrés (1). Les supports utilisés pour aligner et installer le serveur sont maintenant en position haute. Fixez chaque extrémité à l'aide des deux paires de vis. (2). Retournez les rails afin de repositionner les supports vers le bas (3). Konfigurieren der festen Schienen für die bündige Montage (zwei oder vier Stützen) ANMERKUNG: Die gelieferten Schienen müssen für die bündige Rackmontage in verschraubte Schienen umgewandelt werden. Legen Sie beide Schienen flach auf eine Unterlage, sodass beide Endstücke nach oben weisen. Entfernen Sie die beiden Schrauben an den vorderen Endstücken und drehen Sie jedes Endstück um 180 Grad (1). Die Servereinschübe für die Ausrichtung und Installation des Servers befinden sich jetzt in der oberen Position. Befestigen Sie beide Endstücke mit den beiden Schraubenpaaren. (2). Vertauschen Sie die Schienen und drehen Sie sie um, sodass sich diese Einschübe nun unten befinden und nach innen weisen (3). Configuración de rieles estáticos de montaje a ras (dos o cuatro postes) NOTA: Los rieles suministrados deben convertirse a rieles de montaje con herramientas para instalar un rack de montaje a ras. Coloque los dos rieles planos con ambos extremos cara arriba. Quite los dos tornillos de los extremos frontales y gire cada pieza 180 grados (1). Las plataformas de servidor que se utilizan para alinear e instalar el servidor se encuentran en la posición superior. Fije ambos extremos con los dos pares de tornillos (2). Invierta y gire los rieles de modo que las plataformas se recoloquen en la parte inferior y mirando hacia el interior (3). Identifying the Static Rail Kit Contents Locate the components for installing the rail kit assembly: Two Dell™ ReadyRails™ static rail assemblies (1) Two Velcro straps (2) Contenu du kit de rails statiques Identifiez les composants de l'assemblage de rails à installer : Deux assemblages de rails statiques Dell™ ReadyRails™ (1) Deux bandes Velcro (2) Überprüfen der Bestandteile des Kits mit festen Schienen Prüfen Sie, ob alle zum Einbau des Schienensatzes erforderlichen Bestandteile vorhanden sind: Zwei Dell™ ReadyRails™-Sätze mit festen Schienen (1) Zwei Klettverschlüsse (2) Identificación del contenido del kit de rieles estáticos Localice los componentes para instalar el ensamblaje del kit de rieles: Dos ensamblajes de rieles estáticos Dell™ ReadyRails™ (1) Dos tiras de velcro (2) Installing and Removing Tool-less Static Rails (Four-Post) Position the left and right rail end pieces labeled FRONT facing inward and orient each end piece to seat in the round or square holes on the front side of the vertical rack flanges (1). Align each end piece to seat the pegs in the bottom hole and the top hole of the first U (2). Engage the back end of the rail until it fully seats on the vertical rack flange. Repeat these steps to position and seat the front end piece on the vertical flange (3). To remove the rails, slide the rail out from the midpoint and pull outward on the front and back end pieces to unseat each rail (4). Installation et retrait sans outil des rails statiques (à quatre montants) Placez les extrémités gauche et droite du module de rail portant la mention FRONT vers l'intérieur et orientez chaque extrémité pour qu'elle vienne s'encastrer dans les trous carrés de la partie avant des brides verticales du rack (1). Alignez chaque extrémité pour qu'elle s'encastre dans les trous inférieur et supérieur de la première unité (2). Engagez le dos du rail jusqu'à ce qu'il soit entièrement enclenché dans la bride verticale du rack. Répétez ces étapes pour positionner et enclencher l'extrémité avant sur la bride verticale (3). Pour retirer les rails, faites-les glisser à partir du milieu et tirez sur les extrémités avant et arrière pour dégager chaque rail (4). Einbauen und Entfernen der nicht verschraubten festen Schienen (vier Stützen) Platzieren Sie das linke und rechte Schienenendstück so, dass die Aufschrift FRONT nach innen zeigt, und richten Sie die Endstücke so aus, dass sie in die runden oder viereckigen Öffnungen auf der Vorderseite der vertikalen Rack-Flansche passen (1). Richten Sie die Endstücke so aus, dass die Zapfen in die untere Öffnung und in die obere Öffnung der ersten Einheit passen (2). Stellen Sie das hintere Schienenende so ein, dass es vollständig im vertikalen Rack-Flansch sitzt. Setzen Sie das vordere Endstück auf die gleiche Weise in den vertikalen Flansch ein (3). Um die Schienen zu entfernen, schieben Sie die Schiene vom Mittelpunkt aus heraus und ziehen Sie die vorderen und hinteren Endstücke nach außen, um die Schienen zu lösen (4). Instalación y extracción de rieles estáticos de montaje sin herramientas (cuatro postes) Coloque los extremos de los rieles izquierdo y derecho con la etiqueta FRONT mirando hacia el interior y oriente cada extremo de modo que encaje en los orificios redondos o cuadrados de la parte frontal de las pestañas verticales del rack (1). Alinee cada extremo de modo que los salientes encajen en el orificio inferior y el orificio superior del primer U (2). Apriete el extremo posterior del riel hasta que se asiente completamente en la pestaña vertical del rack. Repita estos pasos para colocar y asentar el extremo frontal en la pestaña vertical (3). Para extraer los rieles, saque el riel del punto medio y tire hacia fuera en los extremos frontal y posterior para desencajar cada riel (4). 3 4 These instructions describe the following static rail solutions: Tool-less, round- or square-hole (four-post) in Panel 2 Tooled center-mount rails (two-post) in Panel 3 Tooled flush-mount rails (two-post) in Panels 4 and 5 Tooled flush-mount rails (four-post) in Panels 6 and 7 NOTE: Tooled rails required four usersupplied threaded screws: #10-32, #12-24, #M5, or #M6. Ces instructions décrivent les solutions à rails statiques suivantes : Installation sans outil des rails à trous ronds ou carrés (à quatre montants) dans le panneau 2 Installation avec outils des rails en position centrale (à deux montants) dans le panneau 3 Installation encastrée avec outils des rails (à deux montants) dans les panneaux 4 et 5 Installation en position centrale des rails (à quatre montants) dans les panneaux 6 et 7 REMARQUE : l'installation avec outils des rails nécessite quatre vis filetées fournies par l'utilisateur : #10-32, #12-24, #M5 ou #M6 In diesen Anleitungen werden die folgenden Lösungen mit festen Schienen beschreiben: Nicht verschraubt, mit runden oder quadratischen Öffnungen (vier Stützen) in Abschnitt 2 Verschraubte Schienen für Mittenmontage (zwei Stützen) in Abschnitt 3 Verschraubte Schienen für bündige Montage (zwei Stützen) in Abschnitt 4 und 5 Verschraubte Schienen für bündige Montage (vier Stützen) in Abschnitt 6 und 7 ANMERKUNG: Für verschraubte Schienen werden vier vom Benutzer bereitzustellende Gewindeschrauben benötigt: Nr. 10-32, Nr. 12-24, Nr. M5 oder Nr. M6 Estas instrucciones describen las soluciones de rieles estáticos siguientes: Sin herramientas, orificios cuadrados o redondos (cuatro postes) en el panel 2 Rieles de montaje centrado con herramientas (dos postes) en el panel 3 Rieles de montaje a ras con herramientas (dos postes) en los paneles 4 y 5 Rieles de montaje a ras con herramientas (cuatro postes) en los paneles 6 y 7 NOTA: Para los rieles de montaje con herramientas se necesitan cuatro tornillos roscados de suministro local: 10-32, 12-24, M5 o M6. Rack Installation Installation du rack | Rack-Montage | | Instalación del rack Dell 2 TM ReadyRailsTM 2 WARNING: This is a condensed reference. Read the safety instructions in your Safety, Environmental, and Regulatory Information booklet before you begin. WARNING: This rail kit does not provide a stop. Use care when removing systems from the rails. Always secure systems to the rack as detailed in step 8. WARNING: Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system. Before you begin, review the safety instructions that came with the system. NOTE: The illustrations in this document are not intended to represent a specific server. NOTE: Begin installing the rails from the bottom of the allotted U-space. For example, the rails for a 2U system should be mounted in the bottom U of the allotted 2U space. AVERTISSEMENT : ce document est uniquement un condensé. Veuillez lire le livret relatif à la sécurité, l'environnement et les réglementations avant de commencer. AVERTISSEMENT : ce kit de rails ne contient pas de butée. Par conséquent, soyez prudent lorsque vous retirez les systèmes des rails. Fixez toujours les systèmes au rack en procédant comme indiqué à l'étape 8. AVERTISSEMENT : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Veuillez lire les consignes de sécurité fournies avec le système avant de commencer. REMARQUE : les illustrations figurant dans ce document ne représentent pas de serveur spécifique. REMARQUE : commencez par installer les rails en partant du bas de l'espacement d'unité alloué. Par exemple, les rails d'un système 2 unités doivent être montés dans l'espace le plus bas des deux. WARNUNG: Dieses Dokument stellt eine Kurzanleitung dar. Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise in der Broschüre Sicherheits-, Umgebungs- und Betriebsbestimmungen. WARNUNG: Dieser Schienensatz hat keinen Stopper. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Systeme von den Schienen entfernen. Sichern Sie Systeme immer wie in Schritt 8 beschrieben am Rack. WARNUNG: Nur zugelassene Servicetechniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Innern des Systems zugreifen. Bevor Sie beginnen, lesen Sie die Sicherheitshinweise, die Sie zusammen mit Ihrem System erhalten haben. ANMERKUNG: Die Abbildungen in diesem Dokument sollen keinen bestimmten Server darstellen. ANMERKUNG: Bauen Sie die Schienen von der Unterseite des vorgesehenen Einheitenraums beginnend ein. Die Schienen für ein System mit zwei Einheiten werden z. B. in der unteren Einheit des vorgesehenen Raums für zwei Einheiten montiert. ADVERTENCIA: Este documento es una referencia resumida. Lea las instrucciones de seguridad incluidas en el folleto Información sobre seguridad, medio ambiente y normativas antes de empezar. ADVERTENCIA: Este kit de rieles no tiene tope. Tenga cuidado al extraer los sistemas de los rieles. Fije siempre los sistemas al rack como en el paso 8. ADVERTENCIA: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema. Antes de empezar, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. NOTA: Las ilustraciones de este documento no representan un servidor específico. NOTA: Empiece a instalar los rieles desde la parte inf. del espacio U corresp. Por ejemplo, los rieles de un sistema 2U se deben montar en la parte inf. U del espacio 2 U asignado. 1 2 1 2 3 4 1 3 1 2 3 2 H314Kcc0.qxd 21/11/2008 15:44 Page 10H314KA00 Rack Installation Instructions Configuring Four-Post Threaded Static Rails NOTE: To configure the front end pieces of your rails for a tooled installation, refer to the preceding step (PANEL 4). To configure the rear end pieces of your rails for a tooled installation, perform the following steps. Press the rail release button on each rail to disengage the rear segments (1). Rotate the rear segments 180 degrees so that the tooled end piece is in position (2). With the end pieces positoned outward, align and rejoin the midsections and slide the rails into place until the release button engages (3). Configuration des rails statiques filetés à quatre montants REMARQUE : pour configurer les extrémités avant de vos rails en vue d'une installation avec outils, reportez-vous à l'étape précédente (panneau 4). Pour configurer les extrémités arrière de vos rails en vue d'une installation avec outils, effectuez les étapes suivantes. Appuyez sur le bouton d'éjection de chaque rail pour désenclencher les segments arrière (1). Faites pivoter les segments arrière de 180 degrés afin de positionner correctement l'extrémité (2). Une fois les extrémités tournées vers l'extérieur, alignez et assemblez les sections intermédiaires et faites glisser les rails jusqu'à ce que le bouton d'éjection s'enclenche (3). Konfigurieren der festen Gewindeschienen (vier Stützen) ANMERKUNG: Um die vorderen Endstücke der Schienen für den verschraubten Einbau vorzubereiten, befolgen Sie den vorstehenden Schritt (Abschnitt 4). Zur Vorbereitung der hinteren Endstücke der Schienen für den verschraubten Einbau führen Sie die folgenden Schritte aus. Drücken Sie auf beiden Schienen auf die Schienenentriegelungstaste, um die hinteren Segmente zu lösen (1). Drehen Sie die hinteren Segmente um 180 Grad, sodass sich das mit Schrauben versehene Endstück an seiner Position befindet (2). Während die Endstücke nach außen zeigen, richten Sie die Mittelstücke aus und verbinden sie. Schieben Sie die Schienen an ihren Platz, bis die Entriegelungstaste einrastet (3). Configuración de rieles estáticos roscados para cuatro postes NOTA: Para configurar los extremos frontales de los rieles para una instalación de montaje con herramientas, consulte el paso anterior (PANEL 4). Para configurar los extremos posteriores de los rieles para una instalación de montaje con herramientas, realice los pasos siguientes.Presione el botón de liberación de cada riel para liberar los segmentos posteriores (1). Gire los segmentos posteriores 180 grados de modo que el extremo de montaje con herramientas quede bien colocado (2). Con los extremos situados hacia el exterior, alinee y vuelva a unir las secciones centrales y deslice los rieles hacia su posición hasta que el botón de liberación encaje (3). 6 Installing, Cabling, and Securing the System in the Rack At the front of the rack, position the back of the system on the inner ledges of each rail. Seat captive screws into the rail guides to slide the system into the rack (1). The slam latches engage automatically as the system is pushed into the rack and are released by pulling up on the latches. (2). To secure the system for shipment in the rack or for other unstable environments, locate the hardmount screw under each latch and tighten each screw (3). Bundle the system cables pulling them clear of the system connectors to the left and right sides. Secure the bundles by threading the Velcro straps through the tooled rail slots (4). Installation, câblage et fixation du système dans le rack À l'avant du rack, positionnez la partie arrière du système sur les rebords intérieurs de chaque rail. Placez des vis captives dans les guides du rail pour insérer le système dans le rack (1). Les rabats s'enclenchent automatiquement lorsque vous poussez le système dans le rack et s'ouvrent automatiquement lorsque vous tirez dessus. (2). Si vous devez fixer le système pour l'expédier ou si celui-ci repose sur une surface instable, repérez les vis fixes situées sous chaque rabat et vissez-les (3). Regroupez les câbles du système en veillant à les dégager des connecteurs système situés de chaque côté. Fixez les câbles en faisant passer les bandes Velcro à travers les fentes des rails (4). Einbauen, Verkabeln und Sichern des Systems im Rack Positionieren Sie an der Vorderseite des Racks die Rückseite des Systems auf den inneren Vorsprüngen der Schienen. Setzen Sie selbstsichernde Schrauben in die Schienenführungen, um das System in das Rack zu schieben (1). Die Schnappverschlüsse schnappen automatisch zu, wenn das System ins Rack geschoben wird. Um sie zu lösen, ziehen Sie die Befestigungselemente nach oben. (2). Um das System für den Versand im Rack oder für andere instabile Umgebungen zu sichern, machen Sie die FestmontageSchrauben unter den Befestigungselementen ausfindig, und ziehen Sie sie fest (3). Bündeln Sie die Systemkabel, und ziehen Sie sie von den Systemanschlüssen auf der linken und rechten Seite fort. Sichern Sie die Kabelbündel, indem Sie die Klettverschlüsse durch die vorgefertigten Schlitze in den Schienen fädeln (4). Instalación, cableado y fijación del sistema en el rack En la parte frontal del rack, sitúe la parte posterior del sistema en la parte saliente del interior de cada riel. Coloque los tornillos cautivos en las guías del riel para introducir el sistema en el rack (1). Los pestillos de golpe encajan automáticamente cuando se empuja el sistema dentro del rack y se liberan al levantar los pestillos. (2). Para fijar el sistema para transportarlo en el rack o en otros entornos inestables, localice el tornillo de fijación debajo de cada pestillo y apriete los tornillos (3). Agrupe los cables de sistema y tire de ellos de forma que no obstruyan los conectores del sistema en los lados izquierdo y derecho. Fije los grupos de cables pasando las tiras de velcro por las ranuras de riel de montaje con herramientas (4). 8 Printed in China. Imprimé en Chine. Gedruckt in China. Impreso en China. Printed on recycled paper. Installing and Removing Four-Post Threaded Static Rails NOTE: To configure your rails for a tooled installation, refer to PANEL 4 and PANEL 6. Attach the right and left mounting rails to the front-mounting flanges with two pairs of screws (1). Repeat the preceding step for the rear-mounting flanges (2). Installation et retrait des rails statiques filetés à quatre montants REMARQUE : pour configurer vos rails en vue d'une installation avec outils, reportez-vous aux panneaux 4 et 6. Fixez les rails de montage droit et gauche aux plaques de montage avant à l'aide de deux paires de vis (1). Répétez l'étape précédente pour les plaques de montage arrière (2). Einbauen und Entfernen der festen Gewindeschienen (vier Stützen) ANMERKUNG: Um die Schienen für den verschraubten Einbau vorzubereiten, lesen Sie die vorstehenden Abschnitte 4 und 6. Befestigen Sie die rechte und die linke Montageschiene mit zwei Schraubenpaaren am vorderen Montageflansch (1). Wiederholen Sie den vorstehenden Schritt für die hinteren Montageflansche (2). Instalación y extracción de rieles estáticos roscados para cuatro postes NOTA: Para configurar los rieles para una instalación de montaje con herramientas, consulte el PANEL 4 y el PANEL 6.Fije los rieles de montaje derecho e izquierdo a las superficies de montaje frontales con dos pares de tornillos (1). Repita el paso anterior para las superficies de montaje posteriores (2). 7 Installing and Removing Flush-Mount Rails NOTE: To configure your rails for a tooled installation, refer to the preceding step (PANEL 4). Attach right and left mounting rails to the front mounting flange with two pairs of screws (1). Slide each flush-mount adjustable bracket forward against the two-post rack. Secure each side to the mounting flange with two pairs of screws (2). Installation et retrait des rails à montage encastré REMARQUE : pour configurer vos rails en vue d'une installation avec outils, reportez-vous à l'étape précédente (panneau 4). Fixez les rails de montage droit et gauche à la plaque de montage avant à l'aide de deux paires de vis (1). Faites glisser chaque plaque de montage ajustable destinée à une installation encastrée contre le rack à deux montants. Fixez chaque côté de la plaque de montage à l'aide de deux paires de vis (2). Einbauen und Entfernen der Schienen für die bündige Montage ANMERKUNG: Um die Schienen für den verschraubten Einbau vorzubereiten, befolgen Sie den vorstehenden Schritt (Abschnitt 4). Befestigen Sie die rechte und die linke Montageschiene mit zwei Schraubenpaaren am vorderen Montageflansch (1). Schieben Sie beide bündig montierbaren verstellbaren Klammern nach vorne gegen das Rack mit zwei Stützen. Sichern Sie beide Seiten mit zwei Schraubenpaaren am Montageflansch (2). Instalación y extracción de rieles de montaje a ras NOTA: Para configurar los rieles para una instalación de montaje con herramientas, consulte el paso anterior (PANEL 4). Fije los rieles de montaje derecho e izquierdo a la superficie de montaje frontal con dos pares de tornillos (1). Deslice cada soporte ajustable de montaje a ras hacia delante contra el rack de dos postes. Fije ambos lados a la superficie de montaje con dos pares de tornillos (2). 5 Rack Installation (continued) Installation du rack (suite) | Rack-Montage (fortgesetzt) | | Instalación del rack (continuación) Notes, Cautions and Warnings A NOTE: indicates important information that helps you make better use of your computer. A CAUTION: indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. A WARNING: indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Remarques, Précautions et Avertissements Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. Une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données. Un AVERTISSEMENT vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen Eine ANMERKUNG: macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen können. Ein VORSICHTSHINWEIS: warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust, falls die Anweisungen nicht befolgt werden. Eine WARNUNG: weist auf Gefahrenquellen hin, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können. Notas, precauciones y advertencias Una NOTA: proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. Un mensaje de PRECAUCIÓN: indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. Un mensaje de ADVERTENCIA: indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. Information in this document is subject to change without notice. © 2008 Dell Inc. All rights reserved. Dell and ReadyRails are trademarks of Dell Inc. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly prohibited. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. October 2008 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. Dell et ReadyRails sont des marques de Dell Inc. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Dell ne revendique aucun droit propriétaire sur les marques et noms des autres sociétés. Octobre 2008 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2008 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dell und ReadyRails sind Marken von Dell Inc. Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. streng verboten. Dell erhebt keinen Anspruch auf die Warenzeichen und Handelsnamen anderer Hersteller. Oktober 2008 La información contenida en este documento puede modificarse sin notificación previa. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Dell y ReadyRails son marcas comerciales de Dell Inc. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres de terceros. Octubre de 2008 WARNING: This is a condensed reference. Read the safety instructions that ship with your system before you begin. AVERTISSEMENT : ce document est uniquement un condensé. Veuillez lire les consignes de sécurité fournies avec le système avant de commencer. WARNUNG: Dieses Dokument stellt eine Kurzanleitung dar. Bevor Sie beginnen, lesen Sie die im Lieferumfang Ihres Systems enthaltenen Sicherheitshinweise. ADVERTENCIA: Este documento es una referencia resumida. Lea las instrucciones de seguridad suministradas con el sistema antes de empezar. Instructions d'installation du rack Anleitung für die Rack-Montage Instrucciones de instalación del rack 1 3 2 1 2 1 2 3 4 1 2 H314Kcc0.qxd 21/11/2008 15:44 Page 2 Dell™ PowerVault™ DL2000 Getting Started With Your System Mise en route de votre système Introdução ao uso do seu sistema Inicio de su sistemaDell™ PowerVault™ DL2000 Getting Started With Your System Model EMS01Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your system. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2008 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation in the U. S. and other countries; Microsoft, Windows, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. Model EMS01 August 2008 P/N P988X Rev. A00Contents 3 Contents System Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Supported Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . 7 Other Information You May Need . . . . . . . . . . . . . 7 Obtaining Technical Assistance . . . . . . . . . . . . . 8 NOM Information (Mexico Only) . . . . . . . . . . . . . 8 Installation and Configuration . . . . . . . . . . . . . . 9 Unpacking the System . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Unpack your system and identify each item. . . . . 9 Install the Rails and System in a Rack . . . . . . . . 9 Connect the Keyboard, Mouse, and Monitor . . . 10 Connect the Power . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Install the Power Cord Retention Bracket . . . . . 11 Turn on the System . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Install the Bezel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Complete the 0perating System Setup . . . . . . . . . 12 Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . 124 ContentsGetting Started With Your System 5 System Features The major hardware and software features of your system include: • Two Dual-Core or Quad-Core Intel® Xeon® 5400 Series and 5200 Series processors. • Support for symmetric multiprocessing (SMP), which is available on systems with two Intel Xeon processors. SMP greatly improves overall system performance by dividing processor operations between independent processors. To take advantage of this feature, you must use an operating system that supports multiprocessing. NOTE: If you decide to upgrade your system by installing a second processor, you must order the processor upgrade kits from Dell. Not all versions of the Intel Xeon processor will work properly as additional processors. The upgrade kit from Dell contains the correct version of the processor, heat sink, and fan as well as the instructions for performing the upgrade. • A minimum of 4 GB of 667-MHz, Fully Buffered DIMMs (FBD), upgradable to a maximum of 16 GB by installing combinations of 1-GB or 2-GB memory modules in the eight memory module sockets on the system board. • The system also features redundant memory, which provides memory sparing or memory mirroring. Either feature is available if eight identical memory modules are installed. • Support for up to four 3.5-inch internal hot-pluggable SATA hard drives. • A slim-line SATA DVD, or combination CD-RW/DVD drive. NOTE: DVD devices are data only. • A chassis intrusion switch that signals the appropriate systems management software if the top cover is opened. • Baseboard Management Control (BMC) power monitoring monitors current, voltage, and power utilization in the system. • Up to two hot-pluggable, 750-W power supplies in an optional 1 + 1 redundant configuration. • Four hot-pluggable system cooling fans.6 Getting Started With Your System The system board includes the following features: • One of the following left riser card options: – A left riser card that has one full-length PCIe x8 lane slot and one full-length PCIe x4 lane slot. OR – A left riser card that has two full-length PCI-X 3.3-V, 64-bit,133-MHz slots on separate PCI-X buses (capable of throttling back to support legacy PCI add-in cards). • A center riser card that has one half-length PCIe x8 lane slot. • Dedicated slot for an integrated SAS host bus adapter. The internal channel supports up to four 3.5-inch SATA hard drives. NOTE: System boot is not supported from an external device attached to a SAS or SCSI adapter. • Two integrated Gigabit Ethernet NICs, capable of supporting 10-Mbps, 100-Mbps, and 1000-Mbps data rates. • Optional Intel quad-port Gigabit Ethernet NIC, 10-Mbps, 100-Mbps, and 1000-Mbps data rates, and iSCSI remote boot. • Support for 10-Gb Ethernet cards. • One internal USB 2.0-compliant connector supporting bootable USB flash drive or USB memory key. • Four USB 2.0-compliant connectors (two on the front and two on the back) capable of supporting a diskette drive, CD-ROM drive, keyboard, mouse, or USB flash drive. • Optional remote access controller (RAC) for remote systems management. • An integrated VGA-compatible video subsystem with an ATI ES1000, 33-MHz PCI video controller. This video subsystem contains 16 MB of DDR SDRAM video memory (nonupgradable). Maximum resolution is 1600 x 1200 with 64 K colors; true-color graphics are supported in the following resolutions: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1152 x 864, and 1280 x 1024. When the optional RAC is installed, the video resolution is 1280 X 1024. • Systems management circuitry that monitors operation of the system fans as well as critical system voltages and temperatures. The systems management circuitry works in conjunction with the systems management software.Getting Started With Your System 7 • Standard baseboard management controller with serial access. • Back-panel connectors include one serial, one video, two USB, and two NIC connectors. • Front-panel connectors include a video and two USB connectors. • Front-panel 1x5 LCD for system ID and error messaging. • System ID button on the front and back panels. For more information about specific features, see "Technical Specifications" on page 12. Supported Operating Systems • Microsoft® Windows® Server 2008 Standard x64 Edition. Other Information You May Need CAUTION: See the safety and regulatory information that shipped with your system. Warranty information may be included within this document or as a separate document. • The Rack Installation Instructions included with your rack solution describes how to install your system into a rack. • The Hardware Owner’s Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components. This document may be found on the CDs that came with your system, or on support.dell.com. • CDs included with your system provide documentation and tools for configuring and managing your system. • Release notes or readme files may be included to provide last-minute updates to the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians.8 Getting Started With Your System Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell™ offers comprehensive hardware training and certification. See www.dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations. NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Importer: Model number: EMS01 Supply voltage: 100–240 V CA -(48–60) V CC Frequency: 50/60 Hz Current consumption: 9,0–4,5 A; 20 A (CC)Getting Started With Your System 9 Installation and Configuration CAUTION: Before performing the following procedure, review the safety instructions that came with the system. Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Install the Rails and System in a Rack Assemble the rails and install the system in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system.10 Getting Started With Your System Connect the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector. Be sure to tighten the screws (if any) on the monitor's cable connector. Connect the Power Connect the system’s power cable(s) to the system and, if a monitor is used, connect the monitor’s power cable to the monitor.Getting Started With Your System 11 Install the Power Cord Retention Bracket Attach the power cord retention bracket on the right bend of the power supply handle. Bend the system power cable into a loop as shown in the illustration and attach to the bracket’s cable clasp. Plug the other end of the power cables into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Turn on the System Press the power button on the system and the monitor. The power indicators should light. 12 Getting Started With Your System Install the Bezel Install the bezel (optional). Complete the 0perating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the installation and configuration documentation for your operating system. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. Technical Specifications Processor Processor type One or two Dual-Core Intel Xeon Processors 5000 Sequence Expansion Bus Bus type PCI-X, PCIe Expansion slots Center riser: PCIe One half-height x8 lane 3.3-V (slot 1)Getting Started With Your System 13 Left riser PCI-X option: PCIe option: Two full-height, full-length 3.3-V, 64-bit, 133-MHz (slots 2 and 3) OR One full-height x8 lane 3.3-V (slot 2) and one full-height x4 lane 3.3-V (slot 3) Memory Architecture 667 MHz Fully Buffered DIMMs (FBD) Memory module sockets Eight 240-pin Memory module capacities 1 GB or 2 GB Minimum RAM 4 GB Maximum RAM 16 GB Drives Hard drives Up to four 3.5-inch, internal hotpluggable SATA hard drives Diskette drive External optional USB 3.5-inch, 1.44-MB Optical drive One slimline SATA DVD or combination CD-RW/DVD NOTE: DVD devices are data only. Flash drive External optional USB Expansion Bus (continued)14 Getting Started With Your System Connectors Back NIC Two RJ-45 (for integrated 1-GB NICs) Serial 9-pin, DTE, 16550-compatible USB Two 4-pin, USB 2.0-compliant Video 15-pin VGA Front Video 15-pin VGA USB Two 4-pin, USB 2.0-compliant Video Video type ATI ES1000 video controller; VGA connectors Video memory 16 MB of DDR SDRAM Power AC power supply (per power supply) Wattage 750 W Voltage 85–264 VAC, autoranging, 47–63 Hz Heat dissipation 2697 BTU/hr maximum Maximum inrush current Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range, the inrush current may reach 55 A per power supply for 10 ms or less. Batteries System battery CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell RAID battery (optional) 4.1-V lithium ion Getting Started With Your System 15 Physical Rack Height 8.656 cm (3.40 in) Width 44.7 cm (17.6 in) Depth 75.68 cm (29.79 in) Weight (maximum configuration) 26.76 kg (59 lb) Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see www.dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) with a maximum temperature gradation of 10°C per hour Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) with a maximum temperature gradation of 20°C per hour Relative humidity Operating 20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Storage 5% to 95% (noncondensing) with a maximum humidity gradation of 10% per hour Maximum vibration Operating 0.25 G at 3–200 Hz for 15 min Storage 0.5 G at 3–200 Hz for 15 min Maximum shock Operating One shock pulse in the positive z axis (one pulse on each side of the system) of 41 G for up to 2 ms16 Getting Started With Your System Storage Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x, y, and z axes (one pulse on each side of the system) of 71 G for up to 2 ms Altitude Operating –16 to 3048 m (–50 to 10,000 ft) Storage –16 to 10,600 m (–50 to 35,000 ft) Airborne Contaminant Level Class G2 or lower as defined by ISA-S71.04- 1985 Environmental (continued)Dell™ PowerVault™ DL2000 Mise en route de votre système Modèle EMS01Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre système. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION ! une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques mentionnées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Xeon sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États- Unis et dans d'autres pays ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques et des noms de marques ne lui appartenant pas. Modèle EMS01 Août 2008 RÉF. P988X Rév. A00Table des matières 19 Table des matières Caractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . 21 Systèmes d'exploitation pris en charge . . . . . . . . 23 Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . 23 Obtention d'une assistance technique . . . . . . . . . 24 Informations NOM (Mexique uniquement) . . . . . . . 24 Installation et configuration . . . . . . . . . . . . . . 25 Déballage du système . . . . . . . . . . . . . . . 25 Installation des rails et du système dans un rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Connexion du clavier, de la souris et du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fixation du support du câble d'alimentation . . . . 27 Mise sous tension du système . . . . . . . . . . . 27 Installation de la façade . . . . . . . . . . . . . . 28 Finalisation de l'installation du système d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . 2820 Table des matièresMise en route de votre système 21 Caractéristiques du système Les principales caractéristiques du système sur les plans matériel et logiciel sont les suivantes : • Deux processeurs double cœur ou quatre cœurs Intel® Xeon® séries 5400 et 5200 • Prise en charge du SMP (Symmetric Multiprocessing - multi-traitement symétrique), disponible sur les systèmes dotés de deux processeurs Intel Xeon. Le SMP améliore considérablement les performances du système en partageant les tâches des processeurs entre des processeurs indépendants. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez utiliser un système d'exploitation prenant en charge le multi-traitement. REMARQUE : si vous décidez de mettre le système à niveau en installant un second processeur, vous devez commander les kits de mise à niveau de processeur chez Dell. Certaines versions du processeur Intel Xeon ne fonctionnent pas correctement comme processeurs supplémentaires. Le kit de mise à niveau de Dell contient la version de processeur correcte, le dissipateur de chaleur et le ventilateur ainsi que les instructions de mise à niveau. • Des DIMM de 4 Go de 667 MHz minimum entièrement en mémoire tampon (FBD), extensibles jusqu'à un maximum de 16 Go en installant des combinaisons de modules de mémoire de 1 Go ou 2 Go dans les huit connecteurs mémoire sur la carte mère. • Le système est également équipé d'une mémoire redondante, ce qui permet de bénéficier d'une réserve utilisée en cas de défaillance, ou d'une fonction de mise en miroir de la mémoire. Ces fonctions sont disponibles si les huit modules de mémoire installés sont identiques. • Prise en charge de disques durs internes SATA : jusqu'à quatre disques durs de 8,89 cm (3,5 po) enfichables à chaud. • Un lecteur DVD SATA ultra-mince, ou un lecteur CD-RW/DVD. REMARQUE : les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de données. • Un détecteur d'intrusion qui transmet une alerte au logiciel de gestion des systèmes approprié en cas d'ouverture du capot de l'ordinateur. • Contrôleur de gestion d'alimentation BMC (Baseboard Management Controller) permettant de contrôler le courant, la tension et la puissance utilisés par le système.22 Mise en route de votre système • Jusqu'à deux blocs d'alimentation de 750 W enfichables à chaud dans une configuration redondante 1 + 1 (facultative). • Quatre ventilateurs système enfichables à chaud. La carte mère contient les éléments suivants : • L'une des options suivantes pour la carte de montage de gauche : – Carte comprenant deux logements PCIe pleine longueur (1 PCIe x8 et 1PCIe x4). OU – Carte comprenant deux logements PCI-X 64 bits pleine longueur à 3,3 V et 133 MHz, situés sur des bus PCI-X différents pouvant prendre en charge les cartes d'extension PCI de génération antérieure. • Carte de montage centrale comprenant un logement PCIe x8 demi-longueur. • Logement réservé pour un adaptateur de bus hôte SAS intégré. Le canal interne prend en charge jusqu'à quatre disques durs SATA de 8,89 cm (3,5 po). REMARQUE : le démarrage du système à partir d'un périphérique externe connecté à une carte SAS ou SCSI n'est pas pris en charge. • Deux NIC Ethernet Gigabit intégrés pouvant prendre en charge des débits de données de 10, 100 et 1000 Mo/s. • NIC Ethernet Gigabit Intel en option (quatre ports) prenant en charge des débits de 10, 100 et 1000 Mo/s, ainsi que l'amorçage iSCSI à distance. • Prise en charge des cartes Ethernet 10 Go. • Connecteur USB interne compatible 2.0 prenant en charge un lecteur flash USB amorçable ou une clé de mémoire USB. • Quatre connecteurs USB 2.0 (deux à l'avant et deux à l'arrière) pour la connexion d'un lecteur de disquette, un lecteur CD, un clavier, une souris ou un lecteur flash USB. • Un contrôleur d'accès à distance (RAC) en option, pour la gestion de systèmes à distance. • Un sous-système vidéo compatible VGA intégré avec contrôleur vidéo PCI ATI ES1000 (33 MHz). Ce sous-système vidéo contient 16 Mo de mémoire vidéo SDRAM DDR (non extensible). La résolution maximale prise en Mise en route de votre système 23 charge est de 1600 x 1200 avec 64 000 couleurs. Les graphiques True-color sont pris en charge dans les résolutions suivantes : 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768, 1152 x 864 et 1280 x 1024. Lorsque le contrôleur d'accès à distance en option est installé, la résolution vidéo est de 1280 X 1024. • Des circuits intégrés de gestion de systèmes surveillant le fonctionnement des ventilateurs, ainsi que les tensions et les températures de système critiques. Ces circuits de surveillance fonctionnent de pair avec les logiciels de gestion de systèmes. • Contrôleur BMC (Baseboard Management Controller) standard avec accès série. • Le panneau arrière contient un connecteur vidéo, un port série, deux connecteurs USB et deux connecteurs NIC. • Les connecteurs du panneau avant comprennent un connecteur vidéo et deux connecteurs USB. • L'écran LCD 1x5 du panneau avant affiche l'ID du système et les messages d'erreur. • Les panneaux avant et arrière possèdent un bouton d'ID du système. Pour plus d'informations sur des caractéristiques spécifiques, reportez-vous à la section « Spécifications techniques », à la page 28. Systèmes d'exploitation pris en charge • Microsoft® Windows® Server 2008 Standard x64 Edition. Autres informations utiles PRÉCAUTION ! consultez les informations de sécurité et de garantie fournies avec votre système. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part. • Les Instructions d'installation en rack, fournies avec le rack, indiquent comment installer le système en rack. • Le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au remplacement de composants. Il se trouve sur les CD fournis avec le système out sur le site support.dell.com.24 Mise en route de votre système • Les CD fournis avec le système contiennent la documentation et des outils de configuration et de gestion du système. • Si des notes d'édition ou des fichiers Lisez-moi sont fournis, ils contiennent des mises à jour de dernière minute apportées au système ou à la documentation, ou bien des informations techniques destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens. Obtention d'une assistance technique Si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne réagit pas comme prévu, reportez-vous au document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire). Dell™ offre une formation exhaustive et une certification sur le matériel. Pour plus d'informations, reportez-vous au site www.dell.com/training. Ce service n'est disponible que dans certains pays. Informations NOM (Mexique uniquement) Les informations suivantes sont fournies sur l'appareil décrit dans ce document, conformément aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine (NOM) : Importateur : Numéro de modèle : EMS01 Tension d'alimentation : 100–240 V CA -(48–60) V CC Fréquence : 50/60 Hz Consommation de courant 9,0–4,5 A ; 20 A (CC)Mise en route de votre système 25 Installation et configuration PRÉCAUTION ! avant de compléter la procédure suivante, relisez les consignes de sécurité fournies avec le système. Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Installation des rails et du système dans un rack Assemblez les rails et installez le système dans le rack en suivant les consignes de sécurité et les instructions pour l'installation du rack fournies avec votre système.26 Mise en route de votre système Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier et la souris, ainsi que le moniteur (si nécessaire). Utilisez les icônes des connecteurs situés à l'arrière du système pour savoir où insérer chaque câble. N'oubliez pas de serrer les vis situées sur le connecteur du câble du moniteur, s'il en est équipé. Alimentation Connectez le(s) câble(s) au système et, si vous utilisez un moniteur, connectez son câble d'alimentation au moniteur.Mise en route de votre système 27 Fixation du support du câble d'alimentation Fixez le support du câble sur la courbe droite de la poignée du bloc d'alimentation. Faites une boucle comme indiqué dans l'illustration et insérez le câble d'alimentation dans le clip du support. Branchez ensuite l'autre extrémité des câbles d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre ou sur une source d'alimentation autonome (onduleur, unité de distribution de l'alimentation [PDU]...). Mise sous tension du système Appuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur. Les voyants d'alimentation doivent s'allumer. 28 Mise en route de votre système Installation de la façade Installez la façade (facultatif). Finalisation de l'installation du système d'exploitation Si vous avez acheté un système d'exploitation préinstallé, consultez tout d'abord la documentation associée, qui a été fournie avec l'ordinateur. Pour installer un système d'exploitation pour la première fois, consultez la documentation concernant l'installation et la configuration de votre système d'exploitation. Veillez à installer le système d'exploitation avant tout élément matériel ou logiciel acheté séparément. Spécifications techniques Processeur Type de processeur Un ou deux processeurs double cœur Intel Xeon 5000 Mise en route de votre système 29 Bus d'extension Type de bus PCI-X, PCIe Logements d'extension Carte de montage centrale : PCIe Un emplacement x8 demi-hauteur à 3,3 V (logement 1) Carte de montage de gauche Option PCI-X : Option PCIe : Deux emplacements de 64 bits pleine hauteur, pleine longueur à 3,3 V, 64 et 133 MHz (logements 2 et 3) OU Un emplacement x8 pleine hauteur à 3,3 V (logement 2) et un emplacement x4 pleine hauteur à 3,3 V (logement 3) Mémoire Architecture DIMM entièrement en mémoire tampon (FBD) 667 MHz Supports de modules de mémoire Huit à 240 broches Capacité des modules de mémoire 1 Go ou 2 Go RAM minimale 4 Go RAM maximale 16 Go Lecteurs Disques durs Prise en charge jusqu'à quatre disques durs internes SATA de 8,89 cm (3,5 po) enfichables à chaud Lecteur de disquette Un lecteur USB externe 8,89 cm (3,5 po) de 1,44 Mo en option Lecteur optique Un lecteur CD ou DVD SATA ultramince, ou un lecteur CD-RW/DVD REMARQUE : les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de données. Lecteur Flash USB externe en option30 Mise en route de votre système Connecteurs Arrière Carte NIC Deux connecteurs RJ-45 (pour NIC 1 Go intégrés) Série Connecteur DTE à 9 broches, compatible 16550 USB Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0 Vidéo VGA, 15 broches Avant Vidéo VGA, 15 broches USB Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0 Vidéo Type de vidéo Contrôleur vidéo ATI ES1000 ; connecteurs VGA Mémoire vidéo 16 Mo, SDRAM DDR Alimentation Bloc d'alimentation CA (selon la tension en vigueur) Puissance 750 W Tension 85-264 VCA avec sélection automatique de la tension, 47-63 Hz Dissipation thermique 2697 BTU/h (680 kcal/h) maximum Appel de courant maximal Dans des conditions de ligne typiques et dans toute la gamme ambiante de fonctionnement du système, l'appel de courant peut atteindre 55 A par bloc d'alimentation pendant un maximum de 10 ms.Mise en route de votre système 31 Piles Batterie du système Pile bouton au lithium-ion CR2032 (3 V) Pile RAID (en option) 4,1 V au lithium-ion Caractéristiques physiques Rack Hauteur 8,656 cm (3,40 pouces) Largeur 44,7 cm (17,6 pouces) Profondeur 75,68 cm (29,79 pouces) Poids (configuration maximale) 26,76 kg (59 livres) Environnement REMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configurations spécifiques, rendez-vous à l'adresse www.dell.com/environmental_datasheets. Température Fonctionnement De 10 ° à 35 °C (de 50 ° à 95 °F) avec un gradient thermique maximal de 10 °C par heure Stockage De -40 ° à 65 °C (de -40 ° à 149 °F) avec un gradient thermique maximal de 20 °C par heure Humidité relative Fonctionnement De 20 % à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heure Stockage De 5 % à 95 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heure Alimentation (suite)32 Mise en route de votre système Tolérance maximale aux vibrations Fonctionnement 0,25 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutes Stockage 0,5 G avec un balayage de 3 à 200 Hz pendant 15 minutes Choc maximal Fonctionnement Une impulsion de choc de 41 G pendant un maximum de 2 ms sur l'axe z positif (une impulsion de chaque côté du système) Stockage Six chocs consécutifs de 71 G pendant un maximum de 2 ms en positif et négatif sur les axes x, y et z (une impulsion de chaque côté du système) Altitude Fonctionnement De -16 à 3048 m (de -50 à 10 000 pieds) Stockage De -16 à 10600 m (de -50 à 35 000 pieds) Contaminants en suspension dans l'air Classe G2 ou inférieure selon la norme ISA-S71.04-1985 Environnement (suite)Dell™ PowerVault™ DL2000 Introdução ao uso do seu sistema Modelo EMS01Notas, avisos e advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou de perda de dados e descreve como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos à propriedade, risco de lesões corporais ou mesmo de morte. ____________________ As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2008 Dell Inc. Todos os direitos reservados. É expressamente proibida qualquer forma de reprodução deste material sem a permissão por escrito da Dell Inc. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logotipo DELL e PowerVault são marcas comerciais da Dell Inc.; Intel e Xeon são marcas registradas da Intel Corporation nos EUA e em outros países; Microsoft, Windows e Windows Server são marcas comerciais ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Outras marcas e nomes comerciais podem ser mencionados neste documento em referência às entidades proprietárias das marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse de propriedade sobre marcas comerciais e nomes comerciais que não sejam os seus próprios. Modelo EMS01 Agosto de 2008 P/N P988X Rev. A00Índice 35 Índice Recursos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sistemas operacionais suportados . . . . . . . . . . . 39 Outras informações úteis . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Como obter assistência técnica . . . . . . . . . . . . 40 Informações da NOM (apenas para o México) . . . . . 40 Instalação e configuração . . . . . . . . . . . . . . . 41 Remover o sistema da embalagem . . . . . . . . 41 Instalar os trilhos e o sistema no rack . . . . . . . 41 Conectar o teclado, o mouse e o monitor . . . . . 42 Conectar a alimentação . . . . . . . . . . . . . . 42 Instalar o suporte de retenção do cabo de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ligar o sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Instalar o bizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Concluir a configuração do sistema operacional . . . 44 Especificações técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . 4436 ÍndiceIntrodução ao uso do seu sistema 37 Recursos do sistema Os principais recursos de hardware e software do sistema são: • Dois processadores Intel® Xeon® dual-core ou quad-core série 5400 e série 5200. • Suporte para multiprocessamento simétrico (SMP - “symmetric multiprocessing”), disponível nos sistemas com dois processadores Intel Xeon. O SMP melhora grandemente o desempenho geral do sistema, dividindo as operações do processador entre processadores independentes. Para aproveitar as vantagens desse recurso, use um sistema operacional que suporte multiprocessamento. NOTA: Se decidir atualizar o sistema com a instalação de um segundo processador, você precisará comprar da Dell os kits de upgrade do processador. Nem todas as versões do processador Intel Xeon irão funcionar adequadamente como processadores adicionais. O kit de upgrade da Dell contém a versão correta do processador, do dissipador de calor e do ventilador, e as instruções para fazer o upgrade. • Um mínimo de 4 GB de DIMMs “fully buffered” (FBD) de 667 MHz, ampliáveis para um máximo de 16 GB através da instalação de combinações de módulos de memória de 1 GB ou 2 GB nos oito soquetes de módulos de memória da placa de sistema. • O sistema tem também o recurso de memória redundante, que faz a distribuição ou o espelhamento de memória. Esses recursos estarão disponíveis se forem instalados oito módulos de memória idênticos. • Suporte para até quatro discos rígidos SATA internos hot-plug de 3,5 polegadas. • Uma unidade de DVD SATA slim ou uma unidade combo de CD-RW/DVD. NOTA: Os dispositivos de DVD só podem ser usados para dados. • Uma chave de violação do chassi que manda um sinal ao software de gerenciamento de sistema quando a tampa superior é aberta. • Um gerenciador de energia BMC (Baseboard Management Control - Controle de gerenciamento da placa base) que monitora a corrente, a tensão e o uso de energia do sistema.38 Introdução ao uso do seu sistema • Até duas fontes de alimentação “hot-plug” de 750 W em uma configuração redundante 1+1 opcional. • Quatro ventiladores “hot-plug” de sistema. A placa de sistema contém os seguintes recursos: • Uma das seguintes opções de placa riser esquerda: – Uma placa riser esquerda com um slot PCIe de pista x8 de comprimento total e um slot PCIe de pista x4 de comprimento total. OU – Uma placa riser esquerda com dois slots PCI-X 133 MHz de 64 bits e 3,3 V em barramentos PCI-X separados (capacidade de retroajuste para suportar placas PCI preexistentes). • Uma placa riser central com um slot PCIe de pista x8 de meio-comprimento. • Slot dedicado para um adaptador de barramento host SAS integrado. O canal interno suporta até quatro discos rígidos SATA de 3,5 polegadas. NOTA: A inicialização do sistema a partir de um dispositivo externo conectado a um adaptador SAS ou SCSI não é suportada. • Duas placas de rede Gigabit Ethernet integradas, capazes de suportar taxas de dados de 10 Mbps, 100 Mbps e 1.000 Mbps. • Placa de rede opcional Intel quad-port Gigabit Ethernet com suporte para taxas de dados de 10 Mbps, 100 Mbps e 1.000 Mbps e inicialização remota iSCSI. • Suporte para placas Ethernet de 10 Gb. • Um conector interno compatível com USB 2.0 com suporte para unidade flash USB ou pen drive USB inicializáveis. • Quatro conectores compatíveis com USB 2.0 (dois na parte frontal e dois na parte traseira) capazes de suportar unidades de disquete, unidades de CD-ROM, teclado, mouse ou unidades flash USB. • Controlador de acesso remoto (RAC - Remote Access Controller) opcional para o gerenciamento remoto de sistemas. • Um subsistema integrado de vídeo compatível com o padrão VGA, com um controlador de vídeo PCI ATI ES1000 de 33 MHz. O subsistema de vídeo contém 16 MB de memória de vídeo DDR SDRAM (não expansível). Introdução ao uso do seu sistema 39 A resolução máxima é de 1600 x 1200 com 64 K cores; são suportados gráficos “true-color” nas seguintes resoluções: 640 x 480, 800 x 600, 1024 x 768 e 1280 x 1024. Quando o controlador de acesso remoto (RAC) opcional estiver instalado, a resolução de vídeo será de 1280 X 1024. • Circuito de gerenciamento do sistema que monitora o funcionamento dos ventiladores e as tensões e temperaturas críticas do sistema. O circuito de gerenciamento do sistema trabalha em conjunto com o software de gerenciamento do sistema. • Controlador padrão de gerenciamento da placa de base com acesso serial. • Os conectores do painel traseiro incluem um conector serial, um conector de vídeo, dois conectores USB e dois conectores NIC. • Os conectores do painel frontal incluem um conector de vídeo e dois conectores USB. • Um visor LCD de 1x5 pol. no painel frontal para mostrar o ID do sistema e mensagens de erro. • Botão de identificação do sistema nos painéis frontal e traseiro. Para obter mais informações sobre recursos específicos, consulte a seção “Especificações técnicas” na página 44. Sistemas operacionais suportados • Microsoft® Windows® Server 2008 edição Standard x64. Outras informações úteis ADVERTÊNCIA: Consulte as informações sobre normalização e segurança fornecidas com o sistema. As informações sobre garantia podem estar incluídas neste documento ou serem fornecidas como um documento separado. • As instruções para instalação em rack incluídas com o rack descrevem como instalar o sistema em racks. • O Manual do Proprietário de Hardware fornece informações sobre os recursos do sistema e descreve como solucionar problemas do sistema e instalar ou trocar componentes. Esse documento pode ser encontrado nos CDs que acompanham o sistema ou no site support.dell.com. • Os CDs fornecidos com o sistema cotêm documentação e ferramentas para a configuração e o gerenciamento do sistema.40 Introdução ao uso do seu sistema • Eles podem conter também notas de versão e arquivos leia-me (Readme) que descrevem atualizações de última hora do sistema ou documentação e material de referência técnica avançada para usuários experientes ou técnicos. Como obter assistência técnica Se não você não entender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema não apresentar o desempenho esperado, consulte o Manual do Poprietário de Hardware. A Dell™ oferece treinamento abrangente e certificação de hardware. Consulte o site www.dell.com/training para obter mais informações. Esse serviço pode não ser oferecido em todos os locais. Informações da NOM (apenas para o México) As informações referentes aos dispositivos descritos neste documento e mostradas a seguir são fornecidas em conformidade com os requisitos das Normas Oficiais Mexicanas (NOM): Importador: Modelo: EMS01 Tensão de alimentação: 100 a 240 V CA -(48 a 60) V CC Freqüência: 50 ou 60 Hz Consumo de corrente: 9,0 a 4,5 A; 20 A (CC)Introdução ao uso do seu sistema 41 Instalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento a seguir, siga as instruções de segurança fornecidas com o sistema. Remover o sistema da embalagem Remova o sistema da embalagem e identifique cada item. Instalar os trilhos e o sistema no rack Monte os trilhos e instale o sistema no rack seguindo as instruções de segurança e as instruções de instalação fornecidas com o sistema.42 Introdução ao uso do seu sistema Conectar o teclado, o mouse e o monitor Conecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional). Os conectores na parte de trás do sistema têm ícones que indicam quais cabos devem ser ligados a cada conector. Aperte os parafusos (se houver) do conector do cabo do monitor. Conectar a alimentação Conecte o(s) cabo(s) de alimentação ao sistema e, se for usado um monitor, conecte o cabo de alimentação ao monitor.Introdução ao uso do seu sistema 43 Instalar o suporte de retenção do cabo de alimentação Prenda o suporte de retenção do cabo de alimentação na dobra direita da alça da fonte de alimentação. Faça um laço no cabo de alimentação, conforme mostrado na ilustração, e prenda-o ao gancho localizado no suporte. Conecte a outra extremidade dos cabos de alimentação a uma tomada elétrica aterrada ou a uma fonte de energia separada, por exemplo, uma UPS (Uninterruptible Power Supply [fonte de alimentação ininterrupta]) ou uma PDU (Power Distribution Unit [unidade de distribuição de energia]). Ligar o sistema Pressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor. As luzes indicadoras de energia deverão se acender. 44 Introdução ao uso do seu sistema Instalar o bizel Instale o bizel (opcional). Concluir a configuração do sistema operacional Se você tiver comprado um sistema operacional pré-instalado, consulte a respectiva documentação fornecida com o sistema. Para instalar um sistema operacional pela primeira vez, consulte a documentação de instalação e configuração do sistema operacional. Certifique-se de que o sistema operacional esteja instalado antes de instalar qualquer hardware ou software que não tenha sido adquirido com o sistema. Especificações técnicas Processador Tipo de processador Um ou dois processadores Intel Xeon Dual Core Série 5000 Barramento de expansão Tipo de barramento PCI-X, PCIe Slots de expansão Riser central: PCIe Um slot de pista x8 de 3,3 V com meia-altura (slot 1)Introdução ao uso do seu sistema 45 Placa riser esquerda Opção PCI-X: Opção PCIe: Dois slots de 133 MHz de 64 bits e 3,3 V, com altura total e comprimento total (slots 2 e 3) OU Um slot de pista x8 de 3,3 V com altura total (slot 2) e um slot de pista x4 de 3,3 V com altura total (slot 3) Memória Arquitetura DIMMs “fully buffered” (FBD) de 667 MHz Soquetes dos módulos de memória Oito de 240 pinos Capacidades dos módulos de memória 1 GB ou 2 GB Mínimo de RAM 4 GB Máximo de RAM 16 GB Unidades Discos rígidos Até quatro discos rígidos SATA internos hot-plug de 3,5 polegadas. Unidade de disquete Unidade USB externa opcional de 3,5 polegadas de 1,44 MB Unidade óptica Uma unidade SATA slimline de DVD ou combo de CD-RW/DVD NOTA: Os dispositivos de DVD só podem ser usados para dados. Unidade flash USB externa opcional Barramento de expansão (continuação)46 Introdução ao uso do seu sistema Conectores Traseiros Placa de rede Dois RJ-45 (para placas de rede de 1 GB integradas) Serial DTE de 9 pinos, compatível com 16550 USB Dois de 4 pinos, compatíveis com USB 2.0 Vídeo VGA de 15 pinos Frontais Vídeo VGA de 15 pinos USB Dois de 4 pinos, compatíveis com USB 2.0 Vídeo Tipo de vídeo Controlador de vídeo ATI ES1000; conectores VGA Memória de vídeo 16 MB de SDRAM DDR Alimentação Fonte de alimentação CA (por fonte de alimentação) Potência 750 W Tensão 90 a 264 VCA, detecção automática, 47 a 63 Hz Dissipação de calor Máxima de 2697 BTU/h Surtos máximos de corrente de entrada Sob condições de linha típicas e dentro da faixa de temperatura ambiente de funcionamento do sistema, a corrente de entrada poderá atingir 55 A por fonte de alimentação por 10 ms ou menos.Introdução ao uso do seu sistema 47 Baterias Bateria do sistema Bateria tipo moeda de íons de lítio, CR 2032 de 3,0 V Bateria RAID (opcional) Íons de lítio de 4,1 V Características físicas Rack Altura 8,7 cm Largura 44,7 cm Profundidade 75,7 cm Peso (com a configuração máxima) 26,6 kg Condições ambientais NOTA: Para obter informações adicionais sobre valores ambientais para configurações de sistema específicas, visite o site www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura De funcionamento 10 °C a 35 °C com variação máxima de 10 °C por hora De armazenamento -40 °C a 65 °C com variação máxima de 20 °C por hora Umidade relativa De funcionamento 20% a 80% (sem condensação) com variação máxima de 10% por hora De armazenamento 5% a 95% (sem condensação) com variação máxima de 10% por hora Vibração máxima De funcionamento 0,25 G em 3 a 200 Hz por 15 minutos De armazenamento 0,25 G em 3 a 200 Hz por 15 minutos Alimentação (continuação)48 Introdução ao uso do seu sistema Choque máximo De funcionamento Um pulso de choque no eixo z positivo (um pulso de cada lado do sistema) de 41 G por até 2 ms De armazenamento Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente nos eixos x, y e z positivos e negativos (um pulso de cada lado do sistema) de 71 G por até 2 ms Altitude De funcionamento -16 m a 3.048 m De armazenamento -16 m a 10.600 m Nível de contaminantes no ar Classe G2 ou inferior, conforme definido pela ISA-S71.04-1985 Condições ambientais (continuação)Dell™ PowerVault™ DL2000 Inicio de su sistema Modelo EMS01Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el sistema. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le informa cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países; Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Modelo EMS01 Agosto de 2008 P/N P988X Rev. A00Contenido 51 Contenido Componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Sistemas operativos admitidos . . . . . . . . . . . . . 55 Otra información útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Obtención de asistencia técnica . . . . . . . . . . . . 56 Información de la NOM (sólo para México) . . . . . . 56 Instalación y configuración . . . . . . . . . . . . . . . 57 Desembalaje del sistema . . . . . . . . . . . . . 57 Instalación de los rieles y del sistema en un estante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Conexión del teclado, el ratón y el monitor . . . . 58 Conexión de la alimentación . . . . . . . . . . . . 58 Instalar el soporte de retención del cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Encendido del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 59 Instalar el embellecedor . . . . . . . . . . . . . . 60 Finalización de la configuración del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . 6052 ContenidoProcedimientos iniciales con el sistema 53 Componentes del sistema Los principales componentes de hardware y software del sistema son: • Dos procesadores Intel® Xeon® serie 5400 y serie 5200 de dos o cuatro núcleos. • Compatible con multiprocesamiento simétrico (SMP), disponible en sistemas con dos procesadores Intel Xeon. SMP mejora en gran medida el rendimiento general del sistema al dividir las operaciones del procesador en procesadores independientes. Para obtener mayor provecho de esta característica, debe utilizar un sistema operativo que sea compatible con el multiprocesamiento. NOTA: si decide actualizar su sistema instalando un segundo procesador, debe pedir a Dell el kit de actualización. No todas las versiones del procesador Intel Xeon funcionarán correctamente como procesadores adicionales. El kit actualizado de Dell contiene la versión correcta del procesador, un disipador de calor y un ventilador, así como las instrucciones para realizar la actualización. • Un mínimo de 4 GB de 667 MHz, DIMM con búfer completo (FBD), actualizable a un máximo de 16 GB instalando combinaciones de módulos de memoria de 1 GB o bien 2 GB en ocho zócalos de módulo de memoria en la placa base. • El sistema también cuenta con memoria redundante, la cual proporciona reserva o duplicación de memoria. Cada característica está disponible si se instalan ocho módulos de memoria idénticos. • Soporte para un máximo de cuatro discos duros internos de acoplamiento activo SATA de 3,5 pulgadas. • Una línea delgada de SATA DVD o una combinación de unidades CD-RW/DVD. NOTA: los dispositivos de DVD son sólo de datos. • Un interruptor de intrusión del chasis que indica el software de administración de sistemas adecuado si se abre la cubierta superior. • Supervisión de energía de la controladora de administración de la placa base (BMC), que supervisa la corriente, el voltaje y la utilización de energía del sistema.54 Procedimientos iniciales con el sistema • Hasta dos fuentes de alimentación de acoplamiento activo de 750 W en una configuración redundante opcional de 1 + 1. • Cuatro ventiladores de acoplamiento activo para la refrigeración del sistema. La placa base incluye los componentes siguientes: • Una de las siguientes opciones de tarjeta vertical izquierda: – Una tarjeta vertical izquierda que tiene una ranura de expansión completa PCIe x8 y una ranura de expansión completa PCIe x4. O bien: – Una tarjeta vertical izquierda que tiene dos ranuras completas PCI-X 3.3-V, 64 bit,133 MHz en buses separados PCI-X (posibilidad de desacelerar para dar soporte a tarjetas conectoras PCI). • Una tarjeta vertical central que tiene una ranura de expansión de media longitud PCIe x8. • Ranura dedicada para un adaptador host de bus SAS integrado. El canal interno da soporte a un máximo de cuatro discos duros SATA de 3,5 pulgadas. NOTA: no se puede iniciar el sistema desde un dispositivo externo conectado a un adaptador SAS o SCSI. • Dos NIC Ethernet Gb integradas que admiten velocidades de datos de 10 Mbps, 100 Mbps y 1.000 Mbps. • Una NIC Ethernet Gigabit Intel de cuatro puertos opcional que admite velocidades de datos de 10 Mbps, 100 Mbps y 1.000 Mbps e inicio remoto iSCSI. • Compatibilidad con tarjetas Ethernet Gigabit 10. • Un conector interno compatible con USB 2.0 que admite una unidad flash USB de inicio o una memoria USB. • Cuatro conectores compatibles con USB 2.0 (dos en la parte frontal y dos en la trasera) capaces de dar soporte a una unidad de disquete, una unidad de CD-ROM, un teclado, un ratón o una unidad de memoria flash USB. • Controladora de acceso remoto (RAC) opcional para la administración remota de sistemas.Procedimientos iniciales con el sistema 55 • Un subsistema de vídeo integrado compatible con VGA con una controladora de vídeo PCI ATI ES1000 a 33 MHz. Este subsistema de vídeo contiene 16 MB de memoria de vídeo SDRAM (no ampliable). La resolución máxima es de 1.600 x 1.200 con 64.000 colores; admite gráficos de color verdadero en las resoluciones siguientes: 640 x 480, 800 x 600, 1.024 x 768, 1152 x 864 y 1.280 x 1.024. Cuando se instala una RAC opcional, la resolución de vídeo es 1.280 X 1.024. • Circuitos de administración de sistemas que supervisan el funcionamiento de los ventiladores del sistema, así como los voltajes y temperaturas críticos del sistema. Los circuitos de administración de sistemas funcionan conjuntamente con el software de administración de sistemas. • Controladora de administración de la placa base estándar con acceso serie. • El panel posterior incluye un conector serie, un conector de vídeo, dos conectores USB y dos conectores de NIC. • En el panel frontal se incluyen un conector de vídeo y dos conectores USB. • LCD de panel frontal 1x5 para la ID y los mensajes de error del sistema. • Botón de ID del sistema en los paneles frontal y posterior. Para obtener más información sobre componentes específicos, consulte “Especificaciones técnicas” en la página 60. Sistemas operativos admitidos • Microsoft® Windows® Server 2008 Standard x64 Edition. Otra información útil PRECAUCIÓN: consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. • En las Instrucciones de instalación en estante incluidas con la solución de estante se describe cómo instalar el sistema en un estante. • En el Manual del propietario del hardware se proporciona información sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento puede encontrarse en los CD incluidos con el sistema o en support.dell.com.56 Procedimientos iniciales con el sistema • Los CD que se facilitan con el sistema contienen documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema. • Es posible que se incluyan notas de la versión o archivos Léame para proporcionar actualizaciones de última hora relativas al sistema o a la documentación, o material avanzado de consulta técnica destinado a técnicos o usuarios experimentados. Obtención de asistencia técnica Si no comprende algún procedimiento descrito en esta guía o si el sistema no funciona del modo esperado, consulte el Manual del propietario del hardware. Dell™ ofrece certificación y formación completa del hardware. Consulte www.dell.com/training para obtener más información. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las regiones. Información de la NOM (sólo para México) Se proporciona la siguiente información sobre el dispositivo descrito en este documento de acuerdo a los requisitos establecidos por la “Official Mexican standards (NOM)”: Importador: Número de modelo: EMS01 Voltaje de entrada de alimentación: 100–240 V CA -(48–60) V CC Frecuencia: 50/60 Hz Consumo actual: 9,0–4,5 A; 20 A (CC)Procedimientos iniciales con el sistema 57 Instalación y configuración PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo el siguiente procedimiento, revise las instrucciones de seguridad que acompañan al sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Instalación de los rieles y del sistema en un estante Monte los rieles e instale el sistema en el estante siguiendo las instrucciones de seguridad y de instalación en estante que venían con el sistema.58 Procedimientos iniciales con el sistema Conexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional). Los conectores de la parte posterior del sistema incluyen iconos que indican qué cable debe enchufarse en cada conector. Asegúrese de apretar los tornillos (si los hay) del conector del cable del monitor. Conexión de la alimentación Conecte el cable de alimentación al sistema y, si utiliza un monitor, conecte su cable de alimentación correspondiente.Procedimientos iniciales con el sistema 59 Instalar el soporte de retención del cable de alimentación Fije el soporte de retención del cable de alimentación en el codo derecho del asa de la fuente de alimentación. Doble el cable de alimentación del sistema en forma de bucle, tal como se muestra en la ilustración, y fíjelo a la abrazadera correspondiente del soporte. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de alimentación (PDU). Encendido del sistema Presione el botón de encendido del sistema y del monitor. Los indicadores luminosos de alimentación deberían encenderse. 60 Procedimientos iniciales con el sistema Instalar el embellecedor Instale el embellecedor (opcional). Finalización de la configuración del sistema operativo Si ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentación del sistema operativo que se suministra con el sistema. Para instalar un sistema operativo por primera vez, consulte la documentación de instalación y configuración de su sistema operativo. Asegúrese de que el sistema operativo está instalado antes de instalar hardware o software no adquirido con el sistema. Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador Uno o dos procesadores Intel Xeon 5000 de doble núcleoProcedimientos iniciales con el sistema 61 Bus de expansión Tipo de bus PCI-X, PCIe Ranuras de expansión Soporte vertical central PCIe Una ranura de expansión de media altura x8 a 3.3 V (ranura 1) Soporte vertical izquierdo Opción PCI-X: Opción PCIe: Dos ranuras de expansión completa de 3,3 V, de 64 bit y a 133 MHz (ranuras 2 y 3) O bien: Una ranura de expansión completa x8 de 3,3 V (ranura 2) y una ranura de expansión completa x4 de 3,3 V (ranura 3) Memoria Arquitectura Módulos DIMM (FBD) con búfer completo a 667 MHz Zócalos de módulo de memoria Ocho de 240 patas Capacidades del módulo de memoria 1 GB o bien 2 GB RAM mínima 4 GB RAM máxima 16 GB Unidades Unidades de disco duro Soporte para un máximo de cuatro discos duros internos de acoplamiento SATA de 3,5 pulgadas. Unidad de disquete Una unidad USB externa opcional de 3,5 pulgadas y 1,44 MB Unidad óptica Una unidad SATA reducida de DVD o combinación de CD-RW/DVD NOTA: Los dispositivos de DVD son sólo de datos. Unidad flash Unidad USB externa opcional62 Procedimientos iniciales con el sistema Conectores Parte posterior NIC Dos RJ-45 (para NIC integrados de 1 GB) Serie 9 patas, DTE, compatible con 16550 USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0 Vídeo VGA de 15 patas Parte frontal Vídeo VGA de 15 patas USB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0 Vídeo Tipo de vídeo Controladora de vídeo ATI ES1000; conectores VGA Memoria de vídeo 16 MB de SDRAM DDR Alimentación Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación) Potencia 750 W Voltaje 85–264 VAC, autoajustable, 47–63 Hz Disipación de calor 2.697 BTU/h máximo Corriente de conexión máxima En condiciones normales de línea y en todo el ambiente del rango operativo del sistema, la corriente de la conexión puede alcanzar los 55 A por cada fuente de alimentación durante 10 ms o menos. Baterías Batería del sistema Batería de tipo botón litio-ion CR2032 de 3 V Batería RAID (opcional) 4,1 V de iones de litio Procedimientos iniciales con el sistema 63 Características físicas Estante Altura 8,656 cm (3,40 pulgadas) Anchura 44,7 cm (17,6 pulgadas) Profundidad 75,68 cm (29,79 pulgadas) Peso (configuración máxima) 26,76 kg (59 libras) Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas medioambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, visite www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50° a 95 °F) con una gradación de temperatura máxima de 10 °C por hora En almacenamiento De –40 a 65 °C (de –40 a 149 °F) con una gradación de temperatura máxima de 20 °C por hora Humedad relativa En funcionamiento Del 20 al 80% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10% por hora En almacenamiento Del 5 al 95% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10% por hora Vibración máxima En funcionamiento 0,25 G a 3–200 Hz durante 15 minutos En almacenamiento 0,5 G a 3–200 Hz durante 15 minutos 64 Procedimientos iniciales con el sistema Impacto máximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistema) de 41 G durante un máximo de 2 ms En almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque en cada lado del sistema) de 71 G durante un máximo de 2 ms Altitud En funcionamiento De –16 a 3 048 m (de -50 a 10.000 pies) En almacenamiento De –16 a 10 600 m (de -50 a 35.000 pies) Nivel de contaminación atmosférica Clase G2 o menos, de acuerdo con ISA-S71.04-1985 Especificaciones ambientales (continuación)www.dell.com | support.dell.com Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU.www.dell.com | support.dell.com Printed in Brazil. Imprimé au Brésil. Impresso no Brasil. Impreso en Brasil. CAUTION: Before you set up and operate your Dell™ computer, see the safety instructions that shipped with your computer. See your Quick Reference Guide for a complete list of features. NOTE:For exact location of the connectors, see the Quick Reference Guide that shipped with your computer. PRÉCAUTION : Avant de commencer à installer et utiliser votre ordinateur Dell™, veuillez lire et vous conformer aux consignes de sécurité fournies avec votre ordinateur. Reportez-vous au Guide de référence rapide pour obtenir une liste complète des caractéristiques. REMARQUE : pour connaître l'emplacement exact des connecteurs, reportez-vous au Guide de référence rapide fourni avec votre ordinateur. CUIDADO: Antes de configurar seu computador Dell™, consulte as instruções de segurança que acompanham o equipamento. Consulte o Guia de Referência Rápida para obter uma lista completa de recursos. NOTA: Para saber a localização exata dos conectores, consulte o Guia de Referência Rápida que acompanha o computador. PRECAUCIÓN: Antes de instalar y poner en funcionamiento el equipo Dell™, lea y siga las instrucciones de seguridad que se distribuyen con él. Consulte la Guía de referencia rápida para ver una lista completa de sus características. NOTA: para ver la ubicación exacta de los conectores, consulte la Guía de referencia rápida que se distribuye con el equipo. Setting Up Your Computer Installation de votre ordinateur | Como configurar o computador | Instalación del equipo 3 Connect keyboard and mouse Connectez le clavier et la souris. Conecte o teclado e o mouse Conecte el teclado y el ratón Effectuez la connexion réseau (câble non inclus). Conecte a rede (cabo não incluído) Conecte la red (cable no incluido) Connectez les périphériques. Conecte os periféricos Conecte los periféricos Connectez les câbles d'alimentation. Conecte os cabos de alimentação Conecte los cables de alimentación 4 Connect the network (cable not included) 5 Connect peripherals 6 Connect power cables 7 Press power buttons Appuyez sur les boutons d'alimentation Pressione os botões de alimentação Pulse los botones de encendido 1. IEEE 1394 connector 2. Microphone connector 3. Headphone connector 4. USB 2.0 connectors (2) 5. Back Panel c onnectors 1. Conector IEEE 1394 2. Conector para micrófono 3. Conector para auriculares 4. Conectores USB 2.0 (2) 5. Conectores del panel posterior 1. Connecteur IEEE 1394 2. Connecteur de microphone 3. Prise casque 4. Connecteurs USB 2.0 (2) 5. Connecteurs du panneau arrière 1. Conector IEEE 1394 2. Conector de microfone 3. Conector de fone de ouvido 4. Conectores USB 2.0 (2) 5. Conectores do painel traseiro About Your Computer | À propos de votre ordinateur | Sobre o seu computador | Acerca del equipo 2 Connect monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable (DO NOT use both cables) Connectez le moniteur à l'aide du câble DVI blanc OU du câble VGA bleu (N'utilisez PAS les deux câbles). Conecte o monitor usando o cabo branco DVI OU o cabo azul VGA (NÃO use ambos os cabos) Conecte el monitor mediante el cable DVI blanco O el cable VGA azul (NO utilice ambos cables) 1 Open stand Déployez le socle. Abra o suporte Abra la base 1 2 3 4 5 OR OU OU O NOTE: If your system or monitor supports a HDMI or DisplayPort, see the monitor setup diagram for connections. REMARQUE :si votre système ou moniteur prend en charge les interfaces HDMI ou DisplayPort, reportez-vous au schéma d'installation du moniteur pour savoir comment établir les connexions. NOTA: Se o seu sistema ou monitor suportarem HDMI ou DisplayPort, consulte o diagrama de configuração do monitor para saber as conexões. NOTA:si su sistema o monitor admite HDMI o DisplayPort, consulte el diagrama de configuración del monitor para ver las conexiones.Wireless Network (Optional) 1. Internet service 2. cable or DSL modem 3. wireless router 4. desktop computer with network adapter 5. desktop computer with USB wireless adapter 6. USB wireless adapter See the documentation for your computer or router for more information about how to set up and use your wireless network. Réseau sans fil (en option) 1. Service Internet 2. Modem câble ou DSL 3. Routeur sans fil 4. Ordinateur de bureau équipé d'une carte réseau 5. Ordinateur de bureau équipé d'une carte réseau sans fil USB 6. Carte réseau sans fil USB Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur ou de votre routeur pour obtenir plus d'informations sur la configuration et l'utilisation de votre réseau sans fil. Rede wireless (opcional) 1. Serviço de Internet 2. Modem a cabo ou DSL 3. Roteador wireless 4. Computador desktop com adaptador de rede 5. Computador desktop com adaptador USB wireless 6. Adaptador USB wireless Consulte a documentação do computador ou do roteador para obter mais informações sobre como configurar e utilizar a rede wireless. Red inalámbrica (opcional) 1. Servicio de Internet 2. Módem por cable o DSL 3. Enrutador inalámbrico 4. Equipo de sobremesa con adaptador de red 5. Equipo de sobremesa con adaptador inalámbrico USB 6. Adaptador inalámbrico USB Consulte la documentación de su equipo o enrutador para obtener más información sobre la configuración y el uso de redes inalámbricas. 