Samsung Photo Caméscope Compact Samsung SMART Camera EX2F SAMSUNG EX2F - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur

Samsung Photo Caméscope Compact Samsung SMART Camera EX2F SAMSUNG EX2F - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels SAMSUNG sur FNAC.COM - Liste des manuels utilisateur Samsung - Revenir à l'accueil

Description	Date de distribution	Langue	Fichier
Manuel de l'utilisateur	2013.01.31	ANGLAIS	8.54 MB
Manuel de l'utilisateur	2013.01.31	FRANÇAIS	8.98 MB

COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM

Liste des manuels APPLE Liste des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12NSBN-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-F90WP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D550WXZF-serie-5-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D550C1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D4003BW-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-SH24TA6D-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH200WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C457C6H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22A455C1D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22ES5000-ZF-Slim-LED-22-SMART-TV-UE22ES5000W-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-152B-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-BX2240W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-40-UE40D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE40D5000PW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Jetnoir-Open-market-GT-S8000-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-64-PS64D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-HD-TV-PDP-TV-PS64D8000FS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7510-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5750E-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-couleur-CLP-360-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-monochrome-SCX-5637FR-SCX-5637FR-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-775ND-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RV510I-NP-RV510-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T24B300-T24B300EW-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-16ppm-Imprimante-laser-mono-ML-1660-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T23A750-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-DVD-DVD-D530WXZF-serie-5-DVD-D530-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Ultra-rouge-open-market-GT-S8300-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-N140-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-T01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26B350F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A465C1M-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT63VBPN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE52A568-LE52A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B650-LE22B650T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS58B680-PS58B680T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A465-LE32A465C1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C452C4H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-WS32V54N-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T27B750EW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-S23A350H-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL100-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-MP-Ecran-LCD-2-7-Ecran-avant-LCD-1-5-compact-double-ecran-Samsung-PL120-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-BX2231-Manuels

Samsung-Electromenager-Combines-RL34HGMG-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18PSBX-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH18AP2X-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH035FJEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGEN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-LE40A796-LE40A796R2M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09UGAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NS0351DXEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-32-LE32D550WXZF-serie-5-HD-TV-LCD-TV-LE32D550K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE19C4000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A536T1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-55-Moniteur-LED-UD55A-mur-d-image-bord-fin-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6000-UE46C6000RW-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimantes-Photos-SPP-2040-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-16ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-3205-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-460DR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12UGBN-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8240NA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37B653T5P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26A456C2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A426-PS42A426C1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE19B450C4H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C5100QW-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18KBAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH060FXEA3A-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C6900VS-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXCSH028EE-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXTJH036EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A457C1D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGAN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5AH-NP300E5A-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-S04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300V5AH-NP300V5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E7AI-NP300E7A-A04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-NP900X3D-A04FR

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3Serie-3-300E7A-NP300E7A-S08FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP500A2D-S02FR-2-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C8700XS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6750WS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6200TS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B550-PS50B550T4W-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5A-NP300E5A-S04FR-manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-RVXMHF050EA-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9103-manuels

Samsung-Stockage-informatique-SSD-MZ-7TD120-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-ES4200-ZFHT-ES4200-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300V3AH-NP300V3A-S02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S06FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S07FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie%209-900X1A-NP900X1A-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1AXE-700T1A-A02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-XE500T1C-A04FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E7AH-NP300E7A-S0DFR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X3C-NP900X3C-A03FR-manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-F800BP-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T03FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4B-NP900X4B-A01FR-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5369-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE700T1A-XE700T1A-HF1FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T06FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-NP900X3D-A05FR-NP900X3D-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-S0AFR-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24A650S-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27C650D-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B970D-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GS1CW-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-H02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-S08FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X3C-A05FR-NP900X3C-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP500A2D-S02FR-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-N7100-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D8000FS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D7000LS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS43E450-ZF-PLASMA-43-HD-TV-PS43E450A1W-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Star-2-noir-Open-market-GT-S5620-manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3500-noir-Open-market-GT-S3500-manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NS071SDXEA-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A626-LE37A626A3M-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500C21-XE500C21-AZ2FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5C-NP300E5C-T02FR-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-2-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1130-B.manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S03FR.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1310-NRJ-Mobile-GT-E1310B.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E2220.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12TSBN.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-C3750.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E2550D.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12FAN

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ES60-SAMSUNG-ES60.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12KBAN-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH020FNEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6570S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32ES6300-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3D-UE32ES6300S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6560S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32ES6100W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D6300WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D8000YS-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FWEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530-LE37C530F1W.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5620.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09KBBN.manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D550WXZF-serie-5-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D550C1W.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-F480G.manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5AH-NP300E5A-S0CFR.manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6710-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6710S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-32-UE32D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22ES5410-ZF-Slim-LED-22-SMART-TVUE22ES5410W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D8000YQ-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18PSBN-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18UGAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C490-PS50C490B3W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH068FXEA4-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS51D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A676-PS50A676T1M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH035FEEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700-UE55C8790XS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6570WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6560S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I8190-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1CW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32S86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42C96HD-PS-42C96HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32T51B-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A456-PS42A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-46-UE46D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE46D5000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS59D530A5W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C6700-UE32C6700US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-43-PS43D450WXZF-serie-4-HD-TV-PDP-TVPS43D450A2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7000-UE46B7000WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE32D5000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS43D490A1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-22-UE22ES5400WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C350D1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C6000RH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-ES6000-ZF-Lecteur-Blu-Ray-3D-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S19C450MR-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S19C200NW-Manuels

Samsung-InformatiqueMoniteur-LCD-S19C450MW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5000NH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG32EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-User-Manuals-Manuel

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-User-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-User-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A466-PS42A466P2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26A466-LE26A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C6970-PS50C6970YS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Telephone-coulissant-Samsung-S5200-bleu-SFRGT-S5200-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A456-LE32A456C2D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH160PHXEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C7000YW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-22-UE22D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE22D5000NW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5380-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P3100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Galaxy-Tab-GT-P1000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Nexus-noir-Open-market-GT-I9250-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-S-noir-Open-market-GT-I9000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-GT-N7000-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C430C4W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FJEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700XS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS63B680-PS63B680T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C630-LE40C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6100W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Pieton-Bluetooth-HM1700-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A577P2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS64E8000-ZF-PLASMA-64-SMART-INTERACTION-3DPS64E8000GS-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-B1930N-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B651-LE32B651T3P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B7000-UE40B7000WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6500VH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-CW29Z504N-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A856-LE40A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES8000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B450-LE22B450C4W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE39EH5003W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40EH6030W-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A437T2D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PWAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46ES5500-ZF-Slim-LED-46-SMART-TVUE46ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES7000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES7000S-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXWNH022EE-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Mains-Libres-Bluetooth-HF1000-BHF1000-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-Cassette-4-voies-MH035FMEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09PSBX-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D550K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6100W-AQV09PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE60EH6000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-5.0-Blanc-8G-YP-G70CW-Manuels

Samsung TV Audio / Vidéo 3D UE32D6300SS

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE32A437T2D

Samsung TV Audio / Vidéo TV PDP PS50A466 PS50A466P2M

Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE46EH5300W

Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE37C6000UE37C6000RW

Samsung Informatique Moniteur LCD 770TFT

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 51" cерия 5 Full HD PS51E530 PS51E530A3W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46EH5000W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 26" серия 4 HD LED UE26EH4000UE26EH4000W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 42" Серия 4 HD PS42C431A2 PS42C431A2W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5300 UE46EH5300W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42A410C3 Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE55B7000WW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE40ES7500S Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe4

Samsung Мобильные телефоны Мобильные телефоны C3510 TVGT-C3510T Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42B430P2W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE46D7000LS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 7 3D SMART TV Full HD UE40D7000L UE40D7000LS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры 37" FULL HD LED телевизор серии 5 UE37EH5007KUE37EH5007K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 5 Full HD UE32C5000Q UE32C5000QW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5307 UE46EH5307K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры ЖК телевизор 40" Серия 5 Full HD LE40C530F1 LE40C530F1W Russe

Samsung Мобильные телефоны Смартфоны Samsung S6012 GT-S5830I Russe

Samsung Мобильные телефоны Смартфоны GT-S5830I Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE40C530F1W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA55D6600WR Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 43" cерия 4 HD PS43E450PS43E450A1W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 32" серия 5 Full HD LED UE32EH5040 UE32EH5040W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 40" Серия 6 Full HD UE40C6000R UE40C6000RW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE32B450C4W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA40C7000WR Russe

Samsung Бытовая техника Настенное крепление Настенная сплит-система "Стандарт" AQ07RLAQ07RLN Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UA40C5000QR Russe

TV Audio / Vidéo 3D 40", UE40D6200WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV UE40D6200TS

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 4 HD UE32C4000P UE32C4000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 6 3D SMART TV Full HD UE40D6100S UE40D6100SW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 55" серия 8 3D SMART TV Full HD LED UE55ES8007 UE55ES8007U Russe

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40EH5307 UE40EH5307K

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 46" Серия 8 3D SMART TV Full HD UE46D8000Y UE46D8000YS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 65" серия 8 SMART TV 3D Full HD LED UE65ES8007 UE65ES8007U Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE32D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Плазма 51" Серия 8 3D SMART TV Full HD PS51D8000F PS51D8000FS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 Full HD LED UE40EH5047 UE40EH5047K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40ES5537 UE40ES5537K Russe

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1EW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Francais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50Q96HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7020WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PH-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ09UGFN-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-12-MP-Ecran-LCD-2-7-compact-essentiel-Samsung-ES80-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF1702NHWG-YLE-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-U100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P5100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E570-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-A01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-R200-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A457C1D-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS08FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-France-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-UE40B7000WW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-lasercouleur-CLX-3185FN-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-300-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Francais-Manuels

Samsung-Monitors-2493HM-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-Exhibit-4G-Android-Smartphone-SGH-T759-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6100W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6500VQ-Manuels

Samsung-Refrigerators-26-CU-FT-FRENCH-DOOR-REFRIGERATOR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-QX510-NP-QX510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-monochrome-ML-2165W-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-Q35-NP-Q35T007-SEF-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9201NA-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9301NA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-francais-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S5150-gold-Open-market-GT-S5150-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-Neo-Forte-EHS-Hybride-NH022NHXEA-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-ML-1674-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3100-gris-Open-market-GT-S3100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000-UE32C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T23A350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B350F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-BD-P1600A-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-C6930W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R719NP-R719-XA01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T02FR-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-SSD-Basic-Kit-64-GoMZ-7PC064B-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Samsung-Smart-Camera-NX210-Manuels

Samsung-Electromenager-Sans-sac-SC8850-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-gril-niche-380-mm-23-L-FG87SST-FG87SST-XEF-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBSL-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBWQ-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Feature-Phone-GT-E1175T-Anglais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C530-LE46C530F1W-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Nexus-GT-I9250-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-550-noir-Open-market-GT-I5500-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-WB100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-MM-E430D-Micro-chaine-DVD-DivX-Double-Dock-USB-Bluetooth-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YH-820MW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S22B150N-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-Graveur-DVD-Slim-External-8X-DVD-Writer-SE-208AB-Manuels

Samsung-Electromenager-Plaque-de-cuisson-CTN431SC0S-Manuels

24ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6250FX-Samsung-Manuels

32-UE32D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6200TS-Samsung-Manuels

35-35ppm-Copieur-couleur-CLX-9350ND-Samsung-Manuels

Galaxy-Y-S5360-AndroidGT-S5360-Manuels-Utilisateur-et-Guides-Rapide-Samsung

Manuels-de-l-Utilisateur-19-UE19D4000WXZF-serie-4-HD-TV-LED-TV-UE19D4000NW-Samsung

N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R730-Red-Gloss-NP-R730-JS01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-SGH-I320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV510-NP-RV510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7ANP300E7A-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D7000LS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1150-rouge-Open-market-GT-E1150-Manuels

Samsung-Téléphone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT08FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Style-Open-market-SGH-F480-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S03FR-Manuels

Samsung-RV511-NP-RV511-A06MA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R590-Crystal-NP-R590-JS01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R530E-NP-R530-JT50FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C630-LE32C630K1W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-S850-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6530WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D6530WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-City-blanc-Orange-GT-S5260P-Manuels

Samsung-TV-AV-PDP-2012-PS43E450A1R-43-inch-HD-Ready-Plasma-TV-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Electromenager-Robot-Aspirateur-Robot-2-murs-Virtuel-Noir-SR8895-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E2530-Open-market-GT-E2530-Manuels

Samsung-Peripheriques-pour-PC-Multifonctions-monochromes-SCX-3405W-Manuels

Samsung-I9300-GT-I9300-Afrique-du-Nord-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ST66-SAMSUNG-ST66-Manuels

Samsung-PC-Office-Mono-Multi-function-SCX-3405FW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Samsung-GALAXY-S-III-GALAXY-S3-GT-I9300-Singapour-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Music-GT-S6010-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Mounted-Fridge-Freezer-SR365TSS-Nouvelle-Zelande-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Loader-Top-Load-Washing-Machine-WA10W9-Singapour-Manuels

Samsung-electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Belgique-Manuels

Samsung-PC-Office-LCD-LED-S22C200BW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Camaras-Alta-definicion-Videocamara-HD-F80HMX-F80SP-Espagne-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Sprzet-komputerowy-i-Drukarki-Notebooki-NP-R710-AS04PL-Pologne-Manuels

Samsung-Informatica-LCD-2043SW-Portugues-Portugais-Bresil-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-Blu-ray-HT-E3550-English-Anglais-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ES90-14.2MP-Digital-Camera-FIND-A-PRODUCT-SAMSUNG-ES90-English-Anglais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X1B-NP900X1B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0CFR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT50QMSW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46EH6030W-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Side-by-Side-RSA1STMG-Arabe-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS59D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6300-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6300S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7C-NP700Z7C-S02FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-Side-By-Side-RS6178UGDSR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-S730-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E590-Manuels

20ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6220FX-Samsung-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5100P-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT0BFR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF5FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C520-Hello-Kitty-Open-marketS-GH-C520-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-Player-mini-2GT-C3310-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5C-NP700Z5C-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-Camera-EK-GC100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-Z360-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A856-LE46A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B620T2WXXC-LE40B620R3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A568-LE40A568P3M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ18FAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D6200TS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-NL22B-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A568-LE46A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE65ES8000-ZF-Slim-LED-65-SMART-INTERACTION-3D-UE65ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-C6625-gris-Open-market-GT-C6625-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B8000WW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Corby-Pro-rouge-Open-market-GT-B5310-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-SBS-A-507-L-Blanc-RSA1TWP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D430DWXZF-serie-4-DVD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A626-LE40A626A3M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-GT-C3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C3520-GT-C3520-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrig%C3%A9rateur-SBS-A-510-L-Inox-RSH5TERS-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-mono-23L-SILVER-ME82V-Manuels*

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D503F7W-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2165-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-RSA1DTMG-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-C5530-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B300BL-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-D4200-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730C-NP-R730-JB03FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-R-mix-YP-R1JCP-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-P2470HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J770-Open-market-SGH-J770-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Home-cinema-DVD-5.1-HT-D350WXZF-serie-3HT-D350-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-6200FX-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-Smart-Camera-WB850F-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Definition-Standard-5-MP-Ecran-LCD-2.7-6.86-cm-Camescope-SD-Samsung-F700-SMX-F700BP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels

Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :

Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S

Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide

Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II

Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S

Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3

Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets

Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes

Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S

Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°

Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung

Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II

Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung

Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab

Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II

Etui Samsung CC9S70B noir

Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800

G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100

Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet

Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab

Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir

Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB

Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830

Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes

Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes

Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)

Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire

Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S

Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S

Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S

Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace

Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire

Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir

Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note

Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire

Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret

Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830

Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830

Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA

QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100

QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche

Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170

Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui

Samsung E1150 - Silver

Samsung ES90 Noir

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung EX1

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Dark Blue

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre

Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet

Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent

Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc

Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB

Samsung HMX-F80 Noir

Samsung HMX-Q20 Noir

Samsung HMX-QF20 Noir

Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go

Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE32E420

Samsung LE40D503

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5C 15.6" LED

Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED

Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go

Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go

Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display

Samsung S22B150N 21,5" LED

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S23B550V Moniteur 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST200F Noir - WiFi

Samsung ST200F Rouge - WiFi

Samsung ST200F Violet - WiFi

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD

Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD

Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE37ES5500 LED

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE46ES8000 LED 3D

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE60ES6100 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium

Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron

Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung Wave 575

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB690 Noir

Samsung WB700 Noir

Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX

Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX

Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go

T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York

Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan

Toner Samsung CLT-C4092S Cyan

Toner Samsung CLT-K4072S - Noir

Toner Samsung CLT-K4092S Noir

Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta

Toner Samsung CLT-M4092S Magenta

Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners

Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune

Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune

Toner Samsung MLT-D1042S - Noir

We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0

We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0

Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche

Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche

Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire

Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche

Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire

Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc

Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

Cliquez sur une rubrique Questions fréquentes Référence rapide Table des matières Fonctions de base Fonctions avancées Options de prise de vue Lecture/Retouche Réseau sans ﬁl Paramètres Annexes Index Ce manuel d’utilisation propose des instructions détaillées pour l’utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire attentivement. EX2F Mode d’emploi 1 Evitez d’endommager la vue des sujets photographiés. N’utilisez pas le ﬂash à proximité (à moins d’un mètre) de personnes ou d’animaux. L’utilisation du ﬂash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes. Ne laissez pas l’appareil photo à la portée d’enfants en bas âge ou d’animaux domestiques. Tenez l’appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L’ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent également présenter des risques de blessure. Evitez toute exposition prolongée de l’appareil photo à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à des températures très élevées peut endommager de manière permanente les composants internes de l’appareil photo. Informations relatives à la santé et à la sécurité Respectez toujours les consignes et conseils d’utilisation suivants aﬁn de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo. Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres personnes Ne démontez pas ou n’essayez pas de réparer vous-même votre appareil photo. Vous pouvez recevoir une décharge électrique ou endommager l’appareil photo. N’utilisez pas l’appareil photo à proximité de gaz ou de liquides inﬂammables ou explosifs. Vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie. Ne laissez pas pénétrer de matériaux inﬂammables dans l’appareil photo ou ne stockez pas ces matériaux à proximité de l’appareil photo. Vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. N’utilisez pas l’appareil photo avec les mains mouillées. Vous pouvez recevoir une décharge électrique. 2 Evitez de couvrir l’appareil photo ou le chargeur avec des couvertures ou des vêtements. L’appareil photo peut surchauffer, se déformer ou prendre feu. Ne manipulez pas le cordon d’alimentation ou ne vous approchez pas du chargeur lors d’un orage. Vous pourriez recevoir une décharge électrique. Si du liquide ou des corps étrangers pénètrent dans l’appareil photo, déconnectez toutes les sources d’alimentation comme la batterie ou le chargeur, puis contactez un service après-vente de Samsung. Respectez la réglementation interdisant l'utilisation des appareils photo dans certaines zones spéciﬁques. • Evitez les interférences avec d'autres appareils électroniques. • Eteignez votre appareil photo à bord d'un avion. Il pourrait photo peut provoquer des interférences avec l'équipement de bord. Respectez les consignes de la compagnie aérienne et éteignez votre appareil photo lorsque vous y êtes invité. • Eteignez votre appareil photo à proximité de tout appareil médical. Il pourrait causer des interférences avec le matériel médical utilisé dans les hôpitaux et les centres de soins. Observez la réglementation en vigeur, ainsi que les mises en garde afﬁchées et les consignes du personnel médical. Évitez les interférences avec les stimulateurs cardiaques. Conformément aux directives des fabricants et du Wireless Technology Research, programme américain de recherche sur les technologies de téléphonie mobile, maintenez une distance minimale de 15 cm entre les appareils photo et les stimulateurs cardiaques pour éviter toute interférence. Si vous pensez que votre appareil photo interfère avec un stimulateur cardiaque ou un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur cardiaque ou de l'appareil médical pour connaître la marche à suivre. Informations relatives à la santé et à la sécurité 3 Informations relatives à la santé et à la sécurité Attention—situations susceptibles d’endommager votre appareil photo ou d’autres appareils Si vous rangez votre appareil photo sans l’utiliser pour une période de temps prolongée, retirez d’abord la batterie. Les batteries peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant d’endommager gravement l’appareil photo. Utilisez uniquement des batteries de remplacement lithium-ion authentiques recommandées par le fabricant. N’endommagez pas ou ne chauffez pas la batterie. Cela risque de provoquer un incendie ou des dommages corporels. Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires homologués par Samsung. • L’utilisation de batteries, chargeurs, câbles ou accessoires non homologués peut endommager l’appareil photo, provoquer une explosion ou causer des blessures. • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommages ou blessures résultant d’une utilisation inappropriée de batteries, chargeurs, câbles ou accessoires. N’utilisez la batterie que pour l’usage pour lequel elle a été conçue. Un usage non conforme risque de provoquer une décharge électrique ou un incendie. Ne touchez pas le ﬂash en cours de déclenchement. Le ﬂash est très chaud lorsqu’il se déclenche et peut provoquer des brûlures. Lorsque vous utilisez un chargeur, éteignez toujours l’appareil photo avant de débrancher le chargeur de la prise murale. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. Débranchez le chargeur de la prise murale lorsque vous ne l’utilisez pas. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. N’utilisez jamais de ﬁches et de cordons d’alimentation endommagés ou de prises électriques mal ﬁxées lorsque vous rechargez la batterie. Vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. Evitez tout contact du chargeur avec les bornes + et – de la batterie. Vous pouvez recevoir une décharge électrique ou provoquer un incendie. Ne laissez pas tomber l’appareil photo et ne le soumettez pas à des chocs violents. Cela risquerait d’endommager l’écran ou les composants internes ou externes. 4 Effectuez les manipulations de branchement des cordons, du chargeur et d’insertion des batteries et des cartes mémoire avec précaution. Enfoncer les cordons en forçant ou sans précaution et brancher les câbles ou insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les ports, les prises et les accessoires. Evitez tout contact des cartes mémoire avec le boîtier de l’appareil photo. Vous risquez d’endommager ou d’effacer les données qui y sont stockées. N’utilisez jamais une batterie, un chargeur ou une carte mémoire endommagé. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique, d’endommager l’appareil photo ou de provoquer un incendie. Ne pas positionner l’appareil photo à l’intérieur ou à proximité d’un champ magnétique. Cela risquerait de l’endommager. N’utilisez pas l’appareil photo si l’écran est endommagé. Si des parties en verre ou en acrylique sont brisées, rapportez votre appareil photo à un centre de service Samsung pour le faire réparer. Vériﬁez que l’appareil photo fonctionne correctement avant de l’utiliser. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de ﬁchiers ou de dégâts résultant d’un fonctionnement incorrect ou d’une mauvaise utilisation de l’appareil photo. Vous devez brancher la ﬁche micro-USB du câble USB sur votre appareil photo. Vous risquez d’endommager vos ﬁchiers si vous inversez le sens de connexion du câble. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de pertes de données. Evitez les interférences avec d'autres appareils électroniques. Les signaux de fréquence radio émis par votre appareil photo peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal installés ou insufﬁsamment protégés, notamment les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives, les appareils médicaux et les équipements électroniques domestiques et automobiles. Contactez les fabricants de ces appareils électroniques pour résoudre les problèmes d'interférences éventuels. Pour éviter toute interférence involontaire, utilisez exclusivement des appareils ou des accessoires homologués par Samsung. Utilisez votre appareil photo dans la position normale. Evitez tout contact avec l'antenne interne de votre appareil photo. Transfert de données et responsabilités • Aﬁn d'empêcher tout risque de fuite des données transférées via le réseau WLAN, évitez de transférer des données sensibles dans des zones publiques ou sur des réseaux ouverts. • Le fabricant de l'appareil photo décline toute responsabilité en cas de transferts de données qui porteraient atteinte aux droits d'auteur, marques, lois sur la propriété intellectuelle ou qui seraient contraires aux bonnes moeurs. Informations relatives à la santé et à la sécuritéInformations relatives à la santé et à la sécurité 5 Informations sur les droits d’auteur • Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. • Mac est une marque déposée d’Apple Corporation. • microSD™, microSDHC™, microSDXC™ sont des marques déposées de SD Association. • HDMI, le logo HDMI et l’expression « High-Deﬁnition Multimedia Interface » sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. • Wi-Fi® , le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • Les marques commerciales mentionnées dans ce manuel d’utilisation appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Les caractéristiques de l’appareil ou le contenu de ce manuel d’utilisation peuvent faire l’objet de modiﬁcations sans préavis, suite à l’évolution des fonctions de l’appareil. • Nous vous recommandons d’utiliser votre appareil photo dans le pays dans lequel vous l’avez acheté. • Utilisez cet appareil photo de manière responsable et veillez à respecter toutes les législations et règlementations en vigueur. • La distribution ou la réutilisation du contenu de ce manuel d’utilisation, même partielle, sans autorisation préalable, est interdite. Organisation du manuel d’utilisation Fonctions de base 14 Faites connaissance avec l’appareil photo et ses icônes ainsi que ses fonctions de base pour les prises de vue. Fonctions avancées 40 Découvrez comment prendre une photo et enregistrer de la vidéo en sélectionnant un mode. Options de prise de vue 64 Cette section explique comment déﬁnir les options en mode Prise de vue. Lecture/Retouche 95 Découvrez comment visionner des photos ou des vidéos, et comment les retoucher. Découvrez également comment connecter l’appareil photo à un ordinateur ou à un téléviseur standard, HD ou 3D. Réseau sans ﬁl 126 Apprenez à vous connecter à des réseaux locaux sans ﬁl et à utiliser les fonctions. Paramètres 148 Cette section décrit les différentes options qui permettent de conﬁgurer les paramètres de l’appareil photo. Annexes 154 Cette section reprend les messages d’erreur, les caractéristiques de l’appareil et des conseils pour l’entretien. 6 Indications reprises dans ce manuel d’utilisation Mode Prise de vue Indicateur Scènes Automatique T Programme p Priorité ouverture A Priorité obturateur h Manuel M Magique Plus g Vidéo v Wi-Fi w Icônes du mode Prise de vue Les présentes icônes apparaissent dans le texte lorsqu’une fonction est proposée dans un mode particulier. Voir exemple ci-dessous. Remarque : il est possible que le mode g ne prenne pas en charge certaines fonctions pour toutes les scènes ou tous les modes. Par exemple : Disponible dans les modes Programme, Priorité ouverture, Priorité obturateur et Vidéo Icônes reprises dans ce manuel d’utilisation Icône Fonction Informations complémentaires Mises en garde et précautions [ ] Touches de l’appareil photo. Par exemple, [Déclencheur] représente la touche de l’obturateur. ( ) Numéro de page où se trouve l’information correspondante Ordre des options ou menus que vous devez utiliser pour exécuter une étape, par exemple : appuyez sur Détection des visages Normale (signiﬁe « Appuyez sur Détection des visages, puis sur Normale »). * Annotation 7 Pression sur le déclencheur • Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course : enfoncez le déclencheur à moitié • Appuyez sur [Déclencheur] : enfoncez entièrement le déclencheur Enfoncer le [Déclencheur] à mi-course Appuyer sur le [Déclencheur] Sujet, arrière-plan et composition • Sujet : le principal objet d’un plan, qu’il s’agisse d’une personne, d’un animal ou d’un objet inanimé • Arrière-plan : l’environnement qui entoure le sujet • Cadrage : la combinaison d’un sujet et d’un arrière-plan Cadrage Arrière-plan Sujet Exposition (luminosité) L’exposition correspond à la quantité de lumière perçue par l’appareil photo. Vous pouvez modiﬁer l’exposition en réglant la vitesse d’obturation, la valeur d’ouverture et la sensibilité ISO. Modiﬁer l’exposition permet d’obtenir des photos plus sombres ou plus claires. S Exposition normale S Surexposition (trop lumineux) Expressions reprises dans ce manuel d’utilisation 8 Questions fréquentes Cette section propose des réponses à des questions fréquentes. Les yeux du sujet sont rouges. Un reﬂet de l’appareil provoque ce désagrément. • Réglez l’option du ﬂash sur Anti yeux rouges ou sur Correction des yeux rouges. (p. 68) • Si la photo est déjà prise, sélectionnez Correction des yeux rouges dans le menu Modiﬁer. (p. 109) Les photos présentent des traces de poussière. En utilisant le ﬂash, il est possible que l’appareil capture des particules de poussière en suspension dans l’air. • Désactivez le ﬂash ou évitez de prendre des photos dans un lieu poussiéreux. • Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 71) Les photos sont ﬂoues. Ceci peut se produire lorsque la luminosité est faible ou lorsque vous tenez l’appareil de manière incorrecte. Utilisez la fonction de stabilisation de l’image ou enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point du sujet. (p. 38) Les photos sont ﬂoues lorsqu’elles sont prises dans l’obscurité. L’appareil tente de faire pénétrer plus de lumière, par conséquent la vitesse d’obturation ralentit. Il devient alors difﬁcile de tenir l’appareil immobile et cela provoque des tremblements. • Sélectionnez Scène Nuit en mode g. (p. 48) • Activez le ﬂash. (p. 69) • Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 71) • Utilisez un trépied pour stabiliser l’appareil. Les sujets sont trop sombres à cause du contre-jour. Lorsque la source de lumière se trouve derrière le sujet ou lorsqu’il existe un fort contraste entre les zones lumineuses et les zones sombres, le sujet peut apparaître trop sombre. • Evitez de prendre des photos face au soleil. • Sélectionnez Scène Contre jour en mode g. (p. 48) • Réglez l’option du ﬂash sur Contre jour. (p. 69) • Réglez l’exposition. (p. 82) • Réglez l’option de mesure de l’exposition sur Sélective lorsqu’un sujet éclairé se trouve au centre du cadre. (p. 84) 9 Référence rapide Photographie de personnes • Mode g > Scène > Beauté f 49 • Mode g > Picture in Picture f 55 • Anti yeux rouges / Correction des yeux rouges (prévention ou correction des yeux rouges) f 68 • Détection des visages f 77 • Auto portrait f 77 Photographie de nuit ou dans un endroit sombre • Mode g > Scène > Nuit, Coucher de soleil, Aube f 48 • Options du ﬂash f 68 • Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 71 Photographie en pleine action • Mode h f 46 • Mode Rafale à haute vitesse f 87 • Prévisualisation prise de vue f 88 Photographie de texte, d’insectes ou de ﬂeurs • Mode g > Scène > Texte f 48 • Macro f 72 Prise de photos d’action en panoramique • Mode g > Mode Panorama > Mode Panorama sujet en mouvement f 52 Réglage de l’exposition (luminosité) • Mode g > HDR f 57 • Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 71 • EV (pour régler l’exposition) f 82 • Mesure de l’exposition f 84 • BKT NB f 88 • BKT AE f 88 Prise de photos de paysages • Mode g > Scène > Paysage f 48 • Mode g > Mode Panorama f 50 Prise de photos en 3D • Mode g > Scène > Photo 3D f 50 • Mode g > Mode Panorama > Panorama 3D f 50 Réduction des tremblements de l’appareil photo • Stabilisation de l’image f 37 Application d’effets aux photos • Mode g > Magic Frame f 53 • Mode g > Prise de vue fractionnée f 54 • Mode g > Pinceau artistique f 56 • Effets Filtre intelligent f 90 • Réglage des images (pour ajuster les options de Contraste, de Netteté ou de Saturation) f 93 • Visionnage de ﬁchiers par catégorie dans l’album photo intelligent f 99 • Afﬁchage de ﬁchiers sous forme de vignettes f 100 • Suppression de tous les ﬁchiers de la carte mémoire f 101 • Visionnage de ﬁchiers sous forme de diaporama f 104 • Afﬁchage de ﬁchiers sur un téléviseur classique, HD ou 3D f 112 • Branchement de l’appareil photo sur un ordinateur f 115 • Utilisation des sites Web de partage de photos ou de vidéos f 135 • Envoi de photos par courriel f 139 • Réglage du son et du volume f 150 • Réglage de la luminosité de l’écran f 150 • Changement de la langue d’afﬁchage f 150 • Réglage de la date et de l’heure f 151 • Avant de contacter le service après-vente f 170 10 Table des matières Fonctions avancées ......................................................... 40 Utilisation du mode Scènes Automatique .................. 41 Utilisation du mode Programme ................................. 43 Modes Priorité ouverture, Priorité obturateur ou Manuel .................................................................... 44 Mode Priorité ouverture ............................................... 45 Mode Priorité obturateur .............................................. 46 Mode Manuel ............................................................ 47 Mode Magique Plus .................................................... 48 Mode Scène .............................................................. 48 Mode Beauté ............................................................. 49 Mode Photo 3D ......................................................... 50 Modes Panorama 2D ou Panorama 3D ........................ 50 Mode Panorama sujet en mouvement .......................... 52 Mode Cadre magique ................................................. 53 Mode Prise de vue fractionnée .................................... 54 Mode Picture in Picture ............................................... 55 Mode Pinceau artistique .............................................. 56 Mode HDR ................................................................ 57 Mode Réalisation de vidéo créative .............................. 58 Mode Vidéo ................................................................. 60 Enregistrement de vidéos à haut débit .......................... 62 Mode Détection intelligente de scène ........................... 63 Fonctions de base ............................................................ 14 Contenu du coffret ...................................................... 15 Présentation de l’appareil photo ................................. 16 Utilisation du bouton Smart Link ................................... 19 Utilisation de l’écran .................................................... 20 Fixation de la dragonne ............................................... 20 Fixation d’un cache objectif ......................................... 21 Insertion de la batterie et de la carte mémoire ........... 22 Chargement de la batterie et mise en route de l’appareil ................................................................. 23 Chargement de la batterie ........................................... 23 Mise sous tension de l’appareil photo .......................... 23 Conﬁguration initiale .................................................... 24 Description des icônes ................................................ 26 Utilisation de l’écran Mode ......................................... 27 Sélection d’un écran Mode ......................................... 27 Icônes de l’écran Mode .............................................. 27 Sélection d’options ou de menus ............................... 29 Touche [MENU] .......................................................... 29 Touche [Fn] ................................................................ 31 Réglage de l’afﬁchage et du son ................................ 32 Réglages du type d’afﬁchage ...................................... 32 Réglage du son ......................................................... 33 Prise de photos ........................................................... 34 Zoom ........................................................................ 35 Réduction des tremblements de l’appareil photo ........... 37 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ............ 38 11 Table des matières Options de prise de vue................................................... 64 Sélection de la résolution et de la qualité ................... 65 Sélection d’une résolution ........................................... 65 Sélection de la qualité photo ....................................... 66 Utilisation du retardateur ............................................. 67 Prise de photo dans un endroit sombre ..................... 68 Correction des yeux rouges ........................................ 68 Utilisation du ﬂash ....................................................... 68 Utilisation du ﬂash ....................................................... 69 Réglage de la sensibilité ISO ....................................... 71 Mise au point de l’appareil photo ................................ 72 Fonction Macro .......................................................... 72 Mise au point automatique .......................................... 72 Mise au point sur une zone précise .............................. 74 Utilisation de la mise au point automatique avec repérage .................................................................... 75 Réglage de la zone de mise au point ........................... 76 Fonction de détection des visages ............................. 77 Détection des visages ................................................ 77 Réalisation d’un auto portrait ........................................ 77 Détection des sourires ................................................ 78 Détection des regards ................................................ 79 Reconnaissance intelligente de visage ......................... 79 Enregistrement de visages préférés (Mes Visages Préférés) ............................................... 80 Conseils pour la détection des visages ........................ 81 Réglage de la luminosité et des couleurs ................... 82 Réglage manuel de l’exposition (EV) ............................. 82 Verrouillage de la valeur d’exposition ............................ 83 Modiﬁcation de la mesure de l’exposition ...................... 84 Sélection d’une source d’éclairage (balance des blancs) .................................................. 84 Utilisation du mode rafale ........................................... 87 Prise de photos en mode de prise de vue en rafale à haute vitesse ........................................................... 87 Prise de photos en mode Prévisualisation prise de vue ....................................................................... 88 Prise de photos avec la fonction Bracketing .................. 88 Effets de ﬁltre intelligent .............................................. 90 Application de l’effet du Filtre ND ............................... 92 Modiﬁcation du rendu des photos .............................. 93 Réduction du bruit du zoom ....................................... 94 12 Table des matières Lecture/Retouche ............................................................. 95 Afﬁchage de photos ou de vidéos en mode Lecture ......................................................................... 96 Activation du mode Lecture ......................................... 96 Afﬁchage des photos ................................................ 102 Lecture d’une vidéo .................................................. 105 Retouche de photo .................................................... 107 Redimensionnement des photos ............................... 107 Rotation d’une photo ................................................ 107 Effets de ﬁltre intelligent ............................................. 108 Modiﬁcation du rendu des photos .............................. 109 Création d’une commande d’impression (DPOF) ......... 110 Afﬁchage de ﬁchiers sur un téléviseur classique, HD ou 3D ................................................................... 112 Transfert de ﬁchiers sur votre ordinateur .................. 115 Transfert de ﬁchiers sur votre ordinateur Windows ....... 115 Transfert de ﬁchiers sur votre ordinateur Mac .............. 116 Utilisation des programmes de l’ordinateur .............. 117 Installation des programmes fournis sur le CD ............. 117 Utilisation de iLauncher ............................................. 118 Utilisation de Samsung RAW Converter ...................... 121 Réseau sans ﬁl ................................................................126 Connexion à un réseau local sans ﬁl et conﬁguration des paramètres réseau ....................... 127 Connexion automatique à un réseau local sans ﬁl ........ 127 Utilisation du navigateur de connexion ........................ 129 Conseils relatifs à la connexion réseau ....................... 129 Saisie de texte ......................................................... 130 Envoi de photos ou de vidéos à un smartphone ...... 132 Utilisation d’un smartphone comme télécommande du déclencheur ................................ 133 Utilisation des sites Web de partage de photos ou de vidéos .............................................................. 135 Accès à un site Web ................................................ 135 Publication de photos ou de vidéos ........................... 135 Envoi de photos ou de vidéos par courriel ............... 137 Modiﬁcation des paramètres de courriel ..................... 137 Envoi de photos ou de vidéos par courriel .................. 139 Téléchargement de photos sur un serveur Cloud .... 140 Utilisation de la Sauvegarde automatique pour envoyer des photos ou des vidéos .......................... 141 Installation du programme de Sauvegarde automatique sur votre ordinateur ................................ 141 Envoi de photos ou de vidéos à un ordinateur ............ 141 Afﬁchage de photos ou de vidéos sur un téléviseur compatible TV Link ................................... 143 Envoi de photos à l’aide de la fonction Wi-Fi Direct ................................................................ 145 À propos de la fonction WOL (Wake on LAN) ........... 146 13 Table des matières Paramètres ...................................................................... 148 Menu Paramètres ...................................................... 149 Accès au menu des paramètres ................................ 149 Utilisation du menu des paramètres ........................... 150 Annexes ...........................................................................154 Messages d’erreur ..................................................... 155 Entretien de l’appareil photo ..................................... 157 Nettoyage de l’appareil photo .................................... 157 Usage et rangement de l’appareil photo ..................... 158 Concernant les cartes mémoire ................................. 160 Concernant la batterie ............................................... 163 Utilisation d’accessoires en option ........................... 167 Utilisation d’un ﬂash en option .................................... 167 Utilisation d’un viseur optique en option ...................... 167 Utilisation du déclencheur ......................................... 168 Utilisation du microphone .......................................... 168 Utilisation d’un objectif de conversion ...................... 169 Avant de contacter le service après-vente ............... 170 Caractéristiques de l’appareil photo ......................... 173 Glossaire .................................................................... 178 Déclaration dans les langues ofﬁcielles .................... 185 Index .......................................................................... 187Contenu du coffret ………………………… 15 Présentation de l’appareil photo ………… 16 Utilisation du bouton Smart Link ………… 19 Utilisation de l’écran ……………………… 20 Fixation de la dragonne …………………… 20 Fixation d’un cache objectif ……………… 21 Insertion de la batterie et de la carte mémoire …………………………………… 22 Chargement de la batterie et mise en route de l’appareil ………………………… 23 Chargement de la batterie ………………… 23 Mise sous tension de l’appareil photo …… 23 Conﬁguration initiale ……………………… 24 Description des icônes …………………… 26 Utilisation de l’écran Mode ……………… 27 Sélection d’un écran Mode ……………… 27 Icônes de l’écran Mode …………………… 27 Sélection d’options ou de menus ………… 29 Touche [MENU] …………………………… 29 Touche [Fn] ……………………………… 31 Réglage de l’afﬁchage et du son ………… 32 Réglages du type d’afﬁchage …………… 32 Réglage du son …………………………… 33 Prise de photos …………………………… 34 Zoom ……………………………………… 35 Réduction des tremblements de l’appareil photo …………………………… 37 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ………………………………… 38 Fonctions de base Faites connaissance avec l’appareil photo et ses icônes ainsi que ses fonctions de base pour les prises de vue.Fonctions de base 15 Contenu du coffret Votre coffret comprend les éléments suivants : Appareil photo Adaptateur secteur/ Câble USB Batterie rechargeable Dragonne Manuel d’utilisation (CDROM) Guide de prise en main rapide Cache objectif/Dragonne du cache objectif Accessoires en option Viseur optique Flash Etui de l’appareil photo Câble HDMI/ Câble audio / vidéo Chargeur de batterie Carte mémoire Carte mémoire/Adaptateur de carte mémoire Microphone Obturateur • Il se peut que les illustrations diffèrent du produit fourni. • Vous pouvez acheter des accessoires en option auprès d’un revendeur ou d’un centre de service Samsung. Samsung décline toute responsabilité en cas de problème consécutif à l’utilisation d’accessoires non autorisés.Fonctions de base 16 Présentation de l’appareil photo Avant de commencer, prenez connaissance des éléments de l’appareil photo et de leurs fonctions. Trappe batterie Emplacement pour carte mémoire et batterie Douille pour trépied Déclencheur Touche Marche / Arrêt Molette de sélection du mode (p. 19) Œillet pour la dragonne de l’appareil photo (p. 20) Antenne interne* * Évitez tout contact avec l’antenne interne si vous utilisez le réseau sans ﬁl. Bague de l’appareil photo Retirez la bague pour monter un objectif de conversion en option Voyant AF / Voyant du retardateur Flash Objectif Molette avant Microphone Molette de sélection (p. 18)Fonctions de base 17 Présentation de l’appareil photo Voyant d’état • Clignotant : lorsque l’appareil photo sauvegarde une photo ou une vidéo, lorsque son contenu est lu par un ordinateur, lorsque l’image n’est pas nette, lorsque la batterie rencontre un problème de chargement, lorsque l’appareil photo est en cours de connexion à un réseau local sans ﬁl ou est en train d’envoyer une photo, ou lorsque le mode Écran de veille est activé • Fixe : lorsque l’appareil photo est relié à un ordinateur, lors du rechargement de la batterie ou quand l’image est au point Déclenchement du flash Touche Zoom • En mode Prise de vue : zoom avant ou arrière • En mode Lecture : agrandissez une partie d’une photo, visualisez des photos sous forme de miniatures ou réglez le volume Affichage Touches (p. 18) Port USB et port audio / vidéo Compatible avec un câble USB ou un câble audio / vidéo Port HDMI Accepte un câble HDMI Protection de griffe porte-accessoire Griffe porte-accessoireFonctions de base 18 Présentation de l’appareil photo Molette de sélection Icône Description T Scènes Automatique : prendre une photo en laissant l’appareil détecter et sélectionner automatiquement le mode de plan. p Programme : prendre une photo en conﬁgurant différentes options hormis la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. A Priorité ouverture : l’appareil photo sélectionne la vitesse d’obturation en fonction de l’ouverture réglée manuellement. h Priorité obturateur : l’appareil photo sélectionne l’ouverture en fonction de la vitesse d’obturation réglée manuellement. M Manuel : régler les différents paramètres de l’appareil photo, y compris la vitesse d’obturation et l’ouverture. g Magique Plus : prendre une photo avec différents effets. v Vidéo : personnaliser les paramètres d’enregistrement d’une vidéo. w Wi-Fi : connecter l’appareil à des réseaux locaux sans ﬁl et utiliser ses fonctions. Touches Bouton Description Démarrer un enregistrement vidéo. • Verrouiller la valeur d’exposition ajustée en mode Prise de vue. • Protéger le ﬁchier afﬁché en mode Lecture. Accéder aux options ou aux menus. Accéder aux options en mode Prise de vue. Lors de la pression sur la molette de navigation : Fonctions de base Autres fonctions D Changer l’option d’afﬁchage. Déplacement vers le haut c Changer l’option macro. Déplacement vers le bas F Changer l’option du ﬂash. Déplacement vers la gauche t Bouton SMART LINK : lancer une fonction Wi-Fi prédéﬁnie. Déplacement vers la droite Lors de la rotation de la molette de navigation : • Faites déﬁler les options ou les menus jusqu’à celui de votre choix. • Ajuster la valeur d’ouverture en mode Prise de vue. • Parcourez les ﬁchiers en mode Lecture. Conﬁrmer l’option ou le menu en surbrillance. Activer le mode Lecture. Supprimer des ﬁchiers en mode Lecture.Fonctions de base 19 Présentation de l’appareil photo Utilisation du bouton Smart Link Vous pouvez facilement activer la fonction Wi-Fi avec [Smart Link]. • Appuyez sur [Smart Link], pour activer la fonction Wi-Fi indiquée. L’appareil active alors cette fonction. Conﬁguration d’une option de bouton Smart Link Vous pouvez sélectionner une fonction Wi-Fi à lancer lorsque vous appuyez sur [Smart Link]. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez n Smart Link (bouton WiFi). 3 Sélectionnez la fonction Wi-Fi de votre choix. (p. 152) Molette de sélection du mode Icône Description Prendre une seule photo. Prendre une photo après un délai de 2 secondes. Prendre une photo après un délai de 10 secondes. En fonction de l’option de bracketing : • Prendre 3 photos avec une balance des blancs différente. • Prendre 3 photos avec des expositions différentes. • En mode Prise de vue, l’appareil photo prend automatiquement jusqu’à 10 photos lorsque vous appuyez sur le [Déclencheur]. • En mode d’enregistrement vidéo, l’appareil photo enregistre des vidéos à haute vitesse. Prendre des photos avant d’enfoncer entièrement le [Déclencheur].Fonctions de base 20 Présentation de l’appareil photo Fixation de la dragonne Fixez une dragonne pour transporter facilement votre appareil. Utilisation de l’écran Faites pivoter l’écran de 180° vers l’extérieur, puis vers le haut ou le bas pour prendre des photos en plongée et contre-plongée ou des auto-portraits. L’écran pivote au maximum de 90 ° vers le bas ou 180 ° vers le haut. • Après utilisation, remettez l’écran dans sa position d’origine. • Faites pivoter l’écran uniquement selon l’angle autorisé. Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil.Fonctions de base 21 Présentation de l’appareil photo Fixation d’un cache objectif Fixez un cache objectif doté d’une dragonne pour protéger l’objectif de l’appareil photo. Si vous souhaitez installer un capuchon d’objectif avec sangle, ﬁxez d’abord la sangle à l’œilleton, puis attachez le capuchon d’objectif à la sangle de l’appareil photo.Fonctions de base 22 Insertion de la batterie et de la carte mémoire Cette section décrit comment insérer la batterie et une carte mémoire en option dans l’appareil photo. Retrait de la batterie et de la carte mémoire Carte mémoire Appuyez légèrement sur la carte pour qu’elle se libère de son logement, puis retirez-la. Batterie rechargeable Loquet de la batterie Faites glisser le loquet vers le bas pour libérer la batterie. Utilisation de l’adaptateur pour carte Pour utiliser des cartes de type micro avec ce produit, un ordinateur ou un lecteur de carte mémoire, insérez la carte dans un adaptateur. Si aucune carte mémoire n’est insérée, l’appareil photo ne peut être utilisé correctement. Introduisez la carte mémoire avant toute utilisation de l’appareil. Carte mémoire Insérez la carte mémoire, contacts dorés orientés vers le bas. Batterie rechargeable Insérez la batterie en orientant le logo Samsung vers le bas.Fonctions de base 23 Chargement de la batterie et mise en route de l’appareil Mise sous tension de l’appareil photo Appuyez sur la touche [POWER] pour allumer ou éteindre l’appareil photo. • Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, l’écran de conﬁguration initiale s’afﬁche. (p. 24) Mise sous tension de l’appareil photo en mode Lecture Appuyez sur [P]. L’appareil photo s’allume et accède immédiatement au mode Lecture. Si vous allumez l’appareil photo en maintenant la touche [P] enfoncée durant environ 5 secondes, l’appareil photo n’émet aucun son. Chargement de la batterie Vous devez charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois. Branchez l’extrémité la plus ﬁne du câble USB sur l’appareil photo, puis l’autre extrémité du câble sur un adaptateur secteur. Voyant d’état • Voyant rouge allumé : chargement en cours • Voyant rouge éteint : chargement terminé • Voyant rouge clignotant : erreur Utilisez l’adaptateur secteur et le câble USB fournis avec l’appareil photo. Si vous faites appel à un autre adaptateur secteur (tel qu’un SAC-48), la batterie de l’appareil photo risque de ne pas se charger ou fonctionner correctement.Fonctions de base 24 Conﬁguration initiale Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, l’écran de conﬁguration initiale s’afﬁche. Suivez les étapes répertoriées ci-après pour conﬁgurer les paramètres de base de l’appareil photo. La langue est réglée selon le pays où l’appareil photo est vendu. Vous pouvez la modiﬁer et sélectionner la langue de votre choix. 4 Appuyez sur [c] pour sélectionner Conﬁguration date/ heure, puis sur [t] ou sur [o]. Quitter Valider Conﬁguration date/heure Mois Jour Heure Année Min • L’afﬁchage peut différer en fonction de la langue sélectionnée. 5 Appuyez sur [F/t] pour sélectionner un élément. 6 Faites tourner la molette de navigation ou appuyez sur [D/c] pour déﬁnir la date et l’heure, puis appuyez sur [o]. 1 Appuyez sur [c] pour sélectionner Fuseau horaire, puis sur [t] ou sur [o]. 2 Appuyez sur [D/c] pour sélectionner Maison, puis sur [o]. • Lorsque vous voyagez, appuyez sur Extérieur, puis choisissez le nouveau fuseau horaire. 3 Appuyez sur [F/t] pour sélectionner un fuseau horaire, puis appuyez sur [o]. • Pour passer à l’heure d’été ou d’hiver, appuyez sur [D]. Retour Heure d’été Fuseau horaire : Maison LondresFonctions de base 25 Conﬁguration initiale 7 Appuyez sur [c] pour sélectionner Type date, puis sur [t] ou sur [o]. 8 Appuyez sur [D/c] pour sélectionner un fuseau horaire, puis appuyez sur [o]. 9 Appuyez sur [c] pour sélectionner Type d'heure, puis sur [t] ou sur [o]. 10 Appuyez sur [D/c] pour sélectionner un type d’heure, puis appuyez sur [o]. 11 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue.Fonctions de base 26 3 Informations de prise de vue Icône Description Valeur d’ouverture Vitesse d’obturation Durée d’enregistrement restante Valeur d’exposition Verrouillage de l’exposition automatique activé Nombre de photos disponibles Carte mémoire non insérée • : chargement terminé • : chargement partiel • : vide (recharger) • : chargeur connecté* Date et heure en cours Cadre de mise au point automatique Tremblements de l’appareil photo Indicateur de zoom Niveau de zoom Histogramme (p. 32) * La batterie ne peut pas être rechargée si l’appareil photo est allumé. Description des icônes Les icônes afﬁchées sur l’écran varient en fonction du mode sélectionné ou des options choisies après le clignotement jaune. 1 2 3 Icône Description Mode Bracket Filtre ND activé Zone de mise au point 2 Options de prise de vue (droite) Icône Description Zoom intelligent activé Résolution photo Mise au point automatique continue activée Qualité photo Résolution vidéo Mesure de l'exposition Fréquence d’images Flash Son vivant activé Stabilisation optique de l’image (OIS, Optical Image Stabilization) Mise au point automatique Retardateur 1 Options de prise de vues (gauche) Icône Description Mode Prise de vue Sensibilité ISO Balance des blancs Filtre intelligent Réglage de l’image (contraste, netteté et saturation) Détection des visages Retouche des visages Couleur des visages Mode Prise de vue unique Mode de prise de vue en rafale haute vitesse Mode Prévisualisation prise de vueFonctions de base 27 Utilisation de l’écran Mode Sélectionnez un écran Mode en tournant la molette de sélection, puis un mode dans l’écran Mode au moyen d’une icône. Icônes de l’écran Mode Icône Description Scène : prendre une photo avec des options prédéﬁnies pour une scène spéciﬁque. (p. 48) Mode Panorama : prendre une série de photos, puis les combiner pour créer une image panoramique. (p. 50) Magic Frame : prendre une photo avec différents effets. (p. 53) Prise de vue fractionnée : prendre plusieurs photos et les disposer selon des modèles prédéﬁnis. (p. 54) Picture in Picture : prendre une photo d’arrière-plan et y insérer une photo ou une vidéo plus petite au premier plan. (p. 55) Pinceau artistique : prendre une photo et ﬁlmer une vidéo montrant comment appliquer l’effet du ﬁltre. (p. 56) HDR : prendre des images en marquant les tons intermédiaires, en minimisant les zones sombres et les parties claires. (p. 57) Réal. vidéo créative : créer un ﬁlm facilement avec des photos ou des vidéos. (p. 58) Sélection d’un écran Mode En mode Prise de vue ou Lecture, tournez la molette de sélection pour afﬁcher un écran Mode. Scène Picture in Picture Mode Panorama Pinceau artistique Magic Frame HDR Prise de vue fractionnée Réal. vidéo créative Scène Picture in Picture Mode Panorama Pinceau artistique Magic Frame HDR Prise de vue fractionnée Réal. vidéo créative 1 2 N° Description 1 Écran de mode afﬁché • Passer à un autre écran de mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Icônes des modes • Faites tourner la molette de navigation ou appuyez sur [D/c/F/t] pour trouver le mode de votre choix, puis appuyez sur [o] pour y accéder.Fonctions de base 28 Utilisation de l’écran Mode Icône Description MobileLink : envoyer des photos ou des vidéos vers un smartphone. (p. 132) Remote Viewﬁnder : utiliser un smartphone comme déclencheur à distance et y visionner l’image prise par l’appareil photo. (p. 133) Partage sur des réseaux sociaux : publier des photos ou des vidéos sur des sites Web de partage de ﬁchiers. (p. 135) Courriel : envoyer par courriel des photos ou des vidéos stockées sur l’appareil photo. (p. 139) Cloud : télécharger des photos sur un serveur Cloud. (p. 140) Sauvegarde automatique : envoyer sur un ordinateur par connexion sans ﬁl les photos prises ou les vidéos ﬁlmées avec l’appareil photo. (p. 141) TV Link : visionner sur un téléviseur à écran large les photos prises ou les vidéos ﬁlmées avec l’appareil photo. (p. 143)Fonctions de base 29 Sélection d’options ou de menus Pour sélectionner une option ou un menu, appuyez sur [m] ou sur [f]. Retour au menu précédent Appuyez de nouveau sur [m] pour revenir au menu précédent. Pour revenir en mode Prise de vue, enfoncez le [Déclencheur] à mi-course. Touche [MENU] Pour sélectionner des options, appuyez sur [m], puis faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [D/c/F/t] ou sur [o]. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [D/c/F/t] pour parcourir un menu ou atteindre une option. ou 3 Pour conﬁrmer le menu ou l’option en surbrillance, appuyez sur [o].Fonctions de base 30 Sélection d’options ou de menus 4 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [D/c] pour sélectionner Balance des blancs, puis appuyez sur [t] ou sur [o]. Format photo Qualité EV ISO Extension ISO Balance des blancs Flash Quitter Déplacer 5 Tournez la molette de navigation ou la molette avant ou appuyez sur [F/t] pour sélectionner une option de la balance des blancs. Retour Régler Balance des blancs : Lumière du jour 6 Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramètres. 7 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue. Ex : sélection d’une option de la balance des blancs en mode Programme : 1 Passez au mode p à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur [m]. Quitter Déplacer Format photo Qualité EV ISO Extension ISO Balance des blancs Flash 3 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [D/c] pour sélectionner a, puis appuyez sur [t] ou sur [o].Fonctions de base 31 Sélection d’options ou de menus Touche [Fn] Pour accéder aux options de prise de vue, appuyez sur [f] (certaines options peuvent cependant ne pas être accessibles). Ex : sélection d’une option de la balance des blancs en mode Programme : 1 Passez au mode p à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur [f]. EV : 0 Quitter Régler 3 Tournez la molette de navigation ou appuyez sur [D/c/F/t] pour accéder à . Balance des blancs : Balance des blancs automatique Quitter Régler 4 Tournez la molette avant pour régler une option de la balance des blancs. Balance des blancs : Nuageux Quitter Régler • Appuyez sur [o], puis faites tourner la molette de navigation ou appuyez sur [F/t], puis sur [o] pour enregistrer les paramètres. 5 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue en cours.Fonctions de base 32 Réglage de l’afﬁchage et du son Cette section décrit comment modiﬁer les informations d’afﬁchage de base et les réglages du son. À propos des histogrammes Un histogramme consiste en un graphique illustrant la distribution de la lumière dans une photo. S’il présente un pic marqué à gauche, la photo est alors sous-exposée et donc sombre. Un pic sur la droite du graphique représente une photo surexposée aux tons apparaissant délavés. L’amplitude de ces pics reﬂète les informations d’ordre colorimétrique. Plus la couleur particulière est marquée, plus le pic s’étend sur le graphique. S Sous-exposée S Bien exposée S Surexposée Réglages du type d’afﬁchage Il vous est possible de sélectionner un type d’afﬁchage pour le mode Prise de vue ou Lecture. Chaque type reprend des informations de prise de vue ou de lecture différentes. Voir tableau ci-dessous. Permet d’afﬁcher toutes les informations relatives à une photo. Appuyez à plusieurs reprises sur [D] pour changer de type d’afﬁchage. Mode Type d’afﬁchage Prise de vue • Masquer toutes les informations sur la prise de vue. • Masquer les informations sur la prise de vue, hormis celles reprises sur la ligne supérieure. • Afﬁcher toutes les informations sur la prise de vue. • Afﬁcher l’histogramme. Lecture • Masquer les informations sur le ﬁchier actif. • Afﬁcher les informations sur le ﬁchier actif, hormis les paramètres de prise de vue et l’histogramme. • Afﬁcher toutes les informations sur le ﬁchier actif.Fonctions de base 33 Réglage de l’afﬁchage et du son Réglage de l’afﬁchage des options Vous pouvez masquer ou afﬁcher l’afﬁchage des options apparaissant en mode Magique Plus. Appuyez sur [o] à plusieurs reprises. • Masquez les options. • Afﬁchez les options. Afﬁchage des options Beauté Panneau fermé Maison S Par exemple, en Mode Scène Réglage du son Activez ou désactivez le son que l’appareil photo émet lors de l’exécution de fonctions. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez n Sons Bip sonore. 3 Sélectionnez une option. Option Description Désactivé L’appareil photo n’émet aucun son. Marche L’appareil photo émet les sons. Click a topic Basic troubleshooting Quick reference Contents Basic functions Extended functions Shooting options Playback/Editing Wireless network Settings Appendixes Index This user manual includes detailed usage instructions for your camera. Please read this manual thoroughly. EX2F 1 Prevent damage to subjects’ eyesight. Do not use the ﬂash in close proximity (closer than 1 m/3 ft) to people or animals. If you use the ﬂash too close to your subject’s eyes, this can cause temporary or permanent eyesight damage. Keep your camera away from small children and pets. Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. Moving parts and accessories may present physical dangers as well. Do not expose the camera to direct sunlight or high temperatures for an extended period of time. Prolonged exposure to sunlight or extreme temperatures can cause permanent damage to your camera’s internal components. Health and safety information Always comply with the following precautions and usage tips to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your camera. Warning—situations that could cause injury to yourself or others Do not disassemble or attempt to repair your camera. This may result in electric shock or damage to the camera. Do not use your camera near ﬂammable or explosive gases and liquids. This may cause a ﬁre or explosion. Do not insert ﬂammable materials into the camera or store these materials near the camera. This may cause a ﬁre or electric shock. Do not handle your camera with wet hands. This may result in electric shock. 2 Avoid covering the camera or charger with blankets or clothes. The camera may overheat, which may distort the camera or cause a ﬁre. Do not handle the power supply cord or go near the charger during a thunderstorm. This may result in electric shock. If liquid or foreign objects enter your camera, immediately disconnect all power sources, such as the battery or charger, and then contact a Samsung service center. Comply with any regulations that restrict the use of a camera in a certain area. • Avoid interference with other electronic devices. • Turn off the camera when in an aircraft. Your camera can cause interference with aircraft equipment. Follow all airline regulations and turn off your camera when directed by airline personnel. • Turn off the camera near medical equipment. Your camera can interfere with medical equipment in hospitals or health care facilities. Follow all regulations, posted warnings, and directions from medical personnel. Avoid interference with pacemakers. Maintain a minimum of 15 cm (6 inches) between this camera and all pacemakers to avoid potential interference, as recommended by the manufacturer and the independent research group, Wireless Technology Research. If you have any reason to suspect that your camera is interfering with a pacemaker or other medical device, turn off the camera immediately and contact the manufacturer of the pacemaker or medical device for guidance. Health and safety information 3 Health and safety information Caution—situations that could cause damage to your camera or other equipment Remove the batteries from your camera when storing it for an extended period of time. Installed batteries may leak or corrode over time and cause serious damage to your camera. Use only authentic, manufacturer-recommended, Lithium-ion replacement batteries. Do not damage or heat the battery. Inauthentic, damaged, or heated batteries may cause a ﬁre or personal injury. Use only Samsung-approved batteries, chargers, cables and accessories. • Using unauthorized batteries, chargers, cables or accessories can cause batteries to explode, damage your camera, or cause injury. • Samsung is not responsible for damage or injuries caused by unapproved batteries, chargers, cables or accessories. Use the battery only for its intended purpose. Misusing the battery may cause a ﬁre or electric shock. Do not touch the ﬂash while it ﬁres. The ﬂash is very hot when ﬁred and may burn your skin. When you use the AC charger, turn off the camera before you disconnect the power to the AC charger. Failing to do so may result in ﬁre or electric shock. Disconnect the charger from the wall socket when not in use. Failing to do so may result in ﬁre or electric shock. Do not use a damaged power supply cord, plug, or loose outlet when you charge batteries. This may cause a ﬁre or electric shock. Do not allow the AC charger to come in contact with the +/- terminals on the battery. This may cause a ﬁre or electric shock. Do not drop or subject the camera to strong impacts. Doing so may damage the screen or external or internal components. 4 Health and safety information You must plug the small end of the USB cable into your camera. If the cable is reversed, it may damage your ﬁles. The manufacturer is not responsible for any loss of data. Avoid interference with other electronic devices. Your camera emits radio frequency (RF) signals that may interfere with unshielded or improperly shielded electronic equipment, such as pacemakers, hearing aids, medical devices, and other electronic devices in homes or vehicles. Consult the manufacturers of your electronic devices to solve any interference problems you experience. To prevent unwanted interference, use only Samsung-approved devices or accessories. Use your camera in the normal position. Avoid contact with your camera’s internal antenna. Data transference and your responsibilities • Data transferred via WLAN could be leaked, so avoid transferring sensitive data in public areas or on open networks. • The camera manufacturer is not liable for any data transfers that infringe on copyrights, trademarks, intellectual property laws, or public decency ordinances. Exercise caution when you connect cables or adapters and install batteries and memory cards. If you force the connectors, improperly connect cables, or improperly install batteries and memory cards, you can damage ports, connectors, and accessories. Keep cards with magnetic strips away from the camera case. Information stored on the card may be damaged or erased. Never use a damaged charger, battery, or memory card. This may result in electric shock or camera malfunction or cause a ﬁre. Do not place the camera in or near magnetic ﬁelds. Doing so may cause the camera to malfunction. Do not use the camera if the screen is damaged. If the glass or acrylic parts are broken, visit a Samsung Electronics Service Center to have the camera repaired. Check that the camera is operating properly before use. The manufacturer takes no responsibility for any loss of ﬁles or damage that may result from camera malfunction or improper use. 5 Copyright information • Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of the Microsoft Corporation. • Mac is a registered trademark of the Apple Corporation. • microSD™, microSDHC™, and microSDXC™ are registered trademarks of the SD Association. • HDMI, the HDMI logo and the term "High Deﬁnition Multimedia Interface" are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. • Wi-Fi® , the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. • Trademarks and trade names used in this manual are the property of their respective owners. • Camera speciﬁcations or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of camera functions. • We recommend using your camera within the country where you purchased it. • Use this camera responsibly and adhere to all laws and regulations concerning its use. • You are not allowed to reuse or distribute any part of this manual without prior permission. Outline of the User Manual Basic functions 14 Learn about your camera’s layout, icons, and basic functions for shooting. Extended functions 40 Learn how to capture a photo and record a video by selecting a mode. Shooting options 64 Learn how to set the options in Shooting mode. Playback/Editing 95 Learn how to play back photos or videos, and edit photos or videos. Also, learn how to connect your camera to your computer, TV, HDTV, or 3D TV. Wireless network 126 Learn how to connect to wireless local area networks (WLANs) and use functions. Settings 148 Refer to options to conﬁgure your camera’s settings. Appendixes 154 Get information about error messages, speciﬁcations, and maintenance. 6 Indicators used in this manual Shooting mode Indicator Smart Auto T Program p Aperture Priority A Shutter Priority h Manual M Magic Plus g Movie v Wi-Fi w Shooting mode icons These icons appear in the text when a function is available in a mode. See the example below. Note: The g mode may not support functions for all scenes or modes. For example: Available in Program, Aperture Priority, Shutter Priority, and Movie modes Icons used in this manual Icon Function Additional information Safety warnings and precautions [ ] Camera buttons. For example, [Shutter] represents the shutter button. ( ) Page number of related information The order of options or menus you must select to perform a step; for example: Select Face Detection Normal (represents Select Face Detection, and then select Normal). * Annotation 7 Pressing the shutter • Half-press [Shutter]: press the shutter halfway down • Press [Shutter]: press the shutter all the way down Half-press [Shutter] Press [Shutter] Subject, background, and composition • Subject: the main object in a scene, such as a person, animal, or still life • Background: the objects around the subject • Composition: the combination of a subject and background Composition Background Subject Exposure (Brightness) The amount of light that enters your camera determines the exposure. You can alter the exposure with shutter speed, aperture value, and ISO sensitivity. By altering the exposure, your photos will be darker or lighter. S Normal exposure S Overexposure (too bright) Expressions used in this manual 8 Basic troubleshooting Learn to solve common problems by setting shooting options. The subject’s eyes appear red. Red eye occurs when the subject's eyes reﬂect light from the camera ﬂash. • Set the ﬂash option to Red-eye or Red-eye Fix. (p. 68) • If the photo has already been captured, select Red-eye Fix in the edit menu. (p. 109) Photos have dust spots. If dust particles are present in the air, you may capture them in photos when you use the ﬂash. • Turn off the ﬂash or avoid capturing photos in a dusty place. • Set ISO sensitivity options. (p. 71) Photos are blurred. Blurring can occur if you capture photos in low light conditions or hold the camera incorrectly. Use the Image Stabilization function or half-press [Shutter] to ensure the subject is focused. (p. 38) Photos are blurred when shooting at night. As the camera tries to let in more light, the shutter speed slows. This can make it difﬁcult to hold the camera steady long enough to take a clear picture and may result in camera shake. • Select Scene Night in g mode. (p. 48) • Turn on the ﬂash. (p. 69) • Set ISO sensitivity options. (p. 71) • Use a tripod to prevent your camera from shaking. Subjects come out too dark because of backlighting. When the light source is behind the subject or when there is a high contrast between light and dark areas, the subject may appear too dark. • Avoid shooting toward the sun. • Select Scene Backlight in g mode. (p. 48) • Set the ﬂash option to Fill in. (p. 69) • Adjust the exposure. (p. 82) • Set the metering option to Spot if a subject is in the center of the frame. (p. 84) 9 Quick reference Capturing photos of people • g mode > Scene > Beauty Shot f 49 • g mode > Picture in Picture f 55 • Red-eye/Red-eye Fix (to prevent or correct red-eye) f 68 • Face Detection f 77 • Self-Portrait f 77 Capturing photos at night or in the dark • g mode > Scene > Night, Sunset, Dawn f 48 • Flash options f 68 • ISO sensitivity (to adjust the sensitivity to light) f 71 Capturing action photos • h mode f 46 • High-speed burst mode f 87 • Precapture f 88 Capturing photos of text, insects, or ﬂowers • g mode > Scene > Text f 48 • Macro f 72 Capturing panoramic action photos • g mode > Panorama > Action Panorama f 52 Adjusting the exposure (brightness) • g mode > HDR f 57 • ISO sensitivity (to adjust the sensitivity to light) f 71 • EV (to adjust exposure) f 82 • Metering f 84 • WB BKT f 88 • AE BKT f 88 Capturing photos of scenery • g mode > Scene > Landscape f 48 • g mode > Panorama f 50 Capturing 3D photos • g mode > Scene > 3D Photo f 50 • g mode > Panorama > 3D Panorama f 50 Reducing camera shake • Image Stabilization f 37 Applying effects to photos • g mode > Magic Frame f 53 • g mode > Split Shot f 54 • g mode > Artistic Brush f 56 • Smart Filter effects f 90 • Image Adjust (to adjust Contrast, Sharpness, or Saturation) f 93 • Viewing ﬁles by category in Smart Album f 99 • Viewing ﬁles as thumbnails f 100 • Deleting all ﬁles on the memory card f 101 • Viewing ﬁles as a slide show f 104 • Viewing ﬁles on a TV, HDTV, or 3D TV f 112 • Connecting your camera to a computer f 115 • Using photo or video sharing websites f 135 • Sending photos or videos via email f 139 • Adjusting sound and volume f 150 • Adjusting the brightness of the display f 150 • Changing the display language f 150 • Setting the date and time f 151 • Before contacting a service center f 170 10 Contents Extended functions .......................................................... 40 Using the Smart Auto mode ........................................ 41 Using the Program mode ............................................ 43 Using the Aperture Priority, Shutter Priority, or Manual mode .......................................................... 44 Using the Aperture Priority mode .................................. 45 Using the Shutter Priority mode .................................... 46 Using the Manual mode .............................................. 47 Using the Magic Plus mode ........................................ 48 Using the Scene mode ............................................... 48 Using the Beauty Shot mode ....................................... 49 Using the 3D Photo mode ........................................... 50 Using the 2D or 3D Panorama mode ........................... 50 Using the Action Panorama mode ................................ 52 Using the Magic Frame mode ..................................... 53 Using the Split Shot mode .......................................... 54 Using the Picture-in-Picture mode ................................ 55 Using the Artistic Brush mode ..................................... 56 Using the HDR mode ................................................. 57 Using the Creative Movie Maker mode ......................... 58 Using the Movie mode ................................................ 60 Recording high-speed videos ...................................... 62 Using the Smart Scene Detection mode ...................... 63 Basic functions ................................................................. 14 Unpacking ................................................................... 15 Camera layout ............................................................. 16 Using the Smart Link button ........................................ 19 Using the screen ........................................................ 20 Attaching a strap ........................................................ 20 Attaching a lens cap ................................................... 21 Inserting the battery and memory card ....................... 22 Charging the battery and turning on your camera ...... 23 Charging the battery ................................................... 23 Turning on your camera .............................................. 23 Performing the initial setup ......................................... 24 Learning icons ............................................................. 26 Using the Mode screen ............................................... 27 Selecting a Mode Screen ............................................ 27 Icons on the Mode screen .......................................... 27 Selecting options or menus ........................................ 29 Using [MENU] ............................................................ 29 Using [Fn] .................................................................. 31 Setting the display and sound .................................... 32 Setting the display type ............................................... 32 Setting the sound ....................................................... 33 Capturing photos ......................................................... 34 Zooming .................................................................... 35 Reducing camera shake ............................................. 37 Tips for getting a clearer photo ................................... 38 11 Contents Shooting options .............................................................. 64 Selecting a resolution and quality ............................... 65 Selecting a resolution .................................................. 65 Setting the photo quality .............................................. 66 Using the timer ............................................................ 67 Shooting in the dark .................................................... 68 Preventing red-eye ..................................................... 68 How to use the ﬂash ................................................... 68 Using the ﬂash ........................................................... 69 Adjusting the ISO sensitivity ......................................... 71 Changing the camera’s focus ..................................... 72 Using macro .............................................................. 72 Using auto focus ........................................................ 72 Focusing on a selected area ....................................... 74 Using tracking auto focus ............................................ 75 Adjusting the focus area .............................................. 76 Using Face Detection .................................................. 77 Detecting faces .......................................................... 77 Capturing a self portrait shot ........................................ 77 Capturing a smile shot ................................................ 78 Detecting eye blinking ................................................. 79 Using Smart Face Recognition .................................... 79 Registering faces as your favorites (My Star) ................. 80 Tips for detecting faces ............................................... 81 Adjusting brightness and color ................................... 82 Adjusting the exposure manually (EV) ........................... 82 Locking the exposure value ......................................... 83 Changing the metering option ...................................... 84 Selecting a White Balance setting ................................ 84 Using burst modes ...................................................... 87 Capturing photos in the High-speed burst mode ........... 87 Capturing photos in the Precapture mode .................... 88 Capturing bracketed photos ........................................ 88 Applying Smart Filter effects ....................................... 90 Applying the ND ﬁlter effect ........................................ 92 Adjusting your photos ................................................. 93 Reducing the sound of the zoom ................................ 94 12 Contents Playback/Editing ............................................................... 95 Viewing photos or videos in Playback mode .............. 96 Starting Playback mode .............................................. 96 Viewing photos ........................................................ 102 Playing a video ......................................................... 105 Editing a photo .......................................................... 107 Resizing photos ....................................................... 107 Rotating a photo ....................................................... 107 Applying Smart Filter effects ...................................... 108 Adjusting your photos ............................................... 109 Creating a print order (DPOF) ..................................... 110 Viewing ﬁles on a TV, HDTV, or 3D TV ....................... 112 Transferring ﬁles to your computer ........................... 115 Transferring ﬁles to your Windows OS computer ......... 115 Transferring ﬁles to your Mac OS computer ................. 116 Using programs on the computer ............................. 117 Installing CD-provided programs ................................ 117 Using iLauncher ....................................................... 118 Using Samsung RAW Converter ................................ 121 Wireless network ............................................................ 126 Connecting to a WLAN and conﬁguring network settings ........................................................ 127 Connecting to a WLAN ............................................. 127 Using the login browser ............................................ 129 Network connection tips ........................................... 129 Entering text ............................................................. 130 Sending photos or videos to a smart phone ............ 132 Using a smart phone as a remote shutter release .... 133 Using photo or video sharing websites .................... 135 Accessing a website ................................................ 135 Uploading photos or videos ....................................... 135 Sending photos or videos via email .......................... 137 Changing email settings ............................................ 137 Sending photos or videos via email ............................ 139 Uploading photos to a cloud server .......................... 140 Using Auto Backup to send photos or videos ......... 141 Installing the program for Auto Backup on your PC ...... 141 Sending photos or videos to a PC ............................. 141 Viewing photos or videos on a TV Link-enabled TV ................................................... 143 Sending photos using Wi-Fi Direct ........................... 145 About the Wake on LAN (WOL) feature .................... 146 13 Contents Settings ...........................................................................148 Settings menu ........................................................... 149 Accessing the settings menu .................................... 149 Using the settings menu ........................................... 150 Appendixes ..................................................................... 154 Error messages ......................................................... 155 Camera maintenance ................................................ 157 Cleaning your camera ............................................... 157 Using or storing the camera ...................................... 158 About memory cards ................................................ 160 About the battery ...................................................... 163 Using optional accessories ....................................... 167 Using optional ﬂash units ........................................... 167 Using an optional optical viewﬁnder ............................ 167 Using the shutter release ........................................... 168 Using the microphone .............................................. 168 Using a conversion lens ............................................ 169 Before contacting a service center ........................... 170 Camera speciﬁcations ............................................... 173 Glossary ..................................................................... 178 FCC notice ................................................................. 183 Declaration sentence in ofﬁcial languages ............... 186 Index .......................................................................... 188Unpacking ………………………………… 15 Camera layout ……………………………… 16 Using the Smart Link button ……………… 19 Using the screen ………………………… 20 Attaching a strap ………………………… 20 Attaching a lens cap ……………………… 21 Inserting the battery and memory card … 22 Charging the battery and turning on your camera …………………………… 23 Charging the battery ……………………… 23 Turning on your camera ………………… 23 Performing the initial setup ……………… 24 Learning icons ……………………………… 26 Using the Mode screen …………………… 27 Selecting a Mode Screen ………………… 27 Icons on the Mode screen ……………… 27 Selecting options or menus ……………… 29 Using [MENU] …………………………… 29 Using [Fn] ………………………………… 31 Setting the display and sound …………… 32 Setting the display type …………………… 32 Setting the sound ………………………… 33 Capturing photos ………………………… 34 Zooming ………………………………… 35 Reducing camera shake ………………… 37 Tips for getting a clearer photo …………… 38 Basic functions Learn about your camera’s layout, icons, and basic functions for shooting.Basic functions 15 Unpacking The following items are included in your product box. Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery Strap User Manual CD-ROM Quick Start Guide Lens cap/Lens cap strap Optional accessories Optical viewﬁnder Flash Camera case HDMI cable/A/V cable Battery charger Memory card Memory card/Memory card adapter Microphone Shutter release • The illustrations may differ slightly from the items shipped with your product. • You can purchase optional accessories at a retailer or a Samsung service center. Samsung is not responsible for any problems caused by using unauthorized accessories.Basic functions 16 Camera layout Before you start, familiarize yourself with your camera’s parts and their functions. Battery chamber cover Insert a memory card and battery Tripod mount Shutter button POWER button Drive mode dial (p. 19) Eyelet for camera strap (p. 20) Internal antenna* * Avoid contact with the internal antenna while using the wireless network. Camera ring Remove the ring and mount an optional conversion lens AF-assist light/Timer lamp Flash Lens Front wheel Microphone Mode dial (p. 18)Basic functions 17 Camera layout Status lamp • Blinking: When the camera is saving a photo or video, being read by a computer, when the image is out of focus, there is a problem charging the battery, when the camera is connecting to WLAN or sending a photo, or when the Auto Display Off mode is activated • Steady: When the camera is connected to a computer, charging the battery, or when the image is in focus Flash release Accessory shoe cover Accessory shoe Zoom button • In Shooting mode: Zoom in or out • In Playback mode: Zoom in on part of a photo or view ﬁles as thumbnails, or adjust the volume Display Buttons (p. 18) USB and A/V port Accepts USB cable and A/V cable HDMI port Accepts HDMI cableBasic functions 18 Camera layout Mode dial Icon Description T Smart Auto: Capture a photo with a scene mode selected automatically by the camera. p Program: Capture a photo by setting options except the shutter speed and aperture value which the camera sets automatically. A Aperture Priority: The camera selects a shutter speed based on the aperture value you have set manually. h Shutter Priority: The camera selects an aperture value based on the shutter speed you have set manually. M Manual: Adjust various camera settings including shutter speed and aperture value. g Magic Plus: Capture a photo with various effects. v Movie: Customize settings to record a video. w Wi-Fi: Connect to wireless local area networks and use functions. Buttons Button Description Start recording a video. • Lock the adjusted exposure value in Shooting mode. • Protect the displayed ﬁle in Playback mode. Access options or menus. Access options in Shooting mode. When pressing the navigation button: Basic functions Other functions D Change the display option. Move up c Change the macro option. Move down F Change the ﬂash option. Move left t Smart Link button: Launch a preset Wi-Fi function. Move right When rotating the navigation button: • Scroll to an option or menu. • Adjust the aperture value in Shooting mode. • Scroll through ﬁles in Playback mode. Conﬁrm the highlighted option or menu. Enter Playback mode. Delete ﬁles in Playback mode.Basic functions 19 Camera layout Using the Smart Link button You can turn on the Wi-Fi feature conveniently with [Smart Link]. • Press [Smart Link] to activate the Wi-Fi function that you have designated. The camera will activate the designated function. Setting a Smart Link button option You can select a Wi-Fi function to launch when you press [Smart Link]. 1 In Shooting or Playback mode, press [m]. 2 Select n Smart Link (Wi-Fi Button). 3 Select a desired Wi-Fi feature. (p. 152) Drive mode dial Icon Description Capture a single photo. Capture a photo after a 2-second delay. Capture a photo after a 10-second delay. According to a bracketing option, • Capture 3 photos with different white balance. • Capture 3 photos with different exposures. • In Shooting mode, the camera captures up to 10 photos consecutively while you are pressing [Shutter]. • In Video recording mode, the camera records high-speed videos. Capture shots before pressing [Shutter] all the way down.Basic functions 20 Camera layout Attaching a strap Attach a strap to carry your camera conveniently. Using the screen Swing the screen outwards 180° and rotate it up or down for high- and low-angle photos or self portraits. You can rotate the screen a maximum of 90° downward or 180° upward. • Fold the screen when not in use. • Rotate the screen only within the angle allowed. Or, the camera may be damaged.Basic functions 21 Camera layout Attaching a lens cap Attach a lens cap with a lens cap strap to protect the camera lens. If you want to attach a lens cap and strap at the same time, ﬁrst attach the strap to the eyelet, and then attach the lens cap to the camera strap.Basic functions 22 Inserting the battery and memory card Learn how to insert the battery and an optional memory card into the camera. Removing the battery and memory card Memory card Push the card gently until it disengages from the camera, and then pull it out of the slot. Rechargeable battery Battery lock Slide the lock down to release the battery. Using the memory card adapter To use micro memory cards with this product, a PC, or a memory card reader, insert the card into an adapter. If a memory card is not inserted, you cannot use your camera properly. Insert a memory card before using the camera. Memory card Insert a memory card with the gold-colored contacts facing down. Rechargeable battery Insert the battery with the Samsung logo facing down.Basic functions 23 Charging the battery and turning on your camera Turning on your camera Press [POWER] to turn your camera on or off. • The initial setup screen appears when you turn on the camera for the ﬁrst time. (p. 24) Turning on your camera in Playback mode Press [P]. The camera turns on and immediately accesses Playback mode. If you turn on your camera by pressing and holding [P] for about 5 seconds, the camera does not emit any sounds. Charging the battery Before you use the camera for the ﬁrst time, you must charge the battery. Plug the small end of the USB cable into your camera, and then plug the other end of the USB cable into the AC adapter. Status lamp • Red light on: Charging • Red light off: Fully charged • Red light blinking: Error Use only the AC adapter and USB cable supplied with your camera. If you use another AC adapter (such as SAC-48), the camera battery may not charge or work properly.Basic functions 24 Performing the initial setup When you turn on your camera for the ﬁrst time, the initial setup screen appears. Follow the steps below to conﬁgure the camera’s basic settings. The language is preset for the country or region where the camera is sold. You can change the language as desired. 4 Press [c] to select Date/Time Set, and then press [t] or [o]. Exit Set Date/Time Set Month Day Hour Min Year • The screen may differ depending on the language selected. 5 Press [F/t] to select an item. 6 Rotate the navigation button or press [D/c] to set the date and time, and then press [o]. 1 Press [c] to select Time Zone, and then press [t] or [o]. 2 Press [D/c] to select Home, and then press [o]. • When you travel to another country, select Visit, and then select a new time zone. 3 Press [F/t] to select a time zone, and then press [o]. • To set daylight-savings time, press [D]. Back DST Time Zone : Home LondonBasic functions 25 Performing the initial setup 7 Press [c] to select Date Type, and then press [t] or [o]. 8 Press [D/c] to select a date type, and then press [o]. 9 Press [c] to select Time Type, and then press [t] or [o]. 10 Press [D/c] to select a time type, and then press [o]. 11 Press [m] to switch to Shooting mode.Basic functions 26 3 Shooting information Icon Description Aperture value Shutter speed Available recording time Exposure value Auto Exposure Lock on Available number of photos Memory card not inserted • : Fully charged • : Partially charged • : Empty (Recharge) • : Charger connected* Current time and date Auto focus frame Camera shake Zoom indicator Zoom ratio Histogram (p. 32) * The battery will not charge if the camera is on. Learning icons The icons the camera displays on the screen change according to the mode you select or the options you set after blinking in yellow. 1 2 3 Icon Description Bracket mode ND ﬁlter on Focus area 2 Shooting options (right) Icon Description Smart zoom on Photo resolution Continuous Auto Focus on Photo quality Video resolution Metering Frame rate Flash Sound Alive on Optical Image Stabilization (OIS) Auto focus option Timer 1 Shooting options (left) Icon Description Shooting mode ISO sensitivity White balance Smart ﬁlter Image adjustment (contrast, sharpness, and saturation) Face detection Face retouch Face tone Single shot mode High-speed burst mode Precapture modeBasic functions 27 Using the Mode screen Select a Mode Screen by turning the mode dial, and then select a mode in the Mode Screen by selecting an icon. Icons on the Mode screen Icon Description Scene: Capture a photo with options that are preset for a speciﬁc scene. (p. 48) Panorama: Capture and combine a series of photos to create a panoramic image. (p. 50) Magic Frame: Capture a photo with various frame effects. (p. 53) Split Shot: Capture several photos and arrange them with preset layouts. (p. 54) Picture in Picture: Capture a background photo and insert a smaller photo or video into the foreground. (p. 55) Artistic Brush: Capture a photo and view and save a video that shows how to apply the ﬁlter effect. (p. 56) HDR: Capture scenes with emphasis on mid-tones, by minimizing the dark and bright areas. (p. 57) Creative Movie Maker: Create a movie simply with photos or videos. (p. 58) Selecting a Mode Screen In Shooting or Playback mode, turn the mode dial to display a Mode Screen. Scene Picture in Picture Panorama Artistic Brush Magic Frame HDR Split Shot Creative Movie Maker Scene Picture in Picture Panorama Artistic Brush Magic Frame HDR Split Shot Creative Movie Maker 1 2 No. Description 1 Current Mode screen • Rotate the mode dial to go to another mode screen. 2 Mode icons • Rotate the navigation button or press [D/c/F/t] to scroll to a desired mode, and then press [o] to access the mode.Basic functions 28 Using the Mode screen Icon Description MobileLink: Send photos or videos to a smart phone. (p. 132) Remote Viewﬁnder: Use a smart phone as a remote shutter release and see a preview on your smart phone of an image from your camera. (p. 133) Social Sharing: Upload photos or videos to ﬁle sharing websites. (p. 135) Email: Send photos or videos stored on the camera via email. (p. 139) Cloud: Upload photos to a cloud server. (p. 140) Auto Backup: Send photos or videos that you captured with the camera to a PC wirelessly. (p. 141) TV Link: View photos or videos that you captured with the camera on a widescreen TV. (p. 143)Basic functions 29 Selecting options or menus To select an option or a menu, press [m] or [f]. Going back to the previous menu Press [m] again to go back to the previous menu. Half-press [Shutter] to return to Shooting mode. Using [MENU] To select options, press [m], and then rotate the navigation button or press [D/c/F/t] or [o]. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Rotate the navigation button or press [D/c/F/t] to scroll to a menu or an option. or 3 Press [o] to conﬁrm the highlighted option or menu.Basic functions 30 Selecting options or menus 4 Rotate the navigation button or press [D/c] to select White Balance, and then press [t] or [o]. Photo Size Quality EV ISO ISO Expansion White Balance Flash Exit Move 5 Rotate the navigation button or the front wheel, or press [F/t] to select a White Balance option. Back Adjust White Balance : Daylight 6 Press [o] to save your settings. 7 Press [m] to return to Shooting mode. For example, to select a White Balance option in Program mode: 1 Rotate the mode dial to p. 2 Press [m]. Exit Move Photo Size Quality EV ISO ISO Expansion White Balance Flash 3 Rotate the navigation button or press [D/c] to select a, and then press [t] or [o].Basic functions 31 Selecting options or menus Using [Fn] You can access shooting options by pressing [f], but some options are not available. For example, to select a White Balance option in Program mode: 1 Rotate the mode dial to p. 2 Press [f]. EV : 0 Exit Adjust 3 Rotate the navigation button or press [D/c/F/t] to scroll to . White Balance : Auto WB Exit Adjust 4 Rotate the front wheel to adjust a White Balance option. White Balance : Cloudy Exit Adjust • Press [o], rotate the navigation button or press [F/t], and then press [o] to save your settings. 5 Press [m] to return to Shooting mode.Basic functions 32 Setting the display and sound Learn how to change the basic display information and sound settings. About histograms A histogram is a graph that illustrates how light is distributed in your photo. If the histogram has a high peak on the left, the photo is underexposed and will appear dark. A peak on the right of the graph means that the photo is overexposed and will appear washed out. The height of the peaks is related to color information. The more of a particular color, the taller the peak. S Under-exposed S Well-exposed S Over-exposed Setting the display type You can select a display type for the Shooting or Playback mode. Each type displays different shooting or playback information. See the table below. Show all photographic information. Press [D] repeatedly to change the display type. Mode Display type Shooting • Hide all information about shooting. • Hide information about shooting, except the information on the top line. • Display all information about shooting. • Display histogram. Playback • Hide all information about the current ﬁle. • Display information about the current ﬁle, except the shooting settings and histogram. • Display all information about the current ﬁle.Basic functions 33 Setting the display and sound Setting the option display view You can hide or show the option display appearing in the Magic plus mode. Press [o] repeatedly. • Hide the option display. • Show the option display. Option display Beauty Shot Panel off Home S For example, in Scene mode Setting the sound Turn on or off the sound your camera emits when you perform functions. 1 In Shooting or Playback mode, press [m]. 2 Select n Sounds Beep Sound. 3 Select an option. Option Description Off The camera does not emit any sounds. On The camera emits sounds. GT-S7500 Mode d'emploiUtilisation de ce mode d’emploi 2 www.sar-tick.com Cet appareil mobile respecte les limites de DAS nationales fixées à une valeur maximale de 2,0 W/kg. Les valeurs DAS maximales sont indiquées à la section Informations sur la certification DAS de ce mode d'emploi. Utilisation de ce mode d’emploi Merci d’avoir fait l’acquisition de cet appareil portable Samsung. Il vous permettra de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité, s’appuyant sur la technologie de Samsung respectant des critères de qualité exigeants. Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil. À lire avant toute utilisation ● Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et toutes les précautions qui y sont indiquées avant d’utiliser l’appareil, afin de pouvoir l’utiliser correctement et en toute sécurité. ● Les instructions et descriptions mentionnées dans ce mode d’emploi s’appuient sur les paramètres par défaut de l’appareil. ● Les images et les captures d’écran reprises dans le mode d’emploi peuvent différer par rapport à ce que vous êtes à même de constater sur votre produit. ● Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au produit ou à la version logicielle fournie par votre opérateur, et faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi, connectez-vous sur le site www.samsung.com. ● Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier en fonction de l’appareil, de la version logicielle ou de votre opérateur.Utilisation de ce mode d’emploi 3 ● La mise en forme et la distribution de ce mode d’emploi sont basées sur le système d’exploitation Google Android et peuvent varier en fonction du système d’exploitation de l’utilisateur. ● Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications fournies par des tiers. ● Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entrainer des problèmes de fonctionnement de l’appareil ou de ses applications. ● Vous pouvez mettre à jour le logiciel de l’appareil en vous connectant sur le site www.samsung.com. ● Les logiciels, sons, fonds d’écran, images ainsi que les autres contenus fournis avec l’appareil sont concédés sous licence et leur usage est restreint à une utilisation entre Samsung et leurs propriétaires respectifs. L’extraction et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent une infraction au regard des lois sur les droits d’auteurs. Samsung n’est pas responsable des infractions sur les droits d’auteurs commises par l’utilisateur. ● Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. Icônes Avant de mettre votre appareil en service, familiarisez-vous avec les icônes utilisées dans ce mode d’emploi. Avertissement: situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentairesUtilisation de ce mode d’emploi 4 ► Référence : pages contenant plus d’informations. Exemple : ► p. 12 (signifie « voir page 12 ») → Suivi de : séquence d’options ou de menus à sélectionner pour effectuer une étape. Exemple : depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→A propos du téléphone (signifie que vous devez d’abord appuyer sur Paramètres, puis sur A propos du téléphone) [ ] Crochets : touches du téléphone. Exemple : [ ] (symbolise la touche Menu) Droits d’auteur Copyright © 2012 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques ● SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ● Les logos Android, Google Search™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™ et Google Talk™ sont des marques de Google, Inc.Utilisation de ce mode d’emploi 5 ● et sont des marques de SRS Labs, Inc. Les technologies CS Headphone et WOW HD sont fournies sous licence de SRS Labs, Inc. ● Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. ● Oracle et Java sont des marques déposées d’Oracle et/ou de ses filiales. Les autres marques sont déposées et demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs. ● Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. ● Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.Sommaire 6 Assemblage ............................................................ 10 Contenu du coffret ............................................................... 10 Installer la carte SIM ou USIM et la batterie ................... 10 Recharger la batterie ........................................................... 12 Insérer une carte mémoire (en option) ........................... 15 Fixer une dragonne (en option) ........................................ 17 Démarrage .............................................................. 18 Allumer/Éteindre l’appareil ................................................ 18 Présentation de l’appareil .................................................. 19 Utiliser l’écran tactile ........................................................... 23 Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches ................................................................................... 24 Présentation de l’écran d’accueil ...................................... 25 Accéder aux applications ................................................... 27 Personnaliser l’appareil ...................................................... 30 Saisir du texte ........................................................................ 36 Télécharger des applications depuis Android Market ..................................................................................... 40 Télécharger des fichiers depuis le Web ........................... 41 Synchroniser des données ................................................. 41 Communication ..................................................... 43 Appels ..................................................................................... 43 SMS et MMS ........................................................................... 49 Google Mail ............................................................................ 51 E-mail ....................................................................................... 53 Messagerie instantanée ...................................................... 55 SommaireSommaire 7 ChatON .................................................................................... 56 Social Hub .............................................................................. 57 Divertissements ..................................................... 58 Appareil photo ...................................................................... 58 Galerie ..................................................................................... 67 Vidéos ...................................................................................... 69 Lecteur MP3 ........................................................................... 70 Radio FM ................................................................................. 74 Informations personnelles ................................... 78 Contacts .................................................................................. 78 Calendrier ............................................................................... 82 Mémo ...................................................................................... 83 Mémo vocal ........................................................................... 84 Web .......................................................................... 86 Internet ................................................................................... 86 Cartes ...................................................................................... 89 Latitude ................................................................................... 91 Adresses .................................................................................. 92 Navigation .............................................................................. 92 YouTube .................................................................................. 93 Samsung Apps ...................................................................... 95 Market ..................................................................................... 95 Actualités et météo .............................................................. 96 Connectivité ........................................................... 97 Bluetooth ................................................................................ 97 Wi-Fi ......................................................................................... 99 Wi-Fi Direct ........................................................................... 101Sommaire 8 AllShare ................................................................................. 102 Partage de connexion de données ................................ 104 GPS ......................................................................................... 106 Connexions PC .................................................................... 107 Connexions VPN ................................................................. 109 Outils ...................................................................... 111 Horloge ................................................................................. 111 Calculatrice .......................................................................... 113 Téléchargements ................................................................ 114 Recherche Google .............................................................. 114 Kies air ................................................................................... 114 Mes fichiers .......................................................................... 116 Outils SIM ............................................................................. 116 Gestionnaire de tâches ..................................................... 117 Thinkfree Office .................................................................. 117 Recherche vocale ................................................................ 119 Paramètres ............................................................ 120 Accéder au menu Paramètres ......................................... 120 Sans fil et réseaux ............................................................... 120 Appels ................................................................................... 122 Son ......................................................................................... 123 Affichage .............................................................................. 124 Economie d’énergie ........................................................... 125 Localisation et sécurité ..................................................... 126 Applications ......................................................................... 127 Comptes et synchro. .......................................................... 128 Confidentialité .................................................................... 128 Stockage ............................................................................... 129Sommaire 9 Langue et clavier ................................................................ 129 Entrée et sortie voix ........................................................... 132 Accessibilité ......................................................................... 133 Date & heure ........................................................................ 133 A propos du téléphone ..................................................... 134 Dépannage ........................................................... 135 Consignes de sécurité ......................................... 141Assemblage 10 Assemblage Contenu du coffret Assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents dans le coffret : ● Appareil mobile ● Batterie ● Guide de prise en main rapide Utilisez exclusivement des logiciels homologués par Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. ● Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou votre opérateur. ● Vous pouvez acquérir des accessoires complémentaires auprès de votre revendeur Samsung. ● Ceux fournis sont spécialement conçus pour votre appareil. ● Il est possible que certains, autres que ceux fournis, ne soient pas compatibles avec l’appareil. Installer la carte SIM ou USIM et la batterie Lorsque vous vous abonnez à un service de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est remise. Celle-ci contient tous les détails de votre abonnement (code PIN, services en option, etc.). Pour bénéficier des services 3G ou 3G+, vous devez disposer d’une carte USIM (Universal Subscriber Identity Module).Assemblage 11 Pour installer la carte SIM ou USIM et la batterie : 1 Si l’appareil est allumé, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Éteindre→OK pour le mettre hors tension. 2 Retirez le cache de la batterie. Veillez à ne pas vous abîmer les ongles en retirant le cache de la batterie. 3 Insérez la carte SIM ou USIM, puce orientée vers le bas. L’antenne se trouve dans la partie supérieure à l’arrière de l’appareil. Ne retirez pas le ruban de protection recouvrant l’antenne, car cela pourrait l’endommager.Assemblage 12 4 Insérez la batterie. 5 Remettez le cache de la batterie en place. Recharger la batterie Vous devez recharger la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Vous pouvez recharger l’appareil à l’aide d’un chargeur ou en le branchant sur un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC. Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles de connexion PC homologués par Samsung. L’utilisation d’autres chargeurs ou câbles peut provoquer l’éclatement de la batterie ou endommager l’appareil.Assemblage 13 ● Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’appareil émet un signal sonore et affiche un message d’avertissement. L’icône de batterie est alors vide. Lorsque le niveau de charge de la batterie est vraiment insuffisant, l’appareil s’éteint automatiquement. Rechargez la batterie avant de remettre l’appareil en marche. ● Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil, même si le chargeur est branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant de tenter d’allumer l’appareil. › Charger la batterie avec un chargeur 1 Branchez la fiche micro-USB du chargeur sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil. Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’appareil. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.Assemblage 14 2 Branchez l’autre extrémité du chargeur sur une prise de courant. ● Vous pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de chargement. Dans ce cas, il est possible que le rechargement complet de la batterie prenne plus de temps. ● Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en cas d’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le chargeur de l’appareil. ● Il est possible que l’appareil pendant son rechargement. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de l’appareil. ● Si l’appareil ne se charge pas correctement, apportez-le, accompagné de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung. 3 Lorsque la batterie est entièrement rechargée, débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise de courant. Ne retirez jamais la batterie avant d’avoir débranché le chargeur. Ceci peut endommager l’appareil. Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Le chargeur n'étant pas muni d'un bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l'alimentation. Lorsqu'il est utilisé, le chargeur doit rester à proximité de la prise. › Recharger l’appareil avec un câble de connexion PC Avant de recharger l’appareil, assurez-vous que l’ordinateur est allumé. 1 Branchez la fiche micro-USB du câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil.Assemblage 15 2 Branchez l’autre extrémité du câble de connexion PC sur un port USB de l’ordinateur. En fonction du type de câble de connexion PC que vous utilisez, il est possible que le rechargement tarde à démarrer. 3 Lorsque la batterie est entièrement chargée, débranchez d’abord le câble de connexion PC de l’appareil, puis de l’ordinateur. Insérer une carte mémoire (en option) Pour stocker des fichiers multimédia supplémentaires, vous devez utiliser une carte mémoire. Le téléphone est compatible avec les cartes mémoire microSD™ ou microSDHC™ d’une capacité allant jusqu’à 32 Go (en fonction du fabricant et du modèle de carte mémoire). Samsung s’appuie sur des normes industrielles pour les cartes mémoire. Néanmoins, il est possible que certaines marques de cartes ne soient pas entièrement compatibles avec l’appareil. L’utilisation d’une carte mémoire incompatible peut endommager votre appareil ou la carte mémoire même et endommager les données qui y sont stockées. ● Seule la structure de fichiers FAT est compatible avec les cartes mémoire de l’appareil. Lorsque vous insérez une carte formatée selon une autre structure de fichiers, l’appareil vous invite à la reformater. ● Une trop grande fréquence des opérations d’effacement et d’écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire. ● Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre appareil, le répertoire des fichiers de la carte mémoire apparaît dans le dossier external_sd du menu Mes fichiers.Assemblage 16 1 Retirez le cache de la batterie. 2 Insérez la carte en orientant la puce vers le bas. 3 Enfoncez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 4 Remettez le cache de la batterie en place. › Retirer une carte mémoire Avant de retirer la carte mémoire, vous devez au préalable la désactiver pour pouvoir la retirer en toute sécurité. 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur →Paramètres→ Stockage→Démonter la carte SD→OK. 2 Retirez le cache de la batterie. 3 Poussez la carte avec précaution jusqu’à ce qu’elle se déloge de l’appareil. 4 Retirez la carte mémoire. 5 Remettez le cache de la batterie en place. Ne retirez jamais la carte mémoire lorsque l’appareil y enregistre ou lit des informations. Vous risqueriez de perdre des données et d’endommager la carte mémoire ou l’appareil même.Assemblage 17 › Formater une carte mémoire Formater une carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des problèmes de compatibilité avec l’appareil. Formatez la carte mémoire uniquement dans l’appareil. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur →Paramètres→ Stockage→Démonter la carte SD→OK→Formater la carte SD →Formater la carte SD → Supprimer tout. Avant de formater la carte mémoire, n’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes stockées dans l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des manipulations de l’utilisateur. Fixer une dragonne (en option) 1 Retirez le cache de la batterie. 2 Faites passer la dragonne à travers la fente et accrochez-la au point d’attache. 3 Remettez le cache de la batterie en place.Démarrage 18 Démarrage Allumer/Éteindre l’appareil Pour allumer votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Si vous allumez votre appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration. Pour éteindre votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre→OK. ● Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils portables est interdite, par exemple dans les avions et les hôpitaux. ● Pour utiliser uniquement les services hors-réseau de votre appareil, c’est-à-dire les fonctions autres que les fonctions d’appel, Wi-Fi et Bluetooth, activez le Mode Hors-ligne. Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Hors-ligne. Démarrage 19 Présentation de l’appareil › Composants de l’appareil 1. Ne touchez et ne couvrez pas la zone de l’antenne avec les mains ou tout autre objet lorsque vous utilisez les fonctions sollicitant l’antenne. Touche Accueil Touche de volume Touche Menu Écouteur Antenne GPS 1 Antenne principale Objectif photo Touche Marche/ Arrêt/Réinitialisation/ Verrouillage Capteur de proximité Écran tactile Microphone Touche Retour Flash Cache de la batterie Prise audio 3,5 mm Haut-parleur Connecteur à fonctions multiplesDémarrage 20 › Touches Touche Fonction Marche/Arrêt/ Réinitialisation 1 / Verrouillage Allumer l’appareil (maintenir enfoncée). Accéder aux menus rapides (maintenir enfoncée). Réinitialiser l’appareil (maintenir la touche enfoncée pendant 8 à 10 secondes, puis la relâcher). Verrouiller l’écran tactile. Menu Afficher à l’écran la liste des options disponibles. Depuis l’écran d’accueil, ouvrir l’application de recherche Google (maintenir enfoncée). Ouvrir la fenêtre de recherche tout en utilisant d’autres applications (maintenir enfoncée). Accueil Revenir à l’écran d’accueil. Ouvrir la liste des applications récentes (maintenir enfoncée). Retour Revenir à l’écran précédent. Volume Régler le volume de l’appareil. 1. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s’il ne répond plus ou difficilement, vous pouvez le réinitialiser pour qu’il retrouve un fonctionnement normal.Démarrage 21 ›Icônes d’information Les icônes qui peuvent apparaître à l’écran varient en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. Icône Signification Aucun signal Puissance du signal Réseau GPRS connecté Réseau EDGE connecté Réseau 3G connecté Points d’accès Wi-Fi ouverts Connecté par Wi-Fi AP Bluetooth activé Casque Bluetooth connecté GPS activé Appel en cours Appel en attente Haut-parleur activé Appel manquéDémarrage 22 Icône Signification Synchronisation avec le Web Envoi de données Téléchargement de données Renvoi d’appel activé Connecté à un ordinateur Mode économie d’énergie activé Modem USB activé Modem Wi-Fi activé Carte SIM/USIM absente Nouveau SMS ou MMS Nouvel e-mail Nouveau message vocal Alarme activée Notification d’événement Itinérance (hors de la zone de service locale) Profil Discret activé Vibreur activé Mode Hors-ligne activéDémarrage 23 Icône Signification Lecture audio en cours Lecture audio en pause Écoute en arrière-plan de la radio FM Erreur produite ou attention demandée Niveau de charge de la batterie 10:00 Heure actuelle Utiliser l’écran tactile L’écran tactile de l’appareil vous permet de sélectionner des éléments et des fonctions en toute facilité. Découvrez les manipulations de base relatives à l’utilisation de l’écran tactile. ● N’utilisez pas d’objets pointus afin de ne pas rayer l’écran. ● Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau. L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Pour une utilisation optimale de l’écran tactile, retirez le film de protection avant d’utiliser l’appareil. ● L’écran tactile comporte une couche qui détecte les petites charges électriques émises par le corps humain. Pour de meilleures performances, appuyez sur l’écran tactile du bout du doigt. L’écran tactile ne réagit pas si vous utilisez des objets pointus, tels qu’un stylet ou un stylo. Démarrage 24 Contrôlez le fonctionnement de l’écran tactile à l’aide des manipulations suivantes: ● Appuyer : appuyez une fois sur l’écran tactile pour sélectionner ou lancer un menu, une option ou une application. ● Maintenir enfoncé : pour ouvrir une fenêtre d’options contextuelles, maintenez le doigt sur un élément pendant plus de 2 secondes. ● Faire glisser : posez le doigt sur l’écran et faites-le glisser en direction des éléments à atteindre dans les différentes listes. ● Glisser/Déposer : maintenez le doigt appuyé sur un élément, puis faites-le glisser pour déplacer l’élément. ● Appuyer deux fois: appuyez brièvement à deux reprises sur l’écran tactile pour effectuer un zoom avant ou arrière sur les photos ou les pages Web que vous visionnez. ● Pincer : placez deux doigts écartés sur l’écran, puis rapprochezles. ● Passé un certain délai d’inactivité, l’appareil désactive l’écran tactile automatiquement. Pour allumer l’écran tactile, appuyez sur la touche Marche/Arrêt ou sur la touche Accueil. ● Vous pouvez également régler la durée du rétroéclairage de l’écran. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→ Mise en veille de l’écran. Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches Vous pouvez verrouiller l’écran tactile et les touches pour empêcher toute manipulation involontaire de l’appareil. Pour le verrouiller, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Pour déverrouiller, allumez l’écran en appuyant sur la touche Marche/Arrêt ou sur la touche Accueil, touchez un endroit quelconque de l’écran, puis faites glisser hors du cercle. Vous pouvez activer la fonction de verrouillage d’écran afin d’empêcher toute personne d’utiliser ou de consulter les données et informations personnelles stockées dans l’appareil. ► p. 33Démarrage 25 Présentation de l’écran d’accueil Lorsque l’appareil est en mode veille, l’écran d’accueil apparaît. Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez visualiser les icônes d’information et accéder aux widgets ou aux applications, etc. L’écran d’accueil comprend plusieurs volets. Faites défiler l’écran horizontalement pour atteindre l’un des volets de l’écran d’accueil. › Ajouter des éléments à l’écran d’accueil Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil en lui ajoutant des raccourcis pour accéder rapidement à des applications, des widgets ou des dossiers. Pour ajouter des éléments à l’écran d’accueil : 1 Appuyez sur [ ] →Ajouter ou maintenez le doigt appuyé sur une zone vide de l’écran d’accueil. 2 Sélectionnez la catégorie d’éléments → un élément : ● Widgets : ajouter des widgets à l’écran d’accueil. ● Raccour. : ajouter des raccourcis pour accéder à des applications, des favoris et des contacts, par exemple. ● Dossiers : créer un dossier ou ajouter des dossiers pour vos contacts. ● Fonds d’écran : définir une image d’arrière-plan. ›Déplacer les éléments sur l’écran d’accueil 1 Maintenez le doigt appuyé sur un élément. 2 Faites-le glisser sur l’emplacement souhaité.Démarrage 26 › Supprimer des éléments de l’écran d’accueil 1 Maintenez le doigt appuyé sur un élément. La corbeille s’affiche au bas de l’écran d’accueil. 2 Faites glisser l’élément sur la corbeille. 3 Lorsque l’élément apparaît en rouge, relâchez-le. ›Utiliser le volet des raccourcis Depuis l’écran d’accueil ou lorsque vous utilisez une application, appuyez sur la zone des icônes d’information et faites glisser le doigt vers le bas pour ouvrir le volet des raccourcis. Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de connexion sans fil et accéder à la liste des raccourcis (messages reçus, appels manqués, événements ou états). Pour masquer le volet, faites glisser le doigt de bas en haut. Depuis le volet des raccourcis, vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi. ► p. 100 ● Bluetooth : activer ou désactiver la fonction sans fil Bluetooth. ► p. 97 ● GPS : activer ou désactiver la fonction GPS. ● Mode Discret: activez ou désactivez le son du téléphone. ● Rotation auto : activer ou désactiver la rotation automatique de l’écran. La disponibilité de certaines options dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Démarrage 27 › Ajouter ou supprimer des volets sur l’écran d’accueil Vous pouvez ajouter de nouveaux volets à l’écran d’accueil ou bien en supprimer de façon à organiser les widgets selon vos préférences et vos besoins. 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] →Modifier. Vous pouvez également placer deux doigts sur l’écran, puis les resserrer pour passer en mode Modification. 2 Ajoutez ou supprimez des volets en effectuant les opérations suivantes: ● Pour supprimer un volet, maintenez votre doigt appuyé sur la miniature correspondante et faites-la glisser dans la corbeille en bas de l’écran. ● Pour ajouter un nouveau volet, appuyez sur . ● Pour changer l’ordre des volets, maintenez le doigt appuyé sur la miniature, puis faites-la glisser à l’endroit souhaité. 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ]. Accéder aux applications Pour accéder aux applications de l’appareil : 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste des applications. 2 Faites défiler l’écran horizontalement pour passer à un autre écran de menus. Vous pouvez également appuyer sur un point en bas de l’écran pour accéder directement à l’écran correspondant.Démarrage 28 3 Sélectionnez une application. ● Pour pouvoir utiliser des applications fournies par Google, vous devez disposer d’un compte Google. Si vous n’en disposez pas d’un, inscrivez-vous à ce service gratuit. ● Vous pouvez ajouter un raccourci à une application en maintenant le doigt appuyé sur l’icône de l’application dans la liste des applications. Vous pouvez ensuite déplacer l’icône sur l’écran d’accueil. 4 Appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran précédent ou appuyez sur la touche Accueil pour revenir à l’écran d’accueil. Si vous faites pivoter l’appareil lorsque vous utilisez certaines fonctions, l’interface bascule automatiquement. Pour que l’écran conserve son orientation initiale, ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur Rotation auto. › Organiser les applications Vous pouvez réorganiser les applications de la liste en modifiant leur ordre ou en les regroupant par catégories, selon vos préférences et vos besoins. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] →Modifier→ OK. 2 Maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application. 3 Faites-la ensuite glisser selon vos besoins. Vous pouvez également déplacer l’icône d’une application sur un autre écran. Vous pouvez aussi déplacer les applications les plus utilisées près de l’icône . 4 Appuyez sur [ ] →Enreg.Démarrage 29 Pour ajouter un dossier ou un panneau à l’écran : 1 Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] →Modifier. 2 Maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application. 3 Faites glisser l’icône de l’application vers Ajouter un dossier ou Ajouter une page au bas de l’écran. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter plusieurs applications. 5 Faites glisser Ajouter un dossier ou Ajouter une page vers l’écran. Un nouveau dossier ou une nouvelle page contenant les applications est ajouté à l’écran. 6 Si vous avez ajouté un dossier, nommez-le, puis appuyez sur OK. 7 Appuyez sur [ ] →Enreg. Pour changer l’ordre des écrans: 1 Dans la liste des applications, placez deux doigts sur l’écran, puis resserrez-les. 2 Maintenez votre doigt appuyé sur la miniature d’un écran et faites-la glisser à l’emplacement souhaité. › Accéder aux applications récentes 1 Maintenez la touche Accueil enfoncée pour afficher la liste des applications récemment utilisées. 2 Sélectionnez une application.Démarrage 30 ›Utiliser le gestionnaire de tâches L’appareil est un dispositif multitâche, c’est-à-dire qu’il est capable d’exécuter plusieurs applications à la fois. Toutefois, le mode multitâche peut provoquer des blocages, des problèmes de mémoire ou entraîner une consommation accrue d’énergie. Pour éviter ces problèmes, arrêtez les applications inutiles en utilisant le gestionnaire de tâches. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Gestionna...→Applications actives. La liste de toutes les applications en cours d’exécution sur l’appareil s’affiche. 2 Pour fermer une application, appuyez sur Quitter près de l’application souhaitée. Pour fermer toutes les applications actives, appuyez sur Quitter tout. Personnaliser l’appareil Tirez le meilleur de votre appareil en le personnalisant pour qu’il réponde à vos envies et vos préférences. › Régler la date et l’heure 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Date & heure. 2 Réglez la date et l’heure, et modifiez d’autres options.Démarrage 31 › Activer ou désactiver la tonalité des touches Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Sélection sonore. › Régler le volume de la sonnerie Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le niveau de la sonnerie. › Activer le profil Discret Pour activer ou désactiver le profil Discret de l’appareil, procédez de l’une des façons suivantes: ● Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier, puis appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. ● Ouvrez le volet des raccourcis, situé en haut de l’écran, puis appuyez sur Mode Discret. ● Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Profil Discret. Vous pouvez configurer l’appareil afin qu’il vous informe de différents événements lorsque le profil Discret est activé. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Vibreur→Toujours ou Profil Discret uniq. Lorsque le profil Discret est activé, remplace . › Changer de sonnerie 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Sonnerie du téléphone. 2 Choisissez une sonnerie dans la liste, puis appuyez sur OK.Démarrage 32 › Activer une animation en basculant d’une fenêtre à l’autre Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→Animation →Quelques animations ou Toutes les animations. › Sélectionner un fond d’écran d’accueil 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] → Fond d’écran d’accueil → une option. 2 Sélectionnez une image. 3 Si vous avez sélectionné une image dans la Galerie, appuyez sur Enregistrer. Si vous avez sélectionné un fond d’écran animé, appuyez sur Sélectionner. Si vous avez sélectionné une image de fond d’écran, appuyez sur Définir le fond d’écran→Enregistrer. Samsung ne peut être tenu responsable de l’utilisation des images ou des fonds d’écran fournis par défaut avec votre appareil. › Régler la luminosité de l’écran 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→Luminosité. 2 Pour régler la luminosité, faites glisser le curseur. 3 Appuyez sur OK. Le niveau de luminosité de l’écran influe sur l’autonomie de la batterie.Démarrage 33 › Verrouiller l’écran Vous pouvez verrouiller l’écran tactile en activant la fonction de verrouillage de l’écran. Vous devez saisir un code de déverrouillage chaque fois que vous activez ou déverrouillez l’écran tactile. ● Si vous oubliez votre code de déverrouillage, confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung pour le réinitialiser. ● Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte de codes de sécurité, d’informations confidentielles ou d’autres dommages résultant de l’utilisation de logiciels illégaux. Définir un modèle de verrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Motif. 2 Prenez connaissance des instructions affichées et des exemples de modèles, puis appuyez sur Suivant. 3 Tracez du doigt un modèle sur l’écran pour relier au moins 4 points, puis appuyez sur Continuer. 4 Répétez le modèle, puis appuyez sur Confirmer. Définir un code PIN de déverrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Code PIN. 2 Saisissez un code PIN (composé de chiffres) de déblocage de l’écran et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le code PIN, puis appuyez sur OK.Démarrage 34 Définir un mot de passe de déverrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Mot de passe. 2 Saisissez un mot de passe (alphanumérique) de déblocage de l’écran et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le mot de passe, puis appuyez sur OK. › Verrouiller la carte SIM ou USIM Vous pouvez verrouiller l’appareil en activant le code PIN fourni avec votre carte SIM ou USIM. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Configurer blocage SIM→Verrouiller carte SIM. 2 Saisissez votre code PIN et appuyez sur OK. Lorsque le verrouillage PIN est activé, vous devez saisir votre code PIN chaque fois que vous allumez l’appareil. ● Si vous saisissez un code PIN erroné à plusieurs reprises, votre carte SIM ou USIM se bloque. Vous devez alors saisir le code PIN de déverrouillage (PUK) afin de débloquer la carte SIM ou USIM. ● Si vous bloquez définitivement votre carte SIM ou USIM en saisissant un code PUK erroné, apportez-la chez votre revendeur pour la faire débloquer.Démarrage 35 › Activer la fonction Traçage du mobile Lorsque quelqu’un introduit une autre carte SIM/USIM que la vôtre dans l’appareil, la fonction de traçage du mobile envoie automatiquement le nouveau numéro de téléphone aux destinataires spécifiés, afin de vous aider à le localiser et à le récupérer. Pour utiliser cette fonction et contrôler l’appareil à distance à travers le Web, vous avez besoin d’un compte Samsung. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité → Traçage du mobile. 2 Appuyez sur Connexion un compte, saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Samsung, puis appuyez sur Connex. Pour créer un compte Samsung, appuyez sur Créer. 3 Appuyez sur Destinataires. 4 Saisissez une nouvelle fois le mot de passe de votre compte Samsung, puis appuyez sur OK. 5 Saisissez un numéro de téléphone précédé de l’indicatif du pays (à l’aide du symbole +). 6 Rédigez le message à envoyer aux destinataires. 7 Appuyez sur OK. Vous pouvez contrôler l’appareil égaré via le Web. Pour obtenir plus d’informations concernant cette fonctionnalité, connectez-vous sur www.samsungdive.com.Démarrage 36 Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en utilisant les caractères du clavier virtuel ou en utilisant l’option d’écriture manuscrite. La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour pouvoir saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. ► p. 129 ›Modifier le type de clavier Vous pouvez modifier le type de clavier. Maintenez le doigt appuyé sur le champ de saisie, puis appuyez sur Mode de saisie→ un type de clavier (clavier Samsung ou Swype). › Saisir du texte avec le clavier Samsung 1 Appuyez sur →Types de clavier Portrait, puis choisissez un mode de saisie. Vous avez le choix entre un clavier AZERTY, un clavier traditionnel ou l’écriture manuscrite. 2 Saisissez le texte en appuyant sur les touches alphanumériques ou en écrivant sur l’écran. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes: 1 3 6 7 2 5 4 8 Numéro Fonction 1 Modifier la casse. 2 Basculer entre les modes Symbole/Numérique et ABC.Démarrage 37 Numéro Fonction 3 Accéder aux paramètres du clavier. Modifier le type de clavier (maintenir la touche enfoncée). 4 Saisir du texte oralement. Cette icône n’est disponible que si vous avez activé la fonction de saisie vocale du clavier Samsung. Selon la langue de saisie sélectionnée, il est possible que cette fonction soit indisponible. 5 Effacer la saisie. 6 Effectuer un retour à la ligne. 7 Insérer un point. Ouvrir le volet des symboles (maintenir la touche enfoncée). 8 Insérer un espace. Les fonctions de cette touche peuvent varier selon votre opérateur. › Saisir du texte avec le clavier Swype 1 Appuyez sur le premier caractère d’un mot et faites glisser le doigt sur le second caractère en maintenant le contact avec l’écran.Démarrage 38 2 Continuez ainsi jusqu’à la fin du mot. 3 Soulevez le doigt après le dernier caractère. 4 Lorsque le mot souhaité apparaît correctement, appuyez sur pour insérer un espace. Si le mot souhaité ne s’affiche pas, choisissez un mot de substitution dans la liste qui apparaît. 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour rédiger l’intégralité du texte. ● Vous pouvez également utiliser les touches pour saisir du texte. ● Vous avez la possibilité de maintenir une touche enfoncée pour saisir les caractères affichés sur la moitié supérieure de la touche. Pour saisir des caractères spéciaux et des symboles, maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que la liste de caractères s’affiche. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes: 1 6 7 2 5 8 3 4 Numéro Fonction 1 Modifier la casse. Démarrage 39 Numéro Fonction 2 Accepter le mot recommandé ou en ajouter un nouveau dans le dictionnaire. Accéder aux paramètres du clavier (maintenir le doigt appuyé). 3 Basculer entre les modes Symbole/Numérique et ABC/Numérique. 4 Modifier la langue de saisie. 5 Effacer la saisie. 6 Effectuer un retour à la ligne. 7 Dicter du texte. Selon la langue de saisie sélectionnée, il est possible que cette fonction soit indisponible. 8 Insérer un espace. › Copier et coller du texte Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez exploiter la fonction copier-coller pour utiliser le même texte dans d’autres applications. 1 Placez le curseur sur le texte que vous souhaitez copier. 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur Sélect. mot ou Sélect. tout. 4 Faites glisser l’icône ou pour sélectionner le texte désiré. 5 Appuyez sur Copier pour copier ou Couper pour couper le texte et le placer dans le presse-papier. 6 Dans une autre application, placez le curseur où vous souhaitez coller le texte. 7 Appuyez sur →Coller pour insérer le texte du pressepapiers dans le champ de saisie.Démarrage 40 Télécharger des applications depuis Android Market Les fonctionnalités de l’appareil peuvent être enrichies en installant des applications complémentaires provenant de la plateforme Android. Android Market vous permet d’acquérir facilement et rapidement des applications et des jeux pour portables. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Votre appareil enregistre les fichiers utilisateur des applications téléchargées dans la mémoire interne. Pour enregistrer les fichiers sur la carte mémoire, connectez l’appareil à un ordinateur et copiez les fichiers de la mémoire interne vers la carte mémoire. ›Installer une application 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Market. 2 Lisez les conditions générales et appuyez sur Accepter. 3 Recherchez un fichier ou une application, puis lancez le téléchargement. ›Désinstaller une application 1 Dans l’écran d’accueil Android Market, appuyez sur [ ] → Mes applications. 2 Sélectionnez l’élément à supprimer. 3 Appuyez sur Désinstaller→OK.Démarrage 41 Télécharger des fichiers depuis le Web Les fichiers téléchargés sur le Web peuvent contenir des virus potentiellement dangereux pour l’appareil. Pour réduire les risques, téléchargez uniquement des fichiers provenant de sources fiables. Certains fichiers multimédia intègrent le système de Gestion des droits numériques (DRM) visant à protéger les droits d’auteur. Cette protection peut empêcher le téléchargement, la copie, la modification ou le transfert de certains fichiers. Pour télécharger des fichiers depuis le Web : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Recherchez un fichier ou une application, puis lancez le téléchargement. Pour installer des applications téléchargées à partir de sites Web autres qu’Android Market, appuyez sur Paramètres→ Applications→Sources inconnues→ OK. Synchroniser des données Vous pouvez synchroniser des données avec différents serveurs Web et les sauvegarder ou les restaurer. Une fois la synchronisation terminée, l’appareil reste connecté au Web. Si les données ont été modifiées, les informations mises à jour sont automatiquement synchronisées entre l’appareil et le serveur Web. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Démarrage 42 › Paramétrer un compte de serveur 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Appuyez sur Aj. compte→ un type de compte. 3 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer la configuration du compte. › Activer la synchronisation automatique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Appuyez sur Synchronisation auto. 3 Sélectionnez un compte. 4 Sélectionnez les applications à synchroniser. Pour exclure des applications de la synchronisation automatique, décochez les cases situées à côté des applications concernées. › Synchroniser des données manuellement 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Sélectionnez un compte. 3 Appuyez sur Sync maintenant. Votre appareil commence à synchroniser les données que vous avez sélectionnées.Communication 43 Communication Appels Découvrez comment utiliser les fonctions d’appel de l’appareil : passer un appel, répondre à un appel, utiliser les options disponibles en cours d’appel ou personnaliser les autres fonctions. › Appeler un correspondant ou répondre à un appel Vous pouvez utiliser les touches du téléphone ou l’écran tactile pour passer, accepter, refuser ou mettre fin à un appel. ● Lorsque vous activez le capteur de proximité, votre appareil s’éteint automatiquement et verrouille l’écran tactile afin d’éviter les saisies accidentelles lorsque vous tenez l’appareil près de votre visage. ► p. 123 ● L’électricité statique du corps ou des vêtements peut interférer avec le capteur de proximité au cours d’un appel. Passer un appel 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier, puis saisissez le numéro de téléphone à appeler précédé de son indicatif régional. 2 Appuyez sur pour passer un appel. 3 Pour raccrocher, appuyez sur Fin. ● Utilisez le répertoire pour enregistrer les numéros que vous composez fréquemment. ► p. 78 ● Pour accéder rapidement au journal d’appels et composer les numéros récemment utilisés, appuyez sur → Journaux.Communication 44 Répondre à un appel 1 Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l’icône dans l’une des directions jusqu’à ce qu’elle atteigne le bord du cercle. Pour désactiver la sonnerie lorsque l’appareil sonne, appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. 2 Pour raccrocher, appuyez sur Fin. Rejeter un appel Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l’icône dans l’une des directions jusqu’à ce qu’elle atteigne le bord du cercle. Votre correspondant entend alors une tonalité de ligne occupée. Appeler un numéro à l’étranger 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier, puis appuyez sur la touche 0 en la maintenant enfoncée pour insérer le caractère +. 2 Composez le numéro de téléphone entier (indicatif du pays, indicatif régional et numéro de téléphone), puis appuyez sur pour appeler le numéro. ›Utiliser un casque ou un kit piéton En branchant un casque ou un kit piéton sur l’appareil, vous pouvez répondre aux appels et les contrôler en gardant les mains libres: ● Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche du casque. ● Pour rejeter un appel, maintenez la touche du casque enfoncée. ● Pour mettre un appel en attente ou récupérer un appel mis en attente, maintenez la touche du casque enfoncée. ● Pour raccrocher, appuyez sur la touche du casque.Communication 45 ›Utiliser des options en cours d’appel En cours d’appel, vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Pour régler le niveau sonore de l’appel, appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. ● Pour placer un appel en attente, appuyez sur . Pour récupérer un appel en attente, appuyez sur . ● Pour passer un appel alors qu’un autre est déjà en cours, appuyez sur Ajouter et composez le nouveau numéro. ● Pour répondre à un second appel, faites glisser l’icône hors du cercle lorsque le signal d’appel retentit. L’appareil vous demande alors si vous souhaitez mettre fin au premier appel ou le mettre en attente. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord souscrire au service de mise en attente des appels. ● Pour ouvrir l’écran de numérotation, appuyez sur Clavier. ● Pour activer le haut-parleur, appuyez sur HP. Dans un environnement bruyant, il vous sera difficile d’entendre clairement votre correspondant avec la fonction haut-parleur. Utilisez le mode combiné classique pour une meilleure qualité sonore. ● Pour désactiver le microphone afin que votre correspondant ne vous entende pas, appuyez sur Muet. ● Pour discuter avec votre correspondant via un casque Bluetooth, appuyez sur Casque. ● Pour ouvrir le répertoire, appuyez sur [ ] → Contacts. ● Pour ajouter un mémo, appuyez sur [ ] → Mémo. ● Pour basculer d’un appel à l’autre, appuyez sur Permuter. ● Pour lancer une conférence téléphonique, composez un second numéro ou répondez à un autre appel, puis appuyez sur Fusionner lorsque vous êtes en liaison avec le deuxième correspondant. Répétez cette même procédure pour ajouter d’autres correspondants. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord souscrire au service de conférence téléphonique.Communication 46 › Afficher les appels manqués et rappeler les numéros correspondants Votre appareil affiche les appels manqués à l’écran. Pour composer le numéro d’un appel manqué, ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur l’appel manqué. ›Utiliser des fonctions supplémentaires Vous pouvez utiliser diverses autres fonctions d’appel comme le rejet automatique, le mode de numérotation fixe (FDN), le renvoi ou la restriction d’appel. Activer le rejet automatique Pour rejeter automatiquement certains appels, utilisez l’option de rejet automatique. Pour activer le rejet automatique et définir la liste des numéros à rejeter : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels→Rejet de l’appel. 2 Appuyez sur Mode de rejet automatique→ une option. Option Fonction Tous les numéros Rejeter tous les appels. Numéros rejetés auto Rejeter les appels des numéros de téléphone répertoriés dans la liste de rejet automatique. 3 Appuyez sur Liste de rejet automatique. 4 Appuyez sur Ajouter, puis composez un numéro de téléphone. 5 Appuyez sur Critères correspondants →une option (si nécessaire). 6 Appuyez sur Enregistrer. 7 Pour ajouter d’autres numéros, répétez les étapes 4 à 6. Communication 47 Configurer le mode de numérotation fixe (FDN) En mode FDN, votre appareil restreint l’émission d’appels qui n’est alors possible que pour les numéros enregistrés dans la liste FDN. Pour activer le mode FDN : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Paramètres supplémentaires → Numérotation fixe → Activer FDN. 2 Saisissez le code PIN2 fourni avec votre carte SIM ou USIM et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur Liste FDN et ajoutez les contacts à utiliser en mode FDN. Configurer le transfert d’appel Le transfert d’appel est une fonction réseau qui permet de transférer les appels entrants vers un autre numéro prédéfini. Vous pouvez configurer le transfert d’appel en fonction de différentes situations, par exemple lorsque vous ne pouvez pas répondre aux appels, lorsque vous êtes déjà en ligne ou lorsque le réseau ne couvre pas la zone dans laquelle vous vous trouvez. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Transfert d’appel. 2 Sélectionnez une condition. 3 Saisissez le numéro de téléphone vers lequel vos appels doivent être transférés et appuyez sur Activer. Vos paramètres sont envoyés au réseau. Configurer la restriction d’appel La restriction d’appel est une fonction réseau qui interdit certains types d’appel ou qui empêche d’autres personnes de passer des appels avec votre téléphone. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Paramètres supplémentaires → Restriction d’appel.Communication 48 2 Sélectionnez une option de restriction d’appel. 3 Saisissez votre mot de passe d’interdiction d’appel, puis appuyez sur OK. Vos paramètres sont envoyés au réseau. Configurer le signal d’appe Le signal d’appel est une fonction réseau vous permettant d’être averti de l’arrivée d’un appel lorsque vous êtes déjà en ligne. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Paramètres supplémentaires → Signal d’appel. Vos paramètres sont envoyés au réseau. › Afficher le journal d’appels Vous pouvez afficher le journal d’appels par catégorie. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Journaux. 2 Appuyez sur [ ] →Afficher par→ une option pour filtrer le journal d’appels. À partir du journal d’appels, vous pouvez appeler un contact ou lui envoyer un message directement en faisant glisser le doigt horizontalement sur son nom. 3 Sélectionnez l’une des entrées pour en afficher les détails. À partir des détails de l’appel, vous pouvez rappeler le numéro, lui envoyer un message ou l’ajouter au répertoire.Communication 49 SMS et MMS Découvrez comment rédiger et envoyer des messages texte (SMS) ou multimédia (MMS), et comment afficher ou gérer les messages envoyés ou reçus. L’envoi ou la réception de messages en dehors de la zone couverte par votre opérateur peut occasionner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre à laquelle vous avez souscrite. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. › Envoyer un SMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur Nouveau message. 3 Ajoutez des destinataires. ● Saisissez manuellement les numéros de téléphone, en les séparant par un point-virgule ou une virgule. ● Sélectionnez les numéros de téléphone à partir des listes en appuyant sur . 4 Appuyez sur Appuyer pr saisir msg et rédigez votre message. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Insérer smiley. 5 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. › Envoyer un MMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur Nouveau message.Communication 50 3 Ajoutez des destinataires. ● Entrez manuellement les numéros de téléphone ou les adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou une virgule. ● Sélectionnez les numéros de téléphone ou les adresses e-mail à partir des listes en appuyant sur . Lorsque vous saisissez une adresse e-mail, l’appareil convertit le message en MMS. 4 Appuyez sur [ ] →Ajouter un objet et attribuez un titre au message. 5 Appuyez sur Appuyer pr saisir msg et rédigez votre message. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Insérer smiley. 6 Appuyez sur et ajoutez un élément. Vous pouvez sélectionner un fichier à partir de la liste des fichiers, prendre une photo, enregistrer une vidéo ou un mémo vocal. 7 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. › Afficher un SMS ou un MMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . Vos messages sont regroupés sous forme de fils de discussion par contact, comme pour une messagerie instantanée. 2 Sélectionnez un contact. 3 Dans le cas d’un MMS, sélectionnez un message pour en afficher les détails.Communication 51 › Écouter la messagerie vocale Si vous avez configuré l’appareil pour que les appels auxquels vous ne pouvez pas répondre soient redirigés vers votre boîte vocale, vos correspondants peuvent alors vous laisser un message vocal. Pour accéder à votre messagerie vocale et écouter vos messages: 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur → Clavier, puis appuyez sur la touche 1 et maintenez-la enfoncée. 2 Suivez les instructions du serveur de messagerie vocale. Pour pouvoir accéder au serveur de messagerie vocale, vous devez d’abord enregistrer son numéro. Contactez votre opérateur qui vous fournira ce numéro, si celui-ci n’est pas prédéfini. Google Mail Vous pouvez récupérer les nouveaux e-mails directement dans votre boîte de réception à partir de Google Mail™. Lorsque vous accédez à cette application, l’écran Boîte de réception s’affiche. Le nombre total de messages non lus s’affiche dans la barre de titre et les messages non lus sont clairement définis en gras. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Le menu Google Mail peut s’intituler différemment en fonction de votre opérateur téléphonique. › Envoyer un e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Gmail. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur OK. 3 Appuyez sur [ ] →Nouveau message. Communication 52 4 Saisissez un nom ou une adresse dans le champ du destinataire. 5 Saisissez l’objet, ainsi que le contenu du message. 6 Pour joindre un fichier image, appuyez sur [ ] →Pièce jointe → un fichier. 7 Appuyez sur pour envoyer l’e-mail. › Afficher un e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Gmail. 2 Sélectionnez un e-mail. Sur l’écran d’affichage de l’e-mail, les options suivantes vous sont proposées: ● Pour répondre à l’e-mail, appuyez sur . ● Pour répondre à tous les destinataires, appuyez sur → Rép. à tous. ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur → Transférer. ● Pour effectuer le suivi du message, appuyez sur . ● Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur Aperçu. Pour l’enregistrer sur votre carte mémoire, appuyez sur Télécharger. ● Pour archiver le message, appuyez sur Archiver. ● Pour supprimer le message, appuyez sur Suppr. ● Pour revenir au message précédent ou passer au message suivant, appuyez sur ou sur . › Organiser les e-mails par libellé Vous pouvez organiser votre messagerie en affectant un libellé à vos messages. Vous pouvez ainsi trier les messages en fonction du libellé.Communication 53 Ajouter un libellé à un message 1 Dans l’écran Boîte de réception, maintenez le doigt appuyé sur un message. 2 Appuyez sur Changer de libellés. 3 Sélectionnez un libellé, puis appuyez sur OK. Filtrer les messages 1 Dans l’écran Boîte de réception, appuyez sur [ ] →Ouvrir les libellés. 2 Sélectionnez le libellé des messages à afficher. E-mail Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via votre compte de messagerie électronique personnel ou professionnel. › Créer un compte e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail. 2 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. 3 Appuyez sur Suivant (pour des comptes e-mail classiques comme Google Mail ou Yahoo) ou Configuration manuelle (pour vos comptes e-mail professionnels). 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Une fois le compte de messagerie créé, les e-mails sont téléchargés sur votre appareil. Si vous avez créé plusieurs comptes, vous pouvez passer d’un compte e-mail à l’autre. Pour ce faire, appuyez sur un nom de compte en haut à gauche de l’écran et sélectionnez celui à partir duquel vous voulez récupérer les messages. › Envoyer un e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail→ un compte e-mail. 2 Appuyez sur .Communication 54 3 Ajoutez des destinataires. ● Indiquez manuellement les adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou en appuyant sur la touche Entrée. ● Sélectionnez les adresses e-mail à partir des listes en appuyant sur . ● Pour ajouter davantage de destinataires, appuyez sur [ ] → Ajouter Cc/Cci. 4 Appuyez sur le champ de l’objet et indiquez un titre. 5 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre e-mail. 6 Appuyez sur Joindre et joignez un fichier. Vous pouvez sélectionner un fichier à partir de la liste des fichiers, prendre une photo, enregistrer une vidéo ou un mémo vocal. Vous ne pouvez pas joindre de fichier protégé par le système de Gestion des droits numériques (DRM, Digital Rights Management). 7 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. Si vous êtes hors connexion ou en dehors de la zone de couverture, le message est conservé dans le fil des messages jusqu’à votre connexion suivante ou jusqu’à ce que vous vous trouviez de nouveau dans une zone couverte par votre opérateur. › Afficher un e-mail Lorsque vous ouvrez un compte e-mail, vous pouvez afficher hors connexion les e-mails précédemment récupérés ou vous connecter au serveur de messagerie pour consulter vos nouveaux messages. Une fois les messages récupérés, vous pouvez les lire hors connexion. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail→ un compte e-mail. 2 Appuyez sur [ ] → Actualiser pour mettre à jour la liste des messages.Communication 55 3 Sélectionnez un e-mail. Sur l’écran d’affichage de l’e-mail, les options suivantes vous sont proposées: ● Pour revenir au message précédent ou passer au message suivant, appuyez sur ou sur . ● Pour déplacer le message vers un autre dossier, appuyez sur . ● Pour supprimer le message, appuyez sur . ● Pour répondre au message, appuyez sur →Répondre. ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur →Transférer. ● Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur → la pièce jointe. Pour l’enregistrer sur votre téléphone, appuyez sur . Messagerie instantanée Découvrez comment discuter avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire de Google Talk™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Ajouter des amis à votre liste d’amis 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Talk. La liste des amis vous permet de voir tous vos contacts Google Talk en un seul coup d’œil. 2 Appuyez sur [ ] →Ajouter un ami. 3 Saisissez l’adresse e-mail d’un ami et appuyez sur Envoyer une invitation. Lorsque votre ami accepte l’invitation, ce dernier est ajouté à votre liste d’amis.Communication 56 ›Démarrer une session de discussion 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Talk. 2 Sélectionnez un nom dans la liste de vos amis. L’écran de discussion s’ouvre. 3 Saisissez votre message et appuyez sur Envoyer. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Plus→ Insérer un émoticône. 4 Pour basculer d’une discussion à une autre, appuyez sur [ ] →Changer de chat. 5 Pour clôturer une session de discussion, appuyez sur [ ] → Arrêter le chat. ChatON Découvrez comment discuter avec votre famille et vos amis par l’intermédiaire de ChatON. Il s’agit d’un service de messagerie instantanée qui fonctionne sur tous les appareils mobiles quel que soit le type d’appareil ou le système d’exploitation. Au cours d’une conversation avec vos contacts, vous pouvez leur envoyer divers fichiers et données multimédia, tels que des photos, vidéos, numéros de contacts et messages animés. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur ChatON. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur OK → une région →Suivant. 3 Si vous lancez l’application pour la première fois, lisez les conditions générales et appuyez sur Accepter. 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer la configuration du compte. 5 Vous pouvez immédiatement discuter avec vos amis et avec votre famille.Communication 57 Social Hub Découvrez comment accéder à Social Hub™, l’application de communication intégrée pour les SNS (Social Network Service, ou réseaux sociaux), les e-mails et les messages. Visitez le site socialhub.samsungapps.com pour obtenir plus d’informations. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Social Hub. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, ajoutez un compte ou effectuez cette étape lors d’une configuration ultérieure. 3 Sélectionnez une catégorie. 4 Découvrez et exploitez le contenu proposé par Social Hub.Divertissements 58 Divertissements Appareil photo Découvrez comment prendre et visionner des photos et des vidéos. Vous pouvez prendre des photos d’une résolution allant jusqu’à 2 560 x 1 920 pixels (5 méga pixels) et des vidéos d’une résolution allant jusqu’à 640 x 480 pixels. ● L’interface de l’appareil photo s’affiche uniquement en mode Paysage. ● Appuyez sur l’écran pour afficher ou masquer les icônes qui apparaissent sur l’écran d’aperçu. ● L’appareil photo s’éteint automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps. ● Il est possible que les capacités de la mémoire diffèrent en fonction du sujet photographié ou des conditions de prise de vue. › Prendre une photo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage.Divertissements 59 3 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 2 3 6 5 4 8 1 7 Numéro Fonction 1 Contrôler les options de la barre d’état et de paramètres: ● : résolution ● : type de mesure d’exposition ● : nombre de photos que vous pouvez prendre (en fonction de la mémoire disponible) ● : emplacement de stockage par défaut 2 Modifier le mode de prise de vue. 3 Modifier le mode scène. 4 Modifier les paramètres du flash. 5 Modifier les paramètres de l’appareil photo. 6 Basculer en mode Caméscope. 7 Prendre une photo. 8 Afficher la dernière photo prise.Divertissements 60 4 Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour effectuer un zoom avant ou arrière. Il est possible que la fonction Zoom soit indisponible lors d’une prise de vue dans une résolution élevée. 5 Appuyez sur pour prendre une photo. La photo est enregistrée automatiquement. Après avoir pris des photos, appuyez sur pour les visionner. ● Pour afficher davantage de photos, faites défiler horizontalement. ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer sur ou sur , ou bien encore appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer la photo, appuyez sur Partager. ● Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un correspondant, appuyez sur Définir comme. ● Pour supprimer la photo, appuyez sur Supprimer. › Prendre une photo à l’aide des options prédéfinies Votre appareil photo propose des paramètres prédéfinis pour différents types de prise de vue. Il vous suffit de sélectionner le mode approprié aux conditions et aux sujets de vos prises de vue. Par exemple, si vous prenez une photo de nuit, sélectionnez le mode Nuit dont l’exposition est supérieure à celle d’une photo prise de jour. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur → une scène.Divertissements 61 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Appuyez sur pour prendre la photo. › Prendre une photo en mode Sourire L’appareil photo peut reconnaître les visages des sujets que vous photographiez et vous aider à les prendre en photo dès qu’ils sourient. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur → Sourire. 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet. 6 Appuyez sur . L’appareil reconnaît les visages sur une photo et détecte les sourires. Lorsque le sujet sourit, l’appareil déclenche automatiquement la photo. › Prendre une photo en mode Continu Vous pouvez facilement prendre une série de photos de sujets en mouvement. Cela s’avère utile lorsque vous réalisez des photos d’enfants en train de jouer ou d’évènements sportifs par exemple. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur →Continu. 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Maintenez la touche enfoncée. L’appareil photo prend alors plusieurs photos à la suite jusqu’à ce que vous relâchiez la touche.Divertissements 62 › Prendre une photo en mode Panorama Vous pouvez prendre des photos panoramiques à l’aide du mode Panorama. Ce mode est particulièrement adapté aux paysages. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur → Panorama. 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Appuyez sur pour prendre la première photo. 6 Déplacez lentement l’appareil dans une direction et alignez le cadre vert avec l’objectif. Lorsque le cadre vert est aligné sur l’objectif, l’appareil photo prend automatiquement la photo suivante. 7 Répétez l’étape 6 pour terminer la photo en panorama. › Personnaliser les paramètres de l’appareil photo Avant de prendre une photo, appuyez sur → pour accéder aux options suivantes: Option Fonction Valeur d’exposition Régler la valeur d’exposition. Macro Activer le mode Macro pour prendre des photos en gros plan. Retardateur Sélectionner le délai précédant la prise automatique de la photo par l’appareil.Divertissements 63 Option Fonction Résolution Modifier l’option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Effets Appliquer un effet, par exemple un ton sépia ou noir et blanc. ISO Régler la sensibilité du capteur d’images. Mesure Sélectionner un type d’indice d’exposition. Contraste auto Ajuster automatiquement le contraste entre le sujet et l’arrière-plan. Ajuster Régler le contraste, la saturation et la netteté. Qualité d’image Définir le niveau de qualité des photos. Avant de prendre une photo, appuyez sur → pour accéder aux réglages suivants: Paramètre Fonction Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran d’aperçu. Compte-rendu Régler l’appareil photo pour qu’il affiche la photo que vous venez de prendre.Divertissements 64 Paramètre Fonction GPS Régler l’appareil pour qu’il ajoute les informations de localisation aux photos. ● Pour que les signaux GPS soient meilleurs, évitez de prendre des photos dans des lieux où le signal peut être limité, par exemple entre des bâtiments ou dans des zones de faible altitude, ou encore lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. ● Votre localisation est susceptible d’apparaître sur vos photos au moment où vous les publiez sur le Web. Pour empêcher l’affichage de ces données, désactivez le paramètre d’étiquetage GPS. Son de l’obturateur Régler l’obturateur pour qu’il émette un son lors de la prise d’une photo. Stockage Sélectionner un emplacement de stockage par défaut où enregistrer les photos prises. Réinitialiser Réinitialiser les options des menus et de prise de vue. › Enregistrer une vidéo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur pour basculer en mode Caméscope.Divertissements 65 4 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 2 3 4 5 6 7 1 Numéro Fonction 1 Contrôler les options de la barre d’état et de paramètres: ● : résolution ● : durée des vidéos que vous pouvez enregistrer (en fonction de la mémoire disponible) ● : emplacement de stockage par défaut 2 Changer de mode d’enregistrement (pour joindre la vidéo à un MMS ou pour l’enregistrer normalement). 3 Modifier les paramètres du flash. Vous pouvez allumer ou éteindre le flash manuellement ou paramétrer le caméscope pour qu'il déclenche automatiquement le flash lorsque cela est nécessaire. 4 Modifier les paramètres du caméscope. 5 Basculer en mode Appareil photo. 6 Enregistrer une vidéo. 7 Afficher la dernière vidéo filmée. 5 Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour effectuer un zoom avant ou arrière. Il est possible que la fonction du zoom soit indisponible lors d’un enregistrement dans une résolution élevée.Divertissements 66 6 Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 7 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement. Il est possible que le caméscope ne puisse pas enregistrer les vidéos correctement sur une carte mémoire dont le taux de transfert est lent. Après avoir enregistré des vidéos, appuyez sur pour les visionner. ● Pour afficher davantage de vidéos, faites défiler l’affichage horizontalement. ● Pour envoyer la vidéo, appuyez sur Partager. ● Pour visionner la vidéo, appuyez sur Lire. ● Pour supprimer la vidéo, appuyez sur Supprimer. › Personnaliser les paramètres du caméscope Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur → pour accéder aux options suivantes: Option Fonction Retardateur Sélectionner le délai précédant l’enregistrement par la caméra. Résolution Modifier l’option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Effets Appliquer un effet. Qualité vidéo Définir le niveau de qualité des vidéos. Ajuster Régler le contraste, la saturation et la netteté.Divertissements 67 Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur → pour accéder aux paramètres suivants: Paramètre Fonction Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran d’aperçu. Enreg. audio Activer ou désactiver l’enregistrement du son. Compte-rendu Régler le caméscope pour qu’il affiche la vidéo que vous venez d’enregistrer. Stockage Sélectionner un emplacement de stockage où stocker les vidéos enregistrées. Réinitialiser Réinitialiser les options des menus et des enregistrements. Galerie Découvrez comment afficher les photos et visionner les vidéos enregistrées sur la carte mémoire. › Formats de fichiers compatibles Type Format Image ● Extension : bmp, gif, jpg, png, wbmp Vidéo ● Extension : 3gp, mp4, webm ● Codec : H.263, H.264, MPEG4, VP8Divertissements 68 ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la capacité de la mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. › Afficher une photo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez un dossier. 3 Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur ou en haut à droite de l’écran. 4 Sélectionnez la photo (sans icône de lecture) à afficher. Lorsque vous visionnez une photo, les options suivantes sont disponibles: ● Pour afficher davantage de photos, faites défiler horizontalement. ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer sur ou sur , ou bien encore appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer une photo, appuyez sur Envoyer via. ● Pour supprimer la photo, appuyez sur Supprimer. ● Pour partager la photo, appuyez sur [ ] → Partager. ● Pour définir une photo en tant que fond d’écran ou l’associer à l’image d’identification d’un contact, appuyez sur [ ] → Définir comme. ● Pour utiliser des fonctions supplémentaires, appuyez sur [ ] → Plus, puis utilisez les options suivantes: - Imprimer: imprimer une photo par le biais d’un câble de connexion PC ou d’une connexion Wi-Fi. L’appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung.Divertissements 69 - Rogner: redimensionner la photo. - Rotation à gauche : faire pivoter la photo dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. - Rotation à droite : faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d’une montre. - Diaporama : lancer un diaporama du dossier sélectionné. - Renommer: renommer un fichier photo. - Détails : afficher les détails de la photo. › Lire une vidéo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez une vidéo (avec l’icône ). 3 Pour contrôler la lecture, servez-vous des touches virtuelles. Vidéos Découvrez comment utiliser le lecteur vidéo pour visionner toutes sortes de vidéos. Le lecteur vidéo est compatible avec les formats de fichiers suivants: 3gp, mp4, webm (Codec : MPEG4, H.263, H.264, VP8). ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la capacité de la mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Vidéos.Divertissements 70 2 Sélectionnez une vidéo à lire. 3 Les icônes suivantes permettent de contrôler la lecture : Icône Fonction Changer le format de l’écran vidéo. Reprendre la lecture du début. Revenir au fichier précédent (appuyer deux fois). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir enfoncée). Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyez sur . Passer au fichier suivant ou effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). Activer le son Surround 5.1 lorsqu’un casque est branché. Régler le volume. Lecteur MP3 Découvrez comment écouter vos morceaux de musique favoris à tout moment grâce au lecteur MP3. Le lecteur MP3 est compatible avec les formats de fichiers suivants: 3gp, mp4, mp3, ogg, aac, amr (awb), wav, mid, wma, flac (Codec : MP3, Vorbis (OGG), AAC, AAC+, eAAC+, AMR-NB/WB, WAV, MIDI, WMA, FLAC). ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la capacité de la mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage.Divertissements 71 › Copier des fichiers audio sur l’appareil Commencez par transférer des fichiers dans le téléphone ou sur une carte mémoire : ● Téléchargez sans fil sur le Web. ► p. 86 ● Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung Kies. ► p. 107 ● Recevez des fichiers via Bluetooth. ► p. 99 ● Copiez des fichiers sur une carte mémoire. ► p. 108 › Écouter de la musique Après avoir transféré des fichiers audio dans l’appareil ou sur une carte mémoire : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Lecteur MP3. 2 Sélectionnez une catégorie de musique → un fichier audio. 3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 5 6 1 3 2 4 7 8 Numéro Fonction 1 Activer le son Surround 5.1 lorsqu’un casque est branché. 2 Activer le mode Aléatoire. 3 Déplacer le point de lecture dans le fichier en faisant glisser la barre ou en appuyant dessus.Divertissements 72 Numéro Fonction 4 Reprendre la lecture du début. Revenir au fichier précédent (appuyer deux fois). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir enfoncée). 5 Régler le volume. 6 Modifier le mode de répétition (désactivé, répéter la lecture d’un seul ou de tous les fichiers). 7 Passer au fichier suivant ou effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). 8 Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyez sur . ● Vous pouvez contrôler le lecteur MP3 avec un casque. Depuis l’écran d’accueil, maintenez la touche du casque enfoncée pour démarrer le lecteur MP3. Appuyez sur la touche du casque pour démarrer ou interrompre la lecture. ● Le casque SRS CS Headphone™ offre une qualité d’écoute Surround 5.1, bien meilleure que celle des oreillettes ou des casques standard, notamment lorsque vous écoutez du contenu multicanal, tel que des films en DVD. ● La technologie WOW HD™ améliore significativement la qualité audio de la lecture en offrant des divertissements 3D dynamiques et une profondeur de son saisissante, alternant entre basses et hautes fréquences, pour une fidélité encore plus réaliste. › Créer une liste de lecture 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur Listes de lecture.Divertissements 73 3 Appuyez sur [ ] →Créer. 4 Saisissez le titre de votre nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur Enregistrer. 5 Appuyez sur Ajouter une musique. 6 Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter et appuyez sur Ajouter. Pendant la lecture, vous pouvez ajouter des fichiers à une liste de lecture en appuyant sur [ ] →Ajouter à liste de lecture. › Ajouter des morceaux à la liste rapide Vous pouvez ajouter des morceaux à la liste rapide et les enregistrer en tant que liste de lecture. Pendant la lecture, appuyez sur [ ] →Ajouter à liste rapide pour ajouter le morceau en cours de lecture à la liste rapide. Pour accéder à la liste rapide, depuis l’écran principal du lecteur audio, appuyez sur Listes de lecture→Liste rapide. Pour enregistrer la liste rapide sous forme de liste de lecture, appuyez sur [ ] →Enregistrer comme liste de lecture. › Personnaliser les paramètres du lecteur MP3 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres. 3 Pour personnaliser votre lecteur MP3, définissez les paramètres suivants: Option Fonction Egaliseur Sélectionner un type d’égaliseur par défaut. Effets sonores Sélectionner un effet sonore. Menu musique Sélectionner les catégories de musique à afficher sur l’écran de la bibliothèque.Divertissements 74 Option Fonction Affichage Afficher une image animée pendant l’écoute. Paroles Afficher les paroles des chansons lors de la lecture. Le lecteur MP3 est compatible uniquement avec les métadonnées ID3v2. Désactiv. auto MP3 Régler le lecteur MP3 pour qu’il s’éteigne automatiquement passé un certain délai. Radio FM Découvrez comment écouter de la musique et les actualités en utilisant la radio FM. Pour écouter la radio FM, vous devez brancher un casque ou des écouteurs, lesquels font office d’antenne radio. › Écouter la radio FM 1 Branchez un casque ou des écouteurs sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. Le poste recherche et mémorise automatiquement les stations de radio FM disponibles. Lorsque vous utilisez la radio FM pour la première fois, l’appareil lance une recherche automatique des stations. 3 Sélectionnez la station de radio dans la liste puis appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran de la radio FM.Divertissements 75 4 Les touches suivantes permettent de contrôler la radio FM : 1 5 6 4 3 2 2 Numéro Fonction 1 Détecter la station de radio disponible. 2 Rechercher une station de radio disponible. 3 Régler précisément la fréquence. 4 Ajouter la station de radio en cours d’écoute à la liste des favoris. 5 Régler le volume. 6 Allumer ou éteindre la radio FM. › Enregistrer automatiquement une station de radio 1 Branchez un casque ou des écouteurs sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM.Divertissements 76 3 Appuyez sur [ ] →Analyser→ une option de recherche. Le poste recherche et mémorise automatiquement les stations de radio FM disponibles. 4 Sélectionnez la station de radio dans la liste puis appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran de la radio FM. › Ajouter une station à la liste des favoris 1 Branchez un casque ou des écouteurs sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. 3 Pour allumer la radio FM, appuyez sur . 4 Sélectionnez la station de radio désirée. 5 Pour ajouter la station de radio à la liste des favoris, appuyez sur . Vous pouvez indiquer le nom d’une station radio ou supprimer une station. Dans la liste des favoris, maintenez le doigt appuyé sur une station, puis appuyez sur Suppr. ou Renommer. › Personnaliser les paramètres de la radio FM 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres.Divertissements 77 3 Pour personnaliser votre récepteur de radio FM, définissez les paramètres suivants: Option Fonction Lecture en arrière-plan Indiquer si vous souhaitez écouter la radio FM en arrière-plan lorsque vous utilisez d’autres applications. Si cette fonction est activée, vous pouvez contrôler la radio FM depuis le volet des raccourcis. Nom station Indiquer si le nom de la station doit s’afficher sur l’écran de la radio FM. Ces noms ne sont disponibles que pour les stations de radio qui les fournissent. Désactiv. auto radio Régler la radio FM pour qu’elle s’éteigne automatiquement passé un certain délai.Informations personnelles 78 Informations personnelles Contacts Découvrez comment créer et gérer la liste de vos contacts personnels ou professionnels. Pour tous vos contacts, vous pouvez enregistrer des noms, des numéros de téléphone portable ou de poste fixe, des adresses e-mail, des dates d’anniversaire et plus encore. › Ajouter un nouveau contact 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur . 3 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Saisissez les coordonnées du contact. 5 Appuyez sur Enregistrer pour ajouter le contact dans la mémoire sélectionnée. Vous pouvez également créer un contact à partir de l’écran de numérotation. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier. 2 Saisissez un numéro de téléphone. 3 Appuyez sur Ajouter aux contacts→Créer un contact.Informations personnelles 79 4 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 5 Saisissez les coordonnées du contact. 6 Appuyez sur Enregistrer pour ajouter le contact dans la mémoire sélectionnée. › Rechercher un contact 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Faites défiler verticalement la liste de contacts. Vous pouvez également faire glisser le doigt sur le curseur situé à droite pour faire défiler rapidement la liste. 3 Sélectionnez un contact. Une fois le contact trouvé, vous pouvez : ● l’appeler en sélectionnant un numéro ; ● lui envoyer un message en appuyant sur ; ● lui envoyer un e-mail en sélectionnant une adresse e-mail ; ● modifier ses coordonnées en appuyant sur [ ] →Modifier; ● l’enregistrer dans vos favoris en appuyant sur . ›Définir un numéro d’appel abrégé 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Plus→Paramètre de numérotation rapide. 3 Sélectionnez un numéro d’emplacement → un contact. 4 Sélectionnez un numéro de téléphone (si nécessaire). Depuis l’écran de numérotation, vous pouvez composer rapidement ce numéro en maintenant le doigt appuyé sur le chiffre associé.Informations personnelles 80 › Créer une carte de visite 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Mon profil. 3 Appuyez sur [ ] →Modifier. 4 Saisissez vos coordonnées. 5 Appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez envoyer votre carte de visite en la joignant à un message ou à un e-mail, ou en la transférant à l’aide de la fonction sans fil Bluetooth. › Créer un groupe de contacts En créant des groupes de contacts, vous pouvez gérer plusieurs contacts simultanément et envoyer des messages ou des e-mails à tous les membres d’un groupe. Commencez par créer un groupe. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Groupes. 2 Appuyez sur [ ] →Créer. 3 Saisissez le nom du groupe, puis sélectionnez la sonnerie associée. 4 Appuyez sur Ajouter membre, sélectionnez les contacts à ajouter au groupe et appuyez sur Ajouter. 5 Appuyez sur Enregistrer. › Copier des contacts Pour copier des contacts de la carte SIM ou USIM à l’appareil : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SIM.Informations personnelles 81 3 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Sélectionnez les contacts à copier et appuyez sur Importer. Pour copier des contacts de l’appareil à la carte SIM ou USIM : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SIM. 3 Sélectionnez les contacts à copier et appuyez sur Exporter → OK. ›Importer ou exporter des contacts Pour importer des contacts (au format vcf) d’une carte mémoire à l’appareil : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SD. 3 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Indiquez si vous cherchez à importer un seul contact, plusieurs contacts ou l’ensemble des contacts, puis appuyez sur OK. 5 Sélectionnez les contacts à importer, puis appuyez sur OK. Pour exporter des contacts de l’appareil à une carte mémoire : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SD. 3 Appuyez sur OK pour confirmer.Informations personnelles 82 Calendrier Découvrez comment créer et gérer les événements quotidiens, hebdomadaires ou mensuels et définir des alarmes pour vous souvenir des événements importants. › Créer un événement 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Appuyez sur Appuyer pour créer un événement ou sur [ ] →Créer. 3 Si un message d'alerte à propos de la synchronisation du calendrier apparaît, appuyez sur OK. 4 Saisissez les détails de l’événement. 5 Appuyez sur Sauveg. › Afficher des événements Pour modifier l’affichage du calendrier : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Sélectionnez un mode d’affichage en haut de l’écran du calendrier. Pour afficher les événements d’une date spécifique : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Sélectionnez une date dans le calendrier. ● Pour passer directement à une date donnée en la saisissant manuellement, appuyez sur [ ] →Aller à, saisissez la date en sélectionnant + ou -, puis Définir. ● Pour sélectionner la date du jour, appuyez sur [ ] →Auj. 3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails. Vous pouvez envoyer l’évènement à d’autres personnes en appuyant sur [ ] → Envoyer via → une option. Informations personnelles 83 › Arrêter l’alarme d’un événement Si vous définissez une alarme pour un événement, l’icône de l’alarme s’affiche à l’heure spécifiée. 1 Ouvrez le volet des raccourcis situé en haut de l’écran. 2 Sélectionnez un rappel pour afficher plus de détails sur l’événement. 3 Pour répéter ou annuler le rappel, cochez la case située à côté des événements souhaités, puis appuyez sur Répétition ou Ignorer. Mémo Découvrez comment enregistrer une information importante pour la consulter ultérieurement. › Créer un mémo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo. 2 Si un mémo a été enregistré, appuyez sur Créer un mémo ou sur [ ] →Créer pour créer un mémo. 3 Saisissez le texte de votre mémo et appuyez sur Enreg. › Afficher un mémo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo. 2 Pour rechercher un mémo, appuyez sur [ ] → Rechercher ou maintenez la touche [ ] enfoncée (si nécessaire).Informations personnelles 84 3 Sélectionnez un mémo pour en afficher les détails. Pour utiliser des fonctions supplémentaires sur un mémo, appuyez sur . Option Fonction Modifier le mémo. Supprimer le mémo. Changer la couleur du mémo. Verrouiller le mémo. Imprimer un mémo à l’aide d’une connexion Wi-Fi. L’appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung. ● Vous pouvez envoyer le mémo en maintenant le doigt appuyé dessus et en appuyant sur Envoyer→ une option. ● Vous pouvez envoyer le mémo sur un réseau social en maintenant le doigt appuyé sur le mémo, puis en appuyant sur Mettre à jour réseaux sociaux. Mémo vocal Découvrez comment utiliser le dictaphone de votre téléphone. › Enregistrer un mémo vocal 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo vocal. 2 Appuyez sur Enregistrer pour commencer à enregistrer. 3 Parlez dans le microphone.Informations personnelles 85 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêter. Le mémo est enregistré automatiquement. 5 Pour enregistrer d’autres mémos vocaux, appuyez de nouveau sur Enregistrer. › Écouter un mémo vocal 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo vocal. 2 Appuyez sur Liste. 3 Sélectionnez un mémo vocal. Vous pouvez envoyer le mémo vocal en appuyant sur [ ] → Partager→ une option.Web 86 Web Les services Web nécessitent une connexion de données. Pour choisir le meilleur forfait de connexion, contactez votre opérateur. Internet Découvrez comment accéder à des pages Web et enregistrer des favoris. ● L’accès au Web et le téléchargement de contenu multimédia peuvent entraîner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre souscrite auprès de votre opérateur. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. ● Le menu du navigateur peut s’intituler différemment selon votre opérateur. ● La disponibilité de certaines icônes dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ›Naviguer dans des pages Web 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet pour ouvrir la page d’accueil. Pour accéder à une page Web spécifique, appuyez sur le champ de saisie de l’adresse (URL), saisissez l’adresse de la page Web, puis appuyez sur . 2 Utilisez les touches suivantes pour naviguer dans les pages Web : 1 2 Numéro Fonction 1 Saisir l’adresse de la page Web à afficher. 2 Ouvrir la liste des favoris enregistrés, des pages fréquemment visitées, ainsi que l’historique Internet récent.Web 87 Lorsque vous naviguez sur une page Web, les options suivantes sont disponibles: ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, appuyez sur [ ] →Nouvelle fenêtre. ● Pour afficher les fenêtres actives, appuyez sur [ ] →Fenêtres. Vous pouvez ouvrir plusieurs pages et passer de l’une à l’autre aisément. ● Pour recharger une page Web, appuyez sur [ ] →Actualiser. ● Pour aller à la page suivante de l’historique, appuyez sur [ ] → Page suivante. ● Pour ajouter la page aux favoris, appuyez sur [ ]→Ajouter un favori. ● Pour ajouter sur l’écran d’accueil un raccourci pointant vers la page affichée, appuyez sur [ ] →Plus →Ajout raccourci à accueil. ● Pour rechercher du texte sur une page Web, appuyez sur [ ] → Plus →Rech. sur page. ● Pour afficher les détails sur la page Web, appuyez sur [ ] → Plus →Info page. ● Pour envoyer l’adresse de la page Web à d’autres personnes, appuyez sur [ ] →Plus →Partager page. ● Pour afficher l’historique de téléchargement, appuyez sur [ ] →Plus →Téléchargements. ● Pour personnaliser les paramètres du navigateur, appuyez sur [ ] →Plus →Paramètres. ● Pour imprimer la page Web à l’écran via une connexion Wi-Fi, appuyez sur [ ] → Plus → Imprimer. L’appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung.Web 88 › Rechercher des informations oralement La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur le champ de saisie de l’URL. 3 Appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de l’appareil. L’appareil recherche les informations et les pages Web correspondant au mot-clé. › Ajouter des pages Web à vos favoris Vous pouvez ajouter un favori manuellement si vous connaissez l’adresse de la page Web correspondante. Pour ajouter un favori : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur → Favo. 3 Appuyez sur Ajouter. 4 Saisissez le titre d’une page Web et son adresse (URL). 5 Appuyez sur OK. Dans la liste des favoris, maintenez le doigt appuyé sur un favori et choisissez parmi les options suivantes: ● Pour ouvrir la page Web dans la fenêtre active, appuyez sur Ouvrir. ● Pour ouvrir la page Web dans une nouvelle fenêtre, appuyez sur Ouvrir nouvelle fenêtre. ● Pour modifier les détails du favori, appuyez sur Modifier le favori. ● Pour ajouter sur l’écran d’accueil un raccourci vers le favori, appuyez sur Ajout raccourci à accueil.Web 89 ● Pour envoyer l’adresse de la page Web à d’autres personnes, appuyez sur Partager le lien. ● Pour copier l’adresse de la page Web, appuyez sur Copier l’URL du lien. ● Pour supprimer le favori, appuyez sur Supprimer favori. ● Pour utiliser la page Web en tant que page d’accueil du navigateur, appuyez sur Déf. en page d’accueil. › Accéder aux pages régulièrement consultées ou à l’historique des dernières visites 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur →Les plus visités ou Historique. 3 Sélectionnez la page Web à laquelle accéder. Vous pouvez ajouter une page Web à la liste des favoris en appuyant sur . Cartes Découvrez comment utiliser Google Maps™ pour rechercher votre position, parcourir la carte en ligne pour afficher une rue, une ville ou un pays et calculer un itinéraire. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Web 90 › Rechercher un lieu spécifique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Maps. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur OK. La carte indique votre position. 3 Appuyez sur Rechercher. 4 Saisissez un mot clé pour la localisation, puis appuyez sur . Pour effectuer une recherche de localisation oralement, appuyez sur . 5 Sélectionnez le lieu dont vous souhaitez afficher les détails. ● Pour afficher une liste de l’ensemble des résultats de votre recherche, appuyez sur . ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer sur ou . ● Pour ajouter des données à la carte, appuyez sur . ● Pour afficher votre position actuelle, appuyez sur . ● Pour basculer sur le mode Boussole qui permet de changer l’orientation de la carte dès que vous déplacez l’appareil, appuyez sur . ● Pour ajouter une étoile à la position, appuyez sur la bulle représentant le nom de la position → . › Calculer un itinéraire vers une destination spécifique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Maps. 2 Appuyez sur [ ] →Itinéraire. 3 Saisissez les adresses du lieu de départ et du lieu d’arrivée. Pour sélectionner une adresse à partir de la votre liste de contacts ou de vos lieux favoris ou pour indiquer un lieu sur la carte, appuyez sur →Contacts, Point sur la carte ou Mes adresses.Web 91 4 Choisissez un mode de déplacement (voiture, bus ou à pied) et appuyez sur Itinéraire. L’itinéraire est indiqué sur la carte. Selon le mode de déplacement sélectionné, vous pouvez visualiser plusieurs itinéraires. Sélectionnez un itinéraire pour afficher les détails de votre déplacement, puis appuyez sur pour afficher l’itinéraire sur la carte. 5 Appuyez sur ou pour afficher seulement une partie de l’itinéraire. 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ]→Effacer résultats. Latitude Découvrez comment partager votre position avec vos amis et afficher leur localisation à l’aide de Google Latitude™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Latitude. L’appareil se connecte automatiquement à Google Latitude. 2 Appuyez sur →Sélectionner dans mes contacts ou Ajouter en indiquant l’adresse e-mail. 3 Sélectionnez un ami à ajouter, ou saisissez une adresse e-mail, puis appuyez sur Ajouter des amis. 4 Appuyez sur Oui. Lorsque votre ami accepte votre invitation, vous pouvez partager vos positions. 5 Appuyez sur [ ] →Plan. Les positions de vos amis sont marquées avec leurs photos sur la carte.Web 92 Adresses Découvrez comment rechercher une adresse à proximité de votre position. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Adresses. 2 Sélectionnez une catégorie. L’appareil recherche des adresses à proximité de votre position actuelle correspondant à la catégorie sélectionnée. 3 Sélectionnez une adresse pour en afficher les détails. 4 En mode affichage des informations, les options suivantes sont disponibles: ● Pour afficher le lieu sur une carte, appuyez sur Plan. ● Pour afficher l’itinéraire jusqu’à la destination, appuyez sur Itinéraire. ● Pour afficher le numéro de téléphone du lieu, appuyez sur Appel. Navigation Découvrez comment utiliser le système de navigation GPS pour rechercher et afficher votre itinéraire à l’aide d’instructions vocales. ● Les cartes, votre position actuelle et certaines données de navigation peuvent différer des informations de localisation réelles. Soyez attentif aux conditions de la circulation, à l’état de la route et à tous les autres facteurs qui pourraient affecter votre conduite. Respectez le code de la route et les consignes de sécurité en vigueur. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Navigation.Web 93 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur Accepter. 3 Saisissez votre destination en utilisant l’une des méthodes suivantes: ● Énoncer destination : prononcer le nom de votre destination en disant par exemple « votre destination ». ● Saisir destination : saisir la destination à l’aide du clavier virtuel. ● Contacts : sélectionner votre destination à partir des adresses de vos contacts. ● Adresses enregistrées : sélectionner votre destination à partir de la liste de vos lieux favoris. 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour utiliser le service de navigation. YouTube Découvrez comment visionner et partager des vidéos sur YouTube. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Visionner des vidéos 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur YouTube. 2 Sélectionnez une vidéo dans la liste.Web 94 3 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode paysage. 4 Contrôlez la lecture à l’aide des icônes affichées à l’écran. › Partager des vidéos 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur YouTube. 2 Sélectionnez une vidéo. 3 Appuyez sur → une option. ›Mettre des vidéos en ligne 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur YouTube. 2 Appuyez sur [ ] →Ajouter et sélectionnez une vidéo. Passez à l’étape 8. Si vous souhaitez mettre en ligne de nouvelles vidéos, appuyez sur pour allumer la caméra. 3 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 4 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 5 Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 6 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. 7 Appuyez sur Enregistrer pour mettre en ligne la vidéo que vous venez de filmer. 8 Indiquez votre compte Google s’il est associé à YouTube. Vous pouvez également appuyer sur Ajouter un compte, puis configurer un compte pour pouvoir vous connecter à YouTube. 9 Saisissez les détails du chargement et appuyez sur Envoyer.Web 95 Samsung Apps Samsung Apps vous permet de télécharger en toute simplicité une quantité incroyable d’applications directement dans votre appareil. Avec un nombre considérable de jeux et d’innombrables applications diverses et variées (actualités, références, réseaux sociaux, navigation, santé, etc.), Samsung Apps vous offre un accès instantané à un choix pléthorique d’applications. Grâce aux applications parfaitement optimisées de Samsung Apps, votre appareil devient plus intelligent. Découvrez des applications époustouflantes et profitez pleinement de la vie avec un mobile. ● En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. ● Pour plus d’informations, visitez le site www.samsungapps.com. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Samsung Apps. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, lisez les conditions générales et appuyez sur Accepter. 3 Recherchez et téléchargez des applications en fonction de vos besoins. Market Vous pouvez télécharger des jeux, des sonneries ou d’autres applications à partir d’Android Market. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Web 96 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Market. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur Accepter. 3 Localisez un fichier et téléchargez-le sur l’appareil. ► p. 40 Actualités et météo Découvrez comment afficher la météo et lire toute l’actualité. › Consulter la météo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Actualités et météo. 2 Appuyez sur Météo en haut de l’écran. Votre appareil recherche votre position actuelle et affiche la météo correspondante. Vous pouvez modifier la position pour afficher la météo dans une autre ville. Appuyez sur [ ] →Paramètres → Paramètres de la météo et décochez la case située près de Utiliser ma position. Appuyez ensuite sur une position dans Définir un lieu. › Lire des articles de journaux 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Actualités et météo. 2 Faites défiler vers la gauche pour sélectionner un sujet d’actualité en haut de l’écran. 3 Sélectionnez un article à ouvrir. Pour ajouter des sujets d’actualité, appuyez sur [ ] → Paramètres →Paramètres de l’actualité→Sélectionner des sujets.Connectivité 97 Connectivité Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée, capable d’échanger des informations dans un rayon de 10 mètres sans nécessité de branchement. Il est inutile d’aligner les appareils pour envoyer des données via Bluetooth. Si les appareils sont à portée l’un de l’autre, vous pouvez échanger des informations, même si les deux appareils ne sont pas dans la même pièce. ● Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth. ● Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement protégés avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils peut réduire le rayon d’action. ● Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec certains dispositifs, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG. › Activer la fonction sans fil Bluetooth 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Bluetooth. 2 Pour activer la fonction sans fil Bluetooth, appuyez sur Bluetooth. Connectivité 98 › Rechercher d’autres appareils Bluetooth et s’y connecter 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres Bluetooth→Rechercher des périphériques. 2 Sélectionnez un appareil. 3 Saisissez le code PIN Bluetooth de votre téléphone ou celui de l’autre appareil si celui-ci en possède un, puis appuyez sur OK. Sinon, appuyez sur Accepter pour que votre code PIN corresponde à celui de l’autre appareil. Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil saisit le même code PIN ou accepte la connexion, la connexion entre les deux appareils est effective. Lorsque la connexion est correctement établie, votre téléphone recherche automatiquement les services disponibles. Il est possible que certains appareils, notamment les casques et les kits mains-libres pour voiture, possèdent un code PIN Bluetooth fixe, par exemple 0000. Si tel est le cas, vous devez saisir ce code. › Envoyer des données par Bluetooth 1 Sélectionnez un fichier ou un élément, par exemple un contact, un mémo ou un fichier multimédia à partir de l’application correspondante ou à partir de Mes fichiers. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via Bluetooth. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez un appareil Bluetooth à associer au vôtre.Connectivité 99 › Recevoir des données par Bluetooth 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres Bluetooth→Visible. Votre appareil est visible par les autres appareils Bluetooth pendant un certain temps. Vous pouvez définir la durée pendant laquelle votre téléphone est détectable par les autres appareils Bluetooth en appuyant sur Expiration de la visibilité. 2 Lorsque vous y êtes invité, saisissez le code PIN Bluetooth et appuyez sur OK (si nécessaire). 3 Ouvrez le volet des raccourcis et sélectionnez une notification Bluetooth. 4 Appuyez sur Accepter pour confirmer que vous autorisez la réception des données provenant de l’autre appareil. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier Bluetooth du menu Mes fichiers. Si vous recevez un contact, appuyez sur Mes fichiers→Bluetooth→ un fichier de contact à importer dans votre liste de contacts. Wi-Fi Découvrez comment exploiter les capacités de réseau sans fil de votre appareil pour vous connecter à tout réseau local sans fil (Wi-Fi) compatible avec la norme IEEE 802.11 b/g/n. Vous pouvez vous connecter à Internet ou à d’autres appareils réseau dès qu’un point d’accès sans fil est disponible. Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur en France.Connectivité 100 › Activer la fonction Wi-Fi Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux →Paramètres Wi-Fi → Wi-Fi. La fonction Wi-Fi fonctionnant en arrière-plan consomme de l’énergie. Pour économiser votre batterie, activez-la seulement lorsque vous en avez besoin. › Rechercher un point d’accès Wi-Fi et s’y connecter 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. L’appareil recherche automatiquement les points d’accès Wi-Fi disponibles. 2 Sélectionnez un réseau sous Réseaux Wi-Fi. 3 Saisissez un mot de passe pour vous connecter au réseau (si nécessaire). 4 Appuyez sur Connexion. › Ajouter un point d’accès Wi-Fi manuellement 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi→Ajouter un réseau Wi-Fi. 2 Saisissez le SSID du réseau et choisissez le type de sécurité. 3 Définissez les paramètres de sécurité en fonction du type de sécurité choisi. 4 Appuyez sur Enreg.Connectivité 101 › Connecter l’appareil à un point d’accès Wi-Fi via la Configuration Protégée Wi-Fi (WPS) Grâce à WPS, vous pouvez vous connecter à un réseau sécurisé. Pour vous connecter à un point d’accès Wi-Fi doté d’une touche WPS : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. 2 Appuyez sur Connexion bouton WPS. 3 Appuyez sur une touche WPS sur le point d’accès dans les 2 minutes. Pour vous connecter à un point d’accès Wi-Fi faisant appel à un code PIN WPS : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. 2 Sélectionnez un réseau comportant l’icône WPS, puis appuyez sur PIN WPS. 3 Sur le point d’accès, entrez le code PIN, puis appuyez sur le bouton de démarrage. Wi-Fi Direct Découvrez comment utiliser la fonction Wi-Fi Direct pour permettre la connexion entre deux appareils via un réseau Wi-Fi sans passer par un point d’accès. › Connecter votre appareil à un autre appareil 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → ParamètresWi-Fi Direct →OK →Wi-Fi Direct. 2 Appuyez sur [ ] → Analyser.Connectivité 102 3 Sélectionnez un appareil, puis appuyez sur Connexion. Dès que l’utilisateur de l’autre appareil accepte la connexion, la liaison entre les deux dispositifs est effective. › Envoyer des données via le réseau Wi-Fi 1 Sélectionnez un fichier ou un élément, par exemple un mémo, un fichier multimédia ou une adresse Web à partir d’une application appropriée ou à partir de Mes fichiers. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via Wi-Fi. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez et sélectionnez un appareil. › Recevoir des données via le réseau Wi-Fi À l’invite, appuyez sur OK pour accepter de recevoir les données. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier ShareViaWifi. AllShare Découvrez comment utiliser le service DLNA (Digital Living Network Alliance) pour partager des fichiers multimédia entre des appareils compatibles DLNA en utilisant un réseau Wi-Fi. Vous devez d’abord activer la fonction Wi-Fi et ajouter un profil Wi-Fi. ► p. 100 › Personnaliser les paramètres DLNA pour le partage de fichiers multimédia Vous devez activer le partage multimédia pour autoriser des appareils compatibles DLNA à accéder à vos fichiers multimédia. Certains fichiers peuvent ne pas être lus sur les appareils compatibles DLNA, selon le modèle. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur AllShare. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres.Connectivité 103 3 Pour personnaliser la fonction DLNA, configurez les paramètres suivants: Option Fonction Nom de l’appareil Saisir un nom pour désigner votre appareil en tant que serveur de média. Partager les vidéos Activer le partage de vidéos avec des appareils compatibles DLNA. Partager les photos Activer le partage d’images avec des appareils compatibles DLNA. Part. musique Activer le partage de fichiers audio avec des appareils compatibles DLNA. Charger depuis d’autres périphériques Autoriser ou non le téléchargement à partir d’autres appareils. Mémoire par défaut Sélectionner l’emplacement de la mémoire par défaut où enregistrer les fichiers multimédia téléchargés. Sous-titres Configurer l’appareil pour afficher les sous-titres. › Lire vos fichiers sur un autre appareil compatible DLNA 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur AllShare. 2 Appuyez sur Mon appareil. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et un fichier. 4 Sélectionnez un lecteur, celui chargé de reproduire les fichiers multimédia. La lecture démarre par le biais du lecteur sélectionné. 5 Pour contrôler la lecture, utilisez les icônes sur votre appareil.Connectivité 104 En fonction du réseau et du serveur auquel vous êtes connecté, il est possible que les fichiers soient mis en mémoire temporaire lors de la lecture. › Lire des fichiers d’un appareil à l’autre 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur AllShare. 2 Appuyez sur App. distant. Votre appareil recherche automatiquement ceux compatibles DLNA. 3 Sélectionnez un appareil et définissez-le en tant que serveur de médias, à savoir celui qui contient les fichiers multimédia. 4 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et un fichier. 5 Sélectionnez un lecteur, celui chargé de reproduire les fichiers multimédia. La lecture démarre par le biais du lecteur sélectionné. 6 Pour contrôler la lecture, utilisez les icônes sur votre appareil. Partage de connexion de données Découvrez comment définir votre appareil en tant que modem ou point d’accès sans fil et comment partager sa connexion de données avec des ordinateurs ou d’autres appareils. › Partager la connexion de données de votre appareil via le réseau Wi-Fi 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→Point d’accès et modem. 2 Appuyez sur Point d’accès mobile →OK. 3 Appuyez sur Point d’accès mobile→Oui pour activer la fonction de modem Wi-Fi.Connectivité 105 4 Appuyez sur Config. point d’accès pour configurer les réglages réseau afin d’utiliser votre téléphone comme point d’accès. Option Fonction SSID du réseau Afficher et modifier le nom de votre appareil indiqué aux autres dispositifs. Sécurité Sélectionner le type de sécurité. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enreg. 6 À partir d’un autre appareil, recherchez le nom de votre téléphone dans la liste des connexions détectées et connectezvous au réseau. Votre appareil partage sa connexion de données avec l’autre appareil. › Partager la connexion de données de votre appareil via un câble de connexion PC 1 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→Point d’accès et modem. 3 Appuyez sur Modem USB pour activer la fonction modem USB. Votre appareil partage la connexion de données avec votre ordinateur. Pour cesser de partager la connexion de données, décochez la case Modem USB. La méthode de partage de la connexion de données peut différer en fonction du système d’exploitation de l’ordinateur.Connectivité 106 GPS Votre appareil est équipé d’un récepteur GPS (Global Positioning System). Découvrez comment activer les services de localisation. Pour améliorer la qualité de réception GPS, évitez d’utiliser votre appareil dans les conditions suivantes: ● entre des immeubles, dans des tunnels, des passages souterrains ou à l’intérieur des bâtiments; ● en cas de mauvaises conditions météorologiques; ● à proximité de champs magnétiques intenses ou de lignes à haute tension ; ● dans un véhicule doté d’un film de protection solaire. Ne touchez et ne couvrez pas la zone de l’antenne interne avec les mains ou tout autre objet lorsque vous utilisez les fonctions GPS. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Activer les services de localisation Pour recevoir des informations relatives à votre position et effectuer une recherche sur la carte, vous devez activer les services de localisation. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité. 2 Pour activer les services de localisation, définissez les paramètres suivants: Option Fonction Utiliser réseaux sans fil Configurer l’appareil pour qu’il utilise les réseaux Wi-Fi et/ou les connexions de données pour localiser votre position. Utiliser les satellites GPS Configurer l’appareil pour qu’il utilise les satellites GPS afin de localiser votre position.Connectivité 107 Option Fonction Utiliser la fonction Aide à la localisation Utiliser les capteurs afin d’améliorer le positionnement à pied lorsque le signal GPS ne passe pas. Il peut y avoir des écarts entre les estimations du capteur et votre localisation réelle. Connexions PC Découvrez comment brancher votre téléphone sur un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC, et cela dans divers modes de branchement USB. En connectant l’appareil à un ordinateur, vous pouvez transférer directement des données depuis et vers votre téléphone et utiliser le logiciel Samsung Kies. › Se connecter à Samsung Kies Assurez-vous que le logiciel Samsung Kies est bien installé sur votre ordinateur. Vous pouvez le télécharger à partir du site Web de Samsung (www.samsung.com/kies). 1 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur. 2 Double-cliquez sur l’icône Samsung Kies sur l’ordinateur pour lancer l’application. 3 Copiez des fichiers de l’ordinateur à l’appareil. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies.Connectivité 108 › Connecter l’appareil en tant que périphérique de stockage de masse Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur en tant que disque amovible et accéder à son répertoire de fichiers. Si vous insérez une carte mémoire, vous pouvez également accéder à son répertoire de fichiers en utilisant l’appareil en tant que lecteur de carte mémoire. Le répertoire des fichiers de la carte mémoire apparaît sous forme de disque amovible indépendant à la mémoire interne. 1 Si vous souhaitez transférer des fichiers vers ou à partir d’une carte mémoire, insérez la carte dans l’appareil. 2 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur. 3 Ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur USB branché→ Connecter le stockage USB. 4 Ouvrez le dossier où se trouvent les fichiers. 5 Copiez les fichiers de l’ordinateur à la carte mémoire. 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Déconnecter le stockage du PC. Pour déconnecter l’appareil de l’ordinateur, cliquez sur l’icône de périphérique USB dans la barre des tâches Windows, puis sur l’option Retirer le périphérique de stockage de masse en toute sécurité. Débranchez ensuite le câble de connexion PC. Si vous n’effectuez pas cette manipulation, vous risquez de perdre les données stockées sur la carte mémoire ou de l’endommager.Connectivité 109 Connexions VPN Vous pouvez créer des réseaux virtuels privés (VPN, Virtual Private Networks) et vous y connecter de façon sécurisée via un réseau public, par exemple Internet. Votre appareil doit déjà être configuré avec un accès Internet. Vous devez modifier les connexions si vous rencontrez des problèmes d’accès à Internet. Si vous n’êtes pas certain des informations de connexion à saisir, consultez votre opérateur. › Paramétrer les connexions VPN 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres VPN →Ajouter VPN. 2 Sélectionnez un type de VPN. 3 Personnalisez le profil de connexion. La disponibilité des options dépend du type de VPN. Option Fonction Nom VPN Attribuer un nom au serveur VPN. Définir serveur VPN Saisir l’adresse IP du serveur VPN. Activer Cryptage Paramétrer l’appareil pour crypter les transmissions avec le serveur VPN. Définir la clé pré-partagée IPsec Saisir la clé prépartagée. Activer Secret L2TP Paramétrer l’appareil pour utiliser le mot de passe secret L2TP. Définir Secret L2TP Saisir le mot de passe secret L2TP.Connectivité 110 Option Fonction Déf. certif. utilis. Sélectionner un certificat utilisé par le serveur VPN pour vous identifier. Vous pouvez importer des certificats à partir du serveur VPN ou en télécharger à partir du Web. Déf. certificat AC Sélectionner une autorité de certification (CA) utilisée par le serveur VPN pour vous identifier. Vous pouvez importer des certificats à partir du serveur VPN ou en télécharger à partir du Web. Domaines rech. DNS Saisir l’adresse du serveur de nom de domaine (DNS). 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ] →Enreg. › Se connecter à un réseau privé 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres VPN. 2 Sélectionnez le réseau privé pour vous y connecter. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis appuyez sur Connexion.Outils 111 Outils Horloge Découvrez comment régler et contrôler les alarmes et les horloges mondiales. Vous pouvez également utiliser le chronomètre et le minuteur. › Ajout d’une alarme 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Alarme. 2 Appuyez sur Créer ou appuyez sur [ ] →Créer. 3 Renseignez les détails de l’alarme. Cochez la case en regard d’Alarme intelligente pour activer des sons naturels et l’écran d’alarme avant le déclenchement de l’alarme principale. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer. › Arrêter une alarme Lorsque l’alarme sonne : ● Pour arrêter l’alarme, faites glisser l’icône jusqu’à ce qu’elle atteigne le bord du cercle. ● Pour répéter l’alarme après une durée spécifiée, faites glisser l’icône jusqu’à ce qu’elle atteigne le bord du cercle.Outils 112 › Supprimer une alarme 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Alarme. 2 Appuyez sur [ ] →Supprimer. 3 Sélectionnez les alarmes à supprimer. 4 Appuyez sur Supprimer. › Ajouter d’une horloge mondiale 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Horloge mondiale. 2 Appuyez sur Ajouter une ville ou sur [ ] →Ajouter. 3 Indiquez le nom d’une ville ou sélectionnez-en une dans la liste. Pour sélectionner la ville où vous vous trouvez, appuyez sur Localisation actuelle. 4 Pour ajouter d’autres horloges mondiales, répétez les étapes 2 et 3. Pour appliquer l’heure d’été, maintenez le doigt appuyé sur une horloge, puis appuyez sur Heure d’été. ›Utiliser le chronomètre 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Chronomètre. 2 Appuyez sur Démarrer pour commencer à chronométrer. 3 Appuyez sur Tour pour enregistrer des temps intermédiaires. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêter. 5 Appuyez sur Réin. pour effacer les temps enregistrés.Outils 113 ›Utiliser le minuteur 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Retardateur. 2 Définissez la durée du compte à rebours. 3 Appuyez sur Démarrer pour lancer le minuteur. 4 Lorsque le temps est écoulé, faites glisser l’icône jusqu’à ce qu’elle atteigne le bord du cercle. Calculatrice Découvrez comment effectuer des calculs mathématiques sur votre appareil, comme avec une calculatrice classique. › Effectuer des calculs 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calculatrice. 2 Utilisez les touches à l’écran de la calculatrice pour réaliser des opérations mathématiques de base. Faites pivoter l’appareil à l’horizontale pour utiliser la calculatrice scientifique. Si vous avez désactivé la fonction de rotation automatique de l’écran, appuyez sur [ ] → Calculatrice scientifique. › Afficher l’historique des calculs 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calculatrice. 2 Effectuez des calculs. 3 Appuyez sur pour fermer le clavier de la calculatrice. L’historique du calcul s’affiche. 4 Pour effacer l’historique, appuyez sur [ ] →Effacer l’historique.Outils 114 Téléchargements Découvrez comment gérer les journaux retraçant les fichiers téléchargés de sites Web. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Télécharg... 2 Sélectionnez un dossier de téléchargement. 3 Pour ouvrir un fichier téléchargé, sélectionnez le fichier dans l’historique. Pour supprimer un fichier téléchargé, cochez la case correspondante et appuyez sur Supprimer. Recherche Google Vous pouvez rechercher des applications et des données enregistrées sur votre appareil, ainsi que des données spécifiques sur le Web. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Recherche Google. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, indiquez si vous souhaitez afficher ou non l’historique de recherche de votre compte Google. 3 Saisissez un mot ou quelques lettres d’un mot à rechercher. Pour rechercher vocalement des données, appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de votre appareil. 4 Sélectionnez les données auxquelles vous souhaitez accéder. Kies air Kies air vous permet de connecter un ordinateur à votre appareil via le Wi-Fi. Depuis le navigateur de l’ordinateur, vous pouvez afficher et gérer les fichiers multimédia, les contacts, les messages ainsi que les autres données enregistrées sur votre appareil.Outils 115 › Personnaliser les paramètres Kies air 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Kies air. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres. 3 Modifiez les options suivantes: Option Fonction Nom de l’appareil Afficher ou modifier le nom de votre appareil. Demande d’accès Configurer l’appareil pour recevoir des demandes d’autorisation de la part d’autres appareils lorsque le vôtre est relié à un ordinateur. Activer la visibilité Configurer l’appareil pour qu’il soit visible sur un ordinateur. Durée écoulée Sélectionner le délai d’attente avant que l’appareil ne mette fin à la connexion. Verrouiller le contenu Sélectionner les types de données à ne pas afficher sur le navigateur de l’ordinateur. Réinitialisation Réinitialiser les paramètres par défaut. › Raccorder votre appareil à un ordinateur via le Wi-Fi 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Kies air → Démarrer. 2 Saisissez l’adresse Web affichée par Kies air dans le navigateur de votre ordinateur. 3 Appuyez sur Autoriser (si nécessaire). Une fois connecté, vous pouvez visualiser les données de votre appareil sur le navigateur Web de votre ordinateur. 4 Pour mettre fin à la connexion, appuyez sur Arrêt.Outils 116 Mes fichiers Découvrez comment accéder rapidement à tous vos fichiers audio, images, vidéos, musiques et autres types de fichiers enregistrés sur votre carte mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mes fichiers. 2 Sélectionnez un dossier. ● Pour revenir au répertoire principal, appuyez sur Domicile. ● Pour accéder au niveau supérieur du répertoire de fichiers, appuyez sur Haut. 3 Sélectionnez un fichier à ouvrir. Dans un dossier, appuyez sur [ ] pour utiliser les options suivantes: ● Pour envoyer le fichier, appuyez sur Partager. ● Pour créer un dossier, appuyez sur Créer dossier. ● Pour supprimer des fichiers ou des dossiers, appuyez sur Supprimer. ● Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur Visualiser comme. ● Pour trier les fichiers ou les dossiers, appuyez sur Trier par. ● Pour déplacer, copier ou renommer un fichier, appuyez sur Plus. Outils SIM Utilisez les différents services complémentaires proposés par votre opérateur. En fonction de la carte SIM/USIM que vous utilisez, il est possible que ce menu porte un autre nom. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Outils SIM.Outils 117 Gestionnaire de tâches Grâce au gestionnaire de tâches, vous pouvez visualiser les applications en cours d’exécution ainsi que les informations relatives à la mémoire. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Gestionna... 2 Vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Applications actives : afficher la liste des applications en cours d’exécution sur l’appareil. ● Téléchargé(es) : afficher l’espace mémoire total utilisé par les applications installées sur le téléphone. ● RAM : vérifier et gérer la mémoire vive du téléphone. ● Stockage : afficher l’espace mémoire disponible et utilisé sur l’appareil et sur la carte mémoire. ● Aide : afficher des informations d’aide sur l’économie de la batterie et sur le gestionnaire RAM. Thinkfree Office Découvrez comment créer et visualiser des documents sur votre appareil. Si vous disposez d’un compte auprès du service Web ThinkFree, vous pouvez gérer vos documents en ligne. Cette application est compatible avec les formats de fichiers suivants: doc, docx, txt, hwp, rtf, xls, xlsx, csv, ppt, pptx, pps, pdf. › Créer un nouveau document 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Thinkfree Office. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, téléchargez l’application depuis Samsung Apps et installez-la sur votre appareil.Outils 118 3 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez sur Accepter. 4 Appuyez sur Activer maintenant→ Fermer pour activer ThinkFree Office. 5 Appuyez sur Mes documents. 6 Appuyez sur [ ] →Nouveau→ un type de document. 7 Saisissez le nom du document, puis appuyez sur OK. 8 Pour ajouter du contenu au document, servez-vous des outils situés au bas de l’écran. 9 Lorsque vos modifications sont terminées, appuyez sur dans la barre d’outils ou appuyez sur [ ] →Fichier →Enregistrer. › Afficher et modifier un document sur votre appareil 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Thinkfree Office. 2 Appuyez sur Mes documents→ un document. 3 Sélectionnez un type d’encodage de texte (si nécessaire). 4 Affichez et modifiez le document selon vos besoins. ● Pour effectuer un zoom avant ou arrière, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les ou rapprochez-les doucement. ● Pour ouvrir la barre d’outils et modifier le document (fichier texte, Word ou Excel), appuyez sur [ ] →Modifier. ● Pour rechercher du texte dans le document, appuyez sur [ ] →Rechercher. ● Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur [ ] → Mode affichage. ● Pour effectuer un zoom avant ou arrière dans le document, appuyez sur [ ] →Zoom. ● Pour personnaliser les paramètres de visualisation ou d’édition des documents, appuyez sur [ ] →Plus→ Préférences. 5 Lorsque vos modifications sont terminées, enregistrez le document.Outils 119 ›Gérer des documents en ligne 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Thinkfree Office. 2 Appuyez sur En ligne. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour accéder à votre compte, puis appuyez sur Se connecter. 4 Affichez et gérez vos documents sur le serveur selon vos besoins. Recherche vocale Découvrez comment utiliser la commande vocale pour composer un numéro, envoyer un message ou rechercher des itinéraires et des informations. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Recherche vocale. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, activez ou désactivez la reconnaissance personnalisée. 3 Prononcez une commande dans le microphone. 4 Sélectionnez le nom de l’élément auquel vous souhaitez accéder (si nécessaire).Paramètres 120 Paramètres Accéder au menu Paramètres 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres. 2 Sélectionnez une catégorie de paramètres, puis une option. Sans fil et réseaux Modifiez les paramètres des connexions aux réseaux sans fil. ›Mode Hors-ligne Désactivez toutes les fonctions sans fil de l’appareil. Vous pouvez uniquement utiliser les services hors-réseau, c’est-à-dire les fonctions autres que les fonctions d’appel, Wi-Fi et Bluetooth. › Paramètres Wi-Fi ● Wi-Fi : activez ou désactivez la fonction Wi-Fi. ► p. 100 ● Notification réseau : configurez l’appareil pour qu’il vous avertisse lorsqu’un réseau ouvert est disponible. ● Connexion bouton WPS : établissez une connexion Wi-Fi à l’aide de la touche de Configuration Protégée Wi-Fi (WPS). ● Ajouter un réseau Wi-Fi : ajoutez manuellement un point d’accès Wi-Fi. › Paramètres Wi-Fi Direct ● Wi-Fi Direct: activez la fonction Wi-Fi Direct pour permettre la connexion entre deux appareils via un réseau Wi-Fi sans passer par un point d’accès. ► p. 101 ● Nom du périph. : affichez ou modifiez le nom de votre appareil. ● Etat: affichez l’état de la connexion. ● Déconnecter Wi-Fi Direct: déconnectez l’appareil.Paramètres 121 › Kies via Wi-Fi Connectez votre appareil à Samsung Kies via Wi-Fi. › Paramètres Bluetooth ● Bluetooth : activez ou désactivez la fonction sans fil Bluetooth. ► p. 97 ● Nom du périph. : attribuez un nom Bluetooth à l’appareil. ● Visible : paramétrez l’appareil pour qu’il soit identifiable par d’autres appareils Bluetooth. ● Expiration de la visibilité : définissez la durée de visibilité de l’appareil. ● Rechercher des périphériques : recherchez les dispositifs Bluetooth disponibles. › Point d’accès et modem ● Modem USB : activez la fonction modem USB pour partager la connexion de données du téléphone avec des ordinateurs via USB. Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, votre appareil sert de modem sans fil à celui-ci. ► p. 105 ● Point d’accès mobile : - Point d’accès mobile : activez la fonction de modem Wi-Fi pour partager la connexion de données de l’appareil avec des ordinateurs ou d’autres équipements via la fonction Wi-Fi. ► p. 104 - Config. point d’accès : configurez les paramètres réseau de votre modem Wi-Fi. ● Aide : en savoir plus sur les fonctions modem USB et Wi-Fi. › Paramètres VPN Paramétrez des réseaux privés virtuels (VPN) pour vous y connecter. ► p. 109Paramètres 122 › Réseaux mobiles ● Connexions de données : autorisez les connexions de données. ● Itinérance : paramétrez l’appareil pour qu’il se connecte à un autre réseau lorsque vous changez de zone de couverture ou que votre réseau d’origine n’est pas disponible. ● Nom des points d’accès : attribuez des noms de point d’accès (APN). ● Mode réseau : sélectionnez un type de réseau. ● Opérateurs réseau : recherchez les réseaux disponibles et sélectionnez-en un pour vous y connecter. Appels Personnalisez les paramètres des fonctions d’appel. ● Rejet de l’appel : rejetez automatiquement les appels en provenance des numéros de téléphone spécifiés. Vous pouvez ajouter des numéros de téléphone à la liste de rejet. ► p. 46 ● Définir messages de rejet: ajoutez ou modifiez le message à envoyer lorsque vous refusez un appel. ● Sonnerie d’appel : - Tonalités état d’appel : activez ou désactivez les tonalités de connexion d’appel, les bips de durée d’appel ou de fin d’appel. - Signal d’appel : activez l’annonce en cas d’événement coïncidant avec un appel. ● Début/Fin d’appel : - Touche de réponse : paramétrez l’appareil pour qu’il réponde à des appels lors de la pression sur la touche Accueil. - Réponse automatique : paramétrez l’appareil pour qu’il réponde automatiquement après une période spécifiée (disponible uniquement lorsque le kit piéton est branché). - Touche Marche pour terminer les appels : configurez le téléphone pour que vous puissiez mettre fin à un appel en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.Paramètres 123 ● Capteur de proximité : paramétrez l’appareil pour activer le capteur de proximité en cours d’appel. ● Transfert d’appel : transférez les appels entrants vers un autre numéro. ● Paramètres supplémentaires : - Identitié de l’appelant: présentez votre numéro de portable à vos destinataires lorsque vous passez un appel. - Restriction d’appel : bloquez les appels entrants ou sortants. - Signal d’appel : activez ou désactivez les alertes en cours d’appel. - Rappel automatique : activez la fonction de recomposition automatique pour recomposer automatiquement un appel qui n’a pas abouti ou qui a été interrompu. - Numérotation fixe : activez ou désactivez le mode de numérotation fixe pour limiter les appels aux numéros de la liste FDN. Saisissez le code PIN2 fourni avec votre carte SIM/ USIM et redémarrez l’appareil. ● Service de messagerie vocale : sélectionnez votre opérateur ou un autre fournisseur pour recevoir vos messages vocaux. ● Messagerie voc. : saisissez le numéro d’accès au service de messagerie vocale. Contactez votre opérateur pour obtenir ce numéro. Son Modifiez les paramètres des différents sons de l’appareil. ● Mode Discret: activez ce mode afin de couper tous les sons à l’exception des sons multimédia et des sonneries d’alarme. ● Vibreur: configurez le téléphone pour qu’il vous signale différents événements par le biais du vibreur. ● Volume : régler le niveau sonore des sonneries d’appel, des fichiers audio/vidéo, des sons système et des notifications.Paramètres 124 ● Sonnerie du téléphone : sélectionnez une sonnerie pour les appels entrants. ● Sonnerie de notification : sélectionnez une sonnerie pour les événements, tels que les messages entrants et les appels manqués. ● Son du clavier: configurez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur les touches du clavier. ● Sélection sonore : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous sélectionnez une application ou une option sur l’écran tactile. ● Sons verrouillage écran : configurez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile. Affichage Modifiez les paramètres d’affichage. ● Affichage écran : - Police : modifiez le type de police du texte affiché à l’écran. Vous pouvez télécharger des polices à partir d’Android Market en appuyant sur Obtenir des polices en ligne. - Ecran d’accueil : Fond d’écran : sélectionnez l’image à l’arrière-plan sur l’écran d’accueil. - Ecran de verrouillage : Fond d’écran : sélectionnez une image à afficher lorsque l’écran est verrouillé. Position de l’horloge : sélectionnez l’endroit où doit se placer l’horloge sur l’écran verrouillé. ● Luminosité : réglez la luminosité de l’écran. ● Rotation auto. écran : indiquez si le contenu doit automatiquement pivoter en même temps que l’appareil. ● Animation : configurez l’appareil pour qu’il affiche une animation lorsque vous changez de fenêtre.Paramètres 125 ● Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage. ● Durée de l’éclairage des touches : réglez la durée du rétroéclairage des touches. ● Calibrage horizontal : étalonnez l’accéléromètre afin d’ajuster l’axe horizontal de l’appareil pour une meilleure reconnaissance des mouvements. Economie d’énergie ● Economie d’énergie personnalisée : activez automatiquement le mode d’économie d’énergie lorsque la charge de la batterie est faible. ● Personnaliser paramètres économie d’énergie : - Mode éco. énergie à : sélectionnez un niveau de charge déclenchant automatiquement le mode d’économie d’énergie. - Désactiver le Wi-Fi : désactivez la fonction de modem Wi-Fi lorsque l’appareil n’est pas connecté à un point d’accès Wi-Fi. - Désactiver le Bluetooth : désactivez la fonction Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas. - Désactiver le GPS : désactivez la fonction GPS lorsque vous ne l’utilisez pas. - Désactiver la sync. : désactiver la synchronisation lorsque l’appareil ne se synchronise pas avec un serveur Web. - Luminosité : activez les réglages de luminosité pour le mode d’économie d’énergie. - Luminosité : réglez la luminosité de l’écran. - Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage. ● En savoir plus sur l’économie d’énergie : découvrez comme réduire la consommation de la batterie.Paramètres 126 Localisation et sécurité Modifiez les paramètres de sécurité de l’appareil, de la carte SIM/ USIM et de la fonction GPS. ● Utiliser réseaux sans fil : configurez l’appareil pour qu’il utilise les réseaux Wi-Fi et/ou les connexions de données pour localiser votre position. ● Utiliser les satellites GPS : configurer l’appareil pour qu’il utilise les satellites GPS afin de localiser votre position. ● Utiliser la fonction Aide à la localisation : utiliser les capteurs afin d’améliorer le positionnement à pied lorsque le signal GPS ne passe pas. Il peut y avoir des écarts entre les estimations du capteur et votre localisation réelle. ● Définir verrouillage : définissez le code de sécurité permettant de débloquer l’écran. Une fois défini un code de déverrouillage, cette option devient Modif. verrouillage écran. - Aucun(e) : désactivez le verrouillage de l’écran. - Motif : définissez un modèle pour déverrouiller l’écran. - Code PIN : définissez un code PIN (numérique) pour déverrouiller l’écran. - Mot de passe : définissez un mot de passe (alphanumérique) pour déverrouiller l’écran. ● Configurer blocage SIM : - Verrouiller carte SIM : activez ou désactivez la fonction de verrouillage PIN de l’appareil pour qu’un mot de passe PIN vous soit demandé lors du démarrage. - Modifier code PIN SIM : modifiez le code PIN utilisé pour accéder aux données de la carte SIM ou USIM. ● Traçage du mobile : activez ou désactivez la fonction Traçage du mobile qui vous aide à localiser votre appareil si vous l’avez perdu ou s’il vous a été volé. ► p. 35 ● Destinataires : ajoutez ou modifiez les destinataires du message d’alerte.Paramètres 127 ● Contrôle à distance : contrôlez l’appareil égaré via le Web. Cette option permet de contrôler votre appareil à distance, via le Web, s’il est perdu ou volé. Elle est automatiquement activée si vous vous connectez à la fois sur un compte Samsung et un compte Google. ● Mots de passe visibles : configurez l’appareil pour qu’il affiche votre mot de passe à mesure que vous le saisissez. ● Sélect. admin. de périphérique : affichez les administrateurs autorisés à appliquer de nouvelles règles à l’appareil. ● Utiliser des informations d’identification sécurisées : utilisez des certificats et des identifiants pour sécuriser l’utilisation des diverses applications. ● Installer depuis stockage USB : installez des certificats cryptés stockés dans le dispositif de stockage USB. ● Définir un mot de passe : créez et confirmez un mot de passe pour accéder aux identifiants de sécurité. ● Supprimer le stockage : effacez les identifiants de sécurité contenus dans l’appareil et réinitialisez le mot de passe. Applications Modifiez les paramètres de gestion des applications installées. ● Sources inconnues : téléchargez des applications à partir de n’importe quelle source. Dans le cas contraire, la source de téléchargement d’applications se limite à Android Market. ● Gérer les applications : accédez à la liste des applications installées dans l’appareil et consultez les informations relatives aux applications. ● Services en cours d’exécution : visualisez les services en cours d’utilisation et gérez les paramètres. ● Utilisation du stockage : affichez l’espace mémoire disponible et celui utilisé par les applications sur l’appareil.Paramètres 128 ● Utilisation de la batterie : affichez la quantité d’énergie consommée par l’appareil. ● Développement: - Débogage USB : cette option est utilisée pour le développement d’applications. - Actif en chargement: paramétrez le téléphone pour que l’écran reste allumé pendant le chargement de la batterie. - Positions fictives : autorisez l’envoi de fausses informations de service et de localisation à un service de gestionnaire de localisation à des fins de test. Cette option est utilisée pour le développement d’applications. ● Samsung Apps : sélectionnez une connexion réseau (Wi-Fi ou PSN) pour être averti de la publication de nouvelles applications sur Samsung Apps. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Comptes et synchro. Modifiez les paramètres de la fonction de synchronisation automatique ou gérez les comptes de synchronisation. ● Données d’arrière-plan : sélectionnez ce paramètre pour utiliser la fonction de synchronisation automatique. Elle s’exécute alors en arrière-plan sans ouvrir les applications et synchronise les données. ● Synchronisation auto. : configurez l’appareil pour qu’il synchronise automatiquement les contacts, le calendrier et les e-mails. Confidentialité Modifiez les paramètres pour gérer vos paramètres et données. ● Sauvegarder mes données : sauvegardez les paramètres de l’appareil sur le serveur de Google.Paramètres 129 ● Restaurer automatiquement: configurer l’appareil pour qu’il restaure les données des applications que vous avez sauvegardées lorsqu’elles sont installées sur votre téléphone. ● Rétablir param. par défaut: réinitialisez les paramètres et supprimez toutes les données. Stockage Affichez les informations sur la mémoire de votre téléphone et sur la carte mémoire. Vous pouvez également formater le dispositif de stockage USB et d’une carte mémoire. Le formatage d’une carte mémoire supprime définitivement toutes les données qui y sont stockées. Langue et clavier Modifiez les paramètres de saisie de texte. › Sélectionner la langue Sélectionnez la langue d’affichage de tous les menus et applications. ›Méthode de saisie Sélectionnez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de texte. › Swype Procédez aux réglages nécessaires pour utiliser le clavier Swype. ● Sélectionner mode de saisie : vous permet de changer de type de clavier. ● Comment Swyper: découvrez comment saisir du texte avec le clavier Swype.Paramètres 130 ● Dictionnaire personnel : créez votre propre dictionnaire. Les mots de ce dictionnaire sont alors utilisés pour vous proposer des suggestions au fur et à mesure de votre saisie. ● Préférences : - Aide sonore : configurez l’appareil pour qu’il vous avertisse si aucune proposition de mots n’existe pour votre saisie lorsque vous appuyez deux fois sur un mot. - Retour tactile : configurez l’appareil pour qu’il vibre lorsque vous appuyez sur une touche. - Afficher les astuces : configurez l’appareil pour qu’il affiche automatiquement des conseils lorsque ceux-ci sont disponibles. - Espacement auto. : configurez l’appareil pour qu’il insère automatiquement un espace entre les mots. - Majuscules auto. : configurez l’appareil pour qu’il mette automatiquement en majuscule la première lettre qui suit un signe de ponctuation final (point, point d’interrogation et point d’exclamation). - Afficher la trace comp. : définissez la durée d’affichage de la trajectoire de votre déplacement sur l’écran tactile. - Suggestion de mot: réglez l’appareil pour afficher des suggestions lorsque vous saisissez un texte. Cette fonction n’est disponible que pour la langue anglaise. - Vitesse/précision : définissez le rapport entre vitesse et précision de votre dictionnaire personnel. - Réinitialiser le dictionnaire Swype : supprimez les mots ajoutés au dictionnaire. - Version : affichez les informations de version. ● Options de langue : sélectionnez la langue de saisie. La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour pouvoir saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. Paramètres 131 › Clavier Samsung Procédez aux réglages nécessaires pour utiliser le clavier Samsung. ● Types de clavier Portrait: sélectionnez le mode de saisie par défaut, par exemple le clavier AZERTY, le clavier traditionnel ou l’écriture manuscrite. ● Langues de saisie : sélectionnez les langues de saisie. La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour pouvoir saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. ● XT9 : activez le mode XT9 pour rédiger du texte par le biais de la saisie prédictive. ● Paramètres XT9 avancés : activez les fonctions avancées du mode XT9, par exemple la saisie automatique, la correction ou la substitution automatique et la définition d’une liste de mots personnelle. ● Modification du clavier: activez ou désactivez la fonction de modification du clavier pour le mode de saisie du texte. Vous pouvez sélectionner différents modes de saisie en faisant défiler le clavier horizontalement. ● Mise en majuscules automatique : configurez l’appareil pour qu’il mette automatiquement en majuscule la première lettre qui suit un signe de ponctuation final (point, point d’interrogation et point d’exclamation). ● Paramètres de saisie manuscrite : personnalisez la durée de la reconnaissance en mode de saisie manuscrite. ● Entrée voix : activez la fonction de reconnaissance vocale pour saisir du texte oralement avec le clavier Samsung. ● Point automatique : configurez l’appareil pour qu’il insère un point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace. ● Didacticiel : découvrez comment saisir du texte avec le clavier Samsung.Paramètres 132 Entrée et sortie voix Modifiez les paramètres des fonctions de reconnaissance et de synthèse vocale. › Paramètres de reconnaissance vocale ● Langue : sélectionnez la langue de la reconnaissance vocale Google. ● SafeSearch : configurez l’appareil pour qu’il filtre les images ou les textes au contenu réservé à un public averti dans les résultats de la recherche vocale. ● Termes choquants : configurez l’appareil pour qu’il reconnaisse et bloque les termes choquants dans les résultats de la recherche vocale. › Paramètres de synthèse vocale ● Ecouter un exemple : écoutez un exemple de texte parlé. ● Profil Voiture : activez le profil Voiture pour configurer l’appareil afin qu’il lise tout haut le contenu. ● Paramètres du Profil Voiture : spécifiez les applications à utiliser en mode Voiture. ● Toujours utiliser mes paramètres : paramétrez l’appareil pour utiliser la vitesse d’élocution et les paramètres de langue spécifiés au moyen des paramètres sauvegardés dans les applications. ● Moteur par défaut: configurez le moteur de synthèse vocale à utiliser pour le texte parlé. ● Installer les données vocales : téléchargez et installez des données vocales pour la fonction de synthèse vocale. ● Vitesse d’élocution : sélectionnez le débit de diction de la synthèse vocale. ● Langue : sélectionnez la langue dans laquelle doit parler la fonction de synthèse vocale. ● Moteurs : permet de consulter les moteurs de synthèse vocale installés sur votre téléphone.Paramètres 133 Accessibilité ● Accessibilité : activez une application d’accessibilité téléchargée, par exemple Talkback ou Kickback, qui émet un retour vocal, une mélodie ou une vibration. ● Services d’accessibilité : indiquez l’application d’accessibilité à utiliser. ● Lampe de poche : activez ou désactivez l’éclairage supplémentaire. Vous pouvez utiliser cette fonction pour obtenir une meilleure vision lorsque vous utilisez l’appareil photo. ● Audio mono : activer le réglage audio monophonique lorsque vous n’utilisez qu’une oreillette. ● Début/Fin d’appel : - Touche de réponse : configurer le téléphone pour répondre aux appels en appuyant sur la touche Accueil. - Réponse automatique : sélectionner le délai d’attente avant que l'appareil ne soit verrouillé. - Touche Marche pour terminer les appels : configurez le téléphone pour que vous puissiez mettre fin à un appel en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. ● Raccourci accessibilité : ajouter dans le menu rapide un raccourci pour le paramètre accessibilité qui apparaît lorsque vous maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Date & heure Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les pour gérer la façon dont l’heure et la date s’affichent sur l’appareil. Si la batterie est entièrement déchargée ou si vous la retirez du téléphone, la date et l’heure sont alors réinitialisées.Paramètres 134 ● Automatique : permet d’actualiser automatiquement l’heure de l’appareil lors des changements de fuseau horaire. ● Définir la date : réglez manuellement la date du jour. ● Sélectionner le fuseau horaire : définissez votre fuseau horaire. ● Définir l’heure : réglez l’heure manuellement. ● Format 24 heures : définissez l’affichage de l’heure au format 24 heures. ● Sél. format de date : sélectionnez un format de date. A propos du téléphone Accédez à des informations à propos de votre appareil, vérifiez son état et mettez à jour son système.Dépannage 135 Dépannage Lorsque vous allumez votre téléphone ou lorsqu’il est en cours d’utilisation, un message vous invite à saisir l’un des codes suivants : Code Solution possible : Mot de passe Lorsque la fonction de verrouillage est activée, vous devez saisir le mot de passe que vous avez défini pour le téléphone. PIN Lorsque vous utilisez le téléphone pour la première fois ou lorsque la demande de code PIN est activée, vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM ou USIM. Cette fonction peut être désactivée dans le menu Verrouiller carte SIM. PUK Si vous saisissez un code PIN incorrect à plusieurs reprises, votre carte SIM ou USIM est bloquée. Vous devez alors saisir le code PUK fourni par votre opérateur. PIN2 Lorsque vous accédez à un menu nécessitant la saisie du code PIN2, vous devez saisir ce code, fourni avec votre carte SIM ou USIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Votre appareil affiche des messages d’erreur liés au réseau ou au service ● Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. ● Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations complémentaires.Dépannage 136 Mauvaise réaction ou lenteur de l’écran tactile Si votre téléphone dispose d’un écran tactile et que cet écran réagit de manière erronée, tentez les manipulations suivantes: ● Retirez les éventuelles protections de l’écran tactile. Les films de protection peuvent empêcher le téléphone de reconnaître vos saisies et ne sont pas recommandés pour les écrans tactiles. ● Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez l’écran tactile. ● Redémarrez votre téléphone afin de mettre fin à d’éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires. ● Assurez-vous que le programme de votre téléphone soit mis à jour dans sa dernière version. ● Si l’écran tactile est endommagé ou rayé, apportez votre téléphone dans votre Centre de service après-vente Samsung. Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devez peut-être fermer des applications ou réinitialiser l'appareil pour que celui-ci retrouve un fonctionnement normal. Si votre appareil se bloque et ne répond plus, appuyez simultanément sur la touche Marche/Arrêt pendant au moins 8-10 secondes, puis relâcher. L'appareil va forcer la fermeture. Si vous ne parvenez pas à résoudre ce problème à la suite de ces manipulations, procédez à la réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Confidentialité→Rétablir param. par défaut→Réinitialiser le téléphone→Supprimer tout. Interruption inopinée des appels Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez.Dépannage 137 Impossible d’appeler ● Assurez-vous d’avoir appuyé sur la touche d’appel. ● Assurez-vous d’être connecté(e) au réseau cellulaire approprié. ● Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction d’interdiction d’appels pour ce numéro de téléphone. Impossible de recevoir des appels ● Vérifiez que votre téléphone est bien allumé. ● Assurez-vous d’être connecté(e) au réseau cellulaire approprié. ● Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction d’interdiction d’appels pour ce numéro de téléphone entrant. Problèmes d’écoute de vos interlocuteurs ● Vérifiez que le microphone intégré n’est pas recouvert. ● Le microphone doit être placé suffisamment près de votre bouche. ● Si vous utilisez un kit mains libres ou un casque, vérifiez qu’il est correctement branché. Mauvaise qualité d’écoute ● Assurez-vous que rien n’entrave l’antenne intégrée au téléphone. ● Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. Impossible d’appeler des contacts enregistrés ● Vérifiez que le bon numéro a été enregistré dans la liste de contacts. ● Au besoin, saisissez et enregistrez le numéro à nouveau. ● Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction d’interdiction d’appels pour ce numéro de téléphone.Dépannage 138 Tonalités inopinées et clignotements de l’icône de la batterie Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie ou remplacez-la pour continuer à utiliser le téléphone. Problèmes pour recharger la batterie et désactivation du téléphone ● Les fiches de la batterie sont peut-être sales. Nettoyez les fiches dorées à l’aide d’un chiffon doux et propre, puis réessayez de recharger la batterie. ● Si la batterie ne se recharge plus complètement, remplacezla par une neuve et recyclez l’ancienne conformément à la législation en vigueur dans votre pays. Echauffement du téléphone Lorsque vous utilisez des applications qui demandent plus d’énergie, ou sur une période prolongée, votre téléphone peut sembler chaud au toucher. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie ni les performances du téléphone. Messages d’erreur à l’ouverture de l’appareil photo Pour utiliser l’appareil photo, votre téléphone mobile Samsung doit avoir suffisamment de mémoire disponible et sa batterie doit être suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de l’appareil photo, tentez les manipulations suivantes: ● Chargez la batterie ou remplacez-la par une autre entièrement chargée. ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers dans un PC ou en en supprimant dans votre téléphone. ● Redémarrez le téléphone. Si les problèmes persistent, contactez votre Centre de service après-vente Samsung.Dépannage 139 Messages d’erreur à l’ouverture de la radio FM L’application Radio FM de votre téléphone mobile Samsung utilise le casque comme antenne radio. Si le casque n’est pas branché, la radio FM sera dans l’incapacité de capter les stations. Pour utiliser la radio FM, commencez par vérifier que le casque est branché correctement. Ensuite, recherchez et enregistrez les fréquences des stations disponibles. Si les problèmes persistent après ces manipulations, tentez d’accéder à la station désirée avec un autre récepteur radio. Si vous captez la station avec un autre récepteur, votre téléphone a peut- être besoin d’être réparé. Contactez votre Centre de service aprèsvente Samsung. Messages d’erreur à l’ouverture de fichiers audio Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur votre téléphone mobile Samsung pour plusieurs raisons. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de fichiers audio, tentez les manipulations suivantes: ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers dans un PC ou en en supprimant dans votre téléphone. ● Assurez-vous que le fichier audio n’est pas protégé par des droits DRM (Gestion des droits d’auteur). Si c’est le cas, vous devez posséder une licence appropriée ou une clé pour lire le fichier. ● Vérifiez que votre téléphone prend en charge le type du fichier audio.Dépannage 140 Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth ● Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée dans votre téléphone. ● Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée également dans l’autre appareil, si nécessaire. ● Vérifiez que les deux appareils Bluetooth sont bien à l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 mètres maximum). Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre Centre de service après-vente Samsung. Problème de connexion avec un PC ● Assurez-vous que le câble USB utilisé est compatible avec votre appareil. ● Vérifiez que les pilotes nécessaires soient bien installés dans votre PC et mis à jour.Consignes de sécurité 141 Consignes de sécurité Afin d’éviter de blesser votre entourage ou vous-même, ou bien d’endommager votre appareil, veuillez lire toutes les informations suivantes avant d’utiliser votre appareil. Avertissement : évitez les décharges électriques, le feu et les explosions N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées Ne touchez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation N’utilisez et ne touchez pas votre appareil avec les mains mouillées lorsque celui-ci est en cours de chargement Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou la batterie Ne laissez pas tomber le chargeur ou la batterie et ne les exposez pas aux chocs Ne rechargez pas la batterie en utilisant un chargeur non homologué par Samsung N’utilisez pas votre appareil pendant un orage L’appareil peut mal fonctionner et les risques de décharge électrique peuvent augmenter. Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule ou est endommagée Contactez le centre de traitement agréé le plus proche de chez vous afin de vous séparer de vos batteries Li-Ion en toute sécurité.Consignes de sécurité 142 Manipulez et jetez les batteries et les chargeurs avec précaution • N’utilisez que des batteries et des chargeurs homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne jetez jamais une batterie ou un appareil au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant l’élimination des batteries et des appareils usagé(e)s. • Ne posez jamais une batterie ou un appareil mobile à l’intérieur ou audessus d’appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, la batterie peut exploser. • N’écrasez ou ne perforez jamais la batterie. Évitez d’exposer la batterie à une pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchauffe. Protégez l’appareil, la batterie et le chargeur contre toute détérioration • Évitez d’exposer votre appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées. • Des températures extrêmes peuvent déformer l’appareil et réduire la capacité de chargement, ainsi que sa durée de vie et celle de la batterie. • Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie et de l’endommager de manière temporaire ou permanente. • N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e). Attention : respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit où son utilisation est réglementée Éteignez votre appareil lorsque son utilisation est interdite Respectez toutes les réglementations interdisant l’utilisation des appareils mobiles dans certaines zones spécifiques.Consignes de sécurité 143 N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d’autres appareils électroniques. N’utilisez pas votre appareil à proximité d’un stimulateur cardiaque • Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. • Il est fortement conseillé, lors d’un appel, de positionner l’appareil sur le côté opposé à l’implant. • Si vous pensez que votre appareil vient perturber le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque ou d’un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de l’appareil médical. N’utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait produire Si vous utilisez vous-même des équipements médicaux, contactez votre fabriquant afin d’éviter toute interférence de radiofréquence. Si vous utilisez un appareil auditif, contactez votre fabriquant afin d’obtenir plus d’informations sur les interférences Il est possible que certains appareils auditifs subissent des interférences causées par la radiofréquence de votre appareil. Afin de vous assurer d’une utilisation de votre appareil auditif en toute sécurité, contactez votre fabriquant. Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion • Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion. • Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d’utilisation dans un environnement explosif. • N’utilisez pas votre appareil dans une station-service, dans les zones potentiellement explosives ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. • Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que l’appareil, ses composants ou ses accessoires.Consignes de sécurité 144 Éteignez votre appareil lorsque vous voyagez en avion Les appareils mobiles peuvent engendrer des interférences avec les équipements aéronautiques. Conformez-vous aux réglementations en vigueur et éteignez votre appareil. Il est possible que les appareils électroniques se trouvant à bord d’un véhicule motorisé subissent des dysfonctionnements provoqués par la radiofréquence de votre propre appareil Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit par la loi. Pour votre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l’esprit les conseils suivants: • Utilisez un kit mains-libres. • Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil. • Gardez votre appareil à portée de main. Soyez en mesure d’atteindre votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre à votre place. • Informez votre interlocuteur que vous êtes au volant. Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux. • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques. • Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné. Si vous devez absolument passer un appel, composez les chiffres un à un, regardez la route et dans vos rétroviseurs, puis reprenez la numérotation.Consignes de sécurité 145 • Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et interrompez toute conversation susceptible d’altérer votre attention sur la route. • Utilisez votre appareil pour demander de l’aide. En cas d’incendie, d’accident de la route ou d’urgence médicale, composez le numéro d’urgence local. • Utilisez votre appareil pour aider d’autres personnes en situation d’urgence. Si vous êtes témoin d’un accident, d’une agression ou de toute autre situation d’urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d’urgence locaux. • Appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance, si cela s’avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance autre que les services d’urgence. Pour entretenir et bien utiliser votre appareil Conservez votre appareil au sec • L’humidité et tous types de liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. • N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie (si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre de service après-vente Samsung. • Les liquides modifient la couleur de l’étiquette indiquant que l’intérieur de l’appareil a été endommagé. L’eau peut endommager votre appareil et entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. N’utilisez pas ou ne rangez pas votre appareil dans des endroits poussiéreux ou sales La poussière peut causer des dysfonctionnements de votre appareil. Ne posez pas votre appareil sur des surfaces inclinées Si votre appareil tombe, il peut être endommagé.Consignes de sécurité 146 Ne conservez pas votre appareil dans des endroits chauds ou froids. Utilisez votre appareil à des températures comprises entre -20°C et 50°C • Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la température intérieure pouvant monter jusqu’à 80°C. • N’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d’une voiture). • Conservez la batterie à des températures allant de 0°C à 40°C. Ne conservez pas votre appareil à proximité d’objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers • Votre appareil pourrait être déformé ou subir des dysfonctionnements. • Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en contact avec des objets métalliques. Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques • Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par les champs magnétiques. • N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures aimantées et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs magnétiques. Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression • La batterie peut couler. • Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie. Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l’exposez pas aux chocs • L’écran de votre appareil pourrait être endommagé. • Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez.Consignes de sécurité 147 En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelques temps Un contact prolongé de votre peau avec un appareil en surchauffe peut entraîner des symptômes de brûlure faible, tels que des points rouges et de pigmentation. Si l’appareil photo de votre appareil possède un flash, ne l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une perte temporaire de la vue. Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles • Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos yeux. • L’exposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, des épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur les touches et faites des pauses fréquentes. Si la sensation d’inconfort perdure, cessez d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur • Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d’une semaine, car une surcharge risque de réduire sa durée de vie. • Lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement et doit être rechargée avant utilisation. • Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant. • Utilisez la batterie pour votre appareil uniquement.Consignes de sécurité 148 N’utilisez que des batteries, chargeurs, accessoires et fournitures homologué(e)s par Samsung • Utiliser des batteries ou des chargeurs génériques peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si celuici utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung. Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l’appareil ou la batterie • Mordre ou porter l’appareil ou la batterie à votre bouche pourrait endommager votre appareil ou provoquer une explosion. • Assurez-vous que les enfants manipulent l’appareil de façon appropriée s’ils doivent l’utiliser. Pour parler dans l’appareil : • Tenez l’appareil droit, comme vous le feriez avec un téléphone traditionnel. • Parlez directement dans le microphone. • Ne touchez pas l’antenne interne de l’appareil. Cela pourrait entraîner une dégradation de la qualité de l’appel ou provoquer l'émission de niveaux de radiofréquences (RF) inattendus. Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d'entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en bougeant Restez toujours conscient de votre environnement afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes.Consignes de sécurité 149 Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre ceinture Vous pourriez vous blesser ou endommager votre appareil si vous tombiez. Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil • Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre appareil peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Pour tout besoin de service, confiez votre appareil à un service après-vente Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une explosion ou un incendie. Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais d’autocollants La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l’appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de l’appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d’eczéma ou de toute autre réaction cutanée. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Lors du nettoyage de votre appareil : • Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme. • Nettoyez les bornes de la batterie avec un morceau de coton ou un chiffon. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. N’utilisez pas l’appareil si son écran est fissuré ou cassé Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer. Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil Votre appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil, car ils pourraient se blesser ou blesser d’autre personnes, endommager l’appareil ou passer des appels susceptibles d’augmenter vos frais de communication.Consignes de sécurité 150 Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution • Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans votre véhicule. • Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone d’ouverture des airbags. Si l’équipement mobile n’est pas installé correctement, le déclenchement de l’airbag risque de provoquer des blessures graves. Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts sur l’appareil et d’annuler la garantie du fabricant. Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin • Ne retirez pas une carte lorsque l’appareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d’endommager la carte ou l’appareil lui-même. • Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d’autres appareils. • Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Assurez l’accès aux services d’urgence Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d’urgence avec votre appareil. Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d’urgence. Protégez vos données importantes • Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. • Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l’ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d’éviter tout usage abusif de vos données personnelles. Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur que vous avez enregistrés sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d’auteur. Le fabricant n’est en aucun cas responsable de l’utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d’auteur.Consignes de sécurité 151 Informations sur la certification DAS CET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Cet appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par les directives internationales et en vigueur en France. Ces directives, développées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP), tiennent compte d’une marge importante de sécurité permettant d’assurer la sécurité des personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. La valeur utilisée dans le cadre de ces directives est le DAS, ou débit d’absorption spécifique. Pour les appareils mobiles, la valeur DAS maximale autorisée est de 2,0 watts par kilogramme (W/Kg). Le DAS est mesuré en utilisant l’appareil mobile dans des conditions de fonctionnement standard et en balayant l’ensemble des fréquences. Valeurs DAS maximales pour ce modèle, conformément aux directives ICNIRP : Valeurs DAS maximales pour ce modèle DAS au niveau de la tête 0,839W/Kg Lorsque l’appareil est en fonctionnement, le niveau de DAS réel de cet appareil est généralement beaucoup plus faible que les valeurs indiquées ci-dessus. En effet, pour des raisons d’efficacité du système et pour réduire les interférences au niveau du réseau, la puissance utile de votre appareil mobile est automatiquement réduite lorsque la transmission du signal ne nécessite pas une pleine puissance. Des organismes tels que l'Organisation Mondiale de la Santé et la Food and Drug Administration recommandent aux personnes souhaitant réduire leur exposition aux radiofréquences d'utiliser un mains-libres libres permettant d'éloigner l'appareil mobile de leur corps durant son utilisation, ou de réduire le temps d'utilisation de l'appareil. Pour plus d’informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez votre appareil à l’aide du numéro de modèle.Consignes de sécurité 152 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n’est pas correctement éliminée, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries.Consignes de sécurité 153 Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque manière et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichés par l’intermédiaire de cet appareil ou d’en créer des dérivés. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS " EN L’ÉTAT ". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Consignes de sécurité 154 Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d’interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l’intermédiaire de cet appareil. Samsung n’est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés.Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone en fonction du logiciel installé ou de votre opérateur. www.samsung.com French (MEA). 02/2012. Rev. 1.0 Pour installer Samsung Kies 1. Téléchargez la dernière version de Kies sur le site web de Samsung (www.samsung.com/kies) et installez le logiciel sur votre PC. 2. Branchez votre téléphone à votre PC à l’aide d’un câble USB. 3. Double-cliquez sur l’icône Samsung Kies sur votre ordinateur pour lancer Samsung Kies. Référez-vous à l’aide Kies pour plus d’informations. GT-S7500 user manualUsing this manual 2 www.sar-tick.com This product meets applicable national SAR limits of 2.0W/kg. The specific maximum SAR values can be found in the SAR information section of this manual. Using this manual Thank you for purchasing this Samsung mobile device. This device will provide you with high quality mobile communication and entertainment based on Samsung’s exceptional technology and high standards. This user manual has been specially designed to guide you through the functions and features of your device. Read me first ● Please read all safety precautions and this manual carefully before using your device to ensure safe and proper use. ● The descriptions in this manual are based on the default settings of your device. ● Images and screenshots used in this user manual may differ in appearance from the actual product. ● Content in this user manual may differ from the product, or from software provided by service providers or carriers, and is subject to change without prior notice. Refer to www.samsung.com for the latest version of the user manual. ● Available features and additional services may vary by device, software, or service provider.Using this manual 3 ● Formatting and delivery of this user manual is based on Google Android operating systems and may vary depending on the user’s operating system. ● Applications and their functions may vary by country, region, or hardware specifications. Samsung is not liable for performance issues caused by third-party applications. ● Samsung is not liable for performance issues or incompatibilities caused by edited registry settings or modified operating system software. Attempting to customise the operating system may cause your device or applications to work improperly. ● You may upgrade your mobile device’s software by accessing www.samsung.com. ● Software, sound sources, wallpapers, images, and other contents provided in this device are licenced for limited use between Samsung and their respective owners. Extracting and using these materials for commercial or other purposes is an infringement of copyright laws. Samsung is not liable for such copyright infringement by the user. ● Please keep this manual for future reference. Instructional icons Before you start, familiarise yourself with the icons you will see in this manual: Warning—situations that could cause injury to yourself or others Caution—situations that could cause damage to your device or other equipment Note—notes, usage tips, or additional information Using this manual 4 ► Refer to—pages with related information; for example: ► p. 12 (represents “see page 12”) → Followed by—the order of options or menus you must select to perform a step; for example: In Idle mode, open the application list and select Settings → About phone (represents Settings, followed by About phone) [ ] Square brackets—device keys; for example: [ ] (represents the Menu key) Copyright Copyright © 2012 Samsung Electronics This user manual is protected under international copyright laws. No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics. Trademarks ● SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. ● The Android logo, Google Search™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™, and Google Talk™ are trademarks of Google, Inc.Using this manual 5 ● and are trademarks of SRS Labs, Inc. CS Headphone and WOW HD technologies are incorporated under licence from SRS Labs, Inc. ● Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. ● Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/ or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. ● Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. ● All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.Contents 6 Assembling ............................................................. 10 Unpack .................................................................................... 10 Install the SIM or USIM card and battery ........................ 10 Charge the battery ............................................................... 12 Insert a memory card (optional) ....................................... 15 Attach a hand strap (optional) .......................................... 17 Getting started ....................................................... 18 Turn your device on and off ............................................... 18 Get to know your device ..................................................... 19 Use the touch screen ........................................................... 23 Lock or unlock the touch screen and keys ..................... 24 Get to know the idle screen ............................................... 25 Access applications .............................................................. 27 Customise your device ........................................................ 30 Enter text ................................................................................ 36 Download applications from Android Market .............. 40 Download files from the web ............................................ 41 Synchronise data .................................................................. 41 Communication ..................................................... 43 Calling ..................................................................................... 43 Messaging .............................................................................. 49 Google Mail ............................................................................ 51 Email ........................................................................................ 53 Talk ........................................................................................... 55 ChatON .................................................................................... 56 Social Hub .............................................................................. 57 ContentsContents 7 Entertainment ........................................................ 58 Camera .................................................................................... 58 Gallery ..................................................................................... 67 Videos ...................................................................................... 69 Music ....................................................................................... 70 FM radio .................................................................................. 74 Personal information ............................................ 78 Contacts .................................................................................. 78 Calendar ................................................................................. 81 Memo ...................................................................................... 83 Voice recorder ....................................................................... 84 Web .......................................................................... 86 Internet ................................................................................... 86 Maps ........................................................................................ 89 Latitude ................................................................................... 91 Places ....................................................................................... 92 Navigation .............................................................................. 92 YouTube .................................................................................. 93 Samsung Apps ...................................................................... 95 Market ..................................................................................... 95 News & Weather .................................................................... 96 Connectivity ........................................................... 97 Bluetooth ................................................................................ 97 Wi-Fi ......................................................................................... 99 Wi-Fi Direct ........................................................................... 101 AllShare ................................................................................. 102 Mobile network sharing ................................................... 104Contents 8 GPS ......................................................................................... 106 PC connections ................................................................... 107 VPN connections ................................................................ 109 Tools ....................................................................... 111 Clock ...................................................................................... 111 Calculator ............................................................................. 113 Downloads ........................................................................... 114 Google Search ..................................................................... 114 Kies air ................................................................................... 114 My files .................................................................................. 116 SIM Toolkit ............................................................................ 116 Task Manager ...................................................................... 117 Thinkfree Office .................................................................. 117 Voice Search ......................................................................... 119 Settings .................................................................. 120 Access the Settings menu ................................................ 120 Wireless and network ........................................................ 120 Call .......................................................................................... 122 Sound .................................................................................... 123 Display .................................................................................. 124 Power saving ....................................................................... 125 Location and security ........................................................ 126 Applications ......................................................................... 127 Accounts and sync .............................................................. 128 Privacy ................................................................................... 128 Storage .................................................................................. 129Contents 9 Language and keyboard .................................................. 129 Voice input and output ..................................................... 132 Accessibility ......................................................................... 133 Date and time ...................................................................... 133 About phone ....................................................................... 134 Troubleshooting .................................................. 135 Safety precautions ............................................... 141 Index ...................................................................... 153Assembling 10 Assembling Unpack Check your product box for the following items: ● Mobile device ● Battery ● Quick start guide Use only Samsung-approved software. Pirated or illegal software may cause damage or malfunctions that are not covered by your manufacturer's warranty. ● The items supplied with your device and available accessories may vary depending on your region or service provider. ● You can purchase additional accessories from your local Samsung dealer. ● The supplied accessories perform best for your device. ● Accessories other than the supplied ones may not be compatible with your device. Install the SIM or USIM card and battery When you subscribe to a cellular service, you will receive a Subscriber Identity Module (SIM) card, with subscription details, such as your personal identification number (PIN) and optional services. To use UMTS or HSDPA services, you can purchase a Universal Subscriber Identity Module (USIM) card.Assembling 11 To install the SIM or USIM card and battery, 1 If the device is on, press and hold the Power key and select Power off→ OK to turn it off. 2 Remove the back cover. Be careful not to damage your fingernails when you remove the back cover. 3 Insert the SIM or USIM card with the gold-coloured contacts facing down. The antenna is located in the upper area on the back of the device. Do not remove the protective tape covering the antenna, as this can damage the antenna.Assembling 12 4 Insert the battery. 5 Replace the back cover. Charge the battery Before using the device for the first time, you must charge the battery. You can charge the device with a travel adapter or by connecting the device to a PC with a USB cable. Use only Samsung-approved chargers and cables. Unauthorised chargers or cables can cause batteries to explode or damage your device.Assembling 13 ● When your battery is low, the device will emit a warning tone and display a low battery message. The battery icon will also be empty. If the battery level becomes too low, the device will automatically power off. Recharge your battery to continue using your device. ● If the battery is completely discharged, you cannot turn on the device, even with the travel adapter connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before you try to turn on the device. › Charge with a travel adapter 1 Plug the small end of the travel adapter into the multifunction jack. Connecting the travel adapter improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.Assembling 14 2 Plug the large end of the travel adapter into a power outlet. ● You can use the device while it is charging, but it may take longer to fully charge the battery. ● While the device is charging, the touch screen may not function due to an unstable power supply. If this happens, unplug the travel adapter from the device. ● While charging, the device may heat up. This is normal and should not affect your device’s lifespan or performance. ● If your device is not charging properly, bring your device and the charger to a Samsung Service Centre. 3 When the battery is fully charged, first unplug the travel adapter from the device and then from the power outlet. Do not remove the battery before removing the travel adapter. Doing this may cause damage to the device. To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel adapter from the outlet when not in use to avoid wasting power. The travel adapter should remain close to the socket when in use. › Charge with a USB cable Before charging, ensure that your PC is turned on. 1 Plug one end (micro-USB) of the USB cable into the multifunction jack.Assembling 15 2 Plug the other end of the USB cable into a USB port on a PC. Depending on the type of USB cable you are using, it may take some time before charging begins. 3 When the battery is fully charged, first unplug the USB cable from the device and then from the PC. Insert a memory card (optional) To store additional multimedia files, you must insert a memory card. Your device accepts microSD™ or microSDHC™ memory cards with maximum capacities of 32 GB (depending on memory card manufacturer and type). Samsung uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with your device. Using an incompatible memory card may damage your device or the memory card and can corrupt data stored on the card. ● Your device supports only the FAT file structure for memory cards. If you insert a card formatted with a different file structure, your device will ask you to reformat the memory card. ● Frequent writing and erasing of data will shorten the lifespan of memory cards. ● When you insert a memory card in your device, the file directory of the memory card will appear in the external_sd folder.Assembling 16 1 Remove the back cover. 2 Insert a memory card with the gold-coloured contacts facing down. 3 Push the memory card in the memory card slot until it locks in place. 4 Replace the back cover. › Remove the memory card Before removing a memory card, first unmount it for safe removal. 1 In Idle mode, select → Settings→ Storage→ Unmount SD card→ OK. 2 Remove the back cover. 3 Push the memory card gently until it disengages from the device. 4 Remove the memory card. 5 Replace the back cover. Do not remove a memory card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data or damage to the memory card or device.Assembling 17 › Format the memory card Formatting your memory card on a PC may cause incompatibilities with your device. Format the memory card only on the device. In Idle mode, select → Settings→ Storage→ Unmount SD card→ OK→ Format SD card → Format SD card → Erase everything. Before formatting the memory card, remember to make backup copies of all important data stored on your device. The manufacturer’s warranty does not cover loss of data resulting from user actions. Attach a hand strap (optional) 1 Remove the back cover. 2 Slide a hand strap through the slot and hook it over the small projection. 3 Replace the back cover.Getting started 18 Getting started Turn your device on and off To turn on your device, press and hold the Power key. If you turn on your device for the first time, follow the on-screen instructions to set up your device. To turn off your device, press and hold the Power key and then select Power off→ OK. ● Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals. ● To use your device's non-network services only, switch to Flight mode. Press and hold the Power key and select Flight mode. Getting started 19 Get to know your device ›Device layout 1. Do not touch the antenna area or cover this area with your hands or other objects while using the related functions. Home key Volume key Menu key Earpiece GPS antenna 1 Main antenna Camera lens Power/Reset/ Lock key Proximity sensor Touch screen Mouthpiece Back key Flash bulb Back cover Headset jack Speaker Multifunction jackGetting started 20 › Keys Key Function Power/ Reset 1 / Lock Turn on the device (press and hold); Access the quick menus (press and hold); Reset the device (press and hold for 8-10 seconds and release); Lock the touch screen. Menu Open a list of options available on the current screen; In Idle mode, open the Google search application (press and hold); Open the search input window while using some applications (press and hold). Home Return to the idle screen; Open the list of recent applications (press and hold). Back Return to the previous screen. Volume Adjust the device’s volume. 1. If your device has fatal errors or hang-ups, or freezes, you may need to reset the device to regain functionality.Getting started 21 ›Indicator icons Icons shown on the display may vary depending on your region or service provider. Icon Definition No signal Signal strength GPRS network connected EDGE network connected UMTS network connected Open Wi-Fi APs available Wi-Fi AP connected Bluetooth activated Bluetooth headset connected GPS activated Call in progress Call on hold Speakerphone activated Missed callGetting started 22 Icon Definition Synchronised with the web Uploading data Downloading data Call diverting activated Connected to PC Power saving mode activated USB tethering activated Wi-Fi tethering activated No SIM or USIM card New text or multimedia message New email message New voice mail message Alarm activated Event notification Roaming (outside of normal service area) Silent mode activated Vibration mode activated Flight mode activatedGetting started 23 Icon Definition Music playback in progress Music playback paused FM radio turned on in the background Error occurred or caution required Battery power level 10:00 Current time Use the touch screen Your device’s touch screen lets you easily select items or perform functions. Learn basic actions to use the touch screen. ● To avoid scratching the touch screen, do not use sharp tools. ● Do not allow the touch screen to come into contact with other electrical devices. Electrostatic discharges can cause the touch screen to malfunction. ● Do not allow the touch screen to come into contact with water. The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. ● For optimal use of the touch screen, remove the screen protection film before using your device. ● Your touch screen has a layer that detects small electrical charges emitted by the human body. For best performance, tap the touch screen with your fingertip. The touch screen will not react to touches of sharp tools, such as a stylus or pen. Getting started 24 Control your touch screen with the following actions: ● Tap: Touch once with your finger to select or launch a menu, option, or application. ● Tap and hold: Tap an item and hold it for more than 2 seconds to open a pop-up option list. ● Drag: Tap and drag your finger up, down, left, or right to move to items on lists. ● Drag and drop: Tap and hold your finger on an item, and then drag your finger to move the item. ● Double-tap: Tap twice quickly with your finger to zoom in or out while viewing photos or web pages. ● Pinch: Place two fingers far apart, and then pinch them together. ● Your device turns off the touch screen when you do not use the device for a specified period. To turn on the screen, press the Power key or the Home key. ● You can also adjust the backlight time. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Display→ Screen timeout. Lock or unlock the touch screen and keys You can lock the touch screen and keys to prevent any unwanted device operations. To lock, press the Power key. To unlock, turn on the screen by pressing the Power key or the Home key, tap anywhere on the screen, and then drag outside of the large circle. You can activate the screen lock feature to prevent others from using or accessing your personal data and information saved in your device. ► p. 33Getting started 25 Get to know the idle screen When the device is in Idle mode, you will see the idle screen. From the idle screen, you can view indicator icons, widgets, shortcuts to applications, and other items. The idle screen has multiple panels. Scroll left or right to a panel of the idle screen. › Add items to the idle screen You can customise the idle screen by adding shortcuts to applications or items in applications, widgets, or folders. To add items to the idle screen, 1 Press [ ] → Add or tap and hold the empty area on the idle screen. 2 Select the item category → an item: ● Widgets: Add widgets to the idle screen. ● Shortcuts: Add shortcuts to items, such as applications, bookmarks, and contacts. ● Folders: Create a new folder or add folders for your contacts. ● Wallpapers: Set a background image. ›Move items on the idle screen 1 Tap and hold an item to move. 2 Drag the item to the location you want.Getting started 26 › Remove items from the idle screen 1 Tap and hold an item to remove. The trash bin appears at the bottom of the idle screen. 2 Drag the item to the trash bin. 3 When the item turns red, release the item. ›Use the notifications panel In Idle mode or while using an application, tap the indicator icons area and drag your finger down to open the notifications panel. You can activate or deactivate wireless connection features and access a list of notifications, such as messages, calls, events or processing status. To hide the panel, drag the bottom of the list up. From the notifications panel, you can use the following options: ● Wi-Fi: Activate or deactivate the Wi-Fi feature. ► p. 100 ● Bluetooth: Activate or deactivate the Bluetooth wireless connection feature. ► p. 97 ● GPS: Activate or deactivate the GPS feature. ● Silent mode: Activate or deactivate Silent mode. ● Auto rotation: Activate or deactivate the auto rotation. Available options may vary depending on your region or service provider.Getting started 27 › Add or remove panels to the idle screen You can add or remove panels of the idle screen to organise widgets according to your preferences and needs. 1 In Idle mode, press [ ] → Edit. You can also place your two fingers on the screen and pinch to switch to Edit mode. 2 Add or remove panels by using the following features: ● To remove a panel, tap and hold the thumbnail of a panel and drag it to the trash bin at the bottom of the screen. ● To add a new panel, select . ● To change the order of the panels, tap and hold the thumbnail of a panel and drag it to the location you want. 3 When you are finished, press [ ]. Access applications To access your device’s applications, 1 In Idle mode, select to access the application list. 2 Scroll left or right to another screen. You can also select a dot at the bottom of the screen to move directly to the corresponding screen.Getting started 28 3 Select an application. ● When you use applications provided by Google, you must have a Google account. If you do not have a Google account, sign up for a Google account. ● You can add a shortcut to an application by tapping and holding the application icon from the application list. You can move the icon to the location you want on the idle screen. 4 Press [ ] to return to the previous screen; Press the Home key to return to the idle screen. If you rotate the device while using some features, the interface will automatically rotate as well. To prevent the interface from rotating, open the notifications panel and select Auto rotation. › Organise applications You can reorganise the applications in the application list by changing their order or grouping them into categories to suit your preferences and needs. 1 In the application list, press [ ] → Edit → OK. 2 Tap and hold an application. 3 Drag the application icon to the location you want. You can move an application icon to another screen. You can also move most-used applications next to . 4 Press [ ] → Save.Getting started 29 To add a folder or panel to the screen, 1 In the application list, press [ ] → Edit. 2 Tap and hold an application. 3 Drag the application icon to Add Folder or Add Page at the bottom of the screen. 4 Repeat steps 2-3 to add more applications. 5 Drag Add Folder or Add Page to the screen. A new folder or panel containing the applications is added to the screen. 6 If you added a folder, enter a name and select OK. 7 Press [ ] → Save. To change the order of the screens, 1 In the application list, place your two fingers on the screen and pinch. 2 Tap and hold the thumbnail of a screen and drag it to the location you want. › Access recent applications 1 Press and hold the Home key to view the applications you have accessed recently. 2 Select an application to access.Getting started 30 ›Use the task manager Your device is a multitasking device. It can run more than one application at the same time. However, multitasking may cause hang-ups, freezing, memory problems, or additional power consumption. To avoid these problems, end unnecessary programs using the task manager. 1 In Idle mode, open the application list and select Task Manager→ Active applications. The list of all the applications currently running on your device appears. 2 To close an application, select Exit. To close all active applications, select Exit all. Customise your device Get more from your device by customising it to match your preferences. › Set the current time and date 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Date and time. 2 Set the time and date and change other options.Getting started 31 › Turn on or off the touch tone In Idle mode, open the application list and select Settings→ Sound→ Audible selection. › Adjust the volume of the ringtones Press the Volume key up or down to adjust the ringtone volume. › Switch to Silent mode To mute or unmute your device, do one of the following: ● In Idle mode, open the application list and select → Keypad and tap and hold . ● Open the notifications panel from the top of the screen and select Silent mode. ● Press and hold the Power key and select Silent mode. You can set the device to alert you to various events in Silent mode. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Sound→ Vibration→ Always or Only in silent mode. When you switch to Silent mode, will appear in place of . › Change your ringtone 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Sound→ Phone ringtone. 2 Select a ringtone from the list and select OK.Getting started 32 › Activate animation for switching windows In Idle mode, open the application list and select Settings → Display→ Animation → Some animations or All animations. › Select a wallpaper for the idle screen 1 In Idle mode, press [ ] → Wallpaper → an option. 2 Select an image. 3 If you selected an image from Gallery, select Save. If you selected a live wallpaper, select Set wallpaper. If you selected a wallpaper image, select Set wallpaper→ Save. Samsung is not responsible for any use of default images or wallpapers provided on your device. › Adjust the brightness of the display 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Display→ Brightness. 2 Drag the slider to adjust the level of brightness. 3 Select OK. The brightness level of the display will affect how quickly the device consumes battery power.Getting started 33 › Set a screen lock You can lock the touch screen by activating the screen lock feature. Your device will require the unlock code each time you turn on the device or unlock the touch screen. ● If you forget your unlock code, bring your device to a Samsung Service Centre to reset it. ● Samsung is not responsible for any loss of security codes or private information or other damages caused by illegal software. Set an unlock pattern 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security→ Set up screen lock → Pattern. 2 See the on-screen instructions and example patterns and select Next. 3 Draw a pattern by dragging your finger to connect at least 4 dots and select Continue. 4 Draw the pattern again and select Confirm. Set an unlock PIN code 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security→ Set up screen lock → PIN. 2 Enter a new PIN (numeric) and select Continue. 3 Enter the PIN again and select OK.Getting started 34 Set an unlock password 1 In Idle mode, open the application list and select Settings→ Location and security→ Set up screen lock → Password. 2 Enter a new password (alphanumeric) and select Continue. 3 Enter the password again and select OK. › Lock your SIM or USIM card You can lock your device by activating the PIN supplied with your SIM or USIM card. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security→ Set up SIM card lock→ Lock SIM card. 2 Enter your PIN and select OK. Once the PIN lock is enabled, you must enter the PIN each time you turn on the device. ● If you enter an incorrect PIN too many times, your SIM or USIM card will be blocked. You must enter a PIN unlock key (PUK) to unblock the SIM or USIM card. ● If you block your SIM or USIM card by entering an incorrect PUK, bring the card to your service provider to unblock it.Getting started 35 › Activate the Find my mobile feature When someone inserts a new SIM or USIM card in your device, the Find my mobile feature will automatically send the contact number to specified recipients to help you locate and recover your device. To use this feature, you need a Samsung account for controlling the device from the web remotely. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security → SIM Change Alert → Continue. 2 Enter your email address and password for your Samsung account and select Sign in. To create a Samsung account, select Create account. 3 Select Alert message recipients. 4 Enter the password for your Samsung account again and select Confirm. 5 Enter a phone number including a country code (with +). 6 Enter the text message to be sent to the recipients. 7 Select Done. You can control the lost device via the web. Visit www.samsungdive.com to see the detailed information for this feature.Getting started 36 Enter text You can enter text by selecting characters on the virtual keypad or by inputting handwriting on the screen. You cannot enter text in some languages. To enter text, you should change the writing language to one of the supported languages. ► p. 129 › Change the keypad type You can change the keypad type. Tap and hold the text input field and select Input method→ a keypad type (Samsung keypad or Swype). › Enter text using the Samsung keypad 1 Select → Portrait keypad types and select a text input method. You can select one of key input methods (QWERTY or traditional keypad) or handwriting input methods. 2 Enter text by selecting alphanumeric keys or writing on the screen. You can also use the following keys: 1 3 6 7 2 5 4 8 Number Function 1 Change case. 2 Switch between Symbol/Number mode and ABC mode.Getting started 37 Number Function 3 Access the keypad settings; Change the keypad type (tap and hold). 4 Enter text by voice; This icon is available only when you activate the voice input feature for the Samsung keypad. This feature may be unavailable depending on the selected input language. 5 Clear your input. 6 Start a new line. 7 Insert a full-stop; Open the symbol panel (press and hold). 8 Insert a space. Functions of this key may vary depending on your service provider. › Enter text using the Swype keypad 1 Select the first character of a word and drag your finger to the second character without releasing the finger from the screen.Getting started 38 2 Continue until you have finished the word. 3 Release the finger on the last character. 4 When the word displays correctly, select to insert a space. If the correct word does not display, select an alternative word from the list that appears. 5 Repeat steps 1-4 to complete your text. ● You can also tap the keys to enter text. ● You can tap and hold a key to enter characters on the upper half of the key. When you tap and hold a key until the character list appears, you can enter special characters and symbols. You can also use the following keys: 1 6 7 2 5 8 3 4 Number Function 1 Change case. Getting started 39 Number Function 2 Enter the recommended word or add a new word to the dictionary; Access the keypad settings (tap and hold). 3 Switch between Symbol/Number mode and ABC/Number mode. 4 Change the input language. 5 Clear your input. 6 Start a new line. 7 Enter text by voice. This feature may be unavailable depending on the selected input language. 8 Insert a space. › Copy and paste text While you are entering text, you can use the copy and paste feature to use text in other applications. 1 Place the cursor on the text you want to copy. 2 Select . 3 Select Select word or Select all. 4 Drag or to select the text you want. 5 Select Copy to copy, or Cut to cut the text onto the clipboard. 6 In another application, place the cursor where you want to paste the text. 7 Select → Paste to insert the text from the clipboard into the text field.Getting started 40 Download applications from Android Market Based on the Android platform, your device’s functionality can be extended by installing additional applications. Android Market provides you an easy and quick way to shop for games and mobile applications. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● Your device will save user files from downloaded applications to the internal memory. To save the files to the memory card, connect your device to a PC and copy them from the internal memory to the memory card. ›Install an application 1 In Idle mode, open the application list and select Market. 2 Select Accept when the terms and conditions appear. 3 Search for a file or application and download it. ›Uninstall an application 1 From the Android Market home screen, press [ ] → My Apps. 2 Select the item you want to delete. 3 Select Uninstall→ OK.Getting started 41 Download files from the web Files you download from the web can include viruses that will damage your device. To lessen your risk, only download files from sources you trust. Some media files include Digital Rights Management to protect copyrights. This protection may prevent you from downloading, copying, modifying, or transferring some files. To download files from the web, 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Search for a file or application and download it. To install applications downloaded from websites other than Android Market, you must select Settings→ Applications → Unknown sources→ OK. Synchronise data You can synchronise data with various web servers and back up or restore your data. Once the synchronisation is completed, your device stays connected to the web. If any change is made on the web, the updated information will appear on your device and will automatically begin synchronisation, and vice versa. This feature may be unavailable depending on your region or service provider.Getting started 42 › Set up a server account 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Accounts and sync. 2 Select Add account→ an account type. 3 Follow the on-screen instructions to complete the account setup. › Activate automatic sync 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Accounts and sync. 2 Select Auto-sync. 3 Select an account. 4 Select the applications you want to synchronise. To exclude applications from automatic synchronisation, clear the check boxes next to the applications you want. › Synchronise data manually 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Accounts and sync. 2 Select an account. 3 Select Sync now. Your device will start synchronising the data you set for synchronisation.Communication 43 Communication Calling Learn to use calling functions, such as making and answering calls, using options available during a call or customising and using call-related features. ›Make or answer a call You can use the buttons or the touch screen when you make, accept, end or reject calls. ● When you turn on the proximity sensor, your device automatically turns off and locks the touch screen to prevent accidental inputs when you hold the device near your face. ► p. 123 ● Static electricity discharged from your body or clothing may interfere with the proximity sensor during a call. Make a call 1 In Idle mode, open the application list and select → Keypad, and enter an area code and a phone number. 2 Select to make a call. 3 To end the call, select End call. ● Use the phonebook to save numbers you dial frequently. ► p. 78 ● To quickly access the call log to redial the numbers you dialled recently, select → Logs.Communication 44 Answer a call 1 When a call comes in, drag in any direction until it reaches the border of the circle. When the device is ringing, press the Volume key to mute the ringtone. 2 To end the call, select End call. Reject a call When a call comes in, drag in any direction until it reaches the border of the circle. The caller will hear a busy tone. Call an international number 1 In Idle mode, open the application list and select → Keypad, and tap and hold 0 to insert the + character. 2 Enter the complete number you want to dial (country code, area code and phone number), and then select to dial the number. ›Use a headset By plugging a headset into the device, you can answer and control calls hands-free: ● To answer a call, press the headset button. ● To reject a call, press and hold the headset button. ● To place a call on hold or retrieve a held call during a call, press and hold the headset button. ● To end a call, press the headset button.Communication 45 ›Use options during a call You can use the following options while a call is in progress: ● To adjust the voice volume, press the Volume key up or down. ● To place a call on hold, select . To retrieve a held call, select . ● To dial a second call, select Add call and then dial a new number. ● To answer a second call, drag in any direction until it reaches the border of the circle. when a call waiting tone sounds. The device asks whether to end or hold the first call. You must subscribe to the call waiting service to use this feature. ● To open the dialling screen, select Keypad. ● To activate the speakerphone feature, select Speaker. In noisy environments, you may have difficulty hearing some calls while using the speakerphone feature. For better audio performance, use the normal phone mode. ● To turn off the microphone so that the other party cannot hear you, select Mute. ● To listen and talk to the other party via a Bluetooth headset, select Headset. ● To open the phonebook, press [ ] → Contacts. ● To add a memo, press [ ] → Memo. ● To switch between the two calls, select Swap. ● To make a multiparty call (conference call), make or answer a second call and select Merge when connected to the second party. Repeat to add more parties. You must subscribe to the multiparty call service to use this feature.Communication 46 › View and dial missed calls Your device will display calls you have missed on the display. To dial the number of a missed call, open the notifications panel and select the missed call. ›Use additional features You can use various other call-related features, such as auto rejection, Fixed Dialling Number (FDN) mode, or call diverting or barring. Set auto rejection Use auto rejection to reject calls from certain numbers automatically. To activate auto rejection and set up the reject list, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Call→ Call rejection. 2 Select Auto reject mode→ an option. Option Function All numbers Reject all calls. Auto reject numbers Reject calls from phone numbers on the auto reject list. 3 Select Auto reject list. 4 Select Add and enter a phone number. 5 Select Match criteria →an option (if necessary). 6 Select Save. 7 To add more numbers, repeat steps 4-6. Communication 47 Use Fixed Dialling Number (FDN) mode In FDN mode, your device will restrict outgoing calls, except for the numbers stored in the FDN list. To activate FDN mode, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings→ Call → Additional settings → Fixed Dialing Numbers → Enable FDN. 2 Enter the PIN2 supplied with your SIM or USIM card and select OK. 3 Select FDN list and add contacts to be used in FDN mode. Set call forwarding Call diverting is a network feature to send incoming calls to another number that you specify. You can set this feature separately for several conditions when you are not able to answer calls, such as when you are already on the phone or when you are outside of the service area. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Call → Call forwarding. 2 Select a condition. 3 Enter a number to which calls will be forwarded and select Enable. Your setting will be sent to the network. Set call barring Call barring is a network feature to restrict certain types of calling or to prevent others from making calls with your device. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Call → Additional settings → Call barring.Communication 48 2 Select a call barring option. 3 Enter a call barring password and select OK. Your setting will be sent to the network. Set call waiting Call waiting is a network feature to alert you of an incoming call while you are on a previous call. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Call → Additional settings → Call waiting. Your setting will be sent to the network. › View call logs You can view logs of your calls filtered by their types. 1 In Idle mode, open the application list and select → Logs. 2 Press [ ] → View by→ an option to sort the call logs. From the call logs, you can make a call or send a message directly to a contact by quickly flicking the contact to the left or right. 3 Select a log to view its details. From the detail view, you can dial the number, send a message to the number or add the number to the phonebook.Communication 49 Messaging Learn to create and send text (SMS) or multimedia (MMS) messages, and view or manage messages you have sent or received. You may incur additional charges for sending or receiving messages while outside your home service area. For details, contact your service provider. › Send a text message 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Select New message. 3 Add recipients of your message. ● Enter phone numbers manually, separating them with a semicolon or a comma. ● Select phone numbers from the lists by selecting . 4 Select Tap to enter message and enter your message text. To insert emoticons, press [ ] → Insert smiley. 5 Select Send to send the message. › Send a multimedia message 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Select New message.Communication 50 3 Add recipients of your message. ● Enter phone numbers or email addresses manually, separating them with a semicolon or a comma. ● Select phone numbers or email addresses from the lists by selecting . When you enter an email address, the device will convert the message as a multimedia message. 4 Press [ ] → Add subject and enter a subject for the message. 5 Select Tap to enter message and enter your message text. To insert emoticons, press [ ] → Insert smiley. 6 Select and add an item. You can select a file from the file list or create a new photo, video, or sound. 7 Select Send to send the message. › View a text or multimedia message 1 In Idle mode, open the application list and select . Your messages are grouped into message threads by contact, like a messenger. 2 Select a contact. 3 For a multimedia message, select a message to view the details.Communication 51 › Listen to voice mail messages If you have set missed calls to be diverted to the voice mail server, callers may leave voice messages when you do not answer incoming calls. To access your voice mail inbox and listen to voice mail messages, 1 In Idle mode, open the application list and select → Keypad and then tap and hold 1. 2 Follow the instructions from the voice mail server. You must save the voice mail server number before accessing the server. Your service provider can give you the number. Google Mail You can retrieve new email messages from Google Mail™ to your Inbox. When you access this application, the Inbox screen appears. The total number of unread messages displays in the title bar and unread messages display in bold. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● This Google Mail menu may be labelled differently depending on your service provider. › Send an email message 1 In Idle mode, open the application list and select Google Mail. 2 If you are launching this application for the first time, select OK. 3 Press [ ] → Compose. Communication 52 4 Enter a name or address in the recipient field. 5 Enter a subject and message. 6 To attach an image file, press [ ] → Attach→ a file. 7 Select to send the message. › View email messages 1 In Idle mode, open the application list and select Google Mail. 2 Select an email message. From the message view, use the following options: ● To reply to the message, select . ● To reply to the message including all recipients, select → Reply all. ● To forward the message to other people, select → Forward. ● To add a star to the message, select . ● To view an attachment, select Preview. To save it to your memory card, select Download. ● To archive the message, select Archive. ● To delete the message, select Delete. ● To move to the previous or next message, select or . › Organise email by labels You can organise your email by labelling your messages. You can sort messages by label filter.Communication 53 Add a label to a message 1 From the Inbox screen, tap and hold a message. 2 Select Change labels. 3 Select a label to add and select OK. Filter messages 1 From the Inbox screen, press [ ] → Go to labels. 2 Select the label of the messages you want to view. Email Learn to send or view email messages via your personal or company email account. › Set up an email account 1 In Idle mode, open the application list and select Email. 2 Enter your email address and password. 3 Select Next (for general email accounts, such as Google Mail and Yahoo) or Manual setup (for other company email accounts). 4 Follow the on-screen instructions. When you are finished setting up the email account, the email messages are downloaded to your device. If you have created more than two accounts, you can switch between email accounts; Select an account name at the top left of the screen and select one you want to retrieve messages from.Communication 54 › Send an email message 1 In Idle mode, open the application list and select Email → an email account. 2 Select . 3 Add recipients of your message. ● Enter email addresses manually, separating them with a semicolon or by selecting the Enter key. ● Select email addresses from the lists by selecting . ● To add more recipients, press [ ] → Add Cc/Bcc. 4 Select the subject field to enter a subject. 5 Select the text input field to enter your email text. 6 Select Attach and attach a file. You can select a file from the file list or create a new photo, video, or sound. You cannot attach Digital Rights Management (DRM)- protected files. 7 Select Send to send the message. If you are offline or outside your service area, the message will be held in the message thread list until you are online and in your service area. › View an email message When you open an email account, you can view previously retrieved emails offline or connect to the email server to view new messages. After retrieving email messages, you can view them offline. 1 In Idle mode, open the application list and select Email→ an email account. 2 Press [ ] → Refresh to update the message list.Communication 55 3 Select an email message. From the message view, use the following options: ● To move to the previous or next message, select or . ● To move the message to another folder, select . ● To delete the message, select . ● To reply to the message, select → Reply. ● To forward the message to other people, select → Forward. ● To view an attachment, select → the attachment. To save it to your device, select . Talk Learn to chat with friends and family via Google Talk™. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. › Add friends to your friend list 1 In Idle mode, open the application list and select Talk. The friend list shows all of your Google Talk contacts at a glance. 2 Press [ ] → Add friend. 3 Enter an email address of the friend and select Send invitation. When your friend accepts the invitation, the friend is added to your friend list.Communication 56 › Start a chat 1 In Idle mode, open the application list and select Talk. 2 Select a friend from the friend list. The chat screen opens. 3 Enter your message and select Send. To insert emoticons, press [ ] → More→ Insert smiley. 4 To switch between active chats, press [ ] → Switch chats. 5 To end the chat, press [ ] → End chat. ChatON Learn to chat with your friends and family in ChatON. This is an instant messenger based on mobile phone numbers, regardless device type or operating system. While having a conversation with your contacts, you can send various multimedia files and data, such as photos, videos, and contact numbers, animated messages. 1 In Idle mode, open the application list and select ChatON. 2 If you are launching this application for the first time, select OK → a region → Next. 3 If you are launching this application for the first time, read the terms and conditions and select Accept. 4 Follow the on-screen instructions to complete the account setup. 5 Chat with friends and family instantly.Communication 57 Social Hub Learn to access Social Hub™, the integrated communication application for Social Network Service (SNS), email, or messages. Visit socialhub.samsungapps.com for more details. 1 In Idle mode, open the application list and select Social Hub. 2 If you are launching this application for the first time, add an account or skip it for a later setup. 3 Select a category. 4 Check and use contents delivered from Social Hub.Entertainment 58 Entertainment Camera Learn how to capture and view photos and videos. You can take photos at resolutions up to 2560 x 1920 pixels (5 megapixels) and videos at resolutions up to 640 x 480 pixels. ● The camera interface appears only in the landscape orientation. ● Tap the screen to hide or display icons in the viewfinder. ● The camera automatically turns off when you do not use it for a specified period. ● The memory capacity may differ depending on the shooting scene or shooting conditions. › Capture a photo 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Rotate the device anti-clockwise to landscape view.Entertainment 59 3 Aim the lens at the subject and make any necessary adjustments. 2 3 6 5 4 8 1 7 Number Function 1 Check the camera status and settings. ● : Resolution ● : Exposure metre type ● : Number of photos you can take (according to available memory) ● : Default storage location 2 Change the shooting mode. 3 Change the scene mode. 4 Change the flash setting. 5 Change the camera settings. 6 Switch to the camcorder. 7 Capture a photo. 8 View the photo you captured last.Entertainment 60 4 Press the Volume key to zoom in or out. The zoom function may be unavailable when shooting in the highest resolution. 5 Select to take a photo. The photo is saved automatically. After taking photos, select to view the taken photos. ● To view more photos, scroll left or right. ● To zoom in, place two fingers on the screen and spread them apart. To zoom out, move your fingers closer together. You can also select or or double-tap the screen. ● To send a photo to others, select Share. ● To set a photo as wallpaper or a caller ID image for a contact, select Set as. ● To delete a photo, select Delete. › Capture a photo by using preset options for various scenes Your camera provides you with predefined settings for various scenes. You can simply select the proper mode for your shooting conditions and subjects. For example, when you take photos at night, select the night mode that uses an extended exposure. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Rotate the device anti-clockwise to landscape view. 3 Select → a scene.Entertainment 61 4 Make any necessary adjustments. 5 Select to take a photo. › Capture a photo in Smile shot mode Your camera can recognise people’s faces and help you take photos of their smiling faces. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Rotate the device anti-clockwise to landscape view. 3 Select → Smile shot. 4 Make any necessary adjustments. 5 Aim the camera lens at your subject. 6 Select . Your device recognises people in an image and detects their smiles. When the subject smiles, the device automatically takes a photo. › Capture a series of photos You can easily take a series of photos of moving subjects. This is useful when you are photographing children at play or a sporting event. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Rotate the device anti-clockwise to landscape view. 3 Select → Continuous. 4 Make any necessary adjustments. 5 Tap and hold . The camera will continue to take photos until you release the key.Entertainment 62 › Capture a panoramic photo You can take wide panoramic photos using Panorama shooting mode. This mode is convenient for photographing landscapes. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Rotate the device anti-clockwise to landscape view. 3 Select → Panorama. 4 Make any necessary adjustments. 5 Select to take the first photo. 6 Slowly move the device in any direction and align the green frame with the viewfinder. When you have aligned the green frame and viewfinder, the camera will automatically take the next photo. 