1 2 3 5 4 6 Finding Answers See your Quick Reference Guide for more information about using your computer. If you do not have a printed copy of the Quick Reference Guide, go to support.dell.com. Trouver des réponses Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre ordinateur, reportez-vous à votre Guide de référence rapide. Si vous ne disposez pas d'une version imprimée du Guide de référence rapide, rendez-vous sur le site support.dell.com. Como localizar respostas Consulte o Guia de Referência Rápida para obter mais informações sobre o computador. Caso você não tenha uma cópia impressa do Guia de Referência Rápida, visite support.dell.com. Búsqueda de respuestas Consulte la Guía de referencia rápida para obtener más información sobre el uso del equipo. Si no dispone de una copia impresa de la Guía de referencia rápida, vaya a support.dell.com. Information in this document is subject to change without notice. © 2008 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Dell, the DELLlogo, YOURS IS HERE, and XPS are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. September 2008 Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Dell, le logo DELL, YOURS IS HERE et XPS sont des marques de Dell Inc. Dell rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et noms appartenant à des tiers. Septembre 2008 As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. © 2008 Dell Inc. Todos os direitos reservados. É terminantemente proibida qualquer forma de reprodução deste produto sem a permissão por escrito da Dell Inc. Dell, o logotipo DELL, YOURS IS HERE e XPS são marcas comerciais da Dell Inc. A Dell declara que não tem qualquer interesse de propriedade sobre marcas e nomes de terceiros. Setembro de 2008 La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Dell, el logotipo de DELL, YOURS IS HERE, y XPS son marcas comerciales de Dell Inc. Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres que no sean los suyos. Septiembre de 2008 www.dell.com | support.dell.com Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A.. Impresso nos EUA. Impreso en los EE. UU. Dell ™ XPS ™ 730/730X SETTING UP YOUR COMPUTER INSTALLATION DE VOTRE ORDINATEUR COMO CONFIGURAR O COMPUTADOR INSTALACIÓN DEL EQUIPO Model W4201C/5001C www.dell.com | FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\fronte.fm DELL CONFIDENTIAL – PRELIMINARY 12/28/05 – FOR PROOF ONLY Dell™ Plasma TV Owner's Manual DZ101_UM-ALL.book Page 1 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PMNotes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your TV. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. _____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2005 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of this document in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo; TruSurround XT, SRS, and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. Dell, Dimension, OptiPlex, Dell Precision, Latitude, Inspiron, DellNet, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, and EMC3 are trademarks of Dell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. November 2005 Rev. A02 DZ101_UM-ALL.book Page 2 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PMContents 3 FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\DZ101_eyUM.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Contents 1 About Your TV Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Right View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rear View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Caring for Your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 Setting Up Your TV Proper Location for Your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Connecting Your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Connecting the Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Installing the RCA-Phono Cable With Ferrite Core for your TV . . . . . . . . 21 Image Retention and Burn-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3 Your Remote Control Installing Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Using Your Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Using Your TV With a Universal or Learning Remote Control . . . . . . . . . 26 4 Using the TV Menu Using Your Remote Control With the TV Menu . . . . . . . . . . . . . . . 27 Selecting Your TV Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Input Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Picture Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 PIP/POP/PBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 DZ101_UM-ALL.book Page 3 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM4 Contents w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\DZ101_eyUM.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Parental Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5 Troubleshooting Problems With Your TV Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 General Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 TV Menu Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Remote Control Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Using the Self-Test Feature when Connected to a Computer . . . . . . . . . 41 Problems When Using the TV as a Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6 Specifications for Your TV Contacting Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 DZ101_UM-ALL.book Page 4 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PMFILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm DELL CO NFI DEN TI AL – P R ELI M IN ARY 12/ 28/05 – FO R P RO OF ON LY About Your TV 5 1 About Your TV Front View 6 1 2 3 45 1 Input Source button Push to display the Input Select menu 2 Channel up/down button Push to select the previous/next channel or navigate through the TV menu 3 Volume up/down button Push to increase/decrease the volume or to select an TV menu option 4 TV Menu button Push to display the TV menu 5 Power button and light (LED) Push to turn the TV on and off The power light is blue when the TV is on and amber when it is in power saving mode 6 IR receiver Senses the signal from the remote control DZ101_UM-ALL.book Page 5 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM6 About Your TV w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY Right View 1 Composite video connector (SIDE) Connect devices such as a VCR or DVD player 2 Audio connector (L) Use this connector if you have connected a device to the composite connector (SIDE) or the S-Video connector (SIDE) 3 Audio connector (R) Use this connector if you have connected a device to the composite connector (SIDE) or the S-Video connector (SIDE) 4 S-Video input (SIDE) Connect devices such as a video game system, a digital camera, or a DVD player 1 2 3 4 DZ101_UM-ALL.book Page 6 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PMAbout Your TV 7 FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o Rear View m 1 ATSC connector Connect devices such as a DVD player or set-top box 2 NTSC connector Connect an antenna or a cable TV box 3 Composite video and audio connectors (AV1) Connect a device such as a VCR or DVD player 4 Composite video and audio connectors (AV2) Connect a device such as a VCR or DVD player 5 S-Video connectors (AV3) Connect devices such as a video game system or a DVD player 6 S-Video connectors (AV4) Connect devices such as a video game system or a DVD player 7 Subwoofer audio out Connect an optional powered subwoofer to the TV 8 Composite video and audio-out connectors Connect a device such as a VCR if you have connected an antenna or cable TV through the ANT/Cable connector 9 Coaxial digital audio out Connect an audio decoder or audio/video receiver when using a Digital TV (ATSC connector) 10 Optical digital out (SPDIF) Connect an audio decoder or audio/video receiver 11 Component audio and video connectors (AV5) Connect devices such as a DVD player, set-top box, or cable TV box 12 Component audio and video connectors (AV6) Connect devices such as a DVD player, set-top box, or cable TV box 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Connectors are here DZ101_UM-ALL.book Page 7 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM8 About Your TV w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY 13 VGA connector Connect to the VGA cable from your computer to the TV 14 Audio connector for VGA Connect the audio cable from your computer to the TV 15 DVI audio connectors (R/L) Connect to the DVI audio connectors if you have connected a device such as a DVD player or set-top box to the HDMI connector with a DVI to HDMI adapter cable 16 HDMI connectors Connect devices such as a DVD player, set-top box 17 Speaker out connectors Connect speakers 18 Power connector Connect your power cord DZ101_UM-ALL.book Page 8 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PMAbout Your TV 9 FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o Package Contents m NOTE: If you need additional cables, contact Dell. Remote control AAA batteries (3) Power cord Audio cable PC Audio cable Component cable Antenna (coaxial) cable DZ101_UM-ALL.book Page 9 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM10 About Your TV w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY Documentation Wall mount for W4201C and W5001C (optional) Speakers for W4201C only Speakers for W5001C only DZ101_UM-ALL.book Page 10 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PMAbout Your TV 11 FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Caring for Your TV CAUTION: Only a licensed technician should service the TV. Do not disassemble the TV. CAUTION: Before cleaning the TV, unplug it from the electrical outlet. • To clean the surface of the panel, lightly dampen a soft, clean, lint-free cloth with water. • To clean the TV cabinet, use a cloth lightly dampened with a mild detergent. • Do not use chemicals such as benzene, thinner, ammonia, or any type of abrasive cleaner. • Do not use compressed air to clean the TV. Ferrite core (2) Stand hole cover (2) CAUTION: Install the covers in the base of the TV when the TV stand is removed to hang the TV on the wall. DZ101_UM-ALL.book Page 11 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM12 About Your TV w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch1e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY DZ101_UM-ALL.book Page 12 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PMFILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm DELL CO NFI DEN TI AL – P R ELI M IN ARY 12/ 28/05 – FO R P RO OF ON LY Setting Up Your TV 13 2 Setting Up Your TV CAUTION: Before you being any of the setup procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. Proper Location for Your TV Consider the following environmental factors when you are deciding where to put your TV: • Ensure you allow adequate ventilation. • Do not store or use the TV in locations that are exposed to high heat, direct sunlight, or extreme cold. • Avoid moving the TV between locations with high humidity and dusty environments. For more information, see "Specifications for Your TV" on page 43. • Do not subject the TV to severe vibration or high impact conditions. Do not place the TV inside a car trunk. • Do not place the TV in a location where water or other liquids could spill on or into the TV. DZ101_UM-ALL.book Page 13 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM14 Setting Up Your TV w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY Connecting Your TV The tables below provide a description of the connectors on your TV to help you decide which connectors to use for your various video devices. Connecting Your Cable TV Box or Antenna Connecting Your Video Devices Quality Cable and connector When to Use Good Coaxial cable Coaxial (RF) cable carries the video and audio signal from the antenna or cable connector to your TV. The coaxial connector is labelled NTSC. To locate the NTSC connector see "Rear View" on page 7. Best Coaxial cable The ATSC cable carries the digital video and audio signal from the antenna connector to your TV. To locate the ATSC connector see "Rear View" on page 7. Quality Cable and connector When to Use Good Composite The composite connector carries the video signal through a single pin. If you are using a composite video connector, you also need to connect composite audio cables. To locate the composite connectors, see "Right View" on page 6 and "Rear View" on page 7. DZ101_UM-ALL.book Page 14 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PMSetting Up Your TV 15 FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Better S-Video The S-Video connector splits the video signal into two signals, black-and-white and color. If you are using the S-Video connector, you also need to connect the audio cables. To locate the S-Video connectors, see "Right View" on page 6 and "Rear View" on page 7. Best Component (YPbPr) The component connectors splits the video signal into three signals, two color signals and one black-and-white signal. If you are using the component connectors, you also need to connect the audio cables. To locate the component connectors, see "Rear View" on page 7. Excellent HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) assures that the best video signal is always sent from source (HDTV signal, DVD player) to the TV. This is achieved by allowing uncompressed video and multi-channel audio data to be sent to the display device through a single cable. To locate the connector see "Rear View" on page 7. Quality Cable and connector When to Use DZ101_UM-ALL.book Page 15 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM16 Setting Up Your TV w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY Connecting Suborder Connecting Audio Out Cable and connector When to Use Subwoofer This connector enables you to connect an optional powered suborder to the TV. Quality Cable and connector When to Use Good Composite video and audio out connectors Use these connectors to connect a device such as a VCR if you have connected an antenna or cable TV through the ANT/Cable connector. Better Coaxial digital audio out Use the coaxial digital audio out connector to connect an audio decoder or audio/video receiver when using a Digital TV (ATSC) connector. Best Optical digital out Use the optical digital out connector to connect an audio decoder or audio/video receiver when using a Digital TV (ATSC) receiver. DZ101_UM-ALL.book Page 16 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PMSetting Up Your TV 17 FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o Using the ATSC or NTSC Connector (Coaxial) m 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect the coaxial cable to the ATSC or the NTSC connectors on the TV. 3 Plug in the power cord for the TV and turn on the TV. 4 Enter the TV Menu and select TV for NTSC or Digital TV for ATSC. See "Input Select" on page 28 for more information. Using the Composite Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. NOTE: If you are connecting a device that you want to be able to remove, such as a video game system or a camcorder, use the composite connector on the right side of the TV (see "Right View" on page 6). 2 Connect your device to the TV using the audio and video cable. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select AV1, AV2 or AV SIDE (Composite 3). See "Input Select" on page 28 for more information. Using the S-Video Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. NOTE: If you are connecting a device that you want to be able to remove, such as a video game system, or a camera, use the S-Video connector on the right side of the TV (see "Right View" on page 6). 2 Connect your device using the S-Video and audio cables. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select AV3, AV4, or AV SIDE (S-Video 3). See "Input Select" on page 28 for more information. DZ101_UM-ALL.book Page 17 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM18 Setting Up Your TV w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY Using the Component Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect your device using the component video and audio cables. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select AV5 or AV6. See "Input Select" on page 28 for more information. Using the HDMI Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect your device using the HDMI connector. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select HDMI1 or HDMI 2. See "Input Select" on page 28 for more information. Using the VGA Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. NOTE: Suggest to use a VGA cable which has a ferrite core. 2 Connect the VGA and audio cables to your TV and to your computer. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. 4 Enter the TV Menu and select VGA. See "Input Select" on page 28 for more information. Using the Subwoofer Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect a subwoofer cable to your TV and to a powered subwoofer. 3 Plug in the power cords for the TV and subwoofer and turn them on. DZ101_UM-ALL.book Page 18 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PMSetting Up Your TV 19 FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o Using the Composite Video and Audio Out Connectors m 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect the video and audio out cables to your TV and to a device such as a VCR if you have connected an antenna or cable TV through the ANT/Cable connector. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. Using the Optical Digital Out (SPDIF) Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect the optical digital out cable to your TV and to a device such as an audio decoder or audio/video receiver when using a Digital TV (ATSC) receiver. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. Using the Coaxial Digital Audio Out Connector 1 Turn off the TV and unplug the power cord. 2 Connect the coaxial digital audio out cable to your TV and to a device such as an audio decoder or audio/video receiver when using a Digital TV (ATSC) receiver. 3 Plug in the power cords for the TV and devices and turn them on. DZ101_UM-ALL.book Page 19 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM20 Setting Up Your TV w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY Connecting the Speakers Using the Speakers with the Speaker Stands 1 Insert the stands into the speakers. 2 Tighten the screws on the speaker. 3 Connect the speaker cables to the speaker connectors. Attaching the Speakers to the W4201C TV 1 Attach the brackets to the speakers and tighten the screws. 2 Attach the brackets to the TV and tighten the screws. 3 Connect the speaker cables to the speaker connectors. NOTE: You may use a screwdriver to ensure all screws are completely tightened. DZ101_UM-ALL.book Page 20 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PMSetting Up Your TV 21 FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o Attaching the Speakers to the W5001C TV m 1 Attach the brackets to the speakers and tighten the screws. 2 Attach the brackets to the TV and tighten the screws. 3 Connect the speaker cables to the speaker connectors. NOTE: You may use a screwdriver to ensure all screws are completely tightened. Installing the RCA-Phono Cable With Ferrite Core for your TV 1 Open the attached ferrite core then put the cable inside it. 2 Leave 4cm clearance between ferrite core and connector, wind a loop, and then close the ferrite core. 3 Repeat steps 1 & 2 to the other end of the connector. 4 Connect the DVI audio connectors if you have connected a device such as a PC to the HDMI connectors with a DVI to HDMI cable/dongle. NOTE: DVI to HDMI cable/ dongle and RCA-phono cable are not included with your TV. DZ101_UM-ALL.book Page 21 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM22 Setting Up Your TV w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch2e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY Image Retention and Burn-In NOTE: Image retention and burn-in are not covered by your Dell warranty. Displaying an image for an extended period of time can cause an image to remain or burn-in on the screen. Burn-in is a characteristic of all plasma displays. To help avoid image burn-in, it is best to avoid leaving stationary images on your TV for extended periods of time. Examples of stationary images that may lead to burn-in include: • TV menus • Black bars such as those used in 4:3 or wide screen mode • TV channel logos • Stock market or news tickers • Time display • Shopping channel pricing display • Static computer images • Static video game images • Closed captioning backgrounds DZ101_UM-ALL.book Page 22 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PMFILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3e.fm DELL CO NFI DEN TI AL – P R ELI M IN ARY 12/ 28/05 – FO R P RO OF ON LY Your Remote Control 23 3 Your Remote Control Installing Batteries Before you can use your remote control, install three AAA batteries in the remote control as follows. 1 Open the battery cover. 2 Install the batteries. Make sure that you match the + and - on the batteries with the + and - symbols in the battery compartment. 3 Close the battery cover. DZ101_UM-ALL.book Page 23 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM24 Your Remote Control w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY Using Your Remote Control Remote Control 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 DZ101_UM-ALL.book Page 24 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PMYour Remote Control 25 FILE LOCATION: D:\manual\Dell\W4201OM\approval-B\ch3e.fm DELL CO NFI DENTI AL – P RELI M INA RY 12/ 28/05 – FOR PR O OF ON LY w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 1 MENU Enters and exits the TV Menu 2 GUIDE Displays an electronic program guide when using Digital TV (ATSC connector) NOTE: Content may vary depending on the broadcaster 3 WIDE Sets the screen size 4 PICT Cycles through the preset options for the Picture menu 5 SLEEP Turns on the sleep timer 6 PREV CH Returns you to the previously viewed channel 7 CH CH  Push to view the next/previous channel 8 - Press to select digital channels. For example, to select 62-3, press 6, 2, the dash key and then 3 to view the channel 9 POP/PBP Enters and exits POP or PBP mode 10 PIP SEL Toggles between windows when you use Picture-in-Picture (PIP), PictureOutside-Picture (POP), or Picture-By-Picture (PBP) 11 POWER Turns the TV on and off 12 INPUT Enters the Input Select menu 13 NAVIGATION Use these buttons to navigate through the TV Menu 14 OK Press this button to make or confirm a selection in the TV Menu 15 INFO Displays information about your TV (for example, in TV mode, it displays the channel you are watching) 16 AUDIO Cycles through the preset Audio options 17 MUTE Press to turn the sound on and off 18 VOL + VOL - Increases/decreases the volume 19 NUMBER Press to select a channel 20 ENTER Press to confirm your selection 21 POS Press to change the position of the PIP window 22 SWAP Swaps images when using PIP, POP, or PBP 23 PIP Enters and exits PIP mode DZ101_UM-ALL.book Page 25 Wednesday, December 28, 2005 6:43 PM User’s Manual TM XNotes, Cautions and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your smartphone. CAUTION: A CAUTION indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. WARNING: A WARNING indicates a potentional for property damage, personal injury, or death. Information in this document is subject to change without notice. © 2009 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of DEll Inc.; Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and is used by Dell under license. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own. Designs, images and other depictions of products may change from when this publication was produced.Contents 1 Table Of Contents Before You Use Your Smartphone 8 Safety Warnings . . . . . . . . . . . . 8 General Statement on RF Energy . . 9 Proper Disposal . . . . . . . . . . . 9 Setting Up Your Smartphone . . . 10 Smartphone Requirements . . . . . . 10 Activating Phone Service. . . . . . . 10 Setting Up the Phone for the First Time . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Maintaining Your Smartphone . 13 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Charging the Battery . . . . . . . . 13 Removing & Replacing the Battery. 13 SIM Card. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Removing and Replacing the SIM Card . . . . . . . . . . . . 15 MicroSD Card. . . . . . . . . . . . . . 16 Removing and Replacing the microSD Card. . . . . . . . . . . . 16Contents 2 Mini 3iX Smartphone Accessories . . . . . . . . . . . . . . 17 Mini 3iX Smartphone Features. . 19 Front View . . . . . . . . . . . . . 19 Back View . . . . . . . . . . . . . 19 Left View . . . . . . . . . . . . . . 20 Right view. . . . . . . . . . . . . . 21 Mini 3iX Smartphone Basics . . . 22 Using The Touch Screen . . . . . . . 22 Connection Manager. . . . . . . . 24 Status Bar . . . . . . . . . . . . . 25 Main Panels . . . . . . . . . . . . 27 Using the Home Screen . . . . . . . . 28 Sleep Mode . . . . . . . . . . . . . . . 32 Entering Text. . . . . . . . . . . . . . 33 Selecting an Input Method . . . . . 33 Selecting Input Languages . . . . . 34 Entering Text with QWERTY. . . . . 35 Entering Numbers and Symbols . . 36 Using HandWriting . . . . . . . . . 37 Using the Phone KeyPad . . . . . . 38 Connecting to the Internet. . . . . . 39 Selecting Cellular Data Networks . 39 Basic Phone Settings . . . . . . . . 40 Display Settings. . . . . . . . . . . 40 Date & Time Settings . . . . . . . . 42 Location Settings . . . . . . . . . . 45 Language Settings . . . . . . . . . 46 Profile Settings . . . . . . . . . . . 47Contents 3 Using the Phone . . . . . . . . . . . 51 Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Answering or Rejecting an Incoming Call . . . . . . . . . . . . 55 Accessing the Call Log . . . . . . . . 56 Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Understanding Call Settings . . . . . 60 Fixed Dial Number (FDN) list. . . . 61 Call Barring. . . . . . . . . . . . . 62 Call Forwarding. . . . . . . . . . . 63 Other Basic Call Settings. . . . . . 64 Using Speed Dial . . . . . . . . . . 65 Using Voicemail . . . . . . . . . . 66 Using the In-call Timer . . . . . . . 66 Using Voice Command. . . . . . . . . 67 Configuring Voice Command . . . . 67 Understanding Smartphone Settings 68 Managing Bluetooth Connections . 68 Understanding Network Settings. . . 69 Configuring Mobile Networks . . . 69 Setting Security Options. . . . . . . . 70 Managing SD Card & Phone Storage 71 Using Internet Features . . . . . 72 Using the Internet Browser. . . . . . 72 Go to URL . . . . . . . . . . . . . . 72Contents 4 Navigating Web Pages . . . . . . . 74 Browser Overview . . . . . . . . . 75 Bookmarks . . . . . . . . . . . . . 76 Accessing Browser Options . . . . . 77 Changing Browser Settings. . . . . . 78 Using Email Features . . . . . . . . 80 Managing Email Accounts . . . . . . 80 Getting Information From Exchange Server. . . . . . . . . . . . . . . . 80 Adding an Internet Email Account . 81 Setting Up and Editing Accounts. . 82 Removing an Account . . . . . . . 84 Managing Email Messages . . . . . . 84 Sending Emails . . . . . . . . . . . 84 Receiving Emails . . . . . . . . . . 85 Deleting Messages . . . . . . . . . 86 Using Multimedia . . . . . . . . . 87 Browsing and Playing Music . . . . 87 Managing Music Files . . . . . . . . 88 Synchronizing Music . . . . . . . . 88 Transfering Music. . . . . . . . . . 89 Creating a Playlist. . . . . . . . . . 89 Managing Playlists . . . . . . . . . 90 Setting a Song as Your Ringtone . . 91 Understanding the Music Player . . 92 Browsing and Playing Videos . . . . 93 Managing Videos . . . . . . . . . . 94Contents 5 Using the Video Player. . . . . . . 96 Using the Picture Application . . . . 97 Browsing Pictures . . . . . . . . . 97 Managing Picture Files. . . . . . . 98 Changing Picture Settings . . . . . 99 Using the Video Editor. . . . . . . . 100 Using the Storyboard. . . . . . . 100 Using the Music Movie. . . . . . 100 Using Auto Cut . . . . . . . . . . 101 Using the Camera . . . . . . . . . . 102 Camera mode . . . . . . . . . . 102 Using the Recorder Application . . 104 Using Applications . . . . . . . . 105 Messaging. . . . . . . . . . . . . . . 105 Viewing Messages . . . . . . . . 105 Reading Unread Messages. . . . 106 Replying to a Message . . . . . . 106 Sending Messages to Your Contacts 106 Messaging Options . . . . . . . . 107 Opening to Folder View. . . . . . 108 Messaging Settings . . . . . . . 109 SMSC . . . . . . . . . . . . . . . 109 Expire Time . . . . . . . . . . . . 109 Delivery reports. . . . . . . . . . 110 Request read reports . . . . . . . 110 Auto-retrieval. . . . . . . . . . . 110 Auto-retrieval while roaming. . . 110 Signature . . . . . . . . . . . . . 111Contents 6 Calendar. . . . . . . . . . . . . . . . 111 Calendar Views. . . . . . . . . . 112 Using the Calendar . . . . . . . . 116 Alarm Clock . . . . . . . . . . . . . . 118 Alarm Options . . . . . . . . . . 119 Changing the Clock Display . . . 120 Hiding the Clock . . . . . . . . . 120 Setting the Date & Time . . . . . 121 Calculator . . . . . . . . . . . . . . . 122 File Manager . . . . . . . . . . . . . 122 Viewing Stored Files . . . . . . . 122 Adding New Folders . . . . . . . 123 Sorting Files and Folders . . . . . 123 Deleting Files and Folders . . . . 124 Cutting, Copying, and Pasting . . 125 Searching for Contents . . . . . . 126 Renaming Files or Folders . . . . 126 Compressing Files and Folders . . 126 Decompressing Files and Folders 127 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Adding Notes . . . . . . . . . . . 127 Reading Notes . . . . . . . . . . 128 Editing Notes . . . . . . . . . . . 129 Deleting Notes . . . . . . . . . . 129 Tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Creating New Tasks. . . . . . . . 130 Editing Tasks . . . . . . . . . . . 130 Deleting Tasks. . . . . . . . . . . 131 World Clock . . . . . . . . . . . . . . 131 Viewing Clocks . . . . . . . . . . 132Contents 7 Adding Clocks . . . . . . . . . . 132 Deleting Clocks. . . . . . . . . . 132 Search. . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Using Search. . . . . . . . . . . 133 Selecting Search Categories . . 134 Advanced Search . . . . . . . . 135 Index Statistic . . . . . . . . . . 136 Backup . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Backup Your Mobile Contacts, Messages, and Settings . . . . . 136 Restore Your Mobile Contacts, Messages, and Settings From the Backup File. . . . . . . . . . . . 137 PC Sync Tool . . . . . . . . . . . . . 137 Installing PC Sync Application. . 137 Connecting the Smartphone . . . 138 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Before You Use Your Smartphone 8 Before You Use Your Smartphone Safety Warnings Read the following safety warnings carefully before using your smartphone. • This equipment is intended for use with power supplied from supplied battery charger(s) and/or power supply unit(s). Other usage will invalidate any certification given to this product and may be dangerous. • Switch off your cell phone when in an aircraft. The use of cell phones in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, could disrupt cellular networks, and may be illegal. Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of cell phone services to the offender, legal action, or both. • Do not use the cell phone or cell phone equipment when at a refueling point or gas station. • Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, gas stations, chemical plants, or where blasting operations are in progress. • When driving a vehicle, you MUST exercise proper control of the vehicle at all times. Observe the following safety precautions when driving: – Do not use a hand-held telephone or microphone while you are driving. – When driving, find a safe place to stop the vehicle before using the phone. – Do not speak into a hands-free microphone if it will distract you from driving.Before You Use Your Smartphone 9 – You MUST NOT stop on the hard shoulder of a motorway to answer or make a call, except in an emergency. NOTE: In some areas where electric current is known to fluctuate, it is recommended that you plug the charger to an AVR (AC Voltage Regulator) instead of a direct connection to a power outlet. Fluctuations in the electric current may damage the charger and/or the device. General Statement on RF Energy Your phone has a transmitter and a receiver. When the phone is on, it receives and transmits radio frequency (RF) energy. When you communicate with your phone, the system handling your call controls the power level at which your phone transmits RF energy. Proper Disposal The symbol of the crossed out bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Please check local regulations for disposal of electronic products.Setting Up Your Smartphone 10 Setting Up Your Smartphone Congratulations on the purchase of your Dell Mini 3iX. This section provides information about setting up your smartphone. Smartphone Requirements To use all of the smartphone features, you need: • A wireless service plan with a carrier • An Internet connection • A computer with a USB 2.0 port Activating Phone Service Before you can use any of the smartphone features, you must activate the smartphone. To activate the smartphone you must: • Sign up for a service plan with a service carrier in your area • Register the smartphone with the network If you purchased this smartphone from a service carrier, activation may have been done during the purchase. Setting Up the Phone for the First Time You must install the battery, SIM card, and charge the battery before you can use your smartphone. To set up your phone for the first time: 1 Open the cover Slide a finger into the finger slot, and then lift the cover.Setting Up Your Smartphone 11 2 Install the SIM card Hold the SIM card with the metal contacts facing downwards and insert the card into the SIM card holder. NOTE: To ensure proper installation, align the cut corners in the card and the SIM card slot. 3 Install the MicroSD card (if not installed) a Hold the microSD card with the metal contacts facing upwards, and slide it into the microSD card slot. b Press in on the microSD card until it clicks into place. 4 Install the battery Align the metal contacts on the battery with the contacts on the battery holder and insert the battery. 5 Close the cover Insert the tabs on the cover into the slots on the phone and snap the cover in place.Setting Up Your Smartphone 12 6 Charge the battery CAUTION: Do not use any non-approved chargers as they may damage your smartphone and invalidate any warranties. NOTE: It takes at least one chargingdischarging cycle for the battery to reach its peak performance. a Using the Mini-USB to USB cable, plug the power adapter into a power outlet and then into your smartphone. You can also charge your smartphone by connecting to a computer USB port. b Charge your smartphone for about 2 hours. Ensure that your smartphone is fully charged by checking the charge status indicator on the display. 7 When charging is complete, press the power button for 2 seconds to exit the charging mode. 8 Your smartphone is now ready to use. MINI USBMaintaining Your Smartphone 13 Maintaining Your Smartphone This section provides information about removal and replacement of components (SIM card and microSD card) and charging the battery. Battery Charging the Battery CAUTION: Do not use any non-approved chargers as they may damage your smartphone and invalidate any warranties. NOTE: It takes at least one chargingdischarging cycle for the battery to reach its peak performance. 1 Ensure that the battery is installed. 2 Using the Mini-USB to USB cable, plug the power adapter into a power outlet and then into your smartphone. You can also charge your smartphone by connecting to a computer USB port. 3 Charge your smartphone for about 2 hours. Ensure that your smartphone is fully charged by checking the charge status indicator on the display. Removing & Replacing the Battery 1 Turn off the smartphone Press and hold the power button for 3 second, and then tap Power off. M NI I USBMaintaining Your Smartphone 14 2 Open the cover by sliding a finger into the finger slot, and then lift the cover. 3 Slide fingers into the finger slots, and then lift to remove the battery. 4 Align the metal contacts on the battery with the contacts on the battery holder and insert the battery. 5 Close the cover by inserting the tabs on the cover into the slots on the smartphone, and then snap the cover in place.Maintaining Your Smartphone 15 SIM Card Removing and Replacing the SIM Card 1 Open the cover by sliding a finger into the finger slot, and then lift the cover. 2 Slide the SIM card out of the SIM card holder. 3 Hold the SIM card with the metal contacts facing downwards and insert the card into the SIM card holder. NOTE: To ensure proper installation, align the cut corners in the card and the SIM card slot. 4 Close the cover by inserting the tabs on the cover into the slots on the smartphone, and then snap the cover in place.Maintaining Your Smartphone 16 MicroSD Card Removing and Replacing the microSD Card 1 Open the cover by sliding a finger into the finger slot, and then lift the cover. 2 Press in on the microSD card to eject the card from the microSD card holder. 3 Slide the microSD card out from the microSD card holder. 4 Hold the microSD card with the metal contacts facing upwards, and slide it into the microSD card slot. 5 Press in on the microSD card until it clicks into place. 6 Close the cover by inserting the tabs on the cover into the slots on the phone, and then snap the cover in place.Mini 3iX Smartphone Accessories 17 Mini 3iX Smartphone Accessories Your smartphone may ship with the following accessories: • Mini-USB headset — allows you to listen to music or a phone conversation. Callers hear you through the integrated microphone. To use the headset, connect it to the Mini-USB port. See “Left View” on page 20. • Stylus — allows you to quickly enter text using the on-screen keyboard and handwriting tools. See “Selecting an Input Method” on page 33. NOTE: Comes only with phones purchased in China. • USB to Mini-USB data cable — allows you to connect your smartphone to a computer for file transfers and data synchronization (see “PC Sync Tool” on page 137). NOTE: The USB to Mini-USB cable is also used to connect the power adapter for charging the battery. • Power adapter — use to charge the battery (see “Charging the Battery” on page 13). TOP CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DRY LOCATION USE ONLY TOP CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DRY LOCATION USE ONLY TOP CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DRY LOCATION USE ONLYMini 3iX Smartphone Accessories 18 NOTE: The type(s) and number of the power adapter head(s) that ship with your smartphone may vary depending on the country where you purchased the phone. • Microfiber pouch — allows you to store the phone for protection when not in use, and to clean the screen as needed. CAUTION: Do not use solvents, water, or other liquids to clean your smartphone. The included pouch is designed to be used dry. Liquids may damage your smartphone and invalidate any warranties. NOTE: Comes only with phones purchased in China.Mini 3iX Smartphone Features 19 Mini 3iX Smartphone Features Front View Back View 1 Speaker — Use to listen to phone conversations. 2 Touch screen — Displays phone images. 3 Microphone — Use for voice calls. 1 2 3 1 Camera — Use to capture photos and videos. 2 Camera flash — Use to capture photos in dim light. 3 Cover — Covers the battery, SIM card, and microSD card holders. 1 3 2Mini 3iX Smartphone Features 20 Left View MINI USB 1 2 3 1 Power/Lock button — Short press (when the display is active): locks or unlocks the display. Short press (when the display is in sleep mode): wakes up the display. Long Press: Power On/Power Off. 2 Home/Back button — Short press: navigate back one screen at a time. Long press: return to the Home screen. 3 Mini-USB Port — Use to charge the phone, connect to a computer, or connect to a headset.Mini 3iX Smartphone Features 21 Right view 1 3 2 1 Volume button — Press up to increase volume. Press down to decrease volume. 2 Options button — Short press to open the Options menu. 3 Camera button — Press to activate the camera and capture photos or video.Mini 3iX Smartphone Basics 22 Mini 3iX Smartphone Basics Using The Touch Screen This section provides information about using the touch screen features. • Selection — To select an item or open an application, touch the item or application with your fingertip. To go back to the previous screen, tap the Back icon or press the Home/Back button. To go back to the Home screen, long press the Home/Back button. 1 Back icon 2 Options icon 3 Function tab 3 1 2Mini 3iX Smartphone Basics 23 • Options icon — To open the function menu for an item on the screen, tap and hold the item for a second and release. The function menu pops up when you release your finger. • Function tab — To perform the function or open the submenu of the current function, tap and hold the item for a second and release. • Pop up menu— Provides the options available for the current selection. You may have to scroll within the menu to see all the available options. • Zoom in/Zoom out — To zoom in the current view, expand your fingers at the section of the screen where you want to zoom in. To zoom out the current view, pinch the section of the screen where you want to zoom out. • Drag Items — To move an item on the screen, place your finger and drag the item to the desired position. • Scroll Up/Down — To scroll up or down in a list or page on the screen, slide your finger up/down on the screen. • Scroll Right/Left — To scroll left or right in a menu or back to the previous menu, slide your finger right/left on the screen.Mini 3iX Smartphone Basics 24 Connection Manager 1 Tap and hold the status bar, then slide the panel downwards to open the Communication Manager. 2 Tap the Expand icons to view more options. • Communication — Tap Mobile Network to turn the cellular network service on or off. Tap WLAN to turn WLAN on or off. Tap Bluetooth to turn Bluetooth on or off. 1 Expand icon 1 1 Go to Settings icon 1Mini 3iX Smartphone Basics 25 • Profile — Tap an option to set the profile. • Notifications — Displays notification messages. 3 Press the Home/Back button to close Communication Manager. Status Bar The Status bar is located on the top of your phone screen. Icons appear on the status bar to notify you of a new message, upcoming calendar event, alarm or other information important to you. The following table outlines other status icons: Status Icons Icon Information New email message New SMS or MMS New instant message New voicemail Alarm is set GPS is enabled GPS is connected Sync Sync error Outgoing callMini 3iX Smartphone Basics 26 Missed call Call forwarding is active Speakerphone is on Phone is on mute Silent mode Vibrate mode USB is connected Bluetooth is connected Bluetooth is enabled Battery is fully charged Icon Information Battery charge level is 20% Batter is charging Full signal strength Half signal strength No signal microSD card is installed Flight mode Icon InformationMini 3iX Smartphone Basics 27 Main Panels The Home screen has three screen panels. NOTE: Additional panels may be present on your Dell Mini 3iX. Slide your finger to the left or right to view the next or previous screen panel. NOTE: Final configuration and applications available varies by product. 1 The empty box indicates the current screen panel 1 Main Screen PanelMini 3iX Smartphone Basics 28 Using the Home Screen The Home screen provides access to all the applications available on your smartphone. The following are the applications available on your smartphone: NOTE: Not all applications are supported in all models and configurations. Application Description Phone Allows you to make calls using either the recent caller list, contacts list, or manually using the numeric keypad. Browser Allows you to browse the Internet. Messaging Allows you to send and receive MMS and SMS text messages. Alarm Allows you to set up, add or delete alarms. Contacts Allows you to view, search, add, change, or delete contacts. Email Allows you to send and receive e-mail messages via Internet, SMS, MMS, or WAP mobile Internet access. Settings Allows you to set up connections, networks, basic functions, and applications. Calendar Allows you to set alerts to remind you of events, appointments, and deadlines.Mini 3iX Smartphone Basics 29 Tasks Time management program that allows you to add time, date, priority, and status to your tasks. Calculator Allows you to perform simple calculations. Notes Allows you to record notes. World clock Allows you to view the time in cities around the world by enabling you to add clocks of your favorite cities. Camera Allows you to capture pictures and videos. Music Provides a rich music experience with playlist management. File Mgr Allows you to use and manage the files on the phone or the microSD card. Videos Allows you to watch videos. Pictures Allows you to view slideshow of pictures stored on the microSD card. Recorder Allows you to record voice and store it in the microSD card. Video Editor Allows you to edit video clips. Backup Allows you to backup the data on your phone so you can restore the original data after a data loss. Application DescriptionMini 3iX Smartphone Basics 30 Search Allows you to search for contents on the phone or the SIM card. VSuite Allows you to access VSuite for voice commands. Apps Allows you to execute Java applications. Facebook Allows you to access Facebook on your smartphone. Twitter Allows you to access Twitter on your smartphone. Theme Allows you to switch theme for your smartphone. Application DescriptionMini 3iX Smartphone Basics 31 Moving Items on the Home Screen 1 To move an item from your Home screen, touch and hold the item to open the menu manager. 2 Tap Reorder menu to enter reorder mode. 3 Tap and drag the item to its new location. NOTE: If you want to cancel and exit the reorder mode screen, press the Back button. 4 When done, tap the Home/Back button to save and exit the reorder mode. Removing Items on the Home Screen 1 To remove an item from your Home screen, touch and hold the item to open the menu manager. 2 Tap Delete shortcut. NOTE: Only icons that the user have added can be deleted.Mini 3iX Smartphone Basics 32 Sleep Mode Your smartphone may automatically enter the sleep mode after a period of inactivity. You can set the period of inactivity after which the smartphone changes to sleep mode using the phone settings menu. While in sleep mode the display turns off, and your smartphone consumes lesser battery power. Activating sleep mode Short press the Power/Lock button to activate sleep mode. Waking up the phone 1 To wake up the phone, press the Power/Lock or the Back/Home, or the Options button. 2 Tap and slide the lock panel to unlock. 1 Lock panel 1Mini 3iX Smartphone Basics 33 Entering Text When you start a program or select a field that requires text or numbers, the input panel appears automatically. You can select an input method and start inputting text (predictive text). The phone may automatically suggest vocabularies or commonly used phrases as you enter text. Your phone supports inputs in multiple languages, and provides the following input methods and keyboards: • QWERTY Keyboard • Phone Keypad • HandWriting Selecting an Input Method 1 Tap a text field, such as in a note or new contact, to open the input panel. 2 Tap and hold the Switch Input Method icon to open the Input Method Settings screen. 3 Tap the input method you prefer. 1 Switch Input Method icon 1Mini 3iX Smartphone Basics 34 Selecting Input Languages You can select two languages as main input languages and quickly switch between two languages by tapping the Switch Input Method icon. To select main input languages: 1 Tap a text field, such as in a note or new contact, to open the input panel. 2 Tap and hold the Switch Input Method icon to open the Input Method Settings screen. 3 Tap to select IME Settings more. 4 Tap Optional Input Language One to select the first language. 5 Tap desired language. 6 Tap Optional Input Language Two to select the second language. 7 Tap desired language. 8 Tap the Back icon to close the Input Method Setting screen.Mini 3iX Smartphone Basics 35 To switch between languages: 1 Tap the Switch Input Method icon to switch between the two languages. The space bar on the keyboard changes to indicate the current language. Entering Text with QWERTY To type text using the standard keyboard, you should be in the QWERTY input mode. As you type, each letter appears above your thumb or finger. The letter is not entered until you release your finger from the key. To switch input method to the QWERTY mode: 1 Tap a text field, such as in a note or new contact, to open the input panel. 2 Tap and hold the Switch Input Method icon and select QWERTY Keyboard as your input method.Mini 3iX Smartphone Basics 36 3 Tap the keys on the keyboard to enter text. As you tap the keys, word suggestions appear on the suggestion area. Tap a word to select it. Entering Numbers and Symbols Tap the Numbers and Symbols icon to change the input to numbers and symbols. 1 Suggestion area 1 1 Numbers and Symbols icon 1Mini 3iX Smartphone Basics 37 Using HandWriting Handwriting allows writing across the entire screen. 1 Tap a text field, such as in a note or new contact, to open the input panel. 2 Tap and hold the Switch Input Method icon and select HandWriting as your input method. 3 Use a stylus or your finger to write anywhere on the screen. 4 The handwriting will be converted to text shortly after you lift the stylus or your finger from the screen.Mini 3iX Smartphone Basics 38 Using the Phone KeyPad In the phone keypad, you can text by typing out letters similar to texting on a numeric keypad. 1 Tap a text field, such as in a note or new contact, to open the input panel. 2 Tap and hold the Switch Input Method icon and select Phone KeyPad as your input method. 3 Use a stylus or your finger to touch a key on the keypad. Characters, numbers, or symbols appear on the box. 4 Continue touching the key to toggle different characters, numbers, or symbols. 5 Tap the desired character, number or symbol to insert it immediately. 6 As you tap the keys, the smartphone matches the characters you type to the words in the dictionary and displays predicted texts. Tap a word to complete the entry. 7 Tap the Back icon to exit the input panel. 1 Screen 2 Displays possible word. Tap the word to select it. 1 2Mini 3iX Smartphone Basics 39 . Connecting to the Internet Your phone connects to the Internet using a cellular data network. Selecting Cellular Data Networks You can connect to the Internet through EDGE, GPRS, 3G, HSDPA, or WiFi networks. Check the carrier’s network coverage in your area for availability. Ensure that you get the appropriate service plan for a desired network. 