7 Repeat step 6 to complete the panoramic photo. › Customise camera settings Before taking a photo, select → to access the following options: Option Function Exposure value Adjust the exposure value. Macro Activate Macro mode to take close-up photos. Timer Select the length of the delay before the camera takes a photo.Entertainment 63 Option Function Resolution Change the resolution option. White balance Adjust the colour balance according to lighting conditions. Effects Apply a special effect, such as sepia or black and white tones. ISO Adjust the sensitivity of the camera imaging sensor. Metering Select a type of exposure metre. Auto contrast Automatically adjust contrast between your subject and background. Adjust Adjust contrast, saturation, and sharpness. Image quality Set the quality level for your photos. Before taking a photo, select → to access the following settings: Setting Function Guidelines Display the guidelines on the preview screen. Review Set the camera to display the taken image.Entertainment 64 Setting Function GPS Set the camera to include location information for your photos. ● To improve GPS signals, avoid shooting in locations where the signal may be obstructed, such as between buildings or in lowlying areas, or in poor weather conditions. ● Your location may appear on your photos when you upload them to the web. To avoid this, deactivate the GPS tag setting. Shutter sound Set the camera shutter to make a sound when capturing a photo. Storage Select a memory location for storing captured photos. Reset Reset menus and shooting options. › Record a video 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Rotate the device anti-clockwise to landscape view. 3 Select to switch to the camcorder.Entertainment 65 4 Aim the lens at the subject and make any necessary adjustments. 2 3 4 5 6 7 1 Number Function 1 Check the camcorder status and settings. ● : Resolution ● : Length of video that can be recorded (according to available memory) ● : Default storage location 2 Change the recording mode (for attaching to a multimedia message or for saving normally). 3 Change the flash setting; You can manually turn the flash on or off or set the camcorder to automatically use the flash when needed. 4 Change the camcorder settings. 5 Switch to the camera. 6 Record a video. 7 View the video you recorded last. 5 Press the Volume key to zoom in or out. The zoom function may be unavailable when recording in the highest resolution.Entertainment 66 6 Select to start recording. 7 Select to stop recording. The video is saved automatically. The camcorder may not be able to properly record videos to a memory card with a slow transfer speed. After recording videos, select to view the recorded videos. ● To view more videos, scroll left or right. ● To send a video to others, select Share. ● To play a video, select Play. ● To delete a video, select Delete. › Customise camcorder settings Before recording a video, select → to access the following options: Option Function Timer Select the length of the delay before the camera starts recording a video. Resolution Change the resolution option. White balance Adjust the colour balance according to lighting conditions. Effects Apply a special effect. Video quality Set the quality level for your videos. Adjust Adjust contrast, saturation, and sharpness.Entertainment 67 Before recording a video, select → to access the following settings: Setting Function Guidelines Display the guidelines on the preview screen. Audio recording Turn the audio on or off. Review Set the camera to display the recorded video. Storage Select a memory location for storing recorded videos. Reset Reset menus and recording options. Gallery Learn to view photos and play videos saved in your memory card. › Supported file formats Type Format Image ● Extension: bmp, gif, jpg, png, wbmp Video ● Extension: 3gp, mp4, webm ● Codec: H.263, H.264, MPEG4, VP8Entertainment 68 ● Some file formats are not supported depending on the software of the device. ● If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files. ● Playback quality may vary by content type. ● Some files may not play properly depending on how they are encoded. › View a photo 1 In Idle mode, open the application list and select Gallery. 2 Select a folder. 3 To change the view mode, select or at the top right of the screen. 4 Select a photo (with no icon) to view. While viewing a photo, use the following options: ● To view more photos, scroll left or right. ● To zoom in, place two fingers on the screen and spread them apart. To zoom out, move your fingers closer together. You can also select or or double-tap the screen. ● To send a photo to others, select Send via. ● To delete a photo, select Delete. ● To share a photo with others, press [ ] → Share. ● To set a photo as wallpaper or a caller ID image for a contact, press [ ] → Set as.Entertainment 69 ● To use additional features with a photo, press [ ] → More and use the following options: - Print: Print a photo using a Wi-Fi or USB connection. Your device is compatible only with some Samsung printers. - Crop: Crop an image from a photo. - Rotate left: Rotate a photo anti-clockwise. - Rotate right: Rotate a photo clockwise. - Slideshow: Start a slideshow in the selected folder. - Rename: Rename a photo file. - Details: View photo details. › Play a video 1 In Idle mode, open the application list and select Gallery. 2 Select a video (with the icon) to play. 3 Control playback with the virtual keys. Videos Learn to use the video player to play various kinds of videos. The video player supports the following file formats: 3gp,mp4, webm (Codec: MPEG4, H.263, H.264, VP8). ● Some file formats are not supported depending on the software of the device. ● If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files. ● Playback quality may vary by content type. ● Some files may not play properly depending on how they are encoded. 1 In Idle mode, open the application list and select Videos.Entertainment 70 2 Select a video to play. 3 Control playback with the following icons: Icon Function Change a ratio of the video screen. Restart playback; Skip backward (doubletap); Scan backward in a file (tap and hold). Pause playback; Select to resume playback. Skip forward; Scan forward in a file (tap and hold). Activate the 5.1 channel surround sound system when a headset is connected. Adjust the volume. Music Learn to listen to your favourite music while on the go with the music player. The music player supports the following file formats: 3gp, mp4, mp3, ogg, aac, amr (awb), wav, mid, wma, flac (Codec: MP3, Vorbis (OGG), AAC, AAC+, eAAC+, AMR-NB/ WB, WAV, MIDI, WMA, FLAC). ● Some file formats are not supported depending on the software of the device. ● If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files. ● Playback quality may vary by content type. ● Some files may not play properly depending on how they are encoded.Entertainment 71 › Add music files to your device Start by transferring files to your device or memory card: ● Download from the wireless web. ► p. 86 ● Download from a PC with Samsung Kies. ► p. 107 ● Receive via Bluetooth. ► p. 99 ● Copy to your memory card. ► p. 108 › Play music After transferring music files to your device or memory card, 1 In Idle mode, open the application list and select Music. 2 Select a music category → a music file. 3 Control playback with the following keys: 5 6 1 3 2 4 7 8 Number Function 1 Activate the 5.1 channel surround sound system when a headset is connected. 2 Activate Shuffle mode. 3 Move to a point of the file by dragging or tapping the bar.Entertainment 72 Number Function 4 Restart playback; Skip backward (double-tap); Scan backward in a file (tap and hold). 5 Adjust the volume. 6 Change the repeat mode (off, repeating a file, or repeating all files). 7 Skip forward; Scan forward in a file (tap and hold). 8 Pause playback; Select to resume playback. ● You can control the music player with a headset. In Idle mode, press and hold the headset button to launch the music player. Press the headset button to start or pause playback. ● SRS CS Headphone™ delivers a 5.1 surround sound experience over standard headphones or earbuds when listening to multichannel content, such as DVD movies. ● WOW HD™ significantly improves the playback quality of audio, delivering a dynamic 3D entertainment experience with deep, rich bass and high frequency clarity for crisp detail. › Create a playlist 1 In Idle mode, open the application list and select Music. 2 Select Playlists.Entertainment 73 3 Press [ ] → Create. 4 Enter a title for your new playlist and select Save. 5 Select Add music. 6 Select the files you want to include and select Add. During playback, you can add files to a playlist by pressing [ ] → Add to playlist. › Add songs to the quick list You can add songs to the quick list and save them as a playlist. During playback, press [ ] → Add to quick list to add the current song to the quick list. To go to the quick list, from the music player main screen, select Playlists→ Quick list. To save the quick list as a playlist, press [ ] → Save as playlist. › Customise music player settings 1 In Idle mode, open the application list and select Music. 2 Press [ ] → Settings. 3 Adjust the following settings to customise your music player: Option Function Equaliser Select a default equaliser type. Sound effect Select a sound effect. Music menu Select music categories to display on the music library screen.Entertainment 74 Option Function Visualisation Display an animated visualisation during playback. Lyrics Set to display lyrics during playback. The music player supports lyrics with ID3v2 tags only. Music auto off Set the music player to automatically turn off after a specified length of time. FM radio Learn to listen to music and news on the FM radio. To listen to the FM radio, you must connect a headset, which serves as the radio antenna. › Listen to the FM radio 1 Plug a headset into the device. 2 In Idle mode, open the application list and select FM radio. The FM radio scans and saves available stations automatically. The first time you turn on the FM radio, it will start automatic tuning. 3 Select the radio station you want from the all station list and press [ ] to return to the FM radio screen.Entertainment 75 4 Control the FM radio with the following keys: 1 5 6 4 3 2 2 Number Function 1 Scan the available radio station. 2 Search for an available radio station. 3 Fine-tune the frequency. 4 Add the current radio station to the favourites list. 5 Adjust the volume. 6 Turn the FM radio off or on. › Save a radio station automatically 1 Plug a headset into the device. 2 In Idle mode, open the application list and select FM radio.Entertainment 76 3 Press [ ] → Scan→ a scanning option. The FM radio scans and saves available stations automatically. 4 Select the radio station you want from the all station list and press [ ] to return to the FM radio screen. › Add a radio station to the favourites list 1 Plug a headset into the device. 2 In Idle mode, open the application list and select FM radio. 3 Select to turn on the FM radio. 4 Scroll to the radio station you want. 5 Select to add the radio station to the favourites list. You can add a name for a radio station or remove a radio station; Tap and hold a radio station on the favourites list and select Remove or Rename. › Customise FM radio settings 1 In Idle mode, open the application list and select FM radio. 2 Press [ ] → Settings.Entertainment 77 3 Adjust the following settings to customise your FM radio: Option Function Background playing Set whether or not to run the FM radio in the background while using other applications. If this feature is on, you can control the FM radio from the notifications panel. Show station ID Set whether or not to show the station ID on the FM radio screen; Station IDs are available only from radio stations that provide this information. FM auto off Set the FM radio to automatically turn off after a specified length of time.Personal information 78 Personal information Contacts Learn to create and manage a list of your personal or business contacts. You can save names, mobile phone numbers, home phone numbers, email addresses, birthdays and more for your contacts. › Create a contact 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Select . 3 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact. 4 Enter contact information. 5 Select Save to add the contact to memory. You can also create a contact from the dialling screen. 1 In Idle mode, open the application list and select → Keypad. 2 Enter a phone number. 3 Select Add to Contacts→ Create contact.Personal information 79 4 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact. 5 Enter contact information. 6 Select Save to add the contact to memory. › Find a contact 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Scroll up or down on the contact list. You can also drag your finger along the index on the right side to quickly scroll through the list. 3 Select a contact’s name. Once you find a contact, you can use the following options: ● To call the contact, select a phone number. ● To send a message, select . ● To send an email message, select an email address. ● To edit the contact information, press [ ] → Edit. ● To set the contact as your favourites, select . › Set a speed dial number 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → More→ Speed dial setting. 3 Select a location number → a contact. 4 Select a phone number (if necessary). You can quickly dial this number by tapping and holding the location number from the dialling screen.Personal information 80 › Create your namecard 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → My profile. 3 Press [ ] → Edit. 4 Enter your own personal details. 5 Select Save. You can send your namecard by attaching it to a message or email or transferring it via the Bluetooth wireless feature. › Create a group of contacts By creating groups of contacts, you can manage multiple contacts and send messages or email to an entire group. Start by creating a group. 1 In Idle mode, open the application list and select → Groups. 2 Press [ ] → Create. 3 Enter a name and select a ringtone for the group. 4 Select Add member, select contacts to add to the group, and select Add. 5 Select Save. › Copy contacts To copy contacts from the SIM or USIM card to your device, 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → Import/Export→ Import from SIM card. 3 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact.Personal information 81 4 Select contacts to copy and select Import. To copy contacts from your device to the SIM or USIM card, 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → Import/Export→ Export to SIM card. 3 Select contacts to copy and select Export → OK. ›Import or export contacts To import contact files (in vcf format) from a memory card to your device, 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → Import/Export→ Import from SD card. 3 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact. 4 Select an option for importing a single contact file, multiple contact files, or all contact files, and select OK. 5 Select contact files to import and select OK. To export contacts from your device to a memory card, 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → Import/Export→ Export to SD card. 3 Select OK to confirm. Calendar Learn to create and manage daily, weekly or monthly events, and set alarms to remind yourself of important events. Personal information 82 › Create an event 1 In Idle mode, open the application list and select Calendar. 2 Select Tap to create event or press [ ]→ Create. 3 If an alert message about the calendar sync appears, select OK. 4 Enter the details of the event as required. 5 Select Save. › View events To change the calendar view, 1 In Idle mode, open the application list and select Calendar. 2 Select a view mode from the top of the calendar. To view events of a specific date, 1 In Idle mode, open the application list and select Calendar. 2 Select a date on the calendar. ● To move to a specific day by entering a date manually, press [ ] → Go to, enter the date by selecting + or -, and select Set. ● To select today’s date, press [ ] → Today. 3 Select an event to view its details. You can send the event to others by pressing [ ] → Send via → an option. Personal information 83 › Stop an event alarm If you set an alarm for a calendar event, the event alarm icon will appear at the specified time. 1 Open the notifications panel from the top of the screen. 2 Select a reminder to view more details about the event. 3 To snooze or dismiss the reminder, select the check box next to events you want and select Snooze or Dismiss. Memo Learn to record important information to save and view at a later date. › Create a memo 1 In Idle mode, open the application list and select Memo. 2 If there is a memo saved, select Create memo or press [ ] → Create to create a memo. 3 Enter your memo text and select Save. › View memos 1 In Idle mode, open the application list and select Memo. 2 Press [ ] → Search or press and hold [ ] to search for a memo (if necessary).Personal information 84 3 Select a memo to view its details. To use additional features with a memo, select . Option Function Edit the memo. Delete the memo. Change the colour of the memo. Lock the memo. Print the memo using a WLAN connection. Your device is compatible only with some Samsung printers. ● You can send the memo to others by tapping and holding the memo and selecting Send→ an option. ● You can upload the memo to a community website by tapping and holding the memo and selecting Update SNS. Voice recorder Learn to operate your device’s voice recorder. › Record a voice memo 1 In Idle mode, open the application list and select Voice recorder. 2 Select Record to start recording. 3 Speak into the microphone.Personal information 85 4 When you are finished, select Stop. Your memo is saved automatically. 5 To record more voice memos, select Record again. › Play a voice memo 1 In Idle mode, open the application list and select Voice recorder. 2 Select List. 3 Select a voice memo to play. You can send the voice memo to others by pressing [ ] → Share→ an option.Web 86 Web Web services require a data connection. Contact your operator to choose the best data plan. Internet Learn to access and bookmark your favourite web pages. ● You may incur additional charges for accessing the web and downloading media files. For details, contact your service provider. ● The web browser menu may be labelled differently depending on your service provider. ● Available icons may vary depending on your region or service provider. › Browse web pages 1 In Idle mode, open the application list and select Internet to launch a specified homepage. To access a specific web page, select the URL input field, enter the web address (URL) of the web page, and select . 2 Navigate web pages with the following keys: 1 2 Number Function 1 Enter the web address of a web page to access. 2 Open a list of saved bookmarks, frequently visited pages and recent internet history.Web 87 While browsing the web page, use the following options: ● To zoom in, place two fingers on the screen and spread them apart. To zoom out, move your fingers closer together. You can also double-tap the screen. ● To open a new window, press [ ] → New window. ● To view the currently active windows, press [ ] → Windows. You can open multiple pages and switch back and forth between them. ● To reload the current web page, press [ ] → Refresh. ● To go to a next page in history, press [ ] → Forward. ● To bookmark the current web page, press [ ]→ Add bookmark. ● To add a shortcut to the current web page to the idle screen, press [ ] → More → Add shortcut to Home. ● To search for text on the web page, press [ ] → More → Find on page. ● To view the web page details, press [ ] → More → Page info. ● To send the web address (URL) of the web page to others, press [ ] → More → Share page. ● To view the download history, press [ ] → More → Downloads. ● To customise the browser settings, press [ ] → More → Settings. ● To print the current web page using a WLAN connection, press [ ] → More → Print. Your device is compatible only with some Samsung printers.Web 88 › Search for information by voice This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Select the URL input field. 3 Select and say a keyword into your device’s microphone. The device searches for information and web pages related with the keyword. › Bookmark your favourite web pages If you know the web address of the web page, you can manually add a bookmark. To add a bookmark, 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Select → Bookmarks. 3 Select Add. 4 Enter a page title and a web address (URL). 5 Select OK. From the bookmark list, tap and hold a bookmark and use the following options: ● To open the web page in the current window, select Open. ● To open the web page in a new window, select Open in new window. ● To edit the bookmark details, select Edit bookmark. ● To add the bookmark shortcut to the idle screen, select Add shortcut to Home.Web 89 ● To send the web address (URL) of the web page to others, select Share link. ● To copy the web address (URL) of the web page, select Copy link URL. ● To delete the bookmark, select Delete bookmark. ● To use the web page as your homepage of the browser, select Set as homepage. › Access the frequently visited pages or the recent history 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Select → Most visited or History. 3 Select a web page to access. You can add a web page to the bookmark list by selecting . Maps Learn to use Google Maps™ to find your location, search the online map for streets, cities, or countries, and get directions. This feature may be unavailable depending on your region or service provider.Web 90 › Search for a specific location 1 In Idle mode, open the application list and select Maps. 2 If you are launching this application for the first time, select OK. The map will display your current location. 3 Select Search Maps. 4 Enter a keyword for the location and select . To search for a location by voice, select . 5 Select the location you want to view details. ● To view a list of all results for your search, select . ● To zoom in, place two fingers on the screen and spread them apart. To zoom out, move your fingers closer together. You can also select or . ● To add layers to the map, select . ● To view your current location, select . ● To switch to a compass view of the map that changes orientation when you move the device, select . ● To add a star to the location, select the balloon of the location name → . ›Get directions to a specific destination 1 In Idle mode, open the application list and select Maps. 2 Press [ ] → Directions. 3 Enter the addresses of the starting location and the ending location. To select an address from your contact list or starred places, or point the location on the map, select → Contacts, Point on map, or My Places.Web 91 4 Select a travel method (car, bus, or walk) and select Get directions. The route is indicated on the map. Depending on the selected travel method, you may see multiple routes. Select a route to view details of your trip and select to view the route on the map. 5 Select or to view only a single part of the route. 6 When you are finished, press [ ]→ Clear Map. Latitude Learn to share your location with your friends and view friends’ locations via Google Latitude™. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Latitude. The device automatically joins Latitude. 2 Select → Select from Contacts or Add via email address. 3 Select a friend you want to add, or enter an email address and select Add friends. 4 Select Yes. When your friend accepts your invitation, you can share locations. 5 Press [ ] → Map View. Your friends’ locations are marked with their photos on the map.Web 92 Places Learn to search for a place around you. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Places. 2 Select a category. Your device searches for places around your current location that are related to the category. 3 Select a place name to view its details. 4 While viewing information, use the following options: ● To view the place on the map, select Map. ● To view the route to the place, select Directions. ● To view the phone number of the place, select Call. Navigation Learn to use the GPS navigation system to find and show your destination with voice guidance. ● Navigation maps, your current location, and other navigational data may differ from actual location information. You should always pay attention to road conditions, traffic, and any other factors that may affect your driving and follow all safety warnings and regulations while driving. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Navigation.Web 93 2 If you are launching this application for the first time, select Accept. 3 Enter your destination by using one of the following methods: ● Speak Destination: Speak your destination such as “Navigate to destination.” ● Type Destination: Enter your destination with the virtual keypad. ● Contacts: Select your destination from addresses of your contacts. ● Starred Places: Select your destination from the list of your starred places. 4 Follow the on-screen instructions to use the navigation service. YouTube Learn to view and share videos via YouTube. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ›Watch videos 1 In Idle mode, open the application list and select YouTube. 2 Select a video from the list.Web 94 3 Rotate the device to landscape view. 4 Control playback with the icons on the screen. › Share videos 1 In Idle mode, open the application list and select YouTube. 2 Select a video. 3 Select → an option. ›Upload videos 1 In Idle mode, open the application list and select YouTube. 2 Press [ ] → Upload and select a video. Skip to step 8. If you want to upload new videos, select to turn on the camera. 3 Rotate the device anti-clockwise to landscape view. 4 Aim the lens at the subject and make any adjustments. 5 Select to start recording. 6 Select to stop recording. 7 Select Save to upload the video that you have recorded. 8 Select your Google account if it is linked to YouTube. You can also select Add account and set up an account to sign in YouTube. 9 Enter details of the upload and select Upload.Web 95 Samsung Apps Samsung Apps allows you to simply and easily download an abundance of applications directly to your device. Featuring a wealth of games, news, reference, social networking, navigation, health related applications and more, Samsung Apps gives you instant access to a huge choice of mobile experience. Your device gets smarter with fully optimised applications from Samsung Apps. Explore amazing applications and make your mobile life even better. ● The feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● For details, please visit www.samsungapps.com. 1 In Idle mode, open the application list and select Samsung Apps. 2 If you are launching this application for the first time, read the terms and conditions and select Accept. 3 Search for and download applications as desired. Market You can download games, ringtones, or other applications from the Android Market. This feature may be unavailable depending on your region or service provider.Web 96 1 In Idle mode, open the application list and select Market. 2 If you are launching this application for the first time, select Accept. 3 Search for a file and download it to the device. ► p. 40 News & Weather Learn to view the weather information and read top news and other news articles. › View the weather information 1 In Idle mode, open the application list and select News & Weather. 2 Select Weather at the top of the screen. Your device searches for your current location and displays the weather information. You can change the location to view the weather information in another region. Press [ ] → Settings → Weather settings and clear the check box next to Use My Location. Then select a location in Set location. › Read news articles 1 In Idle mode, open the application list and select News & Weather. 2 Scroll left to a news topic at the top of the screen. 3 Select an article to open it. To add news topics, press [ ] → Settings → News settings→ Select news topics.Connectivity 97 Connectivity Bluetooth Bluetooth is a short-range wireless communications technology capable of exchanging information over a distance of about 10 m without requiring a physical connection. You do not need to line up the devices to beam information with Bluetooth. If the devices are within range of one another, you can exchange information between them even if they are located in different rooms. ● Samsung is not responsible for the loss, interception, or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature. ● Always ensure that you share and receive data with devices that are trusted and properly secured. If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced. ● Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG, may be incompatible with your device. › Turn on the Bluetooth wireless feature 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network → Bluetooth settings. 2 Select Bluetooth to turn on the Bluetooth wireless feature. Connectivity 98 › Find and pair with other Bluetooth-enabled devices 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ Bluetooth settings→ Search for devices. 2 Select a device. 3 Enter a PIN for the Bluetooth wireless feature or the other device’s Bluetooth PIN, if it has one, and select OK. Alternatively, select Accept to match the PIN between your device and the device. When the owner of the other device enters the same PIN or accepts the connection, pairing is complete. If the pairing is successful, the device will automatically search for available services. Some devices, especially headsets or hands-free car kits, may have a fixed Bluetooth PIN, such as 0000. If the other device has a PIN, you must enter it. › Send data using the Bluetooth wireless feature 1 Select a file or item, such as a contact, memo, or media file, from an appropriate application or My files. 2 Select an option for sending data via Bluetooth. The method for selecting an option may vary by data type. 3 Search for and pair with a Bluetooth-enabled device.Connectivity 99 › Receive data using the Bluetooth wireless feature 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ Bluetooth settings→ Visible. Your device is visible to other Bluetooth devices for specified period. You can set the duration that your device is visible to other Bluetooth devices by selecting Visible time-out. 2 When prompted, enter the PIN for the Bluetooth wireless feature and select OK (if necessary). 3 Open the notifications panel and select a Bluetooth notification. 4 Select Accept to confirm that you are willing to receive data from the device. Received data is saved to the bluetooth folder. If you receive a contact file, select My files→ bluetooth→ a contact file to import it to your contact list. Wi-Fi Learn to use your device’s wireless networking capabilities to activate and connect to any wireless local area network (WLAN) compatible with the IEEE 802.11 b/g/n standards. You can connect to the internet or other network devices anywhere an access point or wireless hotspot is available. Your device uses non-harmonised frequency and is intended for use in all European countries. The Wi-Fi can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France.Connectivity 100 › Activate the Wi-Fi feature In Idle mode, open the application list and select Settings→ Wireless and network → Wi-Fi settings → Wi-Fi. The Wi-Fi feature running in the background will consume battery power. To preserve battery power, activate the feature only when needed. › Find and connect to a Wi-Fi AP 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network → Wi-Fi settings. The device will automatically search for available Wi-Fi APs. 2 Select a network under Wi-Fi networks. 3 Enter a password for the network (if necessary). 4 Select Connect. › Add a Wi-Fi AP manually 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network → Wi-Fi settings→ Add Wi-Fi network. 2 Enter the SSID for the network and select the security type. 3 Set the security settings depending on the selected security type. 4 Select Save.Connectivity 101 › Connect to a Wi-Fi AP using a Wi-Fi Protected Setup (WPS) Using WPS, you can connect to a secured network. To connect to a Wi-Fi AP with a WPS button, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ Wi-Fi settings. 2 Select WPS button connection. 3 Press a WPS button on the access point within 2 minutes. To connect to a Wi-Fi AP with a WPS PIN, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ Wi-Fi settings. 2 Select a network indicated by the WPS icon and select WPS PIN. 3 On the access point, enter the PIN and press the start button. Wi-Fi Direct Learn to use the Wi-Fi Direct feature to connect two devices via a Wi-Fi network without requiring an access point. › Connect your device to another device 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network → Wi-Fi Direct settings → OK → Wi-Fi Direct. 2 Press [ ] → Scan. 3 Select a device and then select Connect. When the owner of the other device accepts the connection, the devices are connected.Connectivity 102 › Send data via Wi-Fi 1 Select a file or item, such as a memo, media file, or web address, from an appropriate application or My files. 2 Select an option for sending data via Wi-Fi. The method for selecting an option may vary by data type. 3 Search for and select another device. › Receive data via Wi-Fi When prompted, select OK to confirm that you are willing to receive data. Received data is saved to the ShareViaWifi folder. AllShare Learn to use the Digital Living Network Alliance (DLNA) service that enables you to share media files between DLNAenabled devices in your home over Wi-Fi. You must first activate the Wi-Fi feature and add a Wi-Fi profile. ► p. 100 › Customise DLNA settings for sharing media files To allow other DLNA-enabled devices to access media files on your device, you must activate media sharing. Some files may not play on the DLNA-enabled devices depending on the devices. 1 In Idle mode, open the application list and select AllShare. 2 Press [ ] → Settings.Connectivity 103 3 Adjust the following settings to customise the DLNA feature: Option Function Device name Enter a name for your device as a media server. Share videos Turn on video sharing with other DLNA-enabled devices. Share photos Turn on image sharing with other DLNA-enabled devices. Share music Turn on music sharing with other DLNA-enabled devices. Upload from other devices Set whether or not to accept the upload from other devices. Default memory Select the default memory location for saving downloaded media files. Subtitles Set to display subtitles. › Play your files on another DLNA-enabled device 1 In Idle mode, open the application list and select AllShare. 2 Select My device. 3 Select a media category and a file. 4 Select a player—the one that will play the media file. Playback begins at the selected player. 5 Control playback using icons of your device. Playback may be buffered, depending on the network connection and the connected server.Connectivity 104 › Play files of one device on the other device 1 In Idle mode, open the application list and select AllShare. 2 Select Remote device. Your device automatically searches for DLNA-enabled devices. 3 Select a device as the media server—the one that contains media files. 4 Select a media category and a file. 5 Select a player—the one that will play the media file. Playback begins at the selected player. 6 Control playback using icons of your device. Mobile network sharing Learn to set your device as a wireless modem or wireless access point for PCs or other devices, and share your device’s mobile network connection. › Share your device’s mobile network via Wi-Fi 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ Tethering and portable hotspot. 2 Select Portable Wi-Fi hotspot → OK. 3 Select Portable Wi-Fi hotspot→ Yes to activate the Wi-Fi tethering feature.Connectivity 105 4 Select Configure portable Wi-Fi hotspot to configure network settings to use your device as an access point. Option Function Network SSID View and edit the device name that will be shown to external devices. Security Select the security type. 5 When you are finished, select Save. 6 From another device, locate your device’s name in the available connection list and connect to the network. Your device shares the mobile network connection with the other device. › Share your device’s mobile network via USB 1 Using a USB cable, connect the multifunction jack on your device to a PC. 2 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ Tethering and portable hotspot. 3 Select USB tethering to activate the USB tethering feature. Your device shares the mobile network connection on your PC. To stop sharing the network connection, clear the check box next to USB tethering. The sharing method for the network connection may differ depending on the PC’s operating system.Connectivity 106 GPS Your device is equipped with a global positioning system (GPS) receiver. Learn to activate location services. To receive better GPS signals, avoid using your device in the following conditions: ● between buildings, in tunnels or underground passages, or inside buildings ● in poor weather ● around high voltage or electromagnetic fields ● in a vehicle with sun protection film Do not touch the internal antenna area or cover this area with your hands or other objects while using the GPS functions. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. › Activate location services You must activate location services to receive location information and search the map. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security. 2 Adjust the following settings to activate location services: Option Function Use wireless networks Set to use Wi-Fi and/or mobile networks for finding your location. Use GPS satellites Set to use the GPS satellite for finding your location.Connectivity 107 Option Function Use sensor aiding Use sensors to enhance pedestrian positioning when the GPS signal is obstructed. There may be variations between the sensor estimates and your actual location. PC connections Learn to connect your device to a PC with a USB cable in USB connection modes. By connecting the device to a PC, you can transfer data to and from your device directly and use the Samsung Kies program. › Connect with Samsung Kies Ensure that Samsung Kies is installed on your PC. You can download the program from the Samsung website (www.samsung.com/kies). 1 Using a USB cable, connect the multifunction jack on your device to a PC. 2 Double-click the Samsung Kies icon on your PC to launch Samsung Kies. 3 Copy files from the PC to the device. Refer to the Samsung Kies help for more information.Connectivity 108 › Connect as a mass storage device You can connect your device to a PC as a removable disk and access the file directory. If you insert a memory card in the device, you can also access the file directory of the memory card by using the device as a memory card reader. The file directory of the memory card will appear as a removable disk, separate from the internal memory. 1 If you want to transfer files from or to a memory card, insert a memory card into the device. 2 Using a USB cable, connect the multifunction jack on your device to a PC. 3 Open the notifications panel and select USB connected → Connect USB storage. 4 Open the folder to view files. 5 Copy files from the PC to the memory card. 6 When you are finished, select Disconnect storage from PC. To disconnect the device from the PC, click the USB device icon on the Windows task bar and click the option to safely remove the mass storage device. Then remove the USB cable from the PC. Otherwise, you may lose data stored on the memory card or damage the memory card.Connectivity 109 VPN connections You can create virtual private networks (VPN) and connect to your private network securely through a public network, such as the internet. Your device should already be configured with internet access. If you have trouble accessing the internet, you need to edit connections. If you are not sure about the connection information to enter, ask your service provider. › Set up VPN connections 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ VPN settings → Add VPN. 2 Select a VPN type. 3 Customise the connection information. Available options may vary depending on the VPN type. Option Function VPN name Enter a name of the VPN server. Set VPN server Enter the IP address of the VPN server. Enable Encryption Set to encrypt the VPN server. Set IPsec preshared key Enter a pre-shared key. Enable L2TP secret Set to use the L2TP secret password. Set L2TP secret Enter the L2TP secret password.Connectivity 110 Option Function Set user certificate Select a user certificate that the VPN server uses to identify you. You can import certificates from the VPN server or download from the web. Set CA certificate Select a certificate authority (CA) certificate that the VPN server uses to identify you. You can import certificates from the VPN server or download from the web. DNS search domains Enter the domain name server (DNS) address. 4 When you are finished, press [ ] → Save. › Connect to a private network 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ VPN settings. 2 Select a private network. 3 Enter the user name and password and select Connect.Tools 111 Tools Clock Learn to set and control alarms, and world clocks. You can also use the stopwatch and the timer. › Set a new alarm 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ Alarm. 2 Select Create alarm or press [ ] → Create. 3 Set alarm details. Select the check box next to Smart alarm to activate simulated nature sounds with the alarm screen prior to the main alarm. 4 When you are finished, select Save. › Stop an alarm When the alarm sounds, ● To stop the alarm, drag in any direction until it reaches the border of the circle. ● To repeat the alarm after a specified length of time, drag in any direction until it reaches the border of the circle.Tools 112 ›Delete an alarm 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ Alarm. 2 Press [ ] → Delete. 3 Select alarms to delete. 4 Select Delete. › Create a world clock 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ World clock. 2 Select Add city or press [ ] → Add. 3 Enter a city name or select one from the city list. To select a current city, select Current location. 4 To add more world clocks, repeat steps 2-3. To apply the summer time to the clocks, tap and hold a clock and select DST settings. ›Use the stopwatch 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ Stopwatch. 2 Select Start to begin the stopwatch. 3 Select Lap to record lap times. 4 When you are finished, select Stop. 5 Select Reset to clear recorded times.Tools 113 ›Use the count-down timer 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ Timer. 2 Set the length of time to count down. 3 Select Start to begin the countdown. 4 When the timer expires, drag in any direction until it reaches the border of the circle. Calculator Learn to perform mathematical calculations directly on your device like a typical hand-held or desktop calculator. › Perform the calculation 1 In Idle mode, open the application list and select Calculator. 2 Use the keys that correspond to the calculator display to perform basic mathematical operations. Rotate the device to landscape view to use the scientific calculator. If you deactivate the auto rotation, press [ ] → Scientific calculator. › View the calculation history 1 In Idle mode, open the application list and select Calculator. 2 Perform the calculation. 3 Select to close the calculator keypad. The calculation history appears. 4 To clear the history, press [ ] → Clear history.Tools 114 Downloads Learn to manage logs of files you have downloaded from the web. 1 In Idle mode, open the application list and select Downloads. 2 Select a download folder. 3 To open a downloaded file, select the log. To delete a log, select the check box and then select Delete. Google Search You can search for applications and data in your device and specific data on the web. 1 In Idle mode, open the application list and select Google Search. 2 If you are launching this application for the first time, set whether or not to view the search history of your Google account. 3 Enter a letter or a word of the data to search for. To search for data by voice, select and say a keyword into your device’s microphone. 4 Select the item’s name you want to access. Kies air Kies air allows you to connect a PC to your device via Wi-Fi. From the PC browser, you can view and control media files, contacts, messages, and any other data saved on your device. › Customise Kies air settings 1 In Idle mode, open the application list and select Kies air.Tools 115 2 Press [ ] → Settings. 3 Change the following options: Option Function Access request Set to receive authorisation requests from other devices while your device is connected to a PC. Enable visibility Set the device to be visible to a PC. Time-out Select the length of time the device waits before ending the connection. Lock contents Select the types of data that should not display on the PC browser. Reset settings Reset your settings to the factory default values. › Connect a PC to your device via Wi-Fi 1 In Idle mode, open the application list and select Kies air → Start. 2 Enter the web address displayed by Kies air in the browser on your PC. 3 Select Allow (if necessary). When connected, you will see your device data on the PC’s web browser. 4 To end the connection, select Stop.Tools 116 My files Learn to quickly and easily access all of your images, videos, music, sound clips, and other types of files stored in your memory card. ● Playback quality may vary by content type. ● Some files may not play properly depending on how they are encoded. 1 In Idle mode, open the application list and select My files. 2 Select a folder. ● To return to the Home directory, select Home. ● To move up one level in the file directory, select Up. 3 Select a file to open. In a folder, press [ ] to use the following options: ● To send a file to others, select Share. ● To create a new folder, select Create folder. ● To delete files or folders, select Delete. ● To change the view mode, select View by. ● To sort files or folders, select List by. ● To use additional features using a file, such as moving, copying or renaming option, select More. SIM Toolkit Use a variety of additional services offered by your service provider. Depending on your SIM or USIM card, this menu may be available but labelled differently. In Idle mode, open the application list and select SIM Toolkit.Tools 117 Task Manager With the task manager, you can view currently running applications and memory information. 1 In Idle mode, open the application list and select Task Manager. 2 Use the following options: ● Active applications: View the list of all the applications currently running on your device. ● Downloaded: View the total amount of memory used for applications installed on your device. ● RAM: Check and manage the RAM for your device. ● Storage: View the used and available memory on your device and memory card. ● Help: View help information about extending battery life and RAM manager. Thinkfree Office Learn to create and view document files on your device. If you have an account with the Thinkfree web service, you can manage documents online. This application supports the following file formats: doc, docx, txt, hwp, rtf, xls, xlsx, csv, ppt, pptx, pps, pdf. › Create a new document 1 In Idle mode, open the application list and select Thinkfree Office. 2 If you are launching this application for the first time, download the application from the Samsung Apps and install it on your device.Tools 118 3 Select Accept to confirm, if you are launching this application for the first time. 4 Select Activate now→ Close to activate Thinkfree Office. 5 Select My Docs. 6 Press [ ] → New→ a document type. 7 Enter a name for the document and select OK. 8 Enter contents in the document by using the tools at the bottom of the screen. 9 When you are finished editing, select on the toolbar or press [ ] → File → Save. › View and edit a document on your device 1 In Idle mode, open the application list and select Thinkfree Office. 2 Select My Docs→ a document. 3 Select a text encoding type (if necessary). 4 View and edit the document as desired. ● To zoom in or out, use the two finger zoom; Place your two fingers on the screen and slowly pinch or spread apart. ● To open the toolbar to edit the document (word, text, or excel file), press [ ] → Edit. ● To search for text in a document, press [ ] → Find. ● To change the view mode, press [ ] → Display mode. ● To zoom in or out in the document, press [ ] → Zoom. ● To customize the settings for viewing or editing documents, press [ ] → More → Preferences. 5 When you are finished editing, save the document.Tools 119 ›Manage documents online 1 In Idle mode, open the application list and select Thinkfree Office. 2 Select Online. 3 Enter your user name and password to access your account, and then select Sign in. 4 View and manage your documents on the server as desired. Voice Search Learn to use the voice command feature to dial a number, send a message, or search for locations and information by voice. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Voice Search. 2 If you are launching this application for the first time, set whether or not to activate personalised recognition. 3 Say a command into the microphone. 4 Select the item’s name you want to access (if necessary).Settings 120 Settings Access the Settings menu 1 In Idle mode, open the application list and select Settings. 2 Select a setting category and select an option. Wireless and network Change the settings for wireless network connections. › Flight mode Disable all wireless functions on your device. You can use only non-network services. ›Wi-Fi settings ● Wi-Fi: Turn the Wi-Fi feature on or off. ► p. 100 ● Network notification: Set the device to notify you when an open network is available. ● WPS button connection: Connect to a Wi-Fi connection using a Wi-Fi Protected Setup (WPS) button. ● Add Wi-Fi network: Add Wi-Fi APs manually. ›Wi-Fi Direct settings ● Wi-Fi Direct: Activate the Wi-Fi Direct feature to connect two devices via Wi-Fi network without requiring an access point. ► p. 101 ● Device name: View or edit your device’s name. ● Status: View the connection status. ● Disconnect Wi-Fi Direct: Disconnect the connected device.Settings 121 › Kies via Wi-Fi Connect your device to Samsung Kies via Wi-Fi. › Bluetooth settings ● Bluetooth: Turn the Bluetooth wireless feature on or off. ► p. 97 ● Device name: Set a Bluetooth name for your device. ● Visible: Set your device to be visible to other Bluetooth devices. ● Visible time-out: Set duration that your device is visible. ● Search for devices: Search for available Bluetooth devices. › Tethering and portable hotspot ● USB tethering: Activate the USB tethering feature to share your device’s mobile network connection with PCs via USB. When connected to a PC, your device is used as a wireless modem for a PC. ► p. 105 ● Portable Wi-Fi hotspot: - Portable Wi-Fi hotspot: Activate the Wi-Fi tethering feature to share your device’s mobile network connection with PCs or other devices through the Wi-Fi feature. ► p. 104 - Configure portable Wi-Fi hotspot: Configure network settings for your Wi-Fi tethering. ● Help: Learn more about USB and Wi-Fi tethering. › VPN settings Set up and connect to virtual private networks (VPNs). ► p. 109Settings 122 ›Mobile networks ● Use packet data: Set to allow packet switched data networks for network services. ● Data roaming: Set the device to connect another network when you are roaming or your home network is not available. ● Access Point Names: Set up access point names (APNs). ● Network mode: Select a network type. ● Network operators: Search for available networks and select a network for roaming. Call Customise the settings for calling features. ● Call rejection: Set to reject calls from specified phone numbers automatically. You can add phone numbers to the reject list. ► p. 46 ● Set reject messages: Add or edit the message that will be sent when you reject a call. ● Call alert: - Call status tones: Activate or deactivate call connection tone, minute minder tone, or call disconnection tone. - Alerts on call: Set the device to alert you to events during a call. ● Call answering/ending: - Answering key: Set the device to answer calls by pressing the Home key. - Automatic answering: Set to answer automatically after a specified period (available only when a headset is connected). - The power key ends calls: Set the device to end a call when you press the Power key.Settings 123 ● Turn on proximity sensor: Set to turn on the proximity sensor during a call. ● Call forwarding: Divert incoming calls to another number. ● Additional settings: - Caller ID: Display your caller ID to other parties for outgoing calls. - Call barring: Block incoming or outgoing calls. - Call waiting: Allow incoming call alerts when a call is in progress. - Auto redial: Activate auto redial for automatically redialling a call that was not connected or cut off during a call. - Fixed Dialing Numbers: Activate or deactivate FDN mode to restrict calls to numbers in the FDN list. You must enter the PIN2 supplied with your SIM or USIM card and reboot the device. ● Voicemail service: Select your service provider or set another provider to receive voice mails. ● Voicemail: Enter the number to access the voice mail service. You can obtain this number from your service provider. Sound Change the settings for various sounds on your device. ● Silent mode: Activate Silent mode to mute all sounds except media sounds and alarm ringtones. ● Vibration: Set when the device will vibrate for various events. ● Volume: Adjust the volume level for call ringtones, music and videos, system sound, and notification ringtones.Settings 124 ● Phone ringtone: Select a ringtone to alert you to incoming calls. ● Notification ringtone: Select a ringtone to alert you to events, such as incoming messages and missed calls. ● Audible touch tones: Set the device to sound when you touch the keys on the dialling screen. ● Audible selection: Set the device to sound when you select an application or option on the touch screen. ● Screen lock sounds: Set the device to sound when you lock or unlock the touch screen. Display Change the settings for the display. ● Screen display: - Font style: Change the font type for the display text. You can download fonts from Android Market by selecting Get fonts online. - Home screen: Wallpaper: Select a background image for the idle screen. - Lock screen: Wallpaper: Select an image to display when the screen is locked. Clock position: Select the location of the clock on the locked screen. ● Brightness: Set the brightness of the display. ● Auto-rotate screen: Set whether or not to rotate the content automatically when the device is rotated. ● Animation: Set the device to display animation when you switch between windows.Settings 125 ● Screen timeout: Set the length of time the device waits before turning off the display’s backlight. ● Touch key light duration: Set the duration for the touch key backlight. ● Horizontal calibration: Calibrate the accelerometer to adjust the horizontal axis of the device for better motion recognition. Power saving ● Custom power saving mode: Automatically activate Power saving mode when the battery is low. ● Custom power saving mode settings: - Power saving on at: Select a power level at which the device will automatically switch to Power saving mode. - Turn off Wi-Fi: Deactivate the Wi-Fi tethering feature when the device is not connected with a Wi-Fi AP. - Turn off Bluetooth: Deactivate the Bluetooth feature when not in use. - Turn off GPS: Deactivate the GPS feature when not in use. - Turn off Sync: Turn off the sync feature when the device is not synchronising with a web server. - Brightness: Activate the brightness setting for Power saving mode. - Brightness: Set the brightness of the display. - Screen timeout: Set the length of time the device waits before turning off the display’s backlight. ● Learn about power saving: Learn how to reduce battery consumption.Settings 126 Location and security Change the settings for securing your device and the SIM or USIM card, and GPS functionality. ● Use wireless networks: Set to use Wi-Fi network and/or mobile networks for finding your location. ● Use GPS satellites: Set to use the GPS satellite for finding your location. ● Use sensor aiding: Set to use sensors to enhance pedestrian positioning when the GPS signal is obstructed. There may be variations between the sensor estimates and your actual location. ● Set up screen lock: Set the unlock security code. When you have set your security code, this option changes to Change screen lock. - None: Disable the screen lock. - Pattern: Set an unlock pattern to unlock the screen. - PIN: Set a PIN (numeric) to unlock the screen. - Password: Set a password (alphanumeric) to unlock the screen. ● Set up SIM card lock: - Lock SIM card: Activate or deactivate the PIN lock feature to require the PIN before using the device. - Change SIM PIN: Change the PIN used to access SIM or USIM data. ● SIM Change Alert: Activate or deactivate the Find my mobile feature which helps you locate your device when it is lost or stolen. ► p. 35 ● Alert message recipients: Add or edit recipients for the alert message.Settings 127 ● Remote controls: Set to control a lost device remotely via the web. Set to allow remote control of your device via the web when your device is lost or stolen. This feature will be activated automatically when you sign in to both Samsung and Google accounts. ● Visible passwords: Set the device to display your password as you enter. ● Select device administrators: View device administrators installed on your device. You can activate device administrators to apply new policies to your device. ● Use secure credentials: Use certificates and credentials to ensure secure use of various applications. ● Install from USB storage: Install encrypted certificates that are stored in the USB storage. ● Set password: Create and confirm a password for accessing credentials. ● Clear storage: Erase the credential contents from the device and reset the password. Applications Change the settings for managing installed applications. ● Unknown sources: Select to download applications from any source. If you do not select this option, you can download applications only from Android Market. ● Manage applications: Access the list of the applications installed on the device and check the application information. ● Running services: View the services you are using and access them to manage. ● Storage usage: View available memory and the memory used by applications on your device.Settings 128 ● Battery usage: View the amount of power consumed by your device. ● Development: - USB debugging: This is for application development. - Stay awake: Set the device’s screen to stay on while charging the battery. - Allow mock locations: Allow mock locations and service information to be sent to a Location Manager service for testing. This is for application development. ● Samsung Apps: Select a network connection (Wi-Fi or packet switched data network) to get notifications for new applications from Samsung Apps. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. Accounts and sync Change the settings for the auto sync feature or manage accounts for synchronisation. ● Background data: Select this setting to use the auto sync feature. The auto sync will run in the background without opening applications and synchronise data. ● Auto-sync: Set the device to synchronise contact, calendar, and email data automatically. Privacy Change the settings for managing your settings and data. ● Back up my data: Back up your device’s settings to the Google server.Settings 129 ● Automatic restore: Set the device to restore applications’ data you backed up when they are installed in your device. ● Factory data reset: Reset your settings to the factory default values and delete all your data. Storage View memory information for your device and memory card. You can also format the USB storage and the memory card. Formatting a memory card will permanently delete all data from the memory card. Language and keyboard Change the settings for text input. › Select language Select a display language for all menus and applications. › Select input method Select a default keypad type for text input. › Swype Set the device to use the Swype keypad. ● Select Input Method: Change the keyboard type. ● How to Swype: Learn how to enter text with the Swype keyboard.Settings 130 ● Personal dictionary: Set up your own dictionary. The words in your dictionary will appear as suggestions for your text inputs. ● Preferences: - Audio feedback: Set to alert you when there are no alternative words for your input if you double-tap a word. - Vibrate on keypress: Set the device to vibrate when you touch a key. - Show tips: Set the device to automatically display tips for your actions when available. - Auto-spacing: Set the device to automatically insert a space between words. - Auto-capitalization: Set the device to automatically capitalise the first letter after a final punctuation mark, such as a full stop, question mark, or exclamation mark. - Show complete trace: Set to display the trace of your dragging on the keyboard. - Word suggestion: Set the device to display suggestions while you are entering text. This feature is available only for English. - Speed vs. accuracy: Set the balance for the speed and accuracy. - Reset Swype’s dictionary: Delete the words you have added to the dictionary. - Version: View version information. ● Language Options: Select a language for text input. You cannot enter text in some languages. To enter text, you should change the writing language to one of the supported languages. Settings 131 › Samsung keypad Set the device to use the Samsung keypad. ● Portrait keypad types: Select the default input method, such as the QWERTY keyboard, traditional keypad, or handwriting screen. ● Input language: Select languages for text input. You cannot enter text in some languages. To enter text, you should change the writing language to one of the supported languages. ● XT9: Activate XT9 mode to enter text using Predictive input mode. ● XT9 advanced settings: Activate the advanced features of XT9 mode, such as auto completion, auto correction, or auto substitution, and set up your own word list. ● Keypad sweeping: Enable or disable the keypad sweeping feature for the text input mode. You can switch between input modes by scrolling left or right on the keypad. ● Auto-capitalization: Set the device to automatically capitalise the first letter after a final punctuation mark, such as a period, question mark, or exclamation mark. ● Handwriting settings: Customise the recognition time in Handwriting mode. ● Voice input: Activate the voice input feature to enter text by voice on the Samsung keypad. ● Auto-full stop: Set the device to insert a period when you double-tap the space bar. ● Tutorial: Learn how to enter text with the Samsung keypad.Settings 132 Voice input and output Change the settings for the voice recogniser and the text-tospeech feature. › Voice recognition settings ● Language: Select a language for the Google voice recognition. ● SafeSearch: Set the device to filter explicit text and/or images from voice search results. ● Block offensive words: Hide offensive words your device recognised from voice search results. › Text-to-speech settings ● Listen to an example: Listen to the spoken text for an example. ● Driving mode: Activate Driving mode to set the device to read contents aloud. ● Driving mode settings: Specify applications to use in Driving mode. ● Always use my settings: Set to use the speech rate and language settings you specify over the settings saved in applications. ● Default engine: Set the speech synthesis engine to be used for spoken text. ● Install voice data: Download and install voice data for the text-to-speech feature. ● Speech rate: Select a speed for the text-to-speech feature. ● Language: Select a language for the text-to-speech feature. ● Engines: View the text-to-speech engines in your device.Settings 133 Accessibility ● Accessibility: Activate an accessibility application you have downloaded, such as Talkback or Kickback, which provide voice, melody, or vibration feedback. ● Accessibility services: Select an accessibility application to use. ● Assistive light: Turn the assistive light on or off. You can use this feature for better vision when you use the camera. ● Mono audio: Enable mono sound when you listen to audio with one earbud. ● Call answering/ending: - Answering key: Set the device to answer an incoming call when you press the Home key. - Automatic answering: Set the length of time the device waits before answer an incoming call. - The power key ends calls: Set the device to end a call when you press the Power key. ● Accessibility shortcut: Add a shortcut to accessibility settings on the quick menu that appears when you press and hold the Power key. Date and time Access and alter the following settings to control how time and date are displayed on your device. If the battery remains fully discharged or removed from the device, the time and date will be reset.Settings 134 ● Automatic: Automatically update the time when you move across time zones. ● Set date: Set the current date manually. ● Select time zone: Set your home time zone. ● Set time: Set the current time manually. ● Use 24-hour format: Set to the time to be displayed in 24-hour format. ● Select date format: Select a date format. About phone Access information about your device, check the device’s status, and update the device system.Troubleshooting 135 Troubleshooting When you turn on your device or while you are using the device, it prompts you to enter one of the following codes: Code Try this to solve the problem: Password When the device lock feature is enabled, you must enter the password you set for the device. PIN When using the device for the first time or when the PIN requirement is enabled, you must enter the PIN supplied with the SIM or USIM card. You can disable this feature by using the Lock SIM card menu. PUK Your SIM or USIM card is blocked, usually as a result of entering your PIN incorrectly several times. You must enter the PUK supplied by your service provider. PIN2 When you access a menu requiring the PIN2, you must enter the PIN2 supplied with the SIM or USIM card. For details, contact your service provider. Your device displays network or service error messages ● When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again. ● You cannot access some options without a subscription. Contact your service provider for more details.Troubleshooting 136 The touch screen responds slowly or improperly If your device has a touch screen and the touch screen is not responding properly, try the following: ● Remove any protective covers from the touch screen. Protective covers may prevent the device from recognising your inputs and are not recommended for touch screen devices. ● Ensure that your hands are clean and dry when tapping the touch screen. ● Restart your device to clear any temporary software bugs. ● Ensure that your device software is upgraded to the latest version. ● If the touch screen is scratched or damaged, take it to your local Samsung Service Centre. Your device freezes or has fatal errors If your device freezes or hangs, you may need to close programs or reset the device to regain functionality. If your device is frozen and unresponsive, press and hold the Power key for 8-10 seconds and release. The device will reboot automatically. If this does not solve the problem, perform a factory data reset. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Privacy→ Factory data reset→ Reset phone → Erase everything. Calls are being dropped When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose your connection to the network. Move to another area and try again.Troubleshooting 137 Outgoing calls are not connected ● Ensure that you have pressed the Dial key. ● Ensure that you have accessed the right cellular network. ● Ensure that you have not set call barring for the phone number you are dialling. Incoming calls are not connected ● Ensure that your device is turned on. ● Ensure that you have accessed the right cellular network. ● Ensure that you have not set call barring for the incoming phone number. Others cannot hear you speaking on a call ● Ensure that you are not covering the built-in microphone. ● Ensure that the microphone is close to your mouth. ● If using a headset, ensure that it is properly connected. Audio quality is poor ● Ensure that you are not blocking the device’s internal antenna. ● When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again. When dialling from contacts, the call is not connected ● Ensure that the correct number is stored in the contact list. ● Re-enter and save the number, if necessary. ● Ensure that you have not set call barring for the contact’s phone number.Troubleshooting 138 The device beeps and the battery icon flashes Your battery is low. Recharge or replace the battery to continue using the device. The battery does not charge properly or the device turns off ● The battery terminals may be dirty. Wipe both goldcoloured contacts with a clean, soft cloth and try charging the battery again. ● If the battery will no longer charge completely, dispose of the old battery properly and replace it with a new battery (refer to your local ordinances for proper disposal instructions). Your device is hot to the touch When you use applications that require more power or use applications on your device for an extended period of time, your device may feel hot to the touch. This is normal and should not affect your device’s lifespan or performance. Error messages appear when launching the camera Your Samsung mobile device must have sufficient available memory and battery power to operate the camera application. If you receive error messages when launching the camera, try the following: ● Charge the battery or replace it with a battery that is fully charged. ● Free some memory by transferring files to a PC or deleting files from your device. ● Restart the device. If you are still having trouble with the camera application after trying these tips, contact a Samsung Service Centre.Troubleshooting 139 Error messages appear when launching the FM radio The FM radio application on your Samsung mobile device uses the headset cable as an antenna. Without a headset connected, the FM radio will be unable to receive radio stations. To use the FM radio, first ensure that the headset is properly connected. Next, scan for and save the available radio stations. If you still cannot use the FM radio after performing these steps, try accessing your desired station with another radio receiver. If you can hear the station with another receiver, your device may require service. Contact a Samsung Service Centre. Error messages appear when opening music files Some music files may not play on your Samsung mobile device for a variety of reasons. If you receive error messages when opening music files on your device, try the following: ● Free some memory by transferring files to a PC or deleting files from your device. ● Ensure that the music file is not Digital Rights Management (DRM)-protected. If the file is DRM-protected, ensure that you have the appropriate license or key to play the file. ● Ensure that your device supports the file type.Troubleshooting 140 Another Bluetooth device is not located ● Ensure that the Bluetooth wireless feature is activated on your device. ● Ensure that the Bluetooth wireless feature is activated on the device you wish to connect to, if necessary. ● Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre. A connection is not established when you connect the device to a PC ● Ensure that the USB cable you are using is compatible with your device. ● Ensure that you have the proper drivers installed and updated on your PC.Safety precautions 141 Safety precautions To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read all of the following information before using your device. Warning: Prevent electric shock, fire, and explosion Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical sockets Do not touch the power cord with wet hands, or disconnect the charger by pulling on the cord Do not bend or damage the power cord Do not use your device while charging or touch your device with wet hands Do not short-circuit the charger or the battery Do not drop or cause an impact to the charger or the battery Do not charge the battery with chargers that are not approved by the manufacturer Do not use your device during a thunderstorm Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased. Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery For safe disposal of your Li-Ion batteries, contact your nearest authorised service centre. Handle and dispose of batteries and chargers with care • Use only Samsung-approved batteries and chargers specifically designed for your device. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your device. • Never dispose of batteries or devices in a fire. Follow all local regulations when disposing of used batteries or devices.Safety precautions 142 • Never place batteries or devices on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated. • Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating. Protect the device, batteries, and chargers from damage • Avoid exposing your device and batteries to very cold or very hot temperatures. • Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device and batteries. • Prevent batteries from contacting metal objects, as this can create a connection between the + and – terminals of your batteries and lead to temporary or permanent battery damage. • Never use a damaged charger or battery. Caution: Follow all safety warnings and regulations when using your device in restricted areas Turn off your device where prohibited Comply with all regulations that restrict the use of a mobile device in a particular area. Do not use your device near other electronic devices Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices. Do not use your device near a pacemaker • Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker if possible, as your device can interfere with the pacemaker. • If you must use your device, keep it at least 15 cm away from the pacemaker. • To minimise the possible interference with a pacemaker, use your device on the opposite side of your body from the pacemaker. Do not use your device in a hospital or near medical equipment that can be interfered with by radio frequency If you personally use any medical equipment, contact the manufacturer of the equipment to ensure the safety of your equipment from radio frequency.Safety precautions 143 If you are using a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference Some hearing aids may be interfered with by the radio frequency of your device. Contact the manufacturer to ensure the safety of your hearing aid. Turn off the device in potentially explosive environments • Turn off your device in potentially explosive environments instead of removing the battery. • Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive environments. • Do not use your device at refuelling points (service stations), near fuels or chemicals, and at blasting areas. • Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories. Turn off your device when in an aircraft Using your device in an aircraft is illegal. Your device may interfere with the electronic navigation instruments of the aircraft. Electronic devices in a motor vehicle may malfunction due to the radio frequency of your device Electronic devices in your car may malfunction due to radio frequency of your device. Contact the manufacturer for more information. Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, practice good common sense and remember the following tips: • Use a hands-free device. • Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and redial. These features help you reduce the time needed to place or receive calls on your mobile device. • Position your device within easy reach. Be able to access your wireless device without removing your eyes from the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voice mail answer it for you.Safety precautions 144 • Let the person you are speaking with know you are driving. Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous. • Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or flipping through your address book takes attention away from your primary responsibility of driving safely. • Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary. If you need to make a call, dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that have the potential to divert your attention from the road. • Use your device to call for help. Dial a local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies. • Use your device to help others in emergencies. If you see an auto accident, a crime in progress, or a serious emergency where lives are in danger, call a local emergency number. • Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance number when necessary. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured, or a vehicle you know to be stolen, call roadside assistance or another special, non-emergency number. Proper care and use of your mobile device Keep your device dry • Humidity and all types of liquids may damage device parts or electronic circuits. • Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel and take it to a service centre. • Liquids will change the colour of the label that indicates water damage inside the device. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty. Do not use or store your device in dusty, dirty areas Dust can cause your device to malfunction.Safety precautions 145 Do not store your device on slopes If your device falls, it can be damaged. Do not store your device in hot or cold areas. Use your device at -20 °C to 50 °C • Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the inside temperature can reach up to 80 °C. • Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (such as on the dashboard of a car). • Store the battery at 0 °C to 40 °C. Do not store your device with such metal objects as coins, keys and necklaces • Your device may become deformed or malfunction. • If the battery terminals are in contact with metal objects, it may cause a fire. Do not store your device near magnetic fields • Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields. • Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields. • Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your device to come in contact with magnetic fields for extended periods of time. Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers • The battery may leak. • Your device may overheat and cause a fire. Do not drop your device or cause impacts to your device • The screen of your device may be damaged. • If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction. Do not use your device or applications for a while if the device is overheated Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation.Safety precautions 146 If your device has a camera flash or light, do not use a flash close to the eyes of people or pets Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to the eyes. Use caution when exposed to flashing lights • While using your device, leave some lights on in the room and do not hold the screen too close to your eyes. • Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights while watching videos or playing Flash-based games for extended periods. If you feel any discomfort, stop using the device immediately. Reduce the risk of repetitive motion injuries When you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing games, you may experience occasional discomfort in your hands, neck, shoulders, or other parts of your body. When using your device for extended periods, hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to have discomfort during or after such use, stop use and see a physician. Ensure maximum battery and charger life • Avoid charging batteries for more than a week, as overcharging may shorten battery life. • Over time, unused batteries will discharge and must be recharged before use. • Disconnect chargers from power sources when not in use. • Use batteries only for their intended purposes. Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories and supplies • Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device or cause the device to malfunction. • Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories or supplies that are not approved by Samsung. Do not bite or suck on the device or the battery • Doing so may damage the device or cause explosion. • If children use the device, make sure that they use the device properly.Safety precautions 147 When speaking on the device: • Hold the device upright, as you would with a traditional phone. • Speak directly into the mouthpiece. • Avoid contact with your device’s internal antenna. Touching the antenna may reduce the call quality or cause the device to transmit more radio frequency than necessary. Protect your hearing and ears when using a headset • Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. • Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident. • Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music. • In dry environments, static electricity can build up in the headset. Avoid using headsets in dry environments or touch a metal object to discharge static electricity before connecting a headset to the device. Use caution when using the device while walking or moving Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others. Do not carry your device in your back pockets or around your waist You can be injured or damage the device if you fall. Do not disassemble, modify, or repair your device • Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. For service, take your device to a Samsung Service Centre. • Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire. Do not paint or put stickers on your device Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation. If you are allergic to paint or metal parts of the product, you may experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the product and consult your physician.Safety precautions 148 When cleaning your device: • Wipe your device or charger with a towel or an eraser. • Clean the terminals of the battery with a cotton ball or a towel. • Do not use chemicals or detergents. Do not use the device if the screen is cracked or broken Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired. Do not use the device for anything other than its intended use Avoid disturbing others when using the device in public Do not allow children to use your device Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they could hurt themselves and others, damage the device, or make calls that increase your charges. Install mobile devices and equipment with caution • Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely mounted. • Avoid placing your device and accessories near or in an air bag deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when air bags inflate rapidly. Allow only qualified personnel to service your device Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer’s warranty. Handle SIM cards or memory cards with care • Do not remove a card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or device. • Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from other devices. • Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.Safety precautions 149 Ensure access to emergency services Emergency calls from your device may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternative method of contacting emergency services personnel. Keep your personal and important data safe • While using your device, be sure to back up important data. Samsung is not responsible for data loss. • When disposing of your device, back up all data and then reset your device to prevent misuse of your personal information. Do not distribute copyright-protected material Do not distribute copyright-protected material that you have recorded to others without the permission of the content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material. Specific Absorption Rate (SAR) certification information THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organisation (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2.0W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for this device model are: Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded Head SAR 0.839W/kgSafety precautions 150 During use, the actual SAR values for this device are usually well below the values stated above. This is because, for purposes of system efficiency and to minimise interference on the network, the operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not needed for the call. The lower the power output of the device, the lower its SAR value. Organisations such as the World Health Organisation and the US Food and Drug Administration have suggested that if people are concerned and want to reduce their exposure, they could use a hands-free accessory to keep the wireless device away from the body during use, or reduce the amount of time spent using the device. For more information, visit www.samsung.com/sar and search for your device with the model number. Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. This EEE is compliant with RoHS.Safety precautions 151 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. “THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.” Safety precautions 152 Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.Index 153 Index access codes 135 alarms deactivating 112 stopping 111 AllShare 102 auto rejection 46 battery charging 12 installing 10 Bluetooth activating 97 finding and pairing with devices 98 receiving data 99 sending data 98 brightness, display 32 calculator 113 calendar creating events 82 viewing events 82 call barring 47 call forwarding 47 call log 48 calls answering 44 barring 47 forwarding 47 international numbers 44 making 43 multiparty 45 rejecting 44 using headset 44 using options 45 viewing missed 46 waiting 48 call waiting 48 camera capturing photos 58 customising camcorder 66 customising camera 62 recording videos 64 connections Bluetooth 97 PC 107 VPN 109 Wi-Fi 99 contacts copying 80 creating 78 finding 79 importing or exporting 81 setting speed dial 79 device customising 30 indicator icons 21 keys 20 layout 19 notifications panel 26 settings 120 turning on or off 18 display language 129Index 154 Kies air 114 memory card formatting 17 inserting 15 removing 16 memos creating 83 viewing 83 menu screen accessing 27 organising applications 28 messages accessing voice mail 51 sending email 54 sending multimedia 49 sending text 49 setting email accounts 53 multimedia messages sending 49 viewing 50 music player adding files 71 creating playlists 72 playing music 71 news & weather 96 PC connections mass storage 108 Samsung Kies 107 phonebook creating contacts 78 creating groups 80 creating your namecard 80 finding contacts 79 DLNA see AllShare downloads applications 40 files 41 managing 114 email sending 54 setting accounts 53 viewing 54 file manager 116 find my mobile 35 fixed dialling number mode 47 flight mode 18 FM radio listening to 74 saving stations 75 gallery file formats 67 playing videos 69 viewing photos 68 Google Mail 51 Google Maps 89 Google Talk 55 idle screen adding items 25 adding panels 27 instant messenger ChatON 56 internet see web browserIndex 155 stopwatch 112 synchronisation with web accounts 41 task manager 117 text input 36 text memos 83 text messages sending 49 viewing 50 Thinkfree Office 117 time and date, set 30 touch screen locking 24 using 23 unpack 10 USIM card installing 10 locking 34 video player 69, 70 videos playing 69 recording 64 voice mail 51 voice memos playing 85 recording 84 voice search 119 VPN connections connecting to 110 creating 109 photos capturing 58 capturing a series 61 capturing by scene 60 capturing in smile shot 61 capturing panoramic 62 viewing 68 PIN lock 34 Samsung Apps 95 Samsung Kies 107 Search 114 settings about phone 134 accessibility 133 accounts and sync 128 applications 127 call settings 122 date and time 133 display 124 locale and text 129 location and security 126 power saving 125 privacy 128 SD card and phone storage 129 sound 123 voice input and output 132 wireless and network 120 silent mode 31 SIM card installing 10 locking 34 Social Hub 57web browser adding bookmarks 88 browsing web pages 86 Wi-Fi activating 100 finding and connecting to networks 100 world clock 112 YouTube uploading videos 94 watching videos 93Some of the contents in this manual may differ from your device depending on the software of the device or your service provider. www.samsung.com English (EU). 01/2013. Rev. 1.2 To install Kies (PC Sync) 1. Download the latest version of Kies from the Samsung website (www.samsung.com/kies) and install it on your PC. 2. Using a USB cable, connect your device to your PC. 3. Double-click the Samsung Kies icon on your PC to launch Samsung Kies. Refer to the Kies help for more information. S7500 Mode d'emploiUtilisation de ce mode d’emploi 2 www.sar-tick.com Cet appareil mobile respecte les limites de DAS (Débit d'Absorption Spécifique = Specific Absorption Rate SAR) nationales fixées à une valeur maximale de 2,0W/kg. Les valeurs DAS maximales sont indiquées à la section Informations sur la certification DAS de ce mode d'emploi. Utilisation de ce mode d’emploi Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en achetant cet appareil mobile Samsung. Cet appareil vous permettra de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et la technologie de Samsung. Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil. À lire avant toute utilisation ● Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et toutes les précautions qui y sont indiquées avant d’utiliser l’appareil, afin de pouvoir l’utiliser correctement et en toute sécurité. ● Les instructions et descriptions mentionnées dans ce mode d’emploi s’appuient sur les paramètres par défaut de l’appareil. ● Les images et les captures d’écran reprises dans le mode d’emploi peuvent différer par rapport à ce que vous êtes à même de constater sur votre produit. ● Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au produit ou à la version logicielle fournie par votre opérateur, et faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi, connectez-vous sur le site www.samsung.com.Utilisation de ce mode d’emploi 3 ● Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier en fonction de l’appareil, de la version logicielle ou de votre opérateur. ● La mise en forme et la distribution de ce mode d’emploi sont basées sur le système d’exploitation Google Android et peuvent varier en fonction du système d’exploitation de l’utilisateur. ● Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications fournies par des tiers. ● Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entrainer des problèmes de fonctionnement de l’appareil ou de ses applications. ● Vous pouvez mettre à jour la version logicelle de votre appareil en vous connectant sur le site www.samsung.com. ● Les logiciels, sons, fonds d’écran, images ainsi que les autres contenus fournis avec l’appareil sont concédés sous licence et leur usage est restreint à une utilisation entre Samsung et leurs propriétaires respectifs. L’extraction et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Samsung n’est pas responsable des infractions sur les droits d’auteur commises par l’utilisateur. ● Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. Icônes Avant de mettre votre appareil en service, familiarisez-vous avec les icônes utilisées dans ce mode d’emploi. Avertissement: situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipementsUtilisation de ce mode d’emploi 4 Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires ► Référence : pages contenant plus d’informations. Exemple : ► p. 12 (signifie « voir page 12 ») → Suivi de : séquence d’options ou de menus à sélectionner pour effectuer une étape. Exemple : depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→A propos du téléphone (signifie que vous devez d’abord appuyer sur Paramètres, puis sur A propos du téléphone) [ ] Crochets : touches du téléphone. Exemple : [ ] (symbolise la touche Menu) Droits d’auteur Copyright © 2012 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques ● SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ● Les logos Android, Google Search™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™ et Google Talk™ sont des marques de Google, Inc.Utilisation de ce mode d’emploi 5 ● et sont des marques de SRS Labs, Inc. Les technologies CS Headphone et WOW HD sont fournies sous licence de SRS Labs, Inc. ● Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. ● Oracle et Java sont des marques déposées d’Oracle et/ou de ses filiales. Les autres marques sont déposées et demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs. ● Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. ● Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.Table des matières 6 Assemblage ............................................................ 10 Contenu du coffret ............................................................... 10 Installer la carte SIM ou USIM et la batterie ................... 10 Charger la batterie ............................................................... 12 Insérer une carte mémoire (en option) ........................... 15 Fixer une dragonne (en option) ........................................ 17 Démarrage .............................................................. 18 Allumer/éteindre l’appareil ................................................ 18 Présentation de l’appareil .................................................. 19 Utiliser l’écran tactile ........................................................... 23 Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches ................................................................................... 24 Présentation de l’écran d’accueil ...................................... 25 Accéder aux applications ................................................... 27 Personnaliser l’appareil ...................................................... 30 Saisir du texte ........................................................................ 36 Télécharger des applications depuis Android Market ..................................................................................... 40 Télécharger des fichiers depuis le Web ........................... 41 Synchroniser des données ................................................. 41 Communication ..................................................... 43 Appels ..................................................................................... 43 SMS et MMS ........................................................................... 49 Google Mail ............................................................................ 51 E-mail ....................................................................................... 53 Messagerie instantanée ...................................................... 55 Table des matièresTable des matières 7 ChatON .................................................................................... 56 Social Hub .............................................................................. 57 Divertissements ..................................................... 59 Appareil photo ...................................................................... 59 Galerie ..................................................................................... 68 Vidéos ...................................................................................... 70 Lecteur MP3 ........................................................................... 71 Radio FM ................................................................................. 75 Informations personnelles ................................... 79 Contacts .................................................................................. 79 Calendrier ............................................................................... 83 Mémo texte ............................................................................ 84 Mémo vocal ........................................................................... 85 Web .......................................................................... 87 Internet ................................................................................... 87 Cartes ...................................................................................... 90 Latitude ................................................................................... 92 Adresses .................................................................................. 93 Navigation .............................................................................. 93 YouTube .................................................................................. 94 Samsung Apps ...................................................................... 96 Market ..................................................................................... 96 Actualités et météo .............................................................. 97 Connectivité ........................................................... 98 Bluetooth ................................................................................ 98 Wi-Fi ....................................................................................... 100 Wi-Fi Direct ........................................................................... 102Table des matières 8 AllShare ................................................................................. 103 Partager votre connexion de données .......................... 105 GPS ......................................................................................... 107 Connexions PC .................................................................... 108 Connexion VPN ................................................................... 110 Outils ...................................................................... 112 Horloge ................................................................................. 112 Calculatrice .......................................................................... 114 Téléchargements ................................................................ 115 Recherche ............................................................................. 115 Kies air ................................................................................... 115 Mes fichiers .......................................................................... 117 Outils SIM ............................................................................. 117 Gestionnaire de tâches ..................................................... 118 Thinkfree Office .................................................................. 118 Recherche vocale ................................................................ 120 Paramètres ............................................................ 121 Accéder au menu Paramètres ......................................... 121 Sans fil et réseaux ............................................................... 121 Appels ................................................................................... 123 Son ......................................................................................... 124 Affichage .............................................................................. 125 Economie d’énergie ........................................................... 126 Localisation et sécurité ..................................................... 127 Applications ......................................................................... 128 Comptes et synchro. .......................................................... 129 Confidentialité .................................................................... 129 Stockage ............................................................................... 130Table des matières 9 Langue et clavier ................................................................ 130 Entrée et sortie voix ........................................................... 133 Accessibilité ......................................................................... 134 Date & heure ........................................................................ 134 A propos du téléphone ..................................................... 135 Dépannage ........................................................... 136 Consignes de sécurité ......................................... 142 Index ...................................................................... 155Assemblage 10 Assemblage Contenu du coffret Assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents dans le coffret : ● Appareil mobile ● Batterie ● Guide de prise en main rapide Utilisez exclusivement des logiciels homologués par Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. ● Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou votre opérateur. ● Vous pouvez acquérir des accessoires complémentaires auprès de votre revendeur Samsung. ● Les accessoires fournis sont spécialement conçus pour votre appareil. ● Il est possible que certains accessoires, autres que ceux fournis, ne soient pas compatibles avec votre appareil. Installer la carte SIM ou USIM et la batterie Lorsque vous vous abonnez à un service de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est remise. Celle-ci contient tous les détails de votre abonnement (code PIN, services en option, etc.). Pour bénéficier des services 3G ou 3G+, vous devez disposer d’une carte USIM (Universal Subscriber Identity Module).Assemblage 11 Pour installer la carte SIM ou USIM et la batterie : 1 Si l’appareil est allumé, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Éteindre→OK pour l'éteindre. 2 Retirez le cache de la batterie. Veillez à ne pas vous abîmer les ongles en retirant le cache de la batterie. 3 Insérez la carte SIM ou USIM, puce orientée vers le bas. L’antenne se trouve dans la partie supérieure à l’arrière de l’appareil. Ne retirez pas le ruban de protection recouvrant l’antenne, car cela pourrait l’endommager.Assemblage 12 4 Insérez la batterie. 5 Remettez le cache de la batterie en place. Charger la batterie Vous devez charger la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Vous pouvez charger l’appareil à l’aide d’un chargeur ou en le branchant sur un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC. Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles de connexion PC homologués par Samsung. L’utilisation d’autres chargeurs ou câbles peut provoquer l’éclatement de la batterie ou endommager l’appareil.Assemblage 13 ● Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’appareil émet un signal sonore et affiche un message d’avertissement. L’icône de batterie est alors vide. Lorsque le niveau de charge de la batterie est vraiment insuffisant, l’appareil s’éteint automatiquement. Rechargez la batterie avant de remettre l’appareil en marche. ● Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil, même si le chargeur est branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant de tenter d’allumer l’appareil. › Charger la batterie avec un chargeur 1 Branchez la fiche micro-USB du chargeur sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil. Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’appareil. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.Assemblage 14 2 Branchez l’autre extrémité du chargeur sur une prise de courant. ● Vous pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de chargement. Dans ce cas, il est possible que le rechargement complet de la batterie prenne plus de temps. ● Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le chargeur de l’appareil. ● Il est possible que l’appareil chauffe lorsqu’il est en cours de rechargement. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de l’appareil. ● Si l’appareil ne se charge pas correctement, apportez-le, accompagné de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung. 3 Lorsque la batterie est entièrement rechargée, débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise de courant. Ne retirez jamais la batterie avant d’avoir débranché le chargeur. Ceci peut endommager l’appareil. Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Le chargeur n'étant pas muni d'un bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l'alimentation. Lorsqu'il est utilisé, le chargeur doit rester à proximité de la prise. › Charger la batterie avec un câble de connexion PC Avant de recharger l’appareil, assurez-vous que l’ordinateur est allumé. 1 Branchez la fiche micro-USB du câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil.Assemblage 15 2 Branchez l’autre extrémité du câble de connexion PC sur un port USB de l’ordinateur. En fonction du type de câble de connexion PC que vous utilisez, il est possible que le rechargement tarde à démarrer. 3 Lorsque la batterie est entièrement chargée, débranchez d’abord le câble de connexion PC de l’appareil, puis de l’ordinateur. Insérer une carte mémoire (en option) Pour stocker des fichiers multimédia supplémentaires, vous devez utiliser une carte mémoire. Le téléphone est compatible avec les cartes mémoire microSD™ ou microSDHC™ d’une capacité allant jusqu’à 32 Go (en fonction du fabricant et du modèle de carte mémoire). Samsung utilise des normes industrielles standardisées pour les cartes mémoire. Néanmoins, il est possible que certaines marques de cartes ne soient pas entièrement compatibles avec l’appareil. L’utilisation d’une carte mémoire incompatible peut endommager votre appareil ou la carte mémoire et endommager les données qui y sont stockées. ● Seule la structure de fichiers FAT est compatible avec les cartes mémoire de l’appareil. Lorsque vous insérez une carte formatée avec une autre structure de fichiers, l’appareil vous invite à la reformater. ● Une trop grande fréquence des opérations d’effacement et d’écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire. ● Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre appareil, le répertoire de fichiers de la carte mémoire apparaît dans le dossier external_sd du menu Mes fichiers.Assemblage 16 1 Retirez le cache de la batterie. 2 Insérez la carte en orientant la puce vers le bas. 3 Enfoncez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 4 Remettez le cache de la batterie en place. › Retirer une carte mémoire Avant de retirer une carte mémoire, vous devez au préalable la désactiver pour pouvoir la retirer en toute sécurité. 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur →Paramètres→ Stockage→Démonter la carte SD. 2 Retirez le cache de la batterie. 3 Poussez la carte avec précaution jusqu’à ce qu’elle ressorte de l’appareil. 4 Retirez la carte mémoire. 5 Remettez le cache de la batterie en place. Ne retirez jamais une carte mémoire lorsque l’appareil y enregistre ou lit des informations. Vous risqueriez de perdre des données et d’endommager la carte mémoire ou l’appareil.Assemblage 17 › Formater une carte mémoire Formater une carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des problèmes de compatibilité avec l’appareil. Formatez la carte mémoire uniquement dans l’appareil. Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez →Paramètres→ Stockage→Démonter la carte SD→Formater la carte SD → Formater la carte SD → Supprimer tout. Avant de formater une carte mémoire, n’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes qui y sont stockées. La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des manipulations de l’utilisateur. Fixer une dragonne (en option) 1 Retirez le cache de la batterie. 2 Faites passer la dragonne à travers la fente et accrochez-la au point d’attache. 3 Remettez le cache de la batterie en place.Démarrage 18 Démarrage Allumer/éteindre l’appareil Pour allumer votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Si vous allumez votre appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration. Pour éteindre votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre→OK. ● Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, par exemple dans les avions et les hôpitaux. ● Pour utiliser uniquement les services hors-réseau de votre appareil, c’est-à-dire les fonctions autres que les fonctions d’appel, Wi-Fi et Bluetooth, activez le Mode Hors-ligne. Pour ce faire, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Hors-ligne. Démarrage 19 Présentation de l’appareil ›Aspect de l’appareil 1. Ne touchez et ne couvrez pas la zone de l’antenne avec vos mains ou tout autre objet lorsque vous utilisez des fonctions faisant appel à l’antenne. Touche Accueil Touche de volume Touche Menu Écouteur Antenne GPS 1 Antenne principale Objectif photo Touche Marche/ Arrêt/Réinitialisation/ Verrouillage Capteur de proximité Écran tactile Microphone Touche Retour Flash Cache de la batterie Prise audio 3,5 mm Haut-parleur Connecteur à fonctions multiplesDémarrage 20 › Touches Touche Fonction Marche/Arrêt/ Réinitialisation 1 / Verrouillage Allumer l’appareil (maintenir la touche enfoncée). Accéder aux menus rapides (maintenir la touche enfoncée). Réinitialiser l’appareil (maintenir la touche enfoncée pendant 8 à 10 secondes, puis relâcher). Verrouiller l’écran tactile. Menu Afficher à l’écran la liste des options disponibles. Depuis l’écran d’accueil, ouvrir l’application de recherche Google (maintenir la touche enfoncée). Ouvrir la fenêtre de recherche en cours d'utilisation d'applications (maintenir la touche enfoncée). Accueil Revenir à l’écran d’accueil. Ouvrir la liste des applications récentes (maintenir la touche enfoncée). Retour Revenir à l’écran précédent. Volume Régler le volume de l’appareil. 1. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s’il ne répond plus ou mal, vous pouvez le réinitialiser pour qu’il retrouve un fonctionnement correct.Démarrage 21 ›Icônes d’information Les icônes qui peuvent apparaître à l’écran varient en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. Icône Description Aucun signal Puissance du signal Réseau GPRS connecté Réseau EDGE connecté Réseau 3G connecté Points d’accès Wi-Fi disponibles Point d’accès Wi-Fi connecté Bluetooth activé Casque Bluetooth connecté GPS activé Appel en cours Appel en attente Haut-parleur activé Appel manquéDémarrage 22 Icône Description Synchronisation avec le Web Envoi de données Téléchargement de données Transfert d’appel activé Connecté à un ordinateur Mode économie d’énergie activé Modem USB activé Modem Wi-Fi activé Carte SIM/USIM absente Nouveau SMS ou MMS Nouvel e-mail Nouveau message vocal Alarme activée Notification d’événement Itinérance (hors de la zone de service locale) Mode Discret activé Vibreur activé Mode Hors-ligne activéDémarrage 23 Icône Description Lecture audio en cours Lecture audio en pause Écoute en arrière-plan de la radio FM Erreur survenue ou attention demandée Niveau de charge de la batterie 10:00 Heure actuelle Utiliser l’écran tactile L’écran tactile de l’appareil vous permet de sélectionner des éléments et des fonctions en toute facilité. Découvrez les manipulations de base relatives à l’utilisation de l’écran tactile. ● N’utilisez pas d’objets pointus afin de ne pas rayer l’écran. ● Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau. L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Pour une utilisation optimale de l’écran tactile, retirez le film de protection avant d’utiliser l’appareil. ● L’écran tactile comporte une couche qui détecte les petites charges électriques émises par le corps humain. Pour de meilleures performances, appuyez sur l’écran tactile du bout du doigt. L’écran tactile ne réagit pas si vous utilisez des objets pointus, tels qu’un stylet ou un stylo. Démarrage 24 Contrôlez le fonctionnement de l’écran tactile à l’aide des manipulations suivantes: ● Appuyer : appuyez une fois sur l’écran tactile pour sélectionner ou lancer un menu, une option ou une application. ● Maintenir enfoncé : pour ouvrir une fenêtre d’options contextuelles, maintenez le doigt sur un élément pendant plus de 2 secondes. ● Faire glisser : posez le doigt sur l’écran et faites-le glisser en direction des éléments à atteindre dans les différentes listes. ● Glisser/Déposer : maintenez le doigt appuyé sur un élément, puis faites-le glisser pour déplacer l’élément. ● Appuyer deux fois: appuyez brièvement à deux reprises sur l’écran tactile pour effectuer un zoom avant ou arrière sur les photos ou les pages Web que vous visionnez. ● Pincer : placez deux doigts écartés sur l’écran, puis rapprochezles. ● Passé un certain délai d’inactivité, l’appareil désactive l’écran tactile automatiquement. Pour allumer l’écran tactile, appuyez sur la touche Marche/Arrêt ou sur la touche Accueil. ● Vous pouvez également régler la durée du rétroéclairage de l’écran. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→ Mise en veille de l’écran. Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches Vous pouvez verrouiller l’écran tactile et les touches pour empêcher toute manipulation involontaire de l’appareil. Pour verrouiller, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Pour déverrouiller, allumez l’écran en appuyant sur la touche Marche/ Arrêt ou sur la touche Accueil, touchez un endroit quelconque de l’écran, puis faites glisser hors du cercle. Vous pouvez activer la fonction de verrouillage d’écran afin d’empêcher toute personne d’utiliser ou de consulter les données et informations personnelles stockées dans l’appareil. ► p. 33Démarrage 25 Présentation de l’écran d’accueil Lorsque l’appareil est en mode veille, l’écran d’accueil apparaît. Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez visualiser les icônes d’information et accéder aux widgets ou aux applications, etc. L’écran d’accueil comprend plusieurs volets. Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour atteindre l’un des volets de l’écran d’accueil. › Ajouter des éléments à l’écran d’accueil Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil en lui ajoutant des raccourcis pour accéder rapidement à des applications, des widgets ou des dossiers. Pour ajouter des éléments à l’écran d’accueil : 1 Appuyez sur [ ] →Ajouter ou maintenez le doigt appuyé sur une zone vide de l’écran d’accueil. 2 Sélectionnez la catégorie d’éléments → un élément : ● Widgets : ajouter des widgets à l’écran d’accueil. ● Raccour. : ajouter des raccourcis pour accéder à des applications, des favoris et des contacts, par exemple. ● Dossiers : créer un dossier ou ajouter des dossiers pour vos contacts. ● Fonds d’écran : définir une image d’arrière-plan. ›Déplacer les éléments sur l’écran d’accueil 1 Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à déplacer. 2 Faites-le glisser vers l’emplacement souhaité.Démarrage 26 › Supprimer des éléments de l’écran d’accueil 1 Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à supprimer. La corbeille s’affiche au bas de l’écran d’accueil. 2 Faites glisser l’élément sur la corbeille. 3 Lorsque l’élément apparaît en rouge, relâchez-le. ›Utiliser le volet des raccourcis Depuis l’écran d’accueil ou lorsque vous utilisez une application, appuyez sur la zone des icônes d’information et faites glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir le volet des raccourcis. Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de connexion sans fil et accéder à la liste des notifications (messages reçus, appels manqués, événements etc.). Pour masquer la liste, refermez le volet des raccourcis en faisant glisser votre doigt de bas en haut. Depuis le volet des raccourcis, vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi. ► p. 101 ● Bluetooth : activer ou désactiver la fonction sans fil Bluetooth. ► p. 98 ● GPS : activer ou désactiver la fonction GPS. ● Mode Discret: activer ou désactiver le son du téléphone. ● Rotation auto : activer ou désactiver la rotation automatique de l’écran. La disponibilité de certaines options dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Démarrage 27 › Ajouter ou supprimer des volets d'écran d’accueil Vous pouvez ajouter de nouveaux volets à l’écran d’accueil ou bien en supprimer de façon à organiser les widgets selon vos préférences et vos besoins. 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] →Modifier. Vous pouvez également placer deux doigts sur l’écran, puis les resserrer pour passer en mode Modification. 2 Ajoutez ou supprimez des volets en effectuant les opérations suivantes: ● Pour supprimer un volet, maintenez votre doigt appuyé sur la miniature correspondante et faites-la glisser dans la corbeille en bas de l’écran. ● Pour ajouter un nouveau volet, appuyez sur . ● Pour changer l’ordre des volets, maintenez le doigt appuyé sur la miniature, puis faites-la glisser à l’endroit souhaité. 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ]. Accéder aux applications Pour accéder aux applications de l’appareil : 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste des applications. 2 Faites défiler l’écran vers la droite ou la gauche pour accéder à un écran de menus. Vous pouvez également appuyer sur un point en bas de l’écran pour accéder directement à l’écran correspondant.Démarrage 28 3 Sélectionnez une application. ● Pour pouvoir utiliser les applications fournies par Google, vous devez disposer d’un compte Google. Si vous n'avez pas encore de compte, inscrivez-vous à ce service gratuit. ● Vous pouvez ajouter à l'écran d'accueil un raccourci vers une application en maintenant le doigt appuyé sur l’icône correspondante dans la liste des applications. Vous pouvez ensuite déplacer l’icône sur l’écran d’accueil. 4 Appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran précédent ou appuyez sur la touche Accueil pour revenir à l’écran d’accueil. Si vous faites pivoter l’appareil lorsque vous utilisez certaines fonctions, l’interface bascule automatiquement. Pour que l’écran conserve son orientation initiale, ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur Rotation auto. › Organiser les applications Vous pouvez réorganiser les applications de la liste en modifiant leur ordre ou en les regroupant par catégories, selon vos préférences et vos besoins. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] →Modifier → OK. 2 Maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application. 3 Faites-la ensuite glisser vers l'emplacement souhaité. Vous pouvez également déplacer l’icône d’une application sur un autre écran. Vous pouvez aussi déplacer les applications les plus utilisées près de l’icône . 4 Appuyez sur [ ] →Enreg.Démarrage 29 Pour ajouter un dossier ou une nouvelle page : 1 Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] →Modifier. 2 Maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application. 3 Faites glisser l’icône de l’application vers Ajouter un dossier ou Ajouter une page en bas de l’écran. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter plusieurs applications. 5 Faites glisser Ajouter un dossier ou Ajouter une page vers l’écran. Un nouveau dossier ou une nouvelle page contenant les applications est ajouté à l’écran. 6 Si vous avez ajouté un dossier, nommez-le, puis appuyez sur OK. 7 Appuyez sur [ ] →Enreg. Pour changer l’ordre des écrans: 1 Dans la liste des applications, placez deux doigts sur l’écran, puis resserrez-les. 2 Maintenez votre doigt appuyé sur la miniature d’un écran et faites-la glisser à l’emplacement souhaité. › Accéder aux applications récentes 1 Maintenez la touche Accueil enfoncée pour afficher la liste des applications récemment utilisées. 2 Sélectionnez une application.Démarrage 30 ›Utiliser le gestionnaire de tâches Votre appareil est un dispositif multitâche, c’est-à-dire qu’il est capable d’exécuter plusieurs applications à la fois. Toutefois, le mode multitâche peut provoquer des blocages, des problèmes de mémoire ou entraîner une consommation accrue d’énergie. Pour éviter ces problèmes, arrêtez les applications inutiles fonctionnant en arrière-plan en utilisant le gestionnaire de tâches. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Gestion de tâches→Applications actives. La liste de toutes les applications en cours d’exécution sur l’appareil s’affiche. 2 Pour fermer une application, appuyez sur Quitter près de l’application souhaitée. Pour fermer toutes les applications actives, appuyez sur Quitter tout. Personnaliser l’appareil Tirez le meilleur de votre appareil en le personnalisant pour qu’il réponde à vos envies et vos préférences. › Régler la date et l’heure 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Date & heure. 2 Réglez la date et l’heure, et modifiez d’autres options.Démarrage 31 › Activer ou désactiver la tonalité des touches Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Sélection sonore. › Régler le volume de la sonnerie Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le niveau de la sonnerie. › Activer le profil Discret Pour activer ou désactiver le profil Discret de l’appareil, procédez de l’une des façons suivantes: ● Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier, puis maintenez la touche enfoncée. ● Ouvrez le volet des raccourcis, situé en haut de l’écran, puis appuyez sur Mode Discret. ● Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Profil Discret. Vous pouvez configurer l’appareil afin qu’il vous informe de différents événements lorsque le profil Discret est activé. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Vibreur→Toujours ou En mode Discret. Lorsque le profil Discret est activé, l'icône apparaît en haut de l'écran. › Changer de sonnerie 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Sonnerie du téléphone. 2 Choisissez une sonnerie dans la liste, puis appuyez sur OK.Démarrage 32 ›Définir des effets de transition pour passer d’une fenêtre à l’autre Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→Animation →Quelques animations ou Toutes les animations. › Sélectionner un fond d’écran d’accueil 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] → Fond d’écran d’accueil → une option. 2 Sélectionnez une image. 3 Si vous avez sélectionné une image dans la Galerie, appuyez sur Enregistrer. Si vous avez sélectionné un fond d’écran animé, appuyez sur Sélectionner. Si vous avez sélectionné une image de fond d’écran, appuyez sur Définir le fond d’écran→Enregistrer. Samsung ne peut être tenu responsable de l’utilisation des images ou des fonds d’écran fourni(e)s par défaut avec votre appareil. › Régler la luminosité de l’écran 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→Luminosité. 2 Pour régler la luminosité, faites glisser le curseur. 3 Appuyez sur OK. Le niveau de luminosité de l’écran influe sur la vitesse de déchargement de la batterie.Démarrage 33 › Verrouiller l’écran Vous pouvez verrouiller l’écran tactile en activant la fonction de verrouillage de l’écran. Vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe de déverrouillage ou encore dessiner un modèle à chaque fois que vous souhaitez déverrouiller l’écran tactile. ● Si vous oubliez votre code de déverrouillage, confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung pour le réinitialiser. ● Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte de codes de sécurité, d’informations confidentielles ou d’autres dommages résultant de l’utilisation de logiciels illégaux. Définir un modèle de déverrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Modèle. 2 Prenez connaissance des instructions affichées et des exemples de modèles, puis appuyez sur Suivant. 3 Dessinez un modèle en faisant glisser votre doigt sur l’écran pour relier au moins 4 points, puis appuyez sur Continuer. 4 Dessinez à nouveau le modèle, puis appuyez sur Confirmer. Définir un code PIN de déverrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Code PIN. 2 Saisissez un code PIN (numérique) de déverrouillage d'écran et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le code PIN, puis appuyez sur OK.Démarrage 34 Définir un mot de passe de déverrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Mot de passe. 2 Saisissez un mot de passe (alphanumérique) de déverrouillage d'écran et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le mot de passe, puis appuyez sur OK. › Verrouiller la carte SIM ou USIM Vous pouvez verrouiller l’appareil en activant le code PIN fourni avec votre carte SIM ou USIM. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Configurer blocage SIM→Verrouiller carte SIM. 2 Saisissez votre code PIN et appuyez sur OK. Lorsque le verrouillage PIN est activé, vous devez saisir votre code PIN chaque fois que vous allumez l’appareil. ● Si vous saisissez un code PIN erroné à plusieurs reprises, votre carte SIM ou USIM se bloque. Vous devez alors saisir le code PIN de déverrouillage (PUK) afin de débloquer la carte SIM ou USIM. ● Si vous bloquez définitivement votre carte SIM ou USIM en saisissant un code PUK erroné, apportez-la chez votre revendeur pour la faire débloquer.Démarrage 35 › Activer la fonction Traçage du mobile Lorsque quelqu’un introduit une autre carte SIM/USIM que la vôtre dans l’appareil, la fonction de traçage du mobile envoie automatiquement le nouveau numéro de téléphone aux destinataires spécifiés, afin de vous aider à le localiser et à le récupérer. Pour utiliser cette fonction et contrôler l’appareil à distance sur le Web, vous devez disposer d’un compte Samsung. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité → Traçage du mobile. 2 Saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Samsung, puis appuyez sur Connex. Pour créer un compte Samsung, appuyez sur Créer un compte. 3 Appuyez sur Destinataires. 4 Saisissez une nouvelle fois le mot de passe de votre compte Samsung, puis appuyez sur OK. 5 Saisissez un numéro de téléphone précédé de l’indicatif du pays (à l’aide du symbole +). 6 Rédigez le message à envoyer aux destinataires. 7 Appuyez sur OK. Vous pouvez contrôler l’appareil égaré via le Web. Pour obtenir plus d’informations concernant cette fonctionnalité, connectez-vous sur www.samsungdive.com.Démarrage 36 Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en utilisant les caractères du clavier virtuel ou en utilisant l’option d’écriture manuscrite. La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour pouvoir saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. ► p. 130 ›Modifier le type de clavier Vous pouvez modifier le type de clavier. Maintenez le doigt appuyé sur le champ de saisie, puis appuyez sur Mode de saisie→ un type de clavier (clavier Samsung ou Swype). › Saisir du texte avec le clavier Samsung 1 Appuyez sur →Types de clavier Portrait, puis choisissez un mode de saisie. Vous avez le choix entre un clavier AZERTY, un clavier traditionnel ou l’écriture manuscrite. 2 Saisissez le texte en appuyant sur les touches alphanumériques ou en écrivant sur l’écran. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes: 1 3 6 7 2 5 4 8 Numéro Fonction 1 Modifier la casse. 2 Basculer entre les modes Symbole/Numérique et ABC.Démarrage 37 Numéro Fonction 3 Accéder aux paramètres du clavier. Modifier le type de clavier (maintenir la touche enfoncée). 4 Saisir du texte oralement. Cette icône n’est disponible que si vous avez activé la fonction de saisie vocale du clavier Samsung. Selon la langue de saisie sélectionnée, il est possible que cette fonction soit indisponible. 5 Effacer la saisie. 6 Effectuer un retour à la ligne. 7 Insérer un point. Ouvrir le volet des symboles (maintenir la touche enfoncée). 8 Insérer un espace. La fonction de cette touche peut varier selon votre opérateur. › Saisir du texte avec le clavier Swype 1 Appuyez sur le premier caractère d’un mot et faites glisser votre doigt sur le second caractère en le maintenant appuyé sur l’écran.Démarrage 38 2 Continuez ainsi jusqu’à la fin du mot. 3 Soulevez le doigt après le dernier caractère. 4 Lorsque le mot souhaité apparaît correctement, appuyez sur pour insérer un espace. Si le mot souhaité ne s’affiche pas, choisissez un mot de substitution dans la liste qui apparaît. 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour rédiger l’intégralité du texte. ● Vous pouvez également utiliser les touches pour saisir du texte. ● Vous avez la possibilité de maintenir une touche enfoncée pour saisir les caractères affichés sur la moitié supérieure de la touche. Pour saisir des caractères spéciaux et des symboles, maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que la liste de caractères s’affiche. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes: 1 6 7 2 5 8 3 4 Numéro Fonction 1 Modifier la casse. Démarrage 39 Numéro Fonction 2 Accepter le mot recommandé ou en ajouter un nouveau dans le dictionnaire. Accéder aux paramètres du clavier (maintenir la touche enfoncée). 3 Basculer entre les modes Symbole/Numérique et ABC/Numérique. 4 Modifier la langue de saisie. 5 Effacer la saisie. 6 Effectuer un retour à la ligne. 7 Saisir du texte oralement. Selon la langue de saisie sélectionnée, il est possible que cette fonction soit indisponible. 8 Insérer un espace. › Copier et coller du texte Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez exploiter la fonction copier-coller pour utiliser le même texte dans d’autres applications. 1 Placez le curseur sur le texte que vous souhaitez copier. 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur Sélect. mot ou Sélect. tout. 4 Faites glisser l’icône ou pour sélectionner le texte désiré. 5 Appuyez sur Copier pour copier ou Couper pour couper le texte et le placer dans le presse-papier. 6 Dans une autre application, placez le curseur où vous souhaitez coller le texte. 7 Appuyez sur →Coller pour insérer le texte du presse-papier dans le champ de saisie.Démarrage 40 Télécharger des applications depuis Android Market La plate-forme Android qui équipe votre appareil permet d’enrichir ses fonctions en installant des applications supplémentaires. Android Market vous permet d’acquérir facilement et rapidement des applications et des jeux pour mobiles. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Votre appareil enregistre les fichiers utilisateur des applications téléchargées dans la mémoire interne. Pour enregistrer les fichiers sur la carte mémoire, connectez l’appareil à un ordinateur et copiez les fichiers de la mémoire interne vers la carte mémoire. ›Installer une application 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Market. 2 Lisez les conditions générales et appuyez sur Accepter. 3 Recherchez un fichier ou une application, puis lancez le téléchargement. ›Désinstaller une application 1 Dans l’écran d’accueil Android Market, appuyez sur [ ] → Mes applications. 2 Sélectionnez l’élément à supprimer. 3 Appuyez sur Désinstaller→OK.Démarrage 41 Télécharger des fichiers depuis le Web Les fichiers téléchargés sur le Web peuvent contenir des virus potentiellement dangereux pour l’appareil. Pour réduire les risques, téléchargez uniquement des fichiers provenant de sources fiables. Certains fichiers multimédia intègrent le système de Gestion des droits numériques (DRM) visant à protéger les droits d’auteur. Cette protection peut empêcher le téléchargement, la copie, la modification ou le transfert de certains fichiers. Pour télécharger des fichiers depuis le Web : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Recherchez un fichier ou une application, puis lancez le téléchargement. Pour installer des applications téléchargées à partir de sites Web autres qu’Android Market, appuyez sur Paramètres→ Applications→Sources inconnues→ OK. Synchroniser des données Vous pouvez synchroniser des données avec différents serveurs Web et les sauvegarder ou les restaurer. Une fois la synchronisation terminée, l’appareil reste connecté au Web. Si les données ont été modifiées, les informations mises à jour sont automatiquement synchronisées entre l’appareil et le serveur Web. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Démarrage 42 › Paramétrer un compte de serveur 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Appuyez sur Aj. compte→ un type de compte. 3 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer la configuration du compte. › Activer la synchronisation automatique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Appuyez sur Synchronisation auto. 3 Sélectionnez un compte. 4 Sélectionnez les applications à synchroniser. Pour exclure des applications de la synchronisation automatique, décochez les cases situées à côté des applications concernées. › Synchroniser des données manuellement 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Sélectionnez un compte. 3 Appuyez sur Sync maintenant. Votre appareil commence à synchroniser les données que vous avez sélectionnées.Communication 43 Communication Appels Découvrez comment utiliser les fonctions d’appel de l’appareil : passer un appel, répondre à un appel, utiliser les options disponibles en cours d’appel ou personnaliser les autres fonctions. › Appeler un correspondant ou répondre à un appel Vous pouvez utiliser les touches du téléphone ou l’écran tactile pour passer, accepter, refuser ou terminer un appel. ● Lorsque vous activez le capteur de proximité, votre appareil s’éteint automatiquement et verrouille l’écran tactile afin d’éviter les saisies accidentelles lorsque vous tenez l’appareil près de votre visage. ► p. 124 ● L’électricité statique du corps ou des vêtements peut interférer avec le capteur de proximité au cours d’un appel. Passer un appel 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier, puis saisissez le numéro de téléphone à appeler précédé de son indicatif régional. 2 Appuyez sur pour passer un appel. 3 Pour raccrocher, appuyez sur Fin. ● Utilisez le répertoire pour enregistrer les numéros que vous composez fréquemment. ► p. 79 ● Pour accéder rapidement au journal d’appels et composer les numéros récemment utilisés, appuyez sur → Journaux.Communication 44 Répondre à un appel 1 Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l’icône vers la droite. Pour désactiver la sonnerie lorsque l’appareil sonne, appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. 2 Pour raccrocher, appuyez sur Fin. Rejeter un appel Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l’icône vers la gauche. Votre correspondant entend alors une tonalité de ligne occupée. Appeler un numéro à l’étranger 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier, puis maintenez la touche 0 enfoncée pour insérer le caractère +. 2 Composez le numéro de téléphone entier (indicatif du pays, indicatif régional et numéro de téléphone), puis appuyez sur pour appeler le numéro. ›Utiliser un casque ou un kit piéton En branchant un casque ou un kit piéton sur l’appareil, vous pouvez répondre aux appels et les contrôler en gardant les mains libres: ● Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche du casque. ● Pour rejeter un appel, maintenez la touche du casque enfoncée. ● Pour mettre un appel en attente ou récupérer un appel mis en attente, maintenez la touche du casque enfoncée. ● Pour raccrocher, appuyez sur la touche du casque.Communication 45 ›Utiliser des options en cours d’appel En cours d’appel, vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Pour régler le niveau sonore de l’appel, appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. ● Pour placer un appel en attente, appuyez sur . Pour récupérer un appel en attente, appuyez sur . ● Pour passer un appel alors qu’un autre est déjà en cours, appuyez sur Ajouter et composez le nouveau numéro. ● Pour répondre à un second appel, faites glisser l’icône vers la droite lorsque le signal d’appel retentit. L’appareil met alors le premier correspondant en attente. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord souscrire au service de mise en attente des appels. ● Pour ouvrir l’écran de numérotation, appuyez sur Clavier. ● Pour activer le haut-parleur, appuyez sur HP. Dans un environnement bruyant, il vous sera difficile d’entendre clairement votre correspondant avec la fonction haut-parleur. Utilisez le mode combiné classique pour une meilleure qualité sonore. ● Pour désactiver le microphone afin que votre correspondant ne puisse pas vous entendre, appuyez sur Muet. ● Pour discuter avec votre correspondant via un casque Bluetooth, appuyez sur Casque. ● Pour ouvrir le répertoire, appuyez sur [ ] → Contacts. ● Pour ajouter un mémo, appuyez sur [ ] → Mémo. ● Pour basculer d’un appel à l’autre, appuyez sur Permuter. ● Pour lancer une conférence téléphonique, composez un second numéro ou répondez à un autre appel, puis appuyez sur Fusionner lorsque vous êtes en liaison avec le deuxième correspondant. Répétez cette même procédure pour ajouter d’autres correspondants. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord souscrire au service de conférence téléphonique.Communication 46 › Afficher les appels manqués et rappeler les numéros correspondants Votre appareil affiche les appels manqués à l’écran. Pour composer le numéro d’un appel manqué, ouvrez le volet des raccourcis et sélectionnez l’appel manqué. ›Utiliser des fonctions supplémentaires Vous pouvez utiliser diverses autres fonctions d’appel comme le rejet automatique, le mode de numérotation fixe (FDN), le transfert ou la restriction d’appel. Activer le rejet automatique Pour rejeter automatiquement certains appels, utilisez l’option de rejet automatique. Pour activer le rejet automatique et définir la liste des numéros à rejeter : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels→Rejet de l’appel. 2 Appuyez sur Mode de rejet automatique→ une option. Paramètre Fonction Tous les numéros Rejeter tous les appels. Numéros rejetés auto Rejeter les appels des numéros de téléphone répertoriés dans la liste de rejet automatique. 3 Appuyez sur Liste de rejet automatique. 4 Appuyez sur Ajouter, puis composez un numéro de téléphone. 5 Appuyez sur Critères correspondants →une option (si nécessaire). 6 Appuyez sur Enregistrer. 7 Pour ajouter d’autres numéros, répétez les étapes 4 à 6. Communication 47 Configurer le mode de numérotation fixe (FDN) En mode FDN, votre appareil restreint l’émission d’appels qui n’est alors possible que pour les numéros enregistrés dans la liste FDN. Pour activer le mode FDN : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Paramètres supplémentaires → Numérotation fixe → Activer FDN. 2 Saisissez le code PIN2 fourni avec votre carte SIM ou USIM et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur Liste FDN et ajoutez les contacts à utiliser en mode FDN. Configurer le transfert d’appel Le transfert d’appel est une fonction réseau qui permet de transférer les appels entrants vers un autre numéro prédéfini. Vous pouvez configurer le transfert d’appel en fonction de différentes situations, lorsque vous ne pouvez pas répondre aux appels, lorsque vous êtes déjà en ligne ou lorsque le réseau ne couvre pas la zone dans laquelle vous vous trouvez par exemple. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Transfert d’appel. 2 Sélectionnez une condition. 3 Saisissez le numéro de téléphone vers lequel vos appels doivent être transférés et appuyez sur Activer. Vos paramètres sont envoyés au réseau. Configurer la restriction d’appel La restriction d’appel est une fonction réseau qui interdit certains types d’appel ou qui empêche d’autres personnes de passer des appels avec votre téléphone. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Paramètres supplémentaires → Restriction d’appel.Communication 48 2 Sélectionnez une option de restriction d’appel. 3 Saisissez votre mot de passe d’interdiction d’appel, puis appuyez sur OK. Vos paramètres sont envoyés au réseau. Configurer le signal d'appel Le signal d’appel est une fonction réseau vous permettant d’être averti de l’arrivée d’un appel lorsque vous êtes déjà en ligne. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Paramètres supplémentaires → Signal d’appel. Vos paramètres sont envoyés au réseau. › Afficher le journal d’appels Vous pouvez afficher le journal d’appels par catégorie. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Journaux. 2 Appuyez sur [ ] →Afficher par→ une option pour filtrer le journal d’appels. À partir du journal d’appels, vous pouvez appeler un contact ou lui envoyer un message directement en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur son nom. 3 Sélectionnez l’une des entrées pour en afficher les détails. À partir des détails de l’appel, vous pouvez rappeler le correspondant, lui envoyer un message ou l’ajouter au répertoire.Communication 49 SMS et MMS Découvrez comment rédiger et envoyer des messages texte (SMS) ou multimédia (MMS), et comment afficher ou gérer les messages envoyés ou reçus. L’envoi ou la réception de messages en dehors de la zone couverte par votre opérateur peut occasionner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre à laquelle vous avez souscrite. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. › Envoyer un SMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur Nouveau message. 3 Ajoutez des destinataires. ● Saisissez manuellement les numéros de téléphone, en les séparant par un point-virgule ou une virgule. ● Sélectionnez les numéros de téléphone à partir des listes en appuyant sur . 4 Appuyez sur Entrer le message ici et rédigez votre message. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Insérer smiley. 5 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. › Envoyer un MMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur Nouveau message.Communication 50 3 Ajoutez des destinataires. ● Entrez manuellement les numéros de téléphone ou les adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou une virgule. ● Sélectionnez les numéros de téléphone ou les adresses e-mail à partir des listes en appuyant sur . Lorsque vous saisissez une adresse e-mail, l’appareil convertit automatiquement le message en MMS. 4 Appuyez sur [ ] →Ajouter un objet et attribuez un titre au message. 5 Appuyez sur Entrer le message ici et rédigez votre message. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Insérer smiley. 6 Appuyez sur et ajoutez un élément. Vous pouvez sélectionner un fichier à partir de la liste des fichiers, prendre une photo, enregistrer une vidéo ou un mémo vocal. 7 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. › Afficher un SMS ou un MMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . Vos messages sont regroupés sous forme de fils de discussion par contact, comme pour une messagerie instantanée. 2 Sélectionnez un contact. 3 Dans le cas d’un MMS, sélectionnez un message pour en afficher les détails.Communication 51 › Écouter la messagerie vocale Si vous avez configuré l’appareil pour que les appels auxquels vous ne pouvez pas répondre soient redirigés vers votre boîte vocale, vos correspondants peuvent alors vous laisser un message vocal. Pour accéder à votre messagerie vocale et écouter vos messages: 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur → Clavier, puis maintenez la touche 1 enfoncée. 2 Suivez les instructions du serveur de messagerie vocale. Pour pouvoir accéder au serveur de messagerie vocale, vous devez d’abord enregistrer son numéro. Contactez votre opérateur qui vous fournira ce numéro, si celui-ci n’est pas prédéfini. Google Mail Vous pouvez récupérer les nouveaux e-mails directement dans votre boîte de réception à partir de Google Mail™. Lorsque vous accédez à cette application, l’écran Boîte de réception s’affiche. Le nombre total de messages non lus s’affiche dans la barre de titre et les messages non lus sont clairement définis en gras. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Le menu Google Mail peut s’intituler différemment en fonction de votre opérateur. › Envoyer un e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Google Mail. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur OK. 3 Appuyez sur [ ] →Nouveau message. Communication 52 4 Saisissez un nom ou une adresse dans le champ du destinataire. 5 Saisissez l’objet, ainsi que le contenu du message. 6 Pour joindre un fichier, appuyez sur [ ] →Pièce jointe→ un fichier. 7 Appuyez sur pour envoyer l’e-mail. › Afficher un e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Google Mail. 2 Sélectionnez un e-mail. En mode affichage d'un e-mail, les options suivantes vous sont proposées: ● Pour répondre à l’e-mail, appuyez sur . ● Pour répondre à tous les destinataires, appuyez sur → Rép. à tous. ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur → Transférer. ● Pour effectuer le suivi du message, appuyez sur . ● Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur Aperçu. Pour l’enregistrer sur votre carte mémoire, appuyez sur Télécharger. ● Pour archiver le message, appuyez sur Archiver. ● Pour supprimer le message, appuyez sur Suppr. ● Pour revenir au message précédent ou passer au message suivant, appuyez sur ou sur . › Organiser les e-mails par libellé Vous pouvez organiser votre messagerie en affectant un libellé à vos messages. Vous pouvez ainsi trier les messages en fonction du libellé.Communication 53 Ajouter un libellé à un message 1 Dans l’écran Boîte de réception, maintenez le doigt appuyé sur un message. 2 Appuyez sur Changer de libellés. 3 Sélectionnez un libellé, puis appuyez sur OK. Filtrer les messages 1 Dans l’écran Boîte de réception, appuyez sur [ ] →Ouvrir les libellés. 2 Sélectionnez le libellé des messages à afficher. E-mail Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via votre compte de messagerie électronique personnel ou professionnel. › Créer un compte e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail. 2 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. 3 Appuyez sur Suivant (pour des comptes e-mail classiques comme Google mail ou Yahoo) ou Configuration manuelle (pour vos comptes e-mail professionnels). 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Une fois le compte de messagerie créé, les e-mails sont téléchargés sur votre appareil. Si vous avez créé plusieurs comptes, vous pouvez passer d’un compte e-mail à l’autre. Pour ce faire, appuyez sur un nom de compte en haut à gauche de l’écran et sélectionnez celui à partir duquel vous voulez récupérer les messages.Communication 54 › Envoyer un e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail → un compte e-mail. 2 Appuyez sur . 3 Ajoutez des destinataires. ● Indiquez manuellement les adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou en appuyant sur la touche Entrée. ● Sélectionnez les adresses e-mail à partir des listes en appuyant sur . ● Pour ajouter davantage de destinataires, appuyez sur [ ] → Ajouter Cc/Cci. 4 Appuyez sur le champ de l’objet et indiquez un titre. 5 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre e-mail. 6 Appuyez sur Joindre et joignez un fichier. Vous pouvez sélectionner un fichier à partir de la liste des fichiers, prendre une photo, enregistrer une vidéo ou un mémo vocal. Vous ne pouvez pas joindre de fichier protégé par le système de Gestion des droits numériques (DRM, Digital Rights Management). 7 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. Si vous êtes hors connexion ou en dehors de la zone de couverture, le message est conservé dans le fil des messages jusqu’à votre prochaine connexion ou jusqu’à ce que vous vous trouviez de nouveau dans une zone couverte par votre opérateur. › Afficher un e-mail Lorsque vous ouvrez un compte e-mail, vous pouvez afficher hors connexion les e-mails précédemment récupérés ou vous connecter au serveur de messagerie pour consulter vos nouveaux messages. Une fois les messages récupérés, vous pouvez les lire hors connexion.Communication 55 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail→ un compte e-mail. 2 Appuyez sur [ ] → Actualiser pour mettre à jour la liste des messages. 3 Sélectionnez un e-mail. En mode affichage d'un e-mail, les options suivantes vous sont proposées: ● Pour revenir au message précédent ou passer au message suivant, appuyez sur ou sur . ● Pour déplacer le message vers un autre dossier, appuyez sur . ● Pour supprimer le message, appuyez sur . ● Pour répondre au message, appuyez sur →Répondre. ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur →Transférer. ● Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur → la pièce jointe. Pour l’enregistrer sur votre téléphone, appuyez sur . Messagerie instantanée Découvrez comment discuter avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire de Google Talk™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Ajouter des amis à votre liste d’amis 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Talk. La liste des amis vous permet de voir tous vos contacts Google Talk en un seul coup d’œil. 2 Appuyez sur [ ] →Ajouter un ami. 3 Saisissez l’adresse e-mail d’un ami et appuyez sur Envoyer une invitation. Lorsque votre ami accepte l’invitation, ce dernier est ajouté à votre liste d’amis.Communication 56 ›Démarrer une session de discussion 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Talk. 2 Sélectionnez un nom dans la liste de vos amis. L’écran de discussion s’ouvre. 3 Saisissez votre message et appuyez sur Envoyer. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Plus→ Insérer une émoticône. 4 Pour basculer d’une discussion à une autre, appuyez sur [ ] →Changer de chat. 5 Pour clôturer une session de discussion, appuyez sur [ ] → Arrêter le chat. ChatON Découvrez comment discuter avec votre famille et vos amis par l’intermédiaire de ChatON. Il s’agit d’un service de messagerie instantanée qui fonctionne sur tous les appareils mobiles quel que soit le type d’appareil ou le système d’exploitation. Au cours d’une conversation avec vos contacts, vous pouvez leur envoyer divers fichiers et données multimédia, tels que des photos, vidéos, numéros de contacts et messages animés. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur ChatON. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur OK → une région →Suivant. 3 Lisez les conditions générales et appuyez sur Accepter. 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer la configuration du compte. 5 Vous pouvez immédiatement discuter avec vos amis et avec votre famille.Communication 57 Social Hub Découvrez comment accéder à Social Hub™, l’application de communication intégrée pour les SNS (Social Network Service, ou réseaux sociaux), les e-mails et les messages. Visitez le site socialhub.samsungapps.com pour obtenir plus d’informations. ● Certains services Social Hub™ pourraient ne pas être disponibles en fonction de votre opérateur et/ou de la version logicielle de votre appareil. ● L'accès aux services Social Hub™ peut entraîner des coûts de connexion supplémentaires, en fonction de l'offre souscrite auprès de votre opérateur. Pour plus d'informations, renseignez-vous auprès de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Social Hub. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, ajoutez un compte ou effectuez cette étape lors d’une configuration ultérieure. 3 Sélectionnez une catégorie. 4 Découvrez et exploitez le contenu proposé par Social Hub. › Bienvenue dans le Social Hub™ Les 3 avantages de votre Social Hub™ 1 Tous vos contacts : Synchronisez vos répertoires en ligne (mails et réseaux sociaux) avec votre appareil. 2 Boîte de réception Social Hub™ : Gérez vos messages et conversations en une seule application. 3 Calendrier unifié : Synchronisez l'ensemble de vos calendriers en ligne et consultez votre emploi du temps d'un seul coup d'oeil.Communication 58 Communiquer avec vos contacts Grâce à Social Hub™ retrouvez toutes les informations de vos contacts pour une meilleure communication. 1 Accédez à votre répertoire à partir de l'écran d'accueil. 2 Retrouvez en un clin d'oeil vos contacts ainsi que leur statut de connexion. 3 Sélectionnez un contact et choisissez le moyen de communication souhaité : SMS, MMS et e-mail. Consulter vos messages Avec Social Hub™, gérez vos messages et vos conversations en toute simplicité grâce à un système de notifications intégré. 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Social Hub. 2 Vous n'avez qu'une seule boîte de réception pour tous vos SMS/MMS, e-mails et actualités communautaires. 3 Appuyez sur Messages pour consulter vos messages. Gérer votre calendrier unifié Le calendrier unifié de Social Hub™ vous permet de gérer votre agenda en y intégrant vos évènements communautaires. Les évènements associés à un de vos comptes seront synchronisés, que vous les modifiiez en ligne ou sur votre mobile. 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Affichez/modifiez les évènements qui ont été synchronisés à partir de vos différents comptes. 3 Créez de nouveaux évènements et synchronisez-les avec votre compte favori.Divertissements 59 Divertissements Appareil photo Découvrez comment prendre et visionner des photos et des vidéos. Vous pouvez prendre des photos d’une résolution allant jusqu’à 2 560 x 1 920 pixels (5 méga pixels) et enregistrer des vidéos d’une résolution allant jusqu’à 640 x 480 pixels. ● L’interface de l’appareil photo s’affiche uniquement en mode Paysage. ● Appuyez sur l’écran pour afficher ou masquer les icônes qui apparaissent sur l’écran d’aperçu. ● L’appareil photo s’éteint automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps. ● Il est possible que les capacités de la mémoire diffèrent en fonction du sujet photographié ou des conditions de prise de vue. › Prendre une photo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage.Divertissements 60 3 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 2 3 6 5 4 8 1 7 Numéro Fonction 1 Barre d’état et de paramètres: ● : résolution ● : type de mesure d’exposition ● : nombre de photos que vous pouvez prendre (en fonction de la mémoire disponible) ● : emplacement de stockage par défaut 2 Modifier le mode de prise de vue. 3 Modifier le mode scène. 4 Modifier les paramètres du flash. 5 Modifier les paramètres de l’appareil photo. 6 Basculer en mode Caméscope. 7 Prendre une photo. 8 Afficher la dernière photo prise.Divertissements 61 4 Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour effectuer un zoom avant ou arrière. Il est possible que la fonction Zoom soit indisponible lors d’une prise de vue avec une résolution élevée. 5 Appuyez sur pour prendre la photo. La photo est enregistrée automatiquement. Après avoir pris des photos, appuyez sur pour les visionner. ● Pour afficher davantage de photos, faites défiler vers la gauche ou la droite. ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer sur ou sur , ou bien encore appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer la photo, appuyez sur Partager. ● Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un correspondant, appuyez sur Définir comme. ● Pour supprimer la photo, appuyez sur Supprimer. › Prendre une photo à l’aide des options prédéfinies Votre appareil photo propose des paramètres prédéfinis pour différents types de prise de vue. Il vous suffit de sélectionner le mode approprié aux conditions et aux sujets de vos prises de vue. Par exemple, si vous prenez une photo de nuit, sélectionnez le mode Nuit dont l’exposition est supérieure à celle d’une photo prise de jour. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur → une scène.Divertissements 62 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Appuyez sur pour prendre la photo. › Prendre une photo en mode Sourire L’appareil photo peut reconnaître les visages des sujets que vous photographiez et vous aider à les prendre en photo dès qu’ils sourient. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez → Sourire. 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet. 6 Appuyez sur . L’appareil reconnaît les visages sur une photo et détecte les sourires. Lorsque le sujet sourit, l’appareil déclenche automatiquement la photo. › Prendre une photo en mode Continu Vous pouvez facilement prendre une série de photos de sujets en mouvement. Cela s’avère utile lorsque vous réalisez des photos d’enfants en train de jouer ou d’évènements sportifs par exemple. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur →Continu. 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Maintenez la touche enfoncée. L’appareil photo prend alors plusieurs photos à la suite jusqu’à ce que vous relâchiez la touche.Divertissements 63 › Prendre une photo en mode Panorama Vous pouvez prendre des photos panoramiques à l’aide du mode Panorama. Ce mode est particulièrement adapté aux paysages. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur → Panorama. 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Appuyez sur pour prendre la première photo. 6 Déplacez lentement l’appareil dans une direction et alignez le cadre vert avec l’objectif. Lorsque le cadre vert est aligné avec l’objectif, l’appareil photo prend automatiquement la photo suivante. 7 Répétez l’étape 6 pour terminer la photo panoramique. › Personnaliser les paramètres de l’appareil photo Avant de prendre une photo, appuyez sur → pour accéder aux options suivantes: Option Fonction Valeur d’exposition Régler la valeur d’exposition. Macro Activer le mode Macro pour prendre des photos en gros plan. Retardateur Définir le délai à l'issue duquel l'appareil doit prendre une photo.Divertissements 64 Option Fonction Résolution Modifier l’option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Effets Appliquer un effet, par exemple un ton sépia ou noir et blanc. ISO Régler la sensibilité du capteur d’images. Mesure Sélectionner un type d’indice d’exposition. Contraste auto Ajuster automatiquement le contraste entre le sujet et l’arrière-plan. Ajuster Régler le contraste, la saturation et la netteté. Qualité d’image Définir le niveau de qualité des photos. Avant de prendre une photo, appuyez sur → pour accéder aux paramètres suivants: Paramètre Fonction Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran d’aperçu. Compte-rendu Régler l’appareil photo pour qu’il affiche la photo que vous venez de prendre.Divertissements 65 Paramètre Fonction GPS Régler l’appareil pour qu’il ajoute les informations de localisation aux photos. ● Pour que les signaux GPS soient meilleurs, évitez de prendre des photos dans des lieux où le signal peut être limité, par exemple entre des bâtiments ou dans des zones de faible altitude, ou encore lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. ● Votre localisation est susceptible d’apparaître sur vos photos au moment où vous les publiez sur le Web. Pour empêcher l’affichage de ces données, désactivez le paramètre d’étiquetage GPS. Son de l’obturateur Régler l’obturateur pour qu’il émette un son lors de la prise d’une photo. Stockage Sélectionner un emplacement de stockage par défaut où enregistrer les photos prises. Réinitialiser Réinitialiser les options des menus et de prise de vue. › Enregistrer une vidéo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur pour basculer en mode Caméscope.Divertissements 66 4 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 2 3 4 5 6 7 1 Numéro Fonction 1 Barre d’état et de paramètres: ● : résolution ● : durée des vidéos que vous pouvez enregistrer (en fonction de la mémoire disponible) ● : emplacement de stockage par défaut 2 Changer de mode d’enregistrement (pour joindre la vidéo à un MMS ou pour l’enregistrer normalement). 3 Modifier les paramètres du flash. Vous pouvez allumer ou éteindre le flash manuellement ou paramétrer le caméscope pour qu'il déclenche automatiquement le flash lorsque cela est nécessaire. 4 Modifier les paramètres du caméscope. 5 Basculer en mode Appareil photo. 6 Enregistrer une vidéo. 7 Afficher la dernière vidéo enregistrée.Divertissements 67 5 Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour effectuer un zoom avant ou arrière. Il est possible que la fonction Zoom soit indisponible lors d’un enregistrement avec une résolution élevée. 6 Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 7 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement. Il est possible que le caméscope ne puisse pas enregistrer les vidéos correctement sur une carte mémoire dont le taux de transfert est lent. Après avoir enregistré des vidéos, appuyez sur pour les visionner. ● Pour afficher davantage de vidéos, faites défiler vers la gauche ou la droite. ● Pour envoyer la vidéo, appuyez sur Partager. ● Pour visionner la vidéo, appuyez sur Lire. ● Pour supprimer la vidéo, appuyez sur Supprimer. › Personnaliser les paramètres du caméscope Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur → pour accéder aux options suivantes: Option Fonction Retardateur Définir le délai à l'issue duquel l'appareil doit commencer à enregistrer une vidéo. Résolution Modifier l’option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Effets Appliquer un effet. Qualité vidéo Définir le niveau de qualité des vidéos. Ajuster Régler le contraste, la saturation et la netteté.Divertissements 68 Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur → pour accéder aux paramètres suivants: Paramètre Fonction Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran d’aperçu. Enreg. audio Activer ou désactiver l’enregistrement du son. Compte-rendu Régler le caméscope pour qu’il affiche la vidéo que vous venez d’enregistrer. Stockage Sélectionner un emplacement de stockage où stocker les vidéos enregistrées. Réinitialiser Réinitialiser les options des menus et des enregistrements. Galerie Découvrez comment afficher les photos et visionner les vidéos enregistrées sur la carte mémoire. › Formats de fichiers compatibles Type Format Image ● Extension : bmp, gif, jpg, png, wbmp Vidéo ● Extension : 3gp, mp4, webm ● Codec : H.263, H.264, MPEG4, VP8Divertissements 69 ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la capacité de la mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. › Afficher une photo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez un dossier. 3 Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur ou en haut à droite de l’écran. 4 Sélectionnez une photo (sans icône de lecture). Lorsque vous visionnez une photo, les options suivantes sont disponibles: ● Pour afficher davantage de photos, faites défiler vers la gauche ou la droite. ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer sur ou sur , ou bien encore appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer la photo, appuyez sur Envoyer via. ● Pour supprimer la photo, appuyez sur Supprimer. ● Pour partager la photo, appuyez sur [ ] → Partager. ● Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’associer à l’image d’identification d’un contact, appuyez sur [ ] → Définir comme.Divertissements 70 ● Pour utiliser des fonctions supplémentaires, appuyez sur [ ] → Plus, puis utilisez les options suivantes: - Imprimer: imprimer la photo par le biais d’un câble de connexion PC ou d’une connexion Wi-Fi. Votre appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung. - Rogner: redimensionner la photo. - Rotation à gauche : faire pivoter la photo dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. - Rotation à droite : faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d’une montre. - Diaporama : lancer un diaporama du dossier sélectionné. - Renommer: renommer la photo. - Détails : afficher les détails de la photo. › Lire une vidéo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez une vidéo (avec l’icône ). 3 Pour contrôler la lecture, servez-vous des touches virtuelles. Vidéos Découvrez comment utiliser le lecteur vidéo pour visionner toutes sortes de vidéos. Le lecteur vidéo est compatible avec les formats de fichiers suivants: 3gp, mp4, webm (Codec : MPEG4, H.263, H.264, VP8). ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la capacité de la mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Vidéos.Divertissements 71 2 Sélectionnez une vidéo à lire. 3 Les icônes suivantes permettent de contrôler la lecture : Icône Fonction Changer le format de l’écran vidéo. Reprendre la lecture depuis le début. Revenir au fichier précédent (appuyer deux fois). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir enfoncée). Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyez sur . Passer au fichier suivant ou effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). Activer le son Surround 5.1 lorsqu’un casque est branché. Régler le volume. Lecteur MP3 Découvrez comment écouter vos morceaux de musique favoris à tout moment grâce au lecteur MP3. Le lecteur MP3 est compatible avec les formats de fichiers suivants: 3gp, mp4, mp3, ogg, aac, amr (awb), wav, mid, wma, flac (Codec : MP3, Vorbis (OGG), AAC, AAC+, eAAC+, AMR-NB/WB, WAV, MIDI, WMA, FLAC). ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la capacité de la mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage.Divertissements 72 › Copier des fichiers audio sur l’appareil Commencez par transférer des fichiers dans le téléphone ou sur une carte mémoire : ● Téléchargez sur le Web. ► p. 87 ● Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung Kies. ► p. 108 ● Recevez des fichiers via Bluetooth. ► p. 100 ● Copiez des fichiers sur une carte mémoire. ► p. 109 › Écouter de la musique Après avoir transféré des fichiers audio dans l’appareil ou sur une carte mémoire : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Lecteur MP3. 2 Sélectionnez une catégorie de musique → un fichier audio. 3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 5 6 1 3 2 4 7 8 Numéro Fonction 1 Activer le son Surround 5.1 lorsqu’un casque est branché. 2 Activer le mode Aléatoire. 3 Se déplacer dans le fichier en faisant glisser ou en appuyant sur la barre.Divertissements 73 Numéro Fonction 4 Reprendre la lecture depuis le début. Revenir au fichier précédent (appuyer deux fois). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). 5 Régler le volume. 6 Modifier le mode de répétition (désactivé, répéter la lecture d’un seul ou de tous les fichiers). 7 Passer au fichier suivant ou effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). 8 Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyez sur . ● Vous pouvez contrôler le lecteur MP3 avec un casque. Depuis l’écran d’accueil, maintenez la touche du casque enfoncée pour démarrer le lecteur MP3. Appuyez sur la touche du casque pour interrompre ou reprendre la lecture. ● Le casque SRS CS Headphone™ offre une qualité d’écoute Surround 5.1, bien meilleure que celle des oreillettes ou des casques standard, notamment lorsque vous écoutez du contenu multicanal, tel que des films en DVD. ● La technologie WOW HD™ améliore significativement la qualité audio de la lecture en offrant des divertissements 3D dynamiques et une profondeur de son saisissante, alternant entre basses et hautes fréquences, pour une fidélité encore plus réaliste. › Créer une liste de lecture 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur Listes de lecture.Divertissements 74 3 Appuyez sur [ ] →Créer. 4 Saisissez le titre de votre nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur Enregistrer. 5 Appuyez sur Ajouter une musique. 6 Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter et appuyez sur Ajouter. Pendant la lecture, vous pouvez ajouter des fichiers à une liste de lecture en appuyant sur [ ] →Ajouter à liste de lecture. › Ajouter des morceaux à la liste rapide Vous pouvez ajouter des morceaux à la liste rapide et les enregistrer en tant que liste de lecture. Pendant la lecture, appuyez sur [ ] →Ajouter à liste rapide pour ajouter le morceau en cours de lecture à la liste rapide. Pour accéder à la liste rapide, depuis l’écran principal du lecteur audio, appuyez sur Listes de lecture→Liste rapide. Pour enregistrer la liste rapide sous forme de liste de lecture, appuyez sur [ ] →Enregistrer comme liste de lecture. › Personnaliser les paramètres du lecteur MP3 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres. 3 Pour personnaliser votre lecteur MP3, définissez les paramètres suivants: Paramètre Fonction Egaliseur Sélectionner un type d’égaliseur par défaut. Effets sonores Sélectionner un effet sonore. Menu musique Sélectionner les catégories de musique à afficher sur l’écran de la bibliothèque.Divertissements 75 Paramètre Fonction Affichage Afficher une image animée pendant l’écoute. Paroles Afficher les paroles des chansons lors de la lecture. Le lecteur MP3 est compatible uniquement avec les métadonnées ID3v2. Désactiv. auto MP3 Régler le lecteur MP3 pour qu’il s’éteigne automatiquement passé un certain délai. Radio FM Découvrez comment écouter de la musique et les actualités en utilisant la radio FM. Pour écouter la radio FM, vous devez brancher un casque ou des écouteurs, lesquels font office d’antenne radio. › Écouter la radio FM 1 Branchez un casque ou des écouteurs sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. L'appareil recherche et mémorise automatiquement les stations de radio FM disponibles. Lorsque vous utilisez la radio FM pour la première fois, l’appareil lance une recherche automatique des stations. 3 Sélectionnez une station de radio dans la liste, puis appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran de la radio FM.Divertissements 76 4 Les touches suivantes permettent de contrôler la radio FM : 1 5 6 4 3 2 2 Numéro Fonction 1 Lancer une recherche automatique des stations de radio disponibles. 2 Rechercher manuellement les stations de radio disponibles. 3 Régler précisément la fréquence. 4 Ajouter la station de radio en cours d’écoute à la liste des favoris. 5 Régler le volume. 6 Allumer ou éteindre la radio FM. › Enregistrer automatiquement une station de radio 1 Branchez un casque ou des écouteurs sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM.Divertissements 77 3 Appuyez sur [ ] →Analyser→ une option de recherche. L'appareil recherche et mémorise automatiquement les stations de radio FM disponibles. 4 Sélectionnez une station de radio dans la liste, puis appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran de la radio FM. › Ajouter une station à la liste des favoris 1 Branchez un casque ou des écouteurs sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. 3 Pour allumer la radio FM, appuyez sur . 4 Sélectionnez la station de radio désirée. 5 Pour ajouter la station de radio à la liste des favoris, appuyez sur . Vous pouvez indiquer le nom d’une station radio ou supprimer une station. Dans la liste des favoris, maintenez le doigt appuyé sur une station, puis appuyez sur Suppr. ou Renommer. › Personnaliser les paramètres de la radio FM 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres.Divertissements 78 3 Pour personnaliser votre récepteur de radio FM, définissez les paramètres suivants: Paramètre Fonction Lecture en arrière-plan Indiquer si vous souhaitez écouter la radio FM en arrière-plan lorsque vous utilisez d’autres applications. Si cette fonction est activée, vous pouvez contrôler la radio FM depuis le volet des raccourcis. Nom station Indiquer si le nom de la station doit s’afficher sur l’écran de la radio FM. Ces noms ne sont disponibles que pour les stations de radio qui les fournissent. Désactiv. auto radio Régler la radio FM pour qu’elle s’éteigne automatiquement passé un certain délai.Informations personnelles 79 Informations personnelles Contacts Découvrez comment créer et gérer la liste de vos contacts personnels ou professionnels. Pour tous vos contacts, vous pouvez enregistrer des noms, des numéros de téléphone portable ou de poste fixe, des adresses e-mail, des dates d’anniversaire et plus encore. › Ajouter un nouveau contact 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur . 3 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Saisissez les coordonnées du contact. 5 Appuyez sur Enregistrer pour ajouter le contact dans la mémoire sélectionnée. Vous pouvez également créer un contact à partir de l’écran de numérotation. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier. 2 Saisissez un numéro de téléphone. 3 Appuyez sur Ajouter aux contacts→Créer un contact.Informations personnelles 80 4 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 5 Saisissez les coordonnées du contact. 6 Appuyez sur Enregistrer pour ajouter le contact dans la mémoire sélectionnée. › Rechercher un contact 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Faites défiler la liste de contacts de haut en bas ou inversement. Vous pouvez également faire glisser le doigt sur le curseur situé à droite pour faire défiler rapidement la liste. 3 Sélectionnez un contact. Une fois le contact trouvé, vous pouvez : ● l’appeler en sélectionnant un numéro ; ● lui envoyer un message en appuyant sur ; ● lui envoyer un e-mail en sélectionnant une adresse e-mail ; ● modifier ses coordonnées en appuyant sur [ ] →Modifier; ● l’enregistrer dans vos favoris en appuyant sur . ›Définir un numéro d’appel abrégé 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Plus→Numérotation rapide. 3 Sélectionnez un numéro d’emplacement → un contact. 4 Sélectionnez un numéro de téléphone (si nécessaire). Depuis l’écran de numérotation, vous pouvez composer rapidement ce numéro en maintenant le doigt appuyé sur le chiffre associé.Informations personnelles 81 › Créer une carte de visite 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Mon profil. 3 Appuyez sur [ ] →Modifier. 4 Saisissez vos coordonnées. 5 Appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez envoyer votre carte de visite en la joignant à un message ou à un e-mail, ou en la transférant à l’aide de la fonction sans fil Bluetooth. › Créer un groupe de contacts En créant des groupes de contacts, vous pouvez gérer plusieurs contacts simultanément et envoyer des messages ou des e-mails à tous les membres d’un groupe. Commencez par créer un groupe. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Groupes. 2 Appuyez sur [ ] →Créer. 3 Saisissez le nom du groupe, puis sélectionnez la sonnerie à associer au groupe. 4 Appuyez sur Ajouter membre, sélectionnez les contacts à ajouter au groupe et appuyez sur Ajouter. 5 Appuyez sur Enregistrer. ›Importer ou exporter des contacts depuis et vers une carte SIM Pour copier des contacts de la carte SIM ou USIM vers l’appareil : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SIM.Informations personnelles 82 3 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Sélectionnez les contacts à copier et appuyez sur Importer. Pour copier des contacts de l’appareil vers la carte SIM ou USIM : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SIM. 3 Sélectionnez les contacts à copier et appuyez sur Exporter → OK. ›Importer ou exporter des contacts depuis et vers une carte SD Pour importer des contacts (au format vcf) d’une carte mémoire vers l’appareil : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SD. 3 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Indiquez si vous souhaitez importer un seul contact, plusieurs contacts ou l’ensemble des contacts, puis appuyez sur OK. 5 Sélectionnez les contacts à importer, puis appuyez sur OK. Pour exporter des contacts de l’appareil vers une carte mémoire : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SD. 3 Appuyez sur OK pour confirmer.Informations personnelles 83 Calendrier Découvrez comment créer et gérer les événements quotidiens, hebdomadaires ou mensuels et définir des alarmes pour vous souvenir des événements importants. › Créer un événement 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Appuyez sur Appuyer pour créer un événement ou sur [ ] →Créer. 3 Si un message d'alerte à propos de la synchronisation du calendrier apparaît, appuyez sur OK. 4 Saisissez les détails de l’événement. 5 Appuyez sur Sauveg. › Afficher des événements Pour modifier l’affichage du calendrier : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Sélectionnez un mode d’affichage en haut de l’écran du calendrier. Pour afficher les événements d’une date spécifique : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Sélectionnez une date dans le calendrier. ● Pour passer directement à une date donnée en la saisissant manuellement, appuyez sur [ ] →Aller à, saisissez la date en appuyant sur + ou -, puis sur Définir. ● Pour sélectionner la date du jour, appuyez sur [ ] →Auj. 3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails. Vous pouvez envoyer l’évènement à d’autres personnes en appuyant sur [ ] → Envoyer via → une option. Informations personnelles 84 › Arrêter l’alarme d’un événement Si vous définissez une alarme pour un événement, l’icône de l’alarme s’affiche à l’heure spécifiée. 1 Ouvrez le volet des raccourcis situé en haut de l’écran. 2 Sélectionnez un rappel pour afficher plus de détails sur l’événement. 3 Pour répéter ou annuler le rappel, cochez la case située à côté des événements souhaités, puis appuyez sur Répétition ou Ignorer. Mémo texte Découvrez comment enregistrer une information importante pour la consulter ultérieurement. › Créer un mémo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo. 2 Si un mémo a déjà été enregistré, appuyez sur Créer un mémo ou sur [ ] →Créer pour créer un mémo. 3 Saisissez le texte de votre mémo et appuyez sur Enreg. › Afficher un mémo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo. 2 Pour rechercher un mémo, appuyez sur [ ] → Rechercher ou maintenez la touche [ ] enfoncée (si nécessaire).Informations personnelles 85 3 Sélectionnez un mémo pour en afficher les détails. Pour utiliser des fonctions supplémentaires avec un mémo, appuyez sur . Paramètre Fonction Modifier le mémo. Supprimer le mémo. Changer la couleur du mémo. Verrouiller le mémo. Imprimer le mémo à l’aide d’une connexion Wi-Fi. L’appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung. ● Vous pouvez envoyer le mémo en maintenant le doigt appuyé sur le mémo et en sélectionnant Envoyer→ une option. ● Vous pouvez envoyer le mémo sur un réseau social en maintenant le doigt appuyé sur le mémo, puis en sélectionnant Mettre à jour réseaux sociaux. Mémo vocal Découvrez comment utiliser le dictaphone de votre téléphone. › Enregistrer un mémo vocal 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo vocal. 2 Appuyez sur Enregistrer pour commencer à enregistrer. 3 Parlez dans le microphone.Informations personnelles 86 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêter. Le mémo est enregistré automatiquement. 5 Pour enregistrer d’autres mémos vocaux, appuyez de nouveau sur Enregistrer. › Écouter un mémo vocal 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo vocal. 2 Appuyez sur Liste. 3 Sélectionnez un mémo vocal. Vous pouvez envoyer le mémo vocal en appuyant sur [ ] → Partager→ une option.Web 87 Web Les services Web nécessitent une connexion de données. Pour choisir le meilleur forfait de connexion, contactez votre opérateur. Internet Découvrez comment accéder à des pages Web et enregistrer des favoris. ● L’accès au Web et le téléchargement de contenu multimédia peuvent entraîner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre souscrite auprès de votre opérateur. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. ● Le menu du navigateur peut s’intituler différemment selon votre opérateur. ● La disponibilité de certaines icônes dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ›Naviguer dans des pages Web 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet pour ouvrir la page d’accueil. Pour accéder à une page Web spécifique, appuyez sur le champ de saisie de l’adresse (URL), saisissez l’adresse de la page Web, puis appuyez sur . 2 Utilisez les touches suivantes pour naviguer dans les pages Web : 1 2 Numéro Fonction 1 Saisir l’adresse de la page Web à afficher. 2 Ouvrir la liste des favoris enregistrés, des pages fréquemment visitées, ainsi que l’historique Internet récent.Web 88 Lorsque vous naviguez sur une page Web, les options suivantes sont disponibles: ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, appuyez sur [ ] →Nouvelle fenêtre. ● Pour afficher les fenêtres actives, appuyez sur [ ] →Fenêtres. Vous pouvez ouvrir plusieurs pages et passer de l’une à l’autre aisément. ● Pour recharger une page Web, appuyez sur [ ] →Actualiser. ● Pour aller à la page suivante de l’historique, appuyez sur [ ] → Page suivante. ● Pour ajouter la page aux favoris, appuyez sur [ ]→Ajouter un favori. ● Pour ajouter sur l’écran d’accueil un raccourci pointant vers la page affichée, appuyez sur [ ] →Plus →Ajout raccourci à accueil. ● Pour rechercher du texte sur une page Web, appuyez sur [ ] → Plus →Rech. sur page. ● Pour afficher les détails sur la page Web, appuyez sur [ ] → Plus →Info page. ● Pour envoyer l’adresse de la page Web à d’autres personnes, appuyez sur [ ] →Plus →Partager page. ● Pour afficher l’historique de téléchargement, appuyez sur [ ] →Plus →Téléchargements. ● Pour personnaliser les paramètres du navigateur, appuyez sur [ ] →Plus →Paramètres. ● Pour imprimer la page Web à l’écran via une connexion Wi-Fi, appuyez sur [ ] → Plus → Imprimer. L’appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung.Web 89 › Rechercher des informations oralement La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur le champ de saisie de l’URL. 3 Appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de l’appareil. L’appareil recherche les informations et les pages Web correspondant au mot-clé. › Ajouter des pages Web à vos favoris Vous pouvez ajouter un favori manuellement si vous connaissez l’adresse de la page Web correspondante. Pour ajouter un favori : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur → Favo. 3 Appuyez sur Ajouter. 4 Saisissez le titre d’une page Web et son adresse (URL). 5 Appuyez sur OK. Dans la liste des favoris, maintenez le doigt appuyé sur un favori et choisissez parmi les options suivantes: ● Pour ouvrir la page Web dans la fenêtre active, appuyez sur Ouvrir. ● Pour ouvrir la page Web dans une nouvelle fenêtre, appuyez sur Ouvrir nouvelle fenêtre. ● Pour modifier les détails du favori, appuyez sur Modifier le favori. ● Pour ajouter sur l’écran d’accueil un raccourci pointant vers le favori, appuyez sur Ajout raccourci à accueil.Web 90 ● Pour envoyer l’adresse de la page Web à d’autres personnes, appuyez sur Partager le lien. ● Pour copier l’adresse de la page Web, appuyez sur Copier l’URL du lien. ● Pour supprimer le favori, appuyez sur Supprimer favori. ● Pour utiliser la page Web en tant que page d’accueil du navigateur, appuyez sur Déf. en page d’accueil. › Accéder aux pages régulièrement consultées ou à l’historique des dernières visites 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur →Les plus visités ou Historique. 3 Sélectionnez la page Web à laquelle accéder. Vous pouvez ajouter une page Web à la liste des favoris en appuyant sur . Cartes Découvrez comment utiliser Google Maps™ pour rechercher votre position, parcourir la carte en ligne pour afficher une rue, une ville ou un pays et calculer un itinéraire. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Web 91 › Rechercher un lieu spécifique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Maps. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez sur OK. La carte indique votre position. 3 Appuyez sur Rechercher. 4 Saisissez un mot clé pour la localisation, puis appuyez sur . Pour effectuer une recherche de localisation oralement, appuyez sur . 5 Sélectionnez le lieu dont vous souhaitez afficher les détails. ● Pour afficher une liste de l’ensemble des résultats de votre recherche, appuyez sur . ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer sur ou . ● Pour ajouter des données à la carte, appuyez sur . ● Pour afficher votre position actuelle, appuyez sur . ● Pour basculer sur le mode Boussole qui permet de changer l’orientation de la carte dès que vous déplacez l’appareil, appuyez sur . ● Pour ajouter une étoile de favori à la position, appuyez sur le nom de la position → . › Calculer un itinéraire vers une destination spécifique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Maps. 2 Appuyez sur [ ] →Itinéraire. 3 Saisissez les adresses du lieu de départ et du lieu d’arrivée. Pour sélectionner une adresse à partir de la votre liste de contacts ou de vos lieux favoris ou pour indiquer un lieu sur la carte, appuyez sur →Contacts, Point sur la carte ou Mes adresses.Web 92 4 Choisissez un mode de déplacement (voiture, bus ou à pied) et appuyez sur Itinéraire. L’itinéraire est indiqué sur la carte. Selon le mode de déplacement sélectionné, vous pouvez visualiser plusieurs itinéraires. Sélectionnez un itinéraire pour afficher les détails de votre déplacement, puis appuyez sur pour afficher l’itinéraire sur la carte. 5 Appuyez sur ou pour afficher seulement une portion de l’itinéraire. 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ]→Effacer résultats. Latitude Découvrez comment partager votre position avec vos amis et afficher leur localisation à l’aide de Google Latitude™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Latitude. L’appareil se connecte automatiquement à Google Latitude. 2 Appuyez sur →Sélectionner dans mes contacts ou Ajouter en indiquant l’adresse e-mail. 3 Sélectionnez un ami à ajouter, ou saisissez une adresse e-mail, puis appuyez sur Ajouter des amis. 4 Appuyez sur Oui. Lorsque votre ami accepte votre invitation, vous pouvez partager vos positions. 5 Appuyez sur [ ] →Plan. La position de vos amis est marquée avec leur photo sur la carte.Web 93 Adresses Découvrez comment rechercher une adresse à proximité de votre position. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Adresses. 2 Sélectionnez une catégorie. L’appareil recherche des adresses à proximité de votre position actuelle correspondant à la catégorie sélectionnée. 3 Sélectionnez une adresse pour en afficher les détails. 4 En mode affichage des informations, les options suivantes sont disponibles: ● Pour afficher le lieu sur une carte, appuyez sur Plan. ● Pour afficher l’itinéraire jusqu’à la destination, appuyez sur Itinéraire. ● Pour afficher le numéro de téléphone du lieu, appuyez sur Appel. Navigation Découvrez comment utiliser le système de navigation GPS pour rechercher et afficher votre itinéraire à l’aide d’instructions vocales. ● Les cartes, votre position actuelle et certaines données de navigation peuvent différer des informations de localisation réelles. Soyez attentif aux conditions de la circulation, à l’état de la route et à tous les autres facteurs qui pourraient affecter votre conduite. Respectez le code de la route et les consignes de sécurité en vigueur. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Navigation.Web 94 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur Accepter. 3 Saisissez votre destination en utilisant l’une des méthodes suivantes: ● Énoncer destination : prononcer le nom de votre destination en disant par exemple « 3 rue Molière, Paris ». ● Saisir destination : saisir la destination à l’aide du clavier virtuel. ● Contacts : sélectionner votre destination à partir des adresses de vos contacts. ● Adresses enregistrées : sélectionner votre destination à partir de la liste de vos lieux favoris. 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour utiliser le service de navigation. YouTube Découvrez comment visionner et partager des vidéos sur YouTube. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Visionner des vidéos 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur YouTube. 2 Sélectionnez une vidéo dans la liste.Web 95 3 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode paysage. 4 Contrôlez la lecture à l’aide des icônes affichées à l’écran. › Partager des vidéos 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur YouTube. 2 Sélectionnez une vidéo. 3 Appuyez sur → une option de partage. ›Mettre des vidéos en ligne 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur YouTube. 2 Appuyez sur [ ] →Ajouter et sélectionnez une vidéo. Passez à l’étape 8. Si vous souhaitez mettre en ligne de nouvelles vidéos, appuyez sur pour allumer la caméra. 3 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 4 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 5 Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 6 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. 7 Appuyez sur Enregistrer pour mettre en ligne la vidéo que vous venez de filmer. 8 Indiquez votre compte Google s’il est associé à YouTube. Vous pouvez également appuyer sur Ajouter un compte, puis configurer un compte pour pouvoir vous connecter à YouTube. 9 Saisissez les détails du chargement et appuyez sur Envoyer.Web 96 Samsung Apps Samsung Apps vous permet de télécharger en toute simplicité une quantité incroyable d’applications directement dans votre appareil. Avec un nombre considérable de jeux et d’innombrables applications diverses et variées (actualités, références, réseaux sociaux, navigation, santé, etc.), Samsung Apps vous offre un accès instantané à un choix pléthorique d’applications. Grâce aux applications parfaitement optimisées de Samsung Apps, votre appareil devient plus intelligent. Découvrez des applications époustouflantes et profitez pleinement de la vie avec un mobile. ● En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. ● Pour plus d’informations, visitez le site www.samsungapps.com. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Samsung Apps. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, lisez les conditions générales et appuyez sur Accepter. 3 Recherchez et téléchargez des applications en fonction de vos besoins. Market Vous pouvez télécharger des jeux, des sonneries ou d’autres applications à partir d’Android Market. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Web 97 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Market. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur Accepter. 3 Localisez un fichier et téléchargez-le sur l’appareil. ► p. 40 Actualités et météo Découvrez comment afficher la météo et lire toute l’actualité. › Consulter la météo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Actualités et météo. 2 Appuyez sur Météo en haut de l’écran. Votre appareil recherche votre position actuelle et affiche la météo correspondante. Vous pouvez modifier la position pour afficher la météo dans une autre ville. Appuyez sur [ ] →Paramètres → Paramètres de la météo et décochez la case située près de Utiliser ma position. Sélectionnez ensuite une position dans Définir un lieu. › Lire des articles de journaux 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Actualités et météo. 2 Faites défiler vers la gauche pour sélectionner un sujet d’actualité en haut de l’écran. 3 Sélectionnez un article à ouvrir. Pour ajouter des sujets d’actualité, appuyez sur [ ] → Paramètres →Paramètres de l’actualité→Sélectionner des sujets.Connectivité 98 Connectivité Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée, capable d’échanger des informations dans un rayon de 10 mètres sans nécessiter de branchement physique. Il est inutile d’aligner les appareils pour envoyer des données via Bluetooth. Si les appareils sont à portée l’un de l’autre, vous pouvez échanger des informations, même si les deux appareils ne sont pas dans la même pièce. ● Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth. ● Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement protégés avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils peut réduire le rayon d’action. ● Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec certains dispositifs, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG. › Activer la fonction sans fil Bluetooth 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Bluetooth. 2 Pour activer la fonction sans fil Bluetooth, appuyez sur Bluetooth. Connectivité 99 › Rechercher d’autres appareils Bluetooth et s’y connecter 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres Bluetooth→Rechercher des périphériques. 2 Sélectionnez un appareil. 3 Saisissez le code PIN Bluetooth de votre téléphone ou celui de l’autre appareil si celui-ci en possède un, puis appuyez sur OK. Sinon, appuyez sur Accepter pour que votre code PIN corresponde à celui de l’autre appareil. Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil saisit le même code PIN ou accepte la connexion, la connexion entre les deux appareils est effective. Lorsque la connexion est correctement établie, votre téléphone recherche automatiquement les services disponibles. Il est possible que certains appareils, notamment les casques et les kits mains-libres pour voiture, possèdent un code PIN Bluetooth fixe, par exemple 0000. Si tel est le cas, vous devez saisir ce code. › Envoyer des données par Bluetooth 1 Sélectionnez un fichier ou un élément, par exemple un contact, un mémo ou un fichier multimédia à partir de l’application correspondante ou à partir de Mes fichiers. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via Bluetooth. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez un appareil Bluetooth à associer au vôtre.Connectivité 100 › Recevoir des données par Bluetooth 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres Bluetooth→Visible. Votre appareil est visible par les autres appareils Bluetooth pendant un certain temps. Vous pouvez définir la durée pendant laquelle votre téléphone est détectable par les autres appareils Bluetooth en appuyant sur Expiration de la visibilité. 2 Lorsque vous y êtes invité, saisissez le code PIN Bluetooth et appuyez sur OK (si nécessaire). 3 Ouvrez le volet des raccourcis et sélectionnez une notification Bluetooth. 4 Appuyez sur Accepter pour confirmer que vous autorisez la réception des données provenant de l’autre appareil. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier bluetooth du menu Mes fichiers. Si vous recevez un contact, appuyez sur Mes fichiers→bluetooth→ un fichier de contact à importer dans votre liste de contacts. Wi-Fi Découvrez comment exploiter les capacités de réseau sans fil de votre appareil pour vous connecter à tout réseau local sans fil (Wi-Fi) compatible avec la norme IEEE 802.11 b/g/n. Vous pouvez vous connecter à Internet ou à d’autres appareils réseau dès qu’un point d’accès sans fil est disponible. Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur en France.Connectivité 101 › Activer la fonction Wi-Fi 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. 2 Pour activer la fonction Wi-Fi, appuyez sur Wi-Fi. La fonction Wi-Fi fonctionnant en arrière-plan consomme de l’énergie. Pour économiser votre batterie, activez-la seulement lorsque vous en avez besoin. › Rechercher un point d’accès Wi-Fi et s’y connecter 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. L’appareil recherche automatiquement les points d’accès Wi-Fi disponibles. 2 Sélectionnez un réseau sous Réseaux Wi-Fi. 3 Saisissez un mot de passe pour vous connecter au réseau (si nécessaire). 4 Appuyez sur Connexion. › Ajouter un point d’accès Wi-Fi manuellement 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi→Ajouter un réseau Wi-Fi. 2 Saisissez le SSID du réseau et choisissez le type de sécurité. 3 Définissez les paramètres de sécurité en fonction du type de sécurité choisi. 4 Appuyez sur Enreg.Connectivité 102 › Connecter l’appareil à un point d’accès Wi-Fi via la Configuration Protégée Wi-Fi (WPS) Grâce à WPS, vous pouvez vous connecter à un réseau sécurisé. Pour vous connecter à un point d’accès Wi-Fi doté d’une touche WPS : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. 2 Appuyez sur Connexion bouton WPS. 3 Appuyez sur une touche WPS sur le point d’accès dans les 2 minutes. Pour vous connecter à un point d’accès Wi-Fi faisant appel à un code PIN WPS : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. 2 Sélectionnez un réseau comportant l’icône WPS, puis appuyez sur PIN WPS. 3 Sur le point d’accès, entrez le code PIN, puis appuyez sur le bouton de démarrage. Wi-Fi Direct Découvrez comment utiliser la fonction Wi-Fi Direct pour permettre la connexion entre deux appareils via un réseau Wi-Fi sans passer par un point d’accès. › Connecter votre appareil à un autre appareil 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → ParamètresWi-Fi Direct →Wi-Fi Direct. 2 Appuyez sur [ ] → Analyser.Connectivité 103 3 Sélectionnez un appareil, puis appuyez sur Connexion. Dès que l’utilisateur de l’autre appareil accepte la connexion, la liaison entre les deux dispositifs est effective. › Envoyer des données via Wi-Fi Direct 1 Sélectionnez un fichier ou un élément, par exemple un mémo, un fichier multimédia ou une adresse Web à partir de l'application correspondante ou à partir de Mes fichiers. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via Wi-Fi. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez et sélectionnez un appareil. › Recevoir des données via Wi-Fi Direct À l’invite, appuyez sur OK pour accepter de recevoir les données. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier ShareViaWifi du menu Mes fichiers. AllShare Découvrez comment utiliser le service DLNA (Digital Living Network Alliance) pour partager des fichiers multimédia entre des appareils compatibles DLNA en utilisant un réseau Wi-Fi. Vous devez d’abord activer la fonction Wi-Fi et ajouter un profil Wi-Fi. ► p. 101 › Personnaliser les paramètres DLNA pour le partage de fichiers multimédia Vous devez activer le partage multimédia pour autoriser des appareils compatibles DLNA à accéder à vos fichiers multimédia. Certains fichiers peuvent ne pas être lus sur les appareils compatibles DLNA, selon le modèle. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et sélectionnez AllShare.Connectivité 104 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres. 3 Pour personnaliser la fonction DLNA, configurez les paramètres suivants: Paramètre Fonction Nom de l’appareil Saisir un nom pour désigner votre appareil en tant que serveur de média. Partager les vidéos Activer le partage de vidéos avec des appareils compatibles DLNA. Partager les photos Activer le partage d’images avec des appareils compatibles DLNA. Part. musique Activer le partage de fichiers audio avec des appareils compatibles DLNA. Charger depuis d’autres périphériques Autoriser le téléchargement à partir d’autres appareils. Mémoire par défaut Sélectionner l’emplacement de la mémoire par défaut où enregistrer les fichiers multimédia téléchargés. Sous-titres Configurer l’appareil pour afficher les sous-titres. › Lire vos fichiers sur un autre appareil compatible DLNA 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et sélectionnez AllShare. 2 Appuyez sur Mon appareil. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et un fichier. 4 Sélectionnez un lecteur, celui chargé de reproduire les fichiers multimédia. La lecture démarre par le biais du lecteur sélectionné. 5 Pour contrôler la lecture, utilisez les icônes sur votre appareil.Connectivité 105 En fonction du réseau et du serveur auquel vous êtes connecté, il est possible que les fichiers soient mis en mémoire temporaire lors de la lecture. › Lire des fichiers d’un appareil à l’autre 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et sélectionnez AllShare. 2 Appuyez sur App. distant. Votre appareil recherche automatiquement ceux compatibles DLNA. 3 Sélectionnez un appareil et définissez-le en tant que serveur de média, à savoir celui qui contient les fichiers multimédia. 4 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et un fichier. 5 Sélectionnez un lecteur, celui chargé de reproduire les fichiers multimédia. La lecture démarre par le biais du lecteur sélectionné. 6 Pour contrôler la lecture, utilisez les icônes sur votre appareil. Partager votre connexion de données Découvrez comment définir votre appareil en tant que modem ou point d’accès sans fil et comment partager sa connexion de données avec des ordinateurs ou d’autres appareils. › Partager la connexion de données de votre appareil via le réseau Wi-Fi 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→Point d’accès et modem. 2 Appuyez sur Point d’accès mobile. 3 Appuyez sur Point d’accès mobile→Oui pour activer la fonction de modem Wi-Fi.Connectivité 106 4 Appuyez sur Config. point d’accès pour configurer les paramètres réseau afin d’utiliser votre téléphone comme point d’accès. Paramètre Fonction SSID du réseau Afficher et modifier le nom de votre appareil indiqué aux autres dispositifs. Sécurité Sélectionner le type de sécurité. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enreg. 6 À partir d’un autre appareil, recherchez le nom de votre téléphone dans la liste des connexions détectées et connectezvous au réseau. Votre appareil partage sa connexion de données avec l’autre appareil. › Partager la connexion de données de votre appareil via un câble de connexion PC 1 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→Point d’accès et modem. 3 Appuyez sur Modem USB pour activer la fonction modem USB. Votre appareil partage la connexion de données avec votre ordinateur. Pour cesser de partager la connexion de données, décochez la case Modem USB. La méthode de partage de la connexion de données peut différer en fonction du système d’exploitation de l’ordinateur.Connectivité 107 GPS Votre appareil est équipé d’un récepteur GPS (Global Positioning System). Découvrez comment activer les services de localisation. Pour améliorer la qualité de réception GPS, évitez d’utiliser votre appareil dans les conditions suivantes: ● entre des immeubles, dans des tunnels, des passages souterrains ou à l’intérieur des bâtiments; ● en cas de mauvaises conditions météorologiques; ● à proximité de champs magnétiques intenses ou de lignes à haute tension ; ● dans un véhicule doté d’un film de protection solaire. Ne touchez et ne couvrez pas la zone de l’antenne interne avec les mains ou tout autre objet lorsque vous utilisez les fonctions GPS. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Activer les services de localisation Pour recevoir des informations relatives à votre position et effectuer une recherche sur la carte, vous devez activer les services de localisation. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité. 2 Pour activer les services de localisation, définissez les paramètres suivants: Paramètre Fonction Utiliser réseaux sans fil Configurer l’appareil pour qu’il utilise les réseaux Wi-Fi et/ou les connexions de données pour localiser votre position. Utiliser les satellites GPS Configurer l’appareil pour qu’il utilise les satellites GPS afin de localiser votre position.Connectivité 108 Paramètre Fonction Utiliser la fonction Aide à la localisation Utiliser les capteurs afin d’améliorer le positionnement à pied lorsque le signal GPS ne passe pas. Il peut y avoir des écarts entre les estimations du capteur et votre localisation réelle. Connexions PC Découvrez comment brancher votre téléphone sur un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC, et cela dans divers modes de branchement USB. En connectant l’appareil à un ordinateur, vous pouvez transférer directement des données depuis et vers votre téléphone et utiliser le logiciel Samsung Kies. › Se connecter à Samsung Kies Assurez-vous que le logiciel Samsung Kies est bien installé sur votre ordinateur. Vous pouvez le télécharger à partir du site Web de Samsung (www.samsung.com/kies). 1 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur. 2 Double-cliquez sur l’icône Samsung Kies sur l’ordinateur pour lancer l’application. 3 Copiez des fichiers de l’ordinateur à l’appareil. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies.Connectivité 109 › Connecter l’appareil en tant que périphérique de stockage de masse Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur en tant que disque amovible et accéder à son répertoire de fichiers. Si vous insérez une carte mémoire, vous pouvez également accéder à son répertoire de fichiers en utilisant l’appareil en tant que lecteur de carte mémoire. Le répertoire des fichiers de la carte mémoire apparaît sous forme de disque amovible indépendant à la mémoire interne. 1 Si vous souhaitez transférer des fichiers vers ou à partir d’une carte mémoire, insérez la carte dans l’appareil. 2 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur. 3 Ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur USB branché→ Connecter le stockage USB. 4 Ouvrez le dossier où se trouvent les fichiers. 5 Copiez les fichiers de l’ordinateur sur la carte mémoire. 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Déconnecter le stockage du PC. Pour déconnecter l’appareil de l’ordinateur, cliquez sur l’icône de périphérique USB dans la barre des tâches Windows, puis sur l’option Retirer le périphérique de stockage de masse en toute sécurité. Débranchez ensuite le câble de connexion PC. Si vous n’effectuez pas cette manipulation, vous risquez de perdre les données stockées sur la carte mémoire ou de l’endommager.Connectivité 110 Connexion VPN Vous pouvez créer des réseaux virtuels privés (VPN, Virtual Private Networks) et vous y connecter de façon sécurisée via un réseau public, par exemple Internet. Votre appareil doit déjà être configuré avec un accès Internet. Vous devez modifier les connexions si vous rencontrez des problèmes d’accès à Internet. Si vous n’êtes pas certain des informations de connexion à saisir, consultez votre opérateur. › Paramétrer les connexions VPN 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres VPN →Ajouter VPN. 2 Sélectionnez un type de VPN. 3 Personnalisez le profil de connexion. La disponibilité des options dépend du type de VPN. Paramètre Fonction Nom VPN Attribuer un nom au serveur VPN. Définir serveur VPN Saisir l’adresse IP du serveur VPN. Activer Cryptage Paramétrer l’appareil pour crypter les transmissions avec le serveur VPN. Définir la clé pré- partagée IPSec Saisir la clé prépartagée. Activer Secret L2TP Paramétrer l’appareil pour utiliser le mot de passe secret L2TP. Définir Secret L2TP Saisir le mot de passe secret L2TP.Connectivité 111 Paramètre Fonction Déf. certif. utilis. Sélectionner un certificat utilisé par le serveur VPN pour vous identifier. Vous pouvez importer des certificats à partir du serveur VPN ou en télécharger à partir du Web. Déf. certificat AC Sélectionner une autorité de certification (CA) utilisée par le serveur VPN pour vous identifier. Vous pouvez importer des certificats à partir du serveur VPN ou en télécharger à partir du Web. Domaines rech. DNS Saisir l’adresse du serveur de nom de domaine (DNS). 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ] →Enreg. › Se connecter à un réseau privé 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres VPN. 2 Sélectionnez le réseau privé pour vous y connecter. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis appuyez sur Connexion.Outils 112 Outils Horloge Découvrez comment régler et contrôler les alarmes et les horloges mondiales. Vous pouvez également utiliser le chronomètre et le minuteur. › Ajouter une alarme 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Alarme. 2 Appuyez sur Créer ou sur [ ] →Créer. 3 Renseignez les détails de l’alarme. Cochez la case Alarme intelligente pour activer des sons naturels et l’écran de l'alarme avant le déclenchement de l’alarme principale. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer. › Arrêter une alarme Lorsque l’alarme sonne : ● Pour arrêter l’alarme, faites glisser l’icône vers la droite. ● Pour répéter l’alarme après une durée spécifiée, faites glisser l’icône vers la gauche.Outils 113 › Supprimer une alarme 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Alarme. 2 Appuyez sur [ ] →Supprimer. 3 Sélectionnez les alarmes à supprimer. 4 Appuyez sur Supprimer. › Ajouter une horloge mondiale 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Horloge mondiale. 2 Appuyez sur Ajouter une ville ou sur [ ] →Ajouter. 3 Indiquez le nom d’une ville ou sélectionnez-en une dans la liste. Pour sélectionner la ville où vous vous trouvez, appuyez sur Localisation actuelle. 4 Pour ajouter d’autres horloges mondiales, répétez les étapes 2 et 3. Pour appliquer l’heure d’été, maintenez le doigt appuyé sur une horloge, puis appuyez sur Heure d’été. ›Utiliser le chronomètre 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Chronomètre. 2 Appuyez sur Démarrer pour commencer à chronométrer. 3 Appuyez sur Tour pour enregistrer des temps intermédiaires. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêter. 5 Appuyez sur Réin. pour effacer les temps enregistrés.Outils 114 ›Utiliser le minuteur 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Retardateur. 2 Définissez la durée du minuteur. 3 Appuyez sur Démarrer pour lancer le minuteur. 4 Lorsque le temps est écoulé, faites glisser l’icône jusqu’à ce qu’elle atteigne le bord du cercle. Calculatrice Découvrez comment effectuer des calculs mathématiques sur votre appareil, comme avec une calculatrice classique. › Effectuer des calculs 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calculatrice. 2 Utilisez les touches de la calculatrice pour réaliser des opérations mathématiques de base. Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour utiliser la calculatrice scientifique. Si vous avez désactivé la fonction de rotation automatique de l’écran, appuyez sur [ ] → Calculatrice scientifique. › Afficher l’historique des calculs 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calculatrice. 2 Effectuez des calculs. 3 Appuyez sur pour fermer le clavier de la calculatrice. L’historique du calcul s’affiche. 4 Pour effacer l’historique, appuyez sur [ ] →Effacer l’historique.Outils 115 Téléchargements Découvrez comment gérer les journaux des fichiers téléchargés de sites Web. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Télécharg... 2 Sélectionnez un dossier de téléchargement. 3 Pour ouvrir un fichier téléchargé, sélectionnez le fichier dans l’historique. Pour supprimer un fichier téléchargé, cochez la case correspondante dans l'historique et appuyez sur Supprimer. Recherche Vous pouvez rechercher des applications et des données enregistrées sur votre appareil, ainsi que des données spécifiques sur le Web. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Recherche. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, indiquez si vous souhaitez afficher ou non l’historique de recherche de votre compte Google. 3 Saisissez un mot ou quelques lettres d’un mot à rechercher. Pour rechercher vocalement des données, appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de votre appareil. 4 Sélectionnez les données auxquelles vous souhaitez accéder. Kies air Kies air vous permet de connecter un ordinateur à votre appareil via le Wi-Fi. Depuis le navigateur de l’ordinateur, vous pouvez afficher et gérer les fichiers multimédia, les contacts, les messages ainsi que les autres données enregistrées sur votre appareil.Outils 116 › Personnaliser les paramètres Kies air 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Kies air. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres. 3 Modifiez les options suivantes: Option Fonction Demande d’accès Configurer l’appareil pour recevoir des demandes d’autorisation de la part d’autres appareils lorsque le vôtre est relié à un ordinateur. Activer la visibilité Configurer l’appareil pour qu’il soit visible sur un ordinateur. Durée écoulée Définir le délai à l'issue duquel l'appareil doit mettre fin à la connexion. Verrouiller le contenu Sélectionner le type de données à ne pas afficher sur le navigateur de l’ordinateur. Réinitialisation Réinitialiser les paramètres par défaut. › Raccorder votre appareil à un ordinateur via le Wi-Fi 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Kies air → Démarrer. 2 Saisissez l’adresse Web affichée par Kies air dans le navigateur de votre ordinateur. 3 Appuyez sur Autoriser (si nécessaire). Une fois connecté, vous pouvez visualiser les données de votre appareil sur le navigateur Web de votre ordinateur. 4 Pour mettre fin à la connexion, appuyez sur Arrêt.Outils 117 Mes fichiers Découvrez comment accéder rapidement à tous vos fichiers audio, images, vidéos, musiques et autres types de fichiers enregistrés sur votre carte mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mes fichiers. 2 Sélectionnez un dossier. ● Pour revenir au répertoire principal, appuyez sur Accueil. ● Pour accéder au niveau supérieur du répertoire de fichiers, appuyez sur Haut. 3 Sélectionnez un fichier à ouvrir. Dans un dossier, appuyez sur [ ] pour utiliser les options suivantes: ● Pour envoyer un fichier, appuyez sur Partager. ● Pour créer un dossier, appuyez sur Créer dossier. ● Pour supprimer des fichiers ou des dossiers, appuyez sur Supprimer. ● Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur Visualiser comme. ● Pour trier les fichiers ou les dossiers, appuyez sur Trier par. ● Pour déplacer, copier ou renommer un fichier, appuyez sur Plus. Outils SIM Utilisez les différents services complémentaires proposés par votre opérateur. En fonction de votre carte SIM/USIM, il est possible que ce menu porte un autre nom. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Outils SIM.Outils 118 Gestionnaire de tâches Grâce au gestionnaire de tâches, vous pouvez visualiser les applications en cours d’exécution ainsi que les informations relatives à la mémoire. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Gestion de tâches: 2 Vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Applications actives : afficher la liste des applications en cours d’exécution sur l’appareil. ● Téléchargé(es) : afficher l’espace mémoire total utilisé par les applications installées sur le téléphone. ● RAM : vérifier et gérer la mémoire vive du téléphone. ● Stockage : afficher l’espace mémoire disponible et utilisé sur l’appareil et sur la carte mémoire. ● Aide : afficher des informations d’aide sur l’économie de la batterie et sur le gestionnaire RAM. Thinkfree Office Découvrez comment créer et visualiser des documents sur votre appareil. Si vous disposez d’un compte auprès du service Web Thinkfree, vous pouvez gérer vos documents en ligne. Cette application est compatible avec les formats de fichiers suivants: doc, docx, txt, hwp, rtf, xls, xlsx, csv, ppt, pptx, pps, pdf. › Créer un nouveau document 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Thinkfree Office. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, téléchargez l’application depuis Samsung Apps et installez-la sur votre appareil.Outils 119 3 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez sur Accepter. 4 Appuyez sur Activer maintenant→Fermer pour activer Thinkfree Office. 5 Appuyez sur Mes documents. 6 Appuyez sur [ ] →Nouveau→ un type de document. 7 Saisissez le nom du document, puis appuyez sur OK. 8 Pour ajouter du contenu au document, servez-vous des outils situés au bas de l’écran. 9 Lorsque vos modifications sont terminées, appuyez sur dans la barre d’outils ou appuyez sur [ ] →Fichier →Enregistrer. › Afficher et modifier un document sur votre appareil 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Thinkfree Office. 2 Appuyez sur Mes documents→ un document. 3 Sélectionnez un type d’encodage de texte (si nécessaire). 4 Affichez et modifiez le document selon vos besoins. ● Pour effectuer un zoom avant ou arrière, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les ou rapprochez-les doucement. ● Pour ouvrir la barre d’outils et modifier le document (fichier texte, Word ou Excel), appuyez sur [ ] →Modifier. ● Pour rechercher du texte dans le document, appuyez sur [ ] →Rechercher. ● Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur [ ] → Mode affichage. ● Pour effectuer un zoom avant ou arrière dans le document, appuyez sur [ ] →Zoom. ● Pour personnaliser les paramètres de visualisation ou d’édition des documents, appuyez sur [ ] →Plus → Préférences. 5 Lorsque vos modifications sont terminées, enregistrez le document.Outils 120 ›Gérer des documents en ligne 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Thinkfree Office. 2 Appuyez sur En ligne. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour accéder à votre compte, puis appuyez sur Se connecter. 4 Affichez et gérez vos documents sur le serveur selon vos besoins. Recherche vocale Découvrez comment utiliser la commande vocale pour composer un numéro, envoyer un message ou rechercher des itinéraires et des informations. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Recherche vocale. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, activez ou désactivez la reconnaissance personnalisée. 3 Prononcez une commande dans le microphone. 4 Sélectionnez le nom de l’élément auquel vous souhaitez accéder (si nécessaire).Paramètres 121 Paramètres Accéder au menu Paramètres 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres. 2 Sélectionnez une catégorie de paramètres, puis une option. Sans fil et réseaux Modifiez les paramètres des connexions aux réseaux sans fil. ›Mode Hors-ligne Désactivez toutes les fonctions sans fil de l’appareil. Vous pouvez uniquement utiliser les services hors-réseau, c’est-à-dire les fonctions autres que les fonctions d’appel, Wi-Fi et Bluetooth. › Paramètres Wi-Fi ● Wi-Fi : activez ou désactivez la fonction Wi-Fi. ► p. 101 ● Notification réseau : configurez l’appareil pour qu’il vous avertisse lorsqu’un réseau ouvert est disponible. ● Connexion bouton WPS : établissez une connexion Wi-Fi à l’aide de la touche de Configuration Protégée Wi-Fi (WPS). ● Ajouter un réseau Wi-Fi : ajoutez manuellement un point d’accès Wi-Fi. › Paramètres Wi-Fi Direct ● Wi-Fi Direct: activez la fonction Wi-Fi Direct pour permettre la connexion entre deux appareils via un réseau Wi-Fi sans passer par un point d’accès. ► p. 102 ● Nom du périph. : affichez ou modifiez le nom de votre appareil. ● Etat: affichez l’état de la connexion. ● Déconnecter Wi-Fi Direct: déconnectez l’appareil.Paramètres 122 › Kies via Wi-Fi Connectez votre appareil à Samsung Kies via Wi-Fi. › Paramètres Bluetooth ● Bluetooth : activez ou désactivez la fonction sans fil Bluetooth. ► p. 98 ● Nom du périph. : attribuez un nom Bluetooth à l’appareil. ● Visible : paramétrez l’appareil pour qu’il soit identifiable par d’autres appareils Bluetooth. ● Expiration de la visibilité : définissez la durée de visibilité de l’appareil. ● Rechercher des périphériques : recherchez les dispositifs Bluetooth disponibles. › Point d’accès et modem ● Modem USB : activez la fonction modem USB pour partager la connexion de données du téléphone avec des ordinateurs via USB. Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, votre appareil sert de modem sans fil à celui-ci. ► p. 106 ● Point d’accès mobile : - Point d’accès mobile : activez la fonction de modem Wi-Fi pour partager la connexion de données de l’appareil avec des ordinateurs ou d’autres équipements via la fonction Wi-Fi. ► p. 105 - Config. point d’accès : configurez les paramètres réseau de votre modem Wi-Fi. ● Aide : apprenez-en plus sur les fonctions modem USB et Wi-Fi. › Paramètres VPN Paramétrez des réseaux privés virtuels (VPN) pour vous y connecter. ► p. 110Paramètres 123 › Réseaux mobiles ● Connexions de données : autorisez les connexions de données. ● Itinérance : paramétrez l’appareil pour qu’il se connecte à un autre réseau lorsque vous changez de zone de couverture ou que votre réseau d’origine n’est pas disponible. ● Nom des points d’accès : attribuez des noms de point d’accès (APN). ● Mode réseau : sélectionnez un type de réseau. ● Opérateurs réseau : recherchez les réseaux disponibles et sélectionnez-en un pour vous y connecter. Appels Personnalisez les paramètres des fonctions d’appel. ● Rejet de l’appel : rejetez automatiquement les appels en provenance des numéros de téléphone spécifiés. Vous pouvez ajouter des numéros de téléphone à la liste de rejet. ► p. 46 ● Définir messages de rejet: ajoutez ou modifiez le message à envoyer lorsque vous refusez un appel. ● Sonnerie d’appel : - Tonalités état d’appel : activez ou désactivez les tonalités de connexion d’appel, les bips de durée d’appel ou de fin d’appel. - Signal d’appel : activez ou désactivez les alertes en cours d'appel. ● Début/Fin d’appel : - Touche de réponse : paramétrez l’appareil pour que vous puissiez répondre aux appels en appuyant sur la touche Accueil. - Réponse automatique : paramétrez l’appareil pour qu’il réponde automatiquement après une période spécifiée (disponible uniquement lorsque le kit piéton est branché). - Touche Marche pour terminer les appels : configurez le téléphone pour que vous puissiez mettre fin à un appel en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.Paramètres 124 ● Capteur de proximité : paramétrez l’appareil pour qu'il active le capteur de proximité en cours d’appel. ● Transfert d’appel : transférez les appels entrants vers un autre numéro. ● Paramètres supplémentaires : - Identité de l’appelant: présentez votre numéro de portable à vos destinataires lorsque vous passez un appel. - Restriction d’appel : bloquez les appels entrants ou sortants. - Signal d’appel : activez ou désactivez les alertes en cours d’appel. - Rappel automatique : activez la fonction de recomposition automatique pour recomposer automatiquement un appel qui n’a pas abouti ou qui a été interrompu. - Numérotation fixe : activez ou désactivez le mode de numérotation fixe pour limiter les appels aux numéros de la liste FDN. Saisissez le code PIN2 fourni avec votre carte SIM/ USIM et redémarrez l’appareil. ● Service de messagerie vocale : sélectionnez votre opérateur ou un autre fournisseur pour recevoir vos messages vocaux. ● Messagerie voc. : saisissez le numéro d’accès au service de messagerie vocale. Contactez votre opérateur pour obtenir ce numéro. Son Modifiez les paramètres des différents sons de l’appareil. ● Mode Discret: activez ce mode afin de couper tous les sons à l’exception des sons multimédia et des sonneries d’alarme. ● Vibreur: configurez le téléphone pour qu’il vous signale différents événements par le biais du vibreur. ● Volume : régler le niveau sonore des sonneries d’appel, des fichiers audio/vidéo, des sons système et des notifications.Paramètres 125 ● Sonnerie du téléphone : sélectionnez une sonnerie pour les appels entrants. ● Sonnerie de notification : sélectionnez une sonnerie pour les événements, tels que les messages entrants et les appels manqués. ● Son du clavier: configurez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur les touches du clavier. ● Sélection sonore : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous sélectionnez une application ou une option sur l’écran tactile. ● Sons verrouillage écran : configurez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile. Affichage Modifiez les paramètres d’affichage. ● Affichage écran : - Police : modifiez le type de police du texte affiché à l’écran. Vous pouvez télécharger des polices à partir d’Android Market en appuyant sur Obtenir des polices en ligne. - Ecran d’accueil : Fond d’écran : sélectionnez l’image d'arrière-plan de l’écran d’accueil. - Ecran de verrouillage : Fond d’écran : sélectionnez une image à afficher lorsque l’écran est verrouillé. Position de l’horloge : sélectionnez l’endroit où doit se trouver l’horloge sur l’écran verrouillé. ● Luminosité : réglez la luminosité de l’écran. ● Rotation auto. écran : indiquez si le contenu doit automatiquement pivoter en même temps que l’appareil. ● Animation : configurez l’appareil pour qu’il affiche une animation lorsque vous changez de fenêtre.Paramètres 126 ● Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage. ● Durée de l’éclairage des touches : réglez la durée du rétroéclairage des touches. ● Calibrage horizontal : étalonnez l’accéléromètre afin d’ajuster l’axe horizontal de l’appareil pour une meilleure reconnaissance des mouvements. Economie d’énergie ● Economie d’énergie personnalisée : activez automatiquement le mode d’économie d’énergie lorsque la charge de la batterie est faible. ● Personnaliser paramètres économie d’énergie : - Mode éco. énergie à : sélectionnez un niveau de charge déclenchant automatiquement le mode d’économie d’énergie. - Désactiver le Wi-Fi : désactivez la fonction de modem Wi-Fi lorsque l’appareil n’est pas connecté à un point d’accès Wi-Fi. - Désactiver le Bluetooth : désactivez la fonction Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas. - Désactiver le GPS : désactivez la fonction GPS lorsque vous ne l’utilisez pas. - Désactiver la sync. : désactivez la synchronisation lorsque l’appareil n'est pas en cours de synchronisation avec un serveur Web. - Luminosité : activez les paramètres de luminosité pour le mode d’économie d’énergie. - Luminosité : réglez la luminosité de l’écran. - Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage. ● En savoir plus sur I’économie d’énergie : découvrez comme réduire la consommation de la batterie.Paramètres 127 Localisation et sécurité Modifiez les paramètres de sécurité de l’appareil, de la carte SIM/ USIM et de la fonction GPS. ● Utiliser réseaux sans fil : configurez l’appareil pour qu’il utilise les réseaux Wi-Fi et/ou les connexions de données pour localiser votre position. ● Utiliser les satellites GPS : configurez l’appareil pour qu’il utilise les satellites GPS afin de localiser votre position. ● Utiliser la fonction Aide à la localisation : utilisez les capteurs afin d’améliorer le positionnement à pied lorsque le signal GPS ne passe pas. Il peut y avoir des écarts entre les estimations du capteur et votre localisation réelle. ● Définir verrouillage : définissez le code de sécurité permettant de débloquer l’écran. Une fois un code de déverrouillage défini, cette option devient Modif. verrouillage écran. - Aucun(e) : désactivez le verrouillage de l’écran. - Modèle : définissez un modèle pour déverrouiller l’écran. - Code PIN : définissez un code PIN (numérique) pour déverrouiller l’écran. - Mot de passe : définissez un mot de passe (alphanumérique) pour déverrouiller l’écran. ● Configurer blocage SIM : - Verrouiller carte SIM : activez ou désactivez la fonction de verrouillage PIN de l’appareil pour qu’un mot de passe PIN vous soit demandé lorsque vous allumez l'appareil. - Modifier code PIN SIM : modifiez le code PIN utilisé pour accéder aux données de la carte SIM ou USIM. ● Traçage du mobile : activez ou désactivez la fonction Traçage du mobile qui vous aide à localiser votre appareil si vous l’avez égaré ou s’il vous a été volé. ► p. 35 ● Destinataires : ajoutez ou modifiez les destinataires du message d’alerte.Paramètres 128 ● Contrôle à distance : contrôlez l’appareil égaré via le Web. Cette option permet de contrôler votre appareil à distance, via le Web, s’il est perdu ou volé. Elle est automatiquement activée si vous vous connectez à la fois sur un compte Samsung et un compte Google. ● Mots de passe visibles : configurez l’appareil pour qu’il affiche votre mot de passe à mesure que vous le saisissez. ● Administrateur de périphérique : affichez les administrateurs autorisés à appliquer de nouvelles règles à l’appareil. ● Infos d’identification sécurisées : utilisez des certificats et des identifiants pour sécuriser l’utilisation des diverses applications. ● Installer depuis storage USB : installez des certificats cryptés stockés dans le dispositif de stockage USB. ● Définir un mot de passe : créez et confirmez un mot de passe pour accéder aux identifiants de sécurité. ● Supprimer le stockage : effacez les identifiants de sécurité contenus dans l’appareil et réinitialisez le mot de passe. Applications Modifiez les paramètres de gestion des applications installées. ● Sources inconnues : téléchargez des applications à partir de n’importe quelle source. Dans le cas contraire, la source de téléchargement d’applications se limite à Android Market. ● Gérer les applications : accédez à la liste des applications installées dans l’appareil et consultez les informations relatives aux applications. ● Services en cours d’exécution : visualisez les services en cours d’utilisation et gérez les paramètres. ● Utilisation du stockage : affichez l’espace mémoire disponible et celui utilisé par les applications sur l’appareil.Paramètres 129 ● Utilisation de la batterie : affichez la quantité d’énergie consommée par l’appareil. ● Développement: - Débogage USB : cette option est utilisée pour le développement d’applications. - Actif en chargement: paramétrez le téléphone pour que l’écran reste allumé pendant le chargement de la batterie. - Positions fictives : autorisez l’envoi de fausses informations de service et de localisation à un service de gestionnaire de localisation à des fins de test. Cette option est utilisée pour le développement d’applications. ● Samsung Apps : sélectionnez une connexion réseau (Wi-Fi ou PSN) pour être averti de la publication de nouvelles applications sur Samsung Apps. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Comptes et synchro. Modifiez les paramètres de la fonction de synchronisation automatique ou gérez les comptes de synchronisation. ● Données d’arrière-plan : sélectionnez ce paramètre pour utiliser la fonction de synchronisation automatique. La synchronisation s’exécute alors en arrière-plan sans ouvrir les applications et les données sont synchronisées automatiquement. ● Synchronisation auto. : configurez l’appareil pour qu’il synchronise automatiquement les contacts, le calendrier et les e-mails. Confidentialité Modifiez les paramètres pour gérer vos paramètres et vos données. ● Sauvegarder mes données : sauvegardez les paramètres de l’appareil sur le serveur Google.Paramètres 130 ● Restaurer automatiquement: configurez l’appareil pour qu’il restaure les données des applications que vous avez sauvegardées lorsqu’elles sont installées sur votre téléphone. ● Rétablir param. par défaut: réinitialisez les paramètres et supprimez toutes les données. Stockage Affichez les informations relatives à la mémoire de votre téléphone et à la carte mémoire. Vous pouvez également formater le dispositif de stockage USB et d’une carte mémoire. Le formatage d’une carte mémoire supprime définitivement toutes les données qui y sont stockées. Langue et clavier Modifiez les paramètres de saisie de texte. › Sélectionner la langue Sélectionnez la langue d’affichage des menus et des applications. ›Mode de saisie Sélectionnez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de texte. › Clavier Swype Procédez aux réglages nécessaires pour utiliser le clavier Swype. ● Sélectionner mode de saisie : changez de type de clavier. ● Comment Swyper: découvrez comment saisir du texte avec le clavier Swype.Paramètres 131 ● Dictionnaire personnel : créez votre propre dictionnaire. Les mots de ce dictionnaire sont alors utilisés pour vous proposer des suggestions au fur et à mesure de votre saisie. ● Préférences : - Aide sonore : configurez l’appareil pour qu’il vous avertisse si aucune proposition de mots n’existe pour votre saisie lorsque vous appuyez deux fois sur un mot. - Retour tactile : configurez l’appareil pour qu’il vibre lorsque vous appuyez sur une touche. - Afficher les astuces : configurez l’appareil pour qu’il affiche automatiquement des conseils lorsque ceux-ci sont disponibles. - Espacement auto. : configurez l’appareil pour qu’il insère automatiquement un espace entre les mots. - Majuscules auto. : configurez l’appareil pour qu’il mette automatiquement en majuscule la première lettre qui suit un signe de ponctuation final (point, point d’interrogation et point d’exclamation). - Afficher la trace comp. : définissez la durée d’affichage de la trajectoire de votre déplacement sur l’écran tactile. - Suggestion de mot: réglez l’appareil pour qu'il affiche des suggestions lorsque vous saisissez un texte. Cette fonction n’est disponible que pour certaines langues. - Vitesse/précision : définissez le rapport entre vitesse et précision de votre dictionnaire personnel. - Réinitialiser le dictionnaire Swype : supprimez les mots ajoutés au dictionnaire. - Version : affichez les informations de version. ● Options de langue : sélectionnez la langue de saisie. La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour pouvoir saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. Paramètres 132 › Clavier Samsung Procédez aux réglages nécessaires pour utiliser le clavier Samsung. ● Types de clavier Portrait: sélectionnez le mode de saisie par défaut, par exemple le clavier AZERTY, le clavier traditionnel ou l’écriture manuscrite. ● Langues de saisie : sélectionnez les langues de saisie. La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour pouvoir saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. ● XT9 : activez le mode XT9 pour rédiger du texte avec la saisie intuitive. ● Paramètres XT9 avancés : activez les fonctions avancées du mode XT9, par exemple la saisie automatique, la correction ou la substitution automatique et la définition d’une liste de mots personnelle. ● Modification du clavier: activez ou désactivez la fonction de modification du clavier pour le mode de saisie du texte. Vous pouvez sélectionner différents modes de saisie en faisant défiler le clavier horizontalement. ● Majuscules auto. : configurez l’appareil pour qu’il mette automatiquement en majuscule la première lettre qui suit un signe de ponctuation final (point, point d’interrogation et point d’exclamation). ● Paramètres de saisie manuscrite : personnalisez la durée de la reconnaissance en mode de saisie manuscrite. ● Entrée voix : activez la fonction de reconnaissance vocale pour saisir du texte oralement avec le clavier Samsung ● Point automatique : configurez l’appareil pour qu’il insère un point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace. ● Didacticiel : découvrez comment saisir du texte avec le clavier Samsung.Paramètres 133 Entrée et sortie voix Modifiez les paramètres des fonctions de reconnaissance et de synthèse vocale. › Paramètres de reconnaissance vocale ● Langue : sélectionnez la langue de la reconnaissance vocale Google. ● SafeSearch : configurez l’appareil pour qu’il filtre les images ou les textes au contenu réservé à un public averti dans les résultats de la recherche vocale. ● Termes choquants : configurez l’appareil pour qu’il reconnaisse et bloque les termes choquants dans les résultats de la recherche vocale. › Paramètres de synthèse vocale ● Ecouter un exemple : écoutez un exemple de texte parlé. ● Profil Voiture : activez le profil Voiture pour configurer l’appareil afin qu’il lise tout haut le contenu. ● Paramètres du Profil Voiture : spécifiez les applications à utiliser en mode Voiture. ● Toujours utiliser mes paramètres : paramétrez l’appareil pour qu'il utilise la vitesse d’élocution et les paramètres de langue spécifiés au moyen des paramètres sauvegardés dans les applications. ● Moteur par défaut: configurez le moteur de synthèse vocale à utiliser pour le texte parlé. ● Installer les données vocales : téléchargez et installez des données vocales pour la fonction de synthèse vocale. ● Vitesse d’élocution : sélectionnez la vitesse de diction de la synthèse vocale. ● Langue : sélectionnez la langue dans laquelle doit parler la fonction de synthèse vocale. ● Moteurs : consultez les moteurs de synthèse vocale installés sur votre téléphone.Paramètres 134 Accessibilité ● Accessibilité : activez une application d’accessibilité téléchargée, par exemple Talkback ou Kickback, qui émet un retour vocal, une mélodie ou une vibration. ● Services d’accessibilité : indiquez l’application d’accessibilité à utiliser. ● Lampe de poche : activez ou désactivez l’éclairage supplémentaire. Vous pouvez utiliser cette fonction pour obtenir une meilleure visibilité lorsque vous utilisez l’appareil photo. ● Audio mono : activez le réglage audio monophonique lorsque vous utilisez une oreillette mono. ● Début/Fin d’appel : - Touche de réponse : configurez l’appareil pour que vous puissiez répondre aux appels en appuyant sur la touche Accueil. - Réponse automatique : paramétrez l’appareil pour qu’il réponde automatiquement après une période spécifiée (disponible uniquement lorsque le kit piéton est branché). - Touche Marche pour terminer les appels : configurez le téléphone pour que vous puissiez mettre fin à un appel en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. ● Raccourci accessibilité : ajoutez dans le menu rapide un raccourci pour le paramètre Accessibilité qui apparaît lorsque vous maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Date & heure Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les pour gérer la façon dont l’heure et la date s’affichent sur l’appareil. Si la batterie est entièrement déchargée ou si vous la retirez du téléphone, la date et l’heure sont alors réinitialisées.Paramètres 135 ● Automatique : actualisez automatiquement l’heure de l’appareil lors des changements de fuseau horaire. ● Définir la date : réglez manuellement la date du jour. ● Sélectionner le fuseau horaire : définissez votre fuseau horaire. ● Définir l’heure : réglez l’heure manuellement. ● Format 24 heures : définissez l’affichage de l’heure au format 24 heures. ● Format de date : sélectionnez un format de date. A propos du téléphone Accédez à des informations à propos de votre appareil, vérifiez son état et mettez à jour son système.Dépannage 136 Dépannage Lorsque vous allumez ou utilisez votre appareil, un message vous invite à effectuer l'une des manipulations suivantes : Code Solution possible : Mot de passe Lorsque la fonction de verrouillage est activée, vous devez saisir le mot de passe que vous avez défini pour l'appareil. PIN Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois ou lorsque la demande de code PIN est activée, vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM ou USIM. Cette fonction peut être désactivée dans le menu Paramètres → Localisation et sécurité → Configurer blocage SIM → Verrouiller carte SIM. Code PUK Si vous saisissez un code PIN incorrect à plusieurs reprises, votre carte SIM ou USIM est bloquée. Vous devez alors saisir le code PUK fourni par votre opérateur. Code PIN2 Lorsque vous accédez à un menu nécessitant la saisie du code PIN2, vous devez saisir ce code, fourni avec votre carte SIM ou USIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Votre appareil affiche des messages d’erreur liés au réseau ou au service ● Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. ● Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations complémentaires.Dépannage 137 Mauvaise réaction ou lenteur de l'écran tactile Si votre appareil dispose d'un écran tactile et que cet écran réagit de manière erronée, tentez les manipulations suivantes: ● Retirez les éventuelles protections de l'écran tactile. Les films de protection peuvent empêcher l'appareil de reconnaître vos saisies et ne sont pas recommandés pour les écrans tactiles. ● Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez l'écran tactile. ● Redémarrez votre appareil afin de mettre fin à d'éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires. ● Assurez-vous que le logiciel de votre appareil est mis à jour avec la dernière version. ● Si l'écran tactile est endommagé ou rayé, confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung. Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devez peut-être fermer des applications ou réinitialiser l'appareil pour que celui-ci retrouve un fonctionnement normal. Si votre appareil se bloque et ne répond plus, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 8 à 10 secondes. L'appareil va forcer la fermeture. Si vous ne parvenez pas à résoudre ce problème à la suite de ces manipulations, procédez à la réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Confidentialité→Rétablir param. par défaut→Réinitialiser le téléphone →Supprimer tout. Interruption inopinée des appels Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez.Dépannage 138 Impossible d'appeler ● Assurez-vous d'avoir appuyé sur la touche d'appel. ● Assurez-vous d'être connecté au réseau cellulaire approprié. ● Vérifiez que vous n'avez pas activé la fonction d'interdiction d'appels pour ce numéro de téléphone. Impossible de recevoir des appels ● Vérifiez que votre appareil est bien allumé. ● Assurez-vous d'être connecté au réseau cellulaire approprié. ● Vérifiez que vous n'avez pas activé la fonction d'interdiction d'appels pour ce numéro de téléphone. Problèmes d'écoute de vos interlocuteurs ● Vérifiez que le microphone intégré n'est pas recouvert. ● Le microphone doit être placé suffisamment près de votre bouche. ● Si vous utilisez un kit mains-libres ou un casque, vérifiez qu'il est correctement branché. Mauvaise qualité d'écoute ● Assurez-vous que rien n'entrave l'antenne intégrée à l'appareil. ● Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. Impossible d'appeler des contacts enregistrés ● Vérifiez que le bon numéro a été enregistré dans la liste de contacts. ● Si nécessaire, saisissez et enregistrez le numéro à nouveau. ● Vérifiez que vous n'avez pas activé la fonction d'interdiction d'appels pour ce numéro de téléphone.Dépannage 139 Tonalités inopinées et clignotements de l'icône de la batterie Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie ou remplacez-la pour continuer à utiliser l'appareil. Problèmes pour recharger la batterie et désactivation de l'appareil ● Les fiches de la batterie sont peut-être sales. Nettoyez les fiches dorées à l'aide d'un chiffon doux et propre, puis réessayez de recharger la batterie. ● Si la batterie ne se recharge plus complètement, remplacezla par une neuve et recyclez l'ancienne conformément à la législation en vigueur dans votre pays. L’appareil est chaud au toucher Lorsque vous utilisez plusieurs applications en même temps ou sur une période prolongée, votre appareil peut sembler chaud au toucher. Ce phénomène est normal et n'affecte pas la durée de vie ni les performances de l'appareil. Messages d'erreur à l'ouverture de l'appareil photo Pour utiliser l'appareil photo, votre appareil mobile Samsung doit avoir suffisamment de mémoire disponible et sa batterie doit être suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d'erreur lors de l'ouverture de l'appareil photo, tentez les manipulations suivantes : ● Chargez la batterie ou remplacez-la par une autre entièrement chargée. ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un PC ou en supprimant des éléments de votre appareil ● Redémarrez l'appareil. Si les problèmes persistent, contactez votre centre de service après-vente Samsung.Dépannage 140 Messages d'erreur à l'ouverture de la radio FM L'application Radio FM de votre appareil mobile Samsung utilise le casque ou les écouteurs comme antenne radio. Si un casque ou des écouteurs ne sont pas branchés, la radio FM sera dans l'incapacité de capter les stations. Pour utiliser la radio FM, commencez par vérifier que le casque est branché correctement. Ensuite, recherchez et enregistrez les fréquences des stations disponibles. Si les problèmes persistent après ces manipulations, tentez d'accéder à la station désirée avec un autre récepteur radio. Si vous captez la station avec un autre récepteur, votre appareil a peut-être besoin d'être réparé. Contactez votre Centre de service après-vente Samsung. Messages d'erreur à l'ouverture de fichiers audio Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur votre appareil mobile Samsung pour plusieurs raisons. Si vous obtenez des messages d'erreur lors de l'ouverture de fichiers audio, tentez les manipulations suivantes : ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un PC ou en supprimant des éléments de votre appareil. ● Assurez-vous que le fichier audio n'est pas protégé par des droits DRM (Gestion des droits d'auteur). Si c'est le cas, vous devez posséder une licence appropriée ou une clé pour lire le fichier. ● Vérifiez que votre appareil prend en charge le type du fichier audio.Dépannage 141 Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth ● Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre appareil. ● Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée également sur l'autre appareil, si nécessaire. ● Vérifiez que les deux appareils Bluetooth sont bien à l'intérieur du rayon d'action Bluetooth (10 mètres maximum). Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre Centre de service après-vente Samsung. Problème de connexion avec un PC ● Assurez-vous que le câble USB utilisé est compatible avec votre appareil. ● Vérifiez que les pilotes nécessaires sont bien installés sur votre PC et mis à jour.Consignes de sécurité 142 Consignes de sécurité Afin d’éviter de blesser votre entourage ou vous-même, ou bien d’endommager votre appareil, veuillez lire toutes les informations suivantes avant d’utiliser votre appareil. Avertissement : évitez les décharges électriques, le feu et les explosions N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées Ne touchez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation N’utilisez et ne touchez pas votre appareil avec les mains mouillées lorsque celui-ci est en cours de chargement Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou la batterie Ne laissez pas tomber le chargeur ou la batterie et ne les exposez pas aux chocs Ne rechargez pas la batterie en utilisant un chargeur non homologué par Samsung N’utilisez pas votre appareil pendant un orage L’appareil peut mal fonctionner et les risques de décharge électrique peuvent augmenter. Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule ou est endommagée Contactez le centre de traitement agréé le plus proche de chez vous afin de vous séparer de vos batteries Li-Ion en toute sécurité.Consignes de sécurité 143 Manipulez et jetez les batteries et les chargeurs avec précaution • N’utilisez que des batteries et des chargeurs homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne jetez jamais une batterie ou un appareil au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant l’élimination des batteries et des appareils usagé(e)s. • Ne posez jamais une batterie ou un appareil mobile à l’intérieur ou audessus d’appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, la batterie peut exploser. • N’écrasez ou ne perforez jamais la batterie. Évitez d’exposer la batterie à une pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchauffe. Protégez l’appareil, la batterie et le chargeur contre toute détérioration • Évitez d’exposer votre appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées. • Des températures extrêmes peuvent déformer l’appareil et réduire la capacité de chargement, ainsi que sa durée de vie et celle de la batterie. • Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie et de l’endommager de manière temporaire ou permanente. • N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e). Attention : respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit où son utilisation est réglementée Éteignez votre appareil lorsque son utilisation est interdite Respectez toutes les réglementations interdisant l’utilisation des appareils mobiles dans certaines zones spécifiques. N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d’autres appareils électroniques.Consignes de sécurité 144 N’utilisez pas votre appareil à proximité d’un stimulateur cardiaque • Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. • Il est fortement conseillé, lors d’un appel, de positionner l’appareil sur le côté opposé à l’implant. • Si vous pensez que votre appareil vient perturber le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque ou d’un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de l’appareil médical. N’utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait produire Si vous utilisez vous-même des équipements médicaux, contactez votre fabriquant afin d’éviter toute interférence de radiofréquence. Si vous utilisez un appareil auditif, contactez votre fabriquant afin d’obtenir plus d’informations sur les interférences Il est possible que certains appareils auditifs subissent des interférences causées par la radiofréquence de votre appareil. Afin de vous assurer d’une utilisation de votre appareil auditif en toute sécurité, contactez votre fabriquant. Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion • Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion. • Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d’utilisation dans un environnement explosif. • N’utilisez pas votre appareil dans une station-service, dans les zones potentiellement explosives ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. • Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que l’appareil, ses composants ou ses accessoires. Éteignez votre appareil lorsque vous voyagez en avion Les appareils mobiles peuvent engendrer des interférences avec les équipements aéronautiques. Conformez-vous aux réglementations en vigueur et éteignez votre appareil. Il est possible que les appareils électroniques se trouvant à bord d’un véhicule motorisé subissent des dysfonctionnements provoqués par la radiofréquence de votre propre appareilConsignes de sécurité 145 Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit par la loi. Pour votre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l’esprit les conseils suivants : • Utilisez un kit mains-libres. • Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil. • Gardez votre appareil à portée de main. Soyez en mesure d’atteindre votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre à votre place. • Informez votre interlocuteur que vous êtes au volant. Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux. • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques. • Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné. Si vous devez absolument passer un appel, composez les chiffres un à un, regardez la route et dans vos rétroviseurs, puis reprenez la numérotation. • Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et interrompez toute conversation susceptible d’altérer votre attention sur la route. • Utilisez votre appareil pour demander de l’aide. En cas d’incendie, d’accident de la route ou d’urgence médicale, composez le numéro d’urgence local. • Utilisez votre appareil pour aider d’autres personnes en situation d’urgence. Si vous êtes témoin d’un accident, d’une agression ou de toute autre situation d’urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d’urgence locaux.Consignes de sécurité 146 • Appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance, si cela s’avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance autre que les services d’urgence. Pour entretenir et bien utiliser votre appareil Conservez votre appareil au sec • L’humidité et tous types de liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. • N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie (si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre de service après-vente Samsung. • Les liquides modifient la couleur de l’étiquette indiquant que l’intérieur de l’appareil a été endommagé. L’eau peut endommager votre appareil et entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. N’utilisez pas ou ne rangez pas votre appareil dans des endroits poussiéreux ou sales La poussière peut causer des dysfonctionnements de votre appareil. Ne posez pas votre appareil sur des surfaces inclinées Si votre appareil tombe, il peut être endommagé. Ne conservez pas votre appareil dans des endroits chauds ou froids. Utilisez votre appareil à des températures comprises entre -20°C et 50°C • Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la température intérieure pouvant monter jusqu’à 80°C. • N’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d’une voiture). • Conservez la batterie à des températures allant de 0°C à 40°C.Consignes de sécurité 147 Ne conservez pas votre appareil à proximité d’objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers • Votre appareil pourrait être déformé ou subir des dysfonctionnements. • Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en contact avec des objets métalliques. Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques • Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par les champs magnétiques. • N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures aimantées et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs magnétiques. Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression • La batterie peut couler. • Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie. Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l’exposez pas aux chocs • L’écran de votre appareil pourrait être endommagé. • Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez. En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelques temps Un contact prolongé de votre peau avec un appareil en surchauffe peut entraîner des symptômes de brûlure faible, tels que des points rouges et de pigmentation. Si l’appareil photo de votre appareil possède un flash, ne l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une perte temporaire de la vue.Consignes de sécurité 148 Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles • Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos yeux. • L’exposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, des épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur les touches et faites des pauses fréquentes. Si la sensation d’inconfort perdure, cessez d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur • Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d’une semaine, car une surcharge risque de réduire sa durée de vie. • Lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement et doit être rechargée avant utilisation. • Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant. • Utilisez la batterie pour votre appareil uniquement. N’utilisez que des batteries, chargeurs, accessoires et fournitures homologué(e)s par Samsung • Utiliser des batteries ou des chargeurs génériques peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si celuici utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung. Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l’appareil ou la batterie • Mordre ou porter l’appareil ou la batterie à votre bouche pourrait endommager votre appareil ou provoquer une explosion. • Assurez-vous que les enfants manipulent l’appareil de façon appropriée s’ils doivent l’utiliser.Consignes de sécurité 149 Pour parler dans l’appareil : • Tenez l’appareil droit, comme vous le feriez avec un téléphone traditionnel. • Parlez directement dans le microphone. • Ne touchez pas l’antenne interne de l’appareil. Cela pourrait entraîner une dégradation de la qualité de l’appel ou provoquer l'émission de niveaux de radiofréquences (RF) inattendus. Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en bougeant Restez toujours conscient de votre environnement afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes. Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre ceinture Vous pourriez vous blesser ou endommager votre appareil si vous tombiez. Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil • Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre appareil peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Pour tout besoin de service, confiez votre appareil à un service après-vente Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une explosion ou un incendie. Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais d’autocollants La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l’appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de l’appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d’eczéma ou de toute autre réaction cutanée. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Nettoyage de votre appareil : • Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme. • Nettoyez les bornes de la batterie avec un morceau de coton ou un chiffon. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. N’utilisez pas l’appareil si son écran est fissuré ou cassé Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer.Consignes de sécurité 150 Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil Votre appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil, car ils pourraient se blesser ou blesser d’autre personnes, endommager l’appareil ou passer des appels susceptibles d’augmenter vos frais de communication. Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution • Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans votre véhicule. • Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone d’ouverture des airbags. Si l’équipement mobile n’est pas installé correctement, le déclenchement de l’airbag risque de provoquer des blessures graves. Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts sur l’appareil et d’annuler la garantie du fabricant. Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin • Ne retirez pas une carte lorsque l’appareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d’endommager la carte ou l’appareil lui-même. • Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d’autres appareils. • Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Assurez l’accès aux services d’urgence Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d’urgence avec votre appareil. Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d’urgence.Consignes de sécurité 151 Protégez vos données importantes • Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. • Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l’ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d’éviter tout usage abusif de vos données personnelles. Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur que vous avez enregistrés sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d’auteur. Le fabricant n’est en aucun cas responsable de l’utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d’auteur. Informations sur la certification DAS CET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Cet appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par les directives internationales et en vigueur en France. Ces directives, développées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP), tiennent compte d’une marge importante de sécurité permettant d’assurer la sécurité des personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. La valeur utilisée dans le cadre de ces directives est le DAS, ou débit d’absorption spécifique. Pour les appareils mobiles, la valeur DAS maximale autorisée est de 2,0 watts par kilogramme (W/Kg). Le DAS est mesuré en utilisant l’appareil mobile dans des conditions de fonctionnement standard et en balayant l’ensemble des fréquences. Valeur DAS maximales pour ce modèle, conformément aux directives ICNIRP : Valeur DAS maximale pour ce modèle DAS au niveau de la tête 0,839W/Kg Lorsque l’appareil est en fonctionnement, le niveau de DAS réel est généralement beaucoup plus faible que les Valeur indiquées ci-dessus. En effet, pour des raisons d’efficacité du système et pour réduire les interférences au niveau du réseau, la puissance utile de votre appareil mobile est automatiquement réduite lorsque la transmission du signal ne nécessite pas une pleine puissance. Consignes de sécurité 152 Cependant, quelques dispositions simples peuvent contribuer à diminuer le niveau d’exposition aux radiofréquences. Ainsi, afin de réduire au maximum la puissance d’émission de votre appareil mobile, veillez à l’utiliser dans des conditions de réception optimales, l’indicateur de puissance du signal affiché à l’écran comportant alors un nombre suffisant de barres. En général, plus vous êtes proche d’un relais, plus la puissance utilisée par l’appareil mobile est faible. Des organismes tels que l'Organisation Mondiale de la Santé et la Food and Drug Administration recommandent aux personnes souhaitant réduire leur exposition aux radiofréquences d'utiliser un mains-libres libres permettant d'éloigner l'appareil mobile de leur corps durant son utilisation, ou de réduire le temps d'utilisation de l'appareil. Pour plus d’informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez votre appareil à l’aide du numéro de modèle. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.Consignes de sécurité 153 Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n’est pas correctement éliminée, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries. Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque manière et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichés par l’intermédiaire de cet appareil ou d’en créer des dérivés. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS " EN L’ÉTAT ". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE Consignes de sécurité 154 DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d’interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l’intermédiaire de cet appareil. Samsung n’est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés.Index 155 Index actualités et météo 97 alarmes arrêter 112 désactiver 113 AllShare 103 appareil allumer ou éteindre 18 aspect 19 icônes d’information 21 paramètres 121 personnaliser 30 touches 20 volet des raccourcis 26 appareil photo enregistrer des vidéos 65 personnaliser l’appareil photo 63 personnaliser le caméscope 67 prendre des photos 59 appels conférence téléphonique 45 kit piéton 44 manqués 46 mettre en attente 48 numéros à l'étranger 44 passer 43 rejeter 44 répondre 44 restreindre 47 transférer 47 utilisation des options 45 batterie charger 12 installer 10 Bluetooth activer 98 envoyer des données 99 recevoir des données 100 rechercher d’autres appareils et s’y connecter 99 calculatrice 114 calendrier afficher des événements 83 créer des événements 83 carte mémoire formater 17 insérer 15 retirer 16 carte SIM/USIM installer 10 verrouiller 34 chronomètre 113 code PIN 34 connexions Bluetooth 98 PC 108 VPN 110 Wi-Fi 100 connexions PC Samsung Kies 108 stockage de masse 109Index 156 gestionnaire de tâches 118 Google Mail 51 Google Maps 90 Google Talk 55 horloge mondiale 113 internet voir navigateur Web journal d’appels 48 Kies air 115 langue d'affichage 130 lecteur MP3 ajouter des fichiers 72 créer des listes de lecture 73 écouter de la musique 72 lecteur vidéo 70, 71 luminosité de l'écran 32 mémo texte afficher 84 créer 84 mémo vocal enregistrer 85 lire 86 messagerie instantanée ChatON 56 messagerie vocale 51 messages accéder à la messagerie vocale 51 créer un compte e-mail 53 envoyer un e-mail 54 envoyer un MMS 49 envoyer un SMS 49 connexion VPN créer 110 se connecter 111 contacts copier 81 créer 79 importer ou exporter 82 numérotation rapide 80 rechercher 80 contenu du coffret 10 date et heure 30 dépannage 136 DLNA voir AllShare écran d’accueil ajouter des éléments 25 ajouter des volets 27 écran de menus accéder 27 organiser 28 écran tactile utiliser 23 verrouiller 24 e-mail afficher 54 créer un compte 53 envoyer 54 galerie afficher des photos 69 formats de fichiers 68 lire des vidéos 70 gestionnaire de fichiers 117Index 157 profil Discret 31 radio FM écouter 75 enregistrer une station 76 rechercher 115 recherche vocale 120 rejet automatique 46 répertoire créer des contacts 79 créer des groupes 81 créer une carte de visite 81 rechercher des contacts 80 restriction d’appel 47 saisie de texte 36 Samsung Apps 96 Samsung Kies 108 signal d’appel 48 SMS afficher 50 envoyer 49 Social Hub 57 synchronisation avec des comptes Web 41 téléchargements applications 40 fichiers 41 gérer 115 Thinkfree Office 118 traçage du mobile 35 transfert d’appel 47 MMS afficher 50 envoyer 49 mode de numérotation fixe 47 mode Hors-ligne 18 navigateur Web ajouter des favoris 89 naviguer sur des pages Web 87 paramètres accessibilité 134 affichage 125 appels 123 applications 128 à propos du téléphone 135 carte SD et mémoire 130 comptes et synchronisation 129 confidentialité 129 connexion sans fil et réseaux 121 date et heure 134 économie d’énergie 126 entrée et sortie voix 133 langue et saisie 130 localisation et sécurité 127 son 124 photos afficher 69 mode Continu 62 mode Panorama 63 mode scène 61 mode Sourire 62 prendre 59Index 158 vidéos enregistrer 65 lire 70 Wi-Fi activer 101 rechercher des réseaux et s’y connecter 101 YouTube mettre des vidéos en ligne 95 visionner des vidéos 94Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre appareil en fonction de votre version logicielle ou de votre opérateur. www.samsung.com French. 01/2013. Rev. 1.1 Pour installer Samsung Kies 1. Téléchargez la dernière version de Kies sur le site web de Samsung (www.samsung.com/kies) et installez le logiciel sur votre PC. 2. Branchez votre téléphone à votre PC à l’aide d'un câble de connexion PC. 3. Double-cliquez sur l’icône Samsung Kies sur le bureau de votre ordinateur pour lancer Samsung Kies. Référez-vous à l’aide Kies pour plus d’informations. Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d'entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. P5110 Mode d’emploiUtilisation de ce mode d’emploi 2 Utilisation de ce mode d’emploi Merci d’avoir choisi cet appareil mobile Samsung. Il vous permettra de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et la technologie de Samsung. Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil. À lire avant toute utilisation ● Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil, afin de l’utiliser en toute sécurité. ● Les explications fournies dans ce mode d’emploi sont basées sur les paramètres par défaut de l’appareil. ● Les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. ● Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au produit ou à la version logicielle fournie par votre opérateur, et faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi, visitez le site Web de Samsung (www.samsung.com). ● Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier en fonction de la version logicielle de votre appareil ou de votre opérateur. ● La mise en forme et la distribution de ce mode d’emploi sont basées sur le système d’exploitation Android et peuvent varier en fonction du système d’exploitation de l’utilisateur. ● Les applications de l’appareil peuvent fonctionner différemment des applications comparables sur ordinateur et peuvent ne pas inclure l’ensemble des fonctions disponibles. ● Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications fournies par des tiers.Utilisation de ce mode d’emploi 3 ● Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement de votre appareil ou de ses applications. ● Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre appareil en vous connectant sur le site Web de Samsung (www.samsung.com). ● Les logiciels, sons, fonds d’écran et images fourni(e)s dans cet appareil le sont sous licence pour une utilisation limitée entre Samsung et leurs propriétaires respectifs. Extraire et utiliser ces supports à des fins commerciales ou autres constitue une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Samsung ne peut être tenu responsable des infractions sur les droits d’auteur commises par les utilisateurs. ● Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. Icônes Familiarisez-vous d’abord avec les icônes utilisées dans ce mode d’emploi : Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui. Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements. Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires. ► Référence : pages contenant plus d’informations. Exemple : ► p. 12 (signifie « reportez-vous à la page 12 »). → Suivi de : ordre des options ou des menus à suivre pour exécuter une action. Exemple : depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→A propos de l’appareil (signifie que vous devez d’abord appuyer sur Paramètres, puis sur A propos de l’appareil).Utilisation de ce mode d’emploi 4 Droits d’auteur Copyright © 2012 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques déposées ● SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ● Les logos Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store, Google Latitude™ et Google Talk™ sont des marques de Google, Inc. ● Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. ● Windows Media Player ® est une marque déposée de Microsoft Corporation. ● Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.Utilisation de ce mode d’emploi 5 ● DivX®, DivX Certified® et autres logos associés sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ces produits et sont utilisées sous licence. ● Toutes les autres marques déposées et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs.Utilisation de ce mode d’emploi 6 À PROPOS DU FORMAT VIDÉO DIVX DivX® est en format numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Cet appareil bénéficie d’une certification officielle de DivX Certified® et permet de lire le format vidéo DivX. Rendezvous sur le site www.divx.com pour obtenir plus d’informations et télécharger des logiciels pour convertir vos fichiers au format vidéo DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DEMANDE Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire du contenu DivX Video-on-Demand (VOD). Pour obtenir votre code d’enregistrement, repérez la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil. Rendez-vous ensuite sur vod.divx.com pour plus d’informations sur les modalités d’enregistrement. Les appareils DivX Certified® peuvent lire des vidéos DivX® d’une résolution HD allant jusqu’à 720 pixels, ainsi que du contenu premium.Table des matières 7 Assemblage........................................................ 11 Contenu du coffret .......................................................................... 11 Aspect de l’appareil ......................................................................... 12 Touches ................................................................................................ 14 Charger la batterie ........................................................................... 14 Insérer une carte mémoire (en option) .................................. 17 Démarrage ......................................................... 19 Allumer ou éteindre l’appareil .................................................... 19 Utiliser l’écran tactile ....................................................................... 20 Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches ................................................................................................. 23 Présentation de l’écran d’accueil ............................................... 23 Accéder aux applications ............................................................. 28 Lancer plusieurs applications simultanément .................... 31 Personnaliser l’appareil ................................................................. 31 Saisir du texte .................................................................................... 36 Services Web et GPS .......................................... 38 Internet ................................................................................................. 38 Game Hub ........................................................................................... 42 Cartes .................................................................................................... 42 Navigation ........................................................................................... 44 Local ....................................................................................................... 45 Play Store ............................................................................................. 46 Readers Hub ....................................................................................... 46 Samsung Apps .................................................................................. 47 Table des matièresTable des matières 8 S Suggest ............................................................................................. 47 YouTube ............................................................................................... 47 Video Hub ........................................................................................... 49 Recherche vocale ............................................................................. 49 Communication ................................................. 50 Google Mail ........................................................................................ 50 E-mail ..................................................................................................... 52 Talk ......................................................................................................... 54 ChatON ................................................................................................. 55 Chat+ ..................................................................................................... 56 Google+ ............................................................................................... 56 Divertissements................................................. 57 Appareil photo .................................................................................. 57 Lecteur vidéo ..................................................................................... 65 Galerie ................................................................................................... 68 Editeur de photos ............................................................................ 71 Editeur de vidéos ............................................................................. 72 Lecteur MP3 ....................................................................................... 74 Music Hub ........................................................................................... 78 Données personnelles....................................... 79 Contacts ............................................................................................... 79 S Calendrier ........................................................................................ 81 Mémo .................................................................................................... 83 Connectivité....................................................... 84 Connexions USB ............................................................................... 84 Wi-Fi ....................................................................................................... 86 Wi-Fi Direct .......................................................................................... 89Table des matières 9 AllShare Play ....................................................................................... 90 Bluetooth ............................................................................................. 93 GPS ......................................................................................................... 95 Connexions VPN ............................................................................... 96 Outils .................................................................. 99 Alarme .................................................................................................. 99 Calculatrice ....................................................................................... 100 Téléchargements ............................................................................ 100 Dropbox ............................................................................................. 101 Mes fichiers ....................................................................................... 102 Polaris Office .................................................................................... 104 Google ................................................................................................ 106 Horloge mondiale ......................................................................... 106 Paramètres .......................................................107 Accéder au menu Paramètres .................................................. 107 Wi-Fi ..................................................................................................... 107 Bluetooth ........................................................................................... 107 Utilisation des données ............................................................... 107 Paramètres supplémentaires .................................................... 108 Mode blocage ................................................................................. 109 Son ....................................................................................................... 109 Affichage ............................................................................................ 109 Stockage ............................................................................................ 110 Mode économie d’énergie ......................................................... 110 Batterie ............................................................................................... 110 Gestionnaire d’applications ...................................................... 110 Services de localisation ............................................................... 111 Ecran de verrouillage .................................................................... 111Table des matières 10 Sécurité ............................................................................................... 112 Langue et saisie .............................................................................. 113 Sauvegarder et réinitialiser ........................................................ 115 Ajouter compte ............................................................................... 115 Accessoire .......................................................................................... 116 Date et heure ................................................................................... 116 Accessibilité ...................................................................................... 116 Options de développement ...................................................... 118 A propos de l’appareil .................................................................. 119 Dépannage.......................................................120 Index.................................................................123Assemblage 11 Assemblage Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et la présence de tous les éléments suivants : ● Appareil mobile ● Guide de prise en main rapide Utilisez exclusivement des logiciels homologués par Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. ● Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Vous pouvez acquérir d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. ● Les éléments fournis sont exclusivement conçus pour cet appareil et peuvent ne pas être compatibles avec d’autres appareils. ● Il est possible que certains accessoires, autres que ceux fournis, ne soient pas compatibles avec votre appareil.Assemblage 12 Aspect de l’appareil › Face avant 1 2 3 3 4 Numéro Fonction 1 Objectif photo avant 2 Capteur de luminosité 3 Haut-parleur 4 Écran tactileAssemblage 13 › Face arrière 11 12 9 10 5 6 7 8 Numéro Fonction 5 Objectif photo arrière 6 Prise audio 3,5 mm 7 Antenne GPS 1 8 Microphone 9 Compartiment pour carte mémoire 10 Touche Marche/Arrêt/Réinitialisation/Verrouillage 11 Touche de volume 12 Connecteur à fonctions multiples 1. Lorsque vous utilisez les fonctions GPS, ne touchez et ne recouvrez pas l’emplacement de l’antenne avec vos mains ou tout autre objet.Assemblage 14 Touches Touche Fonction Marche/Arrêt/ Réinitialisation 1 / Verrouillage Allumer l’appareil (maintenir enfoncée). Accéder aux options de l’appareil (maintenir enfoncée). Réinitialiser l’appareil (maintenir enfoncée pendant 8 à 10 secondes). Éteindre et verrouiller l’écran tactile ou activer l'écran tactile. Volume Régler le volume de l’appareil. Charger la batterie Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque la batterie est restée inutilisée pendant une période prolongée, vous devez charger la batterie. Chargez la batterie uniquement à l’aide d’un chargeur. Vous ne pouvez pas la charger à l’aide d’un câble USB. Vous ne pouvez pas remplacer la batterie de l’appareil. Si vous rencontrez des problèmes avec la batterie ou si vous devez la remplacer, apportez votre appareil dans un centre de service après-vente Samsung. Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles USB homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou endommager votre appareil. 1. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s’il ne répond plus ou mal, vous pouvez le réinitialiser pour qu’il retrouve un fonctionnement correct.Assemblage 15 ● Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’appareil émet un signal sonore et affiche un message d’avertissement. Rechargez la batterie pour remettre l’appareil en marche. ● Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil, même si vous le mettez à recharger. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant de tenter d’allumer l’appareil. ● La forme du chargeur USB peut varier en fonction de votre zone géographique. 1 Connectez l’une des fiches du câble USB au chargeur USB, puis l’autre fiche au connecteur à fonctions multiples de votre appareil. Un branchement incorrect du câble USB peut sérieusement endommager l’appareil ou le chargeur USB. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.Assemblage 16 2 Branchez le chargeur USB sur une prise de courant. ● Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le câble USB de l’appareil. ● Il est possible que l’appareil chauffe lorsqu’il est en cours de chargement. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie, ni les performances de l’appareil. ● Si votre appareil ne se charge pas correctement, apportezle, accompagné de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung. 3 Une fois la batterie entièrement chargée, débranchez d’abord le câble USB de l’appareil, puis le chargeur USB de la prise de courant. Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur USB lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur USB n’étant pas muni d’un bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, afin d’économiser l’énergie. En cours de chargement, l’appareil doit rester à proximité de la prise secteur. › Réduire la consommation d’énergie de la batterie Votre appareil dispose d’options destinées à optimiser l'autonomie de votre batterie. En personnalisant ces options et en désactivant les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan, vous pouvez utiliser l’appareil plus longtemps entre deux chargements : ● Lorsque vous n’utilisez pas votre appareil, désactivez l'écran tactile en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. ● Fermez les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan avec le gestionnaire de tâches. ● Désactivez la fonction Bluetooth. ● Désactivez la fonction Wi-Fi. ● Désactivez la synchronisation automatique des applications. ● Réduisez la durée du rétroéclairage. ● Réduisez la luminosité de l’écran.Assemblage 17 Insérer une carte mémoire (en option) L’appareil est compatible avec les cartes mémoire d’une capacité allant jusqu’à 32 Go. Selon le fabricant et le modèle, certaines cartes peuvent ne pas être compatibles. Samsung utilise des normes industrielles standardisées pour les cartes mémoire. Néanmoins, il est possible que certaines marques de cartes mémoire ne soient pas entièrement compatibles avec votre appareil. L’utilisation d’une carte mémoire incompatible peut endommager votre appareil ou la carte mémoire elle-même et corrompre les données qui y sont stockées. ● Seule la structure de fichiers FAT est compatible avec les cartes mémoire de votre appareil. Lorsque vous insérez une carte mémoire formatée avec une autre structure de fichiers, votre appareil vous invite à la reformater entièrement. ● Une trop grande fréquence des opérations d’effacement et d’écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire. ● Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre appareil, le répertoire des fichiers de la carte mémoire apparaît dans le dossier extSdCard du menu Mes fichiers. 1 Ouvrez le cache du compartiment pour carte mémoire. 2 Insérez la carte en orientant la puce vers le bas.Assemblage 18 3 Enfoncez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 4 Refermez le cache du compartiment pour carte mémoire. › Retirer une carte mémoire Avant de retirer une carte mémoire, vous devez au préalable la désactiver pour pouvoir la retirer en toute sécurité. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Stockage→Démonter la carte SD→OK. 2 Ouvrez le cache du compartiment pour carte mémoire. 3 Poussez la carte avec précaution jusqu’à ce qu’elle ressorte de l’appareil. 4 Retirez la carte mémoire. 5 Refermez le cache du compartiment pour carte mémoire. Ne retirez jamais la carte mémoire lorsque l’appareil y enregistre ou lit des informations. Vous risqueriez de perdre des données et d’endommager la carte mémoire ou l’appareil. › Formater une carte mémoire Formater votre carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des problèmes de compatibilité avec votre appareil. Formatez la carte mémoire uniquement avec l’appareil. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Stockage→Formater la carte SD→Formater la carte SD→ Supprimer tout. Avant de formater la carte mémoire, n’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes qui y sont stockées. La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des manipulations de l’utilisateur.19 Démarrage Démarrage Allumer ou éteindre l’appareil Pour allumer l’appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Si vous allumez votre appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à sa configuration. Vous devez vous connecter à Google ou créer un compte Google pour utiliser des applications qui communiquent avec le serveur Google. Pour éteindre votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre→OK. ● Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils sans fil est interdite, comme par exemple dans les avions et les hôpitaux. ● Pour utiliser uniquement les fonctions hors réseau de votre appareil, c'est-à-dire toutes les fonctions sauf le Wi-Fi et le Bluetooth, activez le mode Hors-ligne.► p. 10820 Démarrage Utiliser l’écran tactile L’écran tactile de votre appareil facilite la sélection des éléments et des fonctions. Découvrez les manipulations de base pour utiliser l’écran tactile. ● N’exercez pas de pression sur l’écran tactile avec vos doigts et n’utilisez pas d’objets pointus. Vous risqueriez d’endommager l’écran tactile ou de provoquer un dysfonctionnement. ● Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec des liquides. L’humidité ou le contact avec des liquides peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Si l’écran tactile reste inactif pendant une période prolongée, des images rémanentes risquent d’apparaître (ou persistance de l’affichage). Éteignez l’écran tactile lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. ● Pour une utilisation optimale de l’écran tactile, retirez le film de protection avant d’utiliser l’appareil. ● L’écran tactile comporte une couche qui détecte les petites charges électriques émises par le corps humain. Pour de meilleures performances, appuyez sur l’écran tactile du bout du doigt. L’écran tactile ne réagit pas si vous utilisez des objets pointus, stylet ou stylo par exemple. 21 Démarrage Contrôlez le fonctionnement de l’écran tactile à l’aide des manipulations suivantes : Appuyer Appuyez une seule fois sur l’écran tactile pour sélectionner ou lancer un menu, une option ou une application. Maintenir le doigt appuyé Maintenez le doigt appuyé sur un élément pendant plus de 2 secondes. Faire glisser Maintenez votre doigt appuyé sur un élément et déplacez-le sur l’écran.22 Démarrage Appuyer deux fois Appuyez brièvement à deux reprises sur un élément. Tapoter Faites défiler l’écran vers le haut, le bas, la droite ou la gauche par petits mouvements pour vous déplacer dans les listes ou les écrans. Pincer Placez deux doigts écartés sur l’écran, puis rapprochez-les, et inversement. ● Passé un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive l’écran tactile automatiquement. Pour activer l’écran tactile, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. ● Vous pouvez définir le délai à l'issue duquel l’appareil doit désactiver l'écran automatiquement. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Affichage→ Mise en veille de l’écran.23 Démarrage Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches Après un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive et verrouille automatiquement l’écran tactile et les touches afin d’empêcher toute utilisation accidentelle de l’appareil. Pour verrouiller manuellement l’écran tactile et les touches, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Pour déverrouiller, appuyez sur la touche Marche/Arrêt, et faites glisser votre doigt sur l'écran. Vous pouvez activer la fonction de déverrouillage sécurisé de l'écran afin d’empêcher toute personne non autorisée d’utiliser votre appareil et de consulter les données et informations personnelles qui y sont enregistrées. ► p. 34 Présentation de l’écran d’accueil Vous pouvez afficher l’état de votre appareil et accéder au mode Menu à partir de l’écran d’accueil. L’écran d’accueil comporte plusieurs volets. Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher l’un des volets de l’écran d’accueil. Vous pouvez également appuyer sur un point en haut de l’écran pour accéder directement au volet correspondant.24 Démarrage › Barre Système La barre Système située en bas de l’écran vous permet de naviguer rapidement d’un écran à l’autre, d’afficher des informations concernant le système et bien plus encore. 1 2 3 4 5 6 Numéro Fonction 1 Revenir à l’écran précédent. 2 Revenir à l’écran d’accueil. Accéder au Google search widget ou Google Now (maintenir enfoncée). 3 Ouvrir la liste des applications récemment utilisées. 4 Lancer l'application que vous avez indiquée comme raccourci de lancement rapide. Vous pouvez modifier ce raccourci de lancement rapide dans le menu Paramètres→Affichage→ Lancement rapide. 5 Ouvrir le volet des mini-applications. 6 Afficher l’heure actuelle et l’état de l’appareil. Ouvrir le volet des raccourcis.25 Démarrage ›Icônes d’information Les icônes qui peuvent apparaître à l’écran sont susceptibles de varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. Icône Signification Point d’accès Wi-Fi connecté Fonction Bluetooth activée Services GPS en cours d’utilisation Connecté à un ordinateur Nouveau message Alarme activée Mode Hors-ligne activé Une erreur s’est produite ou votre attention est nécessaire Niveau de charge de la batterie26 Démarrage ›Utiliser le volet des raccourcis Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas et à droite de l’écran. Pour masquer le volet, appuyez sur . Depuis le volet des raccourcis, vous pouvez afficher l’état de l’appareil et utiliser les options suivantes : ● Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi. ► p. 86 ● GPS : activer ou désactiver la fonction GPS. ► p. 95 ● Son : activer ou désactiver le son ou le vibreur de l'appareil. En profil Discret, vous pouvez couper le son de l’appareil ou activer le vibreur. ● Rotation écran : activer ou désactiver la rotation automatique de l’interface lorsque vous faites pivoter l’appareil. ● Éco. énergie : activer ou désactiver le mode d’économie d’énergie. ● Mode blocage : activer ou désactiver le mode blocage. En mode blocage, l’appareil bloque toutes les notifications. Pour sélectionner les notifications à bloquer, appuyez sur Paramètres →Mode blocage. ● Bluetooth : activer ou désactiver la fonction Bluetooth. ► p. 93 ● Synchro. : activer ou désactiver la synchronisation automatique des applications. La disponibilité de certaines options dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ›Déplacer un élément sur l’écran d’accueil Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à déplacer, puis déplacezle sur l’écran. Vous pouvez ajouter un élément dans un nouveau dossier et le déplacer vers un nouveau volet. Maintenez le doigt appuyé sur un élément, puis déplacez-le vers Créer dossier ou Créer une page.27 Démarrage › Supprimer un élément de l’écran d’accueil Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à supprimer, puis déplacez-le vers la corbeille. › Ajouter ou supprimer un volet d'écran d’accueil Vous pouvez ajouter ou supprimer des volets d'écran d’accueil pour organiser les widgets. 1 Depuis l’écran d’accueil, placez deux doigts sur l’écran, puis rapprochez-les pour passer en mode Édition. 2 Ajouter, supprimer ou réorganiser des volets : ● Pour supprimer un volet, maintenez le doigt appuyé sur la miniature correspondante, puis faites-la glisser vers la corbeille. ● Pour ajouter un nouveau volet, appuyez sur . ● Pour définir le volet principal de l’écran d’accueil, appuyez sur . ● Pour changer l’ordre des volets, maintenez le doigt appuyé sur la miniature correspondante, puis faites-la glisser vers un nouvel emplacement. 3 Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.28 Démarrage ›Utiliser des widgets Les widgets sont de petites applications qui permettent d’accéder à des fonctions et des informations pratiques sur votre écran d’accueil. La disponibilité des widgets dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Widgets pour ouvrir le volet des widgets. 2 Dans le volet des widgets, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour trouver un widget. 3 Maintenez le doigt appuyé sur un widget pour l’ajouter à l’écran d’accueil. Accéder aux applications Lancez des applications et profitez pleinement des fonctions de votre appareil. Vous pouvez réorganiser la liste des applications en fonction de vos préférences ou télécharger des applications à partir d’Internet pour améliorer la fonctionnalité de l’appareil. 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste des applications. 2 Faites défiler vers la gauche ou la droite pour atteindre un écran d'applications. Vous pouvez également appuyer sur un point en bas de l’écran pour accéder directement à l’écran correspondant. 3 Sélectionnez une application. 4 Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur pour revenir à l’écran d’accueil.29 Démarrage ● Vous pouvez ajouter un raccourci vers une application sur l’écran d’accueil en maintenant le doigt appuyé sur l'icône correspondante dans la liste des applications. ● Si vous faites pivoter l’appareil lorsque vous utilisez des fonctions, l’interface pivote automatiquement. Afin de conserver l’orientation initiale de l’écran, appuyez en bas à droite de l’écran pour ouvrir le volet des raccourcis, puis appuyez sur Rotation écran. › Organiser les applications Vous pouvez modifier l’ordre des applications dans la liste des applications ou les regrouper par catégories. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur →Modifier. 2 Maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application. 3 Organiser les applications : ● Pour déplacer une application, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône correspondante et déplacez-la vers un nouvel emplacement. ● Pour ajouter une application dans un nouveau dossier, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône correspondante et déplacez-la vers Créer dossier. ● Pour déplacer une application dans un nouveau volet, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône correspondante et déplacez-la vers Créer une page. ● Pour désinstaller une application, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône correspondante et déplacez-la vers Désinstaller. Lorsque vous faites glisser l’icône de l’application sur Informations application, les informations concernant l’application apparaissent. 4 Appuyez sur Enreg.30 Démarrage › Télécharger une application 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Play Store ou Samsung Apps. 2 Localisez une application et téléchargez-la sur l’appareil. Pour installer des applications téléchargées à partir d’autres sources, reportez-vous au menu Paramètres→Sécurité→ Sources inconnues. ›Désinstaller une application 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur → Désinstaller. 2 Appuyez sur sur une icône d’application, puis appuyez sur OK. Vous pouvez désinstaller uniquement les applications que vous avez téléchargées. › Accéder aux applications récentes 1 Appuyez sur pour afficher les applications récemment utilisées. 2 Sélectionnez une application.31 Démarrage Lancer plusieurs applications simultanément Votre appareil est multitâche et permet l’exécution simultanée de plusieurs applications. Pour lancer plusieurs applications simultanément, appuyez sur en cours d'utilisation d'une application. Sélectionnez ensuite une autre application à lancer en parallèle à partir de l’écran d’accueil. ›Gérer les applications Vous pouvez gérer les applications avec le gestionnaire de tâches. 1 Appuyez sur →Gest. tâches→Applications actives. Le gestionnaire de tâches affiche les applications actives. 2 Contrôler les applications actives : ● Pour basculer vers une autre application, sélectionnez-la dans la liste. ● Pour fermer une application, appuyez sur Fin près de l'application correspondante. ● Pour fermer toutes les applications actives, appuyez sur Tout fermer près du nombre total d'applications actives. Personnaliser l’appareil Tirez le meilleur de votre appareil en modifiant ses paramètres pour qu’il réponde à vos envies et vos préférences. ›Modifier la langue d’affichage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Langue et saisie→Langue. 2 Sélectionnez une langue.32 Démarrage › Activer ou désactiver la tonalité des touches Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Son →Tonalité des touches. › Régler le volume de l’appareil 1 Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. 2 Appuyez sur et faites glisser les curseurs pour régler le volume de chaque son. › Activer le Profil Discret Activez ou désactivez le son de votre appareil de l’une des façons suivantes : ● Appuyez en bas à droite de l’écran pour ouvrir le volet des raccourcis, puis appuyez sur Son. ● Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur . › Sélectionner un fond d’écran d’accueil 1 Maintenez le doigt appuyé sur une zone vide de l’écran d’accueil. 2 Appuyez sur Définir fond d’écran→Écran d’accueil→ un dossier → une image. ›Modifier la police 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Affichage→Police. 2 Sélectionnez une police.33 Démarrage › Régler la luminosité de l’écran Votre appareil est doté d’un capteur de luminosité capable de détecter le niveau de lumière ambiante et d’ajuster la luminosité de l'écran automatiquement. Vous pouvez également régler manuellement la luminosité de l’écran. La luminosité de l’écran influe sur la vitesse de déchargement de la batterie. Régler la luminosité de l'écran automatiquement 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Affichage→Luminosité. 2 Cochez la case Luminosité automatique. 3 Appuyez sur OK. L’appareil augmente automatiquement la luminosité de l’écran dans les environnements éclairés et la diminue dans les environnements sombres. Régler la luminosité de l’écran manuellement 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Affichage→Luminosité. 2 Décochez la case Luminosité automatique. 3 Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite. 4 Appuyez sur OK.34 Démarrage › Verrouiller l’appareil Vous pouvez sécuriser l'utilisation de votre appareil en définissant un déverrouillage d'écran. ● Si vous oubliez votre mot de passe, modèle ou code PIN de déverrouillage d'écran, confiez l’appareil à un centre de service après-vente Samsung pour le réinitialiser. ● Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte éventuelle de mots de passe, d’informations confidentielles ou d’autres dommages résultant de l’utilisation de logiciels illégaux. Déverrouillage à l’aide de la détection des visages 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres →Ecran de verrouillage→Déverrouillage de l’écran→ Déverrouillage visage. 2 Appuyez sur Suivant→Configurer→Continuer. 3 Placez votre visage dans la zone dédiée. 4 Une fois la prise de vue correctement effectuée, appuyez sur Continuer. 5 Terminez la configuration en définissant un code PIN ou un modèle de déverrouillage de secours. Définir un modèle de déverrouillage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres →Ecran de verrouillage→Déverrouillage de l’écran→ Modèle. 2 Prenez connaissance des instructions à l’écran et des exemples de modèles, puis appuyez sur Suivant. 3 Dessinez un modèle pour relier au moins 4 points et appuyez sur Continuer. 4 Dessinez à nouveau le modèle pour le valider et appuyez sur Confirmer. 5 Terminez la configuration en définissant un code PIN de secours.35 Démarrage Si vous oubliez votre modèle de déverrouillage, vous pouvez désactiver la fonction à l’aide du code PIN de secours. Définir un code PIN de déverrouillage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Ecran de verrouillage→Déverrouillage de l’écran→Code PIN. 2 Saisissez un code PIN (numérique) de déverrouillage d'écran et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le code PIN, puis appuyez sur OK. Définir un mot de passe de déverrouillage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Ecran de verrouillage→Déverrouillage de l’écran→Mot de passe. 2 Saisissez un mot de passe (alphanumérique) de déverrouillage d'écran et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le mot de passe, puis appuyez sur OK. › Activer la fonction de traçage du mobile Si vous avez égaré votre appareil ou s’il vous a été volé, vous pouvez le localiser sur le site Web SamsungDive (www.samsungdive.com). Pour utiliser cette fonction, vous devez créer un compte Samsung pour contrôler l’appareil à distance via Internet. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Sécurité→Contrôle à distance→OK→Ajouter compte. 2 Appuyez sur Connexion. Pour créer un compte Samsung, appuyez sur Créer un compte. 3 Saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Samsung, puis appuyez sur Connexion. 4 Faites glisser le curseur situé en haut de l'écran vers la droite.36 Démarrage Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en prononçant les mots dans le microphone, en appuyant sur les caractères du clavier virtuel ou en écrivant de manière manuscrite les caractères à l’écran. La saisie de texte n’est pas prise en charge dans certaines langues. Pour saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. › Changer le mode de saisie Appuyez sur dans la barre Système, puis choisissez un mode de saisie. › Saisir du texte avec la fonction de saisie vocale de Google 1 Pour ajouter des langues de saisie pour la reconnaissance vocale, appuyez sur la langue →Ajouter des langues. 2 Parlez dans le microphone. 3 Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Appuyez pour interrompre. › Saisir du texte avec le clavier Samsung Saisissez du texte en appuyant sur les touches alphanumériques ou en écrivant sur l’écran. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes : 1 2 3 4 5 6 7 137 Démarrage Numéro Fonction 1 Modifier la casse. 2 Basculer entre les modes de saisie. 3 Accéder aux paramètres du clavier. Pour passer en mode de saisie manuscrite, maintenez le doigt appuyé sur . 4 Insérer un espace. 5 Effacer la saisie. 6 Effectuer un retour à la ligne. 7 Ajouter un élément à partir du presse-papiers. › Copier et coller du texte Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez exploiter la fonction copier-coller pour utiliser le même texte dans d’autres applications. 1 Maintenez le doigt appuyé sur un passage du texte. 2 Faites glisser l'icône ou pour sélectionner le texte à copier. 3 Appuyez Copie ou sur Couper pour ajouter du texte dans le presse-papiers. 4 Dans une autre application, positionnez le curseur à l’emplacement où vous souhaitez insérer le texte. 5 Appuyez sur Coller pour insérer le texte du presse-papiers dans le champ de saisie.Services Web et GPS 38 Services Web et GPS Internet Découvrez comment accéder à des pages Web et enregistrer vos favoris. ● Cette fonction peut s’intituler différemment selon votre zone géographique ou votre opérateur. ● La disponibilité de certaines icônes dépend de votre pays ou de votre opérateur. ›Naviguer sur une page Web 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Pour accéder à une page Web spécifique, appuyez sur le champ de l’URL, saisissez l’adresse de la page Web, puis appuyez sur Aller à. 3 Utilisez les touches suivantes pour naviguer sur les pages Web : 6 7 8 9 1 2 4 5 3 Numéro Fonction 1 Ouvrir une nouvelle fenêtre. 2 Fermer la fenêtre ouverte. 3 Revenir à la page précédente ou passer à la page suivante de l’historique.Services Web et GPS 39 Numéro Fonction 4 Actualiser la page Web en cours. En cours d’actualisation, cette icône devient . 5 Saisir une adresse Web ou un mot-clé. 6 Accéder aux options du navigateur Web. 7 Afficher vos favoris, vos pages enregistrées et l’historique des pages fréquemment visitées. 8 Activer le champ de saisie de l’URL. 9 Créer un favori pour la page Web affichée. Lorsque vous naviguez sur une page Web, utilisez les options suivantes : ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran. ● Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, appuyez sur →Nouvel onglet. ● Pour ouvrir une nouvelle fenêtre sans enregistrer les données de navigation, appuyez sur →Nouvel onglet privé. ● Pour ajouter, sur l’écran d’accueil, un raccourci vers la page Web affichée, appuyez sur →Ajouter raccourci à l’écran d’accueil. ● Pour envoyer l'adresse Web à d’autres personnes, appuyez sur →Partager page. ● Pour rechercher du texte sur la page Web, appuyez sur → Rech. sur page. ● Pour changer le mode d'affichage, appuyez sur →Affichage bureau. ● Pour enregistrer la page Web en cours afin de pouvoir la lire hors connexion, appuyez sur →Enregistrer pour la lecture hors connexion. Vous pouvez afficher les pages enregistrées en appuyant sur →Pages enregistr..Services Web et GPS 40 ● Pour afficher l’historique des téléchargements, appuyez sur →Téléchargements. ● Pour imprimer la page Web via une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour modifier les paramètres du navigateur, appuyez sur → Paramètres. › Rechercher des informations vocalement La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur le champ de saisie de l’URL. 3 Appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de l’appareil. L’appareil recherche les pages Web contenant ce mot-clé. 4 Sélectionnez un résultat de recherche. › Créer des favoris de pages Web Vous pouvez ajouter un favori manuellement si vous connaissez l’adresse de la page Web. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Saisissez une adresse Web ou naviguez sur une page Web. 3 Appuyez sur . 4 Saisissez le nom du favori, puis appuyez sur OK.Services Web et GPS 41 Pour afficher vos favoris, appuyez sur →Favoris. Dans la liste des favoris, maintenez le doigt appuyé sur un favori afin d’accéder aux options suivantes : ● Pour ouvrir la page Web dans la fenêtre affichée, appuyez sur Ouvrir. ● Pour ouvrir la page Web dans une nouvelle fenêtre, appuyez sur Ouvrir dans un nouvel onglet. ● Pour modifier les détails du favori, appuyez sur Modifier le favori. ● Pour ajouter un raccourci vers le favori à l’écran d’accueil, appuyez sur Ajouter raccourci à l’écran d’accueil. ● Pour envoyer l’adresse de la page Web affichée à d’autres personnes, appuyez sur Partager le lien. ● Pour copier l’adresse de la page Web affichée, appuyez sur Copier l’URL du lien. ● Pour supprimer le favori, appuyez sur Supprimer le favori. ● Pour définir la page Web en tant que page d’accueil du navigateur, appuyez sur Définir comme page d’accueil. › Télécharger un fichier depuis Internet Lorsque vous téléchargez des fichiers ou des applications depuis Internet, votre appareil les enregistre dans la mémoire interne. Les fichiers téléchargés depuis Internet peuvent contenir des virus potentiellement dangereux pour votre appareil. Pour réduire les risques, téléchargez uniquement des fichiers provenant de sources fiables. Certains fichiers multimédia intègrent le système de Gestion des droits numériques (DRM) visant à protéger les droits d’auteur. Cette protection peut empêcher le téléchargement, la copie, la modification ou le transfert de certains fichiers. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Recherchez un fichier ou une application et téléchargez l'élément sur l’appareil.Services Web et GPS 42 › Afficher l’historique récent 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet→ → Historique. 2 Sélectionnez une page Web à ouvrir. Game Hub Découvrez comment accéder à des jeux et les télécharger. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Game Hub. 2 Sélectionnez un service de jeux. 3 Recherchez des jeux dans la boutique en ligne, puis téléchargez-les. La disponibilité des jeux dépend de votre zone géographique et de votre opérateur. Cartes Découvrez comment utiliser le service de cartes Google Maps™ pour rechercher votre position ou des lieux, et calculer un itinéraire. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Pour trouver votre position et effectuer une recherche sur la carte, vous devez activer les services de localisation. ► p. 95Services Web et GPS 43 › Rechercher un lieu 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Maps. La carte affiche votre position actuelle. 2 Appuyez sur Rechercher. 3 Saisissez un mot-clé pour la localisation, puis appuyez sur . Pour effectuer une recherche oralement, appuyez sur . 4 Sélectionnez la position pour en afficher les détails. En mode affichage de la carte, utilisez les options suivantes : ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. ● Pour afficher tous les résultats de recherche, appuyez sur Résultats de recherche. ● Pour afficher votre position actuelle, appuyez sur . Pour passer en vue boussole et modifier l’orientation lorsque vous déplacez l’appareil, appuyez sur . ● Pour rechercher un lieu à proximité, appuyez sur . ● Pour obtenir un itinéraire vers une destination spécifique, appuyez sur . ● Pour ajouter des données géographiques à la carte ou modifier le mode d’affichage, appuyez sur . ● Pour ajouter un lieu à vos favoris, appuyez sur le nom du lieu, puis sur ou →Enregistrer le lieu. ● Pour enregistrer la carte et pouvoir la consulter en mode horsligne, appuyez sur →Disponible hors connexion. Pour afficher la carte enregistrée, appuyez sur →Mes adresses→ HORS CONNEXION.Services Web et GPS 44 › Calculer un itinéraire vers une destination spécifique 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Maps. 2 Appuyez sur . 3 Saisissez les adresses du lieu de départ et du lieu d'arrivée. Pour saisir une adresse à partir de votre liste de contacts ou de vos lieux favoris, ou pour sélectionner un point sur la carte, appuyez sur → une option. 4 Sélectionnez un mode de déplacement, puis appuyez sur OK. L’itinéraire est indiqué sur la carte. En fonction du mode de déplacement sélectionné, plusieurs itinéraires peuvent s’afficher. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur →Effacer résultats. Navigation Découvrez comment obtenir des instructions vocales qui vous guideront vers votre destination. ● Les cartes, votre position actuelle et autres données de navigation peuvent différer des informations de localisation réelles. Soyez attentif aux conditions de trafic, à l’état de la route et à tous les autres facteurs qui pourraient affecter votre conduite, et respectez le code de la route et les consignes de sécurité en vigueur. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Services Web et GPS 45 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Navigation. 2 Saisissez votre destination en utilisant l’une des méthodes suivantes : ● Énoncer destination : prononcer le nom de la destination. ● Saisir destination : saisir la destination à l’aide du clavier virtuel. ● Contacts : sélectionner la destination à partir de votre liste de contacts. ● Adresses enregistrées : sélectionner la destination à partir de la liste de vos lieux favoris. 3 Installez le logiciel requis, puis utilisez les fonctions de navigation. Local Découvrez comment rechercher des commerces ou sites touristiques à proximité de votre position. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Local. 2 Si vous souhaitez rechercher des commerces ou des lieux touristiques à proximité d’un lieu spécifique, sélectionnez votre position →Saisir une adresse. 3 Choisissez une catégorie. L’appareil recherche des lieux à proximité de votre position actuelle en fonction de la catégorie choisie. 4 Sélectionnez le nom d’un lieu pour en afficher les détails. Vous pouvez ajouter des catégories supplémentaires en appuyant sur →Ajouter une recherche.Services Web et GPS 46 Play Store Les fonctionnalités de votre appareil peuvent être enrichies grâce à l’installation d’applications supplémentaires. Play Store vous permet d’acquérir facilement et rapidement des applications et des jeux pour mobiles. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● L’appareil enregistre les fichiers utilisateur des applications téléchargées dans la mémoire interne. › Télécharger une application 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Play Store. 