1 Field that displays the predicted texts 1Mini 3iX Smartphone Basics 40 Basic Phone Settings This section provides information about the basic settings for your smartphone. In the Home screen, tap the Settings icon to open the Settings screen. Display Settings Display settings allow you to adjust the screen brightness, screen timeout, and screen lock settings. Enabling Auto Brightness 1 In the Home screen, tap the Settings icon to open the Settings screen. 2 In the Phone basics section, tap Display Settings to open the Display Settings screen.Mini 3iX Smartphone Basics 41 3 Tap to select the Auto brightness check box to enable auto brightness. Setting Brightness Manually 1 In the Home screen, tap the Settings icon to open the Settings screen. 2 In the Phone basics section, tap Display settings to open the Display settings screen. 3 Ensure that the Auto brightness is disabled. 4 Tap Brightness from the Display settings screen to open the Brightness panel. 5 Use your finger or stylus to move the slider left or right to adjust the brightness. 6 Tap OK to save and exit the Brightness panel. 1 Slider 1Mini 3iX Smartphone Basics 42 Setting Screen Timeout 1 In the Home screen, tap the Settings icon to open the Settings screen. 2 In the Phone basics section, tap Display settings to open the Display settings screen. 3 Tap Screen timeout to open the Screen timeout panel. 4 Tap the available options to select the idle time after which the screen turns off. 5 To exit the screen, tap Cancel. Date & Time Settings Date and time settings allow you to manually set the date, time, time zone, and formats. NOTE: Set the time zone first to automatically set the date and time on your location. See “To set time zone” on page 42. Setting the Date and Time Automatically 1 In the Home screen, tap the Settings icon to open the Settings screen. 2 In the Phone basics section, tap Date & time settings to open the Date & time settings screen. 3 Tap Set time zone to open the Set time zone screen. 4 Slide your finger up or down on the screen to view the entire list.Mini 3iX Smartphone Basics 43 5 Tap the time zone you desire to select the time zone. The date and time are automatically set base on the selected time zone. Setting the Date Manually 1 In the Home screen, tap the Settings icon to open the Settings screen. 2 In the Phone basics section, tap Date & time settings to open the Date & time settings screen. 3 Tap Set date to open the Change date panel. 4 Slide your finger up or down on each field to increase or decrease the value of the date. 5 Tap Save to save your changes and exit the Change date panel.Mini 3iX Smartphone Basics 44 Setting the Time Manually 1 In the Home screen, tap the Settings icon to open the Settings screen. 2 In the Phone basics section, tap Date & time settings to open the Date & time settings screen. 3 Tap Set time to open the Change time panel. 4 Slide your finger up or down on the hour and the minute fields to increase or decrease the value or to change the am or pm field. 5 Tap Save to save your changes and exit the Change time panel. Using the 24-hour Time Format 1 In the Home screen, tap the Settings icon to open the Settings screen. 2 In the Phone basics section, tap Date & time settings to open the Date & time settings screen. 3 Tap to select the Use 24-hour format check box to use 24-hour format.Mini 3iX Smartphone Basics 45 Selecting date format 1 In the Home screen, tap the Settings icon to open the Settings screen. 2 In the Phone Basics section, tap Date & time settings to open the Date & time settings screen. 3 Tap Select date format to open the Select date format panel. 4 Tap the date format you prefer from the list. 5 Tap OK to save and exit the Select Date Format panel. Location Settings Location settings allows you to select the source the smartphone will use to determine your location. Enabling Location Settings: 1 In the Home screen, tap the Settings icon to open the Settings screen. 2 In the Phone basics section, tap My Location to open the My Location screen. 3 Tap to select the check boxes to turn on the mobile networks or GPS satellites.Mini 3iX Smartphone Basics 46 Language Settings The language settings allow you to set the display language and the input method. Selecting the Display Language 1 In the Home screen, tap the Settings icon to open the Settings screen. 2 In the Phone basics section, tap Language and input, Select Language to open the Language screen. 3 Tap to select the language you prefer from the list. The screen exits automatically after your selection. Activating Input Methods 1 In the Home screen, tap the Settings icon to open the Settings screen. 2 In the Phone basics section, tap Language and input to open the Language screen. 3 Tap Enable favorite input method to open the Input methods panel. 4 Tap to select the desired input method. The panel exits automatically after your selection.Mini 3iX Smartphone Basics 47 Profile Settings Profile settings allow you to create a profile, select a profile to use, and edit an existing profile. Selecting a Profile 1 In the Home screen, tap the Settings icon to open the Settings screen. 2 Tap Profiles to open the Profiles screen. The Profile icon appears next to the selected profile. Available profiles include Normal, Vibrate, Silent, and Outdoor mode. NOTE: You can also select the profile in the Connection Manager. . 3 Tap the profile you prefer to enter the Profile Setting screen. 1 Profile icon 1Mini 3iX Smartphone Basics 48 4 You may setup the individual settings by tapping the options on the menu. • Alert Style — Tap Ring, Vibrate, or Ring and Vibrate on the panel to change the alert style and tap OK to exit. • Audible selection — Select this option to play sound when tapping the screen. • Volume — Slide your finger right/left on the screen to increase/decrease the volume and tap OK to exit.Mini 3iX Smartphone Basics 49 • Ringtone — Tap Ringtone or a specific alert from the Profile Settings screen to open Ringtones screen. Tap to select the ringtone you prefer, and then tap OK to exit. • Message alert — Tap this option to set the message alert tone. • Email alert — Tap this option to set the Email alert tone. • Calendar alert — Tap this option to set the calendar alert tone. • Alarm alert — Tap this option to set the alarm alert tone. • Reminder alert — Tap this option to set the reminder alert tone. • IM alert — Tap this option to set the IM alert tone. 5 Tap the Options icon to open the function menu.Mini 3iX Smartphone Basics 50 6 In the function menu, tap Select to activate the selected profile and exit the screen. 1 Options icon 2 Function menu 1 2Using the Phone 51 Using the Phone You can make calls using your smartphone by either tapping a number in your contacts list or recent caller list. You can also dial a number manually using the Phone that appears on the screen. Phone Dialing a Number Using the On Screen Phone 1 Tap Phone in the Home screen to open the Phone screen.Using the Phone 52 2 Touch the on-screen dial pad to enter a number. Use the Backspace icon to make corrections. As you dial the numbers, the phone will auto-match the numbers already stored in your Contacts list. Both the number you are dialing and the potential matches will be shown. If you see a match, you can tap it to make the call. If no matching result is found, finish dialing the number and then tap the Call tab to dial the number you just entered. 1 Back icon 2 Call tab 3 Backspace icon 4 Matching numbers from Contacts 5 On-screen dial pad 1 4 5 3 2Using the Phone 53 You can switch out of the In call screen by tapping the Back icon to continue using other features on the phone. The Ongoing call icon will be displayed on top of the Home screen during your phone call. Ending a Call Tap the End call tab to end the phone call. NOTE: If you are not in the Call screen as shown above, long press Home/Back button to return to the Home screen, and then tap Phone to enter the Call screen. NOTE: Making a new phone call before ending the current call will cause your current phone call to be placed on hold. 1 Ongoing call icon 1Using the Phone 54 Dialing a Number Using the Call Log 1 Tap Phone in the Home screen to open the Phone screen. 2 Tap the Call log icon to open the Call log screen. 3 Tap a contact from the log to dial the number directly. Dialing a Number Using Your Phonebook 1 Tap Phone in the Home screen to open the Phone screen. 2 Tap the Phonebook icon to open Contacts. 3 Tap a contact from the list to dial the number. 1 Call log icon 1 1 Phonebook icon 1Using the Phone 55 Dialing a Number Using Your Favorites 1 Tap Phone in the Home screen to open the Phone screen. 2 Tap the Favorites icon to open the Favorites screen. 3 Tap a contact from the list to dial the number. Answering or Rejecting an Incoming Call To answer a call, press and slide the Slide to answer arrow. To reject a call, press and slide the Slide to decline arrow. 1 Favorites icon 1 1 Slide to decline arrow 2 Slide to answer arrow 1 2Using the Phone 56 Accessing the Call Log 1 Tap Phone in the Home screen to open the Phone screen. 2 Tap the Call log icon to open the call log screen. The call log lists all incoming, outgoing, and missed calls. 1 Call log icon 1 1 Call log tab All Missed Received Dialed Failed 1Using the Phone 57 To sort your calls, tap the Call log tab, then select sorting view. To call, send a message, and edit contact data, tap the Options icon. Using the Call Log 1 Select an entry to open the detailed Call log screen. Tap the Options icon to open the function menu. 1 Options icon 1Using the Phone 58 2 Perform any of the options below as required: • Tap Call to call the contact. • Tap Edit number then dial to edit contact details then call the contact. • Tap Send VCard to send the selected contact’s information to another contact. Contacts Adding New Contacts 1 Tap Contacts in the Home screen. 2 Tap Add Contact. 3 Enter the contact information. 1 Add Contact tab 2 Please input name field 1 2Using the Phone 59 Tap Add icon to add an icon for the contact. Tap the Add Field tab to add more information. Tap the Delete icon to delete a field. 4 Tap Save to save your contact information and exit, Back icon to exit without saving. Adding a Contact to Favorites 1 In the Contacts screen, tap a contact to open Edit Contact screen. 2 Tap the Options icon then tap Set to Favorites. 1 Save tab 2 Delete icon 3 Add field tab 1 3 2Using the Phone 60 Understanding Call Settings The following options are available from the Call settings screen: • Fixed Dial Number list • Call barring • Call forwarding • Other basic settings • Speed dial • Voicemail • In-call timer Editing Call Settings 1 Open the Settings > Call settings screen. 2 Use your finger tip to enter the submenu for each option. 3 To exit the screen tap the Back icon. See the following sections for more information on each Call setting option. 1 Settings screen 2 Call Settings screen 1 2Using the Phone 61 Fixed Dial Number (FDN) list The Fixed Dial Number list allows you to restrict outgoing calls from your phone to a preset list of numbers. To enable this feature, you must know the SIM PIN2 code for your phone. You can get this number from your wireless operator, provided this feature is supported. Managing the FDN list 1 In the Call settings menu, tap Fixed dialing number. 2 Enable FDN. Type in your PIN2 number to enable this feature. 3 Tap Manage FDN list. If you have numbers on your SIM card you will be able to select from them. If not, you will be able to add contacts or numbers to your list. 4 To add new numbers, tap Add. Type the name and number of the contact and then tap Save. Your FDN list now contains the newly added contact.Using the Phone 62 5 Continue adding numbers until you have all the contacts you wish to include on the FDN list. You may also edit or delete contacts at any time. 6 To disable FDN functionality, re-select the FDN Enabled option again. Call Barring The call barring screen allows you to enable or disable a function to restrict outgoing or incoming calls from a specific number or contact by using a preset password. To enable or disable the call barring functions, tap the option on the screen that you would like to set up. To exit this screen tap the Back icon.Using the Phone 63 Call Forwarding The Call forwarding option allows you to forward your smartphone calls directly to voicemail or to other numbers. The following options are available when setting up call forwarding: • Always forward — Select to specify a forwarding number and to enable this feature. When this feature is enabled, the Forward when busy, Forward when unanswered, Forward when unreachable are disabled. • Forward when busy— Select to enable this feature. When enabled, incoming calls are forwarded to a voicemail when you are on a call. • Forward when unanswered — Select to enable this feature. When enabled, incoming calls are forwarded to a voicemail when unanswered. • Forward when unreachable — Select to enable this feature. When enabled, calls are forwarded to a voicemail if an incoming call cannot connect. To exit this screen tap the Back icon.Using the Phone 64 Other Basic Call Settings The following are options available in the Other basic settings screen: • Caller ID — Select this check box to hide or show your number to recipient’s of your call. When your number shows, your phone number and Caller ID picture will appear to people you call, provided the call recipient’s device supports this feature. • Call waiting — Select this check box to display incoming calls when you are on a call. Clear the check box to ignore incoming calls when you are already on a call. NOTE: When call waiting is set to ignore incoming calls, routing of the ignored call is determined by your Call forwarding settings. • Auto Answer — Select this check box to answer incoming calls automatically without performing any action. • Auto Redial — Select this check box to auto redial when making a call failed the first time. To exit this screen tap the Back icon.Using the Phone 65 Using Speed Dial The Speed dialing option allows you to set up your most frequently used numbers for quick dialing. Setting Up Speed Dialing Tap the Add icon to add a name from Contacts or tap a number icon to enter the phone number directly. Using Speed Dialing Tap Phone in the Home screen, and then tap and hold the Speed dial number. For example, tap and hold 1 to call Speed dial #1. To exit this screen, tap the Back icon.Using the Phone 66 Using Voicemail Your Voicemail number is set by your cellular operator and is stored on your SIM card. Use the Voicemail option to view your voicemail number. When you have completed using the voicemail option, tap OK to save and exit the screen. Using the In-call Timer The in-call timer option allows you to monitor the duration of your calls. You can set the timer to 30, 60, 90, or 120 seconds. You will hear a tone at the interval set. You can also use this option to enable or disable the in-call timer function.Using the Phone 67 When you have completed setting the time for the in-call timer function, tap OK to save and exit the screen. Using Voice Command 1 Open VSuite Voice Command application by doing any of the following: • Tap VSuite in the Home screen. • Press and hold the Options button. 2 When the application prompts you to speak an available command from the menu, such as Call (number or contact name) or Check battery, say the command in normal conversation tone and speed. 3 If the application recognizes the command you said, it may prompt you for a confirmation, select Yes or No. NOTE: To view the tutorial, tap the options menu. Configuring Voice Command 1 Open VSuite Voice Command application by doing any of the following: • Tap VSuite in the Home screen. • Press and hold the Options button. 2 Tap the Options icon to open the function menu. 3 Tap Settings. 4 Tap any of the following: • Confirmation — Allows user to control when the system ask you to confirm a name or number. • Adaptation — Allows user to improve voice recognition of primary user. User will be prompted to speak several commands for the system to record which will improve voice recognition of user. • Audio Modes — Allows user to set the level of audio assistance.Using the Phone 68 • Shortcuts — Allows user to select what shortcuts are activated with the Go To command. • Dialing Region — Allows user to select the region that you are dialing from. • About — Allows user to view the software version. Understanding Smartphone Settings Smartphone settings allows you to configure your network connection, phone settings, applications, and other preferences. To open Settings, tap Settings in the Home screen. Managing Bluetooth Connections Bluetooth® is a short-range wireless communication technology. Using Bluetooth technology, devices within a 10 meter range can exchange information without requiring a physical connection. Changing Bluetooth Settings Select the Bluetooth check box on the Settings screen to turn on Bluetooth. Select this setting to manage connections, and set device name. Pairing with Bluetooth devices 1 Ensure that Bluetooth is enabled before beginning to pair with another device. Using the Phone 69 2 Select the Bluetooth device listed in Bluetooth devices to initiate a connection. 3 You might be prompted to enter a passkey to authenticate. Enter the same passkey on both devices, or enter the specific one provided by the device manufacturer. Understanding Network Settings The Network settings enable you to set options for roaming and networks. Configuring Mobile Networks • Current Network— Select this setting to view your current network. • Operator selection— Use this setting to select a network operator. • Preferred networks— Select this setting to set network preferences. • Search mode— Select this setting to set the search mode to manual or auto. • Network mode— Use this setting to set the network operating mode. • Radio access technology — Select this setting to set radio access technology.Using the Phone 70 Setting Security Options Using SIM Card Lock Select this setting to open SIM Card lock settings where you can enable the SIM Card lock and change your pin code. • Lock SIM card — Select this check box to lock your SIM card. • Change PIN code — Select this setting to change your SIM card PIN code. Phone Lock Setting Select this setting to open Phone Lock Setting where you can turn on Phone lock and change your password. NOTE: Not available in all models.Using the Phone 71 • Phone lock — Select this check box to turn on the phone lock. • Change Password — Select this setting to change the password for your phone. • Data protection — Select this setting to turn on data protection. Managing SD Card & Phone Storage Select this setting to view storage information such as Total space, Available space for your smartphone and SD card. You can also Unmount/ Reject an SD card using this option. Using Internet Features 72 Using Internet Features Using the Internet Browser In the Home screen, tap the Browser icon to open the Browser screen. Go to URL 1 Open the Browser screen and tap the Options tab to open the URL screen. 1 Options tab 1Using Internet Features 73 2 Select a URL from the list or tap the Search on Internet field to type in the URL manually. 3 Possible matches appear on a list of links as you type. Select a match or continue typing the URL. 4 Tap the Go icon to follow the link to the selected address. 1 2 1 Search on Internet field 2 Go iconUsing Internet Features 74 Navigating Web Pages To zoom in, pinch the section of the screen where you want to zoom in. To zoom out, expand your fingers at the section of the screen where you want to zoom out Slide your finger across the screen to display the Page Bar. Tap the Previous Page icon to view the previous web page. Tap the Next Page icon to view the next web page. Tap the New Window icon to add a new window. Tap the Save Page icon to bookmark the page. 1 Page Bar 2 Previous Page icon 3 Next Page icon 4 Window Overview icon 5 Save Page icon 2 5 1 3 4Using Internet Features 75 Browser Overview Browser overview allows you to open and manage multiple web pages. 1 Tap the Options icon to open the function menu. 2 Tap Windows to open new web pages. 3 Tap a window to view the opened web page. 4 Tap the X button to close opened pages. 1 2 1 New window icon 2 Web pageUsing Internet Features 76 Bookmarks You can store your favorite web pages as bookmarks on the phone. Viewing Bookmarks 1 Open the Browser screen and tap the Options icon to open the function menu. 2 Tap Bookmarks on the function menu to open the Bookmarks screen. Adding bookmarks 1 Open the Browser screen and tap the Options icon to open the function menu. 2 Tap Bookmarks on the function menu to open the Bookmarks screen. 3 Tap Add new to open the Bookmark link screen.Using Internet Features 77 4 Type the bookmark name and location (URL) in the appropriate fields. 5 Tap Save to save and exit the screen. NOTE: You can also save bookmarks using the Save page icon on page 74. Accessing Browser Options The following Browser options are available by tapping the Options icon: • Go to — Tap this option to enter a URL that you want to visit. 1 Name field 2 Location field 1 2 1 Options icon 1Using Internet Features 78 • Refresh — Tap this option to refresh the page. • Windows — Tap this option to open a new window. • Home page — Tap this option to go to the home page. • Bookmarks — Tap this option to go to a saved bookmark. • History — Tap this option to view the web pages you visited recently. • Copy text — Tap this option to use the copy and paste function. • Downloads — Tap this option to view the history of your downloads. • Settings — Tap this option to change browser settings. See the following section for more details. Changing Browser Settings To change Browser settings, from the Browser screen, tap the Options icon and select Settings. NOTE: To change the Browser settings, you must be on the Browser's home page. NOTE: Internet service provider options are carrier dependent. The options you see may vary depending on the options provided by your network operator. The following are the available Browser settings: • Text size — Select this setting to set the size of the text displayed on web pages. • Set Text Encoding — Select this setting to set the character encoding type. • Block pop-up windows — Select this check box to prevent pop-up windows from appearing. • Load images — Select this check box to display images on web pages. • Enable JavaScript — Select this check box to enable Javascript.Using Internet Features 79 • Set home page — Select this setting to set your home page. • Set preloaded home page — Select this setting to set the preloaded home page. • Search Portal — Select this setting to set the default search engine to use. • Data connection — Select this setting to set the data network to which you wish to connect. • Clear cache — Select this setting to delete all cached page contents. • Clear history — Select this setting to clear the browser navigation history. • Accept cookies — Select this check box to allow sites to save and read “cookie” data. • Clear all cookie data — Select this setting to delete all browser cookies. • Remember form data — Select this check box to save the data you typed in forms for later use. • Clear form data — Select this setting to delete all saved form data. • Remember passwords — Select this check box to save usernames and passwords for web sites. • Clear passwords — Select this setting to delete all saved passwords. • Show security warning — Select this check box to show security warnings if there is a problem with a web site. • Restore to default — Select this setting to clear all browser data and reset all settings to factory default.Using Email Features 80 Using Email Features You can choose between email applications to manage your email. Your smartphone allows you to check email from your corporate Exchange server, from your POP/IMAP accounts with your ISP (Internet service provider), and from Internet mail accounts such as AOL, Gmail, or Yahoo. Tap Mail in the Home screen to begin using Email. The Email account screen opens. NOTE: Not all account types are available in all products and regions. Managing Email Accounts Getting Information From Exchange Server You can wirelessly synchronize email, contacts, appointments, and other information on your smartphone with Microsoft® Exchange Server. To wirelessly synchronize your smartphone with an Exchange server, you must set up an Exchange Server account. 1. Tap Mail in the Home screen. 2. Tap Microsoft Exchange from the Mail screen. 3. Tap Add account to add an account. 4. Enter the Sync Server Address, Account Name, Account Password, Name, and Email.Using Email Features 81 5. Tap Save to save your settings and exit the screen. Adding an Internet Email Account 1 Tap Others from the Mail screen to open the account input screen. 2 Enter the Email Address, User Name, Password, Incoming Settings, Outgoing Settings, and other information. 3 Tap Save to save your account settings and exit the screen. To add more accounts, tap the New Account tab. 1 New Account tab 1Using Email Features 82 Setting Up and Editing Accounts Tap Email in the Home screen to open the Account screen. Editing Account Settings 1 Tap and hold to select the email account you want to edit. 2 Tap Settings to open settings screen. 3 Scroll through the list and select the setting you would like to change. NOTE: Contact your email providers for the required setup information. 4 Tap Ok when you are done to save and exit each change. 