2 Localisez une application et téléchargez-la sur l’appareil. Une fois le téléchargement terminé, l’appareil installe l’application automatiquement. ›Désinstaller une application 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Play Store. 2 Appuyez sur . 3 Sélectionnez un élément. 4 Appuyez sur Désinstaller→OK. Readers Hub Découvrez comment accéder à un vaste choix de supports de lecture. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Readers Hub. 2 Sélectionnez un type de support de lecture. 3 Recherchez un support de lecture dans le magasin en ligne, puis téléchargez-le.Services Web et GPS 47 Samsung Apps Samsung Apps vous permet de télécharger en toute simplicité une vaste quantité d’applications et de mises à jour dans votre appareil. Grâce aux applications parfaitement optimisées de Samsung Apps, votre appareil devient plus intelligent. Découvrez des applications utiles et profitez pleinement de la vie avec votre appareil mobile. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Samsung Apps. 2 Recherchez et téléchargez des applications sur votre appareil. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Pour plus d’informations, visitez le site www.samsungapps.com ou reportez-vous à la brochure Samsung Apps. S Suggest Recherchez et téléchargez les dernières applications suggérées par Samsung. Depuis la liste des applications, appuyez sur S Suggest. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. YouTube Découvrez comment visionner et charger des vidéos via le service de partage de vidéos YouTube™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Services Web et GPS 48 › Lire une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur YouTube. 2 Sélectionnez une vidéo. 3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 4 Numéro Fonction 1 Interrompre ou reprendre la lecture. 2 Effectuer une avance ou un retour rapide dans le fichier en faisant glisser la barre. 3 Changer la qualité de l’affichage. 4 Lire la vidéo en plein écran. › Télécharger une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur YouTube. 2 Appuyez sur COMPTE.Services Web et GPS 49 3 Sélectionnez votre compte Google s’il est lié à YouTube. Vous pouvez également appuyer sur Ajouter compte et configurer un compte pour vous connecter à YouTube. 4 Appuyez sur OK. 5 Appuyez sur → une catégorie → une vidéo. Si vous chargez une vidéo pour la première fois, sélectionnez un type de réseau compatible. 6 Saisissez les détails du chargement et appuyez sur Envoyer. Video Hub Découvrez comment accéder aux vidéos. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Video Hub. 2 Choisissez une catégorie. 3 Recherchez et accédez aux vidéos. Recherche vocale Découvrez comment effectuer une recherche sur Internet oralement. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Recherche vocale. 2 Prononcez un mot-clé dans le microphone. L’appareil recherche les pages Web contenant ce mot-clé. 3 Sélectionnez un résultat de recherche.Communication 50 Communication Google Mail Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via le service de messagerie électronique Google Mail™. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Cette fonction peut s’intituler différemment selon votre zone géographique ou votre opérateur. › Envoyer un e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google Mail→ . 2 Appuyez sur le champ de saisie du destinataire et saisissez une adresse e-mail. 3 Appuyez sur le champ de saisie de l’objet et indiquez un objet. 4 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre message. 5 Appuyez sur et joignez un fichier. 6 Pour envoyer un message, appuyez sur ENVOYER. Si vous êtes hors connexion, le message est conservé dans le fil de discussion jusqu’à votre prochaine connexion.Communication 51 › Afficher un e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google Mail. 2 Appuyez sur pour mettre à jour la liste des messages. 3 Sélectionnez un e-mail. Dans la fenêtre du message, utilisez les options suivantes : ● Pour passer au message suivant ou revenir au message précédent, faites défiler l’écran vers la droite ou la gauche. ● Pour répondre à un message, appuyez sur . ● Pour répondre au message en incluant tous les destinataires, appuyez sur . ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour ajouter un message à la liste des favoris, appuyez sur . ● Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur AFFICHER. Pour l’enregistrer sur votre appareil, appuyez sur ENREGISTRER. ● Pour rechercher un message, appuyez sur . ● Pour archiver le message, appuyez sur . ● Pour supprimer le message, appuyez sur . ● Pour ajouter un libellé au message, appuyez sur →Changer de libellés. ● Pour appliquer le statut Non lu au message, appuyez sur → Marquer comme non lu. ● Pour appliquer le statut Important au message, appuyez sur → Marquer comme important. ● Pour masquer le message, appuyez sur →Ignorer. Pour afficher les messages masqués, appuyez sur Tous les messages dans la liste des libellés. ● Pour ajouter le message à la liste du courrier indésirable, appuyez sur →Signaler comme spam. ● Pour actualiser la liste des messages, appuyez sur → Actualiser. ● Pour personnaliser les paramètres de chaque libellé, appuyez sur →Gérer les libellés. ● Pour personnaliser les paramètres des e-mails, appuyez sur → Paramètres. La disponibilité des options dépend du compte de messagerie électronique ou de l’orientation de l’appareil.Communication 52 E-mail Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via votre compte de messagerie électronique personnel ou professionnel. › Créer un compte e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur E-mail. 2 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. 3 Appuyez sur Suivant. Pour saisir manuellement les détails du compte, appuyez sur Config. manuelle. 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Une fois que vous avez créé le compte de messagerie, les e-mails sont téléchargés sur votre appareil. Si vous avez créé plusieurs comptes, vous pouvez passer d’un compte e-mail à l’autre aisément. Pour ce faire, appuyez sur un nom de compte en haut de l’écran, puis sélectionnez celui à partir duquel vous voulez récupérer les messages. › Envoyer un e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur E-mail→ . 2 Ajoutez des destinataires : ● Entrez manuellement les adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou une virgule. ● Sélectionnez les adresses e-mail dans la liste de vos contacts en appuyant sur . 3 Appuyez sur le champ de saisie de l’objet et indiquez un objet. 4 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre message.Communication 53 5 Appuyez sur et joignez un fichier. 6 Pour envoyer un message, appuyez sur Envoyer. Si vous êtes hors connexion, le message est conservé dans le fil de discussion jusqu’à votre prochaine connexion. › Afficher un e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur E-mail. 2 Appuyez sur pour mettre à jour la liste des messages. 3 Sélectionnez un e-mail. Dans la fenêtre du message, utilisez les options suivantes : ● Pour répondre à un message, appuyez sur . ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour supprimer le message, appuyez sur . ● Pour appliquer le statut Non lu au message, appuyez sur → Marquer comme Non lu. ● Pour déplacer le message vers un autre dossier, appuyez sur →Déplacer. ● Pour enregistrer le message sur votre appareil, appuyez sur →Enregistrer e-mail. Le message est enregistré dans Mes fichiers→sdcard0→Saved Email. ● Pour trier les messages, appuyez sur →Trier par. ● Pour changer les propriétés d’affichage, appuyez sur → Mode d’affichage. ● Pour imprimer le message à l’aide d’une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung.Communication 54 ● Pour enregistrer l’adresse e-mail des destinataires dans votre répertoire sous forme de groupe de contacts, appuyez sur → Enreg. comme groupe. ● Pour supprimer tous les messages, appuyez sur → Supprimer tout. ● Pour personnaliser les paramètres des e-mails, appuyez sur →Paramètres. ● Pour enregistrer une pièce jointe sur votre appareil, appuyez sur l’onglet des pièces jointes → . La disponibilité des options dépend du compte de messagerie électronique ou de l’orientation de l’appareil. Talk Découvrez comment échanger des messages instantanés avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire du service de messagerie instantanée Google Talk™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ›Définir votre statut 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Talk. 2 Sélectionnez un compte Google. 3 Personnalisez votre statut, ainsi que votre image et votre message. › Ajouter un contact à votre liste d’amis 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Talk→ . 2 Saisissez l’adresse e-mail d’un ami et appuyez sur TERMINÉ. Lorsque votre ami accepte l’invitation, ce dernier est ajouté à votre liste d’amis.Communication 55 ›Démarrer une conversation 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Talk. 2 Sélectionnez un contact dans la liste de vos amis. L’écran de conversation apparaît. 3 Saisissez votre message et envoyez-le. ● Pour ajouter d’autres contacts à une conversation, appuyez sur →Ajouter au chat. ● Pour utiliser le chat vidéo, appuyez sur . ● Pour utiliser le chat vocal, appuyez sur . 4 Appuyez sur →Arrêter le chat pour terminer la conversation. ChatON Découvrez comment utiliser ChatON pour envoyer et recevoir des messages instantanés depuis n’importe quel appareil associé à un numéro de téléphone portable. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur ChatON. Si vous lancez cette application pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration du compte. 2 Saisissez votre message et envoyez-le.Communication 56 Chat+ Découvrez comment échanger des messages instantanés avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire du service de messagerie instantanée Chat+. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Chat +. Si vous lancez cette application pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration du compte. 2 Saisissez votre message et envoyez-le. Google+ Découvrez comment accéder au service de réseau social de Google. Vous pouvez créer des groupes pour recevoir et envoyer des messages instantanés, et télécharger vos photos. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google+. Si vous lancez cette application pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration du compte. 2 Appuyez sur → une fonction de réseau social.57 Divertissements Divertissements Appareil photo Découvrez comment capturer et visionner des photos et des vidéos. ● L’appareil photo s’éteint automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps. ● Il est possible que les capacités de la mémoire diffèrent en fonction de la scène photographiée ou des conditions de prise de vue. › Prendre une photo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Appareil photo. 2 Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 1 2 3 4 5 658 Divertissements Numéro Fonction 1 Raccourcis de l’appareil photo : ● : activer l’objectif photo avant et prendre une photo de vous-même. ● : changer le mode de prise de vue. ► p. 60 ● : sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil doit prendre une photo. ● : appliquer un effet spécial. ● : régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité. Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis vers les options les plus fréquemment utilisées. ► p. 65 2 Modifier les paramètres de l’appareil photo. 3 Emplacement de stockage. 4 Passer en mode Caméscope. 5 Prendre une photo. 6 Afficher les photos que vous avez prises. 3 Appuyez sur pour prendre une photo. La photo est enregistrée automatiquement. Après avoir pris une photo, appuyez sur l’écran d’aperçu pour la visionner. ● Pour afficher plus de photos, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite. ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les doucement. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez-les. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer la photo à d’autres personnes, appuyez sur .59 Divertissements ● Pour lancer un diaporama, appuyez sur →Lancer le diaporama. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur l’écran. ● Pour supprimer la photo, appuyez sur . ● Pour enregistrer les visages de la photo comme libellés, appuyez sur →Libellé de portrait. ► p. 69 ● Pour ajouter la photo au presse-papiers, appuyez sur → Copier dans le presse-papiers. ● Pour faire pivoter la photo dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à gauche. ● Pour faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à droite. ● Pour couper une partie de l’image, appuyez sur →Rogner. ● Pour modifier la photo avec l’éditeur d’images, appuyez sur →Modifier. ► p. 71 ● Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un contact, appuyez sur →Définir comme. ● Pour envoyer la photo à la personne dont le visage est utilisé comme libellé, appuyez sur →Partage de photo d’ami. ● Pour imprimer la photo via une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour changer le nom du fichier, appuyez sur →Renommer. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur →Rechercher des périphériques. ● Pour afficher les détails de la photo, appuyez sur →Détails.60 Divertissements › Changer le mode de prise de vue Vous pouvez prendre une photo avec divers effets de prise de vue. Pour changer le mode de prise de vue, appuyez sur →Mode de capture→ une option. Option Fonction Panorama Prendre des photos panoramiques. Partage de photo d’ami Paramétrer l’appareil pour envoyer la photo à la personne dont le visage est utilisé comme libellé. Sourire Régler l’appareil pour qu’il reconnaisse les visages et vous aide à prendre des photos lorsque vos sujets sourient. › Personnaliser les paramètres de l’appareil photo Avant de prendre une photo, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : Option Fonction Modifier les raccourcis Modifier les raccourcis vers les options fréquemment utilisées. Autoportrait Prendre des photos de vous-même en utilisant l’objectif avant. Mode de capture Changer le mode de prise de vue. ► p. 60 Effets Appliquer un effet spécial. Mode scène Changer le mode scénique. Valeur d’exposition Régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité.61 Divertissements Option Fonction Retardateur Sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil doit prendre une photo. Résolution Sélectionner une option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Mesure Sélectionner un type de posemètre. Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran de prévisualisation. Balise GPS Régler l’appareil pour qu’il ajoute des informations de localisation à vos photos. ● Pour améliorer la réception GPS, évitez de prendre des photos dans des lieux où le signal peut être limité, par exemple entre des bâtiments ou dans des zones de faible altitude, ou encore lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. ● Votre localisation peut apparaître sur vos photos lorsque vous les mettez sur Internet. Pour éviter cela, désactivez le paramètre Balise GPS. Qualité d’image Définir le niveau de qualité des photos. Stockage Sélectionner un emplacement d’enregistrement pour les photos. Réinitialiser Réinitialiser les paramètres de l’appareil photo.62 Divertissements › Enregistrer une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Appareil photo. 2 Faites glisser le curseur vers le caméscope. 3 Pointez l’objectif sur le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 1 2 3 4 5 6 Numéro Fonction 1 Raccourcis du caméscope : ● : activer l’objectif photo avant et enregistrer une vidéo de vous-même. ● : modifier le mode d’enregistrement (pour joindre la vidéo à un message ou pour l’enregistrer au format standard). ● : sélectionner le délai à l’issue duquel le caméscope doit commencer à filmer. ● : appliquer un effet spécial. ● : régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité. Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis vers les options les plus fréquemment utilisées. ► p. 65 2 Modifier les paramètres du caméscope.63 Divertissements Numéro Fonction 3 Emplacement de stockage. 4 Basculer en mode Appareil photo. 5 Enregistrer une vidéo. 6 Afficher les vidéos que vous avez enregistrées. 4 Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 5 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement. Il est possible que le caméscope ne puisse pas enregistrer des vidéos correctement sur les cartes mémoire dont le taux de transfert est lent. Après avoir enregistré une vidéo, appuyez sur l’écran d’aperçu pour la visionner. ● Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher plus de vidéos. ● Pour lire la vidéo, appuyez sur . ● Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour démarrer un diaporama, appuyez sur →Lancer le diaporama. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur l’écran. ● Pour supprimer la vidéo, appuyez sur . ● Pour changer le nom du fichier, appuyez sur →Renommer. ● Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur →Détails.64 Divertissements › Personnaliser les paramètres du caméscope Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : Option Fonction Modifier les raccourcis Modifier les raccourcis vers les options fréquemment utilisées. Autoportrait Activer l’objectif photo avant et enregistrer une vidéo de vous-même. Mode d’enregistrement Modifier le mode d’enregistrement (pour joindre la vidéo à un message ou pour l’enregistrer au format standard). Effets Appliquer un effet spécial. Valeur d’exposition Régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité. Retardateur Sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil doit commencer à enregistrer une vidéo. Résolution Sélectionner une option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran de prévisualisation. Qualité vidéo Définir le niveau de qualité des vidéos. Stockage Sélectionner un emplacement de stockage par défaut où enregistrer les vidéos. Réinitialiser Réinitialiser les paramètres du caméscope.65 Divertissements ›Modifier les icônes de raccourcis Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis vers les options les plus fréquemment utilisées. 1 Depuis l’écran de prévisualisation, appuyez sur →Modifier les raccourcis. 2 Maintenez le doigt appuyé sur une icône de la liste des options, puis faites-la glisser dans la zone des raccourcis. Pour supprimer des raccourcis, maintenez le doigt appuyé sur une icône, puis faites-la glisser dans la liste des options. 3 Appuyez sur l’écran pour revenir à l’écran de prévisualisation. Lecteur vidéo Découvrez comment utiliser le lecteur vidéo. ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de lecture peut varier en fonction du type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. › Lire une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur vidéo. 2 Sélectionnez une vidéo.66 Divertissements 3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Numéro Fonction 1 Régler le volume. 2 Changer le format de l’écran vidéo. 3 Couper le son. 4 Se déplacer dans le fichier en faisant glisser ou en appuyant sur la barre. 5 Reprendre la lecture depuis le début. Revenir au fichier précédent (appuyer dans un délai de 3 secondes). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). 6 Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyer sur . 7 Réduire le format de l’écran vidéo. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran vidéo.67 Divertissements Numéro Fonction 8 Accéder aux options du lecteur vidéo. 9 Sélectionner un effet sonore. 10 Insérer un favori. 11 Passer au fichier suivant. Effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : ● Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur Partager via. ● Pour couper un segment de la vidéo, appuyez sur Rogner. ● Pour écouter de la musique via un casque Bluetooth, appuyez sur Par Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option lorsque vous branchez un casque physiquement sur votre appareil. ● Pour modifier la vidéo avec l’éditeur de vidéos, appuyez sur Editeur de vidéos. ● Pour afficher vos favoris, appuyez sur Favoris. Cette option apparaît uniquement si vous avez inséré des favoris en cours de lecture. ● Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur Détails. ● Pour configurer le lecteur vidéo pour qu’il s’éteigne automatiquement au bout d’un certain délai, appuyez sur Heure définie pour désactiver la vidéo auto. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur Rechercher des périphériques. ● Pour modifier les paramètres du lecteur vidéo, appuyez sur Paramètres.68 Divertissements Galerie Découvrez comment visionner les images et les vidéos enregistrées dans votre appareil. ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de lecture peut varier en fonction du type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. › Afficher une image 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez un dossier → une image. En mode affichage d’une image, utilisez les options suivantes : ● Pour afficher plus d’images, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite. ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les doucement, puis rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer l’image à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour démarrer un diaporama, appuyez sur →Lancer le diaporama. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur l’écran. ● Pour supprimer l’image, appuyez sur . ● Pour enregistrer les visages de la photo comme libellés, appuyez sur →Libellé de portrait. ► p. 69 ● Pour ajouter une image au presse-papiers, appuyez sur → Copier dans le presse-papiers.69 Divertissements ● Pour faire pivoter l’image dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à gauche. ● Pour faire pivoter l’image dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à droite. ● Pour couper une partie de l’image, appuyez sur →Rogner. ● Pour modifier l’image avec l’éditeur d’images, appuyez sur → Modifier. ► p. 71 ● Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un contact, appuyez sur →Définir comme. ● Pour envoyer la photo à la personne dont le visage est utilisé comme libellé, appuyez sur →Partage de photo d’ami. ● Pour imprimer l’image via une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour changer le nom du fichier, appuyez sur →Renommer. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur →Rechercher des périphériques. ● Pour afficher les détails de l’image, appuyez sur →Détails. Les options disponibles peuvent varier en fonction du dossier sélectionné. › Ajouter un libellé de portrait à une image Découvrez comment ajouter des libellés de portrait aux images pour télécharger des messages sur des réseaux sociaux à l’aide de raccourcis de libellés de portrait. Selon l’angle du visage, sa taille, son expression, les conditions lumineuses ou les accessoires portés par la personne, il est possible que la reconnaissance faciale ne fonctionne pas. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez une image.70 Divertissements 3 Appuyez sur →Libellé de portrait→Activé. Les portraits apparaissent dans le cadre. Si les visages ne sont pas reconnus automatiquement, maintenez le doigt appuyé sur un visage afin d’ajouter un cadre manuellement. 4 Sélectionnez un portrait, puis appuyez sur Ajouter un nom. 5 Sélectionnez le nom d’une personne dans la liste des contacts. Le contact est lié au portrait. Lorsque le libellé de portrait apparaît avec un nom, sélectionnez-le et utilisez les options disponibles. › Lire une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez un dossier → une vidéo (avec l’icône ). 3 Appuyez sur pour démarrer la lecture. 4 Contrôlez la lecture à l’aide des touches. ► p. 66 En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : ● Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur Partager via. ● Pour couper un segment de la vidéo, appuyez sur Rogner. ● Pour écouter de la musique via un casque Bluetooth, appuyez sur Par Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option lorsque vous branchez un casque physiquement sur votre appareil. ● Pour modifier la vidéo avec l’éditeur de vidéos, appuyez sur Editeur de vidéos. ● Pour afficher vos favoris, appuyez sur Favoris. Cette option apparaît uniquement si vous avez inséré des favoris en cours de lecture. ● Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur Détails. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur Rechercher des périphériques. ● Pour modifier les paramètres du lecteur vidéo, appuyez sur Paramètres.71 Divertissements Editeur de photos Vous pouvez retoucher des images et appliquer plusieurs effets. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Editeur de photos. 2 Sélectionnez une image ou appuyez sur Sélectionner image → un dossier → une image. Pour prendre une nouvelle photo, appuyez sur Prendre une photo. 3 Appuyez sur Sélection→OK. 4 Faites glisser le doigt autour de la zone à sélectionner, puis appuyez sur OK. ● Pour changer le type d’outil de sélection, appuyez sur Sélection. ● Pour modifier la bordure de sélection, appuyez sur , ou . Si vous appuyez sur Magnétique ou Pinc., vous pouvez ajuster la taille de sélection en appuyant sur Taille de sélection. ● Pour inverser la sélection, appuyez sur Inverser. 5 Modifiez l’image en utilisant les outils suivants : Outil Fonction Pivoter Faire pivoter l’image. Redimensionner Redimensionner l’image en faisant glisser le rectangle ou en appuyant sur 100%→ une option. Rogner Rogner l’image en déplaçant ou en faisant glisser le rectangle. Couleur Appliquer un effet de couleur. Effet Appliquer un effet de filtre. Outils Utiliser des outils supplémentaires. Annuler votre dernière opération. Répéter votre dernière opération.72 Divertissements 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . 7 Saisissez le nom de l’image, puis appuyez sur OK. Editeur de vidéos Vous pouvez éditer des vidéos et appliquer plusieurs effets. › Créer une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Editeur de vidéos. 2 Appuyez sur Nouveau projet. 3 Sélectionnez un thème. 4 Choisissez une catégorie. 5 Maintenez le doigt sur un fichier, puis faites-le glisser vers le bas de l’écran. ● Pour définir la durée pendant laquelle une image apparaît, appuyez sur la miniature, puis faites-en glisser la bordure gauche ou droite. ● Pour supprimer des images ou des vidéos, maintenez le doigt appuyé sur l'élément et faites-le glisser vers la corbeille. ● Pour déplacer des images ou des vidéos, maintenez le doigt appuyé sur l'élément et faites-le glisser vers un nouvel emplacement. ● Pour ajouter une légende à une image ou à une vidéo, faites glisser la miniature pour placer la ligne jaune à l’endroit souhaité, puis appuyez sur sur l’image d’aperçu.73 Divertissements 6 Appuyez sur Transition et faites glisser une option de transition entre les images ou les vidéos. 7 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur →Export film. 8 Sélectionnez une option de résolution. 9 Saisissez le nom de la vidéo, puis appuyez sur OK. › Couper un segment de vidéo 1 Lancez l’éditeur de vidéos et ouvrez un fichier vidéo. 2 Appuyez sur la miniature. 3 Déplacez le crochet de départ vers le point où vous souhaitez commencer à rogner la vidéo. 4 Déplacez le crochet de fin vers le point où vous souhaitez terminer de rogner la vidéo. 5 Enregistrez la vidéo éditée. ›Diviser une vidéo 1 Lancez l’éditeur de vidéos et ouvrez un fichier vidéo. 2 Appuyez sur la miniature. 3 Faites glisser la miniature vers le bas de l’écran pour la placer près de la ligne jaune. 4 Appuyez sur . 5 Enregistrez la vidéo éditée.74 Divertissements › Appliquer un effet à une vidéo 1 Lancez l’éditeur de vidéos et ouvrez un fichier vidéo. 2 Faites glisser la miniature vers le bas de l’écran pour la placer près de la ligne jaune. 3 Appuyez sur Effets→ une option d’effet. 4 Enregistrez la vidéo éditée. Lecteur MP3 Découvrez comment écouter vos morceaux de musique favoris à tout moment. ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de lecture peut varier en fonction du type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. › Ajouter des fichiers audio sur l’appareil Commencez par transférer des fichiers dans l’appareil ou sur une carte mémoire : ● Téléchargez à partir d’Internet. ► p. 38 ● Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung Kies. ► p. 84 ● Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du lecteur Windows Media. ► p. 85 ● Recevez des fichiers par l’intermédiaire de la fonction Bluetooth. ► p. 9575 Divertissements › Écouter de la musique 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3. 2 Sélectionnez une catégorie de musique → un fichier audio. 3 Sélectionnez l’image de l’album pour ouvrir l’écran du lecteur MP3. 4 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 12 13 Numéro Fonction 1 Régler le volume. 2 Définir le fichier comme votre morceau favori. 3 Couper le son. 4 Effectuer une avance ou un retour rapide dans le fichier en faisant glisser ou en appuyant sur la barre. 5 Activer le mode Aléatoire. 6 Reprendre la lecture depuis le début. Revenir au fichier précédent (appuyer dans un délai de 3 secondes). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée).76 Divertissements Numéro Fonction 7 Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyer sur . 8 Afficher les détails du fichier. 9 Ouvrir la liste de lecture. 10 Accéder aux options du lecteur. 11 Sélectionner un effet sonore. 12 Changer le mode de répétition. 13 Passer au fichier suivant. Effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). Vous pouvez contrôler le lecteur MP3 avec un casque. Depuis l’écran d’accueil, maintenez la touche du casque enfoncée pour démarrer le lecteur MP3. Appuyez ensuite sur la touche du casque pour lancer ou interrompre la lecture. En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : ● Pour ajouter le fichier audio à la liste de lecture, appuyez sur Liste de lecture. ● Pour écouter de la musique via un casque Bluetooth, appuyez sur Par Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option lorsque vous branchez physiquement un casque sur votre appareil. ● Pour envoyer le fichier audio à d’autres personnes, appuyez sur Partager via. ● Pour définir le fichier audio comme alarme, appuyez sur Définir comme tonalité d’alarme. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur Rechercher des périphériques. ● Pour modifier les paramètres du lecteur MP3, appuyez sur Paramètres.77 Divertissements › Créer une liste de lecture 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur →Nouvelle liste de lecture. 3 Saisissez le titre de la nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur OK. 4 Choisissez une catégorie de musique. 5 Sélectionnez les fichiers à ajouter et appuyez sur OK. › Personnaliser les paramètres du lecteur MP3 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur →Paramètres. 3 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Paramètres avancés → SoundAlive Sélectionner un effet sonore. Paramètres avancés → Vitesse de lecture Modifier la vitesse de lecture. Paramètres avancés → Paroles Configurer l’appareil pour qu'il affiche les paroles lors de la lecture d’un morceau (si disponibles). Paramètres avancés → Arrêt auto de la musique Paramétrer le lecteur MP3 pour qu’il s’éteigne automatiquement après une période de temps donnée. Menu musique Sélectionner les catégories de musique à afficher dans la bibliothèque.78 Divertissements Music Hub Vous pouvez accéder au magasin de musique en ligne et télécharger vos morceaux préférés. Vous pouvez également ajouter des morceaux à votre liste de souhaits et les écouter. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Music Hub. 2 Recherchez vos morceaux favoris, écoutez-en un extrait ou achetez-les.Données personnelles 79 Données personnelles Contacts Découvrez comment créer et gérer la liste de vos contacts personnels ou professionnels. Pour tous vos contacts, vous pouvez enregistrer des noms, des numéros de téléphone, des adresses e-mail et de nombreuses autres informations. › Créer un contact 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts→ . 2 Sélectionnez un emplacement de stockage (si nécessaire). 3 Saisissez les coordonnées du contact. 4 Appuyez sur Enreg. pour enregistrer le contact dans la mémoire sélectionnée. › Rechercher un contact 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou le bas. 3 Sélectionnez le nom du contact. Dans la fenêtre du contact, utilisez les options suivantes : ● Pour envoyer un e-mail, appuyez sur . ● Pour définir le contact comme contact favori, appuyez sur . ● Pour modifier les coordonnées du contact, appuyez sur .Données personnelles 80 › Créer une carte de visite 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Sélectionnez votre nom en haut de l’écran de la liste de contacts. 3 Appuyez sur . 4 Saisissez vos coordonnées et appuyez sur Enreg. Vous pouvez envoyer votre carte de visite à d’autres personnes en appuyant sur →Partager carte de visite via. › Créer un groupe de contacts En créant des groupes de contacts, vous pouvez gérer plusieurs contacts simultanément et envoyer un message à tous les membres d’un groupe. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Groupes→ . 2 Saisissez le nom du groupe, puis personnalisez les paramètres du groupe. 3 Ajoutez des membres au groupe. 4 Appuyez sur Enreg. ›Importer ou exporter un contact Vous pouvez importer ou exporter des fichiers (au format vcf) vers et depuis le stockage USB ou la carte mémoire de votre appareil. Importer des fichiers de contacts 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Appuyez sur →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SD ou Importer depuis stockage USB. 3 Sélectionnez un emplacement de stockage (si nécessaire).Données personnelles 81 4 Choisissez entre importer un seul contact, plusieurs contacts ou l’ensemble des contacts, puis appuyez sur OK. 5 Sélectionnez les contacts à importer et appuyez sur OK. Exporter des contacts 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Appuyez sur →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SD ou Exporter vers le stockage USB. 3 Appuyez sur OK pour confirmer. S Calendrier Votre appareil est équipé d'un calendrier performant destiné à vous aider à organiser vos rendez-vous de façon plus pratique et plus efficace. Découvrez comment créer et gérer des événements et des tâches, et définir des alarmes de rappel. › Créer un événement ou une tâche 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur S Calendrier. 2 Appuyez sur . 3 Sélectionnez un type d’événement en haut de l’écran. 4 Saisissez les détails de l’événement et appuyez sur Enregistrer. ›Modifier le mode d’affichage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur S Calendrier. 2 Sélectionnez un mode d’affichage. ● Année : tous les mois de l’année. ● Mois : un mois entier.Données personnelles 82 ● Semaine : journées d’une semaine complète décomposées en tranches horaires. ● Jour : journée complète décomposée en tranches horaires. ● Liste : liste de l’ensemble des événements et congés programmés pour une période spécifique. ● Tâche : liste des tâches. Vous pouvez également changer le mode d’affichage en plaçant deux doigts sur l’écran, puis en les rapprochant ou en les écartant. › Afficher un événement ou une tâche 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur S Calendrier. 2 Sélectionnez une date dans le calendrier. ● Pour accéder à une date spécifique, appuyez sur →Aller à, puis saisissez une date. ● Pour accéder à la date du jour, appuyez sur Aujourd’hui. 3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails. Vous pouvez envoyer l’événement à d’autres personnes en appuyant sur →Partager via ou sur → . › Arrêter ou répéter l’alarme d’un événement ou d’une tâche Si vous définissez un rappel pour un événement ou une tâche du calendrier, une alarme retentira à l’heure spécifiée. 1 Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas et à droite de l’écran. 2 Appuyez sur la notification d’événements. 3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails. Pour répéter l’alarme de l’événement, appuyez sur Répétition.Données personnelles 83 Mémo Découvrez comment enregistrer une information importante pour la consulter ultérieurement. › Créer un mémo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Mémo. 2 Appuyez sur . 3 Saisissez le texte de votre mémo. 4 Appuyez sur Effectué. › Afficher un mémo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Mémo. 2 Sélectionnez un mémo pour en afficher les détails. En mode affichage d’un mémo, utilisez les options suivantes : ● Pour supprimer le mémo, appuyez sur → . ● Pour modifier la couleur de l’arrière-plan, appuyez sur → . ● Pour protéger le mémo contre une suppression accidentelle, appuyez sur → . ● Pour imprimer le mémo à l’aide d’une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur → . Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour envoyer le mémo à d’autres personnes, appuyez sur → .Connectivité 84 Connectivité Connexions USB Découvrez comment connecter votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Ne débranchez pas le câble USB de l’ordinateur lorsque l’appareil transfère ou accède à des données. Vous risqueriez de perdre des données ou d’endommager l’appareil. Pour obtenir de meilleurs résultats, branchez le câble USB directement au port USB de votre ordinateur. Les transferts de données peuvent échouer si vous utilisez un adaptateur USB. › Établir une connexion avec Samsung Kies Assurez-vous que le logiciel Samsung Kies est bien installé sur l’ordinateur. Vous pouvez le télécharger à partir du site Web de Samsung. Samsung Kies fonctionne à la fois sur les ordinateurs Windows et Macintosh. 1 Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Samsung Kies démarre automatiquement sur l’ordinateur. Si Samsung Kies ne démarre pas, double-cliquez sur l’icône correspondante sur votre ordinateur. 2 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies.Connectivité 85 › Établir une connexion avec le lecteur Windows Media Assurez-vous que le lecteur Windows Media est bien installé sur l’ordinateur. 1 Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2 Ouvrez le lecteur Windows Media et synchronisez les fichiers audio. › Connecter l’appareil en tant que périphérique multimédia Vous pouvez connecter l’appareil à un ordinateur et accéder aux fichiers multimédia qui y sont stockés. 1 Connectez l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2 Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas à droite de l’écran. 3 Appuyez sur Connecté en tant que périphérique multimédia→Périphérique multimédia (MTP). 4 Transférez des fichiers entre l’appareil et l’ordinateur. › Connecter l’appareil en tant qu'appareil photo Vous pouvez connecter l’appareil à un ordinateur en tant qu'appareil photo et accéder aux fichiers sur l’appareil. Utilisez ce mode de connexion USB lorsque l’ordinateur n’est pas compatible avec le protocole de transfert multimédia (MTP) ou lorsque le pilote USB de l’appareil n’est pas installé. 1 Connectez l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2 Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas à droite de l’écran. 3 Appuyez sur Connecté en tant que périphérique multimédia→Appareil photo (PTP). 4 Transférez des fichiers entre l’appareil et l’ordinateur.Connectivité 86 Wi-Fi Découvrez comment utiliser les capacités de réseau sans fil de votre appareil pour vous connecter à un réseau local sans fil (Wi-Fi) compatible avec la norme IEEE 802.11 b/g/n. Vous pouvez vous connecter à Internet ou à d’autres périphériques réseau dès qu’un point d’accès sans fil est disponible. Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur. › Activer la fonction Wi-Fi Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres, puis faites glisser le curseur Wi-Fi vers la droite. Tout réseau Wi-Fi fonctionnant en arrière-plan consomme de l’énergie. Pour économiser la batterie, activez le réseau Wi-Fi seulement lorsque vous en avez besoin. › Rechercher un point d’accès Wi-Fi et s’y connecter 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. L’appareil recherche automatiquement les points d’accès Wi-Fi disponibles. 2 Sélectionnez un point d’accès. 3 Saisissez un mot de passe pour vous connecter au point d’accès (si nécessaire). 4 Appuyez sur Connexion.Connectivité 87 › Ajouter un point d’accès Wi-Fi manuellement 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi→Ajouter un réseau Wi-Fi. 2 Saisissez le SSID du point d’accès et choisissez un type de sécurité. 3 Définissez les paramètres de sécurité en fonction du type de sécurité choisi précédemment, puis appuyez sur Enreg. › Établir une connexion à un point d’accès Wi-Fi avec une configuration protégée Vous pouvez vous connecter à un point d’accès sécurisé via une touche WPS ou un code PIN WPS. Pour utiliser cette méthode, le point d’accès sans fil doit disposer d’une touche WPS. Établir une connexion avec une touche WPS 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. 2 Appuyez sur →Touche WPS. 3 Appuyez sur la touche WPS du point d’accès dans un délai de 2 minutes. Établir une connexion avec un code PIN WPS 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. 2 Appuyez sur →Entrée PIN WPS. 3 Depuis le point d’accès, saisissez le code PIN de l’appareil.Connectivité 88 › Configurer les paramètres IP fixes 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. 2 Sélectionnez un point d’accès →Afficher les options avancées. 3 Appuyez sur le menu déroulant Paramètres IP. 4 Appuyez sur Statique. 5 Modifiez les paramètres IP. 6 Appuyez sur Connexion. › Personnaliser les paramètres Wi-Fi 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi→ →Paramètres avancés. 2 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Notification réseau Configurer l’appareil pour qu’il vous avertisse lorsqu’un point d’accès Wi-Fi est disponible. Wi-Fi activé en mode veille Configurer l’appareil pour laisser la fonction Wi-Fi activée en mode veille. Adresse MAC Afficher l’adresse MAC. Adresse IP Afficher l’adresse IP.Connectivité 89 Wi-Fi Direct Découvrez comment utiliser la fonction Wi-Fi Direct pour raccorder deux appareils via un réseau Wi-Fi sans passer par un point d’accès. › Connecter votre appareil à un autre appareil 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→WiFi→Wi-Fi Direct. 2 Appuyez sur Analyser. 3 Sélectionnez un appareil. Dès que le propriétaire de l’autre appareil accepte la connexion, les appareils sont connectés. › Envoyer des données via Wi-Fi Direct 1 Sélectionnez un fichier ou un élément à partir de l’application appropriée. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via Wi-Fi. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez et sélectionnez un autre appareil. › Recevoir des données via Wi-Fi Direct Lorsque vous recevez des données, elles sont automatiquement enregistrées dans votre appareil. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier ShareViaWifi du menu Mes fichiers.Connectivité 90 AllShare Play Découvrez comment utiliser le service AllShare Play pour lire du contenu enregistré sur différents appareils via Internet. Vous pouvez lire et envoyer tout fichier stocké sur un appareil sur un autre appareil ou serveur de stockage Web via AllShare Play. Pour utiliser le service AllShare Play, vous devez vous connecter à vos comptes Google et Samsung, et enregistrer au moins deux appareils en tant que serveurs de fichiers. La méthode d’enregistrement peut varier en fonction du type d’appareil. Pour en savoir plus sur l’utilisation de AllShare Play, appuyez sur → FAQ. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Envoyer un fichier 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Sélectionnez un appareil ou un serveur de stockage Web contenant des fichiers multimédia. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et cochez le fichier souhaité. 4 Appuyez sur . 5 Sélectionnez un appareil ou un serveur de stockage Web pour enregistrer le fichier. › Partager un fichier 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Sélectionnez un appareil ou un serveur de stockage Web contenant des fichiers multimédia. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et cochez le fichier souhaité. 4 Appuyez sur et sélectionnez un site de réseau social.Connectivité 91 › Lire un fichier sur un appareil distant ● Les formats de fichiers pris en charge peuvent différer selon les appareils connectés en tant que lecteurs multimédia. ● Selon la connexion réseau, certains fichiers peuvent être mis en mémoire tampon en cours de lecture. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Sélectionnez un appareil ou un serveur de stockage Web contenant des fichiers multimédia. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et cochez le fichier souhaité. 4 Appuyez sur . 5 Sélectionnez un appareil à utiliser comme lecteur multimédia. 6 Contrôlez la lecture à l’aide des touches de votre appareil. ›Gérer des contenus sur un serveur de stockage Web 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Sélectionnez un serveur de stockage Web. 3 Affichez et gérez vos fichiers. › Personnaliser les paramètres AllShare Play 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Appuyez sur →Réglages. 3 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Stockages enregistrés Afficher les serveurs de stockage Web ajoutés à AllShare Play. Périphériques enregistrés Afficher ou modifier les appareils ajoutés à AllShare Play.Connectivité 92 Option Fonction Configurer des services Web Se connecter à des sites de réseaux sociaux pour télécharger des fichiers. Télétransmettre automatiquement des photos depuis le téléphone portable Paramétrer l’appareil pour qu'il télécharge automatiquement des photos sur le serveur de stockage Web lorsqu’une connexion est établie. Réglages de qualité vidéo Paramétrer l’appareil pour qu'il optimise la qualité vidéo lors de la lecture de vidéos enregistrées sur un ordinateur. Verrouiller AllShare Play Paramétrer l’appareil pour qu'il verrouille AllShare Play avec le mot de passe de votre compte Samsung. Langue Sélectionner une langue d’interface. À propos Afficher les informations à propos de AllShare Play.Connectivité 93 Bluetooth Découvrez comment échanger des données ou des fichiers multimédia avec d’autres appareils via une connexion Bluetooth. ● Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des données envoyées ou reçues via la fonction Bluetooth. ● Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement protégés avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils peut réduire le rayon d’action. ● Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec certains autres appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG. ● N’utilisez pas la fonction Bluetooth de manière illégale (par exemple, pour la copie pirate de fichiers ou l’enregistrement de communications à des fins commerciales). Samsung ne peut être tenu responsable des répercussions d’une utilisation illégale de la fonction Bluetooth. › Activer la fonction Bluetooth Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres, puis faites glisser le curseur Bluetooth vers la droite.Connectivité 94 › Rechercher d’autres appareils et s’y connecter 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Bluetooth→Analyser. 2 Sélectionnez un appareil. 3 Appuyez sur OK pour faire correspondre le code PIN Bluetooth des deux appareils. Vous pouvez également saisir un code PIN Bluetooth, puis appuyer sur OK. Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil accepte la connexion ou saisit le même code PIN, la liaison entre les deux appareils est effective. Lorsque la connexion est établie avec succès, l’appareil recherche automatiquement les services disponibles. Il est possible que certains appareils, notamment les casques et les kits mains-libres pour voiture, possèdent un code PIN Bluetooth fixe, par exemple 0000. Si c’est le cas, vous devez saisir ce code. › Envoyer des données via Bluetooth 1 Sélectionnez un fichier ou un élément à partir de l’application appropriée. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via la fonction Bluetooth. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez et connectez-vous à un appareil Bluetooth.Connectivité 95 › Recevoir des données via Bluetooth 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Bluetooth, puis cochez la case située à côté du nom de votre appareil. Pour sélectionner la durée pendant laquelle votre appareil est visible, appuyez sur →Expiration de la visibilité. 2 Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur OK pour faire correspondre le code PIN Bluetooth ou saisir le code PIN Bluetooth, puis appuyez sur OK (si nécessaire). 3 Appuyez sur Accepter pour accepter de recevoir les données. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier bluetooth du menu Mes fichiers. Si vous recevez un contact, il est automatiquement enregistré dans le répertoire. GPS Votre appareil est équipé d’un récepteur pour système de localisation GPS. Découvrez comment activer les services de localisation et utiliser les autres fonctions GPS. Pour améliorer la qualité de réception GPS, évitez d’utiliser votre appareil dans les conditions suivantes : ● entre des immeubles, dans des tunnels ou des passages souterrains ou à l’intérieur de bâtiments ; ● en cas de mauvaises conditions météorologiques ; ● à proximité de champs magnétiques ou de lignes à haute tension ; ● dans un véhicule doté d’un film de protection solaire. Lorsque vous utilisez les fonctions GPS, ne touchez et ne recouvrez pas l’emplacement de l’antenne avec les mains ou tout autre objet. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Connectivité 96 › Activer les services de localisation Pour être en mesure de recevoir des informations de localisation ou parcourir la carte, vous devez activer les services de localisation. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Services de localisation. 2 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Utiliser réseaux sans fil Utiliser le réseau Wi-Fi pour localiser votre position géographique. Utiliser les satellites GPS Configurer l’appareil pour qu’il utilise les satellites GPS pour localiser votre position. Localisation & recherche Google Configurer l’appareil pour qu’il utilise votre position actuelle pour la recherche Google et les autres services Google. Connexions VPN Découvrez comment créer des réseaux privés virtuels (VPN) et vous y connecter en toute sécurité via Internet. ● Votre appareil doit être préalablement configuré pour accéder à Internet. En cas de difficultés pour accéder à Internet, vous devez modifier les paramètres de connexion. Si vous n’êtes pas certain des informations de connexion à saisir, renseignez-vous auprès de l’administrateur de votre réseau VPN. ● Pour utiliser cette fonction, vous devez activer la fonction de déverrouillage sécurisé de l’écran.Connectivité 97 ›Définir un profil VPN 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Paramètres supplémentaires→VPN→Ajouter un réseau VPN. 2 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Nom Saisir le nom du serveur VPN. Type Sélectionner un type de VPN. Adresse serveur Saisir l’adresse du serveur VPN. Secret L2TP Saisir un mot de passe secret L2TP. Identifiant IPSec Saisir un nom d’utilisateur. Clé pré-partagée IPsec Saisir une clé de sécurité pré-partagée. Certificat utilisateur IPSec Sélectionner un certificat utilisateur qui permet au serveur VPN de vous identifier. Vous pouvez importer des certificats depuis le serveur VPN ou les télécharger depuis Internet. Certificat AC IPSec Sélectionner une autorité de certification qui permet au serveur VPN de vous identifier. Vous pouvez importer des certificats depuis le serveur VPN ou les télécharger depuis Internet. Certificat serveur IPSec Sélectionner un certificat de serveur qui permet au serveur VPN de vous identifier. Vous pouvez importer des certificats depuis le serveur VPN ou les télécharger depuis Internet.Connectivité 98 Option Fonction Cryptage PPP (MPPE) Activer le cryptage avant de les envoyer vers le serveur VPN. Afficher les options avancées Modifier les options avancées du réseau. Les options disponibles peuvent varier en fonction du type de réseau VPN. 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enreg. › Établir une connexion à un réseau privé 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Paramètres supplémentaires→VPN. 2 Sélectionnez un réseau privé. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis appuyez sur Connexion.99 Outils Outils Alarme Découvrez comment programmer et gérer des alarmes pour des événements importants. › Programmer une alarme 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Alarme. 2 Appuyez sur . 3 Définissez les détails de l’alarme. 4 Lorsque vous avez terminé, terminé, appuyez sur OK. Pour activer ou désactiver une alarme, appuyez sur l’icône représentant une horloge à côté de l’alarme. Pour supprimer une alarme, appuyez sur . › Arrêter une alarme Lorsque l’alarme sonne : ● Pour arrêter l’alarme, faites glisser votre doigt sur l'icône . ● Pour interrompre l’alarme pendant la période de répétition, faites glisser votre doigt sur l'icône .100 Outils Calculatrice Découvrez comment exécuter des calculs avec votre appareil. › Effectuer des calculs 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Calculatrice. 2 Utilisez les touches à l’écran pour réaliser des calculs simples. › Afficher l’historique du calcul 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Calculatrice. 2 Effectuez un calcul. 3 Appuyez sur pour masquer le clavier de la calculatrice. L’historique du calcul apparaît. Téléchargements Découvrez comment gérer les historiques des fichiers téléchargés à partir du Web et de vos e-mails. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Téléch. 2 Choisissez une catégorie. 3 Pour ouvrir un fichier téléchargé, sélectionnez-le dans l’historique. Pour supprimer un fichier, cochez la case correspondante dans l’historique, puis appuyez sur .101 Outils Dropbox Découvrez comment utiliser le service Dropbox de stockage sur le Cloud pour enregistrer et partager vos fichiers avec d’autres personnes. Lorsque vous enregistrez des fichiers dans Dropbox, votre appareil les synchronise automatiquement avec le serveur Web et tout autre ordinateur sur lequel le service Dropbox est installé. › Activer le service Dropbox 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Dropbox→ Démarrer. 2 Saisissez une adresse e-mail et un mot de passe, puis appuyez sur Se connecter. Si vous êtes un nouvel utilisateur, appuyez sur Vous découvrez Dropbox ? Créer un compte pour créer un compte. 3 Appuyez sur Suivant. 4 Appuyez sur Mettre en marche pour télécharger automatiquement les photos et vidéos de votre l’appareil photo. › Télécharger des fichiers dans votre dossier Dropbox 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Dropbox. 2 Appuyez sur →Photos ou vidéos ou Autres fichiers. 3 Sélectionnez des fichiers. 4 Appuyez sur Dropbox→ un dossier. 5 Appuyez sur Charger. Les fichiers contenus dans le dossier sont ajoutés sur le serveur Web et sur votre ordinateur.102 Outils › Afficher un fichier 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Dropbox→ . 2 Sélectionnez un fichier. Mes fichiers Découvrez comment accéder aux divers types de fichiers enregistrés dans votre appareil. › Formats de fichiers compatibles Votre appareil est compatible avec les formats de fichiers suivants : Type Format Image bmp, gif, jpg, png Vidéo avi, 3gp/mp4, wmv, flv, mkv, webm Musique m4a, wma, mp3, flac, ogg, aac Son amr-nb/wb, wav, mid, midi, xmf, mxmf, i-melody (imy), sp-midi, rtttl/rtx, ota Autres doc, docx, txt, hwp, rtf, ppt, pptx, pps, xls, xlsx, csv, pdf, htm, html, webm, flac, ogg ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible.103 Outils › Afficher un fichier 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Mes fichiers. 2 Sélectionnez un dossier. ● Pour accéder au niveau supérieur du répertoire de fichiers, appuyez sur . ● Appuyez sur pour revenir au répertoire principal. 3 Sélectionnez un fichier. Dans la liste des dossiers, accédez aux options suivantes : ● Pour rechercher des fichiers enregistrés dans votre appareil, appuyez sur . ● Pour afficher les fichiers sous forme de miniature, appuyez sur . ● Pour créer des dossiers pour gérer les fichiers, appuyez sur . ● Pour modifier les paramètres du gestionnaire de fichiers, appuyez sur →Paramètres. ● Pour trier des fichiers ou des dossiers, appuyez sur Nom dans le menu déroulant et sélectionnez une option. ● Pour envoyer un fichier à d’autres personnes, cochez la case correspondante, puis appuyez sur . ● Pour copier ou déplacer des fichiers ou des dossiers vers un autre dossier, cochez les cases correspondantes, puis appuyez sur ou . ● Pour supprimer des fichiers ou des dossiers, cochez la case correspondante, puis appuyez sur . ● Pour changer le nom d’un fichier ou d’un dossier, cochez la case et appuyez sur →Renommer. ● Pour afficher des informations détaillées sur des fichiers ou des dossiers, cochez la case correspondante, puis appuyez sur → Détails.104 Outils Polaris Office Découvrez comment créer et afficher des documents avec votre appareil. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Créer un document 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Polaris Office. Si vous lancez cette application pour la première fois, enregistrez-vous en ligne ou ignorez l’étape d’enregistrement. 2 Appuyez sur → un type de document. 3 Sélectionnez un modèle (si nécessaire). 4 Créez le document. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . 6 Attribuez un nom au document, sélectionnez son emplacement d’enregistrement, puis appuyez sur Enregistrer. › Ouvrir un document 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Polaris Office. 2 Appuyez sur Navigateur→ un document. Pour ouvrir un fichier récemment utilisé, sélectionnez un fichier dans Documents récents. 3 Affichez le document.105 Outils Dans la fenêtre du document, accédez aux options suivantes : ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. ● Pour annuler votre dernière opération, appuyez sur . ● Pour répéter votre dernière opération, appuyez sur . ● Pour ajouter un élément au document, appuyez sur . ● Pour ouvrir la barre d’outils des modifications, appuyez sur . ● Pour démarrer un diaporama dans un document PowerPoint, appuyez sur . Pour accéder à la diapositive suivante, appuyez sur l’écran. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur . ● Pour rechercher du texte dans un document texte, appuyez sur . ● Pour utiliser des options supplémentaires, appuyez sur . Les options disponibles peuvent varier en fonction du type de document. ›Gérer des documents en ligne 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Polaris Office. 2 Appuyez sur Clouds→Ajouter compte→ un service de cloud. 3 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe pour accéder à votre compte, puis appuyez sur OK. 4 Affichez et gérez vos documents sur le serveur.106 Outils Google Découvrez comment rechercher des données enregistrées sur votre appareil ou sur Internet. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google. 2 Saisissez un mot-clé et appuyez sur . Pour rechercher des données oralement, appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de votre appareil. 3 Sélectionnez un résultat de recherche. Horloge mondiale Découvrez comment afficher l’heure d’une autre zone géographique et paramétrer l’affichage de l’horloge mondiale sur votre écran. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Horloge mondiale→ . 2 Saisissez le nom d’une ville ou sélectionnez-en une sur le globe. 3 Appuyez sur . Pour appliquer l’heure d’été, maintenez le doigt appuyé sur l’horloge, puis appuyez sur Heure d’été.Paramètres 107 Paramètres Accéder au menu Paramètres 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres. 2 Sélectionnez une catégorie de paramètres, puis une option. Wi-Fi Activez la fonction Wi-Fi pour permettre la connexion à un point d’accès Wi-Fi et accéder à Internet ou à d’autres périphériques réseau. Pour utiliser des options supplémentaires, appuyez sur . ● Paramètres avancés : personnalisez les paramètres Wi-Fi. ● Touche WPS : connectez-vous à un point d’accès Wi-Fi sécurisé à l’aide d’une touche WPS. ● Entrée PIN WPS : connectez-vous à un point d’accès Wi-Fi sécurisé à l’aide d’un code PIN WPS. Bluetooth Activez ou désactivez la fonction Bluetooth pour échanger des informations sur de courtes distances. Utilisation des données Suivez votre utilisation des données et personnalisez les paramètres relatifs à votre limite d’utilisation.Paramètres 108 Paramètres supplémentaires Modifiez les paramètres servant à contrôler les connexions avec d’autres appareils ou réseaux. ›Mode Hors-ligne Activez le mode Hors-ligne pour désactiver toutes les fonctions sans fil de l’appareil. Vous pouvez alors uniquement utiliser les fonctions qui ne nécessitent pas de connexion radio, c’est-à-dire toutes les fonctions sauf le Wi-Fi et le Bluetooth. › VPN Paramétrez et gérez les réseaux privés virtuels (VPN). › Appareils à proximité ● Partage de fichiers : activez le partage multimédia pour permettre à d’autres appareils certifiés DLNA d’accéder aux fichiers multimédia enregistrés sur votre appareil. ● Contenus partagés : paramétrez l’appareil pour pouvoir partager son contenu avec d’autres appareils. ● Nom de l’appareil : saisissez un nom pour pouvoir désigner votre appareil en tant que serveur multimédia. ● Liste des appareils autorisés : affichez la liste des appareils qui peuvent accéder à votre appareil. ● Liste des périphériques non autorisés : affichez la liste des appareils qui ne sont pas autorisés à accéder à votre appareil. ● Télécharger sur : sélectionnez l’emplacement de la mémoire dans laquelle enregistrer les fichiers multimédia téléchargés. ● Charger depuis d’autres périphériques : paramétrez l’appareil pour qu'il autorise le chargement à partir d’autres appareils. › Kies via Wi-Fi Connectez votre appareil à Samsung Kies via le Wi-Fi.Paramètres 109 Mode blocage Sélectionnez les notifications à bloquer ou paramétrez l’appareil pour autoriser les notifications provenant de contacts spécifiés en Mode Blocage. Son Modifiez les paramètres des différents sons de l’appareil. ● Volume : réglez le volume des différents sons de l’appareil. ● Notifications par défaut : sélectionnez une sonnerie pour signaler des événements. ● Tonalité des touches : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous sélectionnez une application ou une option. ● Son verrouillage écran : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile. Affichage Modifiez les paramètres servant à contrôler l’écran et le rétroéclairage de votre appareil. ● Fond d’écran : - Écran d’accueil : sélectionnez l’image d’arrière-plan de l’écran d’accueil. - Ecran de verrouillage : sélectionnez l’image d’arrière-plan de l’écran de verrouillage. - Ecrans d’accueil et de verrouillage : sélectionnez l’image d’arrière-plan de l’écran d’accueil et de l’écran de verrouillage. ● Luminosité : réglez la luminosité de l’écran. ● Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage.Paramètres 110 ● Police : modifiez le type de police du texte affiché à l’écran. ● Taille de police : modifiez la taille de la police pour créer ou afficher des éléments dans les applications. ● Lancement rapide : sélectionnez une application à lancer à l'aide du raccourci de lancement rapide. L'icône du raccourci changera en fonction de l'application que vous spécifiez. Stockage Affichez les informations de mémoire relatives à l’appareil et à la carte mémoire. Vous pouvez également formater la carte mémoire. Le formatage d’une carte mémoire supprime définitivement toutes ses données. La capacité réelle de la mémoire interne est inférieure à la capacité indiquée, car le système d’exploitation et les applications par défaut occupent une partie de cette mémoire. Mode économie d’énergie Activez le mode Économie d’énergie et modifiez ses paramètres. ● Éco. d’énergie UC : paramétrez l’appareil pour qu'il limite l’utilisation de certaines ressources système de l’appareil. ● Éco. d’énergie écran : paramétrez l’appareil pour qu'il diminue la luminosité de l’écran. ● En savoir plus : affichez les informations pour savoir comment économiser l’énergie de la batterie. Batterie Affichez la quantité d’énergie de la batterie consommée par l’appareil. Gestionnaire d’applications Affichez et gérez les applications de votre appareil.Paramètres 111 Services de localisation Modifiez les paramètres des services de localisation. ● Utiliser réseaux sans fil : utilisez le réseau Wi-Fi pour localiser votre position géographique. ● Utiliser les satellites GPS : paramétrez l’appareil pour qu'il utilise les satellites GPS pour localiser votre position. ● Localisation & recherche Google : paramétrez l’appareil pour qu’il utilise votre position actuelle pour la recherche Google et les autres services Google. Ecran de verrouillage Modifiez les paramètres de sécurité de votre appareil. ● Déverrouillage de l’écran : activez la fonction de déverrouillage sécurisé de l’écran. ● Options de l’écran de verrouillage : Ces paramètres sont disponibles uniquement si l’option Verrouillage par glissement est activée. - Raccourcis : paramétrez l’appareil pour pouvoir afficher et modifier les raccourcis des applications sur l’écran verrouillé. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. - Symbole informations : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche les actualités ou les cours de la Bourse sur l’écran vérrouillé. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. - Horloge : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche l’horloge sur l’écran vérrouillé. - Texte d’aide : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche un texte d'aide au déverrouillage sur l’écran vérrouillé. ● Infos propriétaire : saisissez les informations que vous souhaitez voir apparaître sur l’écran vérrouillé.Paramètres 112 Sécurité Modifiez les paramètres de sécurité de votre appareil. ● Crypter l’appareil : définissez un mot de passe afin de crypter les données enregistrées sur l’appareil. Une fois l’appareil crypté, vous devez saisir le mot de passe chaque fois que vous l’allumez. Vous devez charger la batterie avant d’activer ce paramètre, car le cryptage des données peut durer plus d’une heure. ● Crypter la carte SD externe : - Crypter : paramétrez l’appareil pour qu'il crypte les fichiers lorsque vous les enregistrez sur une carte mémoire. - Cryptage complet : paramétrez l’appareil pour qu'il crypte tous les fichiers contenus sur une carte mémoire. - Exclure les fichiers multimédia : paramétrez l’appareil pour qu'il crypte tous les fichiers contenus sur une carte mémoire, à l’exception des fichiers multimédia. Si vous rétablissez les paramètres par défaut de votre appareil alors que ce paramètre est activé, les fichiers cryptés ne pourront peut-être plus être lus. Désactivez ce paramètre avant de réinitialiser l’appareil. ● Contrôle à distance : autorisez le contrôle à distance de votre appareil via Internet lorsque celui-ci a été égaré ou vous a été volé. ● Page Traçage du mobile : accédez au site Web SamsungDive (www.samsungdive.com). Le site Web SamsungDive vous permet de repérer et de contrôler un appareil égaré ou dérobé. ● Rendre les mots de passe visibles : paramétrez l’appareil pour qu’il affiche vos mots de passe à mesure que vous les saisissez. ● Admin. de périphérique : affichez les administrateurs que vous avez autorisés pour votre appareil. Vous pouvez autoriser les administrateurs de périphériques afin d’appliquer de nouvelles règles à votre appareil.Paramètres 113 ● Sources inconnues : paramétrez l’appareil pour pouvoir télécharger des applications à partir de n’importe quelle source. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous pouvez uniquement télécharger des applications à partir de Play Store. ● Infos d’ident. sécurisées : paramétrez l’appareil pour pouvoir utiliser des certificats et des identifiants pour sécuriser l’utilisation des applications. ● Installer depuis stock. périph. : installez les certificats cryptés qui sont stockés sur une carte mémoire. ● Effacer infos identification : effacez les identifiants de sécurité contenus dans l’appareil et réinitialisez le mot de passe. Langue et saisie Modifiez les paramètres de langue et de saisie de texte. › Langue Sélectionnez une langue d’affichage pour les menus et les applications. › Par défaut Sélectionnez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de texte. › Saisie vocale Google Activez la fonction de saisie vocale Google pour saisir du texte oralement. Pour modifier les paramètres de saisie vocale, appuyez sur . ● Sélect. langues saisie : sélectionnez la langue de saisie pour la reconnaissance vocale Google. ● Bloquer termes choquants : paramétrez l’appareil pour l’empêcher de reconnaître les mots injurieux lors de la saisie vocale. ● Tél. rec. voc. hors connex. : téléchargez et installez les données linguistiques pour la saisie vocale hors-ligne.Paramètres 114 › Clavier Samsung Pour modifier les paramètres du clavier Samsung, appuyez sur . ● Langue de saisie : sélectionnez les langues de saisie à utiliser avec le clavier. ● Texte intuitif : activez le mode XT9 pour que des suggestions de mots s’affichent au fur et à mesure de votre saisie. ● Saisie en continu : autorisez la saisie continue qui consiste à faire glisser le doigt d’une lettre à l’autre sur le clavier sans le soulever. ● Saisie manuscrite : modifiez les paramètres du mode de saisie manuscrite, tels que le délai de reconnaissance, l’épaisseur du trait ou la couleur du crayon. ● Entrée voix : activez cette fonction pour pouvoir saisir du texte oralement. ● Majuscules auto. : paramétrez l’appareil pour qu’il mette automatiquement en majuscules la première lettre d’une phrase. ● Ponctuation automatique : paramétrez l’appareil pour qu'il insère un point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace. ● Aperçu du caractère : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche un aperçu de chaque caractère saisi. ● Son touches : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur une touche. ● Didacticiel : affichez le didacticiel vous expliquant comment utiliser le clavier Samsung. ● Réinitialiser paramètres : rétablissez les paramètres par défaut du clavier Samsung. › Recherche vocale ● Langue : sélectionnez la langue pour la reconnaissance vocale Google. ● Sortie vocale : paramétrez l’appareil pour qu’il vous prévienne de l’action en cours à l’aide d’un retour vocal. ● Bloquer termes choquants : paramétrez l’appareil pour qu’il masque les mots injurieux dans les résultats de la recherche vocale. ● Tél. rec. voc. hors connex. : téléchargez et installez les données linguistiques pour la saisie vocale hors-ligne.Paramètres 115 › Sortie de synthèse vocale ● Moteur TTS favori : sélectionnez un moteur de synthèse vocale. Pour modifier les paramètres des moteurs de synthèse vocale, appuyez sur . ● Vitesse d’élocution : sélectionnez une vitesse pour le moteur de synthèse vocale. ● Écouter un exemple : écoutez un exemple de texte parlé. ● Profil Voiture : activez le profil Voiture pour que l’appareil lise à voix haute les informations. › Vitesse du curseur Ajustez la vitesse du curseur ou du pavé tactile connecté à votre appareil. Sauvegarder et réinitialiser Modifiez ces paramètres pour gérer vos propres paramètres et données. ● Sauvegarder mes données : définissez la sauvegarde de vos paramètres et des données de vos applications sur le serveur Google. ● Compte de sauvegarde : configurez ou modifiez votre compte de sauvegarde Google. ● Restauration auto. : paramétrez la restauration de vos paramètres et des données de vos applications lors de la réinstallation d’une application. ● Rétablir param. par défaut : réinitialisez les paramètres par défaut et supprimez toutes vos données. Ajouter compte Ajoutez des comptes de messagerie électronique ou de réseaux sociaux.Paramètres 116 Accessoire Son station d’accueil : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous le connectez à une station d'accueil ou l'en déconnectez. Date et heure Modifiez les paramètres servant à contrôler l’affichage de l’heure et de la date sur votre appareil. Si la batterie est complètement déchargée ou si vous la retirez de l’appareil, la date et l’heure seront réinitialisées. ● Définir la date : réglez la date manuellement. ● Définir l’heure : réglez l’heure manuellement. ● Sélectionner le fuseau horaire : sélectionnez un fuseau horaire. ● Format 24 heures : définissez l’affichage de l’heure au format 24 heures ou 12 heures. ● Format de date : sélectionnez le format de la date. Accessibilité Les services d’accessibilité sont des fonctions spécialement conçues pour les personnes présentant des handicaps physiques. Modifiez ces paramètres pour améliorer l’accessibilité aux interfaces et fonctions de l’appareil. ● Rotation auto. écran : paramétrez l’interface pour qu’elle pivote automatiquement en même temps que l’appareil. ● Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage.Paramètres 117 ● Enoncer les mots de passe : paramétrez l’appareil pour qu’il lise les mots de passe à voix haute lorsque vous accédez à des sites Web avec TalkBack. ● Raccourci accessibilité : ajoutez un raccourci vers les paramètres d’accessibilité dans le menu qui apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt. ● TalkBack : activez le service TalkBack qui propose des commentaires parlés. ● Taille de police : modifiez la taille de police du calendrier, des e-mails, du répertoire, du mémo. ● Sortie de synthèse vocale : - Moteur TTS favori : sélectionnez un moteur de synthèse vocale. Pour modifier les paramètres des moteurs de synthèse vocale, appuyez sur . - Vitesse d’élocution : sélectionnez une vitesse pour le moteur de synthèse vocale. - Écouter un exemple : écoutez un exemple de texte parlé. - Profil Voiture : activez le profil Voiture pour que l’appareil lise à voix haute les informations. ● Améliorer l’accessibilité Web : configurez les applications pour installer des scripts Web qui rendent les contenus Web plus accessibles. ● Audio mono : activez le réglage audio monophonique lorsque vous utilisez une seule oreillette. ● Désactiver tous les sons : désactivez tous les sons de l’appareil. ● Durée de l’appui prolongé : définissez le délai de reconnaissance lorsque vous maintenez le doigt appuyé sur l’écran.Paramètres 118 Options de développement Activez et modifiez les paramètres de développement d’application. ● Mot de passe de sauvegarde bureau : définissez un mot de passe pour sécuriser vos données de sauvegarde. ● Actif en chargement : paramétrez l’appareil pour que l’écran reste allumé pendant le chargement de la batterie. ● Protéger la carte SD : paramétrez l’appareil pour qu'il demande une confirmation lors de la lecture de données depuis une carte mémoire. ● Débogage USB : activez le mode de débogage USB pour connecter votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. ● Positions fictives : autorisez, à des fins de test, l’envoi d’informations fictives sur votre position à un service de gestion de localisation. ● Sélectionnez l’application à déboguer : sélectionnez les applications à déboguer afin d’éviter toute erreur en cas d’interruption du débogage. ● Attendre le débogage : paramétrez l’appareil pour empêcher le chargement de l'application sélectionnée tant que le débogueur n’est pas prêt. ● Afficher les touches : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche le curseur lorsque vous appuyez sur l’écran. ● Aff. emplacement pointeur : paramétrez l’appareil pour pouvoir visualiser les coordonnées et les traces du curseur lorsque vous appuyez sur l’écran. ● Afficher les limites d’affichage : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche les limites d’affichage. ● Afficher les mises à jour du rendu GPU : paramétrez l’appareil pour que les zones de l’écran se mettent à clignoter lors de leur mise à jour à l’aide du GPU. ● Afficher mises à jour écran : paramétrez l’appareil pour que les zones de l’écran se mettent à clignoter lorsqu’elles sont mises à jour. ● Echelle animation fenêtre : sélectionnez la vitesse d’ouverture et de fermeture des fenêtres contextuelles.Paramètres 119 ● Echelle animation transition : sélectionnez la vitesse de passage d’un écran à l’autre. ● Echelle de durée animateur : sélectionnez la durée d’affichage des fenêtres contextuelles. ● Désactiver les superpositions de matériel : paramétrez l’appareil pour qu'il masque les superpositions de matériels. ● Forcer rendu GPU : utilisez l’accélération matérielle 2D pour améliorer les performances graphiques. ● Mode strict : paramétrez l’appareil pour que l’écran se mette à clignoter lorsque les applications exécutent de longs processus. ● Utilisation processeur : affichez la liste de tous les processus actifs. ● Profil de rendu GPU : paramétrez l’appareil pour vérifier la durée du rendu GPU. ● Activer le traçage : paramétrez l’appareil pour qu'il enregistre les performances des applications et du système. ● Ne pas garder activités : paramétrez l’appareil pour qu'il ferme l’application en cours lorsque vous ouvrez une nouvelle application. ● Limiter le nombre de processus en arrière-plan : limitez le nombre de processus qui s’exécutent en arrière-plan. ● Afficher toutes les ANR : paramétrez l’appareil pour qu’il vous avertisse lorsque des applications qui s’exécutent en arrière-plan ne répondent pas. A propos de l’appareil Affichez les informations concernant votre appareil comme le numéro et la version du modèle. Vous pouvez télécharger et installer une mise à jour du micrologiciel avec le service de mise à jour sans fil de micrologiciels (FOTA). Pour rechercher les mises à jour de micrologiciels, appuyez sur Mise à jour logicielle→Mettre à jour.Dépannage 120 Dépannage Votre appareil affiche des messages d’erreur liés au réseau ou au service ● Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. ● Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations complémentaires. Mauvaise réaction ou lenteur de l’écran tactile Si votre appareil dispose d’un écran tactile et que cet écran réagit de manière erronée, tentez les manipulations suivantes : ● Retirez les éventuelles protections de l’écran tactile. Les films de protection peuvent empêcher l’appareil de reconnaître vos saisies et ne sont pas recommandés pour les écrans tactiles. ● Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez l’écran tactile. ● Redémarrez votre appareil afin de mettre fin à d’éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires. ● Assurez-vous que vous disposez bien de la dernière version logicielle de votre appareil. ● Si l’écran tactile est endommagé ou rayé, confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung. Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devez peut-être fermer des applications ou réinitialiser l’appareil pour que celui-ci retrouve un fonctionnement normal. Si votre appareil fonctionne normalement et qu’une application est bloquée, fermez-la à l’aide du Gestionnaire de tâches. Si votre appareil se bloque et ne répond plus, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 8 à 10 secondes. Si le problème persiste, procédez à la réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Sauvegarder et réinitialiser→Rétablir param. par défaut→Réinitialiser le périphérique→Supprimer tout.Dépannage 121 L’appareil émet un bip et l’icône de la batterie est vide Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie pour continuer d’utiliser l’appareil. Problèmes pour recharger la batterie et désactivation de l’appareil Si vous ne pouvez plus recharger complètement la batterie, vous devez la remplacer par une batterie neuve. Confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung. L’appareil est chaud au toucher Lorsque vous utilisez plusieurs applications simultanément et sur une période prolongée, l’appareil peut chauffer. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie ni les performances de l’appareil. Messages d’erreur à l’ouverture de l’appareil photo Pour utiliser l’appareil photo, l’appareil mobile doit disposer de suffisamment de mémoire et sa batterie doit être suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de l’appareil photo, tentez les manipulations suivantes : ● Chargez la batterie. ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en supprimant des éléments de l’appareil. ● Redémarrez l’appareil. Si les problèmes persistent, contactez votre centre de service après-vente Samsung.Dépannage 122 Messages d’erreur à l’ouverture de fichiers audio Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur votre appareil Samsung pour plusieurs raisons. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de fichiers audio, tentez les manipulations suivantes : ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en supprimant des éléments de l’appareil. ● Assurez-vous que le fichier audio n’est pas protégé par des droits DRM (Gestion des droits d’auteur). Si c’est le cas, vous devez posséder une licence appropriée ou une clé pour lire le fichier. ● Vérifiez que votre appareil prend en charge le type du fichier audio. Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth ● Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre appareil. ● Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée également sur l’autre appareil, si nécessaire. ● Vérifiez que les deux appareils Bluetooth sont bien à l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 mètres maximum). Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre Centre de service après-vente Samsung. Problème de connexion avec un ordinateur ● Assurez-vous que le câble USB utilisé est compatible avec votre appareil. ● Vérifiez que les pilotes nécessaires sont bien installés sur votre ordinateur et qu’ils sont actualisés. ● Si vous utilisez Windows XP, vérifiez que Windows XP Service Pack 3 ou une version ultérieure est installé sur votre ordinateur. ● Vérifiez que Samsung Kies 2.0 ou Windows Media Player 10 ou une version ultérieure est installé sur votre ordinateur.Index 123 Index affichage fond d’écran 32 langue 31 luminosité 33 paramètres 109 police 32 alarmes 99 AllShare Play 90 appareil photo enregistrer des vidéos 62 paramètres de l’appareil photo 60 paramètres du caméscope 64 prendre des photos 57 applications désinstaller 30 fermer 31 lancer 28 multitâche 31 organiser 29 télécharger 30 batterie charger 14 Bluetooth 93 calculatrice 100 calendrier afficher des événements 82 créer des événements 81 carte mémoire formater 18 insérer 17 retirer 18 cartes obtenir des itinéraires 44 rechercher des lieux 43 rechercher des lieux à proximité 45 utiliser le système de navigation 44 connectivité AllShare Play 90 Bluetooth 93 connexions GPS 95 connexions USB 84 connexions VPN 96 Wi-Fi 86 connexions USB avec le lecteur Windows Média 85 avec Samsung Kies 84 comme appareil multimédia 85 comme appareil photo 85 connexions VPN 96 contacts créer 79 créer des groupes 80 importer/exporter 80 rechercher 79 contenu du coffret 11 économie d’énergie 16, 110Index 124 mémo texte afficher 83 créer 83 messages afficher un e-mail 53 afficher via Google Mail 51 envoyer un e-mail 52 envoyer via Google Mail 50 mode Hors-ligne 19 navigateur Web 38 paramètres 107 photos afficher 68 prendre 57 retoucher 71 Play Store 46 Polaris Office 104 profil Discret 32 saisir du texte avec la saisie vocale de Google 36 avec le clavier Samsung 36 copier et coller 37 Samsung Apps 47 son paramètres 109 tonalité des touches 32 volume de l’appareil 32 tonalité des touches 32 traçage du mobile 35 verrouiller l’appareil 34 écran d’accueil ajouter des volets 27 déplacer des éléments 26 supprimer des éléments 27 supprimer des volets 27 utiliser des widgets 28 utiliser le volet des raccourcis 26 écran tactile utiliser 20 verrouiller/déverrouiller 23 éditeur de photos 71 éditeur de vidéos 72 fonctions des touches 14 galerie 68 gestionnaire de fichiers 102 gestionnaire de tâches 31 Google+ 56 Google Mail 50 Google Maps 42 Google Messenger 56 Google Talk 54 horloge mondiale 106 icônes d’information 25 Internet 38 lecteur MP3 74 lecteur vidéo 65 maps sharing locations 42Index 125 vidéos enregistrer 62 lire 65, 70 télécharger sur YouTube 48 Wi-Fi 86 YouTube 47Le contenu de ce mode d’emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre appareil en fonction de votre version logicielle ou de votre opérateur. www.samsung.com French. 01/2013. Rev. 1.0 Pour installer Samsung Kies (logiciel de synchronisation) 1. Téléchargez la dernière version de Samsung Kies sur le site Web de Samsung (www.samsung.com/kies) et installez le logiciel sur votre ordinateur. 2. Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies. Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d’entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. www.samsung.com Mode d'emploi GC1002 À propos de ce mode d’emploi Cet appareil vous permet de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et la technologie de Samsung. Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil. • Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir l’utiliser correctement et en toute sécurité. • Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de votre appareil. • Les images et les captures d’écran peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. • Le contenu de ce mode d'emploi peut différer par rapport au produit ou à votre version logicielle, et faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi, connectez-vous sur le site Web de Samsung : www.samsung.com. • Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier selon l’appareil, votre version logicielle ou votre opérateur. • Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications fournies par des éditeurs de logiciels autres que Samsung. • Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement de l’appareil ou de ses applications. • Les logiciels, sons, fonds d’écran, images ainsi que les autres contenus multimédia fourni(e)s avec cet appareil sont concédé(e)s sous licence et leur usage est soumis à une utilisation limitée. L’extraction et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Les utilisateurs sont entièrement responsables de toute utilisation illégale d’un contenu multimédia. • Les services de données tels que l’envoi ou la réception de messages, le téléchargement ou le chargement de données, la synchronisation automatique ou l’utilisation de services de localisation peuvent occasionner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre à laquelle vous avez souscrite. Afin d’éviter ces frais, choisissez un forfait de connexion approprié. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. • L'appareil prend en charge la plupart des réseaux, à l'exception des réseaux 2G. • Les applications par défaut fournies avec l’appareil peuvent être modifiées ou ne plus être disponibles sans préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie avec l’appareil, contactez un centre de service après-vente Samsung. Pour les applications installées par l’utilisateur, contactez les opérateurs. • Toute modification du système d’exploitation ou installation de logiciels non officiels peut entraîner des dysfonctionnements et corrompre vos données. Ces actions constituent des violations de l’accord de licence Samsung et annuleront votre garantie.À propos de ce mode d’emploi 3 Icônes Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires Droits d’auteur Copyright © 2012 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • Les logos Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store et Google Talk™ sont des marques de Google, Inc. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • Windows Media Player ® est une marque déposée de Microsoft Corporation. • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. • Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.4 Table des matières Démarrage 6 Présentation de l’appareil 7 Touches 8 Contenu du coffret 9 Installer la carte SIM ou USIM et la batterie 12 Charger la batterie 14 Insérer une carte mémoire 16 Allumer et éteindre l’appareil 16 Régler le volume 16 Activer le profil Discret Appareil photo 17 Fonctions de base 26 Fonctions avancées 37 Options de prise de vue 45 Configurer les paramètres de l’appareil photo et du caméscope 47 Nettoyer l'appareil Fonctions de base 48 Icônes d’informations 49 Utiliser l’écran tactile 52 Reconnaissance des mouvements 55 Notifications 56 Écran d’accueil 58 Utiliser des applications 58 Liste des applications 59 Aide 60 Saisir du texte 61 Établir une connexion au réseau Wi-Fi 62 Créer un compte 63 Transférer des fichiers 65 Protéger l’appareil 66 Mettre l’appareil à jour Multimédia 67 Galerie 70 Paper Artist 71 Éditeur de photos 73 Lecteur vidéo 74 Éditeur de vidéos 76 Lecteur MP3 77 YouTube 78 Météo 78 Instagram Communication 79 Contacts 82 Messages 83 E-mail 85 Google Mail 86 Google Talk 87 ChatON 88 Google+ 88 Chat +Table des matières 5 110 Local 111 Navigation Paramètres 112 Accéder au menu des paramètres 112 Wi-Fi 113 Bluetooth 113 Utilisation des données 114 Paramètres supplémentaires 116 Mode blocage 116 Son 116 Affichage 117 Stockage 117 Puissance 118 Batterie 118 Gestionnaire d'applications 118 Services de localisation 118 Écran de verrouillage 119 Sécurité 121 Langue et saisie 123 Cloud 123 Sauvegarder et réinitialiser 124 Ajouter compte 124 Mouvement 125 Accessoire 125 Date et heure 126 Accessibilité 127 Options de développement 128 À propos de l’appareil Dépannage Web et réseau 89 Internet 90 Chrome 92 Bluetooth 93 AllShare Play 94 Group Cast Boutiques d’applications et multimédia 95 Play Store 96 Samsung Apps 96 S Suggest 97 Game Hub 97 Play Livres 97 Play Films Utilitaires 98 S Mémo 100 S Calendrier 102 Dropbox 102 Horloge 104 Calculatrice 105 S Voice 106 Google+ 107 Recherche vocale 107 Gestionnaire de tâches 108 Mes fichiers 108 Téléchargements Géolocalisation 109 Maps6 Démarrage Présentation de l’appareil Touche Marche/Arrêt Témoin de mise au point Flash Touche du flash Objectif Touche de l'obturateur Molette du zoom Antenne GPS Antenne principale Haut-parleur Compartiment batterie/carte SIM Point de fixation du trépied Port HDMI Microphone Prise audio 3,5 mm Connecteur à fonctions multiples Écran tactileDémarrage 7 Le microphone situé dans la partie supérieure de l'appareil est actif uniquement lorsque vous utilisez la reconnaissance vocale ou lorsque vous enregistrez des vidéos. • N’utilisez pas de protection d’écran. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du capteur. • Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau. L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. Touches Touche Fonction Marche/Arret • Maintenir cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre l’appareil. • Maintenir cette touche enfoncée pendant 6 à 8 secondes pour réinitialiser l’appareil en cas d’erreur fatale, ou s’il ne répond plus ou mal. • Appuyer sur cette touche pour verrouiller ou déverrouiller l’appareil. Lorsque l’écran s’éteint, l’appareil passe en mode Verrouillage. Obturateur • En mode Appareil photo, appuyer sur cette touche pour effectuer la mise au point sur le sujet. Une fois la mise au point terminée, le cadre de mise au point devient vert. Appuyer sur cette touche pour prendre la photo. • Depuis l'écran d'accueil, maintenir cette touche enfoncée pour activer le mode Appareil photo. Zoom • En mode Appareil photo, tourner cette molette vers la gauche ou la droite permet d'agrandir ou de rétrécir l'image. • Tourner cette molette pour régler le volume de l'appareil.Démarrage 8 Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents : • Appareil • Batterie • Guide de prise en main rapide Utilisez exclusivement des logiciels homologués par Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie. • Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou votre opérateur. • Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne pas fonctionner avec d’autres appareils. • L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil. • Certains accessoires, autres que ceux fournis, peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil. • Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. Les dysfonctionnements résultant d’une utilisation d’accessoires non homologués ne sont pas couverts par le service de garantie. • La disponibilité de l’ensemble des accessoires dépend entièrement des fabricants. Pour plus d’informations sur la disponibilité des accessoires, consultez le site Web Samsung. • Il est possible que certains téléviseurs ne soient pas compatibles avec l'appareil en raison de spécifications HDMI différentes.Démarrage 9 Installer la carte SIM ou USIM et la batterie Insérez la carte SIM ou USIM fournie par votre opérateur, ainsi que la batterie. Seules les cartes microSIM sont compatibles avec cet appareil. 1 Faites glisser le loquet en position d'ouverture, puis ouvrez le compartiment. 2 Insérez la carte SIM ou USIM, puce orientée vers le haut. • N’introduisez pas de carte mémoire dans le compartiment prévu pour la carte SIM. Si la carte mémoire était coincée dans le compartiment prévu pour la carte SIM, apportez l’appareil dans un centre de service après-vente Samsung afin de la faire retirer. • Veillez à ne pas perdre ou à ne pas laisser d’autres personnes utiliser votre carte SIM ou USIM. Samsung ne peut être tenu responsable de tout dommage ou désagrément résultant d’une perte ou d’un vol de carte.Démarrage 10 3 Enfoncez la carte SIM ou USIM dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 4 Insérez la batterie. Veillez à aligner correctement les contacts dorés des piles lors de leur insertion. 5 Refermez le compartiment, puis faites glisser le loquet en position de verrouillage.Démarrage 11 Retirer la carte SIM ou USIM et la batterie 1 Faites glisser le loquet en position d'ouverture, puis ouvrez le compartiment. 2 Retirez la batterie. 3 Appuyez avec précaution sur la carte SIM ou USIM pour la dégager, puis sortez-la du compartiment.Démarrage 12 Charger la batterie Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le chargeur ou relier l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC. Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries et des câbles de connexion PC homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’éclatement de la batterie ou endommager l’appareil. • Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’appareil émet un signal sonore et affiche un message d’avertissement. • Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil, même si le chargeur est branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant d’allumer l’appareil. Charger la batterie avec le chargeur Branchez la fiche micro-USB du chargeur sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil et l’autre extrémité sur une prise de courant. Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’appareil. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. • L’appareil peut être utilisé en cours de chargement, mais dans ce cas, le rechargement complet de la batterie risque de prendre plus de temps. • Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le chargeur de l’appareil. • Il est possible que l’appareil chauffe lorsqu’il est en cours de chargement. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de l’appareil. Si la température de la batterie devient trop élevée, le chargement risque de s’interrompre. • Si l’appareil ne se charge pas correctement, apportez-le, accompagné de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung.Démarrage 13 Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise de courant. Ne retirez jamais la batterie avant d’avoir débranché le chargeur. Ceci pourrait endommager l’appareil. Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’un bouton Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise lors du chargement. Vérifier la charge de la batterie Lorsque vous rechargez la batterie et que l’appareil est éteint, les icônes suivantes indiquent l’état du chargement : Chargement en cours Chargement terminé Réduire la consommation d’énergie de la batterie Votre appareil est doté d’options destinées à optimiser l'autonomie de votre batterie. En personnalisant ces options et en désactivant des fonctions fonctionnant en arrière-plan, vous pouvez utiliser l’appareil plus longtemps entre deux chargements : • Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, désactivez l'écran tactile en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. • Fermez toutes les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan à l’aide de du gestionnaire de tâches. • Désactivez la fonction Bluetooth. • Désactivez la fonction Wi-Fi. • Désactivez les applications de synchronisation automatique. • Réduisez la durée du rétroéclairage de l’écran. • Réduisez la luminosité de l’écran. • Désactivez la fonction de mise sous tension rapide. • Activez la fonction de mise hors tension automatique. (p. 117) • Activez la fonction de réseau intelligent. (p. 114)Démarrage 14 Insérer une carte mémoire L’appareil est compatible avec les cartes mémoire d’une capacité allant jusqu’à 64 Go. Selon le fabricant et le modèle, certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil. • Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être parfaitement compatibles avec l’appareil. L’utilisation d’une carte mémoire incompatible peut endommager l’appareil ou la carte mémoire elle-même et corrompre les données qui y sont stockées. • Veillez à insérer la carte mémoire du bon côté. • Seule la structure de fichiers FAT est compatible avec les cartes mémoire de l’appareil. Lorsque vous insérez une carte mémoire formatée avec une autre structure de fichiers, l’appareil vous invite à la reformater. • Une trop grande fréquence des opérations d’effacement et d’écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire. • Lorsque vous insérez une carte mémoire dans l’appareil, le répertoire de fichiers de la carte apparaît dans le dossier extSdCard du menu Mes fichiers. 1 Faites glisser le loquet en position d'ouverture, puis ouvrez le compartiment. 2 Insérez la carte mémoire en orientant la puce vers le haut. 3 Enfoncez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 4 Refermez le compartiment, puis faites glisser le loquet en position de verrouillage.Démarrage 15 Retirer une carte mémoire Avant de retirer une carte mémoire, vous devez au préalable la désactiver pour pouvoir la retirer en toute sécurité. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Applis→Paramètres→Stockage→ Démonter la carte SD→OK. 1 Faites glisser le loquet en position d'ouverture, puis ouvrez le compartiment. 2 Appuyez avec précaution sur la carte mémoire pour la dégager, puis sortez-la du compartiment. 3 Refermez le compartiment, puis faites glisser le loquet en position de verrouillage. Ne retirez jamais la carte mémoire lorsque l’appareil y enregistre ou lit des informations. Cela pourrait entraîner une perte ou une corruption des données, ou endommager la carte mémoire ou l’appareil. Samsung ne peut être tenu responsable des pertes résultant d’une utilisation frauduleuse ou en cas de détérioration d'une carte mémoire. Formater une carte mémoire Une carte mémoire ayant été formatée sur un ordinateur peut ne pas être compatible avec l’appareil. Formatez la carte mémoire dans l’appareil. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Applis→Paramètres→Stockage→Formater la carte SD→ Formater la carte SD→Supprimer tout. Avant de formater la carte mémoire, n’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes qui y sont stockées. La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des manipulations de l’utilisateur.Démarrage 16 Allumer et éteindre l’appareil Si vous allumez l’appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à sa configuration. Pour allumer l'appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant quelques secondes. • Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, comme par exemple dans les avions et les hôpitaux. • Pour désactiver les fonctions de connexion sans fil, c'est-à-dire les fonctions Wi-Fi et Bluetooth, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Mode Hors-ligne. Pour éteindre l’appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre. Régler le volume Pour régler le volume des notifications ou des sons multimédia, tournez la molette du zoom vers la gauche ou la droite Activer le profil Discret Utilisez l’une des méthodes suivantes : • Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur . • Ouvrez le volet des raccourcis en haut de l’écran, puis appuyez sur Son.17 Appareil photo Fonctions de base Utilisez cette application pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos. Pour visionner des photos et des vidéos prises avec l'appareil, utilisez l'application Galerie. (p. 67) Appuyez sur Appareil photo depuis la liste des applications. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, il se ferme automatiquement. Bon usage de l’appareil photo • Ne prenez pas de photos et n’enregistrez pas de vidéos d’autres personnes sans leur consentement. • Ne prenez pas de photos et n’enregistrez pas de vidéos lorsque la loi l’interdit. • Ne prenez pas de photos et n’enregistrez pas de vidéos en violation de la vie privée d'autrui. Prendre des photos Appuyez très légèrement sur la touche de l'obturateur pour effectuer la mise au point sur le sujet. Une fois la mise au point terminée, le cadre de mise au point devient vert. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre la photo. Sinon, sur l'écran de prévisualisation, sélectionnez le sujet de l'image sur lequel doit se faire la mise au point. Une fois la mise au point terminée, le cadre de mise au point devient vert. Pour prendre la photo, appuyez sur . Afficher le mode en cours. Appuyer sur l'écran ou faire glisser le cadre de mise au point. Revenir à l'écran d'accueil. Modifier les paramètres de l’appareil photo. Ouvrir l'application Galerie pour afficher les photos et les vidéos. Modifier les modes. Enregistrer une vidéo. Prendre des photos. Ouvrir le volet des effets.Appareil photo 18 Enregistrer des vidéos Appuyez sur pour enregistrer une vidéo. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur . • Il est possible que la fonction de zoom ne soit pas disponible lors d’un enregistrement avec une résolution élevée. • Lorsque vous utilisez une carte mémoire avec une vitesse d'écriture lente, l'appareil risque de ne pas enregistrer la vidéo correctement. Il peut arrêter l'enregistrement, ou des images vidéo enregistrées peuvent être endommagées. • Les cartes mémoire avec des vitesses d'écriture lentes ne prennent pas en charge la vidéo haute résolution. Pour enregistrer une vidéo haute résolution, utilisez une carte mémoire avec une vitesse d'écriture rapide (micro SDHC Classe 10 ou supérieure). • La taille de la vidéo peut apparaître de façon réduite en fonction de la résolution vidéo et de la cadence de prise de vue. • Vous pouvez enregistrer des vidéos d'une durée allant jusqu'à 20–25 minutes en une prise. • Si la fonction de zoom est activée lorsque vous enregistrez des vidéos, l'appareil peut enregistrer le bruit du zoom en fonctionnement. Pour diminuer le bruit du zoom, activez la fonction de zoom silencieux. (p. 46) Prendre des photos en cours d'enregistrement d'une vidéo Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre des photos lorsque vous enregistrez une vidéo. • Les photos prises en cours d'enregistrement d'une vidéo sont redimensionnées automatiquement, en fonction de la résolution de la vidéo enregistrée. • La qualité des photos prises en cours d'enregistrement d'une vidéo peut être inférieure à celle des photos prises normalement. • Les photos prises en cours d'enregistrement d'une vidéo peuvent être différentes des images en mouvement. Afficher des photos et des vidéos Pour afficher les photos prises ou les vidéos enregistrées, appuyez sur le visualiseur d'images. (p. 67)Appareil photo 19 Effectuer un zoom avant et arrière Tournez la molette du zoom vers la gauche ou la droite pour effectuer un zoom avant ou arrière. Zoom arrière Zoom avant • Il est possible que la fonction de zoom ne soit pas disponible lorsque vous enregistrez une vidéo avec une résolution élevée. • La fonction de zoom avant/arrière est disponible en cours d'enregistrement d'une vidéo. Prendre des photos avec la mise au point tactile Effectuez la mise au point sur différentes zones grâce à la mise au point tactile. Appuyez sur l'écran ou faites glisser le cadre de mise au point sur le sujet. Appuyez très légèrement sur la touche de l'obturateur pour effectuer la mise au point sur la zone sélectionnée, puis appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre la photo.Appareil photo 20 Réduire les vibrations de l'appareil Utilisez l'option Stabilisateur (OIS) pour réduire ou éliminer l'effet de flou provoqué par les vibrations de l'appareil. Appuyez sur →Expert→A / S / M / P sur l'écran de prévisualisation, puis appuyez sur → Appareil photo→OIS (stabilisateur) pour pouvoir effectuer la mise au point lorsque l'appareil bouge. Pour utiliser cette fonction en mode Caméscope, appuyez sur →Expert→ sur l'écran de visualisation, puis appuyez sur →Caméscope→OIS (stabilisateur). Avant correction Après correction • La fonction Stabilisateur peut ne pas fonctionner correctement dans les conditions suivantes : – Lorsque vous déplacez l'appareil pour suivre un sujet en mouvement. – Si l'appareil tremble trop. – Lorsque la vitesse d'obturation est lente (par exemple, lorsque vous prenez des photos dans des conditions de faible éclairage). – Si la batterie est faible. – Lorsque vous prenez des photos en plan rapproché. • Avec un trépied, l'utilisation de cette fonction peut entraîner des photos floues en raison de la vibration provoquée par le capteur OIS. Si vous utilisez un trépied, désactivez cette fonction. • L'affichage peut être flou si l'appareil subit un choc ou tombe. Si cela se produit, redémarrez l'appareil.Appareil photo 21 Icônes de l'appareil photo Les icônes affichées sur l'écran de prise de vue fournissent des informations sur le statut de l'appareil. Les icônes répertoriées dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes. Icône Signification Sensibilité ISO Valeur d'exposition Ouverture Vitesse d'obturation Retardateur Flash Macro Mesure Balance des blancs Prise de vue en continu Mode bracketing Commande vocale Géolocalisation Partage Partage de photos d'amis Partage ChatON Objectif à distanceAppareil photo 22 Conseils pour prendre des photos plus nettes Tenir l'appareil correctement Assurez-vous de ne pas obstruer l'écran, l'objectif, le flash ou le microphone. Veillez à ne pas exposer l'objectif à la lumière directe du soleil. Cela peut décolorer le capteur d'image ou entraîner des dysfonctionnements.Appareil photo 23 Réaliser la mise au point Appuyez très légèrement sur la touche de l'obturateur pour réaliser la mise au point. L'appareil règle la mise au point automatiquement, et le cadre de mise au point devient vert. Si la mise au point n'est pas ajustée, le cadre devient rouge. Réduire les vibrations de l'appareil Réglez le stabilisateur d'image optique afin de réduire les vibrations de l'appareil au niveau optique. (p. 20)Appareil photo 24 Maintenir la mise au point sur le sujet La mise au point sur le sujet peut être difficile dans les conditions suivantes : • Lorsque le contraste entre le sujet et l'arrière-plan est faible. Par exemple, le sujet porte des vêtements de la même couleur que l'arrière-plan. • La lumière derrière le sujet est trop importante. • Le sujet est brillant ou réfléchissant. • Le sujet présente des motifs horizontaux, tels que des stores. • Le sujet n'est pas positionné au centre de l'image. Utiliser le verrouillage de mise au point Appuyez très légèrement sur la touche de l'obturateur pour effectuer la mise au point. Lorsque la mise au point est faite sur le sujet, vous pouvez déplacer l'appareil. Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre la photo.Appareil photo 25 Prendre des photos dans des conditions de faible éclairage • Activez le flash pour prendre des photos dans des conditions de faible éclairage. (p. 38) • Réglez les paramètres de sensibilité ISO. (p. 39) Prendre des photos lorsque les sujets se déplacent rapidement Utilisez l'option de prise de vue en continu pour prendre des photos de sujets en mouvement. (p. 27) Pour prendre plusieurs photos en continu, utilisez une carte mémoire avec des vitesses d'écriture plus rapides (micro SDHC Classe 10 ou supérieure).Appareil photo 26 Fonctions avancées Modifier les paramètres de l'appareil photo et du caméscope Appuyez sur pour modifier rapidement les paramètres de l'appareil photo. Les options disponibles varient selon le mode sélectionné. • : configurer les paramètres de l'appareil photo. • : activer ou désactiver la commande vocale pour prendre des photos. • : activer ou désactiver le flash. • : définir le délai à l'issue duquel l'appareil doit prendre une photo ou enregistrer une vidéo. • : sélectionner une résolution pour les vidéos. • : activer ou désactiver les options de partage. Mode Automatique Cette fonction permet de prendre des photos avec les modes scéniques sélectionnés automatiquement par l'appareil. L'appareil détermine le mode approprié pour la photo. Pour utiliser ce mode, appuyez sur →Mode Automatique. • En fonction de la position du sujet ou de l'éclairage, il se peut que l'appareil ne sélectionne pas un mode de portrait. • Il se peut que l'appareil ne sélectionne pas le mode approprié en fonction des conditions de prise de vue, telles que les vibrations de l'appareil, l'éclairage ou la distance par rapport au sujet. • En mode automatique, l'appareil consomme plus d'énergie en raison de la modification constante des paramètres lors de la sélection des modes appropriés.Appareil photo 27 Mode Intelligent Utilisez cette fonction pour prendre des photos en utilisant des paramètres prédéfinis pour des scènes variées. Beauté Cette fonction permet de photgraphier des portraits avec des couleurs plus claires afin d'obtenir des images plus douces. Appuyez sur →Intelligent→Beauté. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo ; l'appareil ajuste automatiquement la photo, puis l'enregistre. Meilleures poses Cette fonction permet de prendre plusieurs photos en un court laps de temps, puis de choisir les meilleures d'entre elles. Appuyez sur →Intelligent→Meilleures poses. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre plusieurs photos. Lorsque l'application Galerie s'ouvre, maintenez le doigt appuyé sur les miniatures des photos à enregistrer, puis appuyez sur Enreg. Rafale Cette fonction permet de prendre une série de photos de sujets en mouvement. Appuyez sur →Intelligent→Rafale. Tenez l'appareil fermement et maintenez la touche de l'obturateur enfoncée pour prendre plusieurs photos en rafale. Pour prendre plusieurs photos en rafale, utilisez une carte mémoire avec une vitesse d'écriture rapide (micro SDHC Classe 10 ou supérieure).Appareil photo 28 Meilleure photo Cette fonction permet de prendre plusieurs photos de groupe en même temps et de les associer pour créer la meilleure photo possible. Appuyez sur →Intelligent→Meilleure photo. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre plusieurs photos. Pour obtenir une meilleure prise de vue, maintenez l'appareil immobile et ne bougez pas lorsque vous prenez des photos. Lorsque l'application Galerie s'ouvre, appuyez sur le cadre jaune qui apparaît sur chaque visage et choisissez la meilleure pose de chacun des sujets. Après avoir choisir la meilleure pose de chaque sujet, appuyez sur OK pour fusionner les images en une seule photo et l’enregistrer. Paysage Utilisez cette fonction pour prendre des photos de ciel bleu et de paysages avec des couleurs plus riches. Appuyez sur →Intelligent→Paysage. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo ; l'appareil ajuste automatiquement la photo, puis l'enregistre. Aube Cette fonction permet de prendre des photos du ciel à l'aube dans des couleurs subtiles. Appuyez sur →Intelligent→Aube.Appareil photo 29 Neige Cette fonction permet de prendre des photos plus lumineuses de paysages enneigés. Appuyez sur →Intelligent→Neige. Macro Cette fonction permet de prendre des photos de sujets très proches, en gros plan. Appuyez sur →Intelligent→Macro. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo en plan rapproché. • Tenez fermement l'appareil pour éviter les photos floues. • Désactivez le flash si le sujet se trouve à une distance trop réduite.Appareil photo 30 Aliment Cette fonction permet de prendre des photos d'aliments dans des tons plus colorés. Appuyez sur →Intelligent→Aliment. Fête/Intérieur Cette fonction permet de prendre des photos en intérieur nettes. Appuyez sur →Intelligent→Fête/Intérieur. Action Cette fonction permet de prendre des photos de sujets en mouvement. Appuyez sur →Intelligent→Action. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo de sujets en mouvement. Une utilisation en plein jour est recommandée.Appareil photo 31 Ton riche Cette fonction permet de prendre des photos sans perte de détails dans les zones claires et sombres. L'appareil prend automatiquement plusieurs photos avec des valeurs d'exposition différentes, puis les combine en une seule photo. Appuyez sur →Intelligent→Ton riche. Maintenez l'appareil fermement et appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre la photo. Sans effet Avec effet • Cette fonction peut être affectée par les vibrations de l'appareil, l'éclairage, le mouvement du sujet et l'environnement de prise de vue. • Si vous utilisez cette fonction, le flash est désactivé. • Lorsque vous prenez une photo de sujets en mouvement, une image rémanente peut apparaître. • L'utilisation d'un trépied est recommandée.Appareil photo 32 Panorama Cette fonction permet de prendre des photos panoramiques. Appuyez sur →Intelligent→Panorama. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo, puis orientez l'appareil dans n'importe quelle direction. Lorsque le cadre bleu est aligné avec l'écran de prévisualisation, l'appareil prend automatiquement un cliché de la séquence panoramique. Pour arrêter la prise de vue, appuyez de nouveau sur la touche de l'obturateur. Les photos sont automatiquement combinées en une seule image panoramique. • Conseils pour obtenir les meilleurs résultats : – Déplacer l'appareil trop rapidement ou trop lentement. – Déplacer l'appareil trop lentement pour pouvoir prendre la photo suivante. – Déplacer l'appareil à des vitesses irrégulières. – Faire vibrer l'appareil. – Modifier l'orientation de l'appareil pendant que vous prenez une photo. – Ne pas prendre des photos dans des conditions de faible éclairage. – Prendre des photos de sujets en mouvement. – Ne pas prendre des photos dans un lieu où la luminosité ou la couleur de la lumière change. • Les photos sont automatiquement enregistrées dans les conditions suivantes : – Modification de la distance du sujet lorsque vous prenez la photo. – Déplacement trop rapide de l'appareil. – Immobilité de l'appareil.Appareil photo 33 • En mode Panorama, la fonction de zoom est désactivée. Si un zoom avant est appliqué à l'objectif lorsque vous sélectionnez ce mode, l'appareil effectue automatiquement un zoom arrière jusqu'à la position par défaut. • En mode Panorama, certaines options de l'appareil ne sont pas disponibles. • L'appareil peut cesser de prendre des photos en raison de la composition ou du mouvement dans la scène. • En mode Panorama, l'appareil ne peut pas prendre en photo la dernière scène entièrement si vous arrêtez le mouvement de l'appareil à la position exacte à laquelle vous souhaitez terminer la scène. Pour prendre toute la scène, déplacez l'appareil légèrement au-delà de la position à laquelle vous souhaitez terminer la scène. Cascade Cette fonction permet de prendre des photos de chutes d'eau. Appuyez sur →Intelligent→Cascade. L'image peut sembler floue en raison de la vitesse d'obturation lente lorsque l'appareil prend les photos. Veillez à utiliser un trépied. Silhouette Cette fonction permet de prendre des photos de silhouettes sombres sur un fond clair. Appuyez sur →Intelligent→Silhouette. Pour maximiser l'effet de silhouette, prenez des photos dans un lieu clair. Coucher de soleil Cette fonction permet de prendre des photos d'un coucher de soleil. Appuyez sur →Intelligent→Coucher de soleil. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo ; l'appareil ajuste automatiquement la photo, puis l'enregistre.Appareil photo 34 Nuit Cette fonction permet de prendre des photos en conditions de faible éclairage, sans utiliser le flash. Appuyez sur →Intelligent→Nuit. Maintenez l'appareil fermement et appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre des photos. Les photos sont automatiquement fusionnées en une seule photo. L'image peut sembler floue en raison de la vitesse d'obturation lente lorsque l'appareil prend les photos. Veillez à utiliser un trépied. Feu d'artifice Cette fonction permet de prendre des photos de feux d'artifice. Appuyez sur →Intelligent→Feu d'artifice. Maintenez l'appareil fermement et appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo. L'image peut sembler floue en raison de la vitesse d'obturation lente lorsque l'appareil prend les photos. Veillez à utiliser un trépied. Lumière Cette fonction permet de prendre des photos lumineuses en conditions de faible éclairage. Appuyez sur →Intelligent→Lumière. L'image peut sembler floue en raison de la vitesse d'obturation lente lorsque l'appareil prend les photos. Veillez à utiliser un trépied.Appareil photo 35 Mode Expert Utilisez cette fonction pour prendre des photos et des vidéos avec réglage manuel de la sensibilité ISO, de la valeur d'exposition, de l'ouverture et de la vitesse d'obturation. Revenir à l'écran précédent. Afficher la description des modes et des fonctions. Modifier la sensibilité ISO. Modifier la valeur d'exposition. Modifier l'ouverture. Modifier la vitesse d'obturation. Mode Caméscope. Mode manuel. Mode programme. Mode ouverture prioritaire. Mode vitesse prioritaire. Utiliser le mode Caméscope manuel Utilisez cette fonction pour régler manuellement les paramètres du caméscope, telles que la valeur d'exposition. Appuyez sur →Expert→ et définissez la valeur d'exposition. Vous pouvez enregistrer des vidéos d'une durée allant jusqu'à 20–25 minutes en une prise. Utiliser le mode Manuel Cette fonction permet de régler manuellement les paramètres de l'appareil, comme l'ouverture ou la vitesse d'obturation. Appuyez sur →Expert→M et définissez l'ouverture, la vitesse d'obturation et la sensibilité ISO. Utiliser le mode Programme Cette fonction permet de régler manuellement la sensibilité ISO ou la valeur d'exposition. La vitesse d'obturation et l'ouverture sont réglées automatiquement. Appuyez sur →Expert→P et définissez la sensibilité ISO, ainsi que la valeur d'exposition.Appareil photo 36 Utiliser le mode Priorité à l'ouverture Cette fonction permet de régler manuellement la valeur d'ouverture. La vitesse d'obturation est définie automatiquement. Appuyez sur →Expert→A et définissez l'ouverture, la sensibilité ISO, ainsi que la valeur d'exposition. Utiliser le mode Priorité à la vitesse Cette fonction permet de régler manuellement la vitesse d'obturation. L'ouverture est définie automatiquement. Appuyez sur →Expert→S et définissez la vitesse d'obturation, la sensibilité ISO, ainsi que la valeur d'exposition. À propos de l'ouverture L'ouverture est un trou qui laisse passer la lumière dans l'appareil, et l'élargissement ou le rétrécissement de l'ouverture contrôle la quantité de lumière qui pénètre. La photo est plus lumineuse lorsque la valeur de l'ouverture est plus petite, et plus sombre lorsque la valeur de l'ouverture est plus grande. Valeur d'ouverture plus petite Valeur d'ouverture plus grande À propos de la vitesse d'obturation La vitesse d'obturation est le temps nécessaire pour que l'obturateur s'ouvre et se ferme. Les vitesses d'obturation lentes permettent de faire pénétrer plus de lumière, mais les sujets en mouvement peuvent être flous. Les vitesses d'obturation plus rapides permettent de faire pénétrer moins de lumière, mais les sujets en mouvement sont plus nets. Vitesse d'obturation lente Vitesse d'obturation rapideAppareil photo 37 Options de prise de vue Personnalisez l'appareil pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos uniques. Les options disponibles varient selon le mode sélectionné. Sélectionner une résolution Sélectionnez une résolution plus élevée pour augmenter la quantité de pixels de la photo ou la vidéo. La sélection d'une résolution élevée augmente la taille du fichier. Régler la résolution d'une photo En mode Appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Taille des photos, puis sélectionnez la résolution de la photo. Régler la résolution d'une vidéo En mode caméscope, appuyez sur →Caméscope→Taille de la vidéo, puis sélectionnez la résolution de la vidéo. Régler la qualité de la photo Sélectionnez une qualité de photo élevée pour obtenir de meilleures photos. La sélection d'une qualité plus élevée augmente la taille du fichier. En mode appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Qualité, puis sélectionnez une qualité. Utiliser le retardateur Définissez le délai à l'issue duquel l'appareil doit prendre une photo ou enregistrer une vidéo. En mode appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Retardateur, sélectionnez une durée et appuyez sur la touche de l'obturateur pour lancer le retardateur. Pour utiliser cette fonction en mode Caméscope, appuyez sur →Caméscope→Retardateur. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour annuler le retardateur.Appareil photo 38 Prendre des photos dans des conditions de faible éclairage Éviter les yeux rouges dans les portraits Lorsque vous utilisez le flash pour capturer un portrait dans des conditions de faible éclairage, une lueur rouge peut apparaître au niveau des yeux du sujet. En mode manuel de l'appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Flash, puis sélectionnez Yeux rouges ou Yeux rouges pour éviter les yeux rouges. Avant correction Après correction Utilisation du flash Utilisez le flash lorsque vous prenez des photos dans des conditions de faible éclairage ou lorsque vous avez besoin de plus de lumière dans les photos. Appuyez sur la touche du flash pour le libérer, puis sur →Appareil photo→Flash pour sélectionner une option de flash. Les options disponibles varient selon le mode sélectionné. • Désactivé : cette fonction permet de désactiver le flash. • Auto. : cette fonction permet d'utiliser e flash automatiquement en fonction de la luminosité. Le flash se déclenche lorsque le sujet ou l'arrière-plan est sombre. • Yeux rouges : cette fonction permet d'éviter une lueur rouge dans les yeux du sujet. • Toujours : cette fonction permet de toujours utiliser le flash. • Sync. lente : cette fonction permet de conserver les détails de l'arrière-plan. • Yeux rouges : cette fonction permet de corriger une lueur rouge dans les yeux du sujet. • Rentrez le flash lorsque vous ne l'utilisez pas pour éviter de l'abîmer. • Forcer l'ouverture du flash peut endommager l'appareil. • Les options du flash ne sont pas disponibles dans certains modes. • Si la lumière du flash reflètre sur un support, ou si l'environnement est très poussiéreux, des petites traces peuvent apparaître sur la photo.Appareil photo 39 Régler la sensibilité ISO La sensibilité ISO est la mesure de la sensibilité d'un film à la lumière telle que définie par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Sélectionnez une résolution élevée pour prendre de meilleures photos et réduire l'effet de flou lorsque vous prenez des photos dans des conditions de faible éclairage sans utiliser le flash. Appuyez sur →Expert→A / S / M / P, sélectionnez une sensibilité ISO. Sélectionner une sensibilité ISO élevée peut augmenter le bruit d'image. Utiliser la détection des visages En mode manuel de l'appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Détect. visage, puis sélectionnez l'une des options suivantes : • Normal : mesure l'exposition sur un visage humain. (p. 40) • Sourire : reconnaît et permet de prendre en photo des visages souriants. (p. 40) • Détec. clign. : détecte des yeux fermés et prend automatiquement des photos supplémentaires. (p. 41) • Lorsqu'un visage est détecté, l'appareil suit le visage automatiquement. • Cette fonction peut être inefficace dans les conditions suivantes : – Le sujet est trop éloigné de l'appareil. – L'éclairage est trop lumineux ou trop sombre. – Le sujet n'est pas face à l'appareil. – Le sujet porte des lunettes de soleil ou un masque. – L'expression du sujet change radicalement. – Le sujet est à contre-jour ou les conditions d'éclairage sont instables. • Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains modes et réglages. • Selon l'option sélectionnée, certains paramètres peuvent ne pas être disponibles.Appareil photo 40 Détecter des visages L'appareil détecte automatiquement plusieurs visages humains. En mode manuel de l'appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Détect. visage→ Normal. Orientez l'appareil vers un sujet humain. Lorsque l'appareil détecte un visage humain, un cadre blanc apparaît autour du visage. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo. Plus vous êtes proche des sujets, plus l'appareil détecte rapidement les visages. Photographier un visage souriant L'appareil détecte automatiquement un visage souriant et déclenche l'obturateur. En mode manuel de l'appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Détect. visage→ Sourire. Orientez l'appareil vers le sujet et appuyez sur la touche de l'obturateur. Lorsque l'appareil détecte un visage souriant, il prend automatiquement la photo. Visage détecté Sourire détectéAppareil photo 41 Détecter des yeux fermés Si l'appareil détecte des yeux fermés, il prend automatiquement une autre photo. En mode manuel de l'appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Détect. visage→Détec. clign. Orientez l'appareil vers le sujet. Lorsque l'appareil détecte un visage humain, un cadre blanc apparaît autour du visage. Si les yeux sont fermés au moment précis où vous appuyez sur la touche de l'obturateur, l'appareil prend automatiquement une autre photo. Régler de la valeur d'exposition (VE) manuellement Selon l'intensité de la source de lumière, les photos ou vidéos peuvent être trop claires ou trop sombres. Réglez la valeur d'exposition pour prendre de meilleures photos ou vidéos. Appuyez sur →Expert→A / S / P / , puis réglez la valeur d'exposition. Plus sombre (-) Neutre (0) Plus clair (+) • Lorsque vous prenez une photo, si la valeur d'exposition appropriée ne peut pas être établie, utilisez l'option « bracketing » pour prendre plusieurs photos avec différentes valeurs d'exposition. • Si vous prenez des photos avec une valeur d'exposition élevée, celles-ci risquent d'être floues, en raison de la vitesse d'obturation plus lente.Appareil photo 42 Modifier le mode de mesure Le mode de mesure correspond à la méthode utilisée par l'appareil pour mesurer la quantité de lumière. La luminosité et la clarté des photos peuvent varier en fonction du mode de mesure sélectionné. En mode manuel de l'appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Mesure, puis sélectionnez un mode de mesure. Pour utiliser cette fonction en mode Caméscope, appuyez sur →Caméscope→Mesure. • Multiple : l'appareil divise le cadre en plusieurs zones, puis mesure la valeur de la lumière de chacune d'elles. • Spot : l'appareil mesure la valeur de la lumière au centre du cadre. • Mesure pondérée : l'appareil mesure la lumière d'arrière-plan au centre de la scène. Sélectionner les réglages de balance des blancs Les couleurs des photos ou des vidéos dépendent du type ou de la qualité de la source lumineuse. Sélectionnez les réglages de balance des blancs pour obtenir des couleurs réalistes pour vos photos ou vos vidéos. En mode manuel de l'appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Balance des blancs, puis sélectionnez un réglage de balance des blancs. Pour utiliser cette fonction en mode Caméscope, appuyez sur →Caméscope→Balance des blancs. • BB auto : cette fonction permet de régler automatiquement la balance des blancs. • Naturel : cette fonction est appropriée pour les prises de vue les jours ensoleillés. • Nuageux : cette fonction est appropriée pour les prises de vue les jours nuageux ou sombres. • Fluorescent E : cette fonction est appropriée pour les prises de vue sous lampes fluorescentes ou éclairage fluorescent tridirectionnel. • Fluorescent F : cette fonction est appropriée pour les prises de vue sous lampes fluorescentes blanches. • Tungstène : cette fonction est appropriée pour les prises de vue sous ampoules à incandescence ou lampes halogènes. • Personnalisé : cette fonction permet de personnaliser la balance des blancs. • K : cette fonction permet de régler manuellement la température de couleur.Appareil photo 43 Balance des blancs personnalisée Définissez une balance des blancs personnalisée en prenant une photo d'une surface blanche, comme une feuille de papier blanc, sous la source de lumière du sujet. En mode Appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Balance des blancs→ Personnalisé. Pour utiliser cette fonction en mode Caméscope, appuyez sur →Caméscope→Balance des blancs→Personnalisé. Orientez l'objectif vers une surface blanche, puis appuyez sur la touche de l'obturateur pour régler une balance des blancs personnalisée. Prendre des photos en continu Utilisez l'option de prise de vue en continu pour prendre des photos de sujets qui se déplacent rapidement, comme des voitures ou des personnes en mouvement. En mode Appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Cadence, puis sélectionnez une option haute vitesse. • Cliché unique : cette fonction permet de prendre une seule photo. • Rafale : cette fonction permet de prendre une série de photos de sujets en mouvement. • Lorsque vous prenez des photos avec l'option de prise de vue en continu, les options de flash, d'effets de filtre et de détection des visages sont désactivées. • L'enregistrement des photos peut prendre plus de temps en fonction des performances et de la capacité de la carte mémoire. Prendre des photos en mode Bracketing Utilisez le mode bracketing pour prendre plusieurs photos du même sujet avec différentes valeurs d'exposition. En mode Appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Cadence→AE BKT pour prendre plusieurs photos avec différentes valeurs d'exposition. • Lorsque vous prenez des photos en mode « bracketing », les options de flash, d'effets de filtre et de détection des visages sont désactivées. • L'enregistrement des photos peut prendre plus de temps en fonction des performances et de la capacité de la carte mémoire. • L'utilisation d'un trépied est recommandée.Appareil photo 44 Prendre des photos ou enregistrer des vidéos avec des effets de filtre Utilisez les effets de filtre pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos uniques. Appuyez sur , puis sélectionnez un effet de filtre. Les options suivantes sont disponibles, tantôt pour les deux modes, Appareil photo et Caméscope, tantôt pour l'un des deux modes. • Aucun effet : ps d'effet. • Sépia : cet effet réchauffe les couleurs de l'arrière-plan. • Noir et blanc : cet effet teinte l'image en noir et blanc. • Négatif : cet effet donne à l'image l'aspect d'un négatif de photo. • Effet vieille photo : cet effet donne à l'image l'aspect d'une photo ancienne. • Soleil : cet effet donne à l'image l'impression d'avoir été prise en plein soleil. • Classique : cet effet donne à l'image un aspect vintage. • Rétro : cet effet donne à l'image un ton sépia. • Couleurs atténuées : cet effet estompe la couleur de l'image. • Nostalgie : cet effet applique une lumière chaleureuse et joyeuse. • Bande dessinée : cet effet donne à l'image l'aspect d'une bande dessinée. • Esquisse pastel : cet effet donne à l'image l'aspect d'un dessin au pastel. • Noir gothique : cet effet donne à l'image l'aspect d'une bande dessinée en noir et blanc. • Impressionniste : cet effet donne à l'image l'aspect d'une peinture impressionniste. Lorsque vous appliquez des effets de filtre, la résolution des photos passe à 1 920 x 1 080, et celle des vidéos à 1 280 x 720.Appareil photo 45 Configurer les paramètres de l’appareil photo et du caméscope Pour configurer les paramètres de l’appareil photo et du caméscope, appuyez sur → . Les options disponibles varient selon le mode sélectionné. • Taille des photos : sélectionnez une résolution pour les photos. Pour obtenir une meilleure qualité, il est conseillé d'utiliser une résolution élevée. Les photos dont la résolution est élevée requièrent toutefois plus de mémoire. • Flash : ativer ou désactiver le flash. • Retardateur : définir le délai à l'issue duquel l'appareil doit prendre une photo ou enregistrer une vidéo. • Affichage détection : en mode automatique, permet d'afficher les scènes détectées automatiquement sur l'écran en appuyant très légèrement sur la touche de l'obturateur. • Partage : envoyer directement une photo à un autre appareil Wi-Fi Direct. • Partage de photo d'ami : envoyer la photo à la personne dont le visage est utilisé comme libellé. Selon l’angle du visage, sa taille, son expression, les conditions lumineuses ou les accessoires portés par la personne, il est possible que la reconnaissance faciale ne fonctionne pas. • Partage photos ChatON : envoyer une photo directement à un autre appareil via ChatON. • Viseur à distance : utilisez cette fonction pour contrôler la caméra avec votre appareil mobile. • Son AF/obturateur : régler le son de l'obturateur et de la mise au point automatique. • Bip : activer ou désactiver les sons. • Description : afficher des informations sur les modes. • Guide : afficher des lignes directrices sur l'écran d'aperçu. • Luminosité écran : régler la luminosité de l'écran. • Désact. écran auto. : définissez le délai à l'issue duquel l'écran doit s'éteindre automatiquement. • Compte-rendu : afficher les photos prises. • Inscription date/heure : cette fonction permet d'afficher la date et/ou l'heure sur les photos lorsque vous les prenez. • Balise GPS : joindre une étiquette de géolocalisation GPS à la photo. • Pour que les signaux GPS soient meilleurs, évitez de prendre des photos dans des lieux où le signal peut être limité, par exemple entre des bâtiments ou dans des zones de faible altitude, ou encore lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. • Votre localisation est susceptible d’apparaître sur vos photos au moment où vous les publiez sur le Web. Pour empêcher l’affichage de ces données, désactivez le paramètre de balise GPS.Appareil photo 46 • Contrôle vocal : activer ou désactiver la commande vocale pour prendre des photos. • Lampe AF : cette fonction permet d'activer le témoin de mise au point dans des conditions de faible éclairage. • Mode démarrage : sélectionner le mode à lancer par défaut lorsque vous allumez l'appareil (appareil photo ou caméscope). • Stockage : sélectionner l’emplacement de stockage des photos et des vidéos. • Réinit. : réinitialiser les paramètres de l'appareil. • Balance des blancs : sélectionner une balance des blancs appropriée de sorte que les images offrent une gamme de couleurs proches de la réalité. Les paramètres sont conçus pour des situations lumineuses spécifiques. Ils sont similaires à la gamme thermique d’exposition et de balance des blancs des appareils professionnels. • Focus : sélectionnez un mode de mise au point. Le mode Autofocus (normal) est commandé par l'appareil. Le mode Macro est recommandé pour des gros plans. • Cadence : cette fonction permet de régler la cadence de prise de vue ou l'encadrement. • Zone de mise au point : sélectionner une zone de mise au point. • Détect. visage : sélectionner un mode de détection des visages. Normal mesure l'exposition sur un visage. Sourire reconnaît les visages et permet automatiquement une photo lorsque le sujet sourie. Détec. clign. détecte les yeux fermés et prend automatiquement une autre photo si le sujet a les yeux fermés. • Qualité : régler le niveau de qualité des photos. Les photos prises avec une qualité élevée requièrent davantage de mémoire. • Contraste auto : cette fonction permet de définir le contraste automatiquement. Le contraste automatique définit les niveaux de contraste sans intervention manuelle. • Mesure : sélectionner un mode de mesure. Ce paramètre détermine la manière dont les valeurs lumineuses sont calculées. Mesure pondérée mesure la lumière d’arrière-plan au centre de la scène. Spot mesure la valeur de la luminosité à un endroit spécifique. Multiple calcule la moyenne de la scène toute entière. • Netteté : cette fonction pour accentuer ou d'adoucir les contours d'une photo. • Contraste : cette fonction permet d'augmenter ou de diminuer la luminosité. • Saturation : cette fonction permet d'augmenter ou de diminuer les couleurs. • OIS (stabilisateur) : activer ou désactiver le stabilisateur. L'anti-vibration permet d'effectuer la mise au point lorsque l'appareil bouge. • Taille de la vidéo : sélectionner une résolution pour les vidéos. Pour obtenir une meilleure qualité, il est conseillé d'utiliser une résolution élevée. Les vidéos dont la résolution est élevée requièrent toutefois plus de mémoire. • Scène intell. : cette fonction permet d'enregistrer des vidéos avec un mode scénique sélectionné automatiquement par l'appareil. • Son : cette fonction permet de réduire le bruit de zoom lors de l'enregistrement de vidéos.Appareil photo 47 Nettoyer l'appareil Utilisez une brosse soufflante pour éliminer la poussière, puis essuyez délicatement l'objectif avec un chiffon doux. S'il reste de la poussière, appliquez une solution nettoyante sur un papier spécifiquement conçu pour le nettoyage des objectifs et essuyez délicatement. N'appuyez pas sur le cache de l'objectif mais utilisez une brosse soufflante.48 Fonctions de base Icônes d’informations Les icônes qui peuvent s'afficher en haut de l’écran vous indiquent le statut de l’appareil. Les icônes répertoriées dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes. Icône Signification Aucun signal Puissance du signal Itinérance (hors de la zone de service locale) Réseau 3G connecté Réseau 3G+ connecté Connecté au réseau Wi-Fi Fonction Bluetooth activée GPS activé Synchronisation avec le Web Connecté à un ordinateur Carte SIM/USIM absente Nouveau SMS ou MMS Alarme activée Profil Discret activé Vibreur activé Mode Hors-ligne activé Une erreur s’est produite ou votre attention est nécessaire Niveau de charge de la batterieFonctions de base 49 Utiliser l’écran tactile Utilisez uniquement vos doigts sur l'écran tactile. • Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. • Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau. L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. • Pour éviter d'endommager l'écran tactile, n'appuyez pas dessus avec un objet pointu ou vos ongles. • Si l’écran tactile reste inactif pendant une période prolongée, des images rémanentes risquent d’apparaître (ou persistance de l’affichage). Éteignez l’écran tactile lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Mouvements Appuyer Pour ouvrir une application, sélectionner un élément de menu, activer une commande ou saisir un caractère sur le clavier, appuyez sur l'écran tactile avec un seul doigt.Fonctions de base 50 Faire glisser Pour déplacer une icône ou une miniature vers un nouvel emplacement, maintenez le doigt appuyé sur l'élément et faites glisser cet élément sur l'écran. Appuyer deux fois Pour effectuer un zoom, appuyez deux fois sur une page Web, une carte ou une image. Appuyez à nouveau à deux reprises pour annuler le zoom.Fonctions de base 51 Effleurer Pour passer d'un écran à un autre, faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur l’écran d’accueil ou dans la liste des applications. Pour parcourir une page Web ou une liste, telle que celle de vos contacts, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas. Pincer Pour effectuer un zoom avant sur une page Web, une carte ou une image, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière.Fonctions de base 52 Reconnaissance des mouvements Vous pouvez contrôler l’appareil à l’aide de quelques mouvements simples. Avant toute chose, vérifiez que la reconnaissance des mouvements est activée. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Applis→Paramètres→Mouvement, puis faites glisser le curseur Mouvement vers la droite. Pivoter l’écran De nombreuses applications autorisent l’affichage en mode Portrait ou Paysage. Lorsque vous faites pivoter l’appareil, l’écran s’adapte automatiquement à la nouvelle orientation. Pour éviter que l’affichage ne pivote automatiquement, ouvrez le volet des raccourcis et désélectionnez l’option Rotation écran. • Certaines applications ne permettent pas la rotation de l’écran. • Pour certaines autres applications, l’écran affiché diffère selon l’orientation. Par exemple, pour utiliser la calculatrice scientifique, vous devez pivoter l’écran en mode Paysage.Fonctions de base 53 Balayer Balayez l'écran avec le côté de la main pour réaliser une capture d'écran. L’image est enregistrée dans Galerie→Screenshots. Cette fonction n'est disponible que pour certaines applications. Recouvrir Recouvrez l’écran avec la paume de la main pour effectuer une pause lors de la lecture d’un contenu multimédia. Retirez votre main pour reprendre la lecture.Fonctions de base 54 Effectuer un panoramique pour déplacer Maintenez le doigt appuyé sur un élément, puis bougez l’appareil vers la gauche ou la droite pour déplacer l’élément vers un autre volet de l’écran d’accueil ou de la liste des applications. Effectuer un panoramique pour naviguer Lorsqu’une image est agrandie, maintenez le doigt appuyé à l’écran, puis déplacez l’appareil dans une direction pour faire défiler l’image.Fonctions de base 55 Notifications Des icônes de notification apparaissent dans le volet des raccourcis en haut de l'écran pour vous signaler les nouveaux messages, les événements à venir, le statut de l'appareil, et plus encore. Pour ouvrir le volet des raccourcis, faites glisser votre doigt de haut en bas sur le volet. Pour afficher des notifications supplémentaires, faites défiler la liste vers le bas. Pour refermer le volet des raccourcis, faites glisser votre doigt de bas en haut sur le volet. Depuis le volet des raccourcis, vous pouvez afficher l’état actuel de l’appareil et utiliser les options suivantes : • Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi. • GPS : activer ou désactiver la fonction GPS. • Son/Vibreur/Muet : activer ou désactiver le son ou le vibreur de l'appareil. • Rotation écran : autoriser ou empêcher l’interface de pivoter lorsque vous tournez l’appareil. • Bluetooth : ativer ou désactiver la fonction Bluetooth. • Données mobiles : activer ou désactiver la connexion de données. • Mode blocage : activer ou désactiver le mode blocage. En mode blocage, votre appareil bloque toutes les notifications. • Éco. énergie : activer ou désactiver le mode économie d'énergie. • AllShare Cast : activer ou désactiver la fonction AllShare Cast. • Synchro. : ativer ou désactiver la synchronisation automatique des applications. • La disponibilité des options dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. • Vous devrez faire défiler vers la gauche ou la droite pour afficher toutes les options du volet des raccourcis.Fonctions de base 56 Écran d’accueil L'écran d'accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctions de l'appareil. Il affiche des icônes d'informations, des widgets, des raccourcis vers des applications, etc. L’écran d’accueil comprend plusieurs volets. Pour afficher les autres volets, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite. Réorganiser les éléments de l'écran d'accueil Ajouter une icône d’application Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Applis, maintenez le doigt appuyé sur une icône d’application, puis faites-la glisser sur l’aperçu d’un volet. Ajouter un élément Personnalisez l'écran d'accueil en lui ajoutant des raccourcis, des widgets ou des dossiers. Sur l'écran d'accueil, maintenez le doigt appuyé sur une zone vide de l'écran, puis sélectionnez l'une des catégories suivantes : • Applications et widgets : ajouter des widgets à l'écran d'accueil. • Dossier : créer un nouveau dossier. • Page : créer une nouvelle page. Ensuite, sélectionnez un élément, puis faites-le glisser vers l'écran d'accueil.Fonctions de base 57 Déplacer un élément Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à déplacer, puis faites-le glisser jusqu’à l’emplacement souhaité. Pour déplacer l'élément vers un autre volet, faites-le glisser vers le bord droit ou gauche de l’écran. Supprimer un élément Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à supprimer, puis faites-le glisser vers la corbeille. Lorsque la corbeille devient rouge, relâchez l'élément. Réorganiser les volets d'écran d'accueil Ajouter un volet Appuyez sur →Modifier la page, puis appuyez sur . Déplacer un volet Appuyez sur →Modifier la page, maintenez le doigt appuyé sur l’aperçu d’un volet, puis faites-le glisser jusqu’à l’emplacement souhaité. Supprimer un volet Appuyez sur →Modifier la page, maintenez le doigt appuyé sur l’aperçu d’un volet, puis faites-le glisser vers la corbeille. Définir un fond d’écran Définissez une image ou une photo enregistrée dans l’appareil comme fond d’écran d’accueil. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur →Définir fond d’écran →Écran d'accueil, puis sélectionnez l’une des options ci-dessous : • Galerie : photos que vous avez prises avec l’appareil photo ou images téléchargées depuis Internet. • Fonds d'écran animés : fonds d'écran animés fournis par défaut avec votre appareil. • Fonds d’écran : fonds d'écran fournis par défaut avec votre appareil. Sélectionnez ensuite une image et appuyez sur Définir fond d’écran ou Définir le fond d'écran. Vous pouvez également sélectionner une image, la redimensionner en faisant glisser le cadre et en appuyant sur OK.Fonctions de base 58 Utiliser des applications Cet appareil peut exécuter différent types d’applications, vous permettant d’utiliser aussi bien des contenus multimédia que des contenus Internet. Ouvrir une application Depuis l’écran d’accueil ou la liste des applications, appuyez sur une icône d’application pour ouvrir l'application correspondante. Ouvrir des applications récemment utilisées Maintenez la touche Accueil enfoncée pour ouvrir la liste des applications récemment utilisées. Appuyez sur une icône pour ouvrir l’application correspondante. Fermer une application Fermez les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan pour économiser la batterie et gérer les performances de l’appareil. Maintenez la touche Accueil enfoncée, appuyez sur Gestion tâches, puis sur Fin près de l'application à fermer. Pour fermer toutes les applications en cours d’exécution, appuyez sur Fin près du nombre total d'applications actives. Liste des applications La liste des applications affiche les icônes de toutes vos applications, y compris celles récemment installées. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Applis pour ouvrir la liste des applications. Pour afficher les autres volets, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite. Réorganiser les applications Appuyez sur →Modifier, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser jusqu’à l’emplacement souhaité. Pour déplacer l’application vers un autre volet, faites-la glisser vers le bord droit ou gauche de l’écran.Fonctions de base 59 Organiser les applications dans des dossiers Placez les applications similaires dans un même dossier pour faciliter leur utilisation. Appuyez sur →Modifier, maintenez le doigt appuyé sur une application, faites-la glisser vers Créer dossier, puis indiquez un nom de dossier. Placez les applications dans le nouveau dossier en les faisant glisser, puis appuyez sur Enreg. pour sauvegarder la nouvelle configuration. Réorganiser les volets Placez deux doigts sur l’écran et resserrez-les pour passer en mode Modification. Maintenez ensuite le doigt appuyé sur l’aperçu d’un volet, puis faites-le glisser jusqu’à l’emplacement souhaité. Installer les applications Utilisez les boutiques d’applications, tels que Samsung Apps, pour télécharger et installer des applications. Désinstaller des applications • Appuyez sur →Désinstaller, puis sélectionnez l’application à désinstaller. • Appuyez sur →Modifier, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser vers la corbeille. Il est impossible de désinstaller les applications fournies par défaut avec l’appareil. Partager des applications Partagez des applications téléchargées avec d’autres utilisateurs par e-mail, Bluetooth ou toute autre méthode. Appuyez sur →Partager applications, sélectionnez des applications, puis choisissez une méthode de partage. Les étapes suivantes dépendent de la méthode de partage sélectionnée. Aide Accédez aux informations d’aide pour apprendre à utiliser l’appareil et les applications, ou configurer des paramètres importants. Appuyez sur Aide depuis la liste des applications. Pour afficher des conseils, sélectionnez un élément.Fonctions de base 60 Saisir du texte Pour saisir du texte, utilisez le clavier Samsung ou la fonction de saisie vocale Google. La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour saisir du texte, vous devez sélectionner une des langues prises en charge. Modifier le type de clavier Appuyez sur une zone de saisie, ouvrez le volet des raccourcis en haut de l'écran, appuyez sur Mode de saisie, puis choisissez le type de clavier à utiliser. Utiliser le clavier Samsung Modifier la disposition du clavier Appuyez sur →Types de clavier Portrait, puis sur Clavier Azerty ou Clavier 3x4. Sur le clavier 3x4, une touche correspond à trois ou quatre caractères. Pour saisir un caractère, appuyez à plusieurs reprises sur la touche correspondante pour accéder à celui-ci. Supprimer le caractère précédent. Passer à la ligne suivante. Saisir des majuscules. Saisir des chiffres et des signes de ponctuation. Définir les options du clavier Samsung. Insérer un espace. Saisir des majuscules Appuyez sur avant de saisir un caractère. Pour saisir l’ensemble de votre texte en majuscules, appuyez deux fois sur cette touche. Modifier la langue des claviers Pour modifier la langue des claviers, faites glisser la barre d’espace vers la gauche ou la droite. Cette fonction n'est disponible que si vous avez défini plus d'une langue de saisie.Fonctions de base 61 Dicter du texte Lorsque l'option Saisie vocale Google est activée, l'écran de reconnaissance vocale s'affiche. Parlez dans le microphone. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour revenir au texte. Pour modifier le texte, appuyez sur le texte souligné et sélectionnez un mot ou une phrase dans la liste déroulante. Copier et coller du texte Maintenez le doigt appuyé sur le texte souhaité, faites glisser ou pour redimensionner la sélection, puis appuyez sur Couper ou sur → Copier. Le texte sélectionné est copié dans le presse-papiers. Pour le coller dans une zone de saisie, maintenez le doigt appuyé à l'endroit où vous souhaitez insérer le texte, puis appuyez sur →Coller. Établir une connexion au réseau Wi-Fi Connectez l’appareil à un réseau Wi-Fi pour pouvoir utiliser Internet ou partager des fichiers multimédia avec d’autres appareils. (p. 112) Activer ou désactiver le réseau Wi-Fi Ouvrez le volet des raccourcis, puis appuyez sur Wi-Fi pour activer ou désactiver la fonction. • Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur. • Lorsque vous n’utilisez pas le réseau Wi-Fi, désactivez-le afin d’économiser la batterie. Établir une connexion à un réseau Wi-Fi Sur l'écran Applications, appuyez sur Paramètres→Wi-Fi, puis faites glisser le curseur Wi-Fi vers la droite. Sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux Wi-Fi détectés, saisissez un mot de passe, le cas échéant, puis appuyez sur Connexion. Les réseaux nécessitant un mot de passe sont signalés par une icône représentant un verrou. Après connexion à un réseau Wi-Fi, l’appareil s’y connectera automatiquement dès qu’il sera disponible.Fonctions de base 62 Ajouter des réseaux Wi-Fi Si le réseau souhaité n’apparaît pas dans la liste, appuyez sur Ajouter un réseau Wi-Fi au bas de la liste des réseaux. Saisissez le nom du réseau dans la zone SSID du réseau, sélectionnez le type de sécurité, indiquez votre mot de passe si le réseau est protégé, puis appuyez sur Enreg. Supprimer un réseau Wi-Fi Si un réseau ne doit plus être utilisé, même s’il s’agit du réseau actuellement activé, vous pouvez le supprimer afin que l’appareil ne s’y connecte pas automatiquement. Sélectionnez le réseau dans la liste, puis appuyez sur Oublier. Créer un compte Les applications Google, comme Play Store, nécessitent un compte Google et Samsung Apps requiert un compte Samsung. Créez des comptes Google et Samsung afin de profiter au maximum de votre appareil. Ajouter des comptes Lorsque vous ouvrez une application Google, suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Pour créer un compte Google, vous n’avez pas besoin de vous connecter. Pour vous connecter à un compte Google ou en créer un, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Ajouter compte→Google. Appuyez ensuite sur Nouveau pour créer un compte ou sur Compte existant pour vous connecter, puis suivez les instructions à l’écran pour procéder à la configuration. Vous pouvez utiliser plusieurs comptes Google sur l’appareil. Vous pouvez également créer un compte Samsung. Supprimer un compte Sur l'écran Applications, appuyez sur Paramètres, sélectionnez un nom sous l’option Comptes, sélectionnez le compte à supprimer, puis appuyez sur Supp. compte.Fonctions de base 63 Transférer des fichiers Vous pouvez déplacer différents types de fichiers (sons, vidéos, images, etc.) de l’appareil vers l’ordinateur, et vice versa. Les formats de fichiers suivants sont pris en charge par certaines applications. En fonction de la version logicielle de l’appareil, certains formats ne sont pas compatibles. • Musique : mp3, m4a, 3ga, aac, ogg, oga, wav, wma, amr, awb, flac, mid, midi, xmf, mxmf, imy, rtttl, rtx et ota • Image : bmp, gif, jpg et png • Vidéo : 3gp, mp4, avi, wmv, flv et mkv • Document : doc, docx, dot, dotx, xls, xlsx, xltx, csv, ppt, pptx, pps, ppsx, pot, potx, pdf, hwp, txt, asc et rtf Connecter l’appareil avec Samsung Kies Samsung Kies est un logiciel qui permet de gérer vos bibliothèques multimédia, vos contacts et vos agendas, et de les synchroniser avec des appareils Samsung. Téléchargez la dernière version de Samsung Kies à partir du site Web Samsung. 1 Raccordez l’appareil à l’ordinateur à l’aide du câble de connexion PC. Samsung Kies démarre automatiquement sur l’ordinateur. Si Samsung Kies ne démarre pas, double-cliquez sur l’icône Samsung Kies sur votre ordinateur. 2 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies. Connecter l’appareil à Windows Media Player Assurez-vous que Windows Media Player est bien installé sur votre ordinateur. 1 Raccordez l’appareil à l’ordinateur à l’aide du câble de connexion PC. 2 Ouvrez Windows Media Player pour synchroniser les fichiers audio.Fonctions de base 64 Connecter l'appareil en tant qu'appareil multimédia Connectez l'appareil à un ordinateur et accédez aux fichiers multimédia stockés sur votre appareil. 1 Connectez l'appareil à un ordinateur à l'aide du câble USB. 2 Ouvrez le volet des raccourcis, puis appuyez sur Connecté en tant que périphérique multimédia→Périphérique multimédia (MTP). 3 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur. Connecter l'appareil en tant qu'appareil photo Connectez l'appareil à un ordinateur en tant qu'appareil photo et accédez aux fichiers stockés sur votre appareil. Utilisez ce mode de connexion USB lorsque votre ordinateur ne prend pas en charge le protocole MTP (Media Transfer Protocol) ou ne dispose pas du pilote USB pour votre périphérique installé. 1 Connectez l'appareil à un ordinateur à l'aide du câble USB. 2 Ouvrez le volet des raccourcis, puis appuyez sur Connecté en tant que périphérique multimédia→Appareil photo (PTP). 3 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur.Fonctions de base 65 Protéger l’appareil Vous pouvez empêcher toute personne d’utiliser votre appareil et de consulter les données et informations personnelles qui y sont enregistrées. Pour protéger votre appareil, vous pouvez définir un code PIN, un modèle ou un mot de passe de déverrouillage de l'écran. Sans ce code, l'appareil ne pourra pas être déverrouillé. Définir un modèle de déverrouillage Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Écran de verrouillage→ Déverrouillage de l'écran→Modèle. Dessinez un modèle en reliant au moins quatre points, puis recommencez pour valider. Définissez un code PIN de secours. Définir un code PIN de déverrouillage Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Écran de verrouillage→ Déverrouillage de l'écran→Code PIN. Saisissez au moins quatre chiffres, puis recommencez pour valider. Définir un mot de passe de déverrouillage Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Écran de verrouillage→ Déverrouillage de l’écran→Mot de passe. Saisissez au moins quatre caractères, y compris des chiffres et des symboles, puis recommencez pour valider.Fonctions de base 66 Déverrouiller l’appareil Allumez l'écran en appuyant sur la touche Marche/Arrêt, puis entrez le modèle, le code PIN ou le mot de passe. Si vous oubliez le code de déverrouillage, apportez l’appareil dans un centre de service après-vente Samsung pour le réinitialiser. Mettre l’appareil à jour L’appareil peut être mis à jour avec la version logicielle la plus récente. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Mettre l'appareil à jour avec Samsung Kies Démarrez Samsung Kies et raccordez l’appareil à l’ordinateur. Samsung Kies reconnaît automatiquement l’appareil et affiche, le cas échéant, les mises à jour disponibles. Pour lancer la mise à jour, cliquez sur le bouton Mettre à jour dans la boîte de dialogue. Pour plus d’informations sur la mise à niveau, consultez l’aide Samsung Kies. • Lors d’une mise à niveau de l’appareil, ne mettez pas l’ordinateur hors tension et ne déconnectez pas le câble de connexion PC. • Ne raccordez pas non plus d’autres appareils multimédia à l’ordinateur. Cela pourrait interférer avec le processus de mise à jour. Mettre l'appareil à jour sans connexion PC Grâce au service FOTA (Firmware Over The Air), le logiciel de l’appareil peut être mis à jour sans passer par une connexion avec un ordinateur. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→A propos de l’appareil→Mise à jour logicielle→Mettre à jour.67 Multimédia Galerie Utilisez cette application pour visualiser des photos ou enregistrer des vidéos. Appuyez sur Galerie depuis la liste des applications. • Selon la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. • Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. Afficher des images Lorsque vous lancez l'application, la Galerie affiche les dossiers disponibles. Lorsqu’une autre application, telle que E-mail, enregistre une image, le dossier de téléchargement contenant l’image est automatiquement créé. De même, si vous effectuez une capture d’écran, le dossier Screenshots est automatiquement créé. Sélectionnez un dossier pour l’ouvrir. Les images d’un dossier sont affichées par date de création. Appuyez sur une image pour l’afficher en plein écran. Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher l’image précédente ou suivante. Effectuer un zoom avant et arrière Pour effectuer un zoom sur une image, utilisez l’une des méthodes suivantes : • Pour effectuer un zoom avant, appuyez deux fois sur l’image à l’endroit de votre choix. • Pour effectuer un zoom avant, écartez deux doigts l’un de l’autre sur l’écran à l’endroit de votre choix ; pour effectuer un zoom arrière, rapprochez-les ; pour revenir à l’affichage initial, appuyez deux fois sur l’écran. Visionner des vidéos Les fichiers vidéo sont caractérisés par l'icône . Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder, puis lancez le Lecteur vidéo.Multimédia 68 Modifier des images En mode affichage d'une image, appuyez sur et utilisez les fonctions suivantes : • Modifier : modifier l'image. • Diaporama : lancer un diaporama de l’ensemble des images du dossier ouvert. • Favoris : ajouter l'élément à la liste des favoris. • Libellé de portrait : enregistrer les visages dans les photos sous forme de libellés de portrait. • Copier dans le presse-papiers : copier l’image dans le presse-papiers. • Rotation à gauche : pivoter l’image dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. • Rotation à droite : pivoter l’image dans le sens des aiguilles d'une montre. • Rogner : redimensionner le cadre orange pour couper l’image. • Définir comme : définir l'image comme fond d'écran ou image de contact. • Partage de photo d'ami : paramétrer l’appareil pour envoyer la photo à la personne dont le visage est utilisé comme libellé. Selon l'angle du visage, sa taille, son expression, les conditions lumineuses ou les accessoires portés par la personne, il est possible que la reconnaissance faciale ne fonctionne pas. • Imprimer : imprimer via une connexion USB ou Wi-Fi. L’appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung. • Afficher sur la carte : affichez le lieu de la prise de vue sur la carte. Lorsque vous prenez une photo ou une vidéo, activez la géolocalisation pour associer la balise de localisation GPS à la photo ou à la vidéo. S'il n'y a pas de balise de localisation GPS à associer, cette option n'apparaît pas. • Renommer : renommer le fichier. • Rechercher des périphériques : rechercher les appareils sur lesquels le partage multimédia est activé. • Détails : afficher les détails d’une image.Multimédia 69 Supprimer des images Utilisez l’une des méthodes suivantes : • Dans un dossier, appuyez sur →Sélectionner élément, sélectionnez des images en les cochant, puis appuyez sur . • En mode affichage d'une image, appuyez sur . Partager des images Utilisez l’une des méthodes suivantes : • Dans un dossier, appuyez sur →Sélectionner élément, sélectionnez des images en les cochant, puis appuyez sur pour les envoyer à des contacts. • En mode affichage d'une image, appuyez sur pour l'envoyer. Sélectionner une image comme fond d’écran En mode affichage d'une image, appuyez sur →Définir comme pour définir l’image comme fond d’écran ou l’affecter à un contact. Libellés de portraits En mode affichage d'une image, appuyez sur →Libellé de portrait→Activé. Un cadre jaune apparaît autour du visage identifié. Appuyez sur le visage, puis sur Ajouter un nom, et sélectionnez ou ajoutez un contact. Lorsque le libellé de portrait apparaît sur une image, appuyez dessus et utilisez les options disponibles, comme l'envoi de messages ou d'e-mails. Selon l’angle du visage, sa taille, son expression, les conditions lumineuses ou les accessoires portés par la personne, il est possible que la reconnaissance faciale ne fonctionne pas.Multimédia 70 Paper Artist Utilisez cette application pour faire ressembler vos images à des illustrations avec des effets ou des cadres amusants. Appuyez sur Paper Artist depuis la liste des applications. Pour modifier une image, utilisez les outils artistiques. L'image modifiée est enregistrée dans le dossier Galerie→Paper Pictures. Sélectionner une image existante. Partager l’image. Appliquer des effets à l’image. Modifier l’épaisseur du crayon. Prendre une photo. Modifier l’épaisseur du pinceau. Enregistrer l’image. Appliquer des cadres à l’image. Modifier la taille de la gomme.Multimédia 71 Éditeur de photos Utilisez cette application pour embellir les images en leur appliquant divers effets, tels que l'effet pop art. Appuyez sur Éditeur de photos depuis la liste des applications. Annuler et répéter la dernière action. Enregistrer les modifications. Appliquer des effets à l’image. Créer une image multigrille. Cadrer, fixer des autocollants ou dessiner sur l'image. Corriger les yeux rouges, ajuster et retoucher le visage ou flouter l'arrière-plan. Redimensionner, faire pivoter ou recadrer l'image. Régler la saturation ou la luminosité de l'image. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . Redimensionner les images Appuyez sur Transformer→Redimensionner. Sélectionnez un pourcentage au bas de l'écran ou faites glisser le cadre pour redimensionner l'image, puis appuyez sur OK. Faire pivoter les images Appuyez sur Transformer→Pivoter. Sélectionnez une option au bas de l'écran ou faites glisser l'écran pour faire pivoter l'image, puis appuyez sur OK. Recadrer les images Appuyez sur Transformer→Rogner, puis sélectionnez l'une des options suivantes : • Carré : faites pivoter ou redimensionnez le cadre en le faisant glisser, ou appuyez sur Carré et sélectionnez une option, puis appuyez sur OK. • Lasso : dessinez une zone, puis appuyez sur OK.Multimédia 72 Modifier les couleurs Appuyez sur Couleur, sélectionnez l'un des effets de couleurs qui apparaissent au bas de l'écran, faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite si nécessaire, puis appuyez sur OK. Modifier un portrait Appuyez sur Portrait, sélectionnez l'un des effets de portrait qui apparaissent au bas de l'écran, faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite si nécessaire, puis appuyez sur OK. Appliquer des effets de filtre Appuyez sur Effet, sélectionnez l'un des effets de filtre qui apparaissent au bas de l'écran, faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite si nécessaire, puis appuyez sur OK. Décorer des images Utilisez cette fonction pour décorer les images avec des cadres, des autocollants, des dessins ou joindre plusieurs images en une seule. Encadrer les images Appuyez sur Décoration→Cadre, sélectionnez l'un des cadres qui apparaissent au bas de l'écran, puis appuyez sur OK. Mettre des autocollants sur les images Appuyez sur Décoration→Autocollant, sélectionnez l'un des autocollants qui apparaissent au bas de l'écran, puis appuyez sur OK. Créer des images multigrilles Appuyez sur Décoration→Multi-grille, sélectionnez l'une des dispositions de grille qui apparaissent au bas de l'écran, ajoutez des images, puis appuyez sur OK. Dessiner sur des images Appuyez sur Décoration→Dessin, dessinez sur l'image, puis appuyez sur OK.Multimédia 73 Lecteur vidéo Utilisez cette application pour lire des fichiers vidéo. Appuyez sur Lecteur vidéo depuis la liste des applications. • Selon la version logicielle de votre appareil, certains formats de fichiers ne sont pas compatibles. • Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. Visionner des vidéos Sélectionnez une vidéo à lire. Régler le volume. Effectuer une avance ou un retour rapide en faisant glisser la barre. Modifier le format d’écran. Redémarrer la vidéo en cours de lecture ou revenir à la vidéo précédente. Maintenir appuyée pour effectuer un retour rapide. Basculer en mode écran flottant. Passer à la vidéo suivante. Maintenir appuyée pour effectuer une avance rapide. Mettre en pause ou reprendre la lecture. Supprimer des vidéos Appuyez sur Supprimer, sélectionnez des vidéos en les cochant, puis appuyez sur Supprimer. Partager des vidéos Appuyez sur →Partager via, sélectionnez une méthode de partage, sélectionnez les vidéos en les cochant, puis appuyez sur Effectué.Multimédia 74 Éditeur de vidéos Utilisez cette application pour modifier des vidéos et appliquer différents effets. Appuyez sur Éditeur de vidéos depuis la liste des applications. • Certains fichiers vidéo de l'application Galerie peuvent ne pas être visibles en fonction de la résolution et du codec vidéo. • Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. Créer des vidéos Sélectionnez un thème de cadre, puis appuyez de nouveau sur le cadre pour confirmer. Pour ajouter des fichiers multimédia, appuyez sur Ajouter des fichiers, puis appuyez sur l'icône correspondant au type de support souhaité dans le volet gauche de l'écran. Maintenez le doigt appuyé sur le fichier et faites-le glisser vers le volet supérieur de l'écran. Répétez l'insertion de fichiers selon vos besoins, puis appuyez sur Effectué. Pour supprimer un cadre, maintenez-y le doigt appuyé, puis faites-le glisser vers la corbeille. Pour réorganiser les cadres, maintenez-y le doigt appuyé, puis faites-les glisser vers un nouvel emplacement. Appuyez sur , puis ajoutez un effet de transition entre les cadres. Pour enregistrer, appuyez sur →Enreg. Pour exporter la vidéo en tant que fichier, appuyez sur →Exporter. Sélectionner un autre thème de cadre. Enregistrement automatique d'une vidéo. Ajouter des vidéos, des images et des sons au cadre temporel.Multimédia 75 Rogner des segments d'une vidéo Sélectionnez un cadre, déplacez l'encadrement aux points de départ et d'arrivée souhaités, puis enregistrez. Fractionner des vidéos Sélectionnez et faites glisser le cadre sur la ligne orange, appuyez sur , puis enregistrez. Appliquer des effets à une vidéo Sélectionnez un cadre, appuyez sur Effets, sélectionnez une option d'effet, puis enregistrez la vidéo. Modifier une vidéo automatiquement Une fois les supports multimédia (vidéos, images ou pistes audio) insérés dans le volet inférieur, appuyez sur Modif. auto→OK, puis spécifiez la durée de lecture totale de la vidéo. Pour utiliser la fonction Modif. auto, la durée totale de lecture des supports multimédia doit être d'au moins 30 secondes.Multimédia 76 Lecteur MP3 Utilisez cette application pour écouter de la musique. Appuyez sur Lecteur MP3 depuis la liste des applications. • Selon la version logicielle de votre appareil, certains formats de fichiers ne sont pas compatibles. • Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. Écouter de la musique Sélectionnez une catégorie de musique, puis un morceau à écouter. Régler le volume. Modifier le mode de répétition. Activer la lecture aléatoire. Ouvrir Coin musique. Sélectionner un effet sonore. Redémarrer le morceau en cours de lecture ou revenir au morceau précédent. Maintenir appuyée pour effectuer un retour rapide. Revenir à la bibliothèque. Mettre en pause ou reprendre la lecture. Passer au morceau suivant. Maintenir appuyée pour effectuer une avance rapide. Créer des listes de lecture Faites votre propre sélection de morceaux de musique. Appuyez sur Listes de lecture dans la liste déroulante, puis sur →Créer une liste de lecture. Saisissez un titre, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Ajouter musique, sélectionnez les morceaux à inclure dans la liste de lecture, puis appuyez sur OK. Pour ajouter le morceau de musique en cours de lecture à une liste de lecture, appuyez sur → Ajouter à liste de lecture. Écouter de la musique par catégorie Écoutez de la musique classée par catégorie. L’appareil crée automatiquement la liste de lecture. Lorsque vous ajoutez un morceau de musique, appuyez sur Coin musique dans la liste déroulante, puis sur →Mise à jour de la bibliothèque. Appuyez sur Coin musique et sélectionnez une catégorie.Multimédia 77 YouTube Utilisez cette application pour regarder des vidéos à partir du site Web YouTube. Appuyez sur YouTube depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Visionner des vidéos Appuyez sur , puis saisissez un mot-clé. Sélectionnez l’un des résultats de recherche obtenus pour visionner la vidéo correspondante. Ajouter la vidéo à la liste de lecture. Envoyer l'adresse URL à d'autres personnes. Rechercher des vidéos. Faire pivoter l’écran pour passer en mode paysage. Mettre en pause ou reprendre la lecture. Modifier la qualité d’affichage. Effectuer un retour ou une avance rapide en faisant glisser la barre. Partager des vidéos Sélectionnez la vidéo à partager, appuyez sur , puis sélectionnez un mode de partage. Mettre des vidéos en ligne Sélectionnez votre compte Google s'il est lié à YouTube. Appuyez sur → une vidéo, saisissez les informations de la vidéo, puis appuyez sur Envoyer.Multimédia 78 Météo Utilisez cette application pour consulter les dernières prévisions météorologiques pour votre position actuelle ou une autre région. Appuyez sur Météo depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Ajouter des lieux Pour ajouter un lieu, entrez son nom dans la zone de recherche ou appuyez sur Trouver position actuelle. Supprimer des lieux Appuyez sur Ma liste des villes, puis sur →Suppr., puis sélectionnez des lieux en cochant les cases correspondantes et appuyez sur OK. Pour supprimer la position actuelle, appuyez sur Ma liste des villes→ →Aff ville actuelle, puis faites glisser le curseur Ville actuelle vers la gauche. Basculer entre deux lieux Faites défiler l’écran vers la gauche ou vers la droite. Instagram Cette application permet de partager vos photographies avec votre réseau d'amis, de noter et de laisser des commentaires sur les clichés déposés par les autres utilisateurs. Appuyez sur Instagram depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Appuyez sur S'inscrire pour vous inscrire ou sur Se connecter, puis suivez les instructions à l'écran pour configurer votre compte.79 Communication Contacts Utilisez cette application pour gérer les contacts, y compris les numéros de téléphone, les adresses e-mail, et plus encore. Appuyez sur Contacts depuis la liste des applications. Gérer les contacts Créer un contact Appuyez sur , puis saisissez les informations d’un contact. • : ajouter une image. • / : ajouter ou supprimer un champ d'information. Modifier un contact Sélectionnez un contact à modifier, puis appuyez sur . Supprimer un contact Sélectionnez un contact à supprimer, puis appuyez sur →Supprimer. Rechercher des contacts Utilisez l’une des méthodes de recherche suivantes : • Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou le bas. • Placez votre index à droite de la liste de contacts et faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas faire défiler rapidement la liste. • Appuyez sur le champ de recherche tout en haut de la liste de contacts, puis saisissez vos critères de recherche.Communication 80 Une fois que vous avez sélectionné un contact, choisissez l’une des options suivantes. • : ajouter le contact aux favoris. • : rédiger un message. • : rédiger un e-mail. Importer et exporter des contacts Synchroniser les contacts avec le compte Samsung Appuyez sur →Fusionner avec Samsung. Si vous ajoutez ou supprimez un contact de l'appareil, il est également ajouté ou supprimé du compte Samsung et inversement. Synchroniser les contacts avec le compte Google Appuyez sur →Fusionner avec Google. Les contacts synchronisés avec Google sont caractérisés par l’icône . Si vous ajoutez ou supprimez un contact sur l’appareil, il est également ajouté ou supprimé du compte Google et inversement. Importer des contacts Appuyez sur →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SIM ou Importer depuis la carte SD. Exporter des contacts Appuyez sur →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SIM ou Exporter vers la carte SD. Partager des contacts Appuyez sur →Importer/Exporter→Partager carte de visite via, sélectionnez des contacts, appuyez sur OK, puis sélectionnez un mode de partage.Communication 81 Contacts favoris Dans l'onglet des contacts favoris, appuyez sur , puis choisissez l’une des options suivantes : • Rechercher : rechercher un contact. • Ajouter aux favoris : ajouter des contacts aux favoris. • Supprimer des favoris : retirer des contacts des favoris. • Affichage grille / Affichage liste : afficher les contacts sous forme de grille ou de liste. Groupes de contacts Ajouter des contacts à un groupe Dans l'onglet des groupes, sélectionnez un groupe, puis appuyez sur . Sélectionnez les contacts à ajouter, puis appuyez sur OK. Gérer les groupes Appuyez sur , puis choisissez l’une des options suivantes : • Créer : créer un groupe. • Rechercher : rechercher des contacts. • Modifier l’ordre : maintenir le doigt appuyé sur près du nom du groupe, faire glisser l'icône vers le haut ou le bas jusqu’à l’emplacement souhaité, puis appuyer sur OK. • Supprimer des groupes : sélectionner les groupes à supprimer, puis appuyer sur Supprimer. Vous ne pouvez pas supprimer les groupes par défaut. Envoyer un message ou un e-mail aux membres d’un groupe Sélectionnez un groupe, appuyez sur →Envoyer message ou Envoyer un e-mail, sélectionnez des membres, puis appuyez sur OK. Carte de visite Créez une carte de visite et envoyez-la à vos contacts. En haut de la liste des contacts, appuyez sur Profil configuré, saisissez vos coordonnées, comme votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail et votre adresse postale, puis appuyez sur Enreg. Si, lorsque vous avez configuré votre appareil, vous avez enregistré vos coordonnées d’utilisateur, sélectionnez la carte de visite dans MOI, puis appuyez sur pour la modifier. Appuyez sur →Partager carte de visite via, puis sélectionnez un mode de partage.Communication 82 Messages Utilisez cette application pour envoyer des messages texte (SMS) ou multimédia (MMS). Appuyez sur Messages depuis la liste des applications. L’envoi ou la réception de messages en dehors de la zone couverte par votre opérateur peut occasionner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre à laquelle vous avez souscrite. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Envoyer des messages Appuyez sur Rédiger, ajoutez des destinataires, composez un message, puis appuyez sur pour envoyer le message. Pour ajouter des destinataires, utilisez l’une des méthodes suivantes : • Composez un numéro de téléphone. • Appuyez sur , sélectionnez des contacts, puis appuyez sur OK. Pour envoyer un message multimédia, utilisez l’une des méthodes suivantes : • Appuyez sur et joignez des images, vidéos, contacts, notes, événements, etc. • Pour insérer des émoticônes, appuyez sur →Insérer smiley. • Pour ajouter un objet, appuyez sur →Ajouter un objet. Envoyer des messages programmés Lorsque vous rédigez un message, appuyez sur →Message programmé. Définissez la date et l’heure, puis appuyez sur OK. L’appareil envoie le message à l’heure et à la date indiquées. • Le message ne sera pas envoyé à l’heure programmée, si l’appareil est éteint, s’il n’est pas connecté au réseau ou si le réseau est instable. • Cette fonction est basée sur l’heure et la date configurées sur l’appareil. Si vous changez de fuseau horaire et que le réseau ne met pas ces informations à jour, il se peut que l’heure et la date soient incorrectes.Communication 83 Lire les messages entrants Les messages entrants sont regroupés sous forme de fils de discussion par contact. Pour afficher les messages d'un contact, sélectionnez un fil de discussion. E-mail Utilisez cette application pour envoyer ou consulter des e-mails. Appuyez sur E-mail depuis la liste des applications. Configurer des comptes de messagerie électronique Lorsque vous ouvrez l'application E-mail pour la première fois, configurez un compte de messagerie électronique. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. Pour configurer un compte de messagerie électronique privé, comme Google Mail, appuyez sur Suivant. Pour configurer un compte de messagerie électronique professionnel, appuyez sur Config. manuelle. Suivez ensuite les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer la configuration du compte. Pour configurer un autre compte de messagerie électronique, appuyez sur →Paramètres→ Ajouter compte. Envoyer des messages Appuyez sur le compte de messagerie électronique que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur Rédiger en haut de l’écran. Saisissez les destinataires, l’objet et le message, puis appuyez sur Envoyer. Pour ajouter un destinataire figurant dans la liste de contacts, appuyez sur . Pour ajouter d’autres destinataires, appuyez sur →Ajouter Cc/Cci. Appuyez sur Joindre pour joindre des images, vidéos, contacts, événements, etc. Appuyez sur pour insérer des images, événements, contacts et informations de localisation dans le message.Communication 84 Envoyer des messages programmés Lorsque vous rédigez un e-mail, appuyez sur →Envoi programmé. Cochez la case Envoi du programme, définissez une heure et une date, puis appuyez sur OK. L’appareil envoie le message à l’heure et à la date indiquées. • Le message ne sera pas envoyé à l’heure programmée, si l’appareil est éteint, s’il n’est pas connecté au réseau ou si le réseau est instable. • Cette fonction est basée sur l’heure et la date configurées sur l’appareil. Si vous changez de fuseau horaire et que le réseau ne met pas ces informations à jour, il se peut que l’heure et la date soient incorrectes. Lire des e-mails Sélectionnez un compte de messagerie électronique. Les nouveaux messages sont récupérés. Pour récupérer manuellement des messages, appuyez sur Actualiser. Appuyez sur un e-mail pour le lire. Transférer le message. Supprimer le message. Identifier le message comme favori. Ouvrir les pièces jointes. Répondre au message. Appuyez sur la pièce jointe pour l'ouvrir ou appuyez sur pour l’enregistrer.Communication 85 Google Mail Utilisez cette application pour accéder rapidement et directement au service Google Mail. Appuyez sur Google Mail depuis la liste des applications. • La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. • Cette application peut s’intituler différemment selon votre zone géographique ou votre opérateur. Envoyer des messages Dans la boîte de réception, appuyez sur , saisissez les destinataires et un objet, rédigez un message, puis appuyez sur ENVOYER. Pour ajouter une pièce jointe, appuyez sur →Joindre un fichier. Pour ajouter d’autres destinataires, appuyez sur →Ajouter Cc/Cci. Pour enregistrer le message afin de l’envoyer ultérieurement, appuyez sur →Enregistrer le brouillon. Pour annuler votre message, appuyez sur →Supprimer. Lire des messages Identifier le message comme Supprimer ce message. favori. Archiver ce message. Ajouter cette adresse e-mail à la liste de contacts. Prévisualiser la pièce jointe. Télécharger la pièce jointe. Ajouter un libellé à ce message. Identifier le message comme non lu. Transférer ce message. Afficher les détails, y compris la date d'envoi. Répondre à tous les destinataires. Répondre à ce message.Communication 86 Libellés Google Mail utilise des libellés pour classer les messages. Par défaut, Google Mail affiche les messages du libellé Boîte de réception. Appuyez sur pour récupérer manuellement les nouveaux messages. Pour afficher des messages portant d’autres libellés, appuyez sur . Pour ajouter un libellé à un message, sélectionnez le message, appuyez sur , puis sélectionnez le libellé que vous souhaitez lui attribuer. Google Talk Utilisez cette application pour discuter avec d’autres personnes via Google Talk. Appuyez sur Talk depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Profil public Pour modifier votre disponibilité, votre image ou votre statut, appuyez sur l’ID de compte tout en haut de la liste de vos amis. Ajouter des amis Appuyez sur , saisissez l’adresse électronique de l’ami que vous souhaitez ajouter, puis appuyez sur TERMINÉ. Bavarder en ligne avec des amis Sélectionnez un ami dans la liste, saisissez un message dans le champ au bas de l’écran, puis appuyez sur pour envoyer le message. Pour ajouter un ami à la discussion en ligne, appuyez sur →Ajouter au chat. Pour mettre fin à la discussion, appuyez sur →Arrêter le chat.Communication 87 Basculer entre deux discussions en ligne Pour basculer entre les discussions, faites défiler l'écran vers la gauche ou la droite. Supprimer l’historique des discussions en ligne Les discussions en ligne sont automatiquement enregistrées. Pour effacer l’historique des discussions en ligne, appuyez sur →Effacer l'historique du chat. ChatON Utilisez cette application pour discuter avec un contact ayant un numéro de téléphone mobile. Appuyez sur ChatON depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Créez votre liste d’amis en saisissant un numéro de téléphone et une adresse électronique, ou en sélectionnant les contacts dans la liste de suggestions. Sélectionnez un ami et bavardez en ligne avec lui. Pour synchroniser les contacts de votre appareil avec ChatON, appuyez sur Paramètres→ Synchroniser les contacts.Communication 88 Google+ Utilisez cette application pour rester connecté avec d’autres personnes via le service de réseau social de Google. Appuyez sur Google+ depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Appuyez sur Tous les cercles pour modifier la catégorie, puis faites défiler la liste vers le haut ou le bas pour afficher les publications de vos cercles d’amis. Chat + Utilisez cette application pour discuter avec d’autres personnes via le service de messagerie instantanée Chat+. Appuyez sur Chat + depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Sélectionnez un ami dans la liste, saisissez un message dans le champ au bas de l’écran, puis appuyez sur pour envoyer votre message.89 Web et réseau Internet Utilisez cette application pour parcourir Internet. Appuyez sur Internet depuis la liste des applications. Afficher des pages Web Appuyez sur le champ d’adresse, saisissez l’adresse Web, puis appuyez sur Aller à. Appuyez sur pour partager, enregistrer ou imprimer la page Web en cours lors de l'affichage d'une page Web. Ouvrir une nouvelle fenêtre Appuyez sur →Nouvelle fenêtre. Pour passer d'une fenêtre à une autre, appuyez sur , faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite, puis appuyez sur la page pour l'ouvrir. Effectuer une recherche oralement Appuyez sur le champ d’adresse, puis sur , prononcez un mot-clé, puis sélectionnez l’une des suggestions qui apparaissent à l’écran. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Favoris Pour définir la page Web en tant que favori, appuyez sur →Ajouter un favori. Pour ouvrir une page Web enregistrée dans vos favoris, appuyez sur , puis sélectionnez la page souhaitée.Web et réseau 90 Historique Pour ouvrir une page Web figurant dans la liste des pages Web récemment consultées, appuyez sur →Historique. Pour effacer l’historique, appuyez sur →Effacer l’historique. Pour ouvrir une page Web figurant dans la liste des pages Web les plus souvent consultées, appuyez sur →Historique→Les plus visités. Pages enregistrées Pour afficher des pages Web enregistrées, appuyez sur →Pages enreg. Liens Maintenez le doigt appuyé sur le lien d'une page Web pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre, l'enregistrer ou le copier. Pour afficher les fichiers téléchargés depuis le Web, appuyez sur →Téléchargements. Partager des pages Web Pour partager l’adresse d’une page Web avec d’autres personnes, appuyez sur →Partager page. Pour partager une partie d’une page Web, maintenez le doigt appuyé sur le texte de votre choix, puis appuyez sur →Partager. Chrome Utilisez cette application pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. Appuyez sur Chrome depuis la liste des applications. Afficher des pages Web Appuyez sur le champ d’adresse, saisissez l’adresse Web, puis appuyez sur Aller à. Ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation Appuyez sur →Nouvel onglet. Pour passer d'une fenêtre à une autre, appuyez sur et sélectionnez la page voulue à partir des miniatures.Web et réseau 91 Effectuer une recherche oralement Appuyez sur le champ d’adresse, puis sur , prononcez un mot-clé, puis sélectionnez l’une des suggestions qui apparaissent à l’écran. Favoris Pour ajouter la page Web en cours aux favoris, appuyez sur → , saisissez les détails tels que le nom et l'adresse Web, puis appuyez sur Enregist. Pour ouvrir une page Web enregistrée dans vos favoris, appuyez sur →Favoris, puis sélectionnez la page voulue. Partager des pages Web Pour partager l’adresse d’une page Web avec d’autres personnes, appuyez sur →Partager... Pour partager une partie d'une page Web, maintenez le doigt appuyé sur le texte de votre choix, puis appuyez sur PARTAGER. Synchronisation avec d'autres appareils Synchronisez les onglets ouverts et les favoris à utiliser avec Chrome sur un autre appareil lorsque vous êtes connecté avec le même compte Google. Pour afficher les onglets ouverts sur d'autres appareils, appuyez sur →Autres appareils. Sélectionnez une page Web à ouvrir. Pour afficher les favoris, appuyez sur .Web et réseau 92 Bluetooth La fonction Bluetooth crée une connexion sans fil directe entre deux appareils sur de courtes distances. Pour échanger des données ou des fichiers multimédia avec d’autres appareils, utilisez la fonction Bluetooth. • Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des données envoyées ou reçues via la fonction Bluetooth. • Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement protégés avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils peut réduire le rayon d’action. • Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec certains appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG. • N’utilisez pas la fonction Bluetooth de manière illégale (par exemple, pour la copie pirate de fichiers ou l’enregistrement de communications à des fins commerciales). Samsung ne peut être tenu responsable des répercussions d’une utilisation illégale de la fonction Bluetooth. Pour activer la fonction Bluetooth depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Bluetooth, puis faites glisser le curseur Bluetooth vers la droite. Établir une connexion avec d’autres appareils Bluetooth Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Bluetooth→Analyser. Une liste des appareils détectés apparaît à l’écran. Sélectionnez l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter, puis acceptez la demande d’autorisation automatiquement générée sur les deux appareils pour confirmer l’opération. Envoyer et recevoir des données De nombreuses applications prennent en charge le transfert de données via la fonction Bluetooth. C’est le cas, par exemple, de l’application Galerie. Ouvrez Galerie, sélectionnez une image, appuyez sur →Bluetooth, puis sélectionnez l’un des appareils Bluetooth connectés. Ensuite, pour recevoir l’image, confirmez la demande d’autorisation Bluetooth sur l’autre appareil. Le fichier transféré est enregistré dans le dossier Bluetooth du menu Mes fichiers.Web et réseau 93 AllShare Play Utilisez cette application pour lire du contenu enregistré sur différents appareils depuis Internet. Vous pouvez lire et envoyer tout fichier stocké sur un appareil vers un autre appareil ou serveur de stockage Web. Pour utiliser cette application, vous devez vous connecter à vos comptes Google et Samsung et enregistrer au moins deux appareils en tant que serveurs de fichiers. La méthode d’enregistrement peut varier en fonction du type d’appareil. Pour obtenir plus de renseignements, appuyez sur → FAQ. Appuyez sur AllShare Play depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Envoyer des fichiers Sélectionnez un appareil ou un stockage Web, choisissez un fichier, puis appuyez sur . Partager des fichiers Sélectionnez un appareil ou un stockage Web, choisissez un fichier, puis appuyez sur . Utilisez ensuite l'une des options suivantes : • Group Cast : partagez des écrans avec d'autres périphériques connectés au même réseau Wi-Fi. • Envoyer aux utilisateurs : partagez des fichiers avec les appareils à proximité sur lesquels AllShare Play est activé. • Facebook/Twitter/Flickr/Picasa : téléchargez sur un site de réseau social. Lire des fichiers sur un appareil distant Sélectionnez un appareil ou un stockage Web, choisissez un fichier, puis appuyez sur . Gérer le contenu sur un serveur de stockage Web Sélectionnez un serveur de stockage Web, puis affichez et gérez vos fichiers.Web et réseau 94 Group Cast Utilisez cette application pour partager des images, des documents et de la musique avec d'autres périphériques connectés au même réseau Wi-Fi. Appuyez sur Group Cast depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Partager des fichiers 1 Appuyez sur Partager image, Partager le document ou Partager musique, sélectionnez les fichiers à partager, puis appuyez sur . 2 Entrez le code PIN, puis appuyez sur OK. Rejoindre un autre Group Cast Sélectionnez un autre appareil dans Créer un compte, entrez le code PIN, puis appuyez sur OK.95 Boutiques d’applications et multimédia Play Store Utilisez cette application pour acheter et télécharger des applications et des jeux sur votre appareil. Appuyez sur Play Store depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Installer des applications Parcourez les applications par catégorie ou appuyez sur pour effectuer une recherche à l’aide d’un mot-clé. Sélectionnez une application pour en afficher les informations. Pour la télécharger, appuyez sur Installer. Si l’application est payante, appuyez sur le prix et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer l’achat. • Lorsqu’une nouvelle version d’une application installée est disponible, une icône de mise à jour apparaît dans le volet des raccourcis en haut de l'écran. Ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur l’icône pour mettre à jour l’application. • Pour autoriser l'installation d'applications provenant d’autres sources, appuyez sur Paramètres→Sécurité→Sources inconnues depuis la liste des applications. Désinstaller des applications Désinstallez les applications achetées sur Play Store. Appuyez sur →Mes applications, sélectionnez une application à supprimer depuis la liste des applications installées, puis appuyez sur Désinstaller.Boutiques d’applications et multimédia 96 Samsung Apps Utilisez cette application pour acheter et télécharger des applications Samsung. Pour plus d’informations, visitez le site www.samsungapps.com. Appuyez sur Samsung Apps depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Si vous n'avez pas de compte Samsung, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour en créer un. Pour terminer votre inscription, vous devez lire les conditions générales, puis appuyer sur Accepter pour les accepter. Installer les applications Parcourez les applications par catégorie. Appuyez sur pour sélectionner une catégorie. Pour rechercher une application, appuyez sur en haut de l’écran, puis saisissez un mot-clé dans le champ de recherche. Sélectionnez une application pour en afficher les informations. Pour la télécharger, appuyez sur Téléch. Lorsqu’une nouvelle version d’une application installée est disponible, une icône de mise à jour apparaît dans le volet des raccourcis en haut de l'écran. Ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur l’icône pour mettre à jour l’application. S Suggest Utilisez cette application pour rechercher et télécharger les dernières applications suggérées par Samsung. Appuyez sur S Suggest depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Boutiques d’applications et multimédia 97 Game Hub Utilisez cette application pour accéder à des jeux. Appuyez sur Game Hub depuis la liste des applications. La disponibilité des jeux dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Sélectionnez un service de jeu, puis recherchez des jeux et accédez-y. Play Livres Utilisez cette application pour télécharger et lire des fichiers de livre. Appuyez sur Play Livres depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Sélectionnez un livre en faisant défiler la liste vers la gauche ou la droite. Lorsque vous lisez un livre, appuyez sur pour accéder à des options supplémentaires. Pour acheter des fichiers de livres, appuyez sur . Play Films Utilisez cette application pour regarder, télécharger et louer des films ou des émissions TV. Appuyez sur Play Films depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Sélectionnez une catégorie en haut de l’écran, puis sélectionnez un film, une émission de télévision ou une vidéo à regarder ou à louer.98 Utilitaires S Mémo Utilisez cette application pour créer un mémo à l’aide d’images et d’enregistrements vocaux. Appuyez sur S Mémo depuis la liste des applications. Composer des mémos Créez des mémos au contenu enrichi en dessinant des esquisses avec le doigt ou en ajoutant des images ou des mémos vocaux. Appuyez sur pour écrire ou dessiner sur l'écran, ou sur pour saisir du texte avec le clavier. Écrire ou dessiner sur un mémo. Signaler le mémo comme important. Effectuer un enregistrement vocal et l’insérer. Insérer un fichier multimédia. Ajouter une page au mémo actuel. Changer de mode d'affichage. Ouvrir un mémo. Annuler et répéter la dernière action. Effacer un mémo manuscrit. Lorsque vous composez un mémo, appuyez une nouvelle fois sur pour modifier le type de stylet, l’épaisseur du trait ou la couleur de l’encre. Lorsque vous effacez un mémo manuscrit, appuyez une nouvelle fois sur pour modifier la taille de la gomme ou effacer directement le mémo. Changer de type de crayon. Modifier l’épaisseur de la ligne. Afficher davantage de couleurs.Utilitaires 99 Pour ajouter des libellés, appuyez sur →Libellé. Pour modifier le fond de la feuille, appuyez sur →Modif. arrière-plan. Parcourir les mémos Pour recherche un mémo, appuyez sur →Recherche. Pour supprimer des mémos, appuyez sur →Supprimer. Pour trier les mémos par date, titre, texte, etc., appuyez sur →Trier par. Pour modifier le mode d’affichage, appuyez sur →Afficher par liste. Pour importer des mémos depuis un service en ligne, appuyez sur →Importer S Mémo. Pour synchroniser les mémos avec un service en ligne, appuyez sur →Synchroniser. Pour créer un dossier, appuyez sur →Créer dossier. Pour déplacer des mémos vers un autre dossier, appuyez sur →Déplacer. Pour copier des mémos, appuyez sur →Copier. Pour modifier les paramètres, appuyez sur →Paramètres. Pour afficher le didacticiel de cette application, appuyez sur →Didacticiel. Afficher un mémo Appuyez sur le mémo miniature pour l’ouvrir. Pour envoyer le mémo à d’autres personnes, appuyez sur →Partager via. Pour enregistrer le mémo sous forme de fichier image ou PDF, appuyez sur →Exporter. Pour définir le mémo comme widget ou fond d’écran de l’écran d’accueil, appuyez sur →Définir comme. Pour imprimer un mémo via une connexion USB ou Wi-Fi, appuyez sur →Imprimer. L’appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung.Utilitaires 100 S Calendrier Utilisez cette application pour gérer des événements et des tâches. Appuyez sur S Calendrier depuis la liste des applications. Créer des événements ou des tâches Appuyez sur , puis utilisez l’une des méthodes suivantes : • Quick add : créer un événement ou une tâche avec quelques mots-clé. Cette fonctionnalité est disponible uniquement en anglais et coréen. • Ajouter un événement : entrer un événement avec un paramètre de répétition en option. • Ajouter une tâche : entrer une tâche avec un paramètre de priorité en option. Pour ajouter plus rapidement un événement ou une tâche, appuyez deux fois sur une date. Saisissez un titre et indiquez le calendrier que vous souhaitez utiliser pour la synchronisation. Appuyez ensuite sur Modif. détails événement ou sur Modifier détails tâche pour ajouter d’autres détails, comme la fréquence de répétition de l’événement ou de la tâche, son association ou non à une alerte préalable ou le lieu concerné. Joignez une carte indiquant le lieu de l’événement. Saisissez l’adresse dans le champ Emplacement, appuyez sur près du champ, puis signalez l’endroit précis en maintenant le doigt appuyé sur la carte qui apparaît. Joignez une image. Appuyez sur Images, puis prenez une photo ou sélectionnez-en une parmi les images existantes.Utilitaires 101 Synchroniser avec Google Agenda Pour réaliser la synchronisation manuellement et mettre le calendrier à jour, appuyez sur → Synchro. Modifier le type de calendrier Sélectionnez un type de calendrier (annuel, mensuel, hebdomadaire, etc.). Pour modifier le type de calendrier, placez vos deux doigts sur l'écran et rapprochez-les. Par exemple, pour passer du calendrier mensuel au calendrier annuel, placez vos deux doigts sur l'écran et rapprochez-les ; pour passer du calendrier annuel au calendrier mensuel, placez vos deux doigts sur l'écran et écartez-. Rechercher des événements Appuyez sur →Recherche, puis sélectionnez un critère de recherche. Pour afficher les événements de la date du jour, appuyez sur Aujourd’hui en haut de l’écran. Supprimer des événements Sélectionnez une tâche ou un événement, puis appuyez sur →Supprimer. Partager des événements Sélectionnez un événement, appuyez sur →Partager via, puis sélectionnez un mode de partage.Utilitaires 102 Dropbox Utilisez cette application pour enregistrer et partager des fichiers avec d’autres personnes via le stockage Cloud Dropbox. Lorsque vous enregistrez des fichiers dans le dossier Dropbox, votre appareil les synchronise automatiquement avec le serveur Web et tout autre ordinateur sur lequel le service Dropbox est installé. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Depuis la liste des applications, appuyez sur Dropbox. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour effectuer la configuration. Pour charger des fichiers dans le dossier Dropbox, appuyez sur →Photos ou vidéos ou Autres fichiers. Pour afficher un fichier, appuyez sur , puis sélectionnez un fichier. Horloge Utilisez cette application pour définir des alarmes, vérifier l’heure à n’importe quel endroit dans le monde, mesurer la durée d’un événement ou l’utiliser comme horloge de bureau. Appuyez sur Horloge depuis la liste des applications. Activer ou désactiver cette alarme.Utilitaires 103 Alarme Créer des alarmes Appuyez sur Créer une alarme, sélectionnez l’heure de déclenchement de l’alarme, sélectionnez les jours de répétition de l'alarme, puis appuyez sur Enreg. • Répéter : définissez le délai à l'issue duquel l'alarme doit sonner de nouveau et le nombre de répétitions. • Alarme intelligente : activez cette option pour que l'appareil simule des sons naturels avant le déclenchement de l'alarme principale. Arrêter ou répéter des alarmes Faites glisser votre doigt sur l'icône pour interrompre une alarme. Faites glisser votre doigt sur l'icône pour répéter l'alarme à l'issue du délai défini. Supprimer des alarmes Appuyez sur →Supprimer, sélectionnez les alarmes à supprimer, puis appuyez sur Supprimer. Horloge mondiale Créer des horloges Dans l'onglet de l'horloge mondiale, appuyez sur Ajouter une ville, puis saisissez le nom d’une ville ou sélectionnez-en une dans la liste. Pour appliquer l’heure d’été, maintenez le doigt appuyé sur une horloge, puis appuyez sur Heure d’été. Supprimer des horloges Appuyez sur →Supprimer, sélectionnez des horloges, puis appuyez sur Supprimer.Utilitaires 104 Chronomètre Pour chronométrer un événement, dans l'onglet du chronomètre, appuyez sur Début. Pour enregistrer des temps intermédiaires, appuyez sur Tour. Pour effacer les temps enregistrés, appuyez sur Réinitialiser. Minuteur Dans l'onglet du minuteur, définissez la durée du minuteur, puis appuyez sur Début. Lorsque la durée du minuteur est écoulée, faites glisser votre doigt sur l'icône . Horloge bureau Dans l'onglet de l'horloge de bureau, appuyez sur pour afficher l'horloge en plein écran. Calculatrice Utilisez cette application pour réaliser des calculs simples ou complexes. Appuyez sur Calculatrice depuis la liste des applications. Pour afficher l’historique des calculs, appuyez sur . Pour effacer l’historique, appuyez sur →Effacer l’historique. Pour modifier la taille des caractères, appuyez sur →Taille du texte.Utilitaires 105 S Voice Utilisez cette application pour commander l'appareil vocalement et par exemple envoyer un message. Appuyez sur S Voice depuis la liste des applications. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Voici quelques exemples de commandes vocales : • Ouvrir le lecteur MP3 • Lancer la calculatrice • Vérifier le calendrier Conseils pour améliorer la reconnaissance vocale : • Parlez clairement. • Parlez dans des endroits tranquilles. • N’utilisez pas de langage injurieux ni d’argot. • Évitez de parler avec un accent local. Selon l’environnement où vous vous trouvez ou la manière dont vous parlez, il se peut que l'appareil ne reconnaisse pas vos commandes ou qu’il exécute des commandes erronées.Utilitaires 106 Google+ Utilisez cette application pour effectuer une recherche non seulement sur Internet, mais aussi dans les applications et le contenu de votre appareil. Appuyez sur Google+ depuis la liste des applications. Effectuer une recherche sur l’appareil Appuyez sur le champ de recherche, puis saisissez un mot-clé. Vous pouvez également appuyer sur , prononcer un mot-clé, puis sélectionner l’une des suggestions qui apparaissent à l’écran. Si les applications ne renvoient aucun résultat, le navigateur Web apparaît, affichant les résultats de recherche. Étendre la recherche Pour sélectionner les applications qui doivent faire l’objet d’une recherche, appuyez sur → Paramètres→Recherche sur le téléphone, puis cochez les éléments correspondants. Google Now Démarrez la recherche Google pour afficher les cartes Google Now qui vous indiquent, dès que vous en avez besoin, la météo du jour, les infos trafic en temps réel, vos prochains rendez-vous, et bien plus encore. Rejoignez Google Now lorsque vous ouvrez pour la première fois la recherche Google. Pour modifier les paramètres Google Now, appuyez sur →Paramètres→Google Now.Utilitaires 107 Recherche vocale Utilisez cette application pour rechercher des pages Web oralement. Appuyez sur Recherche vocale depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Quand l’instruction Parler apparaît à l’écran, prononcez un mot-clé ou une expression. Sélectionnez l’une des suggestions à l’écran. Gestionnaire de tâches Utilisez cette application pour vérifier le statut du système. Maintenez le doigt appuyé sur depuis n'importe quel écran, puis appuyez sur Gestion tâches. Applications actives Appuyez sur Applications actives pour vérifier les applications en cours d'exécution. Pour fermer une application, appuyez sur Fin près de l'application correspondante. Pour fermer toutes les applications en cours d’exécution, appuyez sur Fin près du nombre total d'applications. Téléchargé Appuyez sur Téléchargé pour vérifier les applications que vous avez téléchargées. Pour désinstaller une application, appuyez sur Désinstaller près de l'application correspondante. RAM Appuyez sur RAM pour vérifier la quantité de mémoire utilisée. Pour fermer toutes les applications, y compris celles en cours d'exécution en arrière-plan, appuyez sur Eff. mémoire.Utilitaires 108 Stockage Appuyez sur Stockage pour vérifier l'utilisation de la mémoire flash et de la carte mémoire. Aide Appuyez sur Aide pour afficher des conseils visant à prolonger l'autonomie de la batterie. Mes fichiers Utilisez cette application pour accéder à tous les types de fichiers stockés dans l’appareil, y compris les images, vidéos, musiques et clips musicaux. Appuyez sur Mes fichiers depuis la liste des applications. Sélectionnez un dossier pour l’ouvrir. Pour revenir au dossier supérieur, appuyez sur Haut. Pour revenir au répertoire racine, appuyez sur Accueil. Dans un dossier, appuyez sur , puis utilisez l’une des options suivantes : • Créer dossier : créer un nouveau dossier. • Recherche : rechercher des fichiers ou des dossiers. • Afficher par : modifier le mode d'affichage. • Trier par : trier les fichiers ou les dossiers. • Paramètres : modifier les paramètres du gestionnaire de fichiers. • Sélectionner tout : sélectionner tous les fichiers pour leur appliquer simultanément la même option. Téléchargements Utilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés depuis des applications. Appuyez sur Télécharg. depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Pour afficher les fichiers téléchargés depuis Internet, appuyez sur Téléch. Internet ; pour afficher les fichiers téléchargés depuis d’autres applications, comme l'application E-mail, appuyez sur Autres télécharg. Sélectionnez un fichier et ouvrez-le dans une application correspondante.109 Géolocalisation Maps Utilisez cette application pour marquer votre position, rechercher des lieux ou obtenir un itinéraire. Appuyez sur Maps depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Afficher des cartes Faites défiler l'écran dans n'importe quelle direction pour afficher un endroit ou trouver un itinéraire. Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les ou rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière. Pour ajouter des données à la carte, y compris des images satellites, des infos trafic, etc., appuyez sur . Rechercher des lieux Appuyez sur , saisissez une adresse, puis appuyez sur . Sélectionnez un lieu pour en afficher les informations détaillées. Pour rechercher des adresses à proximité de votre position, appuyez sur . Une fois le lieu trouvé, appuyez sur et utilisez l’une des options suivantes : • Effacer résultats : effacer la carte. • Disponible hors connexion : enregistrer un endroit spécifique pour pouvoir l'afficher horsconnexion. • Paramètres : modifier les paramètres de la carte. • Aide : afficher des informations sur l’utilisation de la carte. Pour afficher votre position actuelle, appuyez sur .Géolocalisation 110 Obtenir un itinéraire 1 Appuyer . 2 Appuyez sur , puis choisissez une méthode pour saisir le point de départ et le point d’arrivée : • Ma position actuelle : utiliser votre emplacement actuel comme point de départ. • Contacts : sélectionner une adresse depuis votre liste de contacts. • Point sur la carte : localiser un point en appuyant sur la carte. • Mes adresses : sélectionner une adresse dans votre liste de lieux favoris. 3 Sélectionnez un moyen de transport (voiture, transport en commun ou à pied), puis appuyez sur ITINÉRAIRE. 4 Sélectionnez l’un des itinéraires qui s’affichent, puis appuyez sur PLAN pour afficher les détails. Local Utilisez cette application pour rechercher des restaurants, banques, arrêts de bus, etc. à proximité de votre position. Appuyez sur Local depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Sélectionnez une catégorie de lieux, puis un lieu dans la liste des résultats de recherche. • Plan : localiser le lieu sur la carte. • Itinéraire : rechercher un itinéraire pour se rendre à cette adresse. Pour ajouter une catégorie de lieux, appuyez sur →Ajouter une recherche dans la liste des catégories, saisissez un mot-clé dans la zone de texte pour lancer la recherche, puis appuyez sur OK.Géolocalisation 111 Navigation Utilisez cette application pour obtenir un itinéraire et des instructions vocales vers une destination. Appuyez sur Navigation depuis la liste des applications. • Les cartes, votre position actuelle et autres données de navigation peuvent différer des informations de localisation réelles. Soyez attentif aux conditions de trafic, à l’état de la route et à tous les autres facteurs qui pourraient affecter votre conduite. Respectez le code de la route et les consignes de sécurité en vigueur. • La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Précisez votre destination en utilisant l’une des méthodes suivantes : • Prononcez l’adresse de destination. • Saisissez l’adresse de destination. • Définissez les indications de navigation vers votre domicile. • Sélectionnez la destination sur la carte. Une fois l’itinéraire trouvé, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour vous rendre à destination.112 Paramètres Accéder au menu des paramètres Utilisez cette application pour configurer l’appareil, définir les options d’une application et ajouter des comptes. Appuyez sur Paramètres depuis la liste des applications. Wi-Fi Activez la fonction Wi-Fi pour permettre la connexion à un réseau Wi-Fi et accéder à Internet ou à d’autres périphériques réseau. Pour accéder à des options supplémentaires, appuyez sur . • Paramètres avancés : modifiez les paramètres d'utilisation de la fonction Wi-Fi. • Touche WPS : connectez-vous à un réseau Wi-Fi sécurisé à l'aide d'un bouton WPS. • Entrée PIN WPS : connectez-vous à un réseau Wi-Fi sécurisé à l'aide d'un code PIN WPS. Définition de la politique de mise en veille Wi-Fi Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Wi-Fi→ →Paramètres avancés→Wi-Fi activé en mode veille. Lorsque l'appareil passe en mode économie d’énergie, il désactive automatiquement les connexions Wi-Fi. Lorsque cela se produit, l’appareil accède automatiquement aux réseaux de données s’il a été configuré pour utiliser ces réseaux. Cela peut entraîner des frais de transfert de données. Pour éviter toute dépense inutile, définissez cette option sur Toujours. Paramètres de notification réseau L’appareil détecte les réseaux Wi-Fi ouverts et affiche une icône dans le volet des raccourcis lorsqu’un réseau est disponible. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Wi-Fi→ →Paramètres avancés et cochez l’option Notification réseau pour activer cette fonctionnalité.Paramètres 113 Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct permet de relier directement deux appareils via un réseau Wi-Fi sans utiliser de point d'accès. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur Wi-Fi→Wi-Fi Direct. Bluetooth Activez la fonction Bluetooth pour échanger des informations sur de courtes distances. Utilisation des données Effectuez un suivi de la quantité de données utilisées et personnalisez les paramètres de limite d'utilisation des données. • Données mobiles : paramétrez l’appareil pour utiliser les connexions de données sur n’importe quel réseau mobile. • Définir limite données mobiles : définissez une limite d'utilisation des données mobiles. • Cycle d'util. des données : modifiez les paramètres du cycle. Pour accéder à des options supplémentaires, appuyez sur . • Itinérance : paramétrez l’appareil pour utiliser les connexions de données lorsque vous changez de zone de couverture. • Restr. données arrière-plan : paramétrez l’appareil pour désactiver la synchronisation en arrière-plan lorsque vous utilisez un réseau mobile. • Synchroniser les donnés : paramétrez l’appareil pour synchroniser automatiquement les contacts, le calendrier, les e-mails, les favoris ainsi que les données des réseaux sociaux. • Afficher utilisation Wi-Fi : paramétrez l'appareil pour afficher l'utilisation de données via une connexion Wi-Fi. • Points d'accès mobiles : recherchez un autre réseau mobile à utiliser.Paramètres 114 Paramètres supplémentaires Personnalisez les paramètres permettant de contrôler les connexions avec d’autres appareils ou réseaux. Mode Hors-ligne Désactivez toutes les fonctions sans fil de l’appareil. Vous pouvez uniquement utiliser les services hors-réseau, c’est-à-dire les fonctions autres que les fonctions, Wi-Fi et Bluetooth. Réseau intelligent Ce paramètre permet de désactiver toutes les connexions de données de votre appareil lorsque l'écran est éteint et de déconnecter les applications telles que les applications de réseaux sociaux et de messagerie électronique. Vous pouvez économiser la batterie en activant cette fonction. Réseaux mobiles • Données mobiles : autorisez la connexion de données pour pouvoir utiliser Internet par exemple. • Itinérance : paramétrez l’appareil pour qu’il se connecte à un autre réseau lorsque vous changez de zone de couverture ou que le réseau de votre opérateur n’est pas disponible. • Nom des points d'accès : configurez des noms de point d'accès (APN). • Opérateurs réseau : recherchez les réseaux disponibles et sélectionnez-en un pour vous y connecter. Point d’accès et modem • Point d'accès mobile : utilisez le point d'accès mobile pour partager la connexion de données de votre appareil avec des ordinateurs ou d'autres appareils via le réseau Wi-Fi. • Modem USB : utilisez le modem USB pour partager la connexion de données de votre appareil avec un ordinateur via le protocole USB. Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, l’appareil sert de modem sans fil. • Aide : apprenez-en plus sur le modem USB et le point d'accès mobile.Paramètres 115 VPN Paramétrez des réseaux privés virtuels (VPN) pour vous y connecter. Appareils à proximité • Partage de fichiers : activez le partage multimédia pour permettre à d’autres appareils certifiés DLNA d’accéder aux fichiers multimédia enregistrés sur votre appareil. • Contenus partagés : permet de partager le contenu de votre appareil avec d’autres appareils. • Nom de l’appareil : saisissez un nom pour désigner votre appareil en tant que serveur multimédia. • Liste des appareils autorisés : affichez la liste des périphériques pouvant accéder à votre appareil. • Liste des périphériques non autorisés : affichez la liste des périphériques ne pouvant pas accéder à votre appareil. • Télécharger sur : sélectionnez l’emplacement de la mémoire dans laquelle enregistrer les fichiers multimédia téléchargés. • Charger depuis d'autres périphériques : autorisez le chargement à partir d'autres appareils. AllShare Cast Activez la fonction AllShare Cast et partagez votre écran. • Pour économiser de l’énergie, désactivez la fonction AllShare Cast lorsque vous ne l’utilisez pas. • Si vous indiquez une bande de fréquence Wi-Fi, il se peut que les routeurs AllShare Cast ne soient pas détectés ou connectés. • Si vous lisez des vidéos ou jouez à des jeux sur un téléviseur, sélectionnez un mode TV approprié vous offrant une expérience AllShare Cast optimale. Kies via Wi-Fi Connectez l’appareil à Samsung Kies via un réseau Wi-Fi.Paramètres 116 Mode blocage Paramétrez l’appareil pour qu'il bloque toutes les exceptées celles des applications que vous aurez sélectionnées. Son Modifiez les paramètres des différents sons de l’appareil. • Volume : réglez le niveau sonore de la musique et des vidéos, des sons système et des notifications. • Notifications par défaut : sélectionnez une sonnerie pour les événements, tels que les messages entrants et les alarmes. • Sons : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur les touches du clavier. • Tonalité des touches : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous sélectionnez une application ou une option sur l’écran tactile. • Son verrouillage écran : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile. Affichage Modifiez les paramètres d’affichage. • Fond d’écran : – Écran d’accueil : sélectionnez une image d'arrière-plan pour l'écran d'accueil. – Écran de verrouillage : sélectionnez l’image d’arrière-plan de l’écran de verrouillage. – Écran d'accueil et de verrouillage : sélectionnez une image d'arrière-plan pour l'écran d'accueil et l'écran verrouillé. • Mode d’écran : sélectionnez un mode d'affichage. • Luminosité : réglez la luminosité de l'écran.Paramètres 117 • Rotation auto. écran : indiquez si le contenu doit automatiquement pivoter en même temps que l’appareil. • Mise en veille de l’écran : définissez le délai à l'issue duquel l'écran doit s'éteindre automatiquement. • Police : modifiez le type de police du texte affiché à l’écran. • Taille de police : modifiez la taille de la police. • Affich. pourcentage batterie : affichez le niveau de charge restant de la batterie. Stockage Affichez les informations relatives à la quantité de stockage disponible sur l'appareil et la carte mémoire, ou formatez le stockage USB et une carte mémoire. Le formatage d’une carte mémoire supprime définitivement toutes les données qui y sont stockées. La mémoire interne de votre appareil a une capacité réelle disponible inférieure à la capacité indiquée, car elle est en partie occupée par le système d’exploitation et les applications installées par défaut. Puissance Activez le mode Économie d’énergie et modifiez les paramètres. • Désactiver extinction auto : définissez le délai à l'issue duquel l'écran doit s'éteindre automatiquement. • L'appareil s'éteint automatiquement si vous ne touchez pas l'écran, ou n'utilisez pas les touches pendant un certain temps. • Cette fonction est désactivée lorsque vous regardez des vidéos ou que vous écoutez de la musique. • Vous pouvez économiser la batterie en activant cette fonction. • Mode économie d'énergie : – Éco. d'énergie UC : réglez l'appareil pour limiter l'utilisation de certaines ressources système. – Éco. d’énergie écran : paramétrez l’appareil pour diminuer la luminosité de l’écran. – En savoir plus : découvrez comment réduire la consommation de la batterie. • Démarrage rapide : i'activation de cette fonction permet de démarrer rapidement l'appareil au cours des 24 heures suivantes.Paramètres 118 Batterie Affichez la quantité d’énergie consommée par votre appareil. Gestionnaire d'applications Affichez et gérez les applications installées sur votre appareil. Services de localisation • Utiliser réseaux sans fil : paramétrez l’appareil pour qu'il utilise le Wi-Fi et/ou les réseaux mobiles pour localiser votre position. • Utiliser les satellites GPS : paramétrez l’appareil pour qu'il utilise les satellites GPS pour localiser votre position. • Localisation & recherche Google : paramétrez l'appareil pour qu'il utilise votre position actuelle dans le cadre de la recherche Google et des autres services Google. Écran de verrouillage Modifiez les paramètres de sécurité de l’appareil. • Déverrouillage de l'écran : activez la fonction de déverrouillage par mot de passe, modèle ou code PIN de l'écran. • Options de l'écran de verrouillage : Ces paramètres sont disponibles uniquement si l'option Déverrouillage par glissement est activée. – Horloge : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche l’horloge sur l’écran verrouillé. – Double horloge : permet d’afficher la double horloge sur l’écran verrouillé.Paramètres 119 – Météo : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche la météo sur l’écran verrouillé. – Effet d’ondulation : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche un effet d’ondulation sur l’écran verrouillé. – Texte d’aide : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche un texte d'aide à l'utilisation sur l’écran verrouillé. – Commande de réveil : paramétrez l'appareil pour qu'il reconnaisse votre commande de réveil même lorsque l'écran est verrouillé. – Définir commande réveil : définissez une commande de réveil permettant de lancer l'application S Voice ou d'exécuter une fonction spécifique. • Infos propriétaire : saisissez les informations que vous souhaitez voir apparaître sur l’écran verrouillé. Sécurité Modifiez les paramètres de sécurité de l’appareil et la carte SIM ou USIM. • Crypter l’appareil : définissez un mot de passe pour crypter les données enregistrées sur l’appareil. Vous devez saisir ce mot de passe à chaque fois que vous allumez l’appareil. Chargez la batterie avant d’activer ce paramètre car il peut arriver que le cryptage des données dure plus d’une heure. • Crypter la carte SD externe : – Crypter : paramétrez l’appareil pour crypter les fichiers lorsque vous les enregistrez sur une carte mémoire. – Cryptage complet : paramétrez l’appareil pour crypter tous les fichiers contenus sur une carte mémoire. – Exclure les fichiers multimédia : paramétrez l’appareil pour crypter tous les fichiers contenus sur une carte mémoire, à l’exception des fichiers multimédia. Votre appareil ne sera pas en mesure de lire les fichiers cryptés si vous le réinitialisez alors que ces paramètres sont activés. Désactivez ces paramètres avant de réinitialiser votre appareil.Paramètres 120 • Contrôle à distance : paramétrez l’appareil pour pouvoir le contrôler à distance via Internet si vous l’égarez ou s’il vous est dérobé. Pour utiliser cette fonction, vous devez vous connecter à votre compte Samsung. – Ajouter compte : ajoutez ou affichez vos comptes Samsung et Google. – Utiliser réseaux sans fil : paramétrez l’appareil pour autoriser la collecte des données de localisation en cas de perte ou de vol et retrouver l’appareil via les réseaux Wi-Fi et mobiles. • Traçage du mobile : activez la fonction de traçage du mobile. • Page Traçage du mobile : accédez au site Web SamsungDive ( www.samsungdive.com ). Le site Web SamsungDive vous permet de repérer et de contrôler un appareil égaré ou dérobé. • Configurer blocage SIM : – Verrouiller carte SIM : activez ou désactivez la fonction de verrouillage par code PIN de l'appareil. Si vous activez ce paramètre, un code PIN vous sera demandé à chaque fois que vous allumez l'appareil. – Modifier code PIN SIM : modifiez le code PIN utilisé pour accéder aux données SIM ou USIM. • Rendre les mots de passe visibles : par défaut, l'appareil masque les mots de passe pour la sécurité. Paramétrez l’appareil pour qu’il affiche votre mot de passe à mesure que vous le saisissez. • Admin. de périphérique : affichez les administrateurs de votre appareil. Vous pouvez autoriser les administrateurs de l’appareil à appliquer de nouvelles règles à celui-ci. • Sources inconnues : installez des applications à partir de n'importe quelle source. Dans le cas contraire, vous pourrez télécharger des applications uniquement depuis Play Store. • Infos d’ident. sécurisées : recourez à des certificats et des identifiants pour sécuriser l’utilisation des diverses applications. • Installer depuis stock. périph. : installez des certificats cryptés sur le stockage USB. • Effacer infos identification : effacez les identifiants de sécurité contenus dans l’appareil et réinitialisez le mot de passe.Paramètres 121 Langue et saisie Modifiez les paramètres de la saisie de texte. Langue Sélectionnez la langue d’affichage des menus et des applications. Par défaut Sélectionnez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de texte. Clavier Samsung Pour modifier les paramètres du clavier Samsung, sélectionnez . • Types de clavier Portrait : sélectionnez la méthode d'entrée par défaut, tels que le clavier QWERTY ou le clavier traditionnel. • Langue de saisie : sélectionnez les langues pour la saisie de texte. • Texte intuitif : paramétrez l'appareil pour anticiper les mots en fonction des entrées et des suggestions de mots d'affichage. • Saisie en continu : autorisez la saisie continue qui consiste à faire glisser le doigt d’une lettre à l’autre sur le clavier, sans le soulever. • Glissement du clavier : activez ou désactivez la fonction de glissement du clavier pour le mode de saisie de texte. Basculez entre les modes d'entrée en faisant défiler la liste vers la gauche ou la droite sur le clavier. • Saisie manuscrite : personnalisez les paramètres de saisie manuscrite, tels que le délai de reconnaissance, l'épaisseur du trait ou la couleur du crayon. • Entrée voix : activez la fonction de saisie vocale pour saisir du texte oralement avec le clavier Samsung. • Majuscules auto. : paramétrez l’appareil pour mettre automatiquement en majuscules la première lettre qui suit un signe de ponctuation final (point, point d’interrogation et point d’exclamation). • Ponctuation automatique : paramétrez l’appareil pour insérer un point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace.Paramètres 122 • Aperçu du caractère : paramétrez l’appareil pour afficher une image agrandie de chaque caractère saisi. • Son touches : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur les touches du clavier. • Didacticiel : découvrez comment saisir du texte avec le clavier Samsung. • Réinitialiser paramètres : réinitialisez les paramètres du clavier Samsung. Saisie vocale Google Pour modifier les paramètres de saisie vocale, sélectionnez . • Sélect. langues saisie : sélectionnez la langue de saisie pour la reconnaissance vocale Google. • Bloquer termes choquants : paramétrez l'appareil pour l'empêcher de reconnaître les mots injurieux lors de la saisie vocale. • Tél. rec. voc. hors connex. : téléchargez et installez les données linguistiques pour la saisie vocale hors ligne. Recherche vocale Pour la reconnaissance vocale Google, utilisez les options suivantes : • Langue : sélectionnez la langue de la reconnaissance vocale. • Sortie vocale : paramétrez l’appareil pour qu’il vous prévienne de l’action en cours à l’aide d’un retour vocal. • Bloquer termes choquants : paramétrez l'appareil pour l'empêcher de reconnaître les mots injurieux lors de la saisie vocale. • Tél. rec. voc. hors connex. : téléchargez et installez les données linguistiques pour la saisie vocale hors ligne.Paramètres 123 Sortie de synthèse vocale • Moteur TTS favori : sélectionnez un moteur de synthèse vocale. Pour modifier les paramètres des moteurs de synthèse vocale, appuyez sur . • Vitesse d’élocution : sélectionnez la vitesse de diction de la synthèse vocale. • Écouter un exemple : écoutez le texte prononcé à titre d'exemple. • Profil Voiture : paramétrez l’appareil pour qu’il lise tout haut les contenus et spécifiez les applications à utiliser dans ce mode. Vitesse du curseur Réglez la vitesse du curseur de la souris ou du pavé tactile connecté à l’appareil. Cloud Modifiez les paramètres pour la synchronisation des données ou la gestion de vos comptes Samsung et Dropbox. Sauvegarder et réinitialiser Modifiez les paramètres de gestion des paramètres et des données. • Sauvegarder mes données : sauvegardez les paramètres et les données d'application sur le serveur Google. • Compte de sauvegarde : configurez ou modifiez votre compte de sauvegarde Google. • Restauration auto. : paramétrez l’appareil pour restaurer vos paramètres et vos données d’application lorsque les applications sont réinstallées. • Rétablir param. par défaut : restaurez les valeurs par défaut de l’appareil et supprimez toutes vos données.Paramètres 124 Ajouter compte Ajoutez des comptes de messagerie électronique ou de réseaux sociaux. Mouvement Modifiez les paramètres contrôlant la reconnaissance de mouvements sur votre appareil. • Agrandir pour déplacer l’icône : déplacez un élément vers une autre page en maintenant le doigt sur cet élément, puis en inclinant l’appareil vers la gauche ou la droite. • Agrandir pour parcourir les images : faites défiler une image lorsqu'elle est agrandie en bougeant l'appareil dans n'importe quel sens. • Paramètres de sensibilité : réglez la sensibilité pour chaque reconnaissance de mouvements. • En savoir plus sur les mouvements : découvrez comment utiliser chaque reconnaissance de mouvements. • Balayer avec la paume pour capturer : effectuez une capture d’écran en balayant l’écran avec le côté de la main vers la gauche ou la droite. • Utilisez l'écran tactile pour désactiver ou mettre en pause le son : paramétrez l'appareil pour éteindre les alarmes, la musique et la radio FM en effleurant l'écran de la paume de la main. • En savoir plus sur les mouvements des mains : affichez le didacticiel de contrôle des mouvements de la main.Paramètres 125 Accessoire Modifiez les paramètres des accessoires. • Sortie audio : sélectionnez le format de sortie audio à utiliser lorsque vous connectez l’appareil à des périphériques HDMI. Certains appareils peuvent ne pas prendre en charge les paramètres de son Surround. Certains appareils peuvent ne pas prendre en charge les paramètres de son Surround. Date et heure Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les afin de contrôler l'affichage de l’heure et de la date. Si la batterie est entièrement déchargée ou si vous la retirez de l’appareil, la date et l’heure sont alors réinitialisées. • Date et heure automatiques : mettez automatiquement à jour la date et l'heure lors du changement de fuseaux horaires. • Définir la date : réglez la date manuellement. • Définir l'heure : réglez l'heure manuellement. • Fuseau horaire auto : paramétrez l’appareil pour recevoir des informations sur l’heure depuis le réseau lorsque vous changez de fuseau horaire. • Sélectionner le fuseau horaire : réglez le fuseau horaire de votre domicile. • Format 24 heures : affichez l'heure au format 24 heures. • Format de date : sélectionnez un format de date.Paramètres 126 Accessibilité Les services d’accessibilité sont des fonctions spéciales destinées aux personnes présentant des handicaps physiques. Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les pour améliorer l'accessibilité de l'appareil. • Rotation auto. écran : paramétrez l’interface pour qu’elle pivote automatiquement en même temps que l’appareil. • Mise en veille de l’écran : définissez le délai à l'issue duquel l'écran doit s'éteindre automatiquement. • Enoncer les mots de passe : paramétrez l’appareil pour que les mots de passe que vous saisissez sur les sites Web à l’aide de la fonction TalkBack soient énoncés à voix haute. • Raccourci accessibilité : ajoutez dans le menu rapide un raccourci pour le paramètre Accessibilité qui apparaît lorsque vous maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. • TalkBack : permet d’activer le service TalkBack qui propose des commentaires parlés. • Taille de police : modifiez la taille de la police. • Couleurs négatives : inversez les couleurs d’affichage pour une meilleure visibilité. • Sortie de synthèse vocale : – Moteur TTS favori : sélectionnez un moteur de synthèse vocale. Pour modifier les paramètres des moteurs de synthèse vocale, appuyez sur . – Vitesse d’élocution : sélectionnez la vitesse de diction de la synthèse vocale. – Écouter un exemple : écoutez le texte prononcé à titre d'exemple. – Profil Voiture : paramétrez l’appareil pour qu’il lise tout haut les contenus et spécifiez les applications à utiliser dans ce mode. • Améliorer l’accessibilité Web : configurez les applications pour installer des scripts Web qui rendent les contenus Web plus accessibles. • Audio mono : activez le réglage audio monophonique lorsque vous utilisez une seule oreillette. • Désactiver tous les sons : désactivez tous les sons de l'appareil. • Durée de l'appui prolongé : définissez le délai de reconnaissance lorsque vous maintenez le doigt appuyé sur l'écran.Paramètres 127 Options de développement Modifiez les paramètres de développement d’applications. • Mot de passe de sauvegarde bureau : définissez un mot de passe pour sécuriser vos données de sauvegarde. • Actif en chargement : paramétrez l’appareil pour que l’écran reste allumé pendant le chargement de la batterie. • Protéger la carte SD : paramétrez l'appareil pour demander une confirmation lors de la lecture de données depuis une carte mémoire. • Débogage USB : activez le mode de débogage USB pour connecter votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC. • Positions fictives : autorisez, à des fins de test, l’envoi d’informations fictives sur votre position à un service de gestion de localisation. • Sélectionnez l'application à déboguer : sélectionnez les applications à déboguer afin d’éviter toute erreur en cas d’interruption du débogage. • Attendre le débogage : paramétrez l’appareil pour empêcher le chargement de l’application sélectionnée tant que le débogueur n’est pas prêt. • Afficher les touches : paramétrez l’appareil pour afficher le curseur lorsque vous appuyez sur l’écran. • Aff. emplacement pointeur : paramétrez l’appareil pour visualiser les coordonnées et les traces du curseur lorsque vous appuyez sur l’écran. • Afficher les limites d'affichage : affichez les limites. • Afficher les mises à jour du rendu GPU : paramétrez l’appareil pour que les zones de l’écran se mettent à clignoter lors de leur mise à jour à l’aide du GPU. • Afficher mises à jour écran : paramétrez l’appareil pour que les zones de l’écran se mettent à clignoter lorsqu’elles sont mises à jour. • Echelle animation fenêtre : sélectionnez la vitesse d’ouverture et de fermeture des fenêtres contextuelles. • Echelle animation transition : sélectionnez une vitesse de commutation entre les écrans. • Echelle de durée animateur : sélectionnez la durée d’affichage des fenêtres contextuelles. • Désactiver les superpositions de matériel : paramétrez l'appareil pour masquer les superpositions de matériel.Paramètres 128 • Forcer rendu GPU : utilisez l’accélération matérielle 2D pour améliorer les performances graphiques. • Mode strict : paramétrez l’appareil pour que l’écran se mette à clignoter lorsque les applications exécutent de longs processus. • Utilisation processeur : affichez la liste de tous les processus actifs. • Profil de rendu GPU : paramétrez l'appareil pour vérifier la durée du rendu GPU. • Activer le traçage : paramétrez l’appareil pour enregistrer les performances des applications et du système. • Ne pas garder activités : paramétrez l'appareil pour fermer l'application en cours lors de l'ouverture d'une nouvelle application. • Limiter le nombre de processus en arrière-plan : limitez le nombre de processus qui s'exécutent en arrière-plan. • Afficher toutes les ANR : paramétrez l’appareil pour qu’il vous avertisse lorsque des applications qui s’exécutent en arrière-plan ne répondent pas. À propos de l’appareil Accédez à des informations d’aide sur votre téléphone et mettez à jour sa version logicielle.129 Dépannage Les yeux du sujet apparaissent rouges Les yeux du sujet apparaissent rouges lorsqu'ils reflètent la lumière du flash de l'appareil. Si la photo a déjà été prise, appuyez sur Yeux rouges dans Éditeur de photos. Les photos ont des tâches de poussière Si des particules de poussière sont présentes dans l'air, vous risquez de les prendre en photo lorsque vous utilisez le flash. • Désactivez le flash ou évitez de prendre des photos dans des environnements poussiéreux. • Réglez les paramètres de sensibilité ISO. (p. 39) Les photos sont floues Le flou peut se produire si vous prenez des photos dans des conditions de faible luminosité ou tenez l'appareil de manière incorrecte. • Effectuez la mise au point jusqu'à ce qu'un cadre vert apparaisse. • Utilisez l'option stabilisateur d'image.Dépannage 130 Les photos sont floues lorsque vous photographiez de nuit Lorsque l'appareil tente de faire pénétrer plus de lumière, la vitesse d'obturation ralentit. Dans la mesure où il est difficile de tenir l'appareil immobile assez longtemps pour prendre une image nette, cela peut entraîner des vibrations, et donc des photos floues. • Réglez l'option Nuit en mode intelligent. • Activez le flash. • Réglez les options de sensibilité ISO • Utilisez un trépied pour éviter les tremblements de l'appareil. Les sujets sont trop sombres à cause du contre-jour Lorsque la source de lumière se trouve derrière le sujet ou lorsqu'il existe un fort contraste entre les zones claires et sombres, le sujet peut apparaître trop sombre. • Évitez de prendre des photos en regardant le soleil. • Réglez l'option du flash sur Toujours. • Réglez l'exposition. • Réglez l'option de mesure sur Spot si le sujet se trouve au centre de l'image.Dépannage 131 Si vous ne parvenez pas à allumer l'appareil • Assurez-vous que la batterie est insérée. (p. 9) • Chargez la batterie. Si vous ne parvenez pas à prendre des photos ou des vidéos • Supprimez les fichiers inutiles ou insérez une nouvelle carte mémoire. • Formatez la carte mémoire. • La carte mémoire est peut-être défectueuse. • Assurez-vous que l'appareil est allumé. • Chargez la batterie. • Assurez-vous que la batterie est insérée. Si le flash ne fonctionne pas • Appuyez sur le bouton de flash pour l'ouvrir. • Activez le flash en appuyant sur Désactivé. (p. 38) • Dans certains modes, le flash est désactivé. Si le flash se déclenche de façon inattendue Le flash peut se déclencher inopinément en raison de l'électricité statique. Cela ne signifie pas que l'appareil est défectueux. Si les couleurs de la photo ne correspondent pas à la scène réelle Sélectionnez une option de balance des blancs appropriée en fonction de la source de lumière. (p. 42)Dépannage 132 Si la photo est trop claire • Désactivez le flash. (p. 38) • Réglez la sensibilité ISO. (p. 39) • Réglez la valeur d'exposition. (p. 41) Si la photo est trop sombre • Activez le flash. (p. 38) • Réglez la sensibilité ISO. (p. 39) • Réglez la valeur d'exposition. (p. 41) Lorsque vous allumez ou utilisez votre appareil, un message vous invite à effectuer l’une des manipulations suivantes : • Mot de passe : lorsque la fonction de verrouillage est activée, vous devez saisir le mot de passe que vous avez défini pour l’appareil. • Code PIN : lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois ou lorsque la demande de code PIN est activée, vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM ou USIM. Vous pouvez désactiver cette fonction à l’aide du menu de verrouillage de la carte SIM. • Code PUK : si vous saisissez un code PIN incorrect à plusieurs reprises, la carte SIM ou USIM est bloquée. Vous devez alors saisir le code PUK fourni par votre opérateur. • Code PIN2 : lorsque vous accédez à un menu nécessitant le code PIN2, vous devez saisir le code PIN2 fourni avec la carte SIM ou USIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Votre appareil affiche des messages d’erreur de réseau et de service • Lorsque vous vous trouvez dans une zone de mauvaise réception, vous risquez de perdre la connexion au réseau. Déplacez-vous et réessayez. • Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Le barillet de l'objectif ne se rétracte pas, même lorsque l'alimentation est coupée. Lorsque vous mettez l'appareil hors tension tout en maintenant le barillet de l'objectif, il se peut que ce dernier ne puisse pas se rétracter dans le corps de l'appareil. Confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung.Dépannage 133 Mauvaise réaction on lenteur de l’écran tactile Si votre appareil dispose d’un écran tactile et que cet écran réagit de manière erronée, tentez les manipulations suivantes : • Retirez les éventuelles protections de l’écran tactile. Les films de protection peuvent empêcher l’appareil de reconnaître vos saisies et ne sont pas recommandés pour les appareils à écran tactile. • Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez l’écran tactile. • Redémarrez votre appareil afin de mettre fin à d’éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires. • Assurez-vous que vous disposez bien de la dernière version logicielle de votre appareil. • Si l’écran tactile est endommagé ou rayé, confiez votre appareil à un centre de service aprèsvente Samsung. Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales Si votre appareil ne répond pas ou se bloque, vous devez éventuellement fermer les applications ou le réinitialiser afin qu'il retrouve un fonctionnement correct. Si votre appareil se bloque et ne répond plus, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 6 à 8 secondes. L’appareil redémarre automatiquement. Si vous ne parvenez pas à résoudre ce problème à la suite de ces manipulations, procédez à la réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres →Sauvegarder et réinitialiser→Rétablir param. par défaut→Réinitialiser le périphérique→ Supprimer tout. Tonalités inopinées et clignotements de l'icône de la batterie Le niveau de charge de la batterie est faible. Pour continuer à utiliser l’appareil, rechargez ou remplacez la batterie. Problème pour recharger la batterie ou extinction de l’appareil • Les fiches de la batterie sont peut-être sales. Nettoyez les deux fiches dorées à l’aide d’un chiffon propre et doux, puis réessayez de charger la batterie. • Si la batterie ne se recharge plus complètement, remplacez-la par une neuve et recyclez l’ancienne conformément à la législation en vigueur dans votre pays.Dépannage 134 L’appareil est chaud au toucher Lorsque vous utilisez plusieurs applications simultanément ou sur une période prolongée, l’appareil peut chauffer. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de l’appareil. Messages d'erreur à l'activation de l'appareil Pour utiliser l’appareil photo, votre appareil Samsung doit disposer de suffisamment de mémoire et sa batterie doit être suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l'ouverture de l’appareil photo, tentez les manipulations suivantes : • Chargez la batterie ou remplacez-la par une autre entièrement chargée. • Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en supprimant des éléments de l’appareil. • Redémarrez l’appareil. Si les problèmes persistent, contactez un centre de service après-vente Samsung. Messages d’erreur à l’ouverture de fichiers audio Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur votre appareil pour plusieurs raisons. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de fichiers audio, tentez les manipulations suivantes : • Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en supprimant des éléments de l’appareil. • Assurez-vous que le fichier audio n’est pas protégé par des droits DRM (Gestion des droits d’auteur). Si c’est le cas, pour lire le fichier, vous devez posséder une licence ou une clé. • Vérifiez que votre appareil prend en charge le type du fichier audio. Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth • Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre appareil. • Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est également activée sur l’autre appareil, le cas échéant. • Vérifiez que les deux appareils Bluetooth se trouvent bien à l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 m maximum). Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un centre de service après-vente Samsung.Dépannage 135 Problème de connexion avec un ordinateur • Assurez-vous que le câble de connexion PC utilisé est compatible avec votre appareil. • Vérifiez que les pilotes nécessaires sont bien installés sur votre ordinateur et qu’ils sont actualisés. • Si vous utilisez Windows XP, vérifiez que vous possédez la version Windows XP Service Pack 3 ou ultérieure sur votre ordinateur. • Vérifiez que vous possédez bien la version Samsung Kies 2.0 ou Windows Media Player 10 ou ultérieure votre ordinateur. Un petit espace apparaît sur le bord externe du boîtier de l’appareil • Cet espace est une caractéristique de fabrication, et il est possible d’observer un jeu ou une vibration des pièces. • Au fil du temps, la friction entre les pièces peut entraîner l’élargissement de cet espace.www.samsung.com French. 01/2013. Rev. 1.1 En fonction de votre zone géographique ou votre opérateur, certains contenus peuvent différer par rapport à votre appareil. Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d’entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. www.samsung.com دليل المستخدم EK-GC1002 نبذة عن هذا الدليل يوفر هذا الجهاز اتصاالت محمول عالية الجودة ويتيح التمتع باستخدام معايير سامسونج الخبرة التقنية العالية. دليل ً المستخدم هذا مصمم خصيصا لتوضيح وظائف وميزات الجهاز. •يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز لضمان االستخدام اآلمن والسليم. •تستند عمليات الوصف على اإلعدادات االفتراضية للجهاز. •الصور ولقطات الشاشة قد تختلف في المظهر عن المنتج الفعلي. •قد يختلف المحتوى عن المنتج النهائي، أو عن البرامج التي يقدمها مزودوا الخدمة أو شبكات النقل، ويخضع للتغيير دون إشعار مسبق. للحصول على أحدث إصدار من الدليل، راجع موقع سامسونج على الويب، www.samsung.com. •قد تتنوع الخصائص المتاحة واإلضافية حسب الجهاز أو البرمجيات أو مقدم الخدمة. •تتفاوت الوظائف واألجهزة حسب البلد أو المنطقة أو مواصفات األجهزة. سامسونج ليست مسؤولة عن مشكالت األداء التي قد تحدث بسبب التطبيقات الواردة من أي مزود آخر غير سامسونج. •سامسونج غير مسؤولة عن مشكالت األداء أو حاالت عدم التوافق التي تحدث بسبب التعديل في ضبط السجل أو التغيير في برنامج نظام التشغيل. قد تؤدي محاولة تخصيص نظام التشغيل إلى تشغيل جهازك أو التطبيقات بطريقة غير صحيحة. •البرامج، ومصادر الصوت، والخلفيات، والصور، والوسائط األخرى المتاحة في هذا الجهاز مرخصة لالستخدام لقوانين حقوق التأليف والنشر. ً المحدود. استخراج واستخدام هذه المواد ألغراض تجارية أو غيرها يعد انتهاكا ً المستخدمون مسؤولون تماما عن االستخدام غير المسموح به للوسائط. •قد تتحمل تكاليف إضافية مقابل خدمات البيانات، مثل الرسائل، أو التحميل والتنزيل، أو المزامنة التلقائية، أو ُ استخدام خدمات الموقع. لكي تتجنب التكاليف اإلضافية، حدد خطة تعريفة بيانات مناسبة. لمعرفة التفاصيل، يرجى ِّ االتصال بمزود الخدمة الخاص بك. •يدعم هذا الجهاز غالبية الشبكات، ولكنه ال يدعم شبكات 2G. •التطبيقات االفتراضية التي تأتي مع الجهاز تخضع للتحديثات وال يتم دعمها بدون الحصول إشعار مسبق. إذا كانت لديك أي أسئلة حول أحد التطبيقات المرفقة بالجهاز، اتصل بمركز خدمة سامسونج. بالنسبة للتطبيقات التي يتم تثبيتها بمعرفة المستخدم، اتصل بمزودي الخدمة. •قد يؤدي تعديل نظام تشغيل الجهاز أو تثبيت برامج من مصادر غير معتمدة إلى حدوث أعطال في الجهاز، أو إتالف أو فقدان للبيانات. تعتبر هذه اإلجراءات مخالفات التفاقية ترخيص سامسونج وبالتالي ستبطل الضمان الخاص بك.نبذة عن هذا الدليل 3 الرموز اإلرشادية تحذير: المواقف التي قد تؤدي إلى إصابتك أنت أو اآلخرين تحذير: المواقف التي قد تتسبب في تلف الجهاز أو أي معدة أخرى مالحظة: المالحظات، أو تلميحات االستخدام، أو أي معلومات إضافية حقوق الطبع والنشر حقوق الطبع والنشر © 20 12 سامسونج لإللكترونيات دليل المستخدم هذا محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية. ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل هذا أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونية أو ميكانيكية، بما في ذلك التصوير والتسجيل، أو تخزينه أي من معلومات بأي نظام تخزين أو استرجاع، دون الحصول على إذن خطي مسبق من سامسونج لإللكترونيات. العالمات التجارية •سامسونج وشعار شركة سامسونج عبارة عن عالمات تجارية مسجلة لشركة سامسونج لإللكترونيات. •شعار YouTube™ ،Google Mail™ ،Google Maps™ ،Google™ ،Android، Google Play™ Store، و ™Google Talk عالمات تجارية خاصة بشركة .Google, Inc. •®Bluetooth هي عالمة تجارية مسجلة لشركة .Bluetooth SIG, Inc في جميع أنحاء العالم. Windows Media Player هي عالمة تجارية مسجلة لشركة Microsoft Corporation. •® •HDMI وشعار HDMI والمصطلح High Definition Multimedia Interface هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة خاصة بشركة HDMI Licensing LLC. Wi-Fi CERTIFIED™ ،Wi-Fi Direct™ ،Wi-Fi Protected Setup™ ،Wi-Fi، •® وشعار Wi-Fi هي عالمات تجارية مسجلة خاصة بشركة Wi-Fi Alliance. •جميع العالمات التجارية األخرى وحقوق الطبع والنشر هي ملك ألصحابها.4 المحتويات بدء التشغيل 6 تصميم الجهاز 7 األزرار 8 محتويات العبوة 9 تركيب بطاقة SIM أو USIM والبطارية 12 شحن البطارية 14 إدخال بطاقة ذاكرة 16 تشغيل جهازك وإيقاف تشغيله 16 ضبط مستوى الصوت 16 االنتقال إلى الوضع الصامت الكاميرا 17 الوظائف األساسية 26 الوظائف المتقدمة 36 خيارات التصوير 44 تهيئة الضبط للكاميرا 46 تنظيف الجهاز األساسيات 47 رموز المؤشر 48 استخدام شاشة اللمس 51 حركات التحكم 54 اإلشعارات 55 شاشة الصفحة الرئيسية 57 استخدام التطبيقات 57 شاشة التطبيقات 59 إدخال نص 60 االتصال بشبكة Wi-Fi 61 ضبط الحسابات 62 نقل الملفات 64 تأمين الجهاز 65 ترقية الجهاز الوسائط 66 االستوديو Paper Artist 69 70 معالج الصور 72 مشغل فيديو 73 محرر الفيديو 75 مشغل الموسيقى YouTube 76 Instagram 77 االتصاالت 78 جهات االتصال 81 الرسائل 82 بريد إلكتروني Google Mail 84 Talk 85 ChatON 86 Google 87+ 87 مراسلةالمحتويات 5 الضبط 109 نبذة عن الضبط Wi-Fi 109 110 البلوتوث 110 استخدام البيانات 111 المزيد من الضبط 113 وضع الحظر 113 الصوت 113 الشاشة 114 التخزين 114 طاقة 115 البطارية 115 مدير التطبيقات 115 خدمات الموقع 115 قفل الشاشة 116 الحماية 118 اللغة واإلدخال Cloud 121 121 نسخ احتياطي وإعادة الضبط 122 إضافة حساب 122 الحركة 123 الملحق 123 التاريخ و الوقت 124 إمكانية الوصول 125 خيارات المطور 126 حول الجهاز حل المشكالت الويب والشبكة 88 اإلنترنت Chrome 89 91 البلوتوث AllShare Play 92 93 البث الجماعي التطبيقات ومخازن الوسائط 94 سوق Play Samsung Apps 95 S Suggest 95 Game Hub 96 األدوات المساعدة 97 مخطط S Dropbox 99 99 الساعة 101 الحاسبة S Voice 102 Google 103 104 البحث الصوتي 104 مدير المهام 105 ملفاتي 105 تنزيالت ً السفر والتنقل محليا 106 خرائط 107 دليل محلي Latitude 108 108 التنقل6 بدء التشغيل تصميم الجهاز ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺻﺑﺎﺡ ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﺯﺭ ﺍﻟﻣﺻﺭﺍﻉ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﻛﺑﻳﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ GPS ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺎﻟﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺛﻼﺛﻲ ﻣﻧﻔﺫ HDMI ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻣﺩﺧﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱبدء التشغيل 7 ينشط الميكروفون الموجود في الجزء العلوي من الجهاز فقط عندما تستخدم البحث الصوتي، أو عند التقاط لقطات فيديو. •ال تستخدم واقي للشاشة. قد يؤدي ذلك إلى حدوث أعطال في المستشعر. •ال تسمح للماء بمالمسة شاشة اللمس. يمكن تعطل شاشة اللمس في حال وجود الرطوبة أو عند تعرضها للمياه. األزرار الزر الوظيفة التشغيل لتشغيل الجهاز أو إليقاف تشغيله. •اضغط مطوالً لمدة 8-6 ثوان إلعادة تعيين الجهاز في حالة حدوث مشكالت خطيرة به •اضغط مطوالً أو في حالة توقفه، أو تجمده. •اضغط لقفل، أو إللغاء قفل الجهاز. ينتقل الجهاز إلى وضع القفل عند إيقاف تشغيل شاشة اللمس. المصراع •في تطبيق الكاميرا، اضغط نصف ضغطة للتركيز على الهدف. عندما يكون الهدف في التركيز، يتحول لون إطار التركيز إلى اللون األخضر. اضغط اللتقاط الصورة. للرجوع إلى تشغيل الكاميرا. •على الشاشة الرئيسية، اضغط مطوالً التكبير •في تطبيق الكاميرا، قم بالتدوير إلى اليمين أو إلي اليسار للتكبير أو للتصغير. •اقلب الهاتف لضبط مستوى صوت الجهاز.بدء التشغيل 8 محتويات العبوة تحقق من وجود األشياء التالية داخل علبة المنتج: •الجهاز •البطارية •دليل التشغيل السريع يجب استخدام البرامج المعتمدة من سامسونج فقط. قد يتسبب استخدام البرامج المزيفة أو غير القانونية في تلف أو إلحاق أضرار ال يغطيها الضمان. • ِّ قد تختلف العناصر المرفقة بجهازك وأي ملحقات متوفرة حسب منطقتك ومزود الخدمة الخاص بك. • ً يتم تصميم العناصر المرفقة خصيصا لهذا الجهاز، وقد ال تكون متوافقة مع أجهزة أخرى. •المظاهر والمواصفات تخضع للتغير بدون إشعار مسبق. •يمكنك شراء ملحقات إضافية من موزع سامسونج المحلي. تأكد أنها متوافقة مع الجهاز قبل الشراء. •قد ال تكون الكماليات األخرى متوافقة مع الجهاز. •استخدم الملحقات المعتمدة من سامسونج فقط. األعطال التي قد تحدث بسبب استخدام ملحقات غير معتمدة ال يتم تغطيتها بواسطة خدمة الضمان. •يخضع مدى توفر جميع الملحقات للتغير حسب الشركات المصنعة بالكامل. لمزيد من المعلومات حول مدى توفر الملحقات، راجع موقع سامسونج على الويب. •فد ال تتوافق بعض أجهزة التليفزيون مع الجهاز وذلك بسبب اختالف مواصفات HDMI.بدء التشغيل 9 تركيب بطاقة SIM أو USIM والبطارية أدخل بطاقة SIM أو USIM المتاحة بواسطة مزود خدمة الهاتف المحمول، والبطارية المرفقة. تعمل بطاقات microSIM فقط مع الجهاز. 1 قم بإزاحة المزالج وافتح اللسان. 2 أدخل بطاقة SIM أو USIM مع توجيه نقاط التالمس ذهبية اللون إلى أعلى. •ال تدخل بطاقة الذاكرة في فتحة بطاقة SIM. في حالة انحشار بطاقة الذاكرة في فتحة بطاقة SIM، خذ الجهاز إلى مركز خدمة سامسونج إلزالة بطاقة الذاكرة. •توخى بالغ الحذر أال تفقد أو تدع اآلخرين يستخدمون بطاقة SIM أو USIM الخاصة بك. سامسونج ليست مسؤولة عن أي تلفيات أو مشكالت قد تحدث بسبب البطاقات المفقودة أو المسروقة.بدء التشغيل 10 3 ادفع بطاقة SIM أو USIM إلى داخل الفتحة حتى تستقر في مكانها. 4 أدخل البطارية. 5 أعد وضع اللسان وأزح المزالج.بدء التشغيل 11 إزالة بطاقة SIM أو USIM والبطارية 1 قم بإزاحة المزالج وافتح اللسان. 2 سحب البطارية للخارج. 3 ادفع بطاقة SIM أو USIM حتى يتم تخرج من الجهاز، ثم اسحبها للخارج.بدء التشغيل 12 شحن البطارية ً قم بشحن البطارية قبل استخدامها ألول مرة. استخدم الشاحن لشحن البطارية. يمكن استخدام الكمبيوتر أيضا لشحن الجهاز بواسطة توصيله باستخدام كبل USB. يجب استخدام الشواحن والكبالت والبطاريات المعتمدة من سامسونج فقط. يمكن للشواحن أو الكبالت غير ً المعتمدة أن تتسبب في انفجار البطاريات أو تلحق أضرارا بجهازك. • ُ عندما ينخفض مستوى شحن بطاريتك، يصدر الجهاز نغمة تحذيرية ويتم عرض رسالة تفيد بانخفاض مستوى طاقة البطارية. •في حالة تفريغ طاقة البطارية بالكامل، ال يمكن تشغيل الجهاز على الفور عند توصيل الشاحن. اترك البطارية المفرغة حتى تشحن بالكامل لبضعة دقائق قبل محاولة تشغيل الجهاز. الشحن باستخدام الشاحن صل الطرف الصغير من الشاحن بالمقبس متعدد الوظائف الموجود بالجهاز، وصل لطرف الكبير الموجود بالشاحن بالمقبس الكهربي. قد يؤدي توصيل الشاحن بطريقة غير صحيحة إلى إلحاق تلفيات خطيرة بالجهاز. ال يغطي الضمان أية أضرار تنتج عن سوء االستخدام. يمكنك استخدام الجهاز أثناء الشحن، ولكن قد يستغرق وقتا أطول لشحن البطارية بالكامل. • ً •في حالة تلقي الجهاز مصدر غير مستقر للتيار أثناء الشحن، فقد ال تعمل شاشة اللمس. في حالة حدوث ذلك، افصل الشاحن عن الجهاز. • ً أثناء الشحن، قد يسخن الجهاز. وهذا يعد أمر ً ا طبيعيا، وينبغي أال يؤثر على عمر الجهاز أو على أدائه. في حالة ارتفاع درجة حرارة البطارية عن المعتاد، فقد يتوقف الشاحن عن الشحن. •إذا لم يكن يتم شحن جهازك بطريقة صحيحة، فخذ جهازك والشاحن إلى مركز خدمة سامسونج.بدء التشغيل 13 بعد الشحن الكامل للبطارية، افصل الجهاز عن الشاحن. افصل الشاحن عن الجهاز، ثم افصله عن المقبس الكهربي. ال تخرج البطارية قبل فصل الشاحن. حيث قد يؤدي ذلك إلى إتالف الجهاز. لتوفير الطاقة، افصل الشاحن في حالة عدم استخدامه. ال يتوفر بالشاحن زر لتشغيل التيار، لذا، يجب عليك ً فصل الشاحن عن مقبس التيار في حالة عدم االستخدام لتجنب استنفاد التيار. يجب أن يظل الجهاز قريبا من المقبس الكهربي أثناء الشحن. فحص حالة شاحن البطارية عندما تقوم بشحن البطارية أثناء إيقاف تشغيل الجهاز، توضح الرموز التالية حالة الشحن الحالية بالبطارية: جاري الشحن مشحونة بالكامل تقليل استهالك البطارية قد يوفر الجهاز خيارات تساعدك على توفير طاقة البطارية. من خالل تخصيص هذه الخيارات وإلغاء تنشيط الميزات الموجودة في الخلفية، يمكنك استخدام الجهاز لفترة زمنية أطول بين فترات الشحن: •في حالة عدم استخدام الجهاز، انتقل إلى الوضع "السكون" بالضغط على زر التشغيل. •أغلق التطبيقات غير الضرورية باستخدام مدير المهام. •قم بإلغاء تنشيط ميزة بلوتوث. •قم بإلغاء تنشيط الميزة Wi-Fi. •قم بإلغاء تنشيط المزامنة التلقائية للتطبيقات. •قلل زمن اإلضاءة الخلفية. •قلل سطوع الشاشة. •قم بإلغاء تنشيط ميزة التشغيل السريع. •قم بتنشيط ميزة إيقاف التشغيل التلقائي. )ص 114( •قم بتنشيط ميزة الشبكة الذكية. )ص 111(بدء التشغيل 14 إدخال بطاقة ذاكرة يقبل جهازك بطاقات الذاكرة بسعات أقصاها 64 جيجابايت ً . استنادا إلى جهة تصنيع ونوع بطاقة الذاكرة، فإن بعض بطاقات الذاكرة قد ال تكون متوافقة مع جهازك. •قد ال تكون بعض بطاقات الذاكرة متوافقة بالكامل مع الجهاز. استخدام بطاقة ذاكرة غير متوافقة قد يتلف ُ الجهاز، أو بطاقة الذاكرة أو قد يتلف البيانات المخزنة على البطاقة. •توخى الحذر عند إدخال بطاقة الذاكرة مع جعل جانبها األيمن ألعلى. •يدعم الجهاز فقط نظام ملفات FAT الخاص ببطاقات الذاكرة. إذا قمت بإدخال بطاقة مهيأة بنظام ملفات آخر، فسيطلب منك جهازك إعادة تهيئة بطاقة الذاكرة. •ستؤدي عمليات الكتابة والمسح المتكررة للبيانات إلى تقصير عمر بطاقات الذاكرة. •عند إدخال بطاقة ذاكرة داخل الجهاز، يظهر دليل ملف بطاقة الذاكرة في المجلد extSdCard ضمن الذاكرة الداخلية. 1 قم بإزاحة المزالج وافتح اللسان. 2 أدخل بطاقة الذاكرة مع جعل نقاط التالمس الذهبية تتجه ألعلى. 3 ادفع بطاقة الذاكرة داخل فتحة بطاقة الذاكرة حتى تستقر في المكان المخصص لها. 4 أعد وضع اللسان وأزح المزالج.بدء التشغيل 15 إخراج بطاقة الذاكرة بإلغاء تحميلها إلزالتها بأمان. على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات ← الضبط قبل إخراج بطاقة الذاكرة، قم أوالً ← التخزين ← إلغاء تحميل البطاقة SD ← موافق. 1 قم بإزاحة المزالج وافتح اللسان. 2 ادفع بطاقة الذاكرة حتى يتم إلغاء تعشيقها من الجهاز، ثم اسحبها للخارج. 3 أعد وضع اللسان وأزح المزالج. ال تقم بإزالة بطاقة ذاكرة أثناء نقل الجهاز أو عند الوصول إلى معلومات. يؤدي القيام بذلك إلى فقدان أو إتالف البيانات، أو إتالف بطاقة الذاكرة أو الجهاز. سامسونج ليست مسؤولة عن الخسائر التي قد تحدث بسبب إساءة استخدام بطاقات الذاكرة التالفة، بما في ذلك فقدان البيانات. تهيئة بطاقة الذاكرة بطاقة الذاكرة المهيأة على الكمبيوتر قد ال تكون متوافقة مع الجهاز. قم بتهيئة بطاقة الذاكرة على الجهاز. على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات ← الضبط ← التخزين ← تهيئة بطاقة SD ← تهيئة بطاقة SD ← مسح الكل. قبل تهيئة بطاقة الذاكرة، تذكر عمل نسخ احتياطية من كل البيانات المهمة المحفوظة على جهازك. ال يغطي ضمان الشركة المصنعة أي فقد للبيانات ينتج عن عبث المستخدمين.بدء التشغيل 16 تشغيل جهازك وإيقاف تشغيله في حالة قيامك بتشغيل الجهاز ألول مرة، اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلعداد جهازك. على زر التشغيل لبضعة ثوان لتشغيل الجهاز. اضغط مطوالً •اتبع كل التحذيرات والتعليمات المنشورة من الموظفين المعتمدين عندما تكون في مناطق يحظر فيها استخدام األجهزة الالسلكية، مثل الطائرات والمستشفيات. على زر التشغيل واضغط على نمط الطيران لتعطيل الميزات الالسلكية. •اضغط مطوالً على زر التشغيل ثم اضغط على إيقاف تشغيل. إليقاف تشغيل الجهاز، اضغط مطوالً ضبط مستوى الصوت قم بإدارة زر التكبير لليسار أو لليمين لضبط مستوى صوت نغمة الرنين، أو لضبط مستوى الصوت عند تشغيل الموسيقى أو الفيديو. االنتقال إلى الوضع الصامت استخدم أحد األساليب التالية: على زر التشغيل، ثم اضغط على . •اضغط مطوالً •افتح لوحة اإلشعارات الموجودة في الجزء العلوي من الشاشة، ثم اضغط على صوت.17 الكاميرا الوظائف األساسية استخدم هذا التطبيق اللتقاط الصور أو الفيديو. استخدم االستوديو لعرض الصور والفيديو الملتقط بواسطة الجهاز. )ص 66( اضغط على الكاميرا على شاشة التطبيقات. ً يتوقف تشغيل الجهاز تلقائيا في حالة عدم استخدامه. إيتيكيت الكاميرا •ال تلتقط الصور أو الفيديو ألشخاص آخرين بدون إذن منهم. ا به قانونا. • ً ال تلتقط الصور أو الفيديو متى كان ذلك غير مسموح ً •ال تلتقط الصور أو الفيديو في األماكن التي قد تنتهك فيها خصوصية اآلخرين. التقاط الصور اضغط نصف ضغطة على زر "المصراع" للتركيز على الهدف. عندما يكون الهدف في التركيز، يتحول لون إطار التركيز إلى اللون األخضر. اضغط على زر المصراع اللتقاط الصورة. أو اضغط على الصورة الموجودة على شاشة المعاينة في المكان الذي ينبغي أن تركز عليه الكاميرا. عندما يكون الهدف في التركيز، يتحول لون إطار التركيز إلى اللون األخضر. اضغط على اللتقاط الصورة. ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ. ﺍﺿﻐﻁ، ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺍﺳﺣﺏ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ. ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ. ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻣﻌﺭﺽ ﻟﺭﺳﻡ ﺻﻭﺭ ﻭﻓﻳﺩﻳﻭ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ. ﺑﺩء ﺍﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ. ﺍﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﺻﻭﺭ. ﻓﺗﺢ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ.الكاميرا 18 التقاط الفيديو اضغط على اللتقاط فيديو. إليقاف التسجيل، اضغط على . •ال يتوفر إمكانية لمس التركيز في وضع الفيديو. •قد ال تتوفر وظيفة التكبير عند التسجيل بأعلى مستويات الدقة. •عند استخدام بطاقة الذاكرة بسرعة بطيئة في الكتابة، فقد ال يتمكن الجهاز من حفظ الفيديو بطريقة صحيحة. قد يتوقف عن التسجيل، أو قد تتلف إطارات الفيديو المسجل. •بطاقات الذاكرة ذات السرعات البطيئة في الكتابة ال تدعم الفيديو عالي الدقة. لتسجيل فيديو عالي الدقة، استخدم بطاقات الذاكرة بسرعات كتابة أعلى )من الفئة micro SDHC )10 أو أعلى(. • ً قد يظهر حجم إطار الفيديو أصغر حجما وذلك حسب دقة الفيديو وسرعة اإلطار. •يمكنك التقاط لقطات فيديو تصل مدتها إلى 25 - 20 دقيقة في المرة الواحدة. إذا كان التركيز نشط • ا عند التقاط الفيديو، مكن للجهاز أن يسجل الضجيج الخاص بتشغيل التكبير. لتقليل ً ضجيج التكبير، قم بتنشيط ميزة التكبير الهادئ. )ص 45( التقاط صور أثناء التقاط فيديو اضغط على زر المصراع اللتقاط الصور أثناء تسجيل الفيديو. • ً الصور الملتقطة أثناء تسجيل فيديو يتم تغيير حجمها تلقائيا، وذلك حسب دقة الفيديو المسجل. •الصور الملتقطة أثناء تسجيل فيديو قد تكون أقل في الجودة مقارنة بتلك الصور الملتقطة بشكل طبيعي. •الصور الملتقطة أثناء تسجيل فيديو قد تبدو مختلفة عن الصور المتحركة. عرض الصور والفيديو لعرض الصور أو الفيديو الملتقط، اضغط على عارض الصور. )ص 66(الكاميرا 19 التكبير والتصغير قم بتدوير زر التكبير إلى اليمين أو إلي اليسار للتكبير أو للتصغير. ﺗﻛﺑﻳﺭ ﺗﺻﻐﻳﺭ •قد ال تتوفر وظيفة التكبير عند التصوير بأعلى مستويات الدقة. •يتوفر تأثير التكبير/التصغير عند استخدام ميزة التكبير أثناء التقاط فيديو. التقاط الصور بواسطة التركيز باللمس قم بالتركيز على مناطق مختلفة داخل نفس التركيب باستخدام التركيز باللمس. اضغط، أو اضغط واسحب إطار التركيز إلى الهدف، واضغط نصف ضغطة على زر المصراع للتركيز على المنطقة المحددة، ثم اضغط على زر المصراع اللتقاط الصورة.الكاميرا 20 تقليل اهتزاز الجهاز استخدم خيار مثبت الصورة الضوئية )OIS( لتقليل أو إزالة الضباب الذي يحدث بسبب اهتزاز الجهاز. اضغط على ← خبير ← A / S / M / P، ثم من شاشة المعاينة، اضغط على ← كاميرا ← )مقاوم لالهتزاز( OIS للمساعدة على التركيز أثناء التحرك بالجهاز. لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← خبير ← ، ثم من شاشة المعاينة، اضغط على ← مسجل الفيديو ← )مقاوم لالهتزاز( OIS. قبل التصحيح بعد التصحيح •قد ال يعمل "ثبات الصورة" بطريقة صحيحة في الظروف التالية: – عند تحريك الجهاز لمتابعة هدف متحرك. – في حالة اهتزاز الجهاز بشكل زائد عن الحد. – عندما تكون سرعة المصراع منخفضة )على سبيل المثال عند التقاط صور في الظروف منخفضة اإلضاءة(. – إذا كانت طاقة البطارية منخفضة. – عند التقاط صور مقربة. •يؤدي استخدام هذه الوظيفة بواسطة حامل ثالثي إلى جعل الصور ضبابية وذلك بسبب االهتزاز الحادث من مستشعر OIS. قم بإلغاء تنشيط هذه الميزة عند استخدام حامل ثالثي. •قد تبدو الشاشة ضبابية في حالة تعرض الجهاز لالصطدام أو للسقوط. عند حدوث ذلك، أعد تشغيل الجهاز.الكاميرا 21 التعرف على الرموز توفر الرموز التي يتم عرضها في الجزء العلوي من شاشة التصوير معلومات حول حالة الجهاز. الرموز التي يتم سردها في الجدول التالي هي الرموز األكثر شهرة. الرمز المعنى حساسية ISO قيمة التعريض فتحة العدسة سرعة المصراع المؤقت الفالش الماكرو القياس موازنة اللون األبيض التصوير المستمر وضع األقواس نغمة ثرية التحكم في الصوت ضبط وضع الكاميرا وضع الرموز الجغرافية مشاركة اللقطة مشاركة صورة رفيق مشاركة صورة ChatONالكاميرا 22 ً تلميحات اللتقاط صور أكثر وضوحا حمل الجهاز بطريقة صحيحة تأكد من عدم إعاقة الشاشة، أو العدسة، أو الفالش، أو الميكروفون. تأكد من عدم تعريض العدسة للضوء المباشر. قد يؤدي ذلك إلى تشويه مستشعر الصور، أو يؤدي إلى تعطيله.الكاميرا 23 الضغط النصفي على زر المصراع ً اغط على زر المصراع نصف ضغطة ألسفل لضبط التركيز. يقوم الجهاز بضبط التركيز تلقائيا، ويتحول لون إطار التركيز إلى اللون األخضر. يتحول لون إطار التركيز إلى اللون األحمر في حالة عدم تركيزه. تقليل اهتزاز الجهاز ً اضبط مثبت الصورة الضوئية لتقليل اهتزاز الجهاز بصريا. )ص 20(الكاميرا 24 إبقاء الهدف في التركيز ً قد يكون التركيز على الهدف صعبا في الظروف التالية: • ً عندما يكون التباين بين الهدف والخلفية منخفضا. على سبيل المثال، يرتدي الهدف مالبس مشابهة في اللون للخلفية. •الضوء الموجود خلف الهدف ساطع للغاية. •الهدف براق أو عاكس للضوء. •يتضمن الهدف نقوش أفقية مثل النقاط العمياء. •الهدف غير مضبوط في منتصف اإلطار. استخدام قفل التركيز اضغط نصف ضغطة على زر المصراع للتركيز. عند تركيز الهدف، يمكنك تغيير التركيب. عندما تكون جاهزا، اضغط ً على زر المصراع اللتقاط الصور.الكاميرا 25 عند التقاط صور في ظروف اإلضاءة المنخفضة •قم بتشغيل الفالش اللتقاط الصور في الظروف منخفضة اإلضاءة. )ص 37( •اضبط خيارات حساسية ISO. )ص 38( عندما تتحرك األهداف بسرعة عالية استخدم خيار التصوير المستمر اللتقاط صور ألهداف متحركة. )ص 27( اللتقاط عدة صور بشكل مستمر، استخدم بطاقات ذاكرة ذات سرعات كتابة أعلى )من الفئة micro SDHC 10 أو أعلى(.الكاميرا 26 الوظائف المتقدمة تغيير ضبط الكاميرا اضغط على ً لتغيير ضبط الكاميرا سريعا. تختلف الخيارات المتاحة حسب الوضع. • : تهيئة ضبط الكاميرا. • : تنشيط أو إلغاء تنشيط التحكم الصوتي اللتقاط الصور. • : تنشيط أو إلغاء تنشيط الفالش. • : استخدام ذلك لضبط لقطات زمن التأخير. • : حدد مستوى دقة للفيديو. • : تنشيط أو إلغاء تنشيط خيارات المشاركة. تلقائي ً استخدم ذلك اللتقاط صور مع تحديد أوضاع المنظر تلقائيا بواسطة الجهاز. يحدد الجهاز الوضع المناسب للصورة. لكي تستخدم هذا الوضع، اضغط على ← تلقائي. •قد ال يحدد الجهاز وضع الصورة الشخصية حسب وضع الهدف أو مستوى إضاءته. •قد ال يتمكن الجهاز من تحديد الوضع المناسب حسب ظروف التصوير، مثل اهتزاز الجهاز، أو مستوى اإلضاءة، أو المسافة الفاصلة إلى الهدف. •في هذا الوضع، يستهلك الجهاز المزيد من طاقة البطارية، وذلك بسبب التغيير المستمر للضبط عند تحديد األوضاع المناسبة.الكاميرا 27 ذكي ا للمناظر المتعددة. ً استخدم ذلك اللتقاط الصور بواسطة ضبط محدد مسبق وجه جميل . استخدم هذا الوضع اللتقاط صور لوجوه مضيئة للحصول على صور أكثر جماالً اضغط على ← ذكي ← وجه جميل. ً اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة، وسيقوم الجهاز تلقائيا بضبط الصورة، ثم يقوم بحفظها. أفضل صورة استخدم ذلك اللتقاط عدة صور في وقت قصير، ثم اختر أفضل الصور من بينها. اضغط على ← ذكي ← أفضل صورة. على الصور المصغرة لحفظها، ثم اضغط على زر المصراع اللتقاط صور عديدة. عندما يفتح االستوديو اضغط مطوالً اضغط على حفظ. تصوير متتابع استخدم ذلك اللتقاط سلسلة من الصور ألهداف متحركة. اضغط على ← ذكي ← االلتقاط المستمر. على زر المصراع اللتقاط عدة صور بشكل مستمر. أثناء إمساك الجهاز بثبات، اضغط مطوالً اللتقاط عدة صور بشكل مستمر، استخدم بطاقات ذاكرة ذات سرعات كتابة أعلى )من الفئة micro SDHC 10 أو أعلى(.الكاميرا 28 أفضل وجه استخدم ذلك اللتقاط لقطات مجمعة عديدة في نفس الوقت وقم بدمجهم إلنشاء أفضل صورة ممكنة. اضغط على ← ذكي ← أفضل وجه. اضغط على زر المصراع اللتقاط صور عديدة. للحصول على أفضل لقطة، أمسك الجهاز بثبات واستمر في هذا الوضع الثابت أثناء التقاط الصور. عندما يفتح االستوديو، اضغط على اإلطار األصفر على كل وجه، واختر أفضل وضع فردي للهدف. بعد اختيار وضع لكل شخص، اضغط على تم لدمج الصور في صورة واحدة، ثم احفظها. منظر طبيعي ً استخدم ذلك اللتقاط صور للسماء الزرقاء والمناظر الطبيعية بألوان أكثر ثراءا. اضغط على ← ذكي ← أفقي. ً اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة، وسيقوم الجهاز تلقائيا بضبط الصورة، ثم يقوم بحفظها.الكاميرا 29 الماكرو استخدم ذلك اللتقاط صور ألهداف قريبة للغاية. اضغط على ← ذكي ← ماكرو. اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة مقربة. •أمسك الجهاز بثبات لكي تمنع ظهور الصور ضبابية. •أوقف تشغيل الفالش إذا كانت المسافة الفاصلة عن الهدف قريبة للغاية. تجميد اإلجراء استخدم ذلك اللتقاط صور ألهداف متحركة بسرعة عالية. اضغط على ← ذكي ← تجميد الحركة، وحدد مستوى المؤثر. اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة ألهداف متحركة. ُيوصى باستخدامه في ضوء النهار البراق.الكاميرا 30 نغمة ثرية ً استخدم ذلك اللتقاط صور بدون فقدان التفاصيل في المناطق البراقة والمظلمة. يلتقط الجهاز عدة صور تلقائيا بقيم تعريض عديدة، ثم يقوم بدمجها في صورة واحدة. اضغط على ← ذكي ← درجة ضوء قوية، وحدد مستوى المؤثر. أثناء إمساك الجهاز بثبات، اضغط على زر المصراع لاللتقاط عدة صور. بدون استخدام مؤثر باستخدام مؤثر •قد تتأثر هذه الميزة بسبب اهتزاز الجهاز، أو اإلضاءة، أو تحرك الهدف، وبيئة التصوير. •يتم تعطيل الفالش في هذه الميزة. •عند التقاط صور ألهداف متحركة، قد تظهر صورة تلوية. •ُيوصى باستخدام الحامل الثالثي.الكاميرا 31 البانوراما استخدم ذلك اللتقاط صور بانورامية عريضة. اضغط على ← ذكي ← بانوراما. اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة، ثم قم بتحريك الجهاز في أي اتجاه. عندما يتم محاذاة اإلطار األزرق مع ً شاشة المعاينة، يلتقط الجهاز لقطة أخرى تلقائيا في تسلسل بانورامي. إليقاف االلتقاط، اضغط على زر المصراع مرة ً أخرى. يتم دمج الصور تلقائيا في صورة بانورامية واحدة. •تجنب ما يلي للحصول على صور عالية الجودة: – تحريك الجهاز بسرعة عالية للغاية أو ببطء شديد. اللتقاط الصورة التالية. – حرك الجهاز قليالً – تحريك الجهاز بسرعات غير عادية. – هز الجهاز. – تغيير اتجاه الجهاز أثناء التقاط صورة. – التقاط صور في ظروف اإلضاءة المنخفضة. – التقاط صور ألهداف متحركة. – التقاط صور في حالة تغير سطوع أو لون الضوء. • ً يتم حفظ الصور تلقائيا، ويتوقف التصوير في الظروف التالية: – تغير المسافة الفاصلة عن الهدف أثناء التصوير. – ً تحريك الجهاز سريع ً ا جدا. – عدم تحريك الجهاز.الكاميرا 32 •في وضع البانوراما، يتم تعطيل وظيفة التكبير. عند تكبير العدسة أثناء تحديد هذا الوضع، يقوم الجهاز ً بالتصغير تلقائيا إلى الوضع االفتراضي. •في وضع البانوراما، ال تتوفر بعض خيارات الجهاز. •قد يتوقف الجهاز عن التقاط الصور بسبب التركيب، أو بسبب التحرك داخل المنظر. •في وضع البانوراما، قد ال يلتقط الجهاز آخر منظر بالكامل في حالة توقفك عن تحريك الجهاز في المكان خلف الموضع المناسب الذي تريد أن ينتهي عنده المنظر. لكي تلتقط المنظر بالكامل، حرك الجهاز قليالً الذي تريد أن ينتهي عنده المنظر. مسقط مياه استخدم ذلك اللتقاط صور لمساقط المياه. اضغط على ← ذكي ← شالل، وحدد مستوى المؤثر. قد تظهر الصورة ضبابية بسبب السرعة البطيئة للمصراع عند التقاط الكاميرا للصور. احرص على استخدام حامل ثالثي. السيلويت استخدم ذلك اللتقاط صور ألشكال مظلمة على خلفية مضيئة. اضغط على ← ذكي ← رسم بيائي، وحدد مستوى المؤثر. لتعظيم تأثير السيلويت، التقط الصور في موقع مضيء. غروب الشمس استخدم ذلك اللتقاط صور لغروب الشمس. اضغط على ← ذكي ← الغروب. ً اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة، وسيقوم الجهاز تلقائيا بضبط الصورة، ثم يقوم بحفظها.الكاميرا 33 ليل استخدم ذلك اللتقاط الصور في ظروف اإلضاءة الضعيفة، بدون استخدام الفالش. اضغط على ← ذكي ← ليلي. ً أثناء إمساك الجهاز بثبات، اضغط على زر المصراع لاللتقاط عدة صور. يتم دمج الصور تلقائيا في صورة واحدة. قد تظهر الصورة ضبابية بسبب السرعة البطيئة للمصراع عند التقاط الكاميرا للصور. احرص على استخدام حامل ثالثي. ألعاب نارية استخدم ذلك اللتقاط صور لأللعاب النارية. اضغط على ← ذكي ← الموضوع2. أثناء إمساك الجهاز بثبات، اضغط على زر المصراع اللتقاط الصورة. قد تظهر الصورة ضبابية بسبب السرعة البطيئة للمصراع عند التقاط الكاميرا للصور. احرص على استخدام حامل ثالثي. تتبع الضوء استخدم ذلك اللتقاط صورة لنهاية الضوء في ظروف اإلضاءة الضعيفة. اضغط على ← ذكي ← أثار الضوء، وحدد مستوى المؤثر. قد تظهر الصورة ضبابية بسبب السرعة البطيئة للمصراع عند التقاط الكاميرا للصور. احرص على استخدام حامل ثالثي.الكاميرا 34 خبير استخدم ذلك اللتقاط صور وفيديو بواسطة الضبط اليدوي لحساسية ISO، وقيمة التعريض، وفتحة العدسة، وسرعة المصراع. ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ISO. ﺍﻋﺭﺽ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻭﺻﻑ ﻟﻸﻭﺿﺎﻉ ﻭﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﺽ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺻﺭﺍﻉ. ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ ﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ. ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ. ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ. ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ. ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺻﺭﺍﻉ. استخدام وضع كاميرا الفيديو اليدوية استخدام ذلك للضبط اليدوي إلعدادات كاميرا الفيديو، مثل قيمة التعريض. اضغط على ← خبير ← ، واضبط قيمة التعريض. يمكنك التقاط لقطات فيديو تصل مدتها إلى 25 - 20 دقيقة في المرة الواحدة. استخدام الوضع اليدوي استخدم ذلك للضبط اليدوي لضبط الجهاز، مثل فتحة العدسة أو سرعة المصراع. اضغط على ← خبير ← M، واضبط فتحة العدسة، وسرعة المصراع، وحساسية ISO. استخدام وضع البرنامج استخدم ذلك لضبط حساسية ISO ً يدويا أو قيمة التعريض اللتقاط صور. سرعة المصراع وفتحة العدسة يتم ضبطهما ً تلقائيا. اضغط على ← خبير ← P، واضبط حساسية ISO وقيمة التعريض.الكاميرا 35 استخدام وضع أولوية فتحة العدسة ً استخدم ذلك لضبط قيمة فتحة العدسة يدوي ً ا اللتقاط الصور. يتم ضبط سرعة المصراع تلقائيا. اضغط على ← خبير ← A، واضبط فتحة العدسة، وحساسية ISO، وقيمة التعريض. استخدام وضع أولوية سرعة المصراع ً استخدم ذلك لضبط سرعة المصراع يدوي ً ا اللتقاط الصور. يتم ضبط فتحة العدسة تلقائيا. اضغط على ← خبير ← S، واضبط سرعة المصراع، وحساسية ISO، وقيمة التعريض. نبذة عن فتحة العدسة فتحة العدسة عبارة عن فتحة تتيح إمكانية دخول الضوء إلى داخل الجهاز، ويتحكم توسيع أو تضييق فتحة العدسة في َ مقدار الضوء الذي يدخل. تكون الصورة أكثر بريق ً ا إذا كانت فتحة العدسة أصغر، بينما تصبح أكثر إظالما عندما تكون فتحة العدسة أكبر. قيمة فتحة العدسة الصغيرة قيمة فتحة العدسة الكبيرة نبذة عن سرعة المصراع سرعة المصراع عبارة عن الوقت المستغرق حتى يفتح ويغلق المصراع. تتيح سرعات المصراع البطيئة إمكانية دخول المزيد من الضوء، ولكن قد تظهر األهداف المتحركة ضبابية. تتيح سرعات المصراع األعلى إمكانية دخول قدر أقل من ً الضوء، ولكن تبدو األهداف المتحركة أكثر وضوحا. السرعة البطيئة للمصراع السرعة العالية للمصراعالكاميرا 36 خيارات التصوير قم بتخصيص الجهاز لكي يلتقط صور أو فيديوهات فريدة. تختلف الخيارات المتاحة حسب الوضع. تحديد مستويات الدقة حدد مستوى دقة أعلى لزيادة عدد نقاط البكسل التي يمكن أن تتضمنها الصورة أو الفيديو. يؤدي تحديد دقة أعلى إلى ً زيادة حجم الملف أيضا. ضبط دقة الصورة في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← حجم الصورة، وحدد دقة الصورة. ضبط دقة الفيديو في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← حجم الفيلم، وحدد دقة الفيديو. ضبط جودة الصورة ً حدد جودة أعلى للصور للتمتع بصور أفضل. يؤدي تحديد جودة أعلى للصور إلى زيادة حجم الملف أيضا. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← الجودة، وحدد الجودة. استخدام الموقت استخدم ذلك للقطات وقت التأخير. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← الموقت، وحدد زمن، ثم اضغط على زر المصراع لبدء تشغيل الموقت. لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← الموقت. اضغط على زر المصراع إللغاء الموقت.الكاميرا 37 التقاط صور في ظروف اإلضاءة الضعيفة. منع ظهور العين الحمراء في الصور الشخصية عند استخدام الفالش أثناء التقاط صورة شخصية في ظروف اإلضاءة الضعيفة، قد يظهر توهج أحمر في عيون الهدف. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← فالش، وحدد عين حمراء أو تصحيح العين الحمراء لمنع ظهور العين الحمراء. قبل التصحيح بعد التصحيح استخدام الفالش استخدم الفالش اللتقاط صور في ظروف اإلضاءة الضعيفة، أو إذا تطلب األمر المزيد من اإلضاءة في الصور. اضغط على تحرير الفالش لكي ينبثق الفالش، ثم اضغط على ← كاميرا ← فالش لضبط فالش. تختلف الخيارات المتاحة حسب الوضع. •غير مفعل: استخدم ذلك إليقاف تشغيل الفالش. •تلقائي ً : استخدم ذلك الستخدام الفالش تلقائيا. يومض الفالش عندما يكون الهدف أو الخلفية معتمة. •عين حمراء: استخدم ذلك لمنع التوهج األحمر في عيون الهدف. •ملء ً : استخدم ذلك الستخدام الفالش دوما. •مزامنة بطيئة: استخدم ذلك للحفاظ على تفاصيل الخلفية. •تصحيح العين الحمراء: استخدم ذلك لتصحيح التوهج األحمر في عيون الهدف. ابق الفالش منكمشا في حالة عدم استخدامه لتجنب إتالفه. • ً •يؤدي الضغط على الفالش لكي ينبثق إلى إتالف الجهاز. •ال تتوفر خيارات الفالش في بعض األوضاع. •في حالة انعكاس الضوء الصادر من الفالش، أو في حالة تطاير قدر ملحوظ من التراب في الهواء، فقد تظهر بقع صغيرة في الصورة.الكاميرا 38 ضبط حساسية ISO حساسية ISO عبارة عن مقياس لحساسية الفيلم للضوء ويتم تعريفه بواسطة منظمة المعايير الدولية )ISO(. حدد مستوى دقة أعلى اللتقاط صور أفضل جودة وقلل الضبابية عند التقاط الصور في ظروف إضاءة ضعيفة بدون استخدام الفالش. اضغط على ← خبير ← A / S / M / P، وحدد حساسية ISO. قد يؤدي تحديد حساسية ISO أعلى إلى زيادة تشويش الصورة. استخدام اكتشاف األوجه في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← اكتشاف وجه ً ، وحدد واحدا مما يلي: •عادي: يقيس التعرض على الوجه البشري. )ص 39( •لقطة ابتسامة: يتعرف على األوجه المبتسمة لألشخاص ويساعد على التقاطها. )ص 39( •رمشة العين ً : يكتشف العيون المغلقة ويلتقط صور إضافية لها تلقائيا. )ص 40( • ً عند اكتشاف وجه، يتعقب الجهاز الوجه تلقائيا. •قد ال تكون هذه الميزة فعالة في الظروف التالية: – الهدف بعيد للغاية عن الجهاز. – اإلضاءة براقة للغاية أو مظلمة للغاية. – الهدف ال يواجه الجهاز. – الهدف يرتدي نظارات أو قناع. – تتغير تعبيرات وجه الهدف بشكل سريع. – الهدف ذو إضاءة خلفية، أو ظروف اإلضاءة غير ثابتة. •قد ال تتوفر هذه الميزة في بعض األوضاع والضبط. •حسب الخيار المحدد، فإن بعض الضبط قد ال يتوفر.الكاميرا 39 حذف األوجه يقوم هذا الجهاز باكتشاف أوجه بشرية عديدة. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← اكتشاف وجه ← عادي. قم بتوجيه الجهاز إلى األهداف البشرية. عندما يكتشف الجهاز وجه بشري، يظهر إطار أبيض حول الوجه. اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة. كلما اقتربت من األهداف، زادت سرعة اكتشاف الجهاز لألوجه. التقاط لقطة ابتسامه ً يكتشف الجهاز تلقائيا وجه مبتسم، ويحرر المصراع. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← اكتشاف وجه ← لقطة ابتسامه. ً قم بتوجيه الجهاز إلى هدف بشري، واضغط على زر المصراع. عندما يكتشف الجهاز وجه ً ا مبتسما، يلتقط الجهاز ً الصورة تلقائيا. اكتشاف الوجه اكتشاف االبتسامةالكاميرا 40 اكتشاف إغماضة العين ً في حالة اكتشاف الجهاز لعيون مغلقة، فإنه يلتقط المزيد من الصور تلقائيا بشكل متتابع. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← اكتشاف وجه ← رمشة العين. قم بتوجيه الجهاز إلى األهداف البشرية. عندما يكتشف الجهاز وجه بشري، يظهر إطار أبيض حول الوجه. إذا كانت ً العيون مغلقة في نفس اللحظة التي يتم فيها الضغط على زر المصراع، فإن الجهاز يلتقط المزيد من الصور تلقائيا بشكل متتابع. ضبط قيم التعريض )EV ً ( يدويا قد تكون الصور أو الفيديو براقة للغاية، وذلك حسب كثافة مصدر الضوء. اضبط قيم التعريض اللتقاط صورة أو فيديو أكثر جودة. اضغط على ← خبير ← A / S / P / ، واضبط قيمة التعريض. أغمق )-( محايد )0( أفتح )+( •عند التقاط صورة، إذا لم يكن قد تم تحديد قيمة التعريض المناسبة، فاستخدم خيار الصور الموضوعة بين أقواس اللتقاط العديد من الصور بقيم تعريض مختلفة. •التقاط الصور بقيم تعريض أعلى قد يؤدي إلى صور ضبابية، وذلك بسبب سرعة المصراع األعلى.الكاميرا 41 تغيير أساليب القياس يشير وضع القياس إلى األسلوب الذي يتبعه الجهاز لقياس كمية الضوء. قد يختلف سطوع وإضاءة الصور حسب أسلوب القياس المحدد. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← القياس، وحدد األسلوب. لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← القياس. •متعدد: يقسم الجهاز اإلطار إلى عدة مناطق، ثم يقيس قيمة الضوء لكل منطقة. •نقطة: يقيس الجهاز قيمة الضوء في منتصف اإلطار. •تركيزعلى الوسط: يقيس الجهاز ضوء الخلفية في منتصف المنظر. تحديد ضبط موازنة اللون األبيض تعتمد ألوان الصور أو لقطات الفيديو على نوع أو جودة مصدر الضوء. حدد ضبط موازنة اللون األبيض لأللوان الفعلية للصور أو الفيديو. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← )مصدر الضوء( WB ويحدد ضبط مزانة اللون األبيض. لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← )مصدر الضوء( WB. •توازن اللون األبيض تلقائيا ً : استخدم ذلك لضبط موازنة اللون األبيض تلقائيا. •ضوء النهار: استخدم ذلك لأليام المشمسة. •غائم: استخدم ذلك لأليام المليئة بالسحب أو الظالل. •فلوريسنت H: استخدم ذلك تحت ضوء الفلوريسنت أثناء النهار أو تحت ضوء مصابيح الفلوريسنت ثالثية االتجاهات. •فلوريسنت L: استخدم ذلك تحت ضوء مصابيح الفلوريسنت األبيض. •تنجستن: استخدم ذلك تحت اللمبات المتوهجة أو لمبات الهالوجين. •مخصص: استخدم ذلك لضبط موازنة اللون األبيض المخصص. ضبط موازنة لون أبيض مخصصة اضبط موازنة لون أبيض مخصصة بواسطة التقاط صورة لسطح أبيض، مثل قطعة ورق صغيرة، أسفل مصدر الضوء الخاص بالهدف. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← )مصدر الضوء( WB ← مخصص. لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← )مصر الدضوء( WB ← مخصص. ّوجه العدسة إلى سطح أبيض، ثم اضغط على زر المصراع لضبط موازنة اللون األبيضالكاميرا 42 التقاط الصور بشكل مستمر استخدم خيار التصوير المستمر اللتقاط صور ألهداف سريعة الحركة، مثل السيارات المتحركة أو إيماءات األهداف. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← القيادة وحدد خيار. •لقطة فردية: استخدم ذلك اللتقاط صورة واحدة. •االلتقاط المستمر: استخدم ذلك اللتقاط سلسلة من الصور ألهداف متحركة. •عند التقاط صور مع خيار التصوير المستمر، يتم خيارات تعطيل الفالش، ومؤثرات الفلتر، واكتشاف الوجه. قد يستغرق حفظ الصور وقتا أطول حسب سعة بطاقة الذاكرة ومستوى األداء. • ً التقاط صور محاطة بأقواس استخدم خيار الصور المحاطة بأقواس اللتقاط عدة صور لنفس الهدف بقيم تعريض مختلفة. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← القيادة ← AE BKT اللتقاط عدة صور بقيم تعريض مختلفة. •عند التقاط صور محاطة بأقواس، فإن خيارات الفالش، ومؤثرات الفلتر، واكتشاف الوجه يتم تعطيلها. قد يستغرق حفظ الصور وقتا أطول حسب سعة بطاقة الذاكرة ومستوى األداء. • ً •ُيوصى باستخدام الحامل الثالثي.الكاميرا 43 التقاط صور أو فيديو باستخدام تأثيرات الفلتر استخدم تأثيرات الفلتر اللتقاط صور أو فيديو فريد. اضغط على وحدد تأثير الفلتر. ال تتوفر جميع الخيارات التالية في كل من أوضاع الكاميرا وكاميرا الفيديو. تختلف الخيارات المتاحة حسب الوضع. •بال تأثير: بدون تأثير. •بني داكن: يحول هذا المؤثر منظر الخلفية إلى اللون األحمر. •أسود و أبيض: يجعل هذا التأثير الصورة باألبيض واألسود. •نيجاتيف: يجعل هذا التأثير الصورة تبدو مثل تعريض سلبي. •صورة قديمة: يحول هذا المؤثر الصور تبدو كصورة ذات طراز قديم. •سطوع الشمس: يجعل ذلك التأثير الصورة تبدو كما لو كانت ملتقطة تحت ضوء الشمس البراق. •عتيق: يجعل ذلك التأثير الصورة تبدو كالسيكية الشكل والملمس. •ماض: يطبق هذا التأثير تأثير اللون البني الداكن. •ألوان باهتة: يؤدي هذا المؤثر إلى جعل ألوان الصور خافتة. •حنين للماضي: يطبق هذا التأثير مؤثر دافئ ومبهج. •كوميدي: يجعل هذا المؤثر الصورة تبدو مثل رسم كتاب ساخر. •رسم بأقالم ملونة: يجعل هذا المؤثر الصورة تبدو مثل رسم باستيل. •أسود داكن: يجعل هذا المؤثر الصورة تبدو مثل شريط ساخر باألبيض واألسود. •رسم انطباعي: يجعل هذا المؤثر الصورة تبدو مثل رسم انطباعي. عند تطبيق مؤثرات الفلتر، تتغير دقة الصور إلى 1080x1920، وتتغير دقة الفيديو إلى 720x1280.الكاميرا 44 تهيئة الضبط للكاميرا اضغط على ← لتهيئة ضبط الكاميرا. تختلف الخيارات المتاحة حسب الوضع. •حجم الصورة: حدد دقة للصور. استخدم مستوى دقة أعلى للتمتع بجودة أعلى. تحتل الصور ذات الدقة األعلى المزيد من مساحة الذاكرة. •فالش: قم بتنشيط الفالش أو إلغاء تنشيطه. •الموقت ً : استخدم ذلك للقطات التي يتم تأخيرها زمنيا. •عرض االكتشاف ً : في الوضع التلقائي، اعرض المناظر التي يتم اكتشافها تلقائيا على الشاشة عند الضغط على زر المصراع نصف ضغطة. •مشاركة اللقطة: ارسل صورة مباشرة إلى جهاز آخر عبر Wi-Fi Direct. •مشاركة صورة الصديق: اضبط الجهاز للتعرف على وجه الشخص الذي قمت بوضع عالمة عليه في الصورة وارسلها إلى هذا الشخص. قد تفشل عملية التعرف على الوجه حسب زاوية الوجه، أو حجمه، أو لون البشرة، أو التعبير الوجهي، أو ظروف اإلضاءة، أو الملحقات التي يرتديها الهدف. •مشاركة صور ChatON: ارسل صورة مباشرة إلى جهاز آخر عبر ChatON. •صوت الغالق/ضبط البؤرة تلقائيا: اضبط أصوات المصراع والتركيز التلقائي. •بيب: يقوم بتنشيط أو إلغاء تنشيط أصوات التنبيه. •الوصف: تعرض وصف الوضع. •خطوط اإلرشاد: اعرض أدلة محدد المناظر للمساعدة على التركيب عند تحديد األهداف. •سطوع الشاشة: اضبط سطوع الشاشة. •إعادة عرض: اعرض الصور الملتقطة لفترة وجيزة. •طباعة التاريخ/الوقت: استخدم ذلك لطباعة التاريخ و/أو الوقت على الصور عند التقاطها. •عالمة GPS: ارفق رمز موقع GPS بالصورة. •لتحسين إشارات GPS، تجنب التصوير في األماكن التي تعاق فيها اإلشارة، كما هو الحال بين المباني أو في المناطق المنخفضة، أو في ظروف الطقس السيئة. •قد يظهر موقعك في الصور عندما تقوم بتحميلها على الويب. لكي تتجنب ذلك، قم بإلغاء تنشيط ضبط رمز GPS.الكاميرا 45 •التحكم الصوتي: تنشيط أو إلغاء تنشيط التحكم في الصوت اللتقاط الصور. •مصباح AF: استخدم ذلك لتنشيط مصباح مساعد AF في ظروف اإلضاءة الضعيفة. •وضع التشغيل: حدد وضع الكاميرا االفتراضي الذي يتم تشغيله عند تشغيل الجهاز. •التخزين: حدد موقع الذاكرة للتخزين. •إرجاع: أعد تعيين ضبط الكاميرا. •)مصر الدضوء( WB: حدد موازنة لون أبيض مناسبة، بحيث تتمتع الصور بألوان قريبة إلى الصور الطبيعية ً إلى أقصى قدر ممكن. يتم تصميم الضبط بما يتناسب مع مواقف إضاءة محددة. يكون هذا الضبط مشابها لنطاق الحرارة بالنسبة لتعريض موازنة اللون األبيض في الكاميرات االحترافية. •تركيز: حدد وضع تركيز. ضبط البؤرة تلقائيا )عادي( يتم التحكم فيها من خالل الجهاز. ماكرو مخصص لألهداف القريبة للغاية. •القيادة: استخدم ذلك لضبط سرعة اإلطارات أو وضع األقواس. •منطقة البؤرة: حدد منطقة تركيز. •اكتشاف وجه: حدد وضع اكتشاف الوجه. عادي قم بقياس التعريض على الوجه البشري. لقطة ابتسامة تتعرف وتساعد على التقاط األوجه المبتسمة لألشخاص. رمشة العين ً يتتبع العيون المغلقة ويلتقط صور إضافية تلقائيا. •الجودة: اضبط مستوى الجودة للصور. تحتاج الصور ذات الجودة األعلى إلى مساحة إضافية على الذاكرة. •تباين تلقائي: استخدم ذلك للتباين التلقائي. يحدد التباين التلقائي مستويات التباين بدون اإلدخال اليدوي. •القياس: حدد أسلوب قياس. يحدد ذلك كيفية حساب قيم الضوء. تركيزعلى الوسط يقيس إضاءة الخلفية في منتصف المنظر. نقطة يقيس قيمة الضوء في موقع محدد. متعدد يقيس المشهد بالكامل. •الحدة: استخدم ذلك لزيادة حدة أو تنعيم حواف الصورة. •التباين: استخدم ذلك لزيادة أو تقليل السطوع. •التشبع: استخدم ذلك لزيادة أو تقليل األلوان. •)مقاوم لالهتزاز( OIS: قم بتنشيط مضاد االهتزاز أو قم بإلغاء تنشيطه. يساعد مانع االهتزاز على التركيز أثناء تحريك الجهاز. •حجم الفيلم: حدد دقة للفيديو. استخدم مستوى دقة أعلى للتمتع بجودة أعلى. تحتل لقطات الفيديو ذات الدقة األعلى المزيد من مساحة الذاكرة. •المشهد الذكي ً : استخدم ذلك اللتقاط الفيديو مع اختيار وضع منظر تلقائيا بواسطة الجهاز. •الصوت: استخدم ذلك لتقليل ضجيج التكبير أثناء التقاط فيديو.الكاميرا 46 تنظيف الجهاز استخدم فرشاة تنظيف إلزالة األتربة، ثم امسح العدسة برفق بواسطة قطعة قماش. في حالة تبقى بعض االتربة، ضع سائل تنظيف العدسة على ورقة تنظيف للعدسة واسمح برفق. ال تضغط على غطاء العدسة، أو تستخدم فرشاة تنظيف على غطاء العدسة.47 األساسيات رموز المؤشر توفر الرموز التي يتم عرضها في الجزء العلوي من الشاشة معلومات حول حالة الجهاز. الرموز التي يتم سردها في الجدول التالي هي الرموز األكثر شهرة. الرمز المعنى ال توجد إشارة قوة اإلشارة التجوال )خارج منطقة الخدمة العادية( شبكة UMTS متصلة شبكة HSDPA متصلة متصلة عبر Wi-Fi تنشيط ميزة البلوتوث GPS منشط متزامن مع الويب متصل بالكمبيوتر ال توجد بطاقة SIM أو USIM نص جديد أو رسالة وسائط متعددة المنبه فعال الوضع الصامت فعال تم تنشيط وضع االهتزاز تم تنشيط نمط الطيران حدث خطأ أو مطلوب اتخاذ حذر مستوى شحن البطاريةاألساسيات 48 استخدام شاشة اللمس استخدم فقط أصابعك الستخدام شاشة اللمس. • ً تجنب اتصال شاشة اللمس بأجهزة كهربائية أخرى. تفريغ الكهرباء الساكنة يمكن أن يسبب قصورا في عمل شاشة اللمس. •تجنب مالمسة شاشة اللمس للمياه. يمكن تعطل شاشة اللمس في حال وجود الرطوبة أو عند تعرضها للمياه. •لكي تتجنب شاشة اللمس، ال تضغط عليها باستخدام أي شيء حاد أو تضغط بشدة عليها بأطراف أصابعك. •ترك شاشة اللمس في وضع الجاهزية لفترات زمنية ممتدة قد يؤدي إلى تشوه الصور )احتراق الشاشة( أو ظهور أشباح في الصورة. أوقف تشغيل شاشة اللمس في حالة عدم استخدام الجهاز. إيماءات األصابع الضغط لفتح أحد التطبيقات، أو لتحديد عنصر بالقائمة، أو للضغط على الزر الموجود على الشاشة، أو إلدخال حرف باستخدام لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة، اضغط عليه بإصبعك.األساسيات 49 السحب عليه واسحبه إلى الوضع لتحريك أحد الرموز، أو صورة مصغرة، أو للمعاينة إلى موقع جديد، اضغط مطوالً المستهدف. الضغط المزدوج ا على إحدى صفحات الويب، أو على خريطة، أو صورة، لتكبير جزء منها. اضغط ضغطا اضغط ضغط ً ا مزدوج ً ً ً مزدوجا مرة أخرى للرجوع.األساسيات 50 النقر انقر لليسار أو لليمين على الشاشة الرئيسية أو على شاشة التطبيق لمشاهدة لوحة أخرى. انقر ألعلى أو ألسفل للتمرير بين صفحات الويب أو بين قائمة، مثل األسماء. الضغط افرد إصبعين عن بعضهما البعض على إحدى صفحات الويب، أو على خريطة، أو صورة، لتكبير جزء منها. اضغط للتصغير.األساسيات 51 حركات التحكم تتيح لك الحركات البسيطة إمكانية التحكم بسهولة في الجهاز. قبل استخدام الحركات، تأكد من تنشيط ميزة الحركة. على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات ← الضبط ← الحركة، ثم اسحب المفتاح الحركة جهة اليمين. تدوير الشاشة تتيح لك العديد من التطبيقات إمكانية العرض إما في اتجاه صورة طولية، أو أفقية. يؤدي تدوير الجهاز إلى ضبط الشاشة ً تلقائيا لمالءمة اتجاه الشاشة الجديدة. ً لمنع تدوير الشاشة تلقائيا، افتح لوحة اإلشعارات وقم بإلغاء تحديد تدوير الشاشة. •ال تسمح بعض التطبيقات بتدوير الشاشة. •تعرض بعض التطبيقات شاشة أخرى حسب االتجاه. تتحول الحاسبة إلى حاسبة علمية عند تدوير الشاشة ً أفقيا.األساسيات 52 المسح امسح بكف يديك بعرض الشاشة اللتقاط لقطة شاشة. يتم حفظ الصورة في االستوديو ← Screenshots. ال يمكن التقاط لقطة شاشة أثناء استخدام بعض التطبيقات. التغطية ً ا. حرك يدك بعيدا عن الشاشة الستئناف التشغيل. ً قم بتغطية الشاشة بكف يديك إليقاف تشغيل الوسائط مؤقتاألساسيات 53 التدوير للتحريك على أحد العناصر، ثم حرك الجهاز إلى اليسار أو إلى اليمين لنقل العنصر إلى لوحة أخرى على الشاشة اضغط مطوالً الرئيسية أو على شاشة التطبيقات. التدوير لالستعراض على نقطة على الشاشة، ثم حرك الجهاز في أي اتجاه الستعراض الصورة. عند تكبير صورة، اضغط مطوالًاألساسيات 54 اإلشعارات تظهر رموز اإلشعارات على شريط الحالة في الجزء العلوي من الشاشة لإلبالغ عن الرسائل الجديدة، وأحداث التقويم، وحالة الجهاز، وغيرها المزيد. سحب ألسفل من شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات. قم بالتمرير داخل القائمة لمشاهدة التنبيهات اإلضافية. لغلق لوحة اإلشعارات، اسحب الشريط الموجود في الجزء السفلي من الشاشة ألعلى. من لوحة اإلشعارات، يمكنك عرض الحالة الحالية للجهاز واستخدام الخيارات التالية: •Wi-Fi: تنشيط أو إلغاء تنشيط الميزة Wi-Fi. •GPS: تنشيط أو إلغاء تنشيط الميزة GPS. •صوت: تنشيط أو إلغاء تنشيط الوضع الصامت. يمكنك ضبط هاتفك لكي يهتز أو يمكنك كتم صوته في الوضع الصامت. •تدوير الشاشة: اسمح بدوران الواجهة أو ال تسمح بذلك عندما تقوم بتدوير الجهاز. •البلوتوث: تنشيط ميزة بلوتوث أو إلغاء تنشيطها. •بيانات الهاتف: تنشيط أو إلغاء تنشيط اتصال البيانات. •وضع الحظر: تنشيط أو إلغاء تنشيط وضع الحظر. في وضع الحظر، يقوم الجهاز بحظر جميع اإلشعارات. •توفير الطاقة: تنشيط أو إلغاء تنشيط وضع توفير الطاقة. •AllShare Cast: تنشيط أو إلغاء تنشيط ميزة AllShare Cast. •مزامنة: تنشيط أو إلغاء تنشيط المزامنة التلقائية للتطبيقات. ِّ قد تختلف الخيارات المتاحة حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.األساسيات 55 شاشة الصفحة الرئيسية تعتبر الشاشة الرئيسية هي نقطة البدء للوصول إلى جميع ميزات الجهاز. فهي تعرض رموز المؤشر، والتطبيقات المصغرة، واالختصارات المؤدية للتطبيقات، وغيرها. تحتوي الشاشة الرئيسية على لوحات عديدة. لعرض لوحات أخرى، تنقل إلى اليسار أو اليمين. إعادة ترتيب العناصر إضافة رمز لتطبيق على رمز أحد التطبيقات ثم اسحبه إلى معاينة اللوحة. على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات، واضغط مطوالً إضافة عنصر يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية بواسطة إضافة اختصارات، أو تطبيقات مصغرة، أو مجلدات. على المنطقة الفارغة في الشاشة الرئيسية، ثم حدد أحد الفئات التالية: على الشاشة الرئيسية، اضغط مطوالً •التطبيقات والتطبيقات المصغرة: أضف تطبيقات مصغرة إلى الشاشة الرئيسية. •المجلد: قم بإنشاء مجلد جديد. •الصفحة: قم بإنشاء صفحة جديدة. ً ثم حدد عنصرا واسحبه إلى الشاشة الرئيسية.األساسيات 56 نقل عنصر على أحد العناصر واسحبه إلى الموضع الجديد. لنقله إلى لوحة أخرى، اسحبه إلى جانب الشاشة. اضغط مطوالً إزالة عنصر على أحد العناصر، واسحبه إلى سلة المهمالت التي تظهر في الجزء السفلي من الشاشة الرئيسية. عندما اضغط مطوالً يتحول لون سلة المهمالت إلى اللون األحمر، حرر العنصر. إعادة ترتيب اللوحات إضافة لوحة جديدة اضغط على ← تعديل الصفحة، ثم اضغط على . نقل لوحة اضغط ← تعديل الصفحة، اضغط مطوال على معاينة اللوحة ثم اسحبه إلى موقع جديد. إزالة لوحة على معاينة اللوحة ثم اسحبها إلى سلة المهمالت في الجزء السفلي اضغط على ← تعديل الصفحة، اضغط مطوالً من الشاشة. ضبط خلفية اضبط صورة او صورة مخزنة في الجهاز كخلفية للشاشة الرئيسية. على الشاشة الرئيسية، اضغط على ← تعيين الخلفية ← الشاشة الرئيسية ً ، ثم حدد واحدا مما يلي: •االستوديو: شاهد الصور الملتقطة بواسطة كاميرا الجهاز أو الصور التي تم تنزيلها من اإلنترنت. •خلفيات حية: انظر الصور المتحركة. •خلفيات الشاشة: انظر صور الخلفيات. ثم حدد صورة واضغط على تعيين الخلفية. أو حدد صورة، وقم بتغيير حجمها بواسطة سحب اإلطار، ثم اضغط على تم.األساسيات 57 استخدام التطبيقات يمكن أن يقوم هذا الجهاز بتشغيل العديد من التطبيقات المختلفة، والتي تتراوح بين الوسائط وحتى تطبيقات اإلنترنت. فتح تطبيق على الشاشة الرئيسية، أو على شاشة التطبيقات، حدد رمز تطبيق لفتحه. ً الفتح من التطبيقات المستخدمة مؤخرا ً على مفتاح الصفحة الرئيسية لفتح قائمة التطبيقات المستخدمة مؤخرا. اضغط مطوالً حدد رمز تطبيق لفتحه. غلق تطبيق أغلق التطبيقات غير المستخدمة لتوفير طاقة البطارية والحفاظ على مستوى األداء. على مفتاح الصفحة الرئيسية، واضغط على مدير المهام، ثم اضغط على إنهاء بجوار أحد التطبيقات اضغط مطوالً لغلقه. لغلق جميع التطبيقات قيد التشغيل، اضغط على إلغاء الكل. شاشة التطبيقات تعرض شاشة التطبيقات رموز لجميع التطبيقات، بما في ذلك أي تطبيقات مثبتة. على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات لفتح شاشة التطبيقات. لعرض لوحات أخرى، تنقل إلى اليسار أو اليمين. إعادة ترتيب التطبيقات اضغط ← تعديل، واضغط مطوال على تطبيق ثم اسحبه إلى موقع جديد. لنقله إلى لوحة أخرى، اسحبه إلى جانب الشاشة.األساسيات 58 التنظيم باستخدام المجلدات ً ضع التطبيقات المرتبطة ببعضها معا في مجلد واحد بهدف الحفاظ على المالءمة. على أحد التطبيقات، واسحبه إلى إنشاء مجلد، ثم أدخل اسم مجلد. ضع اضغط على ← تعديل، اضغط مطوالً التطبيقات في المجلد الجديد بواسطة سحبها، ثم اضغط على حفظ لحفظ الترتيب. إعادة ترتيب اللوحات اضغط على الشاشة، واضغط مطوال على معاينة اللوحة ثم اسحبها إلى موقع جديد. تثبيت التطبيقات استخدم مخازن التطبيقات، مثل Samsung Apps، لتنزيل وتثبيت التطبيقات. إلغاء تثبيت التطبيقات •اضغط على ← إلغاء التثبيت، ثم حدد تطبيق إللغاء تثبيته. على أحد التطبيقات ثم اسحبه إلى سلة المهمالت في الجزء السفلي من •اضغط على ← تعديل، واضغط مطوالً الشاشة. ال يمكن تثبيت التطبيقات االفتراضية التي تأتي مع الجهاز. مشاركة التطبيقات قم بمشاركة التطبيقات التي تم تنزيلها مع مستخدمين آخرين عبر البريد اإللكتروني، أو البلوتوث، أو وسائل آخرى. اضغط على ← مشاركة التطبيقات، حدد التطبيقات، ثم حدد وسيلة مشاركة. تختلف الخطوات التالية حسب األسلوب المحدد.األساسيات 59 إدخال نص استخدم لوحة مفاتيح سامسونج أو صوت Google إلدخال النصوص. ال يتم دعم إدخال النصوص في بعض اللغات. إلدخال نص، يتعين عليك تغيير لغة اإلدخال إلى إحدى اللغات المدعمة. تغيير نوع لوحة المفاتيح اضغط على أي حقل نص، وافتح لوحة اإلشعارات الموجودة في الجزء العلوي من الشاشة، واضغط على تحديد طريقة اإلدخال، ثم حدد نوع لوحة المفاتيح المستخدمة. استخدام لوحة مفاتيح سامسونج تغيير تخطيط لوحة المفاتيح اضغط على ← أنواع لوحة المفاتيح الطولية، ثم اضغط على لوحة مفاتيح Qwerty أو لوحة مفاتيح 3x4. في لوحة المفاتيح 3x4 يضم المفتاح ثالثة أو أربعة حروف. إلدخال حرف، اضغط بشكل متكرر على المفتاح المقابل للحرف. ﺣﺫﻑ ﺣﺭﻑ ﺳﺎﺑﻕ. ﺍﻟﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺳﻁﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ. ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﺳﺎﻓﺔ. ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺣﺭﻑ ﺍﺳﺗﻬﻼﻟﻲ ﻛﺑﻳﺭ. ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻭﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺭﻗﻳﻡ. ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﻭﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ. إدخال حروف كبيرة )لالتينية فقط( اضغط على قبل إدخال حرف. بالنسبة لجميع الحروف الكبيرة، اضغط مرتين. تغيير لوحات مفاتيح اللغة أزح مفتاح المسافة لليسار أو لليمين لتغيير لوحات مفاتيح اللغة.األساسيات 60 ً إدخال النصوص صوتيا نشطا، تظهر شاشة التعرف الصوتي. انطق النص أمام الميكروفون. عندما عندما يكون الكتابة بالصوت من Google ً تنتهي، اضغط على ارجع إلى النص. لتغيير النص، اضغط على تسطير وحدد كلمة أو عبارة من بين العبارات المنسدلة. النسخ واللصق فوق النص، واسحب أو لتحديد قدر أكبر أو أقل من النصوص، ثم اضغط على نسخ أو قص. يتم اضغط مطوالً نسخ النص المحدد إلى الحافظة. للصقه في حقل إدخال النصوص، ضع المؤشر على النقطة التي ينبغي إدخالها، ثم اضغط على ← لصق. االتصال بشبكة Wi-Fi قم بتوصيل الجهاز بشبكة Wi-Fi الستخدام اإلنترنت أو لمشاركة ملفات الوسائط مع أجهزة أخرى. )ص 109( تشغيل Wi-Fi وإيقاف تشغيلها افتح لوحة اإلشعارات، ثم اضغط على Wi-Fi لتشغيلها أو إليقاف تشغيلها. غير متوافق وهو مخصص لالستخدام في جميع الدول األوروبية. يمكن تشغيل ً •يستخدم هذا الجهاز ترددا شبكة WLAN داخل المباني في منطقة االتحاد األوروبي بدون قيود، ولكن ال يمكن تشغيلها خارج المباني. •أوقف تشغيل Wi-Fi لتوفير طاقة البطارية في حالة عدم استخدامها. االنضمام إلى شبكات Wi-Fi على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← Wi-Fi، ثم اسحب المفتاح Wi-Fi إلى اليمين. حدد شبكة من قائمة شبكات Wi-Fi المكتشفة، وأدخل كلمة مرور إذا لزم األمر، ثم اضغط على توصيل. تظهر الشبكات التي تحتاج إلى كلمة مرور مصحوبة برمز قفل. بعد توصيل الجهاز بشبكة Wi-Fi ً يتصل الجهاز تلقائيا بها في أي وقت تتوفر إمكانية االتصال بها.األساسيات 61 إضافة شبكات Wi-Fi إذا لم تظهر الشبكة المطلوبة في قائمة الشبكات، فاضغط على إضافة شبكة Wi-Fi في الجزء السفلي من قائمة الشبكات. أدخل اسم الشبكة في شبكة SSID، حدد نوع األمان وأدخل كلمة المرور إذا لم تكن شبكة مفتوحة، ثم اضغط على حفظ. نسيان شبكات Wi-Fi ً أي شبكة سبق استخدامها، بما في ذلك الشبكة الحالية، يمكن نسيانها بحيث لن يتمكن الجهاز من االتصال بها تلقائيا. حدد الشبكة من قائمة الشبكات، ثم اضغط على نسيان. ضبط الحسابات تطبيقات Google مثل سوق Play، تحتاج إلى توفر حساب Google، و Samsung Apps تحتاج إلى توفر حساب سامسونج. قم بإنشاء حسابات Google وسامسونج للتمتع بأفضل تجربة مع الجهاز. إضافة حسابات اتبع اإلرشادات التي تظهر عند تشغيل تطبيق Google بدون تسجيل الدخول إلعداد حساب Google. لتسجيل الدخول باستخدام حساب Google، أو لتسجيل الخروج، على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← إضافة حساب ← Google. بعد ذلك، اضغط على جديد لتسجيل الخروج، أو اضغط على حالي، ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال إعداد الحساب. يمكن استخدام أكثر من حساب Google على الجهاز. ا. َ قم بإعداد حساب سامسونج أيضً إزالة الحسابات على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط، حدد اسم حساب ضمن حسابات، حدد الحساب إلزالته، ثم اضغط على إزالة إزالة حساب.األساسيات 62 نقل الملفات انقل الملفات الصوتية، أو الفيديو، أو الصور أو أي نوع آخر من الملفات من الجهاز إلى الكمبيوتر، أو بالعكس. يتم دعم تنسيقات الملفات التالية بواسطة بعض التطبيقات. ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات حسب إصدار برنامج الجهاز. •الموسيقى: mid ،flac ،awb ،amr ،wma ،wav ،oga ،ogg ،aac ،3ga ،m4a ،mp3، rtx ،rtttl ،imy ،mxmf ،xmf ،midi و ota •الصورة: jpg ،gif ،bmp، و png •الفيديو: flv ،wmv ،avi ،mp4 ،3gp و mkv •المستند: pot ،ppsx ،pps ،pptx ،ppt ،csv ،xltx ،xlsx ،xls ،dotx ،dot ،docx ،doc، asc ،txt ،hwp ،pdf ،potx و rtf االتصال باستخدام برنامج Samsung Kies Samsung Kies عبارة عن تطبيق كمبيوتر يتحكم في مكتبات الوسائط، واألسماء، والتقاويم، والمزامنة مع أجهزة سامسونج. قم بتنزيل أحدث Samsung Kies من موقع سامسونج على الويب. 1 قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر بواسطة كبل USB. يتم تشغيل Samsung Kies ً على الكمبيوتر تلقائيا. في حالة عدم تشغيل Samsung Kies ً ، انقر نقرا ً مزدوجا فوق رمز Samsung Kies الموجود في الكمبيوتر. 2 انقل الملفات بين الجهاز والكمبيوتر. ارجع إلى تعليمات Samsung Kies للحصول على مزيد من المعلومات. التوصيل باستخدام Windows Media Player تأكد من تثبيت برنامج Windows Media Player على الكمبيوتر. 1 قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر بواسطة كبل USB. 2 افتح برنامج Windows Media Player وقم بمزامنة ملفات الموسيقى.األساسيات 63 التوصيل كجهاز وسائط قم بتوصيل الجهاز بكمبيوتر وادخل إلى ملفات الوسائط المخزنة على الجهاز. 1 قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر بواسطة كبل USB. 2 افتح لوحة اإلشعارات، ثم اضغط على متصل كجهاز وسائط ← جهاز الوسائط )MTP(. 3 انقل الملفات بين الجهاز والكمبيوتر. التوصيل كجهاز كاميرا قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر كاميرا وادخل إلى الملفات الموجودة على الجهاز. استخدم وضع اتصال USB هذا إذا لم يكن الكمبيوتر يدعم بروتوكول نقل الوسائط )MTP( أو إذا لم يكن لديك برنامج تشغيل USB مثبت على الجهاز لديك. 1 قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر بواسطة كبل USB. 2 افتح لوحة اإلشعارات، ثم اضغط على متصل كجهاز وسائط ← كاميرا )PTP(. 3 انقل الملفات بين الجهاز والكمبيوتر.األساسيات 64 تأمين الجهاز امنع اآلخرين من استخدام أو الوصول إلى البيانات الشخصية والمعلومات المخزنة على الجهاز باستخدام ميزات األمان. يحتاج الجهاز إلى زر إعادة ضبط، أو PIN، أو كلمة مرور متى تم إلغاء قفله. ضبط نمط على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← قفل الشاشة ← تأمين الشاشة ← النمط. ارسم نمطا بواسطة توصيل أربع نقاط أو أكثر، ثم ارسم النمط مرة أخرى للتحقق منه. اضبط رمز PIN إللغاء القفل ً االحتياطي. ضبط رمز PIN على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← قفل الشاشة ← تأمين الشاشة ← PIN. أدخل أربع أرقام على األقل، ثم أدخل كلمة المرور مرة أخرى للتحقق منها. ضبط كلمة مرور على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← قفل الشاشة ← تأمين الشاشة ← كلمة المرور. أدخل أربع حروف على األقل بما في ذلك أرقام ورموز، ثم أدخل كلمة المرور مرة أخرى للتحقق منها.األساسيات 65 إلغاء قفل الجهاز قم بتشغيل الشاشة بواسطة الضغط على زر التشغيل، ثم أدخل نمطا، أو رمز PIN أو كلمة مرور. ً إذا نسيت رمز إلغاء القفل، فأحضر الجهاز إلى مركز خدمة سامسونج إلعادة ضبطه. ترقية الجهاز يمكن ترقية الجهاز إلى أحدث برنامج. ّ قد ال تتوفر هذه الميزة حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. الترقية باستخدام Samsung Kies تشغيل Samsung Kies وتوصيل الجهاز بالكمبيوتر. يتعرف Samsung Kies ً تلقائيا على الجهاز ويعرض التحديثات المتاحة في مربع الحوار، متى توفرت. انقر فوق زر التحديث في مربع الحوار لبدء الترقية. راجع تعليمات Samsung Kies للتعرف على تفاصيل حول كيفية الترقية. •ال توقف تشغيل الكمبيوتر أو تفصل كبل USB أثناء ترقية الجهاز. •أثناء ترقية الجهاز، ال تقم بتوصيل أجهزة وسائط أخرى بالكمبيوتر. يؤدي ذلك إلى حدوث تداخل مع عملية التحديث. الترقية عبر الهواء يمكن ترقية الجهاز مباشرة إلى أحدث برنامج بواسطة البرنامج الثابت بواسطة خدمة عبر الهواء )FOTA(. على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← حول الجهاز ← تحديث البرنامج ← تحديث.66 الوسائط االستوديو استخدم هذا التطبيق لعرض الصور ولقطات الفيديو. اضغط على االستوديو على شاشة التطبيقات. •ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات حسب البرنامج المثبت على الجهاز. •قد ال يتم تشغيل بعض الملفات بطريقة صحيحة حسب طريقة ترميزها. عرض الصور يؤدي تشغيل االستوديو إلى عرض المجلدات المتاحة. عندما يقوم تطبيق آخر مثل بريد إلكتروني، بحفظ صورة، فإن ً مجلد التنزيل يتم إنشاؤه تلقائيا لكي يحتوي الصور. وبنفس الطريقة، فإن التقاط لقطة شاشة يؤدي إلى إنشاء المجلد Screenshots ً تلقائيا. حدد مجلد لفتحه. في أحد المجلدات، يتم عرض الصور حسب تاريخ اإلنشاء. حدد صورة لعرضها ملء الشاشة. تنقل إلى اليسار أو اليمين لعرض الصورة السابقة أو التالية. التكبير والتصغير استخدم األساليب التالية لتكبير صورة: اضغط ضغط • ً ا مزدوجا في أي مكان للتكبير. ً ا للتصغير، أو اضغط عليهما ضغط • ً ا مزدوجا ً ً افرق إصبعين من يديك عن بعضهما في أي مكان للتكبير. ضمهما مع للرجوع. تشغيل الفيديو تعرض ملفات الفيديو الرمز في المعاينة. حدد فيديو لمشاهدته وسيبدأ تشغيل التطبيق مشغل فيديو.الوسائط 67 تعديل الصور عند عرض صورة، اضغط على واستخدم الوظائف التالية: •تعديل: يقوم بتعديل الصورة. •عرض الشرائح: ابدأ عرض الشرائح بالصور الموجودة في المجلد الحالي. •المفضلة: أضف القائمة المفضلة. •بصمة الوجه: قم بتسجيل األوجه الموجودة في الصورة كعالمات للوجه. •نسخ إلى الحافظة: قم بالنسخ إلى الحافظة. •تدوير لليسار: التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة. •تدوير لليمين: التدوير في اتجاه عقارب الساعة. •قص: قم بتغيير حجم اإلطار البرتقالي القتصاص وحفظ الصورة بداخله. •تعيين: اضبط الصورة كخلفية أو كصورة اسم. •مشاركة صورة الصديق: اضبط الجهاز للتعرف على وجه الشخص الذي قمت بوضع عالمة عليه في الصورة وارسلها إلى هذا الشخص. قد تفشل عملية التعرف على الوجه حسب زاوية الوجه، أو حجمه، أو لون البشرة، أو التعبير الوجهي، أو ظروف اإلضاءة، أو الملحقات التي يرتديها الهدف. •طباعة: قم بالطباعة عبر USB أو اتصال Wi-Fi. يتوافق الجهاز فقط مع بعض من طابعات سامسونج. •إظهار على الخريطة: اعرض موقع التصوير على الخريطة. عند التقاط صورة أو فيديو، قم بتمكين وضع الرموز على الخريطة إلرفاق موقع رمز GPS بالصورة أو الفيديو. في حالة وجود رمز موقع GPS إلرفاقه، فلن يظهر هذا الخيار. •تغيير االسم: أعد تسمية الملف. •المسح بحثا عن أجهزة مجاورة: ابحث عن األجهزة التي تكون وظيفة مشاركة الوسائط بها نشطة. •التفاصيل: اعرض تفاصيل الصورة.الوسائط 68 حذف الصور استخدم أحد األساليب التالية: •في أحد المجلدات، اضغط على ← تحديد عنصر، وحدد الصور بواسطة وضع عالمة اختيار، ثم اضغط على . •عند عرض صورة، اضغط على . مشاركة الصور استخدم أحد األساليب التالية: •في أحد المجلدات، اضغط على ← تحديد عنصر، وحدد الصور بواسطة وضع عالمة اختيار، ثم اضغط على إلرسالها إلى آخرين. •عند عرض صورة، اضغط على إلرسالها إلى آخرين. الضبط كخلفية عند عرض صورة، اضغط على ← تعيين لضبط الصورة كخلفية أو لتعيينها إلى اسم. وضع رموز على الوجوه عند عرض صورة، اضغط على ← بصمة الوجه ← مفعل. يظهر إطار أصفر اللون حول الوجه الذي يتم التعرف عليه. اضغط على الوجه، واضغط على إضافة اسم ً ، ثم حدد أو أضف اسما. عند ظهور رمز الوجه على إحدى الصور، اضغط على رمز الوجه واستخدم الخيارات المتاحة، مثل إرسال الرسائل أو رسائل البريد اإللكتروني. قد تفشل عملية التعرف على الوجه حسب زاوية الوجه، أو حجمه، أو لون البشرة، أو التعبير الوجهي، أو ظروف اإلضاءة، أو الملحقات التي يرتديها الهدف.الوسائط 69 Paper Artist استخدم هذا التطبيق لكي تجعل الصور تبدو مثل الرسومات اإليضاحية مع وضع تأثيرات مرحة أو إطارات. اضغط على Paper Artist على شاشة التطبيقات. استخدم األدوات الفنية لتعديل إحدى الصور. يتم حفظ الصورة المعدلة في المجلد االستوديو ← Paper Pictures. ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺻﻭﺭﺓ ﺣﺎﻟﻳﺔ. ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ُ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﻣﻙ ﺍﻟﻘﻠﻡ. ﺍﻟﺗﻘﺎﻁ ﺻﻭﺭﺓ. ُ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﻣﻙ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ. ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻹﻁﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﻣﺣﺎﺓ.الوسائط 70 معالج الصور استخدم هذا التطبيق لتزيين الصور بواسطة التأثيرات العديدة، مثل تأثير فن البوب. اضغط على معالج الصور على شاشة التطبيقات. ﺍﻟﺗﺭﺍﺟﻊ ﻋﻥ ﺁﺧﺭ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻭ ﻳﻌﻳﺩﻩ. ﻋﻣﻝ ﺻﻭﺭ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺷﺑﻛﺎﺕ. ﺇﻁﺎﺭ، ﺃﻭ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻣﻠﺻﻘﺎﺕ، ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺳﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ﺗﺻﺣﻳﺢ ﺍﻟﻌﻳﻥ ﺍﻟﺣﻣﺭﺍء، ﺃﻭ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻟﻣﺱ ﺍﻟﻭﺟﻪ، ﺃﻭ ﺟﻌﻝ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﺿﺑﺎﺑﻳﺔ. ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ. ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺣﺟﻡ، ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ، ﺃﻭ ﺍﻗﺗﺻﺎﺹ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ﺿﺑﻁ ﺍ ﻹﺷﺑﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ ﻟﻠﺻﻭﺭﺓ. اضغط على لإلنهاء. تغيير حجم الصور اضغط على تحويل ← تغيير الحجم. حدد نسبة في الجزء السفلي من الشاشة، أو اسحب اإلطار لتغيير الحجم، ثم اضغط على تمت. تدوير الصور اضغط على تحويل ← تدوير. ً حدد خيارا في الجزء السفلي من الشاشة، أو اسحب الشاشة لتدويرها، ثم اضغط على تمت. اقتصاص الصور اضغط على تحويل ← قص، ثم حدد أحد الخيارات التالية: •مربع: قم بتدوير أو تغيير حجم اإلطار بواسطة سحب اإلطار، أو اضغط على مربع ً وحدد خيارا، ثم اضغط على تمت. •تحديد در: ارسم منطقة، ثم اضغط على تمت.الوسائط 71 تغيير األلوان اضغط على اللون، وحدد أحد تأثيرات األلوان التي تظهر أمامك في الجزء السفلي من الشاشة، اسحب المؤشر إلى اليسار أو إلى اليمين إذا لزم األمر، ثم اضغط على تمت. ضبط صورة شخصية اضغط على صورة شخصية، وحدد أحد تأثيرات الصورة الشخصية التي تظهر أمامك في الجزء السفلي من الشاشة، اسحب المؤشر إلى اليسار أو إلى اليمين إذا لزم األمر، ثم اضغط على تمت. تطبيق تأثيرات الفلتر اضغط على مؤثر، وحدد أحد التأثيرات التي تظهر أمامك في الجزء السفلي من الشاشة، اسحب المؤشر إلى اليسار أو إلى اليمين إذا لزم األمر، ثم اضغط على تمت. تزيين الصور استخدم ذلك لتزيين الصور بإطارات، او ملصقات، أو رسومات، أو ارفق عدة صور بصورة واحدة. وضع إطارات للصور اضغط على تزيين ← اإلطارات، وحدد أحد اإلطارات التي تظهر في الجزء السفلي من الشاشة، ثم اضغط على تمت. وضع ملصقات على الصور اضغط على تزيين ← الصق، وحدد أحد الملصقات التي تظهر في الجزء السفلي من الشاشة، ثم اضغط على تمت. عمل صور متعددة الشبكات اضغط على تزيين ← متعدد الشبكات، وحدد أحد تصميمات الشبكة التي تظهر في الجزء السفلي من الشاشة، وأضف ًصورا ثم اضغط على تمت. الرسم على الصور اضغط على تزيين ← الرسم، ارسم على الصورة، ثم اضغط على تمت.الوسائط 72 مشغل فيديو استخدم هذا التطبيق لعرض ملفات الفيديو. اضغط على مشغل فيديو على شاشة التطبيقات. •ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات حسب برنامج الجهاز. •قد ال يتم تشغيل بعض الملفات بطريقة صحيحة حسب طريقة ترميزها. تشغيل الفيديو حدد فيديو للتشغيل. ﺗﺣﺭﻙ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ. ﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺗﺧﻁﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ. ﻟﻠﺗﺣﺭﻙ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻁﻭﻻً ً ﺳﺭﻳﻌﺎ. ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ. ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﻣﺔ. ﺍﻟﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ. ﺍﺿﻐﻁ ً ﻟﻠﺗﺣﺭﻙ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺳﺭﻳﻌﺎ. ﻣﻁﻭﻻً ﺎ ﺛﻡ ﺍﺳﺗﺄﻧﻑ ﺍﻟﻌﺭﺽ. ً ﺗﻭﻗﻑ ﻣﺅﻗﺗ حذف الفيديو اضغط على حذف، حدد لقطات الفيديو بواسطة وضع عالمة اختيار، ثم اضغط على حذف. مشاركة الفيديو اضغط على ← مشاركة عبر، وحدد أسلوب مشاركة، وحدد لقطات فيديو بواسطة وضع عالمة اختيار، ثم اضغط على تمت.الوسائط 73 محرر الفيديو استخدم هذا التطبيق لتعديل الفيديو وتطبيق تأثيرات متعددة. اضغط على محرر الفيديو على شاشة التطبيقات. •بعض ملفات الفيديو الموجودة في االستوديو قد ال يتم عرضها حسب دقة الفيديو والترميز. •قد ال يتم تشغيل بعض الملفات بطريقة صحيحة حسب طريقة ترميزها. إنشاء لقطات الفيديو حدد سمة إطار ثم اضغط على اإلطار مرة أخرى للتأكيد. إلضافة ملفات وسائط، اضغط على إضافة وسائط، ثم اضغط على أحد الملفات، واسحبه إلى على الرمز المقابل لنوع الوسائط المطلوبة على الجانب األيسر من الشاشة. اضغط مطوالً الجزء العلوي من الشاشة. كرر إدراج الملف حسبما هو مطلوب، ثم اضغط على تمت لإلنهاء. على إطار، ثم اسحبه إلى سلة المهمالت. لحذف إطار، اضغط مطوالً على أحد اإلطارات ثم اسحبه إلى الموقع الجديد. إلعادة ترتيب اإلطارات، اضغط مطوالً اضغط على وأضف تأثير انتقال بين اإلطارات. للحفظ، اضغط على ← حفظ. لتصدير الفيديو كملف، اضغط على ← تصدير. ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻓﻳﺩﻳﻭ، ﺃﻭ ﺻﻭﺭ، ﺃﻭ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ. ﻭﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺿﻣﻥ ﺣﺩ ﺯﻣﻧﻲ ﻣﺣﺩﺩ. ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺳﻣﺔ ﺇﻁﺎﺭ ﻣﺧﺗﻠﻑ.الوسائط 74 تهذيب مقاطع الفيديو ً حدد إطارا، وانقل قوس البدء إلى نقطة البدء المطلوبة، وحرك قوس اإلنهاء إلى نقطة اإلنهاء المطلوبة، ثم احفظ. تقسيم الفيديو حدد واسحب اإلطار إلى الخط البرتقالي، واضغط على ، واحفظ. تطبيق تأثيرات على الفيديو ً حدد إطارا، واضغط على المؤثرات، حدد خيار تأثير على الجزء األيسر، ثم احفظ الفيديو. ً تعديل الفيديو تلقائيا ً قم بعمل فيديو تلقائيا. مع إدراج مواد وسائط مثل الفيديو، أو الصور، أو المقاطع الصوتية في الجزء السفلي، اضغط على تعديل تلقائي ← موافق، ثم حدد إجمالي وقت تشغيل الفيديو. لكي تستخدم تعديل تلقائي، يجب أن يكون إجمالي وقت التشغيل لمواد الوسائط أقل من 30 ثانية.الوسائط 75 مشغل الموسيقى استخدم هذا التطبيق لالستماع إلى الموسيقى. اضغط على مشغل الموسيقى على شاشة التطبيقات. •ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات حسب إصدار برنامج الجهاز. •قد ال يتم تشغيل بعض الملفات بطريقة صحيحة حسب طريقة ترميزها المستخدمة. تشغيل الموسيقى حدد فئة الموسيقى، ثم حدد أغنية لتشغيلها. ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ. ﻓﺗﺢ ﻣﺭﺑﻊ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ. ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻛﺗﺑﺔ. ﺎ ﻭﺇﺳﺗﺄﻧﺎﻓﻪ. ً ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﺅﻗﺗ ﺍﻟﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ. ﺍﺿﻐﻁ ً ﻟﻠﺗﻘﺩﻡ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺳﺭﻳﻌﺎ. ﻣﻁﻭﻻً ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﻠﻁ. ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺅﺛﺭ ﺻﻭﺗﻲ. ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺟﺭﻱ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﺍﻵﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ. ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻁﻭﻻً ً ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺳﺭﻳﻌﺎ. إنشاء قوائم تشغيل قم بعمل التحديد الخاص بك لألغنيات. ا واضغط ً اضغط على قوائم التشغيل من بين القوائم المنسدلة، ثم اضغط على ← إنشاء قائمة تشغيل. أدخل عنوان على موافق. اضغط على إضافة موسيقى، حدد األغنيات المطلوب تضمينها، ثم اضغط على تم. إلضافة األغنية التي يجري تشغيلها اآلن إلى قائمة التشغيل، اضغط على ← إضافة إلى قائمة التشغيل. تشغيل الموسيقى حسب الحالة النفسية ً قم بتشغيل الموسيقى مجمعة حسب الحالة النفسية. يتم إنشاء قائمة التشغيل تلقائيا بواسطة الجهاز. عند إضافة أغنية جديدة، اضغط على مربع الموسيقى من القوائم المنسدلة، ثم اضغط على ← تحديث المكتبة. اضغط على مربع الموسيقى وحدد خلية الحالة النفسية.الوسائط 76 YouTube استخدم هذا التطبيق لمشاهدة الفيديو من موقع YouTube على الويب. اضغط على YouTube على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. مشاهدة الفيديو اضغط على ، ثم أدخل كلمة أساسية. حدد إحدى نتائج البحث لمشاهدة فيديو. ﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻪ. ً ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﺅﻗﺗ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ. ﺇﺭﺳﺎﻝ URL ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺭﻳﻥ. ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ. ﺿﺑﻁ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻟﻣﻝء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﻟﻣﻼءﻣﺗﻪ ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ. ً ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺳﺭﻳﻌﺎ. ﺍﻹﻧﺗﻘﺎﻝ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ. مشاركة الفيديو حدد الفيديو لعرضه، واضغط على ، ثم حدد أسلوب مشاركة. تحميل الفيديو إذا كان مرتبطا بـ YouTube. اضغط على ← فيديو، وأدخل معلومات للفيديو، ثم اضغط حدد حساب Google ً على تحميل.الوسائط 77 Instagram استخدم هذا التطبيق لعرض الصور ومشاركتها. اضغط على Instagram على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. اضغط على Register للتسجيل، أو اضغط على Sign in، ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال إعداد الحساب.78 االتصاالت جهات االتصال استخدم هذا التطبيق إلدارة األسماء بما في أرقام الهواتف، وعناوين البريد اإللكتروني وغيرها. اضغط على جهات االتصال على شاشة التطبيقات. إدارة األسماء إنشاء اسم اضغط على وأدخل معلومات االسم. • : أضف صورة. • / : قم بإضافة حقل أسماء أو حذفه. تعديل اسم اضغط على . حذف اسم اضغط على ← مسح. البحث عن أسماء استخدم أحد أساليب البحث التالية: •تنقل إلى األعلى أو األسفل داخل قائمة األسماء. •استخدم الفهرس الموجود على الجانب األيمن من قائمة األسماء للتمرير السريع، وذلك بواسطة سحب إصبعك بطولها. •اضغط على حقل البحث في الجزء العلوي من قائمة األسماء وأدخل فئة البحث.االتصاالت 79 بمجرد تحديد االسم، قم بتنفيذ أحد اإلجراءات التالية. • : أضف األسماء المفضلة. • : تأليف رسالة. • : قم بتأليف بريد إلكتروني. استيراد وتصدير أسماء المزامنة مع حساب سامسونج اضغط على ← الدمج مع Samsung account. ً في حالة إضافة اسم أو حذفه من الجهاز، يتم أيضا إضافته أو حذفه من أسماء سامسونج، وبالعكس. المزامنة مع أسماء Google اضغط على ← الدمج مع Google. األسماء التي يتم مزامنتها مع أسماء Google تظهر بالشكل في قائمة األسماء. ً في حالة إضافة اسم أو حذفه من الجهاز، يتم أيضا إضافته أو حذفه من أسماء Google، وبالعكس. استيراد أسماء اضغط على ← استيراد/تصدير ← استيراد من بطاقة SIM أو إستيراد من بطاقة SD. تصدير أسماء اضغط على ← استيراد/تصدير ← التصدير إلى بطاقة SIM أو التصدير إلى بطاقة SD. مشاركة األسماء اضغط على ← استيراد/تصدير ← مشاركة بطاقة االسم عبر، حدد األسماء، واضغط على تم، ثم حدد أسلوب مشاركة.االتصاالت 80 األسماء المفضلة اضغط على ، ثم قم بتنفيذ أحد اإلجراءات التالية: •بحث: ابحث عن اسم. •إضافة إلى المفضلة: أضف أسماء إلى المفضلة. •إزالة من المفضلة: قم بإزالة األسماء من المفضلة. •عرض شبكي / عرض القائمة: قم بعرض األسماء في شكل شبكة أو قائمة. تجميع األسماء إضافة أسماء إلى مجموعة حدد مجموعة ثم اضغط على . حدد أسمااء إلضافتها، ثم اضغط على تم. إدارة المجموعات اضغط على ، ثم قم بتنفيذ أحد اإلجراءات التالية: •إنشاء: قم بعمل مجموعة جديدة. •بحث: ابحث عن األسماء. على بجوار اسم المجموعة، واسحبه ألعلى أو ألسفل إلى موضع آخر، ثم اضغط •تغيير الترتيب: اضغط مطوالً على تم. •حذف مجموعات: حدد مجموعات يتم إضافتها بواسطة المستخدم، ثم اضغط على مسح. ال يمكن حذف المجموعات االفتراضية. إرسال رسالة أو بريد إلكتروني إلى أعضاء مجموعة حدد مجموعة، واضغط على ← إرسال رسالة أو إرسال بريد إلكتروني وحدد أعضاء ثم اضغط على تم. بطاقة األعمال قم بإنشاء بطاقة أعمال وارسلها إلى آخرين. اضغط على إعداد ملف التعريف، أدخل تفاصيل مثل رقم هاتف، والبريد اإللكتروني، وعنوان بريدي، ثم اضغط على حفظ. في حالة حفظ معلومات المستخدم عند إعداد الجهاز، حدد بطاقة األعمال في تعليقاتي، ثم اضغط على للتعديل. اضغط على ← مشاركة بطاقة االسم عبر، ثم حدد أسلوب مشاركة.االتصاالت 81 الرسائل استخدم هذا التطبيقل إلرسائل النصية )SMS( أو رسائل الوسائط المتعددة )MMS(. اضغط على الرسائل على شاشة التطبيقات. يمكنك أن تتحمل مصاريف إضافية إلرسال الرسائل أو استقبالها أثناء وجودك خارج منطقة الخدمة الرئيسية. ُ لمعرفة التفاصيل، ي ِّ رجى االتصال بمزود الخدمة الخاص بك. ارسال الرسائل اضغط على إنشاء، أضف مستلمين، وأدخل رسالة، ثم اضغط على . استخدم األساليب التالية إلضافة مستلمين: •أدخل رقم هاتف. •اضغط على ، حدد أسماء، ثم اضغط على تم. استخدم األساليب التالية لعمل رسالة وسائط: •اضغط على وارفق صور، ولقطات فيديو، وأسماء، ومالحظات، وأحداث، وغيرها. •اضغط على ← إدخال ابتسامة إلدراج رموز تعبيرية. •اضغط على ← إضافة موضوع إلدخال موضوع. إرسال رسائل مجدولة أثناء تأليف رسالة، اضغط على ← رسالة مجدولة. اضبط الوقت والتاريخ، ثم اضغط على موافق. سيرسل الجهاز الرسالة في الوقت والتاريخ المحددان. إذا كان الجهاز متوقفا خالل الفترة المجدولة، أو غير متصل بالشبكة، أو كانت الشبكة غير مستقرة، فلن يتم • ً إرسال الرسالة. •تستند هذه الميزة على الوقت والتاريخ المحدد على الجهاز. قد يكون الوقت والتاريخ غير صحيحان في حالة قيامك بالتحرك عبر المناطق الزمنية دون أن تقوم الشبكة بتحديث المعلومات.االتصاالت 82 عرض الرسائل الواردة يتم تجميع الرسائل الواردة في مؤشرات ترابط الرسائل حسب االسم. حدد مؤشر رسالة لعرض رسالة شخص. بريد إلكتروني استخدم هذا التطبيق إلرسال أو عرض رسائل البريد اإللكتروني. اضغط على بريد إلكتروني على شاشة التطبيقات. ضبط حسابات البريد اإللكتروني اضبط حساب البريد اإللكتروني عند فتح بريد إلكتروني ألول مرة. أدخل عنوان البريد اإللكتروني وكلمة المرور. اضغط على التالي بالنسبة لحساب بريد إلكتروني خاص، مثل Google Mail، أو اضغط على إعداد يدوي بالنسبة لحساب البريد اإللكتروني الخاص بالشركة. بعد ذلك، اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال الضبط. إلعداد حساب بريد إلكتروني آخر، اضغط على ← الضبط ← إضافة حساب. إرسال الرسائل اضغط على حساب البريد اإللكتروني المستخدم، ثم اضغط على إنشاء في الجزء العلوي من الشاشة. أدخل المستلمين، والموضوع، والرسالة ثم اضغط على إرسال. اضغط على إلضافة مستلم من قائمة األسماء. اضغط على ← إضافة Cc/Bcc إلضافة مزيد من المستلمين. اضغط على إرفاق إلرفاق صور، ولقطات فيديو، وأسماء، وأحداث، وغيرها. اضغط على إلدراج صور، وأحداث، وأسماء، ومعلومات الموقع في الرسالة.االتصاالت 83 إرسال رسائل مجدولة اضغط على ← إرسال الجدول. اختر إرسال الجدول، اضبط الوقت والتاريخ، ثم اضغط على تمت. سيرسل الجهاز الرسالة في الوقت والتاريخ المحددان. إذا كان الجهاز متوقفا خالل الفترة المجدولة، أو غير متصل بالشبكة، أو كانت الشبكة غير مستقرة، فلن يتم • ً إرسال الرسالة. •تستند هذه الميزة على الوقت والتاريخ المحدد على الجهاز. قد يكون الوقت والتاريخ غير صحيحان في حالة قيامك بالتحرك عبر المناطق الزمنية دون أن تقوم الشبكة بتحديث المعلومات. قراءة الرسائل ً حدد حساب بريد إلكتروني الستخدامه، وسيتم استرداد رسائل جديدة. السترداد رسائل جديدة يدويا، اضغط على إنعاش. اضغط على رسالة لقراءتها. ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ. ﺣﺫﻑ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ. ﺗﻣﻳﻳﺯ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻛﺗﺫﻛﻳﺭ. ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺎﺕ. ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ. اضغط على عالمة تبويب مرفق لفتح المرفقات، ثم اضغط على بجوار أحد المرفقات لحفظه.االتصاالت 84 Google Mail استخدم هذا التطبيق للوصول السريع المباشر إلى خدمة Google Mail. اضغط على Gmail على شاشة التطبيقات. • ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. • ِّ قد يتم تعليم هذا التطبيق بشكل مختلف حسب منطقتك، أو حسب مزود الخدمة الخاص بك. إرسال الرسائل في أي صندوق بريد، اضغط على ، أدخل مستلمين، وموضوع، ورسالة، ثم اضغط على إرسال. اضغط على ← إرفاق ملف إلرفاق صور. اضغط على ← إضافة نسخة/ مخفية الوجهة إلضافة مزيد من المستلمين. اضغط على ← حفظ المسودة لحفظ الرسالة لتسليمها فيما بعد. اضغط على ← إلغاء للبدء من جديد. قراءة الرسائل ﺣﺫﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ. ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺭﺳﺎﻟﺔ. ﺗﻣﻳﻳﺯ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻛﻐﻳﺭ ﻣﻘﺭﻭءﺓ. ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺭﻳﻥ. ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ. ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺭﺳﻠﻳﻥ. ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ. ﺗﻣﻳﻳﺯ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻛﺗﺫﻛﻳﺭ. ﺇﺑﻘﺎء ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻟﻠﺗﺧﺯﻳﻥ ﻁﻭﻳﻝ ﺍﻟﻣﺩﻯ. ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﺳﻣﺎء. ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ. ﺗﻧﺯﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ.االتصاالت 85 التسميات من ذلك. عند تشغيل Google Mail، فإنه ال يستخدم Google Mail مجلدات فعلية، ولكنه يستخدم تسميات بدالً يعرض الرسائل المسماة البريد الوارد. ً السترداد رسائل جديدة يدويا، اضغط على . اضغط على لعرض الرسائل بتسميات أخرى. إلضافة تسمية إلى رسالة، حدد الرسالة، واضغط على ، ثم حدد التسمية لتعيينها. Talk استخدم هذا التطبيق للدردشة مع اآلخرين عبر Google Talk. اضغط على Talk على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. ملف التعريف العام اضغط على معرف الحساب الموجود في الجزء العلوي من قائمة األصدقاء لتغيير حالة اإلتاحة، أو الصور، أو رسالة الحالة. إضافة أصدقاء اضغط على ، أدخل عنوان البريد اإللكتروني للصديق المراد إضافته، ثم اضغط على تم. الدردشة مع األصدقاء ا من قائمة األصدقاء، وأدخل رسالة في الحقل الموجود في الجزء السفلي من الشاشة، ثم اضغط على . ً حدد صديق إلضافة صديق إلى الدردشة، اضغط على ← إضافة إلى الدردشة. إلنهاء الدردشة، اضغط على ← إنهاء الدردشة.االتصاالت 86 التبديل بين الدردشات للتبديل بين الدردشة، تنقل إلى اليسار أو اليمين. حذف سجل الدردشة الدردشات. ً يتم حفظ الدردشات تلقائيا. لحذف سجل الدردشة، اضغط على ← مسح سجلّ ChatON استخدم هذا التطبيق للدردشة مع أي جهاز مزود برقم هاتف محمول. اضغط على ChatON على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. قم بإنشاء قائمة رفقاء بواسطة إدخال أرقام الهواتف أو عناوين البريد اإللكتروني لحسابات سامسونج، أو بواسطة تحديد رفقاء من قائمة االقتراحات. حدد رفيق لبدء الدردشة معه. لمزامنة األسماء الموجودة على الجهاز مع ChatON، اضغط على الضبط ← مزامنة األسماء.االتصاالت 87 Google+ استخدم هذا التطبيق إلنشاء مجموعات إلرسال واستالم الرسائل الفورية وتحميل صورك. اضغط على Google+ على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. اضغط على كل الدوائر لتغيير الفئة، ثم قم بالتمرير إلى اليمين أو إلى اليسار لعرض نشرات من الدوائر الخاصة بك. للقيام بالنشر، اضغط على . اضغط على الصفحة الرئيسية واستخدم الخدمات التالية: •الرئيسية ً : اعرض ما يتم نشره مجمعا حسب الميزة، او الدائرة الخاصة بك، أو القرب. •الملف الشخصي: اعرض األنشطة في Google+. •صوري: اعرض الصور التي قمت بتحميلها. •األحداث: اعرض األحداث القادمة. •مراسلة: قم بالدردشة مع اآلخرين. •الدوائر: تحكم في الدوائر. •دليل محلي: ابحث عن المطاعم القريبة، والبنوك، ومحطات األوتوبيس، وغيرها المزيد. •إشعارات: اعرض اإلشعارات. مراسلة استخدم هذا التطبيق للدردشة مع اآلخرين عبر خدمة الرسائل الفورية من Google+. اضغط على مراسلة على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. ا من قائمة األصدقاء، وأدخل رسالة في الحقل الموجود في الجزء السفلي من الشاشة، ثم اضغط على . ً حدد صديق88 الويب والشبكة اإلنترنت استخدم هذا التطبيق لتصفح اإلنترنت. اضغط على اإلنترنت على شاشة التطبيقات. عرض صفحات الويب اضغط على حقل العنوان، وأدخل عنوان الويب، ثم اضغط على الذهاب. اضغط على لحفظ أو مشاركة، أو طباعة صفحة الويب الحالية أثناء عرض صفحة الويب. فتح صفحة جديدة اضغط على ← إطار جديد. للذهاب إلى صفحة ويب أخرى، اضغط على ، وتنقل لليسار أو لليمين، واضغط على الصفحة لتحديدها. البحث عن الويب بواسطة الصوت اضغط على حقل العنوان، واضغط على ، انطق كلمة أساسية، ثم حدد إحدى الكلمات األساسية المقترحة التي تظهر. ّ قد ال تتوفر هذه الميزة حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. العالمات المرجعية لوضع عالمة مرجعية على صفحة الويب الحالية، اضغط على ← إضافة اختصار إلى الشاشة الرئيسية. لفتح صفحة ويب محددة بعالمة مرجعية، اضغط على ثم حدد صفحة.الويب والشبكة 89 السجل اضغط على ← محفوظات ً لفتح صفحة ويب من قائمة صفحات الويب التي يتم زيارتها مؤخرا. لمسح السجل، اضغط على ← مسح المحفوظات. اضغط على ← محفوظات ← األكثر زيارة لفتح صفحة ويب من القائمة الخاصة بصفحات الويب األكثر زيارة. الصفحات المحفوظة لعرض صفحات الويب التي يتم حفظها، اضغط على ← الصفحات المحفوظة. االرتباطات على ارتباط على صفحة الويب لفتحها في صفحة جديدة، أو احفظها، أو قم بمشاركتها. اضغط مطوالً لعرض االرتباطات المحفوظة، اضغط على ← ملفات محملة. مشاركة صفحات الويب لمشاركة عنوان صفحة الويب مع آخرين، اضغط على ← مشاركة الصفحة. على النص المطلوب، ثم اضغط على مشاركة. لمشاركة جزء من صفحة الويب، اضغط مطوالً Chrome استخدم هذا التطبيق للبحث عن معلومات واستعراض صفحات الويب. اضغط على Chrome على شاشة التطبيقات. عرض صفحات الويب اضغط على حقل العنوان، وأدخل عنوان الويب، ثم اضغط على الذهاب. فتح صفحة جديدة اضغط على ← عالمة تبويب جديدة. لالنتقال إلى صفحة ويب أخرى، اضغط ، اضفط على ثم اضغط على الصفحة من الصور المصغرة.الويب والشبكة 90 البحث عن الويب بواسطة الصوت اضغط على حقل العنوان، واضغط على ، انطق كلمة أساسية، ثم حدد إحدى الكلمات األساسية المقترحة التي تظهر. العالمات المرجعية لوضع عالمة مرجعية على صفحة الويب الحالية، اضغط على ← ، أدخل التفاصيل مثل االسم وعنوان الويب، ثم اضغط على حفظ. لفتح صفحة ويب محددة بعالمة مرجعية، اضغط على ← اإلشارات المرجعية ثم حدد صفحة. مشاركة صفحات الويب لمشاركة عنوان صفحة ويب مع آخرين، اضغط على ← مشاركة... على النص المطلوب، واضغط على مشاركة. لمشاركة جزء من صفحة ويب، اضغط مطوالً المزامنة مع أجهزة أخرى قم بمزامنة عالمات التبويب المفتوحة والعالمات المرجعية لكي تستخدمها مع Chrome على جهاز آخر، وذلك عند تسجيل الدخول بواسطة نفس حساب Google. لعرض عالمات التبويب المفتوحة على أجهزة أخرى، اضغط على ← أجهزة أخرى. حدد صفحة ويب لفتحها. لعرض عالمات مرجعية، اضغط على .الويب والشبكة 91 البلوتوث ً البلوتوث ينشيء اتصاالت السلكي ً ا مباشرا بين جهازين من خالل المسافات القصيرة. استخدم البلوتوث لتبادل البيانات أو ملفات الوسائط مع أجهزة أخرى. •شركة سامسونج غير مسؤولة عن فقد البيانات المرسلة أو المستقبلة عبر ميزة البلوتوث، أو عن تأخيرها أو سوء استخدامها. • ً تأكد دائما من مشاركة البيانات واستقبالها باستخدام األجهزة المؤمنة بشكل موثوق منه وبشكل صحيح. في حالة وجود عوائق بين األجهزة، قد يتم تقليل مسافة التشغيل. • ً بعض األجهزة، خصوصا التي لم يتم اختبارها أو اعتمادها من شركة Bluetooth SIG، قد ال تكون متوافقة مع جهازك. •ال تستخدم ميزة Bluetooth ألغراض غير قانونية )على سبيل المثال، االستيالء على نسخ من الملفات أو االتصاالت التي يتم إجراؤها بطريق غير شرعية ألغراض تجارية(. سامسونج غير مسؤولة عن تكرار االستخدام غير القانوني لميزة البلوتوث. لتنشيط البلوتوث، على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← البلوتوث، ثم اسحب المفتاح البلوتوث إلى اليمين. اإلقران مع أجهزة بلوتوث أخرى على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← البلوتوث ← بحث، وسيتم سرد األجهزة المكتشفة. حدد الجهاز الذي تريد ً إقرانه معه، ثم اقبل مفتاح المرور الذي يتم إنشاؤه تلقائيا على الجهازين للتأكيد. إرسال واستقبال البيانات تدعم العديد من التطبيقات نقل البيانات عبر البلوتوث. مثال على ذلك، االستوديو. افتح االستوديو، وحدد صورة، واضغط على ← البلوتوث، ثم حدد أحد أجهزة البلوتوث المقترنة. بعد ذلك، اقبل طلب مصادقة البلوتوث على الجهاز اآلخر لتلقي الصورة. يتم حفظ الملف المنقول في المجلد Bluetooth.الويب والشبكة 92 AllShare Play استخدم هذا التطبيق لعرض المحتويات المحفوظة على األجهزة العديدة عبر اإلنترنت. يمكنك عرض الملفات وإرسالها على أي جهاز إلى جهاز آخر أو إلى خادم مخزن ويب. لكي تستخدم هذا التطبيق، يجب عليك تسجيل الدخول إلى حسابات Google وسامسونج وتسجيل جهازين أو أكثر كخوادم للملفات. قد تختلف أساليب التسجيل حسب نوع الجهاز. للحصول على المزيد من التفاصيل، اضغط على ← FAQ. اضغط على AllShare Play على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. إرسال الملفات حدد جهاز أو مخزن ويب، وحدد ملف، ثم اضغط على . مشاركة الملفات حدد جهاز أو مخزن ويب، وحدد ملف، واضغط على ، ثم استخدم الخيارات التالية: •Group Cast: قم بمشاركة الشاشات مع أجهزة عديدة متصلة بنفس شبكة Wi-Fi. •Send to Nearby Users: قم بمشاركة الملفات مع األجهزة القريبة التي يتم تنشيط AllShare Play عليها. •Facebook/Twitter/Flickr/Picasa: التحميل إلى موقع شبكة اجتماعية. تشغيل ملف على جهاز بعيد حدد جهاز أو مخزن ويب، وحدد ملف، ثم اضغط على . إدارة المحتويات على خادم مخزن ويب حدد خادم مخزن ويب، ثم اعرض ملفاتك وقم بإدارتها.الويب والشبكة 93 البث الجماعي استخدم هذا التطبيق لمشاركة الصور، والمستندات، والموسيقى مع أجهزة أخرى متصلة بنفس شبكة Wi-Fi. اضغط على البث الجماعي على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. مشاركة الملفات 1 اضغط على مشاركة الصورة، مشاركة المستند، أو مشاركة الموسيقى، حدد الملفات المطلوب مشاركتها، ثم اضغط على . 2 أدخل رمز PIN واضغط على تم. االنضمام إلى Group Cast أخرى اضغط على جهاز آخر ضمن انضمام، أدخل رمز PIN ثم اضغط على موافق.94 التطبيقات ومخازن الوسائط سوق Play استخدم هذا التطبيق لشراء وتنزيل التطبيقات واأللعاب التي يمكن تشغيلها على الجهاز. اضغط على سوق Play على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. تثبيت التطبيقات استعرض التطبيقات حسب الفئة، أو اضغط على للبحث بكلمة أساسية. ا لعرض معلومات حوله. لتنزيله، اضغط على تثبيت. إذا كانت هناك تكلفة مقابل تنزيل التطبيق، فاضغط على ً حدد تطبيق السعر واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال عملية الشراء. •عند توفر إصدار جديد من أي تطبيق مثبت، يظهر رمز التحديث في الجزء العلوي من الشاشة لتنبيهك إلى وجود تحديث. افتح لوحة اإلشعارات واضغط على الرمز لتحديث التطبيق. •لتثبيت التطبيقات التي قمت بتنزيلها من مصادر أخرى، على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← الحماية ← مصادر غير معروفة. إلغاء تثبيت التطبيقات قم بإلغاء تثبيت التطبيقات المشتراة من سوق Play. ا لحذفه من قائمة التطبيقات المثبتة، ثم اضغط على إزالة. ً اضغط على ← تطبيقاتي، وحدد تطبيقالتطبيقات ومخازن الوسائط 95 Samsung Apps استخدم هذا التطبيق لشراء وتنزيل تطبيقات سامسونج المخصصة. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة www.samsungapps.com. اضغط على Samsung Apps على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. فاتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلنشاء حساب سامسونج. الستكمال عملية إذا لم يكن حساب سامسونج مسجالً االشتراك، اقرأ البنود والشروط ثم اضغط على قبول للموافقة عليها. تثبيت التطبيقات استعرض التطبيقات حسب الفئة. اضغط على لتحديد فئة. للبحث عن تطبيق، اضغط على في الجزء العلوي من الشاشة، ثم أدخل كلمة أساسية في حقل البحث. ا لعرض معلومات حوله. لتنزيله، اضغط على جلب. ً حدد تطبيق عند توفر إصدار جديد من أي تطبيق مثبت، يظهر رمز التحديث في الجزء العلوي من الشاشة لتنبيهك إلى وجود تحديث. افتح لوحة اإلشعارات واضغط على الرمز لتحديث التطبيق. S Suggest استخدم هذا التطبيق للبحث والتنزيل ألحدث التطبيقات المقترحة بواسطة سامسونج. اضغط على S Suggest على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.التطبيقات ومخازن الوسائط 96 Game Hub استخدم هذا التطبيق للوصول إلى األلعاب. اضغط على Game Hub على شاشة التطبيقات. قد تختلف األلعاب المتاحة حسب المنطقة أو مزود الخدمة. حدد خدمة لعبة، ثم ابحث عن ألعاب وادخل إليها.97 األدوات المساعدة مخطط S استخدم هذا التطبيق إلدارة األحداث والمهام. اضغط على مخطط S على شاشة التطبيقات. إنشاء أحداث أو مهام اضغط على ، ثم استخدم أحد األساليب التالية: •اإلضافة السريعة: قم بإنشاء حدث أو مهمة بواسطة بضعة كلمات أساسية قليلة. تتوفر هذه الميزة فقط للغة الكورية واإلنجليزية. •إضافة حدث: أدخل حدث مع ضبط متكرر اختياري. •إضافة مهمة: أدخل مهمة مع ضبط أولوية اختيارية. إلضافة حدث أو مهمة بطريقة أكثر سرعة، اضغط على تاريخ لتحديده واضغط عليه مرة أخرى. ا وحدد التقويم الستخدامه، أو قم بالمزامنة معه. ثم اضغط على تعديل تفاصيل الحدث أو تعديل تفاصيل ً أدخل عنوان المهمة إلضافة مزيد من التفاصيل، مثل عدد مرات تكرار الحدث، ومتى يكون له تنبيه مقدم، أو متى يحدث. ارفق خريطة تعرض موقع الحدث. أدخل الموقع في الحقل الموقع، واضغط على بجوار الحقل، ثم حدد نقطة على على الخريطة التي تظهر. موقع محدد بواسطة الضغط مطوالً ارفق صورة. اضغط على الصور، ثم التقط صورة أو حدد إحدى الصور الحالية.األدوات المساعدة 98 المزامنة مع تقويم Google للمزامنة التلقائية للتحديث، اضغط على ← مزامنة. تغيير نوع التقويم ً حدد واحدا من بين أنواع أخرى من التقاويم بما في ذلك عام، وشهر، وأسبوع، وغيرها. يمكن استخدام إيماءة ضغط لتغيير نوع التقويم. على سبيل المثال، اضغط للتغيير من التقويم الشهري إلى التقويم السنوي، وافرق بين إصبعيك لتغيير التقويم السنوي إلى تقويم شهري. البحث عن أحداث اضغط على ← بحث، ثم أدخل كلمة أساسية للبحث عنها. لعرض أحداث التقويم، اضغط على اليوم في الجزء العلوي من الشاشة. حذف األحداث حدد تاريخ أو حدث، ثم اضغط على ← مسح. مشاركة األحداث حدد حدث، واضغط على ← مشاركة عبر، وحدد أسلوب مشاركة.األدوات المساعدة 99 Dropbox استخدم هذا التطبيق لحفظ ومشاركة الملفات مع آخرين عبر مخزن سحابة Dropbox. عندما تحفظ الملفات إلى المجلد Dropbox ً ، يقوم جهازك بالمزامنة تلقائيا مع خادم الويب وأي أجهزة كمبيوتر أخرى مثبت عليها Dropbox. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. لتنشيط Dropbox، على شاشة التطبيقات، اضغط على Dropbox. اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال الضبط. لتحميل الملفات إلى المجلد Dropbox، اضغط على ← Photos or videos أو Other files. لعرض ملف اضغط على ، ثم حدد ملف. الساعة استخدم هذا التطبيق لضبط التنبيهات، ومراجعة الوقت في أي موقع في العالم، وقياس مدة حدث، أو ضبط الموقت، أو استخدامها كساعة مكتب. اضغط على الساعة على شاشة التطبيقات. ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻧﺫﺍﺭ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ.األدوات المساعدة 100 تنبيه ضبط التنبيهات ا لكي ينطلق فيه التنبيه، وحدد األيام التي سيتكرر فيها التنبيه، ثم اضغط على حفظ. ً اضغط على إنشاء منبه، اضبط وقت : اضبط فاصل زمني وعدد مرات تكرار التنبيه بعد انقضاء الوقت المضبوط مسبقا. •غفوة ً ا للتنبيه لكي ينطلق قبل مرور حلول الوقت المعين مسبقا. ً : اضبط زمن •منبه ذكي ً إيقاف التنبيهات اسحب إلى خارج الدائرة الكبيرة إليقاف التنبيه. اسحب إلى خارج الدائرة الكبيرة لتكرار اإلنذار بعد مرور فترة زمنية محددة الطول. حذف التنبيهات اضغط على ← حذف، حدد التنبيهات ثم اضغط على حذف. الساعة العالمية إنشاء التوقيات اضغط على إضافة مدينة، ثم أدخل اسم مدينة أو حدد مدينة من قائمة المدن. على ساعة، ثم اضغط على إعدادات DST. لتطبيق التوقيت الصيفي، اضغط مطوالً حذف التوقيتات اضغط على ← حذف، وحدد ملفات التعريف، ثم اضغط على حذف.األدوات المساعدة 101 ساعة اإليقاف اضغط على بدء لتوقيت حدث. اضغط على دورة لتسجيل أوقات الدورات. اضغط على تم اإلرجاع لمسح تسجيالت زمن الدورة. المؤقت اضبط المدة، ثم اضغط على بدء. اسحب إلى خارج الدائرة الكبيرة متى يتوقف الموقت. ساعة المكتب اضغط على للعرض ملء الشاشة. الحاسبة استخدم هذا التطبيق إلجراء العمليات الحسابية البسيطة أو المعقدة. اضغط على الحاسبة على شاشة التطبيقات. لكي تشاهد سجل الحسابات، اضغط على إلخفاء لوحة المفاتيح. لمسح السجل، اضغط على ← مسح السجل. لتغيير حجم الحروف للسجل، اضغط على ← حجم النص.األدوات المساعدة 102 S Voice ً استخدم هذا التطبيق لتوجيه األمر صوتيا إلى الجهاز إلرسال رسالة، وغيرها المزيد. اضغط على S Voice على شاشة التطبيقات. قد ال تتفوفر هذه الميزة حسب المنطقة أو مزود الخدمة. فيما يلي عدة أمثلة لألوامر المنطوقة: •فتح الموسيقى •تشغيل الحاسبة •راجع الجدول تلميحات للتعرف الصوتي بطريقة أفضل •تكلم بوضوح. •تكلم في األماكن الهادئة. •ال تستخدم كلمات عدائية أو عامية. •تجنب التكلم بلهجات محلية. قد ال يتعرف الجهاز على األوامر أو قد ينفذ أوامر غير مطلوبة حسب األصوات المحيطة بك، أو حول كيفية قيامك بالنطق.األدوات المساعدة 103 Google ً استخدم هذا التطبيق للبحث ليس فقط على اإلنترنت، ولكن أيض ً ا التطبيقات ومحتوياتها الموجودة على الجهاز أيضا. اضغط على Google على شاشة التطبيقات. البحث عن الجهاز من ذلك، اضغط على ، وانطق كلمة أساسية، ثم حدد إحدى اضغط على حقل البحث، ثم أدخل كلمة أساسية. أو بدالً الكلمات األساسية المقترحة التي تظهر. في حالة عدم ظهور نتائج من التطبيقات، يظهر مستعرض الويب، ويعرض نتائج البحث. نطاق البحث لتحديد التطبيقات التي يتم البحث عنها، اضغط على ← اإلعدادات ← البحث في الهاتف، ثم ضع عالمة اختيار أمام العناصر للبحث عنها. Google Now قم بتشغيل بحث Google لعرض بطاقات Google Now التي تعرض الطقس الحالي، ومعلومات النقل العامة، وموعدك التالي، والمزيد عندما تحتاج إليها. انضم إلى Google Now عند فتح بحث Google ألول مرة. لتغيير ضبط Google Now، اضغط على ← اإلعدادات ← Google Now.األدوات المساعدة 104 البحث الصوتي ً استخدم هذا الضبط للبحث عن صفحات ويب صوتيا. اضغط على البحث الصوتي على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. انطق كلمة أساسية أو عبارة عند ظهور التحدث اآلن على الشاشة. حدد كلمة واحدة من الكلمات األساسية المقترحة التي تظهر. مدير المهام استخدم هذا التطبيق لمراجعة حالة النظام. اضغط مطوال على أي شاشة، ثم اضغط على مدير المهام. التطبيقات النشطة اضغط على التطبيقات النشطة ً لمراجعة التطبيقات التي يجري تنشيطها حاليا. لغلق أحد التطبيقات، اضغط على إنهاء بجوار ذلك. لغلق جميع التطبيقات قيد التشغيل، اضغط على إلغاء الكل. الملفات المحملة اضغط على الملفات المحملة لمراجعة التطبيقات المثبتة. إللغاء تثبيت أحد التطبيقات، اضغط على إلغاء التثبيت بجوار ذلك. RAM اضغط على RAM لمراجعة مساحة الذاكرة التي يجري استخدامها. لغلق كل تطبيق، بما في ذلك التطبيقات التي يجري تشغيلها في الخلفية، اضغط على مسح الذاكرة.األدوات المساعدة 105 التخزين اضغط على التخزين لمراجعة مقدار مساحة ذاكرة الفالش وبطاقة الذاكرة التي يجري شغلها. مساعدة اضغط على مساعدة لعرض تلميحات حول كيفية تمديد عمر البطارية. ملفاتي استخدم هذا التطبيق للوصول إلى جميع أنواع الملفات المخزنة في الجهاز، بما في ذلك الصور، والفيديو، واألغنيات، والمقاطع الصوتية. اضغط على ملفاتي على شاشة التطبيقات. حدد مجلد لفتحه. للرجوع إلى المجلد األصل، اضغط على ألعلى. للعودة إلى الدليل الجذر، اضغط على الرئيسية. في أحد المجلدات، اضغط على ، ثم استخدم أحد الخيارات التالية: •إنشاء مجلد: قم بإنشاء مجلد. •بحث: ابحث عن ملفات أو مجلدات. •عرض بواسطة: قم بتغيير وضع العرض. •فرز بواسطة: افرز الملفات أو المجلدات. •الضبط: قم بتغيير ضبط مدير الملفات. •تحديد الكل: حدد جميع الملفات في المجلد. تنزيالت استخدم هذا التطبيق لمشاهدة الملفات التي يتم تنزيلها من خالل التطبيقات. اضغط على تنزيالت على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. لمشاهدة الملفات التي يتم تنزيلها من اإلنترنت، اضغط على الملفات المحملة ض اإلنترنت، أو اضغط على ملفات محملة أخرى لمشاهدة الملفات التي تم تنزيلها من تطبيقات أخرى، مثل بريد إلكتروني. حدد ملف لفتحه باستخدام تطبيق مناسب.106 ً السفر والتنقل محليا خرائط استخدم هذا التطبيق لتحديد موقع الجهاز، أو البحث عن األماكن، أو التعرف على االتجاهات. اضغط على خرائط على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. عرض الخرائط قم بالتمرير في أي اتجاه لعرض موقع أو البحث عن الطريق. ً لتكبير الخريطة أو لتصغيرها، افرد إصبعين عن بعضهما البعض على الشاشة للتكبير، وضمهما معا على الشاشة للتصغير. لتركيب عدة طبقات بما في ذلك صور القمر الصناعي، ومعلومات المرور، وغيرها، اضغط على . البحث عن األماكن ا، ثم اضغط على ً . حدد موقعا لعرض معلومات الموقع التفصيلية له. للبحث عن ً اضغط على ، وأدخل عنوان المواقع القريبة، اضغط على . بمجرد العثور على الموقع، اضغط على واستخدم إحدى الوظائف التالية: •مسح عناصر الخريطة: امسح الخريطة. ً جعله متاح • ا في وضع عدم االتصال: قم بحفظ الخريطة الخاصة بمنطقة معينة لعرضها دون اتصال. •إعدادات: قم بتغيير ضبط الخريطة. •تعليمات: اعرض معلومات حول استخدام الخريطة. لعرض موقعك الحالي، اضغط على .ا ً لسفر والتنقل محليا 107 التعرف على االتجاهات الخاصة بالوجهة 1 اضغط على . 2 اضغط على ً ، ثم حدد أسلوبا إلدخال مواقع البدء واالنتهاء: •موقعي الحالي: استخدم الموقع الحالي لموقع البدء. •جهات االتصال: حدد أسماء من قائمة األسماء. •نقطة على الخريطة: حدد نقطة بالضغط على الخريطة. •أماكني المفضلة: حدد أماكن من قائمة األماكن المفضلة. 3 حدد أسلوب للسفر، مثل ركوب السيارة، أو المواصالت العامة، أو السير على األقدام، ثم اضغط على الحصول على االتجاهات. 4 حدد أحد المسارات التي تظهر، ثم اضغط على عرض الخريطة لعرض التفاصيل. دليل محلي استخدم هذا التطبيق للبحث عن المطاعم، والبنوك، ومحطات األوتوبيس القريبة وغيرها. اضغط على دليل محلي على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. ا من قائمة نتائج البحث. ً حدد فئة لألماكن، ثم حدد مكان •الخريطة: حدد نقطة للمكان على الخريطة. •االتجاهات: ابحث عن مسار إلى المكان. إلضافة فئة للمكان، اضغط على ← إضافة بحث على قائمة الفئات، ثم أدخل كلمة أساسية للبحث في حقل النص، ثم اضغط على تم.ا ً لسفر والتنقل محليا 108 Latitude استخدم هذا التطبيق لمشاركة معلومات الموقع مع األصدقاء. اضغط على Latitude على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. إلضافة صديق تقوم بمشاركة معلومات الموقع معه، اضغط على ← تحديد من جهات االتصال أو إضافة باستخدام عنوان البريد اإللكتروني. حدد أحد األسماء أو أدخل عنوان بريد إلكتروني، ثم اضغط على إضافة أصدقاء إلرسال دعوة. بمجرد قبول الدعوة، يمكن ألي من الطرفين معرفة موقع الطرف اآلخر. التنقل استخدم هذا التطبيق للبحث عن مسار إلى إحدى الوجهات. اضغط على التنقل على شاشة التطبيقات. •خرائط التجوال، وموقعك الحالي، وبيانات التجوال األخرى قد تختلف من المعلومات الموقع الفعلي. ً ينبغي عليك دوما االنتباه لظروف الطريق، والمرور، وأي عوامل أخرى قد تؤثر على القيادة. اتبع جميع تحذيرات وقواعد األمان أثناء القيادة. • ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. حدد الوجهة باستخدام أحد األساليب التالية: •انطق عنوان الوجهة. •أدخل عنوان الوجهة. •اضبط االتجاهات المالحية إلى الصفحة الرئسية لديك. •حدد وجهة من الخريطة. بمجرد العثور على المسار، اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة للتنقل إلى الوجهة.109 الضبط نبذة عن الضبط استخدم هذا التطبيق لتهيئة الجهاز، اضبط خيارات التطبيق، وأضف حسابات. اضغط على الضبط على شاشة التطبيقات. Wi-Fi قم بتنشيط الميزة Wi-Fi لالتصال بشبكة Wi-Fi واتصل باإلنترنت أو بأي أجهزة أخرى. الستخدام الخيارات، اضغط على . •متقدم: قم بتغيير ضبط االستخدام للميزة Wi-Fi. •زر ضغط WPS: اتصل بشبكة Wi-Fi اآلمنة باستخدام الزر WPS. •إدخال رمز PIN لـ WPS: اتصل بشبكة Wi-Fi آمنة باستخدام WPS PIN. ضبط سياسة سكون Wi-Fi على شاشة الضبط، اضغط على Wi-Fi ← ← متقدم ← االحتفاظ بتشغيل Wi-Fi أثناء وضع السكون. عند الدخول إلى وضع توفير الطاقة، يتوقف يوقف الجهاز تشغيل اتصاالت Wi-Fi ً تلقائيا. عند حدوث ذلك، ً يدخل الجهاز إلى شبكات البيانات تلقائيا في حالة الضبط الستخدامها. قد يترتب على ذلك دفع تكاليف لنقل البيانات. لتجنب دفع فواتير استخدام البيانات، اضبط هذا الخيار إلى دائما. ضبط إشعارات الشبكة يمكن أن يتتبع الجهاز فتح شبكات Wi-Fi وعرض رمز على شريك الحالة لإلبالغ عند توفرها. على شاشة الضبط، اضغط على Wi-Fi ← ← متقدم واختر إخطارات الشبكة لتنشيط هذه الميزة.الضبط 110 Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct يربط جهازين عبر شبكة Wi-Fi بدون الحاجة إلى نقطة وصول. على شاشة الضبط، اضغط على Wi-Fi Direct ← Wi-Fi. البلوتوث قم بتنشيط ميزة البلوتوث لتبادل المعلومات عبر مسافات قصيرة. استخدام البيانات استمر في تتبع حجم استخدام البيانات وقم بتخصيص الضبط للحد. •بيانات الهاتف المحمول: اضبط الستخدام اتصاالت البيانات على أي شبكة محمول. •تعيين حد بيانات الهاتف المحمول ً : اضبط حدا الستخدام بيانات المحمول. •دورة استخدام البيانات: قم بتغيير الضبط لدورة الحد. الستخدام المزيد من الخيارات، اضغط على . •البيانات أثناء التجوال: اضبط الستخدام اتصاالت البيانات عندما تقوم بالتجوال. •تقييد بيانات الخلفية: اضبط لتعطيل المزامنة في الخلفية أثناء استخدام شبكة المحمول. •مزامنة البيانات تلقائيا: اضبط الجهاز لمزامنة األسماء، والتقويم، والبريد اإللكتروني، والعالمة المرجعية، وبيانات ً صورة الشبكة المحلية تلقائيا. •عرض استخدام Wi-Fi: اضبط لعرض استخدامك للبيانات عبر Wi-Fi. •نقاط االتصال النقالة: ابحث عن شبكة محمول لجهاز آخر.الضبط 111 المزيد من الضبط قم بتخصيص الضبط للتحكم في االتصاالت مع أجهزة أو شبكات أخرى. نمط الطيران يؤدي ذلك إلى تعطيل جميع الوظائف الالسلكية على جهازك. يمكنك استخدام الخدمات غير الشبكية فقط. الشبكة الذكية يؤدي ذلك إلى تعطيل جميع وظائف شبكة البيانات الموجودة على الجهاز أثناء إيقاف تشغيل الشاشة، وافصل التطبيقات، مثل تطبيق SNS أو بريد إلكتروني. عند تشغيل الشاشة، فإن جميع اإلشعارات التي لم يتم تلقيها أثناء إيقاف تشغيل الشاشة يتم استردادها. يمكنك حفظ طاقة التيار بواسطة ميزة التشغيل. شبكات الهاتف المحمولة •بيانات الهاتف المحمول: استخدمها للسماح باستخدام شبكات البيانات المحولة بالحزمة لخدمات الشبكة. •البيانات أثناء التجوال: استخدم الجهاز للتوصيل بشبكة أخرى عند قيامك بالتجوال أو في حالة عدم توفر الشبكة المنزلية. •أسماء نقاط الوصول: قم بإعداد أسماء نقاط الوصول )APNs(. •مشغلو الشبكة: ابحث عن الشبكات المتوفرة وحدد شبكة للتجوال. التقييد ونقطة االتصال النقالة •نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة: استخدم المحث الساخن لـ Wi-Fi المحمول لمشاركة اتصال شبكة المحمول للجهاز مع أجهزة كمبيوتر أو أجهزة أخرى من خالل شبكة Wi-Fi. •تقييد USB: استخدم ضبط نطاق USB لمشاركة اتصال شبكة المحمول بالجهاز مع كمبيوتر عبر USB. عند التوصيل بجهاز كمبيوتر، يتم استخدام الجهاز كمودم السلكي لجهاز الكمبيوتر. •مساعدة: تعرف على المزيد حول USB، وونطاق ربط Wi-Fi.الضبط 112 VPN قم باإلعداد واالتصال بالشبكات الخاصة االفتراضية )VPNs(. األجهزة المجاورة •مشاركة الملفات: قم بتنشيط مشاركة الملفات للسماح ألجهزة DLNA المعتمدة األخرى بالوصول إلى ملفات الوسائط الموجودة على جهازك. •محتويات مشتركة: اضبط لمشاركة محتويات جهازك مع أجهزة أخرى. •اسم الجهاز: أدخل اسم خادم وسائط لجهازك. •قائمة األجهزة المسموح بها: اعرض قائمة األجهزة التي يمكنها الوصول إلى جهازك. •قائمة األجهزة غير المسموح بها: اعرض قائمة األجهزة المحظور عليها الوصول إلى جهازك. •تنزيل إلى: حدد موقع ذاكرة لحفظ ملفات الوسائط. •التحميل من أجهزة أخرى: اضبط لقبول التحميالت من أجهزة أخرى. AllShare Cast قم بتنشيط ميزة AllShare Cast وقم بمشاركة العرض مع اآلخرين. •لتوفير الطاقة، قم بإلغاء تنشيط ميزة AllShare Cast في حالة عدم استخدامها. •إذا حددت نطاق تردد Wi-Fi فقد ال يتم اكتشاف برنامج AllShare Cast أو قد ال يتم االتصال بها. •في حالة قيامك بتشغيل لقطات فيديو أو ألعاب على شاشة التليفزيون، حدد وضع تليفزيون مناسب للتمتع بأفضل تجربة من AllShare Cast. Wi-Fi عبر Kies قم بتوصيل الجهاز بـ Samsung Kies عبر شبكة Wi-Fi.الضبط 113 وضع الحظر حدد الميزات واضبط الجهاز إلخفاء أو عرض رموز اإلشعارات الخاصة بها لفترات زمنية محددة. الصوت قم بتغيير الضبط لألصوات المختلفة الموجودة في الجهاز. •مستوى صوت: اضبط مستوى الصوت للموسيقى ولقطات الفيديو، وأصوات الموسيقى، واإلشعارات. •اإلخطارات االفتراضية: حدد نغمة رنين لألحداث، مثل الرسائل الواردة، والتنبيهات. : اضبط الجهاز لكي يصدر صوتا عندما تقوم بتحديد تطبيق أو خيار على شاشة اللمس. •أصوات اللمس ً : اضبط الجهاز لكي يصدر صوتا عندما تقوم بقفل أو إلغاء قفل شاشة اللمس. •صوت قفل الشاشة ً الشاشة قم بتخصيص الضبط الخاص بالشاشة. •خلفية الشاشة: – الشاشة الرئيسية: حدد صورة خلفية للشاشة الرئيسية. – قفل الشاشة: حدد صورة خلفية للشاشة المقفلة. – شاشتا القفل والرئيسية: حدد صورة خلفية للشاشة الرئيسية وشاشة القفل. •وضع الشاشة: حدد وضع عرض. •السطوع: اضبط سطوع الشاشة.الضبط 114 •تدوير تلقائي للشاشة ً : اضبط المحتوى للتدوير تلقائيا عند تشغيل الجهاز. •زمن توقف الشاشة: حدد طول الفترة الزمنية التي ينتظرها الجهاز قبل إيقاف تشغيل الضوء الخلفي للشاشة. •أسلوب الخط: قم بتغيير نوع الخط لنص الشاشة. •حجم الخط: قم بتغيير حجم الخط. •عرض نسبة الشحن بالبطارية: اضبط لعرض مستوى طاقة البطارية المتبقية. التخزين اعرض معلومات الذاكرة للجهاز وبطاقة الذاكرة، أو قم بتنسيق مخزن USB وبطاقة الذاكرة. تؤدي تهيئة بطاقة ذاكرة إلى محو جميع البيانات من بطاقة الذاكرة بشكل دائم. السعة الفعلية المتاحة على الذاكرة الداخلية تقل عن السعة المحددة وذلك ألن نظام التشغيل والتطبيقات ً االفتراضية تشغل جزءا من الذاكرة. طاقة قم بتنشيط وضع توفير الطاقة وقم بتغيير الضبط لوضع توفير الطاقة. •إيقاف تشغيل تلقائي: اضبط طول الوقت الذي ينتظره الجهاز قبل إيقاف التشغيل. • ً يتوقف تشغيل الجهاز تلقائيا في حالة عدم لمس الشاشة، أو في حالة عدم الضغط على األزرار حسب طول ا. لالستخدام لفترات زمنية طويلة، حدد فترة زمنية أطول. ً الفترة الزمنية المعينة مسبق •يتم تعطيل هذه الميزة عند عرض الفيديو أو االستماع إلى الموسيقى. •يمكنك حفظ طاقة التيار بواسطة ميزة التشغيل. •وضع توفير الطاقة: – توفير طاقة وحدة المعالجة المركزية: اضبط الجهاز للحد من بعض استخدامات مصدر النظام. – توفير طاقة الشاشة: اضبط الجهاز لتقليل سطوع الشاشة. – تعرف على توفير الطاقة: تعرف على طريقة تقليل استهالك طاقة البطارية. •تشغيل سريع ً : يتم تنشيط هذه الحاالت لكي يبدأ تشغيل الجهاز سريعا خالل الـ 24 ساعة التالية.الضبط 115 البطارية اعرض مقدار الطاقة المستهلكة من البطارية بواسطة الجهاز. مدير التطبيقات اعرض التطبيقات الموجودة في الجهاز وقم بإدارتها. خدمات الموقع •استخدام شبكات السلكية: اضبط الستخدام Wi-Fi و/أو الشبكات المحمولة للبحث عن الموقع الحالي. •استخدام األقمار الصناعية GPS: اضبط الستخدام قمر GPS الصناعي للبحث عن الموقع الحالي. •تحديد المواقع وبحث Google: اضبط الجهاز الستخدام موقعك الحالي لبحث Google وخدمات Google األخرى. قفل الشاشة قم بتغيير الضبط لتأمين الجهاز. •تأمين الشاشة: قم بتنشيط ميزة قفل الشاشة. •خيارات شاشة القفل: يتم تطبيق الضبط فقط عند ضبط خيار قفل التبديل. – الساعة: اضبط لعرض الساعة على الشاشة المقفلة. – ساعة مزدوجة: اضبط لعرض الساعة بعقارب على الشاشة المقفلة.الضبط 116 – الطقس: اضبط لعرض معلومات الطقس على الشاشة المقفلة. – تأثير التموج: اضبط لعرض تأثير التموج على الشاشة المقفلة. – نص المساعدة: اضبط لعرض نص التعليمات على الشاشة المقفلة. – التنبيه أثناء التواجد في شاشة القفل: اضبط الجهاز للتعرف على أمر التنبيه عند قفل الشاشة. – تعيين أمر التنبيه: اضبط أمر تنبيه لتشغيل تطبيق S Voice أو لتنفيذ وظيفة محددة. •معلومات المالك: أدخل المعلومات التي تظهر على الشاشة المقفلة. الحماية قم بتغيير الضبط لتأمين الجهاز وبطاقة SIM أو USIM. •تشفير الجهاز: اضبط كلمة مرور لتشفير البيانات المحفوظة على الجهاز. يجب عليك إدخال كلمة المرور في كل مرة تقوم بتشغيل الجهاز. قم بشحن البطارية قبل تمكين هذا الضبط الن ذلك قد يستغرق أكثر من ساعة لتشفير البيانات. •تشفير بطاقة SD خارجية: – تشفير: اضبط لتشفير الملفات عندما تقوم بحفظها على بطاقة الذاكرة. – تشفير كامل: اضبط لتشفير جميع الملفات على بطاقة الذاكرة. – استثناء ملفات الوسائط المتعددة: اضبط لتشفير جميع الملفات على بطاقة الذاكرة، باستثناء ملفات الوسائط. في حالة قيامك بإعادة تعيين الجهاز إلى اإلعدادات االفتراضية للمصنع مع تمكين هذا الضبط، فلن يتمكن الجهاز من قراءة الملفات المشفرة. قم بتعطيل هذا الضبط قبل إعادة ضبط الجهاز.الضبط 117 •أدوات التحكم عن بعد ُ : اضبط للسماح بالتحكم في جهازك المسروق أو المفقود عن بعد عبر اإلنترنت. لكي تستخدم هذه الميزة، يجب عليك تسجيل الدخول إلى حساب سامسونج. – تسجيل الحساب: قم بإضافة أو عرض حساب سامسونج. – استخدام شبكات السلكية: اضبط للسماح بتجميع بيانات الموقع ولتحديد موقع جهازك المفقود أو المسروق عبر Wi-Fi وشبكات المحمول. •تنبيه تغيير بطاقة SIM: قم بتنشيط ميزة البحث عن هاتفي. •صفحة الويب بحث عن هاتفي المحمول: ادخل إلى موقع SamsungDive على الويب )www.samsungdive.com(. يمكنك تتبع هاتفك المحمول المسروق أو المفقود والتحكم فيه من خالل موقع SamsungDive على الويب. •إعداد قفل بطاقة SIM: – قفل بطاقة SIM: قم بتنشيط أو إلغاء تنشيط ميزة قفل PIN لطلب رمز PIN قبل استخدام الجهاز. – تغيير رمز PIN لبطاقة SIM: قم بتغيير رمز PIN المستخدم للوصول إلى بيانات SIM أو USIM. •جعل كلمات المرور مرئية ً : افتراضيا، يقوم الجهاز بإخفاء كلمات المرور لدواعي األمان. اضبط الجهاز لعرض كلمات المرور أثناء إدخالها. •مسؤولوا األجهزة: اعرض مسؤولي الجهاز المثبتين على الجهاز. يمكنك السماح لمسؤولي الجهاز بتطبيق سياسات جديدة على الجهاز. •مصادر غير معروفة: اختر تثبيت التطبيقات من أي مصدر. في حالة عدم اختياره، قم بتنزيل التطبيقات فقط من سوق Play. •بيانات االعتماد الموثوق بها: استخدم الشهادات وأوراق االعتماد لضمان االستخدام اآلمن لتطبيقات متنوعة. •تثبيت من وحدة تخزين الجهاز: قم بتثبيت الشهادات المشفرة المخزنة على مخزن USB. •مسح بيانات االعتماد: امسح محتويات أوراق االعتماد من الجهاز وأعد ضبط كلمة المرور.الضبط 118 اللغة واإلدخال قم بتغيير الضبط إلدخال النص. اللغة حدد لغة العرض لكل القوائم والتطبيقات. إفتراضي حدد نوع لوحة مفاتيح افتراضية إلدخال النصوص. الكتابة بالصوت من Google لتغيير ضبط اإلدخال الصوتي، حدد . •اختيار لغات اإلدخال: حدد لغات اإلدخال للتعرف على صوت Google. •حظر الكلمات المسيئة: اضبط لمنع الجهاز من التعرف على الكلمات العدائية عند اإلدخال الصوتي. •تنزيل ميزة التعرف على الكالم: قم بتنزيل وتثبيت بيانات اللغة لإلدخال الصوتي دون االتصال باإلنترنت. لوحة مفاتيح Samsung لتغيير ضبط لوحة مفاتيح سامسونج، حدد . •أنواع لوحة المفاتيح الطولية: حدد أسلوب اإلدخال االفتراضي، مثل لوحة مفاتيح QWERTY أو لوحة المفاتيح التقليدية. •لغات اإلدخال: حدد لغات من إدخال النصوص. •نص تنبؤي: اضبط الجهاز لتوقع الكلمات حسب إدخالك وعرض اقتراحات الكلمات. •إدخال مستمر: اضبط إلدخال النص بواسطة المسح باليد على لوحة المفاتيح. •سحب لوحة المفاتيح: قم بتمكين أو تعطيل ميزة المسح على لوحة المفاتيح لوضع إدخال النص. قم بالتبديل بين أوضاع اإلدخال بواسطة التمرير لليسار أو لليمين على لوحة المفاتيح.الضبط 119 •الكتابة بخط اليد: قم بتخصيص الضبط لوضع الكتابة اليدوية، مثل وقت التعرف، أو سمك القلم، أو لون القلم. •دخل الصوت ً : قم بتنشيط ميزة اإلدخال الصوتي إلدخال النصوص صوتيا من خالل لوحة مفاتيح سامسونج. بعد عالمة ترقيم نهائية، مثل نقطة، عالمة استفهام، أو ً •تكبير تلقائي: اضبط الجهاز لتكبير الحرف األول تلقائيا عالمة تعجب. : اضبط الجهاز إلدراج مسافة عندما تضغط ضغط • ً ا مزدوجا على شريط المسافة. ترقيم تلقائي ً •معاينة الحرف: اضبط الجهاز لعرض صورة كبيرة لكل حرف يتم الضغط عليه. : اضبط الجهاز لكي يصدر صوتا عند الضغط على األزرار الموجودة في لوحة المفاتيح. •صوت نقر المفاتيح ً •برنامج تعليمي: تعلم كيفية إدخال نص باستخدام لوحة مفاتيح سامسونج. •إعادة ضبط اإلعدادات: أعد تعيين ضبط لوحة مفاتيح سامسونج. أداة التعرف على الصوت حدد محرك التعرف على الصوت. البحث الصوتي بالنسبة للتعرف على صوت Google، استخدم الخيارات التالية: •اللغة: حدد لغة لميزة التعرف على الصوت. •إخراج الكالم: اضبط الجهاز لتوفير مالحظات صوتية لتنبيهك إلى اإلجراء الحالي. •حظر الكلمات المسيئة: اضبط لمنع الجهاز من التعرف على الكلمات العدائية عند اإلدخال الصوتي. •تنزيل ميزة التعرف على الكالم: قم بتنزيل وتثبيت بيانات اللغة لإلدخال الصوتي دون االتصال باإلنترنت.الضبط 120 بالنسبة للتعرف على صوت سامسونج، استخدم الخيارات التالية: •Language: حدد لغة لميزة التعرف على الصوت. •Use location data: اضبط الستخدام معلومات الموقع لنتائج البحث الصوتي. •Hide offensive words: قم بإخفاء الكلمات العدوانية من نتائج البحث الصوتي. •Help: ادخل إلى معلومات التعليمات لـ S Voice. •About: اعرض معلومات اإلصدار. •Control apps: اضبط الجهاز للتعرف على األوامر الصوتية للتحكم في الجهاز. يمكنك تحديد الميزات للتحكم باستخدام األوامر الصوتية. •Show body of message: اضبط لعرض نص الرسالة الجديدة المتلقاة أثناء اختيار وضع القيادة. •Wake up command: اضبط لبدء التعرف الصوتي من خالل نطق أمر التنبيه أثناء استخدام S Voice. •Wake up in lock screen: اضبط الجهاز للتعرف على أمر التنبيه عند قفل الشاشة. •Set wake-up command: قم بإضافة أو تعديل أوامر التنبيه لبدء التعرف الصوتي. •Check missed events: اضبط لمراجعة الرسائل الفائتة، أو األحداث عندما يكون S Voice قيد التشغيل بواسطة الضغط على زر سماعة الرأس. •Home address: أدخل عنوان البيت الستخدام معلومات الموقع بواسطة S Voice. •Log in to Facebook: أدخل معلومات حساب Facebook. •Log in to Twitter: أدخل معلومات حساب Twitter.الضبط 121 إخراج نص إلى حديث •محرك TTS المفضل: حدد محرك البحث عن الكالم. لتغيير الضبط لمحركات البحث عن الكالم، اضغط على . •سرعة الحديث: حدد سرعة لميزة تحويل النص إلى كالم. •االستماع إلى مثال: استمع إلى النص المنطوق كمثال. •وضع القيادة: قم بتنشيط وضع القيادة لضبط الجهاز لقراءة المحتويات بصوت عالي وتحديد التطبيقات المستخدمة في وضع القيادة. سرعة المؤشر اضبط سرعة المؤشر للماوس أو لوحة التتبع المتصلة بالجهاز. Cloud قم بتغيير الضبط لمزامنة البيانات أو إدارة سحابة سامسونج وحسابات سحابة Dropbox. نسخ احتياطي وإعادة الضبط قم بتغيير الضبط إلدارة الضبط والبيانات. •النسخ االحتياطي لبياناتي: اضبط لدعم الضبط وبيانات التطبيقات إلى خادم Google. •نسخ الحساب احتياطيا: اضبط أو قم بتعديل حساب النسخ االحتياطي لـ Google. •االستعادة تلقائية: اضبط الستعادة الضبط وبيانات التطبيقات عند إعادة تثبيت التطبيقات على الجهاز. •إعادة تعيين بيانات المصنع: أعد ضبط إعداداتك على القيم االفتراضية للمصنع لحذف جميع بياناتك.الضبط 122 إضافة حساب أضف حسابات بريد إلكتروني أو SNS. الحركة قم بتغيير الضبط الذي يتحكم في إدراك الحركة في الجهاز. •تدوير لنقل الرمز: اضبط لنقل أحد العناصر إلى صفحة أخرى عند الضغط المطول على أحد العناصر ثم إمالة الجهاز إلى اليسار أو اليمين. •تحريك الستعراض الصور: اضبط للتمرير خالل إحدى الصور بواسطة إزاحة الجهاز في أي اتجاه عند تكبير الصورة. •إعدادات الحساسية: اضبط الحساسية للتعرف على كل حركة. •تعرف على الحركات: اكتشف كيفية استخدام كل ميزة للتعرف على الحركة. •السحب براحة اليد لاللتقاط: اضبط اللتقاط صورة للشاشة عندما تمسح بيديك من اليسار أو اليمين بعرض الشاشة. •لمس براحة اليد لكتم الصوت/اإليقاف المؤقت: اضبط لكتم صوت التنبيهات، والموسيقى، وراديو FM بواسطة لمس الشاشة بكف يدك. •تعرف على حركات اليد: اعرض الدرس التعليمي للتحكم في حركات اليد.الضبط 123 الملحق قم بتغيير ضبط الملحقات. •خرج الصوت: حدد تنسيق خرج صوتي الستخدامه عند توصيل الجهاز بأجهزة HDMI. ال تدعم بعض األجهزة ضبط الصوت المحيطي. •تطبيقات صوتية: اضبط الجهاز لعرض التطبيقات المتاحة عند تقوم بتوصيل سماعة رأس بالجهاز. ال تدعم بعض األجهزة ضبط الصوت المحيطي. التاريخ و الوقت ادخل إلى الضبط التالي وقم بتعديله لكي تتحكم في كيفية عرض الجهاز للوقت والتاريخ. إذا ظللت البطارية فارغة بالكامل، أو في حالة إزالتها من الجهاز، يتم إعادة تعيين التاريخ والوقت. •التاريخ والوقت التلقائي: قم بالتحديث التلقائي للوقت والتاريخ عند التنقل عبر المناطق الزمنية. . ً •ضبط التاريخ: اضبط التاريخ الحالي يدويا . ً •ضبط الوقت: اضبط الوقت الحالي يدويا •منطقة زمنية تلقائية: اضبط لتلقي معلومات المنطقة الزمنية من الشبكة عندما تنتقل بعرض المناطق الزمنية. •تحديد المنطقة الزمنية: اضبط المنطقة الزمنية الرئيسية. •استخدام تنسيق 24 ساعة: اعرض الوقت بتنسيق 42 ساعة. •تحديد تنسيق التاريخ: حدد تنسيق التاريخ.الضبط 124 إمكانية الوصول تعتبر خدمات إمكانية الوصول من بين الميزات الخاصة لمن يعانون من بعض اإلعاقات البدنية. ادخل وقم بتعديل الضبط التالي لتحسين إمكانية الوصول إلى الجهاز. •تدوير تقائي للشاشة ً : اضبط الواجهة للتدوير تلقائيا عندما تقوم بتدوير الجهاز. •زمن توقف الشاشة: حدد طول الفترة الزمنية التي ينتظرها الجهاز قبل إيقاف تشغيل الضوء الخلفي للشاشة. •نطق كلمات المرور: اضبط الجهاز لقراءة كلمات المرور بصوت عالي واإلدخال باستخدام Talkback. •اختصار إمكانية الوصول: قم بإضافة اختصار لضبط إمكانية الوصول في القائمة السريعة التي تظهر عندما تضغط على زر التشغيل. مطوالً •TalkBack: قم بتنشيط TalkBack، والذي يوفر مالحظات صوتية. •حجم الخط: قم بتغيير حجم الخط. •ألوان سلبية: اعكس ألوان الشاشة لتحسين الرؤية. •إخراج نص إلى حديث: – محرك TTS المفضل: حدد محرك البحث عن الكالم. لتغيير الضبط لمحركات البحث عن الكالم، اضغط على . – سرعة الحديث: حدد سرعة لميزة تحويل النص إلى كالم. – االستماع إلى مثال: استمع إلى النص المنطوق كمثال. – وضع القيادة: قم بتنشيط وضع القيادة لضبط الجهاز لقراءة المحتويات بصوت عالي وتحديد التطبيقات المستخدمة في وضع القيادة. •تحسين إمكانية الوصول إلى الويب: اضبط التطبيقات لتثبيت نصوص الويب لكي تتيح إمكانية الوصول إلى محتوى الويب بصورة أكبر. •صوت أحادي: قم بتمكين الصوت األحادي عندما تستمع إلى الصوت عبر سماعة أذن واحدة. •إيقاف تشغيل جميع األصوات: اكتم جميع أصوات الجهاز. •انقر مع االستمرار فوق المهلة: اضبط زمن التعرف للضغط المطول على الشاشة.الضبط 125 خيارات المطور قم بتغيير الضبط لتطوير التطبيق. •كلمة مرور نسخ احتياطي لسطح المكتب: اضبط كلمة مرور لتأمين بيانات النسخ االحتياطي. •البقاء نشطا: اضبط الشاشة لكي تبقى قيد التشغيل بينما تقوم بشحن البطارية. •حماية بطاقة SD: اضبط لطلب تأكيد عند قراءة بيانات من بطاقة الذاكرة. •تصحيح USB: قم بتنشيط وضع تصحيح خطأ USB لتوصيل جهازك بكمبيوتر باستخدام كبل USB. •السماح بالمواقع الوهمية: اسمح بإرسال المواقع الوهمية ومعلومات الخدمة إلى خدمة مدير الموقع الختبارها. •تحديد التطبيق ليتم تصحيح أخطائه: حدد تطبيقات لتصحيح األخطاء ومنع حدوثها عند إيقاف التصحيح التلقائي ا. ً مؤقت : اضبط لمنع التطبيق المحدد من التحميل حتى يجون مصحح األخطاء جاهزا. •انتظر حتى يتم تصحيح األخطاء ً •عرض اللمسات: اضبط لعرض المؤشر عندما تلمس الشاشة. •عرض مكان المؤشر: اضبط لعرض اإلحداثيات وتتبع المؤشر عندما تلمس الشاشة. •عرض حدود التخطيط: اضبط لعرض الحدود. •إظهار تحديثات طريقة عرض GPU: اضبط إلضاءة مناطق من الشاشة عند تحديثها بواسطة GPU. •عرض تحديثات الشاشة: اضبط إلضاءة مناطق من الشاشة عند تحديثها. •مقياس حركة اإلطار: حدد سرعة لفتح وغلق النوافذ المنبثقة. •مقياس حركة النقل: حدد سرعة للتبديل بين الشاشات.الضبط 126 •مقياس مدة تشغيل رسام الرسوم المتحركة: حدد طول ظهور النوافذ المنبثقة. •إلغاء تفعيل تراكبات الجهاز: اضبط إلخفاء تراكبات األجهزة. •فرض عرض وحدة معالجة الرسومات: اضبط الستخدام تسريع جهاز 2D لتحسين مستوى األداء الرسومي. •وضع التقييد: اضبط الجهاز لكي يومض على الشاشة عندما تقوم التطبيقات بتنفيذ عمليات لفترة زمنية طويلة. •عرض استخدام CPU: اضبط لسرد جميع العمليات النشطة. •ملف تعريف عرض GPU: اضبط لمراجعة زمن عرض GPU. •تفعيل التتبع: اضبط اللتقاط آثار التطبيق ومستوى أداء النظام. •عدم االحتفاظ باألنشطة: اضبط إلنهاء التطبيق الذي يجري تشغيله عندما تقوم بتشغيل تبطيق جديد. •تقييد عدد العمليات التي تتم في الخلفية: اضبط لتقييد عدد العمليات التي يمكن أن تجري في الخلفية. •عرض جميع ANRs: اضبط الجهاز لتنبيهك إلى التطبيقات غير المستجيبة التي يجري تشغيلها في الخلفية. حول الجهاز ادخل إلى معلومات الجهاز وقم بتحديث برنامج الجهاز.127 حل المشكالت عيون الهدف تبدو حمراء تظهر العيون الحمراء عندما تعكس عيون الهدف الضوء من فالش الكاميرا. إذا كان قد تم التقاط الصورة بالفعل، فاضغط على إزالة العين الحمراء في معالج الصور. توجد بقع متربة على الصور في حالة ظهور جزئيات األتربة في الهواء، فيمكنك التقاطها في الصور عندما تستخدم الفالش. •أوقف تشغيل الفالش أو تجنب التقاط الصور في مكان مترب. •اضبط خيارات حساسية ISO. )ص 38( الصور ضبابية يمكن أن يحدث الشكل الضبابي في حالة قيامك بالتقاط صور في ظروف إضاءة منخفضة أو إمساك الجهاز بطريقة غير صحيحة. •اضغط نصف ضغطة على زر المصراع لضمان وجود الهدف أما التركيز. •اضبط خيار مثبت الصورة.حل المشكالت 128 الصور تبدو ضبابية عند التصوير أثناء الليل بينما تحاول الكاميرا اإلضاءة أثناء وجود الكثير من اإلضاءة، تبطئ سرعة المصراع. يمكن أن يجعل ذلك من الصعب حمل الجهاز بثبات لمدة طويلة اللتقاط صورة واضحة وقد يؤدي ذلك إلى اهتزاز الجهاز. •ضبط ليلي في الوضع Smart. •قم بتشغيل الفالش. •اضبط خيارات حساسية ISO. •استخدم حامل ثالثي لمنع اهتزاز جهازك. ً تصبح األهداف أكثر إعتاما بسبب اإلضاءة الخلفية ً عندما يكون مصدر الضوء موجودا خلف الهدف أو عندما يكون تباين عالي بين المناطق المضيئة والمظلمة، فقد يظهر ً الهدف معتما للغاية. •تجنب التصوير في اتجاه الشمس. •اضبط خيار الفالش إلى مزامنة بطيئة. •اضبط التعريض. •اضبط خيار القياس إلى نقطة في حالة وجود الهدف في مركز اإلطار.حل المشكالت 129 عند عدم القدرة على تشغيل الجهاز •تأكد من إدخاال البطارية. )ص 9( •قم بتغيير البطارية. في حالة عدم القدرة على التقاط الصور أو الفيديو •قد يكون المخزن لديك ممتلئ. احذف الملفات غير الضرورية، أو أدخل بطاقة ذاكرة جديدة. •قم بتنسيق بطاقة الذاكرة. •قد تكون بطاقة الذاكرة تالفة. قم بشراء بطاقة جديدة. •تأكد من تشغيل الجهاز. •قم بتغيير البطارية. •تأكد من إدخاال البطارية. في حالة حدوث عطل في الفالش •اضغط على زر تحرير الفالش لكي ينبثق الفالش. •قد يتم ضبط خيار الفالش إلى غير مفعل. )ص 37( •في بعض األوضاع، يتم تعطيل الفالش. عندما ينطلق الفالش بطريقة غير متوقعة قد ينطلق هذا الفالش بطريقة غير متوقعة بسبب الكهرباء االستاتيكية. الجهاز ال يعمل. عندما تكون األلوان الموجودة في الصورة غير مطابقة للمنظر الفعلي حدد خيار موازنة اللون األبيض المناسب لكي يالئم مصدر الضوء. )ص 41(حل المشكالت 130 ً عندما تكون الصورة براقة جدا •أوقف تشغيل الفالش. )ص 37( •اضبط حساسية ISO. )ص 38( •اضبط قيمة التعريض. )ص 40( عندما تكون الصورة مظلمة للغاية •قم بتشغيل الفالش. )ص 37( •اضبط حساسية ISO. )ص 38( •اضبط قيمة التعريض. )ص 40( عند تشغيل الجهاز أو أثناء استخدامه، فسوف يطلب منك إدخال أحد الرموز التالية: •كلمة المرور: عند تفعيل ميزة قفل الجهاز، يجب عليك إدخال كلمة المرور التي قمت بضبطها للجهاز. •PIN: عند استخدام الجهاز ألول مرة أو عند تفعيل طلب رمز PIN، يجب عليك إدخال رمز PIN المرفق مع بطاقة SIM أو USIM. يمكنك تعطيل هذه الميزة باستخدام القائمة قفل بطاقة SIM. •PUK: يتم إغالق بطاقة SIM أو USIM ً ، عادة كنتيجة إلدخال رمز PIN بطريقة خاطئة عدة مرات. يجب إدخال رمز PUK المقدم من جانب مزود الخدمة. •PIN2: عند تدخل إلى قائمة تطلب منك إدخال رمز PIN2، يجب عليك إدخال رمز PIN2 المرفق ببطاقة SIM أو USIM ُ . لمعرفة التفاصيل، ي ِّ رجى االتصال بمزود الخدمة الخاص بك. يعرض الجهاز الشبكة أو رسائل الخطأ الخاصة بالخدمة ً، فقد تفقد االستقبال. انتقل إلى منطقة •عندما تتواجد في مناطق تكون فيها اإلشارات ضعيفة أو االستقبال ضعيفا أخرى وحاول ثانية. •ال يمكنك الوصول إلى بعض الخيارات بدون اشتراك. اتصل بمزود الخدمة لمزيد من التفاصيل. ال يرتد الجزء االسطواني من العدسة حتى في حالة إيقاف التشغيل ً عندما تقوم بإيقاف التشغيل أثناء حمل الجزء االسطواني للعدسة، فقد ال يكون هذا الجزء قادرا على االنكماش في الجسم. في حالة حدوث ذلك، ال تضغط على الجزء االسطواني من العدسة إلى داخل الجسم. خذ جهازك إلى مركز خدمة سامسونج المحلي.حل المشكالت 131 تستجيب شاشة اللمس ببطء أو بشكل غير صحيح إذا كان جهازك يحتوي على شاشة لمس وشاشة اللمس ال تستجيب بشكل صحيح، جرب اآلتي: • ُ أزل أي أغطية واقعية من شاشة اللمس. قد تمنع األغطية الواقية الجهاز من التعرف على إدخاالتك وال يوصى بها لألجهزة التي تحتوي على شاشة لمس. •تأكد من أن يديك نظيفة وجافة عند الضغط على شاشة اللمس. •أعد تشغيل جهازك لمسح أي أغطاء مؤقتة بالبرنامج. •تأكد من تحديث برنامج جهازك بأحدث نسخة. •إذا خدشت شاشة اللمس أو تلفت، أحضرها إلى مركز خدمة سامسونج المحلي التابع له. يتجمد جهازك أو تظهر أخطاء فادحة إذا توقف جهازك عن العمل أو علق، فقد تحتاج إلى إغالق البرامج أو إعادة ضبط الجهاز الستعادة عمل الوظائف. في على زر التشغيل لمدة 8–6 ثوان. يتم إعادة تشغيل حالة تجمد الجهاز وعدم صدور أي استجابة منه، اضغط مطوالً . ً الجهاز تلقائيا إذا لم يحل هذا المشكلة، أعد ضبط بيانات المصنع. على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← نسخ احتياطي وإعادة الضبط ← إعادة تعيين بيانات المصنع ← إعادة تعيين الجهاز ← مسح الكل. الجهاز يصدر صوتاً ورمز البطارية يومض البطارية منخفضة. أعد شحن البطارية أو استبدلها لمواصلة استخدام الجهاز. ُ ال يتم شحن البطارية بطريقة سليمة، أو أن الجهاز يغلق •ربما تكون أطراف توصيل البطارية متسخة. امسح طرفي التوصيل ذوي اللون الذهبي بقطعة قماش نظيفة ناعمة، وحاول شحن البطارية ثانية. •إذا لم يتم شحن البطارية بالكامل بعد ذلك، فعليك التخلص من البطارية القديمة بشكل سليم واستبدال أخرى جديدة بها )ارجع إلي المراسيم المحلية لديك للحصول علي تعليمات خاصة بطريقة التخلص السليمة(.حل المشكالت 132 جهازك ساخن عند لمسه من الطاقة أو عند استخدام تطبيقات على جهازك لفترة زمنية ممتدة، فقد يسخن ً عند استخدام التطبيقات التي تتطلب مزيدا ً جهازك. وهذا يعد أمر ً ا طبيعيا، وينبغي أال يؤثر على عمر الجهاز أو على أدائه. تظهر رسائل الخطأ عند بدء تشغيل الجهاز يجب توفر ذاكرة كافية في جهاز سامسونج وطاقة بطارية كافية لتشغيل تطبيق الكاميرا. إذا تلقيت رسالة خطأ عند تشغيل الكاميرا، جرب ما يلي: •قم بشحن البطارية أو استبدلها ببطارية مشحونة بالكامل. •قم بإخالء جزء من الذاكرة عن طريق نقل الملفات إلى جهاز كمبيوتر أو بحذف ملفات من جهازك. •أعد تشغيل الجهاز. إذا كنت ال تزال تواجه متاعب مع تطبيق الكاميرا بعد محاولة هذه التلميحات، اتصل بمركز خدمة سامسونج. تظهر رسائل الخطأ عند فتح ملفات موسيقى قد ال تعمل بعض ملفات الموسيقى على جهاز سامسونج لعدة أسباب. إذا تلقيت رسائل خطأ عند فتح ملفات الموسيقى على جهازك، جرب اآلتي: •قم بإخالء جزء من الذاكرة عن طريق نقل الملفات إلى جهاز كمبيوتر أو بحذف ملفات من جهازك. ً بنظام )Digital Rights Management )DRM. إذا كان الملف محميا ً •تأكد أن ملف الموسيقى ليس محميا بنظام DRM، تأكد من أن لديك الترخيص أو المفتاح السليم لتشغيل الملف. •تأكد من أن جهازك يدعم نوع الملف. لم يتم تحديد موقع جهاز بلوتوث آخر •تأكد من تنشيط ميزة السلكي البلوتوث على جهازك. •تأكد من تنشيط ميزة السلكي البلوتوث على الجهاز الذي تريد االتصال به، إذا لزم األمر. •تأكد من وجود جهازك وجهاز البلوتوث اآلخر ضمن الحد األقصى لنطاق البلوتوث )10 أمتار(. إذا لم تؤدي التلميحات الموضحة أعاله إلى حل المشكلة، اتصل على مركز خدمة سامسونج.حل المشكالت 133 ال يتم تأسيس اتصال عند توصيل الجهاز بالكمبيوتر •تأكد أن كبل USB الذي تستخدمه متوافق مع الجهاز. •تأكد من وجود برامج التشغيل المناسبة مثبتة ومحدثة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. •إذا كنت أحد مستخدمي Windows XP، فتأكد من توفر نظام التشغيل Windows XP Service Pack 3 أو أعلى على الكمبيوتر لديك. •تأكد من توفر Samsung Kies 2.0 أو Windows Media Player 10 أو أعلى على الكمبيوتر لديك. تظهر فجوة صغيرة حول الجزء الخارجي من غالف الجهاز •هذه الفجوة عبارة عن ميزة صناعية مهمة وقد تحدث بعض االهتزازات البسيطة أو اهتزاز ألجزاء. . •وبمرور الوقت، فإن االحتكاك بين األجزاء قد يتسبب في اتساع هذه الفجوة قليالًArabic. 11/2012. Rev. 1.0 ً قد يختلف بعض المحتوى عن الجهاز الموجود لديك وذلك استنادا إلى المنطقة التي توجد بها، أو حسب مزود الخدمة. www.samsung.com Quick Setup Guide Guide d’installation rapide BN68-02981F-00 See the User’s Manual for further instructions for installation and adjustment. / Reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour obtenir des instructions supplémentaires sur l’installation et le réglage. LCD Display / Affichage LCD Package Contents Contenu de l’emballage Front Avant Quick Setup Guide / Guide d’installation rapide The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Power Cord / Cordon d’alimentation Remote Control / Télécommande Batteries (AAA X 2) (Not available in all locations) / Piles (AAA X 2) (non disponible dans tous les pays) D-Sub Cable / Câble D-Sub Holder-Ring (4EA) / Screw (4EA) Holder Guide(4EA) (For Video Wall) / Screw (8EA) Screw (1EA) (For function knob) Warranty Card (Not available in all locations) / Carte de garantie (non disponible dans tous les pays) User Manual / Manuel de l’utilisateur Распакуйте устройство и проверьте комплект поставки. Сохраните упаковку, если она может пригодиться при транспортировке устройства в будущем. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю. Для приобретения дополнительных элементов обратитесь к торговому представителю. Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для .хранения пищевой продукции Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного .обозначения Packa upp produkten och kontrollera att följande finns med. Spara emballaget om du skulle behöva flytta produkten senare. Kontakta din återförsäljare om det saknas något. Kontakta en lokal återförsäljare för att köpa till artiklar. Ürünü paketinden çıkarın ve aşağıdaki parçaların pakette olup olmadığını kontrol edin. Ürünü daha sonra taşırken lazım olacağından, paketlendiği kutuyu saklayın. Eksik parça varsa satıcınıza başvurun. İsteğe bağlı parçalar satın almak için yerel satıcınıza başvurun. 製品を開梱し、以下の内容がすべて含まれていることを確認します。製品を運ぶときに必要になりますので、梱包されていた箱は保管しておいてください。不足している品目がある場合には、販売店にお問い合わせください。オプション品の購入については、お近くの販売店にお問い合わせください。 * 付属の電源コードセットは本製品のみにご使用ください。他の電気機器には使用しないでください。拆开产品包装，检查是否有以下物件。保存包装盒，以免日后需要搬移产品。如果缺少任何物品，请与您的经销商联系。请联系本地代理商购买选配件。生产企业(TSEC)：天津三星电子有限公司地址(TSEC)：天津市西青区津港公路微电子工业区微四路生产企业(DONGYU)：中山东域电子有限公司地址(DONGYU)：广东省中山市中山五路嘉华电子城内A栋3-4楼打開包裝檢查以下物件是否齊全。儲存包裝盒以備後用。若發現任何物品遺失，請聯絡經銷商。請聯絡當地經銷商以購買可選配件。 제품의 포장을 풀고, 모든 구성품이 있는지 확인하세요. 포장상자는 나중에 이동할 경우를 대비하여 보관하세요. 누락된 품목이 있으면 구입한 판매점에 연락하세요. 별매품은 가까운 판매점에서 구입하세요. ﺃﻓﺮﻍ ﻋﺒﻮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺩﺍﺧﻠﻬﺎ. ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﻚ ﻟﻪ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ. ﺇﺫﺍ ﻓُﻘﺪ ﺃﻱ ﻋﻨﺼﺮ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻚ. ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻟﺸﺮﺍء ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ.v Unpack the product and check if all of the following contents have been included. Store the packaging box in case you need to move the Product later. If any items are missing, contact your dealer. Contact a local dealer to purchase optional items. Buka kemasan produk dan periksa apakah semua isi berikut ini telah disertakan. Simpan kotak kemasan seandainya suatu saat Anda perlu memindahkan Produk. Jika ada barang yang tidak disertakan, hubungi penyalur Anda. Hubungi penyalur setempat untuk membeli item opsional. Déballez l’appareil et vérifiez si vous disposez bien des éléments suivants. Entreposez l’emballage d’origine au cas où vous devriez déménager l’appareil ultérieurement. Si un élément est manquant, contactez votre revendeur. Contactez un revendeur local pour acheter des éléments en option. Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob alle nachfolgend aufgeführten Gegenstände mitgeliefert wurden. Bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie das Produkt zu einem späteren Zeitpunkt einmal transportieren müssen. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Zubehör erhalten Sie bei einem Händler. Csomagolja ki a terméket, és ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e a következő tartozékok mindegyikét. Őrizze meg a csomagolás dobozát későbbi szállítás esetére. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. Az opcionális tartozékokat keresse a legközebbi forgalmazónál. Disimballare il prodotto e verificare che tutte le parti siano presenti. Conservare gli imballi in caso sia necessario spostare successivamente il prodotto. Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore. Rivolgersi al rivenditore locale per l’acquisto di eventuali accessori. Құрылғының бумасын шешіп, төмендегі бөлшектерінің барлығы бар екенін тексеріп алыңыз. Құрылғының орам қорабын кейініректе тасу үшін қажет болған жағдайда қолдану үшін сақтап қойыңыз. Егер элементтердің біреуі жоқ болса, дилеріңізге хабарласыңыз. Жергілікті дилерге қосымша элементтерді сатып алу үшін хабарласыңыз. Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым .салынады Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код жəне/немесе əріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен .толықтырылуы мүмкін Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy są dostępne wszystkie poniższe elementy. Opakowanie należy zachować na przyszłość, gdyby konieczne było przeniesienie urządzenia. W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą. Elementy opcjonalne można kupić u lokalnego sprzedawcy. Tire o produto da embalagem e verifique se todos os conteúdos seguintes foram incluídos. Guarde a caixa para o caso de ter de transportar o produto posteriormente. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. Contacte um revendedor local para comprar acessórios opcionais. Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes. Conserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. Póngase en contacto con un distribuidor local para adquirir los artículos adicionales. Remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot on the LCD Display. Light sensor Automatically detects the intensity of ambient light around a selected display and adjusts the screen brightness. POWER indicator Shows PowerSaver mode by blinking green. POWER button Use this button for turning the LCD Display on and off. SOURCE button Switches from PC mode to Video mode. Selects the input source that an external device is. Sensor Remote Control Arahkan remote control ke arah titik ini pada Tampilan LCD. Sensor cahaya Mendeteksi intensitas cahaya di sekitar tampilan yang dipilih dan menyesuaikan kecerahan layar secara otomatis. Indikator Daya Menunjukkan mode PowerSaver dengan berkedip hijau. Tombol POWER Gunakan tombol ini untuk menghidupkan dan mematikan Tampilan LCD. Tombol SOURCE Beralih dari mode PC ke mode Video. Memilih sumber input dari perangkat eksternal yang terhubung. Capteur de la télécommande Orientez la télécommande en direction de ce point sur le Moniteur. Capteur optique Détecte automatiquement l’intensité de la lumière ambiante autour d’un écran déterminé et adapte la luminosité de l’affichage. Voyant d’alimentation Indique que le Mode d’économie est en position normale ou Puissance. Bouton POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l’écran. Bouton SOURCE SOURCE llume l’indicateur du signal d’entrée en cours de présentation. Permet de sélectionner la source d’entrée à laquelle un périphérique externe est connecté. Fernbedienungsssensor Aim the remote control towards this spot on the LCD Display. Lichtsensor Erkennt die Helligkeit in der Umgebung einer ausgewählten Anzeige und passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an. Stromversorgungsanzeige Blinkt im Stromsparmodus grün Taste POWER Verwenden Sie diese Taste, um den LCD-Bildschirm ein- oder auszuschalten. Taste SOURCE Wechselt von PC-Modus zu Video-Modus. Auswählen der Eingabequelle, an die ein externes Gerät angeschlossen ist. Távirányító érzékelője Irányítsa a távirányítót az LCD kijelzőnek erre a pontjára. Fényérzékelő Automatikusan érzékeli a környezeti fény intenzitását a kiválasztott kijelző körül, és elvégzi a képernyő fényerejének beállítását. Tápfeszültségjelző Villogó zöld fény jelzi a PowerSave üzemmódot. POWER gomb Az LCD kijelző ki- és bekapcsolása. SOURCE gomb Átvált PC-módból Videó módba. Annak a bemeneti forrásnak a kiválasztása, amelyhez a külső eszköz csatlakoztatva van. Sensore del telecomando Puntare il telecomando verso questo punto sul Display LCD. Sensore di luminosità Rileva automaticamente l’intensità della luce ambientale intorno allo schermo selezionato per regolarne di conseguenza la luminosità. Indicatore di alimentazione Mostra la modalità PowerSaver lampeggiando in verde. Tasto POWER Premere questo tasto per accendere e spegnere il Display LCD. Tasto SOURCE Passa dalla modalità PC alla modalità Video. Seleziona la sorgente di ingresso a cui è collegato il dispositivo esterno. Қашықтан басқару сенсоры Қашықтан басқару пультін LCD дисплейіндегі ұяшыққа бағыттаңыз. Жарық сенсоры Таңдалған дисплей айналасындағы жарықтың қанықтығын автоматты түрде анықтайды жəне экран жарықтығын реттейді. Қорек индикаторы Жыпылықтаған жасыл түс қорек үнемдегіш режимін көрсетеді POWER түймешігі LCD дисплейін қосу жəне өшіру үшін осы түймешікті қолданыңыз. SOURCE түймешігі Компьютер режимінен Бейне режиміне ауыстырады. Сыртқы құрылғы қосылған кіріс көзін таңдайды. Wskaźnik zasilania Mruganie na zielono oznacza włączenie trybu oszczędzania energii. Czujnik światła Automatycznie wykrywa natężenie światła w otoczeniu wybranego wyświetlacza i reguluje jasność ekranu. Wskaźnik zasilania Mruganie na zielono oznacza włączenie trybu oszczędzania energii. Przycisk POWER Przycisk ten służy do włączania i wyłączania wyświetlacza LCD Przycisk SOURCE Przełącza urządzenie z trybu PC w tryb wideo. Wybierz źródło sygnału, do którego podłączone jest zewnętrzne urządzenie. Sensor do telecomando Aponte o telecomando para este ponto do visor LCD. Sensor de luz Detecta automaticamente a intensidade da luz ambiente à volta de um monitor seleccionado e ajusta a luminosidade do ecrã. Indicador de energia Mostra o modo PowerSaver através de uma luz verde intermitente. Botão POWER Utilize este botão para ligar e desligar o visor LCD. Botão SOURCE Muda do modo PC para o modo Video (Vídeo). Selecciona a fonte de entrada na qual está ligado um dispositivo externo. Датчик приема сигнала пульта дистанционного управления. Пульт дистанционного управления следует направлять на этот датчик на ЖК-дисплее. Датчик освещенности Автоматически определяет интенсивность освещения вблизи выбранного дисплея и автоматически настраивает яркость экрана. Индикатор питания Мигает зеленым в режиме энергосбережения. POWER Кнопка С помощью этой кнопки можно включать и выключать ЖК- дисплей. SOURCE Кнопка Переключение из режима компьютера в режим видео. Выбор источника входного сигнала, к которому подключено внешнее устройство. Sensor del mando a distancia Encare el mando a distancia hacia ese punto de la pantalla LCD. Sensor de iluminación Detecta automáticamente la intensidad de la iluminación ambiental alrededor de la pantalla seleccionada y ajusta el brillo de ésta. Indicador de encendido Muestra el modo de ahorro de energía parpadeando en verde. Botón POWER Use this button for turning the LCD Display on and off. Botón SOURCE Cambia entre los modos PC y Vídeo. Seleccione la fuente de entrada en la que esté conectado el dispositivo externo. Mottagare för fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen mot den här punkten på LCD-skärmen. Ljussensor Upptäcker automatiskt intensiteten på det omgivande ljuset runt en vald skärm, och ändrar skärmens ljusstyrka. Strömindikator Visar energisparläge när den blinkar grönt POWER-knapp Använde den här knappen när du vill slå på och stänga av LCDskärmen. SOURCE-knapp Växlar från PC-läge till Videoläge. Välj den ingångskälla som den externa enheten är ansluten till. Uzaktan Kumanda Algılayıcısı Uzaktan kumandanın yönünü LCD Ekrandaki bu noktaya çevirin. Işık sensörü Seçilen bir görüntünün çevresindeki ortam ışığu yoğunluğunu otomatik olarak algılar ve ekran parlaklığını ayarlar. Güç göstergesi Yeşil renkte yanıp sönerek, PowerSaver modunda olduğunu gösterir. POWER düğmesi Bu düğmeyi LCD Ekranı açıp kapatmak için kullanın. SOURCE düğmesi PC modundan Video moduna geçirir. Harici bir cihazın bağlı olduğu giriş kaynağını seçer. リモートカラーセンサーリモコンを LCD ディスプレイのこの部分に向けます。光センサー選択されたディスプレイの周囲の明るさを自動的に検知して、画面の輝度を調整します。電源インジケーター緑色に点滅して PowerSaver モードであることを示します。 POWER ボタンこのボタンで、LCD ディスプレイの電源のオン/オフを切り替えます。 SOURCE ボタン PCモードからビデオモードに切り替えます。外部デバイスが接続されている入力信号を選択します。遥控传感器将遥控器对准液晶显示器上的这个位置。光线传感器自动检测所选显示屏周围的环境光线强度，并调节屏幕亮度。电源指示灯呈绿色闪烁表示开启了 PowerSaver（节能模式）。 POWER 按钮使用此按钮打开或关闭液晶显示器。 SOURCE 按钮从 PC 模式切换为视频模式。选择外部设备连接的输入源。遙控器感應窗將遙控器對準 LCD 顯示器的這個位置。光線感應器自動偵測所選顯示器周圍光線的亮度，並調整螢幕亮度。電源指示燈在 PowerSaver 模式下閃綠光。 POWER 按鈕使用此按鈕開啟/關閉 LCD 顯示器。 SOURCE 按鈕從 PC（電腦）模式切換至視訊模式。選擇連接有外部裝置的輸入來源。 리모컨 수신부 리모컨의 신호를 받는 부분입니다. 조도센서 지정된 디스플레이의 주변 환경의 밝기를 자동으로 인식하여 화면 밝기를 조정합니다. 전원 표시등 정상 모드일 때는 켜져 있고, 절전상태일 때는 녹색으로 깜박입니다. POWER 버튼 화면을 켜고 끌 때 누릅니다. SOURCE 버튼 입력된 영상 신호를 선택합니다. 영상 신호는 제품에 연결된 장치만 선택할 수 있습니다. ﻣُ ﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﻮﻡ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﺗﺠﺎﻩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ LCD. ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻳﻜﺸﻒ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻀﻮء ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺣﻮﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ. ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﺮﺽ ﻭﺿﻊ “ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ” ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﻭﻣﻴﺾ ﺃﺧﻀﺮ. ﻟﺰﺭ POWER ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ LCD ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ. ﺍﻟﺰﺭ Source ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ PC ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ Video. ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ. Holder - Guide (M8xL30) (M4xL8) (M4xL35) (M4xL8) The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. BN68-02981F-00.indd 1 2012-07-31 �� 11:01:03 Connections Connexions 1 Connecting Computer, External Monitor Se connecter à un ordinateur, moniteur externe 3 Connecting DVD Player, DTV Set Top (Cable/Satellite) Box Branchement d’un lecteur DVD, décodeur DTV (télévision câblée/satellite) 2 Connecting AV Devices, Camcorder, HDMI Cable, DVI to HDMI Cable, Audio System Connexion de périphériques AV, caméscope, Câble HDMI, Câble HDMI vers DVI, Système audio 4 Using Serial MDC Utilisation Serial MDC 5-1 Using Ethernet MDC Utilisation Ethernet MDC 5-2 Using Ethernet MDC Utilisation Ethernet MDC RGB AUDIO DVI AUDIO DVI DVI IN DP IN DVI OUT (LOOPOUT) HDMI IN 2 CONTROL IN (MAGICINFO) RGB / DVI / DP / HDMI AUDIO IN HDMI IN 1 RJ45 MDC OUT IN RS232C ON AUDIO DVI IR OUT AUDIO HDMI DP AV / COMPONENT AUDIO IN - AUDIO - AV IN DC OUT (5V / 2.5A) AUDIO OUT RGB / COMPONENT IN RGB / COMPONENT IN DVI IN DP IN RGB / DVI / DP / HDMI AUDIO IN AV / COMPONENT AUDIO IN - AUDIO - AV IN HDMI IN 1 COMPONENT AUDIO OUT RGB / COMPONENT IN AUDIO VIDEO DVI IN DP IN DVI OUT (LOOPOUT) HDMI IN 2 (MAGICINFO) RGB / DVI / DP / HDMI AUDIO IN AV / COMPONENT AUDIO IN - AUDIO - AV IN HDMI IN 1 DC OUT (5V / 2.5A) AUDIO OUT RJ45 MDC DVI HDMI IR OUT CONTROL IN RJ45 MDC OUT IN RS232C RS232C IN RS232C OUT RS232C OUT RS232C IN Server PC / Serveur PC RJ45 MDC OUT IN RS232C RS232C IN RS232C OUT RS232C OUT RS232C IN Server PC / Serveur PC RJ 45 MDC Server PC / Serveur PC RJ45 MDC OUT IN RS232C RJ 45 MDC BN68-02981F-00.indd 2 2012-07-31 �� 11:01:04 SyncMaster UD46A, UD55A LCD Display User Manual The color and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance.Safety Instructions Notational Note These safety instructions must be followed to ensure your safety and prevent property damage. Make sure to read the instructions carefully and use the product in the correct manner. Warning / Caution Failure to follow directions noted by this symbol could result in bodily harm or damage to the equipment. Note Prohibited Important to read and understand at all times Do not disassemble Disconnect the plug from the outlet Do not touch Ground to prevent an electric shock • An administration fee may be charged if either • (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product(i.e. where you have failed to read this user manual) • (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product(i.e. where you have failed to read this user manual). • The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. Cleaning the Monitor Cleaning The panel and exterior of the cutting-edge monitor scratch easily and require careful attention. Clean the monitor according to the following steps. • Power off the monitor and PC. • Disconnect the power cable from the monitor. Note To avoid electric shock, be sure you disconnect the cable by gripping the plug and do not touch the cable with wet hands. • Wipe the monitor using a soft, slightly damp cloth that has been squeezed .Do not use a cleaning agent that contains alcohol or solvents, or that is surface active. Otherwise, the exterior may discolor or crack or the panel coating may come off. Do not spray water or cleaning agent directly onto the monitor. Otherwise, the liquid may sink into the monitor and cause a fire, electric shock, or failure. • Clean the exterior of the monitor using a soft cloth dampened with a small amount of water. • Connect the power cable to the monitor after you have finished cleaning. • Power on the monitor and PC. Power When not used for extended period of time, set your computer to DPM. If using a screen saver, set it to active screen mode. The images here are for reference only, and are not applicable in all cases (or countries). Shortcut to Anti-Afterimage Instructions Do not use a damaged power cord or plug or a damaged or loose power outlet. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. Do not touch the power plug with wet hands when removing or plugging the plug into the outlet. • Otherwise, this may result in electric shock. Make sure to connect the power cord to a grounded power outlet. • Otherwise, it may result in electric shock or personal injury. Ensure that the power plug is plugged into the power outlet firmly and correctly. • Otherwise, this may result in fire. Do not forcefully bend or pull the power plug and do not place any heavy material on it. • Otherwise, this may result in fire. Safety Instructions Do not connect multiple appliances to the same power outlet. • Otherwise, this may cause fire due to overheating. Do not disconnect the power cord while using the product. • Otherwise, this may result in damage to the product due to electric shock. To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable. • Otherwise, this may cause electric shock or fire. Use only the power cord provided by our company. Do not use the provided power cord of another product. • Otherwise, this may result in fire or electric shock. Connect the power plug to a wall outlet that can be easily reached. • When a problem occurs with the product, you must unplug the power plug to cut the power off completely. You cannot cut the power off completely using only the power button on the product. Installation Be sure to contact an authorized Service Center when installing your monitor in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, and exposed to chemical substances and where it operates for 24 hours such as at airports, train stations etc. Failure to do so may cause serious damage to your monitor. Ensure that at least two persons lift and move the product. • Otherwise, it may be dropped and cause personal injury, and/or damage the product. When installing the product in a cabinet or rack, make sure that the front end of the bottom of the product does not project out. • Otherwise, it may fall or cause personal injury. • Use a cabinet or rack of a size appropriate to the product. DO NOT PLACE CANDLES, MOSQUITO REPELLANT, CIGARETTES AND ANY HEATING APPLIANCES NEAR THE PRODUCT. • Otherwise, this may result in fire. Keep heating appliances as far away from the power cord or the product as possible. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. Safety Instructions Do not install it in a badly ventilated location such as a bookcase or closet. • Otherwise, this may result in fire due to an increase in the internal temperature. When putting the product down, make sure to put it down softly. • Otherwise, this may result in damage to the screen display. Do not place the front of the product on the floor. • Otherwise, this may result in damage to the screen display. Ensure that an authorized installation company installs the wall mount. • Otherwise, it may fall and cause personal injury. • Make sure to install the specified wall mount. Install your product in a well ventilated location. Ensure that there is a clearance of more than 4 inches (10 cm) from the wall. • Otherwise, it may result in fire due to an increase in the internal temperature. Ensure that the packaging vinyl is kept away from children. • Otherwise, it may result in serious harm (suffocation) if children play with it. If the height of your monitor is adjustable, do not place any object or part of your body on the stand when lowering it. • This may cause damage to the product or the person carrying it. Edible oil, such as soybean oil, can damage or deform the product. Do not install the product in a kitchen or near a kitchen counter. Others The product is a high voltage product. Do not disassemble, repair or modify the product yourself. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. If the product needs to be repaired, contact a Service Center. If there is a strange smell or a strange sound or smoke is coming from the product, disconnect the power plug immediately and contact a Service Center. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. Safety Instructions Do not place this product in a location exposed to moisture, dust, smoke, water, or in a car. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. When you drop the product or the case is broken, turn the power off and disconnect the power cord. Contact a Service Center. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. During a lightning or thunderstorm, power off the product and remove the power cable. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. Do not try to move the monitor by pulling only the wire or the signal cable. • Otherwise, it may fall and result in electric shock, damage to the product or fire due to damage to the cable. Do not lift or move the product back and forwards or right and left while only holding the power cord or signal cables. • Otherwise, it may fall and result in electric shock, damage to the product or fire due to damage to the cable. Make sure that the ventilating opening is not blocked by a table or curtain. • Otherwise, it may result in fire due to an increase in the internal temperature. Do not place any containers containing water, vases, flowerpots, medicines as well as any metal on the product. • If water or a foreign material enters the product, disconnect the power cord and contact a Service Center. • This may result in a product malfunction, electric shock, or fire. Do not use or keep combustible spray or flammable material near the product. • Otherwise, this may result in an explosion or fire. Do not insert any metal, such as chopsticks, coins, pins and steel, or flammable objects, such as matches or paper, inside the product (through the ventilating openings, input and output terminals, etc). • If water or foreign material enters the product, disconnect the power cord and contact a Service Center. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. When using a fixed screen for a long time, an afterimage or stain may occur. • If you are not using your product for a long period of time, put it into sleep mode or use a moving screen saver. Safety Instructions Set a resolution and frequency appropriate to the product. • Otherwise, your eyesight may be damaged. When using headphones or earphones, do not turn the volume too high. • Having the sound too loud may damage your hearing. To avoid eyestrain, do not sit too close to the product. Take a rest for at least five (5) minutes after using the monitor for one (1) hour. This reduces eye fatigue. Do not install it in an unstable location such as an unstable rack or uneven surface or a location exposed to vibrations. • Otherwise, it may fall and cause personal injury and/or damage the product. • If you use the product in a location exposed to vibrations, it may damage the product and result in fire. Before moving the product, turn off the power switch and disconnect the power cable and all other connected cables. • Otherwise, the power cord may be damaged and a fire or electric shock may result. Ensure that children do not hang onto the product or climb up onto the product. • The product may fall and cause personal injury or death. If you do not use the product for a long period of time, disconnect the power cord from the power outlet. • Otherwise, this may result in overheating or fire due to dust, and may result in fire due to electric shock or leakage. Do not place any heavy items or toys or confectionery, such as cookies etc. that may attract the attention of children and to the product. • Your children may hang onto the product causing it to fall and this may result in personal injury or death. Be careful that children do not place the battery in their mouths when removed from the remote control. Place the battery in a location that children or infants cannot reach. • If children have had the battery in their mouths, consult your doctor immediately. Safety Instructions When replacing the battery, insert it with the right polarity (+, -). • Otherwise, the battery may become damaged or it may cause fire, personal injury or damage due to leakage of the internal liquid. Use only the specified standardized batteries, and do not use a new battery and a used battery at the same time. • Otherwise, the batteries may be damaged or cause fire, personal injury or damage due to a leakage of the internal liquid. The batteries (and rechargeable batteries) are not ordinary refuse and must be returned for recycling purposes. The customer is responsible for returning the used or rechargeable batteries for recycling. • The customer can return used or rechargeable batteries to a nearby public recycling center or to a store selling the same type of the battery or rechargeable battery. Do not place the product in a location exposed to direct sunlight or near any heat such as a fire or heater. • This may reduce the lifetime of the product, and may result in fire. Do not drop any objects onto the product or cause any impact to the product. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. Do not use a humidifier near the product. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. When there is a gas leak, do not touch the product or the power plug; ventilate immediately. • If a spark occurs, it may cause an explosion or fire. If the product has been turned on for a long time, the display panel becomes hot. Do not touch it. Keep the small accessories in a location out of the reach of children. Be careful when adjusting the angle of the product or the height of the stand. • This may result in personal injury as your hand or fingers may become caught. • Also, if you tilt the product too far, it may fall and cause personal injury. Safety Instructions Do not install the product in a location low enough for children to reach. • Otherwise, it may fall and result in personal injury. • Since the front part of the product is heavy, install the product on a level and stable surface. Do not put any heavy objects on the product. • This may result in personal injury and/or damage to the product. Precautions when handling the panel Do not stand the product as shown in the image. The panel is fragile and can get damaged. Lay the product down to handle it as shown in the image. (the packaging can be used). Ensure you use the handles on the back when moving the product. Do not hold or grasp any area of the product within 15mm from the front. Safety InstructionsIntroduction Package Contents Checking the Contents of the Package Remove the lock from the package box, as shown in the figure above. Lift up the package box by holding the grooves on both sides of the package box. Check the contents of the package. Remove the styrofoam and vinyl cover. Note • After unpacking the package, make sure to check the contents of the package. • Store the packaging box in case you need to move the Product later. • If any items are missing, contact your dealer. • Contact a local dealer to purchase optional items. Unpacking LCD DisplayManuals Quick Setup Guide Warranty Card (Not available in some locations) User Manual Cables Power Cord D-Sub Cable Others Remote Control Batteries (AAA X 2) (Not available in some locations) Holder Guide(4EA) (For Video Wall) / Screw (8EA) Holder-Ring (4EA) / Screw (4EA) Screw (1EA) (For function knob) Sold separately Semi Stand KIT Wall Mount KIT TV Tuner Box (US Only) IntroductionSold separately RGB to BNC Cable RGB to Component Cable Network Box HDMI to HDMI Cable Stereo Cable AV Cable DP Cable Note Accessories that can be purchased with the product vary by country. Your LCD Display Function knob The function knob has a remote-control sensor, a light sensor and function keys. If mounting the display onto a wall, you can move the function knob to the side of the display. Remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot on the LCD Display. Light sensor Introduction Bracket decoration (top, bottom, Left, Right) Screw (16EA)Automatically detects the intensity of ambient light around a selected display and adjusts the screen brightness. Note It work when you use the MDC program. Power indicator Shows PowerSaver mode by blinking green Note See PowerSaver described in the manual for further information regarding power saving functions. For energy conservation, turn your LCD Display OFF when it is not needed or when leaving it unattended for long periods. POWER button Use this button for turning the LCD Display on and off. SOURCE button Switches from PC mode to Video mode. Selects the input source that an external device is connected to. [PC] → [DVI] → [AV] → [Component] → [HDMI1] → [HDMI2] → [DisplayPort] → [MagicInfo] → [TV] Note • A TV tuner box (sold separately) must be connected to use the TV. (US Only) • MagicInfo can only be enabled when a network box is connected. Default location of the function knob on the display upon purchase IntroductionAttaching the knob to the side Attaching the function knob to the display • The function knob can be attached to any screw hole on the display. • Align the screw holes of the display and function knob. Next, fasten using the screw. Note Using a screw other than the one supplied can damage the display. Detaching the function knob Hold the area marked in the picture. Push the areas marked. Hold the areas marked, and lift the function knob. Rear Note See the "Connections" section for details about cable connections. The LCD Display's configuration at the back may vary slightly depending on the model. IntroductionIR OUT Receives a signal from the remote control and outputs the signal through Loopout when a removable sensor board is connected. CONTROL IN Connects to the function (Power/Source) control buttons and receives the light sensor signal and remote control's IR signal. DVI OUT (LOOPOUT) • Connect a monitor to another monitor through a DVI, DVI to HDMI cable. • Connect a DVI or DVI-HDMI cable to [DVI OUT (LOOPOUT)] on the product and [DVI IN] or [HDMI IN] on another monitor. • HDMI and network signals sent via the [DVI OUT(LOOPOUT)] port are displayed on the second display which has the [DVI IN] port. Note • The Loopout function can be used to duplicate the screen of the primary display. Connect [DVI OUT] on the primary display to [DVI IN] or [HDMI] on another display. • A maximum of 100 monitors can be connected to DVI-Loopout (using a 2m-long DVI cable). Up to HD resolution can be supported. Compatible input sources include DVI IN, HDMI IN 1, and HDMI IN 2 (MagicInfo). • The status of the cable may have a great effect on the Loopout performance. RGB/COMPONENT IN (PC/COMPONENT Connection Terminal (Input)) • Connect the [RGB/COMPONENT IN] port on the monitor to the RGB port on the PC using the D-SUB cable. • Connect the [RGB/COMPONENT IN] port on the monitor to the COMPONENT port on the external device using the RGB to COMPONENT cable. • Connect the [RGB/COMPONENT IN] port on the monitor to the BNC port on the PC using the RGB to BNC cable. IntroductionDVI IN (PC Video Connection Terminal) Connect the [DVI IN] port on the monitor to the DVI port on the PC using the DVI cable. RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN (PC/DVI/ DP/HDMI Audio Connection Terminal (Input)) Connect the [RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN] terminal of the monitor and the speaker output terminal of your computer's sound card using a stereo cable (sold separately). DP IN AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L] Connect the [AV/COMPONENT AUDIO IN [RAUDIO-L]] port on the monitor to the audio output port on the PC or on the external device using an audio cable. AV IN Connect the [AV IN] terminal of your monitor to the video output terminal of the external device using a VIDEO cable. AUDIO OUT Connect a headphone or an External speaker. DC OUT Make sure to use connecting [DC OUT] terminal to the authorized TV-Tuner Box. (US Only) Otherwise, this may result in damage to the product. HDMI IN 1 • Connect the [HDMI IN 1] terminal at the back of your LCD Display to the HDMI terminal of your digital output device using a HDMI cable. • Up to HDMI 1.3 can be supported. Introduction Connect the [DP IN] port on the LCD Display to the DP port on the PC using the DP cable. Receives a signal from the Display port. Note • A normal external device (DVD player or camcorder, etc.) or a TV tuner box (US Only) can be connected to the [HDMI IN 1] terminal. • To use a TV tuner box (US Only), make sure to connect it to the [HDMI IN 1] terminal. HDMI IN 2 (MAGICINFO) • Connect the [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] terminal at the back of your LCD Display to the HDMI terminal of your digital output device using a HDMI cable. • Up to HDMI 1.3 can be supported. Note The MAGICINFO OUT port must be connected to the [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] port. RJ 45 MDC (MDC PORT) MDC(Multiple Display Control) Program Port Connect the LAN cable to [RJ45 MDC] on the product and LAN on the PC. To use an MDC, the MDC program must be installed on the PC. Note Go to Multi Control and select RJ45 MDC as the MDC Connection. RS232C OUT/IN (RS232C Serial PORT) MDC(Multiple Display Control) Program Port Connect a serial cable (cross type) to [RS232C] on the product and RS232C on the PC. To use an MDC, the MDC program must be installed on the PC. Note Go to Multi Control and select RS232C MDC as the MDC Connection. IntroductionSwitches the LCD Display On/Off. The power cord plugs into the LCD Display and the wall outlet. Kensington Lock slot An anti-theft lock allows you to use the product securely even in public places. The locking device shape and locking method depend on the manufacturer. Refer to the user guide provided with your anti-theft locking device for details. To lock the product, follow these steps: 1. Fix the cable of your anti-theft locking device to a heavy object such as a desk. 2. Put one end of the cable through the loop on the other end. 3. Insert the locking device into the anti-theft lock slot at the back of the product. 4. Lock the locking device. Note • An anti-theft locking device can be purchased separately. • Refer to the user guide provided with your anti-theft locking device for details. • Anti-theft locking devices can be purchased at electronics retailers or online. Note See the "Connections" section for details about cable connections. Remote Control Note The performance of the remote control may be affected by a TV or other electronic device operating near the LCD Display , causing a malfunction due to interference with the frequency. To use a TV-related function, you must connect a TV tuner box (sold separately) to the prod-uct. (US Only) Introduction POWER ON/OFF POWERSOURCE OFF Number Buttons + VOL - CONTENT (HOME) MagicInfo Lite TOOLS Up-Down Left-Right / Enter buttons RETURN The Color button / The PC/DVI/HDMI/DP selection button MagicInfo 3D ( ) / / / ( ) / D.MENU MUTE CH MENU BLANK INFO EXIT LOCK Power on the product. SOURCE Select a connected source device. OFF Power off the product. Number Buttons Enter the password in the OSD menu, or change the channel. Press to select additional channels(digital) being broadcasted by the same station. For example, to select channel "54-3”, press “54”, then press ”-” and ”3”. - Enabled only when a TV tuner box(sold separately) is connected. + VOL - Adjust the volume. Introduction CONTENT (HOME) Not available. MagicInfo Lite Not available. TOOLS Quickly select frequently used functions. - Enabled only when a TV tuner box(sold separately) is connected. Up-Down Left-Right / Enter buttons Up-Down Left-Right button : Move to the upper, lower, left or right menu, or adjust an option's setting. Enter button : Activates a highlighted menu item. RETURN Return to the previous menu. The Color button / The PC/ DVI/HDMI/DP selection button Manually select a connected input source from PC, DVI, HDMI or DP. MagicInfo MagicInfo Quick Launch Button. MagicInfo can only be enabled when a network box(sold separately)is connected. This button is disabled for products that do not support MagicInfo. 3D Not available. ( ) / / / ( ) / Not available. D.MENU DTV menu display. - Enabled only when a TV tuner box(sold separately) is connected. MUTE Mute the sound. Unmuting the sound: Press MUTE Press MUTE again or press the volume control (+ VOL -) button. CH Change the channel in TV mode. - Enabled only when a TV tuner box(sold separately) is connected. MENU Display or hide the onscreen display menu, or return to the previous menu. BLANK Not available. INFO Display information on the screen. EXIT Exit the current menu. LOCK It sets safe lock function. IntroductionAttaching the holders • Fix the holders into s on the back of the product using the screws. When displays are connected to form a video wall, the holders will make the gap between displays uniform on all four sides. Decoration bracket - top Decoration bracket - bottom Decoration bracket - left side Decoration bracket - right side Screws (FH, M4*L10 x 16) For a single display Introduction Instructions on how to attach the decoration brackets (sold separately) Attaching the decoration brackets (sold separately)For a 3x3 video wall • To attach the decoration brackets to the sides of a video wall or Samsung UD installed, remove the stickers from the screw holes first. Note • Do not remove the stickers if you do not want to attach the decoration brackets. • To attach the decoration brackets to a 3x3 video wall, ensure you connect all the displays before attaching the brackets. User Installation Guide Note • Be sure to call an installation expert of Samsung Electronics to install the product. • The warranty becomes invalid if the product is installed by someone other than a professional authorized by Samsung Electronics. Introduction• A Samsung Electronics service center can provide details. Tilt Angle and Rotation 1 2 1. The product can be tilted up to 15 degrees from a vertical wall. 2. To use the product in portrait mode, rotate it clockwise so that the LED indicator is at the bottom. Ventilation requirement 1. Vertical wall mount condition A : min. 40 mm B: Ambient temperature Measuring point < 35°C • When installing the product onto a vertical wall, be sure there is a 40 mm space or more behind the product for ventilation, as shown above, and maintain the ambient temperature at 35°C or lower. Note A Samsung Electronics service center can provide details. Introduction2. Embedded Mount guide A : min. 40 mm B : min. 70 mm C : min. 50 mm D : min. 50 mm E : Ambient temperature Measuring point < 35°C • When embedding the product in a wall, be sure there is some space behind the product for ventilation, as shown above, and maintain the ambient temperature at 35°C or lower. Note A Samsung Electronics service center can provide details. Dimensions (unit:mm) UD46A IntroductionDimensions (unit:mm) UD55A IntroductionNotice • All drawings are not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice. • For securing the bracket on a wall, use only machine screws of 6 mm diameter and 8 to 12 mm length. Installing the Wall Mount Preparing before installing Wall-Mount To install a wall-mount from another manufacturer, use the Holder-Ring. Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allow you to mount the product on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the product on your own. IntroductionWall Mount Kit Specifications (VESA) Note Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If you install the product on a slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. Note • Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. • When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. • Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the product set. • For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications. • Do not fasten the screws too strongly this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. • Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. • Do not mount the product at more than a 15 degree tilt. • Always use two people to mount the product to a wall. Model name VESA Spec.(A * B) Standard Screw Quantity UD46A UD55A 600 x 400 M8 4EA Caution Do not install your Wall Mount Kit while your product is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. Remote Control(RS232C) Cable connections interface RS232C(9 pin) Introductionpin TxD(No.2) RxD(No.3) GND(No.5) Bits rate 9600 bps Data Bits 8 bit Parity None Stop Bits 1 bit Flow control None Maximum length 15 m (only shielded type) • Pin assignment Pin Signal 1 Data Carrier Detect 2 Received Data 3 Transmitted Data 4 Data Terminal Ready 5 Signal Ground 6 Data Set Ready 7 Request to Send 8 Clear to Send 9 Ring Indicator • RS232C cable Connector : 9-pin D-Sub Cable : Cross cable -P1- -P1- -P2- -P2- FEMALE Rx Tx Gnd 2 3 5 ---------> <--------- ---------- 3 2 5 Tx Rx Gnd FEMALE • Connecting method IntroductionControl codes • Get control Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA command type 0 • Set control Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA command type 1 Value • commanding words No. command type command Value range 1 Power control 0x11 0~1 2 Volume control 0x12 0~100 3 Input source control 0x14 - 4 Screen Mode control 0x18 - 5 Screen Size control 0x19 0~255 6 PIP on/off control 0x3C 0~1 7 Auto adjustment control 0x3D 0 8 Video wall Mode control 0x5C 0~1 9 Safety Lock 0x5D 0~1 - ID should show hexadecimal value of assigned ID, but ID 0 should be 0xFF. - Every communication will be made in hexadecimals and Checksum is the sum of all remainings. If it exceeds two digits,for example, it is 11+FF+01+01=112, discard the number in the first digit like below. example)PowerOn&ID=0 IntroductionHeader command ID DATA Length DATA 1 CheckSum 0xAA 0x11 1 Power Header command ID DATA Length DATA 1 12 0xAA 0x11 1 1 If you want to control every mechanism connected with Serial Cable regardless of its ID, set ID part to "0xFE" and send commands. At the time, each product will follow commands but it will not respond with ACK. • Power Control • Function Personal Computer turns TV / Monitor power ON/OFF. • Get Power ON/OFF Status Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x11 0 • Set Power ON/OFF Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x11 1 Power Power : Power code to be set on TV / Monitor. 1 : Power ON 0 : Power OFF • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x11 Power Power : Same as above • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x11 ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. Introduction• Volume Control • Function Personal Computer changes volume of TV / Monitor. • Get Volume Status Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x12 0 • Set Volume Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x12 1 Volume Volume : Volume value code to be set on TV / Monitor. (0 ~ 100) • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x12 Volume Volume : Same as above • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x12 ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. • Input Source Control • Function Personal Computer changes input source of TV / Monitor. • Get Input Source Status Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x14 0 • Set Input Source Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x14 1 Input Source IntroductionInput Source : Input Source code to be set on TV / Monitor. 0x14 PC 0x1E BNC 0x18 DVI 0x0C AV 0x04 S-Video 0x08 Component 0x20 MagicInfo 0x1F DVI_VIDEO 0x30 RF(TV) 0x40 DTV 0x21 HDMI1 0x22 HDMI1_PC 0x23 HDMI2 0x24 HDMI2_PC 0x25 DisplayPort Caution DVI_VIDEO, HDMI1_PC, HDMI2_PC → Get Only In the case of MagicInfo, only possible with models include MagicInfo In the case of TV, only possible with models include TV. • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x14 Input Source Input Source : Same as above • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x14 ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. • Screen Mode Control • Function Personal Computer changes "Screen Mode" of TV / Monitor. Cannot be controlled when Video Wall is on. Introduction Caution Only works with models include TV. • Get Screen Mode Status Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x18 0 • Set Picture Size Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x18 1 Screen Mode Screen Mode : Screen Mode code to be set on TV / Monitor. 0x01 16 : 9 0x04 Zoom 0x31 Wide Zoom 0x0B 4 : 3 • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x18 Screen Mode Screen Mode : Same as above • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x18 ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. • Screen Size Control • Function Personal Computer recognizes the screen size of TV / Monitor. • Get Screen Size Status Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x19 0 Introduction• Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x19 Screen Size Screen Size : Screen Size of TV / Monitor. (Range : 0 ~ 255, Unit : Inch) • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x19 ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. • PIP ON / OFF Control • Function The PC turns the PIP function of a TV / Monitor ON / OFF. This does not operate in MagicInfo mode. • Get the PIP ON / OFF Status Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x3C 0 • Set the PIP ON / OFF Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x3C 1 PIP PIP : The PIP ON / OFF code to set for the TV / Monitor. 1 : PIP ON 0 : PIP OFF • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x3C PIP PIP : Same as above • Nak IntroductionHeader command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x3C ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. • Auto Adjustment Control (PC, BNC Only) • Function Personal Computer controls PC system screen automatically. • Get Auto Adjustment Status None • Set Auto Adjustment Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x3D 1 Auto Adjustment Auto Adjustment : 0x00 (Always) • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x3D Auto Adjustment • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x3D ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. • Video Wall Mode Control • Function Personal Computer converts Video Wall Mode of TV / Monitor when Video Wall is ON. Only works with TV / Monitor where Video Wall is on. Does not operate in MagicInfo Introduction• Get Video Wall Mode Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x5C 0 • Set Video Wall Mode Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x5C 1 Video Wall Mode Video Wall Mode : Video Wall Mode code to be set on TV / Monitor. 1 : Full 0 : Natural • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x5C Video Wall Mode Video Wall Mode : same as above • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x5C ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. • Safety Lock • Function Personal Computer turns Safety Lock function of TV / Monitor ON / OFF. Can operate regardless of whether power is ON / OFF. • Get Safety Lock Status Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x5D 0 • Set Safety Lock Enable / Disable IntroductionHeader command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x5D 1 Safety Lock Safety Lock : Lock code to be set on TV / Monitor. 1 : ON 0 : OFF • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x5D Safety Lock Safety Lock : Same as above • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x5D Safety Lock ERR : Error code that shows what occurred error is. IntroductionConnections Connecting a Computer Note Do not connect the power cable before connecting all other cables. Ensure you connect a source device first before connecting the power cable. There are several ways to connect the computer to the monitor. Choose one from the following options. Using the D-sub (Analog) connector on the video card. • Connect the D-sub to the 15-pin, [RGB/COMPONENT IN] port on the back of your LCD Display and the 15 pin D-sub Port on the computer. Using the DVI (Digital) connector on the video card.• Connect the DVI Cable to the [DVI IN] port on the back of your LCD Display and the DVI port on the computer. Using the DP (Digital) connector on the video card. • Connect the [DP IN] port on the LCD Display to the DP port on the PC using the DP cable. Using the HDMI (Digital) connector on the video card. • Connect the [HDMI IN 1] port on the LCD Display to the HDMI port on the PC using the HDMI cable. Note Select HDMI2 or HDMI1 as an input source when connected to the PC via an HDMI cable. To obtain normal picture and audio from the PC, HDMI2 or HDMI1 must be selected before PC is selected in Edit Name. To enable audio when DVI Device is selected, be sure to establish the connection using step ( ). Connect the Stereo Cable for your LCD Display to the Audio port on the back of the LCD Display. Connect the power cord for your LCD Display to the Power port on the back of the LCD Display. Turn on the power switch. Note Contact a local SAMSUNG Electronics Service Center to buy optional items. ConnectionsConnecting to Other devices Note • Do not connect the power cable before connecting all other cables. Ensure you connect a source device first before connecting the power cable. • AV input devices such as DVD players, VCRs or camcorders as well as your computer can be connected to the LCD Display. For detailed information on connecting AV input devices, refer to the contents under Adjusting Your LCD Display. • The LCD Display 's configuration at the back may vary slightly depending on the LCD Display model. Connecting an External Monitor Connect between the [DVI OUT(LOOPOUT)] port on the LCD Display and the input port on another monitor using a DVI cable. Connect between the [AUDIO OUT] port on the LCD Display and the audio input port on another monitor using a stereo cable. Note • Select DVI Mode as an input source for the external monitor connected to [DVI OUT]. • DVI OUT does not support HDCP. ConnectionsConnecting AV Devices 1. Connect an audio cable to [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] on the product and the audio port on an external device such as a VCR or DVD player. 2. Connect a video cable to [AV IN] on the product and the video output port on the external device. 3. Then, start the DVD, VCR or Camcorders with a DVD disc or tape inserted. 4. Press SOURCE on the product or remote control and select "AV". Connecting to a Camcorder 1. Locate the AV output jacks on the camcorder. They are usually found on the side or back of the camcorder. Connect a video cable between the VIDEO OUTPUT jack on the camcorder and the [AV IN] on the LCD Display . 2. Connect a set of audio cables between the AUDIO OUTPUT jacks on the camcorder and the [AV /COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] on the LCD Display . Connections3. Press SOURCE on the product or remote control and select "AV". 4. Then, start the Camcorders with a tape inserted. Note The audio-video cables shown here are usually included with a Camcorder. (If not, check your local electronics store.) If your camcorder is stereo, you need to connect a set of two cables. Connecting Using a HDMI Cable 1. Connect an HDMI cable to [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] or [HDMI IN 1] on the product and the HDMI output port on a digital device. 2. Press SOURCE on the product or remote control and select "HDMI1 / HDMI2" Note In HDMI mode, only PCM format audio is supported. ConnectionsConnecting Using a DVI to HDMI Cable Connect a DVI-HDMI cable to [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] or [HDMI IN 1] and the DVI output port on the digital device. Connect the red and white jacks of an RCA to stereo (for PC) cable to the same colored audio output terminals of the digital output device, and connect the opposite jack to the [RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN] terminal of the LCD Display. 3. Press SOURCE on the product or remote control and select "HDMI1 / HDMI2" Connecting a DVD Player Connect a RGB to Component cable between the [RGB/COMPONENT IN] port on the LCD Display and the PR, Y, PB jacks on the DVD player. Connect a set of audio cables between the [AV/COMPONENT AUDIO IN [RAUDIO-L]] on the LCD Display and the AUDIO OUT jacks on the DVD player. Connections Note • Press SOURCE on the product or remote control and select "Component". • Then, start the DVD Player with a DVD disc inserted. • A RGB to component cable is optional. • For an explanation of Component video, consult your DVD manual. Connecting a DTV Set Top (Cable/Satellite) Box Connect a RGB to Component cable between the [RGB/COMPONENT IN] port on the LCD Display and the PR, Y, PB jacks on the Set Top Box. Connect a set of audio cables between the [AV/COMPONENT AUDIO IN [RAUDIO-L]] on the LCD Display and the AUDIO OUT jacks on the Set Top Box. Note • Press SOURCE on the product or remote control and select "Component". • For an explanation of Component video, see your Set Top Box owner's manual. ConnectionsConnecting to an Audio System 1. Connect a set of Stereo Cable between the AUX L, R jacks on the AUDIO SYSTEM and [AUDIO OUT] on LCD Display. Connecting a Network Box (sold separately) Note • Network boxes are sold separately. • For more information on how to purchase and install a network box, contact Samsung Electronics. Connecting the Power Connect the [POWER] terminal of the product and the [POWER] terminal of the installed network box using a power extension cable. Connect the power cord to [POWER] on the network box and mains socket. Turn on the power switch. ConnectionsConnecting to MAGICINFO OUT Connect the MAGICINFO terminal on the network box to the HDMI IN2(MAGICINFO) terminal on the product using the MAGICINFO OUT-HDMI cable. Note A MAGICINFO OUT-HDMI cable is provided with the network box. Connecting a LAN Cable Connect the LAN cable between the [LAN] port on the network box and the [LAN] port on your PC. - Connection using a direct LAN cable - Connection using a cross LAN cable ConnectionsConnecting a USB devices You can connect USB devices such as a mouse or keyboard. ConnectionsUsing the Software Monitor Driver Note When prompted by the operating system for the monitor driver, insert the CD-ROM included with this monitor. Driver installation is slightly different from one operating system to another. Follow the directions appropriate for the operating system you have. Prepare a blank disk and download the driver program file at the Internet web site shown here. Internet web site : http://www.samsung.com/ Installing the Monitor Driver (Automatic) 1. Insert CD into the CD-ROM drive. 2. Click "Windows". 3. Choose your monitor model in the model list, then click the "OK" button. 4. If you can see following message window, then click the "Continue Anyway" button. Then click "OK" button (Microsoft ® Windows ® XP/2000 Operating System). Note This monitor driver is certified by Microsoft, and installing it will not damage your system. The certified driver will be posted on Samsung Monitor homepage. http://www.samsung.com/ Installing the Monitor Driver (Manual) Microsoft ® Windows Vista™‚ Operating System 1. Insert your Manual CD into your CD-ROM drive. 2. Click (Start) and "Control Panel". Then, double-click on "Appearance and Personalization". 3. Click "Personalization" and then "Display Settings". 4. Click "Advanced Settings...". 5. Click "Properties" in the "Monitor" tab. If the "Properties" button is deactivated, it means the configuration for your monitor is completed. The monitor can be used as is. If the message "Windows needs..." is displayed, as shown in the figure below, click "Continue". Using the Software Note This monitor driver is under certifying MS logo, and this installation will not damage your system. The certified driver will be posted on Samsung Monitor homepage. 6. Click "Update Driver..." in the "Driver" tab. 7. Check the "Browse my computer for driver software" checkbox and click "Let me pick from a list of device drivers on my computer". 8. Click "Have Disk...” and select the folder (for example, D:\Drive) where the driver setup file is located, and click "OK". Using the Software9. Select the model that matches your monitor from the list of monitor models on the screen, and click "Next". 10. Click "Close" → "Close" → "OK"→ "OK" on the following screens displayed in sequence. Microsoft ® Windows ® XP Operating System Using the Software1. Insert CD into the CD-ROM drive. 2. Click "Start" → "Control Panel", then click the "Appearance and Themes" icon. 3. Click "Display" icon and choose the "Settings" tab then click "Advanced...". 4. Click the "Properties" button on the "Monitor" tab and select "Driver" tab. 5. Click "Update Driver..." and select "Install from a list or..." then click "Next" button. 6. Select "Don't search, I will...", then click "Next" and then click "Have disk". Using the Software7. Click the "Browse" button then choose A:(D:\Driver) and choose your monitor model in the model list and click the "Next" button. 8. If you can see the following message window, then click the "Continue Anyway" button. Then click "OK" button. Note This monitor driver is certified by Microsoft, and this installation will not damage your system. The certified driver will be posted on Samsung Monitor homepage. http://www.samsung.com/ 9. Click the "Close" button, then click the "OK" button continually. Using the Software10. Monitor driver installation is completed. Microsoft ® Windows ® 2000 Operating System When you can see "Digital Signature Not Found" on your monitor, follow these steps. 1. Choose "OK" button on the "Insert disk" window. 2. Click the "Browse" button on the "File Needed" window. 3. Choose A:(D:\Driver), then click the "Open" button and then click "OK" button. How to install 1. Click "Start", "Setting", "Control Panel". 2. Double click the "Display" icon. 3. Select the "Settings" tab and click "Advanced Properties" button. 4. Choose "Monitor". Case1 : If the "Properties" button is inactive, it means your monitor is properly configured. Please stop installation Case2 : If the "Properties" button is active, click the "Properties" button, then follow the next steps. 5. Click "Driver" and then click on "Update Driver...", then click on the "Next" button. 6. Choose "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver", then click "Next" and then click "Have disk". 7. Click the "Browse" button, then choose A:(D:\Driver). 8. Click the "Open" button, then click "OK" button. 9. Choose your monitor model and click the "Next" button. Then click "Next" button. 10. Click the "Finish" button, then the "Close" button. If you can see the "Digital Signature Not Found" window, then click the "Yes" button. Then click the "Finish" button and the "Close" button. Microsoft ® Windows ® Millennium Operating System 1. Click "Start", "Setting", "Control Panel". 2. Double click the "Display" icon. 3. Select the "Settings" tab and click "Advanced Properties" button. Using the Software4. Select the "Monitor" tab. 5. Click the "Change" button in the "Monitor Type" area. 6. Choose "Specify the location of the driver". 7. Choose "Display a list of all the driver in a specific location...", then click "Next" button. 8. Click the "Have Disk" button. 9. Specify A:\(D:\driver), then click "OK" button. 10. Select "Show all devices" and choose the monitor that corresponds to the one you connected to your computer and click "OK". 11. Continue choosing "Close" button and "OK" button until you close the Display Properties dialogue box. Microsoft ® Windows ® NT Operating System 1. Click "Start", "Settings", "Control Panel", and then double-click "Display" icon. 2. In Display Registration Information window, click Settings Tab and then click "All Display Modes". 3. Select a mode that you wish to use (Resolution, Number of colors and Vertical frequency) and then click "OK". 4. Click "Apply" button if you see the screen working normally after clicking "Test". If the screen is not normal, change to a different mode (lower mode of resolution, colors or frequency). Note If there is no Mode at All Display Modes, select the level of resolution and vertical frequency by referring to the Preset Timing Modes in the user guide. Linux Operating System To execute X-Window, you need to make the X86Config file, which is a type of system setting file. 1. Press "Enter" at the first and the second screen after executing the X86Config file. 2. The third screen is for setting your mouse. 3. Set a mouse for your computer. 4. The next screen is for selecting a keyboard. 5. Set a Keyboard for your computer. 6. The next screen is for setting your monitor. 7. First of all, set a horizontal frequency for your monitor. (You can enter the frequency directly.) 8. Set a vertical frequency for your monitor. (You can enter the frequency directly.) 9. Enter the model name of your monitor. This information will not affect the actual execution of X-Window. 10. You have finished setting up your monitor. Execute X-Window after setting other requested hardware. Using the SoftwareMDC Program Installation/Uninstallation Installation 1. Insert the installation CD into theCD-ROM drive. 2. Click the MDC Unified installation program. Note If a software installation window is not displayed on the main screen, install with the "MDC Unified"execution file in the MDC folder on the CD. 3. Click “Next” in the displayed Installation Wizard screen. 4. In the "License Agreement" window displayed, select "I accept the terms in the license agreement" and click "Next". 5. In the displayed "Customer Information" window, fill out all the information fields and click "Next". 6. In the displayed "Destination Folder" window, select the directory path you want to install the program in and click "Next". Note If the directory path is not specified, the program will be installed in the default directory path. 7. In the displayed "Ready to Install the Program" window, check the directory path to install the program in and click "Install". 8. Installation progress will be displayed. 9. Click "Finish" in the displayed "InstallShield Wizard Complete" window. Note Select "Launch MDC Unified" and click "Finish" to run the MDC program immediately. 10. The MDC Unified shortcut icon will be created on the desktop after installation. Note • The MDC execution icon may not be displayed depending on the PC system or product specifications. • Press F5 if the execution icon is not displayed. Uninstallation 1. Select Settings > Control Panel on the Start menu and double-click Add/Delete Program. 2. Select MDC Unified from the list and click Change/Remove. Note MDC installation can be affected by the graphics card, mother board and network conditions. Using MDC Using the SoftwareConnecting to MDC Using MDC via RS-232C (serial data communications standards) An RS-232C serial cable must be connected to the serial ports on the PC and monitor. What is MDC? Multiple display control "MDC" is an application that allows you to easily control multiple display devices simultaneously using a PC.Using MDC via Ethernet Enter the IP for the primary display device and connect the device to the PC. One display device can connect to another using an RS-232C serial cable.Connection Management Connection management includes the Connection list and Connection list modification options. Connection list – Connection list shows the details of the connections such as connection setting (IP/ COM, Port No, MAC, and Connection Type), connection status, Set ID Range, and detected devices. Each connection can contain a maximum of 100 devices connected in serial daisy-chain fashion. All the LFDs detected in a connection are displayed in the Device list, where the user can make groups and send commands to detected devices. Connection list modification options – Connection modification options includes Add, Edit, Delete, and Refresh.Auto Set ID Auto Set ID feature assigns a Set ID for all the LFDs connected in daisy-chain of a selected connection. There can be a maximum of 100 LFDs in a connection. The Set ID is assigned sequentially in the daisychain running from 1 to 99, and then finally to Set ID 0. Cloning Using the Cloning feature, you can copy the setting of one LFD and apply it to multiple selected LFDs. You can select specific tab categories or all tab categories for cloning, using the copy setting option window. Command Retry This feature is used to specify the maximum number of times the MDC command will be retried in case of there being no reply or a corrupted reply from an LFD. The retry count value can be set using the MDC options window. The retry count value must be between 1-10. The default value is 1. Getting Started with MDC 1 To start the program, click Start Programs Samsung MDC Unified. 2 Click Add to add a display device. If the connection is established via RS232C, go to Serial and specify the COM Port. If the connection is established via Ethernet, enter the IP that was entered for the display device.Main Screen Layout Menu Bar Change the status of a display device or the properties of the program. Device Category View a list of connected display devices or device groups. Schedule Category View a list of schedules for display devices. Set List Select the display device you want to adjust. Modify the Set List Add, edit, regroup or delete sets. Help Topics Display help topics for the program. 4 3 2 1 6 5 1 2 3 4 5 6Menus You can power on or off a selected device or change the input source or volume of the device. Choose display devices from the list of sets, and select the Home tab. Home Select an item and change the corresponding setting. Power On: Power on a selected display. Off: Power off a selected dis Input Input Source : Change the input source. Input sources available can vary depending on the Display Device Models. The input source can be changed only for displays that are turned on. Channel : Change the channel. The TV channel can be changed by using the up/down arrow keys. The channel can be changed only when the input source is TV. Only registered channels can be selected. Volume The volume can be changed or the sound can be muted only for displays that are turned on. Volume The volume can be adjusted using the slider bar in the range of 0 to 100. Adjust the volume of a selected display. Input Enable or disable Mute for a selected display. Mute will automatically be disabled if Volume is adjusted when Mute is on. Alert Fault Device 1 2 3 This menu shows a list of display devices which have following errors - fan error, temperature error, brightness sensor error, or lamp error. Select a display device from the list. The Repair button will be enabled. Click the refresh button to refresh the error status of the display device. The recovered display device will disappear from the Fault Device List. Fault Device Alert Display device in which error is detected will be reported by email. Fill in all required fields. The Test and OK buttons will be enabled. Ensure the Sender information and at least one Recipient are entered.Screen Adjustment The screen settings (contrast, brightness, etc.) can be adjusted. Choose display devices from the list of sets, and select the Picture tab. Custom Select an item and change the corresponding screen setting. Color and Tint are not available if the input source is PC. Red, Green, Blue and PC Screen Adjustment are not available if the input source is Video. Color, Tint, Color Tone, Color Temp, Red, Green, Blue and PC Screen Adjustment are not available if both PC Source and Video Source are selected. Contrast Adjust the contrast for the selected display device. Brightness Adjust the brightness for the selected display device. Color Adjust the colors for the selected display device. Tint (G/R) Adjust the tint for the selected display device. Color Tone Adjust the background color tone for the selected display device. Color Temp Adjust the color temperature for the selected display device. This option is enabled if Color Tone is set to Off. Red Customize the intensity of red color for the selected display device. Green Customize the intensity of green color for the selected display device. Blue Customize the intensity of blue color for the selected display device.Options Dynamic Contrast Adjust the Dynamic Contrast for the selected display device. Gamma Control Change the gamma value for the selected display. Auto Motion Plus This option is used to view dynamic images. Off: Disable the Auto Motion Plus function. Clear: Set the level of Auto Motion Plus to clear. This mode is suitable to display vivid images. Standard: Set the level of Auto Motion Plus to standard. Smooth: Set the level of Auto Motion Plus to smooth. This mode is suitable to display smooth images. Custom: Customize the level of screen burn-in or flickering. Demo: This function demonstrates the technology of Auto Motion Plus. The result when the mode is changed can be previewed on the left side of the window. Brightness Sensor Enable or disable the Brightness Sensor for the selected display device. The Brightness Sensor detects the ambient light intensity and automatically adjusts the scree brightness. Brightness Sensor may not be available depending on the product. n Auto Motion Plus may not be available depending on the product. Size Picture Size Adjust the screen size for the selected display device. The Detail item will be disabled if Picture Size is set to a mode that does not support detailed configuration. The -/+ buttons can be used to adjust Zoom. The screen can be relocated using the up/down/left/right buttons. Detail You can view details of the selected screen size. PC Screen Adjustment Frequency adjustment or fine-tuning is available by using the -/+ buttons in Coarse or Fine. To relocate the screen, click one of the four images below Position. To automatically adjust the frequency, fine-tune or relocate the screen, click Auto Adjustment.Sound Adjustment You can change the sound settings. Choose display devices from the list of sets, and select the Sound tab. The Bass or Treble item will be disabled if the item is not supported by the selected set. Bass Adjust the bass for the selected display. Treble Adjust the treble for the selected display. Balance (L/R) Adjust the volume of the left and right speakers of the selected display device. SRS TS XT Enable or disable the SRS TS XT effect for the selected display device. System Setup Choose display devices from the list of sets, and select the System tab. Video Wall The Video Wall function can be used to display part of a whole picture or repeat the same picture on each of connected multiple display devices. Video Wall is enabled only when devices are in the group. Video Wall Enable or disable Video Wall. Format Select the format to display the split screen. Full NaturalH Select the number of horizontal display devices. A maximum of 15 displays can be arranged in a row. A maximum of 6 can be assigned to V if 15 is assigned to H. V Select the number of vertical display devices. A maximum of 15 displays can be arranged in a row. A maximum of 6 can be assigned to V if 15 is assigned to H. Screen Position View the layout of displays (configured by the screen divider) or change the layout as required. Screen Position and Preview are enabled when Video Wall is set to on. Note that if multiple sets are selected, Preview is enabled only if the settings for H and V match the layout of the selected sets. To change the Position, select a set and drag it to a new position. The range of screen divider settings may differ depending on the model.PIP Basic information required to adjust PIP will appear in the menu screen. PIP will be disabled when Video Wall is ON. Note that Picture Size is disabled when PIP is ON. PIP Size View the PIP Size of the current display. PIP Source Select a PIP input source. Sound Select Select and enable the sound from either the primary screen or secondary screen. Channel The channel can be changed if PIP Source is TV.General User Auto Color Automatically adjust the screen colors. Available only in PC mode. Auto Power Set the product to automatically power on. Standby Control Set the standby mode to activate if an input source is not detected. Fan & Temperature Configure the settings required to detect the fan speed and internal temperature for the product's protection. Fan Control Select a method to configure the fan speed. Fan Speed Configure the fan speed. Temperature Detect the internal temperature by specifying the range of temperature.Security Safety Lock Lock the on-screen menus. To unlock the menus, set Safety Lock to Off. Button Lock Lock the buttons on the display device. To unlock the buttons, set Button Lock to Off. OSD Display Source OSD Select whether to display a message when the Source is changed. Not Optimum Mode OSD Select whether to display a message when a non-compatible mode is selected. No Signal OSD Select whether to display a message when there is no input signal. MDC OSD Select whether to display a message when settings are changed by the MDC.Time Clock Set Change the current time on the selected display device according to the time set on a PC. If the time is not set on the display device, null values will be displayed. Timer On Time: Set the time to power on the selected display device. Off Time: Set the time to power off the selected display device. Volume: Specify the volume of the display device when it is powered on by On Time. Source: Specify the input source of the display device when it is powered on by On Time. Holiday: The Holiday Management settings can be applied to the Timer. Repeat : Specify the period for which you want to repeat the selected Timer. Once EveryDay Mon~Fri Manual The checkboxes to select days of the week below Repeat are enabled only if Manual is selected. Holiday Management Holiday Management allows you to prevent devices that are set to be powered on by the Timer from turning on at a specified date. The Holiday Management function can be enabled or disabled in the Timer settings menu. Add: You can specify holidays: Click the Add button in the Holiday Management window. Delete: Delete holidays: check the corresponding checkboxes and click this button. List of holidays: View a list of holidays you have added. Mon~Sat Sat~SunScreen Burn Protection Pixel Shift Move the screen slightly at specified time intervals to prevent screen burn-in. Screen Saver This function prevents screen burn-in when the screen of the selected display device is left idle for an extended period of time. Interval: Set the interval to activate the Screen Saver. Mode: The Time setting can vary for each Mode. Safety ScreenThe Safety Screen function can be used to prevent screen burn-in when a stationary image displays on the screen of a display device for an extended period of time. Lamp Control Lamp Control is used to adjust the backlight to reduce power consumption. Automatically adjust the backlight of the selected display device at a specified time. If Manual Lamp Control is adjusted, Auto Lamp Control will automatically switch to Off. Manually adjust the backlight for the selected display. If Auto Lamp Control is adjusted, Manual Lamp Control will automatically switch to Off. Ambient Light: Ambient Light detects ambient light intensity and automatically adjusts the screen brightness of all the LFDs in the same serial chain. Tool Settings Security Panel Control Turn on or off the screen of a display device. Remote Control Enable or disable the remote control. 1 2 3 4 1 Reset Reset Picture Reset the screen settings. Reset Sound Reset the sound settings. Reset System Reset the system settings. Reset All Reset the screen, sound and system settings at the same time. Edit Column Select the items you want to display in the list of sets. Information View the program information. 2 3 4Other Functions Resizing a Window Place the mouse pointer on a corner of the program window. An arrow will appear. Move the arrow to customize the size of the program window.Group Management Creating Groups Create groups and manage the list of sets on a group basis. Duplicate group names cannot be used. 1 Right-click and select Group>Edit in the display device list section on the left side of the program window. 2 In the Edit Group window displayed, click Add on the sub level or Add on the same level. Add on the sub level: Create a sub-group under the selected group. Add on the same level: Create a group on the same level as the selected group.The Add on the same level button is enabled only if at least one group is created. 3 Enter the group name. Deleting Groups 1 Select a group name, and click Edit. 2 In the Edit Group window displayed, click Delete. 3 Click Yes. The group will be deleted. Renaming Groups 1 Select a group name, and click Edit. 2 In the Edit Group window displayed, click Rename. 3 If a cursor appears in the old group name, enter a new group name. RenameSchedule Management Creating Schedules Create and register a schedule on a group basis. 1 Click All Schedule List in the schedule section on the left side of the program window. The Add button will be enabled in the middle. 2 Click the Add button. The Add Schedule window will appear.3 Click Add below the Device Group item, and select the group you want to add a schedule to. 4 Select Date&Time/Action and click OK. The schedule will be added and a list of schedules will appear in the set list window. Device Group: Select a group. Date&Time Instant Execution: Run the schedule immediately. Timer Set the date, time and interval to run the schedule. Action: Select a function that will activate at the specified time and interval. Schedule Modification To modify a schedule, select the schedule and click Edit. Deleting a Schedule To delete a schedule, select the schedule and click Delete.Troubleshooting Guide This program may malfunction sometimes due to a communication problem between the PC and display or electromagnetic waves emitted from nearby electronic devices. Issue Solution The display you want to control does not appear on the system information chart. 1. Check the connection of the RS232C cable (check that the cable is properly connected to appropriate serial port). 2. Check that another display with a duplicate ID is not connected. Connecting displays with a duplicate ID can cause the displays not to be shown due to data collision. 3. Check that the display ID is within the range of 0 and 99. (Change the ID using the Display menu.) For a display that supports the ID in a range of 0 to 99, the ID should be set between 0 and 99. The display you want to control does not appear on the other Control Info Grids. Check that the display is powered on. (See the power status in the system information chart.) Ensure you select the input source the display is connected to. The following message appears repeatedly. Check that the display you want to control is selected. Displays power on or off at different time from one another even though On Time or Off Time is set. Adjust the time on the PC to synchronize the time between the connected displays. The remote control does not work. The remote control may not work if the RS-232C cable is removed or the program is closed abnormally while the Remote Control function is Disable. To resolve this, run the program again and set Remote Control to Enable.How display properties are shown when multiple displays are used 1 When no display is selected: The default value is displayed. 2 When one display is selected: Settings for the selected display are displayed. 3 When two displays are selected (e.g. in sequence of ID 1 andID 3): The settings for ID 1 are displayed before the settings for ID 3. 4 When the All+Select checkbox is checked and all displays are selected: The default settings are displayed.Adjusting the LCD Display Input Available Modes • PC / DVI / DisplayPort • AV • Component • HDMI • MagicInfo • TV Note • A TV tuner box (sold separately) must be connected to use the TV. (US Only) • MagicInfo can only be enabled when a network box is connected. Source List Use to select PC, HDMI or other external input sources connected to the LCD Display. Use to select the screen of your choice. 1. PC 2. DVI 3. AV 4. Component 5. HDMI1 - This is deactivated when a TV tuner box is installed. 6. HDMI2 - This is deactivated when a network box is installed. 7. DisplayPort 8. MagicInfo - This menu is activated when a network box is connected. 9. TV - Activated when a TV tuner box is connected. Note The RGB/COMPONENT IN port is compatible with RGB (PC) and Component signals.However, the picture may display abnormally if the connected external input signal is different from the selected video signal. PIP Note The PIP function is not available when Video Wall is On. When external AV devices such as VCRs or DVDs are connected to the LCD Display , PIP allows you to watch video from those devices in a small window super-imposed on the PC Video signal. (Off/On) Note • PIP turns off when the LCD Display is switched to an external source. • If you select , , in Size, Position and Transparency will not be activated. PIP Turns the PIP Screen Off/On. • Off • On Source Note PIP is disabled if the primary screen does not receive a signal. A TV tuner box (sold separately) must be connected to use the TV. (US Only) Selects the input source for the PIP. • PC : DVI / AV / HDMI1 / HDMI2 / DisplayPort • DVI : PC • AV : PC Adjusting the LCD Display• HDMI : PC • Display Port : PC Size Changes the Size of the PIP window. Note Picture > Size will be changed to 16:9 when PIP is On. Position Changes the Position of the PIP window. Transparency Adjusts the Transparency of PIP windows. • High • Medium • Low • Opaque Adjusting the LCD DisplayEdit Name Name the input device connected to the input jacks to make your input source selection easier. VCR / DVD / Cable STB / HD STB / Satellite STB / AV Receiver / DVD Receiver / Game / Camcorder / DVD Combo / DHR / PC / DVI PC / DVI Devices Note • The displayed devices differ depending on the external input mode. • When connecting a PC to the HDMI terminal, set Edit Name to PC. In other cases, set Edit Name to AV. However, since 640x480, 720P (1280x720), and 1080p (1920x1080) are common signals for AV and PC, make sure to set the Edit Name in accordance with the input signal. • The Picture menu changes depending on the input signal and Edit Name. When using a DVI to HDMI cable connection (which does not support audio and video at the same time), the audio port should be connected via a separate Stereo Cable. When a PC is connected, set Edit Name to DVI PC to enjoy the video and audio from the connected PC. When an AV device is connected, set Edit Name to DVI Device to enjoy the video and audio from the connected AV device. Source AutoSwitch Settings Turning on the display with Source AutoSwitch On, and the previous video source selection is not active, the display will automatically search the different video input sources for active video. Note • If the display TV source is active (TV tuner connected to the display) the Source AutoSwitch search function becomes inactive. The display will remain in the TV source. • Source AutoSwitch selection and PIP function: If the Source AutoSwitch selection is set to On, the PIP function will not work, the Source AutoSwitch selection must be set to Off, for the PIP feature to work. • When the Source AutoSwitch selection is On, and or the Primary Source Recovery is On, the display power saving mode becomes inactive. • When Primary Source Recovery is On, only the Primary Source and Secondary Source selection are available and they are interchangeable and selectable at will. Refer to PIP > Source for compatible signals for each primary input source. Adjusting the LCD DisplaySource AutoSwitch When the Source AutoSwitch is On, the display video source will automatically be searched for active video. The Primary Source selection will be activated, if the current video source is not recognized. Secondary source selection will become active, if no primary video source is available. If the primary or secondary source is not recognized, the display will search again, if no active video is found the display will show the no-input-signal message. When the Primary Source selection is set to All, the display will search all the video source inputs twice in sequence looking for an active video source, returning back to the first video source in the sequence if no video is found. 1. Off 2. On Primary Source Recovery When Primary Source Recovery is On, only the Primary Source and Secondary Source video source selection will be searched for active video. The Primary Source will be selected if active video is found, if no video is found, the Secondary Source will be selected, if no video is found in Secondary Source again, the no-input-signal is displayed. 1. Off 2. On Primary Source Adjusting the LCD DisplaySpecify Primary Source for the automatic input source. Secondary Source Specify Secondary Source for the automatic input source. Picture [PC / DVI / DisplayPort / MagicInfo Mode] Available Modes • PC / DVI / DisplayPort • AV • Component • HDMI • MagicInfo • TV Note • A TV tuner box (sold separately) must be connected to use the TV. (US Only) • MagicInfo can only be enabled when a network box is connected. Mode Note Not available when Dynamic Contrast is set to On. 1. Information Recommended for communicating exact information (e.g. public information). 2. Advertisement Adjusting the LCD DisplayRecommended for displaying advertisements (e.g. videos or indoor or outdoor ads). 3. Custom Custom By using the on-screen menus, the contrast and brightness can be changed to your personal preference. Note • By adjusting the picture using the Custom function, MagicBright will change to Custom mode. • Not available when Dynamic Contrast is set to On. 1. Contrast Adjusts the Contrast. 2. Brightness Adjusts the Brightness. 3. Sharpness Adjusts the Sharpness. 4. Gamma Adjust the mid-range brightness (Gamma) for the picture. • Natural • Mode 1 Sets the picture brighter than Natural. • Mode 2 Sets the picture darker than Mode 1. • Mode 3 Increases the contrast between dark and bright colors. Adjusting the LCD DisplayColor Tone Note Not available when Dynamic Contrast is set to On. The color tones can be changed. 1. Off 2. Cool 3. Normal 4. Warm 5. Custom Note If you set the Color Tone to Cool, Normal, Warm, or Custom, the Color Temp. function is disabled. If you set the Color Tone to Off, the Color Control function is disabled Color Control Adjusts individual Red, Green, Blue color balance. Note Not available when Dynamic Contrast is set to On. 1. Red 2. Green 3. Blue Color Temp. Color Temp. is a measure of the 'warmth' of the image colors. Adjusting the LCD Display Note • Not available when Dynamic Contrast is set to On. • This function is only enabled if the Color Tone is set to Off. Image Lock Image Lock is used to fine-tune and get the best image by removing noise that creates unstable images with jitters and shakiness. If satisfactory results are not obtained using the Fine adjustment, use the Coarse adjustment and then use Fine again. Note Available in PC mode only. Coarse Removes noise such as vertical stripes. Coarse adjustment may move the screen image area. You may relocate it to the center using the horizontal control menu. Fine Removes noise such as horizontal stripes. If the noise persists even after Fine tuning, repeat it after adjusting the frequency (clock speed). Position Adjusts the screen location horizontally and vertically. Auto Adjustment The values of Fine, Coarse, Position are adjusted automatically. By changing the resolution in the control panel, the auto function is performed. Note Available in PC mode only. Signal Balance This is used to make up for the weak RGB signal transmitted by a long signal cable. Adjusting the LCD Display Note • Not available when Dynamic Contrast is set to On. • Available in PC mode only. Signal Balance Selects either On or Off with the signal balance. Signal Control Note Available when Signal Balance is set to On. 1. R-Gain 2. G-Gain 3. B-Gain 4. R-Offset 5. G-Offset 6. B-Offset Adjusting the LCD DisplaySize The Size can be switched. 1. 16:9 2. 4:3 HDMI Black Level When a DVD or set-top box is connected to your product via HDMI or DVI port, it may cause a degradation in the screen quality, such as an increase in the black level, a low contrast, or discoloration, etc., depending on the external device connected. In this case, adjust the screen quality of your product by configuring the HDMI Black Level. 1. Normal 2. Low Note For Timing which can be used for both the PC and the DTV in HDMI and DTV mode, HDMI Black Level will be activated. PIP Picture Adjusts the PIP Screen Settings. Note • Available Modes: PIP On 1. Contrast Adjusts the Contrast of the PIP window on the screen. 2. Brightness Adjusting the LCD DisplayAdjusts the Brightness of the PIP window on the screen. 3. Sharpness Adjusts the Sharpness of the PIP window on the screen. 4. Color Adjusts the Color of the PIP window on the screen. Note PIP input only operates in DVI, AV, HDMI, or Component mode. 5. Tint Adds a natural tone to the PIP window. Note PIP input only operates in DVI, AV, HDMI, or Component mode. Dynamic Contrast Dynamic Contrast automatically detects the distribution of the visual signal and adjusts to create an optimum contrast. 1. Off 2. On Note Disabled when PIP is set to On. Lamp Control Adjusts the inverter lamp in order to reduce energy consumption. Note Not available when Dynamic Contrast is set to On. Adjusting the LCD DisplayUniformity Enhancer Make the screen brightness even throughout the whole screen. 1. Off 2. On Picture Reset Reset the screen settings. Picture [ AV / HDMI / Component / TV Mode] Available Modes • PC / DVI / DisplayPort • AV • Component • HDMI • MagicInfo • TV Note • A TV tuner box (sold separately) must be connected to use the TV. (US Only) • MagicInfo can only be enabled when a network box is connected. Mode Adjusting the LCD DisplayThe LCD Display has four automatic picture settings ("Dynamic", "Standard", "Movie" and "Custom") that are preset at the factory. Dynamic, Standard, Movie, or Custom can be activated. Note Not available when Dynamic Contrast is set to On. 1. Dynamic 2. Standard 3. Movie 4. Custom Custom By using the on-screen menus, the contrast and brightness can be changed to your personal preference. Note Not available when Dynamic Contrast is set to On. Contrast Adjusts the Contrast. Brightness Adjusts the Brightness. Sharpness Adjusts the picture Sharpness. Color Adjusts the picture Color. Tint Adds a natural tone to the display. Note Operates only if the video signal is NTSC. Adjusting the LCD DisplayColor Tone The color tones can be changed. The individual Color components are also user adjustable. Note Not available when Dynamic Contrast is set to On. 1. Off 2. Cool2 3. Cool1 4. Normal 5. Warm1 6. Warm2 Note If you set the Color Tone to Cool2, Cool1, Normal, Warm1, or Warm2, the Color Temp. function is disabled. Color Temp. Color temp. is a measure of the 'warmth' of the image colors. Note This function is enabled when Mode is set to Custom, and Dynamic Contrast and Color Tone are Off. Size The Size can be switched. PC mode (PC, HDMI [PC Timing]) : 16:9 - 4:3 Adjusting the LCD DisplayVideo mode (HDMI [Video Timing], AV or Component): 16:9 - Zoom1 - Zoom2 - 4:3 - Screen Fit - Custom 1. 16:9 - Sets the picture to 16:9 wide mode. 2. Zoom 1 - Magnifies the size of the picture on the screen. 3. Zoom 2 - Magnifies the size of the picture more than Zoom 1. 4. 4:3 - Sets the picture to 4:3 normal mode. 5. Screen Fit - Displays the input scenes as they are without any cutoff when HDMI 720p, 1080i, 1080p signals are input. 6. Custom - Customizes the screen size. Note • Certain external devices may feed the display an out of spec signal that may cause cutoff even when using the Screen Fit feature. • Zoom 1, Zoom 2 are unavailable in HDMI mode. • The Position and Reset functions are available in Zoom 1, Zoom 2 or Screen Fit modes. Digital NR (Digital Noise Reduction) Turns the Digital Noise Reduction feature Off/On. The Digital Noise Reduction feature allows you to enjoy clearer and crisper images. 1. Off 2. On Note Digital NR function is not available for all resolutions. HDMI Black Level When a DVD or set-top box is connected to your product via HDMI or DVI port, it may cause a degradation in the screen quality, such as an increase in the black level, a low contrast, or discoloration, Adjusting the LCD Displayetc., depending on the external device connected. In this case, adjust the screen quality of your product by configuring the HDMI Black Level. 1. Normal 2. Low Note For Timing which can be used for both the PC and the DTV in HDMI and DTV mode, HDMI Black Level will be activated. Film Mode Film Mode calibrates unnatural pictures that may occur in a movie (which is in 24 frames). Moving subtitles may appear corrupted when this mode is enabled. (In HDMI mode, this function is available when the input signal is interlaced scan; it is not available in progressive scan.) 1. Off 2. On PIP Picture Adjusts the PIP Screen Settings. Note Available Modes: PIP On 1. Contrast Adjusts the Contrast of the PIP window on the screen. 2. Brightness Adjusts the Brightness of the PIP window on the screen. 3. Sharpness Adjusting the LCD DisplayAdjusts the Sharpness of the PIP window on the screen. Dynamic Contrast Dynamic Contrast automatically detects the distribution of the visual signal and adjusts to create an optimum contrast. 1. Off 2. On Note Disabled when PIP is set to On. Lamp Control Adjusts the inverter lamp in order to reduce energy consumption. Note Not available when Dynamic Contrast is set to On. Uniformity Enhancer Make the screen brightness even throughout the whole screen. 1. Off 2. On Picture Reset Reset the screen settings. Adjusting the LCD DisplaySound Available Modes • PC / DVI / DisplayPort • AV • Component • HDMI • MagicInfo • TV Note • A TV tuner box (sold separately) must be connected to use the TV. (US Only) • MagicInfo can only be enabled when a network box is connected. Mode The LCD Display has a built-in high fidelity stereo amplifier. 1. Standard Selects Standard for the standard factory settings. 2. Music Selects Music when watching music videos or concerts. 3. Movie Selects Movie when viewing movies. 4. Speech Selects Speech when watching a show that is mostly dialog (i.e., news). 5. Custom Selects Custom if you want to adjust the settings according to your personal preferences. Custom The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences. Adjusting the LCD Display Note • You can hear the sound even when sound value is set to 0. • If you adjust sound using Custom function, Mode will turn to Custom mode. Bass Emphasizes low frequency audio. Treble Emphasizes high frequency audio. Balance Allows you to Adjusts the sound balance between the left and right speakers. Auto Volume Reduces the difference in volume control between broadcasters. 1. Off 2. On SRS TS XT SRS TS XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two speakers. TruSurround XT delivers a compelling, virtual surround sound experience through any two-speaker playback system, including internal television speakers. It is fully compatible with all multichannel formats. Adjusting the LCD Display1. Off 2. On Sound Select Enable the sound of either the primary or secondary display in PIP mode. Note Available when PIP is set to On. 1. Main 2. Sub Sound Reset Reset the sound settings. Setup Available Modes • PC / DVI / DisplayPort • AV • Component • HDMI • MagicInfo • TV Note • A TV tuner box (sold separately) must be connected to use the TV. (US Only) • MagicInfo can only be enabled when a network box is connected. Adjusting the LCD DisplayLanguage You can choose one of 14 languages. Note The language chosen affects only the language of the OSD. It has no effect on any software running on the computer. Time Clock Set, Sleep Timer, Timer1 / Timer2 / Timer3, and Holiday Management can be set. Clock Set Current Time Setting. Sleep Timer Turns the LCD Display off automatically at certain times. 1. Off 2. 30 3. 60 4. 90 Adjusting the LCD Display5. 120 6. 150 7. 180 Timer1 / Timer2 / Timer3 You can set the LCD display to automatically turn on or off at a specified time. Note • Holiday : Select Apply to disable the timer on holidays and Don't Apply to enable the timer on holidays. • Only enabled when the clock is set using the Clock Set menu. • The Manual option allows you to select a day of the week. • Source : Selects the external input source that will be displayed when the selected monitor is turned on. • Repeat : Available selections include Once, EveryDay, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun, and Manual. • Once : The Timer goes off only once. • EveryDay : The Timer repeats daily. • Mon~Fri : The Timer repeats from Monday through Friday. • Mon~Sat : The Timer repeats from Monday through Saturday. • Sat~Sun : The Timer goes off on Saturday and Sunday. • Manual : Select a day of the week you want the Timer to go off. Holiday Management • Add You can register holidays. Adjusting the LCD Display• Delete Selected You can delete selected holidays. Note • Only enabled when registered holidays are selected. • More than one holiday can be selected and deleted. • Delete All You can delete all the registered holidays. Menu Transparency Change the transparency of the background of the OSD. 1. High 2. Medium 3. Low 4. Opaque Adjusting the LCD DisplaySafety Lock Change PIN The password can be changed. The preset password for the LCD Display is "0000". Note If you forgot your password, press the remote buttons INFO →EXIT →MUTE to reset the password to "0000." Lock This is the function that locks the OSD in order to keep the current settings or to prevent others from adjusting the settings. Note Selecting Lock On will enable Lock Off. To disable the Lock function, enter the password for Lock Off. Energy Saving This feature adjusts the power consumption of the unit in order to save energy. 1. Off 2. On Adjusting the LCD DisplayVideo Wall A Video Wall is a set of video screens connected together, so that each screen shows a part of the whole picture or where the same picture is repeated on each screen. When the Video Wall is on, you can adjust the Video Wall screen setting. Note • When a Horizontal or Vertical split is over four, use a resolution of XGA (1024 x 768) or greater to prevent any picture degradation. • Size will be disabled when Video Wall is running. • Disabled when PIP is set to On. Video Wall Turns Off/On the Video Wall function of the selected display Off/On. • Off • On Format The Format can be selected to see a divided screen. • Full Provides a full screen without any margins. • Natural Displays a natural image with the original aspect ratio intact. Adjusting the LCD DisplayHorizontal Sets how many parts the screen should be divided horizontally. Fifteen adjustment levels: 1~15. Note If Vertical is set to 15, the maximum value for Horizontal is 6. Vertical Sets how many parts the screen should be divided vertically. Fifteen adjustment levels: 1~15. Note If Horizontal is set to 15, the maximum value for Vertical is 6. Screen Position The screen can be divided into several images. A number of screens can be selected with a different layout when dividing. • Select a mode in Screen Position. • Select a display in Display Selection. • The selection will be set up by pressing a number in the selected mode. • The screen can be split into a maximum of 100 sub-screens. Adjusting the LCD Display Note When more than four displays are connected, we recommend a resolution of XGA (1024*768) or greater to prevent any picture degradation. Safety Screen The Safety Screen function is used to prevent afterimages that may appear when a still picture is displayed on the screen over a long time. Note This function is not available when the power is turned off. Pixel Shift Pixel Shift To prevent after-images on the screen, you can use this function to have pixels move on the LCD in the horizontal or vertical direction. • Off • On Horizontal Sets how many pixels the screen moves horizontally. Five adjustment levels: 0, 1, 2, 3, and 4. Vertical Adjusting the LCD DisplaySets how many pixels the screen moves vertically. Five adjustment levels: 0, 1, 2, 3, and 4. Time Set the time interval for performing the horizontal or vertical movement, respectively. Timer Timer You can set the timer for Screen Burn Protection. If you start the operation to erase any residual image, the operation will be performed for the set period of time and then automatically finish. • Off • On Mode You can change the Safety Screen Type. • Bar • Eraser • Pixel Adjusting the LCD DisplayPeriod Use this function to set the execution period for each mode set in the timer. Time Within the set period of time specify a time for execution. • Mode - Bar, Eraser, Pixel : 10~50 sec Bar This function prevents after-images on the screen by moving long black and white vertical lines. Eraser This function prevents after-images on the screen by moving a rectangular pattern. Adjusting the LCD DisplayPixel This function prevents after-images by moving many pixels on the screen. Side Gray Select the brightness of the grey for the screen background. • Off • Light • Dark Resolution Select When the picture is not displayed properly on the screen when setting the graphics card resolution of the computer to 1024 x 768 @ 60Hz, 1280 x 768 @ 60Hz, 1360 x 768@ 60Hz or 1366 x 768 @ 60Hz, by using this function(Resolution Select), you can have the picture displayed on the screen in the specified resolution. Note Available in PC mode only. 1. Off 2. 1024 X 768 3. 1280 X 768 4. 1360 X 768 Adjusting the LCD Display5. 1366 X 768 Note Selecting the menu is only allowed when the graphics resolution is set to 1024 x 768 @ 60Hz, 1280 x 768 @ 60Hz, 1360 x 768 @ 60Hz or 1366 x 768 @ 60Hz. Power On Adjustment Adjusts the Power On time for the screen. Caution: Set the Power On time to be longer to avoid overvoltage. OSD Rotation OSD Rotate 1. Landscape 2. Portrait Advanced Settings Configures the settings more elaborately. Fan & Temperature Protects the product by detecting the fan speed and internal temperature. Note For model UD55A , the Fan & Temperature menu is displayed as Temperature. Adjusting the LCD DisplayFan Control (UD46A model Only) Selects auto or manual for the fan speed settings. • Auto • Manual Fan Speed Setting(UD46A model Only) Sets the fan speed within a range of 0 and 100. Note Enabled when Fan Control is set to Manual. Temperature Control Detects the product's internal temperature and specifies the desired temperature. The product is set to 77°C by default. Note • The picture will be dimmed if the temperature exceeds the specified temperature, and the product will automatically power off to prevent overheating if the temperature keeps rising. • It is best to use the product at temperatures 75 - 80°C (based on ambient temperature of 40°C). Refer to "Specifications" herein for details about operating conditions. • It is best to set Fan Control to Auto when you change the Temperature Control setting. Adjusting the LCD DisplayCurrent Temperature Shows the current temperature of the product. Auto Power Enables or disables Auto Power for the product. • Off • On Note When Auto Power is On, the product will power on automatically as soon as it is connected to power. Button Lock Locks or unlocks the monitor control buttons on the product. • Off • On Adjusting the LCD DisplayUser Auto Color 1. Auto Color Automatically adjusts the colors. 2. Reset Resets the color settings. Note Enabled only in PC mode. Standby Control Sets the standby mode, which will be activated when no input signal is detected. • Off A message will read if no input signal is detected. • On Power-saving mode will be activated if no input signal is detected. • Auto When no input signal is detected, - Power-saving mode will be activated if an external device is connected. - A message will read if no external device is connected. Note • Enabled only in PC, DVI, HDMI, or DisplayPort mode. • This function at doesn't work at HDMI source. Adjusting the LCD DisplayLamp Schedule Adjusts the luminance to a user-specified value at a specified time. OSD Display Displays or hides a menu item on the screen. Source OSD • Off • On Not Optimum Mode OSD • Off • On No Signal OSD Adjusting the LCD Display• Off • On MDC OSD • Off • On Software Upgrade Performs a software upgrade. 1. Connect the product to a computer via a digital signal such as DVI or HDMI. Click the BMP image file converted from an SW code. The image below will appear on the screen of the product. 2. While a BMP image onto which the software code has been converted is displayed on the screen, select Software Upgrade. Note When there are two or more BMP images, they are displayed on the screen using a slideshow. • It is recommended that the playback interval between two BMP images in the slideshow should be one second. The image extraction probability will decrease with other playback intervals. • A BMP image might not be extracted if it is covered by another image (for example, the mouse pointer). 3. If a more recent version than the current software version is detected, you will be asked whether to upgrade the current software. If you select , the upgrade is performed. 4. When the software upgrade is completed, the product is turned off and on automatically. Adjusting the LCD Display Note • This only operates with a digital signal, such as in DVI, HDMI1, or HDMI2 mode. (The input resolution must be identical to the panel resolution.) • In HDMI1 and HDMI2 modes, the timing values used for both the PC and TV are only supported if the Edit Name is set to PC or DVI PC. • This is only supported if the Size is set to 16:9. Setup Reset Reset all the values for a setting. Reset All Reset all the settings for the display. Multi Control Available Modes • PC / DVI / DisplayPort • AV • Component • HDMI • MagicInfo • TV Adjusting the LCD DisplayID Setup Assigns an individual ID to the SET ID Input Use to select the transmitter functions of the individual SET. Only a SET where the ID corresponds to the transmitter setting becomes activated. MDC Connection Selects a port to receive the MDC inputs from. Network Setting IP Setting • Auto • Manual - IP Address : Manually enter the IP Address if IP Setting is set to Manual. Adjusting the LCD Display- Subnet Mask : Manually enter the Subnet Mask if IP Setting is set to Manual. - Gateway : Manually enter the Gateway if IP Setting is set to Manual. MagicInfo Available Modes • PC / DVI / DisplayPort • AV • Component • HDMI • MagicInfo • TV Note • A TV tuner box (sold separately) must be connected to use the TV. (US Only) • MagicInfo can only be enabled when a network box is connected. Note • The remote control can be used to select MagicInfo. However, it is recommended to use a separate USB keyboard to utilize MagicInfo fully. • For MagicInfo in Device mode, moving external devices while booting may cause errors. Set up external devices only if the LCD Display turns on. • Do not unplug the LAN cable used for the network (ex: video display). Otherwise, the program (MagicInfo) may stop. If you do unplug the cable, restart the system. • Do not unplug the LAN cable used by an USB device (ex: video display). Otherwise, the program (MagicInfo) may stop. • To access other sources, press the SOURCE button in MagicInfo. • The preset password for the LCD Display is "000000". • The server program's Power-On option works only if the LCD Display's power is completely shut off. Please make sure not to use the Power-On option when the LCD Display is in the process of shutting down since this may cause system errors on the LCD Display. • When using MagicInfo with the MagicInfo Server Program: perform Network mode. • When using MagicInfo with the device directly connected to LCD Display : execute Device mode. • Press ESC to directly go to the MagicInfo Window screen. • To setup MagicInfo on a Windows screen, a keyboard and mouse are required. • To setup MagicInfo on a Windows screen, refer to the MagicInfo Server Help. Adjusting the LCD DisplayIt is highly recommended not to turn off the AC power during an operation. • For pivoted LCD Displays, ticker transparency is not supported. • For pivoted LCD Displays, a screen resolution of up to 720*480(SD) is supported for movies. • For drive D, EWF is not applied. • To save Setup contents that have been changed when EWF is in the Enable state, you must Commit them. • By selecting Disable, Enable or Commit, the system is restarted. MagicInfo 1. Select Application - step 1 You can select an Application to be executed in your computer when Windows starts. 2. Select TCP/IP - step 2 In step 2 of MagicInfo Setup Wizard, you don’t have to go to Network Setting on the desktop to make your settings for TCP/IP. You just do that at step 2 of MagicInfo installation. 3. Select TCP/IP - step 2 Adjusting the LCD DisplayWhen using multiple languages, you can choose and set a specific language among them. Note English is set as the default language. You do not need to select a language if you will be using English as the menu display language. 4. Select Screen Type - step 4 You can select which rotation type will be applied to your device. 5. Setup Information Adjusting the LCD DisplayShows the settings that have been selected by the user. Note If the MagicInfo icon is not displayed on the notification area, double click the MagicInfo icon on the window desktop. The icon will appear. Adjusting the LCD DisplayTroubleshooting Self-Test Feature Check Note Check the following items yourself before calling for assistance. Contact a Service Center for problems that you cannot solve by yourself. Self-Test Feature Check 1. Turn off both your computer and the LCD Display. 2. Unplug the video cable from the back of the computer. 3. Turn on the LCD Display. The figure shown below ("No Signal") appears on a black background when the LCD Display is working normally even though no video signal is detected: While in the Self-Test mode, the LED power indicator remains green and the figure moves around on the screen. 4. Turn off your LCD Display and reconnect the video cable; then turn on both your computer and the LCD Display If your LCD Display screen remains blank after using the previous procedure, check your video controller and computer system; your LCD Display is functioning properly. Warning Messages You can even view the screen at a resolution of 1920 x 1080. However, you will receive the following message for a minute; You can choose to change the screen resolution or stay in the current mode during that time. If the resolution is more than 85Hz, you will see the black screen because the LCD Display does not support over 85Hz. Note Refer to Specifications > Preset Timing Modes for the resolutions or frequencies supported by the LCD Display. Maintenance and Cleaning 1) Maintaining the LCD Display Case. Clean with a soft cloth after disconnecting the power cord.• Do not use benzene, thinner or other flammable substances. 2) Maintaining the Flat Panel Display Screen. Clean with a soft cloth (cotton flannel). • Never use acetone, benzene or thinner. (They may cause flaws or deformation of the screen surface.) • The user is responsible for any damage caused by using these substances. Symptoms and Recommended Actions Note A LCD Display recreates visual signals received from the computer. Therefore, if there is a problem with the computer or the video card, this can cause the LCD Display to become blank, have poor coloring, become noisy, etc. In this case, first check the source of the problem, and then contact a Service Center or your dealer. 1. Check if the power cord and the video cables are properly connected to the computer. 2. Check if the computer beeps more than 3 times when booting. (If it does, request service.) 3. If you installed a new video card or if you assembled the PC, check if you installed the Adaptor (video). 4. Check if the scanning ratio of the video screen is set to between Hz ~ 85 Hz. (Do not exceed 60Hz when using the maximum resolution.) 5. If you have problems in installing the Adaptor (video) driver, boot the computer in Safe Mode, remove the Display Adaptor in the "Control Panel -> System -> Device Administrator" and then reboot the computer to reinstall the Adaptor (video) driver. Check List Note • The following table lists possible problems and their solutions. Before calling for assistance, check the information in this section to see if you can remedy any problems for yourself. If you do need assistance, please call the phone number on the Information section or contact your dealer. Problems related to the Installation (PC Mode) Note Problems related to the LCD Display installation and their solutions are listed. Q: The LCD Display screen flickers. A: Check if the signal cable between the computer and the LCD Display is securely connected. Troubleshooting 56 (Refer to Connecting a Computer) Problems related to the Screen Note Problems related to the LCD Display screen and their solutions are listed. Q: The screen is blank and the power indicator is off. A: Ensure that the power cord is firmly connected and the LCD Display is on. (Refer to the Connecting a Computer) Q: "No Signal" message. A: Ensure that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources. (Refer to the Connecting a Computer) A: Ensure that the PC or video sources are turned on. Q: "Not Optimum Mode" message. A: Check the maximum resolution and the frequency of the video Adaptor. A: Compare these values with the data in the Preset Timing Modes Chart. Q: The picture rolls vertically. A: Check if the signal cable is securely connected. Re-connect it, if necessary. (Refer to Connecting a Computer) Q: The image is not clear; picture is blurred. A: Run Frequency Coarse and Fine tuning. A: Turn on again after removing all accessories (video extension cable, etc.) A: Set the resolution and frequency to the recommended ranges. Q: The picture image is unstable and shakes. A: Check if the resolution and frequency set for the computer video card falls in the range supported by the LCD Display. If not, reset them referring to the current Information under the LCD Display menu and Preset Timing Modes. Q: Ghost images are shown in the picture. A: Check if the resolution and frequency set for the computer video card falls in the range supported by the LCD Display. If not, reset them referring to the current Information under the LCD Display menu and Preset Timing Modes. Q: The image is too light or too dark. A: Adjust the brightness and contrast. (Refer to the Brightness, Contrast) Q: The screen color is inconsistent. A: Adjust color using Custom under OSD Color Adjustment menu. TroubleshootingQ: The color image is distorted by dark shadows. A: Adjust color using Custom under OSD Color Adjustment menu. Q: The color white is poor. A: Adjust color using Custom under OSD Color Adjustment menu. Q: The Power Indicator blinks. A: The LCD Display is currently saving the changes made in the settings to the OSD memory. Q: The screen is blank and the power indicator light blinks every 0.5 or 1 seconds. A: The LCD Display is using its power management system. Press any key on the keyboard. Problems related to Audio Note Problems related to audio signals and their solutions are listed below. Q: No sound. A: Ensure that the Stereo Cable is firmly connected to both the audio-in port on your LCD Display and the audio-out port on your sound card. (Refer to the Connecting a Computer) A: Check the volume level. Q: The sound level is too low. A: Check the volume level. A: If the volume is still too low after turning the control to its maximum, check the volume control on the computer sound card or software program. Q: The sound is too high or too low. A: Adjusts the Treble and Bass to the appropriate levels. Problems related to the Remote Control Note Problems related to the remote control and their solutions are listed. Q: The remote control buttons do not respond. A: Check the polarities (+/-) of the batteries. A: Check if the batteries are empty. A: Check if the power is on. A: Check if the power cord is securely connected. A: Check if a special fluorescent or neon lamp is on in the vicinity. Q & A Q: How can I change the frequency? TroubleshootingA: The frequency can be changed by reconfiguring the video card. Note That video card support can vary, depending on the version of the driver used. (Refer to the computer or the video card manual for details.) Q: How can I adjust the resolution? A: Windows XP: Control Panel → Appearance and Themes → Display → Settings. A: Windows ME/2000: Control Panel → Display → Settings. * Contact the video card manufacturer for details. A: Windows 7: Go to Control Panel → Appearance and Personalization → Display → Adjust Resolution and adjust the resolution. Q: How can I set the Power Saving function? A: Windows XP: Control Panel → Appearance and Themes → Display → Screen Saver. Set the function in the BIOS-SETUP of the computer. (Refer to the Windows / Computer Manual). A: Windows ME/2000: Control Panel → Display → Screen Saver. Set the function in the BIOS-SETUP of the computer. (Refer to the Windows / Computer Manual). A: Windows 7: Set power-saving mode in Control Panel → Appearance and Personalization → Personalize → Screen Saver Settings or BIOS SETUP on the PC. Q: How can I clean the outer case/LCD Panel? A: Disconnect the power cord and then clean the LCD Display with a soft cloth, using either a cleaning solution or plain water. Do not leave any detergent or scratches on the case. Do not let any water enter the LCD Display. Note Before calling for assistance, check the information in this section to see if you can remedy any problems yourself. If you do need assistance, please call the phone number on the Information section or contact your dealer. TroubleshootingSpecifications General General Model Name SyncMaster UD46A SyncMaster UD55A LCD Panel Size 46 inch / 116cm 55 inch / 138 cm Display area Synchronization Horizontal 30 ~ 81 kHz Vertical 56 ~ 85 Hz Display Color 16.7M Resolution Optimum resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz Maximum resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz Maximum Pixel Clock 148.5 MHz (Analog,Digital) Power Supply This product supports 100 - 240 V. Since the standard voltage may differ from country to country, please check the label on the back of the product. Signal connectors Input : Tuner (Option : For South Korea and the United States only.) (ATV/DTV), Composite/Component (common), PC D-Sub, DVI, HDMI, DP, Audio In, LAN, RS232C IN, a removable brightness sensor Output : DVI Out(Loopout), Audio Out, RS232C Out, IR Out Network box (option) : USB3.0, USB2.0, LAN, DP Out (applicable only when the network box is connected using a cable) Dimensions (W x H x D) / Weight 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1261.3 x 686.1 x 96.0 mm / 1215.3 x 686.1 x 96.0 mm / 18.0 kg 24.0 Kg Without Network box 47.8 x 27.0 x 3.8 inches / 39.7 lbs 49.7 x 27.0 x 3.8 inches / 52.9 lbs 20.5 kg 26.5 kg With Network box 45.2 lbs 58.4 lbs 1018.0mm (H) x 572.6 mm (V)/ 40.08 inches (H) x 22.54 inches (V) / 1209.6 mm (H) x 680.4 mm (V) 47.62 inches (H) x 26.79 inches (V)Environmental considerations Operating (With Network Box) Temperature : 50°F ~ 104°F (10°C ~ 40°C) Humidity : 10 % ~ 80 %, non-condensing Operating (Without Network Box) Temperature : 32°F ~ 104°F (0°C ~ 40°C) Humidity : 10 % ~ 80 %, non-condensing Storage Temperature : -4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C) Humidity : 5 % ~ 95 %, non-condensing Plug and Play Capability This product can be installed and used with any Plug-and-Play compatible systems. Twoway data exchange between the product and PC system optimizes the product settings. product installation takes place automatically. However, you can customize the installation settings if desired. Dot Acceptable TFT-LCD panels manufactured by using advanced semiconductor technology with precision of 1ppm (one millionth) above are used for this product. But the pixels of RED, GREEN, BLUE and WHITE color appear to be bright sometimes or some black pixels may be seen. This is not from bad quality and you can use it without any problems. For example, the number of TFT-LCD sub pixels contained in this product are 6,220,800. Note • Design and specifications are subject to change without prior notice. • Attaching a Samsung ID (videowall kit) will increase the weight of an LFD by 1.6 kg. This device is a Class B digital apparatus. PowerSaver This LCD Display has a built-in power management system called PowerSaver. This system saves energy by switching your LCD Display to low-power mode when it has not been used for a certain amount of time. The LCD Display automatically returns to normal operation when you press a key on the keyboard. For energy conservation, turn your LCD Display OFF when it is not needed, or when leaving it unattended for long periods. The PowerSaver system operates with a VESA DPM compliant video card installed in your computer. Use the software utility installed on your computer to set up this feature. PowerSaver UD46A State Normal Operation Power saving mode Power off Power off (Power Swich) Power Indicator On Blinking Amber Off Power Consumption Rating : 200 Watts Less than 1 Watts Less than 1 Watts 0 Watts Specifications VESA Mounting Interface 600.0 mm x 400.0 mm (USA Only) Dispose unwanted electronics through an approved recycler. To find the nearest recycling location, go to our website, www.samsung.com/recyclingdirect, or call (877) 278 - 0799State Normal Operation Power saving mode Power off Power off (Power Swich) (Typical) Typical : 175 Watts UD55A State Normal Operation Power saving mode Power off Power off (Power Swich) Power Indicator On Blinking Amber Off Power Consumption (Typical) Rating : 225 Watts Typical : 206 Watts Less than 1 Watts Less than 1 Watts 0 Watts Note • The actual power consumption may be different from the indicated power consumption above if the system conditions or settings are changed. • To stop any power consumption, turn off the switch or disconnect the power cable on the back. Be sure to disconnect the power if you intend to stay away from home for many hours. Preset Timing Modes If the signal transferred from the computer is the same as the following Preset Timing Modes, the screen will be adjusted automatically. However, if the signal differs, the screen may go blank while the power LED is on. Refer to the video card manual and adjusts the screen as follows. Display Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ IBM, 640 x 480 31.469 59.94 25.175 -/+ MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/- MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/- MAC, 1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/- VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +/+ VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ VESA, 848 x 480 31.020 60.000 33.750 +/+ VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/- SpecificationsDisplay Mode Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock (MHz) Sync Polarity (H/V) VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/- VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA, 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+ VESA, 1280 x 768 47.776 59.870 79.500 -/+ VESA, 1280 x 960 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+ VESA, 1360 x 768 47.712 60.015 85.500 +/+ VESA, 1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+ VESA,1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+ VESA,1920 x 1080 (RB) 66.587 59.934 138.500 +/- Horizontal Frequency The time to scan one line connecting the right edge to the left edge of the screen horizontally is called the Horizontal Cycle and the inverse number of the Horizontal Cycle is called the Horizontal Frequency. Unit: kHz Vertical Frequency Like a fluorescent lamp, the screen has to repeat the same image many times per second to display an image to the user. The frequency of this repetition is called the Vertical Frequency or Refresh Rate. Unit: Hz SpecificationsInformation For a Better Display Adjust the computer resolution and screen injection rate (refresh rate) on the computer as described below to enjoy the best picture quality. You can have an uneven picture quality on screen if the best picture quality is not provided for TFT-LCD. • Resolution: 1920 x 1080 • Vertical frequency (refresh rate): 60 Hz TFT-LCD panels manufactured by using advanced semiconductor technology with a precision of 1ppm (one millionth) and above is used for this product. But the pixels of RED, GREEN, BLUE and WHITE color seem to be bright sometimes or some of black pixels could be seen. This is not from bad quality and you can use it without any problems. • For example, the number of TFT-LCD sub pixels contained in this product are 6,220,800. When cleaning the monitor and the panel outside, please apply a small amount of water to a soft cloth. Rub softly when cleaning the LCD area.If excessive force is applied, you may stain it. If you are not satisfied with the picture quality, you can get better quality of picture by performing the "Auto Adjustment function" in display screen that is appeared as window termination button is pressed. If there's still noise after the automatic adjustment, use the Fine/Coarse adjustment function. When viewing a fixed screen for an extended period of time, a residual image or blurriness may appear. Change the mode to energy save or set a screensaver to move the picture when you need to be away from the monitor for an extended period of time. PRODUCT INFORMATION (Image Retention Free) What is Image Retention ? Image retention may not occur when a LCD panel is operated under normal conditions. Normal conditions are defined as continuously changing video patterns. When the LCD panel is operated for a long time with a fixed pattern (over 12 hours), there may be slight difference in voltage between electrodes that work the liquid crystal (LC) in a pixel. The voltage difference between electrodes increases with time, forcing the liquid crystal to lean. When this occurs, the previous image may be seen when the pattern is changed. To prevent this, the accumulated voltage difference must be decreased.Power Off, Screen Saver, or Power Save Mode • Turn the power off for 2 hours after 12 hours in use • Set the Monitor to power off with the PC Display Properties Power Scheme. • Use a Screen saver if possible - Screen saver in one color or a moving image is recommended. • The Image Retention Free function applied to the product is recommended. - For detailed configuration procedures, refer to the back page. Change the Color Information periodically Note Use Two different colors Rotate the Color Information with 2 different colors every 30 minutes. • Avoid using a combination of characters and background color with large difference in luminance. Avoid using Grey colors, which can cause Image retention easily. Avoid: Colors with big difference in luminance (Black & White, Grey) InformationChange the characters color periodically • Use Bright colors with little difference in luminance. - Cycle : Change the characters color and background color every 30 minutes • Every 30 minutes, change the characters with movement. • Have the images and logo cycle periodically. - Cycle: Display moving image together with Logo for 60 seconds after 4 hours in use. • The best way to protect your monitor from Image retention is to turn the Power off, or set your PC or System to operate a Screen Saver program when you are not using it. If these guidelines are not followed, it may affect your warranty. Apply the Screen Pixel function on Product • Apply the Screen Pixel function - Symptom: Dot with Black Color move up and down. • Apply the Screen Bar function - Symptom: Horizontal / Vertical Bar with Black Color move up and down. Apply the Screen Erasing function on Product Information• Apply the Screen Erasing function - Symptom: 2 Vertical blocks move while erasing the display InformationAppendix Contact SAMSUNG WORLDWIDE Note If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. North America U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com Latin America ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 http://www.samsung.com BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) From mobile 02-482 82 00 http://www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com Europe ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch)Europe http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 - BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864, € 0,14/Min) http://www.samsung.com CYPRUS From landline : 8009 4000 http://www.samsung.com GREECE From landline : 80111-SAMSUNG (7267864) From landline & mobile : (+30) 210 6897691 http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 http://www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( € 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 http://www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) http://www.samsung.com RUMANIA http://www.samsung.com SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch http://www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com AppendixEurope EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 http://www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) http://www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com MONGOLIA http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/ hk_en/ INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 http://www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 http://www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) for PLDT 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) for PLDT http://www.samsung.com AppendixAsia Pacific 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 http://www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com Middle East IRAN 021-8255 http://www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com Africa CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 0302-200077 http://www.samsung.com KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com NIGERIA 0800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com Responsibility for the Pay Service (Cost to Customers) Note When the service is requested, in spite of in warranty, we may charge you for a visit from a service technician in the following cases. Not a product defect Cleaning of the product, Adjustment, Explanation, Re-installation and etc. • If a service technician gives instructions on how to use TV or simply adjusts options without disassembling product. Appendix• If a defect is caused by external environmental factors. (Internet, Antenna, Wired Signal, etc.) • If a product is reinstalled or devices are connected additionally after installing the purchased product for the first time. • If a product is reinstalled to move to a different spot or to move to a different house. • If customer requests instructions on how to use because of another company's product. • If customer requests instructions on how to use the network or another company's program. • If customer requests software installation and setup for the product. • If a service technician removes/cleans dusts or foreign materials inside of the product. • If customer requests an installation additionally after purchasing a product through home-shopping or online. A Product damage caused by customer's fault Product damage caused by customer's mishandling or wrong repair If a product damage is caused by; • external impact or drop. • use of supplies or separatly sold product unspecified by Samsung. • repair from a person besides an engineer of outsourcing service company or partner of Samsung Electronics Co., Ltd. • remodeling or repairing the product by customer. • using it with incorrect voltage or non-authorised electrical connections. • not following the "cautions" in User Manual. Others • If product fails by natural disaster. (lightning, fire, earthquake, flood damage, etc) • If consumable components are all used up. (Battery, Toner, Fluorescent lights, Head, Vibrator, Lamp, Filter, Ribbon, etc.) Note If customer requests a service in case the product has no defect, service fee may be charged. So please read User Manual first. Terms Dot Pitch The image on a monitor is composed of red, green and blue dots. The closer the dots, the higher the resolution. The distance between two dots of the same color is called the 'Dot Pitch'. Unit: mm Vertical Frequency The screen must be redrawn several times per second in order to create and display an image for the user. The frequency of this repetition per second is called the Vertical Frequency or Refresh Rate. Unit: Hz AppendixExample: If the same light repeats itself 60 times per second, this is regarded as 60 Hz. Horizontal Frequency The time to scan one line connecting the right edge to the left edge of the screen horizontally is called the Horizontal Cycle. The inverse number of the Horizontal Cycle is called Horizontal Frequency. Unit: kHz Interlace and Non-Interlace Methods Showing the horizontal lines of the screen from the top to the bottom sequentially is called the Non-Interlace method while showing odd lines and then even lines in turn is called the Interlace method. The Non-Interlace method is used for the majority of monitors to ensure a clear image. The Interlace method is the same as that used in TVs. Plug & Play This is a function that provides the best quality screen for the user by allowing the computer and the monitor to exchange information automatically. This monitor follows the international standard VESA DDC for the Plug & Play function. Resolution The number of horizontal and vertical dots used to compose the screen image is called the 'resolution'. This number shows the accuracy of the display. A high resolution is good for performing multiple tasks as more image information can be shown on the screen. Example: If the resolution is 1920 x 1080, this means the screen is composed of 1920 horizontal dots (horizontal resolution) and 1080 vertical lines (vertical resolution). Correct Disposal Appendix Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicateAuthority Information in this document is subject to change without notice. © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Samsung Electronics Co., Ltd. is strictly forbidden. Samsung Electronics Co., Ltd. shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. Samsung is the registered trademark of Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation; VESA, DPM and DDC are registered trademarks of Video Electronics Standard Association; All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Appendix that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. Correct disposal of batteries in this product SyncMaster UD46A, UD55A Affichage LCD Manuel de l'utilisateur La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.Consignes de sécurité Signalement Remarque Respectez ces instructions de sécurité afin de garantir votre sécurité et d’éviter tout dommage matériel. Veillez à lire attentivement les instructions et à utiliser le produit correctement. Avertissement / Mise en garde Le non-respect des instructions signalées par ce symbole peut provoquer des dommages corporels ou matériels. Remarque Interdit Important : lire et comprendre Ne pas démonter Déconnecter la prise de la fiche Ne pas toucher Relier à la terre afin d'éviter un choc électrique • Des frais d'administration peuvent vous être facturés si : • (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation). • (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation). • Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. Nettoyage du moniteur Nettoyage L'écran et l'extérieur du moniteur haute technologie se rayent facilement, prenez en soin. Pour nettoyer le moniteur, suivez la procédure ci-dessous . • Eteignez le moniteur et le PC. • Débranchez le câble d'alimentation du moniteur. Remarque Pour éviter tout choc électrique, débranchez le câble en le tenant par la prise et ne le touchez pas avec des mains mouillées. • Essuyez le moniteur à l'aide d'un chiffon doux légérement humide ayant été essoré.N'utilisez pas d'agent nettoyant contenant de l'alcool ou des solvants, ou actif sur les surfaces. L'extérieur du moniteur risquerait de se décolorer ou craqueler et le revêtement du panneau de se décoller. Veillez à ne pas pulvériser d'eau ou de produit de nettoyage directement sur le moniteur. Le liquide risquerait, en effet, de pénétrer dans le moniteur et de provoquer un choc électrique, un incendie ou une panne. • Nettoyez l'extérieur du moniteur à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humidifié. • Rebranchez le câble sur le moniteur après le nettoyage. • Allumez le moniteur et le PC. Alimentation Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un certain temps, réglez l'ordinateur sur DPM. Si vous utilisez un économiseur d'écran, réglez-le sur le mode d'écran actif. Les images n'ont qu'une valeur de référence et ne sont pas applicables à tous les cas (ni à tous les pays). Raccourci vers les instructions anti-rémanence N’utilisez pas de prise ni de cordon d’alimentation endommagé, ni de prise électrique descellée ou endommagée. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne branchez et ne débranchez pas la prise d’alimentation avec les mains mouillées. • Vous risquez un choc électrique. Veillez à brancher le cordon d'alimentation sur une prise secteur mise à la terre. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou entraîner des blessures. Assurez-vous que la prise d’alimentation est correctement branchée. • Sinon, vous risquez un incendie. Ne pliez pas la prise d’alimentation, ne tirez pas dessus et ne placez pas d’objet lourd dessus. • Sinon, vous risquez un incendie. Consignes de sécurité Ne connectez pas plusieurs appareils sur la même prise électrique. • Cela pourrait provoquer un incendie dû à une surchauffe. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque le produit est sous tension. • Vous risqueriez de provoquer un choc électrique et d'endommager le produit. Pour déconnecter l'appareil du secteur, la prise doit être débranchée de la prise électrique du secteur. Par conséquent, la prise du secteur doit être en état de marche. • Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par notre société. Et n'utilisez pas le cordon d'alimentation fourni pour un autre produit. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Branchez le cordon d'alimentation à une prise murale aisément accessible. • Si un problème survient sur l'appareil, vous devez débrancher le le cordon d'alimentation afin de couper totalement l'alimentation électrique. Le bouton de mise hors tension de l'appareil ne permet pas de couper totalement l'alimentation électrique. Installation Contactez un Centre de services agréé si le moniteur est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques et s'il a été prévu pour fonctionner 24/24 heures, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Si vous ne le faites pas, vous risquez d’endommager gravement votre écran. Assurez-vous que deux personnes au moins soulèvent et déplacent le produit. • Sinon, il risque de tomber et d’entraîner des blessures ou des dommages matériels. Lorsque vous installez le produit dans une armoire ou un rack, veillez à ce que l'extrémité inférieure avant du produit ne dépasse pas du support. • Il risquerait de tomber et d'occasionner des blessures. • Utilisez une armoire ou un rack dont la taille est adaptée au produit. NE PLACEZ PAS DE BOUGIE, DE PRODUIT ANTI-MOUSTIQUE, DE CIGARETTE OU D'APPAREIL DE CHAUFFAGE À PROXIMITÉ DU PRODUIT. • Sinon, vous risquez un incendie. Consignes de sécurité Tenez le cordon d'alimentation et le produit aussi loin que possible de tout appareil de chauffage. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne l’installez pas dans un emplacement peu ventilé tel qu’une armoire. • Cela pourrait provoquer un incendie dû à une surchauffe des éléments internes. Posez le produit délicatement. • Vous risqueriez d'endommager l'écran. Ne placez pas la face avant du produit sur le sol. • Vous risqueriez d'endommager l'écran. Assurez-vous que le montage de la fixation murale est effectué par une société d'installation agréée. • Il risquerait de tomber et d'occasionner des blessures. • Veillez à installer la fixation murale spécifiée. Installez le produit dans une zone correctement ventilée. Veillez à laisser un espace de plus de 10 cm (4 pouces) entre le produit et le mur. • Cela pourrait provoquer un incendie dû à une surchauffe des éléments internes. Veillez à garder l'emballage en plastique hors de portée des enfants. • L'emballage n'est pas un jeu et il présente un risque d'étouffement pour les enfants. Si la taille du moniteur est réglable, ne placez aucun objet, ni une partie de votre corps sur le support lorsque vous l'abaissez. • Cela pourrait endommager le produit ou blesser quelqu'un. Les huiles comestibles, telles que l'huile de soja, peuvent endommager ou déformer le produit. N'installez pas le produit dans une cuisine ou à proximité d'un comptoir de cuisine. Autres Le produit est un produit à haute tension. Ne tentez jamais de démonter, de réparer ou de modifier l'appareil par vous-même. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Pour toute réparation, contactez un Centre de services. Consignes de sécurité Si des odeurs ou des bruits inhabituels émanent de votre appareil, débranchez-le immédiatement et contactez un Centre de services. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne placez pas ce produit dans un emplacement exposé à l’humidité, la poussière, la fumée ou l'eau, ni dans une voiture. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Si le produit tombe ou que son boîtier se casse, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation. Contactez un Centre de services. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Au cours d'un orage, éteignez le produit et débranchez le câble d'alimentation. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. N'essayez pas de déplacer le moniteur en tirant uniquement sur le cordon ou le câble de signal. • Le produit risquerait de tomber, d'être endommagé et, si le câble est endommagé, de provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne soulevez pas et ne déplacez pas le produit d'avant en arrière ou de gauche à droite en vous servant uniquement du cordon d'alimentation ou des câbles de signal. • Le produit risquerait de tomber, d'être endommagé et, si le câble est endommagé, de provoquer un choc électrique ou un incendie. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées par une table ou un rideau. • Cela pourrait provoquer un incendie dû à une surchauffe des éléments internes. Ne placez pas de récipients contenant de l'eau, des vases, des médicaments ou des objets métalliques sur le produit. • Si de l'eau ou un corps étranger pénètre dans le produit, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un Centre de services. • Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie ou un dysfonctionnement. N'utilisez pas et ne rangez pas de vaporisateur combustible ou de matériau inflammable à proximité du produit. • Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie. N'insérez aucun objet métallique, tel que des baguettes, des pièces de monnaie ou des épingles, et aucun objet inflammable, tel que des allumettes ou du papier dans le produit (à travers les ouvertures de ventilation, les bornes d'entrée et de sortie, etc.). • Si de l'eau ou un matériau étranger pénètre dans le produit, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un Centre de services. Consignes de sécurité• Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. Si le moniteur affiche une image fixe pendant une longue période, une image rémanente ou une tache peut apparaître. • Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, placezle en mode veille ou utilisez un économiseur d'écran. Définissez une résolution et une fréquence appropriées au produit. • Autrement, vous risqueriez de vous endommager la vue. Lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs, ne réglez pas le volume sur un niveau trop élevé. • Vous risqueriez de souffrir de troubles de l'audition. Pour éviter la fatigue oculaire, ne vous asseyez pas trop près de l'appareil. Après avoir utilisé le moniteur pendant une (1) heure, faites une pause de cinq (5) minutes. Ceci permet de réduire la fatigue oculaire. N'installez pas le produit sur une surface instable telle qu'un rack chancelant, sur une surface irrégulière ou dans un endroit soumis à des vibrations. • Autrement, il risque de tomber et d’entraîner des blessures ou des dommages matériels. • Si vous utilisez le produit dans un endroit soumis à des vibrations, il risque d'être endommagé et de provoquer un incendie. Avant de déplacer le produit, éteignez-le et débranchez le câble d'alimentation et tous les autres câbles branchés. • Dans le cas contraire, le câble d'alimentation pourrait être endommagé et un incendie ou un choc électrique pourrait en résulter. Empêchez les enfants de tirer ou de monter sur le produit. • Le produit risquerait en effet de tomber et de provoquer des blessures graves, voire la mort. Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. • Cela pourrait provoquer une surchauffe ou un incendie à cause de la poussière ou à la suite d'un choc électrique ou d'une fuite. Ne placez, sur le produit, aucun objet lourd, jouet ou confiserie (des biscuits, par exemple) qui risquerait d'attirer l'attention des enfants. • Vos enfants pourraient s'accrocher à l'objet et le faire tomber, ce qui présente un risque de blessures graves, voire mortelles. Consignes de sécurité Veillez à ce que les enfants ne mettent pas la pile dans leur bouche lorsque celle-ci est retirée de la télécommande. Placez la pile hors de portée des bébés et des enfants. • Si un enfant met une pile dans sa bouche, consultez immédiatement un médecin. Lorsque vous remplacez la pile, veillez à respecter les polarités (+, -). • Sinon, vous risquez d'endommager les piles ou de provoquer une surchauffe ou des blessures ou, encore d'endommager la télécommande en raison d'une fuite du liquide interne. Utilisez uniquement les piles standard spécifiées et ne mélangez pas les piles usagées et neuves. • Sinon, vous risquez d'endommager les piles ou de provoquer une surchauffe ou des blessures, ou encore d'endommager la télécommande en raison d'une fuite du liquide interne. Les piles (et piles rechargeables) ne sont pas des déchets ordinaires et doivent être renvoyées pour recyclage. Il appartient au client de renvoyer les piles usagées ou rechargeables à des fins de recyclage. • Le client peut déposer les piles usagées ou rechargeables dans une déchetterie ou dans un magasin proposant le même type de piles ou de piles rechargeables. Ne placez pas le produit dans un endroit où il est directement exposé aux rayons du soleil ou à proximité d'une source de chaleur telle qu'un feu ou un radiateur. • Cela risquerait de réduire la durée de vie du produit et de provoquer un incendie. Ne donnez aucun coup et ne laissez tomber aucun objet sur le produit. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. N'utilisez pas un humidificateur à proximité de l'appareil. • Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie. En cas de fuite de gaz, ne touchez ni le produit ni sa prise d'alimentation et procédez immédiatement à une ventilation du local. • Si une étincelle se produit, cela peut provoquer une explosion ou un incendie. Si le produit reste allumé pendant un certain temps, le panneau d'affichage devient chaud. Ne le touchez pas. Gardez les petits accessoires hors de portée des enfants. Consignes de sécurité Soyez prudent lorsque vous réglez l'angle du moniteur ou la hauteur du support. • Vous risqueriez de vous blesser en coinçant votre main ou vos doigts. • Veillez également à ne pas trop incliner le produit, car il pourrait tomber et occasionner des blessures. N'installez pas le produit dans un endroit accessible aux enfants. • Il risquerait de tomber et d'occasionner des blessures. • Sa partie avant étant lourde, installez l'appareil sur une surface plate et stable. Ne placez aucun objet lourd sur le produit. • Cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels. Instructions à respecter lors de la manipulation de l'écran Ne posez pas l'écran comme illustré ci-contre. Il s'agit en effet d'un composant fragile et vous risqueriez de l'endommager. Déposez le produit, face vers le bas, pour le manipuler (comme illustré sur l'image). (Vous pouvez utiliser l'emballage.) Veillez à utiliser les poignées situées à l'arrière pour déplacer le produit. Ne saisissez pas le produit dans une zone située à moins de 15 mm par rapport à l'avant. Consignes de sécuritéIntroduction Contenu de l'emballage Vérification du contenu de l'emballage Enlevez le verrou de la boîte d'emballage, comme illustré dans la figure ci-dessus. Soulevez la boîte d'emballage en tenant les rainures de part et d'autre de celle-ci. Vérification du contenu de l'emballage. Retirez le polystyrène et l'emballage en plastique. Remarque • Après avoir tout déballé, veillez à vérifier le contenu de l'emballage. • Entreposez l'emballage d'origine au cas où vous devriez déménager l'appareil ultérieurement. • Si un élément est manquant, contactez votre revendeur. • Contactez un revendeur local pour acheter des éléments en option. Déballage Affichage LCDManuels Guide d'installation rapide Carte de garantie (Non disponible dans certains pays) Manuel de l'utilisateur Câbles Cordon d'alimentation Câble D-Sub Autres Télécommande Piles (AAA X 2) (Non disponible dans certains pays) Guide de support (4EA) (Pour le mur d'images) / Vis (8EA) Anneau de maintien (4EA) / Vis (4EA) Vis (1EA) (Pour le bouton de fonction) Vendu séparément Kit de Support provisoire Kit de fixation au mur Boîtier tuner TV (E.U. uniquement) IntroductionVendu séparément Câble RGB vers BNC Câble RGB vers Component Boîtier réseau Câble HDMI/HDMI Câble stéréo Câble AV Câble DP Remarque Les accessoires pouvant être achetés avec le produit varient selon le pays. Votre écran LCD Commande de fonction La commande de fonction dispose d'un capteur de télécommande, d'un capteur lumineux et de touches de fonction. En cas de montage de l'écran sur une paroi, vous pouvez déplacer la commande de fonction sur le côté de l'écran. Capteur de la télécommande Orientez la télécommande en direction de ce point sur le Moniteur. Capteur optique Introduction Garniture de support (haut, bas, gauche, droite) Vis (16EA)Détecte automatiquement l'intensité de la lumière ambiante autour d'un écran dé- terminé et adapte la luminosité de l'affichage. Remarque Fonctionne lors de l'utilisation du programme MDC. Voyant d'alimentation Indique que le Mode d'économie est en position normale ou Puissance. Remarque Reportez-vous à Mode Economie d'énergie décrit dans le manuel pour plus d'informations sur la fonction d'économie d'énergie. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. bouton POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écran. bouton SOURCE Bascule entre le mode PC et le mode Vidéo. Permet de sélectionner la source d'entrée à laquelle un périphérique externe est connecté. [PC] → [DVI] → [AV] → [Composant] → [HDMI1] → [HDMI2] → [Display Port] → [MagicInfo] → [TV] Remarque • Un syntoniseur TV (vendu séparément) doit être connecté pour utiliser la tél- évision. (E.U. uniquement) • MagicInfo peut uniquement être activé lorsqu'un boîtier réseau est connecté. Emplacement par défaut de la commande de fonction sur l'écran à l'achat IntroductionFixation de la commande sur le côté Fixation de la commande sur l'écran • La commande de fonction peut être fixée à n'importe quel trou de vis sur l'écran. • Alignez les trous de vis de l'écran et de la commande de fonction. Ensuite, resserrez à l'aide de la vis. Remarque L'utilisation d'une vis autre que celle fournie peut endommager l'écran. Retrait de la commande de fonction Tenez la zone indiquée sur l'illustration. Appuyez sur les zones indiquées. Tenez les zones indiquées et soulevez la commande de fonction. Arrière Remarque Voir la section "Connexions" pour de plus amples détails sur les connexions câblées. La configuration de l'arrière de l'écran LCD peut varier légèrement en fonction du modèle. IntroductionIR OUT Reçoit un signal de la télécommande et transmet le signal via Loopout lorsqu'une carte de capteur amovible est connectée. CONTROL IN Se connecte aux boutons de commande de fonction (Alimentation/source) et reçoit le signal du capteur optique ainsi que le signal infrarouge de la télécommande. DVI OUT (LOOPOUT) • Connectez un moniteur à un autre moniteur via un câble DVI, DVI vers HDMI. • Connectez un câble DVI ou DVI-HDMI à [DVI OUT (LOOPOUT)] sur le dispositif et [DVI IN] ou [HDMI IN] à un autre moniteur. • Les signaux HDMI et réseau envoyés via le port [DVI OUT(LOOPOUT)] s'affichent sur le deuxième écran ayant le port [DVI IN]. Remarque • La fonction Loopout peut être utilisée pour dupliquer l'écran de l'affichage primaire. Connectez [DVI OUT] à l'affichage primaire à [DVI IN] ou [HDMI] à un autre moniteur. • Vous pouvez brancher jusqu'à 100 moniteurs sur la sortie DVI-Loopout (à l'aide d'un câble DVI de 2 m). Une résolution allant jusqu'à HD peut être prise en charge. Les sources d'entrée compatibles comprennent DVI IN, HDMI IN 1 et HDMI IN 2 (MagicInfo). • L'état du câble peut avoir des répercussions importantes sur les performances de Loopout. IntroductionRGB/COMPONENT IN (Connecteur PC/ composant (Entrée)) • Connectez le port [RGB/COMPONENT IN] du moniteur au port RGB de l'ordinateur à l'aide du câble D-SUB. • Connectez le port [RGB/COMPONENT IN] du moniteur au port COMPONENT du pé- riphérique externe à l'aide du câble RGB au COMPOSANT. • Connectez le port [RGB/COMPONENT IN] du moniteur au port BNC de l'ordinateur à l'aide du câble RGB vers BNC. DVI IN (Connecteur vidéo PC) Connectez le port [DVI IN] du moniteur au port DVI de l'ordinateur à l'aide du câble DVI. RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN (borne de connexion audio PC/DVI/DP/HDMI (entrée)) Reliez la borne [RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN] du moniteur à la borne de sortie de haut-parleur de la carte son de votre ordinateur à l'aide d'un câble stéréo (vendu séparément). DP IN AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L] Connectez le port [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] du moniteur au port de sortie audio du PC ou du périphérique externe à l'aide d'un câble audio. AV IN Branchez le connecteur [AV IN] du moniteur à la sortie vidéo du périphérique externe à l'aide d'un câble VIDEO. AUDIO OUT Connectez un casque ou une enceinte externe. DC OUT Introduction Connectez le port [DP IN] de l'écran LCD au port DP de l'ordinateur à l'aide du câble DP. Reçoit un signal du port d'affichage.Veillez à utiliser la borne de connexion [DC OUT] au boîtier tuner TV agréé. (E.U. uniquement) A défaut, vous risqueriez d'endommager le produit. HDMI IN 1 • Reliez la borne [HDMI IN 1] située à l'arrière de votre affichage LCD à la borne HDMI de votre périphérique de sortie numérique à l'aide d'un câble HDMI. • HDMI est pris en charge jusqu'à 1,3. Remarque • Un périphérique normal (lecteur de DVD, caméscope, etc.) ou un syntoniseur TV (EtatsUnis uniquement) peut être connecté à la borne [HDMI IN 1]. • Pour utiliser un syntoniseur TV (Etats-Unis uniquement), veillez à le brancher sur la borne [HDMI IN 1]. HDMI IN 2 (MAGICINFO) • Reliez la borne [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] située à l'arrière de votre affichage LCD à la borne HDMI de votre périphérique de sortie numérique à l'aide d'un câble HDMI. • HDMI est pris en charge jusqu'à 1,3. Remarque Le port MAGICINFO OUT doit être connecté au port [HDMI IN 2 (MAGICINFO)]. RJ 45 MDC (PORT MDC) programme port MDC (Multi Device Control) Connectez le câble LAN à [RJ45 MDC] sur le dispositif et le LAN au PC. Pour utiliser un MDC, le programme MDC doit être installé sur le PC. Remarque Allez sur Multi contrôle et sélectionnez RJ45 MDC comme Connexion MDC. RS232C OUT/IN (port série RS232C) Introductionprogramme port MDC (Multi Device Control) Connectez un câble de série (de type croisé) à [RS232C] sur le dispositif et RS232C sur le PC. Pour utiliser un MDC, le programme MDC doit être installé sur le PC. Remarque Allez dans Multi contrôle et sélectionnez RS232C MDC comme Connexion MDC. Allume et éteint le moniteur. Le cordon d'alimentation se branche sur l'écran LCD et sur la prise murale. Kensington Lock slot Un verrou antivol vous permet d'utiliser le produit en toute sécurité, même dans les lieux publics. La forme du dispositif de verrouillage et la méthode utilisée dépendent du fabricant. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec votre dispositif antivol. Pour verrouiller le moniteur, procédez comme suit : 1. Fixez les câbles de votre dispositif antivol à un objet lourd, tel qu'un bureau. 2. Faites passer une extrémité du câble dans la boucle à l'autre extrémité. 3. Insérez le dispositif antivol dans l'emplacement antivol situé à l'arrière du produit. 4. Verrouillez le dispositif antivol. Remarque • Vous pouvez acheter un dispositif antivol sé- parément. • Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec votre dispositif antivol. • Les dispositifs antivol sont disponibles chez les revendeurs de matériel électronique ou en ligne. Introduction POWER POWER ON/OFF Remarque Voir la section "Connexions" pour de plus amples détails sur les connexions câblées. Télécommande Remarque Le bon fonctionnement de la télécommande peut être affecté par un téléviseur ou un autre périphérique électronique fonctionnant à proximité de l'écran à plasma, en raison d'interférences avec la fréquence. Pour utiliser une fonctionnalité de télévision, vous devez connecter un syntoniseur TV (vendu séparé- ment) au produit. (E.U. uniquement) SOURCE OFF Pavé numérique + VOL - CONTENT (HOME) MagicInfo Lite TOOLS Haut - Bas et Gauche-Droite / Bouton Entrée RETURN Bouton en couleur / Bouton PC/DVI/HDMI/DP MagicInfo 3D ( ) / / / ( ) / D.MENU MUTE CH MENU BLANK INFO EXIT LOCK Allume l'appareil. SOURCE Sélectionnez un périphérique source connecté. Introduction OFF Met l'appareil hors tension. Pavé numérique Entrez le mot de passe dans le menu OSD ou changez de chaîne. Appuyez sur le bouton pour sélectionner des chaînes (numériques) diffusées par la même station. Par exemple, pour sélectionner le canal « 54-3 », appuyez sur « 54 », puis sur « 3 ». - Activé uniquement lorsqu'un syntoniseur TV (vendu séparé- ment) est connecté. + VOL - Règle le volume. CONTENT (HOME) Non disponible. MagicInfo Lite Non disponible. TOOLS Sélectionne rapidement les fonctions fréquemment utilisées. - Activé uniquement lorsqu'un syntoniseur TV (vendu séparé- ment) est connecté. Haut - Bas et GaucheDroite / Bouton Entrée Haut - Bas et Gauche-Droite : Permet d'accéder au menu supérieur, inférieur, gauche ou droit, ou de régler les paramètres d'une option. Bouton Entrée : Permet d'activer un élément de menu mis en surbrillance. RETURN Revient au menu précédent. Bouton en couleur / Bouton PC/DVI/HDMI/DP Sélectionnez manuellement une source d'entrée connectée depuis des PC, DVI, HDMI ou DP. MagicInfo Bouton de lancement rapide MagicInfo MagicInfo ne peut être activé que lorsqu'un boîtier réseau (vendu séparément) est connecté. Ce bouton est désactivé pour les produits qui ne prennent pas en charge MagicInfo. 3D Non disponible. ( ) / / / ( ) / Non disponible. D.MENU Écran de menu DTV. - Activé uniquement lorsqu'un syntoniseur TV (vendu séparé- ment) est connecté. MUTE coupez le son. Sortie du mode Silence : appuyez à nouveau sur MUTE ou appuyez sur la touche de réglage du volume (+ VOL -). Introduction CH Permet de changer de chaîne en mode TV. - Activé uniquement lorsqu'un syntoniseur TV (vendu séparé- ment) est connecté. MENU Affiche ou masque le menu à l'écran ou permet de revenir au menu précédent. BLANK Non disponible. INFO Affichez les informations à l'écran. EXIT Permet de quitter le menu en cours. LOCK Active la fonction de verrouillage. Fixation des supports • Fixez les supports dans les à l'arrière du produit en utilisant les vis. Lorsque les écrans sont connectés pour former un mur vidéo, les supports assureront que l'espace entre les écrans soit uniforme au niveau des quatre côtés. IntroductionGarniture de support – Haut Garniture de support – Bas Garniture de support – Gauche Garniture de support – Droite Vis (FH, M4*L10 x 16) Pour un seul écran Pour un mur d'images 3x3 Introduction Instructions de fixation des garnitures de support (vendue séparément) Fixation des garnitures de support (vendue séparément)• Pour fixer les garnitures de support sur les côtés d'un mur d'images ou Samsung UD, enlevez d'abord les autocollants qui recouvrent les trous de vis. Remarque • Ne retirez pas les autocollants si vous ne souhaitez pas fixer les garnitures de support. • Pour fixer les garnitures de support à un mur d'images 3x3, veillez à connecter au préalable tous les écrans. Guide d'installation destiné à l'utilisateur Remarque • Assurez-vous de faire appel à un expert agréé de Samsung Electronics pour installer ce produit. • La garantie sera invalidée si le produit a été installé par une autre personne qu'un professionnel agréé par Samsung Electronics. • Vous pouvez vous procurer davantage de renseignements auprès d'un centre de services Samsung Electronics. Angle d'inclinaison et rotation 1 2 1. Ce produit peut être incliné jusqu'à 15 degrés à partir d'un mur vertical. Introduction2. Pour utiliser ce produit en mode portrait, faites-le pivoter dans le sens horlogique afin que l'indicateur LED soit positionné vers le bas. Ventilation requise 1. Condition de montage sur mur vertical A : min. 40 mm B : Température ambiante au point de mesure <35˚C • Lorsque vous installez le produit sur un mur vertical, assurez-vous de la présence d'un espace d'au moins 40 mm à l'arrière du produit pour la ventilation, comme décrit ci-dessus, et veillez à maintenir une température ambiante inférieure ou égale à 35˚C. Remarque Vous pouvez vous procurer davantage de renseignements auprès d'un centre de services Samsung Electronics. 2. Guide de montage intégré IntroductionA : min. 40 mm B : min. 70 mm C : min. 50 mm D : min. 50 mm E : Température ambiante au point de mesure <35˚C • Lorsque vous installez le produit sur un mur vertical, assurez-vous de la présence d'un espace suffisant à l'arrière du produit pour la ventilation, comme décrit ci-dessus, et veillez à maintenir une température ambiante inférieure ou égale à 35˚C. Remarque Vous pouvez vous procurer davantage de renseignements auprès d'un centre de services Samsung Electronics. Dimension (unité :mm) UD46A IntroductionDimension (unité :mm) UD55A IntroductionAvertissement • Tous les dessins ne sont pas nécessairement à l'échelle. Certaines dimensions sont sujettes à modification sans préavis. • Pour fixer le support au mur, utilisez uniquement des vis de mécanique de 6 mm de diamètre et de 8 à 12 mm de longueur. Installation du support mural Préparation préalable à l'installation du support mural Pour installer un support mural d'un autre fabricant, utilisez l'anneau de maintien. Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural (vendu séparément) vous permet de fixer le produit sur une paroi. Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les éléments du support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics n'est pas responsable des dommages causés au produit ou des blessures causées à vousmême ou à autrui si vous choisissez d'installer le support mural sans aide. Spécifications du kit de montage mural (VESA) Remarque Installez votre support mural sur une paroi solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d'autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. S'il Introductionest installé sur une paroi inclinée, le produit risque de tomber et de provoquer des blessures corporelles graves. Remarque • Les dimensions standard des kits de montage mural sont présentées dans le tableau ci-dessous. • Un manuel d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit de fixation mural. • N'utilisez pas de vis non conformes aux spécifications de vis standard VESA. Des vis plus longues pourraient endommager l'intérieur du produit. • Pour les supports muraux non conformes aux spécifications de vis standard VESA, la longueur des vis peut varier en fonction des spécifications de ces supports muraux. • Ne serrez pas trop les vis ; cela pourrait, en effet, endommager le produit ou provoquer sa chute, entraî- nant des blessures. Samsung n'est pas responsable de ce type d'accidents. • Samsung n'est pas responsable des dommages causés au produit ou des blessures corporelles dans le cas de l'utilisation d'un support mural non VESA ou non spécifié, ou en cas de non-respect des instructions d'installation du produit par le consommateur. • Ne fixez pas le produit à une inclinaison supérieure à 15 degrés. • Il est impératif que deux personnes fixent le produit sur la paroi. Nom du modèle Spéc. VESA (A * B) Vis standard Quantité UD46A UD55A 600 x 400 M8 4EA Attention N'installez pas votre kit de montage mural tant que votre produit est sous tension. Des blessures corporelles pourraient en résulter suite à un choc électrique. Commande à distance (RS232C) Connexions câblées interface RS232C (9 broches) broche TxD (N˚2) RxD (N˚3) GND (N˚5) Débit binaire 9 600 bit/s Bits de données 8 bit IntroductionParité Aucun Bits d'arrêt 1 bit Contrôle de flux Aucun Longueur maximale 15 m (type protégé uniquement) • Attributions des broches Broche Signal 1 Détecteur de porteur de données 2 Données reçues 3 Données transmises 4 Terminal de données prêt 5 Retour commun du signal 6 Poste de données prêt 7 Requête à envoyer 8 Prêt à envoyer 9 Indicateur d'appel • Câble RS232C Connecteur : secondaire D à 9 broches Câble : Câble croisé -P1- -P1- -P2- -P2- FEMELLE Rx Tx Gnd 2 3 5 ---------> <--------- ---------- 3 2 5 Tx Rx Gnd FEMELLE • Mode de connexion IntroductionCodes de contrôle • Get contrôle En-tête commande ID Longueur DATA CheckSum 0xAA type de commande 0 • Commande de l'appareil En-tête commande ID Longueur DATA DATA CheckSum 0xAA type de commande 1 Valeur • messages de commande N˚ type de commande commande Plage de valeurs 1 Réglage de l’alimentation 0x11 0~1 2 Réglage du volume 0x12 0~100 3 Réglage de la source d’entrée 0x14 - 4 Contrôle du mode écran 0x18 - 5 Contrôle de la taille de l'écran 0x19 0~255 6 Contrôle PIP oui/non 0x3C 0~1 7 Contrôle de la configuration automatique 0x3D 0 8 Contrôle du mode Mur d'images 0x5C 0~1 9 Verrouillage de sécurité 0x5D 0~1 - ID devrait indiquer valeur hexadécimale de l'ID attribué, mais ID 0 devrait être 0xFF. - Chaque transmission se fera en valeurs hexadécimales et la somme de contrôle est la somme de toutes les valeurs restantes. S'il y a plus de deux chiffres, par exemple 11+FF+01+01=112, éliminez le numéro dans le premier chiffre comme ci-dessous. Introductionexemple)PowerOn&ID=0 En-tête commande ID Longueur DATA DATA 1 CheckSum 0xAA 0x11 1 Alimentation En-tête commande ID Longueur DATA DATA 1 12 0xAA 0x11 1 1 Si vous voulez commander chaque mécanisme connecté par câble série quel que soit son ID, réglez la partie ID sur "0xFE" et envoyez les instructions. A ce moment-là, chaque APPAREIL suivra les instructions, mais ne répondra pas par ACK. • Réglage de l'alimentation • Fonction L'ordinateur personnel met le téléviseur/moniteur SOUS/HORS tension. • Obtenir état SOUS/HORS tension En-tête commande ID Longueur DATA CheckSum 0xAA 0x11 0 • Mettre SOUS/HORS TENSION En-tête commande ID Longueur DATA DATA CheckSum 0xAA 0x11 1 Alimentation Alimentation : Code alimentation à régler sur TV/moniteur. 1 : Mise sous tension 0 : Mise hors tension • Ack En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "A" 0x11 Alimentation Alimentation : Identique à ce qui précède • Nak En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "N" 0x11 ERR IntroductionERR : Code d'erreur indiquant quelle erreur est survenue. • Réglage du volume • Fonction L'ordinateur personnel change le volume du téléviseur/moniteur. • Obtenir état volume En-tête commande ID Longueur DATA CheckSum 0xAA 0x12 0 • Régler volume En-tête commande ID Longueur DATA DATA CheckSum 0xAA 0x12 1 Volume Volume : Code valeur volume à régler sur TV/moniteur. (0 ~ 100) • Ack En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "A" 0x12 Volume Volume : Identique à ce qui précède • Nak En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "N" 0x12 ERR ERR : Code d'erreur indiquant quelle erreur est survenue. • Réglage de la source d’entrée • Fonction L'ordinateur personnel change le volume d'entrée du téléviseur/moniteur. • Obtenir état de source d'entrée En-tête commande ID Longueur DATA CheckSum 0xAA 0x14 0 Introduction• Régler source d'entrée En-tête commande ID Longueur DATA DATA CheckSum 0xAA 0x14 1 Source d'entrée Source d'entrée : Code de source d'entrée à régler sur TV/moniteur. 0x14 PC 0x1E BNC 0x18 DVI 0x0C AV 0x04 S-Vidéo 0x08 Composant 0x20 MagicInfo 0x1F DVI_VIDEO 0x30 RF(TV) 0x40 DTV 0x21 HDMI1 0x22 HDMI1_PC 0x23 HDMI2 0x24 HDMI2_PC 0x25 DisplayPort Attention DVI_VIDEO, HDMI1_PC, HDMI2_PC → Obtenir uniquement Dans le cas de MagicInfo, disponible uniquement avec modèles incluant MagicInfo Dans le cas de TV, disponible uniquement avec modèles incluant TV. • Ack En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "A" 0x14 Source d'entrée Source d'entrée : Identique à ce qui précède • Nak En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "N" 0x14 ERR ERR : Code d'erreur indiquant quelle erreur est survenue. Introduction• Contrôle du mode écran • Fonction Le PC change le mode écran du téléviseur/moniteur. Ne peut pas être commandé lorsque la fonction Video Wall est activée. Attention Disponible uniquement avec modèles incluant TV. • Obtenir état mode écran En-tête commande ID Longueur DATA CheckSum 0xAA 0x18 0 • Régler taille de l’image En-tête commande ID Longueur DATA DATA CheckSum 0xAA 0x18 1 Mode écran Mode écran : Code Mode écran à régler sur TV/moniteur. 0x01 16 : 9 0x04 Zoom 0x31 Zoom large 0x0B 4 : 3 • Ack En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "A" 0x18 Mode écran Mode écran : Identique à ce qui précède • Nak En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "N" 0x18 ERR ERR : Code d'erreur indiquant quelle erreur est survenue. • Contrôle de la taille de l'écran • Fonction IntroductionL'ordinateur personnel reconnaît la taille de l'écran du téléviseur/moniteur. • Obtenir état taille écran En-tête commande ID Longueur DATA CheckSum 0xAA 0x19 0 • Ack En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "A" 0x19 Taille de l'écran Taille de l'écran : Taille de l'écran du téléviseur/moniteur. (Plage : 0 ~ 255, Unité : pouces) • Nak En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "N" 0x19 ERR ERR : Code d'erreur indiquant quelle erreur est survenue. • Contrôle PIP oui/non • Fonction L'ordinateur allume/éteint la fonction PIP d'un téléviseur ou d'un moniteur. Cette fonction n'est pas disponible en mode MagicInfo. • Obtenir état PIP oui/non En-tête commande ID Longueur DATA CheckSum 0xAA 0x3C 0 • Régler la fonction PIP oui/non En-tête commande ID Longueur DATA DATA CheckSum 0xAA 0x3C 1 PIP PIP : Le code PIP oui/non à régler pour le téléviseur ou le moniteur 1 : PIP oui 0 : PIP non Introduction• Ack En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "A" 0x3C PIP PIP : Identique à ce qui précède • Nak En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "N" 0x3C ERR ERR : Code d'erreur indiquant quelle erreur est survenue. • Contrôle de réglage automatique (PC, BNC uniquement) • Fonction L'ordinateur personnel commande automatiquement l'écran de l'ordinateur. • Obtenir état Réglage automatique Aucun • Définir Réglage automatique En-tête commande ID Longueur DATA DATA CheckSum 0xAA 0x3D 1 Réglage automatique Réglage automatique : 0x00 (Toujours) • Ack En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "A" 0x3D Réglage automatique • Nak En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "N" 0x3D ERR ERR : Code d'erreur indiquant quelle erreur est survenue. Introduction• Contrôle du mode Mur d'images • Fonction L'ordinateur personnel convertit le mode Mur d'images du téléviseur/moniteur lorsque la fonction Video Wall est activée. Disponible uniquement avec téléviseur/moniteur lorsque la fonction Video Wall est activée. Non disponible en mode MagicInfo • Obtenir mode Mur d'images En-tête commande ID Longueur DATA CheckSum 0xAA 0x5C 0 • Régler mode Mur d'images En-tête commande ID Longueur DATA DATA CheckSum 0xAA 0x5C 1 Mode Video Wall Mode Video Wall : Code Mode Mur d'images à régler sur TV/moniteur. 1 : Plein 0 : Naturel • Ack En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "A" 0x5C Mode Video Wall Mode Video Wall : Identique à ce qui précède • Nak En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "N" 0x5C ERR ERR : Code d'erreur indiquant quelle erreur est survenue. • Verrouillage de sécurité • Fonction L'ordinateur personnel active ou désactive la fonction Safety Lock du téléviseur/moniteur. IntroductionDisponible que l'appareil soit sous/hors tension. • Obtenir état Verrouillage de sécurité En-tête commande ID Longueur DATA CheckSum 0xAA 0x5D 0 • Activer/désactiver Verrouillage de sécurité En-tête commande ID Longueur DATA DATA CheckSum 0xAA 0x5D 1 Verrouillage de sécurité Verrouillage de sécurité : Code Verrouillage à régler sur TV/moniteur. 1 : Activé 0 : Désactivé • Ack En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "A" 0x5D Verrouillage de sé- curité Verrouillage de sécurité : Identique à ce qui précède • Nak En-tête commande ID Longueur DATA Ack/Nak r-CMD Val1 Somme de con- 0xAA 0xFF 3 trôle "N" 0x5D Verrouillage de sé- curité ERR : Code d'erreur indiquant quelle erreur est survenue. IntroductionConnexions Se connecter à un ordinateur Remarque Ne branchez le câble d'alimentation qu'après avoir branché tous les autres câbles. Veillez à brancher un périphérique source avant de brancher le câble d'alimentation. Il existe plusieurs manières de brancher l'ordinateur au moniteur. Choisissez une des options suivantes : Utilisation du connecteur D-Sub (analogique) de la carte vidéo. • Connectez le D-sub au port, [RGB/COMPONENT IN] (RVB) 15 broches à l'arrière du moniteur et le port D-sub 15 broches à l'ordinateur. Utilisation du connecteur DVI (digital) de la carte vidéo.• Connectez le câble DVI au port [DVI IN]à l'arrière du moniteur et le port DVI à l'ordinateur. Utilisation du connecteur DP (digital) de la carte vidéo. • Connectez le port [DP IN] de l'écran LCD au port DP de l'ordinateur à l'aide du câble DP. Utilisation du connecteur HDMI (Numérique) avec la carte vidéo. • Connectez le port [HDMI IN 1] de l'écran LCD au port HDMI de l'ordinateur à l'aide du câble HDMI. Remarque En cas de connexion à l'ordinateur à l'aide d'un câble HDMI, sélectionnez HDMI2 ou HDMI1 comme source d'entrée. Pour obtenir une image claire et un son normal à partir du PC, HDMI2 ou HDMI1 doit être sélectionné avant de sélectionner PC dans Modif. Nom. Pour activer l'audio lorsque Périph. DVI et sélectionnés, assurez-vous d'établir la connexion à l'aide de l'étape ( ). Connectez le câble stéréo de votre écran LCD au port AUDIO à l'arrière de l'écran LCD. Branchez le cordon d'alimentation de votre moniteur à la prise d'alimentation située à l'arrière du moniteur. Mettez l'appareil sous tension à l'aide de l’interrupteur d’alimentation. Connexions Remarque Contactez un Centre de service SAMSUNG Electronics local pour acheter des éléments en option. Connexion à d'autres périphériques Remarque • Ne branchez le câble d'alimentation qu'après avoir branché tous les autres câbles. Veillez à brancher un périphérique source avant de brancher le câble d'alimentation. • Des équipements AV tels que des DVD, des magnétoscopes ou des caméscopes peuvent être connectés au moniteur comme votre ordinateur. Pour plus d'informations sur le branchement des appareils d'entrée audio/vidéo, reportez-vous à la section Adjusting Your LCD Display (réglage de l'écran LCD). • Pour la consérvation d'énergie, éteindre votre moniteur quand vo us ne vous en servez pas ou quand vous absentez pour un long moment. Connexion d'un moniteur externe Effectuez une connexion entre le port [DVI OUT(LOOPOUT)] de l'écran LCD et le port d'entrée d'un autre moniteur à l'aide d'un câble DVI. Effectuez une connexion entre le port [AUDIO OUT] de l'écran LCD et le port d'entrée audio d'un autre moniteur à l'aide d'un câble stéréo. Remarque • Sélectionnez le Mode DVI comme source d'entrée pour le moniteur externe connecté à [DVI OUT]. • Le port DVI OUT ne prend pas en charge le HDCP. ConnexionsConnexion de périphériques AV 1. Connectez un câble audio à [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] sur le dispositif et le port audio à un dispositif externe, tel qu'un magnétoscope ou un lecteur DVD. 2. Connectez un câble vidéo à [AV IN] sur le dispositif et le port de sortie vidéo sur le dispositif externe. 3. Ensuite, démarrez le lecteur DVD, le magnétoscope ou le caméscope contenant un DVD ou une cassette. 4. Appuyez sur SOURCE sur le dispositif ou la télécommande et sélectionnez "AV". Connexion d'un caméscope 1. Localisez les jacks de sortie AV sur le caméscope. Généralement, ils se situent sur le coté ou au dos du caméscope. Connectez un câble vidéo entre la prise VIDEO OUTPUT du caméscope et la prise [AV IN] de l'écran LCD. Connexions2. Au moyen d'un jeu de câbles audio, reliez les prises AUDIO OUTPUT du camé- scope et [AV /COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] de l'écran LCD. 3. Appuyez sur SOURCE sur le dispositif ou la télécommande et sélectionnez "AV". 4. Démarrer alors le caméscopes en insérant une cassette. Remarque Les câbles audio-vidéo qui sont représentés dans ce document sont généralement fournis avec le caméscope. (dans le cas contraire, demandez conseil auprès de votre revendeur.) Si votre caméscope fonctionne en stéréo, vous devez brancher un ensemble de deux câbles. Connexion grâce à un câble HDMI 1. Connectez un câble HDMI à [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] ou [HDMI IN 1] du produit et au port de sortie HDMI du périphérique numérique. 2. Appuyez sur SOURCE sur le dispositif ou la télécommande et sélectionnez "HDMI1 / HDMI2". Remarque En mode HDMI, seul le format audio PCM est pris en charge. ConnexionsConnexion grâce à un câble DVI vers HDMI Connectez un câble DVI-HDMI à [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] ou [HDMI IN 1] et au port de sortie DVI du périphérique numérique. Connectez les prises rouge et blanche d’un câble RCA stéréo (pour PC) aux bornes de sortie audio de mêmes couleurs sur le périphérique de sortie numérique, et connectez la prise opposée au terminal [RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN] du moniteur. 3. Appuyez sur SOURCE sur le dispositif ou la télécommande et sélectionnez "HDMI1 / HDMI2". Branchement d'un lecteur DVD Connectez un câble RGB vers Composant entre le port [RGB/COMPONENT IN] de l'écran LCD et les prises PR, Y, PB du lecteur DVD. Au moyen d'un jeu de câbles audio, reliez les prises [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] de l'écran LCD et AUDIO OUT du lecteur DVD. Connexions Remarque • Appuyez sur SOURCE sur le dispositif ou la télécommande et sélectionnez "Composant". • Ensuite, faites démarrer le lecteur DVD après y avoir inséré un DVD. • Le câble RGB vers Composant est facultatif. • Pour une explication sur la vidéo Composant, consultez le manuel du lecteur DVD. Branchement d'un décodeur DTV (télévision câblée/satellite) Connectez un câble RGB vers Composant entre le port [RGB/COMPONENT IN] de l'écran LCD et les prises PR, Y, PB du boîtier décodeur. Au moyen d'un jeu de câbles audio, reliez les prises [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] de l'écran LCD et AUDIO OUT du décodeur. Remarque • Appuyez sur SOURCE sur le dispositif ou la télécommande et sélectionnez "Composant". • Pour une explication sur la vidéo Composant, consultez le manuel du décodeur. ConnexionsBranchement vers un Système Audio 1. Au moyen d'un jeu de câbles stéréo, reliez les prises AUX L, R du SYSTEME AUDIO et [AUDIO OUT] de l'écran LCD. Connexion d'un boîtier réseau (vendu séparément) Remarque • Les boîtiers réseau sont vendus séparément. • Pour plus d'informations sur l'achat et l'installation d'un boîtier réseau, contactez Samsung Electronics. Branchement de l’alimentation Connectez la borne [POWER] du produit et la borne [POWER] du boîtier réseau installé au moyen d'un câble de rallonge pour l'alimentation. Branchez le cordon d'alimentation sur [POWER] sur le boîtier réseau et la prise secteur. Mettez l'appareil sous tension à l'aide de l’interrupteur d’alimentation. ConnexionsConnexion à MAGICINFO OUT Connectez la borne MAGICINFO du boîtier réseau à la borne HDMI IN2 (MAGICINFO) du produit via le câble MAGICINFO OUT-HDMI. Remarque Un câble MAGICINFO OUT-HDMI est fourni avec le boîtier réseau. Connexion du câble LAN Raccordez le câble LAN au port [LAN] du boîtier réseau et au port [LAN] du PC. - Connexion à l'aide d'un câble LAN direct - Connexion à l'aide d'un câble LAN de connexion ConnexionsConnexion d'un périphérique USB Vous pouvez connecter des périphériques USB (souris ou clavier par exemple). ConnexionsUtilisation du logiciel Pilote du moniteur Remarque Lorsque le système d'exploitation demande le pilote du moniteur, insérez le CD-ROM accompagnant le moniteur. L'installation du pilote est légèrement différente d'un système d'exploitation à l'autre. Suivez les consignes qui sont appropriées pour votre système d'exploitation. Préparez un disque vierge et téléchargez le fichier du programme du pilote sur le site Internet indiqué ci-dessous. Site Internet: http://www.samsung.com/ Installation du pilote de moniteur (automatique) 1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM. 2. Cliquez sur "Windows" 3. Choisissez le modèle de votre moniteur dans la liste, puis cliquez le bouton "OK". 4. Si le message suivant s’affiche, cliquez sur le bouton "Continue Anyway" (Continuer quand même). Ensuite, cliquez sur le bouton "OK" (système d'exploitation Microsoft ® Windows ® XP/ 2000). Remarque Le pilote du moniteur est certifié par Microsoft ; son installation ne risque pas d'endommager pas votre système. Le pilote certifié sera téléchargeable à partir de la page d'accueil de Samsung . http://www.samsung.com/ Installation du pilote de moniteur (manuelle) Microsoft ® Windows Vista™‚ système d'exploitation 1. Insérez le CD du manuel dans le lecteur CD-ROM. 2. Cliquez sur (Démarrer) et "Panneau de configuration". Ensuite, double-cliquez sur "Appearance and Personalization (Apparence et personnalisation)". 3. Cliquez sur "Personalization (personnalisation)" et ensuite sur "Display Settings (Paramètres d'affichage)". 4. Cliquez sur "Advanced Settings... (Paramètres avancés)". Utilisation du logiciel5. Cliquez sur "Properties (Propriétés)" dans l'onglet "Moniteur". Si le bouton "Properties (Propriétés)" est désactivé, la configuration de votre moniteur est achevée. Le moniteur peut être utilisé tel quel. Si le message "Windows needs... (Windows doit...)" s'affiche, comme illustré ci-dessous, cliquez sur "Continue(r)". Remarque Ce pilote de moniteur comporte le logo MS de certification. Cette installation n'endommagera donc pas votre système. Le pilote certifié sera téléchargeable à partir de la page d'accueil de Samsung . 6. Cliquez sur "Update Driver... (Mise à jour du pilote...)" dans l'onglet "Driver (Pilote)". 7. Vérifiez la case à cocher "Browse my computer for driver software (Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur)" et cliquez sur "Let me pick from a list of device drivers on my computer (Me laisser choisir parmi une liste de pilotes de périphériques sur mon ordinateur)". Utilisation du logiciel8. Cliquez sur "Have Disk..." (Disque fourni…) et sélectionnez le dossier (par exemple, D:\Lecteur) où se situe le fichier de configuration du pilote et cliquez sur "OK". 9. Sélectionnez le modèle de votre moniteur dans la liste et cliquez sur "Next (Suivant)". 10. Cliquez sur "Close (Fermer)" → "Close (Fermer)" → "OK" → "OK" sur les écrans qui s'affichent successivement. Utilisation du logicielSystème d'exploitation Microsoft ® Windows ® XP 1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM. 2. Cliquez sur "Start (Démarrer)" → "Control Panel (Panneau de configuration) ", puis cliquez sur l'icône "Appearance and Themes (Apparence et Thème)". 3. Cliquez sur l'icône "Display (Affichage)" et choisissez l'onglet "Settings (Paramètres)" et cliquez sur "Advanced (Avancé)". 4. Cliquez sur le bouton "Properties (Propriétés)" dans l'onglet "Monitor (Ecran)" et sélectionnez l'onglet "Driver (Pilote)". Utilisation du logiciel5. Cliquez sur "Update Driver... (Mettre à jour le pilote)" et sélectionnez "Install from a list or... (Installer à partir d'une liste ou ...)" et cliquez sur le bouton "Next (Suivant)". 6. Sélectionnez "Don't search, I will... (Ne pas rechercher. Je vais...)" et cliquez sur "Next (Suivant)", puis cliquez sur "Have disk (Disque fourni)". 7. Cliquez sur le bouton "Browse (Parcourir)" et choisissez A:(D:\Lecteur) et sélectionnez votre modèle de moniteur dans la liste, puis cliquez sur le bouton "Next (Suivant)". 8. Si le message suivant s’affiche, cliquez sur le bouton "Continue Anyway" (Continuer quand même). Ensuite cliquez sur le bouton "OK". Utilisation du logiciel Remarque Le pilote du moniteur est certifié par Microsoft ; son installation n'endommagera donc pas votre système. Le pilote certifié sera téléchargeable à partir de la page d'accueil de Samsung . http://www.samsung.com/ 9. Cliquez sur le bouton "Close (Fermer)", puis cliquez plusieurs fois sur le bouton "OK". 10. L'installation du pilote du moniteur est terminée. Système d'exploitation Microsoft ® Windows ® 2000 Lorsque vous voyez apparaître "Digital Signature Not Found (Signature Numérique Non Trouvée)" à l'écran, suivez ces étapes. 1. Choisissez le bouton "OK" dans la fenêtre "Insert disk (Insérer disque)". 2. Cliquez sur le bouton "Browse (Parcourir)" dans la fenêtre "File Needed (Fichier nécessaire)" window. 3. Choisissez A:(D:\Lecteur), puis cliquez sur le bouton "Open (Ouvrir)" et cliquez ensuite sur le bouton "OK". Installation Utilisation du logiciel1. Cliquez sur "Start" (Démarrer)", "Setting (Paramètres)", "Control Panel (Panneau de configuration)". 2. Double-cliquez sur l'icône "Display (Affichage)". 3. Sélectionnez l'onglet "Settings" (Paramètres), puis cliquez sur "Advanced Properties" (Propriétés avancées). 4. Choisissez "Monitor (Ecran)". Cas1: Si le bouton "Properties (Propriétés)" est désactivé, le moniteur est correctement configuré. Veuillez arrêter l'installation. Cas2: Si le bouton "Properties (Propriétés)" est activé, cliquez sur le bouton "Properties (Propriétés)", puis suivez les étapes. 5. Cliquez sur "Driver (Pilote)" et ensuite cliquez sur "Update Driver... (Mise à jour du pilote)", puis cliquez sur le bouton "Next (Suivant)". 6. Choisissez "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver (Affichage de la liste des pilotes connus pour ce dispositif de sorte que je puisse choisir un pilote spécifique)" et cliquez sur "Next (Suivant)", puis cliquez sur "Have disk (Disque fourni)". 7. Cliquez sur le bouton "Browse (Parcourir)", puis choisissez A:(D:\Lecteur). 8. Cliquez sur le bouton "Open (Ouvrir)", puis cliquez sur le bouton "OK". 9. Choisissez votre modèle de moniteur et cliquez sur le bouton "Next (Suivant)". Cliquez ensuite sur "Next (Suivant)". 10. Cliquez sur le bouton "Finish (Terminer)", puis sur le bouton "Close (Fermer)". Si la fenêtre "Digital Signature Not Found" (Signature numérique introuvable) s'affiche, cliquez sur le bouton "Yes (Oui)". Ensuite, cliquez sur le bouton "Finish (Terminer)", puis sur le bouton "Close (Fermer)". Système d'exploitation Microsoft ® Windows ® Millennium 1. Cliquez sur "Start" (Démarrer)", "Setting (Paramètres)", "Control Panel (Panneau de configuration)". 2. Double-cliquez sur l'icône "Display (Affichage)". 3. Sélectionnez l'onglet "Settings" (Paramètres), puis cliquez sur "Advanced Properties" (Propriétés avancées). 4. Sélectionnez l'onglet "Monitor (Ecran)". 5. Cliquez sur le bouton "Change (Modifier)" dans la zone "Monitor Type (Type de moniteur)". 6. Choisissez l'option "Specify the location of the driver (Spécifier l'emplacement du pilote)". 7. Choisissez l'option "Display a list of all the driver in a specific location (Afficher liste de tous les pilotes à un emplacement spécifique)", puis cliquez sur le bouton "Next (Suivant)". 8. Cliquez sur le bouton "Have Disk (Disque fourni)". 9. Spécifiez A:\(D:\driver), puis cliquez sur "OK". 10. Sélectionnez "Show all devices (Afficher tous les périphériques)" et choisissez le moniteur qui correspond à celui que vous avez connecté à votre ordinateur, puis cliquez sur "OK". Utilisation du logiciel11. Continuez à cliquer sur les boutons "Close (Fermer)" et "OK" jusqu'à ce que la boîte de dialogue des propriétés d'affichage disparaisse. Système d'exploitation Microsoft ® Windows ® NT 1. Cliquez sur "Start" (Démarrer)", "Settings (Paramètres)", "Control Panel (Panneau de configuration)", puis double-cliquez sur l'icône "Display (Affichage)". 2. Dans la fenêtre d'information sur l'affichage, cliquez sur l'onglet Paramètres et cliquez sur "All Display Modes (Tous les modes d'Affichages)". 3. Sélectionnez un mode que vous souhaitez utiliser (résolution, nombre de couleurs et fréquence verticale), puis cliquez sur "OK". 4. Cliquez sur le bouton "Apply (Appliquer)" si après avoir cliqué sur "Test", vous constatez que l'écran fonctionne normalement. Si l'écran n'est pas normal, optez pour un mode différent (mode de résolution, de couleurs ou de fréquence plus faible). Remarque S'il n'y a pas de mode pour "Tous les modes d'Affichages", sélectionnez le niveau de résolution et la fréquence verticale en vous référant à Preset Timing Modes (Modes Pré-établis d'Affichage) dans le Guide de l'utilisateur. Linux Système d'exploitation Pour exécuter X-Window, vous avez besoin du fichier X86Config, qui est un fichier pour le paramé- trage du système. 1. Appuyez sur "Enter (Entrer)" au premier et au deuxième écran après avoir exécuté le fichier X86Config. 2. Le troisième écran concerne le réglage de la souris. 3. Définissez une souris pour votre ordinateur. 4. L'écran suivant permet de sélectionner un clavier. 5. Définissez un clavier pour votre ordinateur. 6. L'écran suivant concerne le réglage de votre moniteur. 7. Avant tout, définissez une fréquence horizontale pour votre moniteur. (Vous pouvez entrer la fréquence directement.) 8. Définissez une fréquence verticale pour votre moniteur. (Vous pouvez entrer la fréquence directement.) 9. Entrez le nom de modèle de votre moniteur. Cette information n'affectera pas l'exécution de XWindow. 10. Vous avez fini de paramétrer votre moniteur. Exécutez X-Window après avoir installé les autres périphériques. Installation 1. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM. 2. Cliquez sur le programme d'installation MDC Unified. Utilisation du logiciel Installation/Désinstallation du programme MDC Remarque Si aucune fenêtre d'installation du logiciel n'est affichée sur l'écran principal, procédez à l'installation à l'aide du fichier d'exécution MDC Unified situé dans le dossier MDC du CD. 3. Cliquez sur "Next" dans l'écran d'assistant à l'installation affiché. 4. Dans la fenêtre "License Agreement", sélectionnez "I accept the terms in the license agreement" et cliquez sur "Next". 5. Dans la fenêtre "Customer Information" affichée, renseignez tous les champs d'information et cliquez ensuite sur "Next". 6. Dans la fenêtre "Destination Folder" affichée, sélectionnez le chemin d'accès au répertoire dans lequel vous souhaitez installer le programme et cliquez ensuite sur "Next". Remarque Si le chemin d'accès n'est pas spécifié, le programme est installé dans le répertoire par défaut. 7. Dans la fenêtre "Ready to Install the Program" affichée, vérifiez le chemin d'accès au répertoire d'installation du programme et cliquez sur "Install". 8. La progression de l'installation est affichée. 9. Cliquez sur "Finish" dans la fenêtre "InstallShield Wizard Complete" affichée. Remarque Sélectionnez "Launch MDC Unified" et cliquez sur "Finish" pour exécuter immédiatement le programme MDC. 10. L'icône de raccourci MDC Unified est créée sur le Bureau une fois l'installation terminée. Remarque • Il se peut que l'icône d'exécution de MDC ne soit pas affichée en fonction des spécifications du produit ou du système de l'ordinateur. • Si cette icône n'apparaît pas, appuyez sur la touche F5. Désinstallation 1. Sélectionnez Settings > Control Panel dans le menu Start, puis double-cliquez sur Add/Delete Program. 2. Sélectionnez MDC Unified dans la liste et cliquez ensuite sur Change/Remove. Remarque L'installation de MDC peut être affectée par l'état du réseau, de la carte graphique et de la carte mère. Utilisation de MDC Utilisation du logicielQu'est-ce que MDC ? "MDC" (Multiple Display Control) est une application qui vous permet de commander simultanément plusieurs périphériques d'affichage à l'aide d'un ordinateur. Connexion à MDC Utilisation de MDC via RS-232C (normes de transmission de données série) Vous devez brancher un câble série RS-232C aux ports série de l'ordinateur et du moniteur.Utilisation de MDC via Ethernet Entrez l'IP du périphérique d'affichage principal et connectez le périphérique à l'ordinateur. Un périphérique d'affichage peut se brancher à un autre à l'aide d'un câble série RS-232C.Gestion de la connexion La gestion de la connexion comprend la Liste des connexions et les Options de modification de la liste de connexions. Liste des connexions – Présente les informations des connexions, telles que la configuration de connexion (IP/COM, numéro de port, MAC et Connection Type), le statut de la connexion, Set ID Range et les périphériques détectés. Chaque connexion peut comprendre 100 périphériques maximum connectés en série. Tous les LFD détectés dans une connexion sont répertoriés dans la liste de périphériques, dans laquelle l'utilisateur peut créer des groupes et envoyer des commandes aux périphériques détectés. Options de modification de la liste de connexions – Sont incluses les options Add, Edit, Delete et Refresh.Auto Set ID La fonction Auto Set ID attribue un ID à tous les moniteurs LFD connectés en série dans une connexion sélectionnée. Le nombre maximum de LFD dans une connexion est de 100. L'ID de moniteur est attribué séquentiellement dans la série, allant de 1 à 99 pour finir par l'ID de groupe 0.Clonage Grâce à la fonction de clonage, vous pouvez copier la configuration d'un LFD et l'appliquer à plusieurs LFD sélectionnés. Via la fenêtre des options de configuration, vous pouvez choisir des catégories d'onglets spécifiques ou toutes les catégories d'onglets destinées au clonage. Nouvelle tentative de commande Cette fonction permet d'indiquer le nombre maximum de nouvelles tentatives d'exécution de la commande MDC en cas d'absence de réponse ou de réponse corrompue d'un LFD. Le nombre de nouvelles tentatives peut être défini à l'aide de la fenêtre des options MDC. Cette valeur doit être comprise entre 1 et 10, la valeur par défaut étant 1. Premiers pas avec MDC 1 Pour démarrer le programme, cliquez sur Démarrer Programmes Samsung MDC Unified. 2 Cliquez sur Add pour ajouter un périphérique d'affichage. Si la connexion est établie via RS-232C, rendez-vous sur Serial et précisez le COM Port. Si la connexion est établie via Ethernet, entrez l'IP qui avait été saisie pour le périphérique d'affichage.Disposition de l'écran principal Barre de menus Modifiez le statut d'un périphérique d'affichage ou les propriétés du programme. Catégorie de périphérique Affichez une liste des périphériques d'affichage ou groupes de périphériques connectés. Catégorie de programme Affichez une liste de programmes relatifs aux périphériques d'affichage. Liste de moniteurs LFD Sélectionnez le périphérique d'affichage à régler. Modifier la liste de moniteurs LFD Ajoutez, modifiez, regroupez ou supprimez des moniteurs LFD. Rubriques d'aide Affichez les rubriques d'aide relatives au programme. 1 2 3 4 5 6Menus Vous pouvez mettre sous ou hors tension un périphérique sélectionné, ou modifier la source d'entrée ou le volume du périphérique. Choisissez les périphériques d'affichage dans la liste de moniteurs LFD, puis sélectionnez l'onglet Home. Home Sélectionnez un élément et modifiez le paramètre correspondant. Marche/arrêt On : mettez sous tension l'écran sélectionné. Off : mettez hors tension l'écran sélectionné. Input Source d'entrée : changez la source d'entrée. Les sources d'entrée disponibles varient en fonction des modèles de périphérique d'affichage. Vous ne pouvez changer la source d'entrée que pour les écrans sous tension. Channel : changez de canal. Le canal télévisé peut être modifié à l'aide des touches de direction haut/bas. Le canal ne peut être modifié que si la source d'entrée est TV. Vous ne pouvez sélectionner que des canaux enregistrés. Volume Vous pouvez modifier le volume ou couper le son des écrans sous tension uniquement. Volume Vous pouvez régler le volume à l'aide de la barre de défilement qui comprend des valeurs allant de 0 à 100. Réglez le volume de l'écran sélectionné. Entrée Activez ou désactivez l'option Mute de l'écran sélectionné. L'option Mute sera automatiquement désactivée si vous réglez le Volume alors que l'option Mute est activée. 1 2 Alert Fault Device Ce menu fournit une liste des périphériques d'affichage qui présentent les erreurs suivantes : erreur de ventilateur, erreur de température, erreur de capteur de luminosité ou erreur de lampe. Sélectionnez un périphérique d'affichage dans la liste. Le bouton Repair sera activé. Cliquez sur le bouton d'actualisation pour actualiser le statut d'erreur du périphérique d'affichage. Le périphérique d'affichage remis en état disparaîtra de la Fault Device List. Fault Device Alert Le périphérique d'affichage présentant une erreur sera signalé par message électronique. Remplissez tous les champs requis. Les boutons Test et OK seront activés. Assurez-vous de bien saisir les informations du Sender et au moins un Recipient. 3Réglage de l'écran Vous pouvez régler les paramètres (contraste, luminosité, etc.) d'écran. Choisissez les périphériques d'affichage dans la liste de moniteurs LFD, puis sélectionnez l'onglet Picture. Configuration personnalisée Sélectionnez un élément et modifiez le paramètre d'écran correspondant. Les options Color et Tint ne sont pas disponibles si la source d'entrée est PC. Les options Red, Green, Blue et PC Screen Adjustment ne sont pas disponibles si la source d'entrée est Video. Les options Color, Tint, Color Tone, Color Temp, Red, Green, Blue et PC Screen Adjustment ne sont pas disponibles si PC Source et Video Source sont sélectionnés. Contrast Réglez le contraste de l'écran sélectionné. Brightness Réglez la luminosité de l'écran sélectionné. Color Réglez les couleurs de l'écran sélectionné. Tint (G/R) Réglez la teinte de l'écran sélectionné. Color Tone Réglez la nuance des couleurs d'arrière-plan de l'écran sélectionné. Color Temp Réglez la température de couleur du périphérique d'affichage sélectionné. Cette option est activée si Color Tone est réglé sur Off. Red Personnalisez l'intensité de la couleur rouge de l'écran sélectionné.Green Personnalisez l'intensité de la couleur verte de l'écran sélectionné. Blue Personnalisez l'intensité de la couleur bleue de l'écran sélectionné.Options Dynamic Contrast Réglez le Dynamic Contrast de l'écran sélectionné. Gamma Control Modifiez la valeur gamma de l'écran sélectionné. Auto Motion Plus Cette option permet d'afficher des images dynamiques. Off : désactivez la fonction Auto Motion Plus. Clear : définissez un niveau clair pour Auto Motion Plus. Ce mode est préférable pour afficher des images expressives. Standard : définissez un niveau standard pour Auto Motion Plus. Smooth : définissez un niveau lisse pour Auto Motion Plus. Ce mode est préférable pour afficher des images lisses. Custom : personnalisez le niveau de rémanence d'image ou de scintillement de l'écran. Demo : cette fonction montre la technologie de Auto Motion Plus. Lors du changement de mode, vous pouvez afficher un aperçu du résultat sur le côté gauche de la fenêtre. Brightness Sensor Active ou désactive l'option Brightness Sensor pour l'écran sélectionné. L'option Brightness Sensor détecte l'intensité de la lumière ambiante et règle automatiquement la luminosité de l'écran. Il est possible que l'option Brightness Sensor ne soit pas disponible selon le produit utilisé. Il est possible que l'option Auto Motion Plus ne soit pas disponible selon le produit utilisé. Taille Picture Size Réglez la taille d'écran du périphérique d'affichage sélectionné. L'élément Detail sera désactivé si l'option Picture Size est réglée sur un mode qui ne prend pas en charge la configuration détaillée. Vous pouvez utiliser les boutons -/+ pour régler le Zoom. Vous pouvez déplacer l'écran à l'aide des boutons haut/bas/gauche/droite. Detail Vous pouvez afficher les détails de la taille d'écran sélectionnée. PC Screen Adjustment Vous pouvez régler la fréquence ou procéder à des réglages précis en utilisant les boutons -/+ avec les options Coarse ou Fine. Pour déplacer l'écran, cliquez sur l'une des quatre images situées sous Position. Pour régler automatiquement la fréquence, procéder à des réglages précis ou déplacer l'écran, cliquez sur Auto Adjustment.Réglage du son Vous pouvez modifier les paramètres audio. Choisissez les périphériques d'affichage dans la liste de moniteurs LFD, puis sélectionnez l'onglet Sound. L'élément Bass ou Treble sera désactivé s'il n'est pas pris en charge par le moniteur LFD sélectionné. Bass Réglez les basses de l'écran sélectionné. Treble Réglez les aiguës de l'écran sélectionné. Balance (L/R) Réglez le volume des haut-parleurs gauche et droit du périphérique d'écran sélectionné. SRS TS XT Activez ou désactivez l'option SRS TS XT pour le périphérique d'écran sélectionné. Configuration système Choisissez les périphériques d'affichage dans la liste de moniteurs LFD, puis sélectionnez l'onglet System. Video Wall Vous pouvez utiliser la fonction Video Wall pour afficher une portion d'une image complète ou répéter la même image sur chacun des périphériques d'affichage connectés. Video Wall est activé uniquement si les périphériques font partie du groupe. Video Wall Activez ou désactivez Video Wall. Format Sélectionnez le format d'affichage de l'écran partagé. H Sélectionnez le nombre de périphériques d'affichage horizontaux. Il est possible de disposer un maximum de 15 écrans. Un maximum de 6 écrans peut être attribué à V si 15 écrans sont attribués à H. Full NaturalV Sélectionnez le nombre de périphériques d'affichage verticaux. Il est possible de disposer un maximum de 15 écrans. Un maximum de 6 écrans peut être attribué à V si 15 écrans sont attribués à H. Screen Position Vous pouvez afficher la disposition des écrans (configurés par le diviseur d'écran) ou la modifier suivant vos besoins. Les options Screen Position et Preview sont activées si la fonction Video Wall est activée. Notez bien que si plusieurs moniteurs LFD sont sélectionnés, l'option Preview est activée uniquement si les paramètres de H et V correspondent à la disposition des moniteurs sélectionnés. Pour modifier la Position, sélectionnez un moniteur LFD et faites-le glisser jusqu'à son nouvel emplacement. La plage des paramètres du diviseur d'écran varie en fonction du modèle. PIP Des informations de base requises pour régler le mode PIP apparaîtront dans l'écran de menu. Le mode PIP sera désactivé si Video Wall est réglé sur ON. Notez bien que l'option Picture Size sera désactivée si PIP est réglé sur ON. PIP Size Affichez le réglage PIP Size de l'écran actuel. PIP Source Sélectionnez une source d'entrée PIP. Sound Select Sélectionnez et activez le son provenant de l'écran principal ou secondaire. Channel Le canal peut être modifié si la PIP Source est TV.Général User Auto Color Réglez automatiquement les couleurs de l'écran. Uniquement disponible en mode PC. Auto Power Configurez le produit pour qu'il se mette automatiquement sous tension. Standby Control Configurez le mode veille pour qu'il s'active si aucune source d'entrée n'est détectée. Ventilateur et température Configurez les paramètres requis pour détecter la vitesse du ventilateur et la température interne afin de protéger le produit. Fan Control Sélectionnez une méthode pour configurer la vitesse du ventilateur. Fan Speed Configurez la vitesse du ventilateur. Temperature Détectez la température interne en indiquant la plage de température.Sécurité Safety Lock Verrouillez les menus à l'écran. Pour déverrouiller les menus, réglez Safety Lock sur Off. Button Lock Verrouillez les boutons du périphérique d'affichage. Pour déverrouiller les boutons, réglez Button Lock sur Off. Affichage OSD Source OSD Choisissez d'afficher ou non un message quand la Source est modifiée. Not Optimum Mode OSD Choisissez d'afficher ou non un message quand un mode non compatible est sélectionné. No Signal OSD Choisissez d'afficher ou non un message quand aucun signal d'entrée n'est détecté. MDC OSD Choisissez d'afficher ou non un message quand des paramètres sont modifiés par MDC.Date et heure Clock Set Modifiez la date et l'heure actuelles sur le périphérique d'affichage sélectionné, en fonction de la date et de l'heure définies sur un ordinateur. Si la date et l'heure ne sont pas définies sur le périphérique d'affichage, des valeurs nulles s'afficheront. Timer On Time : définissez l'heure à laquelle le périphérique d'affichage sélectionné sera mis sous tension. Off Time : définissez l'heure à laquelle le périphérique d'affichage sélectionné sera mis hors tension. Volume : indiquez le volume du périphérique d'affichage quand il est mis sous tension via l'option On Time. Source : indiquez la source d'entrée du périphérique d'affichage quand il est mis sous tension via l'option On Time. Holiday : les paramètres de Holiday Management peuvent être appliqués au Timer. Repeat : indiquez la période durant laquelle vous voulez répéter le Timer sélectionné. Once EveryDay Mon~Fri Mon~Sat Manual Les cases à cocher pour sélectionner des jours de la semaine sous Repeat sont activées uniquement si Manual est sélectionné. Holiday Management L'option Holiday Management permet d'empêcher des périphériques qui sont configurés pour se mettre sous tension en fonction du Timer de se mettre sous tension à une date précise. La fonction Holiday Management peut être activée ou désactivée dans le menu des paramètres du Timer. : vous pouvez indiquer des vacances : Cliquez sur le bouton Add de la fenêtre Holiday Management. Delete : supprimez des vacances. cochez les cases correspondantes, puis cliquez sur ce bouton. Liste de vacances : affichez une liste des vacances que vous avez ajoutées. Add Sat~SunProtection contre la rémanence d'image Pixel Shift Déplacez légèrement l'écran à des intervalles de temps précis pour empêcher toute rémanence d'image à l'écran. Screen Saver Cette fonction empêche le phénomène de rémanence d'image quand l'écran du périphérique d'affichage sélectionné reste statique pendant une période prolongée. Interval : indiquez l'intervalle avant activation du Screen Saver. Mode : le paramètre Time peut varier pour chaque Mode.Safety Screen La fonction Safety Screen permet d'empêcher toute rémanence d'écran quand une image statique reste affichée sur l'écran d'un périphérique d'affichage pendant une période prolongée. Lamp Control L'option Lamp Control permet de régler le rétroéclairage afin de réduire la consommation d'énergie. Réglez automatiquement le rétroéclairage du périphérique d'affichage sélectionné à une heure précise. Si le paramètre Manual Lamp Control est réglé, Auto Lamp Control passera automatiquement en position Off. Réglez manuellement le rétroéclairage de l'écran sélectionné. Si le paramètre Auto Lamp Control est réglé, Manual Lamp Control passera automatiquement en position Off. Ambient Light : Ambient Light détecte l'intensité de la lumière ambiante et règle automatiquement la luminosité de l'écran de tous les LFD de la même connexion en série.Paramètres d'outil Sécurité Panel Control Mettez sous ou hors tension l'écran d'un périphérique d'affichage. Remote Control Activez ou désactivez la télécommande. Réinitialisation Reset Picture Réinitialisez les paramètres d'écran. Reset Sound Réinitialisez les paramètres audio. Reset System Réinitialisez les paramètres système. Reset All Réinitialisez les paramètres d'écran, audio et système simultanément. 1 2 3 4 1 2 Edit Column Sélectionnez les éléments à afficher dans la liste de moniteurs LFD. Information Consultez les informations du programme. 3 4Autres fonctions Redimensionnement d'une fenêtre Placez le pointeur de la souris sur un coin de la fenêtre du programme. Une flèche apparaît alors. Déplacez cette flèche pour personnaliser la taille de la fenêtre du programme. Gestion de groupe Création de groupes Créez des groupes et gérez la liste de moniteurs LFD sur la base de groupes. Il est impossible d'utiliser des noms de groupe en double.1 Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Group>Edit dans la section de la liste des périphériques d'affichage, sur le côté gauche de la fenêtre du programme. 2 Dans la fenêtre Edit Group qui s'affiche, cliquez sur Add on the sub level ou Add on the same level. Add on the sub level : créez un sous-groupe sous le groupe sélectionné. Add on the same level : créez un groupe au même niveau que le groupe sélectionné. Le bouton Add on the same level est activé si au moins un groupe est créé. 3 Entrez le nom du groupe. Suppression de groupes 1 Sélectionnez un nom de groupe, puis cliquez sur Edit. 2 Dans la fenêtre Edit Group qui s'affiche, cliquez sur Delete. 3 Cliquez sur Yes. Le groupe est alors supprimé.Changement de noms de groupes 1 Sélectionnez un nom de groupe, puis cliquez sur Edit. 2 Dans la fenêtre Edit Group qui s'affiche, cliquez sur Rename. 3 Si un curseur apparaît dans l'ancien nom de groupe, entrez un nouveau nom. Gestion de programme Création de programmes Créez et enregistrez un programme sur la base de groupes. 1 Cliquez sur All Schedule List dans la section des programmes, sur le côté gauche de la fenêtre. Le bouton Add sera activé au milieu. Rename2 Cliquez sur le bouton Add. La fenêtre Add Schedule apparaît alors. 3 Cliquez sur Add sous l'élément Device Group, puis sélectionnez le groupe pour lequel ajouter un programme. 4 Sélectionnez Date&Time/Action et cliquez sur OK. Le programme est ajouté et une liste de programmes apparaît alors dans la fenêtre de la liste de moniteurs LFD. Device Group : sélectionnez un groupe. Date&Time Instant Execution : exécutez immédiatement le programme. Timer : indiquez la date, l'heure et l'intervalle d'exécution du programme. Action : sélectionnez une fonction qui s'activera selon l'heure et l'intervalle indiqués. Modification de programme Pour modifier un programme, sélectionnez le programme voulu et cliquez sur Edit.Suppression d'un programme Pour supprimer un programme, sélectionnez le programme voulu et cliquez sur Delete. Guide de dépannage Problème Solution L'écran que vous souhaitez commander n'apparaît pas dans le diagramme d'informations du système. 1. Vérifiez le branchement du câble RS-232C (assurez-vous qu'il est correctement branché au port série approprié). 2. Assurez-vous qu'aucun autre écran avec un ID en double n'est connecté. La connexion d'écrans avec un ID en double peut provoquer un conflit de données et, par conséquent, empêcher l'affichage des écrans. 3. Vérifiez que l'ID de l'écran est compris entre 0 et 99. (Pour changer l'ID, utilisez le menu Ecran.) Dans le cas d'un écran prenant en charge un ID compris entre 0 et 99, l'ID doit être défini dans cette plage. L'écran que vous souhaitez commander n'apparaît pas dans les autres grilles d'information. Vérifiez que l'écran est allumé. (Consultez l'état d'alimentation dans le diagramme d'informations du système.) Prenez soin de sélectionner la source d'entrée à laquelle l'écran est connecté. Le message ci-dessous s'affiche sans cesse. Vérifiez que l'écran souhaité est sélectionné. Les écrans s'allument ou s'éteignent à des heures différentes, bien que la fonction On Time ou Off Time soit définie. Réglez la date et l'heure sur l'ordinateur afin de synchroniser la date et l'heure entre les différents écrans connectés. La télécommande ne fonctionne pas. Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas si vous avez débranché le câble RS-232C ou si vous avez quitté le programme de manière incorrecte alors que la fonction Remote Control est définie sur Disable. Pour remédier à ce problème, exécutez à nouveau le programme et définissez Remote Control sur Enable.Il arrive que ce programme ne fonctionne pas correctement en raison d'un problème de communication entre l'ordinateur et l'écran ou d'ondes électromagnétiques émises par des appareils électroniques situés à proximité. Affichage des propriétés d'écran lorsque plusieurs écrans sont utilisés 1 Lorsqu'aucun écran n'est sélectionné : la valeur par défaut est affichée. 2 Lorsqu'un seul écran est sélectionné : les paramètres de l'écran sélectionné sont affichés. 3 Lorsque deux écrans sont sélectionnés (par exemple, dans une séquence d'ID 1 etID 3) : les paramètres de l'écran portant l'ID 1 sont affichés avant ceux de l'ID 3. 4 Lorsque la case All+Select est cochée et que tous les écrans sont sélectionnés : les paramètres par défaut sont affichés.Réglage LCD Entrée Modes disponibles • PC / DVI / Display Port • AV • Composant • HDMI • MagicInfo • TV Remarque • Un syntoniseur TV (vendu séparément) doit être connecté pour utiliser la télévision. (E.U. uniquement) • MagicInfo peut uniquement être activé lorsqu'un boîtier réseau est connecté. Liste Source Permet de sélectionner PC, HDMI ou d'autres sources d'entrée externes connectées à l'écran LCD. Permet de sélectionner le moniteur de votre choix. 1. PC 2. DVI 3. AV 4. Composant 5. HDMI1 - Cette fonction est désactivée lorsqu'un syntoniseur TV est installé. 6. HDMI2 - Cette fonction est désactivée lorsqu'un boîtier réseau est installé. 7. Display Port 8. MagicInfo - Ce menu s'active lorsqu'un boîtier réseau est connecté. 9. Activé lorsqu'un syntoniseur TV est connecté. Remarque Le port RGB/COMPONENT IN est compatible avec les signaux RGB (PC) et Composant. Cependant, l'image pourrait s'afficher de manière anormale si le signal d'entrée externe est différent du signal vidéo sélectionné. PIP Remarque La fonction PIP n'est pas disponible lorsque Mur d'images est défini sur Marche. Lorsque des périphériques AV externes tels que des magnétoscopes ou des DVD sont connectés à l'écran LCD, la fonction PIP permet de regarder les images vidéo provenant de ces appareils dans une petite fenêtre superposée au signal vidéo du PC. (Arrêt / Marche Remarque • PIP s'éteint lorsque l'écran LCD passe à une source externe. • Si vous sélectionnez , , sous Format, les options Position et Transparence ne sont pas activées. PIP Définit l'écran PIP sur Arrêt/Marche. • Arrêt • Marche Source Remarque La fonction PIP est désactivée si l'écran principal ne reçoit pas de signal. Un syntoniseur TV (vendu séparément) doit être connecté pour utiliser la télévision. (E.U. uniquement) Sélectionnez la source d'entrée pour l'image PIP. Réglage LCD• PC : DVI / AV / HDMI1 / HDMI2 / Display Port • DVI : PC • AV : PC • HDMI : PC • Port d'affichage : PC Modifie la taille de la fenêtre PIP. Remarque L'option Image > Taille est 16:9 lorsque la fonction PIP est définie sur Marche. Position Modifie la position de la fenêtre PIP. Transparence Permet de régler la transparence des fenêtres PIP. • Elevé • Moyen • Bas Réglage LCD Format• Opaque Modif. Nom Attribuez un nom aux appareils connectés aux prises d'entrée, de manière à faciliter la sélection des sources d'entrée. Magnétoscope / DVD / Décodeur Cab. / Décodeur HD / Décodeur sat. / Récepteur AV / Récepteur DVD / Jeu /Caméscope / Combo DVD / Dig Home Rec / PC / DVI PC / Périph. DVI Remarque • Les périphériques affichés varient en fonction du mode d'entrée externe. • Lorsque vous connectez un PC à la borne HDMI, définissez Modif. Nom sur PC. Dans les autres cas, réglez Modif. Nom sur AV. Toutefois, étant donné que 640x480, 720P (1280x720) et 1080p (1920x1080) sont des signaux courants pour AV et PC, veillez à régler Modif. Nomconformément au signal d'entrée. • Le menu Image change en fonction du signal d'entrée et de Modif. Nom. Lorsque vous utilisez une connexion par câble HDMI (qui ne prend pas simultanément en charge l'audio et la vidéo), le port audio doit être connecté au moyen d'un câble audio séparé. Lorsqu'un PC est connecté, réglez Modif. Nom sur DVI PC pour lire des fichiers vidéo et audio à partir du PC connecté. Lorsqu'un périphérique AV est connecté, réglez Modif. Nom sur Périph. DVI pour lire des fichiers vidéo et audio à partir du périphérique AV connecté. Param. auto-commutation source Si vous allumez l'écran avec l'option Auto-comm. source Marche alors que la dernière sélection de source vidéo n'est pas activée, l'affichage recherche automatiquement les différentes sources d'entrée pour la vidéo active. Remarque • Si la source TV est active (syntoniseur TV connecté à l'écran), la fonction de recherche Autocomm. source devient inactive. L'écran conserve alors la source TV. • Sélection Auto-comm. source et fonction PIP : Si la sélection Auto-comm. source est réglée sur Marche, la fonction PIP n'est pas disponible. Pour que celle-ci soit active, la sélection Auto-comm. source doit être réglée sur Arrêt. • Lorsque la sélection Auto-comm. source et/ou l'option Récup. source princip. est réglée sur Marche, le mode d'économie d'énergie de l'écran devient inactif. • Quand l'option Récup. source princip. est réglée sur Marche, seules les sélections Source principale et Source secondaire sont disponibles ; elles sont interchangeables et sélectionnables à volonté. Réglage LCDVoir PIP > Source pour connaître les signaux compatibles avec chaque source d'entrée principale. Auto-comm. source Lorsque l'option Auto-comm. source est réglée sur Marche, le système recherche automatiquement la source vidéo compatible avec la vidéo active. S'il ne reconnaît pas la source vidéo actuelle, le système active la sélection Source principale. Si aucune source vidéo principale n'est disponible, le système active la sélection Source secondaire. S'il ne reconnaît aucune source principale ni secondaire, l'écran relance la recherche. S'il ne détecte pas de vidéo active, il affiche un message indiquant qu'il n'y a pas de signal d'entrée. Lorsque la sélection Source principale est réglée sur Tout, l'écran effectue deux fois la recherche parmi toutes les entrées de source vidéo pour en détecter une active, puis il revient à la première source vidéo de la séquence s'il ne trouve pas de vidéo. 1. Arrêt 2. Marche Récup. source princip. Quand l'option Récup. source princip. est réglée sur Marche, la recherche de vidéo active porte uniquement sur les sélections de source vidéo Source principale et Source secondaire. S'il détecte une vidéo active, le système sélectionne Source principale ; s'il ne trouve aucune vidéo, il sélectionne Source secondaire. Si, là encore, il ne trouve aucune vidéo dans Source secondaire, il affiche un message indiquant qu'il n'y a pas de signal d'entrée. 1. Arrêt 2. Marche Réglage LCDSource principale Indiquez Source principale comme source d'entrée automatique. Source secondaire Indiquez Source secondaire comme source d'entrée automatique. Image [Mode PC / DVI / Display Port / MagicInfo] Modes disponibles • PC / DVI / Display Port • AV • Composant • HDMI • MagicInfo • TV Remarque • Un syntoniseur TV (vendu séparément) doit être connecté pour utiliser la télévision. (E.U. uniquement) • MagicInfo peut uniquement être activé lorsqu'un boîtier réseau est connecté. Mode Réglage LCD Remarque Non disponible lorsque le mode Contraste Dynam. est défini sur Marche. 1. Informations Recommandé pour la communication d'informations exactes (p. ex. des informations publiques). 2. Publicité Recommandé pour l'affichage de publicités (p. ex. des vidéos ou des publicités intérieures ou extérieures). 3. Personnel Personnel Vous pouvez utiliser les menus à l'écran pour modifier les paramètres de contraste et de luminosité selon vos préférences. Remarque • Si vous réglez le son à l'aide de la fonction Personnel, le mode de MagicBright est changé en Personnel. • Non disponible lorsque le mode Contraste Dynam. est défini sur Marche. 1. Contraste Permet de régler le contraste. 2. Luminosité Permet de régler la luminosité. 3. Netteté Permet de régler la netteté. 4. Gamma Ajuster la luminosité moyenne (Gamma) de l'image. Réglage LCD• Naturel • Mode 1 L'image est plus lumineuse qu'en mode Naturel. • Mode 2 L'image est plus sombre qu'en Mode 1. • Mode 3 Augmente le niveau de contraste entre les couleurs claires et les couleurs sombres. Nuance Coul. Remarque Non disponible lorsque le mode Contraste Dynam. est défini sur Marche. Vous pouvez changer les tonalités. 1. Arrêt 2. Froide 3. Normal 4. Chaude 5. Personnel Remarque Si vous définissez la fonction Nuance Coul. sur Froide, Normal, Chaude ou Personnel, la fonction Color Temp. est désactivée. Si vous réglez Nuance Coul. sur Arrêt, la fonction Contrôle Couleur est désactivée. Contrôle Couleur Ajuste la balance individuelle du rouge, du vert et du bleu. Remarque Non disponible lorsque le mode Contraste Dynam. est défini sur Marche. 1. Rouge Réglage LCD2. Vert 3. Bleu Color Temp. Color Temp. permet de mesurer la chaleur des couleurs de l'image. Remarque • Non disponible lorsque le mode Contraste Dynam. est défini sur Marche. • Cette fonction n'est activée que si Nuance Coul. est à Arrêt. Verr. Image La fonction Verr. Image permet de procéder à un réglage fin et d'obtenir une image optimale en éliminant les interférences responsables du tremblement et du tressautement des images. Si les résultats obtenus avec le réglage Fin ne sont pas satisfaisants, utilisez le réglage Normal, puis à nouveau Fin. Remarque Disponible en mode PC uniquement. Regl. Base Supprimez les parasites comme les bandes verticales. Le réglage Coarse peut déplacer la zone de l’image. Pour la recentrer, utilisez le menu de contrôle horizontal. Regl. Prec Supprimez les parasites comme les bandes horizontales. Si ces parasites persistent même après sélection du paramètre Fin, réglez cette procédure après avoir réglé la fréquence (vitesse de l'horloge). Position Règle la position horizontale et verticale de l'écran. Réglage LCDRéglage auto Les valeurs Regl. Prec, Regl. Base et Position sont ajustées automatiquement. En modifiant la résolution dans le panneau de configuration, l'ajustement automatique est effectué. Remarque Disponible en mode PC uniquement. Balance signal Permet de compenser la faiblesse du signal RVB transmis par un long câble d’interface. Remarque • Non disponible lorsque le mode Contraste Dynam. est défini sur Marche. • Disponible en mode PC uniquement. Balance signal Sélectionne Marche ou Arrêt de la balance du signal. Cont signal Remarque Disponible lorsque Balance signal est réglé sur Marche. 1. Regl. Rouge 2. Regl. vert 3. Regl. bleu 4. Aj. Rouge 5. Aj. Vert Réglage LCD6. Aj. Bleu Taille La Taille peut être changée. 1. 16:9 2. 4:3 Niveau noir HDMI Quand un lecteur DVD ou un boîtier décodeur est connecté à votre produit via un port DVI ou HDMI, il peut provoquer la dégradation de la qualité de l'écran, comme avec une augmentation du niveau de noir, un contraste bas ou une décoloration, etc., en fonction de l'appareil externe connecté. Si cela se produit, réglez la qualité d'écran en configurant l'option Niveau noir HDMI. 1. Normal 2. Bas Remarque Pour la synchronisation pouvant être utilisée à la fois pour le PC et DTV en modes HDMI et DTV, Niveau noir HDMI est activé. Image PIP Régle les paramètres de la fenêtre PIP. Remarque • Modes disponibles: PIP Marche Réglage LCD1. Contraste Permet de régler le contraste de la fenêtre PIP à l’écran. 2. Luminosité Permet de régler la luminosité de la fenêtre PIP à l’écran. 3. Netteté Permet de régler la netteté de la fenêtre PIP affichée à l'écran. 4. Couleur Permet de régler la couleur de la fenêtre PIP à l'écran. Remarque L'entrée PIP ne fonctionne qu'en mode DVI, AV, HDMI ou Composant. 5. Teinte Ajoute une nuance naturelle à la fenêtre PIP. Remarque L'entrée PIP ne fonctionne qu'en mode DVI, AV, HDMI ou Composant. Contraste Dynam. La fonction Contraste Dynam. détecte automatiquement la diffusion du signal visuel et l'ajuste pour obtenir un contraste optimal. 1. Arrêt 2. Marche Réglage LCD Remarque Désactivé lorsque PIP est défini sur Marche. Cont. lampe Permet de régler le rétro-éclairage afin de réduire la consommation d'énergie. Remarque Non disponible lorsque le mode Contraste Dynam. est défini sur Marche. Amélior. uniformité Uniformise la luminosité de l'écran. 1. Arrêt 2. Marche Réinitialisation image Réinitialisez les paramètres d'affichage. Image [ AV / HDMI / Composant / TV Mode] Modes disponibles • PC / DVI / Display Port • AV • Composant • HDMI • MagicInfo • TV Réglage LCD Remarque • Un syntoniseur TV (vendu séparément) doit être connecté pour utiliser la télévision. (E.U. uniquement) • MagicInfo peut uniquement être activé lorsqu'un boîtier réseau est connecté. Mode L'écran LCD comporte quatre paramètres d'image ("Dynamique", "Standard", "Cinéma" et "Personnel") prédéfinis en usine. Dynamique, Standard, Cinéma ou Personnel peuvent être activés. Remarque Non disponible lorsque le mode Contraste Dynam. est défini sur Marche. 1. Dynamique 2. Standard 3. Cinéma 4. Personnel Personnel Vous pouvez utiliser les menus à l'écran pour modifier les paramètres de contraste et de luminosité selon vos préférences. Remarque Non disponible lorsque le mode Contraste Dynam. est défini sur Marche. Contraste Permet de régler le contraste. Luminosité Permet de régler la luminosité. Netteté Réglage LCDRègle la netteté de l'image. Couleur Règle les couleurs de l'image. Teinte ajoute une nuance naturelle à l'affichage. Remarque Fonctionne uniquement si le signal vidéo est NTSC. Nuance Coul. Vous pouvez changer les tonalités. Les composantes de couleur individuelles sont également réglables par l'utilisateur. Remarque Non disponible lorsque le mode Contraste Dynam. est défini sur Marche. 1. Arrêt 2. Froide2 3. Froide1 4. Normal 5. Chaude1 6. Chaude2 Remarque Si vous définissez la fonction Nuance Coul. sur Froide2, Froide1, Normal, Chaude1 ou Chaude2, la fonction Color Temp. est désactivée. Color Temp. Color Temp. indique la 'chaleur' des couleurs de l'image. Réglage LCD Remarque Cette fonction est activée lorsque Mode est défini sur Personnel et que Contraste Dynam. et Nuance Coul. sont définis sur Arrêt. Taille La Taille peut être changée. Mode PC (PC, HDMI[PC Timing ]) : 16:9 - 4:3 Mode Video (HDMI [Video Timing], AV ou Composant) : 16:9 - Zoom1 - Zoom2 - 4:3 - Adapter à l'écran - Personnel 1. 16:9 - Règle l'image sur le mode Large 16:9. 2. Zoom 1 - Agrandit la taille de l'image à l'écran. 3. Zoom 2 - Agrandit la taille de l'image à l'écran, un peu plus que Zoom 1. 4. 4:3 - Règle l'image sur le mode normal 4:3. 5. Adapter à l'écran - Affiche les scènes d'entrée lorsqu'elles sont sans coupure quand les signaux HDMI 720p, 1080i, 1080p servent d'entrée. 6. Personnel - Permet de personnaliser la taille de l'écran. Remarque • Certains périphériques externes peuvent diffuser un signal non conforme qui risque de provoquer des coupures, même lorsque vous utilisez la fonction Adapter à l'écran. • Les options Zoom 1 et Zoom 2 ne sont pas disponibles en mode HDMI. • Les fonctions Position et Réinit. sont disponibles en mode Zoom1, Zoom2 ou Adapter à l'écran. NR numérique (réduction du bruit numérique) Définit la focntion Digital Noise Reduction (Réduction du bruit numérique) sur Arrêt/Marche. Celleci vous permet d'obtenir des images plus nettes et plus précises. Réglage LCD1. Arrêt 2. Marche Remarque La fonction NR numérique n'est pas disponible avec toutes les résolutions. Niveau noir HDMI Quand un lecteur DVD ou un boîtier décodeur est connecté à votre produit via un port DVI ou HDMI, il peut provoquer la dégradation de la qualité de l'écran, comme avec une augmentation du niveau de noir, un contraste bas ou une décoloration, etc., en fonction de l'appareil externe connecté. Si cela se produit, réglez la qualité d'écran en configurant l'option Niveau noir HDMI. 1. Normal 2. Bas Remarque Pour la synchronisation pouvant être utilisée à la fois pour le PC et DTV en modes HDMI et DTV, Niveau noir HDMI est activé. Mode Film Mode Film calibre les images non naturelles qui peuvent survenir dans un film (en 24 images). Les sous-titres en mouvement peuvent être déformés lorsque ce mode est activé. (En mode HDMI, cette fonction est disponible lorsque le signal d'entrée est à balayage entrelacé, mais elle ne l'est pas lorsque le signal est à balayage progressif.) 1. Arrêt 2. Marche Image PIP Ajuste les Paramètres d'affichage PIP. Réglage LCD Remarque Modes disponibles: PIP Marche 1. Contraste Permet de régler le contraste de la fenêtre PIP à l’écran. 2. Luminosité Permet de régler la luminosité de la fenêtre PIP à l’écran. 3. Netteté Permet de régler la netteté de la fenêtre PIP affichée à l'écran. Contraste Dynam. La fonction Contraste Dynam. détecte automatiquement la diffusion du signal visuel et l'ajuste pour obtenir un contraste optimal. 1. Arrêt 2. Marche Remarque Désactivé lorsque PIP est défini sur Marche. Cont. lampe Permet de régler le rétro-éclairage afin de réduire la consommation d'énergie. Remarque Non disponible lorsque le mode Contraste Dynam. est défini sur Marche. Réglage LCDAmélior. uniformité Uniformise la luminosité de l'écran. 1. Arrêt 2. Marche Réinitialisation image Réinitialisez les paramètres d'affichage. Son Modes disponibles • PC / DVI / Display Port • AV • Composant • HDMI • MagicInfo • TV Remarque • Un syntoniseur TV (vendu séparément) doit être connecté pour utiliser la télévision. (E.U. uniquement) • MagicInfo peut uniquement être activé lorsqu'un boîtier réseau est connecté. Mode Réglage LCDL'écran LCD est équipé d'un amplificateur stéréo haute fidélité. 1. Standard Choisissez Standard pour les paramètres d'usine standard. 2. Musique Choisissez Musique quand vous regardez une vidéo musicale ou un concert. 3. Cinéma Choisissez Cinéma lorsque vous regardez un film. 4. Parole Choisissez Parole quand vous regardez une émission comprenant essentiellement des dialogues (le journal télévisé, par exemple). 5. Personnel Choisissez Personnel si vous souhaitez effectuer des réglages conformes à vos préférences. Personnel Les paramètres audio peuvent être réglés en fonction de vos préférences personnelles. Remarque • Vous pouvez entendre le son même lorsque la valeur audio est paramétrée sur 0. • Si vous réglez le son à l'aide de la fonction Personnel, le Mode passé en Personnel. Basse Renforce les sons basse fréquence. Aigu Renforce les sons haute fréquence. Balance Permet de régler l'équilibre sonore entre les haut-parleurs droit et gauche. Volume auto Réglage LCDPermet de réduire la différence de volume entre les diffuseurs. 1. Arrêt 2. Marche SRS TS XT La technologie SRS TS XT est une technologie SRS brevetée qui répond au problème de lecture des contenus multicanaux 5.1 sur deux haut-parleurs. Le TruSurround XT délivre un son surround virtuel excellent au moyen de n'importe quel système de lecture à deux haut-parleurs, dont les haut-parleurs internes du téléviseur. Cette technologie est entièrement compatible avec tous les formats multicanaux. 1. Arrêt 2. Marche Sélection du son Activez le son au niveau de l'affichage primaire ou secondaire en mode PIP. Remarque Disponible lorsque PIP est réglé sur Marche. 1. Principal 2. Secondaire Réinitialisation son Réinitialiser les paramètres du son. Réglage LCDConfiguration Modes disponibles • PC / DVI / Display Port • AV • Composant • HDMI • MagicInfo • TV Remarque • Un syntoniseur TV (vendu séparément) doit être connecté pour utiliser la télévision. (E.U. uniquement) • MagicInfo peut uniquement être activé lorsqu'un boîtier réseau est connecté. Langue Vous pouvez choisir parmi 14 langues. Remarque La langue choisie ne s'applique qu'à la langue des fonctions OSD. Elle ne s'applique pas aux logiciels exécutés sur l'ordinateur. Horloge Les fonctions Déf. horlo, Veille, Minuteur1 / Minuteur2 / Minuteur3 et Gestion des vacances peuvent être réglées. Déf. horlo Réglage LCDParamètre d'heure actuelle. Veille Éteint automatiquement l'écran LCD à des heures prédéfinies. 1. Arrêt 2. 30 3. 60 4. 90 5. 120 6. 150 7. 180 Minuteur1 / Minuteur2 / Minuteur3 Vous pouvez régler l'écran LCD pour qu'il s'allume ou s'éteigne automatiquement à une heure spécifiée. Remarque • Vacances : sélectionnez Appliquer pour désactiver la minuterie pendant les vacances et Ne pas appli pour activer la minuterie pendant les vacances. • Cette fonction n'est activée que lorsque l'horloge est réglée à l'aide du menu Déf. horlo. • L'option Manual vous permet de sélectionner un jour de la semaine. • Source : Sélectionne la source d'entrée externe qui sera affichée lors de la mise sous tension du moniteur sélectionné. • Répéter : Options disponibles 1 fois, Ts jrs, Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim et Manuel. • 1 fois : La fonction Programmateur se déclenche une seule fois. • Ts jrs : La fonction Programmateur se répète tous les jours. Réglage LCD• Lun~Ven : La fonction Programmateur se répète du lundi au vendredi. • Lun~Sam : La fonction Programmateur se répète du lundi au samedi. • Sam~Dim : la fonction Programmateur se déclenche le samedi et le dimanche. • Manuel : Sélectionnez un jour de la semaine auquel la minuterie doit se déclencher. Gestion des vacances • Ajouter Vous pouvez enregistrer les congés. • Suppr sélect Vous pouvez supprimer les congés sélectionnés. Remarque • Cette fonction n'est activée que lorsque les congés enregistrés sont sélectionnés. • Plusieurs congés peuvent être sélectionnés et supprimés. • Supprimer tout Vous pouvez supprimer tous les congés enregistrés. Réglage LCDTransp. menus Modifie la transparence de l’arrière-plan des fonctions OSD. 1. Elevé 2. Moyen 3. Bas 4. Opaque Verrou Mod. code PIN Permet de changer le mot de passe. Le mot de passe prédéfini de l'écran LCD est "0000". Remarque Si vous avez oublié votre mot de passe, appuyez sur les boutons INFO →EXIT →MUTE pour réinitialiser le mot de passe sur "0000." Verrouiller Cette option permet de verrouiller les fonctions OSD pour conserver les paramètres actuels et empêcher d'autres utilisateurs de les modifier. Remarque Sélectionner Verrouillage activé active Verrouillage désactivé. Pour désactiver la fonction Verrouiller, entrez le mot de passe pour Verrouillage désactivé. Réglage LCDGain d’énergie Cette fonction permet de régler la consommation de l'unité afin d'économiser de l'énergie. 1. Arrêt 2. Marche Mur d'images Un Mur d'images est un ensemble d'écrans vidéo connectés entre eux, affichant chacun une partie de l'image ou la même image. Lorsque la fonction Mur d'images est activée, vous pouvez régler les paramètres de l'écran Mur d'images. Remarque • Lorsqu'un partage Horizontal ou Vertical est supérieur à quatre, utilisez une résolution de XGA (1024 x 768) ou supérieure pour éviter toute dégradation de l'image. • La fonction Taille est désactivée lorsque la fonction Mur d'images est activée. • Désactivé lorsque PIP est défini sur Marche. Mur d'images Active/désactive la fonction Mur d'images de l'affichage sélectionné. • Arrêt • Marche Format Réglage LCDLe Format peut être sélectionné pour afficher un écran divisé. • Plein Affiche un écran plein sans marges. • Naturel Affiche une image naturelle avec les rapports d'aspect originaux intacts. Horizontal Définit le nombre de divisions horizontales de l'écran. Quinze niveaux de réglage : 1~15. Remarque Si l'option Vertical est réglée sur 15, la valeur maximale pour l'option Horizontal est 6. Vertical Définit le nombre de divisions verticales de l'écran. Quinze niveaux de réglage : 1~15. Remarque Si l'option Horizontal est réglée sur 15, la valeur maximale pour l'option Vertical est 6. Position écran Réglage LCDL'écran peut être divisé en plusieurs images. Lors de la division, différents écrans avec une configuration différente peuvent être sélectionnés. • Sélectionnez un mode dans Position écran. • Sélectionnez un affichage dans Display Selection. • Pour définir la sélection, appuyez sur un numéro dans le mode sélectionné. • L'écran peut se subdiviser en maximum 100 écrans secondaires. Remarque Lorsque plus de quatre affichages sont connectés, nous recommandons une résolution de XGA (1024*768) ou supérieure afin d'éviter toute dégradation de l'image. Ecran de sécurité La fonction Ecran de sécurité sert à empêcher la rémanence susceptible d'apparaître en cas d'affichage d'une image arrêtée pendant longtemps. Remarque Cette fonction n'est pas disponible lorsque le moniteur est hors tension. Modif. Pixel Modif. Pixel Pour éviter le phénomène de rémanence sur votre écran LCD, vous pouvez utiliser cette fonction de manière à déplacer des pixels dans le sens horizontal ou vertical. • Arrêt • Marche Horizontal Définit le déplacement horizontal de l'écran en pixels. Cinq niveaux de réglage : 0, 1, 2, 3, et 4. Réglage LCDVertical Définit le déplacement vertical de l'écran en pixels. Cinq niveaux de réglage : 0, 1, 2, 3, et 4. Heure Définissez l'intervalle de temps pour, respectivement, le mouvement horizontal ou vertical. Programmateur Programmateur Vous pouvez régler la minuterie pour la fonction Screen Burn Protection (Protection contre les brûlures d'écran). Si vous lancez l'opération visant à supprimer toute image résiduelle, l'opération sera exécutée durant la période définie et s'arrêtera automatiquement. • Arrêt • Marche Réglage LCDMode Vous pouvez modifier le Ecran de sécurité Type . • Barre • efface • Pixel Durée Utilisez cette fonction afin de définir la période d'exécution pour chaque mode défini dans la minuterie. Heure Indiquez une heure d'exécution comprise dans la période définie. • Mode - Barre, efface, Pixel : 10~50 sec. Barre Réglage LCDCette fonction empêche le phénomène de rémanence en déplaçant de longues lignes verticales blanches et noires. efface Cette fonction empêche le phénomène de rémanence en déplaçant un modèle rectangulaire sur l'écran. Pixel Cette fonction permet d'éviter la rémanence d'images persistantes lors du déplacement d'un grand nombre de pixels à l'écran. Gris de bord Sélectionnez la luminosité du gris de l'arrière-plan de l'écran. • Arrêt • Clair • Sombre Sélec. réso. Réglage LCDSi l'image ne s'affiche pas correctement à l'écran alors que la résolution de la carte graphique de l'ordinateur est réglée sur 1024 x 768 à 60 Hz, 1280 x 768 à 60 Hz, 1360 x 768 à 60 Hz ou 1366 x 768 à 60 Hz, cette fonction (Resolution Select) permet d'afficher l'image à l'écran à la résolution spécifiée. Remarque Disponible en mode PC uniquement. 1. Arrêt 2. 1024 X 768 3. 1280 X 768 4. 1360 X 768 5. 1366 X 768 Remarque La sélection du menu n'est possible que lorsque la résolution graphique est définie sur 1024 x 768 @ 60 Hz, 1280 x 768 @ 60 Hz, 1360 x 768 @ 60 Hz ou 1366 x 768 @ 60 Hz. Régl. minut. ON Règle la fonction Power On time pour l'écran. Attention : Définissez la fonction Power On time sur un temps plus long pour éviter la surtension. Rotation de l’OSD Rotation OSD 1. Paysage 2. Portrait Réglage LCDParamètres avancés Configure les paramètres de manière plus élaborée. Ventil. et temp. Protège le produit en détectant la vitesse du ventilateur et la température interne. Remarque Sur le modèle UD55A, le menu Ventil. et temp. se nomme Température. Contrôle ventilateur (modèle UD46A uniquement) Sélectionne automatique ou manuel pour les paramètres de la vitesse du ventilateur. • Auto • Manuel Param. vites. vent. (modèle UD46A uniquement) Règle la vitesse du ventilateur dans une gamme allant de 0 à 100. Remarque Disponible lorsque Contrôle ventilateur est réglé sur Manuel. Contrôle température Détecte la température interne du produit et spécifie la température souhaitée. Réglage LCDPar défaut, la température du produit est réglée sur 77 ˚C. Remarque • Si la température dépasse le niveau spécifié, l'image s'assombrit et le produit s'éteint automatiquement pour éviter toute surchauffe si la température continue d'augmenter. • Le mieux est d'utiliser le produit à des températures comprises entre 75 et 80 ˚C (sur la base d'une température ambiante de 40 ˚C). Pour plus d'informations sur les conditions de fonctionnement, reportez-vous à la section « Caractéristiques » du présent manuel. • Si vous modifiez le paramètre Contrôle température, il est préférable de régler la fonction Contrôle ventilateur sur Auto. Température actuelle Affiche la température actuelle du dispositif. Alim auto Active ou désactive la fonction Alim auto du dispositif. • Arrêt • Marche Remarque Lorsque Alim auto est sur Marche, le dispositif se mettra automatiquement sous tension dès qu'il sera raccordé à l'alimentation. Réglage LCDBouton verrouillage Verrouille ou déverrouille les boutons de contrôle du moniteur sur le dispositif. • Arrêt • Marche Couleur auto utilisateur 1. Couleur auto Ajuste automatiquement les couleurs. 2. Réinit. Réinitialise les paramètres des couleurs. Remarque Disponible uniquement en mode PC. Contrôle veille Règle le mode de veille, qui sera activé si aucun signal d'entrée n'est détecté. • Arrêt Le message apparaîtra si aucun signal d'entrée n'est détecté. • Marche Réglage LCDLe mode d'économie d'énergie sera activé si aucun signal d'entrée n'est détecté. • Auto Lorsqu'aucun signal d'entrée n'est détecté, - Le mode d'économie d'énergie sera activé si un périphérique externe est connecté. - Le message apparaîtra si aucun périphérique externe n'est connecté. Remarque • Disponible uniquement en mode PC, DVI, HDMI, ou Display Port. • Cette fonction ne fonctionne pas sur la source HDMI. Programme lampe Règle la luminosité sur une valeur définie par l'utilisateur à un moment spécifié. Affichage OSD Affiche ou masque une option du menu à l'écran. OSD source • Arrêt • Marche Mode OSD non optimum Réglage LCD• Arrêt • Marche Aucun signal OSD • Arrêt • Marche MDC OSD • Arrêt • Marche Mise à niveau du logiciel Exécute une mise à jour du logiciel. 1. Connectez le produit à un ordinateur à l'aide d'un signal numérique tel que DVI ou HDMI. Cliquez sur le fichier d'image BMP converti à partir d'un code logiciel. L'image ci-dessous s'affiche sur l'écran de l'appareil. 2. Pendant que s'affiche sur l'écran une image BMP sur laquelle la conversion du code logiciel a été effectuée, sélectionnez l'option Mise à niveau du logiciel. Remarque Lorsqu'il y a deux images BMP ou plus, elles sont affichées sur l'écran sous la forme d'un diaporama. Réglage LCD• L'intervalle recommandé de lecture entre deux images BMP en mode diaporama est de une seconde. A d'autres intervalles de lecture, la probabilité d'extraction d'une image diminue. • Une image BMP peut ne pas être extraite si elle est couverte par une autre image (par exemple, le pointeur de la souris). 3. En cas de détection d'une version plus récente du logiciel actuel, vous serez invité à mettre ce logiciel à niveau. Pour effectuer la mise à niveau, cliquez sur . 4. Une fois le logiciel mis à niveau, l'appareil s'éteint et s'allume automatiquement. Remarque • Cela fonctionne uniquement avec un signal numérique, comme en mode DVI, HDMI1 ou HDMI2. (La résolution d'entrée doit être identique à la résolution du panneau.) • En modes HDMI1 et HDMI2, les valeurs de temporisation utilisées pour le PC et le téléviseur ne sont prises en charge que si la fonction Modif. Nom est définie sur PC ou DVI PC. • Cette fonction est prise en charge uniquement si Taille est défini sur 16:9. Config. réinit Réinitialise toutes les valeurs d'un paramètre. Réinitialiser tout Réinitialise tous les paramètres d'affichage. Multi contrôle Modes disponibles • PC / DVI / Display Port • AV • Composant • HDMI • MagicInfo Réglage LCD• TV Conf. ID Affecte un ID propre au SET Entrée ID Permet de sélectionner les fonctions du transmetteur des différents SET. Seul un SET dont l'ID correspond au paramètre du transmetteur est activé. Connexion MDC Sélectionne un port d'où recevoir les entrées MDC. Réglage LCDParamètre réseau Configuration IP • Auto • Manuel - Adresse IP : Saisissez manuellement l'Adresse IP si Configuration IP est défini sur Manuel. - Masque sous-réseau : Saisissez manuellement le Masque sous-réseau si Configuration IP est défini sur Manuel. - Passerelle : Saisissez manuellement le Passerelle si Configuration IP est défini sur Manuel. MagicInfo Modes disponibles • PC / DVI / Display Port • AV • Composant • HDMI • MagicInfo • TV Remarque • Un syntoniseur TV (vendu séparément) doit être connecté pour utiliser la télévision. (E.U. uniquement) • MagicInfo peut uniquement être activé lorsqu'un boîtier réseau est connecté. Réglage LCD Remarque • Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner le mode MagicInfo. Cependant, nous vous recommandons d'utiliser un clavier USB indépendant pour pouvoir tirer le meilleur parti des fonctionnalités MagicInfo. • Pour MagicInfo en mode Device (Périphérique), des erreurs peuvent se produire si vous déplacez l'un des périphériques externes lors du démarrage. Configurez uniquement des périphériques externes si l'écran LCD est allumé. • Ne débranchez pas le câble LAN utilisé pour la connexion réseau (ex. : écran vidéo). Cela interromprait l'exécution du programme (MagicInfo). Si vous avez débranché ce câble, redémarrez le système. • Ne débranchez pas le câble LAN utilisé par un périphérique USB (ex. : écran vidéo). Cela interromprait l'exécution du programme (MagicInfo). • Pour accéder à d'autres sources, appuyez sur le bouton SOURCE dans MagicInfo. • Le mot de passe prédéfini de l'écran LCD est "000000". • L'option Power-On du programme du serveur n'est disponible que lorsque l'écran LCD est complètement éteint. Veillez à ne pas utiliser l'option Power-On lorsque l'écran LCD n'est pas tout à fait éteint. Cela pourrait en effet entraîner des erreurs système au niveau de l'écran. • Si vous utilisez MagicInfo avec le programme MagicInfo Server : utilisez le mode Network. • Si vous utilisez MagicInfo alors que le périphérique est connecté directement à l'écran LCD : utilisez le mode Device. • Appuyez sur ESC pour passer directement à l'écran Windows MagicInfo. • Pour configurer MagicInfo sur un écran Windows, un clavier et une souris sont nécessaires. • Pour configurer MagicInfo sur un écran Windows, reportez-vous à l'aide de MagicInfo Server. Il est fortement recommandé de ne pas couper l'alimentation c.a. pendant une opération. • Dans le cas des écrans LCD pivotants, la transparence du message défilant n'est pas prise en charge. • Dans le cas des écrans à plasma LCD, une résolution d'écran pouvant atteindre 720 x 480 (SD) est prise en charge pour les films. • Pour le lecteur D, l'EWF n'est pas appliqué. • Pour enregistrer les paramètres de configuration modifiés lorsque la fonction EWF était activée (Enable), vous devez utiliser l'option Commit (Appliquer). • Lorsque vous choisissez Disable, Enable ou Commit, le système redémare. MagicInfo 1. Select Application - step 1 Réglage LCDVous pouvez sélectionner une application à exécuter sur votre ordinateur au démarrage de Windows. 2. Select TCP/IP - step 2 À l'step 2 de l'MagicInfo Setup Wizard, vous ne devez pas aller dans les paramètres réseau du Bureau pour définir vos paramètres pour TCP/IP. Vous les définissez à l'step 2 de l'installation de MagicInfo. 3. Select TCP/IP - step 2 Si vous utilisez plusieurs langues, vous pouvez choisir et définir une langue spécifique parmi elles. Réglage LCD Remarque L'anglais est la langue par défaut. Il n'est pas nécessaire de sélectionner une langue si vous avez l'intention d'utiliser l'anglais pour les menus à l'écran. 4. Select Screen Type - step 4 Vous pouvez sélectionner le type de rotation à appliquer à votre périphérique. 5. Setup Information Affiche les paramètres sélectionnés par l'utilisateur. Remarque En l’absence d’une icône Magicinfo dans la zone de notification, double-cliquez sur l’icône Magicinfo sur le Bureau. L'icône s’affichera. Réglage LCDDépannage Vérification de la fonction Autotest Remarque Vérifiez ce qui suit avant d'appeler le service d'assistance. Contactez un Centre de service pour les problèmes que vous ne pouvez pas résoudre vous-même. Vérification de la fonction Autotest 1. Mettez hors tension votre ordinateur et l'écran LCD. 2. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur. 3. Allumez l'écran LCD. L'image illustrée ci-dessous ("Aucun signal") apparaît sur un arrière-plan noir lorsque l'écran LCD fonctionne correctement, mais qu'il ne détecte aucun signal vidéo : Lorsque le moniteur est en mode Auto-test, le voyant d'alimentation LED est vert et la figure est en mouvement sur l'écran. 4. Éteignez votre écran à plasma et reconnectez le câble vidéo. Ensuite, allumez à la fois votre ordinateur et l'écran LCD. Si votre écran LCD n'affiche rien après avoir suivi la procédure précédente, vérifiez votre contrôleur vidéo et votre système informatique ; votre écran fonctionne correctement. Messages d'avertissements L'affichage de l'écran peut être d'une résolution supérieure à 1920 x 1080. Cependant, le message suivant s'affichera pendant une minute ; pendant ce temps, vous pouvez choisir de modifier la résolution de l'écran ou de rester dans le mode en cours. Si la résolution est supérieure à 85Hz, un écran noir s'affiche, car l'écran LCD ne prend pas en charge plus de 85Hz. Remarque Reportez-vous à la rubrique Caractéristiques > Présélection des modes de temporisation pour déterminer les résolutions ou fréquences prises en charge par l'écran LCD. Entretien et nettoyage 1) Entretien du boîtier de l'écran LCD. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux après avoir débranché le cordon d'alimentation.• N'utilisez pas de benzène, du solvant ni d'autres substances inflammables. 2) Entretien de l'écran plat. Nettoyez à l'aide d'un chiffon doux (coton). • N'utilisez jamais d'acétone, de benzène ou de diluant pour peinture. (Cela risquerait en effet d'endommager ou de déformer la surface de l'écran.) • L'utilisateur est responsable de tout dommage causé par ces substances. Symptômes et actions recommandées Remarque Un écran LCD recrée les signaux visuels reçus de l'ordinateur. Par conséquent, s'il y a un problème avec l'ordinateur ou la carte vidéo, il se peut que l'écran LCD n'affiche plus aucune image, la qualité des couleurs peut se dégrader ou un bruit de fond peut apparaître. Dans ce cas, il faut d'abord vérifier la source du problème, puis contacter un Centre de service ou votre revendeur. 1. Vérifiez si le cordon d'alimentation et les câbles vidéo sont bien raccordés à l'ordinateur. 2. Vérifiez si l'ordinateur émet plus de 3 bips lorsque vous le lancez. Dans un tel cas, demandez une assistance. 3. Si vous installez une nouvelle carte vidéo ou si vous assemblez le PC, vérifiez que l'adaptateur (vidéo) est installé. 4. Vérifiez si le taux de balayage de l'écran vidéo est réglé entre et 85 Hz. (Ne dépassez pas 60 Hz si vous utilisez la résolution maximale.) 5. Si vous éprouvez des problèmes à installer le pilote de l'adaptateur (vidéo), relancez l'ordinateur en mode sans échec, supprimez l'adaptateur graphique dans "Control Panel (Panneau de configuration) −> System (Système) −> Device Administrator (Gestion des périphériques)", puis relancez l'ordinateur pour réinstaller le pilote de l'adaptateur (vidéo). Liste de vérification Remarque • Le tableau ci-dessous répertorie les problèmes possibles et leur solution. Avant d'appeler l'assistance, reportez-vous aux informations fournies dans cette section pour vérifier si vous pouvez résoudre le problème par vous-même. Si vous avez besoin d'aide, appelez le numéro de téléphone figurant dans la section Information ou contactez votre revendeur. Problèmes liés à l'installation (Mode PC) Remarque Les problèmes relatifs à l'installation de l'écran LCD et leur solution sont répertoriés. Q: L'écran LCD scintille. Dépannage 56 A: Vérifiez si le câble signal entre l'ordinateur et l'écran LCD est fermement connecté. (Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur) Problèmes liés à l'écran Remarque La liste répertorie les problèmes relatifs à l'écran LCD et leur solution. Q: L'écran est blanc et l'indicateur d'alimentation est éteint. A: Vérifiez que le cordon d'alimentation est fermement raccordé et que l'écran LCD est allumé. (Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur) Q: "Aucun signal". A: Assurez-vous que le câble de signal est bien branché au PC ou aux sources vidéo. (Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur) A: Assurez-vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés. Q: "Mode non optimal". A: Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l’adaptateur vidéo. A: Comparez ces valeurs aux données du tableau Présélection des modes de temporisation. Q: L'image défile verticalement. A: Assurez-vous que le câble de signal est fermement connecté. Au besoin, reconnectez-le. (Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur) Q: L'image n'est pas claire ; elle est floue. A: Choisissez Frequency Regl. Base et Regl. Prec. A: Remettez l'appareil sous tension après avoir débranché tous les accessoires (câble d'extension vidéo, etc.) A: Réglez la résolution et la fréquence selon les recommandations. Q: L'image est instable et vibre. A: Vérifiez si la résolution et la fréquence définies pour la carte vidéo de l'ordinateur sont conformes à la plage des valeurs prises en charge par l'écran LCD. Si tel n'est pas le cas, réinitialisez-les en vous reportant aux Informations affichées dans le menu Ecran LCD et à Présélection des modes de temporisation. Q: Des images fantômes apparaissent à l'écran. A: Vérifiez si la résolution et la fréquence définies pour la carte vidéo de l'ordinateur sont conformes à la plage des valeurs prises en charge par l'écran LCD. Si tel n'est pas le cas, réinitialisez-les en vous reportant aux Informations affichées dans le menu Ecran LCD et à Présélection des modes de temporisation. Q: L'image est trop claire ou trop sombre. A: Réglez les options Luminosité et Contraste. Dépannage(Voir Luminosité, Contraste) Q: Les couleurs affichées ne sont pas normales. A: Réglez la couleur à l'aide de la fonction Personnel disponible dans le menu Réglage de la couleur de l'OSD. Q: L'image couleur est déformée par des ombres. A: Réglez la couleur à l'aide de la fonction Personnel disponible dans le menu Réglage de la couleur de l'OSD. Q: Le blanc est anormal. A: Réglez la couleur à l'aide de la fonction Personnel disponible dans le menu Réglage de la couleur de l'OSD. Q: Le voyant d'alimentation clignote. A: L'écran LCD procède à l'enregistrement des modifications apportées aux paramètres dans la mémoire du menu OSD. Q: L'écran n'affiche aucune image et le voyant d'alimentation clignote à intervalle de 0,5 ou 1 seconde. A: L'écran LCD est en mode de gestion d'alimentation. Appuyez sur une touche du clavier. Problèmes liés au son. Remarque Les problèmes relatifs aux signaux audio et les solutions proposées sont répertoriés ci-dessous. Q: Pas de son. A: Veillez à ce que le câble audio soit correctement connecté au port entrée audio de l'écran LCD et au port sortie audio de la carte son. (Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur) A: Vérifiez le volume sonore. Q: Le niveau sonore est trop bas. A: Vérifiez le volume sonore. A: Si le volume est toujours trop bas après avoir réglé le contrôle à son maximum, vérifiez le volume sonore sur la carte son de l'ordinateur ou le programme. Q: Le son est trop élevé ou trop bas. A: Réglez Aigu et Basse aux niveaux appropriés. Problèmes liés à la télécommande Remarque Les problèmes relatifs à la télécommande et les solutions proposées sont répertoriés ci-dessous. Q: Les touches de la télécommande ne répondent pas. A: Vérifiez les polarités (+/-) des piles. DépannageA: Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées. A: Assurez-vous que le moniteur est sous tension. A: Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché. A: Vérifiez si un éclairage à néon ou une lumière fluorescente spéciale n'est pas à proximité. Q et R Q: Comment puis-je changer la fréquence? A: La fréquence peut être modifiée par reconfiguration de la carte vidéo. Remarque Le support de la carte vidéo peut varier selon la version du pilote utilisé. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'ordinateur ou de la carte vidéo.) Q: Comment puis-je ajuster la résolution ? A: Windows XP: Panneau de configuration → Apparence et thèmes → Affichage → Paramètres. A: Windows ME/2000: Panneau de configuration → Affichage → Paramètres. * Contactez le fabricant de la carte vidéo pour plus de détails. A: Windows 7: Sélectionnez Panneau de configuration→Apparence et personnalisation→Affichage→Ajuster la résolution, puis réglez la résolution. Q: Comment puis-je installer la fonction d'économie d'énergie? A: Windows XP: Panneau de configuration → Apparence et thèmes → Affichage → Écran de veille. Définissez la fonction au niveau BIOS-SETUP de l'ordinateur. (Reportez-vous au manuel de Windows ou de votre ordinateur). A: Windows ME/2000: Panneau de configuration → Affichage→ Economiseur d'écran. Définissez la fonction au niveau BIOS-SETUP de l'ordinateur. (Reportez-vous au manuel de Windows ou de votre ordinateur). A: Windows 7: Vous pouvez définir le mode d'économie d'énergie sous Panneau de configuration→Apparence et personnalisation→Personnalisation→Paramètres de l'écran de veille ou en accédant à la configuration du BIOS sur l'ordinateur. Q: Comment puis-je nettoyer le boîtier extérieur/panneau LCD ? A: Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez l'écran LCD avec un chiffon doux imprégné d'une solution de nettoyage ou d'eau. DépannageNe laissez pas de détergent ni d'égratignures sur le boîtier. Ne laissez pas d'eau s'infiltrer dans l'écran LCD. Remarque Avant d'appeler l'assistance, reportez-vous aux informations fournies dans cette section pour vérifier si vous pouvez résoudre le problème par vous-même. Si vous avez besoin d'aide, appelez le numéro de téléphone figurant dans la section Information ou contactez votre revendeur. DépannageCaractéristiques Généralités Fréquence d’horloge maximale 148,5 MHz (analogique,Digital) Alimentation Ce produit fonctionne sous 100 – 240 V. La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit. Connecteurs de signal Input : Tuner (Option : For South Korea and the United States only.) (ATV/DTV), Composite/Component (common), PC D-Sub, DVI, HDMI, DP, Audio In, LAN, RS232C IN, a removable brightness sensor Output : DVI Out(Loopout), Audio Out, RS232C Out, IR Out Network box (option) : USB3.0, USB2.0, LAN, DP Out (ne s'applique que lorsque le boîtier réseau est connecté à l'aide d'un câble) Dimension (L x P x H) / poids Généralités Nom du modèle SyncMaster UD46A SyncMaster UD55A LCD Panneau Taille 46 pouces / 116cm 55 pouces / 138 cm Surface d'affichage 1018,0mm(H) x 572,6mm(V) 1209,6 mm (H) x 680,4 mm (V) Synchronisation Horizontale 30 ~ 81 kHz Verticale 56 ~ 85 Hz Couleur d'affichage 16,7 millions Résolution Résolution optimale 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz Résolution maximale 1920 x 1080 @ 60 Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 1215,3 x 686,1 x 96,0 mm / 18,0 kg 1261,3 x 686,1 x 96,0 mm / 24,0 Kg Sans boîtier réseau 47,8 x 27,0 x 3,8 inches / 39,7 lbs 49,7 x 27,0 x 3,8 inches / 52,9 lbs 20,5 kg 26,5 kg Avec boîtier réseau 45,2 lbs 58,4 lbs 40,08 pouces (H) x 22,54 pouces (V) 47,62 pouces (H) x 26,79 pouces (V)Considérations environnementales Fonctionnement (avec boîtier réseau) Température : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Fonctionnement (sans boîtier réseau) Température : 0˚C ~ 40˚C (32˚F ~ 104˚F) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Stockage Température : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation Compatibilité Plug and Play Ce produit peut être installé et utilisé avec tout système compatible Plug-and-Play. L'échange de données bidirectionnel entre le produit et l'ordinateur optimise les paramètres du produit. L'installation du produit s'effectue automatiquement. Vous pouvez toutefois personnaliser les paramètres d'installation si vous le souhaitez. Point acceptable Les écrans TFT-LCD fabriqués à partir de la nouvelle technologie de semi-conducteurs d'une précision de 1 ppm (un millionième) sont utilisés pour ce produit. Cependant, les pixels dans les couleurs ROUGE, VERT, BLEU et BLANC sont parfois plus clairs. Des pixels noirs apparaissent parfois. Il ne s'agit pas d'une mauvaise qualité et son utilisation ne pose aucun problème. Par exemple, le nombre de sous-pixels TFT-LCD contenus dans ce produit est de 6.220.800. Remarque • La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. • L'ajout d'un ID Samsung (kit mur vidéo) augmentera le poids d'un LFD de 1,6 kg. Ce périphérique est un appareil numérique de Classe B. Mode Economie d'énergie Cet écran LCD est doté d'un système d'économie d'énergie appelé PowerSaver. Ce dispositif fait basculer l'écran en mode veille s'il n'est pas utilisé après un certain délai. L'écran LCD retrouve son fonctionnement normal dès que vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économiser de l'énergie, éteignez votre écran LCD quand vous n'en avez pas l'utilité ou si vous vous absentez pour une longue durée. Le système PowerSaver fonctionne avec une carte vidéo compatible VESA DPM installée dans votre ordinateur. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer cette fonction. Mode Economie d'énergie UD46A Etat Fonctionnement normal Mode économie d'énergie Arrêt Arrêt (Interrupteur d'alimentation) Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Ambre Arrêt Caractéristiques Interface de fixation VESA 600,0 mm x 400,0 mmEtat Fonctionnement normal Mode économie d'énergie Arrêt Arrêt (Interrupteur d'alimentation) Consommation (typique) Nominal : 200 W Typique : 175 W moins de 1 W moins de 1 W 0 W UD55A Etat Fonctionnement normal Mode économie d'énergie Arrêt Arrêt (Interrupteur d'alimentation) Indicateur d'alimentation Marche Clignotant Ambre Arrêt Consommation (typique) Nominal : 225 W Typique : 206 W moins de 1 W moins de 1 W 0 W Remarque • La consommation électrique réelle peut être différente de la consommation électrique indiquée si le système ou les paramètres sont différents. • Pour arrêter toute consommation électrique, mettez l'appareil hors tension ou débranchez le câble d'alimentation situé à l'arrière. Veillez à débrancher l'alimentation si vous quittez votre domicile pendant plusieurs heures. Présélection des modes de temporisation Si le signal transféré à partir de l'ordinateur est le même que les Présélection des modes de temporisation, l'écran sera alors ajusté automatiquement. Cependant, si le signal diffère, l'écran peut devenir noir alors que la LED fonctionne. Référez-vous au guide de la carte vidéo et réglez l'écran comme suit. Mode d'affichage Fréquence horizontale (kHz ) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d'horloge (MHz ) Polarité synchronisée (H/ V) IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ IBM, 640 x 480 31,469 59,94 25,175 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ CaractéristiquesMode d'affichage Fréquence horizontale (kHz ) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d'horloge (MHz ) Polarité synchronisée (H/ V) VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 848 x 480 31,020 60,000 33,750 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 768 47,776 59,870 79,500 -/+ VESA, 1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+ VESA, 1366 x 768 47,712 59,790 85,500 +/+ VESA,1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ VESA,1920 x 1080 (RB) 66,587 59,934 138,500 +/- Fréquence horizontale Le temps pour balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontal de l'écran s'appelle le Cycle Horizontal et le nombre inverse de ce Cycle Horizontal est appelé la Fréquence horizontale. Unité: kHz Fréquence verticale Comme une lampe fluorescente, l'écran doit répéter la même image plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour l'utilisateur. La fréquence de répétition est appelée Fréquence Verticale ou Taux de rafraîchissement. Unité: Hz CaractéristiquesInformations Pour un meilleur affichage Réglez la résolution de l'écran et le taux d'injection de l'écran (taux de rafraîchissement) de l'ordinateur comme indiqué ci-dessous pour profiter de la meilleure qualité d'image. Vous pouvez obtenir une qualité d'image irrégulière si la meilleure qualité d'image n'est pas prévue pour TFT-LCD. • Résolution : 1920 x 1080 • Fréquence verticale (taux de rafraîchissement): 60 Hz Les écrans TFT-LCD fabriqués à partir de la nouvelle technologie de semi-conducteurs d'une précision de 1 ppm minimum (un millionième) sont utilisés pour ce produit. Cependant, les pixels dans les couleurs ROUGE, VERT, BLEU et BLANC sont parfois plus clairs. Des pixels noirs peuvent apparaître parfois. Il ne s'agit pas d'une mauvaise qualité et son utilisation ne pose aucun problème. • Par exemple, le nombre de sous-pixels TFT-LCD contenus dans ce produit est de 6.220.800. Pour nettoyer le moniteur et son boîtier, utilisez un peu d'eau sur un chiffon doux. Frottez délicatement la zone d'écran LCD, en évitant de le tâcher par une pression excessive. Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité de l'image, vous pouvez améliorer l'affichage en exécutant la fonction "Réglage auto" sur l'écran qui s'affiche après avoir appuyé sur le bouton de fermeture de la fenêtre. Si le bruit subsiste après le réglage automatique, utilisez la fonction Regl. Prec/Regl. Base. Lorsque vous regardez une image fixe pendant une longue période, une image résiduelle ou floue peut apparaître. Activez le mode d'économie d'énergie ou utilisez un écran de veille qui affiche une image animée quand vous devez laisser le moniteur inutilisé pendant une longue période. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT (Sans rétention d'image) Qu'est-ce que la rétention d'image ? La rétention d'image ne peut pas se produire lorsqu'un écran LCD fonctionne dans des conditions normales. Des conditions normales sont définies comme des modes vidéo changeant constamment. Lorsque l'écran LCD fonctionne pendant un certain temps sur un modèle défini (plus de 12 heures), une légère différence de tension peut survenir entre les électrodes qui agissent sur les cristaux liquides (LC) dans un pixel. La différence de tension entre les électrodes augmente avec le temps provoquant une mauvaise répartition des cristaux liquides. Si ce phénomène se produit, l'image précédente peut être vue alors que le modèle est modifié. Pour l'éviter, la différence de tension accumulée doit être réduite.Arrêt, Economiseur d'écran ou Mode économie d'énergie • Mettez le moniteur hors tension pendant 2 heures après 12 heures d'utilisation • Réglez le moniteur sur la mise hors tension à l'aide du PC Display Properties Power Scheme. • Un économiseur d'écran monochrome ou celui d'une image en mouvement est recommandé. • Il est recommandé d'appliquer la fonction Image Retention Free au produit. - Pour plus de détails sur les procédures de configuration, reportez-vous à la page arrière. Modifiez périodiquement les informations couleur Remarque Utilisations de deux couleurs différentes Faites alterner deux couleurs différentes toutes les 30 minutes. • Evitez d'utiliser une combinaison de caractères et une couleur de fond avec une grande différence de luminance. Evitez d'utiliser des couleurs grises, celles-ci peuvent facilement entraîner une rétention d'image. A éviter: des couleurs avec une grande différence de luminance (noir & blanc, gris) InformationsModifiez périodiquement la couleur des caractères • Utilisez des couleurs claires avec peu de différence de luminance - Cycle : Modifiez la couleur des caractères et celle du fond toutes les 30 minutes • Toutes les 30 minutes, modifiez les caractères avec un mouvement. • Affiche par intermittence les images et le logo. - Cycle : affichez une image en mouvement associée à un logo pendant 60 secondes après 4 heures d'utilisation. • Le meilleur moyen de protéger votre moniteur contre la rétention d'image est de le mettre hors tension ou de régler votre PC ou votre système sur un programme d'économiseur d'écran lorsque vous ne l'utilisez pas. Le non-respect de ces instructions peut invalider votre garantie. Appliquez la fonction Screen Pixel (Pixel d'écran) au produit • Appliquez la fonction Screen Pixel - Symptôme : Un point de couleur noire se déplace verticalement. • Appliquez la fonction Screen Bar (Barre d'écran) - Symptôme : La barre horizontale/verticale de couleur noire se déplace verticalement. InformationsAppliquez la fonction Screen Erasing (Gomme d'écran) au produit • Appliquez la fonction Screen Erasing - Symptôme : 2 blocs verticaux se déplacent en effaçant l'écran. InformationsAnnexe Comment contacter SAMSUNG dans le monde Remarque Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs SAMSUNG. North America U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com Latin America ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 http://www.samsung.com BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) From mobile 02-482 82 00 http://www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com Europe ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch)Europe http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 - BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864, € 0,14/Min) http://www.samsung.com CYPRUS From landline : 8009 4000 http://www.samsung.com GREECE From landline : 80111 - SAMSUNG(7267864) From landline & mobile : (+30) 210 6897691 http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 http://www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( € 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG (172-678) +48 22 607-93-33 http://www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG(808 20 7267) http://www.samsung.com RUMANIA http://www.samsung.com SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch http://www.samsung.com/ ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com AnnexeEurope EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 http://www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) http://www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com MONGOLIA http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ua_ru BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/ hk_en/ INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 http://www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 http://www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) for PLDT 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) for PLDT http://www.samsung.com AnnexeAsia Pacific 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 http://www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com Middle East IRAN 021-8255 http://www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com Africa CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 0302-200077 http://www.samsung.com KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com NIGERIA 0800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com Prise en charge des frais de service (imputables aux clients) Remarque Même si une demande d'intervention est effectuée pendant la période de garantie, la visite d'un technicien peut vous être facturée dans les cas suivants : Produit non défectueux La demande porte sur le nettoyage du produit, un réglage, des explications, la réinstallation, etc. • Si un technicien fournit des instructions sur l'utilisation du produit ou procède simplement à des réglages d'options sans démonter le produit. Annexe• Le défaut résulte de facteurs environnementaux externes (Internet, antenne, signal du réseau filaire, etc.) • Le produit est réinstallé ou d'autres appareils ont été connectés après la première installation du produit. • Le produit est réinstallé suite à un déplacement dans un autre endroit ou dans un autre bâtiment. • Le client demande des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil de façon à coexister avec un autre produit de l'entreprise. • Le client demande des instructions sur la manière d'utiliser le réseau ou un autre programme de l'entreprise. • Le client demande l'installation du logiciel et la configuration du produit. • Le technicien de maintenance est chargé d'éliminer / de nettoyer la poussière ou d'autres matières étrangères à l'intérieur du produit. • Le client demande une autre installation après l'achat d'un produit en ligne ou via le télé-achat. Dommage provoqué par le client Cas où le dommage du produit est provoqué par une mauvaise manipulation ou réparation imputable au client. Si un dommage causé au produit est dû à l'un des facteurs suivants : • Impact ou chute externe. • Utilisation de matériaux ou d'un produit vendu séparément non recommandé(s) par Samsung. • Réparation effectuée par une personne qui ne représente pas un prestataire de services externe ou un partenaire agréé par Samsung Electronics Co., Ltd. • Refonte ou réparation du produit effectuée par le client. • Utilisation d'une tension inappropriée ou de connexions électriques non autorisées. • Précautions ou avertissements indiqués dans le manuel d'utilisation non suivis. Autres • La défaillance du produit résulte d'une catastrophe naturelle (foudre, incendie, tremblement de terre, inondation, etc.) • Tous les composants consommables sont épuisés (batterie, encre, lumières fluorescentes, tête, vibrateur, lampe, filtre, ruban, etc.). Remarque Si le client demande une intervention alors que le produit ne présente aucun défaut, des frais de service pourront lui être facturés. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation au préalable. Conditions Pas de pixels L'image de l'écran est composée de points rouges, vert et bleus. Plus les points sont proches, plus la résolution est élevée. La distance entre deux points de même couleur est appelée 'pas de pixels'. Unité: mm AnnexeFréquence verticale L'écran doit être réaffiché plusieurs fois par seconde afin de créer et afficher l'image pour l'utilisateur. La fréquence de répétition par seconde est appelée Fréquence Verticale ou Taux de rafraîchissement. Unité: Hz Exemple : Si une lampe s'allume 60 fois par seconde, on dit qu'elle a une fréquence de 60 Hz. Fréquence horizontale Le temps de balayage d'une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontal de l'écran s'appelle Cycle Horizontal. Le nombre inverse du Cycle Horizontal est appelé la Fréquence Horizontale. Unité: kHz Méthodes d'entrelacement et de non-entrelacement La méthode non entrelacée consiste à montrer les lignes horizontales de l'écran de haut en bas. La méthode d'entrelacement affiche les lignes impaires et ensuite les lignes paires tour à tour. La méthode non entrelacée est utilisée pour la majorité des moniteurs pour garantir une image claire. La méthode d'entrelacement est la même que celle utilisée pour les téléviseurs. Plug & Play Ceci est une fonction qui apporte la meilleure qualité d'écran pour l'utilisateur en permettant l' échange d'informations automatique entre l'ordinateur et le moniteur. Ce moniteur suit le standard international VESA DDC pour la fonction Plug & Play. Résolution Le nombre de points verticaux et horizontaux utilisés pour composer l'image à l'écran est appelé "résolution". Ce nombre détermine la précision de l'affichage. Une résolution élevée est adaptée à la réalisation de tâches multiples étant donné que davantage d'informations sur l'image peuvent être affichées à l'écran. Exemple : Si la résolution est de 1920 x 1080, cela signifie que l'écran est constitué de 1920 points horizontaux (résolution horizontale) et de 1080 lignes verticales (résolution verticale). Annexe Comment éliminer ce produit Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.Droits Les informations contenues dans ce document sont soumises à des changements sans préavis. © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Toute reproduction effectuée sans l’autorisation écrite de Samsung Electronics Co., Ltd. est strictement interdite. Samsung Electronics Co., Ltd. ne pourra pas être tenu pour responsable des erreurs contenues dans le présent document, ni pour les dommages accidentels ou induits résultant de la fourniture, des performances ou de l’utilisation de ce matériel. Samsung est une marque de commerce déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows sont des marques de commerce déposées de Microsoft Corporation; VESA, DPM et DDC sont des marques de commerce déposées de Video Electronics Standard Association; tous les autres noms de produit mentionnés ici peuvent être des marques de commerce ou marques déposées de leurs proprié- taires respectifs. Annexe Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. P5110 Guide de prise en main rapide Consultez le mode d’emploi complet de votre appareil pour obtenir davantage d’informations. Pour savoir comment accéder au mode d’emploi, reportez-vous à la section « Afficher le mode d’emploi » du présent Guide de prise en main rapide.2 www.sar-tick.com Ce produit est conforme aux limites nationales DAS (Débit d'Absorption Spécifique = Specific Absorption Rate SAR) fixées à une valeur maximale de 2,0W/Kg. La valeur DAS maximale est indiquée à la section Informations sur la certification DAS de ce guide de prise en main rapide. Lorsque vous transportez ce produit ou lorsque vous l’utilisez près du corps, portezle à une distance d’au moins 0,5 cm de votre corps afin de respecter les exigences en matière d’exposition aux radiofréquences. Merci d’avoir choisi cet appareil mobile Samsung. Il vous permettra de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et la technologie de Samsung. • Le contenu de ce guide de prise en main rapide peut différer par rapport au produit ou à la version logicielle fournie par votre opérateur, et faire l’objet de modifications sans préavis. • Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur.3 • Vous pouvez acquérir d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. • Les éléments fournis sont conçus exclusivement pour cet appareil et peuvent ne pas être compatibles avec d’autres appareils. • Il est possible que certains accessoires, autres que ceux fournis, ne soient pas compatibles avec votre appareil. Icônes Familiarisez-vous d’abord avec les icônes utilisées dans ce mode d’emploi : Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres personnes Attention—situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements Remarque—remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires 4 Droits d’auteur Copyright © 2012 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques déposées • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées et enregistrées de Samsung Electronics. • Les logos Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store, Google Latitude™ et Google Talk™ sont des marques de Google, Inc. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.5 • Windows Media Player ® est une marque déposée de Microsoft Corporation. • Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur en France. • Toutes les autres marques déposées et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs.6 Assemblage Aspect de l’appareil Face avant 1 2 3 3 4 Numéro Fonction 1 Objectif photo avant 2 Capteur de luminosité 3 Haut-parleur 4 Écran tactile7 Face arrière 11 12 9 10 5 6 7 8 Numéro Fonction 5 Objectif photo arrière 6 Prise audio 3,5 mm 7 Antenne GPS 1 8 Microphone 9 Compartiment pour carte mémoire 10 Touche Marche/Arrêt/Réinitialisation/ Verrouillage 11 Touche de volume 12 Connecteur à fonctions multiples 1. Lorsque vous utilisez les fonctions GPS, ne touchez et ne recouvrez pas l’emplacement de l’antenne avec vos mains ou tout autre objet.8 Touches Touche Fonction Marche/Arrêt/ Réinitialisation 1 / Verrouillage Allumer l’appareil (maintenir enfoncée). Accéder aux menus rapides de l’appareil (maintenir enfoncée). Réinitialiser l’appareil (maintenir enfoncée pendant 8 à 10 secondes). Éteindre et verrouiller l’écran tactile ou réactiver l'écran tactile. Volume Régler le volume de l’appareil. 1. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s’il ne répond plus ou mal, vous pouvez le réinitialiser pour qu’il retrouve un fonctionnement correct.9 Charger la batterie Vous devez recharger la batterie avant d’utiliser cet appareil pour la première ou si vous ne l’avez pas utilisé pendant une période prolongée. Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles de connexion PC homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou endommager votre appareil. • Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil, même si le chargeur est branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant de tenter d’allumer l’appareil. • La forme du chargeur USB peut varier en fonction de votre zone géographique. 1. Connectez l’une des fiches du câble de connexion au chargeur USB, puis l’autre fiche au connecteur à fonctions multiples de votre appareil. Un branchement incorrect du câble de connexion peut sérieusement endommager l’appareil ou le chargeur USB. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.10 2. Branchez le chargeur USB sur une prise de courant. Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le câble de connexion PC de l’appareil. 3. Une fois la batterie entièrement chargée, débranchez d’abord le câble de connexion PC de l’appareil, puis le chargeur USB de la prise de courant. Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur USB lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur USB n’étant pas muni d’un bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, afin d’économiser l’énergie. Lors du chargement, l’appareil doit rester à proximité de la prise secteur.11 Démarrage Allumer ou éteindre l’appareil Pour allumer l’appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Si vous allumez votre appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration. Vous devez vous connecter sur Google ou créer un compte Google pour utiliser les applications qui communiquent avec le serveur Google. Pour éteindre votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre→OK. • Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils sans fil est interdite, comme par exemple dans les avions et les hôpitaux. • Pour utiliser les fonctions autres que les fonctions d’appel, Wi-Fi et Bluetooth, activez le mode Hors-ligne depuis le menu des paramètres de votre appareil.12 Accéder aux applications 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste des applications. 2. Faites défiler vers la gauche ou la droite pour atteindre un écran de menus. Vous pouvez également appuyer sur un point en bas de l’écran pour accéder directement à l’écran correspondant. 3. Sélectionnez une application. 4. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur pour revenir à l’écran d’accueil. Avant d’utiliser les services de localisation, tels que les applications de cartographie et de navigation, ou encore les services Internet, assurez-vous que la connexion sans fil est activée. Accéder aux applications récentes 1. Appuyez sur pour afficher les applications récemment utilisées. 2. Sélectionnez une application.13 Utiliser le volet des raccourcis Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas à droite de l’écran. Pour masquer le volet, appuyez sur . Se connecter à Internet Vous pouvez vous connecter à Internet à l’aide de votre connexion de données mobile ou de la fonction Wi-Fi. Ouvrez l’application Internet et parcourez les pages Web. Vous pouvez ajouter des pages Web à vos favoris ou utiliser diverses options Internet. L’accès à Internet et le téléchargement de fichiers multimédia peuvent entraîner des frais supplémentaires. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Afficher le mode d’emploi Le mode d’emploi fournit des informations complètes sur le fonctionnement de votre appareil. Pour afficher le mode d’emploi, rendez-vous sur le site www.samsung.com, puis recherchez le mode d’emploi à l’aide du nom du modèle de votre appareil.14 Consignes de sécurité Afin d’éviter de blesser votre entourage ou vous-même, ou bien d’endommager votre appareil, veuillez lire toutes les informations suivantes avant d’utiliser votre appareil. Avertissement: évitez les décharges électriques, le feu et les explosions N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées Ne touchez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation N’utilisez et ne touchez pas votre appareil avec les mains mouillées lorsque celui-ci est en cours de chargement Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur Ne laissez pas tomber le chargeur ou l’appareil et ne les exposez pas aux chocs Ne rechargez pas la batterie en utilisant un chargeur non homologué par Samsung N’utilisez pas votre appareil pendant un orage L’appareil peut mal fonctionner et les risques de décharge électrique peuvent augmenter. Manipulez et jetez l’appareil et les chargeurs avec précaution • Utilisez exclusivement des chargeurs homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne jetez jamais ces appareils au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant l’élimination des appareils usagés.15 • Ne posez jamais un appareil à l’intérieur ou au-dessus d’appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, les batteries pourraient exploser. • N’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil. Évitez d’exposer l’appareil à une pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchauffe. Protégez l’appareil contre toute détérioration • Évitez d’exposer votre appareil à des températures très basses ou très élevées. • Des températures extrêmes peuvent déformer l’appareil et réduire la capacité de chargement, ainsi que sa durée de vie et celle de la batterie. • N’utilisez jamais un chargeur endommagé. Attention : respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit où son utilisation est réglementée N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d’autres appareils électroniques. N’utilisez pas votre appareil à proximité d’un stimulateur cardiaque • Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. • Si vous pensez que votre appareil vient perturber le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque ou d’un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de l’appareil médical. N’utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait produire Si vous utilisez vous-même un tel équipement médical, contactez son fabricant avant d’utiliser votre appareil afin de déterminer si cet équipement risque d’être affecté par les interférences de radiofréquence émises par l’appareil.16 Si vous utilisez un appareil auditif, contactez votre fabriquant afin d’obtenir plus d’informations sur les interférences Les radiofréquences émises par cet appareil peuvent provoquer des interférences sur certains appareils auditifs. Avant toute utilisation, contactez le fabricant de votre appareil auditif afin de déterminer s’il ne risque pas d’être affecté par les interférences de radiofréquence émises par cet appareil. Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion • Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d’utilisation dans un environnement explosif. • N’utilisez pas votre appareil dans une station-service, dans les zones potentiellement explosives ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. • Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que l’appareil, ses composants ou ses accessoires. Éteignez votre appareil lorsque vous voyagez en avion Les appareils mobiles peuvent engendrer des interférences avec les équipements aéronautiques. Conformez-vous aux réglementations en vigueur et éteignez votre appareil. Il est possible que votre appareil mobile produise des interférences avec les équipements électroniques se trouvant à bord d'un véhicule, en raison de l'émission de radiofréquences. Veuillez contacter le fabriquant des équipements pour plus d'informations Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit par la loi. Pour votre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l’esprit les conseils suivants: • Gardez votre appareil à portée de main. Soyez en mesure d’atteindre votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. • Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux.17 • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques. • Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné. • Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et interrompez toute conversation susceptible d’altérer votre attention sur la route. • Utilisez votre appareil pour demander de l’aide. En cas d’incendie, d’accident de la route ou d’urgence médicale, composez le numéro d’urgence local. • Utilisez votre appareil pour aider d’autres personnes en situation d’urgence. Si vous êtes témoin d’un accident, d’une agression ou de toute autre situation d’urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d’urgence locaux. • Appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance, si cela s’avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance autre que les services d’urgence. Pour entretenir et bien utiliser votre appareil Conservez votre appareil au sec • L’humidité et tous types de liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. • N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie (si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre de service après-vente Samsung. • Les liquides modifient la couleur de l’étiquette indiquant que l’intérieur de l’appareil a été endommagé. L’eau peut endommager votre appareil et entraîner l’annulation de la garantie du fabricant.18 Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où la concentration de poussières ou de microparticules en suspension dans l’atmosphère est élevée La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’appareil et entraîner des incendies ou des chocs électriques. Rangez votre appareil uniquement sur des surfaces planes Si votre appareil tombe, il peut être endommagé. Ne conservez pas votre appareil dans des endroits chauds ou froids. Utilisez votre appareil à des températures comprises entre -20°C et 45°C • Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la température intérieure pouvant monter jusqu’à 80°C. • N’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d’une voiture). • Conservez la batterie à des températures allant de -20°C à 45°C. Ne conservez pas votre appareil à proximité d’objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers Votre appareil peut être rayé ou subir des dysfonctionnements. Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques • Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par les champs magnétiques. • N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures aimantées et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs magnétiques. Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression • La batterie peut couler. • Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie. Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l’exposez pas aux chocs • L’écran de votre appareil pourrait être endommagé. • Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez.19 En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelques temps Un contact prolongé de votre peau avec un appareil en surchauffe peut entraîner des symptômes de brûlure faible, tels que des points rouges et de pigmentation. Si l’appareil photo de votre appareil possède un flash, ne l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une perte temporaire de la vue. Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles • Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos yeux. • L’exposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, des épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur les touches et faites des pauses fréquentes. Si la sensation d’inconfort perdure, cessez d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur • Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d’une semaine, car une surcharge risque de réduire sa durée de vie. • Lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement et doit être rechargée avant utilisation. • Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant.20 Utilisez des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologués • L’utilisation de chargeurs génériques peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si celuici utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung. Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l’appareil • Mordre ou porter l’appareil ou la batterie à votre bouche pourrait endommager votre appareil ou provoquer une explosion. • Assurez-vous que les enfants manipulent l’appareil de façon appropriée s’ils doivent l’utiliser. Ne mettez pas votre appareil ou ses accessoires dans vos yeux, vos oreilles ou votre bouche Vous pourriez vous étouffer ou vous blesser gravement. Lors de l’utilisation de l’appareil : • Parlez directement dans le microphone. • Ne touchez pas l’antenne interne de l’appareil. Cela pourrait entraîner l’émission de niveaux de radiofréquences (RF) inattendus. Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en bougeant • Restez toujours conscient de votre environnement afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes. • Assurez-vous de ne pas accrocher le cordon du casque avec vos bras ou avec des objets à proximité. Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre ceinture Vous pourriez vous blesser ou endommager votre appareil si vous tombiez. Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre appareil peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Pour tout besoin de service, confiez votre appareil à un service après-vente Samsung.21 Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais d’autocollants La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l’appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de l’appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d’eczéma ou de toute autre réaction cutanée. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Pour nettoyer votre appareil : • Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. N’utilisez pas l’appareil si son écran est fissuré ou cassé Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer. Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil Votre appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec, car ils pourraient se blesser ou blesser d’autres personnes, et endommager l’appareil. Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution • Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans votre véhicule. • Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone d’ouverture des airbags. Si l’équipement mobile n’est pas installé correctement, le déclenchement de l’airbag risque de provoquer des blessures graves. Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts sur l’appareil et d’annuler la garantie du fabricant.22 Manipulez les cartes mémoire avec soin • Ne retirez pas une carte lorsque l’appareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d’endommager la carte ou l’appareil lui-même. • Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d’autres appareils. • Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Protégez vos données importantes • Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. • Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l’ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d’éviter tout usage abusif de vos données personnelles. • Veuillez lire attentivement les données d’autorisation lors du téléchargement d’applications. Soyez particulièrement vigilant lors de l’utilisation d’applications ayant accès à de nombreuses fonctions ou à un volume important de données personnelles. • Vérifiez régulièrement vos comptes afin de détecter toute utilisation non autorisée ou suspecte. Si vous identifiez des signes indiquant un usage abusif de vos informations personnelles, contactez votre opérateur pour supprimer ou modifier les informations relatives à votre compte. • Si vous avez perdu votre appareil ou s’il vous a été volé, modifiez les mots de passe de vos comptes afin de protéger vos informations personnelles. • Évitez d’utiliser des applications provenant de sources inconnues et verrouillez votre appareil à l’aide d’un modèle, d’un mot de passe ou d’un code PIN. Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur que vous avez enregistrés sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d’auteur. Le fabricant n’est en aucun cas responsable de l’utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d’auteur.23 Informations sur la certification DAS CET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Cet appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par les directives internationales et en vigueur en France. Ces directives, développées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP), tiennent compte d’une marge importante de sécurité permettant d’assurer la sécurité des personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. La valeur utilisée dans le cadre de ces directives est le DAS, ou débit d’absorption spécifique. Pour les appareils mobiles, la valeur DAS maximale autorisée est de 2,0 watts par kilogramme (W/Kg). Le DAS est mesuré en utilisant l’appareil mobile dans des conditions de fonctionnement standard et en balayant l’ensemble des fréquences. Valeur DAS maximale pour ce modèle, conformément aux directives ICNRP : Valeurs DAS maximales pour ce modèle DAS au niveau du corps 0,205W/Kg Lorsque l’appareil est en fonctionnement, le niveau de DAS réel de cet appareil est généralement beaucoup plus faible que la valeur indiquée ci-dessus. En effet, pour des raisons d’efficacité du système et pour réduire les interférences au niveau du réseau, la puissance utile de votre appareil mobile est automatiquement réduite lorsque la transmission du signal ne nécessite pas une pleine puissance. Des tests DAS ont été effectués avec ce produit porté à une distance de 0,5 cm du corps. Afin de respecter les exigences en matière d’exposition aux champs de radiofréquences, cet appareil doit être positionné à une distance de 0,5 cm du corps. Cependant, quelques dispositions simples peuvent contribuer à diminuer le niveau d’exposition aux radiofréquences. Ainsi, afin de réduire au maximum la puissance d’émission de votre appareil mobile, veillez à l’utiliser dans des conditions de réception optimales, l’indicateur de puissance du signal affiché à l’écran comportant alors un nombre suffisant de barres. En général, plus vous êtes proche d’un relais, plus la puissance utilisée par l’appareil mobile est faible. Des organismes tels que l’Organisation Mondiale de la Santé et la Food and Drug Administration recommandent aux personnes souhaitant réduire leur exposition aux radiofréquences d’utiliser un mains-libres libres permettant d’éloigner l’appareil mobile de leur corps durant son utilisation, ou de réduire le temps d’utilisation de l’appareil. Pour plus d’informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez votre appareil à l’aide du numéro de modèle.24 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place) Ce marquage apposé sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. La batterie de ce produit ne peut être remplacée par l'utilisateur. Pour obtenir des informations concernant son remplacement, veuillez contacter votre opérateur ou revendeur. N'essayez pas de retirer la batterie ou de la jeter au feu. Ne démontez pas, n'écrasez pas ou ne percez pas la batterie. Si vous envisagez de jeter ce produit, votre site de collecte des déchets prendra les mesures adéquates concernant le recyclage et le traitement du produit et de sa batterie.25 Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque manière et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichés par l’intermédiaire de cet appareil ou d’en créer des dérivés. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS “ EN L’ÉTAT “. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.26 Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d’interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l’intermédiaire de cet appareil. Samsung n’est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés.Déclaration de conformité (R&TTE) Nous, Samsung Electronics déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Appareil mobile Wi-Fi : GT-P5110 en relation avec cette déclaration est en conformité avec les normes suivantes et/ou d’autres documents normatifs. Sécurité EN 60950-1 : 2006 + A1 : 2010 DAS EN 62209-2 : 2010 EN 62479 : 2010 EN 62311 : 2008 CEM EN 301 489-01 V1.8.1 (04-2008) EN 301 489-17 V2.1.1 (05-2009) EN 55022 : 2006 + A1 : 2007 EN 55024 : 1998 + A1 : 2001 + A2 : 2003 Radio EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux normes relatives à l’émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil répond à la directive 1999/5/EC. La procédure de déclaration de conformité, définie dans l’article 10, puis reprise à l’alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle de l’organisme suivant : BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Numéro d’identification : 0168 Documentation technique détenue par : Samsung Electronics QA Lab. disponible sur simple demande. (Représentant pour l’union européenne) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2012.03.19 Joong-Hoon Choi / Directeur de laboratoire (lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité) * Il ne s’agit pas de l’adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.Printed in Korea GH68-36800E French. 10/2012. Rev. 1.2 Le contenu de ce mode d’emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre appareil en fonction de votre version logicielle ou de votre opérateur. www.samsung.com Pour installer Samsung Kies (logiciel de synchronisation) 1. Téléchargez la dernière version de Samsung Kies sur le site Web de Samsung (www.samsung.com/kies) et installez le logiciel sur votre ordinateur. 2. Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies. Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d’entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. P5110 Mode d’emploiUtilisation de ce mode d’emploi 2 Utilisation de ce mode d’emploi Merci d’avoir choisi cet appareil mobile Samsung. Il vous permettra de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et la technologie de Samsung. Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil. À lire avant toute utilisation ● Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil, afin de l’utiliser en toute sécurité. ● Les explications fournies dans ce mode d’emploi sont basées sur les paramètres par défaut de l’appareil. ● Les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. ● Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au produit ou à la version logicielle fournie par votre opérateur, et faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi, visitez le site Web de Samsung (www.samsung.com). ● Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier en fonction de la version logicielle de votre appareil ou de votre opérateur. ● La mise en forme et la distribution de ce mode d’emploi sont basées sur le système d’exploitation Android et peuvent varier en fonction du système d’exploitation de l’utilisateur. ● Les applications de l’appareil peuvent fonctionner différemment des applications comparables sur ordinateur et peuvent ne pas inclure l’ensemble des fonctions disponibles. ● Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications fournies par des tiers.Utilisation de ce mode d’emploi 3 ● Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement de votre appareil ou de ses applications. ● Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre appareil en vous connectant sur le site Web de Samsung (www.samsung.com). ● Les logiciels, sons, fonds d’écran et images fourni(e)s dans cet appareil le sont sous licence pour une utilisation limitée entre Samsung et leurs propriétaires respectifs. Extraire et utiliser ces supports à des fins commerciales ou autres constitue une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Samsung ne peut être tenu responsable des infractions sur les droits d’auteur commises par les utilisateurs. ● Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. Icônes Familiarisez-vous d’abord avec les icônes utilisées dans ce mode d’emploi : Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui. Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements. Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires. ► Référence : pages contenant plus d’informations. Exemple : ► p. 12 (signifie « reportez-vous à la page 12 »). → Suivi de : ordre des options ou des menus à suivre pour exécuter une action. Exemple : depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→A propos de l’appareil (signifie que vous devez d’abord appuyer sur Paramètres, puis sur A propos de l’appareil).Utilisation de ce mode d’emploi 4 Droits d’auteur Copyright © 2012 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques déposées ● SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ● Les logos Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store, Google Latitude™ et Google Talk™ sont des marques de Google, Inc. ● Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. ● Windows Media Player ® est une marque déposée de Microsoft Corporation. ● Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.Utilisation de ce mode d’emploi 5 ● DivX®, DivX Certified® et autres logos associés sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ces produits et sont utilisées sous licence. ● Toutes les autres marques déposées et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs.Utilisation de ce mode d’emploi 6 À PROPOS DU FORMAT VIDÉO DIVX DivX® est en format numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Cet appareil bénéficie d’une certification officielle de DivX Certified® et permet de lire le format vidéo DivX. Rendezvous sur le site www.divx.com pour obtenir plus d’informations et télécharger des logiciels pour convertir vos fichiers au format vidéo DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DEMANDE Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire du contenu DivX Video-on-Demand (VOD). Pour obtenir votre code d’enregistrement, repérez la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil. Rendez-vous ensuite sur vod.divx.com pour plus d’informations sur les modalités d’enregistrement. Les appareils DivX Certified® peuvent lire des vidéos DivX® d’une résolution HD allant jusqu’à 720 pixels, ainsi que du contenu premium.Table des matières 7 Assemblage........................................................ 11 Contenu du coffret .......................................................................... 11 Aspect de l’appareil ......................................................................... 12 Touches ................................................................................................ 14 Charger la batterie ........................................................................... 14 Insérer une carte mémoire (en option) .................................. 17 Démarrage ......................................................... 19 Allumer ou éteindre l’appareil .................................................... 19 Utiliser l’écran tactile ....................................................................... 20 Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches ................................................................................................. 23 Présentation de l’écran d’accueil ............................................... 23 Accéder aux applications ............................................................. 28 Lancer plusieurs applications simultanément .................... 31 Personnaliser l’appareil ................................................................. 31 Saisir du texte .................................................................................... 36 Services Web et GPS .......................................... 38 Internet ................................................................................................. 38 Game Hub ........................................................................................... 42 Cartes .................................................................................................... 42 Navigation ........................................................................................... 44 Local ....................................................................................................... 45 Play Store ............................................................................................. 46 Readers Hub ....................................................................................... 46 Samsung Apps .................................................................................. 47 Table des matièresTable des matières 8 S Suggest ............................................................................................. 47 YouTube ............................................................................................... 47 Video Hub ........................................................................................... 49 Recherche vocale ............................................................................. 49 Communication ................................................. 50 Google Mail ........................................................................................ 50 E-mail ..................................................................................................... 52 Talk ......................................................................................................... 54 ChatON ................................................................................................. 55 Chat+ ..................................................................................................... 56 Google+ ............................................................................................... 56 Divertissements................................................. 57 Appareil photo .................................................................................. 57 Lecteur vidéo ..................................................................................... 65 Galerie ................................................................................................... 68 Editeur de photos ............................................................................ 71 Editeur de vidéos ............................................................................. 72 Lecteur MP3 ....................................................................................... 74 Music Hub ........................................................................................... 78 Données personnelles....................................... 79 Contacts ............................................................................................... 79 S Calendrier ........................................................................................ 81 Mémo .................................................................................................... 83 Connectivité....................................................... 84 Connexions USB ............................................................................... 84 Wi-Fi ....................................................................................................... 86 Wi-Fi Direct .......................................................................................... 89Table des matières 9 AllShare Play ....................................................................................... 90 Bluetooth ............................................................................................. 93 GPS ......................................................................................................... 95 Connexions VPN ............................................................................... 96 Outils .................................................................. 99 Alarme .................................................................................................. 99 Calculatrice ....................................................................................... 100 Téléchargements ............................................................................ 100 Dropbox ............................................................................................. 101 Mes fichiers ....................................................................................... 102 Polaris Office .................................................................................... 104 Google ................................................................................................ 106 Horloge mondiale ......................................................................... 106 Paramètres .......................................................107 Accéder au menu Paramètres .................................................. 107 Wi-Fi ..................................................................................................... 107 Bluetooth ........................................................................................... 107 Utilisation des données ............................................................... 107 Paramètres supplémentaires .................................................... 108 Mode blocage ................................................................................. 109 Son ....................................................................................................... 109 Affichage ............................................................................................ 109 Stockage ............................................................................................ 110 Mode économie d’énergie ......................................................... 110 Batterie ............................................................................................... 110 Gestionnaire d’applications ...................................................... 110 Services de localisation ............................................................... 111 Ecran de verrouillage .................................................................... 111Table des matières 10 Sécurité ............................................................................................... 112 Langue et saisie .............................................................................. 113 Sauvegarder et réinitialiser ........................................................ 115 Ajouter compte ............................................................................... 115 Accessoire .......................................................................................... 116 Date et heure ................................................................................... 116 Accessibilité ...................................................................................... 116 Options de développement ...................................................... 118 A propos de l’appareil .................................................................. 119 Dépannage.......................................................120 Index.................................................................123Assemblage 11 Assemblage Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et la présence de tous les éléments suivants : ● Appareil mobile ● Guide de prise en main rapide Utilisez exclusivement des logiciels homologués par Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. ● Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Vous pouvez acquérir d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. ● Les éléments fournis sont exclusivement conçus pour cet appareil et peuvent ne pas être compatibles avec d’autres appareils. ● Il est possible que certains accessoires, autres que ceux fournis, ne soient pas compatibles avec votre appareil.Assemblage 12 Aspect de l’appareil › Face avant 1 2 3 3 4 Numéro Fonction 1 Objectif photo avant 2 Capteur de luminosité 3 Haut-parleur 4 Écran tactileAssemblage 13 › Face arrière 11 12 9 10 5 6 7 8 Numéro Fonction 5 Objectif photo arrière 6 Prise audio 3,5 mm 7 Antenne GPS 1 8 Microphone 9 Compartiment pour carte mémoire 10 Touche Marche/Arrêt/Réinitialisation/Verrouillage 11 Touche de volume 12 Connecteur à fonctions multiples 1. Lorsque vous utilisez les fonctions GPS, ne touchez et ne recouvrez pas l’emplacement de l’antenne avec vos mains ou tout autre objet.Assemblage 14 Touches Touche Fonction Marche/Arrêt/ Réinitialisation 1 / Verrouillage Allumer l’appareil (maintenir enfoncée). Accéder aux options de l’appareil (maintenir enfoncée). Réinitialiser l’appareil (maintenir enfoncée pendant 8 à 10 secondes). Éteindre et verrouiller l’écran tactile ou activer l'écran tactile. Volume Régler le volume de l’appareil. Charger la batterie Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque la batterie est restée inutilisée pendant une période prolongée, vous devez charger la batterie. Chargez la batterie uniquement à l’aide d’un chargeur. Vous ne pouvez pas la charger à l’aide d’un câble USB. Vous ne pouvez pas remplacer la batterie de l’appareil. Si vous rencontrez des problèmes avec la batterie ou si vous devez la remplacer, apportez votre appareil dans un centre de service après-vente Samsung. Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles USB homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou endommager votre appareil. 1. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s’il ne répond plus ou mal, vous pouvez le réinitialiser pour qu’il retrouve un fonctionnement correct.Assemblage 15 ● Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’appareil émet un signal sonore et affiche un message d’avertissement. Rechargez la batterie pour remettre l’appareil en marche. ● Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil, même si vous le mettez à recharger. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant de tenter d’allumer l’appareil. ● La forme du chargeur USB peut varier en fonction de votre zone géographique. 1 Connectez l’une des fiches du câble USB au chargeur USB, puis l’autre fiche au connecteur à fonctions multiples de votre appareil. Un branchement incorrect du câble USB peut sérieusement endommager l’appareil ou le chargeur USB. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.Assemblage 16 2 Branchez le chargeur USB sur une prise de courant. ● Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le câble USB de l’appareil. ● Il est possible que l’appareil chauffe lorsqu’il est en cours de chargement. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie, ni les performances de l’appareil. ● Si votre appareil ne se charge pas correctement, apportezle, accompagné de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung. 3 Une fois la batterie entièrement chargée, débranchez d’abord le câble USB de l’appareil, puis le chargeur USB de la prise de courant. Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur USB lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur USB n’étant pas muni d’un bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, afin d’économiser l’énergie. En cours de chargement, l’appareil doit rester à proximité de la prise secteur. › Réduire la consommation d’énergie de la batterie Votre appareil dispose d’options destinées à optimiser l'autonomie de votre batterie. En personnalisant ces options et en désactivant les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan, vous pouvez utiliser l’appareil plus longtemps entre deux chargements : ● Lorsque vous n’utilisez pas votre appareil, désactivez l'écran tactile en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. ● Fermez les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan avec le gestionnaire de tâches. ● Désactivez la fonction Bluetooth. ● Désactivez la fonction Wi-Fi. ● Désactivez la synchronisation automatique des applications. ● Réduisez la durée du rétroéclairage. ● Réduisez la luminosité de l’écran.Assemblage 17 Insérer une carte mémoire (en option) L’appareil est compatible avec les cartes mémoire d’une capacité allant jusqu’à 32 Go. Selon le fabricant et le modèle, certaines cartes peuvent ne pas être compatibles. Samsung utilise des normes industrielles standardisées pour les cartes mémoire. Néanmoins, il est possible que certaines marques de cartes mémoire ne soient pas entièrement compatibles avec votre appareil. L’utilisation d’une carte mémoire incompatible peut endommager votre appareil ou la carte mémoire elle-même et corrompre les données qui y sont stockées. ● Seule la structure de fichiers FAT est compatible avec les cartes mémoire de votre appareil. Lorsque vous insérez une carte mémoire formatée avec une autre structure de fichiers, votre appareil vous invite à la reformater entièrement. ● Une trop grande fréquence des opérations d’effacement et d’écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire. ● Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre appareil, le répertoire des fichiers de la carte mémoire apparaît dans le dossier extSdCard du menu Mes fichiers. 1 Ouvrez le cache du compartiment pour carte mémoire. 2 Insérez la carte en orientant la puce vers le bas.Assemblage 18 3 Enfoncez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 4 Refermez le cache du compartiment pour carte mémoire. › Retirer une carte mémoire Avant de retirer une carte mémoire, vous devez au préalable la désactiver pour pouvoir la retirer en toute sécurité. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Stockage→Démonter la carte SD→OK. 2 Ouvrez le cache du compartiment pour carte mémoire. 3 Poussez la carte avec précaution jusqu’à ce qu’elle ressorte de l’appareil. 4 Retirez la carte mémoire. 5 Refermez le cache du compartiment pour carte mémoire. Ne retirez jamais la carte mémoire lorsque l’appareil y enregistre ou lit des informations. Vous risqueriez de perdre des données et d’endommager la carte mémoire ou l’appareil. › Formater une carte mémoire Formater votre carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des problèmes de compatibilité avec votre appareil. Formatez la carte mémoire uniquement avec l’appareil. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Stockage→Formater la carte SD→Formater la carte SD→ Supprimer tout. Avant de formater la carte mémoire, n’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes qui y sont stockées. La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des manipulations de l’utilisateur.19 Démarrage Démarrage Allumer ou éteindre l’appareil Pour allumer l’appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Si vous allumez votre appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à sa configuration. Vous devez vous connecter à Google ou créer un compte Google pour utiliser des applications qui communiquent avec le serveur Google. Pour éteindre votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre→OK. ● Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils sans fil est interdite, comme par exemple dans les avions et les hôpitaux. ● Pour utiliser uniquement les fonctions hors réseau de votre appareil, c'est-à-dire toutes les fonctions sauf le Wi-Fi et le Bluetooth, activez le mode Hors-ligne.► p. 10820 Démarrage Utiliser l’écran tactile L’écran tactile de votre appareil facilite la sélection des éléments et des fonctions. Découvrez les manipulations de base pour utiliser l’écran tactile. ● N’exercez pas de pression sur l’écran tactile avec vos doigts et n’utilisez pas d’objets pointus. Vous risqueriez d’endommager l’écran tactile ou de provoquer un dysfonctionnement. ● Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec des liquides. L’humidité ou le contact avec des liquides peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Si l’écran tactile reste inactif pendant une période prolongée, des images rémanentes risquent d’apparaître (ou persistance de l’affichage). Éteignez l’écran tactile lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. ● Pour une utilisation optimale de l’écran tactile, retirez le film de protection avant d’utiliser l’appareil. ● L’écran tactile comporte une couche qui détecte les petites charges électriques émises par le corps humain. Pour de meilleures performances, appuyez sur l’écran tactile du bout du doigt. L’écran tactile ne réagit pas si vous utilisez des objets pointus, stylet ou stylo par exemple. 21 Démarrage Contrôlez le fonctionnement de l’écran tactile à l’aide des manipulations suivantes : Appuyer Appuyez une seule fois sur l’écran tactile pour sélectionner ou lancer un menu, une option ou une application. Maintenir le doigt appuyé Maintenez le doigt appuyé sur un élément pendant plus de 2 secondes. Faire glisser Maintenez votre doigt appuyé sur un élément et déplacez-le sur l’écran.22 Démarrage Appuyer deux fois Appuyez brièvement à deux reprises sur un élément. Tapoter Faites défiler l’écran vers le haut, le bas, la droite ou la gauche par petits mouvements pour vous déplacer dans les listes ou les écrans. Pincer Placez deux doigts écartés sur l’écran, puis rapprochez-les, et inversement. ● Passé un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive l’écran tactile automatiquement. Pour activer l’écran tactile, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. ● Vous pouvez définir le délai à l'issue duquel l’appareil doit désactiver l'écran automatiquement. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Affichage→ Mise en veille de l’écran.23 Démarrage Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches Après un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive et verrouille automatiquement l’écran tactile et les touches afin d’empêcher toute utilisation accidentelle de l’appareil. Pour verrouiller manuellement l’écran tactile et les touches, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Pour déverrouiller, appuyez sur la touche Marche/Arrêt, et faites glisser votre doigt sur l'écran. Vous pouvez activer la fonction de déverrouillage sécurisé de l'écran afin d’empêcher toute personne non autorisée d’utiliser votre appareil et de consulter les données et informations personnelles qui y sont enregistrées. ► p. 34 Présentation de l’écran d’accueil Vous pouvez afficher l’état de votre appareil et accéder au mode Menu à partir de l’écran d’accueil. L’écran d’accueil comporte plusieurs volets. Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher l’un des volets de l’écran d’accueil. Vous pouvez également appuyer sur un point en haut de l’écran pour accéder directement au volet correspondant.24 Démarrage › Barre Système La barre Système située en bas de l’écran vous permet de naviguer rapidement d’un écran à l’autre, d’afficher des informations concernant le système et bien plus encore. 1 2 3 4 5 6 Numéro Fonction 1 Revenir à l’écran précédent. 2 Revenir à l’écran d’accueil. Accéder au Google search widget ou Google Now (maintenir enfoncée). 3 Ouvrir la liste des applications récemment utilisées. 4 Lancer l'application que vous avez indiquée comme raccourci de lancement rapide. Vous pouvez modifier ce raccourci de lancement rapide dans le menu Paramètres→Affichage→ Lancement rapide. 5 Ouvrir le volet des mini-applications. 6 Afficher l’heure actuelle et l’état de l’appareil. Ouvrir le volet des raccourcis.25 Démarrage ›Icônes d’information Les icônes qui peuvent apparaître à l’écran sont susceptibles de varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. Icône Signification Point d’accès Wi-Fi connecté Fonction Bluetooth activée Services GPS en cours d’utilisation Connecté à un ordinateur Nouveau message Alarme activée Mode Hors-ligne activé Une erreur s’est produite ou votre attention est nécessaire Niveau de charge de la batterie26 Démarrage ›Utiliser le volet des raccourcis Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas et à droite de l’écran. Pour masquer le volet, appuyez sur . Depuis le volet des raccourcis, vous pouvez afficher l’état de l’appareil et utiliser les options suivantes : ● Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi. ► p. 86 ● GPS : activer ou désactiver la fonction GPS. ► p. 95 ● Son : activer ou désactiver le son ou le vibreur de l'appareil. En profil Discret, vous pouvez couper le son de l’appareil ou activer le vibreur. ● Rotation écran : activer ou désactiver la rotation automatique de l’interface lorsque vous faites pivoter l’appareil. ● Éco. énergie : activer ou désactiver le mode d’économie d’énergie. ● Mode blocage : activer ou désactiver le mode blocage. En mode blocage, l’appareil bloque toutes les notifications. Pour sélectionner les notifications à bloquer, appuyez sur Paramètres →Mode blocage. ● Bluetooth : activer ou désactiver la fonction Bluetooth. ► p. 93 ● Synchro. : activer ou désactiver la synchronisation automatique des applications. La disponibilité de certaines options dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ›Déplacer un élément sur l’écran d’accueil Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à déplacer, puis déplacezle sur l’écran. Vous pouvez ajouter un élément dans un nouveau dossier et le déplacer vers un nouveau volet. Maintenez le doigt appuyé sur un élément, puis déplacez-le vers Créer dossier ou Créer une page.27 Démarrage › Supprimer un élément de l’écran d’accueil Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à supprimer, puis déplacez-le vers la corbeille. › Ajouter ou supprimer un volet d'écran d’accueil Vous pouvez ajouter ou supprimer des volets d'écran d’accueil pour organiser les widgets. 1 Depuis l’écran d’accueil, placez deux doigts sur l’écran, puis rapprochez-les pour passer en mode Édition. 2 Ajouter, supprimer ou réorganiser des volets : ● Pour supprimer un volet, maintenez le doigt appuyé sur la miniature correspondante, puis faites-la glisser vers la corbeille. ● Pour ajouter un nouveau volet, appuyez sur . ● Pour définir le volet principal de l’écran d’accueil, appuyez sur . ● Pour changer l’ordre des volets, maintenez le doigt appuyé sur la miniature correspondante, puis faites-la glisser vers un nouvel emplacement. 3 Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.28 Démarrage ›Utiliser des widgets Les widgets sont de petites applications qui permettent d’accéder à des fonctions et des informations pratiques sur votre écran d’accueil. La disponibilité des widgets dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Widgets pour ouvrir le volet des widgets. 2 Dans le volet des widgets, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour trouver un widget. 3 Maintenez le doigt appuyé sur un widget pour l’ajouter à l’écran d’accueil. Accéder aux applications Lancez des applications et profitez pleinement des fonctions de votre appareil. Vous pouvez réorganiser la liste des applications en fonction de vos préférences ou télécharger des applications à partir d’Internet pour améliorer la fonctionnalité de l’appareil. 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste des applications. 2 Faites défiler vers la gauche ou la droite pour atteindre un écran d'applications. Vous pouvez également appuyer sur un point en bas de l’écran pour accéder directement à l’écran correspondant. 3 Sélectionnez une application. 4 Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur pour revenir à l’écran d’accueil.29 Démarrage ● Vous pouvez ajouter un raccourci vers une application sur l’écran d’accueil en maintenant le doigt appuyé sur l'icône correspondante dans la liste des applications. ● Si vous faites pivoter l’appareil lorsque vous utilisez des fonctions, l’interface pivote automatiquement. Afin de conserver l’orientation initiale de l’écran, appuyez en bas à droite de l’écran pour ouvrir le volet des raccourcis, puis appuyez sur Rotation écran. › Organiser les applications Vous pouvez modifier l’ordre des applications dans la liste des applications ou les regrouper par catégories. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur →Modifier. 2 Maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application. 3 Organiser les applications : ● Pour déplacer une application, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône correspondante et déplacez-la vers un nouvel emplacement. ● Pour ajouter une application dans un nouveau dossier, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône correspondante et déplacez-la vers Créer dossier. ● Pour déplacer une application dans un nouveau volet, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône correspondante et déplacez-la vers Créer une page. ● Pour désinstaller une application, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône correspondante et déplacez-la vers Désinstaller. Lorsque vous faites glisser l’icône de l’application sur Informations application, les informations concernant l’application apparaissent. 4 Appuyez sur Enreg.30 Démarrage › Télécharger une application 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Play Store ou Samsung Apps. 2 Localisez une application et téléchargez-la sur l’appareil. Pour installer des applications téléchargées à partir d’autres sources, reportez-vous au menu Paramètres→Sécurité→ Sources inconnues. ›Désinstaller une application 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur → Désinstaller. 2 Appuyez sur sur une icône d’application, puis appuyez sur OK. Vous pouvez désinstaller uniquement les applications que vous avez téléchargées. › Accéder aux applications récentes 1 Appuyez sur pour afficher les applications récemment utilisées. 2 Sélectionnez une application.31 Démarrage Lancer plusieurs applications simultanément Votre appareil est multitâche et permet l’exécution simultanée de plusieurs applications. Pour lancer plusieurs applications simultanément, appuyez sur en cours d'utilisation d'une application. Sélectionnez ensuite une autre application à lancer en parallèle à partir de l’écran d’accueil. ›Gérer les applications Vous pouvez gérer les applications avec le gestionnaire de tâches. 1 Appuyez sur →Gest. tâches→Applications actives. Le gestionnaire de tâches affiche les applications actives. 2 Contrôler les applications actives : ● Pour basculer vers une autre application, sélectionnez-la dans la liste. ● Pour fermer une application, appuyez sur Fin près de l'application correspondante. ● Pour fermer toutes les applications actives, appuyez sur Tout fermer près du nombre total d'applications actives. Personnaliser l’appareil Tirez le meilleur de votre appareil en modifiant ses paramètres pour qu’il réponde à vos envies et vos préférences. ›Modifier la langue d’affichage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Langue et saisie→Langue. 2 Sélectionnez une langue.32 Démarrage › Activer ou désactiver la tonalité des touches Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Son →Tonalité des touches. › Régler le volume de l’appareil 1 Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. 2 Appuyez sur et faites glisser les curseurs pour régler le volume de chaque son. › Activer le Profil Discret Activez ou désactivez le son de votre appareil de l’une des façons suivantes : ● Appuyez en bas à droite de l’écran pour ouvrir le volet des raccourcis, puis appuyez sur Son. ● Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur . › Sélectionner un fond d’écran d’accueil 1 Maintenez le doigt appuyé sur une zone vide de l’écran d’accueil. 2 Appuyez sur Définir fond d’écran→Écran d’accueil→ un dossier → une image. ›Modifier la police 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Affichage→Police. 2 Sélectionnez une police.33 Démarrage › Régler la luminosité de l’écran Votre appareil est doté d’un capteur de luminosité capable de détecter le niveau de lumière ambiante et d’ajuster la luminosité de l'écran automatiquement. Vous pouvez également régler manuellement la luminosité de l’écran. La luminosité de l’écran influe sur la vitesse de déchargement de la batterie. Régler la luminosité de l'écran automatiquement 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Affichage→Luminosité. 2 Cochez la case Luminosité automatique. 3 Appuyez sur OK. L’appareil augmente automatiquement la luminosité de l’écran dans les environnements éclairés et la diminue dans les environnements sombres. Régler la luminosité de l’écran manuellement 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Affichage→Luminosité. 2 Décochez la case Luminosité automatique. 3 Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite. 4 Appuyez sur OK.34 Démarrage › Verrouiller l’appareil Vous pouvez sécuriser l'utilisation de votre appareil en définissant un déverrouillage d'écran. ● Si vous oubliez votre mot de passe, modèle ou code PIN de déverrouillage d'écran, confiez l’appareil à un centre de service après-vente Samsung pour le réinitialiser. ● Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte éventuelle de mots de passe, d’informations confidentielles ou d’autres dommages résultant de l’utilisation de logiciels illégaux. Déverrouillage à l’aide de la détection des visages 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres →Ecran de verrouillage→Déverrouillage de l’écran→ Déverrouillage visage. 2 Appuyez sur Suivant→Configurer→Continuer. 3 Placez votre visage dans la zone dédiée. 4 Une fois la prise de vue correctement effectuée, appuyez sur Continuer. 5 Terminez la configuration en définissant un code PIN ou un modèle de déverrouillage de secours. Définir un modèle de déverrouillage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres →Ecran de verrouillage→Déverrouillage de l’écran→ Modèle. 2 Prenez connaissance des instructions à l’écran et des exemples de modèles, puis appuyez sur Suivant. 3 Dessinez un modèle pour relier au moins 4 points et appuyez sur Continuer. 4 Dessinez à nouveau le modèle pour le valider et appuyez sur Confirmer. 5 Terminez la configuration en définissant un code PIN de secours.35 Démarrage Si vous oubliez votre modèle de déverrouillage, vous pouvez désactiver la fonction à l’aide du code PIN de secours. Définir un code PIN de déverrouillage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Ecran de verrouillage→Déverrouillage de l’écran→Code PIN. 2 Saisissez un code PIN (numérique) de déverrouillage d'écran et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le code PIN, puis appuyez sur OK. Définir un mot de passe de déverrouillage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Ecran de verrouillage→Déverrouillage de l’écran→Mot de passe. 2 Saisissez un mot de passe (alphanumérique) de déverrouillage d'écran et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le mot de passe, puis appuyez sur OK. › Activer la fonction de traçage du mobile Si vous avez égaré votre appareil ou s’il vous a été volé, vous pouvez le localiser sur le site Web SamsungDive (www.samsungdive.com). Pour utiliser cette fonction, vous devez créer un compte Samsung pour contrôler l’appareil à distance via Internet. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Sécurité→Contrôle à distance→OK→Ajouter compte. 2 Appuyez sur Connexion. Pour créer un compte Samsung, appuyez sur Créer un compte. 3 Saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Samsung, puis appuyez sur Connexion. 4 Faites glisser le curseur situé en haut de l'écran vers la droite.36 Démarrage Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en prononçant les mots dans le microphone, en appuyant sur les caractères du clavier virtuel ou en écrivant de manière manuscrite les caractères à l’écran. La saisie de texte n’est pas prise en charge dans certaines langues. Pour saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. › Changer le mode de saisie Appuyez sur dans la barre Système, puis choisissez un mode de saisie. › Saisir du texte avec la fonction de saisie vocale de Google 1 Pour ajouter des langues de saisie pour la reconnaissance vocale, appuyez sur la langue →Ajouter des langues. 2 Parlez dans le microphone. 3 Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Appuyez pour interrompre. › Saisir du texte avec le clavier Samsung Saisissez du texte en appuyant sur les touches alphanumériques ou en écrivant sur l’écran. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes : 1 2 3 4 5 6 7 137 Démarrage Numéro Fonction 1 Modifier la casse. 2 Basculer entre les modes de saisie. 3 Accéder aux paramètres du clavier. Pour passer en mode de saisie manuscrite, maintenez le doigt appuyé sur . 4 Insérer un espace. 5 Effacer la saisie. 6 Effectuer un retour à la ligne. 7 Ajouter un élément à partir du presse-papiers. › Copier et coller du texte Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez exploiter la fonction copier-coller pour utiliser le même texte dans d’autres applications. 1 Maintenez le doigt appuyé sur un passage du texte. 2 Faites glisser l'icône ou pour sélectionner le texte à copier. 3 Appuyez Copie ou sur Couper pour ajouter du texte dans le presse-papiers. 4 Dans une autre application, positionnez le curseur à l’emplacement où vous souhaitez insérer le texte. 5 Appuyez sur Coller pour insérer le texte du presse-papiers dans le champ de saisie.Services Web et GPS 38 Services Web et GPS Internet Découvrez comment accéder à des pages Web et enregistrer vos favoris. ● Cette fonction peut s’intituler différemment selon votre zone géographique ou votre opérateur. ● La disponibilité de certaines icônes dépend de votre pays ou de votre opérateur. ›Naviguer sur une page Web 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Pour accéder à une page Web spécifique, appuyez sur le champ de l’URL, saisissez l’adresse de la page Web, puis appuyez sur Aller à. 3 Utilisez les touches suivantes pour naviguer sur les pages Web : 6 7 8 9 1 2 4 5 3 Numéro Fonction 1 Ouvrir une nouvelle fenêtre. 2 Fermer la fenêtre ouverte. 3 Revenir à la page précédente ou passer à la page suivante de l’historique.Services Web et GPS 39 Numéro Fonction 4 Actualiser la page Web en cours. En cours d’actualisation, cette icône devient . 5 Saisir une adresse Web ou un mot-clé. 6 Accéder aux options du navigateur Web. 7 Afficher vos favoris, vos pages enregistrées et l’historique des pages fréquemment visitées. 8 Activer le champ de saisie de l’URL. 9 Créer un favori pour la page Web affichée. Lorsque vous naviguez sur une page Web, utilisez les options suivantes : ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran. ● Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, appuyez sur →Nouvel onglet. ● Pour ouvrir une nouvelle fenêtre sans enregistrer les données de navigation, appuyez sur →Nouvel onglet privé. ● Pour ajouter, sur l’écran d’accueil, un raccourci vers la page Web affichée, appuyez sur →Ajouter raccourci à l’écran d’accueil. ● Pour envoyer l'adresse Web à d’autres personnes, appuyez sur →Partager page. ● Pour rechercher du texte sur la page Web, appuyez sur → Rech. sur page. ● Pour changer le mode d'affichage, appuyez sur →Affichage bureau. ● Pour enregistrer la page Web en cours afin de pouvoir la lire hors connexion, appuyez sur →Enregistrer pour la lecture hors connexion. Vous pouvez afficher les pages enregistrées en appuyant sur →Pages enregistr..Services Web et GPS 40 ● Pour afficher l’historique des téléchargements, appuyez sur →Téléchargements. ● Pour imprimer la page Web via une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour modifier les paramètres du navigateur, appuyez sur → Paramètres. › Rechercher des informations vocalement La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur le champ de saisie de l’URL. 3 Appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de l’appareil. L’appareil recherche les pages Web contenant ce mot-clé. 4 Sélectionnez un résultat de recherche. › Créer des favoris de pages Web Vous pouvez ajouter un favori manuellement si vous connaissez l’adresse de la page Web. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Saisissez une adresse Web ou naviguez sur une page Web. 3 Appuyez sur . 4 Saisissez le nom du favori, puis appuyez sur OK.Services Web et GPS 41 Pour afficher vos favoris, appuyez sur →Favoris. Dans la liste des favoris, maintenez le doigt appuyé sur un favori afin d’accéder aux options suivantes : ● Pour ouvrir la page Web dans la fenêtre affichée, appuyez sur Ouvrir. ● Pour ouvrir la page Web dans une nouvelle fenêtre, appuyez sur Ouvrir dans un nouvel onglet. ● Pour modifier les détails du favori, appuyez sur Modifier le favori. ● Pour ajouter un raccourci vers le favori à l’écran d’accueil, appuyez sur Ajouter raccourci à l’écran d’accueil. ● Pour envoyer l’adresse de la page Web affichée à d’autres personnes, appuyez sur Partager le lien. ● Pour copier l’adresse de la page Web affichée, appuyez sur Copier l’URL du lien. ● Pour supprimer le favori, appuyez sur Supprimer le favori. ● Pour définir la page Web en tant que page d’accueil du navigateur, appuyez sur Définir comme page d’accueil. › Télécharger un fichier depuis Internet Lorsque vous téléchargez des fichiers ou des applications depuis Internet, votre appareil les enregistre dans la mémoire interne. Les fichiers téléchargés depuis Internet peuvent contenir des virus potentiellement dangereux pour votre appareil. Pour réduire les risques, téléchargez uniquement des fichiers provenant de sources fiables. Certains fichiers multimédia intègrent le système de Gestion des droits numériques (DRM) visant à protéger les droits d’auteur. Cette protection peut empêcher le téléchargement, la copie, la modification ou le transfert de certains fichiers. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Recherchez un fichier ou une application et téléchargez l'élément sur l’appareil.Services Web et GPS 42 › Afficher l’historique récent 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet→ → Historique. 2 Sélectionnez une page Web à ouvrir. Game Hub Découvrez comment accéder à des jeux et les télécharger. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Game Hub. 2 Sélectionnez un service de jeux. 3 Recherchez des jeux dans la boutique en ligne, puis téléchargez-les. La disponibilité des jeux dépend de votre zone géographique et de votre opérateur. Cartes Découvrez comment utiliser le service de cartes Google Maps™ pour rechercher votre position ou des lieux, et calculer un itinéraire. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Pour trouver votre position et effectuer une recherche sur la carte, vous devez activer les services de localisation. ► p. 95Services Web et GPS 43 › Rechercher un lieu 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Maps. La carte affiche votre position actuelle. 2 Appuyez sur Rechercher. 3 Saisissez un mot-clé pour la localisation, puis appuyez sur . Pour effectuer une recherche oralement, appuyez sur . 4 Sélectionnez la position pour en afficher les détails. En mode affichage de la carte, utilisez les options suivantes : ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. ● Pour afficher tous les résultats de recherche, appuyez sur Résultats de recherche. ● Pour afficher votre position actuelle, appuyez sur . Pour passer en vue boussole et modifier l’orientation lorsque vous déplacez l’appareil, appuyez sur . ● Pour rechercher un lieu à proximité, appuyez sur . ● Pour obtenir un itinéraire vers une destination spécifique, appuyez sur . ● Pour ajouter des données géographiques à la carte ou modifier le mode d’affichage, appuyez sur . ● Pour ajouter un lieu à vos favoris, appuyez sur le nom du lieu, puis sur ou →Enregistrer le lieu. ● Pour enregistrer la carte et pouvoir la consulter en mode horsligne, appuyez sur →Disponible hors connexion. Pour afficher la carte enregistrée, appuyez sur →Mes adresses→ HORS CONNEXION.Services Web et GPS 44 › Calculer un itinéraire vers une destination spécifique 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Maps. 2 Appuyez sur . 3 Saisissez les adresses du lieu de départ et du lieu d'arrivée. Pour saisir une adresse à partir de votre liste de contacts ou de vos lieux favoris, ou pour sélectionner un point sur la carte, appuyez sur → une option. 4 Sélectionnez un mode de déplacement, puis appuyez sur OK. L’itinéraire est indiqué sur la carte. En fonction du mode de déplacement sélectionné, plusieurs itinéraires peuvent s’afficher. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur →Effacer résultats. Navigation Découvrez comment obtenir des instructions vocales qui vous guideront vers votre destination. ● Les cartes, votre position actuelle et autres données de navigation peuvent différer des informations de localisation réelles. Soyez attentif aux conditions de trafic, à l’état de la route et à tous les autres facteurs qui pourraient affecter votre conduite, et respectez le code de la route et les consignes de sécurité en vigueur. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Services Web et GPS 45 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Navigation. 2 Saisissez votre destination en utilisant l’une des méthodes suivantes : ● Énoncer destination : prononcer le nom de la destination. ● Saisir destination : saisir la destination à l’aide du clavier virtuel. ● Contacts : sélectionner la destination à partir de votre liste de contacts. ● Adresses enregistrées : sélectionner la destination à partir de la liste de vos lieux favoris. 3 Installez le logiciel requis, puis utilisez les fonctions de navigation. Local Découvrez comment rechercher des commerces ou sites touristiques à proximité de votre position. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Local. 2 Si vous souhaitez rechercher des commerces ou des lieux touristiques à proximité d’un lieu spécifique, sélectionnez votre position →Saisir une adresse. 3 Choisissez une catégorie. L’appareil recherche des lieux à proximité de votre position actuelle en fonction de la catégorie choisie. 4 Sélectionnez le nom d’un lieu pour en afficher les détails. Vous pouvez ajouter des catégories supplémentaires en appuyant sur →Ajouter une recherche.Services Web et GPS 46 Play Store Les fonctionnalités de votre appareil peuvent être enrichies grâce à l’installation d’applications supplémentaires. Play Store vous permet d’acquérir facilement et rapidement des applications et des jeux pour mobiles. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● L’appareil enregistre les fichiers utilisateur des applications téléchargées dans la mémoire interne. › Télécharger une application 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Play Store. 2 Localisez une application et téléchargez-la sur l’appareil. Une fois le téléchargement terminé, l’appareil installe l’application automatiquement. ›Désinstaller une application 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Play Store. 2 Appuyez sur . 3 Sélectionnez un élément. 4 Appuyez sur Désinstaller→OK. Readers Hub Découvrez comment accéder à un vaste choix de supports de lecture. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Readers Hub. 2 Sélectionnez un type de support de lecture. 3 Recherchez un support de lecture dans le magasin en ligne, puis téléchargez-le.Services Web et GPS 47 Samsung Apps Samsung Apps vous permet de télécharger en toute simplicité une vaste quantité d’applications et de mises à jour dans votre appareil. Grâce aux applications parfaitement optimisées de Samsung Apps, votre appareil devient plus intelligent. Découvrez des applications utiles et profitez pleinement de la vie avec votre appareil mobile. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Samsung Apps. 2 Recherchez et téléchargez des applications sur votre appareil. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Pour plus d’informations, visitez le site www.samsungapps.com ou reportez-vous à la brochure Samsung Apps. S Suggest Recherchez et téléchargez les dernières applications suggérées par Samsung. Depuis la liste des applications, appuyez sur S Suggest. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. YouTube Découvrez comment visionner et charger des vidéos via le service de partage de vidéos YouTube™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Services Web et GPS 48 › Lire une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur YouTube. 2 Sélectionnez une vidéo. 3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 4 Numéro Fonction 1 Interrompre ou reprendre la lecture. 2 Effectuer une avance ou un retour rapide dans le fichier en faisant glisser la barre. 3 Changer la qualité de l’affichage. 4 Lire la vidéo en plein écran. › Télécharger une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur YouTube. 2 Appuyez sur COMPTE.Services Web et GPS 49 3 Sélectionnez votre compte Google s’il est lié à YouTube. Vous pouvez également appuyer sur Ajouter compte et configurer un compte pour vous connecter à YouTube. 4 Appuyez sur OK. 5 Appuyez sur → une catégorie → une vidéo. Si vous chargez une vidéo pour la première fois, sélectionnez un type de réseau compatible. 6 Saisissez les détails du chargement et appuyez sur Envoyer. Video Hub Découvrez comment accéder aux vidéos. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Video Hub. 2 Choisissez une catégorie. 3 Recherchez et accédez aux vidéos. Recherche vocale Découvrez comment effectuer une recherche sur Internet oralement. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Recherche vocale. 2 Prononcez un mot-clé dans le microphone. L’appareil recherche les pages Web contenant ce mot-clé. 3 Sélectionnez un résultat de recherche.Communication 50 Communication Google Mail Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via le service de messagerie électronique Google Mail™. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Cette fonction peut s’intituler différemment selon votre zone géographique ou votre opérateur. › Envoyer un e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google Mail→ . 2 Appuyez sur le champ de saisie du destinataire et saisissez une adresse e-mail. 3 Appuyez sur le champ de saisie de l’objet et indiquez un objet. 4 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre message. 5 Appuyez sur et joignez un fichier. 6 Pour envoyer un message, appuyez sur ENVOYER. Si vous êtes hors connexion, le message est conservé dans le fil de discussion jusqu’à votre prochaine connexion.Communication 51 › Afficher un e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google Mail. 2 Appuyez sur pour mettre à jour la liste des messages. 3 Sélectionnez un e-mail. Dans la fenêtre du message, utilisez les options suivantes : ● Pour passer au message suivant ou revenir au message précédent, faites défiler l’écran vers la droite ou la gauche. ● Pour répondre à un message, appuyez sur . ● Pour répondre au message en incluant tous les destinataires, appuyez sur . ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour ajouter un message à la liste des favoris, appuyez sur . ● Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur AFFICHER. Pour l’enregistrer sur votre appareil, appuyez sur ENREGISTRER. ● Pour rechercher un message, appuyez sur . ● Pour archiver le message, appuyez sur . ● Pour supprimer le message, appuyez sur . ● Pour ajouter un libellé au message, appuyez sur →Changer de libellés. ● Pour appliquer le statut Non lu au message, appuyez sur → Marquer comme non lu. ● Pour appliquer le statut Important au message, appuyez sur → Marquer comme important. ● Pour masquer le message, appuyez sur →Ignorer. Pour afficher les messages masqués, appuyez sur Tous les messages dans la liste des libellés. ● Pour ajouter le message à la liste du courrier indésirable, appuyez sur →Signaler comme spam. ● Pour actualiser la liste des messages, appuyez sur → Actualiser. ● Pour personnaliser les paramètres de chaque libellé, appuyez sur →Gérer les libellés. ● Pour personnaliser les paramètres des e-mails, appuyez sur → Paramètres. La disponibilité des options dépend du compte de messagerie électronique ou de l’orientation de l’appareil.Communication 52 E-mail Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via votre compte de messagerie électronique personnel ou professionnel. › Créer un compte e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur E-mail. 2 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. 3 Appuyez sur Suivant. Pour saisir manuellement les détails du compte, appuyez sur Config. manuelle. 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Une fois que vous avez créé le compte de messagerie, les e-mails sont téléchargés sur votre appareil. Si vous avez créé plusieurs comptes, vous pouvez passer d’un compte e-mail à l’autre aisément. Pour ce faire, appuyez sur un nom de compte en haut de l’écran, puis sélectionnez celui à partir duquel vous voulez récupérer les messages. › Envoyer un e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur E-mail→ . 2 Ajoutez des destinataires : ● Entrez manuellement les adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou une virgule. ● Sélectionnez les adresses e-mail dans la liste de vos contacts en appuyant sur . 3 Appuyez sur le champ de saisie de l’objet et indiquez un objet. 4 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre message.Communication 53 5 Appuyez sur et joignez un fichier. 6 Pour envoyer un message, appuyez sur Envoyer. Si vous êtes hors connexion, le message est conservé dans le fil de discussion jusqu’à votre prochaine connexion. › Afficher un e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur E-mail. 2 Appuyez sur pour mettre à jour la liste des messages. 3 Sélectionnez un e-mail. Dans la fenêtre du message, utilisez les options suivantes : ● Pour répondre à un message, appuyez sur . ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour supprimer le message, appuyez sur . ● Pour appliquer le statut Non lu au message, appuyez sur → Marquer comme Non lu. ● Pour déplacer le message vers un autre dossier, appuyez sur →Déplacer. ● Pour enregistrer le message sur votre appareil, appuyez sur →Enregistrer e-mail. Le message est enregistré dans Mes fichiers→sdcard0→Saved Email. ● Pour trier les messages, appuyez sur →Trier par. ● Pour changer les propriétés d’affichage, appuyez sur → Mode d’affichage. ● Pour imprimer le message à l’aide d’une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung.Communication 54 ● Pour enregistrer l’adresse e-mail des destinataires dans votre répertoire sous forme de groupe de contacts, appuyez sur → Enreg. comme groupe. ● Pour supprimer tous les messages, appuyez sur → Supprimer tout. ● Pour personnaliser les paramètres des e-mails, appuyez sur →Paramètres. ● Pour enregistrer une pièce jointe sur votre appareil, appuyez sur l’onglet des pièces jointes → . La disponibilité des options dépend du compte de messagerie électronique ou de l’orientation de l’appareil. Talk Découvrez comment échanger des messages instantanés avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire du service de messagerie instantanée Google Talk™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ›Définir votre statut 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Talk. 2 Sélectionnez un compte Google. 3 Personnalisez votre statut, ainsi que votre image et votre message. › Ajouter un contact à votre liste d’amis 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Talk→ . 2 Saisissez l’adresse e-mail d’un ami et appuyez sur TERMINÉ. Lorsque votre ami accepte l’invitation, ce dernier est ajouté à votre liste d’amis.Communication 55 ›Démarrer une conversation 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Talk. 2 Sélectionnez un contact dans la liste de vos amis. L’écran de conversation apparaît. 3 Saisissez votre message et envoyez-le. ● Pour ajouter d’autres contacts à une conversation, appuyez sur →Ajouter au chat. ● Pour utiliser le chat vidéo, appuyez sur . ● Pour utiliser le chat vocal, appuyez sur . 4 Appuyez sur →Arrêter le chat pour terminer la conversation. ChatON Découvrez comment utiliser ChatON pour envoyer et recevoir des messages instantanés depuis n’importe quel appareil associé à un numéro de téléphone portable. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur ChatON. Si vous lancez cette application pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration du compte. 2 Saisissez votre message et envoyez-le.Communication 56 Chat+ Découvrez comment échanger des messages instantanés avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire du service de messagerie instantanée Chat+. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Chat +. Si vous lancez cette application pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration du compte. 2 Saisissez votre message et envoyez-le. Google+ Découvrez comment accéder au service de réseau social de Google. Vous pouvez créer des groupes pour recevoir et envoyer des messages instantanés, et télécharger vos photos. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google+. Si vous lancez cette application pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration du compte. 2 Appuyez sur → une fonction de réseau social.57 Divertissements Divertissements Appareil photo Découvrez comment capturer et visionner des photos et des vidéos. ● L’appareil photo s’éteint automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps. ● Il est possible que les capacités de la mémoire diffèrent en fonction de la scène photographiée ou des conditions de prise de vue. › Prendre une photo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Appareil photo. 2 Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 1 2 3 4 5 658 Divertissements Numéro Fonction 1 Raccourcis de l’appareil photo : ● : activer l’objectif photo avant et prendre une photo de vous-même. ● : changer le mode de prise de vue. ► p. 60 ● : sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil doit prendre une photo. ● : appliquer un effet spécial. ● : régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité. Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis vers les options les plus fréquemment utilisées. ► p. 65 2 Modifier les paramètres de l’appareil photo. 3 Emplacement de stockage. 4 Passer en mode Caméscope. 5 Prendre une photo. 6 Afficher les photos que vous avez prises. 3 Appuyez sur pour prendre une photo. La photo est enregistrée automatiquement. Après avoir pris une photo, appuyez sur l’écran d’aperçu pour la visionner. ● Pour afficher plus de photos, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite. ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les doucement. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez-les. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer la photo à d’autres personnes, appuyez sur .59 Divertissements ● Pour lancer un diaporama, appuyez sur →Lancer le diaporama. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur l’écran. ● Pour supprimer la photo, appuyez sur . ● Pour enregistrer les visages de la photo comme libellés, appuyez sur →Libellé de portrait. ► p. 69 ● Pour ajouter la photo au presse-papiers, appuyez sur → Copier dans le presse-papiers. ● Pour faire pivoter la photo dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à gauche. ● Pour faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à droite. ● Pour couper une partie de l’image, appuyez sur →Rogner. ● Pour modifier la photo avec l’éditeur d’images, appuyez sur →Modifier. ► p. 71 ● Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un contact, appuyez sur →Définir comme. ● Pour envoyer la photo à la personne dont le visage est utilisé comme libellé, appuyez sur →Partage de photo d’ami. ● Pour imprimer la photo via une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour changer le nom du fichier, appuyez sur →Renommer. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur →Rechercher des périphériques. ● Pour afficher les détails de la photo, appuyez sur →Détails.60 Divertissements › Changer le mode de prise de vue Vous pouvez prendre une photo avec divers effets de prise de vue. Pour changer le mode de prise de vue, appuyez sur →Mode de capture→ une option. Option Fonction Panorama Prendre des photos panoramiques. Partage de photo d’ami Paramétrer l’appareil pour envoyer la photo à la personne dont le visage est utilisé comme libellé. Sourire Régler l’appareil pour qu’il reconnaisse les visages et vous aide à prendre des photos lorsque vos sujets sourient. › Personnaliser les paramètres de l’appareil photo Avant de prendre une photo, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : Option Fonction Modifier les raccourcis Modifier les raccourcis vers les options fréquemment utilisées. Autoportrait Prendre des photos de vous-même en utilisant l’objectif avant. Mode de capture Changer le mode de prise de vue. ► p. 60 Effets Appliquer un effet spécial. Mode scène Changer le mode scénique. Valeur d’exposition Régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité.61 Divertissements Option Fonction Retardateur Sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil doit prendre une photo. Résolution Sélectionner une option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Mesure Sélectionner un type de posemètre. Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran de prévisualisation. Balise GPS Régler l’appareil pour qu’il ajoute des informations de localisation à vos photos. ● Pour améliorer la réception GPS, évitez de prendre des photos dans des lieux où le signal peut être limité, par exemple entre des bâtiments ou dans des zones de faible altitude, ou encore lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. ● Votre localisation peut apparaître sur vos photos lorsque vous les mettez sur Internet. Pour éviter cela, désactivez le paramètre Balise GPS. Qualité d’image Définir le niveau de qualité des photos. Stockage Sélectionner un emplacement d’enregistrement pour les photos. Réinitialiser Réinitialiser les paramètres de l’appareil photo.62 Divertissements › Enregistrer une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Appareil photo. 2 Faites glisser le curseur vers le caméscope. 3 Pointez l’objectif sur le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 1 2 3 4 5 6 Numéro Fonction 1 Raccourcis du caméscope : ● : activer l’objectif photo avant et enregistrer une vidéo de vous-même. ● : modifier le mode d’enregistrement (pour joindre la vidéo à un message ou pour l’enregistrer au format standard). ● : sélectionner le délai à l’issue duquel le caméscope doit commencer à filmer. ● : appliquer un effet spécial. ● : régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité. Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis vers les options les plus fréquemment utilisées. ► p. 65 2 Modifier les paramètres du caméscope.63 Divertissements Numéro Fonction 3 Emplacement de stockage. 4 Basculer en mode Appareil photo. 5 Enregistrer une vidéo. 6 Afficher les vidéos que vous avez enregistrées. 4 Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 5 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement. Il est possible que le caméscope ne puisse pas enregistrer des vidéos correctement sur les cartes mémoire dont le taux de transfert est lent. Après avoir enregistré une vidéo, appuyez sur l’écran d’aperçu pour la visionner. ● Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher plus de vidéos. ● Pour lire la vidéo, appuyez sur . ● Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour démarrer un diaporama, appuyez sur →Lancer le diaporama. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur l’écran. ● Pour supprimer la vidéo, appuyez sur . ● Pour changer le nom du fichier, appuyez sur →Renommer. ● Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur →Détails.64 Divertissements › Personnaliser les paramètres du caméscope Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : Option Fonction Modifier les raccourcis Modifier les raccourcis vers les options fréquemment utilisées. Autoportrait Activer l’objectif photo avant et enregistrer une vidéo de vous-même. Mode d’enregistrement Modifier le mode d’enregistrement (pour joindre la vidéo à un message ou pour l’enregistrer au format standard). Effets Appliquer un effet spécial. Valeur d’exposition Régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité. Retardateur Sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil doit commencer à enregistrer une vidéo. Résolution Sélectionner une option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran de prévisualisation. Qualité vidéo Définir le niveau de qualité des vidéos. Stockage Sélectionner un emplacement de stockage par défaut où enregistrer les vidéos. Réinitialiser Réinitialiser les paramètres du caméscope.65 Divertissements ›Modifier les icônes de raccourcis Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis vers les options les plus fréquemment utilisées. 1 Depuis l’écran de prévisualisation, appuyez sur →Modifier les raccourcis. 2 Maintenez le doigt appuyé sur une icône de la liste des options, puis faites-la glisser dans la zone des raccourcis. Pour supprimer des raccourcis, maintenez le doigt appuyé sur une icône, puis faites-la glisser dans la liste des options. 3 Appuyez sur l’écran pour revenir à l’écran de prévisualisation. Lecteur vidéo Découvrez comment utiliser le lecteur vidéo. ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de lecture peut varier en fonction du type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. › Lire une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur vidéo. 2 Sélectionnez une vidéo.66 Divertissements 3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Numéro Fonction 1 Régler le volume. 2 Changer le format de l’écran vidéo. 3 Couper le son. 4 Se déplacer dans le fichier en faisant glisser ou en appuyant sur la barre. 5 Reprendre la lecture depuis le début. Revenir au fichier précédent (appuyer dans un délai de 3 secondes). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). 6 Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyer sur . 7 Réduire le format de l’écran vidéo. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran vidéo.67 Divertissements Numéro Fonction 8 Accéder aux options du lecteur vidéo. 9 Sélectionner un effet sonore. 10 Insérer un favori. 11 Passer au fichier suivant. Effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : ● Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur Partager via. ● Pour couper un segment de la vidéo, appuyez sur Rogner. ● Pour écouter de la musique via un casque Bluetooth, appuyez sur Par Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option lorsque vous branchez un casque physiquement sur votre appareil. ● Pour modifier la vidéo avec l’éditeur de vidéos, appuyez sur Editeur de vidéos. ● Pour afficher vos favoris, appuyez sur Favoris. Cette option apparaît uniquement si vous avez inséré des favoris en cours de lecture. ● Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur Détails. ● Pour configurer le lecteur vidéo pour qu’il s’éteigne automatiquement au bout d’un certain délai, appuyez sur Heure définie pour désactiver la vidéo auto. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur Rechercher des périphériques. ● Pour modifier les paramètres du lecteur vidéo, appuyez sur Paramètres.68 Divertissements Galerie Découvrez comment visionner les images et les vidéos enregistrées dans votre appareil. ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de lecture peut varier en fonction du type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. › Afficher une image 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez un dossier → une image. En mode affichage d’une image, utilisez les options suivantes : ● Pour afficher plus d’images, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite. ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les doucement, puis rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer l’image à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour démarrer un diaporama, appuyez sur →Lancer le diaporama. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur l’écran. ● Pour supprimer l’image, appuyez sur . ● Pour enregistrer les visages de la photo comme libellés, appuyez sur →Libellé de portrait. ► p. 69 ● Pour ajouter une image au presse-papiers, appuyez sur → Copier dans le presse-papiers.69 Divertissements ● Pour faire pivoter l’image dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à gauche. ● Pour faire pivoter l’image dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à droite. ● Pour couper une partie de l’image, appuyez sur →Rogner. ● Pour modifier l’image avec l’éditeur d’images, appuyez sur → Modifier. ► p. 71 ● Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un contact, appuyez sur →Définir comme. ● Pour envoyer la photo à la personne dont le visage est utilisé comme libellé, appuyez sur →Partage de photo d’ami. ● Pour imprimer l’image via une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour changer le nom du fichier, appuyez sur →Renommer. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur →Rechercher des périphériques. ● Pour afficher les détails de l’image, appuyez sur →Détails. Les options disponibles peuvent varier en fonction du dossier sélectionné. › Ajouter un libellé de portrait à une image Découvrez comment ajouter des libellés de portrait aux images pour télécharger des messages sur des réseaux sociaux à l’aide de raccourcis de libellés de portrait. Selon l’angle du visage, sa taille, son expression, les conditions lumineuses ou les accessoires portés par la personne, il est possible que la reconnaissance faciale ne fonctionne pas. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez une image.70 Divertissements 3 Appuyez sur →Libellé de portrait→Activé. Les portraits apparaissent dans le cadre. Si les visages ne sont pas reconnus automatiquement, maintenez le doigt appuyé sur un visage afin d’ajouter un cadre manuellement. 4 Sélectionnez un portrait, puis appuyez sur Ajouter un nom. 5 Sélectionnez le nom d’une personne dans la liste des contacts. Le contact est lié au portrait. Lorsque le libellé de portrait apparaît avec un nom, sélectionnez-le et utilisez les options disponibles. › Lire une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez un dossier → une vidéo (avec l’icône ). 3 Appuyez sur pour démarrer la lecture. 4 Contrôlez la lecture à l’aide des touches. ► p. 66 En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : ● Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur Partager via. ● Pour couper un segment de la vidéo, appuyez sur Rogner. ● Pour écouter de la musique via un casque Bluetooth, appuyez sur Par Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option lorsque vous branchez un casque physiquement sur votre appareil. ● Pour modifier la vidéo avec l’éditeur de vidéos, appuyez sur Editeur de vidéos. ● Pour afficher vos favoris, appuyez sur Favoris. Cette option apparaît uniquement si vous avez inséré des favoris en cours de lecture. ● Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur Détails. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur Rechercher des périphériques. ● Pour modifier les paramètres du lecteur vidéo, appuyez sur Paramètres.71 Divertissements Editeur de photos Vous pouvez retoucher des images et appliquer plusieurs effets. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Editeur de photos. 2 Sélectionnez une image ou appuyez sur Sélectionner image → un dossier → une image. Pour prendre une nouvelle photo, appuyez sur Prendre une photo. 3 Appuyez sur Sélection→OK. 4 Faites glisser le doigt autour de la zone à sélectionner, puis appuyez sur OK. ● Pour changer le type d’outil de sélection, appuyez sur Sélection. ● Pour modifier la bordure de sélection, appuyez sur , ou . Si vous appuyez sur Magnétique ou Pinc., vous pouvez ajuster la taille de sélection en appuyant sur Taille de sélection. ● Pour inverser la sélection, appuyez sur Inverser. 5 Modifiez l’image en utilisant les outils suivants : Outil Fonction Pivoter Faire pivoter l’image. Redimensionner Redimensionner l’image en faisant glisser le rectangle ou en appuyant sur 100%→ une option. Rogner Rogner l’image en déplaçant ou en faisant glisser le rectangle. Couleur Appliquer un effet de couleur. Effet Appliquer un effet de filtre. Outils Utiliser des outils supplémentaires. Annuler votre dernière opération. Répéter votre dernière opération.72 Divertissements 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . 7 Saisissez le nom de l’image, puis appuyez sur OK. Editeur de vidéos Vous pouvez éditer des vidéos et appliquer plusieurs effets. › Créer une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Editeur de vidéos. 2 Appuyez sur Nouveau projet. 3 Sélectionnez un thème. 4 Choisissez une catégorie. 5 Maintenez le doigt sur un fichier, puis faites-le glisser vers le bas de l’écran. ● Pour définir la durée pendant laquelle une image apparaît, appuyez sur la miniature, puis faites-en glisser la bordure gauche ou droite. ● Pour supprimer des images ou des vidéos, maintenez le doigt appuyé sur l'élément et faites-le glisser vers la corbeille. ● Pour déplacer des images ou des vidéos, maintenez le doigt appuyé sur l'élément et faites-le glisser vers un nouvel emplacement. ● Pour ajouter une légende à une image ou à une vidéo, faites glisser la miniature pour placer la ligne jaune à l’endroit souhaité, puis appuyez sur sur l’image d’aperçu.73 Divertissements 6 Appuyez sur Transition et faites glisser une option de transition entre les images ou les vidéos. 7 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur →Export film. 8 Sélectionnez une option de résolution. 9 Saisissez le nom de la vidéo, puis appuyez sur OK. › Couper un segment de vidéo 1 Lancez l’éditeur de vidéos et ouvrez un fichier vidéo. 2 Appuyez sur la miniature. 3 Déplacez le crochet de départ vers le point où vous souhaitez commencer à rogner la vidéo. 4 Déplacez le crochet de fin vers le point où vous souhaitez terminer de rogner la vidéo. 5 Enregistrez la vidéo éditée. ›Diviser une vidéo 1 Lancez l’éditeur de vidéos et ouvrez un fichier vidéo. 2 Appuyez sur la miniature. 3 Faites glisser la miniature vers le bas de l’écran pour la placer près de la ligne jaune. 4 Appuyez sur . 5 Enregistrez la vidéo éditée.74 Divertissements › Appliquer un effet à une vidéo 1 Lancez l’éditeur de vidéos et ouvrez un fichier vidéo. 2 Faites glisser la miniature vers le bas de l’écran pour la placer près de la ligne jaune. 3 Appuyez sur Effets→ une option d’effet. 4 Enregistrez la vidéo éditée. Lecteur MP3 Découvrez comment écouter vos morceaux de musique favoris à tout moment. ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de lecture peut varier en fonction du type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. › Ajouter des fichiers audio sur l’appareil Commencez par transférer des fichiers dans l’appareil ou sur une carte mémoire : ● Téléchargez à partir d’Internet. ► p. 38 ● Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung Kies. ► p. 84 ● Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du lecteur Windows Media. ► p. 85 ● Recevez des fichiers par l’intermédiaire de la fonction Bluetooth. ► p. 9575 Divertissements › Écouter de la musique 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3. 2 Sélectionnez une catégorie de musique → un fichier audio. 3 Sélectionnez l’image de l’album pour ouvrir l’écran du lecteur MP3. 4 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 12 13 Numéro Fonction 1 Régler le volume. 2 Définir le fichier comme votre morceau favori. 3 Couper le son. 4 Effectuer une avance ou un retour rapide dans le fichier en faisant glisser ou en appuyant sur la barre. 5 Activer le mode Aléatoire. 6 Reprendre la lecture depuis le début. Revenir au fichier précédent (appuyer dans un délai de 3 secondes). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée).76 Divertissements Numéro Fonction 7 Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyer sur . 8 Afficher les détails du fichier. 9 Ouvrir la liste de lecture. 10 Accéder aux options du lecteur. 11 Sélectionner un effet sonore. 12 Changer le mode de répétition. 13 Passer au fichier suivant. Effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). Vous pouvez contrôler le lecteur MP3 avec un casque. Depuis l’écran d’accueil, maintenez la touche du casque enfoncée pour démarrer le lecteur MP3. Appuyez ensuite sur la touche du casque pour lancer ou interrompre la lecture. En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : ● Pour ajouter le fichier audio à la liste de lecture, appuyez sur Liste de lecture. ● Pour écouter de la musique via un casque Bluetooth, appuyez sur Par Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option lorsque vous branchez physiquement un casque sur votre appareil. ● Pour envoyer le fichier audio à d’autres personnes, appuyez sur Partager via. ● Pour définir le fichier audio comme alarme, appuyez sur Définir comme tonalité d’alarme. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur Rechercher des périphériques. ● Pour modifier les paramètres du lecteur MP3, appuyez sur Paramètres.77 Divertissements › Créer une liste de lecture 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur →Nouvelle liste de lecture. 3 Saisissez le titre de la nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur OK. 4 Choisissez une catégorie de musique. 5 Sélectionnez les fichiers à ajouter et appuyez sur OK. › Personnaliser les paramètres du lecteur MP3 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur →Paramètres. 3 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Paramètres avancés → SoundAlive Sélectionner un effet sonore. Paramètres avancés → Vitesse de lecture Modifier la vitesse de lecture. Paramètres avancés → Paroles Configurer l’appareil pour qu'il affiche les paroles lors de la lecture d’un morceau (si disponibles). Paramètres avancés → Arrêt auto de la musique Paramétrer le lecteur MP3 pour qu’il s’éteigne automatiquement après une période de temps donnée. Menu musique Sélectionner les catégories de musique à afficher dans la bibliothèque.78 Divertissements Music Hub Vous pouvez accéder au magasin de musique en ligne et télécharger vos morceaux préférés. Vous pouvez également ajouter des morceaux à votre liste de souhaits et les écouter. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Music Hub. 2 Recherchez vos morceaux favoris, écoutez-en un extrait ou achetez-les.Données personnelles 79 Données personnelles Contacts Découvrez comment créer et gérer la liste de vos contacts personnels ou professionnels. Pour tous vos contacts, vous pouvez enregistrer des noms, des numéros de téléphone, des adresses e-mail et de nombreuses autres informations. › Créer un contact 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts→ . 2 Sélectionnez un emplacement de stockage (si nécessaire). 3 Saisissez les coordonnées du contact. 4 Appuyez sur Enreg. pour enregistrer le contact dans la mémoire sélectionnée. › Rechercher un contact 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou le bas. 3 Sélectionnez le nom du contact. Dans la fenêtre du contact, utilisez les options suivantes : ● Pour envoyer un e-mail, appuyez sur . ● Pour définir le contact comme contact favori, appuyez sur . ● Pour modifier les coordonnées du contact, appuyez sur .Données personnelles 80 › Créer une carte de visite 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Sélectionnez votre nom en haut de l’écran de la liste de contacts. 3 Appuyez sur . 4 Saisissez vos coordonnées et appuyez sur Enreg. Vous pouvez envoyer votre carte de visite à d’autres personnes en appuyant sur →Partager carte de visite via. › Créer un groupe de contacts En créant des groupes de contacts, vous pouvez gérer plusieurs contacts simultanément et envoyer un message à tous les membres d’un groupe. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Groupes→ . 2 Saisissez le nom du groupe, puis personnalisez les paramètres du groupe. 3 Ajoutez des membres au groupe. 4 Appuyez sur Enreg. ›Importer ou exporter un contact Vous pouvez importer ou exporter des fichiers (au format vcf) vers et depuis le stockage USB ou la carte mémoire de votre appareil. Importer des fichiers de contacts 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Appuyez sur →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SD ou Importer depuis stockage USB. 3 Sélectionnez un emplacement de stockage (si nécessaire).Données personnelles 81 4 Choisissez entre importer un seul contact, plusieurs contacts ou l’ensemble des contacts, puis appuyez sur OK. 5 Sélectionnez les contacts à importer et appuyez sur OK. Exporter des contacts 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Appuyez sur →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SD ou Exporter vers le stockage USB. 3 Appuyez sur OK pour confirmer. S Calendrier Votre appareil est équipé d'un calendrier performant destiné à vous aider à organiser vos rendez-vous de façon plus pratique et plus efficace. Découvrez comment créer et gérer des événements et des tâches, et définir des alarmes de rappel. › Créer un événement ou une tâche 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur S Calendrier. 2 Appuyez sur . 3 Sélectionnez un type d’événement en haut de l’écran. 4 Saisissez les détails de l’événement et appuyez sur Enregistrer. ›Modifier le mode d’affichage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur S Calendrier. 2 Sélectionnez un mode d’affichage. ● Année : tous les mois de l’année. ● Mois : un mois entier.Données personnelles 82 ● Semaine : journées d’une semaine complète décomposées en tranches horaires. ● Jour : journée complète décomposée en tranches horaires. ● Liste : liste de l’ensemble des événements et congés programmés pour une période spécifique. ● Tâche : liste des tâches. Vous pouvez également changer le mode d’affichage en plaçant deux doigts sur l’écran, puis en les rapprochant ou en les écartant. › Afficher un événement ou une tâche 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur S Calendrier. 2 Sélectionnez une date dans le calendrier. ● Pour accéder à une date spécifique, appuyez sur →Aller à, puis saisissez une date. ● Pour accéder à la date du jour, appuyez sur Aujourd’hui. 3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails. Vous pouvez envoyer l’événement à d’autres personnes en appuyant sur →Partager via ou sur → . › Arrêter ou répéter l’alarme d’un événement ou d’une tâche Si vous définissez un rappel pour un événement ou une tâche du calendrier, une alarme retentira à l’heure spécifiée. 1 Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas et à droite de l’écran. 2 Appuyez sur la notification d’événements. 3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails. Pour répéter l’alarme de l’événement, appuyez sur Répétition.Données personnelles 83 Mémo Découvrez comment enregistrer une information importante pour la consulter ultérieurement. › Créer un mémo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Mémo. 2 Appuyez sur . 3 Saisissez le texte de votre mémo. 4 Appuyez sur Effectué. › Afficher un mémo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Mémo. 2 Sélectionnez un mémo pour en afficher les détails. En mode affichage d’un mémo, utilisez les options suivantes : ● Pour supprimer le mémo, appuyez sur → . ● Pour modifier la couleur de l’arrière-plan, appuyez sur → . ● Pour protéger le mémo contre une suppression accidentelle, appuyez sur → . ● Pour imprimer le mémo à l’aide d’une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur → . Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour envoyer le mémo à d’autres personnes, appuyez sur → .Connectivité 84 Connectivité Connexions USB Découvrez comment connecter votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Ne débranchez pas le câble USB de l’ordinateur lorsque l’appareil transfère ou accède à des données. Vous risqueriez de perdre des données ou d’endommager l’appareil. Pour obtenir de meilleurs résultats, branchez le câble USB directement au port USB de votre ordinateur. Les transferts de données peuvent échouer si vous utilisez un adaptateur USB. › Établir une connexion avec Samsung Kies Assurez-vous que le logiciel Samsung Kies est bien installé sur l’ordinateur. Vous pouvez le télécharger à partir du site Web de Samsung. Samsung Kies fonctionne à la fois sur les ordinateurs Windows et Macintosh. 1 Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Samsung Kies démarre automatiquement sur l’ordinateur. Si Samsung Kies ne démarre pas, double-cliquez sur l’icône correspondante sur votre ordinateur. 2 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies.Connectivité 85 › Établir une connexion avec le lecteur Windows Media Assurez-vous que le lecteur Windows Media est bien installé sur l’ordinateur. 1 Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2 Ouvrez le lecteur Windows Media et synchronisez les fichiers audio. › Connecter l’appareil en tant que périphérique multimédia Vous pouvez connecter l’appareil à un ordinateur et accéder aux fichiers multimédia qui y sont stockés. 1 Connectez l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2 Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas à droite de l’écran. 3 Appuyez sur Connecté en tant que périphérique multimédia→Périphérique multimédia (MTP). 4 Transférez des fichiers entre l’appareil et l’ordinateur. › Connecter l’appareil en tant qu'appareil photo Vous pouvez connecter l’appareil à un ordinateur en tant qu'appareil photo et accéder aux fichiers sur l’appareil. Utilisez ce mode de connexion USB lorsque l’ordinateur n’est pas compatible avec le protocole de transfert multimédia (MTP) ou lorsque le pilote USB de l’appareil n’est pas installé. 1 Connectez l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2 Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas à droite de l’écran. 3 Appuyez sur Connecté en tant que périphérique multimédia→Appareil photo (PTP). 4 Transférez des fichiers entre l’appareil et l’ordinateur.Connectivité 86 Wi-Fi Découvrez comment utiliser les capacités de réseau sans fil de votre appareil pour vous connecter à un réseau local sans fil (Wi-Fi) compatible avec la norme IEEE 802.11 b/g/n. Vous pouvez vous connecter à Internet ou à d’autres périphériques réseau dès qu’un point d’accès sans fil est disponible. Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur. › Activer la fonction Wi-Fi Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres, puis faites glisser le curseur Wi-Fi vers la droite. Tout réseau Wi-Fi fonctionnant en arrière-plan consomme de l’énergie. Pour économiser la batterie, activez le réseau Wi-Fi seulement lorsque vous en avez besoin. › Rechercher un point d’accès Wi-Fi et s’y connecter 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. L’appareil recherche automatiquement les points d’accès Wi-Fi disponibles. 2 Sélectionnez un point d’accès. 3 Saisissez un mot de passe pour vous connecter au point d’accès (si nécessaire). 4 Appuyez sur Connexion.Connectivité 87 › Ajouter un point d’accès Wi-Fi manuellement 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi→Ajouter un réseau Wi-Fi. 2 Saisissez le SSID du point d’accès et choisissez un type de sécurité. 3 Définissez les paramètres de sécurité en fonction du type de sécurité choisi précédemment, puis appuyez sur Enreg. › Établir une connexion à un point d’accès Wi-Fi avec une configuration protégée Vous pouvez vous connecter à un point d’accès sécurisé via une touche WPS ou un code PIN WPS. Pour utiliser cette méthode, le point d’accès sans fil doit disposer d’une touche WPS. Établir une connexion avec une touche WPS 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. 2 Appuyez sur →Touche WPS. 3 Appuyez sur la touche WPS du point d’accès dans un délai de 2 minutes. Établir une connexion avec un code PIN WPS 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. 2 Appuyez sur →Entrée PIN WPS. 3 Depuis le point d’accès, saisissez le code PIN de l’appareil.Connectivité 88 › Configurer les paramètres IP fixes 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. 2 Sélectionnez un point d’accès →Afficher les options avancées. 3 Appuyez sur le menu déroulant Paramètres IP. 4 Appuyez sur Statique. 5 Modifiez les paramètres IP. 6 Appuyez sur Connexion. › Personnaliser les paramètres Wi-Fi 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi→ →Paramètres avancés. 2 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Notification réseau Configurer l’appareil pour qu’il vous avertisse lorsqu’un point d’accès Wi-Fi est disponible. Wi-Fi activé en mode veille Configurer l’appareil pour laisser la fonction Wi-Fi activée en mode veille. Adresse MAC Afficher l’adresse MAC. Adresse IP Afficher l’adresse IP.Connectivité 89 Wi-Fi Direct Découvrez comment utiliser la fonction Wi-Fi Direct pour raccorder deux appareils via un réseau Wi-Fi sans passer par un point d’accès. › Connecter votre appareil à un autre appareil 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→WiFi→Wi-Fi Direct. 2 Appuyez sur Analyser. 3 Sélectionnez un appareil. Dès que le propriétaire de l’autre appareil accepte la connexion, les appareils sont connectés. › Envoyer des données via Wi-Fi Direct 1 Sélectionnez un fichier ou un élément à partir de l’application appropriée. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via Wi-Fi. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez et sélectionnez un autre appareil. › Recevoir des données via Wi-Fi Direct Lorsque vous recevez des données, elles sont automatiquement enregistrées dans votre appareil. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier ShareViaWifi du menu Mes fichiers.Connectivité 90 AllShare Play Découvrez comment utiliser le service AllShare Play pour lire du contenu enregistré sur différents appareils via Internet. Vous pouvez lire et envoyer tout fichier stocké sur un appareil sur un autre appareil ou serveur de stockage Web via AllShare Play. Pour utiliser le service AllShare Play, vous devez vous connecter à vos comptes Google et Samsung, et enregistrer au moins deux appareils en tant que serveurs de fichiers. La méthode d’enregistrement peut varier en fonction du type d’appareil. Pour en savoir plus sur l’utilisation de AllShare Play, appuyez sur → FAQ. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Envoyer un fichier 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Sélectionnez un appareil ou un serveur de stockage Web contenant des fichiers multimédia. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et cochez le fichier souhaité. 4 Appuyez sur . 5 Sélectionnez un appareil ou un serveur de stockage Web pour enregistrer le fichier. › Partager un fichier 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Sélectionnez un appareil ou un serveur de stockage Web contenant des fichiers multimédia. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et cochez le fichier souhaité. 4 Appuyez sur et sélectionnez un site de réseau social.Connectivité 91 › Lire un fichier sur un appareil distant ● Les formats de fichiers pris en charge peuvent différer selon les appareils connectés en tant que lecteurs multimédia. ● Selon la connexion réseau, certains fichiers peuvent être mis en mémoire tampon en cours de lecture. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Sélectionnez un appareil ou un serveur de stockage Web contenant des fichiers multimédia. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et cochez le fichier souhaité. 4 Appuyez sur . 5 Sélectionnez un appareil à utiliser comme lecteur multimédia. 6 Contrôlez la lecture à l’aide des touches de votre appareil. ›Gérer des contenus sur un serveur de stockage Web 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Sélectionnez un serveur de stockage Web. 3 Affichez et gérez vos fichiers. › Personnaliser les paramètres AllShare Play 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Appuyez sur →Réglages. 3 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Stockages enregistrés Afficher les serveurs de stockage Web ajoutés à AllShare Play. Périphériques enregistrés Afficher ou modifier les appareils ajoutés à AllShare Play.Connectivité 92 Option Fonction Configurer des services Web Se connecter à des sites de réseaux sociaux pour télécharger des fichiers. Télétransmettre automatiquement des photos depuis le téléphone portable Paramétrer l’appareil pour qu'il télécharge automatiquement des photos sur le serveur de stockage Web lorsqu’une connexion est établie. Réglages de qualité vidéo Paramétrer l’appareil pour qu'il optimise la qualité vidéo lors de la lecture de vidéos enregistrées sur un ordinateur. Verrouiller AllShare Play Paramétrer l’appareil pour qu'il verrouille AllShare Play avec le mot de passe de votre compte Samsung. Langue Sélectionner une langue d’interface. À propos Afficher les informations à propos de AllShare Play.Connectivité 93 Bluetooth Découvrez comment échanger des données ou des fichiers multimédia avec d’autres appareils via une connexion Bluetooth. ● Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des données envoyées ou reçues via la fonction Bluetooth. ● Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement protégés avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils peut réduire le rayon d’action. ● Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec certains autres appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG. ● N’utilisez pas la fonction Bluetooth de manière illégale (par exemple, pour la copie pirate de fichiers ou l’enregistrement de communications à des fins commerciales). Samsung ne peut être tenu responsable des répercussions d’une utilisation illégale de la fonction Bluetooth. › Activer la fonction Bluetooth Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres, puis faites glisser le curseur Bluetooth vers la droite.Connectivité 94 › Rechercher d’autres appareils et s’y connecter 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Bluetooth→Analyser. 2 Sélectionnez un appareil. 3 Appuyez sur OK pour faire correspondre le code PIN Bluetooth des deux appareils. Vous pouvez également saisir un code PIN Bluetooth, puis appuyer sur OK. Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil accepte la connexion ou saisit le même code PIN, la liaison entre les deux appareils est effective. Lorsque la connexion est établie avec succès, l’appareil recherche automatiquement les services disponibles. Il est possible que certains appareils, notamment les casques et les kits mains-libres pour voiture, possèdent un code PIN Bluetooth fixe, par exemple 0000. Si c’est le cas, vous devez saisir ce code. › Envoyer des données via Bluetooth 1 Sélectionnez un fichier ou un élément à partir de l’application appropriée. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via la fonction Bluetooth. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez et connectez-vous à un appareil Bluetooth.Connectivité 95 › Recevoir des données via Bluetooth 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Bluetooth, puis cochez la case située à côté du nom de votre appareil. Pour sélectionner la durée pendant laquelle votre appareil est visible, appuyez sur →Expiration de la visibilité. 2 Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur OK pour faire correspondre le code PIN Bluetooth ou saisir le code PIN Bluetooth, puis appuyez sur OK (si nécessaire). 3 Appuyez sur Accepter pour accepter de recevoir les données. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier bluetooth du menu Mes fichiers. Si vous recevez un contact, il est automatiquement enregistré dans le répertoire. GPS Votre appareil est équipé d’un récepteur pour système de localisation GPS. Découvrez comment activer les services de localisation et utiliser les autres fonctions GPS. Pour améliorer la qualité de réception GPS, évitez d’utiliser votre appareil dans les conditions suivantes : ● entre des immeubles, dans des tunnels ou des passages souterrains ou à l’intérieur de bâtiments ; ● en cas de mauvaises conditions météorologiques ; ● à proximité de champs magnétiques ou de lignes à haute tension ; ● dans un véhicule doté d’un film de protection solaire. Lorsque vous utilisez les fonctions GPS, ne touchez et ne recouvrez pas l’emplacement de l’antenne avec les mains ou tout autre objet. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Connectivité 96 › Activer les services de localisation Pour être en mesure de recevoir des informations de localisation ou parcourir la carte, vous devez activer les services de localisation. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Services de localisation. 2 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Utiliser réseaux sans fil Utiliser le réseau Wi-Fi pour localiser votre position géographique. Utiliser les satellites GPS Configurer l’appareil pour qu’il utilise les satellites GPS pour localiser votre position. Localisation & recherche Google Configurer l’appareil pour qu’il utilise votre position actuelle pour la recherche Google et les autres services Google. Connexions VPN Découvrez comment créer des réseaux privés virtuels (VPN) et vous y connecter en toute sécurité via Internet. ● Votre appareil doit être préalablement configuré pour accéder à Internet. En cas de difficultés pour accéder à Internet, vous devez modifier les paramètres de connexion. Si vous n’êtes pas certain des informations de connexion à saisir, renseignez-vous auprès de l’administrateur de votre réseau VPN. ● Pour utiliser cette fonction, vous devez activer la fonction de déverrouillage sécurisé de l’écran.Connectivité 97 ›Définir un profil VPN 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Paramètres supplémentaires→VPN→Ajouter un réseau VPN. 2 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Nom Saisir le nom du serveur VPN. Type Sélectionner un type de VPN. Adresse serveur Saisir l’adresse du serveur VPN. Secret L2TP Saisir un mot de passe secret L2TP. Identifiant IPSec Saisir un nom d’utilisateur. Clé pré-partagée IPsec Saisir une clé de sécurité pré-partagée. Certificat utilisateur IPSec Sélectionner un certificat utilisateur qui permet au serveur VPN de vous identifier. Vous pouvez importer des certificats depuis le serveur VPN ou les télécharger depuis Internet. Certificat AC IPSec Sélectionner une autorité de certification qui permet au serveur VPN de vous identifier. Vous pouvez importer des certificats depuis le serveur VPN ou les télécharger depuis Internet. Certificat serveur IPSec Sélectionner un certificat de serveur qui permet au serveur VPN de vous identifier. Vous pouvez importer des certificats depuis le serveur VPN ou les télécharger depuis Internet.Connectivité 98 Option Fonction Cryptage PPP (MPPE) Activer le cryptage avant de les envoyer vers le serveur VPN. Afficher les options avancées Modifier les options avancées du réseau. Les options disponibles peuvent varier en fonction du type de réseau VPN. 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enreg. › Établir une connexion à un réseau privé 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Paramètres supplémentaires→VPN. 2 Sélectionnez un réseau privé. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis appuyez sur Connexion.99 Outils Outils Alarme Découvrez comment programmer et gérer des alarmes pour des événements importants. › Programmer une alarme 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Alarme. 2 Appuyez sur . 3 Définissez les détails de l’alarme. 4 Lorsque vous avez terminé, terminé, appuyez sur OK. Pour activer ou désactiver une alarme, appuyez sur l’icône représentant une horloge à côté de l’alarme. Pour supprimer une alarme, appuyez sur . › Arrêter une alarme Lorsque l’alarme sonne : ● Pour arrêter l’alarme, faites glisser votre doigt sur l'icône . ● Pour interrompre l’alarme pendant la période de répétition, faites glisser votre doigt sur l'icône .100 Outils Calculatrice Découvrez comment exécuter des calculs avec votre appareil. › Effectuer des calculs 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Calculatrice. 2 Utilisez les touches à l’écran pour réaliser des calculs simples. › Afficher l’historique du calcul 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Calculatrice. 2 Effectuez un calcul. 3 Appuyez sur pour masquer le clavier de la calculatrice. L’historique du calcul apparaît. Téléchargements Découvrez comment gérer les historiques des fichiers téléchargés à partir du Web et de vos e-mails. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Téléch. 2 Choisissez une catégorie. 3 Pour ouvrir un fichier téléchargé, sélectionnez-le dans l’historique. Pour supprimer un fichier, cochez la case correspondante dans l’historique, puis appuyez sur .101 Outils Dropbox Découvrez comment utiliser le service Dropbox de stockage sur le Cloud pour enregistrer et partager vos fichiers avec d’autres personnes. Lorsque vous enregistrez des fichiers dans Dropbox, votre appareil les synchronise automatiquement avec le serveur Web et tout autre ordinateur sur lequel le service Dropbox est installé. › Activer le service Dropbox 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Dropbox→ Démarrer. 2 Saisissez une adresse e-mail et un mot de passe, puis appuyez sur Se connecter. Si vous êtes un nouvel utilisateur, appuyez sur Vous découvrez Dropbox ? Créer un compte pour créer un compte. 3 Appuyez sur Suivant. 4 Appuyez sur Mettre en marche pour télécharger automatiquement les photos et vidéos de votre l’appareil photo. › Télécharger des fichiers dans votre dossier Dropbox 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Dropbox. 2 Appuyez sur →Photos ou vidéos ou Autres fichiers. 3 Sélectionnez des fichiers. 4 Appuyez sur Dropbox→ un dossier. 5 Appuyez sur Charger. Les fichiers contenus dans le dossier sont ajoutés sur le serveur Web et sur votre ordinateur.102 Outils › Afficher un fichier 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Dropbox→ . 2 Sélectionnez un fichier. Mes fichiers Découvrez comment accéder aux divers types de fichiers enregistrés dans votre appareil. › Formats de fichiers compatibles Votre appareil est compatible avec les formats de fichiers suivants : Type Format Image bmp, gif, jpg, png Vidéo avi, 3gp/mp4, wmv, flv, mkv, webm Musique m4a, wma, mp3, flac, ogg, aac Son amr-nb/wb, wav, mid, midi, xmf, mxmf, i-melody (imy), sp-midi, rtttl/rtx, ota Autres doc, docx, txt, hwp, rtf, ppt, pptx, pps, xls, xlsx, csv, pdf, htm, html, webm, flac, ogg ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible.103 Outils › Afficher un fichier 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Mes fichiers. 2 Sélectionnez un dossier. ● Pour accéder au niveau supérieur du répertoire de fichiers, appuyez sur . ● Appuyez sur pour revenir au répertoire principal. 3 Sélectionnez un fichier. Dans la liste des dossiers, accédez aux options suivantes : ● Pour rechercher des fichiers enregistrés dans votre appareil, appuyez sur . ● Pour afficher les fichiers sous forme de miniature, appuyez sur . ● Pour créer des dossiers pour gérer les fichiers, appuyez sur . ● Pour modifier les paramètres du gestionnaire de fichiers, appuyez sur →Paramètres. ● Pour trier des fichiers ou des dossiers, appuyez sur Nom dans le menu déroulant et sélectionnez une option. ● Pour envoyer un fichier à d’autres personnes, cochez la case correspondante, puis appuyez sur . ● Pour copier ou déplacer des fichiers ou des dossiers vers un autre dossier, cochez les cases correspondantes, puis appuyez sur ou . ● Pour supprimer des fichiers ou des dossiers, cochez la case correspondante, puis appuyez sur . ● Pour changer le nom d’un fichier ou d’un dossier, cochez la case et appuyez sur →Renommer. ● Pour afficher des informations détaillées sur des fichiers ou des dossiers, cochez la case correspondante, puis appuyez sur → Détails.104 Outils Polaris Office Découvrez comment créer et afficher des documents avec votre appareil. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Créer un document 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Polaris Office. Si vous lancez cette application pour la première fois, enregistrez-vous en ligne ou ignorez l’étape d’enregistrement. 2 Appuyez sur → un type de document. 3 Sélectionnez un modèle (si nécessaire). 4 Créez le document. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . 6 Attribuez un nom au document, sélectionnez son emplacement d’enregistrement, puis appuyez sur Enregistrer. › Ouvrir un document 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Polaris Office. 2 Appuyez sur Navigateur→ un document. Pour ouvrir un fichier récemment utilisé, sélectionnez un fichier dans Documents récents. 3 Affichez le document.105 Outils Dans la fenêtre du document, accédez aux options suivantes : ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. ● Pour annuler votre dernière opération, appuyez sur . ● Pour répéter votre dernière opération, appuyez sur . ● Pour ajouter un élément au document, appuyez sur . ● Pour ouvrir la barre d’outils des modifications, appuyez sur . ● Pour démarrer un diaporama dans un document PowerPoint, appuyez sur . Pour accéder à la diapositive suivante, appuyez sur l’écran. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur . ● Pour rechercher du texte dans un document texte, appuyez sur . ● Pour utiliser des options supplémentaires, appuyez sur . Les options disponibles peuvent varier en fonction du type de document. ›Gérer des documents en ligne 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Polaris Office. 2 Appuyez sur Clouds→Ajouter compte→ un service de cloud. 3 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe pour accéder à votre compte, puis appuyez sur OK. 4 Affichez et gérez vos documents sur le serveur.106 Outils Google Découvrez comment rechercher des données enregistrées sur votre appareil ou sur Internet. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google. 2 Saisissez un mot-clé et appuyez sur . Pour rechercher des données oralement, appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de votre appareil. 3 Sélectionnez un résultat de recherche. Horloge mondiale Découvrez comment afficher l’heure d’une autre zone géographique et paramétrer l’affichage de l’horloge mondiale sur votre écran. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Horloge mondiale→ . 2 Saisissez le nom d’une ville ou sélectionnez-en une sur le globe. 3 Appuyez sur . Pour appliquer l’heure d’été, maintenez le doigt appuyé sur l’horloge, puis appuyez sur Heure d’été.Paramètres 107 Paramètres Accéder au menu Paramètres 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres. 2 Sélectionnez une catégorie de paramètres, puis une option. Wi-Fi Activez la fonction Wi-Fi pour permettre la connexion à un point d’accès Wi-Fi et accéder à Internet ou à d’autres périphériques réseau. Pour utiliser des options supplémentaires, appuyez sur . ● Paramètres avancés : personnalisez les paramètres Wi-Fi. ● Touche WPS : connectez-vous à un point d’accès Wi-Fi sécurisé à l’aide d’une touche WPS. ● Entrée PIN WPS : connectez-vous à un point d’accès Wi-Fi sécurisé à l’aide d’un code PIN WPS. Bluetooth Activez ou désactivez la fonction Bluetooth pour échanger des informations sur de courtes distances. Utilisation des données Suivez votre utilisation des données et personnalisez les paramètres relatifs à votre limite d’utilisation.Paramètres 108 Paramètres supplémentaires Modifiez les paramètres servant à contrôler les connexions avec d’autres appareils ou réseaux. ›Mode Hors-ligne Activez le mode Hors-ligne pour désactiver toutes les fonctions sans fil de l’appareil. Vous pouvez alors uniquement utiliser les fonctions qui ne nécessitent pas de connexion radio, c’est-à-dire toutes les fonctions sauf le Wi-Fi et le Bluetooth. › VPN Paramétrez et gérez les réseaux privés virtuels (VPN). › Appareils à proximité ● Partage de fichiers : activez le partage multimédia pour permettre à d’autres appareils certifiés DLNA d’accéder aux fichiers multimédia enregistrés sur votre appareil. ● Contenus partagés : paramétrez l’appareil pour pouvoir partager son contenu avec d’autres appareils. ● Nom de l’appareil : saisissez un nom pour pouvoir désigner votre appareil en tant que serveur multimédia. ● Liste des appareils autorisés : affichez la liste des appareils qui peuvent accéder à votre appareil. ● Liste des périphériques non autorisés : affichez la liste des appareils qui ne sont pas autorisés à accéder à votre appareil. ● Télécharger sur : sélectionnez l’emplacement de la mémoire dans laquelle enregistrer les fichiers multimédia téléchargés. ● Charger depuis d’autres périphériques : paramétrez l’appareil pour qu'il autorise le chargement à partir d’autres appareils. › Kies via Wi-Fi Connectez votre appareil à Samsung Kies via le Wi-Fi.Paramètres 109 Mode blocage Sélectionnez les notifications à bloquer ou paramétrez l’appareil pour autoriser les notifications provenant de contacts spécifiés en Mode Blocage. Son Modifiez les paramètres des différents sons de l’appareil. ● Volume : réglez le volume des différents sons de l’appareil. ● Notifications par défaut : sélectionnez une sonnerie pour signaler des événements. ● Tonalité des touches : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous sélectionnez une application ou une option. ● Son verrouillage écran : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile. Affichage Modifiez les paramètres servant à contrôler l’écran et le rétroéclairage de votre appareil. ● Fond d’écran : - Écran d’accueil : sélectionnez l’image d’arrière-plan de l’écran d’accueil. - Ecran de verrouillage : sélectionnez l’image d’arrière-plan de l’écran de verrouillage. - Ecrans d’accueil et de verrouillage : sélectionnez l’image d’arrière-plan de l’écran d’accueil et de l’écran de verrouillage. ● Luminosité : réglez la luminosité de l’écran. ● Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage.Paramètres 110 ● Police : modifiez le type de police du texte affiché à l’écran. ● Taille de police : modifiez la taille de la police pour créer ou afficher des éléments dans les applications. ● Lancement rapide : sélectionnez une application à lancer à l'aide du raccourci de lancement rapide. L'icône du raccourci changera en fonction de l'application que vous spécifiez. Stockage Affichez les informations de mémoire relatives à l’appareil et à la carte mémoire. Vous pouvez également formater la carte mémoire. Le formatage d’une carte mémoire supprime définitivement toutes ses données. La capacité réelle de la mémoire interne est inférieure à la capacité indiquée, car le système d’exploitation et les applications par défaut occupent une partie de cette mémoire. Mode économie d’énergie Activez le mode Économie d’énergie et modifiez ses paramètres. ● Éco. d’énergie UC : paramétrez l’appareil pour qu'il limite l’utilisation de certaines ressources système de l’appareil. ● Éco. d’énergie écran : paramétrez l’appareil pour qu'il diminue la luminosité de l’écran. ● En savoir plus : affichez les informations pour savoir comment économiser l’énergie de la batterie. Batterie Affichez la quantité d’énergie de la batterie consommée par l’appareil. Gestionnaire d’applications Affichez et gérez les applications de votre appareil.Paramètres 111 Services de localisation Modifiez les paramètres des services de localisation. ● Utiliser réseaux sans fil : utilisez le réseau Wi-Fi pour localiser votre position géographique. ● Utiliser les satellites GPS : paramétrez l’appareil pour qu'il utilise les satellites GPS pour localiser votre position. ● Localisation & recherche Google : paramétrez l’appareil pour qu’il utilise votre position actuelle pour la recherche Google et les autres services Google. Ecran de verrouillage Modifiez les paramètres de sécurité de votre appareil. ● Déverrouillage de l’écran : activez la fonction de déverrouillage sécurisé de l’écran. ● Options de l’écran de verrouillage : Ces paramètres sont disponibles uniquement si l’option Verrouillage par glissement est activée. - Raccourcis : paramétrez l’appareil pour pouvoir afficher et modifier les raccourcis des applications sur l’écran verrouillé. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. - Symbole informations : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche les actualités ou les cours de la Bourse sur l’écran vérrouillé. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. - Horloge : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche l’horloge sur l’écran vérrouillé. - Texte d’aide : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche un texte d'aide au déverrouillage sur l’écran vérrouillé. ● Infos propriétaire : saisissez les informations que vous souhaitez voir apparaître sur l’écran vérrouillé.Paramètres 112 Sécurité Modifiez les paramètres de sécurité de votre appareil. ● Crypter l’appareil : définissez un mot de passe afin de crypter les données enregistrées sur l’appareil. Une fois l’appareil crypté, vous devez saisir le mot de passe chaque fois que vous l’allumez. Vous devez charger la batterie avant d’activer ce paramètre, car le cryptage des données peut durer plus d’une heure. ● Crypter la carte SD externe : - Crypter : paramétrez l’appareil pour qu'il crypte les fichiers lorsque vous les enregistrez sur une carte mémoire. - Cryptage complet : paramétrez l’appareil pour qu'il crypte tous les fichiers contenus sur une carte mémoire. - Exclure les fichiers multimédia : paramétrez l’appareil pour qu'il crypte tous les fichiers contenus sur une carte mémoire, à l’exception des fichiers multimédia. Si vous rétablissez les paramètres par défaut de votre appareil alors que ce paramètre est activé, les fichiers cryptés ne pourront peut-être plus être lus. Désactivez ce paramètre avant de réinitialiser l’appareil. ● Contrôle à distance : autorisez le contrôle à distance de votre appareil via Internet lorsque celui-ci a été égaré ou vous a été volé. ● Page Traçage du mobile : accédez au site Web SamsungDive (www.samsungdive.com). Le site Web SamsungDive vous permet de repérer et de contrôler un appareil égaré ou dérobé. ● Rendre les mots de passe visibles : paramétrez l’appareil pour qu’il affiche vos mots de passe à mesure que vous les saisissez. ● Admin. de périphérique : affichez les administrateurs que vous avez autorisés pour votre appareil. Vous pouvez autoriser les administrateurs de périphériques afin d’appliquer de nouvelles règles à votre appareil.Paramètres 113 ● Sources inconnues : paramétrez l’appareil pour pouvoir télécharger des applications à partir de n’importe quelle source. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous pouvez uniquement télécharger des applications à partir de Play Store. ● Infos d’ident. sécurisées : paramétrez l’appareil pour pouvoir utiliser des certificats et des identifiants pour sécuriser l’utilisation des applications. ● Installer depuis stock. périph. : installez les certificats cryptés qui sont stockés sur une carte mémoire. ● Effacer infos identification : effacez les identifiants de sécurité contenus dans l’appareil et réinitialisez le mot de passe. Langue et saisie Modifiez les paramètres de langue et de saisie de texte. › Langue Sélectionnez une langue d’affichage pour les menus et les applications. › Par défaut Sélectionnez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de texte. › Saisie vocale Google Activez la fonction de saisie vocale Google pour saisir du texte oralement. Pour modifier les paramètres de saisie vocale, appuyez sur . ● Sélect. langues saisie : sélectionnez la langue de saisie pour la reconnaissance vocale Google. ● Bloquer termes choquants : paramétrez l’appareil pour l’empêcher de reconnaître les mots injurieux lors de la saisie vocale. ● Tél. rec. voc. hors connex. : téléchargez et installez les données linguistiques pour la saisie vocale hors-ligne.Paramètres 114 › Clavier Samsung Pour modifier les paramètres du clavier Samsung, appuyez sur . ● Langue de saisie : sélectionnez les langues de saisie à utiliser avec le clavier. ● Texte intuitif : activez le mode XT9 pour que des suggestions de mots s’affichent au fur et à mesure de votre saisie. ● Saisie en continu : autorisez la saisie continue qui consiste à faire glisser le doigt d’une lettre à l’autre sur le clavier sans le soulever. ● Saisie manuscrite : modifiez les paramètres du mode de saisie manuscrite, tels que le délai de reconnaissance, l’épaisseur du trait ou la couleur du crayon. ● Entrée voix : activez cette fonction pour pouvoir saisir du texte oralement. ● Majuscules auto. : paramétrez l’appareil pour qu’il mette automatiquement en majuscules la première lettre d’une phrase. ● Ponctuation automatique : paramétrez l’appareil pour qu'il insère un point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace. ● Aperçu du caractère : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche un aperçu de chaque caractère saisi. ● Son touches : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur une touche. ● Didacticiel : affichez le didacticiel vous expliquant comment utiliser le clavier Samsung. ● Réinitialiser paramètres : rétablissez les paramètres par défaut du clavier Samsung. › Recherche vocale ● Langue : sélectionnez la langue pour la reconnaissance vocale Google. ● Sortie vocale : paramétrez l’appareil pour qu’il vous prévienne de l’action en cours à l’aide d’un retour vocal. ● Bloquer termes choquants : paramétrez l’appareil pour qu’il masque les mots injurieux dans les résultats de la recherche vocale. ● Tél. rec. voc. hors connex. : téléchargez et installez les données linguistiques pour la saisie vocale hors-ligne.Paramètres 115 › Sortie de synthèse vocale ● Moteur TTS favori : sélectionnez un moteur de synthèse vocale. Pour modifier les paramètres des moteurs de synthèse vocale, appuyez sur . ● Vitesse d’élocution : sélectionnez une vitesse pour le moteur de synthèse vocale. ● Écouter un exemple : écoutez un exemple de texte parlé. ● Profil Voiture : activez le profil Voiture pour que l’appareil lise à voix haute les informations. › Vitesse du curseur Ajustez la vitesse du curseur ou du pavé tactile connecté à votre appareil. Sauvegarder et réinitialiser Modifiez ces paramètres pour gérer vos propres paramètres et données. ● Sauvegarder mes données : définissez la sauvegarde de vos paramètres et des données de vos applications sur le serveur Google. ● Compte de sauvegarde : configurez ou modifiez votre compte de sauvegarde Google. ● Restauration auto. : paramétrez la restauration de vos paramètres et des données de vos applications lors de la réinstallation d’une application. ● Rétablir param. par défaut : réinitialisez les paramètres par défaut et supprimez toutes vos données. Ajouter compte Ajoutez des comptes de messagerie électronique ou de réseaux sociaux.Paramètres 116 Accessoire Son station d’accueil : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous le connectez à une station d'accueil ou l'en déconnectez. Date et heure Modifiez les paramètres servant à contrôler l’affichage de l’heure et de la date sur votre appareil. Si la batterie est complètement déchargée ou si vous la retirez de l’appareil, la date et l’heure seront réinitialisées. ● Définir la date : réglez la date manuellement. ● Définir l’heure : réglez l’heure manuellement. ● Sélectionner le fuseau horaire : sélectionnez un fuseau horaire. ● Format 24 heures : définissez l’affichage de l’heure au format 24 heures ou 12 heures. ● Format de date : sélectionnez le format de la date. Accessibilité Les services d’accessibilité sont des fonctions spécialement conçues pour les personnes présentant des handicaps physiques. Modifiez ces paramètres pour améliorer l’accessibilité aux interfaces et fonctions de l’appareil. ● Rotation auto. écran : paramétrez l’interface pour qu’elle pivote automatiquement en même temps que l’appareil. ● Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage.Paramètres 117 ● Enoncer les mots de passe : paramétrez l’appareil pour qu’il lise les mots de passe à voix haute lorsque vous accédez à des sites Web avec TalkBack. ● Raccourci accessibilité : ajoutez un raccourci vers les paramètres d’accessibilité dans le menu qui apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt. ● TalkBack : activez le service TalkBack qui propose des commentaires parlés. ● Taille de police : modifiez la taille de police du calendrier, des e-mails, du répertoire, du mémo. ● Sortie de synthèse vocale : - Moteur TTS favori : sélectionnez un moteur de synthèse vocale. Pour modifier les paramètres des moteurs de synthèse vocale, appuyez sur . - Vitesse d’élocution : sélectionnez une vitesse pour le moteur de synthèse vocale. - Écouter un exemple : écoutez un exemple de texte parlé. - Profil Voiture : activez le profil Voiture pour que l’appareil lise à voix haute les informations. ● Améliorer l’accessibilité Web : configurez les applications pour installer des scripts Web qui rendent les contenus Web plus accessibles. ● Audio mono : activez le réglage audio monophonique lorsque vous utilisez une seule oreillette. ● Désactiver tous les sons : désactivez tous les sons de l’appareil. ● Durée de l’appui prolongé : définissez le délai de reconnaissance lorsque vous maintenez le doigt appuyé sur l’écran.Paramètres 118 Options de développement Activez et modifiez les paramètres de développement d’application. ● Mot de passe de sauvegarde bureau : définissez un mot de passe pour sécuriser vos données de sauvegarde. ● Actif en chargement : paramétrez l’appareil pour que l’écran reste allumé pendant le chargement de la batterie. ● Protéger la carte SD : paramétrez l’appareil pour qu'il demande une confirmation lors de la lecture de données depuis une carte mémoire. ● Débogage USB : activez le mode de débogage USB pour connecter votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. ● Positions fictives : autorisez, à des fins de test, l’envoi d’informations fictives sur votre position à un service de gestion de localisation. ● Sélectionnez l’application à déboguer : sélectionnez les applications à déboguer afin d’éviter toute erreur en cas d’interruption du débogage. ● Attendre le débogage : paramétrez l’appareil pour empêcher le chargement de l'application sélectionnée tant que le débogueur n’est pas prêt. ● Afficher les touches : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche le curseur lorsque vous appuyez sur l’écran. ● Aff. emplacement pointeur : paramétrez l’appareil pour pouvoir visualiser les coordonnées et les traces du curseur lorsque vous appuyez sur l’écran. ● Afficher les limites d’affichage : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche les limites d’affichage. ● Afficher les mises à jour du rendu GPU : paramétrez l’appareil pour que les zones de l’écran se mettent à clignoter lors de leur mise à jour à l’aide du GPU. ● Afficher mises à jour écran : paramétrez l’appareil pour que les zones de l’écran se mettent à clignoter lorsqu’elles sont mises à jour. ● Echelle animation fenêtre : sélectionnez la vitesse d’ouverture et de fermeture des fenêtres contextuelles.Paramètres 119 ● Echelle animation transition : sélectionnez la vitesse de passage d’un écran à l’autre. ● Echelle de durée animateur : sélectionnez la durée d’affichage des fenêtres contextuelles. ● Désactiver les superpositions de matériel : paramétrez l’appareil pour qu'il masque les superpositions de matériels. ● Forcer rendu GPU : utilisez l’accélération matérielle 2D pour améliorer les performances graphiques. ● Mode strict : paramétrez l’appareil pour que l’écran se mette à clignoter lorsque les applications exécutent de longs processus. ● Utilisation processeur : affichez la liste de tous les processus actifs. ● Profil de rendu GPU : paramétrez l’appareil pour vérifier la durée du rendu GPU. ● Activer le traçage : paramétrez l’appareil pour qu'il enregistre les performances des applications et du système. ● Ne pas garder activités : paramétrez l’appareil pour qu'il ferme l’application en cours lorsque vous ouvrez une nouvelle application. ● Limiter le nombre de processus en arrière-plan : limitez le nombre de processus qui s’exécutent en arrière-plan. ● Afficher toutes les ANR : paramétrez l’appareil pour qu’il vous avertisse lorsque des applications qui s’exécutent en arrière-plan ne répondent pas. A propos de l’appareil Affichez les informations concernant votre appareil comme le numéro et la version du modèle. Vous pouvez télécharger et installer une mise à jour du micrologiciel avec le service de mise à jour sans fil de micrologiciels (FOTA). Pour rechercher les mises à jour de micrologiciels, appuyez sur Mise à jour logicielle→Mettre à jour.Dépannage 120 Dépannage Votre appareil affiche des messages d’erreur liés au réseau ou au service ● Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. ● Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations complémentaires. Mauvaise réaction ou lenteur de l’écran tactile Si votre appareil dispose d’un écran tactile et que cet écran réagit de manière erronée, tentez les manipulations suivantes : ● Retirez les éventuelles protections de l’écran tactile. Les films de protection peuvent empêcher l’appareil de reconnaître vos saisies et ne sont pas recommandés pour les écrans tactiles. ● Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez l’écran tactile. ● Redémarrez votre appareil afin de mettre fin à d’éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires. ● Assurez-vous que vous disposez bien de la dernière version logicielle de votre appareil. ● Si l’écran tactile est endommagé ou rayé, confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung. Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devez peut-être fermer des applications ou réinitialiser l’appareil pour que celui-ci retrouve un fonctionnement normal. Si votre appareil fonctionne normalement et qu’une application est bloquée, fermez-la à l’aide du Gestionnaire de tâches. Si votre appareil se bloque et ne répond plus, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 8 à 10 secondes. Si le problème persiste, procédez à la réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Sauvegarder et réinitialiser→Rétablir param. par défaut→Réinitialiser le périphérique→Supprimer tout.Dépannage 121 L’appareil émet un bip et l’icône de la batterie est vide Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie pour continuer d’utiliser l’appareil. Problèmes pour recharger la batterie et désactivation de l’appareil Si vous ne pouvez plus recharger complètement la batterie, vous devez la remplacer par une batterie neuve. Confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung. L’appareil est chaud au toucher Lorsque vous utilisez plusieurs applications simultanément et sur une période prolongée, l’appareil peut chauffer. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie ni les performances de l’appareil. Messages d’erreur à l’ouverture de l’appareil photo Pour utiliser l’appareil photo, l’appareil mobile doit disposer de suffisamment de mémoire et sa batterie doit être suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de l’appareil photo, tentez les manipulations suivantes : ● Chargez la batterie. ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en supprimant des éléments de l’appareil. ● Redémarrez l’appareil. Si les problèmes persistent, contactez votre centre de service après-vente Samsung.Dépannage 122 Messages d’erreur à l’ouverture de fichiers audio Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur votre appareil Samsung pour plusieurs raisons. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de fichiers audio, tentez les manipulations suivantes : ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en supprimant des éléments de l’appareil. ● Assurez-vous que le fichier audio n’est pas protégé par des droits DRM (Gestion des droits d’auteur). Si c’est le cas, vous devez posséder une licence appropriée ou une clé pour lire le fichier. ● Vérifiez que votre appareil prend en charge le type du fichier audio. Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth ● Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre appareil. ● Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée également sur l’autre appareil, si nécessaire. ● Vérifiez que les deux appareils Bluetooth sont bien à l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 mètres maximum). Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre Centre de service après-vente Samsung. Problème de connexion avec un ordinateur ● Assurez-vous que le câble USB utilisé est compatible avec votre appareil. ● Vérifiez que les pilotes nécessaires sont bien installés sur votre ordinateur et qu’ils sont actualisés. ● Si vous utilisez Windows XP, vérifiez que Windows XP Service Pack 3 ou une version ultérieure est installé sur votre ordinateur. ● Vérifiez que Samsung Kies 2.0 ou Windows Media Player 10 ou une version ultérieure est installé sur votre ordinateur.Index 123 Index affichage fond d’écran 32 langue 31 luminosité 33 paramètres 109 police 32 alarmes 99 AllShare Play 90 appareil photo enregistrer des vidéos 62 paramètres de l’appareil photo 60 paramètres du caméscope 64 prendre des photos 57 applications désinstaller 30 fermer 31 lancer 28 multitâche 31 organiser 29 télécharger 30 batterie charger 14 Bluetooth 93 calculatrice 100 calendrier afficher des événements 82 créer des événements 81 carte mémoire formater 18 insérer 17 retirer 18 cartes obtenir des itinéraires 44 rechercher des lieux 43 rechercher des lieux à proximité 45 utiliser le système de navigation 44 connectivité AllShare Play 90 Bluetooth 93 connexions GPS 95 connexions USB 84 connexions VPN 96 Wi-Fi 86 connexions USB avec le lecteur Windows Média 85 avec Samsung Kies 84 comme appareil multimédia 85 comme appareil photo 85 connexions VPN 96 contacts créer 79 créer des groupes 80 importer/exporter 80 rechercher 79 contenu du coffret 11 économie d’énergie 16, 110Index 124 mémo texte afficher 83 créer 83 messages afficher un e-mail 53 afficher via Google Mail 51 envoyer un e-mail 52 envoyer via Google Mail 50 mode Hors-ligne 19 navigateur Web 38 paramètres 107 photos afficher 68 prendre 57 retoucher 71 Play Store 46 Polaris Office 104 profil Discret 32 saisir du texte avec la saisie vocale de Google 36 avec le clavier Samsung 36 copier et coller 37 Samsung Apps 47 son paramètres 109 tonalité des touches 32 volume de l’appareil 32 tonalité des touches 32 traçage du mobile 35 verrouiller l’appareil 34 écran d’accueil ajouter des volets 27 déplacer des éléments 26 supprimer des éléments 27 supprimer des volets 27 utiliser des widgets 28 utiliser le volet des raccourcis 26 écran tactile utiliser 20 verrouiller/déverrouiller 23 éditeur de photos 71 éditeur de vidéos 72 fonctions des touches 14 galerie 68 gestionnaire de fichiers 102 gestionnaire de tâches 31 Google+ 56 Google Mail 50 Google Maps 42 Google Messenger 56 Google Talk 54 horloge mondiale 106 icônes d’information 25 Internet 38 lecteur MP3 74 lecteur vidéo 65 maps sharing locations 42Index 125 vidéos enregistrer 62 lire 65, 70 télécharger sur YouTube 48 Wi-Fi 86 YouTube 47Le contenu de ce mode d’emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre appareil en fonction de votre version logicielle ou de votre opérateur. www.samsung.com French. 01/2013. Rev. 1.0 Pour installer Samsung Kies (logiciel de synchronisation) 1. Téléchargez la dernière version de Samsung Kies sur le site Web de Samsung (www.samsung.com/kies) et installez le logiciel sur votre ordinateur. 2. Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies. Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d’entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. Some contents in this manual may differ from your device depending on the software of the device or your service provider. www.samsung.com English (EU). 11/2012. Rev. 1.0 To install Samsung Kies (PC Sync) 1. Download the latest version of Samsung Kies from the Samsung website (www.samsung.com/kies) and install it on your computer. 2. Connect your device to a computer with a USB cable. Refer to the Samsung Kies help for more information.GT-P5110 user manualUsing this manual 2 Using this manual Thank you for choosing this Samsung mobile device. This device will provide you with high-quality mobile communication and entertainment based on Samsung’s exceptional technology and high standards. This manual has been specially designed to guide you through the functions and features of your device. Read me first ● Before using your device, read the entire manual and all safety instructions to ensure safe and proper use. ● The descriptions in this manual are based on the default settings of your device. ● The images and screenshots used in this manual may differ from the actual product. ● The contents of this manual may differ from the product, or from software provided by service providers or carriers, and are subject to change without prior notice. Access the Samsung website (www.samsung.com) for the latest version of the manual. ● Available features and additional services may vary by device, software, or service provider. ● Formatting and delivery of this manual is based on Android operating systems and may vary depending on the user’s operating system. ● Applications on this device may perform differently from comparable computer applications and may not include all functions available in the computer version. ● Applications and their functions may vary by region or hardware specifications. Samsung is not liable for performance issues caused by third-party applications.Using this manual 3 ● Samsung is not liable for performance issues or incompatibilities caused by edited registry settings or modified operating system software. Attempting to customise the operating system may cause your device or applications to work improperly. ● You can upgrade your device’s software by accessing the Samsung website (www.samsung.com). ● Software, audio, wallpapers, and images provided in this device are licensed for limited use between Samsung and their respective owners. Extracting and using these materials for commercial or other purposes is an infringement of copyright laws. Samsung is not liable for such copyright infringement by users. ● Please keep this manual for future reference. Instructional icons Before you start, familiarise yourself with the icons used in this manual: Warning—situations that could cause injury to yourself or others Caution—situations that could cause damage to your device or other equipment Note—notes, usage tips, or additional information ► Refer to—pages with related information; for example: ► p. 12 (represents “refer to page 12”) → Followed by—the order of options or menus you must select to perform a step; for example: In the application list, select Settings→ About device (represents Settings, followed by About device)Using this manual 4 Copyright Copyright © 2012 Samsung Electronics This manual is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics. Trademarks ● SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. ● The Android logo, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store, Google Latitude™, and Google Talk™ are trademarks of Google, Inc. ● Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. ● Windows Media Player® is a registered trademark of the Microsoft Corporation. ● Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance.Using this manual 5 ● DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under licence. ● All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.Using this manual 6 ABOUT DIVX VIDEO DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 720p, including premium content.Contents 7 Assembling ........................................................ 11 Unpack ................................................................................................. 11 Device layout ..................................................................................... 12 Keys ........................................................................................................ 14 Charge the battery .......................................................................... 14 Insert a memory card (optional) ................................................ 17 Getting started .................................................. 19 Turn on or off your device ............................................................ 19 Use the touch screen ...................................................................... 20 Lock or unlock the touch screen and the keys .................... 23 Get to know the Home screen ................................................... 23 Access applications ......................................................................... 28 Launch multiple applications ..................................................... 31 Customise your device .................................................................. 31 Enter text ............................................................................................. 36 Web and GPS-based services............................ 38 Internet ................................................................................................. 38 Game Hub ........................................................................................... 42 Latitude ................................................................................................ 42 Maps ...................................................................................................... 43 Navigation ........................................................................................... 44 Local ....................................................................................................... 45 Play Store ............................................................................................. 46 Readers Hub ....................................................................................... 46 Samsung Apps .................................................................................. 47 ContentsContents 8 S Suggest ............................................................................................. 47 YouTube ............................................................................................... 47 Video Hub ........................................................................................... 49 Voice Search ....................................................................................... 49 Communication ................................................. 50 Google Mail ........................................................................................ 50 Email ...................................................................................................... 52 Talk ......................................................................................................... 54 ChatON ................................................................................................. 55 Messenger ........................................................................................... 56 Google+ ............................................................................................... 56 Entertainment.................................................... 57 Camera ................................................................................................. 57 Video Player ........................................................................................ 65 Gallery ................................................................................................... 68 Photo Editor ....................................................................................... 71 Video Editor ........................................................................................ 72 Music Player ........................................................................................ 74 Music Hub ........................................................................................... 78 Personal information ........................................ 79 Contacts ............................................................................................... 79 S Planner .............................................................................................. 81 Memo .................................................................................................... 83 Connectivity....................................................... 84 USB connections .............................................................................. 84 Wi-Fi ....................................................................................................... 86 Wi-Fi Direct .......................................................................................... 89Contents 9 AllShare Play ....................................................................................... 90 Bluetooth ............................................................................................. 93 GPS ......................................................................................................... 95 VPN connections .............................................................................. 96 Tools.................................................................... 99 Alarm ..................................................................................................... 99 Calculator .......................................................................................... 100 Downloads ........................................................................................ 100 Dropbox ............................................................................................. 101 My Files ............................................................................................... 102 Polaris Office .................................................................................... 104 Google ................................................................................................ 106 World Clock ...................................................................................... 106 Settings ............................................................107 Access the setting options ......................................................... 107 Wi-Fi ..................................................................................................... 107 Bluetooth ........................................................................................... 107 Data usage ........................................................................................ 107 More settings ................................................................................... 108 Blocking mode ................................................................................ 109 Sound .................................................................................................. 109 Display ................................................................................................ 109 Storage ............................................................................................... 110 Power saving mode ...................................................................... 110 Battery ................................................................................................ 110 Application manager ................................................................... 111 Location services ............................................................................ 111 Lock screen ....................................................................................... 111Contents 10 Security ............................................................................................... 112 Language and input ..................................................................... 113 Back up and reset ........................................................................... 115 Add account ..................................................................................... 115 Accessory ........................................................................................... 116 Date and time .................................................................................. 116 Accessibility ...................................................................................... 116 Developer options ......................................................................... 118 About device .................................................................................... 119 Troubleshooting..............................................120 Index.................................................................123Assembling 11 Assembling Unpack Check your product box for the following items: ● Mobile device ● Quick start guide Use only Samsung-approved software. Pirated or illegal software may cause damage or malfunctions that are not covered by your manufacturer's warranty. ● The items supplied with your device and available accessories may vary depending on your region or service provider. ● You can buy additional accessories from your local Samsung retailer. ● The supplied items are designed only for your device and may not be compatible with other devices. ● Other accessories may not be compatible with your device.Assembling 12 Device layout › Front view 1 2 3 3 4 Number Function 1 Front camera lens 2 Light sensor 3 Speaker 4 Touch screenAssembling 13 › Rear view 11 12 9 10 5 6 7 8 Number Function 5 Rear camera lens 6 Headset jack 7 GPS antenna 1 8 Microphone 9 Memory card slot 10 Power/Reset/Lock key 11 Volume key 12 Multifunction jack 1. Do not touch or cover the area around the antenna with your hands or other objects while using the GPS functions.Assembling 14 Keys Key Function Power/ Reset 1 / Lock Turn on the device (press and hold); Access the device options (press and hold); Reset the device (press and hold for 8-10 seconds); Turn off and lock the touch screen or turn it on. Volume Adjust the device’s volume. Charge the battery Before using the device for the first time or when the battery has been unused for an extended period, you must charge the battery. Charge the battery only with a charger. You cannot charge the battery with a USB cable. You cannot replace the battery in the device. If you have problems with the battery or need it replaced, take the device to a Samsung Service Centre. Use only Samsung-approved chargers and cables. Unapproved chargers or cables may cause batteries to explode or damage your device. 1. If your device experiences fatal errors, hanging, or freezing, you may need to reset the device to regain functionality.Assembling 15 ● When your battery is low, the device will emit a warning tone and show a low battery message. Recharge your battery to continue using your device. ● If the battery is completely discharged, you cannot turn on the device, even while it is charging. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before you try to turn on the device. ● The shape of the USB power adapter may differ depending on your region. 1 Connect the USB cable to the USB power adapter and then plug the end of the USB cable into the multifunction jack. Connecting the USB cable improperly may cause serious damage to the device or USB power adapter. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.Assembling 16 2 Plug the USB power adapter into a power outlet. ● If the device receives an unstable power supply while charging, the touch screen may not function. If this happens, unplug the USB cable from the device. ● The device may heat up while charging. This is normal and should not affect your device’s lifespan or performance. ● If your device is not charging properly, take your device and the charger to a Samsung Service Centre. 3 When the battery is fully charged, first unplug the USB cable from the device, and then unplug the USB power adapter from the electrical socket. To save energy, unplug the USB power adapter when not in use. The USB power adapter does not have a power switch, so you must unplug the USB power adapter from the electrical socket when not in use to avoid wasting power. The device should remain close to the electrical socket while charging. › Reduce the battery consumption Your device provides options that help you save battery power. By customising these options and deactivating features in the background, you can use the device longer between charges: ● When you are not using your device, switch to Sleep mode by pressing the Power key. ● Close unnecessary applications with the task manager. ● Deactivate the Bluetooth feature. ● Deactivate the Wi-Fi feature. ● Deactivate auto-syncing of applications. ● Decrease the backlight time. ● Decrease the brightness of the display.Assembling 17 Insert a memory card (optional) Your device accepts memory cards with maximum capacities of 32 GB. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device. Samsung uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with your device. Using an incompatible memory card may damage your device or the memory card. It may also corrupt data saved on the memory card. ● Your device supports only the FAT file structure for memory cards. If you insert a memory card formatted with a different file structure, your device will ask you to reformat the memory card. ● Frequent writing and erasing of data will shorten the lifespan of your memory cards. ● When you insert a memory card into your device, the memory card’s file directory will appear in the extSdCard folder. 1 Open the cover of the memory card slot. 2 Insert a memory card with the gold-coloured contacts facing downwards.Assembling 18 3 Push the memory card into the memory card slot until it locks in place. 4 Close the cover of the memory card slot. › Remove a memory card Ensure that the device is not currently accessing the memory card. 1 In the application list, select Settings→ Storage→ Unmount SD card→ OK. 2 Open the cover of the memory card slot. 3 Push the memory card gently until it disengages from the device. 4 Remove the memory card. 5 Close the cover of the memory card slot. Do not remove a memory card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data or damage to the memory card or device. › Format a memory card Formatting your memory card on a computer may cause incompatibilities with your device. Format the memory card only on the device. In the application list, select Settings→ Storage→ Format SD card→ Format SD card→ Erase everything. Before formatting the memory card, remember to make backup copies of all important data. The manufacturer’s warranty does not cover loss of data resulting from user actions.19 Getting started Getting started Turn on or off your device To turn on your device, press and hold the Power key. If you are turning on your device for the first time, follow the on-screen instructions to set up your device. You must sign in to Google or create a Google account to use applications that interact with the Google server. To turn off your device, press and hold the Power key, and then select Power off→ OK. ● Follow all posted warnings and directions from approved personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals. ● To use only your device’s non-network features, switch to Flight mode.► p. 10820 Getting started Use the touch screen Your device’s touch screen lets you easily select items or perform functions. Learn basic actions for using the touch screen. ● Do not press the touch screen with your fingertips, or use sharp tools on the touch screen. Doing so may damage the touch screen or cause it to malfunction. ● Do not allow the touch screen to come into contact with other electrical devices. Electrostatic discharges can cause the touch screen to malfunction. ● Do not allow the touch screen to come into contact with liquids. The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to liquids. ● Leaving the touch screen idle for extended periods may result in afterimages (screen burn-in) or ghosting. Turn off the touch screen when you do not use the device. ● For optimal use of the touch screen, remove the screen protection film before using your device. ● Your touch screen has a layer that detects small electrical charges emitted by the human body. For best performance, tap the touch screen with your fingertip. The touch screen will not react to touches from sharp objects, such as a stylus or pen. 21 Getting started Control your touch screen with the following actions: Tap Touch once to select or launch a menu, option, or application. Tap and hold Tap an item and hold it for more than 2 seconds. Drag Tap an item and move it to a new location.22 Getting started Double-tap Tap an item twice quickly. Flick Briskly scroll up, down, left, or right to move through lists or screens. Pinch Place two of your fingers far apart, and then pinch them together. ● Your device turns off the touch screen when you do not use it for a specified period. To turn on the screen, press the Power key. ● You can set the length of time that the device waits before turning off the screen. In the application list, select Settings→ Display→ Screen timeout.23 Getting started Lock or unlock the touch screen and the keys When you do not use the device for a specified period, your device turns off the touch screen and locks the touch screen and the keys automatically to prevent unintended operations. To lock the touch screen and the keys manually, press the Power key. To unlock them, turn on the screen by pressing the Power key, tap anywhere on the screen, and then drag your finger outside of the large circle. You can activate the screen lock feature to prevent others from using or accessing your personal data and information saved in your device. ► p. 34 Get to know the Home screen From the Home screen, you can view your device’s status and access applications. The Home screen has multiple panels. Scroll left or right to view the panels on the Home screen. You can also select one of the dots at the top of the screen to move directly to the corresponding panel.24 Getting started › System bar From the system bar at the bottom of the screen, you can quickly navigate screen, view system information, and more. 1 2 3 4 5 6 Number Function 1 Return to the previous screen. 2 Return to the Home screen; Access the Google search widget or Google Now (tap and hold). 3 Open the list of recent applications. 4 Launch the application that you specified as the quick launch shortcut. You can change this quick launch shortcut by selecting Settings→ Display→ Quick launch. 5 Open the mini apps panel. 6 View the current time and your device’s status; Open the notifications panel.25 Getting started ›Indicator icons Icons shown on the display may vary depending on your region or service provider. Icon Definition Wi-Fi AP connected Bluetooth feature activated GPS-based services in use Connected to computer New message Alarm activated Flight mode activated Error occurred or caution required Battery power level26 Getting started ›Use the notifications panel To open the notifications panel, tap the right bottom of the screen. To hide the panel, select . From the notifications panel, you can view your device’s current status and use the following options: ● Wi-Fi: Activate or deactivate the Wi-Fi feature. ► p. 86 ● GPS: Activate or deactivate the GPS feature. ► p. 95 ● Sound: Activate or deactivate Silent mode. You can mute your device or set it to vibrate in Silent mode. ● Screen rotation: Allow or prevent the interface from rotating when you rotate the device. ● Power saving: Activate or deactivate Power saving mode. ● Blocking mode: Activate or deactivate Blocking mode. In blocking mode, the device will block notifications. To select which notifications will be blocked, select Settings→ Blocking mode. ● Bluetooth: Activate or deactivate the Bluetooth feature. ► p. 93 ● Sync: Activate or deactivate auto-syncing of applications. The options available may vary depending on your region or service provider. ›Move an item on the Home screen Tap and hold an item, and then drag it to a new location. You can add an item to a new folder or move it to a new panel. Tap and hold the item, and then drag it to Create folder or Create page.27 Getting started › Remove an item from the Home screen Tap and hold an item, and then drag it to the rubbish bin. › Add or remove a panel from the Home screen You can add or remove Home screen panels to organise widgets. 1 On the Home screen, place two fingers on the screen and pinch them together to switch to Edit mode. 2 Add, remove, or reorganise panels: ● To remove a panel, tap and hold the panel’s thumbnail image, and then drag it to the rubbish bin. ● To add a new panel, select . ● To set the main panel of the Home screen, select . ● To change the order of panels, tap and hold the panel’s thumbnail image, and then drag it to a new location. 3 Select to return to the previous screen.28 Getting started ›Use widgets Widgets are small applications that provide convenient functions and information on your Home screen. The widgets available may vary depending on your region or service provider. 1 In the application list, select Widgets to open the widget panel. 2 Scroll left or right on the widget panel to find a widget. 3 Tap and hold a widget to add it to the Home screen. Access applications Launch applications and take full advantage of features on your device. You can reorganise the application list to match your preferences, or download applications from the Internet to enhance your device’s functionality. 1 On the Home screen, select to access the application list. 2 Scroll left or right to another screen. You can also select one of the dots at the bottom of the screen to move directly to the corresponding screen. 3 Select an application. 4 Select to return to the previous screen. Select to return to the Home screen.29 Getting started ● You can add an application shortcut to the Home screen by tapping and holding an icon in the application list. ● If you rotate the device while using some features, the interface will rotate as well. To prevent the interface from rotating, tap the right bottom of the screen to open the notifications panel, and then select Screen rotation. › Organise applications You can change the order of applications in the application list or group them into categories. 1 In the application list, select → Edit. 2 Tap and hold an application icon. 3 Organise applications: ● To move the application, drag it to a new location. ● To add the application to a new folder, drag it to Create folder. ● To move the application to a new panel, drag it to Create page. ● To uninstall the application, drag it to Uninstall. When you drag the application icon to App info, you can view information about the application. 4 Select Save.30 Getting started ›Download an application 1 In the application list, select Play Store or Samsung Apps. 2 Search for an application and download it to the device. To install applications that you downloaded from other sources, you must select Settings→ Security→ Unknown sources. ›Uninstall an application 1 In the application list, select → Uninstall. 2 Select on an application icon and then select OK. You can uninstall only the applications that you have downloaded. › Access recently-used applications 1 Select to view the applications you have accessed recently. 2 Select an application.31 Getting started Launch multiple applications Your device allows you to multitask by running multiple applications at the same time. To launch multiple applications, select while using an application. Then select another application to launch from the Home screen. ›Manage applications You can manage multiple applications with the task manager. 1 Select → Task manager→ Active applications. The task manager launches and shows active applications. 2 Control active applications: ● To switch applications, select one from the list. ● To close an application, select End. ● To close all active applications, select End all. Customise your device Get more from your device by changing settings to match your preferences. › Change the display language 1 In the application list, select Settings→ Language and input→ Language. 2 Select a language.32 Getting started › Turn on or off the touch tones In the application list, select Settings→ Sound→ Touch sounds. › Adjust the device’s volume 1 Press the Volume key up or down. 2 Select and drag the sliders to adjust the volume level for each sound. › Switch to Silent mode To mute or unmute your device, do one of the following: ● Tap the right bottom of the screen to open the notifications panel, and then select Sound. ● Press and hold the Power key, and then select . › Select a wallpaper for the Home screen 1 On the Home screen, tap and hold the empty area. 2 Select Set wallpaper→ Home screen→ an image folder → an image. › Change the display font 1 In the application list, select Settings→ Display→ Font style. 2 Select a font.33 Getting started › Adjust the brightness of the display Your device includes a light sensor, which can detect the level of ambient light and adjust the brightness of the display automatically. You can also manually set the brightness of the display. The brightness of the display will affect how quickly the device consumes battery power. Set your device to adjust the brightness automatically 1 In the application list, select Settings→ Display→ Brightness. 2 Select the tick box next to Automatic brightness. 3 Select OK. The device will increase the brightness in bright surroundings and decrease the brightness in dim surroundings automatically. Adjust the brightness manually 1 In the application list, select Settings→ Display→ Brightness. 2 Clear the tick box next to Automatic brightness. 3 Drag the slider to the left or right. 4 Select OK.34 Getting started › Lock your device You can lock your device by activating the screen lock feature. ● If you forget your password, take your device to a Samsung Service Centre to reset it. ● Samsung is not responsible for the loss of passwords or private information, or other damages caused by illegal software. Set a face detection unlock 1 In the application list, select Settings→ Lock screen→ Screen lock→ Face unlock. 2 Select Next→ Set it up→ Continue. 3 Adjust the device to fit your face inside the figure. 4 When your face is captured correctly, select Continue. 5 Complete the setup of the backup PIN or pattern. Set an unlock pattern 1 In the application list, select Settings→ Lock screen→ Screen lock→ Pattern. 2 View the on-screen instructions and the example pattern, and then select Next. 3 Draw a pattern to connect at least 4 dots and select Continue. 4 Draw the pattern again to confirm and select Confirm. 5 Complete the setup of the backup PIN. If you forget your unlock pattern, you can deactivate the screen lock feature with a backup PIN.35 Getting started Set an unlock PIN 1 In the application list, select Settings→ Lock screen→ Screen lock→ PIN. 2 Enter a new PIN and select Continue. 3 Enter the PIN again and select OK. Set an unlock password 1 In the application list, select Settings→ Lock screen→ Screen lock→ Password. 2 Enter a new password (alphanumeric) and select Continue. 3 Enter the password again and select OK. › Activate the Find my mobile feature When your device is lost or stolen, you can view the current location of your device on the SamsungDive website (www.samsungdive.com). To use this feature, you must create a Samsung account for controlling the device remotely via the Internet. 1 In the application list, select Settings→ Security→ Remote controls→ OK→ Add account. 2 Select Sign in. To create a Samsung account, select Create new account. 3 Enter the email address and password for your Samsung account, and then select Sign in. 4 Drag the slide bar at the top of the screen.36 Getting started Enter text You can enter text by speaking words into the microphone, selecting characters on the virtual keypad, or by writing on the screen. Text entry is not supported in some languages. To enter text, you must change the input language to one of the supported languages. › Change the text input method Select on the system bar and select a text input method. › Enter text with the Google voice input feature 1 To add input languages for voice recognition, select the language → Add more languages. 2 Speak your text into the microphone. 3 When you are finished, select Tap to pause. › Enter text with the Samsung keypad Enter text by selecting alphanumeric keys or writing on the screen. You can also use the following keys: 1 2 3 4 5 6 7 137 Getting started Number Function 1 Change the case. 2 Switch text input modes. 3 Access the keypad settings; Tap and hold to switch to Handwriting mode or enter text by voice. 4 Insert a space. 5 Clear your input. 6 Start a new line. 7 Add an item from the clipboard. › Copy and paste text From a text field, you can copy and paste text to another application. 1 Tap and hold a passage of text. 2 Drag or to select the text to be copied. 3 Select Copy or Cut to add the text to the clipboard. 4 In another application, place the cursor at the point where the text will be inserted. 5 Select Paste to insert the text from the clipboard into the text field.Web and GPS-based services 38 Web and GPS-based services Internet Learn to access and bookmark your favourite webpages. ● This feature may be labelled differently depending on your region or service provider. ● Available icons may vary depending on your region or service provider. › Browse a webpage 1 In the application list, select Internet. 2 To access a specific webpage, select the URL field, enter the web address, and then select Go. 3 Navigate webpages with the following keys: 6 7 8 9 1 2 4 5 3 Number Function 1 Open a new window. 2 Close the current window. 3 Move backwards or forwards to webpages in history.Web and GPS-based services 39 Number Function 4 Reload the current webpage. While the device is loading webpages, this icon changes to . 5 Enter a web address or a keyword. 6 Access web browser options. 7 View your bookmarks, saved pages, and recent Internet history. 8 Activate the URL field. 9 Bookmark the current webpage. While browsing a webpage, access the following options: ● To zoom in or out, place two fingers on the screen and slowly spread them apart or pinch them together. To return to the original size, double-tap the screen. ● To open a new window, select → New tab. ● To open a new window without saving your browsing data, select → New incognito tab. ● To add a shortcut for the current webpage to the Home screen, select → Add shortcut to home. ● To send a web address to others, select → Share page. ● To search for text on a webpage, select → Find on page. ● To switch to the desktop view, select → Desktop view. ● To save the current webpage for reading offline, select → Save for offline reading. You can view the saved pages by selecting → Saved pages.Web and GPS-based services 40 ● To view your download history, select → Downloads. ● To print the webpage via Wi-Fi or USB, select → Print. Your device is compatible only with some Samsung printers. ● To change the browser settings, select → Settings. › Search for information by voice This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In the application list, select Internet. 2 Select the URL field. 3 Select and say a keyword into your device’s microphone. The device searches for webpages related to the keyword. 4 Select a search result. › Bookmark your favourite webpage If you know the address of a webpage, you can add a bookmark manually. 1 In the application list, select Internet. 2 Enter a web address or navigate to a webpage. 3 Select . 4 Enter a name for the bookmark and select OK.Web and GPS-based services 41 To view your bookmarks, select → Bookmarks. From the bookmark list, tap and hold a bookmark to access the following options: ● To open the webpage in the current window, select Open. ● To open a new window, select Open in new tab. ● To edit bookmark details, select Edit bookmark. ● To add the bookmark shortcut to the Home screen, select Add shortcut to home. ● To send the address of the current webpage to others, select Share link. ● To copy the address of the current webpage, select Copy link URL. ● To delete the bookmark, select Delete bookmark. ● To set the webpage as your browser’s homepage, select Set as homepage. ›Download a file from the Internet When you download files or applications from the Internet, your device saves them to the internal memory. Files you download from the Internet can include viruses that will damage your device. To reduce this risk, only download files from sources you trust. Some media files include Digital Rights Management to protect copyrights. This protection may prevent you from downloading, copying, modifying, or transferring some files. 1 In the application list, select Internet. 2 Search for a file or application and download it to the device.Web and GPS-based services 42 › View your recent history 1 In the application list, select Internet→ → History. 2 Select a webpage to access. Game Hub Learn to access and download games. 1 In the application list, select Game Hub. 2 Select a game service. 3 Search for and download games from the online store. The games available may vary depending on your region or service provider. Latitude Learn to share your location with your friends and view their locations with the Google Latitude™ location service. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In the application list, select Latitude. The device joins Latitude automatically. 2 Select → Add friends→ an option. 3 Select a friend, or enter an email address and select Add friends. 4 Select Yes. When your friend accepts your invitation, you can share locations.Web and GPS-based services 43 Maps Learn to use the Google Maps™ mapping service to find your location, search for places, and get directions. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● You must activate location services to find your location and search the map. ► p. 95 › Search for a location 1 In the application list, select Maps. The map will show your current location. 2 Select Search Maps. 3 Enter a keyword for the location and select . To search for a location by voice, select . 4 Select the location to view its details. While viewing the map, use the following options: ● To zoom in or out, place two fingers on the screen and slowly spread them apart or pinch them together. ● To view all of the search results, select Search Results. ● To view your current location, select . To switch to the compass view of the map that changes orientation when you move the device, select . ● To search for a place nearby, select . ● To get directions to a specific destination, select . ● To add layers of additional information to the map or change the view mode, select .Web and GPS-based services 44 ● To add a star to the location, select the balloon with the location name, select or → Add star. ● To save a map and for offline viewing, select → Make available offline. To view the saved map, select → My Places→ OFFLINE. ● To get coupons from nearby shops, select → Offers. ›Get directions to a specific destination 1 In the application list, select Maps. 2 Select . 3 Enter the addresses of the starting location and the destination. To enter an address from your contact list or starred places, or select a point on the map, select → an option. 4 Select a travel method and select Go. The route is indicated on the map. Depending on the selected travel method, you may see multiple routes. 5 When you are finished, select → Clear Map. Navigation Learn to get spoken directions to your destination. ● Navigation maps, your current location, and other navigational data may differ from actual location information. You should always pay attention to road conditions, traffic, and any other factors that may affect your driving and follow all safety warnings and regulations while driving. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider.Web and GPS-based services 45 1 In the application list, select Navigation. 2 Enter your destination with the following methods: ● Speak destination: Enter your destination by voice. ● Type destination: Enter your destination with the virtual keypad. ● Contacts: Select your destination from contacts’ addresses. ● Starred places: Select your destination from your starred places. 3 Install the required software, and then use the navigation features. Local Learn to search for business and attractions. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In the application list, select Local. 2 If you want to search for businesses or attractions near a specific location, select your location → Enter an address. 3 Select a category. The device searches for places nearby that are related to the category. 4 Select a place name to view its details. You can add more categories by selecting → Add a search.Web and GPS-based services 46 Play Store Your device’s functionality can be extended by installing additional applications. Play Store provides a quick and easy way to shop for mobile applications. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● Your device will save user files from downloaded applications to the internal memory. ›Download an application 1 In the application list, select Play Store. 2 Search for an application and download it to the device. When the download is complete, the device will install the application automatically. ›Uninstall an application 1 In the application list, select Play Store. 2 Select . 3 Select an item. 4 Select Uninstall→ OK. Readers Hub Learn to access various reading materials. 1 In the application list, select Readers Hub. 2 Select a type of reading material. 3 Search for and download reading material from the online store.Web and GPS-based services 47 Samsung Apps Samsung Apps allows you to easily download a wide range of applications and updates for your device. With fully optimised applications from Samsung Apps, your device becomes even smarter. Explore the useful applications on offer and enhance your mobile life. 1 In the application list, select Samsung Apps. 2 Search for and download applications to the device. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● For details, please visit www.samsungapps.com or refer to the Samsung Apps leaflet. S Suggest Find and download the latest applications suggested by Samsung. In the application list, select S Suggest. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. YouTube Learn to view and upload videos via the YouTube™ video sharing service. This feature may be unavailable depending on your region or service provider.Web and GPS-based services 48 › Play a video 1 In the application list, select YouTube. 2 Select a video. 3 Control playback with the following keys: 4 Number Function 1 Pause or resume playback. 2 Scan forwards or backwards in the file by dragging the bar. 3 Change the quality of the display. 4 Play the video on the full screen. ›Upload a video 1 In the application list, select YouTube. 2 Select ACCOUNT.Web and GPS-based services 49 3 Select your Google account if it is linked to YouTube. Alternatively, you can select Add account and set up an account to sign in to YouTube. 4 Select OK. 5 Select → a category → a video. If you are uploading a video for the first time, select a network type to upload a video. 6 Enter the details of the upload and select Upload. Video Hub Learn to access videos. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In the application list, select Video Hub. 2 Select a category. 3 Search for and access videos. Voice Search Learn to search the Internet by voice. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In the application list, select Voice Search. 2 Say a keyword into the microphone. The device searches for webpages related to the keyword. 3 Select a search result.Communication 50 Communication Google Mail Learn to send or view email messages via the Google Mail™ webmail service. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● This feature may be labelled differently depending on your region or service provider. › Send an email message 1 In the application list, select Google Mail→ . 2 Select the recipient field and enter an email address. 3 Select the subject field and enter a subject. 4 Select the text field and enter your email text. 5 Select and attach a file. 6 To send the message, select SEND. If you are offline, the message will be held in the message thread until you are online.Communication 51 › View an email message 1 In the application list, select Google Mail. 2 Select to update the message list. 3 Select an email message. From the message view, use the following options: ● To move to the next or previous message, scroll right or left. ● To reply to the message, select . ● To reply to the message and include all recipients, select . ● To forward the message to others, select . ● To add the message to the favourites list, select . ● To view an attachment, select VIEW. To save it to your device, select SAVE. ● To search for a message, select . ● To archive the message, select . ● To delete the message, select . ● To add a label to the message, select → Change labels. ● To mark the message as unread, select → Mark unread. ● To mark the message as important, select → Mark as important. ● To hide the message, select → Mute. To view hidden messages, select All mail from the label list. ● To add the message to the spam list, select → Report spam. ● To update the message list, select → Refresh. ● To customise the settings for each label, select → Manage labels. ● To change the email settings, select → Settings. The options available may vary depending on the email account or device’s orientation.Communication 52 Email Learn to send or view email messages via your personal or company email account. › Set up an email account 1 In the application list, select Email. 2 Enter your email address and password. 3 Select Next. To enter account details manually, select Manual setup. 4 Follow the on-screen instructions. When you are finished setting up the email account, email messages will be downloaded to your device. If you have created two or more accounts, you can switch between them. Select an account name at the top of the screen, and then select the account from which you want to retrieve messages. › Send an email message 1 In the application list, select Email→ . 2 Add recipients: ● Enter email addresses manually and separate them with a semicolon or a comma. ● Select email addresses from your contact list by selecting . 3 Select the subject field and enter a subject. 4 Select the text field and enter your email text.Communication 53 5 Select and attach a file. 6 To send the message, select Send. If you are offline, the message will be held in the message thread until you are online. › View an email message 1 In the application list, select Email. 2 Select to update the message list. 3 Select an email message. From the message view, use the following options: ● To reply to the message, select . ● To forward the message to others, select . ● To delete the message, select . ● To mark the message as unread, select → Mark as unread. ● To move the message to another folder, select → Move. ● To save the message to your device, select → Save email. The message will be saved in My Files→ Device→ Saved Email. ● To sort messages, select → Sort by. ● To change the view mode of the message list, select → View mode. ● To print the message via Wi-Fi or USB, select → Print. Your device is compatible only with some Samsung printers.Communication 54 ● To save the email addresses of the recipients to the phonebook as a group of contacts, select → Save as group. ● To delete all messages, select → Delete all. ● To change the email settings, select → Settings. ● To save an attachment to your device, select the attachment tab → . The options available may vary depending on the email account or device’s orientation. Talk Learn to send and receive instant messages to friends and family with the Google Talk™ instant messaging service. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. › Set your status 1 In the application list, select Talk. 2 Select a Google account. 3 Customise your status, image, and message. › Add a contact to your friend list 1 In the application list, select Talk→ . 2 Enter a friend’s email address, and then select DONE. When your friend accepts the invitation, he or she is added to your friend list.Communication 55 › Start a conversation 1 In the application list, select Talk. 2 Select a contact from the friend list. The conversation screen opens. 3 Enter and send your message. ● To add more contacts to the conversation, select → Add to chat. ● To use video chat, select . ● To use voice chat, select . 4 Select → End chat to end the conversation. ChatON Learn to use ChatON to send and receive instant messages from any device that has a mobile phone number. 1 In the application list, select ChatON. If you are launching this application for the first time, follow the on-screen instructions to complete the account setup. 2 Enter and send your message.Communication 56 Messenger Learn to send and receive instant messages from friends and family with the Google+ messenger instant messaging service. 1 In the application list, select Messenger. If you are launching this application for the first time, follow the on-screen instructions to complete the account setup. 2 Enter and send your message. Google+ Learn to access Google’s social network service. You can create groups to send and receive instant messages and upload your photos. 1 In the application list, select Google+. If you are launching this application for the first time, follow the on-screen instructions to complete the account setup. 2 Select → a social network feature.57 Entertainment Entertainment Camera Learn how to take and view photos and videos. ● The camera turns off automatically when you do not use it for a specified period. ● The memory capacity may differ depending on the scene or shooting conditions. › Take a photo 1 In the application list, select Camera. 2 Aim the camera lens at the subject and make any necessary adjustments. 1 2 3 4 5 658 Entertainment Number Function 1 Use camera shortcuts. ● : Switch to the front camera to take a photo of yourself. ● : Change the shooting mode. ► p. 60 ● : Select the length of the delay before the camera takes a photo. ● : Apply a special effect. ● : Adjust the exposure value to change the brightness. You can add or remove shortcuts to frequently-used options. ► p. 65 2 Change the camera settings. 3 View the storage location. 4 Switch to the camcorder. 5 Take a photo. 6 View photos you have taken. 3 Select to take a photo. The photo is saved automatically. After taking a photo, select the image viewer to view it. ● To view more photos, scroll left or right. ● To zoom in or out, place two fingers on the screen and slowly spread them apart or pinch them together. To return to the original size, double-tap the screen. ● To send the photo to others, select .59 Entertainment ● To start a slide show, select → Start slideshow. Tap the screen to stop the slide show. ● To delete the photo, select . ● To register the faces in the photo as face tags, select → Face tag. ► p. 69 ● To add the photo to the clipboard, select → Copy to clipboard. ● To rotate the photo anti-clockwise, select → Rotate left. ● To rotate the photo clockwise, select → Rotate right. ● To crop a section from the image, select → Crop. ● To edit the photo with the image editor, select → Edit. ► p. 71 ● To set the photo as your wallpaper or a contact image, select → Set as. ● To send the photo to a person whose face is tagged in the photo, select → Buddy photo share. ● To print the photo via Wi-Fi or USB, select → Print. Your device is compatible only with some Samsung printers. ● To change the name of a file, select → Rename. ● To search for devices that have media sharing activated, select → Scan for nearby devices. ● To view photo details, select → Details.60 Entertainment › Change the shooting mode You can take photos with various shooting modes. To change the shooting mode, select → Shooting mode→ an option. Option Function Panorama Take panoramic photos. Buddy photo share Set the device to recognise a person’s face you have tagged in a photo and send it to that person. Smile shot Set the device to recognise people’s faces and help you take photos of them when they smile. › Customise camera settings Before taking a photo, select to access the following options: Option Function Edit shortcuts Edit shortcuts to frequently-used options. Self portrait Take photos of yourself with the front camera. Shooting mode Change the shooting mode. ► p. 60 Effects Apply a special effect. Scene mode Change the scene mode. Exposure value Adjust the exposure value to change the brightness.61 Entertainment Option Function Timer Select the length of the delay before the camera takes a photo. Resolution Select a resolution option. White balance Adjust the colour balance according to the lighting conditions. Metering Select a type of exposure metering. Guidelines Set to view the grid lines on the preview screen. GPS tag Set the camera to include location information for your photos. ● To improve GPS reception, avoid shooting in locations where the signal may be obstructed, such as between buildings or in lowlying areas, or in poor weather conditions. ● Your location may appear on your photos when you upload them to the Internet. To avoid this, deactivate the GPS tag setting. Image quality Select a quality level for your photos. Storage Select a memory location for saving captured photos. Reset Reset camera settings.62 Entertainment › Record a video 1 In the application list, select Camera. 2 Drag the slider to switch to the camcorder. 3 Aim the lens at the subject and make any necessary adjustments. 1 2 3 4 5 6 Number Function 1 Use camcorder shortcuts. ● : Switch to the front camera to record a video of yourself. ● : Change the recording mode (for attaching to a message or for saving normally). ● : Select the length of the delay before the camcorder records a video. ● : Apply a special effect. ● : Adjust the exposure value to change the brightness. You can add or remove shortcuts to frequently-used options. ► p. 65 2 Change the camcorder settings.63 Entertainment Number Function 3 View the storage location. 4 Switch to the camera. 5 Record a video. 6 View videos you have recorded. 4 Select to start recording. 5 Select to stop recording. The video is saved automatically. The camcorder may not be able to properly record videos on memory cards with slow transfer speeds. After recording a video, select the image viewer to view it. ● To view more videos, scroll left or right. ● To play the video, select . ● To send the video to others, select . ● To start a slide show, select → Start slideshow. Tap the screen to stop the slide show. ● To delete the video, select . ● To change the name of a file, select → Rename. ● To view video details, select → Details.64 Entertainment › Customise camcorder settings Before recording a video, select to access the following options: Option Function Edit shortcuts Edit shortcuts to frequently-used options. Self recording Switch to the front camera to record a video of yourself. Recording mode Change the recording mode (for attaching to a message or for saving normally). Effects Apply a special effect. Exposure value Adjust the exposure value to change the brightness. Timer Select the length of the delay before the camcorder starts recording a video. Resolution Select a resolution option. White balance Adjust the colour balance according to the lighting conditions. Guidelines Set to view the grid lines on the preview screen. Video quality Select a quality level for your videos. Storage Select a memory location for saving recorded videos. Reset Reset camcorder settings.65 Entertainment › Edit the shortcut icons You can add or remove shortcuts to frequently-used options. 1 From the preview screen, select → Edit shortcuts. 2 Tap and hold an icon from the option list, and then drag it to the shortcut area. To remove shortcuts, tap and hold an icon, and then drag it to the option list. 3 Tap the screen to return to the preview screen. Video Player Learn to use the video player. ● Some file formats are not supported depending on the device’s software. ● If a file size exceeds the memory available, an error may occur when you try to open the file. ● Playback quality may vary by content type. ● Some files may not play properly depending on how they are encoded. › Play a video 1 In the application list, select Video Player. 2 Select a video.66 Entertainment 3 Control playback with the following keys: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Number Function 1 Adjust the volume. 2 Change the ratio of the video screen. 3 Mute the sound. 4 Scan forwards or backwards in the file by dragging or tapping the bar. 5 Restart playback; Skip to the previous file (tap within 3 seconds); Scan backwards in the file (tap and hold). 6 Pause playback; Select to resume playback. 7 Reduce the size of the video screen. To return to the original size, double-tap the video screen.67 Entertainment Number Function 8 Access video player options. 9 Select a sound effect. 10 Insert a bookmark. 11 Skip to the next file; Scan forwards in the file (tap and hold). During playback, select to access the following options: ● To send the video to others, select Share via. ● To trim a segment of the video, select Trim. ● To listen to audio via a Bluetooth headset, select Via Bluetooth. You cannot use this option if you connect a headset to your device’s headset jack. ● To edit the video with the video editor, select Video editor. ● To view your bookmarks, select Bookmarks. This option appears if you have inserted a bookmark during playback. ● To view video details, select Details. ● To set the video player to turn off automatically after a specific period of time, select Time set for auto video off. ● To search for devices that have media sharing activated, select Scan for nearby devices. ● To change the video player settings, select Settings.68 Entertainment Gallery Learn to view images and play videos saved in your device. ● Some file formats are not supported depending on the device’s software. ● If a file size exceeds the memory available, an error may occur when you try to open the file. ● Playback quality may vary by content type. ● Some files may not play properly depending on how they are encoded. › View an image 1 In the application list, select Gallery. 2 Select a folder → an image. While viewing an image, use the following options: ● To view more images, scroll left or right. ● To zoom in or out, place two fingers on the screen and slowly spread them apart or pinch them together. To return to the original size, double-tap the screen. ● To send the image to others, select . ● To start a slide show, select → Start slideshow. Tap the screen to stop the slide show. ● To delete the image, select . ● To register the faces in the image as face tags, select → Face tag. ► p. 69 ● To add the image to the clipboard, select → Copy to clipboard.69 Entertainment ● To rotate the image anti-clockwise, select → Rotate left. ● To rotate the image clockwise, select → Rotate right. ● To crop a section from the image, select → Crop. ● To edit the image with the image editor, select → Edit. ► p. 71 ● To set the image as your wallpaper or a contact image, select → Set as. ● To send the image to a person whose face is tagged in the photo, select → Buddy photo share. ● To print the image via Wi-Fi or USB, select → Print. Your device is compatible only with some Samsung printers. ● To change the name of a file, select → Rename. ● To search for devices that have media sharing activated, select → Scan for nearby devices. ● To view image details, select → Details. The options available may vary depending on the selected folder. › Tag a face in an image Learn to tag faces in your images to upload messages to social networks with the face tag shortcuts. Face recognition may fail depending on face angle, face size, skin colour, facial expression, light conditions, or accessories the subject is wearing. 1 In the application list, select Gallery. 2 Select an image.70 Entertainment 3 Select → Face tag→ On. Recognised faces appear in the frame. If faces are not recognised automatically, tap and hold a face area to add a frame manually. 4 Select a recognised face → Add name. 5 Select the person’s name from the contact list. The contact is linked to the face in the image. When the face tag appears with a name, select the face tag and use the available options. › Play a video 1 In the application list, select Gallery. 2 Select a folder → a video (indicated by the icon). 3 Select to begin playback. 4 Control playback with the keys. ► p. 66 During playback, select to access the following options: ● To send the video to others, select Share via. ● To trim a segment of the video, select Trim. ● To listen to audio via a Bluetooth headset, select Via Bluetooth. You cannot use this option if you connect a headset to your device’s headset jack. ● To edit the video with the video editor, select Video editor. ● To view your bookmarks, select Bookmarks. This option appears if you have inserted a bookmark during playback. ● To view video details, select Details. ● To search for devices that have media sharing activated, select Scan for nearby devices. ● To change the video player settings, select Settings.71 Entertainment Photo Editor You can edit images and apply various effects. 1 In the application list, select Photo Editor. 2 Select an image, or select Select picture→ a folder → an image. To take a new photo, select Take picture. 3 Select Selection→ OK. 4 Draw a border around the area you want to select, and then select Done. ● To change the type of selection tool, select Selection. ● To edit the selection border, select , , or . If you select Magnetic or Brush, you can adjust the border size by selecting Selection size. ● To reverse the selection, select Inverse. 5 Edit the image with the following tools: Tool Function Rotate Rotate or flip the image. Resize Resize the image by dragging the rectangle or selecting 100%→ an option. Crop Crop the image by moving or dragging the rectangle. Colour Apply a colour effect. Effect Apply a filter effect. Tools Use additional tools. Undo your last action. Redo your last action.72 Entertainment 6 When you are finished, select . 7 Enter a name for the image and select OK. Video Editor You can edit videos and apply various effects. › Create a video 1 In the application list, select Video Editor. 2 Select New Project. 3 Select a frame theme. 4 Select a category. 5 Tap and hold a file, and then drag it to the bottom of the screen. ● To set the length of time that an image appears, select the thumbnail, and then drag the left or right border of the thumbnail. ● To delete images or videos, tap and hold an item, and then drag it to the rubbish bin. ● To rearrange images or videos, tap and hold an item, and then drag it to a new location. ● To add a caption to an image or video, drag the thumbnail to place the yellow line at the desired point, and then select on the preview image.73 Entertainment 6 Select Transition and drag an effect option to a transition effect icon between images or videos. 7 When you are finished, select → Export. 8 Select a resolution option. 9 Enter a name for the video and select OK. › Trim a segment of a video 1 Launch the video editor and open a video file. 2 Select the thumbnail. 3 Move the start bracket to the point where trimming should begin. 4 Move the end bracket to the point where the trimming should end. 5 Save the edited video. › Split a video 1 Launch the video editor and open a video file. 2 Select the thumbnail. 3 Drag the thumbnail at the bottom of the screen to place the yellow line. 4 Select . 5 Save the edited video.74 Entertainment › Apply an effect to a video 1 Launch the video editor and open a video file. 2 Drag the thumbnail at the bottom of the screen to place the yellow line. 3 Select Effect→ an effect option. 4 Save the edited video. Music Player Learn to listen to your favourite music while on the go. ● Some file formats are not supported depending on the device’s software. ● If a file size exceeds the memory available, an error may occur when you try to open the file. ● Playback quality may vary by content type. ● Some files may not play properly depending on how they are encoded. › Add music files to your device Start by transferring files to your device or memory card: ● Download from the Internet. ► p. 38 ● Download from a computer with Samsung Kies. ► p. 84 ● Download from a computer with Windows Media Player. ► p. 85 ● Receive via Bluetooth. ► p. 9575 Entertainment › Play music 1 In the application list, select Music Player. 2 Select a music category → a music file. 3 Select the album image to open the music player screen. 4 Control playback with the following keys: 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 12 13 Number Function 1 Adjust the volume. 2 Set the file as your favourite track. 3 Mute the sound. 4 Scan forwards or backwards in the file by dragging or tapping the bar. 5 Activate Shuffle mode. 6 Restart playback; Skip to the previous file (tap within 3 seconds); Scan backwards in the file (tap and hold).76 Entertainment Number Function 7 Pause playback; Select to resume playback. 8 View music details. 9 Open the playlist. 10 Access music options. 11 Select a sound effect. 12 Change the repeat mode. 13 Skip to the next file; Scan forwards in the file (tap and hold). You can control the music player with a headset. On the Home screen, press and hold the headset button to launch the music player. Then, press the headset button to start or pause playback. During playback, select to access the following options: ● To add the music file to a playlist, select Add to playlist. ● To listen to music via a Bluetooth headset, select Via Bluetooth. You cannot use this option if you connect a headset to your device’s headset jack. ● To send the music file to others, select Share via. ● To set the music file as your alarm tone, select Set as alarm tone. ● To search for devices that have media sharing activated, select Scan for nearby devices. ● To change the music player settings, select Settings.77 Entertainment › Create a playlist 1 In the application list, select Music Player. 2 Select → New playlist. 3 Enter a title for your new playlist and select OK. 4 Select a music category. 5 Select the files to include and select Done. › Customise music player settings 1 In the application list, select Music Player. 2 Select → Settings. 3 Change the following options: Option Function Advanced → SoundAlive Select a sound effect. Advanced → Play speed Change the playback speed. Advanced → Lyrics Set to show song lyrics during playback. Advanced → Music auto off Set the music player to turn off automatically after a specific period of time. Music menu Select music categories to show in the music library.78 Entertainment Music Hub You can access the online music store to search for and buy your favourite songs. You can also add music files to your wish list and play them. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In the application list, select Music Hub. 2 Search for, preview, or buy your favourite songs.Personal information 79 Personal information Contacts Learn to create and manage a list of your personal or business contacts. You can save names, phone numbers, email addresses, and more for your contacts. › Create a contact 1 In the application list, select Contacts→ Contacts→ . 2 Select a memory location (if necessary). 3 Enter contact information. 4 Select Save to add the contact to memory. › Find a contact 1 In the application list, select Contacts→ Contacts. 2 Scroll up or down the contact list. 3 Select a contact’s name. From the contact view, use the following options: ● To send an email message, select . ● To set a favourite number, select . ● To edit the contact information, select .Personal information 80 › Create your namecard 1 In the application list, select Contacts→ Contacts. 2 Select your name at the top of the contact list. 3 Select . 4 Enter your personal details and select Save. You can send your namecard to others by selecting → Share namecard via. › Create a group of contacts By creating groups of contacts, you can manage multiple contacts and send a message to an entire group. 1 In the application list, select Contacts→ Groups→ . 2 Enter a name and customise the settings for the group. 3 Add members to the group. 4 Select Save. ›Import or export a contact You can import or export files (in vcf format) to or from your device’s USB storage or a memory card. Import contact files 1 In the application list, select Contacts→ Contacts. 2 Select → Import/Export→ Import from SD card or Import from USB storage. 3 Select a memory location (if necessary).Personal information 81 4 Select an option for importing a single contact file, multiple contact files, or all contact files, and then select OK. 5 Select contact files to import, and then select OK. Export contacts 1 In the application list, select Contacts→ Contacts. 2 Select → Import/Export→ Export to SD card or Export to USB storage. 3 Select OK to confirm. S Planner Your device includes a powerful planner to help you organise your schedules more conveniently and effectively. Learn to create and manage events and tasks, and set alarms to remind yourself of important events and tasks. › Create an event or task 1 In the application list, select S Planner. 2 Select . 3 Select an event type at the top of the screen. 4 Enter the details of the event and select Save. › Change the view mode 1 In the application list, select S Planner. 2 Select a view mode. ● Year: All months in the year ● Month: A full month in one viewPersonal information 82 ● Week: Hourly blocks for the days in one full week ● Day: Hourly blocks for one full day ● List: A list of all the events and holidays scheduled for a specific period ● Task: A list of tasks You can also change the view mode by placing two fingers on the screen and spreading them apart or pinching them together. › View an event or task 1 In the application list, select S Planner. 2 Select a date on the calendar. ● To move to a specific day, select → Go to and enter the date. ● To move to today’s date, select Today. 3 Select an event to view its details. You can send the event to others by selecting → Share via or selecting → . › Stop an event or task alarm If you set a reminder for a calendar event or task, an alarm will sound at the specified time. 1 Tap the right bottom of the system bar to open the notifications panel. 2 Select the event notification. 3 Select an event to view more details. To snooze the event alarm, select Snooze.Personal information 83 Memo Learn to record important information for viewing at a later date. › Create a memo 1 In the application list, select Memo. 2 Select . 3 Enter your memo text. 4 Select Done. › View a memo 1 In the application list, select Memo. 2 Select a memo to view its details. While viewing the memo, use the following options: ● To delete the memo, select → . ● To change the background colour, select → . ● To protect the memo from accidental deletion, select → . ● To print the memo via Wi-Fi or USB, select → . Your device is compatible only with some Samsung printers. ● To send the memo to others, select → .Connectivity 84 Connectivity USB connections Learn to connect your device to a computer with a USB cable. Do not disconnect the USB cable from a computer while the device is transferring or accessing data. Doing so may result in data loss or damage to the device. For best results, connect the USB cable directly to a USB port on a computer. Data transfers may fail when using a USB hub. › Connect with Samsung Kies Ensure that Samsung Kies is installed on your computer. You can download the program from the Samsung website. Samsung Kies will work on both Windows and Macintosh computers. 1 Connect your device to a computer with a USB cable. Samsung Kies launches on the computer automatically. If Samsung Kies does not launch, double-click the Samsung Kies icon on the computer. 2 Transfer files between your device and the computer. Refer to the Samsung Kies help for more information.Connectivity 85 › Connect with Windows Media Player Ensure that Windows Media Player is installed on your computer. 1 Connect your device to a computer with a USB cable. 2 Open Windows Media Player and synchronise music files. › Connect as a media device You can connect your device to a computer and access media files stored on your device. 1 Connect your device to a computer with a USB cable. 2 Tap the right bottom of the screen to open the notifications panel. 3 Select Connected as a media device→ Media device (MTP). 4 Transfer files between your device and the computer. › Connect as a camera device You can connect your device to a computer as a camera and access files in your device. Use this USB connection mode when your computer does not support the media transfer protocol (MTP) or does not have the USB driver for your device installed. 1 Connect your device to a computer with a USB cable. 2 Tap the right bottom of the screen to open the notifications panel. 3 Select Connected as a media device→ Camera (PTP). 4 Transfer files between your device and the computer.Connectivity 86 Wi-Fi Learn to use your device’s wireless networking capabilities to activate and connect to any wireless local area network (WLAN) compatible with the IEEE 802.11 standards. You can connect to the Internet or other network devices anywhere an access point or wireless hotspot is available. Your device uses a non-harmonised frequency and is intended for use in all European countries. The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors. › Activate the Wi-Fi feature In the application list, select Settings and then drag the Wi-Fi switch to the right. The Wi-Fi feature running in the background will consume battery power. To preserve battery power, activate the feature only when needed. › Find and connect to a Wi-Fi AP 1 In the application list, select Settings→ Wi-Fi. Your device searches for available Wi-Fi APs automatically. 2 Select an AP. 3 Enter the password for the AP (if necessary). 4 Select Connect.Connectivity 87 › Add a Wi-Fi AP manually 1 In the application list, select Settings→ Wi-Fi→ Add Wi-Fi network. 2 Enter an SSID for the AP and select a security type. 3 Set the security settings according to the security type you selected, and then select Save. › Connect to a Wi-Fi AP with a protected setup You can connect to a secured AP with a WPS button or WPS PIN. To use this method, your wireless access point must have a WPS button. Connect with a WPS button 1 In the application list, select Settings→ Wi-Fi. 2 Select → WPS push button. 3 Press the WPS button on the AP within 2 minutes. Connect with a WPS PIN 1 In the application list, select Settings→ Wi-Fi. 2 Select → WPS PIN entry. 3 On the AP, enter the PIN of your device.Connectivity 88 › Set the static IP settings 1 In the application list, select Settings→ Wi-Fi. 2 Select an AP → Show advanced options. 3 Select the IP settings drop-down menu. 4 Select Static. 5 Change the IP settings. 6 Select Connect. › Customise Wi-Fi settings 1 In the application list, select Settings→ Wi-Fi→ → Advanced. 2 Change the following options: Option Function Network notification Set the device to notify you when an open Wi-Fi AP is available. Keep Wi-Fi on during sleep Set whether or not to keep the Wi-Fi feature active in Sleep mode. MAC address View the MAC address. IP address View the IP address.Connectivity 89 Wi-Fi Direct Learn to use the Wi-Fi Direct feature to connect two devices via Wi-Fi without requiring an AP. › Connect your device to another device 1 In the application list, select Settings→ Wi-Fi→ Wi-Fi Direct. 2 Select Scan. 3 Select a device. When the owner of the other device accepts the connection, the devices are connected. › Send data via Wi-Fi 1 Select a file or item from an appropriate application. 2 Select an option for sending data via Wi-Fi. The method for selecting an option may vary by data type. 3 Search for and select another device. › Receive data via Wi-Fi When you receive data, it is saved to your device automatically. Received data is saved to the ShareViaWifi folder.Connectivity 90 AllShare Play Learn to use the AllShare Play service that enables you to play contents saved on various devices over the Internet. You can play and send any file on any device to another device or web storage server via AllShare Play. To use the AllShare Play service, you must sign in to your Google and Samsung accounts, and register two or more devices as file servers. The registration methods may vary depending on the device type. To get more details about using AllShare Play, select → FAQ. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. › Send a file 1 In the application list, select AllShare Play. 2 Select a device or web storage that contains media files. 3 Select a media category and select the tick box on a file. 4 Select . 5 Select a device or web storage to save the file. › Share a file 1 In the application list, select AllShare Play. 2 Select a device or web storage that contains media files. 3 Select a media category and select the tick box on a file. 4 Select and then select a social network site.Connectivity 91 › Play a file on a remote device ● Supported file formats may differ depending on connected devices as a media player. ● Some files may be buffered while playing depending on the network connection. 1 In the application list, select AllShare Play. 2 Select a device or web storage that contains media files. 3 Select a media category and select the tick box on a file. 4 Select . 5 Select a device to use as a media player. 6 Control playback with the keys on your device. ›Manage contents on a web storage server 1 In the application list, select AllShare Play. 2 Select a web storage server. 3 View and manage your files. › Customise AllShare Play settings 1 In the application list, select AllShare Play. 2 Select → Settings. 3 Change the following options: Option Function Registered storage View web storage servers that have been added to AllShare Play. Registered devices View or edit devices that have been added to AllShare Play.Connectivity 92 Option Function Setting up web services Sign in to social network sites to upload files. Auto upload photos from mobile Set to upload photos to the web storage automatically when you sign in. Video quality settings Set to optimise the video quality for your device when playing videos saved on a computer. Lock AllShare Play Set to lock AllShare Play with the password for your Samsung account. Language Select a display language. About View AllShare Play information.Connectivity 93 Bluetooth Learn to exchange data or media files with other devices via Bluetooth. ● Samsung is not responsible for the loss, interception, or misuse of data sent or received via the Bluetooth feature. ● Always ensure that you share and receive data with devices that are trusted and properly secured. If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced. ● Some devices, especially those that are not tested or approved by the Bluetooth SIG, may be incompatible with your device. ● Do not use the Bluetooth feature for illegal purposes (for example, pirating copies of files or illegally tapping communications for commercial purposes). Samsung is not responsible for the repercussions of illegal use of the Bluetooth feature. › Activate the Bluetooth feature In the application list, select Settings and then drag the Bluetooth switch to the right.Connectivity 94 › Find and pair with another device 1 In the application list, select Settings→ Bluetooth→ Scan. 2 Select a device. 3 Select OK to match the Bluetooth PIN between two devices. Alternately, enter a Bluetooth PIN and select OK. When the owner of the other device accepts the connection or enters the same PIN, pairing is complete. If the pairing is successful, the device will search for available services automatically. Some devices, especially headsets or hands-free car kits, may have a fixed Bluetooth PIN, such as 0000. If the other device has a PIN, you must enter it. › Send data via Bluetooth 1 Select a file or item from an appropriate application. 2 Select an option for sending data via the Bluetooth feature. The method for selecting an option may vary by data type. 3 Search for and pair with a Bluetooth device.Connectivity 95 › Receive data via Bluetooth 1 In the application list, select Settings→ Bluetooth and then select the tick box next to your device. To select the length of time that your device will be visible, select → Visible time-out. 2 When prompted, select OK to match the Bluetooth PIN or enter the Bluetooth PIN and select OK (if necessary). 3 Select Accept to confirm that you are willing to receive data. Received data is saved to the bluetooth folder. If you receive a contact, it is saved to the phonebook automatically. GPS Your device is equipped with a global positioning system (GPS) receiver. Learn to activate location services and use additional GPS functions. For better reception of GPS signals, avoid using your device in the following conditions: ● Between buildings, in tunnels or underground passages, or inside buildings ● In poor weather ● Around high voltage or electromagnetic fields ● In a vehicle with sun protection film Do not touch or cover the area around the antenna with your hands or other objects while using the GPS functions. This feature may be unavailable depending on your region or service provider.Connectivity 96 › Activate location services You must activate location services to receive location information or search the map. 1 In the application list, select Settings→ Location services. 2 Change the following options: Option Function Use wireless networks Set to use Wi-Fi to find your location. Use GPS satellites Set to use GPS satellites to find your location. Location and Google search Set the device to use your current location for Google search and other Google services. VPN connections Learn to create virtual private networks (VPNs) and connect to them securely over the Internet. ● Your device should already be configured with Internet access. If you have trouble accessing the Internet, you must edit the connections. If you are not sure what information to enter, ask your VPN administrator. ● To use this feature, you must activate the screen lock feature.Connectivity 97 › Set up a VPN profile 1 In the application list, select Settings→ More settings→ VPN→ Add VPN network. 2 Change the following options: Option Function Name Enter a name for the VPN server. Type Select a VPN type. Server address Enter the address of the VPN server. L2TP secret Enter an L2TP secret password. IPSec identifier Enter a user name. IPSec preshared key Enter a pre-shared security key. IPSec user certificate Select a user certificate that the VPN server will use to identify you. You can import certificates from the VPN server or download them from the Internet. IPSec CA certificate Select a certificate authority (CA) certificate that the VPN server will use to identify you. You can import certificates from the VPN server or download them from the Internet. IPSec server certificate Select a server certificate that the VPN server will use to identify you. You can import certificates from the VPN server or download them from the Internet.Connectivity 98 Option Function PPP encryption (MPPE) Set to encrypt data before sending it to the VPN server. Show advanced options Set to change the advanced network settings. The options available may vary depending on the VPN type. 3 When you are finished, select Save. › Connect to a private network 1 In the application list, select Settings→ More settings→ VPN. 2 Select a private network. 3 Enter the user name and password, and then select Connect.99 Tools Tools Alarm Learn to set and control alarms for important events. › Set an alarm 1 In the application list, select Alarm. 2 Select . 3 Set the details of the alarm. 4 When you are finished, select Done. To deactivate an alarm, select the clock icon next to the alarm. To delete an alarm, select . › Stop an alarm When the alarm sounds, ● To stop the alarm, select and then drag your finger outside of the large circle. ● To silence the alarm for the snooze period, select and then drag your finger outside of the large circle.100 Tools Calculator Learn to perform calculations with your device. › Perform a calculation 1 In the application list, select Calculator. 2 Use the keys on the screen to perform basic calculations. › View the calculation history 1 In the application list, select Calculator. 2 Perform a calculation. 3 Select to hide the calculator keypad. The calculation history appears. Downloads Learn to manage logs of files you have downloaded from the web or email. 1 In the application list, select Downloads. 2 Select a download category. 3 To open a downloaded file, select the log. To delete a log, select the tick box and select .101 Tools Dropbox Learn to use the Dropbox cloud storage service to save and share your files with others. When you save files to your Dropbox folder, your device automatically synchronise with the web server and any other computers that have Dropbox installed. › Activate Dropbox 1 In the application list, select Dropbox→ Start. 2 Enter an email address and password, and then select Log in. If you are a new user, select New to Dropbox? Create a free account to create an account. 3 Select Next. 4 Select Turn on to automatically upload photos and videos captured by the camera on your device. ›Upload files to your Dropbox folder 1 In the application list, select Dropbox. 2 Select → Photos or videos or Other files. 3 Select files. 4 Select Dropbox→ a folder. 5 Select Upload. The files in the folder will be added to the web server and your computer at home.102 Tools › View a file 1 In the application list, select Dropbox→ . 2 Select a file. My Files Learn to access various types of files saved in your device. › Supported file formats Your device supports the following file formats: Type Format Image bmp, gif, jpg, png Video avi, 3gp/mp4, wmv, flv, mkv, webm Music m4a, wma, mp3, flac, ogg, aac Sound amr-nb/wb, wav, mid, midi, xmf, mxmf, i-melody (imy), sp-midi, rtttl/rtx, ota Others doc, docx, txt, hwp, rtf, ppt, pptx, pps, xls, xlsx, csv, pdf, htm, html, webm, flac, ogg ● Some file formats are not supported depending on the device’s software. ● If a file size exceeds the memory available, an error may occur when you try to open the file.103 Tools › View a file 1 In the application list, select My Files. 2 Select a folder. ● To move up one level in the file directory, select . ● To return to the Home directory, select . 3 Select a file. From the folder list, access the following options: ● To search for files saved in your device, select . ● To view the files in the thumbnail view, select . ● To create folders for managing files, select . ● To change the file manager settings, select → Settings. ● To sort files or folders, select the Name drop-down menu and select an option. ● To send a file to others, select the tick box and select . ● To copy or move the files or folders to another file folder, select the tick boxes and select or . ● To delete files or folders, select the tick boxes and select . ● To change the name of a file or a folder, select the tick box and select → Rename. ● To view file or folder details, select the tick box and select → Details.104 Tools Polaris Office Learn to create or view documents with your device. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. › Create a document 1 In the application list, select Polaris Office. If you are launching this application for the first time, register as an online user or skip the registration. 2 Select → a document type. 3 Select a template (if necessary). 4 Create the document. 5 When you are finished, select . 6 Enter a name for the document and select a memory location for saving the document, and then select Save. › Open a document 1 In the application list, select Polaris Office. 2 Select Browser→ a document file. To open a recently-used file, select a file under Recent documents. 3 View the document.105 Tools From the document view, access the following options: ● To zoom in or out, place two fingers on the screen and slowly spread them apart or pinch them together. ● To undo your last action, select . ● To redo your last action, select . ● To add an item to the document, select . ● To open the editing toolbar, select . ● To start a slide show in a PowerPoint document, select . Tap the screen to move to the next slide. Select to exit the slide show. ● To search for text in a Text document, select . ● To use additional options with the document, select . The options available may vary depending on the document type. ›Manage documents online 1 In the application list, select Polaris Office. 2 Select Clouds→ Add account→ a cloud service. 3 Enter your email address and password to access your account, and then select OK. 4 View and manage your documents on the server.106 Tools Google Learn to search for data in your device or information on the Internet. 1 In the application list, select Google. 2 Enter a keyword and select . To search for data by voice, select and say a keyword into your device’s microphone. 3 Select a search result. World Clock Learn to view the time in another region and set world clocks to appear on your display. 1 In the application list, select World Clock→ . 2 Enter a city name or select one from the globe. 3 Select . To apply summer time to the clock, tap and hold the clock, and then select DST settings.Settings 107 Settings Access the setting options 1 In the application list, select Settings. 2 Select a setting category, and then select an option. Wi-Fi Activate the Wi-Fi feature to connect to a Wi-Fi AP and access the Internet or other network devices. To use options, select . ● Advanced: Customise Wi-Fi settings. ● WPS push button: Connect to a secured Wi-Fi AP with a WPS button. ● WPS PIN entry: Connect to a secured Wi-Fi AP with a WPS PIN. Bluetooth Activate the Bluetooth feature to exchange information over short distances. Data usage Keep track of your data usage amount.Settings 108 More settings Change the settings to control connections with other devices or networks. › Flight mode Activate Flight mode to disable all wireless functions on your device. You can use only non-network features. › VPN Set up and manage virtual private networks (VPNs). ›Nearby devices ● File sharing: Activate media sharing to allow other DLNA certified devices to access media files on your device. ● Shared contents: Set to share your contents with other devices. ● Device name: Enter a media server name for your device. ● Allowed devices list: View the list of devices that can access your device. ● Not-allowed devices list: View the list of devices that are blocked from accessing your device. ● Download to: Select a memory location for saving downloaded media files. ● Upload from other devices: Set to accept uploads from other device. › Kies via Wi-Fi Connect your device to Samsung Kies via Wi-Fi.Settings 109 Blocking mode Select which notifications will be blocked or set to allow notifications for calls from specified contacts in Blocking mode. Sound Change the settings for various sounds on your device. ● Volume: Adjust the volume for various sounds on your device. ● Default notifications: Select a ringtone to alert you to events. ● Touch sounds: Set the device to sound when you select an application or option. ● Screen lock sound: Set the device to sound when you lock or unlock the touch screen. Display Change the settings to control the display and backlight on your device. ● Wallpaper: - Home screen: Select a background image for the Home screen. - Lock screen: Select a background image for the locked screen. - Home and lock screens: Select a background image for the Home screen and the locked screen. ● Brightness: Adjust the brightness of the display. ● Screen timeout: Select the length of time that the device waits before turning off the display backlight.Settings 110 ● Font style: Change the font type for the display text. ● Font size: Change the font size for creating or showing items in applications. ● Quick launch: Select an application to launch with the quick launch shortcut. The shortcut icon will change according to the application you specify. Storage View memory information for your device and memory card. You can also format the memory card. Formatting a memory card will permanently delete all data from the memory location. The actual available capacity of the internal memory is less than the specified capacity because the operating system and default applications occupy part of the memory. Power saving mode Activate Power saving mode and change the settings for Power saving mode. ● CPU power saving: Set the device to limit some system resource usage. ● Screen power saving: Set the device to decrease the brightness of the display. ● Learn about power saving: View information for saving battery power. Battery View the amount of battery power consumed by your device.Settings 111 Application manager View and manage the applications on your device. Location services Change the settings for location services. ● Use wireless networks: Set to use Wi-Fi for finding your location. ● Use GPS satellites: Set to use GPS satellites for finding your location. ● Location and Google search: Set the device to use your current location for Google search and other Google services. Lock screen Change the settings for securing your device. ● Screen lock: Activate the screen lock feature. ● Lock screen options: The settings are applied only when you set the swipe lock option. - Shortcuts: Set to show and edit application shortcuts on the locked screen. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. - Information ticker: Set to show news or stock information on the locked screen. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. - Clock: Set to show the clock on the locked screen. - Help text: Set to show the help text on the locked screen. ● Owner information: Enter your information that is shown on the locked screen.Settings 112 Security Change the settings for securing your device. ● Encrypt device: Set a password to encrypt data saved on the device. You must enter the password each time you turn on the device. Charge the battery before enabling this setting because it may take more than an hour to encrypt your data. ● Encrypt external SD card: - Encrypt: Set to encrypt files when you save them to a memory card. - Full encryption: Set to encrypt all files on a memory card. - Exclude multimedia files: Set to encrypt all files on a memory card, except for media files. If you reset your device to the factory defaults with this setting enabled, the device will not be able to read your encrypted files. Disable this setting before resetting the device. ● Remote controls: Set to allow remote control of your device via the Internet when your device is lost or stolen. ● Find my mobile web page: Access the SamsungDive website (www.samsungdive.com). You can track and control your lost or stolen device on the SamsungDive website. ● Make passwords visible: Set to show your passwords as you enter them. ● Device administrators: View the administrators you have approved for your device. You can allow device administrators to apply new policies to your device.Settings 113 ● Unknown sources: Set to download applications from any source. If you do not select this option, you can download applications only from Play Store. ● Trusted credentials: Set to use certificates and credentials to ensure the secure use of applications. ● Install from device storage: Install encrypted certificates that are saved on a memory card. ● Clear credentials: Delete credentials from the device and reset the password. Language and input Change the settings for languages and text input. › Language Select a display language. ›Default Select a text input method. ›Google voice typing Activate the Google voice input feature to enter text by voice. To change the voice input settings, select . ● Choose input languages: Select input languages for Google voice recognition. ● Block offensive words: Set to prevent the device from recognising offensive words in voice inputs. ● Download offline speech recognition: Download and install language data for offline voice input.Settings 114 › Samsung keyboard To change the Samsung keypad settings, select . ● Input language: Select input languages to use with the keypad. ● Predictive text: Activate XT9 mode to predict words based on your input and show word suggestions. ● Continuous input: Set to enter text by sweeping on the keypad. ● Handwriting: Change the settings for Handwriting mode, such as recognition time, pen thickness, or pen colour. ● Voice input: Activate the voice input feature to enter text by voice. ● Auto capitalisation: Set to capitalise the first letter of a sentence automatically. ● Auto-punctuate: Set the device to insert a full stop when you double-tap the space bar. ● Character preview: Set the device to show a preview image of each letter you tap. ● Key-tap sound: Set the device to sound when you tap a key. ● Tutorial: View the tutorial for using the Samsung keypad. ● Reset settings: Reset the Samsung keypad settings to the factory defaults. › Voice search ● Language: Select a language for Google voice recognition. ● Speech output: Set the device to provide voice feedback to alert you to the current action. ● Block offensive words: Set to hide offensive words from voice search results. ● Download offline speech recognition: Download and install language data for offline voice input.Settings 115 › Text-to-speech output ● Preferred TTS engine: Select a speech synthesis engine. To change the settings for speech synthesis engines, select . ● Speech rate: Select a speed for the TTS feature. ● Listen to an example: Listen to the spoken text for an example. ● Driving mode: Activate Driving mode to provide audible notifications for event details. › Pointer speed Adjust the pointer speed for the mouse or trackpad connected to your device. Back up and reset Change the settings for managing settings and data. ● Back up my data: Set to back up your settings and application data to the Google server. ● Backup account: Set up or edit your Google backup account. ● Automatic restore: Set to restore your settings and application data when you must reinstall an application. ● Factory data reset: Reset your settings to the factory defaults and delete all your data. Add account Add your email or SNS accounts.Settings 116 Accessory Dock sound: Set the device to play a sound when your device is connected to or removed from a desktop dock. Date and time Change the settings to control how time and date appears on your device. If the battery remains fully discharged or removed from the device, the time and date will be reset. ● Set date: Set the current date manually. ● Set time: Set the current time manually. ● Select time zone: Select a time zone. ● Use 24-hour format: Set to show the time in 24-hour format or 12-hour format. ● Select date format: Select a date format. Accessibility Accessibility services are special features for those with physical challenges. Change the settings to improve accessibility to the device’s interface and features. ● Auto-rotate screen: Set the interface to rotate automatically when you rotate the device.Settings 117 ● Screen timeout: Select the length of time that the device waits before turning off the display backlight. ● Speak passwords: Set the device to read aloud passwords you enter on websites with TalkBack. ● Accessibility shortcut: Add a shortcut to accessibility settings that appears when you press and hold the Power key. ● TalkBack: Activate TalkBack, which provides voice feedback. ● Font size: Change the font size in the calendar, email, phonebook, and memo applications. ● Text-to-speech output: - Preferred TTS engine: Select a speech synthesis engine. To change the settings for speech synthesis engines, select . - Speech rate: Select a speed for the TTS feature. - Listen to an example: Listen to the spoken text for an example. - Driving mode: Activate Driving mode to provide audible notifications for event details. ● Enhance web accessibility: Set applications to install web scripts to make their web content more accessible. ● Mono audio: Enable mono sound when you listen to audio with one earbud. ● Turn off all sounds: Mute all device sounds. ● Tap and hold delay: Set the recognition time for tapping and holding the screen.Settings 118 Developer options Activate and change the settings for application development. ● Desktop backup password: Set a password to secure your backup data. ● Stay awake: Set the screen to remain on while you are charging the battery. ● Protect SD card: Set to request a confirmation when reading data from a memory card. ● USB debugging: Activate USB debugging mode to connect your device to a computer with a USB cable. ● Allow mock locations: Allow mock locations and service information to be sent to a Location Manager service for testing. ● Select debug app: Select applications to debug and prevent errors when you pause debugging. ● Wait for debugger: Set to prevent the selected application from loading until the debugger is ready. ● Show touches: Set to show the pointer when you touch the screen. ● Show pointer location: Set to show the coordinates and traces of the pointer when you touch the screen. ● Show layout boundaries: Set to show boundaries. ● Show GPU view updates: Set to flash areas of the screen when they are updated with the GPU. ● Show screen updates: Set to flash areas of the screen when they are updated. ● Window animation scale: Select a speed for opening and closing pop-up windows. ● Transition animation scale: Select a speed for switching between screens. ● Animator duration scale: Select how long pop-up windows will be shown.Settings 119 ● Disable hardware overlays: Set to hide hardware overlays. ● Force GPU rendering: Set to use 2D hardware acceleration to improve graphic performance. ● Strict mode: Set the device to flash the screen when applications perform long operations. ● Show CPU usage: Set to list all active processes. ● Profile GPU rendering: Set to check the time of GPU rendering time. ● Enable traces: Set to capture traces of application and system performance. ● Do not keep activities: Set to end a running application when you launch a new application. ● Limit background processes: Set to limit the number of processes that can run in the background. ● Show all ANRs: Set the device to alert you to unresponsive applications that are running in the background. About device View information about your device, such as model number and version. You can download and install firmware update with the firmware over-the-air (FOTA) service. To check for firmware updates, select Software update→ Update.Troubleshooting 120 Troubleshooting Your device displays network or service error messages ● When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again. ● You cannot access some options without a subscription. Contact your service provider for more details. The touch screen responds slowly or improperly If your device has a touch screen and the touch screen is not responding properly, try the following: ● Remove any protective covers from the touch screen. Protective covers may prevent the device from recognising your inputs and are not recommended for touch screen devices. ● Ensure that your hands are clean and dry when tapping the touch screen. ● Restart your device to clear any temporary software bugs. ● Ensure that your device’s software is upgraded to the latest version. ● If the touch screen is scratched or damaged, take your device to a Samsung Service Centre. Your device freezes or has fatal errors If your device freezes or hangs, you may need to close applications or reset the device to regain functionality. If your device is still responsive and an application is frozen, close the application with the task manager. If your device is frozen and unresponsive, press and hold the Power key for 8-10 seconds. If this problem persists, perform a factory data reset. In the application list, select Settings→ Back up and reset→ Factory data reset→ Reset device→ Erase everything.Troubleshooting 121 The device beeps and the battery icon is empty Your battery is low. Recharge the battery to continue using the device. The battery does not charge properly or the device turns off If the battery will no longer charge completely, you need to replace it with a new battery. Take your device to your local Samsung Service Centre. Your device is hot if touched When you use applications that require more power or use applications on your device for an extended period of time, your device may feel hot. This is normal and should not affect your device’s lifespan or performance. Error messages appear when launching the camera Your device must have sufficient memory and battery power available to operate the camera application. If you receive error messages when launching the camera, try the following: ● Charge the battery. ● Free some memory by transferring files to a computer or deleting files from your device. ● Restart the device. If you are still having trouble with the camera application after trying these tips, contact a Samsung Service Centre.Troubleshooting 122 Error messages appear when opening music files Some music files may not play on your device for a number of reasons. If you receive error messages when opening music files on your device, try the following: ● Free some memory by transferring files to a computer or deleting files from your device. ● Ensure that the music file is not Digital Rights Management (DRM)-protected. If the file is DRM-protected, ensure that you have the appropriate licence or key to play the file. ● Ensure that your device supports the file type. Another Bluetooth device is not located ● Ensure that the Bluetooth feature is activated on your device. ● Ensure that the Bluetooth feature is activated on the device you wish to connect to, if necessary. ● Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre. A connection is not established when you connect the device to a computer ● Ensure that the USB cable you are using is compatible with your device. ● Ensure that you have the proper drivers installed and updated on your computer. ● If you are a Windows XP user, ensure that you have Windows XP Service Pack 3 or higher installed on your computer. ● Ensure that you have Samsung Kies 2.0 or Windows Media Player 10 or higher installed on your computer.Index 123 alarms 99 AllShare Play 90 applications closing 31 downloading 30 launching 28 multitasking 31 organising 29 uninstalling 30 battery charging 14 Bluetooth 93 calculator 100 calendar creating events 81 viewing events 82 camera changing camcorder settings 64 changing camera settings 60 recording videos 62 taking photos 57 connectivity AllShare Play 90 Bluetooth 93 GPS connections 95 USB connections 84 VPN connections 96 Wi-Fi 86 contacts creating 79 creating groups 80 finding 79 importing/exporting 80 device lock 34 display brightness 33 font style 32 language 31 settings 109 wallpaper 32 file manager 102 find my mobile 35 flight mode 19 gallery 68 Google+ 56 Google Latitude 42 Google Mail 50 Google Maps 43 Google Messenger 56 Google Talk 54 home screen adding panels 27 moving items 26 removing items 27 removing panels 27 using the notifications panel 26 using widgets 28 indicator icons 25 Internet 38 IndexIndex 124 sound device volume 32 settings 109 touch tone 32 task manager 31 text input copy and paste 37 with Google voice input 36 with Samsung keypad 36 touch screen locking/unlocking 23 using 20 touch tone 32 unpack 11 USB connections as camera device 85 as media device 85 with Samsung Kies 84 with Windows Media Player 85 video editor 72 videos playing 65, 70 recording 62 uploading to YouTube 48 VPN connections 96 web browser 38 Wi-Fi 86 world clock 106 YouTube 47 key functions 14 maps getting directions 44 searching for locations 43 searching for places nearby 45 sharing locations 42 using the navigation 44 memory card formatting 18 inserting 17 removing 18 memos creating 83 viewing 83 messages sending email 52 sending Google Mail 50 viewing email 53 viewing Google Mail 51 music player 74 photo editor 71 photos editing 71 taking 57 viewing 68 Play Store 46 Polaris Office 104 power saving 16, 110 Samsung Apps 47 settings 107 silent mode 32 Quick Start Manual PL150/PL151 This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use. For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. ENG / FIN / SWE / DAN / RUS / LAV / LIT / EST / UKR / NOR PL150_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-13 오후 5:38:382 Contents Health and safety information Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories. Keep your camera away from small children and pets Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. Moving parts and accessories may present physical dangers as well. Prevent damage to subjects’ eyesight Do not use the flash in close proximity (closer than 1 m/3 ft) to people or animals. Using the flash too close to your subject’s eyes can cause temporary or permanent damage. Health and safety information 2 Camera layout ……………… 4 Setting up your camera …… 5 Unpacking ………………………5 Inserting the battery and memory card ………………………………6 Charging the battery ……………6 Turning on your camera…………7 Selecting options ………………7 Capturing photos or videos 8 Playing files ………………… 9 Transferring files to a PC (Windows) ……………………10 Specifications ………………11 1 13 12 28 61 77 99 PL150_QSM_EUR2.indb 2 2010-01-13 오후 5:38:383 English • Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory cards can damage ports, connectors, and accessories. • Do not insert foreign objects into any of your camera’s compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by your warranty. Protect batteries, chargers, and memory cards from damage • Avoid exposing batteries or memory cards to very cold or very hot temperatures (below 0° C/32° F or above 40° C/104° F). Extreme temperatures can reduce the charging capacity of your batteries and can cause memory cards to malfunction. • Prevent memory cards from making contact with liquids, dirt, or foreign substances. If dirty, wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera. Handle and dispose of batteries and chargers with care • Use only Samsung-approved batteries and chargers. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera. • Never place batteries or cameras on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated. Cautions Handle and store your camera carefully and sensibly • Do not allow your camera to get wet—liquids can cause serious damage. Do not handle your camera with wet hands. Water damage to your camera can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using or storing your camera in dusty, dirty, humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components. PL150_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-13 오후 5:38:384 Camera layout 1 4 3 2 10 9 11 6 5 7 8 19 21 12 13 14 15 1 2 20 17 18 16 1 Shutter button 2 POWER button 3 Front LCD button 4 Speaker 5 AF-assist light/timer lamp 6 Microphone 7 Lens 8 Battery chamber cover 9 Front display 10 Flash 11 Zoom button 12 Status lamp 13 Mode dial 14 USB and A/V port (Accepts USB cable or A/V cable) 15 HDMI port (Accepts HDMI cable) 16 Function button 17 Playback button 18 Navigation button/OK button 19 MENU button 20 Tripod mount 21 Main display PL150_QSM_EUR2.indb 4 2010-01-13 오후 5:38:385 English Setting up your camera Unpacking Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery Strap User Manual CD-ROM Quick Start Manual Optional accessories Camera case Memory card (microSDTM ) A/V cable Battery charger HDMI cable PL150_QSM_EUR2.indb 5 2010-01-13 오후 5:38:396 Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery 3 With the Samsung logo facing up 2 With the goldcolored contacts facing up Indicator light ▪ Red: Charging ▪ Green: Fully charged Before using the camera for the first time, you must charge the battery. 1 4 ▼ Removing the battery ▼ Removing the memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. PL150_QSM_EUR2.indb 6 2010-01-13 오후 5:38:397 English 1 Press [POWER]. ▪ The intial setup screen appears when you turn on your camera for the first time. 2 Select a language, set the date and time, and select a time zone. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. Back EV Move ▪ To move left or right, press [F] or [t]. ▪ To move up or down, press [D] or [M]. 3 Press [o] to confirm the highlighted option or menu. ▪ Press [m] again to go back to the previous menu. Turning on your camera Selecting options PL150_QSM_EUR2.indb 7 2010-01-13 오후 5:38:398 Taking a photo 1 Rotate the mode dial to a. 2 Align your subject in the frame. 3 Press [Shutter] halfway down to focus automatically. ▪ A green frame means the subject in focus. 4 Press [Shutter] all the way down to take the photo. Taking a photo of yourself using the front display The front display will help you take self-portraits. 1 In Shooting mode, press [Front LCD] once. ▪ The front display turns on in the Self-portrait mode. 2 Press [Shutter] halfway down to focus. 3 Press [Shutter] all the way down to take the photo. Capturing photos or videos PL150_QSM_EUR2.indb 8 2010-01-13 오후 5:38:399 English Playing files Recording a video 1 Rotate the mode dial to v. 2 Align your subject in the frame. 3 Press [Shutter]. ▪ Press [o] to pause or resume. 4 Press [Shutter] again to stop the recording. Note Number of photos by resolution (for 1 GB microSD TM ) Resolution Super Fine Fine Normal 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 3264 X 2448 209 370 531 2560 X 1920 335 560 783 2048 X 1536 526 793 1,053 1920 X 1080 860 1,131 1,421 1024 X 768 1,455 1,651 1,851 These ﬁgures are measured under Samsung’s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. Viewing photos 1 Press [P]. 2 Press [F] or [t] to scroll through files. ▪ Press and hold to scroll through files quickly. Viewing videos 1 Press [P]. 2 Press [o]. 3 Use the following buttons to control playback. [F] Scan backward [o] Pause or resume playback [t] Scan forward [Zoom] left or right Adjust the volume level PL150_QSM_EUR2.indb 9 2010-01-13 오후 5:38:3910 Transferring files to a PC (Windows) 1 Connect the camera to your computer with the USB cable. Note Make sure that the PC Software option is set to On in the settings menu. 2 Turn on the camera. ▪ The computer recognizes the camera automatically. ▪ For Windows Vista, select Run iStudio.exe from the AutoPlay window. 3 Select a folder on your computer to save new files. ▪ If your camera has no new files, the pop-up window for saving new files will not appear. 4 Select Yes. ▪ New files will be transferred to your computer. You can now use the Intelli-studio program. Note About Intelli-studio Intelli-studio is a built-in program that allows you to play back and edit files. You can also upload files to websites, such as Flickr or YouTube. PL150_QSM_EUR2.indb 10 2010-01-13 오후 5:38:4011 English Image sensor • Type: 1/2.33” (approx. 7.79 mm) CCD • Effective pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Total pixels: approx. 12.7 mega-pixels Lens • Focal length: Samsung lens f = 4.9 - 24.5 mm (35 mm film equivalent: 27 - 135 mm) • F-stop range: F3.5 (W) - F5.9 (T) Display • Main Display: 3.0" (approx. 7.6 cm) QVGA (230 K) • Front Display: 1.5" (approx. 3.8 cm) 61 K TFT LCD Focusing TTL auto focus (Multi AF, Center AF, Face Detection AF, Tracking AF, Smart Face Recognition AF) Shutter speed • Auto: 1/8 - 1/2,000 sec. • Program: 1 - 1/2,000 sec. • Night: 8 - 1/2,000 sec. • Fireworks: 2 sec. Storage • Internal memory: approx. 30 MB • External memory (Optional): microSDTM card (up to 2 GB guaranteed), microSDHCTM card (up to 8 GB guaranteed) Internal memory capacity may not match these speciﬁcations. DC power input connector 20 pin Rechargeable battery Lithium-ion battery (SLB-07, 760 mAh) Dimensions (W x H x D) 99.2 x 59 x 19.9 mm Weight 136.6 g (without battery and memory card) Operating temperature 0 - 40° C Operating humidity 5 - 85 % Specifications PL150_QSM_EUR2.indb 11 2010-01-13 오후 5:38:40FI-2 Sisältö Terveys ja turvallisuus Varoitukset Älä käytä kameraa tulenarkojen tai räjähtävien kaasujen ja nesteiden lähellä Älä käytä kameraa polttoaineiden, polttonesteiden tai herkästi syttyvien kemikaalien lähellä. Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähteitä yhdessä kameran tai sen lisävarusteiden kanssa. Pidä kamera pienten lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa Pidä kamera ja kaikki lisävarusteet pienten lasten ja eläinten ulottumattomissa. Pienen osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran tai vakavia vammoja, jos ne niellään. Myös liikkuvat osat ja lisävarusteet voivat aiheuttaa fyysisiä vaaroja. Varo vioittamasta kuvauskohteen silmiä Älä käytä salamaa lähellä (lähempänä kuin 1m/3 ft) ihmisiä tai eläimiä. Salaman käyttö liian lähellä kuvauskohteen silmiä voi aiheuttaa tilapäisiä tai pysyviä vaurioita. Terveys ja turvallisuus ……… 2 Kameran osat ……………… 4 Kameran käyttövalmistelut … 5 Pakkauksen avaaminen…………5 Akun ja muistikortin asentaminen ……………………6 Akun lataaminen…………………6 Kameran käynnistäminen ………7 Asetusten valitseminen …………7 Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus …………………… 8 Tiedostojen toistaminen …… 9 Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) …10 Tekniset tiedot ………………11 1 13 12 28 61 77 99 PL150_QSM_EUR2.indb 2 2010-01-13 오후 5:38:40FI-3 Suomi • Liitä kaapelit tai sovittimet ja asenna akut ja muistikortit varovasti. Portit, liittimet ja lisävarusteet voivat vaurioitua, jos liittimet liitetään väkisin, johdot kytketään väärin tai akut ja muistikortit asennetaan väärin. • Älä laita kameran osastoihin, aukkoihin tai liitäntöihin ylimääräisiä kappaleita. Takuu ei välttämättä takaa tämäntyyppisiä vaurioita. Suojele akkuja, latureita ja muistikortteja vauroilta • Älä altista akkuja tai muistikortteja hyvin kylmille tai kuumille lämpötiloille (alle 0° C/32° F tai yli 40° C/104° F). Äärimmäiset lämpötilat voivat heikentää akkujen latauskapasiteettia ja aiheuttaa muistikorttien toimintavikoja. • Suojaa muistikortit nesteiltä, lialta ja vierailta aineilta. Jos muistikortti on likainen, pyyhi se puhtaaksi pehmeällä rievulla, ennen kuin laitat sen kameraan. Toimi varovasti, kun käsittelet tai hävität akkuja tai latureita • Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä akkuja ja latureita. Yhteensopimattomat akut ja laturit voivat aiheuttaa vakavia tapaturmia tai vahingoittaa kameraa. • Älä koskaan aseta akkuja tai kameraa lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, liesien tai lämpöpatterien, päälle tai sisälle. Akut voivat räjähtää ylikuumentuessaan. Huomautukset Käsittele kameraa huolellisesti ja säilytä se asianmukaisella tavalla • Älä anna kameran kastua – nesteet voivat aiheuttaa vakavia vaurioita. Älä käsittele kameraa märin käsin. Vesivahinko voi mitätöidä kameran valmistajan antaman takuun. • Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä, kosteassa tai huonosti tuuletetussa tilassa liikkuvien ja sisäisten osien vaurioitumisen välttämiseksi. PL150_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-13 오후 5:38:40FI-4 Kameran osat 1 Suljinpainike 2 Virtapainike 3 Etu- LCD-näytön painike 4 Kaiutin 5 AF-apuvalo/ajastimen valo 6 Mikrofoni 7 Objektiivi 8 Akkutilan luukku 9 Etunäyttö 10 Salamavalo 11 Zoomauspainike 12 Tilan merkkivalo 13 Tilan valitsin 14 USB- ja A/V-portti (Yhteensopiva USB- ja A/V-kaapelin kanssa 15 HDMI-portti (Liitäntä HDMI-kaapelille) 16 Toimintopainike 17 Toistopainike 18 Navigointipainike/OK-painike 19 Valikkopainike 20 Kolmijalan kiinnitys 21 Päänäyttö 1 4 3 2 10 9 11 6 5 7 8 19 21 12 13 14 15 1 2 20 17 18 16 PL150_QSM_EUR2.indb 4 2010-01-13 오후 5:38:40FI-5 Suomi Kameran käyttövalmistelut Pakkauksen avaaminen Kamera Vaihtovirtamuunnin/ USB-kaapeli Ladattava akku Hihna Käyttöopas (CD-ROM-levy) Pikaopas Lisävarusteet Kameralaukku Muistikortti (microSDTM ) A/V-kaapeli Akkulaturi HDMI-kaapeli PL150_QSM_EUR2.indb 5 2010-01-13 오후 5:38:40FI-6 Kameran käyttövalmistelut Akun ja muistikortin asentaminen Akun lataaminen Merkkivalo ▪ Punainen: Lataus käynnissä ▪ Vihreä: Täyteen ladattu 3 Samsung-logo ylöspäin 2 Kullanväriset kontaktit ylöspäin 1 4 ▼ Akun irrottaminen ▼ Muistikortin irrottaminen Työnnä kevyesti, kunnes kortti vapautuu kamerasta, ja vedä se sitten ulos. Muista ladata akku ennen kameran käyttämistä. PL150_QSM_EUR2.indb 6 2010-01-13 오후 5:38:40FI-7 Suomi 1 Paina [POWER]-painiketta. ▪ Kun käynnistät kameran ensimmäistä kertaa, esiin tulee asetusnäyttö. 2 Valitse kieli, määritä päivä ja aika ja valitse aikavyöhyke. 1 Paina kuvaustilassa [m]-painiketta. 2 Valitse asetus tai valikko selaamalla navigointinäppäimillä. Edell. EV Siirrä ▪ Voit siirtyä vasemmalle tai oikealle painamalla [F]- tai [t]-painiketta. ▪ Voit siirtyä ylös tai alas painamalla [D]- tai [M]-painiketta. 3 Vahvista korostettu asetus tai valikko painamalla [o]-painiketta. ▪ Voit palata edelliseen valikkoon painamalla [m]- painiketta. Kameran käynnistäminen Asetusten valitseminen PL150_QSM_EUR2.indb 7 2010-01-13 오후 5:38:41FI-8 Valokuvan ottaminen 1 Käännä tilanvalitsin kohtaan a. 2 Aseta kuvausaihe kehykseen. 3 Voit tarkentaa automaattisesti painamalla [Suljin]-painikkeen puoliksi alas. ▪ Vihreä kehys tarkoittaa, että kamera on kohdistettu. 4 Ota valokuva painamalla [Suljin]-painike kokonaan alas. Valokuvaaminen ja videoiden nauhoitus Omakuvan ottaminen etunäytön avulla Etunäyttö helpottaa omakuvien ottamista. 1 Paina kuvaustilassa [Etu-LCD]-painiketta kerran. ▪ Etunäyttö siirtyy omakuvatilaan. 2 Voit tarkentaa kameran painamalla [Suljin]- painikkeen puoliksi alas. 3 Ota valokuva painamalla [Suljin]-painike kokonaan alas. PL150_QSM_EUR2.indb 8 2010-01-13 오후 5:38:41FI-9 Suomi Tiedostojen toistaminen Valokuvien katseleminen 1 Paina [P]-painiketta. 2 Selaa tiedostoja painamalla [F]- tai [t]- painiketta. ▪ Voit selata tiedostoja nopeasti painamalla jonkin aikaa. Videoiden katselu 1 Paina [P]-painiketta. 2 Paina [o]-painiketta. 3 Toistoa ohjataan seuraavilla painikkeilla. [F] Kelaa taaksepäin [o] Keskeytä toisto tai jatka sitä [t] Kelaa eteenpäin [Zoomaus]-painike vasemmalle tai oikealle Äänenvoimakkuuden säätö Videon kuvaaminen 1 Käännä tilanvalitsin kohtaan v. 2 Aseta kuvausaihe kehykseen. 3 Paina [Suljin]-painiketta. ▪ Paina [o]-painiketta, kun haluat keskeyttää tai jatkaa. 4 Lopeta nauhoitus painamalla [Suljin]-painiketta uudelleen. Huomautus Kuvien määrä tarkkuuden mukaan (1 Gt microSD TM -kortilla) Tarkkuus Supertarkka Hyvä Normaali 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 3264 X 2448 209 370 531 2560 X 1920 335 560 783 2048 X 1536 526 793 1 053 1920 X 1080 860 1 131 1 421 1024 X 768 1 455 1 651 1 851 Arvot on mitattu Samsungin vakio-olosuhteissa ja ne saattavat vaihdella kuvausolosuhteista ja kameran asetuksista riippuen. PL150_QSM_EUR2.indb 9 2010-01-13 오후 5:38:41FI-10 Tietostojen siirtäminen tietokoneeseen (Windows) 1 Liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. Huomautus Varmista, että PC-ohjelmisto asetukseksi on valittu Päälle asetusvalikossa. 2 Kytke kamera päälle. ▪ Tietokone tunnistaa kameran automaattisesti. ▪ Valitse Windows Vistassa Run iStudio.exe Automaattinen käynnistys -ikkunasta. 3 Valitse tietokoneeltasi kansio, johon haluat tallentaa uudet tiedostot. ▪ Jos kamerassa ei ole uusia tiedostoja, esiin ei tule ponnahdusikkunaa, joka kehottaisi tallentamaan uudet tiedostot. 4 Valitse Kyllä. ▪ Uudet tiedostot siirretään tietokoneelle. Nyt voit käyttää Intelli-studio-ohjelmaa. Huomautus Intelli-studiosta Intelli-studio on kameran sisäinen ohjelma, jolla voit toistaa ja muokata tiedostoja. Viot myös lähettää tiedostoja Internet-sivustoille, kuten Flickr ja YouTube. PL150_QSM_EUR2.indb 10 2010-01-13 오후 5:38:41FI-11 Suomi Kuvakenno • Tyyppi: 1/2,33" (noin 7,79 mm) CCD • Teholliset pikselit: noin 12,4 megapikseliä • Yhteensä: noin 12,7 megapikseliä Objektiivi • Polttoväli: Samsung-objektiivin f = 4,9 - 24,5 mm (35 mm:n filmiä vastaa: 27 - 135 mm) • Aukkoarvoalue: F3,5 (W) - F5,9 (T) Näyttö • Päänäyttö: 3,0" (noin 7,6 cm) QVGA (230 K) • Etunäyttö: 1,5" (noin 3,8 cm) 61 K TFT LCD Tarkennus Automaattinen TTL-tarkennus (Monipistem., Keskipainot., kasvojentunnistus, Kamera-ajotark., Smart Face Recognition AF) Suljinnopeus • Auto: 1/8 - 1/2 000 s • Ohjelma: 1 - 1/2 000 s • Yö: 8 - 1/2 000 s • Ilotulitus: 2 s Tallennus • Sisäinen muisti: noin 30 Mt • Ulkoinen muisti (lisävaruste): microSD™ kortti (taataan enintään 2 Gt), microSDHC™ kortti (taattu enintään 8 Gt) Sisäinen muistikapasiteetti ei välttämättä vastaa annettuja tietoja. DC-virtaliitin 20-nastainen Ladattava akku Litium-ion-akku (SLB-07, 760 mAh) Mitat (L x K x S) 99,2 x 59 x 19,9 mm Paino 136,6 g (ilman akkua ja muistikorttia) Käyttöympäristön lämpötila 0 - 40° C Käyttöympäristön kosteus 5 - 85 % Tekniset tiedot PL150_QSM_EUR2.indb 11 2010-01-13 오후 5:38:41SV-2 Hälso- och säkerhetsinformation Innehåll Varningar Använd inte kameran i närheten av brandfarliga eller explosiva gaser och vätskor Använd inte kameran nära bränsle, brännbara ämnen eller lättantändliga kemikalier. Tänk på att inte förvara eller transportera lättantändliga vätskor och gaser eller explosiva material i samma utrymme som kameran eller dess tillbehör. Håll kameran utom räckhåll för små barn och husdjur Håll kameran med alla tillbehör utom räckhåll för små barn och djur. Nedsväljning av smådelar kan orsaka andnöd eller allvarliga skador. Rörliga delar och tillbehör kan också orsaka fysiska skador. Förebygg skada på motivets syn Använd inte blixt i omedelbar närhet (närmare än 1 meter) av människor eller djur. Motivets ögon kan skadas tillfälligt eller permanent om du använder blixt alltför nära. Hälso- och säkerhetsinformation ……… 2 Kamerans utseende………… 4 Konfigurera kameran ……… 5 Packa upp ………………………5 Sätta in batteriet och minneskortet ……………………6 Ladda batteriet …………………6 Sätta på kameran ………………7 Välja alternativ……………………7 Ta foton eller spela in video 8 Spela upp filer ……………… 9 Överföra filer till en dator (Windows) ……………………10 Specifikationer ………………11 1 13 12 28 61 77 99 PL150_QSM_EUR2.indb 2 2010-01-13 오후 5:38:41SV-3 Svenska • Var försiktig när du ansluter kablar eller adaptrar och sätter in batterier och minneskort. Om du tvingar in kontakter, ansluter kablar felaktigt eller sätter in batterier och minneskort fel kan portar, kontakter och tillbehör skadas. • Sätt inte in främmande föremål i kamerans fack eller portar. Det är inte säkert att den här typen av skada omfattas av garantin. Skydda batterier, laddare och minneskort mot skador • Undvik att utsätta batterier eller minneskort för mycket låga eller mycket höga temperaturer (under 0°C eller över 40°C). Extrema temperaturer kan leda till att batteriernas laddningskapacitet försämras och att minneskorten inte fungerar ordentligt. • Förhindra att minneskortet kommer i kontakt med vätskor, smuts eller främmande ämnen. Om minneskortet blir smutsigt måste du torka av det med en mjuk trasa innan du sätter in det i kameran. Hantera och bortskaffa batterier och laddare ansvarsfullt • Använd endast batterier och laddare som godkänts av Samsung. Inkompatibla batterier och laddare kan orsaka allvarliga skador på människor eller kameran. • Förvara aldrig batteri eller kamera på eller i varma enheter som mikrovågsugnar, ugnar eller element. Batterier kan explodera om de överhettas. Försiktighetsanvisningar Hantera och förvara kameran varsamt och ansvarsfullt • Skydda kameran mot väta – vätskor kan orsaka allvarliga skador. Hantera inte kameran med våta händer. Det är inte säkert att tillverkarens garanti gäller om kameran utsätts för väta. • Undvik att använda eller förvara kameran på dammiga, smutsiga, fuktiga eller dåligt ventilerade platser så att skador på rörliga delar och interna komponenter kan förhindras. PL150_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-13 오후 5:38:41SV-4 Kamerans utseende 1 Avtryckare 2 Strömbrytare 3 Front LCD-knapp 4 Högtalare 5 AF-lampa/timerlampa 6 Mikrofon 7 Objektiv 8 Batterilock 9 Frontdisplay 10 Blixt 11 Zoomknapp 12 Statuslampa 13 Lägesväljare 14 USB och A/V-port (Anslutning för USB- och A/V-kabeln) 15 HDMI-port (Anslutning för HDMI-kabel) 16 Funktionsknapp 17 Uppspelningsknapp 18 Navigerings-/OK-knapp 19 Menyknapp 20 Stativfäste 21 Huvuddisplay 1 4 3 2 10 9 11 6 5 7 8 19 21 12 13 14 15 1 2 20 17 18 16 PL150_QSM_EUR2.indb 4 2010-01-13 오후 5:38:41SV-5 Svenska Konfigurera kameran Packa upp Kamera Nätadapter/USB-kabel Uppladdningsbart batteri Rem Handbok (CD-skiva) Snabbguide Extra tillbehör Kamerafodral Minneskort (microSDTM ) A/V-kabel Batteriladdare HDMI-kabel PL150_QSM_EUR2.indb 5 2010-01-13 오후 5:38:42SV-6 Konfigurera kameran Sätta in batteriet och minneskortet Ladda batteriet Indikatorlampa ▪ Röd: Laddar ▪ Grön: Fulladdat 3 Med Samsung-logon uppåt 2 Med de guldfärgade kontakterna vända uppåt 1 4 ▼ Ta ut batteriet ▼ Ta ut minneskortet Tryck varsamt tills kortet lossnar från kameran och dra sedan ut det ur facket. Se till att ladda batteriet innan kameran används. PL150_QSM_EUR2.indb 6 2010-01-13 오후 5:38:42SV-7 Svenska 1 Tryck på [POWER]. ▪ Den inledande inställningsskärmen visas när du sätter på kameran första gången. 2 Välj språk, ställ in datum och tid, och välj tidszon. 1 Tryck på [m] i fotograferingsläget. 2 Använd navigeringsknapparna för att bläddra till ett alternativ eller en meny. Tillbaka EV Flytta ▪ Tryck på [F] eller [t] för att flytta till vänster eller höger. ▪ Tryck på [D] eller [M] för att flytta uppåt eller nedåt. 3 Tryck på [o] för att bekräfta det markerade alternativet eller menyn. ▪ Tryck på [m] igen för att backa till föregående meny. Sätta på kameran Välja alternativ PL150_QSM_EUR2.indb 7 2010-01-13 오후 5:38:42SV-8 Ta ett foto 1 Vrid lägesväljaren till a. 2 Komponera ditt motiv i ramen. 3 Fokusera automatiskt genom att trycka på [Avtryckaren] halvvägs. ▪ En grön ram innebär att objektet är i fokus. 4 Ta fotot genom att trycka [Avtryckaren] ända ned. Ta foton eller spela in video Ta ett självporträtt med hjälp av frontdisplayen Frontdisplayen hjälper dig ta självporträtt. 1 Tryck på [Front-LCD] två gånger i fotograferingsläge. ▪ Frontdisplayen slås på Självporträtts-läge. 2 Fokusera automatiskt genom att trycka ned [Avtryckaren] halvvägs. 3 Ta fotot genom att trycka [Avtryckaren] ända ned. PL150_QSM_EUR2.indb 8 2010-01-13 오후 5:38:42SV-9 Svenska Spela upp filer Visa foton 1 Tryck på [P]. 2 Tryck på [F] eller [t] för att välja bland filer. ▪ Håll den nedtryckt för att snabbt se filer. Visa videoklipp 1 Tryck på [P]. 2 Tryck på [o]. 3 Använd följande knappar för att styra uppspelningen. [F] Skanna bakåt [o] Pausa eller fortsätta uppspelningen [t] Skanna framåt [Zoom] vänster eller höger Ändra volymen Spela in ett videoklipp 1 Vrid lägesväljaren till v. 2 Komponera ditt motiv i ramen. 3 Tryck på [Avtryckaren]. ▪ Tryck på [o] för att pausa eller fortsätta. 4 Avbryt inspelningen genom att trycka på [Avtryckaren] igen. OBS! Antal foton beroende på upplösning (för 1 GB microSD TM ) Upplösning Superfin Fin Normal 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 3264 X 2448 209 370 531 2560 X 1920 335 560 783 2048 X 1536 526 793 1 053 1920 X 1080 860 1 131 1 421 1024 X 768 1 455 1 651 1 851 Dessa värden är framtagna enligt Samsungs standardvillkor och kan variera beroende på förhållanden och kamerainställningar vid fotografering. PL150_QSM_EUR2.indb 9 2010-01-13 오후 5:38:42SV-10 Överföra filer till en dator (Windows) 1 Anslut kameran till datorn med en USB-kabel. Anmärkning Kontrollera att PC-programvara är inställd på På i inställningsmenyn. 2 Slå på kameran. ▪ Datorn identifierar kameran automatiskt. ▪ Välj Run iStudio.exe från AutoPlay-fönstret för Windows Vista. 3 Välj en mapp i datorn där du kan spara nya filer. ▪ Om kameran inte har några nya filer, kommer inte pop-up-fönstret för att spara nya filer att visas. 4 Välj Ja. ▪ Nya filer kommer att överföras till din dator. Nu kan du använda Intelli-studio-programmet. Anmärkning Om Intelli-studio Intelli-studio är ett integrerat program där du kan spela upp och redigera filer. Du kan även ladda upp filer till webbplatser, till exempel Flickr eller YouTube. PL150_QSM_EUR2.indb 10 2010-01-13 오후 5:38:43SV-11 Svenska Bildsensor • Typ: 1/2,33” (cirka 7,79 mm) CCD • Effektiva pixlar: cirka 12,4 mega-pixlar • Totalt antal pixlar: cirka 12,7 mega-pixlar Objektiv • Brännvidd: Samsungslins f = 4,9 - 24,5 mm (motsvarar 35 mm-film: 27 - 135 mm) • F-nr: F3,5 (W)–F5,9 (T) Skärmen • Huvudskärm: 3,0" (cirka 7,6 cm) QVGA (230 K) • Frontdisplay: 1,5 tum ( cirka 3,8 cm) 61 K TFT LCD Fokusering TTL autofokus (Multi AF, Centrerad AF, Ansiktsdetektering AF, Spårning AF, Smart ansiktsigenkänning AF) Slutarhastighet • Auto: 1/8–1/2 000 sek. • Program: 1–1/2 000 sek. • Natt: 8–1/2 000 sek. • Fyrverkeri: 2 sek. Lagring • Internt minne: cirka 30 MB • Externt minne (tillval): microSDTM -kort (upp till 2 GB garanterat), microSDHCTM -kort (upp till 8 GB garanterat) Det är inte säkert att kapaciteten hos det interna minnet motsvarar dessa speciﬁkationer. Anslutning för likström 20 stift Uppladdningsbart batteri Li-jonbatteri (SLB-07, 760 mAh) Mått (B x H x D) 99,2 x 59 x 19,9 mm Vikt 136,6 g (utan batteri och minneskort) Temperatur (användning) 0–40 ºC Luftfuktighet (användning) 5 - 85 % Specifikationer PL150_QSM_EUR2.indb 11 2010-01-13 오후 5:38:43DA-2 Oplysninger om sundhed og sikkerhed Indhold Advarsler Brug ikke kameraet i nærheden af ild eller brandfarlige gasser eller væske Brug ikke kameraet i nærheden af brændstof, letantændelige materialer eller brændbare kemikalier. Brandbare væsker, gasser eller eksplosive materialer må ikke opbevares eller transporteres i samme rum som kameraet, dets dele eller tilbehør. Opbevar dit kamera utilgængeligt for børn og kæledyr Opbevar kameraet og dets tilbehør utilgængeligt for bør og dyr. Små dele kan blokere luftvejene og forårsage alvorlig skade, hvis de sluges. Bevægelige dele og tilbehør kan også udgøre fysiske farer. Undgå at skade personers syn Brug ikke blitzen tæt på mennesker eller dyr (tættere end 1 m). Brug af blitz i nærheden af en persons øjne kan forårsage midlertidige eller permanente øjenskader. Oplysninger om sundhed og sikkerhed …………………… 2 Kameraets udseende ……… 4 Opsætning af dit kamera…… 5 Udpakning ………………………5 Isætning af batteri og hukommelseskort ………………6 Opladning af batteriet …………6 Sådan tænder du kameraet ……7 Valg af funktioner ………………7 Optagelse af billeder eller videoer ……………………… 8 Afspilning af filer …………… 9 Overførsel af filer til en pc (Windows) ……………………10 Specifikationer ………………11 1 13 12 28 61 77 99 PL150_QSM_EUR2.indb 2 2010-01-13 오후 5:38:43DA-3 Dansk • Vær forsigtig, når du tilslutter kabler eller adaptere og sætter batterier og hukommelseskort i. Hvis du sætter stik i med magt, tilslutter kablerne forkert eller sætter batterier og hukommelseskort forkert i, kan du beskadige porte, stik og tilbehør. • Stik ikke fremmede objekter ind i kameraets rum, åbninger eller adgangspunkter. Skader årsaget af dette dækkes muligvis ikke af garantien. Beskyt batterier, opladere og hukommelseskort mod beskadigelse • Udsæt ikke batterier og hukommelseskort for meget kolde og meget varme temperaturer (under 0 °C og over 40 °C). Ekstreme temperaturer kan reducere batteriernes ladekapacitet og forårsage fejlfunktion ved hukommelseskort. • Undgå, at hukommelseskort kommer i kontakt med væsker, snavs eller fremmedlegemer. Hvis det er beskidt, skal du tørre hukommelseskortet rent med en blød klud, før du sætter det i kameraet. Batterier og opladere skal håndteres og bortskaffes korrekt • Brug kun batterier og opladere, der er godkendt af Samsung. Forkerte batterier og opladere kan forårsage alvorlig personskade og ødelægge kameraet. • Placer aldrig batterier eller kameraer på varmeafgivende udstyr, f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Batterier kan eksplodere, hvis de bliver for varme. Forsigtig Håndter og opbevar kameraet omhyggeligt og forsigtigt • Lad ikke kameraet blive vådt — væske kan forårsage alvorlige skader. Rør ikke ved kameraet med våde hænder. Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes vandskade. • Undgå at bruge eller opbevare kameraet på støvede, snavsede, fugtige eller dårligt ventilerede steder, så skader på bevægelige dele og indvendige komponenter undgås. PL150_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-13 오후 5:38:43DA-4 Kameraets udseende 1 Udløseren 2 Power-knappen 3 Knap til frontskærm 4 Højtaler 5 AF-hjælpelys/selvudløserlampe 6 Mikrofon 7 Objektiv 8 Låg til batterirum 9 Frontskærm 10 Blitz 11 Zoom-knappen 12 Statuslampe 13 Vælger 14 USB- og A/V-port (Kompatibel med USB-kabel eller A/V-kabel) 15 HDMI-port (Accepter HDMI-kabel) 16 Funktionsknap 17 Afspilningsknap 18 Navigationsknap/OK-knap 19 Menuknap 20 Stativgevind 21 Hovedskærm 1 4 3 2 10 9 11 6 5 7 8 19 21 12 13 14 15 1 2 20 17 18 16 PL150_QSM_EUR2.indb 4 2010-01-13 오후 5:38:43DA-5 Dansk Opsætning af dit kamera Udpakning Kamera AC-adapter/USB-kabel Genopladeligt batteri Håndledsrem Brugervejledning (cd-rom) Hurtigvejledning Valgfrit ekstraudstyr Kamera-etui Hukommelseskort (microSDTM ) A/V-kabel Batterioplader HDMI-kabel PL150_QSM_EUR2.indb 5 2010-01-13 오후 5:38:43DA-6 Opsætning af dit kamera Isætning af batteri og hukommelseskort Opladning af batteriet Indikator ▪ Rød: Lader ▪ Grøn: Fuldt opladet 3 Med Samsung-logoet op 2 Med de guldfarvede kontakter op 1 4 ▼ Fjerne batteriet ▼ Fjerne hukommelseskortet Tryk forsigtigt, til kortet går fri af kameraet, og træk det ud af åbningen. Husk at oplade batteriet, inden du bruger kameraet. PL150_QSM_EUR2.indb 6 2010-01-13 오후 5:38:44DA-7 Dansk Sådan tænder du kameraet 1 Tryk på [POWER]. ▪ Startopsætningsskærmen vises, når du tænder for dit kamera første gang. 2 Vælg sprog, indstil dato samt klokkeslæt og vælg en tidszone. 1 I optagetilstand: Tryk på [m]. 2 Brug navigationsknapperne til at rulle til en indstilling eller menu. Tilbage EV Flyt ▪ Tryk på [F] eller [t] for at gå til venstre eller højre. ▪ Tryk på [D] eller [M] for at gå op eller ned. 3 Tryk på [o] for at bekræfte den markerede indstilling eller menu. ▪ Tryk igen på [m] for at gå til den forrige menu. Valg af funktioner PL150_QSM_EUR2.indb 7 2010-01-13 오후 5:38:44DA-8 Sådan tager du et billede 1 Indstil vælgeren til a. 2 Find dit motiv i rammen. 3 Tryk [Udløseren] halvt ned for at fokusere automatisk. ▪ En grøn ramme betyder, at motivet er i fokus. 4 Tryk [Udløseren] helt ned for at tage billedet. Optagelse af billeder eller videoer Tag et billede af dig selv vha. frontdisplayet Med frontdisplayet kan du tage selvportrætter. 1 I optagetilstand: Tryk to gange på [frontskærm]. ▪ Frontskærmen vil blive tændt i tilstanden Selvportræt. 2 Tryk [Udløseren] halvt ned for at fokusere. 3 Tryk [Udløseren] helt ned for at tage billedet. PL150_QSM_EUR2.indb 8 2010-01-13 오후 5:38:44DA-9 Dansk Afspilning af filer Gennemse billeder 1 Tryk på [P]. 2 Tryk på [F] eller [t] for at rulle gennem filerne. ▪ Bliv ved med at trykke på knappen for at få en hurtig gennemgang af filerne. Visning af videoklip 1 Tryk på [P]. 2 Tryk på [o]. 3 Brug følgende knapper til at styre afspilningen. [F] Scanne tilbage [o] Standse eller fortsætte afspilningen [t] Scanne fremad [Zoom] til højre eller venstre Indstille lydstyrken Optage et videoklip 1 Indstil vælgeren til v. 2 Find dit motiv i rammen. 3 Tryk på [Udløseren]. ▪ Tryk på [o] for at standse eller genoptage en optagelse. 4 Tryk på [Udløseren] igen for at stoppe optagelsen. Bemærk Antal billeder efter opløsning (for 1 GB microSD TM ) Opløsning Superfin Fin Normal 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 3264 X 2448 209 370 531 2560 X 1920 335 560 783 2048 X 1536 526 793 1053 1920 X 1080 860 1131 1421 1024 X 768 1455 1651 1851 Disse tal er målt under Samsungs standardbetingelser og kan variere afhængigt af optageforholdene og kameraets indstillinger. PL150_QSM_EUR2.indb 9 2010-01-13 오후 5:38:44DA-10 Overførsel af filer til en pc (Windows) 1 Slut kameraet til pc'en med USB-kablet. Bemærk Kontroller, at indstillingen PC-software er sat til Til i indstillingsmenuen. 2 Tænd kameraet. ▪ Computeren registrerer automatisk kameraet. ▪ Windows Vista: Vælg Run iStudio.exe fra vinduet AutoPlay. 3 Vælg en mappe på din pc til at gemme nye filer. ▪ Hvis kameraet ikke har nye filer, vises pop-upvinduet til lagring af nye filer ikke. 4 Vælg Ja. ▪ Nye filer overføres til computeren. Du kan nu bruge programmet Intelli-studio. Bemærk Om Intelli-studio Intelli-studio er et indbygget program, der gør det muligt at afspille og redigere filer. Du kan også uploade filer til websider, som f.eks. Flickr eller YouTube. PL150_QSM_EUR2.indb 10 2010-01-13 오후 5:38:44DA-11 Dansk Billedsensor • Type: 1/2,33"-CCD (ca. 7,79 mm) • Effektive pixel: Ca. 12,4 megapixel • Samlet antal pixel: Ca. 12,7 megapixel Objektiv • Brændvidde: Samsung-objektiv f = 4,9 til 24,5 mm (på 35 mm-kamera: svarer til 27 til 135 mm) • F-rækkevidde: F3,5 (W) til F5,9 (T) Skærm • Hoveddisplay: 3,0" (ca. 7,6 cm) QVGA (230 K) • Frontdisplay: 1,5" (ca. 3,8 cm) 61 K TFT LCD Fokusering TTL autofokus (Multi af, Center af, Ansigtsgenkendelse AF, Sporing af, Smart ansigtsgenkendelse AF) Lukkehastighed • Auto: 1/8 til 1/2000 sek. • Program: 1 til 1/2000 sek. • Nat: 8 til 1/2000 sek. • Fyrværk.: 2 sek. Lagring • Indbygget hukommelse: Ca. 30 MB • Ekstern hukommelse (ekstraudstyr): microSD™-kort (op til 2 GB garanteret), microSDHC™-kort (op til 8 GB garanteret) Kapaciteten for den indbyggede hukommelse svarer muligvis ikke til disse speciﬁkationer. Indgang til DC-strømstik 20 ben Genopladeligt batteri Lithium-ion-batteri (SLB-07, 760 mAh) Mål (B x H x D) 99,2 x 59 x 19,9 mm Vægt 136,6 g (uden batteri og hukommelseskort) Driftstemperatur 0 til 40° C Driftsfugtighed 5 - 85 % Specifikationer PL150_QSM_EUR2.indb 11 2010-01-13 오후 5:38:45RU-2 Сведения о безопасности Содержание Предостережения Не используйте камеру вблизи легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов и жидкостей Не используйте камеру, если рядом находятся топливные материалы, горючие или огнеопасные вещества. Не храните и не носите камеру и ее принадлежности рядом с легковоспламеняющимися жидкостями, газами или взрывоопасными материалами. Храните камеру в месте, недоступном для маленьких детей и домашних животных Следите за тем, чтобы камера и ее принадлежности были недоступны для маленьких детей и животных. Проглатывание мелких деталей может привести к удушью или серьезной травме. Кроме того, опасность для здоровья могут представлять движущиеся детали и принадлежности. Не повредите зрение людей во время съемки Не используйте вспышку при осуществлении съемки в непосредственной близости (менее 1 м) от людей и животных. Это может вызвать временное или необратимое повреждение зрения. Сведения о безопасности 2 Схема камеры …………… 4 Подготовка камеры к работе ……………………… 5 Комплектация …………………5 Установка батареи и карты памяти …………………………6 Зарядка батареи ………………6 Включение камеры……………7 Выбор параметров ……………7 Фото- и видеосъемка …… 8 Просмотр файлов ……… 9 Передача файлов на ПК (ОС Windows)………………10 Технические характеристики……………11 1 13 12 28 61 77 99 PL150_QSM_EUR2.indb 2 2010-01-13 오후 5:38:45RU-3 Русский • При подключении кабелей и блока питания, а также при установке батареи или карты памяти соблюдайте аккуратность. Приложение чрезмерных усилий, неправильное подключение кабелей, неверная установка батареи или карты памяти могут привести к повреждению портов, разъемов или принадлежностей. • Не помещайте посторонние предметы внутрь отсеков или разъемов камеры или в ее точку доступа. На повреждения, вызванные проникновением внутрь посторонних предметов, гарантия также не распространяется. Предохраняйте батарею, зарядное устройство и карту памяти от повреждений • Не подвергайте батарею и карту памяти воздействию очень низких и очень высоких температур (ниже 0 °C и выше 40 °C). Это может привести к снижению зарядной емкости батареи и к возникновению неисправностей карты памяти. • Предохраняйте карту памяти от контакта с жидкостями и посторонними веществами, а также от загрязнения. В случае загрязнения карты памяти протрите ее мягкой тканью, прежде чем вставлять в камеру. Обращайтесь осторожно с батареей и зарядным устройством, соблюдайте правила их утилизации • Используйте только батареи и зарядные устройства, одобренные компанией Samsung. Применение несовместимых батарей и зарядных устройств может привести к серьезным травмам или к повреждению камеры. • Не помещайте камеру и батарею на поверхность или внутрь нагревательных приборов, таких как микроволновые печи, кухонные плиты или радиаторы. При сильном нагревании батарея может взорваться. Предупреждения Соблюдайте аккуратность при использовании и хранении камеры • Попадание жидкости внутрь камеры может привести к серьезным повреждениям. Чтобы не допустить этого, не прикасайтесь к камере мокрыми руками. На повреждения камеры, вызванные воздействием воды, гарантия не распространяется. • Чтобы защитить движущиеся и внутренние детали камеры от повреждения и предотвратить возникновение неисправностей, не используйте и не храните камеру в пыльном, грязном, влажном или плохо проветриваемом месте. PL150_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-13 오후 5:38:45RU-4 Схема камеры 1 Кнопка спуска затвора 2 Кнопка питания 3 Кнопка переднего ЖК-дисплея 4 Динамик 5 Подсветка автофокуса / индикатор автоспуска 6 Микрофон 7 Объектив 8 Крышка отсека для аккумулятора 9 Передний дисплей 10 Вспышка 11 Увеличения или уменьшения зума 12 Индикатор состояния 13 Диск выбора режима 14 Порт USB и аудио/видео (Позволяет подключать USB-кабель и аудио-/видеокабель) 15 Порт HDMI (Позволяет подключать кабель HDMI) 16 Кнопка функции 17 Кнопка просмотра 18 Кнопка перемещения / кнопка OK 19 Кнопка меню (MENU) 20 Гнездо для штатива 21 Экран 1 4 3 2 10 9 11 6 5 7 8 19 21 12 13 14 15 1 2 20 17 18 16 PL150_QSM_EUR2.indb 4 2010-01-13 오후 5:38:45RU-5 Русский Подготовка камеры к работе Комплектация Камера Сетевой адаптер и USB-кабель Аккумуляторная батарея Ремешок Руководство пользователя (на CD) Краткая инструкция пользователя Дополнительные принадлежности Чехол для камеры Карта памяти (microSD™) Аудио/видеокабель Зарядное устройство для аккумуляторной батареи Кабель HDMI PL150_QSM_EUR2.indb 5 2010-01-13 오후 5:38:46RU-6 Подготовка камеры к работе Установка батареи и карты памяти Зарядка батареи Световой индикатор ▪ Красный: выполняется зарядка ▪ Зеленый: батарея полностью заряжена 3 Аккумулятор должен быть установлен эмблемой Samsung вверх 2 Карта памяти должна быть обращена золотистыми контактами вверх 1 4 ▼ Снятие аккумуляторной батареи ▼ Извлечение карты памяти Слегка нажмите на карту памяти, а затем извлеките ее из разъема. Перед использованием фотокамеры не забудьте зарядить батарею питания. PL150_QSM_EUR2.indb 6 2010-01-13 오후 5:38:46RU-7 Русский 1 Нажмите кнопку [POWER]. ▪ При первом включении камеры появится экран начальной настройки. 2 Выберите язык и часовой пояс, установите дату и время. 1 В режиме съемки нажмите кнопку [m]. 2 Используйте кнопки перемещения для перехода к нужному параметру или пункту меню. Назад EV Смест.. ▪ Для перемещения влево или вправо нажимайте кнопку [F] или [t]. ▪ Для перемещения вверх или вниз нажимайте кнопку [D] или [M]. 3 Нажмите кнопку [o] для подтверждения выбора параметра или пункта меню. ▪ Нажмите кнопку [m] для возврата к предыдущему меню. Включение камеры Выбор параметров PL150_QSM_EUR2.indb 7 2010-01-13 오후 5:38:46RU-8 Фотосъемка 1 Установите диск выбора режима в положение a. 2 Скомпонуйте кадр. 3 Для автоматической фокусировки нажмите кнопку [спуска затвора] наполовину. ▪ Объект, на котором сфокусировано изображение, выделяется зеленой рамкой. 4 Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку [спуска затвора] до конца. Фото- и видеосъемка Съемка автопортрета с помощью переднего экрана Передний дисплей помогает делать автопортретные снимки. 1 В режиме съемки нажмите кнопку [переднего ЖК-дисплея] один раз. ▪ Передний дисплей включится в режиме автопортрета. 2 Для фокусировки нажмите кнопку [спуска затвора] наполовину. 3 Нажмите кнопку [спуска затвора] до конца, чтобы сделать снимок. PL150_QSM_EUR2.indb 8 2010-01-13 오후 5:38:46RU-9 Русский Просмотр файлов Просмотр фотографий 1 Нажмите кнопку [P]. 2 Нажмите кнопку [F] или [t] для прокрутки файлов. ▪ Нажмите и удерживайте для быстрой прокрутки файлов. Просмотр видеофайлов 1 Нажмите кнопку [P]. 2 Нажмите кнопку [o]. 3 Для управления просмотр используйте следующие кнопки. [F] Перемотка назад [o] Приостановка или возобновление просмотра [t] Перемотка вперед Поворот кнопки [управления зумом] влево или вправо Регулировка громкости звука Запись видео 1 Установите диск выбора режима в положение v. 2 Скомпонуйте кадр. 3 Нажмите кнопку [спуска затвора]. ▪ Нажмите кнопку [o] для приостановки или возобновления действия. 4 Чтобы остановить запись, нажмите кнопку [спуска затвора] повторно. Примечание Количество фотографий, которое можно сохранить при определенном разрешении (для карты памяти microSD TM емкостью 1 Гб) Разрешение Наилучшее Отличное Хорошее 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 3264 X 2448 209 370 531 2560 X 1920 335 560 783 2048 X 1536 526 793 1053 1920 X 1080 860 1131 1421 1024 X 768 1455 1651 1851 Приведенные значения были получены в стандартных условиях Samsung и могут меняться в зависимости от условий съемки и настроек камеры. PL150_QSM_EUR2.indb 9 2010-01-13 오후 5:38:47RU-10 Передача файлов на ПК (ОС Windows) 1 Подключите камеру к ПК через USB-кабель. Примечание Убедитесь, что для параметра ПО для подключения ПК установлено значение Вкл в меню настроек. 2 Включите камеру. ▪ Компьютер автоматически обнаружит камеру. ▪ В ОС Windows Vista выберите пункт Run iStudio.exe в окне автозапуска. 3 Выберите папку на ПК для сохранения новых файлов. ▪ Если на камере нет новых файлов, окно сохранения новых файлов отображено не будет. 4 Выберите пункт Да. ▪ Новые файлы будут переданы на ПК. Теперь можно использовать программу Intelli-studio. Примечание О программе Intelli-studio Intelli-studio является встроенной программой для просмотра и редактирования файлов. С ее помощью также можно загружать файлы на веб-сайты, например Flickr или YouTube. PL150_QSM_EUR2.indb 10 2010-01-13 오후 5:38:47RU-11 Русский Технические характеристики Датчик изображения • Тип: ПЗС, 1/2,33 дюйма (прибл. 7,79 см) • Эффективное разрешение: прибл. 12,4 млн пикселов • Полное разрешение: прибл. 12,7 млн пикселов Объектив • Фокусное расстояние: объектив SAMSUNG с фокусным расстоянием 4,9–24,5 мм (эквивалент для пленки 35 мм: 27–135 мм) • Диафрагменное число: F3,5 (W — макс. широкоугольное положение) — F5,9 (T — макс. телефото) Дисплей • Основной дисплей: 3 дюйма (прибл. 7,6 см), QVGA (230 тыс. цветов) • Передний дисплей: 1,5 дюйма (прибл. 3,8 см), ЖК с TFT-матрицей (61 тыс. цветов) Фокусировка Автофокусировка TTL (Матричная, По центру, АФ с обнаружением лиц, Следящая, интеллектуальная АФ с распознаванием лиц) Выдержка • Aвто: 1/8–1/2000 с • Программный: 1–1/2000 с • Ночь: 8–1/2000 с • Фейерверк: 2 с Хранение данных • Встроенная память: прибл. 30 Мб • Внешние устройства памяти (дополнительно): карта памяти microSDTM (гарантированная поддержка до 2 Гб), карта памяти microSDHCTM (гарантированная поддержка до 8 Гб) Размер встроенной памяти может не соответствовать приведенным показателям. Разъем для подключения к сети постоянного тока 20-контактный Аккумуляторная батарея Литий-ионная (SLB-07, 760 мА·ч) Размеры (Ш × В × Г) 99,2 × 59 × 19,9 мм Вес 136,6 г (без батареи и карты памяти) Рабочий диапазон температур 0–40 °C Рабочий диапазон относительной влажности 5 - 85 % PL150_QSM_EUR2.indb 11 2010-01-13 오후 5:38:47LV-2 Informācija par veselību un drošību Saturs Brīdinājumi Nelietojiet kameru viegli uzliesmojošu vai sprādzienbīstamu gāzu un šķidrumu tuvumā Nelietojiet kameru degvielas, viegli uzliesmojošu vielu vai viegli uzliesmojošu ķimikāliju tuvumā. Neuzglabājiet un nepārvietojiet viegli uzliesmojošus šķidrumus, gāzes vai sprādzienbīstamus materiālus kameras vai tās piederumu atrašanās vietā. Uzglabājiet kameru bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā Uzglabājiet kameru un visus tās piederumus bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Norijot mazas detaļas, tās var izraisīt aizrīšanos vai nopietnus savainojumus. Arī kustīgās daļas un piederumi var izraisīt fizisku bīstamību. Neveiciet darbības, kas varētu kaitēt fotografējamo objektu redzei Nelietojiet zibspuldzi cilvēku vai dzīvnieku ciešā tuvumā (tuvāk par 1 m/3 pēdām). Lietojot zibspuldzi fotografējamā objekta acu tuvumā, var izraisīt īslaicīgus vai neatgriezeniskus redzes bojājumus. Informācija par veselību un drošību ……………………… 2 Kameras izkārtojums …… 4 Kameras iestatīšana ……… 5 Komplektācija …………………5 Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana………………………6 Akumulatora uzlāde ……………6 Kameras ieslēgšana……………7 Iespēju izvēle……………………7 Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana ………………… 8 Failu atskaņošana ………… 9 Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows)…………10 Tehniskie dati ………………11 1 13 12 28 61 77 99 PL150_QSM_EUR2.indb 2 2010-01-13 오후 5:38:47LV-3 Latviešu • Esiet piesardzīgs, pievienojot kabeļus vai adapterus, kā arī ievietojot akumulatoru vai atmiņas kartes. Nepareizi izmantojot savienotājus, nepareizi pievienojot kabeļus vai nepareizi ievietojot akumulatoru un atmiņas kartes, var sabojāt portus, savienotājus un piederumus. • Neievietojiet svešķermeņus kameras nodalījumos, slotos vai piekļuves vietās. Šādā veidā radušos bojājumu nesedz spēkā esošā garantija. Akumulatora, lādētāju un atmiņas karšu aizsardzība pret bojājumiem • Nenovietojiet akumulatoru vai atmiņas kartes vietās ar ļoti mazu vai lielu temperatūru mazāk par 0° C/32° F vai vairāk par 40° C/104° F). Krasa temperatūru maiņa var samazināt akumulatora uzlādes ietilpību un izraisīt atmiņas karšu nepareizu darbību. • Aizsargājiet atmiņas kartes no mitruma, netīrumiem un nepazīstamām vielām. Ja atmiņas karte ir netīra, pirms ievietošanas kamerā noslaukiet to ar mīkstu drāniņu. Uzmanīgi rīkojieties un pareizi atbrīvojieties no akumulatora un lādētājiem • Lietojiet tikai uzņēmuma Samsung apstiprinātus akumulatorus un lādētājus. Nesaderīgi akumulatori un lādētāji var izraisīt nopietnus savainojumus un kameras bojājumus. • Nenovietojiet akumulatoru vai kameru sildierīcēs, piemēram, mikroviļņu krāsnīs, cepeškrāsnīs vai uz radiatoriem. Akumulators pārkarstot var eksplodēt. Piesardzības pasākumi Uzmanīga un pareiza kameras lietošana un glabāšana • Neļaujiet kamerai kļūst mitrai — šķidrumi var izraisīt nopietnus bojājumus. Nelietojiet kameru ar mitrām rokām. Bojājumu dēļ, kas radušies, kamerā iekļūstot mitrumam, var anulēt ražotāja garantiju. • Lai nerastos kustīgo daļu un iekšējo sastāvdaļu bojājumi, nelietojiet un nenovietojiet kameru putekļainā, netīrā, mitrā vai slikti vēdinātā vietā. PL150_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-13 오후 5:38:47LV-4 Kameras izkārtojums 1 Aizvara poga 2 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 3 Priekšējā LCD poga 4 Skaļrunis 5 AF spuldze/taimera spuldze 6 Mikrofons 7 Objektīvs 8 Akumulatora nodalījuma pārsegs 9 Priekšējais displejs 10 Zibspuldze 11 Tālummaiņas poga 12 Statusa indikators 13 Režīmu pārslēgs 14 USB un A/V pieslēgvieta (Savietojama ar USB vai A/V kabeli) 15 HDMI pieslēgvieta (Savietojama ar HDMI kabeli) 16 Funkciju poga 17 Demonstrēšanas poga 18 Navigācijas poga/poga OK 19 Izvēlnes poga 20 Trijkāja pievienošanas vieta 21 Galvenais displejs 1 4 3 2 10 9 11 6 5 7 8 19 21 12 13 14 15 1 2 20 17 18 16 PL150_QSM_EUR2.indb 4 2010-01-13 오후 5:38:47LV-5 Latviešu Kameras iestatīšana Komplektācija Papildpiederumi Kameras somiņa Atmiņas karte (microSDTM ) A/V kabelis Akumulatora lādētājs HDMI kabelis Kamera Maiņstrāvas adapteris/ USB kabelis Uzlādējams akumulators Siksniņa Lietotāja rokasgrāmatas kompaktdisks Īsā lietošanas pamācība PL150_QSM_EUR2.indb 5 2010-01-13 오후 5:38:48LV-6 Kameras iestatīšana Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana Akumulatora uzlāde Indikators ▪ Sarkans: notiek uzlāde ▪ Zaļš: pilnīgi uzlādēta 3 Samsung logotipam jābūt vērstam uz augšu 2 Zeltītajiem kontaktiem jābūt vērstiem uz augšu 1 4 Pirms kameras izmantošanas pārliecinieties, vai baterija/akumulators ir uzlādēts. ▼ Akumulatora izņemšana ▼ Atmiņas kartes izņemšana Uzmanīgi nospiediet, līdz karte atvienojas, pēc tam izņemiet to no slota. PL150_QSM_EUR2.indb 6 2010-01-13 오후 5:38:48LV-7 Latviešu Kameras ieslēgšana Iespēju izvēle 1 Nospiediet [POWER]. ▪ Pirmo reizi ieslēdzot kameru, parādās sākotnējais uzstādīšanas ekrāns. 2 Izvēlieties valodu, iestatiet datumu un laiku un izvēlieties laika joslu. 1 Fotografēšanas režīmā nospiediet [m]. 2 Izmantojiet navigācijas pogas, lai ritinātu līdz iespējai vai izvēlnei. Atpakaļ EV Virzīt ▪ Lai pārvietotos pa kreisi vai pa labi, nospiediet [F] vai [t]. ▪ Lai pārvietotos uz augšu vai uz leju, nospiediet [D] vai [M]. 3 Nospiediet [o], lai apstiprinātu iezīmēto iespēju vai izvēlni. ▪ Nospiediet [m], lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē. PL150_QSM_EUR2.indb 7 2010-01-13 오후 5:38:48LV-8 Fotoattēla uzņemšana 1 Pagrieziet režīmu pārslēgu uz a. 2 Pielāgojiet fotografējamo objektu kadram. 3 Daļēji nospiediet [Aizvars], lai veiktu automātisku fokusēšanu. ▪ Zaļš rāmis nozīmē, ka objektam ir veikta fokusēšana. 4 Nospiediet līdz galam pogu [Aizvars], lai uzņemtu fotoattēlu. Fotoattēlu vai videoklipu uzņemšana Pašportreta uzņemšana, izmantojotpriekšējo displeju. Izmantojot priekšējo displeju, būs vienkāršāk uzņemt pašportretus. 1 Fotografēšanas režīmā divreiz nospiediet pogu [Front LCD]. ▪ Priekšējais displejs ieslēdzas režīmā Pašportrets. 2 Lai fokusētu kameru, daļēji nospiediet pogu [Aizvars]. 3 Nospiediet [Aizvars] līdz galam, lai uzņemtu fotoattēlu. PL150_QSM_EUR2.indb 8 2010-01-13 오후 5:38:49LV-9 Latviešu Failu atskaņošana Fotoattēlu skatīšana 1 Nospiediet [P]. 2 Nospiediet [F] vai [t], lai ritinātu failus. ▪ Turiet nospiestu, lai ātri ritinātu failus. Videoklipu skatīšana 1 Nospiediet [P]. 2 Nospiediet [o]. 3 Lai vadītu demonstrēšanu, lietojiet šādas pogas. [F] Pāriešana atpakaļ [o] Demonstrēšanas pauzēšana vai atsākšana [t] Pāriešana uz priekšu [Tālummaiņa] pa kreisi vai pa labi Skaņas skaļuma līmeņa pielāgošana Videoklipa ierakstīšana 1 Pagrieziet režīmu pārslēgu uz v. 2 Pielāgojiet fotografējamo objektu kadram. 3 Nospiediet [Aizvars]. ▪ Nospiediet [o], lai pauzētu vai atsāktu. 4 Vēlreiz nospiediet [Aizvars], lai pārtrauktu ierakstīšanu. Piezīme Fotoattēlu skaits atkarībā no izšķirtspējas (1 GB microSD TM kartēm) Izšķirtspēja Ļoti augsta Augsta Normāla 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 3264 X 2448 209 370 531 2560 X 1920 335 560 783 2048 X 1536 526 793 1053 1920 X 1080 860 1131 1421 1024 X 768 1455 1651 1851 Šīs vērtības tiek noteiktas saskaņā ar Samsung standarta nosacījumiem, un tās var mainīties atkarībā no fotografēšanas apstākļiem un kameras iestatījumiem. PL150_QSM_EUR2.indb 9 2010-01-13 오후 5:38:49LV-10 Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows) 1 Pievienojiet kameru datoram, izmantojot USB kabeli. Piezīme. Pārliecinieties, ka Datora programmatūra opcija ir iestatīta Ieslēgt iestatījumu izvēlnē. 2 Ieslēdziet kameru. ▪ Dators automātiski atpazīst kameru. ▪ Operētājsistēmā Windows Vista izvēlieties Run iStudio.exe failu no Automātiskās atskaņošanas loga. 3 Datorā atlasiet mapi, kurā saglabāt jaunos failus. ▪ Ja kamerā nav jaunu failu, uznirstošais jauno failu saglabāšanas logs neparādīsies. 4 Atlasīt Jā. ▪ Jaunos failus pārsūtīs uz jūsu datoru. Tagad varat izmantot Intelli-studio programmu. Piezīme. Par Intelli-studio Intelli-studio ir iebūvēta programma failu atskaņošanai un rediģēšanai. Varat arī tīmekļa vietnēs, piemēram, Flickr vai YouTube, augšupielādēt failus. PL150_QSM_EUR2.indb 10 2010-01-13 오후 5:38:50LV-11 Latviešu Attēlu sensors • Veids: 1/2,33 collas (aptuv. 7,79 mm) CCD • Efektīvie pikseļi: aptuv. 12,4 megapikseļi • Kopējais pikseļu skaits: aptuv. 12,7 megapikseļi Objektīvs • Fokusēšanas attālums: Samsung objektīvs f = 4,9–24,5 mm (35 mm filmas ekvivalents: 27–135 mm) • Diafragmas dalījuma diapazons: F 3,5 (W) – F 5,9 (T) Displejs • Galvenais displejs: 3,0 collas (aptuv. 7,6 cm) QVGA (230 K) • Priekšējais displejs: 1,5 collas (aptuv. 3,8 cm) 61 K TFT šķidro kristālu displejs Fokusēšana TTL automātiskā fokusēšana (Daudzpunktu AF, Centra AF, Sejas noteikšanas AF, Noteikšanas AF, Viedās sejas atpazīšanas AF) Aizvara ātrums • Automātisks: 1/8–1/2000 s • Programma: 1–1/2000 s • Nakts: 8–1/2000 s • Salūts: 2 s Atmiņa • Iekšējā atmiņa: aptuv. 30 Mb • Ārējā atmiņa (papildu): microSD™ karte (vismaz 2 Gb garantēti); microSDHC™ karte (vismaz 8 Gb garantēti) Iekšējās atmiņas ietilpība, iespējams, neatbilst šīm specifikācijām. Līdzstrāvas ieejas savienotājs 20 kontakti Uzlādējams akumulators Litija jonu akumulators (SLB-07, 760 mAh) Izmēri (PxAxDz) 99,2 x 59 x 19,9 mm Svars 136,6 g (bez akumulatora un atmiņas kartes) Darba temperatūra 0–40˚ C Darba mitrums 5 - 85 % Failu pārsūtīšana uz datoru (sistēmā Windows) Tehniskie dati PL150_QSM_EUR2.indb 11 2010-01-13 오후 5:38:50LT-2 Sveikatos ir saugos informacija Turinys Įspėjimai Nesinaudokite fotoaparatu šalia degių ar sprogių dujų ir skysčių. Nesinaudokite fotoaparatu šalia degalų, lengvai užsidegančių medžiagų ar degių chemikalų. Nelaikykite arba neneškite jokių degių skysčių, dujų ar sprogių medžiagų tame pačiame dėkle kartu su fotoaparatu, jo dalimis ar priedais. Saugokite savo fotoaparatą nuo mažų vaikų ir naminių gyvūnų. Laikykite savo fotoaparatą ir visus jo priedus mažiems vaikams ir gyvūnams nepasiekiamoje vietoje. Nurijus smulkių dalių galima užspringti ar sunkiai susižeisti. Judančios dalys ir priedai gali kelti ir fizinio sužeidimo grėsmę. Apsaugokite regos organus nuo sužalojimo. Nenaudokite blykstės fotografuodami gyvūnus ar žmones iš arti (arčiau nei 1 m/3 pėdos). Jei blykstę naudosite per arti žmogaus ar gyvūno akių, galite laikinai arba visam laikui pažeisti akis. Sveikatos ir saugos informacija ………………… 2 Fotoaparato schema ……… 4 Fotoaparato nustatymas … 5 Išpakavimas ……………………5 Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas ………………6 Akumuliatoriaus įkrovimas ……6 Fotoaparato įjungimas …………7 Parinkčių pasirinkimas …………7 Fotografavimas ar filmavimas ………………… 8 Failų paleidimas …………… 9 Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“) …10 Specifikacijos ………………11 1 13 12 28 61 77 99 PL150_QSM_EUR2.indb 2 2010-01-13 오후 5:38:50LT-3 Lietuvių • Prijungdami kabelius ar adapterius ir įdėdami akumuliatorių bei atminties korteles imkitės atsargumo priemonių. Sujungdami per jėgą, netinkamai prijungdami kabelius ar įdėdami akumuliatorių bei atminties korteles galite sugadinti prievadus, jungtis ir priedus. • Draudžiama kišti pašalinius daiktus į bet kuriuos fotoaparato skyrelius, angas ar prieigos taškus. Šio tipo pažeidimui garantija gali nebūti taikoma. Saugokite, kad akumuliatorius, įkroviklis ir atminties kortelės nebūtų sugadintos. • Venkite laikyti akumuliatorių ar atminties korteles labai žemoje ar aukštoje temperatūroje (žemesnėje nei 0 °C/32 °F ar aukštesnėje nei 40 °C/104 °F). Dėl kraštutinės temperatūros gali sumažėti akumuliatoriaus įkrovimo galia bei sutrikti atminties kortelės veikimas. • Saugokite atminties korteles nuo kontakto su skysčiais, nešvarumais ar pašalinėmis medžiagomis. Jei atminties kortelė nešvari, prieš įdėdami į fotoaparatą nuvalykite ją minkštu audiniu. Imkitės atsargumo priemonių naudodami ar utilizuodami akumuliatorius ir įkroviklius. • Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus akumuliatorius ir įkroviklius. Naudodami nesuderintus akumuliatorius ir kroviklius galite sunkiai susižeisti arba sugadinti savo fotoaparatą. • Niekada nedėkite akumuliatorių ar fotoaparatų ant šildymo prietaisų ar į juos, pavyzdžiui, į mikrobangų krosnelę, ant viryklės ar radiatorių. Perkaitęs akumuliatorius gali sprogti. Atsargiai Fotografuokite ir laikykite fotoaparatą atsargiai ir protingai. • Neleiskite savo fotoaparatui sušlapti, nes skysčiai gali jam rimtai pakenkti. Nelieskite fotoaparato šlapiomis rankomis. Gamintojas netaikys garantijos drėgmės sukeltiems gedimams. • Kad nesugadintumėte judančių dalių ir vidinių komponentų, venkite fotoaparatą naudoti ar laikyti dulkėtose, nešvariose, drėgnose ar blogai vėdinamose vietose. PL150_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-13 오후 5:38:50LT-4 Fotoaparato schema 1 Užrakto mygtukas 2 Įjungimo/Išjungimo mygtukas 3 Priekinio LCD mygtukas 4 Garsiakalbis 5 Pagalbinio apšvietimo AF/laikmačio lemputė 6 Mikrofonas 7 Objektyvai 8 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis 9 Priekinis ekranas 10 Blykstė 11 Mastelio keitimo mygtukas 12 Būsenos lemputė 13 Režimo diskas 14 USB ir A/V prievadas (Galima naudoti USB arba A/V kabelį) 15 HDMI prievadas (Galima naudoti HDMI kabelį) 16 Funkcijos mygtukas 17 Atkūrimo mygtukas 18 Naršymo mygtukas/mygtukas OK 19 Meniu mygtukas 20 Trikojo tvirtinimo vieta 21 Pagrindinis ekranas 1 4 3 2 10 9 11 6 5 7 8 19 21 12 13 14 15 1 2 20 17 18 16 PL150_QSM_EUR2.indb 4 2010-01-13 오후 5:38:50LT-5 Lietuvių Fotoaparato nustatymas Išpakavimas Papildomai įsigyjami priedai Fotoaparato dėklas Atminties kortelė (microSDTM ) A/V kabelis Akumuliatoriaus įkroviklis HDMI kabelis Fotoaparatas Kintamosios srovės adapteris/USB kabelis Įkraunamas akumuliatorius Dirželis Naudojimo instrukcija (CD-ROM) Darbo pradžios vadovas PL150_QSM_EUR2.indb 5 2010-01-13 오후 5:38:52LT-6 Fotoaparato nustatymas Akumuliatoriaus ir atminties kortelės įdėjimas Akumuliatoriaus įkrovimas Indikacinė lemputė ▪ Raudona: įkraunama ▪ Žalia: visiškai įkrauta 3 „Samsung“ logotipas nukreiptas aukštyn 2 Aukso atspalvio kontaktai nukreipti aukštyn 1 4 ▼ Akumuliatoriaus išėmimas ▼ Atminties kortelės išėmimas Švelniai spauskite, kol kortelė atsilaisvins iš fotoaparato, o tada ištraukite ją iš angos. Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, būtinai įkraukite akumuliatorių. PL150_QSM_EUR2.indb 6 2010-01-13 오후 5:38:52LT-7 Lietuvių 1 Paspauskite [POWER]. ▪ Kai fotoaparatą įjungiate pirmą kartą, rodomas pradinis nustatymo ekranas. 2 Pasirinkite kalbą, nustatykite datą ir laiką bei pasirinkite laiko juostą. 1 Fotografavimo režime paspauskite [m]. 2 Naudodamiesi naršymo mygtukais persikelkite prie meniu ar parinkties. Atgal EV Perkelti ▪ Norėdami persikelti į kairę ar dešinę paspauskite [F] arba [t]. ▪ Norėdami persikelti į viršų ar apačią paspauskite [D] arba [M]. 3 Paspausdami [o] patvirtinkite paryškintą parinktį arba meniu. ▪ Dar kartą paspausdami [m] grįžkite į ankstesnį meniu. Fotoaparato įjungimas Parinkčių pasirinkimas PL150_QSM_EUR2.indb 7 2010-01-13 오후 5:38:53LT-8 Fotografavimas 1 Pasukite režimo diską į a. 2 Išlygiuokite savo objektą rėmelyje. 3 Norėdami sufokusuoti automatiškai nuspauskite [Užraktas] iki pusės. ▪ Žalias rėmelis reiškia, kad objektas sufokusuotas. 4 Nuspauskite [Užraktas] iki galo ir nufotografuokite. Fotografavimas ar filmavimas Autoportreto darymas naudojant priekinį ekraną. Priekinis ekranas pravers darant autoportretus. 1 Veikiant Fotografavimo režimu paspauskite [Priekinis LCD]. ▪ Priekinis ekranas įsijungia į Autoportreto režimą. 2 Norėdami sufokusuoti pusiau nuspauskite [Užraktas]. 3 Paspauskite [Užraktas] iki galo ir nufotografuokite. PL150_QSM_EUR2.indb 8 2010-01-13 오후 5:38:53LT-9 Lietuvių Failų paleidimas Nuotraukų peržiūra 1 Paspauskite [P]. 2 Paspausdami [F] arba [t] slinkite per failus. ▪ Paspauskite ir laikykite nuspaudę greitai slinkti per failus Vaizdo įrašų peržiūra 1 Paspauskite [P]. 2 Paspauskite [o]. 3 Naudodamiesi šiais mygtukais valdykite grojimą. [F] Peržiūrėti atgal [o] Pristabdyti arba atnaujinti atkūrimą [t] Peržiūrėti į priekį [Zoom] į kairę arba dešinę Reguliuoti garsumo lygį Filmavimas 1 Pasukite režimo diską į v. 2 Išlygiuokite savo objektą rėmelyje. 3 Paspauskite [Užraktas]. ▪ Norėdami įjungti pauzę arba tęsti paspauskite [o]. 4 Norėdami baigti įrašyti dar kartą paspauskite [Užraktas]. Pastaba Nuotraukų skaičius pagal skyrą (1 GB microSD TM ) Skyra Itin aukšta Aukšta Normali 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 3264 X 2448 209 370 531 2560 X 1920 335 560 783 2048 X 1536 526 793 1053 1920 X 1080 860 1131 1421 1024 X 768 1455 1651 1851 Šie skaičiai buvo gauti įprastinėmis „Samsung“ sąlygomis, bet gali keistis dėl kitokių fotografavimo sąlygų ar fotoaparato nustatymų. PL150_QSM_EUR2.indb 9 2010-01-13 오후 5:38:54LT-10 Failų perkėlimas į kompiuterį („Windows“) 1 Fotoaparatą prie kompiuterio prijunkite USB kabeliu. Pastaba Patikrinkite, kad parinktis Komp. progr. įranga nustatyta kaip Įj. nustatymų meniu. 2 Įjunkite fotoaparatą. ▪ Kompiuteris atpažįsta fotoaparatą automatiškai. ▪ „Windows Vista“ lange „AutoPlay“ pasirinkite Run iStudio.exe. 3 Pasirinkite savo kompiuterio aplanką ir išsaugokite naujus failus. ▪ Jei fotoaparate naujų failų nėra, iškylantis langas naujiems failams įrašyti neatsiras. 4 Pasirinkite Taip. ▪ Nauji failai bus perkelti į kompiuterį. Dabar galite naudoti programą „Itelli-studio“. Pastaba Apie „Itelli-studio“ „Itelli-studio“ yra integruota programa, leidžianti paleisti ir redaguoti failus. Taip pat galite įkelti failus į svetaines, pvz.: „Flickr“ arba „YouTube“. PL150_QSM_EUR2.indb 10 2010-01-13 오후 5:38:55LT-11 Lietuvių Vaizdo jutiklis • Tipas: 1/2,33” (apie 7,79 mm) CCD • Efektyvūs pikseliai: apie 12,4 megapikselių • Iš viso pikselių: apie 12,7 megapikselių Objektyvas • Židinio nuotolis: „Samsung“ objektyvas f = 4,9 – 24,5 mm (35 mm juostelės atitikmuo: 27–135 mm) • Fokusavimo nuotolis: F 3,5 (plačiaek.) – F 5,9 (telekonv.) Ekranas • Pagrindinis ekranas: 3,0" (apie 7,6 cm) QVGA (230 K) • Priekinis ekranas 1,5" (apie 3,8 cm) 61 K TFT LCD Fokusavimas TTL automatinis fokusavimas (Daugeriopas AF, Centrinis AF, Veido aptikimo AF, Stebėjimo AF, Sumanaus veido atpažinimo AF) Užrakto greitis • Automatinis: 1/8 – 1/2000 sek. • Programinis: 1 – 1/2000 sek. • Naktinis: 8 – 1/2000 sek. • Fejerverkai: 2 sek. Laikymas • Vidinė atmintis: apie 30 MB • Išorinė atmintis (papildomai įsigyjama): „microSD™“ kortelė (garantuojama iki 2 GB), „microSDHC™“ kortelė (garantuojama iki 8 GB) Vidinės atminties talpa gali neatitikti šių specifikacijų. DC maitinimo įvesties jungtis 20 kontakt. Įkraunamas akumuliatorius Ličio jonų akumuliatorius (SLB-07, 760 mAh) Matmenys (P x A x G) 99,2 x 59 x 19,9 mm Svoris 136,6 g (be akumuliatoriaus ir atminties kortelės) Naudojimo aplinkos temperatūra 0–40 ˚C Naudojimo aplinkos santykinė drėgmė 5 - 85 % Specifikacijos PL150_QSM_EUR2.indb 11 2010-01-13 오후 5:38:55ET-2 Tervisekaitse- ja ohutusteave Sisukord Hoiatused Ärge kasutage kaamerat tule- või plahvatusohtlike gaaside ja vedelike läheduses Ärge kasutage kaamerat kütuste, põlevate materjalide ega tuleohtlike kemikaalide läheduses. Ärge hoiustage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase ega plahvatusohtlikke materjale koos kaamera või selle lisatarvikutega. Hoidke kaamerat väikelastele ja lemmikloomadele kättesaamatus kohas Hoidke kaamerat ja kõiki lisatarvikuid väikelastele ja loomadele kättesaamatus kohas. Väikesed osad võivad allaneelamisel põhjustada lämbumist või raskeid vigastusi. Liikuvad osad ja lisatarvikud võivad tekitada ka füüsilist ohtu. Hoiduge kahjustamast pildistamisobjekti silmanägemist Ärge kasutage välku inimeste ja loomade vahetus läheduses (lähemal kui 1 meeter). Kui kasutate välku objekti silmadele liiga lähedal, võite tekitada ajutist või jäädavat kahju. Tervisekaitse- ja ohutusteave………………… 2 Kaamera kujundus………… 4 Kaamera häälestamine …… 5 Pakendi sisu ……………………5 Aku ja mälukaardi paigaldamine ……………………6 Aku laadimine …………………6 Kaamera sisselülitamine ………7 Valikute seadistamine …………7 Pildistamine ja videote salvestamine ……………… 8 Failide esitamine…………… 9 Failide edastamine arvutisse (Windows) …………………10 Tehnilised andmed…………11 1 13 12 28 61 77 99 PL150_QSM_EUR2.indb 2 2010-01-13 오후 5:38:55ET-3 Eesti • Kaablite ja laadijate ühendamisel ning akude ja mälukaartide paigaldamisel olge ettevaatlik. Kasutades juhtmete ühendamisel jõudu, ühendades neid valesti või paigaldades akusid ja mälukaarte valesti, võite kahjustada porte, ühenduspistikuid ja lisatarvikuid. • Ärge sisestage kaamera avaustesse või pesadesse võõrkehi. Sellist tüüpi kahjustused ei pruugi garantii alla kuuluda. Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eest • Ärge jätke akusid ega mälukaarte väga külma ega kuuma kohta (alla 0 °C / 32 °F või üle 40 °C / 104 °F). Äärmuslikud temperatuurid võivad vähendada akude laadimisvõimet ja põhjustada mälukaartide rikkeid. • Vältige mälukaartide kokkupuudet vedelike, mustuse ja võõrkehadega. Puhastage määrdunud mälukaart enne kaamerasse sisestamist pehme lapiga. Käsitsege akusid ja laadijaid ettevaatlikult ning kõrvaldage need kasutusest korrektselt • Kasutage ainult Samsungi heakskiiduga akusid ja laadijaid. Mitteühilduvad akud ja laadijad võivad tekitada raskeid vigastusi või kahjustada kaamerat. • Ärge kunagi pange akusid ega kaameraid kütteseadmete peale ega sisse, näiteks mikrolaineahju, pliidile või radiaatorile. Akud võivad ülekuumenemisel plahvatada. Ettevaatusabinõud Käsitsege ja hoiustage kaamerat ettevaatlikult ja mõistlikult • Ärge laske kaameral märjaks saada – vedelikud võivad tekitada raskeid kahjustusi. Ärge käsitsege kaamerat märgade kätega. Veekahjustused võivad muuta tootja garantii kehtetuks. • Ärge kasutage ega hoiustage kaamerat tolmuses, määrdunud, niiskes või halvasti ventileeritud kohas, kuna see võib kahjustada liikuvaid osi ja sisedetaile. PL150_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-13 오후 5:38:55ET-4 Kaamera kujundus 1 Katiku nupp 2 Toitenupp 3 Esikülje LCD-ekraani nupp 4 Kõlar 5 AF-sihiku valgustus/taimeri tuli 6 Mikrofon 7 Objektiiv 8 Akupesa kaas 9 Esikülje ekraan 10 Välk 11 Suurendamise nupp 12 Oleku tuli 13 Režiimi valimise ketas 14 USB ja A / V port (Ühildub USB- või A/V-kaabliga) 15 HDMI-port (Ühildub HDMI-kaabliga) 16 Funktsiooni nupp 17 Taasesituse nupp 18 Sirvimisnupp/OK-nupp 19 Menüü nupp 20 Statiivi kinnitus 21 Põhiekraan 1 4 3 2 10 9 11 6 5 7 8 19 21 12 13 14 15 1 2 20 17 18 16 PL150_QSM_EUR2.indb 4 2010-01-13 오후 5:38:55ET-5 Eesti Kaamera häälestamine Pakendi sisu Kaamera Vahelduvvoolu laadija / USB-kaabel Taaslaetav aku Rihm Kasutusjuhendi CD-ROM Kiirjuhend Valikulised lisatarvikud Kaamerakott Mälukaart (microSDTM ) A/V-kaabel Akulaadija HDMI-kaabel PL150_QSM_EUR2.indb 5 2010-01-13 오후 5:38:58ET-6 Kaamera häälestamine Aku ja mälukaardi paigaldamine Aku laadimine Näidikutuli ▪ Punane – laadimine ▪ Roheline – täielikult laetud 3 Samsungi logo jääb ülespoole. 2 Kuldsed kontaktid jäävad ülespoole. 1 4 Veenduge, et aku oleks enne fotoaparaadi kasutamist laetud. ▼ Aku eemaldamine ▼ Mälukaardi eemaldamine Vajutage õrnalt, kuni kaart vabaneb pesast, ning seejärel tõmmake see pesast välja. PL150_QSM_EUR2.indb 6 2010-01-13 오후 5:38:59ET-7 Eesti Kaamera sisselülitamine 1 Vajutage nuppu [POWER]. ▪ Algseadistuskuva kuvatakse kaamera esmakordsel sisselülitamisel. 2 Valige keel, määrake kuupäev ja kellaaeg ning valige ajavöönd. 1 Vajutage pildistusrežiimis nuppu [m]. 2 Kasutage sirvimisnuppe, et liikuda valiku või menüüni. Tagasi EV Teisalda ▪ Vasakule või paremale liikumiseks vajutage nuppu [F] või [t]. ▪ Üles või alla liikumiseks vajutage nuppu [D] või [M]. 3 Esiletõstetud valiku või menüü kinnitamiseks vajutage nupu [o]. ▪ Eelmisesse menüüsse naasmiseks vajutage nuppu [m]. Valikute seadistamine PL150_QSM_EUR2.indb 7 2010-01-13 오후 5:38:59ET-8 Pildistamine 1 Pöörake režiimi valimise ketas asendisse a. 2 Joondage kaadris olev objekt. 3 Automaatseks fokuseerimiseks vajutage nupp [Katik] pooleldi alla. ▪ Roheline raam näitab fookuses olevat objekti. 4 Pildistamiseks vajutage nupp [Katik] täiesti alla. Pildistamine ja videote salvestamine Iseenda pildistamine esikülje ekraani abil Esikülje ekraan on abiks autoportreede pildistamisel. 1 Vajutage pildistusrežiimis kaks korda nuppu [F.LCD]. ▪ Esikülje ekraan lülitub sisse režiimis Autoportree. 2 Fokuseerimiseks vajutage [Katik] pooleldi alla. 3 Pildistamiseks vajutage [Katik] lõpuni alla. PL150_QSM_EUR2.indb 8 2010-01-13 오후 5:38:59ET-9 Eesti Failide esitamine Piltide vaatamine 1 Vajutage nuppu [P]. 2 Failide vahel liikumiseks vajutage nuppu [F] või [t]. ▪ Failide vahel kiiresti liikumiseks vajutage ja hoidke nuppu all. Videoklippide vaatamine 1 Vajutage nuppu [P]. 2 Vajutage nuppu [o]. 3 Taasesituse juhtimiseks kasutage järgmisi nuppe. [F] Failis tagasi liikumine [o] Taasesituse peatamine või jätkamine [t] Failis edasi liikumine [Suurendus] vasakule või paremale Helitugevuse reguleerimine Videoklipi salvestamine 1 Pöörake režiimi valimise ketas asendisse v. 2 Joondage kaadris olev objekt. 3 Vajutage nuppu [Katik]. ▪ Peatamiseks või jätkamiseks vajutage nuppu [o]. 4 Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu [Katik]. Märkus Piltide arv eraldusvõime järgi (1 GB microSD TM puhul) Eraldusvõime Üliterav Terav Normaalne 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 3264 X 2448 209 370 531 2560 X 1920 335 560 783 2048 X 1536 526 793 1053 1920 X 1080 860 1131 1421 1024 X 768 1455 1651 1851 Need näitajad on mõõdetud Samsungi standardtingimustes ja võivad erineda sõltuvalt pildistamistingimustest ja kaamera sätetest. PL150_QSM_EUR2.indb 9 2010-01-13 오후 5:39:00ET-10 Failide edastamine arvutisse (Windows) 1 Ühendage kaamera ja arvuti USB-kaabli abil. Märkus Veenduge, et PC-tarkvara valik on sätete menüüs seatud väärtusele Sees. 2 Lülitage kaamera sisse. ▪ Arvuti tuvastab kaamera automaatselt. ▪ Windows Vista puhul valige automaatesituse aknas fail Run iStudio.exe. 3 Valige uute failide salvestamiseks arvutis kaust. ▪ Kui kaameras uusi faile pole, siis uute failide salvestamise hüpikakent ei kuvata. 4 Valige Jah. ▪ Uued failid edastatakse arvutisse. Nüüd saate Intelli-studiot kasutada. Märkus Teave Intelli-studio kohta Intelli-studio on sisseehitatud programm, millega saab faile esitada ja redigeerida. Samuti saate faile veebisaitidele (nt Flickr või YouTube) üles laadida. PL150_QSM_EUR2.indb 10 2010-01-13 오후 5:39:00ET-11 Eesti Pildisensor • Tüüp: 1/2,33” (umbes 7,79 mm) CCD • Pildipiksleid: umbes 12,4 megapikslit • Piksleid kokku: umbes 12,7 megapikslit Objektiiv • Fookuskaugus: Samsungi objektiiv f = 4,9–24,5 mm (35 mm filmi ekvivalent: 27–135 mm) • Ava numbri vahemik: F3,5 (W) – F5,9 (T) Ekraan • Põhiekraan: 3,0'' (umbes 7,6 cm) QVGA (230 K) • Esikülje ekraan: 1,5" (umbes 3,8 cm) 61 K TFT LCD Fokuseerimine TTL-i automaatne fookus (Mitu AF, Keskele AF, Face Detection AF, Jälitamise AF, Smart Face Recognition AF) Säriaeg • Automaatne: 1/8–1/2000 s • Programmeerimine: 1–1/2000 s • Öö: 8–1/2000 s • Ilutulestik: 2 s Mälu • Sisemälu: umbes 30 MB • Välismälu (valikuline): microSD™-kaart (kuni 2 GB garanteeritud), microSDHC™-kaart (kuni 8 GB garanteeritud) Sisemälu maht ei pruugi nende näitajatega kattuda. Alalisvoolu sisendpesa 20-kontaktiline Taaslaetav aku Liitiumioonaku (SLB-07, 760 mAh) Mõõtmed (L × K × S) 99,2 × 59 × 19,9 mm Kaal 136,6 g (ilma aku ja mälukaardita) Töökeskkonna temperatuur 0–40 °C Töökeskkonna suhteline niiskus 5 - 85 % Tehnilised andmed PL150_QSM_EUR2.indb 11 2010-01-13 오후 5:39:00UK-2 Відомості про здоров’я та безпеку Попередження Не користуйтеся камерою поблизу легкозаймистих або вибухонебезпечних газів і рідин Не користуйтеся камерою поблизу пального, горючих матеріалів або легкозаймистих хімікатів. Не зберігайте та не переносьте легкозаймисті рідини, гази або вибухонебезпечні речовини в одному приміщенні з камерою та аксесуарами. Зберігайте камеру подалі від маленьких дітей і домашніх тварин Зберігайте камеру та всі аксесуари в місцях, недосяжних для маленьких дітей і тварин. Маленькі деталі можуть призвести до задихання або серйозної травми, якщо їх проковтнути. Рухомі частини й аксесуари також можуть призвести до фізичних ушкоджень. Запобігайте пошкодженню зору об’єктів зйомки Не використовуйте спалах на невеликій відстані (менше 1 м/3 фути) від людей або тварин. Використання спалаху занадто близько до очей об’єкта зйомки може призвести до тимчасового або постійного погіршення зору. Відомості про здоров’я та безпеку……………………… 2 Вигляд камери …………… 4 Настроювання камери … 5 Розпакування …………………5 Вставлення акумулятора та карти пам’яті……………………6 Зарядження акумулятора ……6 Увімкнення камери ……………7 Вибір опцій ……………………7 Зйомка фотографій і відео 8 Відтворення файлів …… 9 Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows) ……………10 Технічні характеристики 11 Зміст 1 13 12 28 61 77 99 PL150_QSM_EUR2.indb 2 2010-01-13 오후 5:39:01UK-3 Українська • Будьте уважні під час підключення кабелів або адаптерів та встановлення акумуляторів і карт пам’яті. Приєднання з’єднувачів із застосуванням надмірної сили, неналежне підключення кабелів або встановлення акумуляторів і карт пам’яті може призвести до пошкодження портів, гнізд і аксесуарів. • Не вставляйте будь-які сторонні предмети у відсіки, роз’єми або точки доступу камери. На такі пошкодження може не поширюватися гарантія. Захищайте акумулятори, зарядні пристрої та карти пам’яті від пошкодження • Уникайте перебування акумуляторів або карт пам’яті під дією дуже низької або високої температури (нижче 0° C/32° F або вище 40° C/104° F). Це може призвести до зменшення зарядної ємності акумуляторів і неналежної роботи карт пам’яті. • Уникайте контакту карт пам’яті з рідинами, пилом або сторонніми речовинами. Якщо карта пам’яті забруднилася, протріть її м’якою тканиною, перш ніж вставити в камеру. Обережно поводьтеся з акумуляторами та зарядними пристроями • Користуйтеся виключно акумуляторами та зарядними пристроями, рекомендованими компанією Samsung. Несумісні акумулятори та зарядні пристрої можуть серйозно пошкодити камеру або вивести її з ладу. • Ніколи не кладіть акумулятори та камери на або всередину приладів, які виділяють тепло, наприклад, мікрохвильові печі, кухонні плити або радіатори. Акумулятори можуть вибухнути, якщо сильно нагріються. Застереження Використовуйте та зберігайте камеру дбайливо та розсудливо • Не допускайте намокання камери, оскільки рідина може спричинити серйозні пошкодження. Не беріть камеру мокрими руками. Пошкодження, викликані потраплянням води всередину камери, можуть припинити дію гарантії виробника. • Щоб запобігти пошкодженню рухомих деталей і внутрішніх компонентів, уникайте використання та зберігання камери в запилених і брудних місцях, а також місцях із високою вологістю та поганою вентиляцією. PL150_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-13 오후 5:39:01UK-4 Вигляд камери 1 Кнопка затвора 2 Кнопка POWER 3 Кнопка переднього РК-дисплея 4 Динамік 5 Допоміжне підсвічування для автофокусування/ індикатор таймера 6 Мікрофон 7 Об’єктив 8 Кришка акумуляторного відсіку 9 Передній дисплей 10 Спалах 11 Кнопка масштабування 12 Індикатор стану 13 Диск перемикання режимів 14 USB-порт і порт підключення аудіо- та відеообладнання (Для кабелю USB і аудіо- та відеокабелю) 15 Порт HDMI (Дозволяє підключати кабель HDMI) 16 Кнопка функцій 17 Кнопка відтворення 18 Кнопка навігації/кнопка «OK» 19 Кнопка MENU 20 Кріплення для штатива 21 Головний дисплей 1 4 3 2 10 9 11 6 5 7 8 19 21 12 13 14 15 1 2 20 17 18 16 PL150_QSM_EUR2.indb 4 2010-01-13 오후 5:39:01UK-5 Українська Настроювання камери Розпакування Камера Адаптер змінного струму/ кабель USB Перезаряджуваний акумулятор Ремінець Компакт-диск із посібником користувача Короткий посібник користувача Додаткові аксесуари Чохол для камери Карта пам’яті (microSDTM ) Аудіо- та відеокабель Зарядний пристрій Кабель HDMI PL150_QSM_EUR2.indb 5 2010-01-13 오후 5:39:03UK-6 Настроювання камери Світловий індикатор ▪ Червоний: заряджання ▪ Зелений: акумулятор заряджено Вставлення акумулятора та карти пам’яті Зарядження акумулятора 3 Логотипом Samsung догори 2 Золотистими контактами догори 1 4 Перед використанням фотокамери не забудьте зарядити батарею живлення. ▼ Виймання акумулятора ▼ Виймання карти пам’яті Обережно натискайте на карту, доки вона не вивільниться з камери, а потім витягніть її з роз’єму. PL150_QSM_EUR2.indb 6 2010-01-13 오후 5:39:03UK-7 Українська 1 Натисніть [POWER]. ▪ Після першого ввімкнення камери відобразиться екран початкового настроювання. 2 Виберіть мову, встановіть дату та час і виберіть часовий пояс. 1 У режимі зйомки натисніть [m]. 2 Використовуйте кнопки навігації, щоб перейти до пункту або меню. Назад EV Перемістити ▪ Щоб перейти вліво або вправо, натискайте [F] або [t]. ▪ Щоб перейти вгору або вниз, натискайте [D] або [M]. 3 Натисніть [o], щоб підтвердити вибір виділеного пункту або меню. ▪ Знову натисніть [m], щоб повернутися до попереднього меню. Увімкнення камери Вибір опцій PL150_QSM_EUR2.indb 7 2010-01-13 오후 5:39:03UK-8 Фотографування 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення a. 2 Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці. 3 Натисніть [Затвор] наполовину для автоматичного фокусування. ▪ Зелена рамка означає, що об’єкт у фокусі. 4 Натисніть [Затвор] до кінця, щоб зробити фотографію. Зйомка фотографій і відео Зйомка автопортретів за допомогою переднього дисплея Передній дисплей дає змогу здійснювати зручну зйомку автопортретів. 1 У режимі зйомки один раз натисніть [Front LCD]. ▪ Передній дисплей увімкнеться в режимі автопортрет. 2 Натисніть [Затвор] наполовину для фокусування. 3 Натисніть [Затвор] до кінця, щоб зробити фотографію. PL150_QSM_EUR2.indb 8 2010-01-13 오후 5:39:04UK-9 Українська Відтворення файлів Перегляд фотографій 1 Натисніть [P]. 2 Натисніть [F] або [t], щоб прокручувати файли. ▪ Натисніть і утримуйте одну із кнопок для швидкого прокручування файлів. Перегляд відео 1 Натисніть [P]. 2 Натисніть [o]. 3 Використовуйте такі кнопки для керування відтворенням. [F] Прокручування назад [o] Пауза або поновлення відтворення [t] Прокручування вперед Поверніть перемикач [Zoom] вліво або вправо Регулювання рівня гучності Записування відео 1 Поверніть диск перемикання режимів у положення v. 2 Вирівняйте об’єкт зйомки в рамці. 3 Натисніть [Затвор]. ▪ Натисніть [o] для призупинення або поновлення. 4 Знову натисніть [Затвор], щоб припинити записування. Примітка Кількість фотографій із роздільною здатністю (для карти пам’яті microSD TM обсягом 1 ГБ) Роздільна здатність Відмінна Висока Норма 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 3264 X 2448 209 370 531 2560 X 1920 335 560 783 2048 X 1536 526 793 1053 1920 X 1080 860 1131 1421 1024 X 768 1455 1651 1851 Ці значення відповідають стандартам Samsung і можуть відрізнятися залежно від умов зйомки та установок камери. PL150_QSM_EUR2.indb 9 2010-01-13 오후 5:39:05UK-10 Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows) 1 Підключіть камеру до комп’ютера за допомогою кабелю USB. Примітка Переконайтеся, що в меню установок для опції ПЗ на базі ПК встановлено значення Увімкн.. 2 Увімкніть камеру. ▪ Комп’ютер автоматично розпізнає камеру. ▪ Для ОС Windows Vista виберіть Run iStudio.exe (запустити iStudio.exe) у вікні автовідтворення. 3 Виберіть папку на комп’ютері для збереження нових файлів. ▪ Якщо на камері відсутні нові файли, спливаюче вікно для збереження нових файлів не відобразиться. 4 Виберіть Yes (так). ▪ Нові файли буде передано на комп’ютер. Тепер можна використовувати програму Intelli-studio. Примітка Про програму Intelli-studio Intelli-studio – це вбудована програма, яка дає змогу відтворювати та редагувати файли. Можна також завантажувати файли на веб-сайти, наприклад, Flickr або YouTube. PL150_QSM_EUR2.indb 10 2010-01-13 오후 5:39:06UK-11 Українська Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows) Датчик зображення • Тип: 1/2,33" (прибл. 7,79 мм) CCD • Кількість ефективних пікселів: прибл. 12,4 мегапікселя • Загальна кількість пікселів: прибл. 12,7 мегапікселя Об’єктив • Фокусна відстань: об’єктив Samsung f = 4,9–24,5 мм (для фотокамери із шириною плівки 35 мм: відповідає 27–135 мм) • Діапазон одиниць діафрагми: F3,5 (Ш)–F5,9 (Т) Дисплей • Головний дисплей: 3,0" (прибл. 7,6 см) QVGA (230000 кольорів) • Передній дисплей: 1,5" (прибл. 3,8 см) TFT РК-дисплей, 61000 кольорів Фокусування TTL-автофокус (Багатосегмен. АФ, Центральне АФ, Face Detection AF, АФ із стеженням, Smart Face Recognition AF) Витримка затвора • Авто: 1/8–1/2000 сек. • Програмний режим: 1–1/2000 cек. • Ніч: 8–1/2000 cек. • Феєрверк: 2 cек. Місце збереження • Внутрішня память: прибл. 30 МБ • Зовнішня память (додаткова): карта microSD™ (гарантований обсяг до 2 ГБ), карта microSDHC™ (гарантований обсяг до 8 ГБ) Об’єм внутрішньої пам’яті може не відповідати цим технічним характеристикам. Вхідне гнізно підключення джерела постійного струму 20 штирків Перезаряджуваний акумулятор Літієво-іонний акумулятор (SLB-07, 760 мА/год) Розміри (Ш x В x Г) 99,2 x 59 x 19,9 мм Вага 136,6 г (без акумулятора та карти пам’яті) Робоча температура 0–40˚ C Вологість під час роботи 5 - 85 % Технічні характеристики PL150_QSM_EUR2.indb 11 2010-01-13 오후 5:39:06NO-2 Helse- og sikkerhetsinformasjon Innhold Advarsler Unngå å bruke kameraet i nærheten av brennbare eller eksplosive gasser og væsker Ikke bruk kameraet i nærheten av drivstoff, antennbare eller lettantennelige kjemikalier. Ikke lagre eller transporter brennbar væske eller gass eller eksplosive materialer i samme oppbevaringsrom som kameraet eller tilleggsutstyr. Hold kameraet borte fra små barn og kjæledyr Hold kameraet og alt tilleggsutstyr utenfor rekkevidde for små barn og dyr. Smådeler kan forårsake kvelning eller alvorlige skader hvis de svelges. Bevegelige deler og tilbehør kan også utgjøre fysiske farer. Unngå å skade synet til motivene Ikke bruk blits når du tar nærbilder (nærmere enn 1 meter) av mennesker eller dyr. Hvis du bruker blits for nærme motivenes øyne, kan dette forårsake midlertidig eller permanent skade. Helse- og sikkerhetsinformasjon ……… 2 Kameraets layout …………… 4 Innstilling av kamera ……… 5 Pakke ut …………………………5 Sette inn batteriet og minnekortet………………………6 Lade batteriet ……………………6 Slå på kameraet…………………7 Velge alternativer ………………7 Ta bilder eller video ………… 8 Spille av filer ………………… 9 Overføre filer til en PC (Windows) ……………………10 Spesifikasjoner ………………11 1 13 12 28 61 77 99 PL150_QSM_EUR2.indb 2 2010-01-13 오후 5:39:06NO-3 Norsk • Vær forsiktig når du kobler til kabler eller adaptere og setter inn batterier og minnekort. Hvis du bruker makt på kontakter, kobler til kabler feil eller setter inn batterier og minnekort feil, kan dette skade porter, kontakter og tilleggsutstyr. • Ikke før ukjente gjenstander inn i kameraets oppbevaringsrom, spor eller tilgangspunkter. Det er ikke sikkert at denne typen skader dekkes av garantien. Beskytt batterier, ladere og minnekort mot skader • Ikke utsett batterier for svært lave eller høye temperaturer (under 0 ºC / 32 ºF eller over 40 ºC / 104 ºF). Ekstreme temperaturer kan redusere ladekapasiteten til batteriene og kan føre til at minnekort svikter. • Unngå at minnekort kommer i kontakt med væsker, smuss eller ukjente stoffer. Hvis minnekortet er skittent, tørker du av det med en myk klut før du setter det inn i kameraet. Håndter og avhend batterier og ladere med forsiktighet • Bruk bare Samsung-godkjente batterier og ladere. Batterier og ladere som ikke passer til kameraet kan forårsake alvorlige personskader eller skader på kameraet. • Batterier eller kameraer må aldri plasseres på eller i oppvarmingsapparater, som for eksempel mikrobølgeovner, stekeovner eller radiatorer. Batterier kan eksplodere når de overopphetes. Advarsler Håndter og lagre kameraet forsiktig og fornuftig • Ikke la kameraet bli vått - væsker kan forårsake alvorlige skader. Ikke bruk kameraet med våte hender. Vannskader på kameraet kan gjøre garantien ugyldig. • Ikke bruk eller lagre kameraet i støvete, skitne, fuktige eller dårlig ventilerte områder. Dette kan føre til skade på bevegelige deler og interne komponenter. PL150_QSM_EUR2.indb 3 2010-01-13 오후 5:39:06NO-4 Kameraets layout 1 Utløserknapp 2 POWER-knapp 3 Knapp for front-LCD 4 Høyttaler 5 AF-hjelpelys/timerlampe 6 Mikrofon 7 Linse 8 Batterikammerdeksel 9 Frontskjerm 10 Blits 11 Zoomknapp 12 Statuslampe 13 Modushjul 14 USB- og A/V-port (Godtar USB-kabel eller A/V-kabel) 15 HDMI-port (Godtar HDMI-kabel) 16 Funksjonsknapp 17 Avspillingsknapp 18 Navigasjonsknapp/OK-knapp 19 MENU-knapp 20 Tripodfeste 21 Hovedskjerm 1 4 3 2 10 9 11 6 5 7 8 19 21 12 13 14 15 1 2 20 17 18 16 PL150_QSM_EUR2.indb 4 2010-01-13 오후 5:39:07Norsk NO-5 Innstilling av kamera Pakke ut Kamera Strømadapter/USB-kabel Oppladbart batteri Stropp CD-ROM med bruksanvisning Hurtigstartsveiledning Valgfritt ekstrautstyr Kameraveske Minnekort (microSDTM ) A/V-kabel Batterilader HDMI-kabel/ HDMI-adapter PL150_QSM_EUR2.indb 5 2010-01-13 오후 5:39:09NO-6 Innstilling av kamera Sette inn batteriet og minnekortet Lade batteriet 3 Med Samsung-logoen opp 2 Med de gullfargede kontaktene vendt opp Indikatorlys ▪ Rød: Lader ▪ Grønn: Fulladet Før du bruker kameraet for første gang, må du lade opp batteriet. 1 4 ▼ Ta ut batteriet ▼ Ta ut minnekortet Skyv forsiktig til kortet løsner fra kameraet, og dra det deretter ut av sporet. PL150_QSM_EUR2.indb 6 2010-01-13 오후 5:39:10Norsk NO-7 1 Trykk på [POWER]. ▪ Den innledende oppsettsskjermen vises når du slår på kameraet for første gang. 2 Velg språk, still inn dato og klokkeslett og velg en tidssone. 1 I fotograferingsmodus trykker du på [m]. 2 Bruk navigasjonsknappene til å bla til et alternativ eller en meny. Back EV Move ▪ Du går til venstre eller høyre ved å trykke på [F] eller [t]. ▪ Du går opp eller ned ved å trykke på [D] eller [M]. 3 Trykk på [o] for å bekrefte markert alternativ eller meny. ▪ Trykk på [m] igjen for å gå tilbake til forrige meny. Slå på kameraet Velge alternativer PL150_QSM_EUR2.indb 7 2010-01-13 오후 5:39:11NO-8 Ta et bilde 1 Roter modushjulet til a. 2 Juster motivet i rammen. 3 Trykk [Utløseren] halvveis ned for å fokusere automatisk. ▪ En grønn ramme betyr at motivet er i fokus. 4 Trykk [Utløseren] helt ned for å ta et bilde. Ta et bilde av deg selv med frontskjermen Frontskjermen hjelper deg med å ta selvportretter. 1 I fotograferingsmodus trykker du på [Front-LCD] en gang. ▪ Frontskjermen slår seg på i selvportrettmodus. 2 Trykk [Utløseren] halvveis ned for å fokusere. 3 Trykk [Utløseren] helt ned for å ta et bilde. Ta bilder eller video PL150_QSM_EUR2.indb 8 2010-01-13 오후 5:39:11Norsk NO-9 Spille av filer Spille inn en video 1 Roter modushjulet til v. 2 Juster motivet i rammen. 3 Trykk på [Utløseren]. ▪ Trykk [o] for å ta en pause eller gjenoppta. 4 Trykk [Utløseren] igjen for å stoppe opptaket. Merknad Antall bilder etter oppløsning (for 1 GB microSD TM ) Oppløsning Super Fine (Superfin) Fine (Fin) Normal 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310 436 3840 X 2160 200 363 522 3264 X 2448 209 370 531 2560 X 1920 335 560 783 2048 X 1536 526 793 1053 1920 X 1080 860 1131 1421 1024 X 768 1455 1651 1851 Disse tallene er målt under Samsungs standardforhold og kan variere avhengig av fotograferingsforhold og kamerainnstillinger. Vise bilder 1 Trykk på [P]. 2 Trykk på [F] eller [t] for å bla gjennom filene. ▪ Trykk og hold for å bla raskt gjennom filene. Vise videoer 1 Trykk på [P]. 2 Trykk på [o]. 3 Bruk følgende knapper for å kontrollere avspilling. [F] Søke bakover [o] Pause eller gjenoppta avspilling [t] Søke framover [Zoom] til venstre eller høyre Justere volumnivået PL150_QSM_EUR2.indb 9 2010-01-13 오후 5:39:13NO-10 Overføre filer til en PC (Windows) 1 Koble kameraet til datamaskinen med USBkabelen. Merknad Kontroller at PC Software (PC-programvare) er stilt på On (På) i innstillingsmenyen. 2 Slå på kameraet. ▪ Datamaskinen gjenkjenner kameraet automatisk. ▪ For Windows Vista velger du Run iStudio.exe (Kjør iStudio.exe) fra AutoPlay-vinduet. 3 Velg en mappe på datamaskinen for å lagre de nye filene i. ▪ Hvis kameraet ikke har nye filer, vil ikke popupvinduet for lagring av nye filer vises. 4 Velg Yes (Ja). ▪ Nye filer blir overført til datamaskinen. Nå kan du bruke Intelli-studio. Merknad Om Intelli-studio Intelli-studio er et innebygd program som lar deg spille av og redigere filer. Du kan også laste opp filer til webområder som Flickr og YouTube. PL150_QSM_EUR2.indb 10 2010-01-13 오후 5:39:15Norsk NO-11 Bildesensor • Type: 1/2,33" (cirka 7,79 mm) CCD • Effektive piksler: cirka 12,4 megapiksler • Totale piksler: cirka 12,7 megapiksler Linse • Brennvidde: Samsung linse f = 4,9 - 24,5 mm (tilsvarer 35 mm film: 27 - 135 mm) • F-stopp rekkevidde: F3,5 (W) - F5,9 (T) Skjerm • Hovedskjerm: 3,0" (cirka 7,6 cm) QVGA (230 K) • Frontskjerm: 1,5" (cirka 3,8 cm) 61 K TFT LCD Fokusering TTL auto focus (Multi AF, Center AF (Sentrert AF), Face Detection AF, Tracking AF (Sporings-AF), Smart Face Recognition AF) Utløserhastighet • Auto: 1/8 - 1/2000 sek. • Program: 1 - 1/2000 sek. • Night (Natt): 8 - 1/2000 sek. • Fireworks (Fyrverkeri): 2 sek. Lagringsplass • Internminne: cirka 30 MB • Eksternt minne (valgfritt): microSDTM card (opptil 2 GB garantert), microSDHCTM card (opptil 8 GB garantert) Det kan hende at internminnekapasiteten ikke stemmer overens med disse spesiﬁkasjonene. Strømforsyning 20 pinner Oppladbart batteri Litiumion-batteri (SLB-07, 760 mAh) Mål (B x H x D) 99,2 x 59 x 19,9 mm Vekt 136,6 g (uten batteri og minnekort) Driftstemperatur 0 - 40 °C Driftsfuktighet 5 - 85 % Spesifikasjoner PL150_QSM_EUR2.indb 11 2010-01-13 오후 5:39:15QSM(140x105)_Note.indd 1 2009-07-09 오후 8:42:05QSM(140x105)_Note.indd 2 2009-07-09 오후 8:42:05Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungimaging.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-04792A (1.0) Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы: 5 лет PL150_QSM_EUR2.indb 2 2010-01-13 오후 5:38:37 This user manual includes detailed usage instructions for your camera. Please read this manual thoroughly. Common questions Quick reference Contents Basic functions Extended functions Shooting options Playback/Editing Appendixes Index User Manual PL150/PL151  Click a topic 1 Health and safety information Always comply with the following precautions and usage tips to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your camera. Warning—situations that could cause injury to yourself or others Caution—situations that could cause damage to your camera or other equipment Note—notes, usage tips, or additional information Safety warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories. Keep your camera away from small children and pets Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. Moving parts and accessories may present physical dangers as well. Prevent damage to subjects’ eyesight Do not use the flash in close proximity (closer than 1 m/3 ft) to people or animals. Using the flash too close to your subject’s eyes can cause temporary or permanent damage. Handle and dispose of batteries and chargers with care • Use only Samsung-approved batteries and chargers. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera. • Never dispose of batteries in a fire. Follow all local regulations when disposing of used batteries. • Never place batteries or cameras on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated. • Do not use a damaged power supply cord, plug, or loose outlet when charging batteries. This may cause a fire or electric shock. 2 Health and safety information • Do not insert foreign objects into any of your camera’s compartments, slots, or access points. Damage due to improper use may not be covered by your warranty. • Do not swing your camera by the strap. This may cause injury to yourself or others. • Do not paint your camera, as paint can clog moving parts and prevent proper operation. • Paint or metal on the outside of the camera may cause allergies, itchy skin, eczema, or swelling for people with sensitive skin. If you have experience any of these symptoms, stop using the camera immediately and consult a doctor. Protect batteries, chargers, and memory cards from damage • Avoid exposing batteries or memory cards to very cold or very hot temperatures (below 0º C/32º F or above 40º C/104º F). Extreme temperatures can reduce the charging capacity of your batteries and can cause memory cards to malfunction. • Prevent batteries from making contact with metal objects, as this can create a connection between the + and – terminals of your battery and lead to temporary or permanent battery damage. Also, this may cause a fire or electric shock. • Prevent memory cards from making contact with liquids, dirt, or foreign substances. If dirty, wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera. • Do not allow liquids, dirts, or foreign substances to come in contact with the memory card slot. Doing so may cause the camera to malfunction. Safety precautions Handle and store your camera carefully and sensibly • Do not allow your camera to get wet—liquids can cause serious damage. Do not handle your camera with wet hands. Water damage to your camera can void your manufacturer’s warranty. • Do not expose the camera to direct sunlight or high temperatures for an extended period of time. Prolonged exposure to sunlight or extreme temperatures can cause permanent damage to your camera’s internal components. • Avoid using or storing your camera in dusty, dirty, humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components. • Remove the batteries from your camera when storing it for an extended period of time. Installed batteries may leak or corrode over time and cause serious damage to your camera. • Protect your camera from sand and dirt when using it on beaches or in other similar areas. • Protect your camera from impact, rough handling, and excessive vibration to avoid serious damage. • Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory cards can damage ports, connectors, and accessories. 3 Ensure maximum battery and charger life • Overcharging batteries may shorten battery life. After charging is finished, disconnect the cable from your camera. • Over time, unused batteries will discharge and must be recharged before use. • Disconnect chargers from power sources when not in use. • Use batteries only for their intended purpose. Exercise caution when using the camera in humid environments When transferring the camera from a cold environment to a warm and humid one, condensation can form on the delicate electronic circuitry and memory card. In this situation, wait for at least 1 hour until all moisture has evaporated before using the camera. Check that the camera is operating properly before use The manufacturer takes no responsibility for any loss of files or damage that may result from camera malfunction or improper use. • Turn off the camera when inserting or removing the memory card. • Do not bend, drop, or subject memory cards to heavy impact or pressure. • Do not use memory cards that have been formatted by other cameras or by a computer. Reformat the memory card with your camera. • Never use a damaged charger, battery, or memory card. Use only Samsung-approved accessories Using incompatible accessories may damage your camera, cause injury, or void your warranty. Protect your camera’s lens • Do not expose the lens to direct sunlight, as this may discolor the image sensor or cause it to malfunction. • Protect your lens from fingerprints and scratches. Clean your lens with a soft, clean, debris-free lens cloth. Important usage information Allow only qualified personnel to service your camera Do not allow unqualified personnel to service the camera or attempt to service the camera yourself. Any damage that results from unqualified service is not covered by your warranty. Health and safety information 4 Copyright information tMicrosoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of the Microsoft Corporation. tMac is a registered trademark of the Apple Corporation. tHDMI, the HDMI logo and the term "High Deﬁnition Multimedia Interface" are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. tCamera speciﬁcations or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of camera functions. tFor Open Source License information, refer to the “OpenSourceInfo.pdf” in the provided CD-ROM. Organization of the user manual Basic functions 11 Learn about your camera’s layout, icons, and basic functions for shooting. Extended functions 28 Learn how to take a photo by selecting a mode and how to record a video or voice memo. Shooting options 41 Learn about the options you can set in shooting mode. Playback/Editing 61 Learn how to play back photos, videos, or voice memos and edit photos or videos. Also, learn how to connect your camera to your computer, photo printer, TV, or HDTV. Appendixes 84 Refer to settings, error messages, speciﬁcations, and maintenance tips. 5 Indications used in this manual Shooting mode Indication Smart Auto S Auto a Program p DUAL IS d Beauty Shot b Night N Scene s Movie v Shooting mode icons These icons indicate that a function is available in the corresponding modes. The s mode may not support functions for all scenes. e.g.) Available in the Program, DUAL IS, and Movie modes Icons used in this manual Icon Function Additional information Safety warnings and precautions [ ] Camera buttons; for example: [Shutter] (represents the shutter button) ( ) Page number of related information → The order of options or menus you must select to perform a step; for example: Select Shooting → White Balance (represents select Shooting, and then White Balance). * Annotation Abbreviations used in this manual Abbreviation Definition ACB Auto Contrast Balance AEB Auto Exposure Bracket AF Auto Focus DIS Digital Image Stabilization DPOF Digital Print Order Format EV Exposure Value OIS Optical Image Stabilization WB White Balance 6 Pressing the shutter • Half-press [Shutter]: press the shutter halfway down • Press [Shutter]: press the shutter all the way down Half-press [Shutter] Press [Shutter] Subject, background, and composition • Subject: the main object of a scene, such as a person, animal, or still life • Background: the objects around the subject • Composition: the combination of a subject and background Background Subject Composition Exposure (Brightness) The amount of light that enters your camera determines the exposure. You can alter the exposure with shutter speed, aperture value, and ISO speed. By altering the exposure, your photos will be darker or lighter. Normal exposure Overexposure (too bright) Expressions used in this manual 7 Common questions You can get answers to common questions. Solve problems easily by setting shooting options. The subject's eyes appear red. This is caused by a reflection from the camera flash. • Set the flash option to Red-eye or Red-eye Fix. (p. 45) • If the photo has already been taken, select Red-eye Fix in the edit menu. (p. 73) Photos have dust spots. Dust particles floating in the air may be captured in photos when using the flash. • Turn off the flash or avoid taking photos in a dusty place. • Set ISO speed options. (p. 46) Photos are blurred. This may be caused by taking photos in low light conditions or holding the camera incorrectly. • Press [Shutter] halfway down to make sure the subject is focused. (p. 26) • Use the d mode. (p. 33) Photos are blurred when shooting at night. As the camera tries to let in more light, the shutter speed slows. This can make it difficult to steady the camera and may result in camera shake. • Rotate the mode dial to N. (p. 31) • Turn on the flash. (p. 45) • Set ISO speed options. (p. 46) • Use a tripod to prevent your camera from shaking. Subjects come out too dark because of backlighting. When the light source is behind the subject or when there is a high contrast between the light and dark areas, the subject may come out shaded. • Avoid shooting in front of the sun. • Select Backlight in the s mode. (p. 30) • Set the flash option to Fill in. (p. 45) • Set the Auto Contrast Balance (ACB) option. (p. 54) • Adjust the exposure. (p. 54) • Set the metering option to Spot if a bright subject is in the center of the frame. (p. 55) 8 Quick reference Taking photos of people • s mode > Portrait  30 • b mode  32 • Self-portrait mode  37 • Children mode  38 • Couple mode  38 • Red-eye, Red-eye Fix (to prevent or correct red-eye)  45 • Face Detection  50 Taking photos at night or in the dark • s mode > Sunset, Dawn, Fireworks  30 • N mode  31 • Flash options  45 • ISO speed (to adjust the sensitivity to light)  46 Taking action photos • Continuous, Motion Capture  57 Taking photos of text, insects, or flowers • s mode > Close Up, Text  30 • Macro, Auto Macro (to take close-up photos)  47 • White Balance (to change the color tone)  55 Adjusting the exposure (brightness) • ISO speed (to adjust the sensitivity to light)  46 • EV (to adjust exposure)  54 • ACB (to compensate for subjects against bright backgrounds)  54 • Metering  55 • AEB (to take three photos of the same scene with different exposures)  57 Applying a different effect • Photo styles (to apply tones)  58 • Smart filter effects  59 • Image adjustment (to adjust saturation, sharpness, or contrast)  60 Reducing camera shake • Optical Image Stabilization (OIS)  24 • d mode  33 • Viewing files by category in Smart Album  63 • Deleting all files on the memory card  65 • Viewing files as a slide show  67 • Viewing files on a TV or HDTV  75 • Connecting your camera to a computer  77 • Adjusting sound and volume  86 • Adjusting the brightness of the display  86 • Changing the display language  86 • Setting the date and time  87 • Formatting the memory card  87 • Troubleshooting  96 9 Contents Recording a video ............................................................... 34 Using the Smart Scene Detection mode ................................ 36 Taking photos with the front display .................................. 37 Using the Self-portrait mode ................................................. 37 Using the Couple mode ....................................................... 38 Using the Children mode .................................................... 38 Recording a video with the front display ................................. 39 Recording voice memos ................................................... 40 Recording a voice memo ..................................................... 40 Adding a voice memo to a photo .......................................... 40 Shooting options ............................................................ 41 Selecting a resolution and quality ...................................... 42 Selecting a resolution ........................................................... 42 Selecting image quality ........................................................ 42 Using the timer .................................................................. 43 Shooting in the dark .......................................................... 45 Preventing red-eye .............................................................. 45 Using the flash .................................................................... 45 Adjusting the ISO speed ...................................................... 46 Changing the camera’s focus ............................................ 47 Using macro ....................................................................... 47 Using auto focus ................................................................. 47 Using tracking auto focus ..................................................... 48 Adjusting the focus area ....................................................... 49 Using face detection ......................................................... 50 Detecting faces ................................................................... 50 Taking a smile shot .............................................................. 51 Detecting eye blinking .......................................................... 51 Basic functions ............................................................... 11 Unpacking ......................................................................... 12 Camera layout ................................................................... 13 Inserting the battery and memory card .............................. 15 Charging the battery and turning your camera on ............. 16 Charging the battery ............................................................ 16 Turning on your camera ........................................................ 16 Performing the initial setup ................................................ 17 Learning icons ................................................................... 18 Selecting options ............................................................... 19 Setting the display and sound ........................................... 21 Changing the display type .................................................... 21 Setting the sound ................................................................ 21 Taking photos .................................................................... 22 Turning on the front display ................................................... 23 Zooming ............................................................................. 23 Reducing camera shake (OIS) .............................................. 24 Tips for getting a clearer photo .......................................... 26 Extended functions ........................................................ 28 Shooting modes ................................................................ 29 Using the Smart Auto mode ................................................. 29 Using the Scene mode ........................................................ 30 Using the frame guide .......................................................... 31 Using the Night mode .......................................................... 31 Using the Beauty Shot mode ................................................ 32 Using the DUAL IS mode ..................................................... 33 Using the Program mode ..................................................... 34 10 Contents Using smart face recognition ............................................... 52 Registering faces as your favorites (My Star) .......................... 53 Adjusting brightness and color .......................................... 54 Adjusting the exposure manually (EV) .................................... 54 Compensating for backlighting (ACB) .................................... 54 Changing the metering option ............................................... 55 Selecting a light source (White balance) ................................ 55 Using burst modes ............................................................ 57 Improving your photos ...................................................... 58 Applying photo styles ........................................................... 58 Applying smart filter effects ................................................... 59 Adjusting your photos .......................................................... 60 Playback/Editing ............................................................. 61 Playing back ...................................................................... 62 Starting Playback mode ....................................................... 62 Viewing photos ................................................................... 66 Playing a video .................................................................... 68 Playing voice memos ........................................................... 69 Editing a photo .................................................................. 70 Resizing photos .................................................................. 70 Rotating a photo .................................................................. 70 Applying photo styles ........................................................... 71 Applying smart filter effects ................................................... 72 Correcting exposure problems ............................................. 73 Creating a print order (DPOF) ................................................ 74 Viewing files on a TV or HDTV ........................................... 75 Transferring files to your computer (for Windows) .............. 77 Transferring files using Intelli-studio ........................................ 78 Transferring files by connecting the camera as a removable disk .................................................................................... 80 Disconnecting the camera (for Windows XP) .......................... 81 Transferring files to your computer (for Mac) ...................... 82 Printing photos with a photo printer (PictBridge) ............... 83 Appendixes ..................................................................... 84 Camera settings menu ...................................................... 85 Accessing the settings menu ................................................ 85 Sound ................................................................................ 86 Display ............................................................................... 86 Settings .............................................................................. 87 Error messages ................................................................. 90 Camera maintenance ........................................................ 91 Cleaning your camera .......................................................... 91 About memory cards ........................................................... 92 About the battery ................................................................. 93 Before contacting a service center .................................... 96 Camera specifications ....................................................... 99 Index ............................................................................... 104Unpacking ……………………………………………… 12 Camera layout …………………………………………… 13 Inserting the battery and memory card ……………… 15 Charging the battery and turning your camera on …… 16 Charging the battery …………………………………… 16 Turning on your camera ………………………………… 16 Performing the initial setup …………………………… 17 Learning icons …………………………………………… 18 Selecting options ………………………………………… 19 Setting the display and sound ………………………… 21 Changing the display type ……………………………… 21 Setting the sound ……………………………………… 21 Taking photos …………………………………………… 22 Turning on the front display …………………………… 23 Zooming ………………………………………………… 23 Reducing camera shake (OIS) ………………………… 24 Tips for getting a clearer photo ………………………… 26 Basic functions Learn about your camera’s layout, icons, and basic functions for shooting.Basic functions 12 Unpacking Check your product box for the following items. Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery Strap User Manual CD-ROM Quick Start Manual The illustrations may differ from your actual items. Optional accessories Camera case Memory card (microSDTM ) A/V cable Battery charger HDMI cableBasic functions 13 Camera layout Before you start, familiarize yourself with your camera's parts and their functions. Shutter button AF-assist light/timer lamp Flash Lens Battery chamber cover Insert a memory card and battery Tripod mount Speaker Microphone Front display POWER button Front LCD button HDMI port Accepts HDMI cable USB and A/V port Accepts USB cable or A/V cableBasic functions 14 Camera layout Mode dial Icon Mode Description S Smart Auto Take a photo by letting the camera select a scene mode as it detects a Auto Take a photo quickly and easily with minimal settings p Program Take a photo by setting options d DUAL IS Take a photo with options suitable for reducing camera shake b Beauty Shot Take a photo of a person with options to hide facial imperfections N Night Take a photo with options for shooting at night s Scene Take a photo with options preset for a speciﬁc scene v Movie Record a video Button Description m Access options or menus Navigation In Shooting mode While setting D Change the display option Move up M Change the macro option Move down F Change the ﬂash option Move left t Change the timer option Move right o Conﬁrm the highlighted option or menu Playback Enter Playback mode Function t Access options in Shooting mode t Delete ﬁles in Playback mode Status lamp t Blinking: When saving a photo or video, being read by a computer or printer, or out of focus t Steady: When connecting to a computer or in focus 1 2 Main display Zoom button t Zoom in or out in Shooting mode. t Zoom in on part of a photo or view ﬁles as thumbnails in Playback mode. t Adjust volume in Playback mode.Basic functions 15 Inserting the battery and memory card Learn to insert the battery and an optional microSDTM memory card into the camera. Removing the battery and memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. Push the lock up to release the battery. The internal memory can be used as a temporary storage device when the memory card is not inserted. Memory card Battery Battery lock Insert a memory card with the gold-colored contacts facing up. Insert the battery with the Samsung logo facing up.Basic functions 16 Charging the battery and turning your camera on Turning on your camera Press [POWER] to turn your camera on or off. tThe initial setup screen appears when you turn on the camera for the ﬁrst time. (p. 17) Turning on your camera in Playback mode Press [P]. The camera turns on and accesses Playback mode immediately. When you turn on your camera by pressing and holding [P] for about 5 seconds, the camera does not emit any camera sounds. Charging the battery Before using the camera for the ﬁrst time, you must charge the battery. Attach the USB cable to the AC adapter and then plug the end of cable with the indicator light into your camera. Indicator light tRed: Charging tGreen: Fully chargedBasic functions 17 Performing the initial setup The initial setup screen appears to allow you to conﬁgure the camera's basic settings. 5 Press [F] or [t] to select a time zone and press [o]. t To set the daylight-saving time, press [D]. Back DST 6 Press [D] or [M] to select Date & Time (Date & Time) and press [t] or [o]. 7 Press [F] or [t] to select an item. yyyy mm dd / 01 / 01 10:00 Off : English : 10/01/01 : London Back Set 2010 Language Date & Time Time Zone 8 Press [D] or [M] to set the date and time or select a date format, and press [o]. 1 Press [POWER]. t The initial setup screen appears when you turn on the camera for the ﬁrst time. 2 Press [t] to select Language and press [t] or [o]. 3 Press [D] or [M] to select a language and press [o]. 4 Press [D] or [M] to select Time Zone (Time Zone) and press [t] or [o].Basic functions 18 C. Icons on the left Icon Description Aperture and shutter speed Long time shutter Exposure value White balance Face tone Face retouch ISO speed Photo style Smart ﬁlter effect Image adjustment (contrast, sharpness, saturation) Burst type Optical Image Stabilization (OIS) Learning icons The icons displayed will change according to the mode you select or the options you set. Icon Description Auto focus frame Camera shake Zoom ratio Current date and time B. Icons on the right Icon Description Photo resolution Video resolution Frame rate Photo quality Metering option Flash option Timer option Auto focus option Face detection Voice muted A. Information Icon Description Selected shooting mode Available number of photos Available recording time Internal memory Memory card inserted t : Fully charged t : Partially charged t (Red) : Charging needed Voice memo A B CBasic functions 19 Selecting options You can select options by pressing [m] and using the navigation buttons ([D], [M], [F], [t]). You can also access shooting options by pressing [f] but some options are not available. Going back to the previous menu Press [m] again to go back to the previous menu. Press [Shutter] to return to Shooting mode. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. t To move left or right, press [F] or [t]. t To move up or down, press [D] or [M]. EV Back Move 3 Press [o] to conﬁrm the highlighted option or menu.Basic functions 20 Selecting options 3 Press [D] or [M] to scroll to Shooting and then press [t] or [o]. 4 Press [D] or [M] to scroll to White Balance and then press [t] or [o]. Photo Size Quality EV ISO White Balance Face Detection Smart FR Edit Exit Back 5 Press [F] or [t] to scroll to a white balance option. Daylight Back Move 6 Press [o]. E.g. Selecting a white balance option in the P mode 1 Rotate the mode dial to p. 2 Press [m]. Shooting Sound Display Settings Photo Size Quality EV ISO White Balance Face Detection Smart FR Edit Exit ChangeBasic functions 21 Setting the display and sound Learn how to change the basic settings for the display and sound according to your preferences. Setting the sound Set whether your camera emits a speciﬁed sound when you operate your camera. 1 In Shooting or Playback mode, press [m]. 2 Select Sound Beep Sound an option. Option Description Off The camera does not emit any sounds. 1/2/3 The camera emits sounds. Changing the display type Select a style of display for Shooting or Playback mode. Press [D] repeatedly to change a display type. Show all photographic information. Mode Description Shooting t Display all information about shooting t Hide information about shooting, except the available number of photos (or available recording time) and the battery icon Playback t Display all information about the current photo t Hide all information about the current ﬁle t Display information about the current ﬁle, except the shooting settings and captured dateBasic functions 22 Taking photos Learn basic actions to take photos easily and quickly in the Auto mode. 1 Rotate the mode dial to a. 2 Align your subject in the frame. 3 Half-press [Shutter] to focus. t A green frame means the subject in focus. 4 Press [Shutter] to take a photo. See page 26 for tips to get clearer photos.Basic functions 23 Taking photos Zooming You can shoot close-up photos by adjusting the zoom. Your camera has a 5X optical zoom and 5X digital zoom. By using both, you can zoom in up to 25 times. Rotate [Zoom] right to zoom in on your subject. Rotate [Zoom] left to zoom out. Zoom out Zoom in Zoom ratio Turning on the front display The front display will help you take a self-portraits or photos of children. You can also use the Couple mode with the front display. (p. 37) Press [Front LCD] to turn on the front display. t When you set timer options, the front display will remain active. (p. 43) t When you turn on the front display, the icons on the main display may not be shown and the main display may dim. t When you use the camera in brightly lit or sunny areas, you may not be able to see the front display clearly.Basic functions 24 Taking photos Reducing camera shake (OIS) Reduce camera shake optically in Shooting mode. Before correction After correction 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Select Shooting OIS an option. Option Description Off: Deactivate the OIS function. On: Activate the OIS function. Digital zoom a p b Ns v If the zoom indicator is in the digital range, your camera is using the digital zoom. The picture quality may deteriorate when you use the digital zoom. Optical range Digital range Zoom indicator t The digital zoom is not available when using S, d, b, s (in some scenes), N, and v modes and when used with Face Detection and Smart Filter. t It may take longer to save a photo when using the digital zoom.Basic functions 25 Taking photos t OIS may not function properly when: - you move your camera to follow a moving subject - you use digital zoom - there is too much camera shake - the shutter speed is slow (e.g., when in the N mode) - the battery is low - you take a close-up shot t If you use the OIS function with a tripod, your images may be blurred by the vibration of the OIS sensor. Deactivate the OIS function when you use a tripod. t If the camera is impacted, the display will be blurry. In this case, turn off the camera and turn it on again to use the OIS function correctly. t In some scene modes, the OIS function is unavailable.Basic functions 26 Tips for getting a clearer photo Holding your camera correctly Make sure nothing is blocking the lens. Half-pressing the shutter button Half-press [Shutter] and adjust the focus. Focus and exposure will be adjusted automatically. The aperture value and shutter speed are automatically set. Focus frame tPress [Shutter] to take the photo if displayed in green. tChange the frame and half-press [Shutter] again if displayed in red. Reducing camera shake t Set the Optical Image Stabilization option to reduce camera shake optically. (p. 24) t Select the d mode to reduce camera shake both optically and digitally. (p. 33) When H is displayed Camera shake When shooting in the dark, avoid setting the ﬂash option to Slow Sync or Off. The aperture remains open longer and it may be harder to hold the camera still. t Use a tripod or set the ﬂash option to Fill in. (p. 45) t Set ISO speed options. (p. 46)Basic functions 27 Preventing your subject from being out of focus It may be difﬁcult to get your subject in focus when: - there is little contrast between the subject and background (When your subject is wearing a color of clothing that is similar to the background) - the light source behind the subject is too bright - the subject is shiny - the subject includes horizontal patterns, such as blinds - the subject is not positioned in the center of the frame Use the focus lock Half-press [Shutter] to focus. When the subject is in focus, you can reposition the frame to change the composition. When you are ready, press [Shutter] to take your photo. t When you take photos in low light Turn on the ﬂash. (p. 45) t When subjects are moving fast Use the continuous or motion capture function. (p. 57)Shooting modes ………………………………………… 29 Using the Smart Auto mode …………………………… 29 Using the Scene mode ………………………………… 30 Using the frame guide ………………………………… 31 Using the Night mode ………………………………… 31 Using the Beauty Shot mode …………………………… 32 Using the DUAL IS mode ……………………………… 33 Using the Program mode ……………………………… 34 Recording a video ……………………………………… 34 Using the Smart Scene Detection mode ……………… 36 Taking photos with the front display …………………… 37 Using the Self-portrait mode …………………………… 37 Using the Couple mode ………………………………… 38 Using the Children mode ……………………………… 38 Recording a video with the front display ……………… 39 Recording voice memos ……………………………… 40 Recording a voice memo ……………………………… 40 Adding a voice memo to a photo ……………………… 40 Extended functions Learn how to take a photo by selecting a mode and how to record a video or voice memo. Extended functions 29 Shooting modes Take photos or record videos by selecting the best shooting mode for the conditions. Icon Description Appears when taking portraits at night. Appears when taking photos of landscapes with backlighting. Appears when taking portraits with backlighting. Appears when taking portraits. Appears when taking close-up photos of objects. Appears when taking close-up photos of text. Appears when taking photos of sunsets. Appears when taking photos of clear skies. Appears when taking photos of forested areas. Appears when taking close-up photos of colorful subjects. Appears when taking close-up portraits of people. Appears when the camera and subject are stable for a while. This is available only when you are shooting in the dark. Appears when taking photos of actively moving subjects. Appears when taking photos of ﬁreworks. This is available only when you use a tripod. Using the Smart Auto mode In this mode, your camera automatically chooses the appropriate camera settings based on a defected type of scene. It will be helpful if you are not familiar with the camera settings for various scenes. 1 Rotate the mode dial to S. 2 Align your subject in the frame. t The camera selects a scene automatically. An appropriate mode icon will appear at the top left of the screen. Icon Description Appears when taking photos of landscapes. Appears when taking photos of bright white backgrounds. Appears when taking photos of landscapes at night. This is available only when the ﬂash is off.Extended functions 30 Shooting modes Using the Scene mode Take a photo with options preset for a speciﬁc scene. 1 Rotate the mode dial to s. 2 Select a scene. Portrait This mode is appropriate for taking pictures of faces. t To change the scene mode, press [m] and select Scene a scene. t For the Frame Guide mode, see “Using the frame guide" on page 31. t For the Night mode, see “Using the Night mode” on page 31. 3 Align your subject in the frame and half-press [Shutter] to focus. 4 Press [Shutter] to take the photo. 3 Half-press [Shutter] to focus. 4 Press [Shutter] to take the photo. t If the camera does not recognize a proper scene mode, R will appear and the default settings will be used. t Even if there is a face detected, the camera may not select a portrait mode depending on the subject's position or lighting. t The camera may not select the correct scene depending on shooting environments, such as camera shake, lighting, and distance to the subject. t Even if you use a tripod, the mode may not be detected depending on the subject's movement. User Manual PL150/PL151 Ce manuel d'utilisation propose des instructions détaillées pour l'utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire attentivement.  Cliquez sur une rubrique Questions fréquentes Référence rapide Table des matières Fonctions de base Fonctions avancées Options de prise de vue Lecture / Modiﬁcation Annexes Index 1 Informations relatives à la santé et à la sécurité Respectez toujours les consignes et conseils d'utilisation suivants afin de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo. Avertissement : situation susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes Attention : situations susceptibles d'endommager votre appareil photo ou d'autres appareils Remarque : remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de carburants, de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même emplacement que l'appareil photo, ses composants ou ses accessoires. Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en bas âge et d'animaux domestiques Tenez l'appareil photo, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent également présenter des risques de blessure. Mises en garde Evitez d'endommager la vue des sujets photographiés N'utilisez pas le flash à proximité (à moins d'un mètre) des personnes ou des animaux. L'utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes. Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil photo. • Ne jetez jamais les batteries au feu. Suivez la réglementation en vigueur concernant la mise au rebut des batteries usagées. • Ne posez jamais les batteries ou l'appareil photo à l'intérieur ou au-dessus d'un appareil chauffant, tel qu'un four à microondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d'exploser. • Lorsque vous chargez les batteries, ne vous servez jamais d’une fiche, d’un cordon d'alimentation ou d’une prise endommagés. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc électrique. 2 Informations relatives à la santé et à la sécurité • N'introduisez pas de corps étrangers dans les compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dommages provoqués par une mauvaise utilisation peuvent ne pas être couverts par votre garantie. • Ne faites pas tournoyer l’appareil photo par la dragonne. Vous risqueriez de vous blesser ou de blesser quelqu’un d’autre. • Peindre le téléphone risque de bloquer ses pièces mobiles et de perturber son fonctionnement. • La peinture ou le métal sur le boîtier de l’appareil photo peut provoquer des allergies, des démangeaisons, de l’eczéma ou des boursouflures pour les personnes à peau sensible. Si vous présentez de tels symptômes, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil photo et consultez un médecin. Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire • Evitez d'exposer les batteries ou les cartes mémoire à des températures extrêmes (inférieures à 0 °C / 32 °F ou supérieures à 40 °C / 104 °F). Des températures très élevées ou très faibles peuvent entraîner des erreurs d'affichage ou des erreurs système. • Evitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - de la batterie et de l'endommager de manière temporaire ou permanente. Vous risqueriez également de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Evitez que les cartes mémoire n'entrent en contact avec des liquides, de la poussière ou tout corps étranger. Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil photo. • Évitez que l’emplacement pour carte mémoire n’entre en contact avec des liquides, des poussières ou tout corps étranger. Cela risquerait d’endommager l’appareil photo. Rangez et manipulez l'appareil photo avec soin • Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d'endommager sérieusement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil photo avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre appareil photo et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. • Evitez toute exposition prolongée de l'appareil photo à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à des températures très élevées peut endommager de manière permanente les composants internes de l'appareil photo. • N'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil photo dans un endroit poussiéreux, sale, humide ou mal aéré. Les pièces et les composants internes de l'appareil risqueraient de se détériorer. • Retirez la batterie de l'appareil photo avant de ranger l'appareil pour une période de temps prolongée. Les batteries installées dans un appareil peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant d'endommager gravement votre appareil photo. • Protégez l'appareil photo du sable et de la terre lorsque vous l'utilisez à la plage ou dans d'autres endroits similaires. • Protégez l'appareil photo et son écran contre les chocs et les vibrations excessives, qui risqueraient de les endommager. • Procédez avec prudence lors du branchement des câbles ou des chargeurs et lors de l'installation des batteries et des cartes mémoire. Forcer les connecteurs, brancher les câbles incorrectement ou mal installer la batterie et une carte mémoire risquerait d'endommager les ports, les connecteurs et les accessoires. Consignes de sécurité 3 Informations relatives à la santé et à la sécurité Préservez l'autonomie des batteries et du chargeur • Le chargement des batteries peut raccourcir leur durée de vie. A la fin de chaque chargement, débranchez le câble de l'appareil photo. • Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement. • Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant. • La batterie est uniquement destinée à être utilisée avec votre appareil photo numérique. Procédez avec prudence lors de l'utilisation de l'appareil photo dans un environnement humide Lors du transfert de l'appareil photo depuis un environnement froid vers un endroit chaud et humide, de la condensation peut se former sur les circuits électroniques fragiles de l'appareil et sur la carte mémoire. Dans ce cas, attendez au moins une heure avant d'utiliser l'appareil photo afin de laisser à l'humidité le temps de s'évaporer. Vériﬁez que l'appareil photo fonctionne correctement avant de l'utiliser Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de fichiers ou de dommages résultant d'un fonctionnement incorrect ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil photo. • Eteignez l'appareil photo avant d'introduire ou de retirer la carte mémoire. • Evitez de plier la carte mémoire, de la laisser tomber ou de la soumettre à des chocs ou des pressions importantes. • N'utilisez pas de carte mémoire qui a été formatée sur un autre appareil photo ou sur un ordinateur. Reformatez la carte mémoire sur votre appareil photo. • N'utilisez jamais une batterie, un chargeur ou une carte mémoire endommagé(e). Utilisez uniquement des accessoires homologués par Samsung L'utilisation d'accessoires non compatibles peut endommager l'appareil photo, provoquer des blessures ou annuler votre garantie. Protégez l'objectif de l'appareil photo • Evitez toute exposition de l'objectif à la lumière directe du soleil. Ceci risquerait d'entraîner une décoloration ou un mauvais fonctionnement du capteur d'image. • Protégez l'objectif des traces de doigt et des éraflures. Nettoyez l'objectif en utilisant un chiffon doux et propre, exempt de poussière. Toute réparation doit être conﬁée à un technicien agréé Ne confiez pas la réparation de l'appareil photo à un technicien non agréé et ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Votre garantie ne couvre pas les dégâts résultant d'une réparation par un technicien non agréé. Consignes d'utilisation importantes 4 Copyright tMicrosoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. tMac est une marque déposée d’Apple Corporation. tHDMI, le logo HDMI et l'expression « High Deﬁnition Multimedia Interface » sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. tLes caractéristiques de l'appareil ou le contenu de ce manuel d'utilisation peuvent changer sans préavis, suite à l'évolution des fonctions de l'appareil. tPour les informations relatives à la licence Open Source, reportez-vous au ﬁchier « OpenSourceInfo.pdf » contenu sur le CD-ROM fourni. Organisation du manuel d'utilisation Fonctions de base 11 Cette section présente l'appareil photo et ses icônes et décrit les fonctions de base pour les prises de vue. Fonctions avancées 28 Cette section décrit comment prendre une photo en choisissant un mode et comment enregistrer une séquence vidéo ou un mémo vocal. Options de prise de vue 41 Cette section présente les options que vous pouvez choisir en mode prise de vue. Lecture / Modiﬁcation 61 Cette section décrit comment lire des photos, des vidéos ou des mémos vocaux et comment modiﬁer des photos ou des vidéos. Vous y apprendrez également comment connecter votre appareil photo à un ordinateur, à une imprimante photo, à une TV ou TV-HD. Annexes 84 Cette section contient les réglages, les messages d'erreur, les spéciﬁcations et des conseils de maintenance. 5 Indications utilisées dans ce manuel d'utilisation Mode Prise de vue Indication Auto intelligent S Automatique a Programme p DUAL IS d Beauté b Nuit N Scène s Vidéo v Icônes des différents modes Ces icônes indiquent que la fonction est disponible dans les modes correspondants. Le mode s peut ne pas prendre en charge certaines fonctions pour toutes les scènes. Exemple Disponible dans les modes Programme, DUAL IS et Vidéo Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation Icône Fonction Informations complémentaires Mises en garde et précautions [ ] Touches de l'appareil photo, par exemple : [m] (désigne la touche du menu) ( ) Numéro de page correspondant → Séquence d'options ou de menus à sélectionner pour accomplir une procédure. Exemple : Sélectionnez Prise de vue en cours → Balance des blancs (signifie Sélectionnez Prise de vue en cours, puis Balance des blancs). * Annotation Abréviations utilisées dans ce manuel d'utilisation Abréviation Signiﬁcation ACB Auto Contrast Balance (Réglage automatique du contraste) AEB Auto Exposure Bracket (Prise de vue en fourchette avec réglage automatique) AF Auto Focus (Autofocus) DIS Digital Image Stabilisation (Stabilisation numérique de l'image (DIS)) DPOF Digital Print Order Format (Format de commande d'impression numérique) EV Exposure Value (Valeur d'exposition) OIS Optical Image Stabilisation (Stabilisation optique de l'image) WB White Balance (Balance des blancs) 6 Appuyer sur le déclencheur • Enfoncer le déclencheur à mi-course : enfoncer le déclencheur enfoncé jusqu'à mi-course • Appuyer sur le déclencheur : enfoncer entièrement le déclencheur. Enfoncer le déclencheur à mi-course. Appuyer sur le déclencheur. Sujet, arrière-plan et cadrage • Sujet : le principal objet d'une scène, qu'il s'agisse d'une personne, d'un animal ou d'un objet inanimé • Arrière-plan : les éléments situés autour du sujet • Cadrage : la combinaison d'un sujet et d'un arrière-plan Arrière-plan Sujet Cadrage Exposition (luminosité) L'exposition correspond à la quantité de lumière perçue par l'appareil photo. Vous pouvez modifier l'exposition en réglant la vitesse d'obturation, la valeur d'ouverture et la sensibilité ISO. Modifier l'exposition permet d'obtenir des photos plus sombres ou plus claires. Exposition normale Surexposition (trop clair) Expressions utilisées dans ce manuel d'utilisation 7 Questions fréquentes Cette section propose des réponses aux questions fréquentes. La plupart des problèmes peuvent être résolus facilement en réglant les options de prise de vue. Les yeux du sujet sont rouges. Un reflet de l'appareil provoque ce désagrément. • Réglez l'option du flash sur Anti yeux rouges ou Correction des yeux rouges. (p. 45) • Si la photo est déjà prise, sélectionnez Correction des yeux rouges dans le menu Modifier. (p. 73) Les photos présentent des tâches de poussière. Lorsque vous utilisez le flash, les particules de poussière en suspension dans l'air peuvent être enregistrées par l'appareil. • Désactivez le flash ou évitez de prendre des photos dans un lieu poussiéreux. • Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 46) Les photos sont floues. Ceci peut se produire lorsque la luminosité est faible ou lorsque vous tenez l'appareil de manière incorrecte. • Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour procéder à la mise au point. (p. 26) • Utilisez le mode d. (p. 33) Les photos sont floues lors des prises de nuit. L'appareil tente de faire pénétrer plus de lumière ; donc, la vitesse d'obturation ralentit. Il devient alors difficile de tenir l'appareil immobile et cela provoque des tremblements. • Actionnez la molette de réglage sur N. (p. 31) • Activez le flash. (p. 45) • Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 46) • Utilisez un trépied pour éviter les tremblements de l'appareil. Les sujets sont trop sombres à cause du contrejour. Lorsque la source de lumière se trouve derrière le sujet ou lorsqu'il y a un fort contraste entre les zones lumineuses et sombres, le sujet peut être grisé. • Evitez de prendre des photos face au soleil. • Sélectionnez Contre jour en mode s. (p. 30) • Réglez l'option du flash sur Contre jour. (p. 45) • Réglez l'option ACB. (p. 54) • Réglez l'exposition. (p. 54) • Réglez l'option de mesure sur Sélective si le centre du cadre est très lumineux. (p. 55) 8 Référence rapide Photographier des personnes • Mode s > Portrait  30 • Mode b 32 • Autoportrait  37 • Mode Enfants  38 • Mode Couple  38 • Anti yeux rouges, Correction des yeux rouges (prevéntion ou correction des yeux rouges)  45 • Détection des visages  50 Photographier de nuit ou dans un endroit sombre • Mode s > Coucher de soleil, Aube, Feux d'artifice  30 • Mode N 31 • Options du flash  45 • ISO (pour régler la sensibilité à la lumière)  46 Photographier des actions • Continue, Rafale  57 Photographier du texte, des insectes ou des fleurs • Mode s > Macro, Texte  30 • Macro, Macro automatique (pour prendre des photos en gros plan)  47 • Balance des blancs (pour modifier la tonalité des couleurs)  55 Régler l'exposition (luminosité) • ISO (pour régler la sensibilité à la lumière)  46 • EV (pour régler l'exposition)  54 • ACB (pour compenser lorsque l'arrière-plan est lumineux)  54 • Mesure de l'exposition  55 • AEB (pour prendre trois photos de la même scène avec des expositions différentes)  57 Appliquer un effet différent • Styles de photo (pour appliquer des tonalités)  58 • Effets de filtre intelligent  59 • Réglage de l'image (pour régler la saturation, la netteté ou le contraste)  60 Réduire les mouvements de l'appareil photo • Stabilisation optique de l'image (OIS)  24 • Mode d  33 • Visionner des fichiers par catégorie dans l'Album intelligent  63 • Supprimer tous les fichiers de la carte mémoire  65 • Afficher des fichiers sous forme de diaporama  67 • Visionner des fichiers sur une TV ou une TV-HD  75 • Connecter l'appareil photo à un ordinateur  77 • Régler le son et le volume  86 • Régler la luminosité de l'écran  86 • Changer la langue d'affichage  86 • Régler la date et l'heure  87 • Formater la carte mémoire  87 • Dépannage  96 9 Table des matières Filmer une vidéo .................................................................. 34 Utilisation du mode Reconnaissance Intelligente de Scènes .... 36 Prendre des photos avec l’écran frontal ............................ 37 Utilisation du mode Autoportrait ............................................ 37 Utilisation du mode Couple .................................................. 38 Mode Enfants ..................................................................... 38 Enregistrer une vidéo à l’aide de l’écran frontal ....................... 39 Enregistrer des mémos vocaux ......................................... 40 Enregistrer un mémo vocal ................................................... 40 Ajouter un mémo vocal à une photo ...................................... 40 Options de prise de vue ............................................. 41 Sélection de la résolution et de la qualité ........................... 42 Sélection d'une résolution .................................................... 42 Sélection de la qualité de l'image .......................................... 42 Retardateur ....................................................................... 43 Prendre des photos dans un endroit sombre .................... 45 Eviter les yeux rouges .......................................................... 45 Utilisation du flash ................................................................ 45 Réglage de la sensibilité ISO ................................................ 46 Modification de la mise au point ........................................ 47 Fonction Macro ................................................................... 47 Mise au point automatique ................................................... 47 Utilisation de la Mise au point avec suivi ................................. 48 Réglage de la zone de mise au point ..................................... 49 Fonction de détection des visages .................................... 50 Détection des visages ......................................................... 50 Détection des sourires ......................................................... 51 Détection du clignement des yeux ........................................ 51 Fonctions de base ....................................................... 11 Contenu du coffret ............................................................ 12 Présentation de l'appareil photo ........................................ 13 Insertion de la batterie et de la carte mémoire ................... 15 Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil ... 16 Chargement de la batterie .................................................... 16 Mise en route de l'appareil ................................................... 16 Configuration initiale .......................................................... 17 Description des icônes ...................................................... 18 Sélection des options ........................................................ 19 Réglage de l'affichage et du son ....................................... 21 Changer le type d'affichage ................................................. 21 Régler le son ....................................................................... 21 Prendre des photos .......................................................... 22 Allumer l’écran frontal ........................................................... 23 Zoom ................................................................................. 23 Réduire les mouvements de l'appareil photo (OIS) .................. 24 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ................... 26 Fonctions avancées .................................................... 28 Modes de prise de vue ...................................................... 29 Mode Auto intelligent ........................................................... 29 Mode Scène ....................................................................... 30 Aide à la composition photo ................................................. 31 Utilisation du mode nuit ........................................................ 31 Mode Beauté ...................................................................... 32 Mode Dual IS ...................................................................... 33 Mode Programme ............................................................... 34 10 Table des matières Fonction de reconnaissance intelligente des visages .............. 52 Enregistrer vos visages préférés (Ma Star) .............................. 53 Réglage de la luminosité et des couleurs .......................... 54 Réglage manuel de l'exposition (EV) ...................................... 54 Compensation du contre-jour (ACB) ...................................... 54 Modification de la mesure de l'exposition ............................... 55 Sélection d'une source d'éclairage (Balance des blancs) ........ 55 Modes rafale ..................................................................... 57 Amélioration des photos ................................................... 58 Styles de photo ................................................................... 58 Application d'effets de filtre intelligents ................................... 59 Modifier le rendu de vos photos ............................................ 60 Lecture / Modiﬁcation ................................................. 61 Lecture .............................................................................. 62 Activer le mode Lecture ....................................................... 62 Afficher des photos ............................................................. 66 Lire une vidéo ..................................................................... 68 Lire des mémos vocaux ....................................................... 69 Modification des photos .................................................... 70 Redimensionner des photos ................................................. 70 Faire pivoter une photo ........................................................ 70 Appliquer des styles de photo .............................................. 71 Application d'effets de filtre intelligents ................................... 72 Corriger les problèmes d'exposition ...................................... 73 Création d'une commande d'impression (DPOF) .................... 74 Visionner des fichiers sur une TV ou une TV-HD ............... 75 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Windows) 77 Transfert de fichiers à l'aide d'Intelli-studio .............................. 78 Transférer des fichiers en connectant l'appareil photo en tant que disque amovible ..................................................... 80 Déconnecter l'appareil photo (sur Windows XP) ..................... 81 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (pour Mac) ........ 82 Impression de photos avec une imprimante photo (PictBridge) ........................................................................ 83 Annexes ......................................................................... 84 Menu des réglages de l'appareil photo ............................. 85 Accéder au menu des paramètres ........................................ 85 Son .................................................................................... 86 Affichage ............................................................................ 86 Paramètres ......................................................................... 87 Messages d'erreur ............................................................ 90 Entretien de l'appareil photo .............................................. 91 Nettoyer l'appareil photo ...................................................... 91 A propos des cartes mémoire .............................................. 92 A propos de la batterie ......................................................... 93 Avant de contacter le centre de Service Après-Vente ........ 96 Spécifications de l’appareil photo ...................................... 99 Index ............................................................................... 104Contenu du coffret …………………………………… 12 Présentation de l'appareil photo …………………… 13 Insertion de la batterie et de la carte mémoire …… 15 Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil ………………………………………………… 16 Chargement de la batterie ………………………………… 16 Mise en route de l'appareil ………………………………… 16 Conﬁguration initiale …………………………………… 17 Description des icônes ………………………………… 18 Sélection des options ………………………………… 19 Réglage de l'afﬁchage et du son …………………… 21 Changer le type d'afﬁchage ……………………………… 21 Régler le son ………………………………………………… 21 Prendre des photos …………………………………… 22 Allumer l’écran frontal ……………………………………… 23 Zoom ………………………………………………………… 23 Réduire les mouvements de l'appareil photo (OIS) ……… 24 Conseils pour obtenir des photos plus nettes …… 26 Fonctions de base Cette section présente l'appareil photo et ses icônes et décrit les fonctions de base pour les prises de vue.Fonctions de base 12 Contenu du coffret Sortez le téléphone de son coffret et vériﬁez que tous les éléments suivants sont présents : Appareil photo Adaptateur secteur / Câble USB Batterie rechargeable Dragonne Mode d'emploi (CD-ROM) Guide de démarrage rapide Les illustrations peuvent différer du produit fourni. Accessoires en option Étui de l'appareil photo Carte mémoire (microSDTM ) Câble Audio / Vidéo Chargeur de batterie Câble HDMI Fonctions de base 13 Présentation de l'appareil photo Avant de commencer, prenez connaissance des éléments de l'appareil photo et de leurs fonctions. Déclencheur Voyant AF / Voyant du retardateur Flash Objectif Trappe batterie Emplacement pour carte mémoire et batterie Douille pour trépied Haut-parleur Microphone Écran frontal Bouton de marche / arrêt Bouton de l’écran LCD frontal Port HDMI Compatible avec les câbles HDMI Port USB et port Audio / Vidéo Compatible avec un câble USB ou un câble Audio / VidéoFonctions de base 14 Présentation de l'appareil photo Molette de réglage Icône Mode Description S Auto intelligent Prendre une photo en laissant l'appareil photo sélectionner le mode de scène qu'il détecte a Automatique Prendre une photo rapidement avec le minimum de paramètres p Programme Prendre une photo avec des options de réglage d DUAL IS Prendre une photo avec des options visant à réduire les mouvements de l'appareil photo b Beauté Photographier une personne en masquant les imperfections de son visage N Nuit Prendre une photo en conﬁgurant les réglages pour effectuer une prise de vue de nuit s Scène Prendre une photo avec des options prédéﬁnies pour une scène spéciﬁque v Vidéo Enregistrer une vidéo Touche Description m Accès aux options ou aux menus Navigation En mode Prise de vue En mode Réglage D Changer l'option d'afﬁchage En haut M Changer l'option macro En bas F Changer l'option du ﬂash À gauche t Changer l'option du retardateur À droite o Conﬁrmation de l'option ou du menu en surbrillance Lecture Passer en mode Lecture Fonction t Accès aux options en mode Prise de vue t Suppression de ﬁchiers en mode Lecture Voyant d'état t Clignotant : lorsque vous enregistrez une photo ou une vidéo, lue par un ordinateur ou une imprimante, ou sans mise au point t Fixe : connexion à un ordinateur ou mise au point en cours 1 2 Écran principal Touche zoom t Zoom avant ou arrière en mode Prise de vue. t Zoom avant sur une partie d'une photo ou afﬁchage de ﬁchiers en miniatures en mode Lecture. t Réglage du volume en mode Lecture.Fonctions de base 15 Insertion de la batterie et de la carte mémoire Cette section décrit comment insérer la batterie et une carte mémoire microSDTM en option dans l'appareil photo. Retrait de la batterie et de la carte mémoire Poussez doucement jusqu'à faire sortir la carte de son logement, puis retirez-la entièrement. Déverrouillez le loquet pour libérer la batterie. La mémoire interne peut servir de stockage temporaire lorsque aucune carte mémoire n'est insérée dans l'appareil. Carte mémoire Batterie Loquet de la batterie Insérez une carte mémoire en orientant la puce vers le haut. Insérez la batterie en orientant le logo Samsung vers le haut.Fonctions de base 16 Chargement de la batterie et mise en route de l'appareil Mise en route de l'appareil Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour allumer ou éteindre l'appareil photo. tL'écran de conﬁguration initiale s'afﬁche lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois. (p. 17) Accéder au mode Lecture Appuyez sur [P]. L'appareil photo s'allume et accède au mode Lecture. Lorsque vous allumez votre appareil photo en maintenant la touche [P] enfoncée durant environ 5 secondes, l’appareil photo n’émet aucun son. Chargement de la batterie Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. Branchez le câble USB à l'adaptateur secteur AC et branchez l'extrémité du câble disposant du voyant lumineux sur l'appareil photo. Voyant lumineux tRouge : Chargement tVert : Chargement terminéFonctions de base 17 Conﬁguration initiale L'écran de conﬁguration initiale vous permet de conﬁgurer les paramètres de base de l'appareil photo. 5 Appuyez sur [F] ou sur [t] pour sélectionner le fuseau horaire, puis appuyez sur [o]. t Pour passer à l'heure d'été ou d’hiver, appuyez sur [D]. Back DST 6 Appuyez sur [D] ou sur [M] pour sélectionner Date & Time (Date & heure), puis appuyez sur [t] ou [o]. 7 Appuyez sur [F] ou sur [t] pour sélectionner un élément. yyyy mm dd / 01 / 01 10:00 Off : English : 10/01/01 : London Back Set 2010 Language Date & Time Time Zone 8 Appuyez sur [D] ou sur [M] pour déﬁnir la date et l’heure ou bien choisissez un format de date, puis appuyez sur [o]. 1 Appuyez sur l'interrupteur marche/arret. t L'écran de conﬁguration initiale s'afﬁche lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois. 2 Appuyez sur [t] pour sélectionner Language puis sur [t] ou [o]. 3 Appuyez sur [D] ou sur [M] pour sélectionner une langue, puis appuyez sur [o]. 4 Appuyez sur [D] ou sur [M] pour sélectionner Time Zone (Fuseau horaire), puis sur [t] ou [o].Fonctions de base 18 Description des icônes Les icônes afﬁchées varient en fonction du mode sélectionné ou des options choisies. C. Icônes apparaissant à gauche Icône Description Ouverture et vitesse d'obturation Obturation lente Valeur d'exposition Balance des blancs Couleurs des visages Retouche des visages Sensibilité ISO Style de photo Effets de ﬁltre intelligent Image (netteté, contraste, saturation) En rafale Stabilisation optique de l'image (OIS) Icône Description Cadre de mise au point automatique Mouvements de l'appareil photo Niveau de zoom Date et heure B. Icônes apparaissant à droite Icône Description Résolution photo Résolution vidéo Fréquence d'images Qualité photo Option de mesure de l'exposition Option Flash Option de retardateur Option de mise au point automatique Détection des visages Muet A. Informations Icône Description Mode de prise de vue sélectionné Nombre de photos disponibles Temps d'enregistrement disponible Mémoire interne Carte mémoire insérée t : entièrement chargée t : chargement partiel t (rouge) : chargement nécessaire Mémo vocal A B CFonctions de base 19 Sélection des options Pour sélectionner les options, appuyez sur [m] et utilisez les touches de navigation ([D], [M], [F], [t]). Pour accéder aux options de prise de vue, appuyez sur [f] (certaines options ne seront pas disponibles). Retour au menu précédent Appuyez de nouveau sur [m] pour revenir au menu précédent. Pour revenir en mode Prise de vue, appuyez sur le déclencheur. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu. t Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez sur [F] ou [t]. t Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez sur [D] ou [M]. EV Retour Déplacer 3 Pour conﬁrmer le menu ou l'option en surbrillance, appuyez sur [o].Fonctions de base 20 Sélection des options 4 Appuyez sur [D] ou [M] pour localiser Balance des blancs, puis appuyez sur [t] ou [o]. Format photo Qualité EV ISO Balance des blancs Détection des visages Modif. RV intelligente Quitter Retour 5 Appuyez sur [F] ou sur [t] pour passer à une option de la balance des blancs. Lumière du jour Retour Déplacer 6 Appuyez sur [o]. Ex. : sélection de l'option de balance des blancs en mode P 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode p. 2 Appuyez sur [m]. Prise de vue en cours Son Afﬁchage Paramètres Format photo Qualité EV ISO Balance des blancs Détection des visages Modif. RV intelligente Quitter Modiﬁer 3 Appuyez sur [D] ou [M] pour localiser Prise de vue en cours, puis appuyez sur [t] ou [o].Fonctions de base 21 Réglage de l'afﬁchage et du son Cette section décrit comment modiﬁer les paramètres d'afﬁchage et du son en fonction de vos préférences. Régler le son Décidez si l'appareil photo doit émettre un son lorsque vous utilisez votre appareil photo. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez Son Bip sonore une option. Option Description Désactivé L'appareil photo n'émet pas de son. 1/2/3 L'appareil photo émet un son. Changer le type d'afﬁchage Vous pouvez choisir parmi différents styles d'afﬁchage pour les modes Prise de vue et Lecture. Appuyez à plusieurs reprises sur [D] pour changer le type d'afﬁchage. Permet d'afﬁcher toutes les informations relatives à une photo. Mode Description Prise de vue t Afﬁcher toutes les informations sur la prise de vue t Masquez les informations sur la prise de vue, à l’exception de celles concernant le nombre de photos restantes (ou temps d’enregistrement restant) et l’icône de batterie. Lecture t Afﬁcher les informations sur la photo en cours t Masquer les informations sur le ﬁchier en cours t Permet d'afﬁcher des informations sur le ﬁchier en cours, excepté les réglages de prise de vue et la date de prise de vueFonctions de base 22 Prendre des photos Cette section présente les actions de base pour prendre des photos facilement en mode Automatique. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode a. 2 Cadrez le sujet à photographier. 3 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. t Un cadre vert signiﬁe que la mise au point est effectuée. 4 Pour prendre une photo, appuyez complètement sur le déclencheur. Pour obtenir des conseils pour prendre des photos plus nettes, reportez-vous à la page 26.Fonctions de base 23 Prendre des photos Zoom La fonction de zoom vous permet de prendre des photos en gros plan. Cet appareil photo possède un zoom optique 5x et un zoom numérique 5x. L'utilisation combinée des deux zooms permet un agrandissement de 25x. Actionnez [Zoom] vers la droite pour effectuer un zoom avant sur votre sujet. Actionnez [Zoom] vers la gauche pour effectuer un zoom arrière. Zoom arrière Zoom avant Niveau de zoom Allumer l’écran frontal L’écran frontal permet de réaliser des autoportraits ou des photos d’enfants. Vous pouvez également utiliser l’écran frontal en mode Couple. (p. 37) Appuyez sur [Ecran LCD Frontal] pour allumer l’écran frontal. t Lorsque vous réglez les options du retardateur, l'écran frontal reste actif. (p. 43) t Lorsque vous allumez l’écran frontal, les icônes situées sur l’écran principal peuvent être masquées et l’écran principal peut également se mettre en veille. t Lorsque vous utilisez l'appareil photo dans des endroits très lumineux ou ensoleillés, il sera peut-être difﬁcile de voir clairement l'écran frontal.Fonctions de base 24 Prendre des photos Réduire les mouvements de l'appareil photo (OIS) Réduction optique des effets de tremblement en mode Prise de vue. Avant correction Après correction 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez Prise de vue en cours OIS une option. Option Description Désactivé : Désactivez la fonction OIS. Activé : Activez la fonction OIS. a p b Ns v Zoom numérique Si l'indicateur de zoom se trouve dans la plage numérique, l'appareil photo utilise le zoom numérique. L'utilisation du zoom numérique peut détériorer la qualité de l'image. Plage optique Plage numérique Indicateur du zoom t Le zoom numérique n’est pas disponible avec les modes S, d, b, s (dans certaines scènes), les modes N et v de même qu’avec l’option Détection des visages et Smart Filter. t L'enregistrement peut être plus long pour les photos prises avec le zoom numérique.Fonctions de base 25 Prendre des photos t La fonction OIS risque de ne pas fonctionner lorsque : - vous bougez l'appareil photo pour suivre un sujet en mouvement; - le zoom numérique est utilisé; - les mouvements de l'appareil photo sont trop importants; - La vitesse d'obturation est lente (lors de l’utilisation du mode N par exemple); - le niveau de charge de la batterie est faible; - vous prenez une photo en gros plan. t Si la fonction OIS est utilisée avec un trépied, les photos peuvent être ﬂoues en raison des vibrations du capteur OIS. Désactivez la fonction OIS lorsque vous utilisez un trépied. t Si le réglage est incorrect, l'image apparaîtra ﬂoue. Dans ce cas, éteignez l'appareil photo, puis rallumez-le pour utiliser correctement la fonction OIS. t La fonction OIS n'est pas disponible dans certains modes de scène.Fonctions de base 26 Conseils pour obtenir des photos plus nettes Tenez correctement l'appareil photo Assurez-vous que rien ne bloque l'objectif. Enfoncez le déclencheur à mi-course Enfoncez la touche déclencheur à mi-course pour régler la mise au point. La mise au point et l'exposition seront réglés automatiquement. La valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation sont réglées automatiquement. Cadre de mise au point tAppuyez sur le déclencheur pour prendre la photo lorsque le cadre est vert. tSi le cadre apparaît en rouge, relâchez, puis enfoncez à nouveau le déclencheur. Réduisez les mouvements de l'appareil photo t Conﬁgurez les options de Stabilisation optique de l'image pour réduire les effets dus aux mouvements de l'appareil. (p. 24) t Sélectionnez le mode d pour une réduction à la fois optique et numérique des effets dus aux mouvements de l'appareil. (p. 33) Lorsque H s'afﬁche Mouvements de l'appareil photo Lorsque vous prenez des photos dans un endroit sombre, évitez de régler l'option du ﬂash sur Synchronisation lente ou Désactivé. La vitesse d'obturation est plus lente et il peut être plus difﬁcile de garder l'appareil photo immobile. t Utilisez un trépied ou réglez le ﬂash sur Contre jour. (p. 45) t Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 46)Fonctions de base 27 Vériﬁez la bonne mise au point du sujet Il est difﬁcile d'obtenir une bonne mise au point lorsque : - il existe peu de contraste entre le sujet et l'arrière-plan (lorsque le sujet porte des vêtements d'une couleur similaire à celle de l'arrière-plan) ; - la source de lumière derrière le sujet est trop intense ; - le sujet est brillant ; - le sujet présente des motifs horizontaux, tels que des stores ; - le sujet n'est pas centré sur l'image. Utilisez le verrouillage de mise au point Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. Une fois le sujet mis au point, vous pouvez le recadrer pour modiﬁer le cadrage. Lorsque vous êtes prêt(e), appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. t Lorsque vous prenez des photos dans des conditions d'éclairage insufﬁsant Activez le ﬂash. (p. 45) t Lorsque les sujets se déplacent rapidement Utilisez les fonctions de prise de vue continue ou en rafale. (p. 57)Modes de prise de vue ………………………………… 29 Mode Auto intelligent ……………………………………… 29 Mode Scène ………………………………………………… 30 Aide à la composition photo ……………………………… 31 Utilisation du mode nuit …………………………………… 31 Mode Beauté ……………………………………………… 32 Mode Dual IS ……………………………………………… 33 Mode Programme ………………………………………… 34 Filmer une vidéo …………………………………………… 34 Utilisation du mode Reconnaissance Intelligente de Scènes 36 Prendre des photos avec l’écran frontal …………… 37 Utilisation du mode Autoportrait …………………………… 37 Utilisation du mode Couple ………………………………… 38 Mode Enfants ……………………………………………… 38 Enregistrer une vidéo à l’aide de l’écran frontal …………… 39 Enregistrer des mémos vocaux ……………………… 40 Enregistrer un mémo vocal ………………………………… 40 Ajouter un mémo vocal à une photo ……………………… 40 Fonctions avancées Cette section décrit comment prendre une photo en choisissant un mode et comment enregistrer une séquence vidéo ou un mémo vocal. Fonctions avancées 29 Modes de prise de vue Prenez des photos ou des vidéos en choisissant le mode de prise de vue le mieux adapté aux conditions. Icône Description S'afﬁche lorsque vous prenez des portraits de nuit. S'afﬁche lorsque vous prenez des photos de paysages à contre-jour. S'afﬁche lorsque vous prenez des portraits à contre-jour. S'afﬁche lorsque vous prenez des portraits. S'afﬁche lorsque vous prenez des photos d'objets en gros plan. S'afﬁche lorsque vous prenez des photos de textes en gros plan. S'afﬁche lorsque vous prenez des photos de couchers de soleil. S'afﬁche lorsque vous prenez des photos de ciels dégagés. S'afﬁche lorsque vous prenez des photos de zones boisées. S'afﬁche lorsque vous prenez des photos d'objets colorés. S'afﬁche lorsque vous prenez des portraits en gros plan. S'afﬁche lorsque l'appareil photo et le sujet sont immobiles pendant un instant. Cette icône ne s’afﬁche que lorsque vous photographiez dans un endroit sombre. S'afﬁche lorsque vous prenez en photo des sujets qui bougent beaucoup. Apparaît lorsque vous prenez des photos de feux d’artiﬁce. Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous utilisez un trépied. Mode Auto intelligent Dans ce mode, votre appareil photo choisit automatiquement les réglages appropriés au type de scène détecté. Ce mode est particulièrement utile si vous ignorez comment régler l'appareil pour les différentes scènes. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode S. 2 Cadrez le sujet à photographier. t L'appareil photo choisit automatiquement une scène. L'icône du mode approprié s'afﬁche en haut et à gauche de l'écran. Icône Description S'afﬁche lorsque vous prenez des photos de paysages. S'afﬁche lorsque vous prenez des photos avec un arrièreplan lumineux. S'afﬁche lorsque vous prenez des photos de paysages la nuit. Disponible uniquement lorsque le ﬂash est désactivé.Fonctions avancées 30 Modes de prise de vue Mode Scène Ce mode permet d'effectuer des prises de vue avec des options prédéﬁnies pour une scène spéciﬁque. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode s. 2 Sélectionnez une scène. Portrait Permet de réaliser des portraits. t Pour changer de mode de scène, appuyez sur [MENU] et sélectionnez Scène une scène. t Pour le mode Guide cadrage, consultez la section « Aide à la composition photo » à la page 31. t Pour le mode Nuit, consultez la section « Utilisation du mode nuit » à la page 31. 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Pour prendre la photo, appuyez sur le déclencheur. 3 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Pour prendre la photo, appuyez sur le déclencheur. t Si l'appareil n'arrive pas à identiﬁer un mode de scène approprié, l’icône R s’afﬁche et les paramètres par défaut sont utilisés. t Même si un visage est détecté, l'appareil photo peut ne pas sélectionner le mode portrait selon la position du sujet ou l'éclairage. t L'appareil photo peut ne pas choisir la scène correcte selon les conditions de prise de vue, par exemple, les mouvements de l'appareil photo, l'éclairage et la distance entre l'objectif et le sujet. t Même avec un trépied, il est possible que le mode ne soit pas détecté en fonction des mouvements du sujet.Fonctions avancées 31 Modes de prise de vue Utilisation du mode nuit Sélectionnez le mode nuit pour prendre une photo en conﬁgurant les réglages pour photographier de nuit. Utilisez un trépied pour stabiliser l'appareil. 1 Actionnez la molette de réglage vers N. 2 Cadrez le sujet à photographier, puis appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour effectuer la mise au point. 3 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. Régler l'exposition en mode Nuit Le mode Nuit permet de prendre de brefs éclairs sous la forme d'une traînée sinueuse en augmentant l'exposition. Utilisez une vitesse d'obturation lente pour augmenter le délai avant la fermeture de l'obturateur. Augmentez la valeur d'ouverture pour éviter toute surexposition. 1 Actionnez la molette de réglage vers N. 2 Appuyez sur [m]. 3 Sélectionnez Prise de vue en cours Obturation lente. Aide à la composition photo Si vous souhaitez qu'une tierce personne vous prenne en photo, vous pouvez composer la scène à l'aide de la fonction d'aide à la composition. Cette fonction permet à une tierce personne de vous photographiez en afﬁchant la zone de la scène pré- composée. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode s. 2 Sélectionnez Aide à la composition . 3 Cadrez le sujet à photographier et appuyez sur le déclencheur. t Des guides transparents s'afﬁchent à gauche et à droite du cadre. Annulation de la composition : OK 4 Demandez à une autre personne de prendre une photo. t La personne doit cadrer le sujet en se servant des guides et appuyer sur le déclencheur pour prendre la photo. 5 Pour annuler les guides, appuyez sur [o].Fonctions avancées 32 Modes de prise de vue Mode Beauté Photographiez une personne en masquant les imperfections de son visage. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode b. 2 Pour faire apparaître un visage plus clair, appuyez sur [m]. 3 Sélectionnez Prise de vue en cours → Couleurs des visages → l'option de votre choix. • Augmentez la valeur du réglage pour rendre la peau plus claire. Niveau 2 Retour Déplacer 4 Pour masquer les imperfections du visage, appuyez sur [m]. 4 Sélectionnez la valeur d'ouverture ou la vitesse d'obturation. Valeur d'ouverture Vitesse d'obturation Ouverture Retour Déplacer 5 Choisissez une option. • Si vous choisissez AUTO, ces deux valeurs seront réglées automatiquement. 6 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. 7 Pour prendre la photo, appuyez sur le déclencheur. Il est préférable d'utiliser un trépied pour éviter que les photos ne soient floues.Fonctions avancées 33 Modes de prise de vue Mode Dual IS Réduire les effets dus aux mouvements de l'appareil photo et éviter les photos ﬂoues grâce aux fonctions de Stabilisation numérique et optique de l'image. Avant correction Après correction 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode d. 2 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. 3 Pour prendre la photo, appuyez sur le déclencheur. t Le zoom numérique ne peut pas être utilisé dans ce mode. t La correction optique est uniquement appliquée lorsque la source de lumière est plus forte que l'éclairage ﬂuorescent. t Si le sujet bouge rapidement, la photo peut être ﬂoue. t Conﬁgurez les options de Stabilisation optique de l'image pour réduire les effets dus aux mouvements de l'appareil dans différents modes de prise de vue. (p. 24) 5 Sélectionnez Prise de vue en cours Retouche des visages l'option de votre choix. t Augmentez la valeur du réglage pour masquer un plus grand nombre d'imperfections. Niveau 3 Retour Déplacer 6 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. 7 Pour prendre la photo, appuyez sur le déclencheur. La distance de mise au point sera réglée sur Macro automatique. User Manual PL70 Ce manuel d'utilisation propose des instructions détaillées pour l'utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire attentivement. Ä Cliquez sur une rubrique Référence rapide Table des matières Fonctions de base Fonctions avancées Options de prise de vue Lecture / Modiﬁcation Annexes Index 1 Informations relatives à la santé et à la sécurité Respectez toujours les consignes et conseils d'utilisation suivants aﬁn de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo. Avertissement : situation susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes Attention : situations susceptibles d'endommager votre appareil photo ou d'autres appareils Remarque : remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inﬂammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de carburants, de combustibles ou de produits chimiques inﬂammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inﬂammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même emplacement que l'appareil photo, ses composants ou ses accessoires. Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en bas âge et d'animaux domestiques Tenez l'appareil photo, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent également présenter des risques de blessure. Mises en garde Evitez d'endommager la vue des sujets photographiés N'utilisez pas le ﬂash à proximité (à moins d'un mètre) des personnes ou des animaux. L'utilisation du ﬂash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes. Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage tUtilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil photo. tNe jetez jamais les batteries au feu. Suivez la réglementation en vigueur concernant la mise au rebut des batteries usagées. tNe posez jamais les batteries ou l'appareil photo à l'intérieur ou au-dessus d'un appareil chauffant, tel qu'un four à microondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d'exploser. Rangez et manipulez l'appareil photo avec soin tEvitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d'endommager sérieusement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil photo avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre appareil photo et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. Consignes de sécurité 2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire tEvitez d'exposer les batteries ou les cartes mémoire à des températures extrêmes (inférieures à 0 °C / 32 °F ou supérieures à 40 °C / 104 °F). Des températures très élevées ou très faibles peuvent entraîner des erreurs d'afﬁchage ou des erreurs système. tEvitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - de la batterie et de l'endommager de manière temporaire ou permanente. tEvitez que les cartes mémoire n'entrent en contact avec des liquides, de la poussière ou tout corps étranger. Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil photo. tEteignez l'appareil photo avant d'introduire ou de retirer la carte mémoire. tEvitez de plier la carte mémoire, de la laisser tomber ou de la soumettre à des chocs ou des pressions importantes. tN'utilisez pas de carte mémoire qui a été formatée sur un autre appareil photo ou sur un ordinateur. Reformatez la carte mémoire sur votre appareil photo. tN'utilisez jamais une batterie, un chargeur ou une carte mémoire endommagé(e). tEvitez toute exposition prolongée de l'appareil photo à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à des températures très élevées peut endommager de manière permanente les composants internes de l'appareil photo. tN'utilisez pas et ne rangez pas l'appareil photo dans un endroit poussiéreux, sale, humide ou mal aéré. Les pièces et les composants internes de l'appareil risqueraient de se détériorer. tRetirez la batterie de l'appareil photo avant de ranger l'appareil pour une période de temps prolongée. Les batteries installées dans un appareil peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant d'endommager gravement votre appareil photo. tProtégez l'appareil photo du sable et de la terre lorsque vous l'utilisez à la plage ou dans d'autres endroits similaires. tProtégez l'appareil photo et son écran contre les chocs et les vibrations excessives, qui risqueraient de les endommager. tProcédez avec prudence lors du branchement des câbles ou des chargeurs et lors de l'installation des batteries et des cartes mémoire. Forcer les connecteurs, brancher les câbles incorrectement ou mal installer la batterie et une carte mémoire risquerait d'endommager les ports, les connecteurs et les accessoires. tN'introduisez pas de corps étrangers dans les compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dommages provoqués par une mauvaise utilisation peuvent ne pas être couverts par votre garantie. 3 Informations relatives à la santé et à la sécurité Préservez l'autonomie des batteries et du chargeur tLe chargement des batteries peut raccourcir leur durée de vie. A la ﬁn de chaque chargement, débranchez le câble de l'appareil photo. tLorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement. tLorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant. tLa batterie est uniquement destinée à être utilisée avec votre appareil photo numérique. Procédez avec prudence lors de l'utilisation de l'appareil photo dans un environnement humide Lors du transfert de l'appareil photo depuis un environnement froid vers un endroit chaud et humide, de la condensation peut se former sur les circuits électroniques fragiles de l'appareil et sur la carte mémoire. Dans ce cas, attendez au moins une heure avant d'utiliser l'appareil photo aﬁn de laisser à l'humidité le temps de s'évaporer. Vériﬁez que l'appareil photo fonctionne correctement avant de l'utiliser Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de ﬁchiers ou de dommages résultant d'un fonctionnement incorrect ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil photo. Utilisez uniquement des accessoires homologués par Samsung L'utilisation d'accessoires non compatibles peut endommager l'appareil photo, provoquer des blessures ou annuler votre garantie. Protégez l'objectif de l'appareil photo tEvitez toute exposition de l'objectif à la lumière directe du soleil. Ceci risquerait d'entraîner une décoloration ou un mauvais fonctionnement du capteur d'image. tProtégez l'objectif des traces de doigt et des éraﬂures. Nettoyez l'objectif en utilisant un chiffon doux et propre, exempt de poussière. Toute réparation doit être conﬁée à un technicien agréé Ne conﬁez pas la réparation de l'appareil photo à un technicien non agréé et ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Votre garantie ne couvre pas les dégâts résultant d'une réparation par un technicien non agréé. Consignes d'utilisation importantes 4 ©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Les caractéristiques de l'appareil ou le contenu de ce manuel d'utilisation peuvent changer sans préavis, suite à l'évolution des fonctions de l'appareil. Copyright tMicrosoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. tHDMI, le logo HDMI et l'expression « High Deﬁnition Multimedia Interface » sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. tQuickTime® et le logo QuickTime® sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Apple Computer, Inc., et sont utilisés sous licence. Organisation du manuel d'utilisation Fonctions de base 10 Cette section présente l'appareil photo et ses icônes et décrit les fonctions de base pour les prises de vue. Fonctions avancées 25 Cette section décrit comment prendre une photo en choisissant un mode et comment enregistrer une séquence vidéo ou un mémo vocal. Options de prise de vue 34 Cette section présente les options que vous pouvez choisir en mode prise de vue. Lecture / Modiﬁcation 51 Cette section décrit comment lire des photos, des vidéos ou des mémos vocaux et comment modiﬁer des photos ou des vidéos. Vous y apprendrez également comment connecter votre appareil photo à un ordinateur, à une imprimante photo ou à une TV, normale ou HD. Annexes 72 Cette section contient les réglages, les messages d'erreur, les spéciﬁcations et des conseils de maintenance. 5 Indications utilisées dans ce manuel d'utilisation Mode Prise de vue Indication Automatique a Programme p DUAL IS d Aide Photo h Beauté b Scène s Vidéo v Auto intelligent S Icônes des différents modes Ces icônes indiquent que la fonction est disponible dans les modes correspondants. Le mode s peut ne pas prendre en charge certaines fonctions pour toutes les scènes. Exemple Disponible dans les modes Programme, DUAL IS et Vidéo Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation Icône Fonction Informations complémentaires Mises en garde et précautions [ ] Touches de l'appareil photo, par exemple : [MENU] (désigne la touche du menu) ( ) Numéro de page correspondant Séquence d'options ou de menus à sélectionner pour accomplir une procédure. Exemple : Sélectionnez Fonctions Balance des blancs (signiﬁe Sélectionnez Fonctions, puis Balance des blancs). * Annotation Abréviations utilisées dans ce manuel d'utilisation Abréviation Signiﬁcation ACB Auto Contrast Balance (Réglage automatique du contraste) AEB Auto Exposure Bracket (Prise de vue en fourchette avec réglage automatique) AF Auto Focus (Autofocus) DIS Digital Image Stabilisation (Stabilisation numérique de l'image (DIS)) DPOF Digital Print Order Format (Format de commande d'impression numérique) EV Exposure Value (Valeur d'exposition) OIS Optical Image Stabilisation (Stabilisation optique de l'image) WB White Balance (Balance des blancs) 6 Appuyer sur le déclencheur tEnfoncer le déclencheur à mi-course : enfoncer le déclencheur enfoncé jusqu'à mi-course tAppuyer sur le déclencheur : enfoncer entièrement le déclencheur. Enfoncer le déclencheur à mi-course. Appuyer sur le déclencheur. Sujet, arrière-plan et cadrage tSujet : le principal objet d'une scène, qu'il s'agisse d'une personne, d'un animal ou d'un objet inanimé tArrière-plan : les éléments situés autour du sujet tCadrage : la combinaison d'un sujet et d'un arrière-plan Arrière-plan Sujet Cadrage Exposition (luminosité) L'exposition correspond à la quantité de lumière perçue par l'appareil photo. Vous pouvez modiﬁer l'exposition en réglant la vitesse d'obturation, la valeur d'ouverture et la sensibilité ISO. Modiﬁer l'exposition permet d'obtenir des photos plus sombres ou plus claires. Exposition normale Surexposition (trop clair) Expressions utilisées dans ce manuel d'utilisation 7 Référence rapide Photographier des personnes t Modes > Portrait, Enfants f 27 t Mode bf 29 t Anti yeux rouges, Correction des yeux rouges f 38 t Détection des visages f 42 Photographier de nuit ou dans un endroit sombre t Modes > Nuit, Aube, Feux d'artiﬁce f 27 t Options du ﬂash f 38 t ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 39 Photographier des actions t Continue, Rafale f 48 Photographier du texte, des insectes ou des ﬂeurs t Modes > Macro, Texte f 27 t Macro, Macro automatique (pour prendre des photos en gros plan) f 40 t Balance des blancs (pour modiﬁer la tonalité des couleurs) f 46 Régler l'exposition (luminosité) t ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 39 t EV (pour régler l'exposition) f 45 t ACB (pour compenser lorsque l'arrière-plan est lumineux) f 45 t Mesure de l'exposition f 46 t AEB (pour prendre trois photos de la même scène avec des expositions différentes) f 48 Appliquer un effet différent t Styles de photo (pour appliquer des tonalités) f 49 t Réglage de l'image (pour régler la saturation, la netteté ou le contraste) f 50 Réduire les mouvements de l'appareil photo t Stabilisation optique de l'image (OIS) f 21 t Modedf 30 t Visionner des ﬁchiers par catégorie dans l'Album intelligent f 53 t Supprimer tous les ﬁchiers de la carte mémoire f 54 t Afﬁcher des ﬁchiers sous forme de diaporama f 56 t Visionner des ﬁchiers sur une TV ou une TV-HD f 63 t Connecter l'appareil photo à un ordinateur f 65 t Régler le son et le volume f 74 t Régler la luminosité de l'écran f 74 t Changer la langue d'afﬁchage f 74 t Régler la date et l'heure f 75 t Formater la carte mémoire f 75 t Dépannage f 84 8 Table des matières Options de prise de vue ...................................................... 34 Sélection de la résolution et de la qualité ........................... 35 Sélection d'une résolution .................................................... 35 Sélection de la qualité de l'image .......................................... 35 Retardateur ....................................................................... 36 Prendre des photos dans un endroit sombre .................... 38 Eviter les yeux rouges .......................................................... 38 Utilisation du ﬂash ................................................................ 38 Réglage de la sensibilité ISO ................................................ 39 Modiﬁcation de la mise au point ........................................ 40 Fonction Macro ................................................................... 40 Mise au point automatique ................................................... 40 Réglage de la zone de mise au point ..................................... 41 Fonction de détection des visages .................................... 42 Détection des visages ......................................................... 42 Auto portrait ........................................................................ 43 Détection des sourires ......................................................... 43 Détection du clignement des yeux ........................................ 44 Fonction de reconnaissance intelligente des visages .............. 44 Réglage de la luminosité et des couleurs .......................... 45 Réglage manuel de l'exposition (EV) ...................................... 45 Compensation du contre-jour (ACB) ...................................... 45 Modiﬁcation de la mesure de l'exposition ............................... 46 Sélection d'une source d'éclairage (Balance des blancs) ........ 46 Modes rafale ..................................................................... 48 Amélioration des photos ................................................... 49 Styles de photo ................................................................... 49 Déﬁnir vos propres tons RVB ................................................ 49 Modiﬁer le rendu de vos photos ............................................ 50 Fonctions de base ................................................................ 10 Contenu du coffret ............................................................ 11 Présentation de l'appareil photo ........................................ 12 Icônes ............................................................................... 14 Mise en marche / arrêt de l'appareil photo ........................ 15 Sélection des options ........................................................ 16 Réglage de l'afﬁchage et du son ....................................... 18 Changer le type d'afﬁchage ................................................. 18 Régler le son ....................................................................... 18 Prendre des photos .......................................................... 19 Zoom ................................................................................. 20 Réduire les mouvements de l'appareil photo (OIS) .................. 21 Utilisation du mode Aide Photo ......................................... 22 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ................... 23 Fonctions avancées ............................................................. 25 Modes de prise de vue ...................................................... 26 Mode Auto intelligent ........................................................... 26 Mode Scène ....................................................................... 27 Aide à la composition photo ................................................. 27 Régler l'exposition en mode Nuit ........................................... 28 Mode Beauté ...................................................................... 29 Mode Dual IS ...................................................................... 30 Mode Programme ............................................................... 30 Filmer une vidéo .................................................................. 31 Enregistrer des mémos vocaux ......................................... 33 Enregistrer un mémo vocal ................................................... 33 Ajouter un mémo vocal à une photo ...................................... 33 9 Table des matières Lecture / Modiﬁcation .......................................................... 51 Lecture .............................................................................. 52 Activer le mode Lecture ....................................................... 52 Afﬁcher des photos ............................................................. 56 Lire une vidéo ..................................................................... 57 Lire des mémos vocaux ....................................................... 58 Modiﬁcation des photos .................................................... 59 Redimensionner des photos ................................................. 59 Faire pivoter une photo ........................................................ 59 Appliquer des styles de photo .............................................. 60 Déﬁnir ses propres tons RGB ............................................... 60 Corriger les problèmes d'exposition ...................................... 61 Création d'une commande d'impression (DPOF) .................... 62 Visionner des ﬁchiers sur une TV ou une TV-HD .............. 63 Transférer les ﬁchiers sur l'ordinateur ................................. 65 Pour les utilisateurs de Windows ........................................... 65 Pour les utilisateurs Mac ...................................................... 70 Impression de photos avec une imprimante photo (PictBridge) ........................................................................ 71 Annexes .................................................................................. 72 Menu des réglages de l'appareil photo ............................. 73 Accéder au menu des paramètres ........................................ 73 Son ................................................................................... 74 Afﬁchage ............................................................................ 74 Paramètres ......................................................................... 75 Messages d'erreur ............................................................ 78 Entretien de l'appareil photo .............................................. 79 Nettoyer l'appareil photo ...................................................... 79 A propos des cartes mémoire .............................................. 80 A propos de la batterie ......................................................... 81 Questions fréquentes ........................................................ 83 Avant de contacter le centre de Service Après-Vente ........ 84 Spéciﬁcations de l’appareil photo ...................................... 87 Index ................................................................................. 92Contenu du coffret ……………………………………… 11 Présentation de l'appareil photo ……………………… 12 Icônes ……………………………………………………… 14 Mise en marche / arrêt de l'appareil photo …………… 15 Sélection des options …………………………………… 16 Réglage de l'afﬁchage et du son ……………………… 18 Changer le type d'afﬁchage ……………………………… 18 Régler le son ………………………………………………… 18 Prendre des photos ……………………………………… 19 Zoom ………………………………………………………… 20 Réduire les mouvements de l'appareil photo (OIS) ……… 21 Utilisation du mode Aide Photo ………………………… 22 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ……… 23 Fonctions de base Cette section présente l'appareil photo et ses icônes et décrit les fonctions de base pour les prises de vue.Fonctions de base 11 Contenu du coffret Sortez le téléphone de son coffret et vériﬁez que tous les éléments suivants sont présents : Appareil photo Adaptateur secteur / Câble USB Batterie rechargeable Dragonne CD-ROM (Manuel d'utilisation inclus) Guide de démarrage rapide Accessoires en option Lot complet Etui Cartes mémoire Câble audio / vidéo Câble HDMI / Adaptateur HDMI Les illustrations peuvent différer du produit fourni.Fonctions de base 12 Présentation de l'appareil photo Avant de commencer, prenez connaissance des éléments de l'appareil photo et de leurs fonctions. Déclencheur Bouton de marche / arrêt Voyant AF / voyant du retardateur Flash Objectif Trappe batterie Emplacement pour carte mémoire et batterie Port USB, A/V et HDMI Accepte un câble USB, un câble Audio / Vidéo ou un adaptateur HDMI Douille pour trépied Haut-parleur MicrophoneFonctions de base 13 Présentation de l'appareil photo Ecran Touche zoom t Zoom avant ou arrière en mode Prise de vue. t Zoom avant sur une partie d'une photo ou afﬁchage de ﬁchiers en miniatures en mode Lecture. t Réglage du volume en mode Lecture. Molette de réglage Icône Mode Description a Automatique Prendre une photo rapidement avec le minimum de paramètres p Programme Prendre une photo avec des options de réglage d DUAL IS Prendre une photo avec des options visant à réduire les mouvements de l'appareil photo h Aide Photo Astuces de prise de vue et mise en pratique b Beauté Photographier une personne en masquant les imperfections de son visage s Scène Prendre une photo avec des options prédéﬁnies pour une scène spéciﬁque v Vidéo Enregistrer une vidéo S Auto intelligent Prendre une photo en laissant l'appareil photo sélectionner le mode de scène qu'il détecte Touche Description m Accès aux options ou aux menus. Navigation En mode Prise de vue En mode Réglage D Changer l'option d'afﬁchage En haut M Changer l'option macro En bas F Changer l'option du ﬂash À gauche t Changer l'option du retardateur À droite o Conﬁrmation de l'option ou du menu en surbrillance. Lecture Passer en mode Lecture. Fonction t Accès aux options en mode Prise de vue. t Suppression de ﬁchiers en mode Lecture. Voyant d'état t Clignotant : lorsque vous enregistrez une photo ou une vidéo, lue par un ordinateur ou une imprimante, ou sans mise au point t Fixe : connexion à un ordinateur ou mise au point en coursFonctions de base 14 B. Icônes apparaissant à droite Icône Description Flash Retardateur Mise au point automatique Style de photo Détection des visages Stabilisation optique de l'image (OIS) Couleurs des visages Retouche des visages Image (netteté, contraste, saturation) Muet C. Icônes apparaissant à gauche Icône Description Valeur d'exposition Balance des blancs Sensibilité ISO Résolution photo Résolution vidéo Qualité photo Fréquence d'images Option de mesure de l'exposition Obturation lente En rafale Icônes Les icônes afﬁchées varient en fonction du mode sélectionné ou des options choisies. A. Informations Icône Description Mode de prise de vue sélectionné Niveau de zoom Nombre de photos disponibles Temps d'enregistrement disponible Mémoire interne Carte mémoire insérée t : entièrement chargée t : chargement partiel t : chargement nécessaire Ouverture et vitesse d'obturation Mémo vocal Cadre de mise au point automatique Mouvements de l'appareil photo Date et heure A B CFonctions de base 15 Mise en marche / arrêt de l'appareil photo Cette section explique comment allumer votre appareil photo. Accéder au mode lecture Appuyez sur [P]. L'appareil photo s'allume et accède au mode Lecture. Maintenez la touche [P] enfoncée pour désactiver les sons de l'appareil photo. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour allumer ou éteindre l'appareil photo.Fonctions de base 16 Sélection des options Pour sélectionner les options, appuyez sur [m] et utilisez les touches de navigation ([D], [M], [F], [t]). Pour accéder aux options de prise de vue, appuyez sur [f] (certaines options ne seront pas disponibles). Ex. : sélection de l'option de balance des blancs en mode P 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode p. 2 Appuyez sur [m]. Fonctions Son Afﬁchage Paramètres EV Balance des blancs ISO Détection des visages Format photo Qualité ACB Quitter Modiﬁer 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu. t Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez sur [F] ou [t]. t Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez sur [D] ou [M]. EV Retour Déplacer 3 Pour conﬁrmer le menu ou l'option en surbrillance, appuyez sur [o]. Retour au menu précédent Appuyez de nouveau sur [m] pour revenir au menu précédent. Pour revenir en mode Prise de vue, appuyez sur le déclencheur.Fonctions de base 17 Sélection des options 3 Appuyez sur [D] ou [M] pour localiser Fonctions, puis appuyez sur [t] ou [o]. 4 Appuyez sur [D] ou [M] pour localiser Balance des blancs, puis appuyez sur [t] ou [o]. EV Balance des blancs ISO Détection des visages Format photo Qualité ACB Quitter Retour 5 Appuyez sur [F] ou sur [t] pour passer à une option de la balance des blancs. Lumière du jour Retour Déplacer 6 Appuyez sur [o].Fonctions de base 18 Réglage de l'afﬁchage et du son Cette section décrit comment modiﬁer les paramètres d'afﬁchage et du son en fonction de vos préférences. Régler le son Décidez si l'appareil photo doit émettre un son lorsque vous utilisez votre appareil photo. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez Son Bip sonore une option. Option Description Désactivé L'appareil photo n'émet pas de son. 1/2/3 L'appareil photo émet un son. 3 Appuyez sur [m] pour revenir au mode précédent. Changer le type d'afﬁchage Vous pouvez choisir parmi différents styles d'afﬁchage pour les modes Prise de vue et Lecture. Appuyez à plusieurs reprises sur [D] pour changer le type d'afﬁchage. Permet d'afﬁcher toutes les informations relatives à une photo. Mode Description Prise de vue t Afﬁcher toutes les informations sur la prise de vue t Masquer les informations sur la prise de vue, excepté le nombre de photos disponibles Lecture t Afﬁcher les informations sur la photo en cours t Masquer les informations sur le ﬁchier en cours t Permet d'afﬁcher des informations sur le ﬁchier en cours, excepté les réglages de prise de vue et la date de prise de vueFonctions de base 19 Prendre des photos Cette section présente les actions de base pour prendre des photos facilement en mode Automatique. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode a. 2 Cadrez le sujet à photographier. 3 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. t Un cadre vert signiﬁe que la mise au point est effectuée. 4 Pour prendre une photo, appuyez complètement sur le déclencheur. Pour obtenir des conseils pour prendre des photos plus nettes, reportez-vous à la page 23.Fonctions de base 20 Prendre des photos Zoom numérique Si l'indicateur de zoom se trouve dans la plage numérique, l'appareil photo utilise le zoom numérique. L'utilisation du zoom numérique peut détériorer la qualité de l'image. Plage optique Indicateur du zoom Plage numérique t Le zoom numérique n'est pas disponible avec les modes S, d, b,s (dans certaines scènes) et v, ni lorsqu'il est utilisé avec l'option Détection des visages. t L'enregistrement peut être plus long pour les photos prises avec le zoom numérique. Zoom La fonction de zoom vous permet de prendre des photos en gros plan. Cet appareil photo possède un zoom optique 5x et un zoom numérique 5x. L'utilisation combinée des deux zooms permet un agrandissement de 25x. Appuyez sur [Zoom] vers le haut pour agrandir votre sujet. Appuyez sur [Zoom] vers le bas pour réduire le zoom. Zoom avant Zoom arrière Niveau de zoom Le niveau de zoom est différent pour les vidéos.Fonctions de base 21 Prendre des photos t La fonction OIS risque de ne pas fonctionner lorsque : - vous bougez l'appareil photo pour suivre un sujet en mouvement - le zoom numérique est utilisé - les mouvements de l'appareil photo sont trop importants - la vitesse d'obturation est lente (par exemple, si vous sélectionnez Nuit en mode s) - le niveau de charge de la batterie est faible - vous prenez une photo en gros plan t Si la fonction OIS est utilisée avec un trépied, les photos peuvent être ﬂoues en raison des vibrations du capteur OIS. Désactivez la fonction OIS lorsque vous utilisez un trépied. t Si le réglage est incorrect, l'image apparaîtra ﬂoue. Dans ce cas, éteignez l'appareil photo, puis rallumez-le pour utiliser correctement la fonction OIS. Réduire les mouvements de l'appareil photo (OIS) Réduction optique des effets de tremblement en mode Prise de vue. Avant correction Après correction 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez Fonctions OIS une option. Option Description Désactivé : Désactivez la fonction OIS. Activé : Activez la fonction OIS. a p bs vFonctions de base 22 Utilisation du mode Aide Photo Ce mode fournit des astuces de prise de vue, qui vous permettent d'obtenir des photos et des vidéos de meilleure qualité. 4 Afﬁchez une rubrique. t Appuyez sur [D] ou [M] pour afﬁcher l'écran suivant ou précédent. Retour Entraînement Aide Photo Appuyez sur la touche Fn. Sélectionnez ISO à l'aide des touches haut et bas. 5 Appuyez sur [o] pour tester la fonction. t Appuyez sur [D] pour revenir à la liste. t Appuyez sur [F] pour revenir au menu précédent. t Pendant le test, vous ne pouvez pas régler les options et les menus de prise de vue. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode h. 2 Sélectionnez un menu dans la liste. Aide Photo Modiﬁer Aide Photo Photo ﬂoue / Problème de mise au point Prise de vue en cas de bougé de l'appareil Prise de vue en faible luminosité Réglage de la luminosité Réglage des couleurs 3 Choisissez un sous-menu.Fonctions de base 23 Conseils pour obtenir des photos plus nettes Tenez correctement l'appareil photo. Assurez-vous que rien ne bloque l'objectif. Enfoncez le déclencheur à mi-course. Enfoncez la touche déclencheur à mi-course pour régler la mise au point. La mise au point et l'exposition seront réglés automatiquement. La valeur d'ouverture et la vitesse d'obturation sont réglées automatiquement. Cadre de mise au point tAppuyez sur le déclencheur pour prendre la photo lorsque le cadre est vert. tSi le cadre apparaît en rouge, relâchez, puis enfoncez à nouveau le déclencheur. Réduisez les mouvements de l'appareil photo. t Conﬁgurez les options de Stabilisation optique de l'image pour réduire les effets dus aux mouvements de l'appareil. (p. 21) t Sélectionnez le mode d pour une réduction à la fois optique et numérique des effets dus aux mouvements de l'appareil. (p. 30) Lorsque s'afﬁche Mouvements de l'appareil photo Lorsque vous prenez des photos dans un endroit sombre, évitez de régler l'option du ﬂash sur Synchronisation lente ou Désactivé. La vitesse d'obturation est plus lente et il peut être plus difﬁcile de garder l'appareil photo immobile. t Utilisez un trépied ou réglez le ﬂash sur Contre jour. (p. 38) t Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 39)Fonctions de base 24 Vériﬁez la bonne mise au point du sujet. Il est difﬁcile d'obtenir une bonne mise au point lorsque : - il existe peu de contraste entre le sujet et l'arrière-plan (lorsque le sujet porte des vêtements d'une couleur similaire à celle de l'arrière-plan) ; - la source de lumière derrière le sujet est trop intense ; - le sujet est brillant ; - le sujet présente des motifs horizontaux, tels que des stores ; - le sujet n'est pas centré sur l'image. Utilisez le verrouillage de mise au point. Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. Une fois le sujet mis au point, vous pouvez le recadrer pour modiﬁer le cadrage. Lorsque vous êtes prêt(e), appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. t Lorsque vous prenez des photos dans des conditions d'éclairage insufﬁsant Activez le ﬂash. (p. 38) t Lorsque les sujets se déplacent rapidement Utilisez les fonctions de prise de vue continue ou en rafale. (p. 48)Modes de prise de vue …………………………………… 26 Mode Auto intelligent ……………………………………… 26 Mode Scène ………………………………………………… 27 Aide à la composition photo ……………………………… 27 Régler l'exposition en mode Nuit ………………………… 28 Mode Beauté ……………………………………………… 29 Mode Dual IS ……………………………………………… 30 Mode Programme ………………………………………… 30 Filmer une vidéo …………………………………………… 31 Enregistrer des mémos vocaux ………………………… 33 Enregistrer un mémo vocal ………………………………… 33 Ajouter un mémo vocal à une photo ……………………… 33 Fonctions avancées Cette section décrit comment prendre une photo en choisissant un mode et comment enregistrer une séquence vidéo ou un mémo vocal. Fonctions avancées 26 Modes de prise de vue Prenez des photos ou des vidéos en choisissant le mode de prise de vue le mieux adapté aux conditions. Icône Mode S'afﬁche lors de la prise de vue de portraits de nuit. S'afﬁche lors de la prise de vue de paysages à contre jour. S'afﬁche lors de la prise de vue de portraits à contre jour. S'afﬁche lors de la prise de vue de portraits. S'afﬁche lors de la prise de vue en gros plan. S'afﬁche lors de la prise de vue de texte en gros plan. S'afﬁche lorsque l'appareil photo et le sujet restent immobiles un instant. S'afﬁche lors de la prise de vue de sujets très mobiles. 3 Enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Pour prendre la photo, appuyez sur le déclencheur. t Si l'appareil photo ne reconnaît pas un mode de scène, ne changera pas et les paramètres par défaut seront utilisés. t Même si un visage est détecté, l'appareil photo peut ne pas sélectionner le mode portrait selon la position du sujet ou l'éclairage. t L'appareil photo peut ne pas choisir la scène correcte selon les conditions de prise de vue, par exemple, les mouvements de l'appareil photo, l'éclairage et la distance entre l'objectif et le sujet. t Même avec un trépied, il est possible que le mode ne soit pas détecté en fonction des mouvements du sujet. Mode Auto intelligent Dans ce mode, votre appareil photo choisit automatiquement les réglages appropriés au type de scène détecté. Ce mode est particulièrement utile si vous ignorez comment régler l'appareil pour les différentes scènes. 1SÀ l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode . 2 Cadrez le sujet à photographier. t L'appareil photo choisit automatiquement une scène. L'icône du mode approprié s'afﬁche en haut et à gauche de l'écran. Icône Mode S'afﬁche lors de la prise de vue de paysages. S'afﬁche lors de la prise de vue d'arrière-plans. S'afﬁche lors de la prise de vue de paysages de nuit. Cette option est disponible uniquement si le ﬂash est désactivé.Fonctions avancées 27 Modes de prise de vue Aide à la composition photo Si vous souhaitez qu'une tierce personne vous prenne en photo, vous pouvez composer la scène à l'aide de la fonction d'aide à la composition. Cette fonction permet à une tierce personne de vous photographiez en afﬁchant la zone de la scène pré- composée. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode s. 2 Sélectionnez Aide à la composition. 3 Cadrez le sujet à photographier et appuyez sur le déclencheur. t Des guides transparents s'afﬁchent à gauche et à droite du cadre. Annulation de la composition : OK 4 Demandez à une autre personne de prendre une photo. t La personne doit cadrer le sujet en se servant des guides et appuyer sur le déclencheur pour prendre la photo. 5 Pour annuler les guides, appuyez sur [o]. Mode Scène Ce mode permet d'effectuer des prises de vue avec des options prédéﬁnies pour une scène spéciﬁque. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode s. 2 Sélectionnez une scène. Nuit Permet de prendre des photos dans l'obscurité (trépied fortement recommandé). t Pour changer de mode de scène, appuyez sur [MENU] et sélectionnez Scène une scène. t Pour le mode Guide cadrage, consultez la section « Aide à la composition photo ». t Pour le mode Nuit, consultez la section « Régler l'exposition en mode Nuit », page 28. 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Pour prendre la photo, appuyez sur le déclencheur.Fonctions avancées 28 Modes de prise de vue 6 Choisissez une option. t Si vous choisissez AUTO, ces deux valeurs seront réglées automatiquement. 7 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. 8 Pour prendre la photo, appuyez sur le déclencheur. Il est préférable d'utiliser un trépied pour éviter que les photos ne soient ﬂoues. Régler l'exposition en mode Nuit Le mode Nuit permet de prendre de brefs éclairs sous la forme d'une traînée sinueuse en augmentant l'exposition. Utilisez une vitesse d'obturation lente pour augmenter le délai avant la fermeture de l'obturateur. Augmentez la valeur d'ouverture pour éviter toute surexposition. 1 À l'aide du sélecteur de mode, choisissez le mode s. 2 Sélectionnez Nuit. 3 Appuyez sur [m]. 4 Sélectionnez Fonctions Obturation lente. 5 Sélectionnez la valeur d'ouverture ou la vitesse d'obturation. Valeur d'ouverture Vitesse d'obturation Ouverture Retour DéplacerFonctions avancées 29 Modes de prise de vue 4 Pour masquer les imperfections du visage, appuyez sur [m]. 5 Sélectionnez Fonctions Retouche des visages l'option de votre choix. t Augmentez la valeur du réglage pour masquer un plus grand nombre d'imperfections. Niveau 2 Retour Déplacer 6 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. 7 Pour prendre la photo, appuyez sur le déclencheur. La distance de mise au point sera réglée sur Macro automatique. Mode Beauté Photographiez une personne en masquant les imperfections de son visage. 1 À l'aide de la molette de réglage, choisissez le mode b. 2 Pour faire apparaître un visage plus clair, appuyez sur [m]. 3 Sélectionnez Fonctions Couleurs des visages l'option de votre choix. t Augmentez la valeur du réglage pour rendre la peau plus claire. Niveau 2 Retour Déplacer This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use. Quick Start Manual PL70 For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. ENG / GER / FRE / SPA / ITA / DUT / POR PL70_EUR1.indb 3 2009-09-16 오전 10:02:292 Contents Health and safety information Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories. Keep your camera away from small children and pets Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. Moving parts and accessories may present physical dangers as well. Prevent damage to subjects’ eyesight Do not use the flash in close proximity (closer than 1m/3 ft) to people or animals. Using the flash too close to your subject’s eyes can cause temporary or permanent damage. Health and safety information…………………… 2 Camera layout ……………… 4 Setting up your camera …… 5 Unpacking ………………………5 Inserting the battery and memory card ……………………6 Charging the battery ……………6 Turning on your camera…………7 Selecting options ………………7 Capturing photos or videos 8 Playing files ………………… 9 Transferring files to a PC (Windows) ……………………10 Specifications ………………11 1 12 11 16 25 51 65 87 PL70_EUR1.indb 2 2009-09-16 오전 10:02:293 English • Exercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory cards can damage ports, connectors, and accessories. • Do not insert foreign objects into any of your camera’s compartments, slots, or access points. This type of damage may not be covered by your warranty. Protect batteries, chargers, and memory cards from damage • Avoid exposing batteries or memory cards to very cold or very hot temperatures (below 0° C/32° F or above 40° C/104° F). Extreme temperatures can reduce the charging capacity of your batteries and can cause memory cards to malfunction. • Prevent memory cards from making contact with liquids, dirt, or foreign substances. If dirty, wipe the memory card clean with a soft cloth before inserting in your camera. Handle and dispose of batteries and chargers with care • Use only Samsung-approved batteries and chargers. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera. • Never place batteries or cameras on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated. Cautions Handle and store your camera carefully and sensibly • Do not allow your camera to get wet—liquids can cause serious damage. Do not handle your camera with wet hands. Water damage to your camera can void your manufacturer’s warranty. • Avoid using or storing your camera in dusty, dirty, humid, or poorly-ventilated areas to prevent damage to moving parts and internal components. PL70_EUR1.indb 3 2009-09-16 오전 10:02:294 1 Shutter button 2 POWER button 3 Speaker 4 Microphone 5 AF-assist light/timer lamp 6 Lens 7 USB, A/V, and HDMI port 8 Battery chamber cover 9 Flash Camera layout 10 Zoom button 11 Mode dial 12 Navigation button/OK button 13 Function button 14 Playback button 15 MENU button 16 Status lamp 17 Tripod mount 18 Display 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR1.indb 4 2009-09-16 오전 10:02:305 English Setting up your camera Unpacking Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery Strap Software CD-ROM (User manual included) Quick Start Manual Optional accessories Camera case Memory cards A/V cable HDMI cable/HDMI adapter Sold as a set PL70_EUR1.indb 5 2009-09-16 오전 10:02:316 Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. ▼ Removing the battery 3 With the gold-coloured contacts facing up 2 With the Samsung logo facing down 1 4 ▼ Removing the memroy card Indicator light ▪ Red: Charging ▪ Green: Fully charged Before using the camera for the first time, you must charge the battery. PL70_EUR1.indb 6 2009-09-16 오전 10:02:327 English 1 Press [POWER]. ▪ The intial setup screen appears. 2 Press [t] to select Language and press [t]. 3 Press [D] or [M] to select a language and press [o]. 4 Press [D] or [M] to select Date & Time and press [t]. 5 Press [F] or [t] to select an item. 6 Press [D] or [M] to change the number or select another date format and press [o]. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Use the navigation buttons to scroll to an option or menu. Back EV Move ▪ To move left or right, press [F] or [t]. ▪ To move up or down, press [D] or [M]. 3 Press [o] to confirm the highlighted option or menu. ▪ Press [m] again to go back to the previous menu. Turning on your camera Selecting options PL70_EUR1.indb 7 2009-09-16 오전 10:02:328 Taking a photo 1 Rotate the mode dial to a. 2 Align your subject in the frame. 3 Press [Shutter] halfway down to focus automatically. ▪ A green frame means the subject in focus. 4 Press [Shutter] all the way down to take the photo. Recording a video 1 Rotate the mode dial to v. 2 Align your subject in the frame. 3 Press [Shutter]. ▪ Press [o] to pause or resume. 4 Press [Shutter] again to stop the recording. Note Number of photos by resolution (for 1 GB SD) Resolution Super fine Fine Normal 4000 X 3000 142 274 389 3984 X 2656 162 302 426 3968 X 2232 195 355 509 3264 X 2448 204 361 518 2592 X 1944 327 547 764 2048 X 1536 511 774 1,028 1920 X 1080 737 1,104 1,387 1024 X 768 1,290 1,612 1,807 These ﬁgures are measured under Samsung’s standard conditions and may vary depending on shooting conditions and camera settings. Capturing photos or videos PL70_EUR1.indb 8 2009-09-16 오전 10:02:339 English Playing files Viewing photos 1 Press [P]. 2 Press [F] or [t] to scroll through files. ▪ Press and hold to view files quickly. Viewing videos 1 Press [P]. 2 Press [o]. Pause 3 Use the following buttons to control playback. [F] Scan backward [o] Pause or resume playback [t] Scan forward [Zoom] up or down Adjust the volume level PL70_EUR1.indb 9 2009-09-16 오전 10:02:3310 Transferring files to a PC (Windows) 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions. 2 Connect the camera to the PC with the USB cable. 3 Turn on the camera. 4 On your PC, select My Computer → Removable Disk → DCIM → 100PHOTO. 5 Select the files you want and drag or save them to the PC. Disconnecting safely (for Windows XP) Click ▼ Click PL70_EUR1.indb 10 2009-09-16 오전 10:02:3411 English Image sensor • Type: 1/2.3” (approx. 7.79 mm) CCD • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • Total pixels: approx. 12.4 mega-pixels Lens • Focal length: Samsung lens f = 5 - 25 mm (35 mm film equivalent: 28 - 140 mm) • F-stop range: F3.4 (W) - F5.8 (T) Display 3.0” (7.62 cm) 230 K, TFT LCD Focusing TTL auto focus (Multi AF, Center AF) Shutter speed • Auto: 1/8 - 1/2,000 sec. • Program: 1 - 1/2,000 sec. (AEB, Continuous: 1/4 - 1/2,000 sec.) • Night: 8 - 1/2,000 sec. • Firework: 2 sec. Storage • Internal memory: approx. 76 MB • External memory (Optional): SD card (up to 4 GB guaranteed), SDHC card (up to 8 GB guaranteed), MMC Plus (up to 2 GB guaranteed) Internal memory capacity may not match these speciﬁcations. DC power input connector 34 pin Rechargeable battery Lithium-ion battery (SLB-10A, 1,050 mAh) Dimensions (W x H x D) 95.8 x 59.5 x 23.9 mm Weight 149 g (without battery and memory card) Operating temperature 0 - 40° C Operating humidity 5 - 85 % Specifications PL70_EUR1.indb 11 2009-09-16 오전 10:02:34DE-2 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit Inhalt Warnungen Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gasen oder Flüssigkeiten Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe Kraftstoffen, brennbaren Materialien oder entzündlichen Chemikalien. Lagern und transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase oder explosive Materialien nicht am selben Platz, an dem sich die Kamera oder ihr Zubehör befindet. Halten Sie Kleinkinder und Haustiere von Ihrer Kamera fern Achten Sie darauf, dass die Kamera und sämtliches Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder oder Haustiere gelangen. Kleine Teile können zum Ersticken oder schweren Verletzungen beim Verschlucken führen. Auch bewegliche Teile und Zubehörteile können Gefahren darstellen. Verhindern Sie Augenschäden bei aufgenommenen Lebewesen Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe (nicht näher als 1 m) an den Augen von Menschen und Tieren. Wenn der Blitz zu nahe bei den Augen eingesetzt wird, kann dies zu vorübergehenden oder dauerhaften Sehschäden führen. Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit ………………… 2 Aufbau der Kamera ………… 4 Inbetriebnahme der Kamera 5 Auspacken ………………………5 Akku und Speicherkarte einsetzen…………………………6 Akku aufladen……………………6 Kamera einschalten ……………7 Optionen auswählen ……………7 Fotos und Videos aufnehmen 8 Dateien wiedergeben ……… 9 Dateien auf einen PC (Windows) übertragen ………10 Technische Daten……………11 1 12 11 16 25 51 65 87 PL70_EUR1.indb 2 2009-09-16 오전 10:02:34DE-3 Deutsch • Wenden Sie Sorgfalt an, wenn Sie Kabel oder Adapter anschließen oder Akkus oder Speicherkarten einsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern, falsche Verbindungskabel oder unsachgemäß eingesetzte Akkus und Speicherkarten können Anschlüsse, Steckverbinder und Zubehörteile beschädigen. • Stecken Sie keine Fremdkörper in die Fächer, Steckplätze oder Zugangspunkte der Kamera. Schäden dieser Art werden unter Umständen nicht von der Garantie abgedeckt. Schützen Sie Akkus, Ladegeräte und Speicherkarten vor Beschädigung • Setzen Sie Akkus und Speicherkarten keinen sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen aus (unter 0 °C oder über 40 °C). Extreme Temperaturen können die Ladekapazität von Akkus reduzieren und Fehlfunktionen von Speicherkarten verursachen. • Vermeiden Sie Kontakt von Speicherkarten mit Flüssigkeiten, Schmutz oder Fremdkörpern. Wenn die Speicherkarte verschmutzt ist, reinigen Sie sie vor dem Einsetzen in Ihre Kamera mit einem weichen Tuch. Behandeln und entsorgen Sie Akkus und Ladegeräte mit Sorgfalt • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können schwere Verletzungen bzw. Schäden an der Kamera verursachen. • Legen Sie weder Akkus noch die Kamera auf oder in Heizgeräte wie Mikrowellen, Öfen oder Heizkörper. Die Akkus können dadurch überhitzen und explodieren! Achtung Behandeln und lagern Sie die Kamera sorgfältig und vernünftig • Lassen Sie Ihre Kamera nicht nass werden – Flüssigkeiten können schwere Schäden hervorrufen. Fassen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen an. Wasser beschädigt die Kamera und kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. • Bewahren Sie die Kamera nicht in staubigen, schmutzigen, feuchten oder schlecht belüfteten Bereichen auf, damit die beweglichen Teile und inneren Komponenten keinen Schaden nehmen. PL70_EUR1.indb 3 2009-09-16 오전 10:02:34DE-4 Aufbau der Kamera 1 Auslösertaste 2 Ein/Aus-Taste 3 Lautsprecher 4 Mikrofon 5 AF-Lämpchen/Timer-Lämpchen 6 Objektiv 7 USB-, A/V- und HDMI-Anschluss 8 Akkufachabdeckung 9 Blitzlicht 10 Zoom-Taste 11 Modus-Wählschalter 12 Navigationstaste/OK-Taste 13 Funktionstaste 14 Wiedergabe-Taste 15 Menütaste 16 Statuslämpchen 17 Stativmontage 18 Display 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR1.indb 4 2009-09-16 오전 10:02:34DE-5 Deutsch Inbetriebnahme der Kamera Auspacken Kamera Netzteil/USB-Kabel Akku Trageriemen Software CD-ROM (einschließlich Benutzerhandbuch) Kurzanleitung Optionales Zubehör Kameratasche Speicherkarten A/V-Kabel HDMI-Kabel/HDMI-Adapter Als Paket verkauft PL70_EUR1.indb 5 2009-09-16 오전 10:02:35DE-6 Inbetriebnahme der Kamera Akku und Speicherkarte einsetzen Akku aufladen Drücken Sie vorsichtig gegen die Speicherkarte, so dass sie ausrastet, und ziehen Sie sie dann aus dem Speicherkarteneinschub. ▼ Akku entnehmen ▼ Speicherkarte entnehmen Anzeigelämpchen ▪ Rot: Aufladen ▪ Grün: Voll aufgeladen 3 Mit den goldfarbenen Kontakten nach oben weisend 2 Mit dem Samsung-Logo nach unten weisend 1 4 Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf, bevor Sie die Kamera verwenden. PL70_EUR1.indb 6 2009-09-16 오전 10:02:36DE-7 Deutsch 1 Drücken Sie [POWER]. ▪ Der anfängliche Setup-Bildschirm wird angezeigt. 2 Drücken Sie [t], um Language zu wählen, und drücken Sie [t]. 3 Drücken Sie [D] oder [M], um eine Sprache auszuwählen, und drücken Sie [o]. 4 Drücken Sie [D] oder [M], um Date & Time auszuwählen, und drücken Sie [t]. 5 Drücken Sie [F] oder [t], um ein Element auszuwählen. 6 Drücken Sie [D] oder [M], um die Zahl zu verändern oder ein anderes Datumsformat auszuwählen, und drücken Sie [o]. 1 Drücken Sie im Aufnahmemodus [m]. 2 Benutzen Sie die Navigationstasten, um zu einer Option oder einem Menü zu blättern. Zurück EV Schieben ▪ Drücken Sie zur Bewegung nach rechts oder links [F] oder [t]. ▪ Drücken Sie zur Bewegung nach oben oder unten [D] oder [M]. 3 Drücken Sie [o], um die ausgewählte Option bzw. das Menü zu bestätigen. ▪ Drücken Sie [m] erneut, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Kamera einschalten Optionen auswählen PL70_EUR1.indb 7 2009-09-16 오전 10:02:36DE-8 Fotografieren 1 Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf a. 2 Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus. 3 Drücken Sie [Auslöser] zur Hälfte, um automatisch zu fokussieren. ▪ Ein grüner Rahmen bedeutet, dass das Motiv scharfgestellt ist. 4 Drücken Sie [Auslöser] ganz, um das Foto zu erstellen. Video aufzeichnen 1 Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf v. 2 Richten Sie Ihr Motiv im Rahmen aus. 3 Drücken Sie [Auslöser]. ▪ Drücken Sie [o], um anzuhalten oder fortzufahren. 4 Drücken Sie [Auslöser] erneut, um die Aufnahme zu beenden. Hinweis Anzahl Fotos je nach Auflösung (für 1 GB SD) Auflösung Superfein Fein Normal 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1.028 1920 x 1080 737 1.104 1.387 1024 x 768 1.290 1.612 1.807 Diese Zahlen wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen und können sich je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen unterscheiden. Fotos und Videos aufnehmen PL70_EUR1.indb 8 2009-09-16 오전 10:02:37DE-9 Deutsch Dateien wiedergeben Fotos anzeigen 1 Drücken Sie [P]. 2 Drücken Sie [F] oder [t], um durch die Dateien zu blättern. ▪ Halten Sie die Taste gedrückt, um die Dateien schnell anzuzeigen. Videos anzeigen 1 Drücken Sie [P]. 2 Drücken Sie [o]. Pause 3 Steuern Sie die Wiedergabe mit folgenden Symbolen. [F] Rückwärtssuche [o] Wiedergabe unterbrechen oder fortsetzen [t] Vorwärtssuche [Zoom] aufwärts oder abwärts Lautstärke einstellen PL70_EUR1.indb 9 2009-09-16 오전 10:02:37DE-10 Dateien auf einen PC (Windows) übertragen 1 Legen Sie die Installations-CD in ein CD-ROMLaufwerkein und führen Sie die angezeigten Anweisungen aus. 2 Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den PC an. 3 Schalten Sie die Kamera ein. 4 Wählen Sie auf Ihrem PC Arbeitsplatz → Wechseldatenträger → DCIM → 100PHOTO. 5 Wählen Sie die gewünschten Dateien und ziehen oder speichern Sie sie auf den PC. Sicheres Abtrennen (unter Windows XP) Anklicken ▼ Anklicken PL70_EUR1.indb 10 2009-09-16 오전 10:02:38DE-11 Deutsch Bildsensor • Typ: 1/2,3" (ca. 7,79 mm) CCD • Effektive Pixel: ca. 12,2 Megapixel • Gesamtpixel: ca. 12,4 Megapixel Objektiv • Brennweite: Samsung-Objektiv f = 5 - 25 mm (35-mm-Film-Äquivalent: 28 - 140 mm) • Blendenwertbereich: F3,4 (W) - F5,8 (T) Display 3,0" (7,62 cm) 230 K, TFT-LCD Scharfeinstellung TTL-Autofokus (Multi AF, Mitten AF) Verschlusszeit • Automatik: 1/8 - 1/2.000 s • Programm: 1 - 1/2.000 s (AEB, Serienbild: 1/4 - 1/2.000 s) • Nacht: 8 - 1/2.000 s • Feuerwerk: 2 s Speicher • Interner Speicher: ca. 76 MB • Externer Speicher (optional): SD-Karte (bis zu 4 GB garantiert), SDHC-Karte (bis zu 8 GB garantiert), MMC Plus (bis zu 2 GB garantiert, 4 Bit, 20 MHz) Die interne Speicherkapazität kann von diesen Angaben abweichen. GleichstromEingangsanschluss 34-polig Akku Lithium-Ionen-Akku (SLB-10A, 1.050 mAh) Abmessungen (B x H x T) 95,8 x 59,5 x 23,9 mm Gewicht 149 g (ohne Akku und Speicherkarte) Betriebstemperatur 0 - 40 ˚C Luftfeuchtigkeit während des Betriebs 5 - 85 % Technische Daten PL70_EUR1.indb 11 2009-09-16 오전 10:02:38FR-2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Sommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil à proximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même emplacement que l'appareil ou ses accessoires. Ne laissez pas l'appareil photo à la portée d'enfants en bas âge et d'animaux domestiques Tenez l'appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les parties détachables et les accessoires représentent également un danger. Evitez d'endommager la vue des sujets photographiés N'utilisez pas le flash trop près (moins d'un mètre) des personnes et des animaux. L'utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes. Informations relatives à la santé et à la sécurité …… 2 Présentation de l'appareil photo ………………………… 4 Assemblage de votre appareil photo ……………… 5 Contenu du coffret………………5 Insertion de la batterie et de la carte mémoire ……………6 Chargement de la batterie………6 Mise en route de l'appareil ……7 Sélection des options …………7 Prise de vues photo ou vidéo 8 Lecture de fichiers ………… 9 Transfert de fichiers vers un PC (Windows) ……………10 Caractéristiques ……………11 1 12 11 16 25 51 65 87 PL70_EUR1.indb 2 2009-09-16 오전 10:02:38FR-3 Français • Lors du branchement des cordons et du chargeur et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec force ou sans précaution et insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les prises et les accessoires. • N'introduisez pas de corps étrangers dans les compartiments, les logements ou les ouvertures de l'appareil photo. Les dysfonctionnements qui s'en suivraient ne seront pas couverts par votre garantie. Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire • Evitez d'exposer les batteries et les cartes mémoire à des températures extrêmes (inférieures à 0 °C / 32 °F ou supérieures à 40 °C / 104 °F). Les températures extrêmes peuvent réduire les capacités de chargement des batteries et provoquer des dysfonctionnements des cartes mémoire. • Evitez tout contact des cartes mémoire avec des liquides, de la poussière ou des corps étrangers. Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l'introduire dans l'appareil photo. Utilisez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage • Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne posez jamais les batteries ou l'appareil à l'intérieur ou au-dessus d'un dispositif chauffant, tel qu'un four à micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d'exploser. Attention Manipulez et stockez votre appareil avec soins • Evitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d'endommager sérieusement votre appareil photo. N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre appareil photo et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. • Evitez d'utiliser et de stocker votre appareil dans un endroit poussiéreux, sale, humide ou mal ventilé afin de ne pas endommager ses composants internes. PL70_EUR1.indb 3 2009-09-16 오전 10:02:38FR-4 Présentation de l'appareil photo 1 Déclencheur 2 Bouton de marche/arrêt 3 Haut-parleur 4 Microphone 5 Voyant AF / Voyant du retardateur 6 Objectif 7 Port USB, A/V et HDMI 8 Trappe batterie 9 Flash 10 Touche zoom 11 Molette de réglage 12 Touche Navigation / Touche OK 13 Touche Fonction 14 Touche Lecture 15 Touche Menu 16 Voyant Indicateur 17 Fixation du pied 18 Écran 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR1.indb 4 2009-09-16 오전 10:02:38FR-5 Français Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffret Appareil photo Adaptateur secteur / Câble USB Batterie rechargeable Dragonne CD-ROM (Manuel d'utilisation inclus) Manuel de démarrage rapide Accessoires en option Etui de l'appareil photo Cartes mémoire Câble audio / vidéo Câble HDMI / Adaptateur HDMI Lot complet PL70_EUR1.indb 5 2009-09-16 오전 10:02:39FR-6 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie Voyant lumineux ▪ Rouge : en charge ▪ Vert : rechargé Appuyez doucement jusqu'à ce que la carte soit éjectée de sa trappe, puis retirez-la entièrement. ▼ Retrait de la batterie ▼ Retrait de la carte mémoire 3 La puce est orientée vers le haut 2 Le logo Samsung est orienté vers le bas 1 4 Assurez-vous de charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo. PL70_EUR1.indb 6 2009-09-16 오전 10:02:40FR-7 Français 1 Appuyez sur [POWER]. ▪ L’écran d’installation s’affiche. 2 Appuyez sur [t] pour sélectionner Language et appuyez sur [t]. 3 Appuyez sur [D] ou sur [M] pour sélectionner une langue, puis appuyez sur [o]. 4 Appuyez sur [D] ou sur [M] pour sélectionner Date & Time, puis appuyez sur [t]. 5 Appuyez sur [F] ou sur [t] pour sélectionner une option. 6 Appuyez sur [D] ou sur [M] pour changer de chiffre ou sélectionnez un autre format de date et appuyez sur [o]. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Utilisez les touches de navigation pour atteindre une option ou un menu. Retour EV Déplacer ▪ Pour vous déplacer à gauche ou à droite, appuyez sur [F] ou [t]. ▪ Pour vous déplacer en haut ou en bas, appuyez sur [D] ou [M]. 3 Pour confirmer le menu ou l’option en surbrillance, appuyez sur [o]. ▪ Appuyez de nouveau sur [m] pour revenir au menu précédent. Mise en route de l'appareil Sélection des options PL70_EUR1.indb 7 2009-09-16 오전 10:02:40FR-8 Prise de vues 1 À l’aide de la molette de réglage, choisissez le mode a. 2 Cadrez le sujet à photographier. 3 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour une mise au point automatique. ▪ Un cadre vert signifie que le sujet est mis au point. 4 Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. Filmer une séquence vidéo 1 À l’aide de la molette de réglage, choisissez le mode v. 2 Cadrez le sujet à photographier. 3 Appuyez sur le déclencheur. ▪ Appuyez sur [o] pour marquer une pause ou reprendre. 4 Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter l'enregistrement. Remarque Nombre de photos en fonction de la résolution (pour une carte SD de 1 Go) Résolution Maximale Élevée Normale 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1 028 1920 x 1080 737 1 104 1 387 1024 x 768 1 290 1 612 1 807 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue. Prise de vues photo ou vidéo PL70_EUR1.indb 8 2009-09-16 오전 10:02:41FR-9 Français Lecture de fichiers Visionner des photos 1 Appuyez sur [P]. 2 Appuyez sur [F] ou sur [t] pour parcourir les fichiers. ▪ Maintenez votre doigt appuyé pour un défilement rapide des fichiers. Affichage des vidéos 1 Appuyez sur [P]. 2 Appuyez sur [o]. Pause 3 Utilisez les touches suivantes pour contrôler la lecture. [F] Retour arrière [o] Mettre en pause ou reprendre après une pause [t] Avance rapide [Zoom] vers le haut ou le bas Réglage du niveau sonore PL70_EUR1.indb 9 2009-09-16 오전 10:02:41FR-10 Transfert de fichiers vers un PC (Windows) 1 Insérez le CD d'installation dans un lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions qui s'affichent. 2 Branchez l'appareil au PC à l'aide du câble USB. 3 Allumez l'appareil photo. 4 Sur votre ordinateur, sélectionnez Poste de travail → Disque amovible → DCIM → 100PHOTO. 5 Sélectionnez les fichiers de votre choix, puis copiez-les ou déplacez-les sur l'ordinateur. Débranchement en toute sécurité (pour Windows XP) Cliquez ▼ Cliquez PL70_EUR1.indb 10 2009-09-16 오전 10:02:42FR-11 Français Capteur d'images • Type : CCD 1/2.3" (environ 7,79 mm) • Pixels effectifs : Environ 12,2 mégapixels • Nombre total de pixels : Environ 12,4 mégapixels Objectif • Distance focale : Objectif Samsung f = 5 - 25 mm (équivalent à un film 35 mm : 28 - 140 mm) • Plage d'ouverture de l'objectif : F3,4 (W) - F5,8 (T) Écran Écran LCD TFT 3.0" (7,62 cm) 230 000 pixels Mise au point Mise au point auto TTL (Mise au point multiple, Mise au point au centre) Vitesse d'obturation • Automatique : 1/8 - 1/2 000 s. • Programme : 1 - 1/2 000 s. (AEB, Continue : 1/4 - 1/2 000 s.) • Nuit : 8 - 1/2 000 s. • Feux d'artifice : 2 s. Stockage • Mémoire interne : Environ 76 Mo • Mémoire externe (en option) : Carte SD (jusqu'à 4 Go garanti), carte SDHC (jusqu'à 8 Go garanti), MMC Plus (jusqu'à 2 Go garanti, 4 bits 20 MHz) La capacité de la mémoire interne peut varier par rapport à ces caractéristiques. Connecteur d'alimentation CC 34 broches Batterie rechargeable Batterie lithium-ion (SLB-10A, 1 050 mAh) Dimensions (l x h x p) 95,8 x 59,5 x 23,9 mm Poids 149 g (sans la batterie ni la carte mémoire) Température de fonctionnement 0 - 40 ˚C Humidité de fonctionnement 5 - 85 % Caractéristiques PL70_EUR1.indb 11 2009-09-16 오전 10:02:42ES-2 Información sobre salud y seguridad Contenido Advertencias No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflamables No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que están la cámara o los accesorios. Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales. Es posible que se traguen las piezas más pequeñas y, como consecuencia, se asfixien o sufran graves lesiones. Los accesorios y las piezas móviles también pueden causar daños físicos. Evite dañar la vista del sujeto No utilice el flash si está a una proximidad inferior a 1m de las personas o los animales. Si utiliza el flash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daños temporales o permanentes. Información sobre salud y seguridad …………………… 2 Diseño de la cámara ……… 4 Configuración de la cámara 5 Desembalaje ……………………5 Insertar la batería y la tarjeta de memoria …………………………6 Cargar la batería…………………6 Encender la cámara ……………7 Selección de opciones …………7 Captura de fotografías o vídeos………………………… 8 Reproducción de archivos … 9 Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) …10 Especificaciones ……………11 1 12 11 16 25 51 65 87 PL70_EUR1.indb 2 2009-09-16 오전 10:02:42ES-3 Español • Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manera inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos, los conectores y los accesorios. • No inserte objetos extraños en ningún compartimento, ranura o punto de acceso de la cámara. Es posible que la garantía no cubra este tipo de daños. Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra daños • No exponga las baterías o las tarjetas de memoria a temperaturas demasiado bajas o demasiado altas (inferiores a 0 ºC/32 ºF o superiores a 40 ºC/ 104 ºF). Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga de las baterías y generar un funcionamiento defectuoso de las tarjetas de memoria. • Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con líquidos, suciedad o sustancias extrañas. Si la tarjeta de memoria se ensucia, límpiela con un paño suave antes de insertarla en la cámara. Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado • Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar daños a la cámara. • Nunca coloque las baterías o las cámaras dentro de dispositivos conductores de calor, como hornos de microondas, estufas o radiadores, ni sobre ellos. Las baterías pueden explotar si se recalientan. Precauciones Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente • No permita que la cámara se moje, ya que los líquidos pueden causarle graves daños. No manipule la cámara si tiene las manos mojadas. Si se producen daños en la cámara a causa del agua, se puede anular la garantía del fabricante. • No utilice ni guarde la cámara en áreas en las que haya polvo, suciedad, humedad o poca ventilación, a fin de evitar daños en las partes móviles o en los componentes internos. PL70_EUR1.indb 3 2009-09-16 오전 10:02:42ES-4 Diseño de la cámara 1 Botón del obturador 2 Botón de encendido y apagado 3 Altavoz 4 Micrófono 5 Luz AF auxiliary/luz de temporizador 6 Lente 7 Puerto USB, A/V y HDMI 8 Cubierta de la cámara de la batería 9 Flash 10 Botón de zoom 11 Selector de modos 12 Botón de navegación/botón OK 13 Botón de funciones 14 Botón de reproducción 15 Botón de menú 16 Luz indicadora de estado 17 Orificio para el montaje del trípode 18 Pantalla 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR1.indb 4 2009-09-16 오전 10:02:42ES-5 Español Configuración de la cámara Desembalaje Cámara Fuente de alimentación/ Cable USB Batería recargable Correa CD-ROM del software (incluye el manual del usuario) Manual de inicio rápido Accesorios opcionales Estuche para la cámara Tarjetas de memoria Cable A/V Cable HDMI/Adaptador HDMI En venta como kit 04_PL70_QSM_SPA.indd 5 2009-09-17 오전 10:29:59ES-6 Configuración de la cámara Insertar la batería y la tarjeta de memoria Cargar la batería Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y, luego, retírela de la ranura. ▼ Quitar la batería ▼ Quitar la tarjeta de memoria Luz indicadora ▪ Rojo: cargándose ▪ Verde: completamente cargada 3 Con los contactos de color dorado hacia arriba 2 Con el logotipo de Samsung hacia abajo 1 4 Cargue la pila antes de utilizar la cámara. PL70_EUR1.indb 6 2009-09-16 오전 10:02:44ES-7 Español Encender la cámara 1 Pulse [POWER]. ▪ Aparecerá la ventana de configuración inicial. 2 Pulse [t] para seleccionar Language y pulse [t]. 3 Pulse [D] o [M] para seleccionar un idioma y pulse [o]. 4 Pulse [D] o [M] para seleccionar Date & Time y pulse [t]. 5 Pulse [F] o [t] para seleccionar un elemento. 6 Pulse [D] o [M] para cambiar el número o seleccionar otro formato de fecha y pulse [o]. 1 En el modo de disparo, pulse [m]. 2 Utilice los botones de navegación para desplazarse hacia una opción o hacia un menú. Atrás EV Mover ▪ Para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha, pulse [F] o [t]. ▪ Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo, pulse [D] o [M]. 3 Pulse [o] para confirmar la opción o el menú resaltados. ▪ Pulse [m] nuevamente para regresar al menú anterior. Selección de opciones PL70_EUR1.indb 7 2009-09-16 오전 10:02:44ES-8 Tomar una fotografía 1 Gire el selector de modos hasta a. 2 Alinee el sujeto en el marco. 3 Pulse [Obturador] hasta la mitad para utilizar el enfoque automático. ▪ Si aparece un cuadro verde, significa que el sujeto está enfocado. 4 Pulse completamente [Obturador] para tomar la fotografía. Grabar un vídeo 1 Gire el selector de modos hasta v. 2 Alinee el sujeto en el marco. 3 Pulse [Obturador]. ▪ Pulse [o] para pausar o reanudar. 4 Pulse [Obturador] nuevamente para detener la grabación. Nota Cantidad de fotografías por resolución (para SD de 1GB) Resolución Superfina Fina Normal 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1.028 1920 x 1080 737 1.104 1.387 1024 x 768 1.290 1.612 1.807 Estas son medidas tomadas en condiciones estándar, establecidas por Samsung, y pueden variar según las condiciones de disparo y la conﬁguración de la cámara. Captura de fotografías o vídeos PL70_EUR1.indb 8 2009-09-16 오전 10:02:45ES-9 Español Reproducción de archivos Ver fotografías 1 Pulse [P]. 2 Pulse [F] o [t] para desplazarse por los archivos. ▪ Mantenga la tecla pulsada para ver los archivos rápidamente. Ver vídeos 1 Pulse [P]. 2 Pulse [o]. Pausa 3 Utilice los siguientes botones para controlar la reproducción. [F] Permite retroceder. [o] Permite pausar o reanudar la reproducción. [t] Permite avanzar. [Zoom] hacia arriba o hacia abajo Permite ajustar el nivel de volumen. PL70_EUR1.indb 9 2009-09-16 오전 10:02:45ES-10 Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. 2 Conecte la cámara a su PC con el cable USB. 3 Encienda la cámara. 4 En el ordenador, seleccione Mi PC → Disco extraíble → DCIM → 100PHOTO. 5 Seleccione los archivos que desee y arrástrelos o guárdelos en el ordenador. Desconectarse de manera segura (para Windows XP) Haga clic ▼ Haga clic PL70_EUR1.indb 10 2009-09-16 오전 10:02:46ES-11 Español Sensor de imagen • Tipo: 1/2,3" (aprox. 7,79 mm) CCD • Píxeles reales: aproximadamente 12,2 megapíxeles • Píxeles totales: aproximadamente 12,4 megapíxeles Lente • Distancia focal: Lente Samsung f = 5-25 mm (equivalente en película de 35 mm: de 28 a 140 mm) • Rango de apertura del objetivo: F3,4 (W) y F5,8 (T) Pantalla 3,0" (7,62 cm) 230 K, TFT LCD Enfoque Enfoque automático TTL (Multi af, Af central) Velocidad del obturador • Auto: de 1/8 a 1/2.000 s • Programa de: 1 a 1/2.000 s (AEB, Continuo: de 1/4 a 1/2.000 s) • Nocturno: de 8 a 1/2.000 s • Fuegos Artificiales: 2 s Almacenamiento • Memoria interna: aprox. 76 MB • Memoria externa (opcional): tarjeta SD (hasta 4 GB garantizados), tarjeta SDHC (hasta 8 GB garantizados), MMC Plus (hasta 2 GB garantizados, 4 bits, 20 MHz) Es posible que la capacidad de la memoria interna no coincida con estas especiﬁcaciones. Conector de entrada de CC 34 pines Batería recargable Batería de litio (SLB-10A, 1.050 mAh) Dimensiones (alto x ancho x profundidad) 95,8 x 59,5 x 23,9 mm Peso 149 g (sin la batería ni la tarjeta de memoria) Temperatura de funcionamiento entre 0 y 40 ˚C Humedad de funcionamiento de 5 a 85 % Especificaciones PL70_EUR1.indb 11 2009-09-16 오전 10:02:46IT-2 Informazioni sulla salute e la sicurezza Contenuto Avvertimenti Non utilizzate la fotocamera in prossimità di gas e liquidi infiammabili o esplosivi Non utilizzare la fotocamera vicino a carburanti, combustibili o altre sostanze chimiche infiammabili. Non conservare o non trasportare liquidi infiammabili, gas o esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova la fotocamera o i relativi accessori. Tenete la fotocamera lontano da bambini e piccoli animali Tenete la fotocamera e tutti gli accessori fuori dalla portata di bambini piccoli e animali. Se ingoiate, le parti piccole possono provocare soffocamento o gravi lesioni. Anche le parti e accessori mobili possono rappresentare un pericolo fisico. Come prevenire lesioni alla vista del soggetto Non usare il flash molto vicino (più vicino di 1 m) a persone o animali. L'uso del flash vicino agli occhi del soggetto può provocare danni temporanei o permanenti. Informazioni sulla salute e la sicurezza ………………… 2 Layout fotocamera ………… 4 Preparazione della fotocamera5 Apertura dell'imballaggio ………5 Inserimento della batteria e della scheda di memoria ………6 Come caricare la batteria ………6 Come accendere la fotocamera 7 Selezione delle opzioni …………7 Cattura di foto o video……… 8 Riproduzione di file ………… 9 Trasferimento di file ad un PC (Windows) ……………10 Specifiche ……………………11 1 12 11 16 25 51 65 87 PL70_EUR1.indb 2 2009-09-16 오전 10:02:46IT-3 Italiano • Far attenzione quando si collegano i cavi o adattatori e quando si installano le batterie e schede di memoria. Forzando i connettori, collegando i cavi in modo incorretto o installando le batterie e le schede di memoria non secondo la norma, si rischi di causare danni alle porte, ai connettori e agli accessori. • Non inserite oggetti estranei negli scomparti, slot o punti di accesso della fotocamera. Questo tipo di danno non è coperto dalla garanzia. Proteggere le batterie, i caricabatteria e le schede di memoria da eventuali danni • Non esporre le batterie o schede di memoria a temperature estremamente fredde o calde (al di sotto di 0° C o al di sopra di 40° C). Le temperature estreme possono ridurre la capacità di carica delle batterie e causare malfunzionamento delle schede di memoria. • Evitare che le schede di memoria entrino in contatto con liquidi, sporco o altre sostanze. Pulite la scheda di memoria, se sporca, con un panno morbido prima di inserirla nella fotocamera. Maneggiate e smaltite con cura le batterie e i caricabatterie • Utilizzare solo batterie e caricabatterie approvati da Samsung. Batterie e caricabatterie incompatibili possono provocare ferite o danni seri alla fotocamera. • Non posizionate mai batterie o fotocamere sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento come microonde, forni o radiatori. Le batterie surriscaldate rischiano di esplodere. Attenzione Maneggiare e smaltire la fotocamera con attenzione e delicatamente • Evitare che sulla fotocamera vengano versati liquidi poiché ciò può provocare danni seri. Non maneggiare la fotocamera con le mani bagnate. Eventuali danni provocati dall'acqua alla fotocamera possono invalidare la garanzia del produttore. • Evitare di utilizzare o di conservare la fotocamera in aree polverose, sporche, umide o poco ventilate per evitare danni alle parti mobili e ai componenti interni. PL70_EUR1.indb 3 2009-09-16 오전 10:02:46IT-4 1 Tasto [Otturatore] o meglio definito tasto di scatto 2 Tasto di accensione (POWER) 3 Altoparlante 4 Microfono 5 Luce AF/spia timer 6 Obiettivo 7 Porta USB, A/V e HDMI 8 Coperchio della batteria 9 Flash Layout fotocamera 10 Tasto Zoom 11 Ghiera di selezione 12 Tasto di spostamento/Tasto di OK 13 Tasto Funzione 14 Tasto di riproduzione 15 Tasto MENU 16 Spia di stato 17 Attacco del cavalletto 18 Display 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR1.indb 4 2009-09-16 오전 10:02:46IT-5 Italiano Preparazione della fotocamera Apertura dell'imballaggio Fotocamera Adattatore CA/Cavo USB Batteria ricaricabile Tracolla CD-ROM del software (Manuale dell'utente) Guida rapida Accessori opzionali Custodia fotocamera Schede di memoria Cavo A/V Cavo HDMI/Adattatore HDMI Venduto come set PL70_EUR1.indb 5 2009-09-16 오전 10:02:48IT-6 Preparazione della fotocamera 3 Con i contatti dorati rivolti verso l'alto 2 Con il logo Samsung rivolto verso il basso 1 4 Inserimento della batteria e della scheda di memoria Come caricare la batteria ▼ Come rimuovere la batteria ▼ Come rimuovere la scheda di memoria Spingete la scheda con delicatezza in modo da liberarla dalla fotocamera, quindi estraetela dallo slot. Spia indicatrice ▪ Rosso: in ricarica ▪ Verde: carica completa Assicurarsi di aver ricaricato la batteria prima di utilizzare la fotocamera. PL70_EUR1.indb 6 2009-09-16 오전 10:02:48IT-7 Italiano 1 Premete [POWER]. ▪ Compare la schermata iniziale di installazione. 2 Premete [t] per selezionare Language e premete [t]. 3 Premete [D] o [M] per selezionare una lingua e premete [o]. 4 Premete [D] o [M] per selezionare Date & Time e premete [t]. 5 Premete [F] o [t] per selezionare un elemento. 6 Premete [D] o [M] per cambiare il numero o selezionare un altro formato di data e premete [o]. 1 Nella modalità di scatto, premete [m]. 2 Utilizzate i tasti di spostamento per scorrere in un menu o un'opzione. Indietro EV Sposta ▪ Per spostarvi a sinistra o a destra, premete [F] o [t]. ▪ Per spostarvi in alto o in basso, premete [D] o [M]. 3 Premete [o] per confermare l'opzione o il menu evidenziato. ▪ Premete [m] per tornare al menu precedente. Come accendere la fotocamera Selezione delle opzioni PL70_EUR1.indb 7 2009-09-16 오전 10:02:48IT-8 Scattare una foto 1 Ruotate la ghiera di selezione su a. 2 Allineate il soggetto al riquadro. 3 Premete parzialmente [Otturatore] per eseguire la messa a fuoco automatica. ▪ Un riquadro verde indica che il soggetto è messo a fuoco. 4 Premete completamente [Otturatore] per scattare una foto. Registrazione di un video 1 Ruotate la ghiera di selezione su v. 2 Allineate il soggetto al riquadro. 3 Premete [Otturatore]. ▪ Premete [o] per interrompere temporaneamente o riprendere. 4 Premete nuovamente [Otturatore] per interrompere la registrazione. Nota Numero di foto per risoluzione (per SD da 1 GB) Risoluzione S. fine Fine Normale 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1.028 1920 x 1080 737 1.104 1.387 1024 x 768 1.290 1.612 1.807 Questi valori sono misurati in condizioni standard Samsung e possono variare in base alle condizioni di scatto e alle impostazioni della fotocamera. Cattura di foto o video PL70_EUR1.indb 8 2009-09-16 오전 10:02:49IT-9 Italiano Riproduzione di file Visualizzazione delle fotografie 1 Premete [P]. 2 Premete [F] o [t] per scorrere i file. ▪ Per visualizzare rapidamente i file, tenete premuto. Visualizzazione dei video 1 Premete [P]. 2 Premete [o]. Pausa 3 Utilizzate i tasti seguenti per controllare la riproduzione. [F] Cerca indietro [o] Mette in pausa o riprende la riproduzione [t] Cerca avanti [Zoom] verso l'alto o verso il basso Regola il livello del volume PL70_EUR1.indb 9 2009-09-16 오전 10:02:50IT-10 Trasferimento di file ad un PC (Windows) 1 Inserite il CD di installazione in un'unità CD-ROM ed eseguite le istruzioni sullo schermo. 2 Collegate la fotocamera al PC con il cavo USB. 3 Accendete la fotocamera. 4 Sul PC selezionate Risorse del computer → Disco rimovibile → DCIM → 100PHOTO. 5 Selezionate e trascinate i file desiderati o salvateli sul PC. Disconnessione sicura (per Windows XP) Fare clic ▼ Fare clic PL70_EUR1.indb 10 2009-09-16 오전 10:02:50IT-11 Italiano Sensore immagini • Tipo: 1/2,3" (ca. 7,79 mm) CCD • Pixel effettivi: ca. 12,2 mega pixel • Pixel totali: ca. 12,4 mega pixel Obiettivo • Lunghezza focale: Obiettivo Samsung f = 5 - 25 mm (equivalente per pellicola 35 mm: 28 - 140 mm) • Intervallo apertura diaframma: F3,4 (W) - F5,8 (T) Display 3,0" (7,62 cm) 230 K, LCD TFT Messa a fuoco AF TTL (Af multiplo, Af centrato) Velocità otturatore • Auto: 1/8 - 1/2.000 sec. • Programm.: 1 - 1/2.000 sec. (AEB, Continua: 1/4 - 1/2.000 sec.) • Notte: 8 - 1/2.000 sec. • Fuochi Art.: 2 sec. Memoria • Memoria interna: circa 76 MB • Memoria esterna (opzionale): Scheda SD (fino a 4 GB garantiti), Scheda SDHC (fino a 8 GB garantiti), MMC Plus (fino a 2 GB garantiti, 20 MHz a 4 bit) È possibile che la capacità della memoria interna non corrisponda a queste caratteristiche tecniche. Presa di ingresso alimentazione in CC 34 pin Batteria ricaricabile Batteria agli ioni di litio (SLB-10A, 1.050 mAh) Dimensioni (L x A x P) 95,8 x 59,5 x 23,9 mm Peso 149 g (senza batteria e scheda di memoria) Temperatura di esercizio 0 - 40° C Umidità di esercizio 5 - 85 % Specifiche PL70_EUR1.indb 11 2009-09-16 오전 10:02:50NL-2 Informatie over gezondheid en veiligheid Inhoudsopgave Waarschuwingen Gebruik de camera niet dichtbij ontvlambare of explosieve gassen en vloeistoffen Gebruik de camera niet in de buurt van brandstoffen, brandbare stoffen of ontvlambare chemicaliën. Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief materiaal in dezelfde ruimte als de camera of de accessoires van de camera. Houd de camera buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren Houd de camera en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen en huisdieren. Kleine onderdelen vormen verstikkingsgevaar of kunnen schadelijk zijn wanneer zij worden ingeslikt. Bewegende onderdelen en accessoires kunnen ook fysiek gevaar opleveren. Voorkom schade aan het gezichtsvermogen bij gefotografeerde personen of dieren Gebruik de flitser van de camera niet vlakbij (op minder dan 1m afstand van) de ogen van mensen of dieren. Gebruik van de flitser dicht bij de ogen van mens of dier kan tot tijdelijke of permanente schade aan het gezichtsvermogen leiden. Informatie over gezondheid en veiligheid ………………… 2 Camera-indeling …………… 4 Uw camera gereedmaken voor gebruik ………………… 5 Uitpakken ………………………5 De batterij en geheugenkaart plaatsen …………………………6 De batterij opladen………………6 De camera inschakelen…………7 Opties selecteren ………………7 Foto’s en video's maken…… 8 Bestanden afspelen………… 9 Bestanden overzetten naar een pc (Windows) ………………10 Specificaties …………………11 1 12 11 16 25 51 65 87 PL70_EUR1.indb 2 2009-09-16 오전 10:02:51NL-3 Nederlands • Wees voorzichtig bij het aansluiten van snoeren en adapters en het plaatsen van batterijen en geheugenkaarten. Door het forceren van aansluitingen, het niet op de juiste manier aansluiten van snoeren of het niet op de juiste manier plaatsen van batterijen en geheugenkaarten kunnen poorten, aansluitingen en accessoires beschadigd raken. • Steek geen vreemde voorwerpen in de compartimenten, sleuven en toegangspunten van de camera. Dit soort schade valt mogelijk niet onder de garantie. Bescherm batterijen, opladers en geheugenkaarten tegen schade • Vermijd blootstelling van batterijen of geheugenkaarten aan zeer lage of zeer hoge temperaturen (onder 0° C of boven 40° C). Door extreme temperaturen kan de capaciteit van batterijen verminderen en kunnen geheugenkaarten minder goed werken. • Voorkom dat geheugenkaarten in contact komen met vloeistoffen, vuil of vreemde stoffen. Veeg, indien nodig, de geheugenkaart met een zachte doek schoon alvorens u de kaart in de camera plaatst. Behandel batterijen en oplader voorzichtig en voer deze af volgens de voorschriften • Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers. Niet-compatibele batterijen en opladers kunnen ernstig letsel of schade aan de camera veroorzaken. • Leg batterijen of camera's nooit in of op verwarmingsapparaten, zoals een magnetron, kachel of radiator. Batterijen kunnen exploderen als ze te heet worden. Voorzichtig De camera voorzichtig en verstandig behandelen en opslaan • Zorg ervoor dat de camera niet nat wordt. Het toestel kan door vloeibare stoffen ernstig beschadigen. Raak de camera niet aan met natte handen. De garantie van de fabrikant is niet van toepassing op waterschade aan het toestel. • Gebruik of bewaar de camera niet in stoffige, vuile, vochtige of slecht-geventileerde gebieden om schade aan bewegende en interne onderdelen te voorkomen. PL70_EUR1.indb 3 2009-09-16 오전 10:02:51NL-4 Camera-indeling 1 Ontspanknop 2 Power-knop 3 Luidspreker 4 Microfoon 5 AF-hulplampje/timerlampje 6 Lens 7 USB-, A/V- en HDMI-poort 8 Batterijklep 9 Flitser 10 Zoomknop 11 Modusdraaiknop 12 Navigatieknop/OK knop 13 Functieknop 14 Weergaveknop 15 Menuknop 16 Statuslampje 17 Statiefbevestigingspunt 18 Scherm 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR1.indb 4 2009-09-16 오전 10:02:51NL-5 Nederlands Uw camera gereedmaken voor gebruik Uitpakken Camera AC-adapter/USB-kabel Oplaadbare batterij Polslus Software-cd-rom (met gebruikershandleiding) Snelstartgids Optionele accessoires Camera-etui Geheugenkaarten A/V-kabel HDMI-kabel/HDMI-adapter Verkrijgbaar als set PL70_EUR1.indb 5 2009-09-16 오전 10:02:52NL-6 Uw camera gereedmaken voor gebruik De batterij en geheugenkaart plaatsen De batterij opladen Duw voorzichtig tegen de kaart totdat deze loskomt uit de camera en trek de kaart vervolgens uit de sleuf. ▼ De batterij verwijderen ▼ De geheugenkaart verwijderen Indicatielampje ▪ Rood: Bezig met opladen ▪ Groen: Volledig opgeladen 3 De goudkleurige contactpunten wijzen naar boven 2 Het Samsunglogo wijst naar beneden 1 4 Zorg ervoor dat u de batterij oplaadt voordat u de camera gebruikt. PL70_EUR1.indb 6 2009-09-16 오전 10:02:53NL-7 Nederlands 1 Druk op [POWER]. ▪ Het scherm voor de eerste installatie verschijnt. 2 Druk op [t] om Language te selecteren en druk vervolgens op [t]. 3 Druk op [D] of [M] om een taal te selecteren en druk vervolgens op [o]. 4 Druk op [D] of [M] om Date & Time te selecteren en druk vervolgens op [t]. 5 Druk op [F] of [t] om een onderdeel te selecteren. 6 Druk op [D] of [M] om het getal te wijzigen of een andere datumnotatie te selecteren en druk vervolgens op [o]. 1 Druk in de opnamemodus op [m]. 2 Gebruik de navigatieknoppen om naar een optie of menu te scrollen. Terug EV Verpl. ▪ Druk op [F] of [t] om naar links of rechts te gaan. ▪ Druk op [D] of [M] om omhoog of omlaag te gaan. 3 Druk op [o] om de gemarkeerde keuze te bevestigen. ▪ Druk op [m] om naar het vorige menu terug te gaan. De camera inschakelen Opties selecteren PL70_EUR1.indb 7 2009-09-16 오전 10:02:53NL-8 Een foto nemen 1 Draai de modusdraaiknop naar a. 2 Kadreer het onderwerp. 3 Druk [Ontspanknop] half in om automatisch scherp te stellen. ▪ Een groen kader betekent dat het onderwerp scherp in beeld is. 4 Druk [Ontspanknop] helemaal in om de foto te maken. Een video opnemen 1 Draai de modusdraaiknop naar v. 2 Kadreer het onderwerp. 3 Druk op [Ontspanknop]. ▪ Druk op [o] als u de opname wilt onderbreken of hervatten. 4 Druk nogmaals op [Ontspanknop] om de opname te stoppen. Opmerking Aantal foto's per resolutie (voor SD van 1 GB) Resolutie Superhoog Hoog Normaal 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1.028 1920 x 1080 737 1.104 1.387 1024 x 768 1.290 1.612 1.807 Deze waarden zijn gemeten onder standaardcondities en kunnen variëren afhankelijk van opnameomstandigheden en camerainstellingen. Foto’s en video's maken PL70_EUR1.indb 8 2009-09-16 오전 10:02:54NL-9 Nederlands Bestanden afspelen Foto's weergeven 1 Druk op [P]. 2 Druk op [F] of [t] om door de bestanden te scrollen. ▪ Houd de knop ingedrukt om bestanden snel te bekijken. Video's bekijken 1 Druk op [P]. 2 Druk op [o]. Pauze 3 Gebruik de volgende knoppen voor de bediening. [F] Achteruit spoelen [o] Het afspelen onderbreken of hervatten [t] Vooruit spoelen [Zoom] omhoog of omlaag Het volume regelen PL70_EUR1.indb 9 2009-09-16 오전 10:02:54NL-10 Bestanden overzetten naar een pc (Windows) 1 Plaats de installatie-cd in een cd-romstation en volg de aanwijzingen op het scherm. 2 Sluit de camera met de USB-kabel aan op de pc. 3 Schakel de camera in. 4 Selecteer op de pc Deze computer → Verwisselbare schijf → DCIM → 100PHOTO. 5 Selecteer de gewenste bestanden en sleep ze naar de pc, of sla ze daarnaartoe op. Veilig loskoppelen (voor Windows XP) Klikken ▼ Klikken PL70_EUR1.indb 10 2009-09-16 오전 10:02:55NL-11 Nederlands Beeldsensor • Type: 1/2,3 inch (circa 7,79 mm) CCD • Effectieve pixels: circa 12,2 megapixel • Totaalaantal pixels: circa 12,4 megapixel Lens • Brandpuntsafstand: Samsung-lens f = 5 - 25 mm (35-mm equivalent: 28 - 140 mm) • Diafragmabereik: f/3,4 (G) - f/5,8 (T) Scherm 3,0 inch (7,62 cm) 230 K, TFT LCD Scherpstelling TTL-autofocus (Multi AF, Centrum AF) Sluitertijd • Auto: 1/8 - 1/2.000 seconde • Programma: 1 - 1/2.000 seconde (AEB, Continu: 1/4 - 1/2.000 seconde) • Nacht: 8 - 1/2.000 seconde • Vuurwerk: 2 seconden Opslag • Intern geheugen: circa 76 MB • Extern geheugen (optioneel): SD-kaart (max. 4 GB gegarandeerd), SDHC-kaart (max. 8 GB gegarandeerd), MMC Plus (max. 2 GB gegarandeerd, 4-bits, 20-MHz) De interne geheugencapaciteit kan van deze speciﬁcaties afwijken. DC-stroom-aansluiting 34-pins Oplaadbare batterij Lithium-ionbatterij (SLB-10A, 1.050 mAh) Afmetingen (B x H x D) 95,8 x 59,5 x 23,9 mm Gewicht 149 g (zonder batterij en geheugenkaart) Bedrijfstemperatuur 0 - 40 ˚C Bedrijfsluchtvochtigheid 5 - 85 % Specificaties PL70_EUR1.indb 11 2009-09-16 오전 10:02:55PT-2 Informações de saúde e segurança Sumário Avisos Não use sua câmera próximo a gases e líquidos inflamáveis ou explosivos Não use a câmera próximo a combustíveis ou produtos químicos inflamáveis. Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento que a câmera ou seus acessórios. Mantenha a câmera longe do alcance de crianças pequenas e animais domésticos Mantenha sua câmera e todos os seus acessórios longe do alcance de crianças pequenas e animais. As peças pequenas poderão causar asfixia ou ferimentos graves se forem ingeridas. As partes móveis e os acessórios também podem representar perigos físicos. Evite danos à visão de pessoas e animais Não use o flash muito próximo (a menos de 1 m) de pessoas ou animais. A utilização do flash muito próximo aos olhos de pessoas ou animais poderá causar danos temporários ou permanentes. Informações de saúde e segurança …………………… 2 Layout da câmera ………… 4 Configurando sua câmera … 5 Desembalando …………………5 Inserindo a bateria e o cartão de memória …………………………6 Carregando a bateria……………6 Ligando a câmera ………………7 Selecionando opções …………7 Capturando fotos ou vídeos 8 Reproduzindo arquivos …… 9 Transferindo arquivos para um PC (Windows) ………………10 Especificações ………………11 1 12 11 16 25 51 65 87 PL70_EUR1.indb 2 2009-09-16 오전 10:02:55PT-3 Português • Tenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores e ao instalar baterias e cartões de memória. Forçar os conectores, conectar cabos incorretamente ou instalar baterias e cartões de memória de forma inadequada poderá causar danos a portas, conectores e acessórios. • Não insira objetos estranhos em nenhum dos compartimentos, slots ou pontos de acesso da câmera. Esse tipo de dano pode não ser coberto pela sua garantia. Proteja as baterias, os carregadores e os cartões de memória contra danos • Evite expor as baterias ou os cartões de memória a temperaturas muito frias ou quentes (abaixo de 0 °C/32 °F ou acima de 40 °C/104 °F). Temperaturas extremas podem reduzir a capacidade de carga das baterias e provocar o funcionamento incorreto dos cartões de memória. • Evite que os cartões de memória entrem em contato com líquidos, sujeira ou substâncias estranhas. Se o cartão de memória estiver sujo, limpe-o com um pano macio antes de colocá-lo na câmera. Manipule e descarte baterias e carregadores com cuidado • Use somente baterias e carregadores aprovados pela Samsung. Baterias e carregadores incompatíveis podem causar ferimentos graves ou danos à sua câmera. • Jamais coloque baterias ou câmeras em dispositivos de aquecimento, como fornos de microondas, fornos ou radiadores. As baterias poderão explodir se forem superaquecidas. Cuidados Manipule e armazene sua câmera com cuidado • Não molhe a câmera. Líquidos poderão causar sérios danos. Não manipule sua câmera com as mãos molhadas. Danos causados à câmera por água podem invalidar a garantia do fabricante. • Evite usar ou armazenar sua câmera em locais empoeirados, sujos, úmidos ou com pouca ventilação para evitar danos às partes móveis e aos componentes internos. PL70_EUR1.indb 3 2009-09-16 오전 10:02:55PT-4 Layout da câmera 1 Botão do obturador 2 Botão de liga/desliga 3 Alto-falante 4 Microfone 5 Luz de auxílio do AF/temporizador 6 Lente 7 Portas USB, A/V e HDMI 8 Tampa do compartimento da bateria 9 Flash 10 Botão de zoom 11 Disco de seleção de modo 12 Botão de navegação/OK 13 Botão de função 14 Botão de reprodução 15 Botão de menu 16 Indicador luminoso de status 17 Encaixe para tripé 18 Tela 1 9 3 2 4 5 6 7 8 16 15 14 13 18 17 11 12 10 PL70_EUR1.indb 4 2009-09-16 오전 10:02:55PT-5 Português Configurando sua câmera Desembalando Câmera Adaptador CA/Cabo USB Bateria recarregável Alça CD-ROM de software (Manual do Usuário incluído) Manual de Início Rápido Acessórios opcionais Capa Cartões de memória Cabo A/V Cabo HDMI/Adaptador HDMI Vendidos como um conjunto PL70_EUR1.indb 5 2009-09-16 오전 10:02:56PT-6 Configurando sua câmera Inserindo a bateria e o cartão de memória Carregando a bateria Pressione gentilmente o cartão até que ele seja liberado. Em seguida, puxe-o para fora do slot. ▼ Removendo a bateria ▼ Removendo o cartão de memória Indicador luminoso ▪ Vermelho: carregando ▪ Verde: carga máxima 3 Com os contatos dourados voltados para cima 2 Com o logotipo da Samsung voltado para baixo 1 4 Certifique-se de carregar a bateria antes de usar a câmera. PL70_EUR1.indb 6 2009-09-16 오전 10:02:57PT-7 Português Ligando a câmera 1 Pressione [POWER]. ▪ A tela de configuração inicial é exibida. 2 Pressione [t] para selecionar Language e pressione [t]. 3 Pressione [D] ou [M] para selecionar um idioma e pressione [o]. 4 Pressione [D] ou [M] para selecionar Date & Time e pressione [t]. 5 Pressione [F] ou [t] para selecionar um item. 6 Pressione [D] ou [M] para alterar o número ou selecionar outro formato de data e pressione [o]. 1 No modo Fotografia, pressione [m]. 2 Use os botões de navegação para rolar para uma opção ou para um menu. Voltar EV Mover ▪ Para ir para a esquerda ou para a direita, pressione [F] ou [t]. ▪ Para ir para a cima ou para baixo, pressione [D] ou [M]. 3 Pressione [o] para confirmar a opção ou o menu realçado. ▪ Pressione [m] novamente para voltar para o menu anterior. Selecionando opções PL70_EUR1.indb 7 2009-09-16 오전 10:02:57PT-8 Tirando uma foto 1 Gire o disco de seleção de modo para a. 2 Alinhe o objeto no quadro. 3 Pressione [Obturador] até a metade do curso para focalizar a imagem automaticamente. ▪ Um quadro verde significa que o objeto foi focalizado. 4 Pressione [Obturador] até o final para tirar a foto. Gravando um vídeo 1 Gire o disco de seleção de modo para v. 2 Alinhe o objeto no quadro. 3 Pressione [Obturador] ▪ Pressione [o] para pausar ou continuar. 4 Pressione [Obturador] novamente para parar a gravação. Observação Número de fotos por resolução (para SD de 1 GB) Resolução Super fino Fino Normal 4000 x 3000 142 274 389 3984 x 2656 162 302 426 3968 x 2232 195 355 509 3264 x 2448 204 361 518 2592 x 1944 327 547 764 2048 x 1536 511 774 1.028 1920 x 1080 737 1.104 1.387 1024 x 768 1.290 1.612 1.807 Estes valores foram medidos nas condições padrão da Samsung e podem variar em função das condições em que as fotos são tiradas e das conﬁgurações da câmera. Capturando fotos ou vídeos PL70_EUR1.indb 8 2009-09-16 오전 10:02:58PT-9 Português Reproduzindo arquivos Exibindo fotos 1 Pressione [P]. 2 Pressione [F] ou [t] para percorrer os arquivos. ▪ Pressione e mantenha pressionado para exibir os arquivos rapidamente. Exibindo vídeos 1 Pressione [P]. 2 Pressione [o]. Pausa 3 Use os botões a seguir para controlar a reprodução. [F] Retroceder [o] Pausar ou retomar a reprodução [t] Avançar [Zoom] para cima ou para baixo Ajustar o nível de volume PL70_EUR1.indb 9 2009-09-16 오전 10:02:58PT-10 Transferindo arquivos para um PC (Windows) 1 Insira o CD de instalação em uma unidade de CD-ROM e siga as instruções exibidas na tela. 2 Conecte a câmera ao PC com o cabo USB. 3 Ligue a câmera. 4 Em seu PC, selecione Meu computador → Disco removível → DCIM → 100PHOTO. 5 Selecione os arquivos desejados e arraste-os ou salve-os no PC. Desconectando com segurança (Windows XP) Clique ▼ Clique PL70_EUR1.indb 10 2009-09-16 오전 10:02:58PT-11 Português Sensor de imagens • Tipo: CCD de 1/2,3" (aprox. 7,79 mm) • Pixels efetivos: aprox. 12,2 megapixels • Total de pixels: aprox. 12,4 megapixels Lente • Comprimento focal: Lente Samsung f = 5 - 25 mm (equivalente a filme de 35 mm: 28 - 140 mm) • Faixa de F-stop: F3,4 (W) - F5,8 (T) Tela LCD TFT de 3,0" (7,62 cm) 230 K Foco Foco automático TTL (Multi af, Af central) Velocidade do obturador • Auto: 1/8 - 1/2.000 s. • Programa: 1 - 1/2.000 s. (AEB, Contínuo: 1/4 - 1/2.000 s.) • Noite: 8 - 1/2.000 s. • Fogo Artificio: 2 s. Armazenamento • Memória interna: aprox. 76 MB • Memória externa (Opcional): Cartão SD (até 4 GB garantidos), Cartão SDHC (até 8 GB garantidos), MMC Plus (até 2 GB garantidos, 4 bits, 20 MHz) A capacidade da memória interna pode não atender a estas especiﬁcações. Conector de entrada de alimentação CC 34 pinos Bateria recarregável Bateria de íons de lítio (SLB-10A, 1.050 mAh) Dimensões (L x A x P) 95,8 x 59,5 x 23,9 mm Peso 149 g (sem a bateria e o cartão de memória) Temperatura de operação 0 - 40 °C Umidade de operação 5 - 85 % Especificações PL70_EUR1.indb 11 2009-09-16 오전 10:02:59Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-04163A (1.1) PL70_EUR1.indb 2 2009-09-16 오전 10:02:29 OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG O¢H°IE™ Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción) Condizionatore d’aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigeração e Aquecimento) Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage) Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen) ¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY(æ‡ÍË˜ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË˜) AQ24B1(B2)RE/B/C/D AQT24B1(B2)(B5)(B6)(B8)RE/B/C/D SH24TB1(B2)(B5)(B6)(B8) AQ18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D AQT18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D SH18TB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0) SH18ZB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0) AQ12B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)(B9)(B0)MB/C/D/E/EA AQV12B1(B2)(B5)(B6)MD/E SH12VB1(B2)(B5)(B6) SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)(B9)(B0) SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)B SH12AB5 AQ09B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)MB/C/D/E AQV09B1(B2)(B5)(B6)MD/E SH09VB1(B2)(B5)(B6) SH09ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8) SH09ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A SH09AB5 AQ07B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)MB/C/D/E SH07ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8) SH07ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A SH07AB5 ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS FRANÇAIS DEUTSCH E§§HNIKA E S I P F D G DB68-01130A(14) AQ24A1(A2)RE/B/C/D AQT24A1(A2)(A5)(A6)(A8)RE/B/C/D SH24TA1(A2)(A5)(A6)(A8) AQ18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D AQT18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D SH18TA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0) SH18ZA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0) AQ12A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)(A9)(A0)MB/C/D/E/EA AQV12A1(A2)(A5)(A6)MD/E SH12VA1(A2)(A5)(A6) SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)(A9)(A0) SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)B SH12AA5 AQ09A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)MB/C/D/E AQV09A1(A2)(A5)(A6)MD/E SH09VA1(A2)(A5)(A6) SH09ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8) SH09ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A SH09AA5 AQ07A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)MB/C/D/E SH07ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8) SH07ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A SH07AA5 Indoor Unit Indoor UnitF-2 Consignes de sécurité Respectez toujours les consignes suivantes lors de l’utilisation de votre climatiseur. 1 L’air doit pouvoir circuler autour de l’unité intérieure. Ne posez JAMAIS de vêtements ni d’autres objets dessus. 2 EVITEZ d’éclabousser l’unité intérieure. Si l’unité entre en contact avec un liquide, mettez le climatiseur hors tension au niveau de la prise secteur et contactez un réparateur agréé. 3 N’introduisez JAMAIS de corps étrangers entre les lames d’entrée d’air ; vous risqueriez d’endommager le ventilateur et de vous blesser. Ne laissez pas les enfants s’approcher de l’unité intérieure. 4 N’obstruez pas la façade de l’unité extérieure. 5 En cas d’inutilisation prolongée de la télécommande, enlevez les piles. 6 Il est recommandé de ne pas tenter de faire de réparations par vous-même sur ce produit. Adressez-vous à un service après-vente ou au magasin où vous l’avez acheté. 7 Si le cable d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble venant du producteur ou du service après-vente. 8 Cet appareil doit être installé selon les normes électriques du pays. 9 Avant de se débarasser de l'appareil, il est nécessaire d'y retirer les batteries et de les jeter dans un lieu sûr. 10 L’appareil n’est pas destiné aux enfants ; les enfants doivent être surveillés pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 11 Le courant maximal est mesuré selon la norme de sécurité IEC alors que le courant est mesuré selon la norme de rendement énergétique ISO. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’accident si le climatiseur n’est pas correctement fixé ou installé avec sécurité pendant l’installation ou l’utilisation du produit. Dans le cas où vous auriez un problème d’installation, demander l’aide d’un spécialiste. Un accident surviendra si l’installation est incorrecte.F-3 Sommaire ◆ PRÉPARER LE CLIMATISEUR ■ Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ■ Description des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ■ Télécommande - Boutons et affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ■ Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ■ Insérer les piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ◆ UTILISER LE CLIMATISEUR ■ Fonction 5 Way (façons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ■ Utiliser le climatiseur en mode automatique . . . . . . . . . . . . . . .10 ■ Refroidir la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ■ Réchauffer la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ■ Changer la température de la pièce rapidement . . . . . . . . . . . .13 ■ Déshumidifier la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ■ Aérer la pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 ■ Régler le flux d’air vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 ■ Régler le flux d’air horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 ◆ PROGRAMMER LE CLIMATISEUR ■ Régler la minuterie de mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ■ Régler la minuterie d’arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ■ Annuler l’arrêt après six heures de fonctionnement . . . . . . . . .20 ◆ CONSIGNES D’UTILISATION ■ Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ■ Température et humidité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . .22 ■ Nettoyer le climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ■ Avant d’appeler le service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 ■ Installer un filtre (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 ◆ SPECIFICATIONS TECHNIQUES FRANÇAISF-4 Description des unités Unité intérieure Le design et I’apparence diffèrent un peu selon le modèle. Voyant de la minuterie Indicateur STANDARD Indicateur NATURE Indicateur Inverter (convertible) Power Monitor (uniquement les modèles convertibles) Indicateur POWER Indicateur SILENCE Capteur de la télécommande Indicateur SAVING Bouton On/Off et 5 WAY (façons) ◆ Pour les details du système 5 WAY (façons), voir page 9. ◆ Indicateur Inverter (convertible) Power Monitor (uniquement les modèles convertibles) : suivant l’état du fonctionnement, l’indicateur Power Monitor peut augmenter ou diminuer. - Le premier état de fonctionnement, niveau maximum acceptable. - Niveau de temperature appropriée. Filtre à air (sous la grille) Lames de sortie d’air Entrée d’airF-5 FRANÇAIS Unité extérieure Entrée d’air (derrière) Sortie d’air Vanne de connexion (à l’intérieur) Entrée d’air (derrière) Sortie d’air Vanne de connexion (à l’intérieur) Entrée d’air (derrière) Sortie d’air Vanne de connexion Unité extérieure Unité extérieure Entrée d’air (derrière) Sortie d’air Vanne de connexion Unité extérieure Entrée d’air (derrière) Sortie d’air Vanne de connexion (à l’intérieur) Unité extérieure SH12ZA3(A4)(A7)(A8)X SH12ZA3(A4)(A7)(A8)XA UQ12A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E/EA SH09ZA3(A4)(A7)(A8)X UQ09A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E SH07ZA3(A4)(A7)(A8)X UQ07A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E SH12VA1(A2)(A9)(A0)X SH12ZA1(A2)X SH12ZA1(A2)XA UQ12A1(A2)(A9)(A0)MB/C/D/E/EA UQV12A1(A2)MD/E SH09VA1(A2)X SH09ZA1(A2)X UQ09A1(A2)MB/C/D/E UQV09A1(A2)MD/E SH24TA1(A2)(A5)(A6)(A8)X UQ24A1(A2)RE/B/C/D UQT24A1(A2)(A5)(A6)(A8)RE/B/C/D SH18TA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)X SH18ZA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)X UQ18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D UQT18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D SH09ZA5(A6)X UQ09A5(A6)MB/C/D/E SH07ZA1(A2)(A5)(A6)X SH07AA5X UQ07A1(A2)(A5)(A6)MB/C/D/E SH12VA5(A6)X SH12ZA5(A6)X SH12ZA5(A6)XA SH12AA5X UQ12A5(A6)MB/C/D/E/EA UQV12A5(A6)MD/E SH09VA5(A6)X SH09AA5X UQV09A5(A6)MD/E SH12ZB3(B4)(B7)(B8)X SH12ZB3(B4)(B7)(B8)XA UQ12B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E/EA SH09ZB3(B4)(B7)(B8)X UQ09B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E SH07ZB3(B4)(B7)(B8)X UQ07B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E SH12VB1(B2)(B9)(B0)X SH12ZB1(B2)X SH12ZB1(B2)XA UQ12B1(B2)(B9)(B0)MB/C/D/E/EA UQV12B1(B2)MD/E SH09VB1(B2)X SH09ZB1(B2)X UQ09B1(B2)MB/C/D/E UQV09B1(B2)MD/E SH24TB1(B2)(B5)(B6)(B8)X UQ24B1(B2)RE/B/C/D UQT24B1(B2)(B5)(B6)(B8)RE/B/C/D SH18TB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)X SH18ZB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)X UQ18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D UQT18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D SH09ZB5(B6)X UQ09B5(B6)MB/C/D/E SH07ZB1(B2)(B5)(B6)X SH07AB5X UQ07B1(B2)(B5)(B6)MB/C/D/E SH12VB5(B6)X SH12ZB5(B6)X SH12ZB5(B6)XA SH12AB5X UQ12B5(B6)MB/C/D/E/EA UQV12B5(B6)MD/E SH09VB5(B6)X SH09AB5X UQV09B5(B6)MD/EF-6 Télécommande - Boutons et affichage Mode de fonctionnement( Automatique, Refroidissement, Déshumidification, Ventilation, Chauffage) Voyant de transmission de la télécommande Sélection du mode de fonctionnement (Automatique, Refroidissement, Déshumidification, Ventilation, Chauffage) Bouton de sélection Turbo/Sleep Bouton de réglage de l’orientation du flux d’air Bouton de la minuterie de mise en marche Bouton de la minuterie d’arrêt Bouton de Réglage/Annulation de la minuterie de mise en marche/arrêt Bouton de réglage de la vitesse du ventilateur Réglage de la température Réglage de la température Mode Sleep Mode Turbo Affichage de la vitesse du ventilateur Affichage de l’orientation du flux de l’air Réglage de la minuterie de mise en marche Réglage de la minuterie d’arrêt Indicateur d’usure des piles Bouton de sélection 5 Way (façons)Avant-propos Vous venez d’acheter un climatiseur de type séparé qu’un technicien qualifié vous a installé. Ce manuel contient des informations importantes sur l’utilisation du climatiseur. Lisez-le attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l’appareil. Le manuel est organisé comme suit. ◆ Les figures des pages 4 et 6 illustrent : - les unités intérieure et extérieure, - les boutons et l’afficheur de la télécommande. Ces figures vous aideront à repérer les boutons et à comprendre les symboles affichés. ◆ La partie principale du document contient une série de procédures par étapes expliquant les différentes fonctions de l’appareil. Les illustrations des procédures utilisent les trois symboles suivants : F-7 FRANÇAIS PRESS PUSH HOLD DOWNF-8 Insérer les piles dans la télécommande En utilisant votre pouce, poussez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche et enlevez-le. Insérez les deux piles, en respectant les polarités indiquées : ◆ le + de la pile avec le + de la télécommande, ◆ le - de la pile avec le - de la télécommande. 1 2 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 3 ◆ Utiliser deux piles LR03 de 1,5V. ◆ Ne jamais utiliser de piles anciennes ou de piles de marques différentes ensemble. ◆ Les piles risquent de se décharger complètement après un an, même si elles n’ont pas été utilisées. Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque : ◆ vous venez d’acheter le climatiseur. ◆ la télécommande ne fonctionne plus correctement.F-9 Fonction 5 Way (façons) Appuyez sur le bouton (ON/OFF) une ou plusieurs fois jusqu’à ce que le mode de fonctionnement souhaité soit sélectionné. 1 Pour arrêter le climatiseur, appuyez sur le dessin le bouton (ON/OFF) jusqu’à ce que tous les indicateurs soient éteints. 2 Vous pouvez sélectionner la fonction 5 Way avec le mode de fonctionnement du climatiseur pour un meilleur confort d’utilisation. Vous pouvez utiliser la fonction 5 WAY (façons) avec l’unité intérieure et la télécommande. Ainsi, même si vous perdez votre télécommande, vous pouvez utiliser celte fonction. Utilisation avec l’unité intérieure Pour sélectionner la fonction 5 WAY (façons) avec la télécommande, appuyez sur le bouton 5 Way une ou plusieurs fois jusqu’à ce que le mode de fonctionnement souhaité soit sélectionné. ◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 5 WAY (façons) : Chaque indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint dans l’ordre. Sélection à l’aide de la télécommande Même si le climatiseur est mis en route par l’intermédiaire du bouton ON/OFF, le climatiseur peut être contrôlé à l’aide de la télécommande. Pour obtenir un(e)... Fonctionnement normal Le mode (STANDARD) Sélectionner... Le mode (NATURE) Réduction de la température Le mode (POWER) Environnement meilleur du climatiseur Le mode (SAVING) Economie d’énergie Le mode (SILENCE) Environement silencieux FRANÇAISF-10 Utiliser le climatiseur en mode automatique Vous pouvez mettre en marche votre climatiseur en mode automatique à tout moment. Dans ce mode, la température est préréglée et la vitesse du ventilateur est réglée automatiquement pour un confort optimal. Vous pouvez modifier la température mais pas la vitesse de ventilation. 1 Si ne s’affiche pas en haut de la télécommande, appuyez sur le bouton MODE de la télécommande une a plusieurs fois jusqu’à ce qu’il apparaisse. Résultat: ◆ L’unité intérieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE. ◆ Le climatiseur fonctionne en mode AUTO. 2 Vous pouvez changer de mode à tout moment. Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt). Résultat: ◆ L’indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint, ◆ le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilisé le plus récemment, ◆ l’unité intérieure émet un bip. Le climatiseur est muni d’un dispositif de sécurité afin d’éviter toute détérioration lorsqu’il est mis en marche après avoir été : ◆ branché sur le secteur ◆ arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu’après un délai de trois minutes. IMPORTANT Fonction Auto Change Over (seulement les modèles convertibles). ◆ En mode automatique, le climatiseur se positionne sur COOL, HEAT ou DRY selon la température intérieure et exterieure. Si le climatiseur ne fonctionne pas pendant une heure le climatiseur adoptera les températures préréglées et se remeltra en marche sur le mode optimum Pour régler la température standard (le climatiseur règle automatiquement la température standard en fonction de la température de la pièce), appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois. 3 SET TEMP. SET TEMP. - SET TEMP. SET TEMP. -2°C -1°C Température préréglée +1°C +2°C < Quand vous avez chaud > < Quand vous avez froid >F-11 Refroidir la pièce 1 Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt). Résultat: ◆ L’indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint, ◆ le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilisé le plus récemment, ◆ l’unité intérieure émet un bip. Le climatiseur est muni d’un dispositif de sécurité afin d’éviter toute détérioration lorsqu’il est mis en marche après avoir été : ◆ branché sur le secteur ◆ arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu’après un délai de trois minutes. IMPORTANT Si ne s’affiche pas en haut de la télécommande, appuyez sur le bouton MODE de la télécommande une a plusieurs fois jusqu’à ce qu’il apparaisse. Résultat: ◆ L’unité intérieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE. ◆ Le climatiseur fonctionne en mode COOL. 2 Vous pouvez changer de mode à tout moment. Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche. Températures possibles : de 18 O C à 30 O C. Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur un bouton TEMPERATURE : - La température est modifiée de 1 O C. - l’unité intérieure émet un bip. ◆ le climatiseur se met en marche en mode Refroidissement, à condition que la température ambiante soit supérieure à la température préréglée. Le ventilateur se met en marche également. 3 Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la vitesse souhaitée s’affiche : Automatique (ordre: ) Faible Moyen Fort Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FAN(VENTILATEUR), l’unité intérieure émet un bip. 4 5 Pour contrôler la direction du flux d’air, voir pages 16 et 17. Sélectionnez le mode COOL (refroidissement) lorsque vous voulez modifier la : ◆ température de refroidissement préréglée, ◆ vitesse du ventilateur lors du refroidissement. FRANÇAISF-12 Réchauffer la pièce Sélectionnez le mode HEAT (chauffage) lorsque vous voulez modifier la : ◆ température de chauffage préréglée, ◆ vitesse du ventilateur lors du chauffage. 1 Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt). Résultat: ◆ L’indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint, ◆ le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilisé le plus récemment, ◆ l’unité intérieure émet un bip. Le climatiseur est muni d’un dispositif de sécurité afin d’éviter toute détérioration lorsqu’il est mis en marche après avoir été : ◆ branché sur le secteur ◆ arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu’après un délai de trois minutes. IMPORTANT Si ne s’affiche pas en haut de la télécommande, appuyez sur le bouton MODE de la télécommande une a plusieurs fois jusqu’à ce qu’il apparaisse. Résultat: ◆ L’unité intérieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE. ◆ Le climatiseur fonctionne en mode HEAT. 2 Vous pouvez changer de mode à tout moment. Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche. Températures possibles : de 16 O C à 30 O C. Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur un bouton TEMPERATURE : - La température est modifiée de 1 O C. - l’unité intérieure émet un bip. ◆ Le climatiseur met en marche le chauffage si la température de la pièce est inférieure à la température voulue (température sélectionnée +3°C); par contre, le ventilateur se mettra de toute façon en marche. 3 Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la vitesse souhaitée s’affiche : Automatique (ordre: ) Faible Moyen Fort Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FAN(VENTILATEUR), l’unité intérieure émet un bip. ◆ le ventilateur fonctionne au ralenti pendant trois à cinq minutes pour préchauffer l’air, puis passe à la vitesse que vous avez réglée. 4 5 Pour contrôler la direction du flux d’air, voir pages 16 et 17.F-13 Changer la température de la pièce rapidement La fonction de refroidissement/chauffage Turbo vous permet d’augmenter ou de baisser la température de la pièce rapidement. : En rentrant chez vous, vous trouvez qu’il fait excessivement chaud dans la pièce et voulez faire baisser la température le plus vite possible. En mode Turbo, l’appareil fonctionne à puissance maximale pendant 30 minutes, puis revient au mode de fonctionnement et à la température sélectionnés auparavant. 1 Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt). Résultat: ◆ L’indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint, ◆ le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilisé le plus récemment, ◆ l’unité intérieure émet un bip. Appuyez sur le bouton . Résultat: ◆ le réglage de la température et du ventilateur se fait automatiquement. ◆ le climatiseur refroidit ou réchauffe la pièce le plus vite possible. ◆ après 30 minutes, le mode, la température et la vitesse de ventilation précédents sont rétablis. Mais si vous appuyez sur le bouton au mode DRY(SECHER) ou FAN(VENTILATEUR) cela se change automatiquement en mode AUTO (AUTOMATIQUE). 2 Si vous souhaitez minutes, arrêter le mode Turbo avant une période de 30 minutes, appuyez sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu’à ce que ou disparaissent. Résultat: ◆ le mode, la température et la vitesse de ventilation précédents sont rétablis automatiquement. 3 4 Pour contrôler la direction du flux d’air, voir pages 16 et 17. FRANÇAISF-14 Déshumidifier la pièce Si l’atmosphère de la pièce est humide ou moite, vous pouvez supprimer l’excès d’humidité sans trop faire baisser la température. 1 Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt). Résultat: ◆ L’indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint, ◆ le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilisé le plus récemment, ◆ l’unité intérieure émet un bip. Le climatiseur est muni d’un dispositif de sécurité afin d’éviter toute détérioration lorsqu’il est mis en marche après avoir été : ◆ branché sur le secteur ◆ arrêté Pour cette raison, il ne se met à fonctionner qu’après un délai de trois minutes. IMPORTANT Si ne s’affiche pas en haut de la télécommande, appuyez sur le bouton MODE de la télécommande une a plusieurs fois jusqu’à ce qu’il apparaisse. Résultat: ◆ L’unité intérieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE. ◆ Le climatiseur fonctionne en mode DRY. 2 Vous pouvez changer de mode à tout moment. Pour régler la température, appuyer sur les boutons TEMPERATURE une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche. Températures possibles : de 18 O C à 30 O C. Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur un bouton TEMPERATURE : - La température est modifiée de 1 O C. - l’unité intérieure émet un bip. ◆ le climatiseur commence à déshumidifier la pièce. Le débit d’air est réglé automatiquement. 3 4 Pour contrôler la direction du flux d’air, voir pages 16 et 17.F-15 Aérer la pièce Si l’atmosphère est renfermée, vous pouvez aérer la pièce à l’aide de la fonction de ventilation (FAN). 1 Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt). Résultat: ◆ L’indicateur 5 WAY(façons) sur l’unité intérieure s’éteint, ◆ le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilisé le plus récemment, ◆ l’unité intérieure émet un bip. Si ne s’affiche pas en haut de la télécommande, appuyez sur le bouton MODE de la télécommande une a plusieurs fois jusqu’à ce qu’il apparaisse. Résultat: ◆ L’unité intérieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE. ◆ Le climatiseur fonctionne en mode FAN. ◆ la température est réglée automatiquement. 2 Vous pouvez changer de mode à tout moment. Sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN une ou plusieurs fois jusqu’à ce que la vitesse souhaitée s’affiche : Faible Moyen Fort Résultat: ◆ Chaque fois que vous appuyez sur le bouton FAN(VENTILATEUR), l’unité intérieure émet un bip. 3 4 Pour contrôler la direction du flux d’air, voir pages 16 et 17. FRANÇAISF-16 Régler le flux d’air vertical Selon la hauteur de l’unité intérieure sur le mur de la pièce, vous pouvez régler l’orientation des lames de sortie d’air au bas de l’unité, pour augmenter l’efficacité du climatiseur. 1 Appuyez sur le bouton Swing une ou plusieurs fois comme demandé. Résultat: l’orientation verticale des lames est modifiée. CONSEIL Pour... orientez les lames vers le... refroidir la pièce haut. réchauffer la pièce bas. 2 Si vous souhaitez que les lames bouge de haut en bas quand le climatiseur fonctionne, appuyez sur le bouton SWING(TOURNER). Résultat: les lames se déplacent autour de la position initiale que vous avez réglée. 3 Pour arrêter le mouvement de haut en bas des lames, appuyez sur le bouton SWING(TOURNER) encore une fois. Lorsque vous... alors les lames... arrêtez le climatiseur se ferment complètement. le remettez en marche commencer en position initiale qui est fonctionnée.F-17 Réglez le flux d’air horizontal Deux autres groupes de lames se trouvent à l’intérieur de la sortie d’air. Alors que les lames extérieures peuvent être déplacées vers le haut ou vers le bas, les lames intérieures se déplacent vers la droite ou vers la gauche. 1 Réglez la position de chaque groupe de lames à l’intérieur de l’unité en les poussant vers la droite ou vers la gauche. FRANÇAISF-18 Régler la minuterie de mise en marche Si vous souhaitez mettre en marche votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps préréglé, appuyer sur le bouton (ON/OFF) . La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 30 minutes à 24 heures. Pour fixer le temps avant la mise en marche, appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu’à ce que le temps avant la mise en marche s’affiche. Temps possibles : entre 30 minutes et 24 heures. 1 Appuyer sur le bouton de réglage/annulation afin de marquer la fin du réglage. Résultat: ◆ Le temps restant s’affiche. ◆ Le voyant de la minuterie arrête de clignoter. ◆ Le mode sélectionné et la température disparaîssent au bout de 10 secondes. ◆ Le climatiseur s’allumera automatiquement et le réglage de la minuterie de mise en marche disparaîtra lorsque le compteur aura atteint le temps préréglé. 2 Pour annuler la minuterie de mise en marche, appuyer sur le bouton ON TIMER une ou plusieurs fois jusqu’`a ce que le réglage de la minuterie de mise en marche disparaisse. 1 2 Appuyer sur le bouton de Réglage/Annulation . Annuler la minuterie de mise en marche Pour choisir le mode l’opération en avance, appuyez sur le bouton jusqu’au mode désiré, qu’y se trouve sur le haut de télécommande. Résultat: ◆ Le climatiseur va démarrer en mode choisi quand il est allumé. 3F-19 Régler la minuterie d’arrét La minuterie d’arrêt vous permet d’arrêter automatiquement le climatiseur après un espace de temps que vous aurez fixé. La période peut aller de 30 minutes à 24 heures. Pour fixer le temps avant l’arrêt, appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu’à ce que le temps avant l’arrêt s’affiche. Temps possibles : entre 30 minutes et 24 heures. 1 Vous pouvez vérifier ou changer le mode de réglage et/ou la température en appuyant sur le bouton MODE ou les boutons TEMPERATURE après avoir réglé la minuterie d’arrêt. Appuuyer sur le bouton de Réglage/Annulation afin de marquer la fin du réglage. Résultat: ◆ Le temps restant s’affiche. ◆ Le voyant de la minuterie arrête de clignoter. ◆ Le climatiseur s’arrêtera automatiquement et le réglage de la minuterie d’arrêt disparaîtra lorsque le compteur aura atteint le temps préréglé. 2 Si vous souhaitez mettre en marche le climatiseur dans 2 heures et l’arrêter deux après : 1. Appuyer sur le bouton ON TIMER jusqu’à ce que ‘2.0 Hr’ s’affiche. 2. Appuyer sur le bouton de Réglage/Annulation . 3. Appuyer sur le bouton OFF TIMER jusqu’à ce que ‘4.0 Hr’ s’affiche. 4. Appuyer sur le bouton de Réglage/Annulation . Si vous souhaitez arrêter votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps préréglé, appuyer sur le bouton (ON/OFF) . Pour annuler la minuterie d’arrêt, appuyer sur le bouton OFF TIMER une ou plusieurs fois jusqu’à ce que le réglage de la minuterie d’arrêt disparaisse. 1 2 Appuyer sur le bouton de Réglage/Annulation . Annuler la minuterie d’arrêt FRANÇAISF-20 Arrêter le climatiseur après six heures de fonctionnement La fonction Sleep Timer permet d’arrêter le climatiseur automatiquement après six heures de refroidissement ou de chauffage. Pour arrêter le climatiseur à une heure spécifique, reportez-vous à la page 19. 1 Soyez certain d’avoir selectionné soit le mode COOL soitle mode HEAT. 2 Appuyez sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu’à ce que apparaisse sur la télécommande. Résultat: ◆ l’unité intérieure émet un bip. Résultat: ◆ le climatiseur fonctionne pendant six heures comme illustré ci-dessous. Refroidissement La température augmente de 1°C par heure. Lorsqu’elle augmente de 2°C (après deux heures), la nouvelle température est maintenue pendant quatre heures. Chauffage La température baisse de 1°C par heure. Lorsqu’elle baisse de 2°C (après deux heures), la nouvelle température est maintenue pendant quatre heures. Annuler l’arrêt après six heures de fonctionnement Si vous ne souhaitez plus que le climatiseur s’arrête après six heures, vous pouvez annuler la minuterie correspondante. Appuyez sur . Résultat: ◆ l’unité intérieure émet un bip, ◆ le n’apparaît plus, ◆ le climatiseur fonctionne normalement. Temp. sélectionnée heure de mise en marche heure d’arrêt Temp. sélectionnée heure de mise en marche heure d’arrêt✴✴B1✴✴ ✴✴B3✴✴ ✴✴B5✴✴ ✴✴B7✴✴ ✴✴B9✴✴ F-21 Conseils d’utilisation Les conseils suivants vous aideront à profiter au maximum de votre climatiseur. Sujet Conseil Performance lors du chauffage Une pompe située à l’intérieur du climatiseur absorbe la chaleur de l’air extérieur et la diffuse à l’intérieur de la pièce. Lorsqu’il fait froid dehors, le climatiseur chauffe moins. Si vous ne parvenez pas à chauffer la pièce suffisamment, utilisez un appareil de chauffage supplémentaire. Flux d’air chaud Le climatiseur fait circuler l’air chaud dans la pièce pour la chauffer. Par conséquent, après la mise en marche de l’appareil, vous devrez attendre quelques minutes avant que toute la pièce ne soit chauffée. Au besoin, mettez le climatiseur en marche avant l’heure à laquelle vous avez prévu d’utiliser la pièce. Givrage Si vous utilisez le climatiseur en mode chauffage alors qu’il fait très froid et humide dehors, du givre peut se former dans l’unité extérieure. Si cela se produit : ◆ les ventilateurs de chauffage s’arrêtent, ◆ le mode dégivrage (Deice) est activé automatiquement pendant huit minutes environ. Aucune intervention n’est nécessaire de votre part ; après huit minutes environ, le climatiseur se remet à fonctionner normalement. Température intérieure ou Si vous sélectionnez le mode chauffage extérieure élevée alors qu’il fait déjà très chaud à l’intérieur de la pièce et dehors, le ventilateur et le compresseur de l’unité extérieure peuvent s’arrêter momentanément. Il s’agit d’un comportement normal ; attendez simplement que le climatiseur se remette en marche. Coupure de courant En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur, l’appareil s’arrête. Lorsque le courant est rétabli, vous devez appuyer sur (Marche/Arrêt) pour le remettre en marche. le climatiseur se met enroute automatiquement. S’assurer du modèle que vous arez acheté car certains climatiseurs ne se remeltent pas en route automatiquement. FRANÇAIS ✴✴A0✴✴ ✴✴A2✴✴ ✴✴A4✴✴ ✴✴A6✴✴ ✴✴A8✴✴ ✴✴A1✴✴ ✴✴A3✴✴ ✴✴A5✴✴ ✴✴A7✴✴ ✴✴A9✴✴ ✴✴B0✴✴ ✴✴B2✴✴ ✴✴B4✴✴ ✴✴B6✴✴ ✴✴B8✴✴F-22 Température et humidité de fonctionnement Le tableau ci-dessous indique les fourchettes de température et d’humidité dans lesquelles vous pouvez utiliser le climatiseur. Si vous utilisez le climatiseur à... alors... température trop élevée le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se déclencher, arrêtant le climatiseur. Mode Température extérieure Température intérieure Humidité intérieure Chauffage 0°C à 24°C environ 27°C ou moins - Refroidissement 21°C à 43°C environ 18°C à 32°C environ 80% ou moins Déshumidification 18°C à 43°C environ 18°C à 32°C environ - ❇ Si le chauffage est utilisé en dessous de 0°C (température extérieure), il ne peut pas fonctionner à plein rendement. Si la climatisation est utilisée au dessus de 33°C (température intérieure), il ne peut pas fonctionner à plein rendement. température trop basse Si l’échangeur de chaleur gèle, cela peut provoquer un dysfonctionnement tel qu’une fuite. taux d’humidité trop élevé des gouttes de condensation peuvent se former sur l’enveloppe de l’unité intérieure en cas d’utilisation prolongée. Nettoyez le climatiseur Pour garantir le bon fonctionnement du climatiseur, vous devez le nettoyer périodiquement pour enlever la poussière accumulée dans le filtre à air. Avant de nettoyer le climatiseur, mettez-le hors tension au niveau de la prise secteur. 1 Ouvrez la grille frontale en tirant sur les deux languettes au bas des côtés gauche et droit de l’unité intérieure. 2 Démontez la grille frontale en le tirant vers l’avant. 3 Tenez le bord du filtre à air sous la grille frontale et tirer. 4 Dépoussiérez les filtres à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse. 5 Nettoyez la façade de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux (n’utilisez jamais d’alcool, de dissolvant ou d’autres produits à base chimique). 6 Remontez les filtres à air et la grille frontale. ◆ Après une période d’inutilisation prolongée, faites fonctionner le ventilateur pendant trois ou quatre heures pour sécher totalement l’intérieur du climatiseur. 1 Ouvrez la grille frontale en tirant sur les deux languettes au bas des côtés gauche et droit de l’unité intérieure. 2 Le nettoyage du climatisateur sera facilité si vous enlevez la grille. Pour l’enlever, soulevez-la le plus possible, et tirez-la vers le bas. Procédez de façon inverse pour la remettre en place. 3 Relevez le bord inférieur des filtres à air et dégagez-les en les tirant vers le bas. 4 Dépoussiérez les filtres à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse. 5 Lorsque vous avez terminé, insérez le bord supérieur des filtres dans leur logement et appuyez vers le bas sur le bord inférieur jusqu’à ce que les filtres s’enclenchent. 6 Nettoyez la façade de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux (n’utilisez jamais d’alcool, de dissolvant ou d’autre produit à base chimique). IMPORTANT Grille frontale Crochet Embout ✴✴✴07/09/12✴✴✴ ✴✴✴18/24✴✴✴F-23 Avant d’appeler le service après-vente Explication/solution ◆ Vérifiez que le climatiseur est sous tension au niveau de la prise secteur. ◆ Vérifiez que l’indicateur 5 WAY(façons) de l’unité intérieure est allumé ; sinon, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) de la télécommande. ◆ Vérifiez si le voyant TIMER de l’unité intérieure est allumé. Si oui : - attendez l’heure programmée pour constater si le climatiseur se met en marche automatiquement - annulez la programmation (reportez-vous aux pages 18 et 19 pour plus d’informations) ◆ Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacle entre vous et l’unité intérieure. ◆ Vérifiez les piles de la télécommande. ◆ Vérifiez que vous n’êtes pas trop loin de l’unité intérieure (7 mètres maximum). ◆ Vérifiez que la télécommande est orientée vers le capteur d’infrarouges au centre de l’unité intérieure. ◆ Si nécessaire, remplacez les piles de la télécommande. ◆ Vérifiez que vous avez sélectionné le mode de fonctionnement correct (Automatique, Refroidissement, Chauffage). ◆ La température de la pièce est peut-être trop basse ou trop élevée. ◆ La grille du filtre à air est peut-être obstruée par la poussière ; reportez-vous aux instructions de nettoyage de la page 22. ◆ Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacle devant l’unité extérieure. ◆ Vérifiez que la température a été correctement réglée. ◆ Augmentez la vitesse du ventilateur. ◆ Si le flux d’air est orienté vers le bas, orientez-le vers le haut à l’aide de la télécommande. ◆ Vérifiez que le mode d’opération est fixé sur le mode COOL(FRAIS), HEAT(CHAUD) ou FAN(VENTILATEUR); sur le mode AUTO(AUTOMATIQUE), la vitesse du ventilateur est modifiée automatiquement, et sur le mode DRY(SECHER), le mode AUTO(AUTOMATIQUE) se meten place. ◆ Vérifiez que le climatiseur est en marche. Si nécessaire, appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) de la télécommande. ◆ Vérifiez que la minuterie a été programmée correctement (reportez-vous aux pages 18 et 19). ◆ Aérez la pièce. Problème Le climatiseur ne fonctionne pas du tout. La télécommande ne fonctionne pas. Vous n’entendez pas de bip lorsque vous appuyez sur le bouton (Marche/Arrêt) de la télécommande. Le climatiseur ne refroidit/ ne réchauffe pas la pièce. En mode chauffage, la température réglée n’est jamais atteinte et le climatiseur s’arrête fréquemment. La vitesse du ventilateur ne change pas lorsque vous appuyez sur le bouton FAN(VENTILATEUR). La direction du flux d’air ne change pas quand vous appuyez sur le bouton SWING(TOURNER). La minuterie ne fonctionne pas. Des odeurs se répandent dans la pièce pendant la climatisation. En cas de problème, commencez par effectuer les vérifications suivantes. Elles vous éviteront peut-être de faire appel inutilement au service après-vente. FRANÇAISF-24 Installer un filtre (optionnel) 3 Ouvrez la grille frontale en tirant sur les deux languettes au bas des côtés gauche et droit de l’unité intérieure. 2 Insérez le filtre dans son support et appuyez sur les trois languettes de fixation, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. 1 Retirez le filtre de son emballage. Ne déballez le filtre qu’au moment de l’installer, sous peine de le rendre inefficace. Le climatiseur peut être accomodé avec un filtre déodorisant et Bio-Pure pour enlever les poussières et les mauvaises odeurs. Ces filtres doivent être changés tous les trois mois environ, selon l’utilisation faite du climatiseur. Filtre déodorisant Filtre Bio-Pure 4 Enlevez l’ancien filtre et installez le nouveau à sa place. Spécifications techniques ❈ La dernière lettre du Modèle Unité intérieure indique l’alimentarion en énergie. “E” comme pour “AQ07A1ME”, par exemple. Modèle Unité intérieure ✴✴✴✴✴D 200-220V~, 50Hz ✴✴✴✴✴C 208-230V~, 60Hz ✴✴✴✴✴E/EA SH✴✴✴✴ 220-240V~, 50Hz Alimentation AQ✴✴✴B 220V~, 60HzF-25 Spécifications techniques FRANÇAIS ◆ Emballage Modèle Papier Plastique Bois AQ12A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E/EA SH12ZA3(A4)(A7)(A8) SH12ZA3(A4)(A7)(A8)A SH12ZA3(A4)(A7)(A8)B AQ09A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E SH09ZA3(A4)(A7)(A8) SH09ZA3(A4)(A7)(A8)A AQ07A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E SH07ZA3(A4)(A7)(A8) SH07ZA3(A4)(A7)(A8)A 2.35kg AQ12A1(A2)(A9)(A0)MB/C/D/E/EA AQV12A1(A2)MD/E SH12VA1(A2) SH12ZA1(A2)(A9)(A0) SH12ZA1(A2)A SH12ZA1(A2)B AQ09A1(A2)MB/C/D/E AQV09A1(A2)MD/E SH09VA1(A2) SH09ZA1(A2) SH09ZA1(A2)A AQ09A5(A6)MB/C/D/E SH09ZA5(A6) SH09ZA5(A6)A AQ07A1(A2)(A5)(A6)MB/C/D/E SH07ZA1(A2)(A5)(A6) SH07ZA1(A2)(A5)(A6)A SH07AA5 0.43kg - 2.51kg 0.48kg - 2.42kg 0.50kg - AQ12A5(A6)MB/C/D/E/EA AQV12A5(A6)MD/E SH12VA5(A6) SH12ZA5(A6) SH12ZA5(A6)A SH12ZA5(A6)B SH12AA5 AQV09A5(A6)MD/E SH09VA5(A6) SH09AA5 3.24kg 0.58kg - AQ18A1(A2)(A9)(A0)RE/B/C/D AQT18A1(A2)(A9)(A0)RE/B/C/D SH18TA1(A2)(A9)(A0) SH18ZA1(A2)(A9)(A0) 4.68kg 0.86kg - AQ24A1(A2)RE/B/C/D AQT24A1(A2)(A5)(A6)(A8)RE/B/C/D SH24TA1(A2)(A5)(A6)(A8) AQ18A5(A6)RE/B/C/D AQT18A5(A6)RE/B/C/D SH18TA5(A6) SH18ZA5(A6) 5.18kg 0.96kg - AQ12B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E/EA SH12ZB3(B4)(B7)(B8) SH12ZB3(B4)(B7)(B8)A SH12ZB3(B4)(B7)(B8)B AQ09B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E SH09ZB3(B4)(B7)(B8) SH09ZB3(B4)(B7)(B8)A AQ07B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E SH07ZB3(B4)(B7)(B8) SH07ZB3(B4)(B7)(B8)A AQ12B1(B2)(B9)(B0)MB/C/D/E/EA AQV12B1(B2)MD/E SH12VB1(B2) SH12ZB1(B2)(B9)(B0) SH12ZB1(B2)A SH12ZB1(B2)B AQ09B1(B2)MB/C/D/E AQV09B1(B2)MD/E SH09VB1(B2) SH09ZB1(B2) SH09ZB1(B2)A AQ09B5(B6)MB/C/D/E SH09ZB5(B6) SH09ZB5(B6)A AQ07B1(B2)(B5)(B6)MB/C/D/E SH07ZB1(B2)(B5)(B6) SH07ZB1(B2)(B5)(B6)A SH07AB5 AQ12B5(B6)MB/C/D/E/EA AQV12B5(B6)MD/E SH12VB5(B6) SH12ZB5(B6) SH12ZB5(B6)A SH12ZB5(B6)B SH12AB5 AQV09B5(B6)MD/E SH09VB5(B6) SH09AB5 AQ18B1(B2)(B9)(B0)RE/B/C/D AQT18B1(B2)(B9)(B0)RE/B/C/D SH18TB1(B2)(B9)(B0) SH18ZB1(B2)(B9)(B0) AQ24B1(B2)RE/B/C/D AQT24B1(B2)(B5)(B6)(B8)RE/B/C/D SH24TB1(B2)(B5)(B6)(B8) AQ18B5(B6)RE/B/C/D AQT18B5(B6)RE/B/C/D SH18TB5(B6) SH18ZB5(B6)Printed in Korea ELECTRONICS THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O : OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG O¢H°IE™ Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción) Condizionatore d’aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigeração e Aquecimento) Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage) Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen) ¢IAIPOYMENO K§IMATI™TIKO ¢øMATIOY(æ‡ÍË˜ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË˜) AQ24B1(B2)RE/B/C/D AQT24B1(B2)(B5)(B6)(B8)RE/B/C/D SH24TB1(B2)(B5)(B6)(B8) AQ18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D AQT18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D SH18TB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0) SH18ZB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0) AQ12B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)(B9)(B0)MB/C/D/E/EA AQV12B1(B2)(B5)(B6)MD/E SH12VB1(B2)(B5)(B6) SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)(B9)(B0) SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)B SH12AB5 AQ09B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)MB/C/D/E AQV09B1(B2)(B5)(B6)MD/E SH09VB1(B2)(B5)(B6) SH09ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8) SH09ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A SH09AB5 AQ07B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)MB/C/D/E SH07ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8) SH07ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A SH07AB5 ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS FRANÇAIS DEUTSCH E§§HNIKA E S I P F D G DB68-01130A(14) AQ24A1(A2)RE/B/C/D AQT24A1(A2)(A5)(A6)(A8)RE/B/C/D SH24TA1(A2)(A5)(A6)(A8) AQ18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D AQT18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D SH18TA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0) SH18ZA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0) AQ12A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)(A9)(A0)MB/C/D/E/EA AQV12A1(A2)(A5)(A6)MD/E SH12VA1(A2)(A5)(A6) SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)(A9)(A0) SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)B SH12AA5 AQ09A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)MB/C/D/E AQV09A1(A2)(A5)(A6)MD/E SH09VA1(A2)(A5)(A6) SH09ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8) SH09ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A SH09AA5 AQ07A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)MB/C/D/E SH07ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8) SH07ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A SH07AA5 Indoor Unit Indoor UnitE-2 Safety Precautions The following safety precautions must be taken when using your air conditioner. 1 Make sure that the indoor unit is correctly ventilated at all times; do NOT place clothing or other materials over it. 2 NEVER spill liquid of any kind into the indoor unit. Should this happen, switch off the breaker used for your air conditioner and contact your installation specialist. 3 Do NOT insert anything between the air flow blades, as the inner fan may become damaged and you may be hurt. Keep children away from the indoor unit. 4 Do NOT place any obstacles in front of the outdoor unit. 5 If the remote control will not be used for a long time, remove the batteries. 6 Users of this product are cautioned not to attempt repair of this product at their own discretion. Instead, they are requested to directly contact a designated service center or the outlet at which the product was purchased. 7 If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service centre. 8 This device must be installed according to the national electrical rules. 9 Before disposing of the remote control it is necessary to remove batteries. 10 The appliance is not intended for use by young children or infirm person without supervision; young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 11 Max current is measured according to IEC standard for safety and current is measured according to ISO standard for energy efficiency. The manufacturer does not take any responsibility for any accidents that occur because the air conditioner is not fixed firmly or installed securely, during installing or using the product. In case you experience difficulty in installation, you must use an installation specialist. An accident will occur if the installation is not done as recommends in the installation guide.E-3 Contents ◆ PREPARING YOUR AIR CONDITIONER ■ Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ View of the Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ■ Remote Control-Buttons and Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ■ Inserting the Remote Control Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ◆ OPERATING YOUR AIR CONDITIONER ■ 5 Way Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ■ Selecting the Automatic Operating Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ■ Cooling Your Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ■ Heating Your Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ■ Changing the Room Temperature Quickly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ■ Removing Excess Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ■ Airing Your Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ■ Adjusting the Air Flow Direction Vertically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ■ Adjusting the Air Flow Direction Horizontally . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ◆ PROGRAMMING YOUR AIR CONDITIONER ■ Setting the On Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ■ Setting the Off Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ■ Setting the Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ◆ RECOMMENDATIONS FOR USE ■ Operating Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ■ Temperature and Humidity Ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ■ Cleaning Your Air Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ■ Solving Common Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ■ Installing a Filter (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ◆ TECHNICAL SPECIFICATIONS ENGLISHE-4 View of the Unit Indoor Unit The design and shape are subject to change according to the model. Air filter (under the grille) Air flow blades (outlet) Air Inlet Timer indicator STANDARD indicator NATURE indicator Inverter Power Moniter indicator (Only the Inverter models) POWER indicator SILENCE indicator Remote Control Sensor SAVING indicator On/Off & 5 Way selection button ◆ For details on the 5 Way, refer to page 9. ◆ Inverter Power Monitor indicator(Only the inverter models) Following the condition of it's operation, Power Monitor indicator would be allowed to increase or decrease. - The first state of it's operation, the maximum permissible dose of it's operation. - The state of appropriate room temperature.E-5 ENGLISH Outdoor Unit Air Inlet(Rear) Air Outlet Connection Valve (Inside) Air Inlet(Rear) Air Outlet Connection Valve (Inside) Air Inlet(Rear) Air Outlet Connection Valve SH12ZA3(A4)(A7)(A8)X SH12ZA3(A4)(A7)(A8)XA UQ12A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E/EA SH09ZA3(A4)(A7)(A8)X UQ09A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E SH07ZA3(A4)(A7)(A8)X UQ07A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E SH12VA1(A2)(A9)(A0)X SH12ZA1(A2)X SH12ZA1(A2)XA UQ12A1(A2)(A9)(A0)MB/C/D/E/EA UQV12A1(A2)MD/E SH09VA1(A2)X SH09ZA1(A2)X UQ09A1(A2)MB/C/D/E UQV09A1(A2)MD/E SH24TA1(A2)(A5)(A6)(A8)X UQ24A1(A2)RE/B/C/D UQT24A1(A2)(A5)(A6)(A8)RE/B/C/D SH18TA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)X SH18ZA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)X UQ18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D UQT18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D Outdoor Unit Outdoor Unit Air Inlet(Rear) Air Outlet Connection Valve SH09ZA5(A6)X UQ09A5(A6)MB/C/D/E SH07ZA1(A2)(A5)(A6)X SH07AA5X UQ07A1(A2)(A5)(A6)MB/C/D/E Outdoor Unit Air Inlet(Rear) Air Outlet Connection Valve (Inside) SH12VA5(A6)X SH12ZA5(A6)X SH12ZA5(A6)XA SH12AA5X UQ12A5(A6)MB/C/D/E/EA UQV12A5(A6)MD/E SH09VA5(A6)X SH09AA5X UQV09A5(A6)MD/E Outdoor Unit SH12ZB3(B4)(B7)(B8)X SH12ZB3(B4)(B7)(B8)XA UQ12B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E/EA SH09ZB3(B4)(B7)(B8)X UQ09B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E SH07ZB3(B4)(B7)(B8)X UQ07B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E SH12VB1(B2)(B9)(B0)X SH12ZB1(B2)X SH12ZB1(B2)XA UQ12B1(B2)(B9)(B0)MB/C/D/E/EA UQV12B1(B2)MD/E SH09VB1(B2)X SH09ZB1(B2)X UQ09B1(B2)MB/C/D/E UQV09B1(B2)MD/E SH24TB1(B2)(B5)(B6)(B8)X UQ24B1(B2)RE/B/C/D UQT24B1(B2)(B5)(B6)(B8)RE/B/C/D SH18TB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)X SH18ZB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)X UQ18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D UQT18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D SH09ZB5(B6)X UQ09B5(B6)MB/C/D/E SH07ZB1(B2)(B5)(B6)X SH07AB5X UQ07B1(B2)(B5)(B6)MB/C/D/E SH12VB5(B6)X SH12ZB5(B6)X SH12ZB5(B6)XA SH12AB5X UQ12B5(B6)MB/C/D/E/EA UQV12B5(B6)MD/E SH09VB5(B6)X SH09AB5X UQV09B5(B6)MD/EE-6 Remote Control - Buttons and Display Operating mode ( AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT) Remote control transmission indicator Mode selection button (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT) Turbo/Sleep mode selection button Swing button On Timer button Off Timer button On/Off & Timer Set/Cancel button Fan speed adjustment button Temperature adjustment Temperature setting buttons Sleep mode Turbo mode Fan speed Air flow direction On Timer setting Off Timer setting Battery discharge indicator 5 Way selection buttonE-7 Getting Started ENGLISH You have just purchased a split type air conditioner and it has been installed by your installation specialist. Your Owner’s Instructions contains valuable information on using your air conditioner. Please take the time to read it as it will help you take full advantage of the unit’s features. The booklet is organized as follows. ◆ The following figures are shown on pages from 4 to 6 : - Indoor and outdoor units - Remote control(buttons and display) They will help you find the buttons and understand the symbols displayed. ◆ In the main part of the installation book, you will find a series of step-by-step procedures for each function available. The illustrations in the step-by-step procedures use three different symbols: PRESS PUSH HOLD DOWNE-8 Inserting the Remote Control Batteries Push the battery cover on the rear of the remote control with your thumb in the direction of the arrow and remove it. Insert the two batteries, taking care to respect the polarities : ◆ + on the battery with + on the remote control. ◆ - on the battery with - on the remote control. 1 2 3 Close the cover by sliding it back until it clicks into place. ◆ Use two AAA, LR03 1.5V batteries. ◆ Do not use old batteries or different kinds of batteries together. ◆ Batteries may be completely discharged after 12 months, even ◆ if they have not actually been used. You must insert or replace the remote control batteries when : ◆ You purchase the air conditioner ◆ The remote control does not work correctlyE-9 ENGLISH 5 Way Function Press the (ON/OFF) button one time and then select the desired mode. 1 To stop the operating, press the (ON/OFF) button until all indicators turn off. 2 You can select the 5 Way function with operating mode of the air conditioner for more comfortable circumstances. You can use the 5 Way function with the indoor unit as well as the remote control. Thus, you can use this function even though you have lost your remote control. Using with the indoor unit To select the 5 Way function with the remote control, press the 5 Way button one or more times until the desired mode is selected. ◆ Each time you press the 5 Way button: Each 5 Way indicator on the indoor unit lights up in order. Selecting with the Remote Control Even if the air conditioner has been turned on via the ON/OFF button on the unit, operations can still be controlled using the remote control as usual. To obtain a(n)... Normal operating (STANDARD) mode Then select... (NATURE) mode Reducing the uncomfortable temperature gradually (POWER) mode High fan speed (SAVING) mode Compressor run time reduced (SILENCE) mode Fan speed reduces as the temperature decreasesE-10 Selecting the Automatic Operating Mode You can start the air conditioner in Automatic mode from your remote control. In the Automatic mode, the standard temperature and the optimum fan speed is selected automatically. You can adjust the standard temperature but not the fan speed. 1 If the is not displayed at the top of the remote control, press the MODE button on the remote control one or more times until it appears. Result: ◆ The indoor unit beeps each time you press the MODE button. ◆ The air conditioner runs in AUTO mode. 2 You can change modes at any time. If necessary, press the (On/Off) button. Result: ◆ The 5 Way indicator on the indoor unit lights up. ◆ The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. ◆ The indoor unit beeps. The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being: ◆ Plugged in ◆ Stopped lt will start up normally after three minutes. IMPORTANT Auto Change Over Function (Only the Inverter Models) ◆ In the Automatic mode, the air conditioner selects one of COOL, HEAT, DRY depending on the indoor and outdoor temperatures. If the air conditioner has not been operated for an hour, the air conditioner will take the current temperatures again and it will restart operating in the optimum mode. To adjust the standard temperature (The air conditioner automatically set the standard temperature by the current room temperature.), press the TEMPERATURE buttons one or more times. 3 SET TEMP. SET TEMP. - SET TEMP. SET TEMP. -2°C -1°C Standard temperature +1°C +2°C < When you feel hot > < When you feel chilly >E-11 Cooling Your Room 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: ◆ The 5 Way indicator on the indoor unit lights up. ◆ The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. ◆ The indoor unit beeps. The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being: ◆ Plugged in ◆ Stopped lt will start up normally after three minutes. IMPORTANT If the is not displayed at the top of the remote control, press the MODE button on the remote control one or more times until it appears. Result: ◆ The indoor unit beeps each time you press the MODE button. ◆ The air conditioner runs in COOL mode. 2 You can change modes at any time. To adjust the temperature, press the TEMPERATURE buttons one or more times until the required temperature is displayed. Possible temperatures are between 18°C and 30°C inclusive. Result: ◆ Each time you press the TEMPERATURE buttons: - The temperature is adjusted by 1°C - The indoor unit beeps ◆ The air conditioner starts cooling, provided that the room temperature is higher than the selected temperature; the fan will, however, operate. 3 Select the fan speed by pressing the FAN button one or more times until the required setting is displayed: Automatic (rotated : ) Low Medium High Result: Each time you press the FAN button, the indoor unit beeps. 4 5 To control the direction of the air flow, refer to page 16 and 17. ENGLISH You must select the Cool mode if you wish to adjust the: ◆ Cooling temperature ◆ Fan speed when coolingE-12 Heating Your Room You must select the Heat mode if you wish to adjust the: ◆ Heating temperature ◆ Fan speed when heating 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: ◆ The 5 Way indicator on the indoor unit lights up. ◆ The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. ◆ The indoor unit beeps. The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being: ◆ Plugged in ◆ Stopped It will start up normally after three minutes. 2 If the is not displayed at the top of the remote control, press the MODE button on the remote control one or more times until it appears. Result: ◆ The indoor unit beeps each time you press the MODE button. ◆ The air conditioner runs in HEAT mode. You can change modes at any time. 3 To adjust the temperature, press the TEMPERATURE buttons one or more times until the required temperature is displayed. Possible temperatures are between 16°C and 30°C inclusive. Result: ◆ Each time you press the TEMPERATURE buttons: - The temperature is adjusted by 1°C - The indoor unit beeps ◆ The air conditioner starts heating, provided that the room temperature is lower than the desired temperature (selected temperature+3°C); the fan will, however, operate. 4 Select the fan speed by pressing the FAN button one or more times until the required setting is displayed: Automatic (rotated : ) Low Medium High Result: ◆ Each time you press the FAN button, the indoor unit beeps. ◆ For the first three to five minutes, the fan operates very slowly until the air has been sufficiently warmed. Once the correct temperature has been reached, the fan is automatically set to the required speed. 5 To control the direction of the air flow, refer to page 16 and 17. IMPORTANTE-13 Changing the Room Temperature Quickly ENGLISH The Turbo cooling/heating function is used to cool or heat your room as quickly as possible. : You have just come home and find that the room is very hot. You wish to cool it down as quickly as possible. The Turbo function operates for 30 minutes with the maximum settings before returning automatically to the mode and temperature previously selected. 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: ◆ The 5 Way indicator on the indoor unit lights up. ◆ The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. ◆ The indoor unit beeps. 2 Press the button. Result: ◆ The temperature and fan settings are adjusted automatically. ◆ The air conditioner cools or heats the room as quickly as possible. ◆ After 30 minutes, the air conditioner is reset automatically to the previous mode, temperature and fan settings. But, if you press the button in DRY or FAN mode, it will change to AUTO mode automatically. 3 If you wish to stop the Turbo function before the end of the 30-minute period, press the button one or more times until or disappears. Result: The air conditioner is reset automatically to the previous mode, temperature and fan settings. 4 To control the direction of the air flow, refer to page 16 and 17.E-14 Removing Excess Humidity If the atmosphere in your room is very humid or damp, you can remove excess humidity without lowering the room temperature too much. 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: ◆ The 5 Way indicator on the indoor unit lights up. ◆ The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. ◆ The indoor unit beeps. The air conditioner is fitted with a protection mechanism to prevent the unit from being damaged when it is started immediately after being: ◆ Plugged in ◆ Stopped It will start up normally after three minutes. 2 If the is not displayed at the top of the remote control, press the MODE button on the remote control one or more times until it appears. Result: ◆ The indoor unit beeps each time you press the MODE button. ◆ The air conditioner runs in DRY mode. You can change modes at any time. 3 To adjust the temperature, press the TEMPERATURE buttons one or more times until the required temperature is displayed. Possible temperatures are between 18°C and 30°C inclusive. Result: ◆ Each time you press the TEMPERATURE buttons: - The temperature is adjusted by 1°C - The indoor unit beeps ◆ The air conditioner starts removing the excess humidity; the quantity of air is adjusted automatically. 4 To control the direction of the air flow, refer to page 16 and 17. IMPORTANTE-15 Airing Your Room ENGLISH If the atmosphere in your room is stale, you can air the room using the Fan feature. 1 If necessary, press the (On/Off) button. Result: ◆ The 5 Way indicator on the indoor unit lights up. ◆ The air conditioner starts up in the mode selected when the unit was last used. ◆ The indoor unit beeps. 2 If the is not displayed at the top of the remote control, press the MODE button on the remote control one or more times until it appears. Result: ◆ The indoor unit beeps each time you press the MODE button. ◆ The air conditioner runs in FAN mode. ◆ The temperature is set automatically. You can change modes at any time. 3 Select the fan speed by pressing the FAN button one or more times until the required setting is displayed: Low Medium High Result: Each time you press the FAN button, the indoor unit beeps. 4 To control the direction of the air flow, refer to page 16 and 17.E-16 Adjusting the Air Flow Direction Vertically Depending on the position of the indoor unit on the wall of your room, you can adjust the position of the outer air flow blade on the bottom of the unit, thus increasing the efficiency of the air conditioner. 1 Press the SWING button one or more times as required. Result: The outer blade is adjusted vertically. RECOMMENDATION When... Adjust the blade to face... Cooling Upwards. Heating Downwards. 2 If you want the blade to move up and down automatically when the air conditioner is operating, press the SWING button. Result: The blade move up and down, around the base position set. 3 To stop the blade moving up and down, press the SWING button again. If you switch the air conditioner... Then the blade is... Off Closed completely. On again Set to the initial position powered.E-17 Adjusting the Air Flow Direction Horizontally There are two sets of inner air flow blades. Just as the outer air flow blade can be adjusted vertically, the inner blades can be adjusted horizontally. 1 Adjust each set of inner blades to the required position, by pushing or pulling them sideways. ENGLISHE-18 Setting the On Timer If you want to turn on the air conditioner before the timer reaches the setting time, press the (ON/OFF) button. The On Timer enables you to switch on the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 30 minutes to 24 hours. To set the operating time, press the ON TIMER button one or more times until the required time is displayed. Possible time is between 0.5 hour and 24 hour inclusive. 1 Press the (Set/Cancel) button to complete the setting. Result: ◆ The remaining time is displayed. ◆ Blinking of the timer indicator stops. ◆ The selected mode and the temperature on the display disappear after 10 seconds. ◆ The air conditioner will switch on automatically when the counter displayed on the remote control reaches the set time and disappears the On timer setting. 2 To cancel the On Timer, press the ON TIMER button one or more times until the timer setting disappears. 1 2 Press the (Set/Cancel) button. To Cancel the On Timer To select an operating mode in advance, press the button until the desired mode is displayed at the top of the remote control. Result: ◆ The air conditioner will run in the selected mode when it is turned on. 3E-19 Setting the Off Timer The Off Timer enables you to switch off the air conditioner automatically after a given period of time. You can set the period of time from 30 minutes to 24 hours. To set the operating time, press the OFF TIMER button one or more times until the required time is displayed. Possible time is between 0.5 hour and 24 hour inclusive. 1 You can see or change the setting mode and/or the temperature by pressing the MODE button or the TEMPERATURE buttons after setting the Off timer. Press the (Set/Cancel) button to complete the setting. Result: ◆ The remaining time is displayed. ◆ Blinking of the timer indicator stops. ◆ The air conditioner will switch off automatically when the counter displayed on the remote control reaches the set time and disappears the Off timer setting. 2 If you would like to turn the air conditioner on after 2 hours and to operate it for 2 hours: 1. Press the ON TIMER button until ‘2.0 Hr’ is displayed. 2. Press the (Set/Cancel) button. 3. Press the OFF TIMER button until ‘4.0 Hr’ is displayed. 4. Press the (Set/Cancel) button. If you want to turn off the air conditioner before the timer reaches the setting time, press the (ON/OFF) button. To cancel the Off Timer, press the OFF TIMER button one or more times until the timer setting disappears. 1 2 Press the (Set/Cancel) button. To Cancel the Off Timer ENGLISHE-20 Setting the Sleep Timer The Sleep Timer can be used when you are cooling or heating your room to switch the air conditioner off automatically after a period of six hours. If you wish to switch the unit off at a specific time, refer to page 19. 1 Make sure that you have selected either COOL or HEAT mode. 2 Press the button one or more times until appears on the remote control. Result: ◆ The indoor unit beeps. ◆ The air conditioner will be controlled as indicated in the illustrations below. Cooling The desired temperature is increased by 1°C every hour. When it has been increased by 2°C (after two hours), the temperature is maintained for four hours. Heating The desired temperature is decreased by 1°C every hour. When it has been decreased by 2°C (after two hours), the temperature is maintained for four hours. To Cancel the Sleep Timer If you no longer wish to use the Sleep Timer that you have set, you can cancel it at any time. Press the button. Result: ◆ The indoor unit beeps. ◆ The is no longer displayed. ◆ The air conditioner operates normally.E-21 Operating Recommendations Here are a few recommendations that you should follow when using your air conditioner. Topic Recommendation Heating performances The heat pump inside the air conditioner absorbs heat from outside air and brings it indoors. If the temperature of the outside air drops, the air conditioner will heat less. If you find that the room is not warm enough, use an additional heating appliance. Warm air circulation The air conditioner circulates warm air to heat your room; as a result, some time will be required after starting the air conditioner to warm the entire room. If necessary, set the air conditioner on before you wish to use the room. Frost When outside temperatures are low and humidity is high, frost may form in the outdoor unit when heating is selected. If this happens: ◆ The heating operation is stopped. ◆ The Deice mode is triggered automatically for about seven minutes. No intervention is required from you; after about seven minutes, the air conditioner starts operating again normally. High indoor and outdoor If both the indoor and outdoor temperatures temperatures are high and you select the Heat mode, the outdoor unit’s fan and compressor may stop at times. This is normal; simply wait until the air conditioner switches on again. Power failure If a power failure occurs when the air conditioner is operating, the unit is switched off. When the power returns, ✴✴A0✴✴ ✴✴A2✴✴ ✴✴A4✴✴ ✴✴A6✴✴ ✴✴A8✴✴ ✴✴B1✴✴ ✴✴B3✴✴ ✴✴B5✴✴ ✴✴B7✴✴ ✴✴B9✴✴ you must press the (ON/OFF) button to restart it. the air conditioner starts up again automatically ENGLISH Be sure which model you have purchased because some air conditioners do not restart automatically. ✴✴A1✴✴ ✴✴A3✴✴ ✴✴A5✴✴ ✴✴A7✴✴ ✴✴A9✴✴ ✴✴B0✴✴ ✴✴B2✴✴ ✴✴B4✴✴ ✴✴B6✴✴ ✴✴B8✴✴E-22 Temperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... High temperatures The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped. Mode Outdoor Temperature Indoor Temperature Indoor Humidity Heating 0°C to 24°C approx. 27°C or less - Cooling 21°C to 43°C approx. 18°C to 32°C approx. 80% or less Drying 18°C to 43°C approx. 18°C to 32°C approx. - ❇ If the heating operation is used at below 0°C(outdoor temperature) then, it does not heat as its full capacity. If the cooling operation is used at over 33°C(indoor temperature) then, it does not cool as its full capacity. Low temperatures A water leak or some other malfunction may occur if the heat exchanger freezes. High humidity levels Water may condense on and drip from the surface of the indoor unit if it is used for long periods. Cleaning Your Air Conditioner To get the best possible use out of your air conditioner, you must clean it regularly to remove the dust that accumulates on the air filter. Before cleaning your air conditioner, ensure that you have switched off the breaker used for the unit. 1 Open the front grille by lifting the tabs on the lower right and left sides of the indoor unit. 2 Disassemble the front grille by pulling it forwards. 3 Hold the edge of the air filter under the front grille and pull to release them. 4 Remove all dust on the air filters with a vacuum cleaner or brush. 5 Clean the front panel with a damp cloth and mild detergent (do NOT use benzene, solvents or other chemicals). 6 Reassemble the air filters and the front grille. ◆ If you have not used the air conditioner for a long period of time, set the fan going for three to four hours to dry the inside of the air conditioner thoroughly. 1 Open the front grille by pulling on the tabs on the lower right and left sides of the indoor unit. 2 The removal of the front grille facilitates your cleaning the air conditioner. After opening the front grille, lift up to the max, and pull to release them and vice versa. 3 Lift out the bottom edge of the air filters and pull down to release them. 4 Remove all dust on the air filters with a vacuum cleaner or brush. 5 When you have finished, insert the top part of the filters into their slot and push down on the bottom edge until they click into place. 6 Clean the front panel with a damp cloth and mild detergent (do NOT use benzene, solvents or other chemicals). IMPORTANT Front grille Hook Body groove ✴✴✴07/09/12✴✴✴ ✴✴✴18/24✴✴✴E-23 Solving Common Problems Explanation/Solution ◆ Check that the breaker used for the air conditioner is switched on. ◆ Check that the 5 Way indicator on the indoor unit is on; if necessary press the (On/Off) button on the remote control. ◆ Check whether the TIMER indicator on the indoor unit is switched on. If so: - Wait until the switch-on time is reached and the air conditioner starts up automatically - Cancel the timer (see pages 18 and 19 for further details) ◆ Check that there are no obstacles between you and the indoor unit. ◆ Check the remote control batteries. ◆ Check that you are close enough to the indoor unit (seven metres/ yards or less). ◆ Check that you are pointing the remote control at the remote control sensor in the right of the indoor unit. ◆ Replace the remote control batteries if necessary. ◆ Check that the correct operating mode has been selected (AUTO, COOL, HEAT). ◆ The room temperature may be too low or too high. ◆ Dust may be blocking the air filter guard; refer to page 22 for cleaning instructions. ◆ Check that there is no obstacle in front of the outdoor unit. ◆ Check that the required temperature has been set correctly. ◆ Increase the fan speed. ◆ If the air flow is directed downwards, use the remote control to direct it upwards. ◆ Check that the operating mode is set to COOL, HEAT or FAN ; in the AUTO mode, the fan speed changes automatically and in the DRY mode, it is set to AUTO. ◆ Check that the air conditioner has been switched on; if necessary, press the (On/Off) button on the remote control. ◆ Check that the timer has been programmed correctly; see pages 18 and 19. ◆ Air the room. Problem The air conditioner does not operate at all The air conditioner does not operate with the remote control No beep is heard when you press the (On/Off) on the remote control The air conditioner does not cool or heat When heating, the required room temperature is never reached and the air conditioner frequently stops The fan speed does not change when you press the FAN button The air flow direction does not change when you press the SWING button The timer is not correctly triggered Odours are permeated in the room during air conditioning Before contacting the after-sales service, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. ENGLISHE-24 Installing a Filter (Option) Technical Specifications 3 Open the front grille by pulling on the tabs on the lower right and left sides of the indoor unit. 2 Insert the filter in the filter holder and press the three insert tabs until you hear a click. 1 Remove the vinyl packing from the filter. Do not remove the packing from a deodorizing filter until you wish to use the filter, as it will lose its properties. The air conditioner can be fitted with a deodorizing and Bio-Pure filter to remove minute dust particles or odours. The service life of the filter is approximately three months depending on the time during which the air conditioner is used. Deodorizing filter Bio-Pure Filter 4 Take out the existing filter and replace it with the new one. ❈ The last letter of the Model Indoor unit means the power supply, ❈ "E" in the "AQ07A1ME", for instance. Model Indoor unit ✴✴✴✴✴D 200-220V~, 50Hz ✴✴✴✴✴C 208-230V~, 60Hz ✴✴✴✴✴E/EA SH✴✴✴✴ 220-240V~, 50Hz Power Supply AQ✴✴✴B 220V~, 60HzE-25 Technical Specifications ENGLISH ◆ Package Weight Model AQ12A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E/EA SH12ZA3(A4)(A7)(A8) SH12ZA3(A4)(A7)(A8)A SH12ZA3(A4)(A7)(A8)B AQ09A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E SH09ZA3(A4)(A7)(A8) SH09ZA3(A4)(A7)(A8)A AQ07A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E SH07ZA3(A4)(A7)(A8) SH07ZA3(A4)(A7)(A8)A 2.35kg Paper AQ12A1(A2)(A9)(A0)MB/C/D/E/EA AQV12A1(A2)MD/E SH12VA1(A2) SH12ZA1(A2)(A9)(A0) SH12ZA1(A2)A SH12ZA1(A2)B AQ09A1(A2)MB/C/D/E AQV09A1(A2)MD/E SH09VA1(A2) SH09ZA1(A2) SH09ZA1(A2)A AQ09A5(A6)MB/C/D/E SH09ZA5(A6) SH09ZA5(A6)A AQ07A1(A2)(A5)(A6)MB/C/D/E SH07ZA1(A2)(A5)(A6) SH07ZA1(A2)(A5)(A6)A SH07AA5 Plastic Wood 0.43kg - 2.51kg 0.48kg - 2.42kg 0.50kg - AQ12A5(A6)MB/C/D/E/EA AQV12A5(A6)MD/E SH12VA5(A6) SH12ZA5(A6) SH12ZA5(A6)A SH12ZA5(A6)B SH12AA5 AQV09A5(A6)MD/E SH09VA5(A6) SH09AA5 3.24kg 0.58kg - AQ18A1(A2)(A9)(A0)RE/B/C/D AQT18A1(A2)(A9)(A0)RE/B/C/D SH18TA1(A2)(A9)(A0) SH18ZA1(A2)(A9)(A0) 4.68kg 0.86kg - AQ24A1(A2)RE/B/C/D AQT24A1(A2)(A5)(A6)(A8)RE/B/C/D SH24TA1(A2)(A5)(A6)(A8) AQ18A5(A6)RE/B/C/D AQT18A5(A6)RE/B/C/D SH18TA5(A6) SH18ZA5(A6) 5.18kg 0.96kg - AQ12B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E/EA SH12ZB3(B4)(B7)(B8) SH12ZB3(B4)(B7)(B8)A SH12ZB3(B4)(B7)(B8)B AQ09B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E SH09ZB3(B4)(B7)(B8) SH09ZB3(B4)(B7)(B8)A AQ07B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E SH07ZB3(B4)(B7)(B8) SH07ZB3(B4)(B7)(B8)A AQ12B1(B2)(B9)(B0)MB/C/D/E/EA AQV12B1(B2)MD/E SH12VB1(B2) SH12ZB1(B2)(B9)(B0) SH12ZB1(B2)A SH12ZB1(B2)B AQ09B1(B2)MB/C/D/E AQV09B1(B2)MD/E SH09VB1(B2) SH09ZB1(B2) SH09ZB1(B2)A AQ09B5(B6)MB/C/D/E SH09ZB5(B6) SH09ZB5(B6)A AQ07B1(B2)(B5)(B6)MB/C/D/E SH07ZB1(B2)(B5)(B6) SH07ZB1(B2)(B5)(B6)A SH07AB5 AQ12B5(B6)MB/C/D/E/EA AQV12B5(B6)MD/E SH12VB5(B6) SH12ZB5(B6) SH12ZB5(B6)A SH12ZB5(B6)B SH12AB5 AQV09B5(B6)MD/E SH09VB5(B6) SH09AB5 AQ18B1(B2)(B9)(B0)RE/B/C/D AQT18B1(B2)(B9)(B0)RE/B/C/D SH18TB1(B2)(B9)(B0) SH18ZB1(B2)(B9)(B0) AQ24B1(B2)RE/B/C/D AQT24B1(B2)(B5)(B6)(B8)RE/B/C/D SH24TB1(B2)(B5)(B6)(B8) AQ18B5(B6)RE/B/C/D AQT18B5(B6)RE/B/C/D SH18TB5(B6) SH18ZB5(B6)Printed in Korea ELECTRONICS THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O : ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS USER’S MANUAL Cassette Type Series 1 Way cassette : AVMKH(C)/AVXC1/ KH(C)EAM/ KHEAV/MHFK 2 Way cassette : AVMGH(C)/AVXC2/GH(C)EAM 4 Way cassette : AVMCH(C)/AVXC4/ CH(C)EAM/ CH(C)EZM/CHEAV mini 4 Way cassette : AVXCM/THEAV/MHFM System Air Conditioner 1 Way cassette mini 4 Way cassette 4 Way cassette 2 Way cassette DEUTSCH EΛΛHNIKA RUSSIAN E S F I P D G R DB98-26442A(2) Cassette Type_E_26442.indd 17 2006-11-06 ｿﾀﾀ・10:28:19E-2 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Contents  PREPARING YOUR AIR CONDITIONER Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 View of the Indoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  RECOMMENDATIONS FOR USE Operating Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Temperature and Humidity Ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cleaning Your Air Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Solving Common Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cassette Type_E_26442.indd 2 2006-08-22 ｿﾀﾀ・11:22:48E-3 ENGLISH • Risk of electric shock can cause injury or death. • Disconnect all remote electric power supplies before servicing, installing or cleaning. • Installation must be done by the manufacturer or service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. Register your product at www.samsung.com/global/register WARNING  Do not install the air conditioner where there’s combustible gas.  