5 Tap Save to save and exit the settings screen.Using Email Features 83 The following are the available Email Account settings: • Email Address — Select this setting to edit your email address • User Name — Select this setting to edit your user name. • Password — Select this setting to edit your password for the account. • Protocol — Select this setting to choose the protocol used to send and receive emails including POP3, POP3/SSL, CMPCP, and CMPCP/SSL. Contact your service provider for information. • Server — Select this setting to edit the address of the server that provides your mail. • Port (incoming) — Select this setting to edit the port value used for incoming traffic. • SMTP Server — Select this setting to edit the address of the server through which you send your mail. • Port (outgoing) — Select this setting to edit the port value used for outgoing traffic. • Authentication — Select this setting to select the authentication type for your mail. • Data Connection - Select this setting to select the network to use for data connection. • Delete email from server - Select this setting to choose how emails are deleted from server. • Reply with the original - Select this check box to include the original messages when you reply to mails. • Poll Frequency - Select this setting to select how often automatic POP3 retrievals are performed. • Number to fetch each time - Specify the maximum number of emails to fetch on every connection. You can select 25 Mails, 50 Mails, 100 Mails, or All. • Only receive latest email — Select this setting to fetch only the latest emails from the server.Using Email Features 84 • Read Limit - Select this setting to set the read limit for your emails if you wish to set a send/ receive message size limit. You can select Headers Only, First 5k, First 10k, or Entire Message. Setting the limit to Headers Only will allow you to only see the message subjects. • From name - Select this setting to edit your full name displayed to recipients. • Signature - Select this setting to input your signature. • IMAP IDLE - Select this option to open or close IMAP idle. Removing an Account 1 Tap Email in the Home screen. 2 Tap and hold the email account you want to remove to open the pop up menu. 3 Tap Remove to remove the account. 4 Tap OK to confirm and exit the screen. Managing Email Messages Sending Emails 1 Tap Email in the Home screen and tap an email account to open the email screen. 2 Tap the Options icon and tap Compose to open the Compose Mail screen.Using Email Features 85 3 Type the recipient’s address or tap the + icon to add a contact from Phonebook. 4 Type a subject and message. 5 Tap the Options icon to select Attach, Save to Draft, Add/Hide Cc, Add/Hide Bcc, Discard or Priority. 6 Tap Send to send message and exit this screen. Receiving Emails 1 Tap Email in the Home screen and tap an email account to open the email screen. 2 Tap the Options icon and tap Send/Receive to receive new emails. 3 Tap Inbox to open your inbox folder and read your unread mails. 4 To exit this screen, tap the Back icon. 1 Send/Receive option 1Using Email Features 86 Deleting Messages 1 Tap Email in the Home screen and tap an email account to open the email screen. 2 Tap Inbox to select a folder. 3 Tap the Options icon and select Delete. 4 Tap to select the messages you want to delete. 5 Tap Delete to delete selected messages and exit this screen.Using Multimedia 87 Using Multimedia Browsing and Playing Music 1 Tap Music in the Home screen. Your music is organized into five categories: Artists, Albums, Songs, Genres, and Playlists. Select a category to view the lists within each. 2 To browse all audio files on the phone including the SIM card and the microSD card, tap the Search tab. 1 Enter music to search here 1Using Multimedia 88 3 Tap any song to start playing the song. Managing Music Files Synchronizing Music You can synchronize media files on your computer to your smartphone. 1 Ensure your smartphone is turned on. Connect your smartphone to the computer using the USB data cable. 2 Tap Media Sync. 3 On your computer, select Sync digital media files to this device. 4 Depending on your computer setup, you can manually or automatically sync media files to your smartphone.Using Multimedia 89 Transfering Music Transfer music files from your computer to the microSD card installed on your device. 1 Ensure your smartphone is turned on. Connect your smartphone to the computer using the USB data cable. 2 Tap UMS Mode to allow your computer to recognize your smartphone as a USB mass storage device. 3 On your computer, locate the mounted USB drive and open it. 4 Transfer music files from your computer to your smartphone using the copy and paste function. Creating a Playlist 1 In the Music screen, select a category. 2 In the list that appears, navigate to the artist, album, or song that you want on a playlist. 3 Long tap the artist, album, or song to open the pop up menu. Tap Add to playlist. NOTE: You may also use this menu to Play, Use as phone ringtone, or Delete the songs.Using Multimedia 90 4 In the Add to playlist menu that opens, tap New to create a new playlist, or one of the existing playlists such as Current playing list or other ones you created. The selected song(s) are added. Managing Playlists Go to the Music screen and select Playlists. All your playlists appear. Select the playlist to play the songs in the list. Long tap the playlist to open the function menu and: • select Play to play the songs. • select Delete to delete playlist.Using Multimedia 91 • select Edit to edit playlist. 5 To exit this screen, tap the Back icon. Setting a Song as Your Ringtone 1 Long tap the song you wish to set as ring tone to open the function menu. 2 Select Use as phone ringtone. The ringtone is set as your default incoming call ringtone. 3 Tap the Back icon to exit the screen.Using Multimedia 92 Understanding the Music Player 1 To access the Music Player, tap an audio file. The Music Player appears. 7 8 9 10 6 5 3 1 11 4 2 1 Time elapsed 2 Playback controls 3 Track 4 Artist 5 Album art 6 View current playlist 7 Repeat songs 8 Shuffle mode 9 Album 10 Progress bar 11 Time remainingUsing Multimedia 93 2 To Use the Music Player Controls: Browsing and Playing Videos 1 Tap Videos in the Home screen. 2 Your videos are displayed in a thumbnail list. 3 Slide your finger up and down on the list to view the entire list. 4 Tap any video to start playing video. 5 To exit the screen, tap the Back icon. Tap to play Enable shuffle mode and play songs randomly Repeat all songs or just the current song Tap and hold to fast forward Tap to go to the next song Tap to go to the beginning of the song Tap twice to go to the previous songUsing Multimedia 94 Managing Videos Sorting Videos 1 Tap the Sort tab, then select Sort by time, Sort by name, or Sort by size to sort your videos. 2 To exit the screen tap the Back icon. Deleting a File From a List 1 Long tap a video file to open the pop up menu. 2 Tap Delete to delete the video file. 3 Tap OK to confirm. 1 Sort by options 1Using Multimedia 95 Viewing Video Properties 1 Long tap a video file to open the pop up menu. 2 Tap Property to view file property. 3 Tap the Back icon to exit the screen. Deleting Multiple Videos 1 Tap the Options icon and tap Delete to open the Delete screen. 2 Tap to select the check boxes of the videos you want to delete. You can also tap the Options icon and tap Select All to select all files. 1 check box 1Using Multimedia 96 3 Tap the Delete tab and tap OK to delete the files. Using the Video Player Short tap a video file to open the Video player. Playback Controls 1 Playback controls 2 Back icon 3 Time elapsed 4 Progress bar 5 Length of video 1 2 3 4 5 Tap to play / pause. Press and hold to fast forward. Tap to skip forward. Press and hold to rewind. Tap to skip backward.Using Multimedia 97 Using the Picture Application To view a picture, tap Pictures in the Home screen. Browsing Pictures Your pictures are displayed as thumbnails. Slide your finger up and down on the list to view the entire list. 1 Short tap a thumbnail to view the photo in full screen view. 2 To zoom in, expand your fingers at the section of the screen where you want to zoom in. To zoom out, pinch the section of the screen. 3 Slide your finger to the left or right to view next or previous picture. 4 Press the Back button to exit the screen. Viewing Pictures as a Slideshow 1 In thumbnail view screen, tap Slideshow. Select an audio file to play during the slideshow or select No music for slideshow. 2 Tap anywhere on the screen to stop the slideshow. 3 Tap the Back icon to exit the screen.Using Multimedia 98 Managing Picture Files Deleting a Picture 1 Tap and hold the thumbnail of the picture you want to delete to open the options menu. 2 Tap Delete to delete the picture. 3 Tap OK to confirm. Cropping a Picture 1 In thumbnail view, tap and hold the picture you want to edit. 2 Tap Edit to access a number of edit functions including cropping. 3 Tap the crop icon on the right side of the display. 4 Slide your finger across the screen to select the portion of the picture you wish to crop. 5 Tap Done to see the cropped picture. 6 Tap Save to save the cropped picture as a new copy. Sharing Pictures 1 In thumbnail view, tap and hold for Picture Options menu. 2 Select Share and select your preferred application for sharing.Using Multimedia 99 Changing Picture Settings To open Picture settings, tap the Options icon then select Settings. A list of options appears that includes: • Thumbnail size - You can select from Large or Small picture display sizes. • Picture sort - You can select to sort pictures with the newest pictures first or newest pictures last. • Confirm deletions - Select this check box if you want confirmations before deleting pictures from Pictures and the microSD card. • Slideshow interval - Select how long each slide plays. The available options are: 2, 3, or 4 seconds. • Slideshow transition - Select the effect used when moving from one slide to another. The available options are: Fade in & out, Slide left-right, Slide updown, and Random selection. • Repeat slideshow - Select this check box to play the slideshow more than once. • Shuffle slides - Select this check box to shuffle the pictures in your slideshow.Using Multimedia 100 Using the Video Editor Use the Video Editor to make your own videos. Using the Storyboard 1 In the Home screen, tap the Video Editor icon to open the Video Editor screen. 2 Tap Storyboard from the Video Editor menu. 3 Tap the Select Media tab. 4 Tap the images that you want to include in your storyboard. NOTE: To include all images, tap the Select all icon. 5 Tap the OK tab. 6 In the Storyboard menu, tap the icons at the bottom of the screen to add music, insert additional images, add text and preview the video. 7 Tap a specific image to apply the time duration of the image, add sound dubbing, apply a subtitle, apply a transition, or apply an image effect. 8 After previewing the file, do either of the following: • Tap the Back icon located at the top of the screen to make additional edits. • Tap the Save tab to complete video editing. The file information shows the location of the saved file. Using the Music Movie 1 In the Home screen, tap the Video Editor icon to open the Video Editor screen. 2 Tap Music movie from the Video Editor menu. 3 Tap the background for the movie by rotating it to the center of the screen where the background title is displayed. 4 Tap the Select photos tab. 5 Tap the images that you want to include in your storyboard. NOTE: To include all images, tap the Select all icon. 6 Tap the Organize photos tab.Using Multimedia 101 7 Set BGM, and then tap the SetBGM tab. 8 Tap the music from the available sound files on your smartphone, and then tap the Apply tab. 9 Tap the Add movie title tab. 10 Tap the center of the background to add text. 11 Tap the text entry bar. 12 Type the desired title, and then tap Done. 13 Tap the OK tab. 14 The options at the bottom of the screen allow you to change the text size, style, color and edit text. 15 Tap the Preview tab, and then tap the center arrow. 16 After previewing the file, do either of the following: • Tap the Back icon located at the top of the screen to make additional edits. • Tap the Save tab to complete video editing. The file information shows the location of the saved file. Using Auto Cut 1 In the Home screen, tap the Video Editor icon to open the Video Editor screen. 2 Tap Auto cut from the Video Editor menu. 3 Tap the editing style for the movie by rotating it to the center of the screen where the background title is displayed. 4 Tap the Select media tab. 5 Tap the video to edit its length. 6 Tap the Preview tab, and then tap the center arrow. 7 Drag the bar to where you want to stop the video. 8 Tap the Save tab. The file information shows the location of the saved file.Using Multimedia 102 Using the Camera You can use the camera to capture photos and video clips. To activate camera, press the Camera button or select Camera in the Home screen. Camera screen is displayed in the landscape view. Camera mode Using the camera • Half press the Camera button to focus on images. • Full press the Camera button to capture photos. • Tap the Flash icon to enable or disable flash. • Tap the White balance setting icon to set up White balance. 1 2 3 4 7 8 9 10 6 5 1 Flash 2 White balance setting icon 3 Exposure compensation setting icon 4 Contrast setting icon 5 GeoTagging icon 6 Image size setting icon 7 Set sequence 8 Timer 9 Jump to gallery 10 Switch to video recorderUsing Multimedia 103 • Tap the Exposure compensation setting icon to set up Exposure compensation. • Tap the Contrast setting icon to set up Contrast. • Tap the GeoTagging icon to enable or disable GeoTagging. • Tap the Image size setting icon to set up image size. • Tap the Set sequence icon to set the capture sequence. • Tap the Timer icon to set up timer. • Tap the Jump to gallery icon to view your captured photos. • Tap the Switch to video recorder icon to switch to video recorder mode. Video Recording Mode Using the video recorder • Press the Camera button to start recording videos, press again to stop recording. • Tap the Video size setting icon to set the video size. • Tap the Jump to Videos icon to playback recorded videos. • Tap the Switch to camera mode icon to switch to camera mode. 1 Video size setting 2 Jump to Videos 3 Switch to camera mode 2 3 1Using Multimedia 104 Using the Recorder Application The Recorder feature allows you to capture audio notes for yourself. To open the Recorder, select Recorder in the Home screen. Using the Recorder • Tap the Start icon to start recording. • Tap the Stop recording icon to stop recording or playback. • Tap the Save tab then type the file name to save the audio file. To browse and open the audio file, tap File Mgr in the Home screen. 1 Start icon 2 Stop recording icon 1 2Using Applications 105 Using Applications This section provides information about the applications that are installed on your Smartphone. Messaging You can send and receive text messages using the Messaging application. To open Messaging, tap Messaging in the Home screen. Viewing Messages You can view messages on the Conversation List or Folder View screen. In Conversation List screen, messages are listed as grouped conversation or message threads that are sent to and received from a contact. In Folder View screen, messages are sorted according message folders. 1 Conversation List screen 2 Folder View screen 1 2Using Applications 106 Reading Unread Messages The Unread Messages icon indicates unread messages for the contacts on your Messaging list. Tap the contacts with unread messages to read the messages. Replying to a Message 1 Tap Messaging in the Home screen to open the Messaging screen. 2 Tap the desired message. 3 In Folder view screen, tap Reply. In Conversation List screen, tap the text box. 4 Type in your message. 5 Tap Send to send your message. Sending Messages to Your Contacts 1 Tap Messaging in the Home screen to open the Messaging screen. 2 In Conversation List screen, tap New Message to open the Compose screen. In Folder View screen, tap the Options icon then tap Create New.Using Applications 107 3 Tap the Select Contacts icon to open Contacts, and then tap the check boxes that appear beside contacts you want to message. To enter the number directly, tap To and type the contact number. 4 Type in your message. 5 Tap Send to send your message. Messaging Options 1 Tap Messaging in the Home screen to open the Messaging screen. 2 In Conversation List screen, tap New Message to open the Compose screen. In Folder View screen, tap the Options icon then tap Create New. 3 In the Compose screen, tap the Options icon to open the function menu. 1 Select contacts icon 1Using Applications 108 4 You can use the function menu for other functions. Opening to Folder View 1 Tap Messaging in the Home screen to open the Messaging screen. 2 Tap the Options icon, and then tap Folder View to open to Folder view screen. 3 To change view, tap the Function tab, and then tap a folder such as Inbox, Sent, Drafts, Outbox, or SimCard to read your messages. 1 Function menu 1Using Applications 109 Messaging Settings This section provides information about Message Settings including SMSC, Expiry Time, Delivery reports, Request read reports, Auto retrieval, Auto retrieval while roaming, and Signature. To edit your Messaging settings, tap the Options icon at the Messaging screen and tap Settings. The following settings are available: SMSC Select SMSC (Short Message Service Center) to enter the Service Center address for your multimedia. The Service Center address should already be set up for you. Contact your service providers if you need to change this information. Tap OK to save and exit when you are done. Expiry Time Select this setting to set the short message expiry time.Using Applications 110 Delivery reports Select this check box to request a delivery report for each message you send. Request read reports Select this check box to request a read report for each message you send. Auto-retrieval Select this check box to retrieve messages automatically. Auto-retrieval while roaming Select this check box to retrieve messages automatically when roaming outside of your service area.Using Applications 111 Signature Select this setting to append a signature to your messages. Signature will be appended to every MMS message you send. Tap OK to save and exit when you are done. Calendar The Calendar lets you assign events such as appointments or specific tasks to a date or time and receive reminders to remind you of the events. You can view your events in a continuous list, by day, by week, or by month. To open Calendar, tap Calendar in the Home screen.Using Applications 112 Calendar Views To select calendar view, tap the Function tab and select Month View, Week View, Day View, or Agenda View. Month view The blue square on vertical bars represent events you added. To view event details, select a day to view all events on that day then select an event to view its details. To navigate months, slide your finger left/right through the days and past the beginning/end of the month to move to the previous/next month. To jump to current day, tap the Options icon and tap Jump to today.Using Applications 113 Agenda view Agenda view displays all events in the current month. Tap an event to view its details. Repeating events are marked with the Repeating events icon. To navigate within the current month, slide your finger up/down on the screen. 1 Repeating Events icon 1Using Applications 114 To jump to current day, tap the Options icon, and then tap Jump to today. To exit the screen, tap the Back icon. Week view Events are shown as blocks in week view. Tap an event to open the pop up window that displays more event information. Tap the pop up window to view the event details. To navigate within the current week, slide your finger up/down on the screen. To navigate to a past or future week, slide your finger left/right on the screen. To jump to current day, tap the Options icon and tap Jump to today. To exit the screen, tap the Back icon.Using Applications 115 Day view Events are shown tiled and span the time they last. All-day events are displayed at the top of the day list. Select an event to open the pop up window that displays more event information. Tap the pop up window to view the event details. To navigate within the current week, slide your finger up/down on the screen. To navigate to a past or future week, slide your finger left/right on the screen. To jump to current day, tap the Options icon, and then tap Jump to today. To exit the screen, tap the Back icon.Using Applications 116 Using the Calendar Adding a New Event 1 Tap Calendar in the Home screen to open Calendar. 2 Tap the Options icon, and then tap New event or select a date or time in the calendar to open Event details. 3 Select the duration of the event and enter event details and set reminders if you like. 4 Tap the Save tab to save and exit. Editing an Event To edit an event, tap the event to view its details, tap the Options icon then tap Edit event. To exit the screen, tap the Back icon.Using Applications 117 Calendar Settings To edit Calendar settings, tap the Options icon then tap Settings. You can set up Hide declined events, Set default view, Set alert & notifications, and Set default reminder in Calendar Settings. The following settings are available: • Hide declined events — Select this check box to have all declined events hidden. • Set default view — Select this setting to set the default view for your calendar. You can set your default view to Month view, Week view, Day view, or Event view.Using Applications 118 • Set alerts & notifications - Select this setting to set the type of event reminder you want. You can choose Alert, Status bar notification, or Off. • Set default reminder - Select this setting to set the default reminder time for your events. To exit the screen, tap the Back icon. Alarm Clock To use Alarm Clock, tap Alarm in the Home screen. Setting an Alarm 1 Tap Alarm in the Home screen to open Alarm Clock.Using Applications 119 2 Tap one of the default alarms to open the Set Alarm screen. 3 Tap Time to set the alarm time. 4 Tap Repeat to select the days of the week to repeat the alarm. Select nothing if you only want the alarm to go off once. 5 Tap the Alarm check box to turn on the alarm. 6 To exit the screen tap the Back icon. Alarm Options 1 Tap Alarm in the Home screen to open Alarm Clock. 2 Tap the Add alarm tab to add more alarms.Using Applications 120 Changing the Clock Display 1 Tap Alarm in the Home screen to open Alarm Clock. 2 Tap the clock to open the Select clock screen. 3 Slide your finger left and right to browse through the selections at the bottom of the screen and tap to select the clock you prefer. Hiding the Clock 1 Tap Alarm in the Home screen to open Alarm Clock. 2 Tap the Options icon, then tap Hide clock. 1 Clock 1Using Applications 121 3 To exit the screen, tap the Back icon. Setting the Date & Time 1 Tap Alarm in the Home screen to open Alarm Clock. 2 Tap the Options icon then tap Settings. 3 Tap the 24 hour format check box if you wish to use the 24 hour format. 4 Tap Select date format to choose your date formats. 1 Hide clock 1Using Applications 122 5 Tap the Back icon to exit when you are done. The alarm will set when the timer goes off. Calculator The Calculator allows you to do basic math operations. To open Calculator, tap Calculator in the Home screen. • Tap C to clear your entry. • Use the numeric keys to enter numbers. • Use +, -, x, ÷, = to perform calculation. • To exit the screen, tap the Back icon. File Manager The File Manager lets you browse and manage the contents of your memory card and phone. To open File Manager, tap File Mgr in the Home screen. Viewing Stored Files 1 Tap File Mgr in the Home screen to open File Manager.Using Applications 123 2 Tap a folder to view files inside the folder. 3 To exit the screen, tap the Back icon. Adding New Folders 1 Tap File Mgr in the Home screen to open File Manager. 2 Tap the New folder tab to open the New Folder screen. 3 Enter the folder name and tap OK. Sorting Files and Folders 1 Tap File Mgr in the Home screen to open File Manager. 2 Tap the Options icon, and then tap Sort.Using Applications 124 3 Tap name, size, time, or type to sort your files and folders by name, size, time, or type. 4 To exit the screen, tap the Back icon. Deleting Files and Folders 1 Tap File Mgr in the Home screen to open File Manager. 2 Tap the Options icon, and then tap Delete. Check boxes appear next to all the files and folders. 3 Tap the check boxes that appear beside the files or folders you want to delete. 4 Tap the Delete tab, and then tap Yes to confirm. You can also select a file or folder directly by long tapping the file or folder, and then tap Delete.Using Applications 125 Cutting, Copying, and Pasting 1 Tap File Mgr in the Home screen to open File Manager. 2 Tap the Options icon, and then tap Cut to cut or Copy to copy. Check boxes appear next to all the files and folders. 3 Tap the check boxes that appear beside the files or folders you want to cut or copy. You can also select a file or folder directly by long tapping the file or folder and tap Copy or Cut on the pop up menu. 4 Select a folder or storage for insertion. 5 Tap the Options icon, and then tap Paste to move the files or folders to the new destination. 6 To exit the screen, tap the Back icon.Using Applications 126 Searching for Contents 1 Tap File Mgr in the Home screen to open File Manager. 2 Tap the Options icon, and then tap Search. The Search screen appears. 3 Enter your search terms and tap the Search icon to begin the search. 4 Your search results are sorted by categories and listed in tabs. Tap the tabs to view the search results. 5 Tap the Back icon to exit the screen. Renaming Files or Folders 1 Tap File Mgr in the Home screen to open File Manager. 2 Long tap the file or folder you want to rename to open the pop up menu. 3 Tap Rename on the pop up menu to open the rename screen. 4 Enter the new name and tap Ok to save and exit the screen. Compressing Files and Folders 1 Tap File Mgr in the Home screen to open File Manager. 2 Long tap the file or folder you want to compress to open the pop up menu.Using Applications 127 3 Tap Compress on the pop up menu to open the compress screen. 4 Enter the name for your zip file and tap OK to save and exit the screen. Decompressing Files and Folders 1 Long tap the file or folder you want to decompress to open the pop up menu. 2 Tap Decompress. 3 Enter the name for your unzip file and tap OK to save and exit the screen. Notes To open Notes, tap Notes in the Home screen. Adding Notes 1 Tap Notes in the Home screen to open Notes.Using Applications 128 2 Tap the Add tab. The Create note screen opens. 3 Enter the title and the note content. 4 Tap the Save tab to save notes and exit the screen. Reading Notes Notes are listed by date added, with the most recent note at the top. You can see the title of each note in the list. Tap the note to view its details. To exit the screen, tap the Back icon.Using Applications 129 Editing Notes 1 Tap Notes in the Home screen to open Notes. 2 Tap the note you want to edit to view its details. 3 Finish editing the note. 4 Tap the Save tab to save notes and exit the screen. Deleting Notes 1 Tap Notes in the Home screen to open Notes. 2 Tap the Options icon, and then tap Delete. Check boxes appear next to all the notes. 3 Tap the check boxes that appear beside the notes you want to delete. 4 Tap the Delete tab to delete the note. 5 Tap OK to confirm. 6 To exit the screen tap the Back icon.Using Applications 130 Tasks Tasks allows you to keep track of tasks you need to do. To open Tasks, tap Tasks in the Home screen. Creating New Tasks 1 Tap Tasks in the Home screen to open Tasks. 2 Tap the Add tab open Create Task screen. 3 Enter task title, date and time, task details, priority, and status. 4 Tap the Save tab to save task. 5 Tap the Back icon to exit the screen. Editing Tasks 1 In the main Tasks screen, tap the task that you want to edit. 2 The Edit Task screen opens. Make the required edits to the task.Using Applications 131 3 Tap the Save tab to save the task. 4 Tap the Back icon to exit the screen. Deleting Tasks 1 In the main Tasks screen, tap the Options icon, and then tap Delete. Check boxes appear next to all the tasks. 2 Tap the check boxes that appear beside the tasks you want to delete. 3 Tap the Delete tab to delete the task. World Clock World Clock allows you to view and add the time in other major cities and time zones around the world. To open World Clock, tap World Clock in the Home screen.Using Applications 132 Viewing Clocks 1 Tap World Clock in the Home screen to open World Clock. 2 Slide your finger up and down to browse the clocks. Adding Clocks 1 Tap World Clock in the Home screen to open World Clock. 2 Tap the Add City tab. 3 Tap the city or time zone to add the clock. 4 Tap the Add City tab to add the clock and exit the screen. Deleting Clocks 1 Tap World Clock in the Home screen to open World Clock. 2 Tap the Options icon, and then tap Delete City. The Delete City screen opens. Using Applications 133 3 Tap the check boxes that appear beside the names of the clocks you want to delete. 4 Tap the Delete City tab, and then OK to confirm deletion and exit the screen. Search To open Search, tap Search in the Home screen. Using Search Simple search 1 Tap Search in the Home screen to open Search.Using Applications 134 2 Enter your search terms and tap the Search icon to begin the search. 3 Your search results are sorted by categories and listed in tabs. Select the tabs to view the search results. Selecting Search Categories 1 Tap Search in the Home screen to open Search. 2 Tap the Options icon, and then tap Settings and Search Category. 3 Tap the check boxes that appear beside the categories you want to include in your search. 4 Tap the Done tab to save and exit the screen.Using Applications 135 Advanced Search 1 You can use various options to create a very specific search. Tap Search in the Home screen to open Search. 2 Tap the Advanced search tab to open the Advanced Search screen. 3 Tap the orange tick to open the pop up menu, and then tap your search preference: Contacts, Message, Email, File, Call log, or Web History. 4 Enter the search terms. 5 Tap the Options icon, and then tap Search to begin search.Using Applications 136 Index Statistic 1 Use Index statistic to view the number of records you have in each program. Tap Search in the Home screen to open Search. 2 Tap the Options icon, and tap Index. The Index screen opens. 3 Slide your finger up and down to view the entire list. 4 Tap the Back icon to exit the screen. Backup The Backup application allows you to create a backup file on your SD card for Contacts, SMS, MMS, Call log, Settings, Tasks, Calendar, Email, Browser, Notes, Alarm Clock, and Multimedia. Backup Your Mobile Contacts, Messages, and Settings 1 In the Home screen, tap Backup to open the Backup screen. 2 Tap the items you want to save into the backup file. NOTE: By default, all items are selected. 3 Tap the Options icon to open the function menu. 4 Tap To Storage Card. 5 Tap OK to accept the provided file name or use the QWERTY keyboard to change it, and then tap OK.Using Applications 137 Restore Your Mobile Contacts, Messages, and Settings From the Backup File 1 In the Home screen, tap Backup to open the Backup screen. 2 Tap Restore. 3 Tap the file name of the backup file you want to restore. 4 Tap the items from the backup file that you want to restore to the smartphone. 5 Tap the Options icon to open the function menu. 6 Tap Restore. 7 Tap OK to restore. NOTE: When reverting to the backup file, the current data of that file in the smartphone will be overwritten. 8 Exit the menu. The selected data from the backup file is now available for use. PC Sync Tool You can synchronize the information on your computer with the information on your device. Synchronization compares the data on your device with your PC and updates both the computer and your smartphone with the most recent information. Using synchronization, you can: • Synchronize information to get the latest information in all locations. • Transfer files between your device and a PC. • Backup data stored on the phone. NOTE: PC Sync may not be pre-installed on all devices. Download the latest software from support.dell.com. Installing PC Sync Application Before beginning synchronization, you must install the PC Sync Tool on your computer. On some models, the PC Sync application comes with the microSD card installed on the Mini 3. To see if the application is shipped on your device, Using Applications 138 open the File Manager application on your computer, to view the contents on your SD card. The PC Sync application will be in Dell Mini 3 Desktop Suite folder. If PC Sync is not on the microSD card, or if you simply want to ge the latest version, please visit support.dell.com. Installing PC Sync from the microSD card: 1 Connect your smartphone to a USB connector on your computer with the USB to mini-USB cable that shipped with your phone. 2 In the menu that appears on your screen, tap Mass Storage (USB Mass Storage Mode). Your computer displays the phone memory as Removable disk (X:) in My Computer, where X is the drive letter on your computer. The drive letter on your computer may vary. 3 Double-click Removable disk (X:). 4 In the Dell Mini 3 Desktop Suite folder, drag the file to your computer desktop. Doubleclick the installation file and follow the instructions. NOTE: You may be instructed to connect or reconnect the phone to your computer to complete the installation. Connecting the Smartphone After installing the PC Sync Tool, connect a USB cable to the mini USB port on the device and to a PC. The PC will detect your device automatically. NOTE: You will be prompted to change the phone USB mode. Select SYNC MODE to enable synchronization via USB cable.Index 139 Index A Account settings Authentication, 83 Delete email from server, 83 From name, 84 Password, 83 Port (Incoming), 83 Protocol, 83 Read Limit, 84 Reply mails with the original, 83 Signature, 84 Alarm Clock Add more alarms, 119 Change clock display, 120 Hide the clock, 120 Set an alarm, 118 Set up date & time, 121 Application Settings Phone Lock Setting, 70 SD card & phone storage, 71 SIM card lock, 70 B Battery Removing, 13 Bluetooth Pairing, 68 C Calculator, 122 Calendar Add a new event, 116 Agenda view, 113Index 140 Day view, 115 Edit an event, 116 Month view, 112 Week view, 114 Calendar Settings Hide declined events, 117 Set alerts & notifications, 118 Set default reminder, 118 Set default view, 117 Camera Camera mode, 102 Using the camera, 103 Using the video recorder, 103 Video recording mode, 103 Charset Encoding, 78 Connection Manager Bluetooth settings, 68 Contacts, 58 D Delivery reports, 110 Display settings Set brightness manually, 41 Set up screen time out, 42 Turn on the auto brightness, 40 E Entering text 4x4Keyboard, 38 Changing the language, 36 FullScreenHandWriting, 36 Numbers and symbols, 36 QWERTY, 35 Select input method, 33 F File Manager Add new folders, 123Index 141 Changing display, 126 Compress files or folders, 126 Cut, copy, and paste, 125 Decompress files or folders, 127 Delete files and folders, 124 Rename files or folders, 126 Search for contents, 126 Sort files and folders, 123 View stored files, 122 H Home screen, 28 I IMAP Idle, 84 M Mail Add an account, 81 Delete messages, 86 Receive emails, 85 Remove an account, 84 Send emails, 84 Set up, 82 Media Center, 87 Messaging Add more to messages, 107 Open Message View, 108 Read unread messages, 106 Reply to a message, 106 send messages to contacts, 106 Messaging Settings Auto-retrieve, 110 Data Connection, 111 Service Center, 111 Signature, 111 MicroSD Card Installation, 16 Music Browse, 87Index 142 Create a playlist, 89 Manage playlist, 90 Music player, 92 N Network Settings Mobile settings, 69 Notes Add notes, 127 Delete notes, 129 Edit notes, 129 Read notes, 128 P Picture Browse pictures, 97 Crop a picture, 98 Delete a picture, 98 Share a picture, 98 View slideshow, 97 Picture settings Confirm deletions, 99 Picture sort, 99 Repeat slideshow, 99 Shuffle slides, 99 Slideshow interval, 99 Slideshow transition, 99 Thumbnail size, 99 Product overview, 19 R Recorder, 104 Ringtone, 49 S Search Advanced search, 135 Index statistic, 136Index 143 Select search category, 134 Simple search, 133 Service Center, 109 SMSC, 109 Status bar, 25 T To Do List Create new tasks, 130 Delete tasks, 131 Edit tasks, 130 Touch screen Drag items, 23 Scroll right/left, 23 Scroll up/down, 23 Selection, 22 Zoom in, 23 V Video Browse, 93 Delete multiple videos, 95 Video player, 96 View property, 95 W World Clock Add clocks, 132 Delete clocks, 132 View clocks, 132 Intel Active Management Technology v7.0 Guida dell'amministratore Panoramica Panoramica del prodotto Materiali in dotazione Modalità operative Panoramica sull'installazione e sulla configurazione Menu e valori predefiniti Panoramica delle impostazioni di MEBx Impostazioni generali di ME Configurazione AMT Intel Fast Call for Help Impostazioni predefinite di MEBx Impostazioni generali di ME Configurazione AMT Installazione e configurazione Panoramica sui metodi Servizio di configurazione - Uso di un dispositivo USB Servizio di configurazione - Procedura per dispositivo USB Distribuzione del sistema Driver del sistema operativo Gestione Intel AMT WebGUI Reindirizzamento AMT (SOL/IDE-R) Panoramica sul reindirizzamento AMT Applicazione Intel Management and Security Status Applicazione Intel Management and Security Status Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Se è stato acquistato un computer DELL™ serie n, qualsiasi riferimento nel presente documento ai sistemi operativi Microsoft® Windows® non è applicabile. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. © 2011 Dell Inc. Tutti i diritti riservati. È severamente vietata la riproduzione di questo materiale con qualsiasi strumento senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. Marchi utilizzati nel presente testo: Dell™, il logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™, ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ e Wi-Fi Catcher™ sono marchi commerciali di Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™, Centrino® e Celeron® sono marchi registrati o commerciali di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. AMD® è un marchio registrato e AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ e ATI FirePro™ sono marchi commerciali di Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, il pulsante Start di Windows Vista e Office Outlook® sono marchi commerciali o registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. Blu-ray Disc™ è un marchio commerciale di proprietà di Blu-ray Disc Association (BDA) e autorizzato all'uso su dischi e lettori. Bluetooth® è un marchio mondiale registrato di proprietà di Bluetooth® SIG, Inc. e viene utilizzato da Dell Inc. per concessione. Wi-Fi® è un marchio commerciale registrato di Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc. Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento in riferimento sia alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi sia ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà. Marzo 2011 Rev. A00Panoramica del prodotto Intel Active Management Technology (Intel AMT) consente alle aziende di gestire con facilità i propri computer in rete. Rilevare i computer in rete, anche se sono spenti: Intel AMT utilizza le informazioni archiviate nella memoria di sistema non volatile per accedere al computer. È possibile persino accedere al computer mentre è spento (denominato anche accesso fuori banda o OOB). Ripristinare i sistemi in modalità remota, anche dopo errori del sistema operativo: nel caso di errore del software o del sistema operativo, è possibile utilizzare Intel AMT per accedere al computer in modalità remota al fine di ripristinarlo. Gli amministratori IT possono anche rilevare facilmente problemi relativi al sistema con l'assistenza della registrazione eventi e degli avvisi fuori banda di Intel AMT. Proteggere le reti da minacce esterne, tenendo aggiornati in tutta la rete il software e la protezione da virus. Supporto del software Diversi fornitori indipendenti di software (ISV, Independent Software Vendors) stanno creando pacchetti software per gestire le funzionalità di Intel AMT. E questo offrirà agli amministratori IT diverse opzioni per gestire in remoto i computer in rete di un'azienda. Funzionalità e vantaggi Intel AMT Funzionalità Vantaggi Accesso fuori banda (OOB, Out-of-band) Consente la gestione remota di piattaforme indipendentemente dallo stato di alimentazione del sistema o del sistema operativo Risoluzione dei problemi e ripristino remoti Riduce notevolmente gli interventi di supporto sulle singole postazioni, aumentando l'efficienza del personale tecnico IT Avvisi proattivi Diminuiscono il tempo passivo e riducono i tempi per il ripristino Nuove funzionalità di vPro7 AMT7 Provisioning basato su host: facile distribuzione di unità per AMT da parte del cliente. Supporto proxy per comunicazioni: consente ad AMT di comunicare con una rete esterna (ad esempio, IT in outsourcing) Gestione del BIOS remoto esclusivo di Dell (DT/NB) e della batteria (NB) mediante AMT Ripristino MEFW Consente il downgrade di MEFW sui sistemi vPro consentendo a CFI e clienti un più facile blocco sulle revisioni del BIOS. AT-p 3.0 Supporto WWAN (3G) per AT-p (solo Ericsson wireless su NB) Comandi di sospensione e ripresa AT-p per la disabilitazione temporanea Autenticazione AT-p sul comando di ripresa S3 (opzionale) Aggiunta di supporto per le wokstation desktop Altre nuove funzionalità (relative a MEFW)Supporto per LAN ARP Risposte ME alle richieste LAN ARP (IPV4) e pacchetti Neighbor Discovery (IPV6) non mediante l'attivazione ma la notifica al sistema della console in Sx. Nuovo requisito LAN per Win7 Solo per prodotti da 5 MB e nei criteri per il risparmio energia 2 Deep S4/S5 Viene abilitato automaticamente quando si esegue il provisioning di AMT in PP2. IPT (Tecnologia di protezione con identificazione) Abilita l'accesso sicuro mediante One Time Password (Password unica) e le transazioni Web mediante l'autenticazione di ME. Requisiti del computer client Il computer client a cui si fa riferimento nel presente documento si basa sulla piattaforma Intel 6 Series Chipset Family/Intel PCH e viene gestito da Intel Management Engine. Per l'installazione e l'impostazione, sono necessari i seguenti requisiti firmware e software prima che sia possibile configurare ed eseguire Intel Management Engine nel computer client: Un dispositivo flash SPI, programmato con l'immagine flash di Intel AMT 7.0 che integra il BIOS, Intel Management Engine e le immagini dei componenti GbE. L'impostazione del BIOS con Intel AMT abilitato, può consentire l'accesso all'impostazione di MEBx dal menu F12. Per abilitare tutte le funzionalità di Intel Management Engine nel sistema operativo Microsoft, è necessario installare e configurare i driver di dispositivo (Intel MEI/SOL/LMS) sul computer client. * Le informazioni in questa pagina sono state fornite da Intel. NOTA: l'Intel Management Engine BIOS Extension (MEBx) è un modulo ROM opzionale fornito a Dell™ incluso nel BIOS di Dell. MEBx è stato personalizzato per i computer Dell.Materiali in dotazione I seguenti materiali sono forniti con un computer Intel Active Management Technology (Intel AMT): Installazione in fabbrica Intel AMT 6.0 viene spedito nello stato predefinito di fabbrica dagli stabilimenti Dell. Guida all'installazione e alla consultazione rapida Panoramica su Intel AMT con il collegamento a Dell Technology Guide (Guida alla tecnologia Dell). Dell Technology Guide (Guida alla tecnologia Dell) Panoramica, installazione, provisioning e supporto relativo ad Intel AMT di alto livello. Supporti di backup Il firmware e i driver importanti sono disponibili nel Resource CD. Per informazioni dettagliate su Intel AMT, consultare la Guida dell'amministratore disponibile su support.dell.com\manuals.Modalità operative In Intel AMT 5.0 e versioni precedenti erano disponibili due modalità operative: SMB ed Enterprise. In Intel AMT 6.0 e AMT 7.0, le funzioni di tali modalità sono state integrate in modo da offrire le stesse funzionalità fornite in precedenza dalla modalità Enterprise. Le nuove opzioni di configurazione sono le seguenti: Installazione e configurazione manuale (per i clienti SMB) Installazione automatica Configurazione Impostazione Impostazioni predefinite per Intel AMT 5.0 e versioni precedenti Intel AMT 6.0 / 7.0 (opzioni predefinite) Modalità Enterprise Modalità SMB Modalità TLS Enabled (Abilitato) Disabled (Disabilitato) Disabilitata, può essere abilitata successivamente Web UI Disabled (Disabilitato) Enabled (Abilitato) Enabled (Abilitato) Interfaccia di rete IDER/SOL/KVM Redirection (Reindirizzamento IDER/SOL/KVM) abilitata Disabled (Disabilitato) Abilitata se la funzione è abilitata in Intel® MEBx Abilitata, può essere disabilitata successivamente Redirection Mode (Modalità Reindirizzamento) precedente (controlla l'ascolto del FW per le connessioni di reindirizzamento in ingresso) Disabled (Disabilitato) Abilitata se la funzione è abilitata in Intel® MEBx Disabled (Disabilitata) (per poter funzionare con le console SMB precedenti è necessario impostarla su Enabled (Abilitata) NOTA: è possibile che in fabbrica venga acquistato un TLS disabilitato in modo permanente a causa di restrizioni della tecnologia di crittografia esistenti nel paese di appartenenza, pertanto il TLS non potrà essere abilitato. NOTA: KVM è supportato solo con CPU grafica integrata, se il sistema impostato in modalità grafica integrata. Per effettuare la configurazione manuale, attenersi alla seguente procedura: 1. Immagine flash con il BIOS e il FW del sistema. 2. Aprire Intel MEBX mediante il menu e inserire la password predefinita admin, quindi modificare la password. 3. Aprire il menu Intel ME General Settings (Intel ME Impostazioni generali). 4. Selezionare Activate Network Access (Attiva accesso alla rete). 5. Nel messaggio di conferma, selezionare Y. 6. Uscire da Intel MEBx. NOTA: è possibile realizzare l'attivazione anche tramite mezzi esterni o mediante il sistema operativo utilizzando lo strumento Intel Activator.Panoramica sull'installazione e sulla configurazione Il seguente è un elenco di termini importanti relativi all'installazione e alla configurazione di Intel AMT. Installazione e configurazione: il processo che inserisce il computer gestito da Intel AMT nomi utenti, password e parametri di rete, che consente l'amministrazione remota del computer. Servizio di configurazione: applicazione di terzi che completa il provisioning di Intel AMT. Intel AMT WebGUI: interfaccia basata su browser Web per la gestione limitata del computer remoto. È necessario installare e configurare Intel AMT in un computer prima di usarlo. L'installazione di Intel AMT prepara il computer per la modalità Intel AMT e abilita la connettività di rete. Questa installazione viene generalmente eseguita solo una volta per tutta la durata di un computer. Quando Intel AMT è abilitato, può essere rilevato dal software di gestione su una rete. Una volta impostato Intel AMT in modalità Enterprise, è pronto per avviare la configurazione delle proprie funzionalità. Quando sono disponibili tutti gli elementi della rete, collegare il computer ad una fonte di alimentazione e alla rete, e Intel AMT avvia automaticamente la propria configurazione. Il servizio di configurazione (un'applicazione di terzi) completa il processo per l'utente. Intel AMT è quindi pronto per la gestione remota. Questa configurazione richiede in genere solo pochi secondi. Quando Intel AMT è installato e configurato, è possibile riconfigurare la tecnologia per l'ambiente aziendale in base alle necessità. Una volta impostato Intel AMT in modalità SMB, il computer non deve avviare alcuna configurazione sulla rete. Viene installato manualmente ed è pronto per l'uso con Intel AMT WebGUI. Stati di installazione e configurazione di Intel AMT L'atto di installare e configurare Intel AMT è anche noto come provisioning. Un computer compatibile con Intel AMT può trovarsi in uno dei tre stati di installazione e configurazione: Stato di impostazioni di fabbrica Stato di installazione Stato con provisioning effettuato Lo stato di impostazioni di fabbrica è uno stato completamente non configurato in cui le credenziali di protezione non sono state ancora create e le funzionalità di Intel AMT non sono ancora disponibili per le applicazioni di gestione. Nello stato di impostazioni di fabbrica, Intel AMT ha le impostazioni definite in fabbrica. Lo stato di installazione è uno stato parzialmente configurato in cui Intel AMT è stato installato con le informazioni iniziali di rete e di sicurezza dello strato di trasporto (TLS, Transport Layer Security): una password dell'amministratore iniziale, la passphrase di provisioning (PPS) e l'identificativo di provisioning (PID). Quando Intel AMT è stato installato, Intel AMT è pronto a ricevere le impostazioni di configurazione della modalità Enterprise da un servizio di configurazione. Lo stato con provisioning effettuato è uno stato completamente configurato in cui Intel Management Engine (ME) è stato configurato con le opzioni di risparmio energia, e Intel AMT è stato configurato con le impostazioni di protezione, i certificati e le impostazioni che attivano le funzionalità di Intel AMT. Quando Intel AMT è stato configurato, le funzionalità sono pronte per interagire con le applicazioni di gestione. Metodi di provisioning TLS-PKI TLS-PKI è anche nota come configurazione remota. L'SCS utilizza i certificati TLS-PKI (Public Key Infrastructure, Infrastruttura a chiave pubblica) per connettersi in modo sicuro ad un computer compatibile con Intel AMT. È possibile generare i certificati in diversi modi: L'SCS si può connettere utilizzando uno dei certificati predefiniti programmati in precedenza nel computer, come descritto in dettaglio nella sezione dell'interfaccia MEBx del presente documento. L'SCS può creare un certificato personalizzato, che può essere utilizzato su computer AMT per mezzo di un intervento di supporto sulle singole postazioni con un dispositivo USB appositamente formattato, come descritto in dettaglio nella sezione Servizio di configurazione del presente documento. L'SCS potrebbe utilizzare un certificato personalizzato programmato in precedenza presso la fabbrica Dell attraverso il processo di Custom Factory Integration (CFI). TLS-PSKTLS-PSK è anche nota come configurazione One-Touch. L'SCS utilizza le chiavi PSK (chiavi precondivise) per stabilire una connessione sicura con il computer AMT. Tali chiavi a 52 caratteri possono essere create dall'SCS e quindi distribuite sul computer AMT con un intervento di supporto sulle singole postazioni in uno dei due modi: È possibile digitare la chiave manualmente nel MEBx. L'SCS può creare un elenco di chiavi personalizzate e archiviarle su un dispositivo USB appositamente formattato. Ciascun computer AMT recupera quindi una chiave personalizzata dal dispositivo USB appositamente formattato durante l'avvio del BIOS, come descritto in dettaglio nella sezione Servizio di configurazione del presente documento.Panoramica delle impostazioni di MEBx Intel Management Engine BIOS Extension (MEBx) offre opzioni di configurazione a livello di piattaforma per configurare il comportamento della piattaforma Management Engine (ME). Le opzioni comprendono l'abilitazione e la disabilitazione di singole funzionalità, e l'impostazione di configurazioni di alimentazione. La presente sezione fornisce dettagli sulle opzioni ed eventuali limitazioni della configurazione di MEBx. Accesso all'interfaccia utente per la configurazione di MEBx È possibile accedere all'interfaccia utente per la configurazione di MEBx in un computer tramite la seguente procedura: 1. Accendere (o riavviare) il computer. 2. Quando viene visualizzato il logo blu DELL™, premere immediatamente e selezionare MEBx. NOTA: se non si esegue a tempo la suddetta operazione e viene visualizzato il logo del sistema operativo, attendere la visualizzazione del desktop di Microsoft Windows. Arrestare quindi il sistema e riprovare. 3. Digitare la password di ME. Premere . La password è "admin" e può essere modificata dall'utente. Viene visualizzata la schermata di MEBx come illustrato nel seguito. Il menu principale presenta tre selezioni di funzioni: Intel ME General Settings (Intel ME Impostazioni generali) Intel AMT Configuration (Intel AMT Configurazione) Exit (Esci) NOTA: Intel MEBx visualizza solo le opzioni rilevate. Se una o più opzioni non vengono visualizzate, verificare che il sistema supporti la funzione mancante. Modifica della password di Intel ME La password predefinita è admin ed è la stessa in tutte le piattaforme distribuite di recente. È necessario modificare la password predefinita prima di modificare eventuali opzioni di configurazione delle funzioni.Quando un amministratore IT entra per la prima volta nel menu per la configurazione di Intel MEBx con la password predefinita, deve modificare tale password prima che sia possibile utilizzare qualsiasi funzionalità. La nuova password deve includere i seguenti elementi: Otto caratteri, non più di 32 Una lettera maiuscola Una lettera minuscola Un numero Un carattere (non alfanumerico) speciale come !, $, oppure ; esclusi i caratteri :, ", e ,. NOTA: la sottolineatura ( _ ) e la barra spaziatrice sono caratteri validi per le password, ma NON incrementano la complessità delle password. NOTA: per ripristinare la pass