Do not install the outdoor unit where there’s the risk of dropping such as on high outer wall or outside of the terrace.  Earth the ground conductor and do not connect it to the gas pipe, water pipe or telephone wire. WHEN INSTALLING  Contact the service center if the air conditioner is under water. Safety Precautions You should take the following safety precautions when using your air conditioner.  Do not pull the electric wire or touch the power plug with the wet hands.  Install the switch and circuit breaker only for air conditioner.  Use the rated current fuse. REGARDING POWER SOURCE  Do not bend the electric wire by force or weigh down the air conditioner not to be out of order.  Use the power source with separate wiring only for air conditioner.  If the power plug is damaged, replace it by the manufacturer or qualified personal to avoid the risk. Cassette Type_E_26442.indd 3 2006-08-22 ｿﾀﾀ・11:22:50E-4 WARNING  Users of this product are cautioned not to attempt repair of this product at their own discretion. Instead, they are requested to directly contact a designated service center or the outlet at which the product was purchased.  Never spill any kind of liquid into the unit. Should this happen, unplug or main switch off the unit and contact an authorized service center.  Do not insert anything between the air outlet blades because the inner fan may be damaged and could cause injury. Keep children away from the unit. DURING OPERATION  Do not place any obstacles in front of the unit. Make sure that the unit is correctly ventilated at all times: Do not place clothing or other materials over it.  If the wireless remote control is not used for a long time, remove the batteries. (If applicable)  When using a wireless remote control, the distance should not be more than 7m(23ft.) from the air conditioner. (If applicable)  Do not place any materials so that children cannot step on it.  Do not connect the electric heater to the air conditioner or repair it with your discretion. Cassette Type_E_26442.indd 4 2006-08-22 ｿﾀﾀ・11:23:05E-5 ENGLISH  Before throwing out the device, it is necessary to pull back the battery cells and get rid of them safely for recycling reasons.  When you need to dispose of the unit, consult your dealer. If pipes are removed incorrectly, refrigerant may blow out and come into contact with your skin, causing injury. Releasing refrigerant into the atmosphere also damages the environments.  Please recycle or dispose of the packaging material for this product in an environmentally responsible manner. DISPOSING THE UNIT WARNING  Install the air conditioner avoiding direct sunlight or heater, especially water.  Install the outdoor unit so as to let the discharged air out properly. Avoid a place that may disturb your neighbor by noise.  Install the drain hose to let the water run safely and correctly. WHEN INSTALLING CAUTION Cassette Type_E_26442.indd 5 2006-08-22 ｿﾀﾀ・11:23:09E-6  Disconnect the circuit breaker when you don’t use the air conditioner for a long time to save energy.  Contact the service center or manufacturer if you want to repair the air conditioner.  Contact the service center after turning off the air conditioner if strange noise is heard, burning smell or smoke blows. REGARDING POWER SOURCE  Do not open the front grille during operation.  Avoid cold and hot air reaching to person, pet or a plant directly for a long time.  Avoid the water from getting into the air conditioner. DURING OPERATION  Do not use the air conditioner for a long time in a closed room or in a place where there’s a baby or an old person.  Do not step on the air conditioner or put heavy object on it.  Do not drink the water from the air conditioner. CAUTION Cassette Type_E_26442.indd 6 2006-08-22 ｿﾀﾀ・11:23:10E-7 ENGLISH  Do not touch the pipes connected to the air conditioner.  Do not use the air conditioner to maintain the machine, food, pet, plant or cosmetics.  Do not give excessive shock to the air conditioner. DURING OPERATION  The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision: Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.  Max current is measured according to IEC standard for safety and current is measured according to ISO standard for energy efficiency. OTHERS  Be sure that the air filter not to be exposed to direct sunlight.  Do not clean the air conditioner by spraying water directly or with benzene, thinner or alcohol.  The surface of the heat exchanger is sharp, so be careful of it when cleaning.  Turn off the air conditioner and if the fan stops operating, clean the air conditioner.  Clean the air filter every 2 weeks.  Be sure to insert the air filter. CAUTION Cassette Type_E_26442.indd 7 2006-08-22 ｿﾀﾀ・11:23:16E-8 View of the Indoor Unit Air flow blade Air inlet Timer indicator Fan indicator Filter sign indicator Remote control sensor - Heat Pump Models : On/Off indicator(Green) & Removing frost indicator(Red) - Cooling Only Models : On/Off indicator Indoor Unit 1 way cassette The figures are shown in this instruction may differ from yours depending on the model. Indoor Unit 2 way cassette Air flow blades(outlet) Timer indicator Fan indicator Remote control sensor On/Off indicator On/Off button Filter Sign indicator Air inlet Air filter(inside the grille) Cassette Type_E_26442.indd 8 2006-08-22 ｿﾀﾀ・11:23:20E-9 ENGLISH View of the Indoor Unit Indoor Unit 4 way & mini 4 way cassette Timer indicator On/Off button On/Off indicator Remote control sensor Fan indicator Filter Sign indicator Removing frost indicator Air flow blades(outlet) Air inlet Air filter(under the grille) Type A Timer indicator On/Off button Remote control sensor On/Off indicator Fan indicator Removing frost indicator Filter Sign indicator Air flow blades(outlet) Air inlet Air filter(under the grille) Air flow blades(outlet) Air inlet Air filter(under the grille) Remote control sensor Fan indicator Removing frost indicator Timer indicator On/Off button On/Off indicator Filter Sign indicator Type B Type C Cassette Type_E_26442.indd 9 2006-08-22 ｿﾀﾀ・11:23:21E-10 Operating Recommendations Here are a few recommendations that you should follow when using your air conditioner. Topic Recommendation Heating performances The heat pump function of the air conditioner absorbs heat from outside air and brings it indoors. As the temperature of the outside air drops, the heating performance of air conditioner will decrease. If you find that the room is not warm enough, using an additional heating appliance is recommended. Frost & Defrost When outside temperature is low but humidity is high, frost may form on the outdoor unit at HEAT mode. If this happens: The heating operation stops. The defrost mode will be triggered automatically for about 10 minutes. The steam produced on the outdoor unit in the defrost mode is safe. (Only for Heat pump) No intervention is required ; after about ten minutes, the air conditioner operates again normally. High indoor and outdoor temperatures If both indoor and outdoor temperatures are high and the air conditioner is running at HEAT mode, the outdoor unit’s fan and compressor may stop at times. This is normal ; simply wait until the air conditioner switches on again. Power failure If a power failure occurs while the air conditioner is operating, the unit will be switched off. When the power returns, the air conditioner starts up again automatically. The simultaneous operation When you use the heat pump model, it is impossible to operate HEAT and COOL mode of several indoor units at the same time. Cassette Type_E_26442.indd 10 2006-08-22 ｿﾀﾀ・11:23:28E-11 ENGLISH Temperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges, within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... High temperature The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped. Low temperature A water leakage or some other malfunction may happen if the heat exchanger freezes. High humidity levels Water may condense on and drip from the surface of the indoor unit if it is used for a long period. Mode Outdoor Temperature Indoor Temperature Indoor Humidity Remark Heating -20°C/-4°F to 24°C/75°F approx. -5°C/23°F to 24°C/75°F approx. -15°C/5°F to 24°C/75°F approx. -10°C/14°F to 24°C/75°F approx. 27°C/81°F or less 15°C/59°F to 27°C/81°F approx. 27°C/81°F or less 27°C/81°F or less - DVM PLUS II Model BAC Model Free Joint Multi, DVM Model BAC Inverter Model Cooling -5°C/23°F to 43°C/75°F approx. -5°C/23°F to 43°C/75°F approx. -5°C/23°F to 43°C/75°F approx. -5°C/23°F to 43°C/75°F approx. 18°C/64°F to 32°C/90°F approx. 21°C/70°F to 32°C/90°F approx. 21°C/70°F to 32°C/90°F approx. 18°C/64°F to 32°C/90°F approx. 80% or less DVM, DVM PLUS II Model BAC Model Free Joint Multi Model BAC Inverter Model Drying -5°C/23°F to 43°C/75°F approx. -5°C/23°F to 43°C/75°F approx. -5°C/23°F to 43°C/75°F approx. -5°C/23°F to 43°C/75°F approx. 18°C/64°F to 32°C/90°F approx. 21°C/70°F to 32°C/90°F approx. 18°C/64°F to 32°C/90°F approx. 18°C/64°F to 32°C/90°F approx. - DVM, DVM PLUS II Model BAC Model Free Joint Multi Model BAC Inverter Model  The standardized temperature for heating is 7°C/45°F. If the outdoor temperature drops to 0°C/32°F or below, the heating capacity can be reduced depending on the temperature condition. If the cooling operation is used at over 32°C/90°F(indoor temperature), it does not cool at its full capacity. 1 Way cassette 2 Way cassette 4 Way cassette mini 4 Way cassette DVM Model AVMKH(C) AVMGH(C) AVMCH(C) - DVM PLUS II Model AVXC1 AVXC2 AVXC4 AVXCM BAC Model KH(C)EAM GH(C)EAM CH(C)EAM CH(C)EZM - BAC Inverter Model KHEAV - CHEAV THEAV Free Joint Multi Model MHFK - - MHFM Cassette Type_E_26442.indd 11 2006-11-06 ｿﾀﾀ・10:28:19E-12 Cleaning Your Air Conditioner To get the best possible use out of your air conditioner, you must clean it regularly to remove the dust that accumulates on the air filter. CAUTION Before cleaning your air conditioner, ensure that you have switched off the electric circuit breaker used for the unit. 1 way cassette 1 Open the front grille by pushing the tabs on the grille. CAUTION You must give attention when disassembling the front grille and must check the safety clips have been installed. If you do not check them, the front grille will drop suddenly and you will be hurt. 2 Remove the front grille. 2-1 Remove the safety clips. 2-2 Open the front grille about 45° and pull it forward. 3 Pull out the air filter. 4 Remove all dust on air filter with a vacuum cleaner or a brush. In case of serious dust accumulation, put the air filter in warm detergent water and shake it vertically. 5 After washing, allow them to dry throughly in an area protected from sunlight. 6 When you have finished, insert the filter into the front grille. 7 Clean the unit with a vacuum cleaner or a brush once a month. 8 Reinstall the front grille and the safety clips. Note After cleaning the air conditioner, press the Filter Reset button. Wired Remote Controller Wireless Remote Controller Cassette Type_E_26442.indd 12 2006-08-22 ｿﾀﾀ・11:23:29E-13 ENGLISH Cleaning Your Air Conditioner 1 Open the front grille by pushing on both sides and center. CAUTION You must give attention when disassembling the front grille and must check the safety clips have been installed. If you do not check them, the front grille will drop suddenly and you will be hurt. 2 Remove the front grille. 2-1 Remove the safety clips. 2-2 Open the front grille about 45° and pull it forward. 3 Pull out the air filters. 4 Remove all dust on air filters with a vacuum cleaner or a brush. In case of serious dust accumulation, put the air filter in warm detergent water and shake it vertically. Note When you have installed the Bio-Pure filter, do not allow any liquid to contact the filter. It may lose its properties. 5 After washing, allow them to dry throughly in an area protected from sunlight. 6 When you have finished, insert the air filters into the front grille. 7 Clean the unit with a vacuum cleaner or a brush once a month. 8 Reinstall the front grille and the safety clips. Note You can use all 2 points of the indoor unit for installing the front grille and the safety clips depending on your requirement. Note After cleaning the air conditioner, press the Filter Reset button. Wired Remote Controller Wireless Remote Controller Safety Clip 2 way cassette Cassette Type_E_26442.indd 13 2006-08-22 ｿﾀﾀ・11:23:37E-14 Cleaning Your Air Conditioner (Continued) Wired Remote Controller Wireless Remote Controller 1 Open the front grille by pushing on both sides and center. CAUTION You must give attention when disassembling the front grille and must check the safety clips have been installed. If you do not check them, the front grille will drop suddenly and you will be hurt. 2 Remove the front grille. 2-1 Remove the safety clips. 2-2 Open the front grille about 45° and pull it forward. 3 Pull out the air filters. 4 Remove all dust on air filters with a vacuum cleaner or a brush. In case of serious dust accumulation, put the air filter in warm detergent water and shake it vertically. Note When you have installed the Bio-Pure filter, do not allow any liquids to contact the filter. It may lose its properties. 5 After washing, allow them to dry throughly in an area protected from sunlight. 6 When you have finished, insert the air filters into the front grille. 7 Clean the unit with a vacuum cleaner or a brush once a month. 8 Reinstall the front grille and the safety clips. Note You can use all 2 points of the indoor unit for installing the front grille and the safety clips depending on your requirement. Note After cleaning the air conditioner, press the Filter Reset button. 4 way & mini 4way cassette The design and shape are subject to change according to the model. Cassette Type_E_26442.indd 14 2006-08-22 ｿﾀﾀ・11:23:53E-15 ENGLISH Solving Common Problems Problem Explanation/Solution The air conditioner does not operate at all.  Check if power is on and operate the air conditioner again.  Check if the circuit breaker is switched off.  Check if Off Timer is set. The temperature is not adjusted.  Check if you selected the FAN mode. The air conditioner does not operate in the HEAT mode.  Check if the air conditioner is cooling only model.  Check if the remote control is for cooling only model. The cool(warm) air does not come out from the air conditioner.  Check if set temperature is higher(lower) than current temperature.  Check if you selected the FAN mode. Select the COOL, HEAT, AUTO or DRY mode.  Check if the air filter is blocked by dirt. Clean the air filter regularly.  Check if the there is cover on the outdoor unit or any obstacle. Remove the cover or obstacle.  Check if you installed the air conditioner under direct sunlight.  The window or door may be opened.  Check if you turn on the air conditioner just now. It takes about 3 minutes to cool or heat the room.  Check if the refrigerant pipe is too long. The fan speed is not adjusted.  In AUTO or DRY mode, the fan speed is selected automatically. The remote controller does not operate.  Check if the battery is discharged. Replace the battery.  Check if the remote controller sensor is blocked.  Check if the air conditioner is placed near strong light. The wired remote controller does not operate.  Check if / is displayed on the wired remote controler. Turn off the air conditioner and switch off the circuit breaker. Contact the service center. The Timer is not set.  Check if you pressed the button after selecting time. The air conditioner does not turn on or off with the wired remote controller.  Check if you set the wired remote controller for group control. Odor is permeated in the room during operation  Check if you use the air conditioner in smoky area or there is a smell. Ventilate the room or select the FAN mode for 1~2 hours. The indoor unit indicator flashes.  Press the button to turn on the air conditioner again. Switch the circuit breaker off and switch on it again. Strange sound is heard from the air conditioner.  The sound is heard when the refrigerant gas flow is changed depending on the use of the air conditioner.  When you press the button, noise may be heard from the drain pump inside of the air conditioner.  When you press the button, noise may be heard that the air conditioner sense the airflow blade. Water drops from the outdoor unit connection part.  Water may form due to the difference of the temperature. Before contacting the after-sales service, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. Cassette Type_E_26442.indd 15 2006-08-22 ｿﾀﾀ・11:23:55Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding a Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. C Samsung Electronics Co., Ltd. All Rights Reserved. Country Customer Care Center Web Site Country Customer Care Center Web Site BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar FRANCE 08 25 08 65 65 ( 0,15/min) www.samsung.com/fr BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br GERMANY 01805 - 121213 ( 0,12/min) www.samsung.de CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin NETHERLANDS 0900 20 200 88 ( 0.10/min) www.samsung.com/nl GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es TRINIDAD&TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se VENEZUELA 1-800-100-5303 www.samsung.com/latin U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk AUSTRALIA 1300-362-603 www.samsung.com/au RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru KAZAHSTAN 8-800-080-1188 www.samsung.kz UZBEKISTAN 140-1234 www.samsung.uz UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur LATVIA 800-7267 - Cassette Type_E_26442.indd 16 2006-10-02 ｿﾀﾈﾄ 4:40:01 F-2 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Sommaire  COMMENT PRÉPARER VOTRE CLIMATISEUR Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vue de l’unité intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  CONSEILS D’UTILISATION Contrôles périodiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Protections permises par le système de contrôle d’unité . . . . . . . . . . . . . . 9 Conseils d’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Température et Humidité de Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nettoyer le Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Problèmes et Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ce produit est conforme a la Directive Basse Tension (2006/95/EC) ainsi qu’a la Directive Compatibilite Electromagnetique (2004/108/EEC) de l’Union Europeenne. Cassette Type_F_26442.indd 2 2008-08-20 ｿﾀﾈﾄ 12:57:23F-3 FRANÇAIS  Le risque de choc électrique peut provoquer la blessure ou la mort. Débranchez toutes les sources d’alimentation électrique externe avant l’utilisation, l’installation ou le nettoyage.  L’installation doit être assurée par le fabricant ou un agent de service ou un mécanicien qualifié afin d’éviter un danger. Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register AVERTISSEMENT  Ne pas installer le climatiseur où il y a le gaz combustible.  Ne pas installer l’unité extérieure où il y a le risque de chute comme sur un haut mur externe ou l’extérieur de la terrace.  Mettez à la terre le conducteur de terre et ne pas le brancher au tuyau de gaz, d’eau ou au câble de téléphone. LORS DE L’INSTALLATION  Contactez le centre de service si le climatiseur est sous l’eau. Consignes de Sécurité Vous devez prendre des précautions de sécurité suivantes lors de l’utilisation du climatiseur.  Ne pas tirer le câble électrique ou toucher la prise de courant avec les mains mouillées.  Installez l’interrupteur et le disjoncteur réservés au climatiseur.  Utilisez le fusible du courant nominal. CONCERNANT L’ALIMENTATION  Ne pas plier le câble électrique par force ou le climatiseur pour éviter la panne.  Utilisez la source d’alimentation avec le câblage séparé réservé au climatiseur.  Si la prise de courant est endommagée, faites-la remplacer par le fabricant ou un mécanicien qualifié pour éviter le risque. Cassette Type_F_26442.indd 3 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:38:41F-4 AVERTISSEMENT  Les utilisateurs de ce produit sont pries de ne pas tenter de le réparer par eux – mêmes. Ils sont demandés de contacter directement un centre de service désigné ou le magasin où ils ont acheté le produit.  Ne jamais renverser toute sorte de liquide dans l’unité. Si cela se produit, débranchez la prise de courant ou éteindre l’émetteur principal de l’unité puis contactez un centre de service autorisé.  Ne jamais insérer rien entre les lames de sortie d’air car cela risque d’abîmer le ventilateur et pourrait entraîner la blessure. Gardez les enfants loin de l’unité. PENDANT LE FONCTIONNEMENT  Ne jamais mettre aucun obstacle en face de l’unité. Assurez-vous que l’unité est ventilée correctement tout le temps. Ne pas mettre de vêtements ou d’autres matériels là dessus.  Si vous n’utilisez pas la télécommande sans fil pour une durée prolongée, enlevez les batteries. (Si possible)  Lors d’utilisation d’une telecommande sans fil, la distance ne doit pas etre plus de 7m(23ft) depuis le climatiseur. (Si possible)  Ne pas mettre aucun matériel pour que les enfants ne marchent pas au dessus.  Ne pas raccorder le chauffage électrique au climatiseur ou le réparer par vous même. Cassette Type_F_26442.indd 4 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:38:54F-5 FRANÇAIS AVERTISSEMENT  Avant de jeter le dispositif, il est nécessaire de retirer les batteries et de les enlever sûrement pour le recyclage.  Lorsque vous avez besoin de vous débarasser de l’unité, consultez votre marchand. Si les conduits sont enlevés incorrectement, le fluide frigorigène peut couler et entre en contact avec votre peau, ce qui risque de provoquer la blessure. Cela pollue l’environnement de débloquer dans l’atmosphère.  Recyclez ou débarrassez-vous du matériel d’emballage de ce produit dans le respect de l’environnement. SE DÉBARASSER DE L’UNITÉ  Installez le climatiseur à l’abri du rayon solaire ou du chauffage, et surtout de l’eau.  Installez l’unité extérieure pour laisser sortir l’air déchargé correctement. Evitez un endroit qui risque de déranger votre voisin par les bruits.  Installez le tuyau d’évacuation pour que l’eau coule sûrement et correctement. LORS DE L’INSTALLATION ATTENTION Cassette Type_F_26442.indd 5 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:38:57F-6  Débranchez le disjoncteur lorsque vous n’utilisez pas le climatiseur pour une durée prolongée pour economiser l’énergie.  Contactez le centre de service ou le fabricant si vous voulez réparer le climatiseur.  Contactez le centre de service après avoir éteint le climatiseur s’il y a un bruit étrange ou une odeur brûlante ou une fumée. CONCERNANT L’ALIMENTATION  Ne pas ouvrir la grille avant pendant le fonctionnement.  Evitez que l’air froid et chaud parviennent directement à des gens, aux animaux domestiques, ou à des plantes pour une durée prolongée.  Evitez que l’eau entre dans le climatiseur. PENDANT LE FONCTIONNEMENT  Ne pas utiliser le climatiseur longtemps dans une sale ou dans un endroit où il y a un bébé ou une personne âgée.  Ne pas marcher sur le climatiseur ou placer un objet lourd au dessus.  Ne pas boire d’eau du climatiseur. ATTENTION Cassette Type_F_26442.indd 6 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:38:59F-7 FRANÇAIS  Ne pas toucher les tuyaux relies au climatiseur.  Ne pas utiliser le climatiseur pour maintenir la machine, la nouriture, les animaux domestiques, les plantes ou les cosmétiques.  Ne pas infliger de choc excessif au climatiseur. PENDANT LE FONCTIONNEMENT  L’appareil n’est pas fait pour l’usage de petits enfants ou des handicappés sans surveillance : les petits enfants doivent être surveillés pour assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.  Le courant maximal est mesuré selon le standard IEC pour la sécurité et le courant est mesuré selon le standard ISO pour l’efficacité de l’énergie. DIVERS  Assurez-vous que le filtre d’air n’est pas exposé au rayon solaire direct.  Ne pas nettoyer le climatiseur en vaporisant de l’eau directement ou avec du benzène, du diluant ou de l’alcool .  La surface de l’échangeur de chaleur est affûtée, donc faites attention lors du nettoyage.  Eteignez le climatiseur et si le ventilateur s’arrête de fonctionner, nettoyez le climatiseur.  Nettoyez le filtre d’air toutes les deux semaines.  Assuerz-vous d’insérer le filtre d’air. ATTENTION Cassette Type_F_26442.indd 7 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:05F-8 Lames de flux d’air Entrée d’air Voyant de la minuterie Indicateur duvantilateur-aérateur Voyant filtre Capteur de la télécommande - Modèles De Pompe À Chaleur : Indicateur On/Off(Vert) et Indicateur d’enlévement de gel(Rouge) - Modèles de refroidissement unique : Indicateur On/Off Unité intérieure Les unités peuvent différer selon le modèle. Unité intérieure 4 voies & mini cassette-4 voies 1 voie & fine cassette-1 voie cassette-2 voies Voyant de la minuterie Capteur de la télécommande Bouton Marche/Arrêt Voyant Marche/Arrêt Indicateur duvantilateur-aérateur Voyant dégivrage Voyant filtre Voyant de la minuterie Capteur de la télécommande Bouton Marche/Arrêt Voyant Marche/Arrêt Indicateur duvantilateur-aérateur Voyant dégivrage Voyant filtre Voyant de la minuterie Capteur de la télécommande Voyant filtre Bouton Marche/Arrêt Voyant Marche/Arrêt Indicateur duvantilateur-aérateur Voyant dégivrage Vue de l’unité intérieure Type A Type B Type C Lames de flux d’air (sortie) Entrée d’air Filtre à air (intérieur de la grille) Voyant de la minuterie Indicateur duvantilateur-aérateur Capteur de la télécommande Voyant Marche/Arrêt Bouton Marche/Arrêt Voyant filtre Lames de flux d’ air(sortie) Entrée d’air Filtre à air (situé sous la grille) Cassette Type_F_26442.indd 8 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:08F-9 FRANÇAIS Contrôles périodiques Type Description Mensuel Tous les 4 mois Une fois par an Unité intérieure Nettoyer le filtre à air (1) Nettoyer la casserole de drain condensé (2)  Nettoyer complètement l’échangeur de chaleur (2)  Nettoyer le tuyau de drain condensé (2)  Changer les piles de la télécommande  Unité extérieure Nettoyer l’échangeur de chaleur en dehors de l’unité (2)  Nettoyer l’échangeur de chaleur à l’intérieur de l’unité (2)  Nettoyer les composants électriques avec le jet d’air (2)  Vérifier si tous les composants électriques sont bien vissés (2)  Nettoyer le ventilateur (2)  Vérifier si tout ventilateur est bien serré (2)  Nettoyer la casserole de drain condensé (2)   Les contrôles et les opérations d’entretien décrites sont essentiels pour garantir l’efficacité du climatiseur. La fréquence de ces opérations change selon les caractéristiques du secteur, la quantité de poussière, etc. (1) Les opérations décrites doivent être effectuées plus fréquemment si le lieu d’installation est très poussiéreux. (2) Ces opérations doivent toujours être effectuées par un personnel qualifié. Pour des informations plus détaillées, voir le manuel d’installation. Protections permises par le système de contrôle d’unité Type de protection Description Opération Quand il permet Protection contre l’air froid ventilateur interne éteint Chauffage par la pompe à chaleur Lors du fonctionnement Cycle de dégivrage ventilateur interne éteint Chauffage par la pompe à chaleur Lors du fonctionnement Protection antigel de batterie interne compresseur éteint Refroidissement lors du fonctionnement Début retardé de compresseur Le démarrage du compresseur est retardé. Refroidissement ou chauffage par la pompe à chaleur À la mise en train ou pendant le choix du mode d’opération ATTENTION Quand le climatiseur fonctionne en mode de pompe à chaleur, il exécute plusieurs cycles de dégivrage afin d’enlever le gel qui a pu se déposer sur l’unité extérieure (aux basses températures). Dans ce cas, le ventilateur interne est automatiquement coupé et remis en marche seulement après que le cycle de dégivrage est accompli. Cassette Type_F_26442.indd 9 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:09F-10 Conseils d’Utilisation Voici quelques conseils à suivre lors de l’utilisation du climatiseur. Aspect Conseil Chauffage La pompe à chaleur du climatiseur absorbe la chaleur de l’air extérieur pour l’amener à l’intérieur. Si la température extérieure chaute, la capacité à chauffer du climatiseur diminuera églaement. Si la pièce n’est pas encore assez chaude, il est recommandé d’utiliser un appareil de chauffage supplémentaire. Gelée & Dégivrage Lorsque la température extérieure est faible et le taux d’humidité élevé, du givre peut se former sur l’unité extérieur en mode HEAT. Si c’est le cas: Le climatiseur ne chauffe plus. Le mode de dégivrage se déclenchera automatiquement pour une durée d’environ 10 minutes. La vapeur d’eau produite sur l’unité extérieure dans le mode de dégivrage est sans danger. (Uniquement pour la pompe de chaleur) Aucune intervention de votre part n’est nécessaire ; au boutd’environ sept minutes, le climatiseur se remet en marche normalement. Températures iintérieure et extérieure élevées Si les températures intérieure et extérieure sont élevées et si le climatiseur fonctionne en mode HEAT, le ventilateur de l’unité extérieure et le compresseur peuvent s’arrêter momentanément. Ceci est normal ; attendre simplement jusqu’à ce que le climatiseur se remette en marche. Coupure de courant En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur, ce dernier se met hors tension. Lorsque le courant est rétabli, le climatiseur se remet en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé. Fonctionnement simultané Lorsque vous utilisez un modèle de pompe à chaleur, il est possible de faire fonctionner à la fois le mode chauffage et le mode réfrigération de plusieurs unités intérieures. Cassette Type_F_26442.indd 10 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:09F-11 FRANÇAIS Température et Humidité de Fonctionnement Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de température et d’humidité suivantes. Si vous utilisez le climatiseur à... Alors... Une température élevée Le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se déclencher, arrêtant le climatiseur. Une température faile Un dysfonctionnement, une fuite d’eau par exemple, peut s’opérer si l’échangeur de chaleur gèle. Un taux d’humidité élevé Des gouttes de condensation peuvent se former sur l’enveloppe de l’unité en cas d’utilisation prolongée. cassette-1 voie 1 voie & fine cassette-1 voie cassette-2 voies cassette-4 voies mini cassette- 4 voies Modèle DVM AVMKH(C) - AVMGH(C) AVMCH(C) AVMC4 - Modèle DVM PLUS II AVXC1 AVXCS AVXC2 AVXC4 AVXCM Modèle BAC KH(C)EAM - GH(C)EAM CH(C)EAM CH(C)EZM - Modèle d’Inverseur BAC KHEAV SHEAV - CHEAV THEAV Modèle Libre Joint Multi MHFK MHFS - - MHFM Mode Température extérieure Température intérieure Humidité intérieure Remark Chauffage -20°C/-4°F à 24°C/75°F 27°C/81°F au maximum - DVM PLUS II, D’Inverseur BAC(UH052/060/070EAV1) -5°C/23°F à 24°C/75°F 15°C/59°F à 27°C/81°F BAC -15°C/5°F à 24°C/75°F 27°C/81°F au maximum Libre Joint Multi, DVM, D’Inverseur BAC(UH026/035EAV1) -10°C/14°F à 24°C/75°F 27°C/81°F au maximum D’Inverseur BAC Refroidissement -5°C/23°F à 43°C/109°F 18°C/64 à 32°C/90°F 80% au maximum DVM, DVM PLUS II, D’Inverseur BAC -5°C/23°F à 43°C/109°F 21°C/70°F à 32°C/90°F BAC, Libre Joint Multi -10°C/14°F à 43°C/109°F 18°C/64 à 32°C/90°F D’Inverseur BAC(UH026/035EAV1) -15°C/5°F à 43°C/109°F 18°C/64 à 32°C/90°F D’Inverseur BAC(UH052/060/070EAV1) Séchage -5°C/23°F à 43°C/109°F 18°C/64 à 32°C/90°F - DVM, DVM PLUS II, Libre Joint Multi, D’Inverseur BAC -5°C/23°F à 43°C/109°F 21°C/70°F à 32°C/90°F BAC -10°C/14°F à 43°C/109°F 18°C/64 à 32°C/90°F D’Inverseur BAC(UH026/035EAV1) -15°C/5°F à 43°C/109°F 18°C/64 à 32°C/90°F D’Inverseur BAC(UH052/060/070EAV1)  La température standardisée pour le chauffage est de 7°C/45°F. Si la température extérieure descend en dessous de 0°C/32°F, la capacité de chauffage peut diminuer en fonction de la température réglée. Si l’opération refroidissante est utilisée à plus de 32°C/90°F (température intérieure), alors il n’est pas refroidi avec la capacité complète. Cassette Type_F_26442.indd 11 2008-08-20 ｿﾀﾈﾄ 12:57:23F-12 Nettoyer le Climatiseur Afin de profiter au maximum du climatiseur, il est important de le nettoyer régulièrement pour enlever la poussière accumulée dans le filtre à air. ATTENTION Avant de nettoyer le climatiseur, le mettre hors tension en le débranchant au niveau de la prise secteur. 1 voie & fine cassette-1 voie 1 Cassette-1 voie Ouvrir la grille frontale en tirant sur les taquets de l’unité. Fine cassette-1 voie Ouvrir la grille frontale en poussant les tabulateurs [PUSH] situés en 3 endroits, puis retirer le filtre à air. ATTENTION Faire preuve de prudence lors du démontage de la grille frontale et vérifier que les attaches de sûreté ont été bien installées. La grille frontale pourrait tomber subitement et donc vous blesser. 2 Retirer la grille frontale. 2-1 Retirer les attaches de sûreté. 2-2 Ouvrir la grille frontale à environ 45° et la tirer vers l’avant. 3 Sortir le filtre à air. 4 Enlevez toute poussière accumulée sur les filtres d’air avec un aspirateur ou une broche. Si la couche de pousssière est très importante, plonger le filtre à air dans un détergent liquide chaud, puis le secouer verticalement. 5 Après le séchage, laissez-le sécher complètement dans une zone à l’abri du rayon de soleil. 6 Lorsque vous avez terminé, insérez les filtres d’air dans la grille avant. 7 Nettoyer l’unité à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse environ une fois par mois. 8 Remonter la grille frontale es les attaches de sûreté. Note Après avoir remonté le climatiseur, appuyer sur le bouton Filter Reset. Cassette-1 voie Fine cassette-1 voie Cassette-1 voie Fine cassette-1 voie Les dessins et les conceptions sont soumis à changer selon le modéle. Télécommande câblée Télécommande sans fil(Type A) Télécommande sans fil(Type B) Cassette Type_F_26442.indd 12 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:11F-13 FRANÇAIS Nettoyer le Climatiseur 1 Ouvrez la grille avant en poussant sur les deux cotés et le centre. ATTENTION Faire preuve de prudence lors du démontage de la grille frontale et vérifier que les attaches de sûreté ont été bien installées. La grille frontale pourrait tomber subitement et donc vous blesser. 2 Retirer la grille frontale. 2-1 Retirer les attaches de sûreté. 2-2 Ouvrir la grille frontale à environ 45° et la tirer vers l’avant. 3 Sortir le filtre à air. 4 Enlevez toute poussière accumulée sur les filtres d’air avec un aspirateur ou une broche. Si la couche de pousssière est très importante, plonger le filtre à air dans un détergent liquide chaud, puis le secouer verticalement. Note Après avoir installé le “Bio-Pure Filter”, s’assurer de ne pas verser de liquide sur le filtre. 5 Après le séchage, laissez-le sécher complètement dans une zone à l’abri du rayon de soleil. 6 Lorsque vous avez terminé, insérez les filtres d’air dans la grille avant. 7 Nettoyer l’unité à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse environ une fois par mois. 8 Remonter la grille frontale es les attaches de sûreté. Note Vous pouvez utiliser les 2 points de l’unité intérieure lors de l’installation de la grille frontale et des attaches de sûreté. Note Après avoir remonté le climatiseur, appuyer sur le bouton Filter Reset. Attache de sûreté Cassette-2 voies Télécommande câblée Télécommande sans fil(Type A) Télécommande sans fil(Type B) Cassette Type_F_26442.indd 13 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:14F-14 Nettoyer le Climatiseur (suite) 1 Ouvrez la grille avant en poussant sur les deux cotés et le centre. ATTENTION Faire preuve de prudence lors du démontage de la grille frontale et vérifier que les attaches de sûreté ont été bien installées. La grille frontale pourrait tomber subitement et donc vous blesser. 2 Retirer la grille frontale. 2-1 Retirer les attaches de sûreté. 2-2 Ouvrir la grille frontale à environ 45° et la tirer vers l’avant. 3 Sortir le filtre à air. 4 Enlevez toute poussière accumulée sur les filtres d’air avec un aspirateur ou une broche. Si la couche de pousssière est très importante, plonger le filtre à air dans un détergent liquide chaud, puis le secouer verticalement. Note Après avoir installé le “Bio-Pure Filter”, s’assurer de ne pas verser de liquide sur le filtre. 5 Après le séchage, laissez-le sécher complètement dans une zone à l’abri du rayon de soleil. 6 Lorsque vous avez terminé, insérez les filtres d’air dans la grille avant. 7 Nettoyer l’unité à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse environ une fois par mois. 8 Remonter la grille frontale es les attaches de sûreté. Note Vous pouvez utiliser les 2 points de l’unité intérieure lors de l’installation de la grille frontale et des attaches de sûreté. Note Après avoir remonté le climatiseur, appuyer sur le bouton Filter Reset. 4 voies & mini cassette-4 voies Les dessins et les conceptions sont soumis à changer selon le modéle. Télécommande câblée Télécommande sans fil(Type A) Télécommande sans fil(Type B) Cassette Type_F_26442.indd 14 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:16F-15 FRANÇAIS Problèmes et Solutions Problème Explications / Solution Le climatiseur ne fonctionne pas du tout.  Vérifiez si l’appareil est allumé et faites le fonctionner à nouveau.  Vérifiez si le disjoncteur est éteint.  Vérifiez si Off Timer est mis. La température n’est pas ajustée.  Vérifiez si le mode FAN(Ventilation) est sélectionné. Le climatiseur ne fonctionne pas dans le mode de réchauffement.  Vérifiez si le climatiseur est un modèle qui ne supporte que le refroidissement.  Vérifiez si la télécommande est un modèle qui ne supporte que le refroidissement. L’air frais / chaud ne sort pas du climatiseur.  Vérifiez si la temperature réglée est plus haute / basse que la température actuelle.  Vérifiez si vous avez sélectionné le mode ventilation. Sélectionnez le mode Refroidissement, Chauffage, AUTO ou Sec.  Vérifiez si le filtre d’air est bloqué par des saletés. Nettoyez le filtre d’air régulièrement.  Vériﬁez s’il y a une couverture sur l’unité extérieure ou un obstacle. Enlevez la couverture ou l’obstacle.  Vérifiez si vous avez installé le climatiseur sous le rayon du soleil direct  Il est possible que la fenêtre ou la porte soit ouverte.  Vériﬁez si vous avez juste éteint le climatiseur. Cela prend environ trois minutes pour refroidir ou réchauﬀer la salle.  Vérifiez si le serpentin de refrigeration est trop long. La vitesse de ventilateur n’est pas ajustée.  En mode AUTO ou Sec, la vitesse de ventilateur est sélectionnée automatiquement. La télécommande ne fonctionne pas.  Vérifiez si la batterie est déchargée. Remplacez la batterie.  Vérifiez si le capteur de la télécommande est bloqué.  Vérifiez si le climatiseur est placé près d’une forte lumière. La télécommande avec fil ne fonctionne pas.  Vérifiez si / est affiché sur la télécommande avec fil. Si c’est le cas, éteignez le climatiseur et le disjoncteur, puis contactez le centre de service. La minuterie n’est pas réglée.  Vérifiez si vous avez appuyé sur le bouton après avoir sélectionné l’heure. Le climatiseur ne s’éteint pas avec la télécommande avec fil.  Vérifiez si vous avez mis la télécommande avec fil pour la commande du groupe. Une odeur se diffuse dans la salle pendant l’opération  Vérifiez si vous utilisez le climatiseur dans une zone de fumée ou à un endroit où il y a une odeur Aérez la salle ou sélectionnez le mode Ventilation pour 1 à 2 heures. L’indicateur de l’unité intérieure clignote.  Appuyez sur le bouton pour allumer le climatiseur à nouveau. Eteignez le disjoncteur et rallumez-le. Le climatiseur émet un son étrange.  Il peut y avoir du bruit lorsque l’écoulement du gaz frigorigène change en fonction de l’utilisation du climatiseur.  Si vous appuyez sur le bouton, la pompe de vidange à l’intérieur du climatiseur peut produire du bruit.  Si vous appuyez sur le bouton, vous entendrez peut-être un bruit provenant de la lame de flux d’air détecté par le climatiseur. L’eau tombe depuis la partie de raccordement de l’unité extérieure.  L’eau peut se former à cause de la différence de la température. Avant de contacter le centre de service après-vente, exécutez des simples vérifications suivantes. Elles peuvent économiser votre temps et frais d’appel inutile. Cassette Type_F_26442.indd 15 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:19 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS USER’S MANUAL Cassette Type Series 1 Way cassette : AVMKH(C)/AVXC1/ KH(C)EAM/ KHEAV/MHFK Slim 1Way cassette : AVXCS/SHEAV/MHFS 2 Way cassette : AVMGH(C)/AVXC2/GH(C)EAM 4 Way cassette : AVMCH(C)/AVMC4/ AVXC4/ CH(C)EAM/ CH(C)EZM/CHEAV mini 4 Way cassette : AVXCM/THEAV/MHFM System Air Conditioner mini 4 Way cassette 4 Way cassette Slim 1 Way cassette 1 Way cassette 2 Way cassette DEUTSCH EΛΛHNIKA RUSSIAN E S F I P D G R DB98-26442A(8) Cassette Type_E_26442.indd 17 2008-08-20 ｿﾀﾈﾄ 12:55:09E-2 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Contents  PREPARING YOUR AIR CONDITIONER Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 View of the Indoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  RECOMMENDATIONS FOR USE Periodical Checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Protections enabled by the Unit control system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Operating Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Temperature and Humidity Ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cleaning Your Air Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Solving Common Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive (2006/95/EC), and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EEC) of the European Union. Cassette Type_E_26442.indd 2 2008-08-20 ｿﾀﾈﾄ 12:55:08E-3 ENGLISH • Risk of electric shock can cause injury or death. • Disconnect all remote electric power supplies before servicing, installing or cleaning. • Installation must be done by the manufacturer or service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. Register your product at www.samsung.com/global/register WARNING  Do not install the air conditioner where there’s combustible gas.  Do not install the outdoor unit where there’s the risk of dropping such as on high outer wall or outside of the terrace.  Earth the ground conductor and do not connect it to the gas pipe, water pipe or telephone wire. WHEN INSTALLING  Contact the service center if the air conditioner is under water. Safety Precautions You should take the following safety precautions when using your air conditioner.  Do not pull the electric wire or touch the power plug with the wet hands.  Install the switch and circuit breaker only for air conditioner.  Use the rated current fuse. REGARDING POWER SOURCE  Do not bend the electric wire by force or weigh down the air conditioner not to be out of order.  Use the power source with separate wiring only for air conditioner.  If the power plug is damaged, replace it by the manufacturer or qualified personal to avoid the risk. Cassette Type_E_26442.indd 3 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:18:36E-4 WARNING  Users of this product are cautioned not to attempt repair of this product at their own discretion. Instead, they are requested to directly contact a designated service center or the outlet at which the product was purchased.  Never spill any kind of liquid into the unit. Should this happen, unplug or main switch off the unit and contact an authorized service center.  Do not insert anything between the air outlet blades because the inner fan may be damaged and could cause injury. Keep children away from the unit. DURING OPERATION  Do not place any obstacles in front of the unit. Make sure that the unit is correctly ventilated at all times. Do not place clothing or other materials over it.  If the wireless remote control is not used for a long time, remove the batteries. (If applicable)  When using a wireless remote control, the distance should not be more than 7m(23ft) from the air conditioner. (If applicable)  Do not place any materials so that children cannot step on it.  Do not connect the electric heater to the air conditioner or repair it with your discretion. Cassette Type_E_26442.indd 4 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:18:49E-5 ENGLISH  Before throwing out the device, it is necessary to pull back the battery cells and get rid of them safely for recycling reasons.  When you need to dispose of the unit, consult your dealer. If pipes are removed incorrectly, refrigerant may blow out and come into contact with your skin, causing injury. Releasing refrigerant into the atmosphere also damages the environments.  Please recycle or dispose of the packaging material for this product in an environmentally responsible manner. DISPOSING THE UNIT WARNING  Install the air conditioner avoiding direct sunlight or heater, especially water.  Install the outdoor unit so as to let the discharged air out properly. Avoid a place that may disturb your neighbor by noise.  Install the drain hose to let the water run safely and correctly. WHEN INSTALLING CAUTION Cassette Type_E_26442.indd 5 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:18:52E-6  Disconnect the circuit breaker when you don’t use the air conditioner for a long time to save energy.  Contact the service center or manufacturer if you want to repair the air conditioner.  Contact the service center after turning off the air conditioner if strange noise is heard, burning smell or smoke blows. REGARDING POWER SOURCE  Do not open the front grille during operation.  Avoid cold and hot air reaching to person, pet or a plant directly for a long time.  Avoid the water from getting into the air conditioner. DURING OPERATION  Do not use the air conditioner for a long time in a closed room or in a place where there’s a baby or an old person.  Do not step on the air conditioner or put heavy object on it.  Do not drink the water from the air conditioner. CAUTION Cassette Type_E_26442.indd 6 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:18:54E-7 ENGLISH  Do not touch the pipes connected to the air conditioner.  Do not use the air conditioner to maintain the machine, food, pet, plant or cosmetics.  Do not give excessive shock to the air conditioner. DURING OPERATION  The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision: Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.  Max current is measured according to IEC standard for safety and current is measured according to ISO standard for energy efficiency. OTHERS  Be sure that the air filter not to be exposed to direct sunlight.  Do not clean the air conditioner by spraying water directly or with benzene, thinner or alcohol.  The surface of the heat exchanger is sharp, so be careful of it when cleaning.  Turn off the air conditioner and if the fan stops operating, clean the air conditioner.  Clean the air filter every 2 weeks.  Be sure to insert the air filter. CAUTION Cassette Type_E_26442.indd 7 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:00E-8 Air flow blade Air inlet Timer indicator Fan indicator Filter sign indicator Remote control sensor - Heat Pump Models : On/Off indicator(Green) & Removing frost indicator(Red) - Cooling Only Models : On/Off indicator Indoor Unit The figures are shown in this instruction may differ from yours depending on the model. Indoor Unit 4 way & mini 4 way cassette Air flow blades(outlet) Timer indicator Fan indicator Remote control sensor On/Off indicator On/Off button Filter Sign indicator Air inlet Air filter(inside the grille) 1 way & Slim 1 way cassette 2 way cassette Air flow blades (outlet) Air inlet Air filter (under the grille) Timer indicator On/Off button Remote control sensor On/Off indicator Fan indicator Removing frost indicator Filter Sign indicator Timer indicator On/Off button Remote control sensor On/Off indicator Fan indicator Removing frost indicator Filter Sign indicator Timer indicator Remote control sensor Filter Sign indicator On/Off button On/Off indicator Fan indicator Removing frost indicator View of the Indoor Unit Type A Type B Type C Cassette Type_E_26442.indd 8 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:03E-9 ENGLISH Periodical Checks Type Description Monthly Every 4 months Once a year Indoor unit Clean the air filter (1) Clean the condensate drain pan (2)  Thoroughly clean the heat exchanger (2)  Clean the condensate drain pipe (2)  Replace the remote control batteries  Outdoor unit Clean the heat exchanger on the outside of the unit (2)  Clean the heat exchanger on the inside of the unit (2)  Clean the electric components with jets of air (2)  Verify that all the electric components are firmly tightened (2)  Clean the fan (2)  Verify that all the fan assembly is firmly tightened (2)  Clean the condensate drain pan (2)   The checks and maintenance operations described are essential to guarantee the efficiency of the air conditioner. The frequency of these operations varies according to the characteristics of the area, the amount of dust, etc. (1) The described operations should be performed more frequently if the area of installation is very dusty. (2) These operations must always be performed by qualified personnel. For more detailed information, see the Installation Manual. Protections enabled by the Unit control system Type of protection Description Operation When it enables Protection against cold air The internal fan is off Heating on heat pump During operation Defrost cycle The internal fan is off Heating on heat pump During operation Anti-frost protection of internal battery The compressor is off Cooling During operation Delayed start of compressor The start of the compressor is delayed. Cooling or Heating on heat pump At start-up or during the selection of the operating mode CAUTION If the air conditioner is operating in heat pump mode, it performs several defrost cycles in order to remove the frost that may have deposited on the outdoor unit (at low temperatures). In this case, the internal fan is switched off automatically and restarted only after the defrost cycle is completed. Cassette Type_E_26442.indd 9 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:05E-10 Operating Recommendations Here are a few recommendations that you should follow when using your air conditioner. Topic Recommendation Heating performances The heat pump function of the air conditioner absorbs heat from outside air and brings it indoors. As the temperature of the outside air drops, the heating performance of air conditioner will decrease. If you find that the room is not warm enough, using an additional heating appliance is recommended. Frost & Defrost When outside temperature is low but humidity is high, frost may form on the outdoor unit at HEAT mode. If this happens: The heating operation stops. The defrost mode will be triggered automatically for about 10 minutes. The steam produced on the outdoor unit in the defrost mode is safe. (Only for Heat pump) No intervention is required ; after about ten minutes, the air conditioner operates again normally. High indoor and outdoor temperatures If both indoor and outdoor temperatures are high and the air conditioner is running at HEAT mode, the outdoor unit’s fan and compressor may stop at times. This is normal ; simply wait until the air conditioner switches on again. Power failure If a power failure occurs while the air conditioner is operating, the unit will be switched off. When the power returns, the air conditioner starts up again automatically. The simultaneous operation When you use the heat pump model, it is impossible to operate HEAT and COOL mode of several indoor units at the same time. Cassette Type_E_26442.indd 10 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:05E-11 ENGLISH Temperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges, within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... High temperature The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped. Low temperature A water leakage or some other malfunction may happen if the heat exchanger freezes. High humidity levels Water may condense on and drip from the surface of the indoor unit if it is used for a long period. 1 Way cassette Slim 1 Way cassette 2 Way cassette 4 Way cassette mini 4 Way cassette DVM Model AVMKH(C) - AVMGH(C) AVMCH(C) AVMC4 - DVM PLUS II Model AVXC1 AVXCS AVXC2 AVXC4 AVXCM BAC Model KH(C)EAM - GH(C)EAM CH(C)EAM CH(C)EZM - BAC Inverter Model KHEAV SHEAV - CHEAV THEAV Free Joint Multi Model MHFK MHFS - - MHFM Mode Outdoor Temperature Indoor Temperature Indoor Humidity Remark Heating -20°C/-4°F to 24°C/75°F 27°C/81°F or less - DVM PLUS II, BAC Inverter(UH052/060/070EAV1) -5°C/23°F to 24°C/75°F 15°C/59°F to 27°C/81°F BAC -15°C/5°F to 24°C/75°F 27°C/81°F or less Free Joint Multi, DVM, BAC Inverter(UH026/035EAV1) -10°C/14°F to 24°C/75°F 27°C/81°F or less BAC Inverter Cooling -5°C/23°F to 43°C/109°F 18°C/64 to 32°C/90°F 80% or less DVM, DVM PLUS II, BAC Inverter -5°C/23°F to 43°C/109°F 21°C/70°F to 32°C/90°F BAC, Free Joint Multi -10°C/14°F to 43°C/109°F 18°C/64 to 32°C/90°F BAC Inverter(UH026/035EAV1) -15°C/5°F to 43°C/109°F 18°C/64 to 32°C/90°F BAC Inverter(UH052/060/070EAV1) Drying -5°C/23°F to 43°C/109°F 18°C/64 to 32°C/90°F - DVM, DVM PLUS II, Free Joint Multi, BAC Inverter -5°C/23°F to 43°C/109°F 21°C/70°F to 32°C/90°F BAC -10°C/14°F to 43°C/109°F 18°C/64 to 32°C/90°F BAC Inverter(UH026/035EAV1) -15°C/5°F to 43°C/109°F 18°C/64 to 32°C/90°F BAC Inverter(UH052/060/070EAV1)  The standardized temperature for heating is 7°C/45°F. If the outdoor temperature drops to 0°C/32°F or below, the heating capacity can be reduced depending on the temperature condition. If the cooling operation is used at over 32°C/90°F(indoor temperature), it does not cool at its full capacity. Cassette Type_E_26442.indd 11 2008-08-20 ｿﾀﾈﾄ 12:55:09E-12 Cleaning Your Air Conditioner To get the best possible use out of your air conditioner, you must clean it regularly to remove the dust that accumulates on the air filter. CAUTION Before cleaning your air conditioner, ensure that you have switched off the electric circuit breaker used for the unit. 1 way & Slim 1 way cassette 1 1 way cassette Open the front grille by pushing the tabs on the grille. Slim 1 way cassette Open the front grille by pushing the [PUSH] tabs located in 3 places and pull out the air filter. CAUTION You must give attention when disassembling the front grille and must check the safety clips have been installed. If you do not check them, the front grille will drop suddenly and you will be hurt. 2 Remove the front grille. 2-1 Remove the safety clips. 2-2 Open the front grille about 45° and pull it forward. 3 Pull out the air filter. 4 Remove all dust on air filter with a vacuum cleaner or a brush. In case of serious dust accumulation, put the air filter in warm detergent water and shake it vertically. 5 After washing, allow them to dry throughly in an area protected from sunlight. 6 When you have finished, insert the filter into the front grille. 7 Clean the unit with a vacuum cleaner or a brush once a month. 8 Reinstall the front grille and the safety clips. Note After cleaning the air conditioner, press the Filter Reset button. 1 way cassette Slim 1 way cassette 1 way cassette Slim 1 way cassette The design and shape are subject to change according to the model. Wired Remote Control Wireless Remote Control(Type A) Wireless Remote Control(Type B) Cassette Type_E_26442.indd 12 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:07E-13 ENGLISH Cleaning Your Air Conditioner 1 Open the front grille by pushing on both sides and center. CAUTION You must give attention when disassembling the front grille and must check the safety clips have been installed. If you do not check them, the front grille will drop suddenly and you will be hurt. 2 Remove the front grille. 2-1 Remove the safety clips. 2-2 Open the front grille about 45° and pull it forward. 3 Pull out the air filters. 4 Remove all dust on air filters with a vacuum cleaner or a brush. In case of serious dust accumulation, put the air filter in warm detergent water and shake it vertically. Note When you have installed the Bio-Pure filter, do not allow any liquid to contact the filter. It may lose its properties. 5 After washing, allow them to dry throughly in an area protected from sunlight. 6 When you have finished, insert the air filters into the front grille. 7 Clean the unit with a vacuum cleaner or a brush once a month. 8 Reinstall the front grille and the safety clips. Note You can use all 2 points of the indoor unit for installing the front grille and the safety clips depending on your requirement. Note After cleaning the air conditioner, press the Filter Reset button. Safety Clip 2 way cassette Wired Remote Control Wireless Remote Control(TypeA) Wireless Remote Control(TypeB) Cassette Type_E_26442.indd 13 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:10E-14 Cleaning Your Air Conditioner (Continued) 1 Open the front grille by pushing on both sides and center. CAUTION You must give attention when disassembling the front grille and must check the safety clips have been installed. If you do not check them, the front grille will drop suddenly and you will be hurt. 2 Remove the front grille. 2-1 Remove the safety clips. 2-2 Open the front grille about 45° and pull it forward. 3 Pull out the air filters. 4 Remove all dust on air filters with a vacuum cleaner or a brush. In case of serious dust accumulation, put the air filter in warm detergent water and shake it vertically. Note When you have installed the Bio-Pure filter, do not allow any liquids to contact the filter. It may lose its properties. 5 After washing, allow them to dry throughly in an area protected from sunlight. 6 When you have finished, insert the air filters into the front grille. 7 Clean the unit with a vacuum cleaner or a brush once a month. 8 Reinstall the front grille and the safety clips. Note You can use all 2 points of the indoor unit for installing the front grille and the safety clips depending on your requirement. Note After cleaning the air conditioner, press the Filter Reset button. 4 way & mini 4way cassette The design and shape are subject to change according to the model. Wired Remote Control Wireless Remote Control(TypeA) Wireless Remote Control(TypeB) Cassette Type_E_26442.indd 14 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:12E-15 ENGLISH Solving Common Problems Problem Explanation/Solution The air conditioner does not operate at all.  Check if power is on and operate the air conditioner again.  Check if the circuit breaker is switched off.  Check if Off Timer is set. The temperature is not adjusted.  Check if you selected the FAN mode. The air conditioner does not operate in the HEAT mode.  Check if the air conditioner is cooling only model.  Check if the remote control is for cooling only model. The cool(warm) air does not come out from the air conditioner.  Check if set temperature is higher(lower) than current temperature.  Check if you selected the FAN mode. Select the COOL, HEAT, AUTO or DRY mode.  Check if the air filter is blocked by dirt. Clean the air filter regularly.  Check if the there is cover on the outdoor unit or any obstacle. Remove the cover or obstacle.  Check if you installed the air conditioner under direct sunlight.  The window or door may be opened.  Check if you turn on the air conditioner just now. It takes about 3 minutes to cool or heat the room.  Check if the refrigerant pipe is too long. The fan speed is not adjusted.  In AUTO or DRY mode, the fan speed is selected automatically. The remote controller does not operate.  Check if the battery is discharged. Replace the battery.  Check if the remote controller sensor is blocked.  Check if the air conditioner is placed near strong light. The wired remote controller does not operate.  Check if / is displayed on the wired remote controler. Turn off the air conditioner and switch off the circuit breaker. Contact the service center. The Timer is not set.  Check if you pressed the button after selecting time. The air conditioner does not turn on or off with the wired remote controller.  Check if you set the wired remote controller for group control. Odor is permeated in the room during operation  Check if you use the air conditioner in smoky area or there is a smell. Ventilate the room or select the FAN mode for 1~2 hours. The indoor unit indicator flashes.  Press the button to turn on the air conditioner again. Switch the circuit breaker off and switch on it again. Strange sound is heard from the air conditioner.  The sound is heard when the refrigerant gas flow is changed depending on the use of the air conditioner.  When you press the button, noise may be heard from the drain pump inside of the air conditioner.  When you press the button, noise may be heard that the air conditioner sense the airflow blade. Water drops from the outdoor unit connection part.  Water may form due to the difference of the temperature. Before contacting the after-sales service, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. Cassette Type_E_26442.indd 15 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:15C Samsung Electronics Co., Ltd. All Rights Reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding a Samsung product, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site Country Customer Care Center Web Site BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca CZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG (800-726786) Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 www.samsung.com/cz MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com/br DENMARK 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl FINLAND 30-6227 515 www.samsung.com/fi NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin FRANCE 3260 SAMSUNG (7267864, € 0,15/Min) 0825 08 65 65 (€ 0,15/Min) www.samsung.com/fr HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin GERMANY 01805-SAMSUNG (7267864, € 0,14/Min) www.samsung.de ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin ITALIA 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/it JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (7267864, € 0,10/Min) www.samsung.com/nl PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin NORWAY 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no TRINIDAD&TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin POLAND 0-801-1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com/pl VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/pt AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sk INDIA 3030 8282 1800 110011 1-800-3000-8282 SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es www.samsung.com/in SWEDEN 075-SAMSUNG (726 78 64) www.samsung.com/se U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0,07/min) www.samsung.com/at SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0,08/min) www.samsung.com/ch RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee Cassette Type_E_26442.indd 16 2008-08-25 ｿﾀﾈﾄ 12:38:17 Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 1 2010-12-27 19:25:252 Ce produit est conforme a la Directive Basse Tension (2006/95/EC) ainsi qu’à la Directive Compatibilité Electromagnétique (2004/108/EEC) de l’Union Européenne. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Précautions de Sécurité ............................................................... 3 Vérification avant utilisation ..................................................... 6 Vérification du nom des pièces ............................................... 7 Vérification télécommande ....................................................... 8 Fonction de base ......................................................................... 10 Réglage de la direction du flux d’air ................................... 12 Utilisation de la fonction Turbo ............................................ 12 Mode .................................................................. 13 Réglage du On/Off timer ......................................................... 14 Utilisation de la fonction Smart Saver ............................... 15 Utilisation de la fonction Quiet ............................................. 16 Utilisation de la fonction Auto clean .................................. 16 Nettoyage du climatiseur ........................................................ 17 Entretenir votre climatiseur .................................................... 19 Dépannage .................................................................................... 20 Précautions de Sécurité ............................................................ 22 Choisir l’emplacement d’installation .................................. 23 Accessoires ..................................................................................... 26 Fixation de la plaque d’installation ..................................... 27 Connexion du câble de montage ........................................ 28 Installation et raccordement du tuyau de montage de l'unité intérieure .................................................................... 30 Purge de l’unité interne ........................................................... 31 Coupure ou prolongation des tuyaux ............................... 31 Installation et raccordement du tuyau d'évacuation de l'unité intérieure .................................................................... 32 Changement de direction du tuyau d’évacuation ...... 33 Installation et raccordement du tuyau d'évacuation de l'unité extérieur ...................................................................... 34 Purge des tuyaux raccordés ................................................... 34 Réalisation des essais de fuite de gazrenverser ............ 37 Fixation en place de l'unité intérieure ............................... 38 Fixation en place de l'unité extérieure .............................. 38 Vérification finale et essai de fonctionnement .............. 39 Procédure pompe en bas (lors du retrait du produit) ............ 39 Comment faire pour connecter les rallonges de câbles d’alimentation ................................................................ 40 Installation sous PCB (Optionnel) ........................................ 41 Promotion d’été rafraichissante Pour échapper à la chaleur des étouffantes journées d'été et des longues nuits sans repos, rien ne vaut le confort d’avoir une maison fraîche. Votre nouveau climatiseur met fin aux chaudes et épuisantes journées d'été et vous permet enfin un repos total. Cet été, combattez la chaleur grâce a votre propre climatiseur. Coût Economique Votre nouveau climatiseur ne fournit pas seulement un refroidissement maximal en été, mais peut aussi s’avérer être une méthode de chauffage efficace en hiver avec les avancées "pompe a chaleur" du système. Le système "Pompe a chaleur" est 3 fois plus profitable, comparé à d'autres appareils de chauffage électrique, ce qui vous permet de réduire davantage les coûts de fonctionnement du climatiseur. Maintenant, grâce a un seul climatiseur, vous pouvez répondre à vos besoins tout au long de l'année. Allure passe-partout Le design élégant et agréable du climatiseur s’harmonise parfaitement à votre espace esthétique et complète votre décoration intérieure. Avec ses couleurs douces et formes aux bords arrondis, le nouveau climatiseur ajoute de la classe a toute pièce. Profitez aussi bien de la fonctionnalité ainsi que de l’esthétique que vous offre votre climatiseur. Fonction La fonction vous permet de définir une température de sommeil confortable tout en économisant de l’énergie et ayant le sommeil hygiénique. UTILISATION INSTALLATION Caractéristiques de votre nouveau climatiseur Sommaire Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 2 2010-12-27 19:25:263 FRANÇAIS Précautions de Sécurité Avant d'utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer comment exploiter efficacement et en toute sécurité les nombreuses caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil. Etant donné que le mode d'emploi ci-dessous couvre différents modèles, les caractéristiques de votre climatiseur peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce manuel. Pour toutes questions ou information complémentaire, appelez votre centre de contact le plus proche ou consulter en ligne le site www.samsung.com. Symboles et précautions de sécurité importantes AVERTISSEMENT Les risques ou pratiques dangereuses peuvent entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION Les risques ou pratiques dangereuses peuvent entraîner des blessures corporelles mineures ou des dommages matériels. Suivez les instructions. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Ne faites jamais cela. Ne PAS démonter. Assurez-vous que la machine soit mise à la terre pour éviter toute électrocution. INSTALLATION AVERTISSEMENT Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale avec les spécifications de puissance du produit et utiliser la prise seulement pour cet appareil. Ne pas utiliser une rallonge.  Ne pas modifier la longueur du cordon d'alimentation et ne pas brancher d’autres appareils sur la même prise murale, car cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.  Ne pas utiliser un transformateur électrique. Cela provoquera une électrocution ou un incendie.  Si la tension / fréquence / l’évaluation du taux actuel est différent, cela peut provoquer un incendie. L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien qualifié ou une société de service.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion, des difficultés avec le produit, ou des blessures. Installer un interrupteur et un disjoncteur consacré au climatiseur.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique ou un incendie Fixer fermement l'unité extérieure pour que la partie électrique de l'unité extérieure ne soit pas exposée.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Ne pas installer l’appareil a proximité d’outils chauffants et de substances inflammables. Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, gras ou poussiéreux, dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil et de l'eau (gouttes de pluie). Ne pas installer l’appareil près d’un endroit susceptible d’entrainer des fuites de gaz.  Cela provoquera un choc électrique ou un incendie. Ne jamais installer l'unité extérieure sur un mur extérieur élevé oů il pourrait tomber.  Si l'unité extérieure tombe, vous risquez des blessures, la mort ou des dommages matériels. Si vous utilisez un système multiple, l’unité extérieure RJ***ne peut être connectée qu’à des produits européens des séries AQV**PS*. Cet appareil doit être correctement mis a la terre. Ne reliez pas l'appareil a un tuyau de gaz, une conduite d'eau en plastique ou une ligne téléphonique.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion ou d’autres difficultés avec le produit.  Ne jamais brancher le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas mise a la terre correctement et assurez-vous qu'il soit conforme aux codes locaux et nationaux. INSTALLATION ATTENTION Cet appareil doit être positionné de telle sorte qu'il soit accessible a la prise d'alimentation.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique ou un incendie due a une fuite électrique. Installez votre appareil sur un sol plat et dur qui peut supporter son poids.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner des vibrations anormales, du bruit ou des problèmes avec le produit. Installez correctement le tuyau de vidange pour pouvoir effectuer convenablement le drainage de l’eau.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un débordement de l'eau et des dégâts matériels. Lors de l'installation de l'unité extérieure, veillez a brancher le tuyau de vidange pour que le drainage s'effectue correctement  L’eau générée par l'unité extérieure au cours de l'opération de chauffage peut déborder et provoquer des dégâts matériels Particulièrement en hiver, un bloc de glace peut tomber et entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels. UTILISATION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 3 2010-12-27 19:25:274 Précautions de Sécurité ALIMENTATION AVERTISSEMENT Retirez toutes les substances étrangères telles que la poussière ou l'eau des bornes de la prise d’alimentation et des points de contact avec un chiffon sec sur une base régulière.  Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez-le avec un chiffon sec.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Sur la prise murale, branchez le cordon d'alimentation dans la bonne direction de telle sorte que le cordon se dirige vers le sol.  Si vous branchez dans la prise le cordon d'alimentation en sens inverse, les fils électriques dans le câble peuvent ętre endommagés et cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Lorsque l’appareil, la prise de courant ou le cordon d'alimentation est endommagé, contactez votre centre de service le plus proche. Branchez fermement la prise d'alimentation dans la prise murale. N’utilisez pas une prise ou un cordon d'alimentation endommagé ou une prise murale mal fixée.  Cela provoquera un choc électrique ou un incendie. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, ne tirez pas sur le fil.  Débranchez la prise d’alimentation en tenant la prise.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Ne pas tirer ou plier excessivement le cordon d’alimentation. Ne pas tordre ou nouer le cordon d’alimentation. Ne pas accrocher le cordon d'alimentation sur un objet métallique, placer dessus un objet lourd, l’insérez entre les objets, ou appuyez dessus dans l'espace derrière l'appareil.  Cela provoquera un choc électrique ou un incendie. ALIMENTATION ATTENTION Couper le courant au disjoncteur, si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain temps ou pendant une tempête/ orage.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique ou un incendie. UTILISATION AVERTISSEMENT Si l'appareil est inondé, veuillez contacter votre centre de service le plus proche.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Si l'appareil produit un bruit étrange, si une odeur de brûlé apparait ou si de la fumée sort de l’appareil débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre centre de service le plus proche.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique ou un incendie. En cas de fuite de gaz (tels que le gaz propane, gaz de pétrole liquéfié, etc), aérez immédiatement sans toucher la prise d'alimentation. Ne pas toucher l’appareil ou le cordon d’alimentation.  Ne pas utiliser un ventilateur.  Une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie. Si vous souhaitez réinstaller le climatiseur, veuillez contacter votre centre de service le plus proche.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner des difficultés avec le produit, une fuite d’eau, un choc électrique ou un incendie.  Pour le produit, un service de livraison n'est pas prévu. Si vous décidez de réinstaller le produit dans un autre emplacement, des frais de construction supplémentaire et des frais d'installation seront facturés.  Veuillez contacter votre centre de service le plus proche, si vous souhaitez installer le produit dans un endroit particulier, comme dans une zone industrielle ou a proximité de la mer où l’appareil pourrait être exposé a du sel dans l'air. Ne pas toucher la prise électrique ou le disjoncteur si vous avez les mains mouillées.  Cela peut entrainer un choc électrique. Ne pas débrancher la prise d'alimentation ou éteindre le climatiseur avec le disjoncteur pendant son fonctionnement  Brancher la prise d’alimentation dans la prise murale ou mettre en marche le climatiseur à partir du disjoncteur peut provoquer une étincelle et entrainer un choc électrique ou un incendie. Après avoir déballé le climatiseur, conservez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants, les matériaux d'emballage pouvant être dangereux pour les enfants.  Ne laissez pas un enfant mettre un sac sur sa tête, il y a risque de suffocation. Ne pas mettre vos doigts ou des substances étrangères dans la prise lorsque le climatiseur est en marche.  Veillez a ce que les enfants ne se blessent pas en insérant leurs doigts dans le produit. Lors de l'opération de chauffage, ne pas toucher la lame du flux d'air avec les mains ou les doigts.  Cela provoquera un choc électrique ou des brulures. Ne pas mettre vos doigts ou des substances étrangères dans l’entrée/sortie de l’air du climatiseu  Veillez a ce que les enfants ne se blessent pas en insérant leurs doigts dans le produit. Ne pas frapper ou tirer avec force sur le climatiseur.  Cela peut provoquer un incendie, des blessures ou des problèmes avec le produit. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 4 2010-12-27 19:25:275 FRANÇAIS UTILISATION AVERTISSEMENT Veillez à ne pas placer d’objet près de l'unité extérieure qui permettrait aux enfants de monter sur la machine.  Cela peut entraîner de graves blessures pour les enfants. N’utilisez pas le climatiseur trop longtemps dans des endroits mal aérés ou lorsque des personnes infirmes se situent a proximité.  En raison d'un manque d'oxygène qui peut nuire a votre sante, ouvrez la fenêtre au moins une fois par heure. Si une substance étrangère, comme l'eau est entrée dans l'appareil, couper l'alimentation en débranchant la prise de courant et mettre le disjoncteur hors tension, puis contactez votre centre de service le plus proche.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Ne pas tenter soi-même de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil.  Ne pas utiliser un fusible (comme le cuivre, fil d'acier, etc) autre que le fusible standard.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des difficultés avec le produit, ou des blessures. UTILISATION ATTENTION Ne placez pas d'objets ou de dispositifs dans l'unité intérieure.  Des goutes d’eau venant de l'unité intérieure peuvent entraîner un incendie ou des dommages matériels. Au moins une fois par an, vérifiez que le châssis de montage de l'unité extérieure n'est pas cassé.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels. Le courant maximum est mesuré selon la norme standard IEC pour la sécurité et le courant est mesuré selon la norme standard ISO pour l'efficacité énergétique. Ne pas se tenir debout sur l'appareil ou placer des objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, des plats, des produits chimiques, les objets métalliques, etc) sur l'appareil.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie, des difficultés avec le produit, ou des blessures. Ne pas faire fonctionner l'appareil si vous avez les mains mouillées.  Cela peut entrainer un choc électrique. Ne pas pulvériser les insectes volants avec des insecticides sur la surface de l'appareil.  Cela peut aussi, en plus d'être nocifs pour les humains, entraîner un choc électrique, un incendie ou des problèmes avec le produit. Ne pas boire l’eau du climatiseur.  L’eau peut être nocive pour les humains. Ne pas enfoncer et démontez la télécommande. Ne pas toucher les tuyaux connectés avec le produit.  Cela peut entraîner des brûlures ou des blessures. Ne pas utiliser le climatiseur a des fins spécifiques telles que la préservation du matériel de précision, la nourriture, les animaux, les plantes ou les produits cosmétiques.  Cela peut entrainer des dommages matériels. Évitez d’exposer directement des personnes, des animaux ou des plantes au flux d’air du climatiseur pendant de longues périodes.  Cela peut causer des dommages aux personnes, aux animaux ou aux plantes. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. POUR LE NETTOYAGE AVERTISSEMENT Ne pas nettoyer en pulvérisant l'eau directement sur l'appareil. Ne pas utiliser de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.  Cela peut provoquer une décoloration, une déformation, des dommages, un choc électrique ou un incendie. Avant de nettoyer ou de procéder a l'entretien, débranchez le climatiseur de la prise murale et attendez que le ventilateur s'arrête.  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner un choc électrique ou un incendie. POUR LE NETTOYAGE ATTENTION Faites attention aux arêtes vives lorsque vous nettoyez la surface de l’échangeur de chaleur de l'unité extérieure.  Pour éviter de se faire couper les doigts, porter des gants en coton épais lors du nettoyage. Ne pas nettoyer soi-même l'intérieur du climatiseur.  Pour le nettoyage intérieur de l'appareil, contactez votre centre de service le plus proche.  Pour le nettoyage du filtre interne, reportez-vous à la description «nettoyage du climatiseur»  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner des dommages, un choc électrique ou un incendie. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 5 2010-12-27 19:25:286 Mode d'utilisation Le tableau ci-dessous indique la température et les taux d'humidité du climatiseur qui peuvent être utilisé a l'intérieur. Consulter le tableau pour une utilisation optimale. La maintenance de votre climatiseur  En mode de refroidissement, si le climatiseur fonctionne longtemps dans une zone de forte humidité, il peut se former une condensation.  Si la température extérieure descend a -5 ° C, la capacité de chauffage peut diminuer jusqu'à 60% ~ 70% de la capacité spécifiée selon les conditions d'utilisation.  La température standard pour le chauffage est de 7 ˚ C. Si la température extérieure tombe à 0 ˚ C ou au-dessous, la capacité de chauffage peut être réduite en fonction de la condition de température.  Si l'opération de refroidissement est utilisée à plus de 32 ˚ C (température intérieure), la capacité de chauffage ne pourra pas refroidir à sa pleine capacité. Mode Température intérieure Température extérieure Humidité intérieure Remarque Refroidissement 16˚C~32˚C -10˚C~46˚C 16˚C~46˚C Humidité relative de 80% ou moins AQVPB AQVPA Chauffage 27˚C ou moins -15˚C~24˚C -10˚C~24˚C - AQVPB AQVPA Séchage 18˚C~32˚C -10˚C~46˚C 16˚C~46˚C - AQVPB AQVPA Mode Température intérieure Température extérieure Humidité intérieure Si les conditions Refroidissement 16˚C~32˚C -5˚C~46˚C 80% ou moins La condensation peut se produire sur l'unité intérieure avec le risque d'avoir soit séchez ou tomber sur le plancher. Chauffage 27˚C ou moins -15˚C~24˚C - La protection a l’intérieure se déclenche alors et le Climatiseur s’arrête. Séchage 18˚C~32˚C -5˚C~46˚C - La condensation peut se produire sur l'unité intérieure avec le risque d'avoir soit séchez ou tomber sur le plancher. Protections internes via le système de contrôle de l'unité  Cette protection interne est mise en marche si une erreur interne se produit dans le climatiseur. Modèle : RJ Type Description Contre l’air froid Le ventilateur interne sera éteint a l’encontre de l'air froid lorsque la pompe à chaleur fait chauffage. Cycle de dégivrage Le ventilateur interne sera éteint a l’encontre de l'air froid lorsque la pompe à chaleur fait chauffage. Anti-protection de la batterie interne Le compresseur est éteint pour protéger la batterie interne lorsque le climatiseur fonctionne en mode Refroidissement. Protéger le compresseur Afin de protéger le compresseur de l'unité extérieure, le climatiseur ne démarre pas immédiatement son fonctionnement. • Si la pompe à chaleur fonctionne en mode chauffage, le cycle de dégivrage est actionné pour enlever le givre de l’unité extérieure qui s’est déposée a basse température. Le ventilateur interne est coupé automatiquement et redémarre seulement une fois le cycle de dégivrage terminé. Vérification avant utilisation Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 6 2010-12-27 19:25:287 FRANÇAIS Principaux composants Affi chage Indicateur Indicateur Timer (Minuterie)/ Auto clean Indicateur de fonctionnement Touche Power (MARCHE/ARRET) Récepteur télécommande Votre climatiseur peut être légèrement diff érent de l'illustration ci-dessus en fonction de votre modèle. Vérifi cation du nom des pièces Lame de débit d’air (gauche et droit) Filtre à air (sous le panneau) Lame de débit d’air (haut et bas) Lame axe de levier Prises d’air Capteur de température de la pièce Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 7 2010-12-27 19:25:348 Touches de la télécommande • Dirigez la télécommande versle récepteur de l'unité intérieure. • Lorsque vous appuyer correctementsur la touche de la télécommande, vous entendrez le bip sonore de l’unité intérieure et un indicateur de transmission ( ) apparaitra sur l’écran de la télécommande. Écran de la télécommande Off Timer Réglez l’Off Timer à la position On. Turbo Faire fonctionner la vitesse automatique du ventilateur pour refroidir rapidement. Time Up/Time Down Ajustez le temps du compteur horaire/ fonction . Fan   Ajustez le réglage du débit d’air avec les 4 vitesses de ventilation différentes telles que Auto/Low/Med/High. Set Ajuster le mode / minuterie. Cancel Annuler le mode /minuterie. Air swing Activer/Désactiver automatiquement de haut en bas le mouvement de la lame d’air. Mode Configurer l'un des 5 modes de fonctionnement (voir pages 10 -11 pour les instructions). Auto clean Fonction nettoyage automatique – Séchage interne de l’unité intérieure pour se débarrasser de l’odeur. Power Marche/Arrêt du climatiseur. Temp + - Augmentation / diminution de la température de 1 ˚ C. On Timer Réglez l’On Timer à la position On. Quiet Pendant le fonctionnement, réduire le bruit généré depuis l’unité intérieure. Ajuster le mode . • Assurez-vous que l'eau ne s'infiltre pas dansla télécommande. Smart Saver Le mode ÉCO permet de réduire la valeur maximale de consommation d’énergie et d'entretenir un espace frais avec une température entre 24 ° C ~ 30 ° C. Vérification télécommande ATTENTION Ce bouton n'est pas utilisable. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 8 2010-12-27 19:25:369 FRANÇAIS Écran de la télécommande • La présence de lampes électroniques fl uorescentes telles que les lampes fl uorescentes onduleuses peuvent gêner la bonne réception du signal. • Appelez votre centre de contact le plus proche au cas où d'autres appareils électriques fonctionneraient avec la télécommande. Indicateur Quiet Indicateur Turbo Indicateur Smart Saver Indicateur On Timer Indicateur O Timer Indicateur Indicateur de mode de fonctionnement Indicateur vitesse du ventilateur Auto (Turbo) Low Med High Indicateur de batterie faible Indicateur de transmission Indicateur Air swing Changement de piles Lorsque la batterie est épuisée, il sera aﬃ ché ( ) a l’écran de la télécommande. Changez les piles lorsque cet icône apparaît. La télécommande nécessite deux piles AAA de 1,5 V. Conservation de la télécommande Si vous prévoyez de ne pas utiliser le système pendant un certain temps, retirez les piles et conservez-les. Installation des piles 1. Poussez la èche sur le côté arrière de la télécommande et tirez vers le haut. 2. Installez deux batteries AAA. Vérifi ez et assortissez les signes “+” et “-” en conséquence. Assurezvous que vous avez installé les batteries dans la position correcte. 3. Fermez la couverture en la glissant de nouveau à son position originale. Vous devriez entendre le bruit de clic quand la couverture est bloquée correctement. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 9 2010-12-28 15:22:2310 Vous pouvez sélectionner le mode fonctionnement de base en appuyant sur la touche Mode. Auto En mode Auto, le climatiseur règle automatiquement la température et la vitesse du ventilateur en fonction de la température ambiante. • Si vous utilisez un système a plusieursfonctions, le système de fonctionnement automatique sélectionnera au début de l'opération un réglage de température et un mode de fonctionnement approprié COOL ou HEAT basé sur la température ambiante. Dry (Séchage) Le climatiseur en mode Dry agit comme un déshumidificateur en éliminant l'humidité de l'air intérieur. Le mode Dry permet d'obtenir de l'air frais dans un climat humide. Afin d’optimiser la capacité de déshumidification lors de l'opération de séchage, le climatiseur peut fonctionner à température inférieure ou supérieure à la température consigne de la télécommande. Fan (Ventilateur) Le mode Fan peut être sélectionné pour aérer votre chambre. Le Mode Fan sera utile pour rafraîchir l'air vicié dans votre chambre. Cool(Refroidissement) En mode Refroidissement, le climatiseur refroidira votre intérieur. Vous pouvez ajuster la température et la vitesse du ventilateur pour avoir un pièce plus fraiche en saison chaude. • Si lestempératures extérieuressont beaucoup plus élevées que la température intérieure sélectionnée, ilsera nécessaire d’attendre pour amener la température intérieure a la fraîcheur souhaitée. • Le modeQuiet ( , )rend le bruit du fonctionnement de l'unité intérieure plus silencieux dans le mode Refroidissement. Heat (Chauffage) Le climatiseur chauffe et refroidit. Réchauffez votre chambre dans le froid de l'hiver avec cet appareil polyvalent. • Tandis que le climatiseurse met en route, le ventilateur peut au début, ne pasfonctionner pendant environ 3 ~ 5 minutes pour éviter toute explosion de froid. • Le modeQuiet( , ) rend le bruit du fonctionnement de l'unité intérieure plus silencieux dans le mode Chauffage. • Lorsque le climatiseur réchauffe la pièce en énergie thermique a partir de l'air extérieur, la capacité de chauffage peut diminuer lorsque la température extérieure est extrêmement basse. Si vous sentez que le climatiseur ne chauffe pas suffisamment, utiliser un appareil de chauffage supplémentaire en combinaison avec le climatiseur. Fonction de base Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 10 2010-12-27 19:25:4011 FRANÇAIS Appuyer sur la touche pour mettre en marche le climatiseur. Appuyer sur la touche pour définir le mode de fonctionnement. • Chaque fois que vous appuyez sur la touche Mode le mode changera dans l'ordre Auto, Cool, Dry, Fan et Heat. Appuyer sur la touche pour régler le ventilateur a la vitesse souhaitée. Auto (Auto) Cool (Auto), (Low), ( Med), (High ) Dry (Auto) Fan (Low), ( Med), (High ) Heat (Auto), (Low), ( Med), (High ) Appuyer sur la touche pour régler la température. Auto Vous pouvez régler la température désirée de 1 ° C entre 16°C~30°C. Cool Vous pouvez régler la température désirée de 1 ° C entre 16°C~30°C. Dry Vous pouvez régler la température désirée de 1 ° C entre 18°C~30°C. Fan Le réglage de la température n'est pas possible. Heat Vous pouvez régler la température désirée de 1 ° C entre 16°C~30°C. • Le débit d’air peut être réglé manuellement (voir page 12 pour lesinstructions). Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 11 2010-12-27 19:25:4312 Réglage de la direction du fl ux d’air Le débit d'air peut être dirigé vers la position désirée. La fonction Turbo est utile pour refroidir rapidement et effi cacement votre intérieur. Flux d’air vertical Flux d’air horizontal Les lames de débit d’air se déplacent vers le haut et vers le bas. Assurez-vous qu’une des lames de l’axe du levier sortant des lames de débit d'air ne soient pas brisées. Appuyer sur la touche Air swing de la télécommande.  L’indicateur de l’air swing se mettra en marche et les lames de fl ux d'air se déplaceront en permanence vers le haut et vers le bas pour faire circuler l'air.  Appuyer de nouveau sur la touche Air swing de la télécommande afi n de garder la direction du fl ux d’air dans une position constante. . En mode refroidissement, appuyez sur la touche Turbo de la télécommande.  L’indicateur Turbo apparaît sur l'écran de la télécommande et le climatiseur se met en fonction Turbo pour 30 minutes. Placez la lame de l’axe du levier a gauche ou a droite pour pouvoir garder la direction du fl ux d'air dans la position constante que vous préférez. Appuyer sur la touche Air swing  En mode refroidissement, appuyez sur la touche Turbo de la télécommande. . • Soyez extrêmement prudent avec vos doigts en ajustant la direction du fl ux d'air horizontal. Lorsque l'appareil est mal utilisé, Il y a risque de blessures. Utilisation de la fonction Turbo Lame axe de levier • La fonction Turbo est disponible seulement en mode Refroidissement. • Si vous appuyez sur la touche Mode pendant que la fonction Turbo est active, elle s’annulera automatiquement. • Cette fonction n’est pas prévue pour régler la température/vitesse du ventilateur. Annuler Appuyez une fois de plus sur la touche Turbo. ATTENTION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 12 2010-12-27 19:25:4813 FRANÇAIS Mode Pour un sommeil confortable, le climatiseur fonctionnera aux modes Fall asleep (s’endormir)Sound sleep (sommeil profond) Wake up(réveil) à partir de la mode . 1. Appuyer sur la touche de la télécommande.  L’indicateur good' sleep apparaît et l’indicateur d’Off timer commence à clignoter sur l'écran de la télécommande. 2. Appuyez sur Time Up ou Time Down pour régler l'heure.  Vous pouvez régler l’heure dans une demi-unité horaire de 30 minutes ~ de 3 heures et dans une unité d’heure de 3 heures~ 12 heures.  Les heures de fonctionnement peuvent être réglées de 30 minutes minimum a 12 heures maximum.  Les heures de fonctionnement par défaut sont fi xées à 8 heures. 3. Appuyez sur la touche Set pour activer son fonctionnement.  L’indicateur Off timer s'arrêtera de clignoter et le temps réservé sera affi ché pendant 3 secondes. Le climatiseur fonctionnera alors en (Cool).  Si vous n'appuyez pas sur la touche Set dans les 10 secondes après avoir appuyé sur ou Time Up ou Time Down, le climatiseur retournera a l'état précédent. Vérifi ez l'indicateur Off timer et l'indicateur de l'unité intérieure. • Vous pouvez mettre en mode Off timer pour plus de 5 heures. Votre sommeil sera perturbe si la fonction aura été réglée pour une période trop courte ou trop longue, la valeur par défaut étant fi xée a 8 heures. • Si le mode mest fi xé à moins de 4 heures, son fonctionnement s'arrêtera automatiquement. Si le mode est réglé à 5 heures, il fonctionnera en mode Réveil durant la dernière heure avant son arrêt. • La température recommandée est entre 25˚C~27˚C pour le refroidissement et entre 21˚C~23˚C pour le chauff age. Changement de température et de vitesse de ventilateur dans le mode • Mode s’endormir : Soulage votre sommeil par une baisse de température. • Mode sommeil profond : Détend votre corps et augmente légèrement votre température. • Mode réveil agréable : Permet un réveil agréable et vous permet de vous sentir rafraichi. Lorsque le climatiseur est en marche et en mode froid/chaud Vous pouvez régler la température souhaitée par 1 ˚ C entre 16 ˚ C ~ 30 ˚ C. La vitesse du ventilateur sera ajustée automatiquement en fonction du mode . Cependant, si vous sélectionnez le mode lorsque le mode chauff age est en marche, vous avez la possibilité d’ajuster la vitesse du ventilateur . La direction du fl ux d’air sera ajustée automatiquement en fonction du mode . Cependant, si vous sélectionnez le mode lorsque le mode chauff age est en marche, vous avez la possibilité d’ajuster la direction du fl ux d’air . Annuler Appuyez une fois de plus sur la touche Cancel. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 13 2010-12-27 19:25:5114 Réglage du On/Off timer Vous pouvez régler automatiquement et a tout moment le climatiseur à activer/désactiver. Régler On timer lorsque le climatiseur est en arrêt / Régler Off timer lorsque le climatiseur est en marche 1. Appuyez sur la touche On timer/ Off timer.  L’indicateur On timer/ Off timer clignotera sur l’écran de la télécommande. 2. Appuyez sur la touche Time Up ou Time Down pour régler l'heure.  Vous pouvez régler l’heure dans une demi-unité horaire de 30 minutes ~ de 3 heures et dans une unité d’heure de 3 heures~ 24 heures.  Les heures de fonctionnement peuvent être réglées de 30 minutes minimum a 24 heures maximum. 3. Appuyez sur la touche Set pour activer son fonctionnement.  L’indicateur On timer s'arrêtera de clignoter et le temps réservé sera affi ché pendant 3 secondes.  Si vous n'appuyez pas sur la touche Set dans les 10 secondes après avoir sélectionné l’heure, le climatiseur retournera à son état précédent. Vérifi ez l'indicateur On timer ou Off timer et l'indicateur de l'unité intérieure. Options supplémentaires disponibles dans le mode On timer Vous pouvez choisir entre Auto/Cool/Dry/Fan/Heat. Vous pouvez ajuster la vitesse du ventilateur aux modes Cool/Fan/ Heat . Vous pouvez ajuster la température aux modes Auto/Cool/Dry/Heat . • L’écran indiquera seulement le dernier réglage de la minuterie entre le On Timer / Off Timer et les fonctions de Off timer. • Une fois que la minuterie a été réglée, le temps établi est affi ché pour 3 secondes avant de disparaître. Réglage On timer Réglage Off timer Annuler Appuyer sur la touche Cancel. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 14 2010-12-27 19:25:5415 FRANÇAIS Combinaison On Timer et Oﬀ Timer Si le climatiseur est en marche Si le climatiseur est en arrêt Ajuster le temps sur On timer est plus long que sur O timer Ex) On timer: 3 heures, Off timer : 1 heure - Le climatiseur fonctionnera après Off timer 1 heure à partir du moment où vous avez réglé la minuterie. Votre climatiseur se mettra en marche au bout de 2 heures Ajuster le temps sur On timer est plus court que sur O timer Ex) On timer: 3 heures, Off timer : 5 heures - Une fois la minuterie réglée, la fonction On timer s’activera au bout de 3 heures. Votre climatiseur restera allumé pendant 2 heures puis s'éteindra automatiquement. • Le réglage de l’heure On timer et Off timer devrait être diff érent les uns des autres. • Appuyez sur la touche Cancel de la télécommande pendant que la combinaison minuterie est en marche. Les deux touches minuterie On (marche) et Off (arrêt) s’annuleront et l'indicateur disparaîtra. Utilisation de la fonction Smart Saver Cette fonction défi nie la plage limite de température pour vous aider à économiser l'énergie lors du fonctionnement du climatiseur en mode Cool. Appuyez sur la touche Smart Saver de la télécommande pendant que le climatiseur fonctionne en mode Cool.  L’indicateur Smart Saver et l’indicateur air swing apparaissent automatiquement sur l’écran de la télécommande. Les lames de débit d’air se déplacent vers le haut et vers le bas.  La température augmentera automatiquement à 24°C, si son réglage est inferieure a 24°C. Appuyez sur la touche Smart Saver de la télécommande pendant que le climatiseur • La fonction Smart Saver est disponible seulement en mode Cool. • Lorsque la fonction Smart Saver est active, la plage de température sera limitée à 24 ° C ~ 30 ° C. • Si la température souhaitée est inférieure à 24 °C, désactiver la fonction Smart Saver en appuyant de nouveau sur la touche Smart Saver. • La température / vitesse du ventilateur peut également être ajustée (voir page 11 pour les instructions). • Le débit d’air peut être réglé manuellement (voir page 12 pour les instructions). • Si vous appuyez sur la touche Mode pendant que la fonction Smart Saver est active, elle s’annulera automatiquement. Annuler Appuyez une fois de plus sur la touche Smart Saver. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 15 2010-12-27 19:25:5516 Utilisation de la fonction Quiet La fonction Auto clean empêchera l’infi ltration de la moisissure en éliminant l'humidité à l'intérieur de l'unité intérieure. Votre unité intérieure fait évaporer l'humidité qui se trouve a l'intérieur de l'unité. N’hésitez pas à activer cette fonction qui peut vous fournir un air plus propre et plus sain. Appuyer sur la touche Auto clean. • Lorsque le climatiseur est en marche, la fonction Auto clean s’allume une fois le fonctionnement du climatiseur terminé. Lorsque le climatiseur est éteint,  L’indicateur Auto clean apparaît sur l'écran de l'unité intérieure et la fonction Auto clean se met en marche. Lorsque le climatiseur fonctionne,  L’indicateur Auto clean apparaît sur l'écran de l'unité intérieure et la fonction Auto clean se met en marche une fois le fonctionnement du climatiseur terminé. Annuler Appuyer de nouveau sur la touche Auto clean.  Le temps du nettoyage automatique peut varier en fonction du mode utilisé précédemment. Mode Auto (cool), Cool, Dry : Environ 30 minutes. Mode Auto (heat), Heat, Fan : Environ 15 minutes. Utilisation de la fonction Auto clean Vous pouvez réduire le bruit généré par une unité intérieure. Presser le bouton Quiet sur la commande à distance lorsque l'unité de climatisation fonctionne en mode Refroidissement/Chauff age.  L'indicateur Quiet s'affi che sur l'écran de la commande à distance.  L'unité intérieure opère de façon plus silencieuse. • Si vous utilisez un système multiple, cette fonction ne sera active que lorsque la fonction Quiet est établie sur toutes les unités intérieures. Annuler Appuyer de nouveau sur la touche Quiet. Presser le bouton Quiet sur la commande à distance lorsque l'unité de climatisation Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 16 2010-12-27 19:25:5717 FRANÇAIS Nettoyage du climatiseur Nettoyage de l’unité interne Nettoyage de l’échangeur chaleur de l’unité extérieure Ouverture du panneau  Essuyez la surface de l'appareil avec un chiffon sec ou légèrement humide en cas de besoin.  La capacité de refroidissement peut diminuer si de la poussière s'est accumulée sur l'échangeur de chaleur.accumulée sur l'échangeur de chaleur. Par conséquent, nettoyer le régulièrement.  Utiliser de l’eau pour nettoyer la poussière. Saisir fermement le panneau avant et tirer vers le bas pour ouvrir. Puis, soulever doucement le panneau vers le haut. • Ne pas nettoyer l'écran en utilisant un détergent alcalin. • Ne pas utiliser d'acide sulfurique, d’acide chlorhydrique, de solvants organiques (tels que du diluant, du kérosène et de l'acétone, etc) pour nettoyer la surface du produit ou y poser des autocollants. Ceci pourrait endommager la surface du climatiseur. • Soyez prudent avec les arêtes vivessur l'échangeur de chaleur de l’unité extérieure. • S’il vous est difficile de nettoyer l'échangeur chaleur de l'unité extérieure, n’hésitez pas a contacter votre centre de service. • L’échangeur chaleur de l'unité intérieure doit être démonté, contacter le centre de service pour le nettoyer. Echangeur Chaleur (L’illustration peut légèrement varier selon les modèles) ATTENTION ATTENTION • Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché de la prise murale lorsque vous nettoyez le climatiseur. ATTENTION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 17 2010-12-27 19:25:5918 Nettoyage du climatiseur Changement du fi ltre à air Saisissez la poignée et soulevez-la. Ensuite, tirez vers vous le fi ltre à air et faites-le glisser vers le bas. Filtre à air Nettoyage du fi ltre à air Le fi ltre à air lavable capture les particules de l’air. Vous pouvez nettoyer le fi ltre avec un aspirateur ou le laver à la main. Ouvrez le panneau et enlever le filtre à air. Installer de nouveau le filtre à air dans sa position d'origine et fermer le panneau avant. Sécher soigneusement le filtre à air dans un endroit aéré. Nettoyez le filtre à air avec un aspirateur ou une brosse douce.S’il y a trop de poussière, le rincer à l'eau courante. • Nettoyez le fi ltre a air toutes les 2 semaines ou lorsque la touche rappel nettoyage du fi ltre s’allume. Le nettoyage peut diff érer selon l'usage et les conditions environnementales. Nettoyer au moins une fois par semaine la zone poussiéreuse. • Si vous éteignez le climatiseur en appuyant sur la touche Power , la touche rappel nettoyage du fi ltre se désactivera. • Ne pas faire sécher le fi ltre a air dans un endroit confi né (ou humide), il pourrait générer de mauvaises odeurs. Au cas où cela se produirait, le nettoyer à nouveau et le faire sécher dans un endroit bien ventilé. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 18 2010-12-27 19:26:0219 FRANÇAIS Entretenir votre climatiseur Si le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période de temps, séchez le climatiseur à le maintenir dans la meilleure condition. 1. Séchez le climatiseur entièrement par l’opération en mode Fan pendant 3 à 4 heures et débranchez le cordon d’alimentation. Il y aurait des endommagements internes s’il y a encore l’humidité dans les composants. 2. Avant d’utiliser le climatiseur à nouveau, séchez les composants intérieurs du climatiseur à nouveau en exécutant en mode Fan pendant 3 à 4 heures. Ceci aide à éliminer les odeurs qui aient eu généré de l’humidité. Contrôles périodiques Reportez-vous au tableau suivant pour maintenir le climatiseur correctement. Type Description Tous les 2 semaines Tous les 3 mois Tous les 4 mois Une fois par an Unité intérieure Nettoyer le filtre à air (1)  Nettoyer la casserole de drain condensé (2)  Nettoyer complètement l’échangeur de chaleur (2)  Nettoyer le tuyau de drain condensé (2)  Changer les piles de la télécommande (1)  Unité extérieure Nettoyer l’échangeur de chaleur endehors de l’unité (2)  Nettoyer l’échangeur de chaleur àl’intérieur de l’unité (2)  Nettoyer les composants électriquesavec le jet d’air (2)  Vérifier si tous les composantsélectriques sont bien vissés (2)  Nettoyer le ventilateur (2)  Vérifier si tout ventilateur est bien serré (2)  Nettoyer la casserole de drain condensé (2)   : Cette marque de contrôle nécessite la vérification de l’unité intérieure / extérieure périodiquement, en respectant la description de maintenir le climatiseur correctement. (1) Les opérations décrites doivent être effectuées plus fréquemment si le lieu d’installation est très poussiéreux. (2) Ces opérations doivent toujours être effectuées par un personnel qualifié. Pour des informations plus détaillées, voir le manuel d’installation. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 19 2010-12-27 19:26:0320 Dépannage Si le climatiseur fonctionne de manière anormale, reportez-vous au tableau ci-dessous. Cela vous permettra d’économiser du temps et des dépenses inutiles. PROBLEME SOLUTION Le climatiseur ne fonctionne pas. • Vérifiez l'état de l'alimentation, puisfaitesfonctionner à nouveau le climatiseur. • Branchez ou allumez le disjoncteur, puisfaitesfonctionner à nouveau le climatiseur. • Vérifiez le réglage de l’Off timer. Faitesfonctionner le climatiseur en appuyant de nouveau sur la touche Power. Le réglage de la température ne fonctionne pas. • Vérifiez si vous avez sélectionné le mode Fan / Turbo. Dans ces modes, la température désirée est réglée sur Auto, vous ne pouvez donc pas régler la température. L’Air froid / chaud ne sort pas du climatiseur. • Vérifiez si le réglage de la température est plus élevée (en mode de refroidissement) / plus bas (en mode chaleur ) que la température actuelle. Appuyer sur la touche Temp + ou – de la télécommande pour changer la température réglée. • Vérifiez l’état de propreté du filtre a air. Les performances du climatiseur (froid/chaud) peuvent diminuer en cas de poussière sur le filtre à air. Nous vous recommandons un nettoyage fréquent. • Vérifiez si l'unité extérieure est couverte ou installée près d’un obstacle. Débarrasser le climatiseur de tout objet gênant. • Si vous voulez faire fonctionner le climatiseur a la lumière du soleil, protéger l'unité extérieure avec des rideaux. • Vérifiez si le climatiseur ne fonctionne pas en mode de dégivrage. S’il y a présence de givre ou si la température extérieure est trop basse, le climatiseur se mettra automatiquement en mode de dégivrage. En mode de dégivrage, le ventilateur intérieur s'arrête et l'air froid ne sort pas. • La capacité de refroidissement (chauffage)sera moindre,si les portes ou lesfenêtressont ouvertes. Fermez les portes et les fenêtres. • Vérifiez le fonctionnement du climatiseur une foisle mode refroidissement/ chauffage éteint. Dans ce cas uniquement, un ventilateur fonctionnera pour protéger le compresseur extérieur. • Vérifiez si la longueur du tuyau n’est pastrop longue. La capacité de refroidissement (chauffage) sera moindre, si la longueur du tuyau dépasse la longueur maximale autorisée. Le réglage du débit d’air ne fonctionne pas. • Vérifiez si vous avez sélectionné le mode Auto / Dry/ . Dans ces modes, la température désirée est réglée sur Auto, vous ne pouvez donc pas régler la température. La vitesse du ventilateur ne fonctionne pas. • Vérifiez si vous avez sélectionné le mode Auto / Dry / Turbo / . Dans ces modes, la vitesse du ventilateur est réglée sur Auto, vous ne pouvez donc pas régler la vitesse du ventilateur. La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez si vos piles ne sont pas épuisées. • Assurez-vous que rien ne bloque le capteur de la télécommande. • Vérifiez l’éventuelle présence d’appareils d'éclairage près du climatiseur. Une lumière intense provenant d'ampoules fluorescentes ou de néon peut interrompre les ondes électriques. La fonction Timer (minuterie) ne fonctionne pas. • Appuyez de nouveau sur la touche Set de la télécommande après avoir réglé le temps Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 20 2010-12-27 19:26:0321 FRANÇAIS PROBLEME SOLUTION L’indicateur clignote en permanence. • Appuyez sur la touche Power ou débrancher le cordon d'alimentation / éteindre la touche power auxiliaire. Si l‘indicateur clignote toujours, contacter le centre de service Il y a une odeur anormale dans la pièce. • Vérifiez si l'appareil fonctionne dans une zone enfumée. Aérer la pièce ou faire fonctionner le climatiseur en mode de ventilation pendant 1 ~ 2 heures. (Nous n'utilisons pas de composants malodorants dans le climatiseur.) Indication Erreur • Lorsqu’un indicateur de l'unité intérieure clignote, contacter le centre de service le plus proche. On entend un bruit anormal. • Selon l’état de l’utilisation du climatiseur, le bruit peut être dus au mouvement de circulation du réfrigérant. Ceci est normal. La fumée sort de l'unité extérieure. • Ce n’est peut-être pas un incendie mais peut être seulement de la vapeur générée par le fonctionnement du dégivrage de l'échangeur de chaleur externe en hiver. De l’eau coule du tuyau de raccordement de l’unité extérieure. • L’eau peut être générée en raison de la différence de température. Ceci est normal. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 21 2010-12-27 19:26:0322 Suivez attentivement les précautions énumérées ci-dessous, elles sont essentielles pour garantir la sécurité de l'équipement. • Toujours débrancher le climatiseur de l'alimentation avant de le réparer ou d'accéder à ses composantsinternes. • Assurez-vous que les opérations d'installation et les essaissoient effectués par du personnel qualifié. • Vérifiez que le climatiseur n'est pasinstallé dans un endroit facilement accessible. INSTALLATION Informations Générales  Lisez attentivement le contenu de ce manuel avant d'installer le climatiseur et conserver-le dans un endroit sûr afin de pouvoir l'utiliser comme référence après l'installation.  Pour une sécurité maximale, les installateurs devraient toujours lire attentivement les avertissements suivants.  Conserver le manuel d'utilisation et d'installation dans un endroit sûr et n'oubliez pas de le remettre au nouveau propriétaire au cas ou le climatiseur serait vendu ou transféré.  Ce manuel explique comment installer une unité intérieure avec un système mixte de deux unités Samsung L'utilisation d'autres types d'unités avec différents systèmes de contrôle peut endommager les unités et invalider la garantie. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages découlant de l'utilisation d'unités non-conformes.  Le climatiseur est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension (72/23/EEC), la directive EMC (89/336/EEC) et la Directive relative aux équipements sous pression (97/23/EEC).  Le fabricant ne sera pas responsable des dommages provenant de toute modification non autorisée ou abusive de la connexion électrique et les exigences énoncées dans le tableau “Limites de fonctionnement", inclus dans le manuel. La garantie sera immédiatement annuler.  Le climatiseur doit être utilisé uniquement pour les applications pour lesquellesil a été conçu: L'unité intérieure n'est pas apte à être installé dans les zones utilisées pour la blanchisserie.  Ne pas utiliser les unités si elles sont endommagées. Si des problèmes surviennent, éteindre l'appareil et le débrancher de l'alimentation.  Afin d'éviter des chocs électriques, des incendies ou des blessures, toujours arrêter l'appareil, désactivez le commutateur de protection et contacter le support technique de Samsung si l’unité produit de la fumée, si le câble d'alimentation est chaud ou endommagé ou si l'appareil est très bruyant.  Inspecter toujours et régulièrement l’unité, les branchements électriques, les tubes réfrigérants et les protections. Ces opérations doivent être effectuées par du personnel qualifié.  Puisque l'appareil contient des pièces en mouvement, il doit toujours être gardé hors de la portée des enfants.  Ne pas tenter de réparer, déplacer, de modifier ou de réinstaller l'appareil. Si elles sont effectuées par du personnel non autorisé, ces opérations peuvent provoquer des chocs électriques ou des incendies.  Ne pas placer des récipients avec du liquide ou d'autres objets sur l'appareil.  Tous les matériaux utilisés pour la fabrication et le conditionnement de l'air conditionné sont recyclables.  Le matériel d'emballage et les piles épuisées de la télécommande (en option) doivent être éliminés conformément aux lois en vigueur.  Le climatiseur contient un réfrigérant qui doit être éliminé en tant que déchet spécial. À la fin de son cycle de vie, le climatiseur doit être éliminé dans les centres agréés ou retournés au détaillant afin qu'il puisse être éliminé correctement et en toute sécurité.  Dans ce manuel, vous pouvez trouver les noms de modèle écrit en forme simplifiée, comme indiqué dans le tableau suivant. Précautions de Sécurité Noms de Modèles Modèles Inclus Remarque AQVP AQV07P, AQV09P, AQV12P, AQV18P, AQV24P Le groupement a été fait par séries. 07/09 AQV07P, AQV09P Le groupement a été fait par la capacité. 12 AQV12P 18 AQV18P 24 AQV24P Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 22 2010-12-27 19:26:0323 FRANÇAIS Installation de l’unité IMPORTANT: Lors de l'installation de l'unité, connecter toujours en premier lestubes de réfrigérant, puisleslignes électriques. Toujours démonter les lignes électriques avant les tubes de réfrigérant.  Dès réception, inspecter le produit pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Si le produit semble endommagé, NE PAS l'installer et signaler immédiatement les dommages au transporteur ou au détaillant. (si l'installateur ou le technicien agréé a recueilli le matériel chez le détaillant.)  Après avoir terminé l'installation, toujours effectuer un test fonctionnel et fournir a l'utilisateur les instructions sur le fonctionnement du climatiseur. Si vous utilisez un climatiseur de type multiple, effectuer un test fonctionnel tel que décrit dans le manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure.  Ne pas utiliser le climatiseur a proximité de substances dangereuses ou d'équipement inflammable au risque d’incendies, d’explosions ou de blessures.  Afin d’éviter des blessures accidentel avec le ventilateur de l’unité intérieur, installer l’unité intérieure au moins 2,5 m audessus du sol.  Le climatiseur doit être utilisé uniquement pour les applications pour lesquellesil a été conçu: L'unité intérieure n'est pas apte a être installé dans les zones utilisées pour la blanchisserie.  Nos appareils doivent être installés en conformité avec les espaces indiqués dans le manuel d'installation. Il est impératif d'assurer l'accessibilité des deux côtés de l’appareil pour pouvoir effectuer l'entretien courant et les éventuelles réparations. Les composants des unités doivent être accessibles et doivent être démontés dans des conditions de sécurité aussi bien pour les personnes que pour les objets. Lorsque l'installation n'est pas respecté comme indiqué dans le manuel, le coût nécessaire pour atteindre et réparer l'appareil (en matière de sécurité, tel que requis par la réglementation actuellement en vigueur) avec des élingues, des camions, des échafaudages ou tout autre moyen d'élévation ne sera pas considéré sous garantie et sera facturés à l'utilisateur final. Alimentation, fusible ou disjoncteur  Toujours vérifier que l'alimentation est conforme aux normes de sécurité actuelles. Toujours installer le climatiseur en conformité avec les normes de sécurité locales.  Toujours vérifier que la connexion à la terre est appropriée et disponible.  Vérifiez que la tension et la fréquence de l'alimentation sont conformes aux spécifications et que la puissance installée est suffisante pour assurer le fonctionnement de tout autre appareil domestique connecté à la même prise électrique.  Toujours vérifier que les interrupteurs de coupure et de protection sont convenablement dimensionnés.  Vérifiez que le climatiseur est relié à une alimentation conforme avec les instructions fournies dans le schéma de câblage inclus dans le manuel.  Toujours vérifier que les connexions électriques (entrée de câble, section du conduit, protections ...) sont conformes aux spécifications électriques et aux instructions fournies dans le schéma de câblage. Toujours vérifier que toutes les connexions soient conformes aux normes applicables à l'installation de climatiseur. Unité intérieure  Où la circulation d’air n’est pas bloquée  Où l’air frais peut être distribué partout dansla salle  Installez les unités intérieure et extérieure dans la difference de la longueur et de la hauteur maximales de la tuyauterie réfrigérante indiquées dans le plan d’installation  Mur solide capable de prévenir la vibration et assez fort pour tenir le poids du produit  A l’abri du rayon de soleil direct  1 mètre ou plus loin de la télévision ou la radio (afin de prévenir la distorsion de l’écran ou l’émission du bruit)  Le plus loin de lampes fluorescente et incandescente (ainsi la télécommande fonctionnera sans problème)  Un endroit facile à changer le filter d’air Choisir l’emplacement d’installation Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 23 2010-12-27 19:26:0424 Unité extérieure  A l’abri du vent fort  Endroits bien aérés et sans poussières  A l’abri du rayon de soleil direct et des pluies  A l’abri du bruit ou de la chaleur qui gêneraient les voisins  Mur ou support solide capable de prévenir la vibration et assez fort pour tenir le poids du produit  Où il n’y a pas de risque de fuite de gaz inflammable  Endroit facile à installer un support lors d’installation de l’unité dans un endroit élevé  3 mètres ou plus loin de la télévision ou la radio (afin de prévenir la distorsion de l’écran ou l’émission du bruit)  Installez l’unité horizontallement  Placer l’appareil dans un endroit ou l’eau drainée ne posera pas de problème.  Placer l’appareil dans un endroit sans plantes (en particulier les plantes grimpantes) et dans un endroit ou les petits animaux ne peuvent pas accéder. Lors de l'installation du climatiseur, respecter.la distance et la longueur maximale comme dans l'image ci-dessous. • Evitez les endroitssuivants afin de prévenir le dysfonctionnement de l’unité -Où il y a de l’huile mécanique - Environnementsaline comme des plages -Où existe du gaz sulfureux -Où il y a d’autres atmosphèresspéciales 125mm ou plus 300mm ou plus 125mm ou plus 600mm minimum 300mm minimum 300mm minimum 600mm minimum 'L' mètres longueur maximale totale du tuyau. Enveloppez les tuyaux de réfrigérant et le tuyau de vidange avec le coussin absorbant et la bande de vinyle. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 38. Vous pouvez choisir le sens du drainage (gauche ou droite). 'H' mètres longueur maximale totale du tuyau.  L'apparence de l'unité peut être différente à partir du diagramme et en fonction du modèle. Modèle L H 09/12 15 8 18/24 30 15 Faire au moins un tour : Ceci permettra de réduire le bruit et les vibrations. 'L' comme la longueur maximum de tuyau et 3 m comme la longueur minimale du tuyau (ceci permettra de réduire le bruit et les vibrations) Choisir l’emplacement d’installation Si vous utilisez un climatiseur de type multiple, effectuer l’installation comme décrit dans le manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure. ATTENTION ATTENTION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 24 2010-12-27 19:26:0825 FRANÇAIS Espace nécessaire pour l'Unité Extérieure Lors de l'installation 1 de l’unité extérieure Lors de l'installation de plus de 1 unité extérieure 300ou plus  Lorsque la sortie d'air est opposée au mur 1500 ou plus  Lorsque la sortie d'air est vers le mur 300 ou plus 150 or ou plus 600 ou plus  Lorsque 3 côtés de l'unité extérieure sont bloqués par le mur. 1500 ou plus 2000 ou plus  La partie supérieure de l'unité extérieure et la sortie d'air est vers le mur 500 ou plus 300 ou plus  La partie supérieure de l'unité extérieure et la sortie d'air est opposée au mur  Lorsque les murs avant et arrière de l'unité extérieure sont bloqués. 300 ou plus 1500 ou plus Vue d’en haut Vue de coté Sortie d’air Prises d’air Prises d’air Sortie d’air  Description Figure  , Direction flux d’air (Unité : mm) (Unité : mm) 1500 ou plus  Lorsque la sortie d'air est vers le mur  Lorsque 3 côtés de l'unité extérieure sont bloqués par le mur 300 ou plus 300 ou plus 600 ou plus 600 ou plus 600 ou plus Si vous utilisez un climatiseur de type multiple, effectuer l’installation comme décrit dans le manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 25 2010-12-27 19:26:1126 Choisir l’emplacement d’installation (Unité : mm)  La partie supérieure de l'unité extérieure et la sortie d'air est opposée au mur.  Lorsque les murs avant et arrière de l'unité extérieure sont bloqués.  Lorsque l’avant et l’arrière de l'unité extérieure est en direction du mur. 500 ou plus 300 ou plus 500 ou plus 300 ou plus 300 ou plus 1500 ou plus 600 ou plus 600 ou plus 1500 ou plus 600 ou plus 3000 ou plus 200 ou plus 3000 ou plus • Si l'installation se fait dans un espace inapproprié, l'unité peut générer dessons et provoquer un effet néfaste sur le produit. • L'installation doit être faite dans un niveau et dans un endroit où les vibrations ne causent aucun effet. Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec le climatiseur • Le nombre de chaque accessoire est indiqué entre parenthèses. Accessoires pour unité intérieure Accessoires pour unité extérieure Installation de la Plaque (1) Télécommande (1) Piles pour télécommande (2) Manuel de l’utilisateur & d’installation (1) 4-fils de Câble Assemblés (1) 07/09/12 3-fils de Câble Alimentation (1) 18/24 2-fils de Câble Assemblés (1) 18/24 3-fils de Câble Assemblés (1) 18/24 Bouchon de vidange (1) Butée caoutchouc (4) • Les écrous évaséssont attachés à l'extrémité de chaque tuyau d'un évaporateur ou un port de service. Utilisez les écrous lors de la connexion des tuyaux. • Le câble de montage 4(2) (3) est en option. Si elle n'est pasfournie, utilisez le câble standard. • Le bouchon de vidange et la butée en caoutchouc ne sont inclus que lorsque le climatiseur est livré sansle tube de montage comme dans l'image ci-dessous. Si vous utilisez un climatiseur de type multiple, référez-vous au manuel fourni avec l'unité extérieure. ATTENTION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 26 2010-12-27 19:26:2127 FRANÇAIS • Assurez-vous de ne percer qu’un seul trou après avoir choisi la direction du tuyau. Fixation de la plaque d’installation Les accessoires de raccordement suivant sont facultatifs. S’ils ne sont pas fournis, obtenez-les avant d'installer le climatiseur. Accessoires en option Outils requis pour l’installation Tuyau Isolé Assemblé, Ø6,35mm (1) Tuyau Isolé Assemblé, Ø9,52mm (1) 07/09/12 Tuyau Isolé Assemblé, Ø12,70mm (1) 18 Tuyau Isolé Assemblé, Ø15,88mm (1) 24 PE T3 Tube d’Isolation en mousse (1) Ruban Vinyle (2) Bouchon de vidange (1) Butée caoutchouc (4) Collier de Serrage A (3) Collier de Serrage B (3) Clou Ciment (6) M4 x 25 Vis Taraudeuse (6) Tuyau d’évacuation, longueur 2m (1) Mastic 100g (1) • Si ces accessoiressont fournis, ilsse trouveront dansla boîte d'accessoires. Outils généraux • Pompe a vide (Prévention écoulement arrière) • Manifold Gauge • Stud Finder • Clé dynamométrique • Coupe-tubes • Pressoir • Pipe Bender • Spirit Level • Tournevis • Clé a molette • Perceuse • Clé L • Bande de mesure Outils pour opérations de test • Thermomètre • Resistance Mètre • Électroscope Vous pouvez choisir la direction du tuyau de vidange selon l'endroit où voussouhaitez installer l'unité intérieure. Par conséquent, avant de fixer la plaque d'installation sur un mur ou un châssis de fenêtre, vous devez déterminer la position du trou de 65mm à travers lequel le câble, les tubes et les tuyaux passent pour connecter l'unité intérieure à l'unité extérieure. Face au mur, le tuyau et le câble peut être connecté a partir de la : • Droite (A) • Gauche (B) • Dessous droit (C) • Arrière droit ou gauche (D) A B D C D  Direction du tuyau 1. Déterminer la position du tuyau et le trou de tuyau d’évacuation comme on le voit dans l'image et percer le trou avec un diamètre interne de 65mm de sorte qu'il soit légèrement incliné vers le bas. B A D C Trou du tuyau (Ø65mm) (Unité : mm) Modèle A B C D 07/09/12 27 120 68 27 18/24 34 140 68 34 Si vous utilisez un climatiseur de type multiple, référez-vous au manuel fourni avec l'unité extérieure. ATTENTION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 27 2010-12-27 19:26:2828 Mur <20mm Ancre en Plastique Fixation de la plaque d’installation 2. Fixation de l’unité interne. Si vous fixez l’unité intérieure sur un mur (1) Fixez la plaque d’installation au mur en prêtant attention au poids de l'unité intérieure. Si vous fixez l’unité intérieure sur un châssis de fenêtre (1) Déterminer la position des montants en bois à fixer au cadre de fenêtre. (2) Fixer les montants en bois pour le châssis de fenêtre en prêtant attention au poids de l'unité intérieure. (3) Fixer sur le bois, avec des vis taraudeuses, la plaque d’installation à la verticale. Si vous fixez l’unité intérieure sur une plaque en plâtre (1) Utilisez un localisateur de montants pour découvrir l'emplacement des poteaux. (2) Fixer le support plaque sur deux goujons. • Si vous montez la plaque sur un mur de béton avec des ancres plastique, assurez-vous que les écarts entre le mur et la plaque, créé par projetée d'ancrage, est inférieure à 20mm. • Rechercher un autre endroits’il y a moins de deux goujons ou si la distance entre les goujons est différente de celle de la plaque de support. • Fixer la plaque d'installation sansincliner d'un côté. 1. Si nécessaire, élargir le câble de montage. • Ne pas connecter deux ou plusieurs câbles différents pour étendre la longueur. Cela peut provoquer un incendie. • Assurez-vous que le mur peutsupporter le poids du produit.Veillez a ne pasinstaller le produit dans un endroit qui ne pourrait pas supporter le poids du produit, l'appareil pourrait tomber et causer des blessures. Connexion du câble de montage  Lorsque vous installez l'appareil, effectuer d'abord les connexions réfrigérant puis les connexions électriques. Connecter le climatiseur a la terre du système avant d'effectuer le raccordement électrique. Si l'appareil est désinstallé, débrancher d'abord les câbles électriques, puis ensuite les connexions réfrigérants. Si l'unité extérieure est supérieure à 5 mètres de l'unité intérieure, vous devez étendre le câble. La longueur maximale du câble est de 15 (09/12)/20(18/24) mètres. • Branchez le câble d'alimentation au disjoncteur auxiliaire. Si tousles pôles ne parviennent pas à se connecter à l'alimentation, il doit être incorporé dans un fil avec une ouverture des contacts ≥ 3 mm. Spécification des câbles Connexion du câble Si vous utilisez un climatiseur de type multiple, effectuer l’installation comme décrit dans le manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure. AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION Modèle Câble d’alimentation Câble d'interconnexion Type GL AQV09/12PA 3G, 1,5mm² H07RN-F 4G, 1,5mm² H07RN-F 20A AQV09/12PB 3G, 2,5mm² H07RN-F 3G, 1,5mm² H07RN-F 20A 2G, 0,75mm² H05RN-F AQV18/24P 3G, 2,5mm² H07RN-F 3G, 1,5mm² H07RN-F 25A 2G, 0,75mm² H05RN-F Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 28 2010-12-27 19:26:3029 FRANÇAIS 2 . Ouvrez la grille avant. 3 . Retirez la vis fi xant le couvercle du connecteur. 4 . Faire passer le câble de montage par l'arrière de l'unité intérieure et connecter le câble de montage aux bornes. (Reportez-vous à l'image ci-dessous) 5 . Passez l'autre extrémité du câble à travers le trou de 65mm du mur. 6 . Fermer le couvercle du connecteur en serrant la vis avec précaution. 7 . Fermez la grille avant. 8 . Retirez le couvercle du bornier sur le côté de l'unité extérieure. 9. Connecter les câbles aux bornes comme dans l’image. • Chaque fi l est étiqueté avec le numéro du terminal correspondant. • Chaque fi l est étiqueté avec le numéro du terminal correspondant. Unité intérieure Unité extérieure AQVPB (485 Communication type) Unité intérieure Unité extérieure Fil de terre (vert / jaune)  Fil de terre (vert / jaune)  Unité intérieure Unité extérieure Fil de terre (vert / jaune)  Fil de terre (vert / jaune)  • La fi n du fi l doit être circulaire. • Le terminal circulaire doit également aller de pair avec la taille de vis dans la borne noire. • Après avoir connecté les câbles, assurez-vous que les numéros de bornes sur l’unité intérieure / extérieure correspondent. • Les vis sur le bloc terminal ne doivent pas être dévissées avec le couple de moins de 12kgf • cm. 10. Branchez le conducteur de terre aux bornes de terre. 11. Fermer le couvercle du bornier en serrant la vis avec précaution. • Pour la Russie et l’Europe, consultez les autorités d'approvisionnement afi n de déterminer l'impédance du système d'approvisionnement avant l'installation. • Connectez les fi ls fermement afi n qu’ils ne puissent pas être retirés facilement. (Si les fi ls sont desserrés, ils pourraient causer un surmenage). • Raccorder les fi ls selon les codes de couleur, se référant au schéma de câblage. • Le câble d'alimentation et le câble d'interconnexion devraient être sélectionnés en fonction de la spécifi cation de la page 28. AVERTISSEMENT ATTENTION AQVPA Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 29 2010-12-27 19:26:3330 Installation et raccordement du tuyau de montage de l'unité intérieure 1. Découpez le cas échéant la pièce knock-out (A, B, C) à l'arrière de l'unité intérieure à moins que vous raccordiez le tuyau directement à partir de l'arrière. 2. Lisser les bords coupés. 3. Enlevez les capuchons de protection des tuyaux et raccorder le tuyau d'assemblage pour chaque tuyau. D’abord, serrer les écrous avec les mains, puis avec une clé dynamométrique en appliquant le couple qui suit: 4. Coupez le reste de la mousse isolante. 5. Si nécessaire, plier le tuyau pour ajuster le fond de l'unité intérieure. Retirez-le ensuite à travers le trou approprié.  Le tuyau ne doit rien projeter de l'arrière de l'unité intérieure.  Le rayon de courbure doit être de 100 mm ou plus. 6. Faire passer le tuyau par le trou dans le mur. 7. Pour plus de détails sur la façon de se connecter à l'unité extérieure et de purger l'air, se reporter à la page 34 ~ 36. Relier les unités intérieure et extérieure avec les tuyaux en cuivre fourni par le biais de raccords évasés. Utiliser uniquement des tuyaux de réfrigération de qualité sans soudure, (type Cu DHP conformément a ISO1337), dégraissés et désoxydé, adapté a des pressions de fonctionnement d'au moins 4200 kPa et pour la pression d'éclatement d'au moins 20700 kPa. Les sanitaires de type tuyaux en cuivre ne doivent en aucun cas être utilisés. Il y a 2 tuyaux réfrigérant de diamètres différents: • Le plus petit est pour le liquide réfrigérant • Le plus grand est pour le gaz réfrigérant. Un tuyau court est déjà monté sur le climatiseur. Vous devrez peut-être prolonger le tuyau en utilisant le tuyau de montage (en option). La procédure de connexion pour le tuyau réfrigérant varie en fonction de la position de sortie du tuyau face au mur: • Droite (A) • Gauche (B) • Dessous(C) • Derrière A B C Diamètre extérieur Torque (kgf•cm) ø6,35 mm 140~170 ø9,52 mm 250~280 ø12,70 mm 380~420 ø15,88 mm 440~480 ø19,05 mm 990~1210 ø22,23 mm 990~1210 • Si voussouhaitez prolonger ou raccourcir lestuyaux, reportez-vous à la page 31 ~ 32. • Serrez l'écrou évasé avec une clé dynamométrique selon la méthode spécifiée. Si l'écrou évasé est trop serré, la torche peut se briser et provoquer des fuites de gaz réfrigérant. • NE PAS MURER LE RACCORD DUTUYAU ! Toutes les connexions tuyau réfrigérant doivent être facilement accessibles et utilisable. • Le tuyau sera isolé et fixé de façon permanente danssa position après avoir terminé l'installation et le test de fuite de gaz. Pour plus de détails, se référer à la page 37. ATTENTION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 30 2010-12-27 19:26:3431 FRANÇAIS Purge de l’unité interne 1. Dévissez les capuchons à l'extrémité de chaque tuyau.  Tous les gaz inerte surmènent l'unité intérieure. 1. Assurez-vous que vous avez tous les outils nécessaires (coupe-tuyau, alésoir, outil à évaser et support de tuyau). 2. Si vous voulez raccourcir le tuyau, coupez-le en utilisant un coupe-tuyau, en s'assurant que le bord de coupe reste à 90 ° avec le côté du tube (voir ci-dessous des exemples corrects et incorrects de bords de coupe). 3. Pour éviter une fuite de gaz, enlever à l'aide d'un pressoir, toutes les bavures aux bords de coupe du tuyau. 4. Mettre avec précaution un écrou évasé dans le tuyau et modifier l'arrondi. L'unité intérieure est alimentée en gaz inerte. (azote) Avant d'installer l'appareil, vérifiez si le débit d'azote gazeux s’écoule de l'unité interne. Si c’est le cas, NE PAS INSTALLER l'unité puisqu’une fuite pourrait être à l'intérieur de l'unité intérieure. Un tuyau de 5 mètres est fourni avec le climatiseur (NON ENOPTION POUR L’ITALIE). La longueur du tuyau peut être : • Extension : voir tableau page 24 • Raccourcir jusqu'a :Voir page 24 Si vous avez besoin d'un tuyau de plus de 5 mètres: • Vous devez étendre le câble de montage. • Vous devez ajouter du réfrigérant pour lestuyaux,sinon l'unité intérieure peut geler. Tuyaux Dévissez les capuchons Coupe- Oblique Brut Bavure tuyaux Tuyau • L'air restant dansle cycle de réfrigération et contenant de l'humidité, peut provoquer des dysfonctionnements sur le compresseur. • Toujours contacter le centre de service ou un organisme professionnel d'installation pour installer le produit. • Pour éviter à la saleté ou aux substances étrangères de pénétrer dans les tuyaux lors de l'installation, retirer les capuchons QU’UNE FOIS étant prêt à raccorder les tuyaux. Coupure ou prolongation des tuyaux Diamètre extérieur (D) Profondeur (A) Taille du Torchage (B) ø6,35 mm 1,3 mm 9,0 mm ø9,52 mm 1,8 mm 13,0 mm ø12,70 mm 2,0 mm 16,2 mm ø15,88 mm 2,2 mm 19,3 mm ø19,05 mm 2,2 mm 22,5 mm ø22,23 mm 2,2 mm 25,7 mm Tuyau Torche • Couvrir lestuyaux de descente tout en enlevant les bavures pours'assurer que celles-ci ne se retrouvent pas dans le tuyau. ATTENTION ATTENTION ATTENTION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 31 2010-12-27 19:26:3732 Coupure ou prolongation des tuyaux Diamètre extérieur Torque (kgf•cm) ø6,35 mm 140~170 ø9,52 mm 250~280 ø12,70 mm 380~420 ø15,88 mm 440~480 ø19,05 mm 990~1210 ø22,23 mm 990~1210 Tuyau de sortie intérieur Tuyau de raccordement Ecrou évasé Mur Unité intérieure Tuyau d’évacuation Le tuyau d’évacuation ne doit PAS se pencher vers le haut. L’extrémité du tuyau de vidange ne doit PAS être placée sous l'eau. Le tuyau d’évacuation ne doit PAS être courbé. Gardez une distance d'au moins 5cm entre la fin du tuyau d’évacuation et le sol. 5cm de moins Ne placez pas l’extrémité du tuyau d’évacuation dans un creux. Fossé 5. Vérifiez si vous évasé le tuyau correctement (voir ci-dessous des exemples de tuyaux évasée de manière incorrecte). 6. Aligner les tubes pour les connecter facilement. D’abord, serrer les écrous évasés avec les mains, puis avec une clé dynamométrique en appliquant le couple qui suit: 7. Pour plus de détails sur la façon de se connecter a l'unité extérieure et de purger l'air, se reporter a la page 34 ~ 36. Correct Epaisseur inégale Surface Fissuré Endommagés Incliné • Un serrage excessif peut causer desfuites de gaz. En cas de brasage de tuyau, le gaz d'azote doit être soufflé dans le tuyau (50 Pa). Le joint doit être accessible et utilisable. • Serrez l'écrou évasé avec une clé dynamométrique selon la méthode spécifiée. Si l'écrou évasé est trop serré, la torche peut se briser et provoquer des fuites de gaz réfrigérant. Installation et raccordement du tuyau d'évacuation de l'unité intérieure Lors de l'installation du tuyau d’évacuation pour l'unité intérieure, vérifier si l’évacuation des condensats est adéquate. En passant le tuyau d’évacuation a traversle trou de 65-mm percé dansle mur, vérifier les pointssuivants: ATTENTION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 32 2010-12-27 19:26:3933 FRANÇAIS • Le tuyau sera isolé et fixé de façon permanente danssa position après avoir terminé l'installation et le test de fuite de gaz. Pour plus de détails, se référer a la page 37~38. • Si vous n'utilisez pas d'autrestrous de tuyaux d’évacuation, bloquer-le avec un bouchon en caoutchouc. • Assurez-vous que la direction d'installation du tuyau d’évacuation est correcte. Une installation inappropriée peut provoquer une fuite d'eau. • Si le tuyau d’évacuation passe à l'intérieur de la pièce, isolez-le pour que les gouttes de condensation n’endommagent pas les meubles ou les planchers. • NE PAS MURER LE TUYAU D’EVACUATION ! Toutesles connexions de tuyau d’évacuation doivent être facilement accessibles et utilisable. • Assurez-vous que l'unité intérieure est en position verticale lorsque vous versez de l'eau pour vérifier lesfuites. Assurez-vous que l'eau ne déborde pas sur la partie électrique. Installation et raccordement du tuyau d'évacuation de l'unité intérieure Changer le sens que si nécessaire. 1. Retirez le capuchon de caoutchouc avec la pince. 2. Détachez le tuyau d’évacuation en le tirant et en tournant à gauche. 3. Insérez le tuyau d’évacuation en le fixant avec la vis dans la rainure du tuyau d’évacuation et de la sortie égouttoir. 4. Fixez le capuchon en caoutchouc avec un tournevis en le tournant vers la droite jusqu'à ce qu'il se fixe à l'extrémité de la gorge. 5. Vérifier l'étanchéité des deux côtés de la sortie d’évacuation. 1. Si nécessaire, connecter le tuyau extension d’évacuation de 2 mètres au tuyau d’évacuation. 2. Si vous utilisez le tuyau extension d’évacuation, isoler l'intérieur du tuyau extension d’évacuation avec un bouclier. 3. Fixer le tuyau d’évacuation dans 1 des 2 trous du tuyau d’évacuation, puis fixer hermétiquement l'extrémité du tuyau d’évacuation avec une pince. 4. Faites passer le tuyau d’évacuation dans le tuyau réfrigérant, en gardant le tuyau d’évacuation étanche 5. Faire passer le tuyau d’évacuation par le trou dans le mur. Vérifiez s’il s'incline vers le bas comme dans l'image. Installation du tuyau d’évacuation Trou du tuyau d’évacuation Bouclier Tuyau d’évacuation Tuyau extension d’évacuation Changement de direction du tuyau d’évacuation Tuyau d’évacuation Trou de vis Vis Capuchon en caoutchouc Sortie égouttoir Verser l'eau dans le sens de la flèche.  Direction de l'eau drainée ATTENTION ATTENTION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 33 2010-12-27 19:26:4334 Installation et raccordement du tuyau d'évacuation de l'unité extérieur Cadre Terrain Chute de neige estimée Hotte neige Surface inférieure de l'unité extérieure Tuyau d’évacuation Trou d’évacuation Bouchon de vidange Malgré le chauffage, la glace peut s'accumuler. Au cours du processus de dégivrage, vérifier si l’évacuation des condensats est adéquate. Pour un drainage adéquat, procédez comme suit : L'unité extérieure est chargée avec suffisamment de réfrigérant R410A. Ne pasrejeter dansl'atmosphère R410A: C’est un gaz à effet de serre fluorés, couverts par le Protocole de Kyoto, avec un potentiel de réchauffement planétaire (GWP) = 1975. Vous devriez purger l'air dans l'unité intérieure et dans le tuyau. L'air restant dans les tuyaux de réfrigérant affecte le compresseur. Ceci peut entraîner une réduction de la capacité de refroidissement et de dysfonctionnement. Le réfrigérant purgeant l'air n'est pas chargé dans l'unité extérieure. Utilisez la pompe à vide comme dans l'image. 1. Insérez le bouchon de vidange dans le trou d’évacuation sur la face inférieure de l'unité extérieure. 1. Connectez chaque tuyau à la vanne appropriée sur l'unité extérieure et serrer l'écrou évasé. 2. D’abord, serrer les écrous évasés avec les mains, puis avec une clé dynamométrique tout en appliquant le couple suivant : 2. Branchez un tuyau d’évacuation pour le bouchon de vidange. 3. Veiller à ce que la condensation de drainage soit adéquate. Trou d’évacuation Bouchon de vidange • Pour éviter le contact du bouchon de vidange avec le sol,sécuriser l'écart entre le sol et la surface inférieure de l'unité extérieure. • Dansles zones à fortes chutes de neige, la neige entassée pourrait bloquer l'entrée d'air. Pour éviter un tel incident, installer un cadre plus élevé que les chutes de neige estimée. En outre, installer une hotte à neige pour éviter a la neige de s'accumuler sur l'unité extérieure. • Lors de l'installation, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite. Lors de la récupération du réfrigérant, mettre au sol le compresseur avant de retirer le tuyau de raccordement. Si le tuyau de réfrigérant n'est pas correctement connecté et que le compresseur fonctionne avec la vanne de service ouverte, le tuyau aspirera l'air et provoquera une pression anormalement élevé a l'intérieur du cycle du réfrigérant. Ceci peut provoquer une explosion et des blessures. Purge des tuyaux raccordés Unité extérieure Unité intérieure Coté tuyau Gaz Coté tuyau liquide Diamètre extérieur Torque (kgf•cm) ø6,35 mm 140~170 ø9,52 mm 250~280 ø12,70 mm 380~420 ø15,88 mm 440~480 ø19,05 mm 990~1210 ø22,23 mm 990~1210 • Un serrage excessif peut causer desfuites de gaz. • Effectuez le branchement électrique et laisser le système en "stand by". Ne pas mettre en marche le système !Cela est nécessaire pour une meilleure utilisation à vide (en position OUVERT de l'Expansion Valve Electronique - EEV -). Si vous utilisez un climatiseur de type multiple, effectuer l’installation comme décrit dans le manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure. AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION ATTENTION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 34 2010-12-27 19:26:4535 FRANÇAIS 3. Connectez le tuyau de remplissage de la partie basse pression du manomètre à un port de service du gaz comme dans l'image. 4. Ouvrir le robinet du côté basse pression du manomètre dans le sens antihoraire. 5. Purger l'air dans les tuyaux connectés à l'aide de la pompe à vide pendant environ 15 minutes.  Assurez-vous que le manomètre indique-0.1MPa (-76cmHg) après environ 10 minutes. Cette procédure est très importante pour éviter des fuites de gaz .  Fermer le robinet du côté basse pression du manomètre dans le sens antihoraire.  Eteignez la pompe à vide.  Vérifiez pendant 2 minutes s’il y a un changement de pression.  Retirez le tuyau du côté basse pression du collecteur manométrique. 6. Poser un bouchon valve de liquide et un port de service du gaz en position ouverte. 7. Monter la tige de valve écrous et le capuchon du port de service de la vanne, et les serrer au couple de 183kgf cm avec une clé dynamométrique. 8. Vérifier la présence d’une éventuelle fuite de gaz avec une attention particulière pour les noix tige de la vanne 3-voies et le bouchon de la voie de service (voir page 37). Pompe à vide Collecteur manométrique Valve Port service de Gaz Port service de Liquide (Prévention écoulement arrière) • L'air restant dansle cycle de réfrigération et contenant de l'humidité, peut provoquer des dysfonctionnementssur le compresseur. • Toujours contacter le centre de service ou un organisme professionnel d'installation pour installer le produit. B (liquid) Ecrou de tige Tige de Valve A (Gaz) Ajouter une charge de réfrigérantselon le tableau ci-dessous: Si vous utilisez un tuyau de plus de 5m, ‘15' g réfrigérant R410A doit être ajouté pour chaque mètre supplémentaire. Si vous utilisez un tuyau de moins de 5m, Le temps de purge est normal. Reportez-vous au manuel de réparation pour plus de détails. Ajout de Réfrigérant ATTENTION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 35 2010-12-28 11:36:3736 Purge des tuyaux raccordés Type de réfrigérant Valeur GWP R410A 1975  GWP=GlobalWarming Potential (potentiel de réchauffement global) Unité intérieure Unité extérieure = ( ) kg = ( ) kg += ( ) kg  Ce produit contient des gaz a effet de serre fluorés couverts par le Protocole de Kyoto. a c d  b Ce produit contient des gaz fluorés à effet de serre couverts par le Protocole de Kyoto. Ne pas émettre de gaz dans l'atmosphère. 1. Veuillez remplir avec de l’encre indélébile,   L'usine réfrigérante charge du produit,   la quantité de réfrigérant chargée dans le domaine et  + la charge totale de réfrigérant sur l'étiquette charge de réfrigérant fournie avec le produit. R410A est un réfrigérant de type mixte. Ceci est nécessaire pour la recharge dans de bonnes conditions pour le liquide. Suivez les instructions ci-dessous, lors de la recharge de réfrigérant du cylindre réfrigérant de l'équipement. 1. Avant de recharger, vérifiez si le cylindre possède ou non un siphon. Il y a deux manières de recharger le réfrigérant. Règlement et information importante relative au réfrigérant utilisé Charger le réfrigérant liquide en utilisant un tuyau de liquide a. L'usine réfrigérante charge du produit, Voir plaque nom de l’unité b. Quantité supplémentaires de réfrigérant chargé dans le domaine (voir les informations ci-dessus pour la reconstitution de la quantité de réfrigérant.) c. Charge totale réfrigérant d. Réfrigérant cylindre et collecteur de chargement • L’étiquette remplis doit être apposée à proximité du port de recharge du produit (par exemple sur l'intérieur du couvercle de soupape d'arrêt). Cylindre avec siphon Siphon Remplissez le réfrigérant a la verticale du cylindre. Cylindre sans siphon Remplissez le réfrigérant en retournant le cylindre vers le bas. • Si le réfrigérant R410A est chargé de gaz, la composition de la charge de réfrigérant change et les caractéristiques de l'équipement varient. • Utiliser une balance électronique au cours de l'opération de mesure de la quantité de réfrigérant ajouté. Si le cylindre ne possède pas de siphon, le renverser. ATTENTION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 36 2010-12-27 19:26:4737 FRANÇAIS Réalisation des essais de fuite de gaz A C D B Assurez-vous de vérifier les fuites de gaz avant de terminer le processus d'installation (raccordement du tuyau flexible d'assemblage et entre les unités intérieure et extérieure, isolation des câbles, tuyaux et tubes, et fixation de l'unité intérieure à la plaque de montage). Pour vérifier les fuites de gaz sur l'unité extérieure, Vérifiez la vanne A et B en utilisant un détecteur de fuite. Pour vérifier les fuites de gaz sur l'unité intérieure, Vérifiez l'écrou évasé C et D en utilisant un détecteur de fuite. Test de fuite avec de l'azote (avant ouverture des vannes). Afin de détecter les fuites de réfrigérant de base et avant de recréer le vide et la recirculation des R410A, l'installateur se montrera responsable en faisant pression sur l'ensemble du système avec de l'azote (en utilisant un cylindre avec réducteur de pression) à une pression supérieure à 40 bar (eff.). Test de fuite avec de l'azote (après ouverture des vannes) Avant ouverture des vannes, déchargez tout l'azote du système et créez un vide en fonction de la page 34 ~ 36. Après ouverture des vannes, vérifiez les fuites de contrôle en utilisant un détecteur de fuite réfrigérant. Pomper en bas (avant de débrancher les raccordements réfrigérant pour la réparation unité, enlèvement ou élimination) La pompe en bas est une opération destinée à recueillir tous les réfrigérant dans le système de l'unité extérieure. Cette opération doit être effectuée avant de débrancher la tuyauterie du réfrigérant afin d'éviter les pertes de réfrigérant dans l'atmosphère.  Fermez la vanne de liquide avec la clé Allen.  Allumez le système de refroidissement avec le ventilateur fonctionnant à vitesse élevée (le compresseur commencera immédiatement, à condition que 3 minutes se soient écoulées depuis le dernier arrêt).  Après 2 minutes de fonctionnement, fermer la vanne d'aspiration avec la même clé.  Eteignez le système et mettez le commutateur de secteur hors tension.  Déconnectez le tube. Après déconnexion, protéger de la poussière les vannes et les extrémités des tuyaux.  Le compresseur peut être endommagé s’il s’exécute à une pression d'aspiration négative. Si vous utilisez un climatiseur de type multiple, effectuer l’installation comme décrit dans le manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 37 2010-12-27 19:26:4738 Fixation en place de l'unité intérieure Isolation Tuyaux 'X' mm Butée en caoutchouc 'Y' mm Effectuer lestravaux suivantssur la zone où le test de fuite de gaz a été fait au préalable. Après avoir vérifié les fuites de gaz dans le système, isoler le conduit, le tuyau et les câbles. Ensuite, placez l'unité intérieure sur la plaque d’installation. 1. Afin d’éviter des problèmes de condensation, enrouler l’isolation en mousse (comme illustré sur la figure) sur une partie sans isolation à l'extrémité des tuyaux. 2. Enroulez le tuyau, le câble de montage et le tuyau d’évacuation avec du ruban adhésif. 3. Placez avec soin le faisceau (le câble assemblage de tuyaux, et le tuyau d’évacuation) dans la partie inférieure de l'unité intérieure afin de ne rien projeter de l'arrière de l'unité intérieure. 4. Accrochez l'unité intérieure à la plaque d'installation et déplacer l'appareil vers la droite et vers la gauche jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Installez l'unité extérieure de niveau sur une base stable pour éviter le bruit et les vibrations, en particulier lorsque l'installation de l'unité se fait à proximité d'un voisin. Si vous installez l'unité extérieure dans un endroit exposé à de forts vents ou en hauteur, fixerle sur un support approprié (mur ou sol). 1. Placez l'unité extérieure, comme indiqué sur le dessus de l'appareil, pour permettre l’évacuation correcte de l'air. 2. Fixer l'unité extérieure de niveau sur un support approprié en utilisant des boulons d'ancrage. 3. Si l'unité extérieure est exposée à des vents forts, installer autour d’elle des plaques de blindage de telle sorte que le ventilateur puisse fonctionner correctement. 5. Enrouler le reste du tuyau avec du ruban adhésif. 6. Fixez le tuyau au mur par des colliers (en option). Installation plaque Connexion des fils Raccordement Ruban adhésif des tuyaux Tuyau d’évacuation • Assurez-vous que le tuyau ne bouge paslorsque vousinstallez l'unité intérieure sur une plaque d’installation. Fixation en place de l'unité extérieure Modèle X Y 09/12PA 538 290 09/12PS 18 612 317 RJ040/050 612 317 ASV24 AQV24 660 340 RJ060/070/080 660 350 • S’assurer que le mursera en mesure de suspendre le poids de l’étagère et de l'unité extérieure. • Installer l’étagère autant que possible près de la colonne. • Installez l’œillet approprié afin de réduire le bruit et les vibrations résiduelles transmises par l'unité extérieure a travers le mur. L'unité extérieure installée sur le mur dans une étagère Conçu en caoutchouc souple pour couper les vibrations à partir de l’étagère sur le mur. (Non fourni avec le produit) Conçu pour couper les vibrations résiduelles de l'unité extérieure sur une grille. (Non fourni avec le produit) • Sécuriser la butée en caoutchouc pour éviter le bruit et les vibrations. ATTENTION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 38 2010-12-27 19:26:4939 FRANÇAIS Vérification finale et essai de fonctionnement Pour terminer l'installation, effectuez les vérifications et les essais suivants pour s'assurer le bon fonctionnement du climatiseur. Vérifiez les points suivants: • Résistance du site d'installation • L'étanchéité du raccord de tuyau pour détecter lesfuites de gaz • Connexion des câbles électriques • Isolation résistante à la chaleur du tuyau. • Drainage • Relier le fil de mise à la terre • Bon fonctionnement (suivez les étapes ci-dessous) 1. Appuyer sur la touché Power et vérifiez les points suivants:  L’indicateur sur l'unité intérieure s'allume.  La lame d'air ouverte et le ventilateur se prépare pour l'opération. 1. Mettez le climatiseur et sélectionner le mode Cool et faire fonctionner le compresseur pendant 3 minutes. 2 . Libérer les bouchons de valve Haut et côté Basse pression. 3 . Utilisez la clé L pour fermer la vanne sur le côté haute pression. 4 . Environ 2 minutes après, fermer la valve sur le côté basse pression. 5 . Arrêter le fonctionnement du climatiseur. 6 . Déconnecter les tuyaux. 3. Appuyer sur la touché Air swing et vérifiez les points suivants:  Les lames d'air fonctionnent correctement. 4. Appuyer sur la touché Power pour arrêter l’opération. 2. Appuyer sur la touche Mode pour sélectionner le mode Cool ou Heat.  En mode Cool, utilisez Temp + ou - pour régler la température à 16 ° C.  En mode Heat, utilisez Temp + ou - pour régler la température a 30 ° C. Mode Cool (vérifier unité intérieure)  Température de l'air d’admission. - Température de sortie d’air : À partir de 10 ° K à 12 ° K (T delta indicatif) Mode Heat (vérifier unité intérieure)  Température de l'air de sortie. - Température de l'air d'admission: De 11 ° K à 14 ° K (T delta indicatif) En mode chauffage, le moteur du ventilateur intérieur peut rester horstension pour éviter l'air froid soufflé dans un espace climatisé. Procédure pompe en bas (lors du retrait du produit) • Environ 3 à 5 minutes après, l'unité extérieure va commencer à fonctionner et le l’air froid ou l'air chaud va souffler. • Après 12 minutes de l'étatstationnaire, vérifier l'unité de traitement de l'air intérieur. • Lorsque vous avez terminé l'installation avec succès, garder ce manuel de l'utilisateur dans un endroit pratique et sécurisé. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 39 2010-12-27 19:26:5040 Articles à préparer (compresseur et ruban isolant doivent être préparés par un technicien professionnel.) 1. Comme le montre la figure, dénuder le câble d’alimentation. - Dénuder le fil sur 20 mm sur la gaine déjà installée. 2. Insérer les deux côtés du fil conducteur du câble d'alimentation dans le manchon de raccordement (ou cosse à sertir) 3. En utilisant un compresseur, compresser les deux points et retournez-le et compresser deux autres points au même endroit. - La dimension de compression devrait être 8,0. - Après l’avoir compressé, tirez les deux côtés du fil pour vous assurer qu'il est fermement enfoncé. 4. Enveloppez -le avec du ruban isolant à deux reprises et mettez en place votre gaine phermo rétractable au centre du ruban isolant. 5. Appliquez de la chaleur sur la gaine phermo rétractable pour la contracter. 6. Après la contraction de la gaine terminée, enveloppez-la avec le ruban isolant pour finir. Comment faire pour connecter les rallonges de câbles d’alimentation Outils Pince à sertir Manchon de connexion (mm) Ruban Isolant Gaine phermo rétractable (mm) Caractéristique MH-14 20xØ7,0(HxOD) Largeur 18mm 50xØ8,0(LxOD) Forme 40mm Ruban isolant Gaine phermo-rétractable (Unité: mm) 120 60 20 20 20 180 Câble d’alimentation (fournit par nous ) 20 Câble d’alimentation gainé Manchon de connexion Comp. dim. Compresser 4 fois 5mm Ruban Isolant • Après avoir dénuder le câble d’alimentation gainé, vous pouvez insérer une gaine phermo rétractable. • Dansle cas d’une l'extension du câble électrique, veuillez NE PAS utiliser une prise ronde plate. - Les connexions qui ne seront pas correctement terminées peuvent entraîner un choc électrique ou un incendie. AVERTISSEMENT ATTENTION Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 40 2010-12-27 19:26:5241 FRANÇAIS Installation sous PCB (Optionnel) (Télécommande filaire, télécommande centrale etc) 1. Coupez l'alimentation et enlever le panneau frontal de l'unité intérieure. 2. Enlever le couvercle de PCB. 3. Fixer le circuit imprimé sous le côté droit du cadre du Groupe spécial. 4. Trouver le fil de PCB, et connecter le fil au Sub PCB comme indiqué sur l'image. 5. Reliez le fil (télécommande, central de la télécommande etc) au PCB Sub. 6. Monter le panneau avant. • Le sous PCB est équipé pour être contrôlé par la télécommande filaire et un contrôleur central. Seulement pour un modèle de type multiple Sous PCB Couverture PCB Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_F.indd 41 2010-12-27 19:26:55 Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 1 2010-12-27 14:06:032 This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive (2006/95/EC), and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EEC) of the European Union. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Safety precautions ......................................................................... 3 Checking before use ..................................................................... 6 Checking the name of the parts ............................................. 7 Checking the remote controller .............................................. 8 Basic function ................................................................................ 10 Adjusting the air flow direction ............................................ 12 Using the Turbo function ......................................................... 12 mode ................................................................... 13 Setting the On/Off timer .......................................................... 14 Using the Smart Saver function ........................................... 15 Using the Quiet function ......................................................... 16 Using the Auto Clean function ............................................. 16 Cleaning the air conditioner .................................................. 17 Maintaining the air conditioner ........................................... 19 Troubleshooting .......................................................................... 20 Safety precautions ...................................................................... 22 Choosing the installation location ...................................... 23 Accessories ..................................................................................... 26 Fixing the installation plate .................................................... 27 Connecting the assembly cable ........................................... 28 Installing and connecting the assembly pipe of the indoor unit ............................................................. 30 Purging the indoor unit ........................................................... 31 Cutting or extending the pipe .............................................. 31 Installing and connecting the drain hose of the indoor unit ................................................. 32 Changing direction of the drain hose ............................... 33 Installing and connecting the drain hose of the outdoor unit ............................................. 34 Purging the connected pipes ................................................ 34 Performing the gas leak tests ................................................ 37 Fixing the indoor unit in place .............................................. 38 Fixing the outdoor unit in place ........................................... 38 Final check and trial operation .............................................. 39 Pump down procedure (when removing the product) .............................................. 39 How to connect your extended power cables .............. 40 Sub PCB installation(optional) .............................................. 41 Cool Summer Offer On those hot sweltering summer days and long restless nights, there is no better escape from the heat than the cool comforts of home. Your new air conditioner brings an end to exhausting hot summer days and lets you rest. Beat the heat with your own air conditioner this summer. Cost Efficient System Your new air conditioner not only provides maximum cooling power in the summer, but also can be an efficient heating method in the winter with the advanced “Heat pump” system. “Heat pump” system is 3 times more efficient compare to the other electrical heating appliance, so you can further reduce its running cost. Now, meet yearround needs with one air conditioner. Look for Everywhere The elegant and harmonious design gives priority to the esthetics of your space and complements any of your existing interior décor. With its soft color and rounded-edge shape, the new air conditioner adds class to any room. Enjoy what your air conditioner offers both functionally and esthetically. function function allows you to set a comfortable sleep temperature while saving energy and having sound sleep. USING PARTS INSTALLATION PARTS Features of your new air conditioner Contents Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 2 2010-12-27 14:06:03ENGLISH 3 Safety precautions Before using your new air conditioner, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance. Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your air conditioner may differ slightly from those described in this manual. If you have any questions, call your nearest contact center or find help and information online at www.samsung.com. Important safety symbols and precautions: WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage. Follow directions. Unplug the power plug from the wall socket. Do NOT attempt. Do NOT disassemble. Make sure the machine is grounded to prevent electric shock. FOR INSTALLATION WARNING Plug the power cord into a wall socket with the power specifications of the product or higher and use the socket for this appliance only. In addition, do not use an extension cord.  Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire.  Do not use an electric transformer. It may result in electric shock or fire.  If the voltage/frequency/rated current condition is different, it may cause fire. The installation of this appliance must be performed by a qualified technician or service company.  Failing to do so may result in electric shock, fire, explosion, problems with the product, or injury. Install a switch and circuit breaker dedicated to the air conditioner.  Failing to do so may result in electric shock or fire. Fix the outdoor unit firmly so that the electric part of the outdoor unit is not exposed.  Failing to do so may result in electric shock or fire. Do not install this appliance near a heater, inflammable material. Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water (rain drops). Do not install this appliance in a location where gas may leak.  This may result in electric shock or fire. Never install the outdoor unit in a location such as on a high external wall where it could fall.  If the outdoor unit falls, it may result in injury, death or property damage. If using a multi system, RJ***outdoor unit can only be connected to european products among AQV**PS* series. This appliance must be properly grounded. Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.  Failure to do so may result in electric shock, fire, an explosion, or other problems with the product.  Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes. FOR INSTALLATION CAUTION This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug.  Failing to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage. Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight.  Failing to do so may result in abnormal vibrations, noise, or problems with the product. Install the draining hose properly so that water is drained correctly.  Failing to do so may result in water overflowing and property damage. When installing the outdoor unit, make sure to connect the draining hose so that draining is performed correctly.  The water generated during the heating operation by the outdoor unit may overflow and result in property damage. In particular, in winter, if a block of ice falls, it may result in injury, death or property damage. USING PARTS Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 3 2010-12-27 14:06:044 Safety precautions FOR POWER SUPPLY WARNING Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis.  Unplug the power plug and clean it with a dry cloth.  Failing to do so may result in electric shock or fire. Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards the floor.  If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or fire. When the appliance or power plug or power cord is damaged, contact your nearest service center. Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.  This may result in electric shock or fire. Do not pull the power cord, when unplugging the power plug.  Unplug the power plug by holding the plug.  Failing to do so may result in electric shock or fire. Do not pull or excessively bend the power cord. Do not twist or tie the power cord. Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.  This may result in electric shock or fire. FOR POWER SUPPLY CAUTION When not using the air conditioner for a long period of time or during a thunder/lightning storm, cut the power at the circuit breaker.  Failing to do so may result in electric shock or fire. FOR USING WARNING If the appliance is flooded, please contact your nearest service center.  Failing to do so may result in electric shock or fire. If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service center.  Failing to do so may result in electric shock or fire. In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord.  Do not use a ventilating fan.  A spark may result in an explosion or fire. To reinstall the air conditioner, please contact your nearest service center.  Failing to do so may result in problems with the product, water leakage, electric shock, or fire.  A delivery service for the product is not provided. If you reinstall the product in another location, additional construction expenses and an installation fee will be charged.  Especially, when you wish to install the product in an unusual location such as in an industrial area or near the seaside where it is exposed to the salt in the air, please contact your nearest service center. Do not touch the power plug or the circuit breaker with wet hands.  This may result in electric shock. Do not unplug the power plug or turn the air conditioner off with the circuit breaker while it is operating.  Plugging the power plug into the wall outlet or turning the air conditioner on from the circuit breaker may cause a spark and result in electric shock or fire. After unpacking the air conditioner, keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to children.  If a child places a bag over its head, it may result in suffocation. Do not insert your fingers or foreign substances into the outlet when the air conditioner is operating.  Take special care that children do not injure themselves by inserting their fingers into the product. Do not touch the air flow blade with your hands or fingers during the heating operation.  This may result in electric shock or burns. Do not insert your fingers or foreign substances into the air inlet/outlet of the air conditioner.  Take special care that children do not injure themselves by inserting their fingers into the product. Do not strike or pull the air conditioner with excessive force.  This may result in fire, injury, or problems with the product. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 4 2010-12-27 14:06:045 ENGLISH FOR USING WARNING Do not place an object near the outdoor unit that allows children to climb onto the machine.  This may result in children seriously injuring themselves. Do not use this air conditioner for long periods of time in badly ventilated locations or near infirm people.  Since this may be dangerous due to a lack of oxygen, Open a window at least once an hour. If any foreign substance such as water has entered the appliance, cut the power by unplugging the power plug and turning the circuit breaker off and then contact your nearest service center.  Failing to do so may result in electric shock or fire. Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.  Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.)other than the standard fuse.  Failing to do so may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury. FOR USING CAUTION Do not place objects or devices under the indoor unit.  Water dripping from the indoor unit may result in fire or property damage. Check that the installation frame of the outdoor unit is not broken at least once a year.  Failing to do so may result in injury, death or property damage. Max current is measured according to IEC standard for safety and current is measured according to ISO standard for energy efficiency. Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.  This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury. Do not operate the appliance with wet hands.  This may result in electric shock. Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.  As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, fire or problems with the product. Do not drink the water from the air conditioner.  The water may be harmful to humans. Do not apply a strong impact to the remote controller and do not disassemble the remote controller. Do not touch the pipes connected with the product.  This may result in burns or injury. Do not use this air conditioner to preserve precision equipment, food, animals, plants or cosmetics, or for any other unusual purposes.  This may result in property damage. Avoid directly exposing humans, animals or plants from the air flow from the air conditioner for long periods of time.  This may result in harm to humans, animals or plants. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. FOR CLEANING WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance.  This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or fire. Before cleaning or performing maintenance, unplug the air conditioner from the wall socket and wait until the fan stops.  Failing to do so may result in electric shock or fire. FOR CLEANING CAUTION Take care when cleaning the surface of the heat exchanger of the outdoor unit since it has sharp edges.  To avoid cutting your fingers, wear thick cotton gloves when cleaning it. Do not clean the inside of the air conditioner by yourself.  For cleaning inside the appliance, contact your nearest service center.  When cleaning the internal filter, refer to the descriptions in the ‘Cleaning the air conditioner’ section.  Failure to do may result in damage, electric shock or fire. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 5 2010-12-27 14:06:046 Operation ranges The table below indicates the temperature and humidity ranges the air conditioner can be operated within. Refer to the table for efficient use. Maintaining your air conditioner  If the air conditioner operates in cooling mode for long period of time in high humidity area, dew may be formed.  If the outdoor temperature goes down to -5°C, heating capacity may decrease as much as 60%~70% of specified capacity according to the using conditions.  The standardizedtemperature for heating is 7˚C. If the outdoor temperature drops to 0˚C or below, the heating capacity can be reduced depending on the temperature condition.  If the cooling operation is used at over 32˚C(indoor temperature), it does not cool at its full capacity. Mode Indoor temperature Outdoor temperature Indoor humidity Remark Cooling 16˚C~32˚C -10˚C~46˚C 16˚C~46˚C Relative humidity 80% or less AQVPB AQVPA Heating 27˚C or less -15˚C~24˚C -10˚C~24˚C - AQVPB AQVPA Dry 18˚C~32˚C -10˚C~46˚C 16˚C~46˚C - AQVPB AQVPA Mode Indoor temperature Outdoor temperature Indoor humidity If out of conditions Cooling 16˚C~32˚C -5˚C~46˚C 80% or less Condensation may occur on the indoor unit with risk to have either water blow off or drop on the floor. Heating 27˚C or less -15˚C~24˚C - Internal protection triggers and the air conditioner will stop. Dry 18˚C~32˚C -5˚C~46˚C - Condensation may occur on the indoor unit with risk to have either water blow off or drop on the floor. Internal protections via the unit control system  This internal protection operates if an internal fault occurs in the air conditioner. Model : RJ Type Description Against cold air The internal fan will be off to against cold air when the heat pump is heating. De-ice cycle The internal fan will be off to against cold air when the heat pump is heating. Anti-protection of internal battery The compressor will be off to protect internal battery when the air conditioner operates in Cool mode. Protect compressor The air conditioner does not start operating immediately to protect the compressor of the outdoor unit after it has been started. • If the heat pump is operating in Heat mode, De-ice cycle is actuated to remove frost from an outdoor unit that may have deposited at low temperatures. The internal fan is switched off automatically and restarted only after the de-ice cycle is completed. Checking before use Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 6 2010-12-27 14:06:05ENGLISH 7 Main parts Display indicator Timer/Auto clean indicator Operation indicator Power button Remote controller receiver Your air conditioner may slightly look diff erent from illustration shown above depending on your model. Checking the name of the parts Air fl ow blade (left and right) Air fi lter(under the panel) Air fl ow blade (up and down) Blade pin lever Air intake Room temperature sensor Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 7 2010-12-27 14:06:088 Checking the remote controller Remote controller buttons • Point the remote controller towardsthe remote controller receiver of the indoor unit. • When you properly pressthe button on the remote controller, you will hear beep sound from the indoor unit and a transmit indicator( ) appears on the remote controller display. Remote controller display Off Timer Set the Off Timer on. Turbo Operate in auto fan speed to cool quickly. Time Up/Time Down Adjust the time for timer/ mode. Fan   Adjust how much air flows through the air conditioner with the 4 different fan speeds such as Auto/Low/Medium/High. Set Set the timer/ mode. Cancel Cancel the timer/ mode. Air swing Activate/Deactivate air flow blade movement automatically up and down. Mode Set one of the 5 operating modes (see pages 10-11 for instructions). Auto Clean Auto clean function – Dry inside of the indoor unit to get rid of odor. Power Turn on/off the air conditioner. Temp + - Increase/Decrease the temperature by 1˚C. On Timer Set the On Timer on. Quiet Reduce noise generated from an indoor unit during operation. Set the mode on. • Make sure that the water does not get to the remote controller. Smart Saver Less energy usage makes your space cool between the temperature range of 24°C~30°C. This button doesn't have any function. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 8 2010-12-27 14:06:099 ENGLISH Remote controller display • The signal may not be received well of electronic lighting style fl uorescent lamps such as inverter fl uorescent lamps are in the same space. • If other electrical products operate by the remote controller, call your nearest contact center. Quiet indicator Turbo indicator Smart Saver indicator On Timer indicator Off Timer indicator indicator Operation mode indicator Fan speed indicator Auto (Turbo) Low Medium High Low battery indicator Transmit indicator Air swing indicator Battery changing time When the battery is exhausted, ( ) will be displayed in the remote controller display. When the icon appears, change the batteries. The remote controller requires two 1.5V AAA type batteries. Storing the remote controller When you do not use the remote controller for long time, remove the batteries from the remote controller and store it. Inserting the batteries 1. Push the lever as arrow indicates on the rear side of the remote controller and pull up. 2. Insert two AAA batteries. Check and match the “+” and “-” signs accordingly. Make sure you have inserted the batteries in correct position. 3. Close the cover by place it back to its original position. You should hear click sound when the cover is locked properly. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 9 2010-12-27 14:06:1110 Basic operation is an operation mode that can be selected by pressing the Mode button. Auto In Auto mode, the air conditioner will automatically set the temperature and fan speed depending on the room temperature detected by the room temperature. • If using a multisystem, in Auto operation, the system selects a temperature setting and an appropriate operation mode (COOL or HEAT) based on the room temperature at the start of the operation. Dry The air conditioner in Dry mode acts like a dehumidifier by removing moisture from the indoor air. Dry mode makes the air feel refreshing in a humid climate. To maximize the dehumidification capacity during the Dry operation, the air conditioner could be operating at lower or higher temperature than the remote controller set temperature. Fan Fan mode can be selected to ventilate your room. Fan mode will be helpful to refresh the stale air in your room. Cool In Cool mode, the air conditioner will cool your room. You can adjust the temperature and the fan speed to feel cooler in hot season. • If current outside temperatures are much higher than the selected indoor temperature, it may take time to bring the inner temperature to the desired coolness. • Quiet mode( , ) makes the noise quieter during operating the indoor unit in the Cool mode. Heat The air conditioner heats as well as cools. Warm your room with this versatile appliance in the cold of winter. • Fan may not operate for about 3~5 minutes at the beginning to prevent any cold blasts while the air conditioner is warming up. • Quiet mode( , ) makes the noise quieter during operating the indoor unit in the Heat mode. • Since the air conditioner heatsthe room by taking heat energy from outdoor air, the heating capacity may decrease when outdoor temperature is extremely low. Use an additional heating appliance in combination with the air conditioner if you feel the air conditioner heats insufficiently. Basic function • If using a multisystem, thisfunction will work only when the Quiet mode( , ) is set on all operated indoor units. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 10 2010-12-27 14:06:1211 ENGLISH Press the button to turn on the air conditioner. Press the button to set the operating mode. • Each time you pressthe Mode button, the mode will change in order of Auto, Cool, Dry, Fan and Heat. Press the button to set the desired fan speed. Auto (Auto) Cool (Auto), (Low), (Med), (High) Dry (Auto) Fan (Low), (Med), (High) Heat (Auto), (Low), (Med), (High) Press the button to adjust the temperature. Auto You can adjust the desired temperature by 1°C within the range of 16°C~30°C. Cool You can adjust the desired temperature by 1°C within the range of 16°C~30°C. Dry You can adjust the desired temperature by 1°C within the range of 18°C~30°C. Fan Temperature adjustment is not possible. Heat You can adjust the desired temperature by 1°C within the range of 16°C~30°C. • Air flow can be adjusted manually.(see page 12 for instructions.) Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 11 2010-12-27 14:06:1412 Adjusting the air fl ow direction Air fl ow can be directed to your desired position. Turbo function will be helpful to cool your room quickly and eff ectively. Vertical air fl ow Horizontal air fl ow Air fl ow blades move up and down. Make sure one of the blade pin lever that stick out of the air fl ow blades are not broken. Press the Air swing button on the remote controller.  Air swing indicator will be on and air fl ow blades move up and down continuously to circulate the air.  Press the Air swing button on the remote controller again, to keep the air fl ow direction in a constant position. Press the Turbo button on the remote controller during Cool mode.  Turbo indicator appears on the remote controller display and the air conditioner operates in Turbo function for 30 minutes. Move the blade pin lever left or right to keep the air fl ow direction in a constant position you prefer. Press the  Press the • Be extremely careful with your fi ngers while adjusting the Horizontal air fl ow direction. There is a potential risk of personal injury when the unit is mishandled. Using the Turbo function Blade pin lever • Turbo function is only available in Cool mode. • If you press the Mode button while the Turbo function is on, it will cancel the function. • Temperature/Fan speed cannot be adjusted while using this function. Cancel Press the Turbo button once again. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 12 2010-12-27 14:06:17ENGLISH 13 mode For a comfortable sleep, the air conditioner will operate it Fall asleep  Sound sleep  Wake up from mode. 1. Press the button on the remote controller.  indicator appears and Off timer indicator starts blinking on the remote controller display. 2. Press the Time Up or Time Down button to set the time.  You can set the time in half hourly unit from 30 minutes ~ 3 hours and hour unit from 3 hours ~ 12 hours.  Operating hour can be set from minimum 30 minutes to maximum 12 hours.  Default operation hour is set to 8 hours. 3. Press the Set button to active it on.  Off timer indicator stops blinking and reserved time will be displayed for 3 seconds. Then the air conditioner operates in good’sleep(Cool) mode.  If you don’t press Set button within 10 seconds after pressing the or Time Up or Time Down button, the air conditioner will return to previous status. Check Off timer indicator and indicator on the indoor unit. • Set Off timer in mode over 5 hours. You fell disturbed sleep if the is set too short or long because the default is set to 8-hour-operation. • If the mode is set less than 4 hours, the operation will stop at the same time. If the mode is set over 5 hours, it will run as Wake up stage from the last one hour before it stops. • Recommended set temperature is between 25˚C~27˚C for cooling and 21˚C~23˚C for heating. Temperature and fan speed changes in mode • Fall asleep: Eases you into sleep by dropping the temperature. • Sound sleep: Relaxes your body and raises your temperature slightly. • Wake up from mode: Allows you to wake up from comfortable intermittent air and it makes you feel refreshed. When the air conditioner is on and in cool/heat mode You can set the desired temperature by 1˚C in the range of 16˚C~30˚C. Fan speed will be adjusted automatically according to the mode. However, I f you select mode while heating operation is on, you can adjust fan speed. Air fl ow direction will be adjusted automatically according to the mode. However, if you select mode while heating operation is on, you can adjust air fl ow direction. Cancel Press the Cancel button once again. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 13 2010-12-27 14:06:2014 Setting the On/Off timer You can set the air conditioner to turn on/off automatically at desired time. Setting On timer while the air conditioner is off / Off timer while the air conditioner is on 1. Press the On Timer/Off Timer button.  On/Off timer indicator will blink on the remote controller display. 2. Press the Time Up or Time Down button to set the time.  You can set the time in half hourly unit from 30 minutes ~ 3 hours and hour unit from 3 hours ~ 24 hours.  Operating hour can be set from minimum 30 minutes to maximum 24 hours. 3. Press the Set button to active it on.  On timer indicator stops blinking and reserved time will be displayed for 3 seconds.  If you don’t press Set button within 10 seconds after selecting the time the air conditioner will return to previous status. Check On timer or Off timer indicator and indicator on the indoor unit. Additional options available in On timer mode You can select from Auto/Cool/Dry/Fan/Heat. You can adjust the fan speed in Cool/Fan/Heat mode. You can adjust the temperature in Auto/Cool/Dry/Heat mode. • Only the latest setting timer will be applied between the On Timer/Off Timer and Off timer functions. • After setting the timer, the set time will be displayed for 3 seconds before it disappears. Setting On timer Setting Off timer Cancel Press the Cancel button. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 14 2010-12-27 14:06:22ENGLISH 15 Combining On Timer and Off Timer If the air conditioner is on If the air conditioner is off Preset time on On timer is longer than O timer Ex) On timer : 3 hours, Off timer : 1 hour - The air conditioner will operate the Off timer after 1 hour from the moment you have set the timer. Your air conditioner will turn on after 2 hours. Preset time on On timer is shorter than O timer Ex) On timer : 3 hours, Off timer : 5 hours - The air conditioner will operate On timer after 3 hours from the moment you have set the timer. Your air conditioner will remain on for 2 hours and then turn off automatically. • On timer and Off timer setting time should be diff erent from each other. • Press the Cancel button on the remote controller while timer combination is on. Both of the On and Off timer will be canceled and the indicator will disappear. Using the Smart Saver function This function will set the temperature range limit to help you save energy while the air conditioner is operating in Cool mode. Press the Smart Saver button on the remote controller while the air conditioner is operating in Cool mode.  Smart Saver indicator and air swing indicator appears automatically on the remote controller display. The air fl ow blades move up and down.  If the current set temperature is lower than 24°C, it will automatically raise to 24°C. Press the • Smart Saver function is only available in Cool mode. • When Smart Saver function is activated, temperature range will be limited to 24°C~30°C. • If the desired temperature is lower than 24°C, turn off the Smart Saver function by pressing the Smart Saver button again. • Temperature/Fan speed can also be adjusted (see page 11 for instructions). • Air fl ow can be adjusted manually (see page 12 for instructions). • If you press the Mode button while the Smart Saver function is on, it will cancel the function. Cancel Press the Smart Saver button once again. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 15 2010-12-27 14:06:2316 Auto clean function will prevent from growing mold by eliminating the moisture inside of the indoor unit. Your indoor unit evaporates the moisture inside of the unit. Activate this function to provide you with more clean and healthier air. Press the Auto Clean button. • When the air conditioner is turned on, the Auto clean function runs after stopping the air conditioner operation. When the air conditioner is turned off ,  The Auto clean indicator on the indoor unit display appears and the Auto cleaning function runs. When the air conditioner is turned on,  The Auto clean indicator on the indoor unit display appears and the Auto cleaning function runs after stopping the air conditioner operation. Cancel Press the Auto Clean button once again.  Auto Cleaning time can vary, depending on the previously used mode. Auto(cool), Cool, Dry mode : approximately 30 minutes. Auto(heat), Heat, Fan mode : approximately 15 minutes. Using the Quiet function You can reduce the noise generated from an indoor unit. Press the Quiet button on the remote controller while the air conditioner is operating in Cool/Heat mode.  Quiet indicator appears on the remote controller display.  The indoor unit will operate more quietly. • If using a multi system, this function will work only when the Quiet function is set on all operated indoor units. Cancel Press the Quiet button once again. Using the Auto Clean function Press the Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 16 2010-12-27 14:06:24ENGLISH 17 Cleaning the air conditioner Cleaning the indoor unit Cleaning the outdoor unit heat exchanger Opening the panel  Wipe the surface of the unit with a slightly wet or dry cloth when needed.  When dust accumulates on the heat exchanger, it may decrease cooling performance. Therefore, clean it regularly.  Spray water to clean the dust. Tightly grab top of the front panel and pull it down to open. Then slightly lift the panel up. • Do not clean the display using alkaline detergent. • Do not use sulfuric acid, hydrochloric acid, organic solvents (such as thinner, kerosene and acetone etc.) to clean the surface of the product or put any stickers on it. They may damage the surface of the air conditioner. • Be careful with the sharp edges on the outdoor unit heat exchanger. • If it is difficult to clean the outdoor unit heat exchanger on your own, contact service center. • Contact the service center when you clean the indoor unit heat exchanger because it needs to be disassembled. Heat exchanger (Illustration may differ slightly depending on the models) • Make sure the power is turned off and unplugged from the wall socket when cleaning the air conditioner. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 17 2010-12-27 14:06:2618 Cleaning the air conditioner Removing the Air fi lter Grab the handle and lift it up. Then, pull the Air fi lter towards you and slide it down. Air fi lter Cleaning the air fi lter Washable foam based air fi lter captures large particles from the air. The fi lter is cleaned with a vacuum or by hand washing. Open the panel and put the Air filter out. Insert the Air filter back in its original position and close the front panel. Dry the Air filter in a ventilated area. Clean the Air filter with a vacuum cleaner or soft brush. If dust is too heavy, rinse it with running water. • Clean the Air fi lter every 2 weeks or when the fi lter clean reminder lights up. Cleaning term may diff er depending on the usage and environmental conditions. In dusty area, clean it once a week. • If you turn off the air conditioner by pressing Power button, the fi lter clean reminder will be turned off . • If the Air fi lter dries in a confi ned (or humid) area, odors may generate. If it occurs, re-clean and dry it in a well-ventilated area. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 18 2010-12-27 14:06:29ENGLISH 19 Maintaining the air conditioner If the air conditioner will not be used for an extended period of time, dry the air conditioner to maintain it in best condition. 1. Dry the air conditioner thoroughly by operating in Fan mode for 3 to 4 hours and disconnect the power plug. There may be internal damage if moisture is left in components. 2. Before using the air conditioner again, dry the inner components of the air conditioner again by running in Fan mode for 3 to 4 hours. This helps remove odors which may have generated from dampness. Periodical checks Refer to the following chart to maintain the air conditioner properly. Type Description Every 2 weeks Every 3 months Every 4 months Once a year Indoor unit Clean the air filter (1)  Clean the condensate drain pan (2)  Thoroughly clean the heat exchanger (2)  Clean the condensate drain pipe (2)  Replace the remote controller batteries (1)  Outdoor unit Clean the heat exchanger on the outside of the unit (2)  Clean the heat exchanger on the inside of the unit (2)  Clean the electric components with jets of air (2)  Verify that all the electric components are firmly tightened (2)  Clean the fan (2)  Verify that all the fan assembly is firmly tightened (2)  Clean the condensate drain pan (2)   : This check mark requires checking the indoor/outdoor unit periodically, following to the description to maintain the air conditioner properly. (1) The described operations should be performed more frequently if the area of installation is very dusty. (2) These operations must always be performed by qualified personnel. For more detailed information, see the installation part in the manual. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 19 2010-12-27 14:06:2920 Troubleshooting Refer to the following chart if the air conditioner operates abnormally. This may save time and unnecessary expenses. PROBLEM SOLUTION The air conditioner does not work at all. • Check powerstatus and then operate the air conditioner again. • Plug in orswitch on the circuit breaker and then operate the air conditioner again. • Check if you have set theOffTimer.Operate the air conditioner again by pressing the Power button. The temperature adjustment is not working. • Check if you have selected Fan/Turbo mode. In these modes, desired temperature isset to auto and you cannot adjust the temperature. Cool/Warm air does not come out of the air conditioner. • Check if the set temperature is higher(during Cool mode)/lower(during Heat mode) than the current temperature. Press the Temp + or - button on the remote controller to change the set temperature. • Check if the Air filter is blocked by dirt. If there is a lot of dust on the Air filter, cooling(heating) performance may decrease. Clean them frequently. • Check if the outdoor unit is covered or installed near the obstacle. Take the cover off and take the obstacle away. • If you want to operate the air conditioner in the sunlight, cover the outdoor unit using curtains or etc. • Check if the air conditioner is operating in De-ice mode.When the ice formed in winter or the outdoor temperature is too low, the air conditioner operates in De-ice mode automatically. In De-ice mode, indoor fan stops and cool air does not come out. • If the doors or windows are open, it may cause bad cooling (heating) performance. Close the doors and windows. • Check if the air conditioner hasjust been turned on afterstopping cooling(heating) operation. In this case, just a fan will run to protect the outdoor unit compressor. • Check if the pipe length istoo long.When the pipe length exceeds maximum allowable pipe length, cooling (heating) performance may decrease. Air flow adjustment is not working. • Check if you have selected Auto/Dry/ mode. In these modes, desired temperature is set to auto and you cannot adjust the temperature. Fan speed adjustment is not working. • Check if you have selected Auto/Dry/Turbo/ mode. In these mode, fan speed is set to Auto and you cannot adjust the fan speed. Remote controller is not working. • Check if your batteries are depleted. • Make sure nothing is blocking your remote controllersensor. • Check that there are strong lighting apparatus near the air conditioner. Strong light which comes from fluorescent bulbs or neon signs may interrupt the electric waves. Timer function does not set. • Check if you pressthe Set button on the remote controller after you have set the time. The indicator is blinking continuously. • Pressthe Power button or disconnect the power plug/switch off the auxiliary power switch. If the indicator is still blinking, contact the service center. Odors permeate in the room during operation. • Check if the appliance isrunning in a smoky area.Ventilate the room or operate the air conditioner in Fan mode for 1~2 hours. (We do not use smelly components in the air conditioner.) Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 20 2010-12-27 14:06:2921 ENGLISH PROBLEM SOLUTION Error is indicated. • When an indoor unit indicator blinks, contact the nearest service center. Noise is generated. • Depending on the status of the air conditioner usage, noise can be heard when refrigerant flow movement changes. It is normal. Smoke is generated from the outdoor unit. • If may not be a fire but it can be a steam generated by the defrost operation from outdoor heat exchanger during Heat mode in winter. Water is dropping from the outdoor unit piping connection. • Water may be generated because of the temperature difference. It is normal. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 21 2010-12-27 14:06:3022 Carefully follow the precautions listed below because they are essential to guarantee the safety of the equipment. • Always disconnect the air conditioner from the powersupply before servicing it or accessing itsinternal components. • Verify that installation and testing operations are performed by qualified personnel. • Verify that the air conditioner is not installed in an easily accessible area. INSTALLATION PARTS General information  Carefully read the content of this manual before installing the air conditioner and store the manual in a safe place in order to be able to use it as reference after installation.  For maximum safety, installers should always carefully read the following warnings.  Store the operation and installation manual in a safe location and remember to hand it over to the new owner if the air conditioner is sold or transferred.  This manual explains how to install an indoor unit with a split system with two SAMSUNG units. The use of other types of units with different control systems may damage the units and invalidate the warranty. The manufacturer shall not be responsible for damages arising from the use of non compliant units.  The air conditioner is compliant with the requirements of the Low Voltage Directive (72/23/EEC), the EMC Directive (89/336/EEC) and the Directive on pressurized equipment (97/23/EEC).  The manufacturer shall not be responsible for damage originating from unauthorized changes or the improper connection of electric and requirements set forth in the “Operating limits” table, included in the manual, shall immediately invalidate the warranty.  The air conditionershould be used only for the applicationsfor which it has been designed: the indoor unit is notsuitable to be installed in areas used for laundry.  Do not use the units if damaged. If problems occur, switch the unit off and disconnect it from the power supply.  In order to prevent electric shocks, fires or injuries, always stop the unit, disable the protection switch and contact SAMSUNG’s technical support if the unit produces smoke, if the power cable is hot or damaged or if the unit is very noisy.  Always remember to inspect the unit, electric connections, refrigerant tubes and protections regularly. These operations should be performed by qualified personnel only.  The unit contains moving parts, which should always be kept out of the reach of children.  Do not attempt to repair, move, alter or reinstall the unit. If performed by unauthorized personnel, these operations may cause electric shocks or fires.  Do not place containers with liquids or other objects on the unit.  All the materials used for the manufacture and packaging of the air conditioner are recyclable.  The packing material and exhaust batteries of the remote controller(optional) must be disposed of in accordance with current laws.  The air conditioner contains a refrigerant that has to be disposed of as special waste. At the end of its life cycle, the air conditioner must be disposed of in authorized centers or returned to the retailer so that it can be disposed of correctly and safely. ※ In this manual, you may find model names written in simplified forms as indicated in following table. Safety precautions Model Names Included Models Remark AQVP AQV07P, AQV09P, AQV12P, AQV18P, AQV24P Grouping was done by series. 07/09 AQV07P, AQV09P Grouping was done by capacity. 12 AQV12P 18 AQV18P 24 AQV24P Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 22 2010-12-27 14:06:30ENGLISH 23 Installing the unit IMPORTANT: When installing the unit, alwaysremember to connect first the refrigerant tubes, then the electrical lines. Always disassemble the electric lines before the refrigerant tubes.  Upon receipt, inspect the product to verify that it has not been damaged during transport. If the product appears damaged, DO NOT INSTALL it and immediately report the damage to the carrier or retailer (if the installer or the authorized technician has collected the material from the retailer.)  After completing the installation, always carry out a functional test and provide the instructions on how to operate the air conditioner to the user. If using a multi system, carry out a functional test as described in the installation manual supplied with the outdoor unit.  Do not use the air conditioner in environments with hazardous substances or close to equipment that release free flames to avoid the occurrence of fires, explosions or injuries.  To prevent injury when accidentally touching the indoor unit fan, install the indoor unit at least 2.5m above the floor.  The air conditionershould be used only for the applicationsfor which it has been designed : the indoor unit is notsuitable to be installed in areas used for laundry.  Our units must be installed in compliance with the spaces indicated in the installation manual to ensure either accessibility from both sides or ability to perform routine maintenance and repairs. The units’components must be accessible and that can be disassembled in conditions of complete safety either for people or things. For this reason, where it is not observed as indicated into the Installation Manual, the cost necessary to reach and repair the unit (in safety, as required by current regulations in force) with slings, trucks, scaffolding or any other means of elevation won’t be considered in-warranty and charged to end user. Power supply line, fuse or circuit breaker  Always make sure that the power supply is compliant with current safety standards. Always install the air conditioner in compliance with current local safety standards.  Always verify that a suitable grounding connection is available.  Verify that the voltage and frequency of the power supply comply with the specifications and that the installed power is sufficient to ensure the operation of any other domestic appliance connected to the same electric lines.  Always verify that the cut-off and protection switches are suitably dimensioned.  Verify that the air conditioner is connected to the power supply in accordance with the instructions provided in the wiring diagram included in the manual.  Always verify that electric connections (cable entry, section of leads, protections…) are compliant with the electric specifications and with the instructions provided in the wiring scheme. Always verify that all connections comply with the standards applicable to the installation of air conditioners. Indoor unit  Where airflow is not blocked  Where cool air can be distributed throughout the room  Install the refrigerant piping length and the height difference of both indoor and outdoor units as indicated in the installation diagram  Wall that prevents vibration and is strong enough to hold the product weight  Out of the direct sunlight  1m or more away from the TV or radio (to prevent the screen from being distorted or noise from being generated)  As far away as possible from the fluorescent and incandescent lights (so that the remote controller can be operated well)  A place where the air filter can be replaced easily Choosing the installation location Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 23 2010-12-27 14:06:3024 Outdoor Unit  Where it is not exposed to strong wind  Well ventilated and dustless places  Out of the direct sunlight and rain  Where neighbors are not annoyed by operation sound or hot air  Solid wall or support that prevents vibration and is strong enough to hold the product weight  Where there is no risk of flammable gas leakage  When installing the unit at a high place be sure to fix the unit legs  3m or more away from the TV or radio (to prevent the screen from being distorted or noise from being generated)  Install the unit horizontally  Place where drained water does not become any problem.  Place with no plants (especially climbing plants) and where small animal can not access. Observe the clearances and maximum lengths as seen in the picture below when installing the air conditioner. • Avoid the following placesto prevent malfunction of the unit - Where there is machine oil - Salty environment such as seaside areas - Where sulfide gas exists - Other special atmosphere areas 125mm or more 300mm or more 125mm or more 600mm minimum 300mm minimum 300mm minimum 600mm minimum ' L ' meters maximum total pipe length Wrap the refrigerant pipes and the drain hose with the absorbent pad and vinyl tape. Refer to page 38 for further details. You can select the direction of draining (left or right). ' H ' meters maximum total pipe length  The appearance of the unit may be different from the diagram depending on the model. Model L H 09/12 15 8 18/24 30 15 Make at least one round: It will reduce noise and vibration 'L' m as maximum pipe length and 3 m as minimum pipe length (It will reduce noise and vibration) Choosing the installation location If using a multi system, install as described in the installation manual supplied with the outdoor unit. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 24 2010-12-27 14:06:3325 ENGLISH Space Requirements for Outdoor Unit When installing 1 outdoor unit When installing more than 1 outdoor unit 300 or more When the air outlet is opposite the wall 1500 or more When the air outlet is towards the wall 300 or more 150 or more 600 or more When 3 sides of the outdoor unit are blocked by the wall 1500 or more 2000 or more The upper part of the outdoor unit and the air outlet is towards the wall 500 or more 300 or more The upper part of the outdoor unit and the air outlet is opposite the wall When the walls are blocking front and the rear side of the outdoor unit 300 or more 1500 or more Top view Side view Air outlet Air intake Air intake Air outlet  Figure Description  , Air flow direction. (Unit : mm) (Unit : mm) 1500 or more When the air outlet is towards the wall  When 3 sides of the outdoor unit are blocked by the wall 300 or more 300 or more 600 or more 600 or more 600 or more If using a multi system, install as described in the installation manual supplied with the outdoor unit. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 25 2010-12-27 14:06:3426 Choosing the installation location (Unit : mm) When the upper part of the outdoor unit and the air outlet is opposite the wall When the walls are blocking front and the rear side of the outdoor units When front and rear side of the outdoor unit is towards the wall 500 or more 300 or more 500 or more 300 or more 300 or more 1500 or 600 or more 600 or more more 1500 or more 600 or more 3000 or more 200 or more 3000 or more • If installation is done in inappropriate space, unit may generate sound and cause bad effect on the product. • Installation must be done in level and in a place where vibration will not cause any effect. Accessories The following accessories are supplied with the air conditioner: • The number of each accessory isindicated in parentheses. Accessories in the indoor unit case Accessories in the outdoor unit case Installation Plate (1) Remote controller (1) Batteries for Remote controller (2) User’s & Installation Manual (1) 4-wire Assembly Cable (1) 07/09/12 3-wire Power Cable (1) 18/24 2-wire Assembly Cable (1) 18/24 3-wire Assembly Cable (1) 18/24 Drain Plug (1) Rubber Leg (4) • The flare nuts are attached to the end of each pipe of an evaporator or a service port. Use the nuts when connecting the pipes. • The (2)(3)4-wire assembly cable is optional. If it is notsupplied, use the standard cable. • The drain plug and rubber leg are only included when the air conditioner issupplied without the assembly pipe as seen in the picture. If using a multi system, refer to the manual supplied with the outdoor unit. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 26 2010-12-27 14:06:39ENGLISH 27 • Make sure to drill only one hole after choosing the direction of the pipe. Fixing the installation plate The following connection accessories are optional. If they are not supplied, you should obtain them before installing the air conditioner. Optional accessories Tools required for installation Insulated Assembly Pipe, Ø6.35mm (1) Insulated Assembly Pipe, Ø9.52mm (1) 07/09/12 Insulated Assembly Pipe, Ø12.70mm (1) 18 Insulated Assembly Pipe, Ø15.88mm (1) 24 PE T3 Foam Tube Insulation (1) Vinyl Tapes (2) Drain Plug (1) Rubber Legs (4) Pipe Clamps A (3) Pipe Clamps B (3) Cement Nails (6) M4 x 25 Tapped Screws (6) Drain Hose, length 2m (1) Putty 100g (1) • If these accessories are supplied, they will be in the accessory box. General Tools •Vacuum Pump(Backward flowing prevention) • Manifold Gauge • Stud Finder • TorqueWrench • Pipe Cutter • Reamer • Pipe Bender • Spirit Level • Screw Driver • Spanner • Drill • LWrench • MeasuringTape Tools for test operations • Thermometer • Resistance Meter • Electroscope You can select the direction of the drain hose depending on where you want to install the indoor unit. Therefore before fixing the installation plate to a wall or a window frame, you must determine the position of the 65mm hole through which the cable, pipe and hose pass to connect the indoor unit to the outdoor unit. When facing the wall, the pipe and cable can be connected from the: • Right (A) • Left (B) • Underside_right (C) • Rear_right or left (D) A B D C D  Direction of pipe 1. Determine the position of the pipe and drain hose hole as seen in the picture and drill the hole with an inner diameter of 65mm so that it slants slightly downwards. B A D C Pipe hole (Ø65mm) (Unit : mm) Model A B C D 07/09/12 27 120 68 27 18/24 34 140 68 34 If using a multi system, refer to the manual supplied with the outdoor unit. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 27 2010-12-27 14:06:4428 Wall <20mm Plastic Anchor Fixing the installation plate 2. Fix the indoor unit. If you fix the indoor unit on a wall (1) Fix the installation plate to the wall giving attention to the weight of the indoor unit. If you fix the indoor unit on a window frame (1) Determine the positions of the wooden uprights to be attached to the window frame. (2) Attach the wooden uprights to the window frame giving attention to the weight of the indoor unit. (3) Attach the installation plate to the wooden upright using tapping screws. If you fix the indoor unit on a gypsum board (1) Use stud finder to find out locations of the studs. (2) Fix the plate hanger on two studs. • If you mount the plate to a concrete wall using plastic anchors, make sure that gaps between the wall and the plate, created by projected anchor, is less than 20mm. • Search for otherspotsif there are lessthan two studs, or the distance between the studs are different from the plate hanger. • Fix the installation plate without inclining to one side. 1. Extend the assembly cable if necessary. • Do not connect two or more different cablesto extend the length. It may cause fire. • Make sure that a wall can withstand the weight of the product. If you install the product in a place where it is not strong enough to withstand the product weight, the unit could fall and cause injury. Connecting the assembly cable When you install the unit, make first refrigerant connections and then electrical connections. Connect the air conditioner to grounding system before performing the electrical connection. If unit is uninstalled, first disconnect electrical cables, then refrigerant connections. If the outdoor unit is more than 5 meters away from the indoor unit, you must extend the cable. The maximum length of the cable is 15(09/12)/20(18/24) meters. • Connect the power cable to the auxiliary circuit breaker. If every pole failsto connect to the power supply, it must be incorporated in a wire with a contact opening of ≥3mm. Model Power cable Interconnection cable Type GL AQV09/12PA 3G, 1.5mm² H07RN-F 4G, 1.5mm² H07RN-F 20A AQV09/12PB 3G, 2.5mm² H07RN-F 3G, 1.5mm² H07RN-F 20A 2G, 0.75mm² H05RN-F AQV18/24P 3G, 2.5mm² H07RN-F 3G, 1.5mm² H07RN-F 25A 2G, 0.75mm² H05RN-F Cable specification Connecting the cable If using a multi system, install as described in the installation manual supplied with the outdoor unit. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 28 2010-12-27 14:06:45ENGLISH 29 2 . Open the front grille. 3 . Remove the screw securing the connector cover. 4 . Pass the assembly cable through the rear of the indoor unit and connect the assembly cable to terminals. (Refer to the picture below) 5 . Pass the other end of the cable through the 65mm hole in the wall. 6 . Close the connector cover by tightening the screw carefully. 7 . Close the front grille. 8 . Remove the terminal board cover on the side of the outdoor unit. 9. Connect the cables to the terminals as seen in the picture. • Each wire is labeled with the corresponding terminal number. • Each wire is labeled with the corresponding terminal number. Indoor unit Outdoor unit AQVPA AQVPB(485 Communication type) Indoor unit Outdoor unit Ground wire (Green/Yellow)  Ground wire (Green/Yellow)  Indoor unit Outdoor unit Ground wire (Green/Yellow)  Ground wire (Green/Yellow)  • End of the wire must be circular. • Also circular terminal must be matched with screw size in terminal black. • After connecting the cables, make sure terminal numbers on the indoor/outdoor unit matches. • Screws on terminal block must not be unscrewed with the torque less than 12kgf•cm. 10. Connect the grounding conductor to the grounding terminals. 11. Close the terminal board cover by tightening the screw carefully. • In Russia and Europe, consult with the supply authority to determine the supply system impedance before installation. • Connect the wires fi rmly so that wires can not be pulled out easily. (If they are loose, it could cause burn-out of the wires.) • Connect the wires according to color codes, referring to the wiring diagram. • The power cable and the interconnection cable should be selected according to the specifi cation in page 28. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 29 2010-12-27 14:06:4730 Installing and connecting the assembly pipe of the indoor unit 1. Cut out the appropriate knock-out piece (A, B, C) on the rear of the indoor unit unless you connect the pipe directly from the rear. 2. Smooth the cut edges. 3. Remove the protection caps of the pipes and connect the assembly pipe to each pipe. Tighten the nuts first with your hands, and then with a torque wrench, applying the following torque: 4. Cut off the remaining foam insulation. 5. If necessary, bend the pipe to fit along the bottom of the indoor unit. Then pull it out through the appropriate hole.  The pipe should not project from the rear of the indoor unit.  The bending radius should be 100 mm or more. 6. Pass the pipe through the hole in the wall. 7. For further details on how to connect to the outdoor unit and purge the air, refer to page 34~36. Connect indoor and outdoor units with field-supplied copper pipes by means of flare connections. Use insulated seamless refrigeration grade pipe only, (Cu DHP type according to ISO1337), degreased and deoxidized, suitable for operating pressures of at least 4200 kPa and for burst pressure of at least 20700 kPa. Under no circumstances must sanitary type copper pipe be used. There are 2 refrigerant pipes of different diameters: • The smaller one isfor the liquid refrigerant • The larger one isfor the gasrefrigerant A short pipe is already fitted to the air conditioner. You may need to extend the pipe using the assembly pipe (optional). The connection procedure for the refrigerant pipe varies according to the exit position of the pipe when facing the wall: • Right(A) • Left(B) • Underside(C) • Rear A B C Outer Diameter Torque (kgf•cm) ø6.35 mm 140~170 ø9.52 mm 250~280 ø12.70 mm 380~420 ø15.88 mm 440~480 ø19.05 mm 990~1210 ø22.23 mm 990~1210 • If you want to shorten or extend the pipes, refer to page 31~32. • Tighten the flare nut with torque wrench according to specified method. If the flare nut is over-tightened, the flare may break and cause refrigerant gas leakage. • DONOTWALL UPTHE PIPE CONNECTION ! All refrigerant pipe connection must be easy accessible and serviceable. • The pipe will be insulated and fixed permanently into position after finishing the installation and the gasleak test; refer to page 37 for further details. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 30 2010-12-27 14:06:48ENGLISH 31 Purging the indoor unit 1. Unscrew the caps at the end of each pipe.  All inert gas exhausts from the indoor unit. 1. Make sure that you have all the required tools (pipe cutter, reamer, flaring tool and pipe holder). 2. If you want to shorten the pipe, cut it using a pipe cutter, ensuring that the cut edge remains at 90° with the side of the pipe (see below examples of correct and incorrect cut edges). 3. To prevent a gas leak, remove all burrs at the cut edge of the pipe using a reamer. 4. Put a flare nut slightly into the pipe and modify the flare. The indoor unit is supplied with inert gas (nitrogen). Before installing the unit, check if nitrogen gas flow out of indoor unit. If this one isn’t true, DO NOT INSTALL THE UNIT since leakage could be inside the indoor unit. A 5-meter pipe is supplied with the air conditioner (optional NOT FOR ITALY). The length of the pipe can be: • Extended up to :see table page 24 • Shorten up to:see page 24 If you need a pipe longer than 5 meters: • You must extend the assembly cable. • You must add refrigerant to the pipes; otherwise, the indoor unit may freeze. Pipes Unscrew the caps Pipe Oblique Rough Burr cutter Pipe • The remaining air in the Refrigeration cycle, which contains moisture, may cause malfunction on the compressor. • Always contact the service center or a professional installation agency for product installation. • To prevent dirt or foreign substancesfrom getting into the pipes during installation, do NOT remove the caps completely until you are ready to connect the pipes. Cutting or extending the pipe Outer Diameter (D) Depth (A) Flaring Size (B) ø6.35 mm 1.3 mm 9.0 mm ø9.52 mm 1.8 mm 13.0 mm ø12.70 mm 2.0 mm 16.2 mm ø15.88 mm 2.2 mm 19.3 mm ø19.05 mm 2.2 mm 22.5 mm ø22.23 mm 2.2 mm 25.7 mm Pipe Flare • Face the pipe down while removing the burrsto make sure that burrs do not get in to the pipe. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 31 2010-12-27 14:06:4932 Cutting or extending the pipe Outer Diameter Torque (kgf•cm) ø6.35 mm 140~170 ø9.52 mm 250~280 ø12.70 mm 380~420 ø15.88 mm 440~480 ø19.05 mm 990~1210 ø22.23 mm 990~1210 Indoor outlet pipe Connecting pipe Flare nut Wall Indoor unit Drain hose The drain hose must NOT slant upwards. The end of the drain hose must NOT be placed under water. The drain hose must not be bent. Keep a clearance of at least 5cm between the end of the drain hose and the ground. 5cm less Do not place the end of the drain hose in a hollow. Ditch 5. Check if you flared the pipe correctly (see examples of incorrectly flared pipes below). 6. Align the pipes to connect them easily. Tighten the flare nuts first with your hands, and then with a torque wrench, applying the following torque: 7. For further details on how to connect to the outdoor unit and purge the air, refer to page 34~36. Correct Uneven Thickness Damaged Cracked Surface Inclined • Excessive torque can be cause of gasleakage. In case brazing the pipe, the nitrogen gas must be blown into the pipe (50 Pa). The joint must be accessible and serviceable. • Tighten the flare nut with torque wrench according to specified method. If the flare nut is over-tightened, the flare may break and cause refrigerant gas leakage. Installing and connecting the drain hose of the indoor unit When installing the drain hose for the indoor unit, check if condensation draining is adequate. When passing the drain hose through the 65-mm hole drilled in the wall, check the followings: Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 32 2010-12-27 14:06:51ENGLISH 33 • The hose will be fixed permanently into position after finishing the installation and the gasleak test; refer to page 37~38 for further details. • If you do not use the other drain hose hole, block it with a rubberstopper. • Make sure the installed direction of the drain hose is correct. Inadequate installation may cause condensate water leakage. • If the drain hose isrouted inside the room, insulate the hose so that dripping condensation does not damage the furniture or floors. • DONOTWALL UPTHE DRAIN HOSE CONNECTION ! Drain hose connection must be easy accessible and serviceable. • Make sure the indoor unit isin upright position when you pour water to check for leakage. Make sure that the water does not overflow onto the electrical part. Change the direction only when it is necessary. 1. Detach the rubber cap with the plier. 2. Detach the drain hose by pulling it and turning to the left. 3. Insert the drain hose by fixing it with the screw into the groove of the drain hose and the outlet of the drain pan. 4. Attach the rubber cap with a screwdriver by turning it to the right until it fixes to the end of the groove. 5. Check for leakage on both side of the drain outlet. 1. If necessary, connect the 2-meter extension drain hose to the drain hose. 2. If you use the extension drain hose, insulate the inside of the extension drain hose with a shield. 3. Fit the drain hose into 1 of 2 drain hose holes, then fix the end of the drain hose tightly with a clamp. 4. Pass the drain hose under the refrigerant pipe, keeping the drain hose tight. 5. Pass the drain hose through the hole in the wall. Check if it slants downwards as seen in the picture. Drain hose installation Drain hose hole Shield Drain hose Extension drain hose Changing direction of the drain hose Drain hose Screw hole Screw Rubber cap Drain pan outlet Pour the water in direction of arrow.  Direction of the drained water Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 33 2010-12-27 14:06:5334 Installing and connecting the drain hose of the outdoor unit Frame Ground Estimated snow fall Snow-proof hood Bottom surface of outdoor unit Drain hose Drain hole Drain plug While heating, ice may accumulate. During the process of defrosting, check if condensation draining is adequate. For adequate draining, do the following: The outdoor unit isloaded with sufficient R410A refrigerant. Do not vent R410A into atmosphere: it is a fluorinated greenhouse gas, covered by Kyoto Protocol, with a Global Warming Potential (GWP) = 1975. You should purge the air in the indoor unit and in the pipe. If air remains in the refrigerant pipes, it affects the compressor. It may cause reduction of cooling capacity and malfunction. Refrigerant for air purging is not charged in the outdoor unit. Use Vacuum Pump as seen in the picture. 1. Insert the drain plug into the drain hole on the underside of the outdoor unit. 1. Connect each assembly pipe to the appropriate valve on the outdoor unit and tighten the flare nut. 2. Tighten the flare nut first with your hands, and then with a torque wrench, applying the following torque: 2. Connect a drain hose to the drain plug. 3. Ensure that condensation draining is adequate. Drain hole Drain plug • To avoid drain plug from contacting the ground,secure gap between the ground and the bottom surface of the outdoor unit. • In areas with heavy snow fall, piled snow could block the air intake. To avoid this incident, install a frame that is higher than estimated snow fall. In addition, install a snow-proof hood to avoid snow from piling on the outdoor unit. • When installing, make sure there is no leakage.When recovering the refrigerant, ground the compressor first before removing the connection pipe. If the refrigerant pipe is not properly connected and the compressor works with the service valve open, the pipe inhales the air and it makes the pressure inside of the refrigerant cycle abnormally high. It may cause explosion and injury. Purging the connected pipes Outdoor unit Indoor unit Gas pipe side Liquid pipe side Outer Diameter Torque (kgf•cm) ø6.35 mm 140~170 ø9.52 mm 250~280 ø12.70 mm 380~420 ø15.88 mm 440~480 ø19.05 mm 990~1210 ø22.23 mm 990~1210 • Excessive torque can be cause of gasleakage. • Make the electrical connection and leave the system into“stand by mode”. Do not turn on the system! This is necessary for better vacuum operation (full OPEN position of Electronic Expansion Valve - EEV -). If using a multi system, install as described in the installation manual supplied with the outdoor unit. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 34 2010-12-27 14:06:55ENGLISH 35 3. Connect the charging hose of the low-pressure side of manifold gauge to a gas service port as seen in the picture. 4. Open the valve of the low pressure side of manifold gauge counterclockwise. 5. Purge the air in the connected pipes using the vacuum pump for about 15 minutes.  Make sure that pressure gauge shows -0.1MPa(-76cmHg) after about 10 minutes. This procedure is very important to avoid a gas leak.  Close the valve of the low pressure side of manifold gauge clockwise.  Turn off the vacuum pump.  Check for 2 minutes if there is any pressure change.  Remove the hose of the low pressure side of manifold gauge. 6. Set a valve cork of liquid and gas service port to the open position. 7. Mount the valve stem nuts and the service port cap to the valve, and tighten them at the torque of 183kgf•cm with a torque wrench. 8. Check for a gas leak paying particular attention to the 3-way valve’s stem nuts and to the service port cap (Refer to page 37). Vacuum Pump Manifold gauge Valve Gas service port Liquid service port (Backward flowing prevention) • The remaining air in the Refrigeration cycle, which contains moisture, may cause malfunction on the compressor. • Always contact the service center or a professional installation agency for product installation. B (liquid) Stem nut Valve stem A (Gas) Add refrigerant charge according to table below: If you use a pipe longer than 5m, ‘15’g of refrigerant R410A must be added for each extra meter. If you use a pipe shorter than 5m, The purge time is normal. Refer to the Service Manual for further details. Adding Refrigerant Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 35 2010-12-28 11:12:5036 Purging the connected pipes Refrigerant type GWP value R410A 1975  GWP=Global Warming Potential Indoor unit Outdoor unit = ( ) kg = ( ) kg += ( ) kg  Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. a c d  b This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Do not vent gases into the atmosphere. 1. Please fill in with indelible ink,   the factory refrigerant charge of the product,   the additional refrigerant amount charged in the field and  + the total refrigerant charge. on the refrigerant charge label supplied with the product. R410A is a mixed type of refrigerant. It is necessary for recharging under conditions of liquid. When recharging refrigerant from the refrigerant cylinder to the equipment, follow the instructions below. 1. Before recharging, check whether the cylinder has a siphon or not. There are two ways to recharge the refrigerant. Important information regulation regarding the refrigerant used Charging the refrigerant under conditions of liquid by using a liquid pipe a. Factory refrigerant charge of the product: see unit name plate b. Additional refrigerant amount charged in the field (Refer to the above information for the quantity of refrigerant replenishment.) c. Total refrigerant charge d. Refrigerant cylinder and manifold for charging • The filled-out label must be adhered in the proximity of the product charging port (e.g. onto the inside of the stop valve cover). Cylinder with siphon siphon Charge the refrigerant standing the cylinder upright. Cylinder without siphon Charge the refrigerant turning the cylinder upside down. • If R410A refrigerant is charged with gas, the composition of the charged refrigerant changes and the characteristics of the equipment vary. • During the measuring operation of refrigerant quantity added use an electronic balance. If cylinder doesn’t have syphon, upset it. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 36 2010-12-27 14:06:56ENGLISH 37 Performing the gas leak tests A C D B Make sure to check for gas leaks before completing the installation process (connecting the assembly pipe and hose between indoor unit and outdoor unit, insulating the cables, hose and pipe, and fixing the indoor unit to the installation plate). To check for gas leaks on the outdoor unit, Check the valve A and B using a leak detector. To check for gas leaks on the indoor unit, Check the flare nut C and D using a leak detector. Leak test with nitrogen (before opening valves) In order to detect basic refrigerant leaks, before recreating the vacuum and recirculating the R410A, it’s responsible of installer to pressurize the whole system with nitrogen (using a cylinder with pressure reducer) at a pressure above 40 bar (gauge). Leak test with R410A (after opening valves) Before opening valves, discharge all the nitrogen from the system and create vacuum according to page 34~36. After opening valves, check leaks using a leak detector for refrigerant. Pump down (before disconnecting the refrigerant connections for unit repair, removal or disposal) Pump-down is an operation intended to collect all the system refrigerant in the outdoor unit. This operation must be carried out before disconnecting the refrigerant tubing in order to avoid refrigerant loss to the atmosphere.  Shut off the liquid valve with the Allen wrench.  Turn the system on in cooling with fan operating at high velocity. (Compressor will immediately start, provided 3 minutes have elapsed since the last stop).  After 2 minutes of operation, shut the suction valve with the same wrench.  Turn the system off and switch mains supply off.  Disconnect tubing. After disconnection, protect valves and tubing ends from dust.  Compressor damage may occur if run at a negative suction pressure. If using a multi system, install as described in the installation manual supplied with the outdoor unit. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 37 2010-12-27 14:06:5738 Fixing the indoor unit in place Insulation Pipes 'X' mm Rubber leg 'Y' mm Perform the following work on the area where gas leak test was done priorly. After checking for gas leaks in the system, insulate the pipe, hose and cables. Then place the indoor unit on the installation plate. 1. To avoid condensation problems, wrap foam insulation (as shown in the figure) on a part without insulation on the end of the pipes. 2. Wind the pipe, assembly cable and drain hose with vinyl tape. 3. Place the bundle (the pipe, assembly cable and drain hose) in the lower part of the indoor unit carefully so it does not project from the rear of the indoor unit. 4. Hook the indoor unit to the installation plate and move the unit to the right and left until it is securely in place. Install the outdoor unit in level on a stable base to avoid the generation of noise and vibration, especially when installing the unit close to a neighbor. If you install the outdoor unit in a place exposed to strong winds or at a height, fix it to an appropriate support (wall or ground). 1. Place the outdoor unit as indicated on the top of the unit to let the discharged air out properly. 2. Fix the outdoor unit in level to an appropriate support using anchor bolts. 3. If the outdoor unit is exposed to strong winds, install shield plates around the outdoor unit so that the fan can operate correctly. 5. Wrap the rest of the pipe with vinyl tape. 6. Attach the pipe to the wall using clamps (optional). Installation plate Connecting wires Connecting Vinyl tape pipes Drain hose • Make sure pipe does not move when you install the indoor unit on an installation plate. Fixing the outdoor unit in place Model X Y 09/12PA 538 290 09/12PS 18 612 317 RJ040/050 612 317 AQV24 660 340 RJ060/070/080 660 350 • Ensure the wall will be able to suspend the weight of rack and outdoor unit; • Install the rack close to the column as much as possible; • Install proper grommet in order to reduce noise and residual vibration transferred by outdoor unit towards wall. Outdoor unit installed on the wall by rack Soft rubber designed to cut off vibration from rack to wall. (not supplied with product) Designed to cut off residual vibration from outdoor unit to rack. (not supplied with product) • Secure the rubber leg to prevent the generation of noise and vibration. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 38 2010-12-27 14:06:58ENGLISH 39 Final Check and Trial Operation To complete the installation, perform the following checks and tests to ensure that the air conditioner operates correctly. Check the followings: • Strength of the installation site • Tightness of pipe connection to detect gasleak • Electric wiring connection • Heat-resistant insulation of the pipe • Drainage • Grounding conductor connection • Correct operation (follow the steps below) 1. Press the Power button and check the following:  The indicator on the indoor unit lights up.  The airflow blade opens and the fan gears up for operation. 1. Turn on the air conditioner and select Cool mode to run the compressor for 3 minutes. 2 . Release the valve caps on High and Low pressure side. 3 . Use L wrench to close the valve on the high pressure side. 4 . Approximately 2 minutes after, close the valve on the low pressure side. 5 . Stop operation of the air conditioner. 6 . Disconnect the pipes. 3. Press the Air swing button and check the following:  The airflow blades work properly. 4. Press the Power button to stop the operation. 2. Press the Mode button to select Cool or Heat mode.  In Cool mode, use Temp + or - button and set the temperature at 16°C.  In Heat mode, use Temp + or - button and set the temperature at 30°C. Cooling mode (indoor unit check) Inlet air temp. -Outlet air temp : From 10°K to 12°K ( indicative delta T) Heating mode (indoor unit check) Outlet air temp. - Inlet air temp : From 11°K to 14°K (indicative delta T) In heating mode, the indoor fan motor can remain off to avoid cold air blown into conditioned space. Pump down procedure (when removing the product) • Approximately 3~5 minuteslater, outdoor unit willstart to operate and the Cool orWarm air will blow out. • After 12 minutes ofstationary condition check the indoor unit air treatment: • When you complete the installation successfully, hand over this manual to the user forstorage in a handy and safe place. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 39 2010-12-27 14:06:5940 Items to prepare (compressor and insulation tape should be prepared by an installation technician.) 1. As shown in the figure, peel off the shields from the rubber/wire of the power cable. - Peel off 20 mm of the wire shields of the tube installed already. 2. Insert both sides of core wire of the power cable into the connection sleeve. 3. Using a compressor, compress the two points and flip it over and compress another two points in the same location. - The compression dimension should be 8.0. - After compressing it, pull both sides of the wire to make sure it is firmly pressed. 4. Wrap it with the insulation tape twice and position your contraction tube in the middle of the insulation tape. 5. Apply heat to the contraction tube to contract it. 6. After tube contraction work is completed, wrap it with the insulation tape to finish. How to connect your extended power cables Tools Crimping plier Connection sleeve (mm) Insulation tape Contraction tube (mm) Spec MH-14 20xØ7.0(HxOD) Width 18mm 50xØ8.0(LxOD) Shape 40mm Insulation tape Contraction tube (Unit: mm) 120 60 20 20 20 180 Power cable (provided by us) 20 Wire tube power cable Connection sleeve Comp. dim. Compress it 4 times 5mm Insulation tape • After peeling off the tube wire, you must insert a contraction tube. • In case of extending the electric wire, please DONOT use a round-shaped pressing socket. - Incomplete wire connections can cause electric shock or a fire. Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 40 2010-12-27 14:07:00ENGLISH 41 Sub PCB installation(optional) (Wried remote controller, central remote controller etc.) 1. Turn the power off and take off the front panel of the indoor unit. 2. Take off the Cover PCB. 3. Attach the Sub PCB to the right side of the Panel-frame. 4. Find the PCB wire, and connect the wire to the Sub PCB as seen in the picture. 5. Connect the wire(remote controller, central remote controller etc) to the Sub PCB. 6. Assemble the Cover PCB and the front panel. • The Sub PCB is attached to be controlled by the wired remote controller and central controller. Only for multi system Sub PCB Cover PCB Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 41 2010-12-27 14:07:02QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT ALBANIA 42 27 5755 AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge/ 210 6897691 from mobile www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 MONTENEGRO 020 405 888 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801 1SAMSUNG(172678) 022-607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com RUMANIA 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local tariff /021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff www.samsung.com SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 42 2010-12-27 14:07:03AQV07P Series AQV09P Series AQV12P Series AQV18P Series AQV24P Series Air Conditioner user & installation manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register E S F I P D G Bu Ro Cr DB98-32436A-3 Maldive EUR_AQV09P@_IBIM_32436A_E.indd 43 2010-12-27 14:41:41 F-2 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Sommaire  COMMENT PRÉPARER VOTRE CLIMATISEUR Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vue de l’unité intérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  CONSEILS D’UTILISATION Contrôles périodiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Protections permises par le système de contrôle d’unité . . . . . . . . . . . . . . 9 Conseils d’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Température et Humidité de Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nettoyer le Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Problèmes et Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ce produit est conforme a la Directive Basse Tension (2006/95/EC) ainsi qu’a la Directive Compatibilite Electromagnetique (2004/108/EEC) de l’Union Europeenne. Cassette Type_F_26442.indd 2 2008-08-20 ｿﾀﾈﾄ 12:57:23F-3 FRANÇAIS  Le risque de choc électrique peut provoquer la blessure ou la mort. Débranchez toutes les sources d’alimentation électrique externe avant l’utilisation, l’installation ou le nettoyage.  L’installation doit être assurée par le fabricant ou un agent de service ou un mécanicien qualifié afin d’éviter un danger. Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register AVERTISSEMENT  Ne pas installer le climatiseur où il y a le gaz combustible.  Ne pas installer l’unité extérieure où il y a le risque de chute comme sur un haut mur externe ou l’extérieur de la terrace.  Mettez à la terre le conducteur de terre et ne pas le brancher au tuyau de gaz, d’eau ou au câble de téléphone. LORS DE L’INSTALLATION  Contactez le centre de service si le climatiseur est sous l’eau. Consignes de Sécurité Vous devez prendre des précautions de sécurité suivantes lors de l’utilisation du climatiseur.  Ne pas tirer le câble électrique ou toucher la prise de courant avec les mains mouillées.  Installez l’interrupteur et le disjoncteur réservés au climatiseur.  Utilisez le fusible du courant nominal. CONCERNANT L’ALIMENTATION  Ne pas plier le câble électrique par force ou le climatiseur pour éviter la panne.  Utilisez la source d’alimentation avec le câblage séparé réservé au climatiseur.  Si la prise de courant est endommagée, faites-la remplacer par le fabricant ou un mécanicien qualifié pour éviter le risque. Cassette Type_F_26442.indd 3 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:38:41F-4 AVERTISSEMENT  Les utilisateurs de ce produit sont pries de ne pas tenter de le réparer par eux – mêmes. Ils sont demandés de contacter directement un centre de service désigné ou le magasin où ils ont acheté le produit.  Ne jamais renverser toute sorte de liquide dans l’unité. Si cela se produit, débranchez la prise de courant ou éteindre l’émetteur principal de l’unité puis contactez un centre de service autorisé.  Ne jamais insérer rien entre les lames de sortie d’air car cela risque d’abîmer le ventilateur et pourrait entraîner la blessure. Gardez les enfants loin de l’unité. PENDANT LE FONCTIONNEMENT  Ne jamais mettre aucun obstacle en face de l’unité. Assurez-vous que l’unité est ventilée correctement tout le temps. Ne pas mettre de vêtements ou d’autres matériels là dessus.  Si vous n’utilisez pas la télécommande sans fil pour une durée prolongée, enlevez les batteries. (Si possible)  Lors d’utilisation d’une telecommande sans fil, la distance ne doit pas etre plus de 7m(23ft) depuis le climatiseur. (Si possible)  Ne pas mettre aucun matériel pour que les enfants ne marchent pas au dessus.  Ne pas raccorder le chauffage électrique au climatiseur ou le réparer par vous même. Cassette Type_F_26442.indd 4 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:38:54F-5 FRANÇAIS AVERTISSEMENT  Avant de jeter le dispositif, il est nécessaire de retirer les batteries et de les enlever sûrement pour le recyclage.  Lorsque vous avez besoin de vous débarasser de l’unité, consultez votre marchand. Si les conduits sont enlevés incorrectement, le fluide frigorigène peut couler et entre en contact avec votre peau, ce qui risque de provoquer la blessure. Cela pollue l’environnement de débloquer dans l’atmosphère.  Recyclez ou débarrassez-vous du matériel d’emballage de ce produit dans le respect de l’environnement. SE DÉBARASSER DE L’UNITÉ  Installez le climatiseur à l’abri du rayon solaire ou du chauffage, et surtout de l’eau.  Installez l’unité extérieure pour laisser sortir l’air déchargé correctement. Evitez un endroit qui risque de déranger votre voisin par les bruits.  Installez le tuyau d’évacuation pour que l’eau coule sûrement et correctement. LORS DE L’INSTALLATION ATTENTION Cassette Type_F_26442.indd 5 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:38:57F-6  Débranchez le disjoncteur lorsque vous n’utilisez pas le climatiseur pour une durée prolongée pour economiser l’énergie.  Contactez le centre de service ou le fabricant si vous voulez réparer le climatiseur.  Contactez le centre de service après avoir éteint le climatiseur s’il y a un bruit étrange ou une odeur brûlante ou une fumée. CONCERNANT L’ALIMENTATION  Ne pas ouvrir la grille avant pendant le fonctionnement.  Evitez que l’air froid et chaud parviennent directement à des gens, aux animaux domestiques, ou à des plantes pour une durée prolongée.  Evitez que l’eau entre dans le climatiseur. PENDANT LE FONCTIONNEMENT  Ne pas utiliser le climatiseur longtemps dans une sale ou dans un endroit où il y a un bébé ou une personne âgée.  Ne pas marcher sur le climatiseur ou placer un objet lourd au dessus.  Ne pas boire d’eau du climatiseur. ATTENTION Cassette Type_F_26442.indd 6 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:38:59F-7 FRANÇAIS  Ne pas toucher les tuyaux relies au climatiseur.  Ne pas utiliser le climatiseur pour maintenir la machine, la nouriture, les animaux domestiques, les plantes ou les cosmétiques.  Ne pas infliger de choc excessif au climatiseur. PENDANT LE FONCTIONNEMENT  L’appareil n’est pas fait pour l’usage de petits enfants ou des handicappés sans surveillance : les petits enfants doivent être surveillés pour assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.  Le courant maximal est mesuré selon le standard IEC pour la sécurité et le courant est mesuré selon le standard ISO pour l’efficacité de l’énergie. DIVERS  Assurez-vous que le filtre d’air n’est pas exposé au rayon solaire direct.  Ne pas nettoyer le climatiseur en vaporisant de l’eau directement ou avec du benzène, du diluant ou de l’alcool .  La surface de l’échangeur de chaleur est affûtée, donc faites attention lors du nettoyage.  Eteignez le climatiseur et si le ventilateur s’arrête de fonctionner, nettoyez le climatiseur.  Nettoyez le filtre d’air toutes les deux semaines.  Assuerz-vous d’insérer le filtre d’air. ATTENTION Cassette Type_F_26442.indd 7 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:05F-8 Lames de flux d’air Entrée d’air Voyant de la minuterie Indicateur duvantilateur-aérateur Voyant filtre Capteur de la télécommande - Modèles De Pompe À Chaleur : Indicateur On/Off(Vert) et Indicateur d’enlévement de gel(Rouge) - Modèles de refroidissement unique : Indicateur On/Off Unité intérieure Les unités peuvent différer selon le modèle. Unité intérieure 4 voies & mini cassette-4 voies 1 voie & fine cassette-1 voie cassette-2 voies Voyant de la minuterie Capteur de la télécommande Bouton Marche/Arrêt Voyant Marche/Arrêt Indicateur duvantilateur-aérateur Voyant dégivrage Voyant filtre Voyant de la minuterie Capteur de la télécommande Bouton Marche/Arrêt Voyant Marche/Arrêt Indicateur duvantilateur-aérateur Voyant dégivrage Voyant filtre Voyant de la minuterie Capteur de la télécommande Voyant filtre Bouton Marche/Arrêt Voyant Marche/Arrêt Indicateur duvantilateur-aérateur Voyant dégivrage Vue de l’unité intérieure Type A Type B Type C Lames de flux d’air (sortie) Entrée d’air Filtre à air (intérieur de la grille) Voyant de la minuterie Indicateur duvantilateur-aérateur Capteur de la télécommande Voyant Marche/Arrêt Bouton Marche/Arrêt Voyant filtre Lames de flux d’ air(sortie) Entrée d’air Filtre à air (situé sous la grille) Cassette Type_F_26442.indd 8 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:08F-9 FRANÇAIS Contrôles périodiques Type Description Mensuel Tous les 4 mois Une fois par an Unité intérieure Nettoyer le filtre à air (1) Nettoyer la casserole de drain condensé (2)  Nettoyer complètement l’échangeur de chaleur (2)  Nettoyer le tuyau de drain condensé (2)  Changer les piles de la télécommande  Unité extérieure Nettoyer l’échangeur de chaleur en dehors de l’unité (2)  Nettoyer l’échangeur de chaleur à l’intérieur de l’unité (2)  Nettoyer les composants électriques avec le jet d’air (2)  Vérifier si tous les composants électriques sont bien vissés (2)  Nettoyer le ventilateur (2)  Vérifier si tout ventilateur est bien serré (2)  Nettoyer la casserole de drain condensé (2)   Les contrôles et les opérations d’entretien décrites sont essentiels pour garantir l’efficacité du climatiseur. La fréquence de ces opérations change selon les caractéristiques du secteur, la quantité de poussière, etc. (1) Les opérations décrites doivent être effectuées plus fréquemment si le lieu d’installation est très poussiéreux. (2) Ces opérations doivent toujours être effectuées par un personnel qualifié. Pour des informations plus détaillées, voir le manuel d’installation. Protections permises par le système de contrôle d’unité Type de protection Description Opération Quand il permet Protection contre l’air froid ventilateur interne éteint Chauffage par la pompe à chaleur Lors du fonctionnement Cycle de dégivrage ventilateur interne éteint Chauffage par la pompe à chaleur Lors du fonctionnement Protection antigel de batterie interne compresseur éteint Refroidissement lors du fonctionnement Début retardé de compresseur Le démarrage du compresseur est retardé. Refroidissement ou chauffage par la pompe à chaleur À la mise en train ou pendant le choix du mode d’opération ATTENTION Quand le climatiseur fonctionne en mode de pompe à chaleur, il exécute plusieurs cycles de dégivrage afin d’enlever le gel qui a pu se déposer sur l’unité extérieure (aux basses températures). Dans ce cas, le ventilateur interne est automatiquement coupé et remis en marche seulement après que le cycle de dégivrage est accompli. Cassette Type_F_26442.indd 9 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:09F-10 Conseils d’Utilisation Voici quelques conseils à suivre lors de l’utilisation du climatiseur. Aspect Conseil Chauffage La pompe à chaleur du climatiseur absorbe la chaleur de l’air extérieur pour l’amener à l’intérieur. Si la température extérieure chaute, la capacité à chauffer du climatiseur diminuera églaement. Si la pièce n’est pas encore assez chaude, il est recommandé d’utiliser un appareil de chauffage supplémentaire. Gelée & Dégivrage Lorsque la température extérieure est faible et le taux d’humidité élevé, du givre peut se former sur l’unité extérieur en mode HEAT. Si c’est le cas: Le climatiseur ne chauffe plus. Le mode de dégivrage se déclenchera automatiquement pour une durée d’environ 10 minutes. La vapeur d’eau produite sur l’unité extérieure dans le mode de dégivrage est sans danger. (Uniquement pour la pompe de chaleur) Aucune intervention de votre part n’est nécessaire ; au boutd’environ sept minutes, le climatiseur se remet en marche normalement. Températures iintérieure et extérieure élevées Si les températures intérieure et extérieure sont élevées et si le climatiseur fonctionne en mode HEAT, le ventilateur de l’unité extérieure et le compresseur peuvent s’arrêter momentanément. Ceci est normal ; attendre simplement jusqu’à ce que le climatiseur se remette en marche. Coupure de courant En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur, ce dernier se met hors tension. Lorsque le courant est rétabli, le climatiseur se remet en marche dans le dernier mode de fonctionnement utilisé. Fonctionnement simultané Lorsque vous utilisez un modèle de pompe à chaleur, il est possible de faire fonctionner à la fois le mode chauffage et le mode réfrigération de plusieurs unités intérieures. Cassette Type_F_26442.indd 10 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:09F-11 FRANÇAIS Température et Humidité de Fonctionnement Vous pouvez utiliser le climatiseur dans les fourchettes de température et d’humidité suivantes. Si vous utilisez le climatiseur à... Alors... Une température élevée Le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se déclencher, arrêtant le climatiseur. Une température faile Un dysfonctionnement, une fuite d’eau par exemple, peut s’opérer si l’échangeur de chaleur gèle. Un taux d’humidité élevé Des gouttes de condensation peuvent se former sur l’enveloppe de l’unité en cas d’utilisation prolongée. cassette-1 voie 1 voie & fine cassette-1 voie cassette-2 voies cassette-4 voies mini cassette- 4 voies Modèle DVM AVMKH(C) - AVMGH(C) AVMCH(C) AVMC4 - Modèle DVM PLUS II AVXC1 AVXCS AVXC2 AVXC4 AVXCM Modèle BAC KH(C)EAM - GH(C)EAM CH(C)EAM CH(C)EZM - Modèle d’Inverseur BAC KHEAV SHEAV - CHEAV THEAV Modèle Libre Joint Multi MHFK MHFS - - MHFM Mode Température extérieure Température intérieure Humidité intérieure Remark Chauffage -20°C/-4°F à 24°C/75°F 27°C/81°F au maximum - DVM PLUS II, D’Inverseur BAC(UH052/060/070EAV1) -5°C/23°F à 24°C/75°F 15°C/59°F à 27°C/81°F BAC -15°C/5°F à 24°C/75°F 27°C/81°F au maximum Libre Joint Multi, DVM, D’Inverseur BAC(UH026/035EAV1) -10°C/14°F à 24°C/75°F 27°C/81°F au maximum D’Inverseur BAC Refroidissement -5°C/23°F à 43°C/109°F 18°C/64 à 32°C/90°F 80% au maximum DVM, DVM PLUS II, D’Inverseur BAC -5°C/23°F à 43°C/109°F 21°C/70°F à 32°C/90°F BAC, Libre Joint Multi -10°C/14°F à 43°C/109°F 18°C/64 à 32°C/90°F D’Inverseur BAC(UH026/035EAV1) -15°C/5°F à 43°C/109°F 18°C/64 à 32°C/90°F D’Inverseur BAC(UH052/060/070EAV1) Séchage -5°C/23°F à 43°C/109°F 18°C/64 à 32°C/90°F - DVM, DVM PLUS II, Libre Joint Multi, D’Inverseur BAC -5°C/23°F à 43°C/109°F 21°C/70°F à 32°C/90°F BAC -10°C/14°F à 43°C/109°F 18°C/64 à 32°C/90°F D’Inverseur BAC(UH026/035EAV1) -15°C/5°F à 43°C/109°F 18°C/64 à 32°C/90°F D’Inverseur BAC(UH052/060/070EAV1)  La température standardisée pour le chauffage est de 7°C/45°F. Si la température extérieure descend en dessous de 0°C/32°F, la capacité de chauffage peut diminuer en fonction de la température réglée. Si l’opération refroidissante est utilisée à plus de 32°C/90°F (température intérieure), alors il n’est pas refroidi avec la capacité complète. Cassette Type_F_26442.indd 11 2008-08-20 ｿﾀﾈﾄ 12:57:23F-12 Nettoyer le Climatiseur Afin de profiter au maximum du climatiseur, il est important de le nettoyer régulièrement pour enlever la poussière accumulée dans le filtre à air. ATTENTION Avant de nettoyer le climatiseur, le mettre hors tension en le débranchant au niveau de la prise secteur. 1 voie & fine cassette-1 voie 1 Cassette-1 voie Ouvrir la grille frontale en tirant sur les taquets de l’unité. Fine cassette-1 voie Ouvrir la grille frontale en poussant les tabulateurs [PUSH] situés en 3 endroits, puis retirer le filtre à air. ATTENTION Faire preuve de prudence lors du démontage de la grille frontale et vérifier que les attaches de sûreté ont été bien installées. La grille frontale pourrait tomber subitement et donc vous blesser. 2 Retirer la grille frontale. 2-1 Retirer les attaches de sûreté. 2-2 Ouvrir la grille frontale à environ 45° et la tirer vers l’avant. 3 Sortir le filtre à air. 4 Enlevez toute poussière accumulée sur les filtres d’air avec un aspirateur ou une broche. Si la couche de pousssière est très importante, plonger le filtre à air dans un détergent liquide chaud, puis le secouer verticalement. 5 Après le séchage, laissez-le sécher complètement dans une zone à l’abri du rayon de soleil. 6 Lorsque vous avez terminé, insérez les filtres d’air dans la grille avant. 7 Nettoyer l’unité à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse environ une fois par mois. 8 Remonter la grille frontale es les attaches de sûreté. Note Après avoir remonté le climatiseur, appuyer sur le bouton Filter Reset. Cassette-1 voie Fine cassette-1 voie Cassette-1 voie Fine cassette-1 voie Les dessins et les conceptions sont soumis à changer selon le modéle. Télécommande câblée Télécommande sans fil(Type A) Télécommande sans fil(Type B) Cassette Type_F_26442.indd 12 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:11F-13 FRANÇAIS Nettoyer le Climatiseur 1 Ouvrez la grille avant en poussant sur les deux cotés et le centre. ATTENTION Faire preuve de prudence lors du démontage de la grille frontale et vérifier que les attaches de sûreté ont été bien installées. La grille frontale pourrait tomber subitement et donc vous blesser. 2 Retirer la grille frontale. 2-1 Retirer les attaches de sûreté. 2-2 Ouvrir la grille frontale à environ 45° et la tirer vers l’avant. 3 Sortir le filtre à air. 4 Enlevez toute poussière accumulée sur les filtres d’air avec un aspirateur ou une broche. Si la couche de pousssière est très importante, plonger le filtre à air dans un détergent liquide chaud, puis le secouer verticalement. Note Après avoir installé le “Bio-Pure Filter”, s’assurer de ne pas verser de liquide sur le filtre. 5 Après le séchage, laissez-le sécher complètement dans une zone à l’abri du rayon de soleil. 6 Lorsque vous avez terminé, insérez les filtres d’air dans la grille avant. 7 Nettoyer l’unité à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse environ une fois par mois. 8 Remonter la grille frontale es les attaches de sûreté. Note Vous pouvez utiliser les 2 points de l’unité intérieure lors de l’installation de la grille frontale et des attaches de sûreté. Note Après avoir remonté le climatiseur, appuyer sur le bouton Filter Reset. Attache de sûreté Cassette-2 voies Télécommande câblée Télécommande sans fil(Type A) Télécommande sans fil(Type B) Cassette Type_F_26442.indd 13 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:14F-14 Nettoyer le Climatiseur (suite) 1 Ouvrez la grille avant en poussant sur les deux cotés et le centre. ATTENTION Faire preuve de prudence lors du démontage de la grille frontale et vérifier que les attaches de sûreté ont été bien installées. La grille frontale pourrait tomber subitement et donc vous blesser. 2 Retirer la grille frontale. 2-1 Retirer les attaches de sûreté. 2-2 Ouvrir la grille frontale à environ 45° et la tirer vers l’avant. 3 Sortir le filtre à air. 4 Enlevez toute poussière accumulée sur les filtres d’air avec un aspirateur ou une broche. Si la couche de pousssière est très importante, plonger le filtre à air dans un détergent liquide chaud, puis le secouer verticalement. Note Après avoir installé le “Bio-Pure Filter”, s’assurer de ne pas verser de liquide sur le filtre. 5 Après le séchage, laissez-le sécher complètement dans une zone à l’abri du rayon de soleil. 6 Lorsque vous avez terminé, insérez les filtres d’air dans la grille avant. 7 Nettoyer l’unité à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse environ une fois par mois. 8 Remonter la grille frontale es les attaches de sûreté. Note Vous pouvez utiliser les 2 points de l’unité intérieure lors de l’installation de la grille frontale et des attaches de sûreté. Note Après avoir remonté le climatiseur, appuyer sur le bouton Filter Reset. 4 voies & mini cassette-4 voies Les dessins et les conceptions sont soumis à changer selon le modéle. Télécommande câblée Télécommande sans fil(Type A) Télécommande sans fil(Type B) Cassette Type_F_26442.indd 14 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:16F-15 FRANÇAIS Problèmes et Solutions Problème Explications / Solution Le climatiseur ne fonctionne pas du tout.  Vérifiez si l’appareil est allumé et faites le fonctionner à nouveau.  Vérifiez si le disjoncteur est éteint.  Vérifiez si Off Timer est mis. La température n’est pas ajustée.  Vérifiez si le mode FAN(Ventilation) est sélectionné. Le climatiseur ne fonctionne pas dans le mode de réchauffement.  Vérifiez si le climatiseur est un modèle qui ne supporte que le refroidissement.  Vérifiez si la télécommande est un modèle qui ne supporte que le refroidissement. L’air frais / chaud ne sort pas du climatiseur.  Vérifiez si la temperature réglée est plus haute / basse que la température actuelle.  Vérifiez si vous avez sélectionné le mode ventilation. Sélectionnez le mode Refroidissement, Chauffage, AUTO ou Sec.  Vérifiez si le filtre d’air est bloqué par des saletés. Nettoyez le filtre d’air régulièrement.  Vériﬁez s’il y a une couverture sur l’unité extérieure ou un obstacle. Enlevez la couverture ou l’obstacle.  Vérifiez si vous avez installé le climatiseur sous le rayon du soleil direct  Il est possible que la fenêtre ou la porte soit ouverte.  Vériﬁez si vous avez juste éteint le climatiseur. Cela prend environ trois minutes pour refroidir ou réchauﬀer la salle.  Vérifiez si le serpentin de refrigeration est trop long. La vitesse de ventilateur n’est pas ajustée.  En mode AUTO ou Sec, la vitesse de ventilateur est sélectionnée automatiquement. La télécommande ne fonctionne pas.  Vérifiez si la batterie est déchargée. Remplacez la batterie.  Vérifiez si le capteur de la télécommande est bloqué.  Vérifiez si le climatiseur est placé près d’une forte lumière. La télécommande avec fil ne fonctionne pas.  Vérifiez si / est affiché sur la télécommande avec fil. Si c’est le cas, éteignez le climatiseur et le disjoncteur, puis contactez le centre de service. La minuterie n’est pas réglée.  Vérifiez si vous avez appuyé sur le bouton après avoir sélectionné l’heure. Le climatiseur ne s’éteint pas avec la télécommande avec fil.  Vérifiez si vous avez mis la télécommande avec fil pour la commande du groupe. Une odeur se diffuse dans la salle pendant l’opération  Vérifiez si vous utilisez le climatiseur dans une zone de fumée ou à un endroit où il y a une odeur Aérez la salle ou sélectionnez le mode Ventilation pour 1 à 2 heures. L’indicateur de l’unité intérieure clignote.  Appuyez sur le bouton pour allumer le climatiseur à nouveau. Eteignez le disjoncteur et rallumez-le. Le climatiseur émet un son étrange.  Il peut y avoir du bruit lorsque l’écoulement du gaz frigorigène change en fonction de l’utilisation du climatiseur.  Si vous appuyez sur le bouton, la pompe de vidange à l’intérieur du climatiseur peut produire du bruit.  Si vous appuyez sur le bouton, vous entendrez peut-être un bruit provenant de la lame de flux d’air détecté par le climatiseur. L’eau tombe depuis la partie de raccordement de l’unité extérieure.  L’eau peut se former à cause de la différence de la température. Avant de contacter le centre de service après-vente, exécutez des simples vérifications suivantes. Elles peuvent économiser votre temps et frais d’appel inutile. Cassette Type_F_26442.indd 15 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 5:39:19 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS USER’S MANUAL Cassette Type Series 1 Way cassette : AVMKH(C)/AVXC1/ KH(C)EAM/ KHEAV/MHFK Slim 1Way cassette : AVXCS/SHEAV/MHFS 2 Way cassette : AVMGH(C)/AVXC2/GH(C)EAM 4 Way cassette : AVMCH(C)/AVMC4/ AVXC4/ CH(C)EAM/ CH(C)EZM/CHEAV mini 4 Way cassette : AVXCM/THEAV/MHFM System Air Conditioner mini 4 Way cassette 4 Way cassette Slim 1 Way cassette 1 Way cassette 2 Way cassette DEUTSCH EΛΛHNIKA RUSSIAN E S F I P D G R DB98-26442A(8) Cassette Type_E_26442.indd 17 2008-08-20 ｿﾀﾈﾄ 12:55:09E-2 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Contents  PREPARING YOUR AIR CONDITIONER Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 View of the Indoor unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  RECOMMENDATIONS FOR USE Periodical Checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Protections enabled by the Unit control system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Operating Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Temperature and Humidity Ranges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cleaning Your Air Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Solving Common Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive (2006/95/EC), and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EEC) of the European Union. Cassette Type_E_26442.indd 2 2008-08-20 ｿﾀﾈﾄ 12:55:08E-3 ENGLISH • Risk of electric shock can cause injury or death. • Disconnect all remote electric power supplies before servicing, installing or cleaning. • Installation must be done by the manufacturer or service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard. Register your product at www.samsung.com/global/register WARNING  Do not install the air conditioner where there’s combustible gas.  Do not install the outdoor unit where there’s the risk of dropping such as on high outer wall or outside of the terrace.  Earth the ground conductor and do not connect it to the gas pipe, water pipe or telephone wire. WHEN INSTALLING  Contact the service center if the air conditioner is under water. Safety Precautions You should take the following safety precautions when using your air conditioner.  Do not pull the electric wire or touch the power plug with the wet hands.  Install the switch and circuit breaker only for air conditioner.  Use the rated current fuse. REGARDING POWER SOURCE  Do not bend the electric wire by force or weigh down the air conditioner not to be out of order.  Use the power source with separate wiring only for air conditioner.  If the power plug is damaged, replace it by the manufacturer or qualified personal to avoid the risk. Cassette Type_E_26442.indd 3 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:18:36E-4 WARNING  Users of this product are cautioned not to attempt repair of this product at their own discretion. Instead, they are requested to directly contact a designated service center or the outlet at which the product was purchased.  Never spill any kind of liquid into the unit. Should this happen, unplug or main switch off the unit and contact an authorized service center.  Do not insert anything between the air outlet blades because the inner fan may be damaged and could cause injury. Keep children away from the unit. DURING OPERATION  Do not place any obstacles in front of the unit. Make sure that the unit is correctly ventilated at all times. Do not place clothing or other materials over it.  If the wireless remote control is not used for a long time, remove the batteries. (If applicable)  When using a wireless remote control, the distance should not be more than 7m(23ft) from the air conditioner. (If applicable)  Do not place any materials so that children cannot step on it.  Do not connect the electric heater to the air conditioner or repair it with your discretion. Cassette Type_E_26442.indd 4 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:18:49E-5 ENGLISH  Before throwing out the device, it is necessary to pull back the battery cells and get rid of them safely for recycling reasons.  When you need to dispose of the unit, consult your dealer. If pipes are removed incorrectly, refrigerant may blow out and come into contact with your skin, causing injury. Releasing refrigerant into the atmosphere also damages the environments.  Please recycle or dispose of the packaging material for this product in an environmentally responsible manner. DISPOSING THE UNIT WARNING  Install the air conditioner avoiding direct sunlight or heater, especially water.  Install the outdoor unit so as to let the discharged air out properly. Avoid a place that may disturb your neighbor by noise.  Install the drain hose to let the water run safely and correctly. WHEN INSTALLING CAUTION Cassette Type_E_26442.indd 5 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:18:52E-6  Disconnect the circuit breaker when you don’t use the air conditioner for a long time to save energy.  Contact the service center or manufacturer if you want to repair the air conditioner.  Contact the service center after turning off the air conditioner if strange noise is heard, burning smell or smoke blows. REGARDING POWER SOURCE  Do not open the front grille during operation.  Avoid cold and hot air reaching to person, pet or a plant directly for a long time.  Avoid the water from getting into the air conditioner. DURING OPERATION  Do not use the air conditioner for a long time in a closed room or in a place where there’s a baby or an old person.  Do not step on the air conditioner or put heavy object on it.  Do not drink the water from the air conditioner. CAUTION Cassette Type_E_26442.indd 6 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:18:54E-7 ENGLISH  Do not touch the pipes connected to the air conditioner.  Do not use the air conditioner to maintain the machine, food, pet, plant or cosmetics.  Do not give excessive shock to the air conditioner. DURING OPERATION  The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision: Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.  Max current is measured according to IEC standard for safety and current is measured according to ISO standard for energy efficiency. OTHERS  Be sure that the air filter not to be exposed to direct sunlight.  Do not clean the air conditioner by spraying water directly or with benzene, thinner or alcohol.  The surface of the heat exchanger is sharp, so be careful of it when cleaning.  Turn off the air conditioner and if the fan stops operating, clean the air conditioner.  Clean the air filter every 2 weeks.  Be sure to insert the air filter. CAUTION Cassette Type_E_26442.indd 7 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:00E-8 Air flow blade Air inlet Timer indicator Fan indicator Filter sign indicator Remote control sensor - Heat Pump Models : On/Off indicator(Green) & Removing frost indicator(Red) - Cooling Only Models : On/Off indicator Indoor Unit The figures are shown in this instruction may differ from yours depending on the model. Indoor Unit 4 way & mini 4 way cassette Air flow blades(outlet) Timer indicator Fan indicator Remote control sensor On/Off indicator On/Off button Filter Sign indicator Air inlet Air filter(inside the grille) 1 way & Slim 1 way cassette 2 way cassette Air flow blades (outlet) Air inlet Air filter (under the grille) Timer indicator On/Off button Remote control sensor On/Off indicator Fan indicator Removing frost indicator Filter Sign indicator Timer indicator On/Off button Remote control sensor On/Off indicator Fan indicator Removing frost indicator Filter Sign indicator Timer indicator Remote control sensor Filter Sign indicator On/Off button On/Off indicator Fan indicator Removing frost indicator View of the Indoor Unit Type A Type B Type C Cassette Type_E_26442.indd 8 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:03E-9 ENGLISH Periodical Checks Type Description Monthly Every 4 months Once a year Indoor unit Clean the air filter (1) Clean the condensate drain pan (2)  Thoroughly clean the heat exchanger (2)  Clean the condensate drain pipe (2)  Replace the remote control batteries  Outdoor unit Clean the heat exchanger on the outside of the unit (2)  Clean the heat exchanger on the inside of the unit (2)  Clean the electric components with jets of air (2)  Verify that all the electric components are firmly tightened (2)  Clean the fan (2)  Verify that all the fan assembly is firmly tightened (2)  Clean the condensate drain pan (2)   The checks and maintenance operations described are essential to guarantee the efficiency of the air conditioner. The frequency of these operations varies according to the characteristics of the area, the amount of dust, etc. (1) The described operations should be performed more frequently if the area of installation is very dusty. (2) These operations must always be performed by qualified personnel. For more detailed information, see the Installation Manual. Protections enabled by the Unit control system Type of protection Description Operation When it enables Protection against cold air The internal fan is off Heating on heat pump During operation Defrost cycle The internal fan is off Heating on heat pump During operation Anti-frost protection of internal battery The compressor is off Cooling During operation Delayed start of compressor The start of the compressor is delayed. Cooling or Heating on heat pump At start-up or during the selection of the operating mode CAUTION If the air conditioner is operating in heat pump mode, it performs several defrost cycles in order to remove the frost that may have deposited on the outdoor unit (at low temperatures). In this case, the internal fan is switched off automatically and restarted only after the defrost cycle is completed. Cassette Type_E_26442.indd 9 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:05E-10 Operating Recommendations Here are a few recommendations that you should follow when using your air conditioner. Topic Recommendation Heating performances The heat pump function of the air conditioner absorbs heat from outside air and brings it indoors. As the temperature of the outside air drops, the heating performance of air conditioner will decrease. If you find that the room is not warm enough, using an additional heating appliance is recommended. Frost & Defrost When outside temperature is low but humidity is high, frost may form on the outdoor unit at HEAT mode. If this happens: The heating operation stops. The defrost mode will be triggered automatically for about 10 minutes. The steam produced on the outdoor unit in the defrost mode is safe. (Only for Heat pump) No intervention is required ; after about ten minutes, the air conditioner operates again normally. High indoor and outdoor temperatures If both indoor and outdoor temperatures are high and the air conditioner is running at HEAT mode, the outdoor unit’s fan and compressor may stop at times. This is normal ; simply wait until the air conditioner switches on again. Power failure If a power failure occurs while the air conditioner is operating, the unit will be switched off. When the power returns, the air conditioner starts up again automatically. The simultaneous operation When you use the heat pump model, it is impossible to operate HEAT and COOL mode of several indoor units at the same time. Cassette Type_E_26442.indd 10 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:05E-11 ENGLISH Temperature and Humidity Ranges The following table indicates the temperature and humidity ranges, within which the air conditioner can be used. If the air conditioner is used at... Then... High temperature The automatic protection feature may be triggered and the air conditioner stopped. Low temperature A water leakage or some other malfunction may happen if the heat exchanger freezes. High humidity levels Water may condense on and drip from the surface of the indoor unit if it is used for a long period. 1 Way cassette Slim 1 Way cassette 2 Way cassette 4 Way cassette mini 4 Way cassette DVM Model AVMKH(C) - AVMGH(C) AVMCH(C) AVMC4 - DVM PLUS II Model AVXC1 AVXCS AVXC2 AVXC4 AVXCM BAC Model KH(C)EAM - GH(C)EAM CH(C)EAM CH(C)EZM - BAC Inverter Model KHEAV SHEAV - CHEAV THEAV Free Joint Multi Model MHFK MHFS - - MHFM Mode Outdoor Temperature Indoor Temperature Indoor Humidity Remark Heating -20°C/-4°F to 24°C/75°F 27°C/81°F or less - DVM PLUS II, BAC Inverter(UH052/060/070EAV1) -5°C/23°F to 24°C/75°F 15°C/59°F to 27°C/81°F BAC -15°C/5°F to 24°C/75°F 27°C/81°F or less Free Joint Multi, DVM, BAC Inverter(UH026/035EAV1) -10°C/14°F to 24°C/75°F 27°C/81°F or less BAC Inverter Cooling -5°C/23°F to 43°C/109°F 18°C/64 to 32°C/90°F 80% or less DVM, DVM PLUS II, BAC Inverter -5°C/23°F to 43°C/109°F 21°C/70°F to 32°C/90°F BAC, Free Joint Multi -10°C/14°F to 43°C/109°F 18°C/64 to 32°C/90°F BAC Inverter(UH026/035EAV1) -15°C/5°F to 43°C/109°F 18°C/64 to 32°C/90°F BAC Inverter(UH052/060/070EAV1) Drying -5°C/23°F to 43°C/109°F 18°C/64 to 32°C/90°F - DVM, DVM PLUS II, Free Joint Multi, BAC Inverter -5°C/23°F to 43°C/109°F 21°C/70°F to 32°C/90°F BAC -10°C/14°F to 43°C/109°F 18°C/64 to 32°C/90°F BAC Inverter(UH026/035EAV1) -15°C/5°F to 43°C/109°F 18°C/64 to 32°C/90°F BAC Inverter(UH052/060/070EAV1)  The standardized temperature for heating is 7°C/45°F. If the outdoor temperature drops to 0°C/32°F or below, the heating capacity can be reduced depending on the temperature condition. If the cooling operation is used at over 32°C/90°F(indoor temperature), it does not cool at its full capacity. Cassette Type_E_26442.indd 11 2008-08-20 ｿﾀﾈﾄ 12:55:09E-12 Cleaning Your Air Conditioner To get the best possible use out of your air conditioner, you must clean it regularly to remove the dust that accumulates on the air filter. CAUTION Before cleaning your air conditioner, ensure that you have switched off the electric circuit breaker used for the unit. 1 way & Slim 1 way cassette 1 1 way cassette Open the front grille by pushing the tabs on the grille. Slim 1 way cassette Open the front grille by pushing the [PUSH] tabs located in 3 places and pull out the air filter. CAUTION You must give attention when disassembling the front grille and must check the safety clips have been installed. If you do not check them, the front grille will drop suddenly and you will be hurt. 2 Remove the front grille. 2-1 Remove the safety clips. 2-2 Open the front grille about 45° and pull it forward. 3 Pull out the air filter. 4 Remove all dust on air filter with a vacuum cleaner or a brush. In case of serious dust accumulation, put the air filter in warm detergent water and shake it vertically. 5 After washing, allow them to dry throughly in an area protected from sunlight. 6 When you have finished, insert the filter into the front grille. 7 Clean the unit with a vacuum cleaner or a brush once a month. 8 Reinstall the front grille and the safety clips. Note After cleaning the air conditioner, press the Filter Reset button. 1 way cassette Slim 1 way cassette 1 way cassette Slim 1 way cassette The design and shape are subject to change according to the model. Wired Remote Control Wireless Remote Control(Type A) Wireless Remote Control(Type B) Cassette Type_E_26442.indd 12 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:07E-13 ENGLISH Cleaning Your Air Conditioner 1 Open the front grille by pushing on both sides and center. CAUTION You must give attention when disassembling the front grille and must check the safety clips have been installed. If you do not check them, the front grille will drop suddenly and you will be hurt. 2 Remove the front grille. 2-1 Remove the safety clips. 2-2 Open the front grille about 45° and pull it forward. 3 Pull out the air filters. 4 Remove all dust on air filters with a vacuum cleaner or a brush. In case of serious dust accumulation, put the air filter in warm detergent water and shake it vertically. Note When you have installed the Bio-Pure filter, do not allow any liquid to contact the filter. It may lose its properties. 5 After washing, allow them to dry throughly in an area protected from sunlight. 6 When you have finished, insert the air filters into the front grille. 7 Clean the unit with a vacuum cleaner or a brush once a month. 8 Reinstall the front grille and the safety clips. Note You can use all 2 points of the indoor unit for installing the front grille and the safety clips depending on your requirement. Note After cleaning the air conditioner, press the Filter Reset button. Safety Clip 2 way cassette Wired Remote Control Wireless Remote Control(TypeA) Wireless Remote Control(TypeB) Cassette Type_E_26442.indd 13 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:10E-14 Cleaning Your Air Conditioner (Continued) 1 Open the front grille by pushing on both sides and center. CAUTION You must give attention when disassembling the front grille and must check the safety clips have been installed. If you do not check them, the front grille will drop suddenly and you will be hurt. 2 Remove the front grille. 2-1 Remove the safety clips. 2-2 Open the front grille about 45° and pull it forward. 3 Pull out the air filters. 4 Remove all dust on air filters with a vacuum cleaner or a brush. In case of serious dust accumulation, put the air filter in warm detergent water and shake it vertically. Note When you have installed the Bio-Pure filter, do not allow any liquids to contact the filter. It may lose its properties. 5 After washing, allow them to dry throughly in an area protected from sunlight. 6 When you have finished, insert the air filters into the front grille. 7 Clean the unit with a vacuum cleaner or a brush once a month. 8 Reinstall the front grille and the safety clips. Note You can use all 2 points of the indoor unit for installing the front grille and the safety clips depending on your requirement. Note After cleaning the air conditioner, press the Filter Reset button. 4 way & mini 4way cassette The design and shape are subject to change according to the model. Wired Remote Control Wireless Remote Control(TypeA) Wireless Remote Control(TypeB) Cassette Type_E_26442.indd 14 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:12E-15 ENGLISH Solving Common Problems Problem Explanation/Solution The air conditioner does not operate at all.  Check if power is on and operate the air conditioner again.  Check if the circuit breaker is switched off.  Check if Off Timer is set. The temperature is not adjusted.  Check if you selected the FAN mode. The air conditioner does not operate in the HEAT mode.  Check if the air conditioner is cooling only model.  Check if the remote control is for cooling only model. The cool(warm) air does not come out from the air conditioner.  Check if set temperature is higher(lower) than current temperature.  Check if you selected the FAN mode. Select the COOL, HEAT, AUTO or DRY mode.  Check if the air filter is blocked by dirt. Clean the air filter regularly.  Check if the there is cover on the outdoor unit or any obstacle. Remove the cover or obstacle.  Check if you installed the air conditioner under direct sunlight.  The window or door may be opened.  Check if you turn on the air conditioner just now. It takes about 3 minutes to cool or heat the room.  Check if the refrigerant pipe is too long. The fan speed is not adjusted.  In AUTO or DRY mode, the fan speed is selected automatically. The remote controller does not operate.  Check if the battery is discharged. Replace the battery.  Check if the remote controller sensor is blocked.  Check if the air conditioner is placed near strong light. The wired remote controller does not operate.  Check if / is displayed on the wired remote controler. Turn off the air conditioner and switch off the circuit breaker. Contact the service center. The Timer is not set.  Check if you pressed the button after selecting time. The air conditioner does not turn on or off with the wired remote controller.  Check if you set the wired remote controller for group control. Odor is permeated in the room during operation  Check if you use the air conditioner in smoky area or there is a smell. Ventilate the room or select the FAN mode for 1~2 hours. The indoor unit indicator flashes.  Press the button to turn on the air conditioner again. Switch the circuit breaker off and switch on it again. Strange sound is heard from the air conditioner.  The sound is heard when the refrigerant gas flow is changed depending on the use of the air conditioner.  When you press the button, noise may be heard from the drain pump inside of the air conditioner.  When you press the button, noise may be heard that the air conditioner sense the airflow blade. Water drops from the outdoor unit connection part.  Water may form due to the difference of the temperature. Before contacting the after-sales service, perform the following simple checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call. Cassette Type_E_26442.indd 15 2007-12-07 ｿﾀﾈﾄ 6:19:15C Samsung Electronics Co., Ltd. All Rights Reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding a Samsung product, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Web Site Country Customer Care Center Web Site BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca CZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG (800-726786) Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 www.samsung.com/cz MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com/br DENMARK 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl FINLAND 30-6227 515 www.samsung.com/fi NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin FRANCE 3260 SAMSUNG (7267864, € 0,15/Min) 0825 08 65 65 (€ 0,15/Min) www.samsung.com/fr HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin GERMANY 01805-SAMSUNG (7267864, € 0,14/Min) www.samsung.de ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin ITALIA 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/it JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (7267864, € 0,10/Min) www.samsung.com/nl PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin NORWAY 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no TRINIDAD&TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin POLAND 0-801-1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com/pl VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/pt AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sk INDIA 3030 8282 1800 110011 1-800-3000-8282 SPAIN 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es www.samsung.com/in SWEDEN 075-SAMSUNG (726 78 64) www.samsung.com/se U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0,07/min) www.samsung.com/at SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0,08/min) www.samsung.com/ch RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee Cassette Type_E_26442.indd 16 2008-08-25 ｿﾀﾈﾄ 12:38:17 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/fi FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678) 022-607-93-33 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/(French) LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-02655A-00 LED TV user manual LED TV user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________Serial No. _____________ [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 1 2010-03-03 오전 2:35:452 English Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Digital TV notice 1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal. 2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment. 3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed. 4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business. 5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. ✎ The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not. Still image warning Avoid displaying still images (like jpeg picture files) or still image element (like TV programme logo, panorama or 4:3 image format, stock or news bar at screen bottom etc.) on the screen. Constant displaying of still picture can cause ghosting of LED screen, which will affect image quality. To reduce risk of this effect, please follow below recommendations: • Avoid displaying the same TV channel for long periods. • Always try do display any image on full screen, use TV set picture format menu for best possible match. • Reduce brightness and contrast values to minimum required to achieve desired picture quality, exceeded values may speed up the burnout process. • Frequently use all TV features designed to reduce image retention and screen burnout, refer to proper user manual section for details. Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. x If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. ✎ The appearance may differ depending on the product. Installation with a stand. Installation with a wall-mount. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 2 2010-03-03 오전 2:35:463 ENGLISH English Contents Getting Started 4 4 Accessories 5 Viewing the Control Panel 6 Viewing the Remote Control 7 Connecting to an Antenna 7 Plug & Play (Initial Setup) Connections 8 8 Connecting to an AV Device 9 Connecting to an Audio Device 10 Changing the Input Source Basic Features 11 11 How to Navigate Menus 11 Using the INFO button (Now & Next guide) 11 Planning Your Viewing 13 Channel Menu 15 Picture Menu 17 Sound Menu 19 Setup Menu 21 Support Menu Advanced Features 23 23 Connecting to a PC 24 Media Play 30 Anynet+ Other Information 34 34 Analogue Channel Teletext Feature 35 Assembling the Cables 35 Installing the Wall Mount 37 Anti-theft Kensington Lock 37 Securing the TV to the wall 38 Troubleshooting 41 Specifications 42 Index Check the Symbol! tThis function can be used by pressing the TOOLS button on the remote control. TOOLS Note One-Touch Button [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 3 2010-03-03 오전 2:35:474 English Getting Started Accessories ✎Please make sure the following items are included with your LED TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎Cables not included in the package contents can be purchased separately. y Remote Control & Batteries (AAA x 2) y Owner’s Instructions y Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations) y Cleaning Cloth y Power Cord y Blanking Bracket & Screw (X1) (26 inch model Only) y Holder-Ring (4ea) (26 inch model Only) y Holder-Wire stand (26 inch model Only) y Cable Tie y Holder-Wire (3ea) y AV Adapter y Component Adapter y SCART Adapter UE19C4000, UE22C4000 / UE22C4010 See separate guide for installing the stand. y Stand Base y Stand Body UE26C4000 See separate guide for installing the stand. s s s s s y Stand (1EA) y Guide Stand (1EA) y Screws (10EA) ✎For best cable connection to this product, be sure to use cables with a maximum thickness as below: y Maximum thickness - 0.55 inches (14mm) (A) (B) 5EA (M4 X L12) 5EA (M4 X L8) (M4 X L8) [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 4 2010-03-03 오전 2:35:495 01 Getting Started English Viewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model. Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. SOURCEE Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTERE button on the remote control. MENU Y Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display) of your TV’s features. Adjusts the volume. In the OSD, use the Y buttons as you would use the z ◄ and ► buttons on the remote control. Changes the channels. In the OSD, use the z buttons as you would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control. Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode. P (Power) Turns the TV on or off. Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord. Speakers Remote control sensor Power Indicator [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 5 2010-03-03 오전 2:35:506 Getting Started English Installing batteries (Battery size: AAA) ✎NOTE x Use the remote control within 23 feet from the TV. x Bright light may affect the performance of the remote control. Avoid using nearby special fluorescent light or neon signs. x The colour and shape may vary depending on the model. CH LIST TOOLS POWER SOURCE PRE-CH MENU RETURN MEDIA.P A B C D EXIT INFO HDMI TTX/MIX GUIDE P.MODE AD P.SIZE SUBT. S.MODE DUAL Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel and Volume buttons. Turns the TV on and off. Selects the HDMI mode directly. Displays and selects the available video sources. (p. 10) Returns to the previous channel. Cuts off the sound temporarily. Changes channels. Displays channel lists on the screen (p. 13). Displays the EPG (Electronic Programme Guide) (p. 11). Displays information on the TV screen. Exits the menu. Have direct access to channels. Adjusts the volume. Alternately selects Teletext, Double or Mix. Opens the OSD. Quickly select frequently used functions. Displays Media Play (p. 24). Returns to the previous menu. Selects the on-screen menu items and changes the values seen on the menu. These buttons are for the Channel Manager, Media Play(USB) menu, etc. Use these buttons in Media Play(USB) and Anynet+(HDMI-CEC) modes (p. 24, 30). (�: Controls recording for Samsung recorders that have the Anynet+ feature) P.MODE: Press to select the picture mode (p. 15). S.MODE: Press to select the sound mode (p. 17). DUAL I-II: Sound effect selection (p. 19). AD: Turns the audio description on and off (p. 18). This is not available in some locations. P.SIZE: Selects the picture size (p. 16). SUBT.: Displays digital subtitles (p. 20). [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 6 2010-03-03 오전 2:35:507 01 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically. ✎Preset: Connecting the mains and antenna. ✎If the size of the cable mold part was an abnormal shape, the part may not be connected to the input port properly. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Plug & Play is available only when the Input source is set to TV. ✎To return to the previous step, press the Red button. 1 Selecting a language Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language. P POWER 2 Selecting Store Demo or Home Use Press the ◄ or ► button, then press the ENTERE button. y Select the Home Use mode. Store Demo Mode is for retail environments. y Return the unit’s settings from Store Demo to Home Use (standard): Press the volume button on the TV. When you see the volume OSD, press and hold MENU for 5 sec. 3 Selecting a country Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the appropriate country. If the desired country does not exist on the menu, select Others. ✎After selecting the country in the Country menu, some models may proceed with an additional option to setup the pin number. ✎When you input the PIN number, 0-0-0-0 is not available. 4 Selecting an antenna Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select Air or Cable. 5 Selecting a channel Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the channel source to memorise. When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For more information, refer to Channel → Auto Store (p.13). Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorization process. 6 Setting the Clock Mode Set the Clock Mode automatically or manually. Press the ▲ or ▼ button to select Auto, then press the ENTERE button. 7 Time Zone Press the ▲ or ▼ button to select the your time zone, then press the ENTERE button (depending on the country). 8 Viewing the HD Connection Guide. The connection method for the best HD screen quality is displayed. 9 Enjoy your TV. Press the ENTERE button. If You Want to Reset This Feature... Select Setup - Plug & Play (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0.” If you want to change the PIN number, use the Change PIN function. ANT OUT Power Input VHF/UHF Antenna or Cable 1_BN68-02655A-00Eng.indd 7 2010-03-04 오전 2:59:108 English Connections Connecting to an AV Device Using an HDMI or HDMI/DVI Cable: HD connection (up to 720p/1080i) Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, cable box, satellite receiver (STB) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN x When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. For the DVI cable connection, use a DVI to HDMI cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter for video connection and the PC/DVI AUDIO IN jacks for audio. x If an external device such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver supporting a HDMI versions older than 1.3 is connected, the TV may operate abnormally (e.g. no screen display / no sound / annoying flicker / abnormal Colour). x If there is no sound after connecting an HDMI cable, check the HDMI version of the external device. If you suspect the version is older than 1.3, contact the provider of the device to confirm the HDMI version and request an upgrade. x It is recommended you purchase an HDMI-certified cable. Otherwise, the screen may appear blank or a connection error may occur. Using a Component (up to 720p/1080i) or Audio/Video (480i only) and Scart Cable Available devices: DVD, Blu-ray player, cable box, STB satellite receiver, VCR ✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only. ✎To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V connection. ✎If the size of the cable mold part was an abnormal shape, the part may not be connected to the input port properly. PR PB Y COMPONENT OUT R G B R B G Y Y W R R W R W AUDIO OUT VIDEO OUT R-AUDIO-L AUDIO OUT R-AUDIO-L R B G R W Y R W EXT VCR Blu-ray player DVD Red Blue Green Red White Yellow Red White HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R W DVD DVD Red White [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 8 2010-03-03 오전 2:35:53English 9 02 Connections Connecting to an Audio Device Using an Optical (Digital) or Headphone Connection Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x When a Digital Audio System is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the volume of both the TV and the system. x 5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH. x When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack. When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver. When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the home theatre receiver. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre. ✎Headphones H: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled. x Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV. x Headphone volume and TV volume are adjusted separately. OPTICAL USB digital audio system [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 9 2010-03-03 오전 2:35:5410 English Connections Changing the Input Source Source List Use to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver. ■ TV / Ext. / PC / AV / Component / HDMI1/DVI / HDMI2 / USB ✎ In the Source List, connected inputs will be highlighted. ✎ Ext. and PC always stay activated. Edit Name ■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. ✎ When connecting an HDMI/DVI cable to the HDMI IN 1(DVI) port, you should set to DVI PC or DVI Devices mode under Edit Name. CONNECTIONS COMMON INTERFACE Slot To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. y If you don’t insert the “CI or CI+ CARD,” some channels will display the message “Scrambled Signal”. y The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. y When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated. ✎NOTE x You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. x When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. x Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. x The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model. x “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer. x If you have any problems, please contact a service provider. x Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or will not be seen. SOURCE [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 10 2010-03-03 오전 2:35:55English 11 03 Basic Features Basic Features How to Navigate Menus Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu and select and adjust different functions. CH LIST MUTE POWER SOURCE ON/OFF PRE-CH INTERNET MEDIA.P TOOLS RETURN MEDIA.P AD P.SIZE SUBT. A B C D DUAL EXIT INFO @ TTX/MIX MENU GUIDE 3 2 4 1 1 ENTERE / Direction button: Move the cursor and select an item. Confirm the setting. 2 RETURN button: Returns to the previous menu. 3 MENU button: Displays the main on-screen menu. 4 EXIT button: Exits the on-screen menu. How to Operate the OSD (On Screen Display) The access step may differ depending on the selected menu. 1 MENU m The main menu options appear on the screen: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. 2 ▲ / ▼ Select an icon with the ▲ or ▼ button. 3 ENTERE Press ENTERE to access the sub-menu. 4 ▲ / ▼ Select the desired submenu with the ▲ or ▼ button. 5 ◄ / ► Adjust the value of an item with the ◄ or ► button. The adjustment in the OSD may differ depending on the selected menu. 6 ENTERE Press ENTERE to complete the configuration. 7 EXIT e Press EXIT. Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. y Scroll ◄, ► to view information for a desired programme while watching the current channel. y Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you want to move to the currently selected channel, press the ENTERE button. DTV Air 15 DEF 18:00 ~ 6:00 18:11 Thu 6 Jan Life On Venus Avenue Unclassified No Detaild Information Information E Watch Planning Your Viewing Guide The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status. INFO GUIDE [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 11 2010-03-03 오전 2:35:5612 English Basic Features Using Channel View Using Scheduled View 1 Red (View Mode): View the list of programmes that are playing now or coming up. 2 Yellow (+24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours. 3 Blue (Ch. Mode): Select the type of channels you want to display on the Channel View window. (All, TV, Radio, Data/Other, My Channel 1~4) 4 Information: Displays details of the selected programme. 5 k (Page): Move to next or previous page. 6 ENTERE button − When selecting the current programme, you can watch the selected programme. − When selecting the future programme, you can reserve to watch the selected programme. To cancel the schedule, press the ENTERE button again and select Cancel Schedules. Channel Manager Delete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the Channels, My Channels or Scheduled screen. ■ Channels: Shows the channel list according to channel type. ■ * My Channels: Shows the group of the channel. ■ Scheduled: Shows all the currently reserved programmes. ✎Using the colour buttons with the Channel Manager x Red (Antenna): Toggle among Air or Cable. x B Green (Zoom): Enlarges or shrinks a channel number. x Yellow (Select): Select desired channels and press the Yellow button to set all the selected channels at the same time. The c mark appears to the left of the selected channels. x Blue (Sort): Change the list ordered by channel name or channel number. x k (Page): Move to next or previous page. x T (Tools): Displays the Channel Manager option menu. (The options menus may differ depending on the situation.) Channel Status Display Icons Icons Operations A An analogue channel. c A channel selected. * A channel set as a Favourite. ( A programme currently being broadcast. \ A locked channel. ) A reserved programme. DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 ﬁve View Mode +24 Hours Ch. Mode Information k Page E Watch Guide 2:10 Tue 1 Jun Channel View - TV 1 2 3 4 5 6 Today c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Air Antenna B Zoom Select Sort k Page T Tools Channels All TV Radio Data/Other Analogue DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... )Family Affairs )Dark Angel 800 800 18:30 19:15 five five 800 ﬁve View Mode Information E Cancel Guide 2:10 Tue 1 Jun Scheduled View 1 4 6 Today Today 18:30 19:15 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 12 2010-03-03 오전 2:35:58English 13 03 Basic Features ¦ Using Favourite Channels * My Channels (in Channel Manager) Shows all favourite channels. ■ Edit My Channelst: You can set the selected channels to desired my channels group. ✎The “*” symbol will be displayed and the channel will be set as a my channel. 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Add or delete a channel in the my channel groups you want among 1, 2, 3 and 4. x One or more groups can be selected. 3. After you have changed the settings, the channel list for each group can be viewed in my channels. Channel List You can see all the channels searched. Channel Menu ¦ Retuning Channels Antenna (Air / Cable) Before your television can begin memorizing the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or a Cable system). Country The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. ■ Digital Channel: Change the country for digital channels ■ Analogue Channel: Change the country for analogue channels. Auto Store Scans for a channel automatically and stores in the TV. ✎Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. ■ Antenna Source (Air / Cable): Select the antenna source to memorise. ■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue): Select the channel source to memorise. When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital: Provide a value to scan for cable channels. Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV. ✎ If you select Quick, you can set up the Network, Network ID, Frequency, Modulation and Symbol Rate manually by pressing the button on the remote control. Network (Auto / Manual): Selects the Network ID setting mode among Auto or Manual. Network ID: When Network is Manual, you can set up Network ID using the numeric buttons. Frequency: Displays the frequency for the channel. (differs in each country) Modulation: Displays available modulation values. Symbol Rate: Displays available symbol rates. Manual Store Scans for a channel manually and stores in the TV. ✎If a channel is locked using the Child Lock function, the PIN input window appears. ■ Digital Channel: When scanning has finished, channels are updated in the channel list. ✎ When selecting Antenna → Air: Channel, Frequency, Bandwidth ✎ When selecting Antenna → Cable: Frequency, Modulation, Symbol Rate ■ Analogue Channel (Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search): If there is abnormal sound or no sound, reselect the sound standard required. CH LIST c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Air Antenna B Zoom Select Sort k Page T Tools Channels Edit My Channels Lock Timer Viewing Edit Channel Number Delete Select All d All TV Radio Data/Other Analogue [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 13 2010-03-03 오전 2:35:5814 English Basic Features ✎Channel mode x P (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to position numbers from P0 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode. x C (aerial channel mode) / S (cable channel mode): These two modes allow you to select a channel by entering the assigned number for each aerial broadcasting station or cable channel. ¦ Editing Channels Channel Manager Option Menu (in Channel Manager) 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Edit the channel name or number using the Edit Channel Name or Edit Channel Number menu. ■ Edit Channel Name (analogue channels only): Assign your own channel name. ■ Edit Channel Number (digital channels only): Edit the number by pressing the number buttons desired. ¦ Other Features Cable Search Option (depending on the country) Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for a cable network search. ■ Freq.Start / Freq.Stop: Set the start or stop frequency (differs in each country) ■ Symbol Rate: Displays available symbol rates. ■ Modulation: Displays available modulation values. Channel Manager Channel Manager Option Menu Set each channel using the Channel Manager menu options (Lock / Unlock, Timer Viewing, Sort, Delete, Select All / Deselect All). Option menu items may differ depending on the channel status. 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Select a function and change its settings. ■ Lock / Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. ✎NOTE x This function is available only when the Child Lock is set to On. x The PIN input screen appears. Enter your 4-digit PIN, the default of which is “0-0-0-0”. Change the PIN using the Change PIN option. ■ Timer Viewing: You can set a desired channel to be displayed automatically at the reserved time. Set the current time first to use this function. ✎ When a digital channel is selected, press the ► button to view the digital Programme. ■ Sort: (analogue channels only): This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto store. ■ Delete: You can delete a channel to display the channels you want. ■ Select All / Deselect All: Select all the channels or deselect all the selected channels in the channel manager. Channel List Transfer The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. Imports or exports the channel map. You should connect a USB storage to use this function. ■ Import from USB: Import channel list from USB. ■ Export to USB: Export channel list to USB. this function is available when USB is connected. Scheduled (in Channel Manager) You can view, modify or delete a show you have reserved to watch. ■ Change Info: Change a show you have reserved to watch. ■ Cancel Schedules: Cancel a show you have reserved to watch. ■ Information: Display a show you have reserved to watch. (You can also change the reservation information.) ■ Select All / Deselect All: Select or deselect all reserved programmes. Fine Tune (analogue channels only) If the signal is weak or distorted, fine tune the channel manually. ✎Fine tuned channels are marked with an asterisk “*”. ✎To reset the fine-tuning, select Reset. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 14 2010-03-03 오전 2:35:59English 15 03 Basic Features Picture Menu ¦ Changing the Preset Picture Mode Mode Select your preferred picture type. ■ Dynamic: Suitable for a bright room. ■ Standard: Suitable for a normal environment. ■ Movie: Suitable for watching movies in a dark room. ¦ Adjusting Picture Settings Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Your television has several setting options for picture quality control. ✎NOTE x In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, the Tint (G/R) function is not available. x In PC mode, you can only make changes to Backlight, Contrast and Brightness. x Settings can be adjusted and stored for each external device connected to the TV. ¦ Economical Solutions Eco Solution ■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto)t: This adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. If you select Picture Off, the screen is turned off, but the sound remains on. Press any button except volume button to turn on the screen. ■ No-Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): To avoid unnecessary energy consumption, set how long you want the TV to remain on if it's not receiving a signal. ✎ Disabled when the PC is in power saving mode. ¦ Changing the Picture Options Advanced Settings (available in Standard / Movie mode) You can adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast. ✎In PC mode, you can only make changes to Dynamic Contrast, Gamma and White Balance. ■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the black level to adjust the screen depth. ■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): Adjust the screen contrast. ■ Shadow Detail (-2~+2): Increase the brightness of dark images. ■ Gamma: Adjust the primary colour intensity. ■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): You can adjust Colour or Tint (G/R) of Red, Green or Blue for the picture from an external device (DVD player, home theatre, etc.). ■ Colour Space (Auto / Native): Adjust the range of colours available to create the image. ■ White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture. R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colour’s (red, green, blue) darkness. R-Gain / G-Gain / B-Gain: Adjust each colour’s (red, green, blue) brightness. Reset: Resets the White Balance to it’s default settings. ■ Flesh Tone: Emphasize pink “Flesh Tone.” ■ Edge Enhancement (Off / On): Emphasize object boundaries. P.MODE Advanced Settings Black Tone : Off ► Dynamic Contrast : Medium Shadow Detail : -2 Gamma : 0 RGB Only Mode : Off Colour Space : Native White Balance ▼ U Move E Enter R Return [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 15 2010-03-03 오전 2:35:5916 English Basic Features Picture Options ✎In PC mode, you can only make changes to the Colour Tone, Size and Auto Protection Time. ■ Colour Tone (Cool / Normal / Warm1 / Warm2) ✎ Warm1 or Warm2 will be deactivated when the picture mode is Dynamic. ✎ Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV. ■ Size: Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you use 16:9 mode most of the time. Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio. 16:9 : Adjusts the picture size to 16:9 for DVDs or wide broadcasting. Wide Zoom: Magnifies the picture size more than 4:3. ✎ Adjusts the Position by using ▲, ▼ buttons. Zoom: Magnifies the 16:9 wide pictures vertically to fit the screen size. ✎ Adjusts the Position or Size by using ▲, ▼ button. 4:3 : The default setting for a movie or normal broadcasting. ✎ Do not watch in 4:3 format for a long time. Traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen may cause image retention(screen burn) which are not covered by the warranty. Screen Fit: Displays the full image without any cut-off when HDMI (720p / 1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) signals are inputted. ✎NOTE x Depending on the input source, the picture size options may vary. x The available items may differ depending on the selected mode. x In PC mode, only 16:9 and 4:3 modes can be adjusted. x Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV. x After selecting Screen Fit in HDMI (1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) mode: Adjusts the Position or Size by using ▲, ▼, ◄, ► button. x If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and right as in the overscan function. ■ Screen Mode (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Available only when picture size is set to Auto Wide. You can determine the desired picture size at the 4:3 WSS (Wide Screen Service) size or the original size. Each European country requires different picture size. ✎ Not available in PC, Component or HDMI mode. ■ Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): When the broadcast signal is weak, some static and ghosting may appear. Select one of the options until the best picture is displayed. Auto Visualisation: When changing analogue channels, displays the intensity of the current signal and defines the screen noise filter. ✎ Only available for analogue channels. ■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide improved picture quality. ■ HDMI Black Level (Normal / Low): Selects the black level on the screen to adjust the screen depth. ✎ Available only in HDMI mode (RGB signals). ■ Film Mode (Off / Auto1 / Auto2): Sets the TV to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality. ✎ Available in TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) and HDMI (480i / 1080i). ■ Auto Protection Time (2 hours / 4 hours / 8 hours / 10 hours / Off): If the screen remains idle with a still image for a certain period of time defined by the user, the screen saver is activated to prevent the formation of ghost images on the screen. P.SIZE Picture Options Colour Tone : Normal ► Size : Auto Wide Screen Mode : 16:9 Digital Noise Filter : Auto MPEG Noise Filter : Auto HDMI Black Level : Normal Film Mode : Off ▼ U Move E Enter R Return [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 16 2010-03-03 오전 2:36:00English 17 03 Basic Features Picture Reset (OK / Cancel) Resets your current picture mode to its default settings. ¦ Setting up the TV with Your PC Set the input source to PC. Adjust frequency values/positions and fine tune the settings Auto Adjustmentt automatically. ✎Not available when connecting with an HDMI/DVI cable. Screen ■ Coarse / Fine: Removes or reduces picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (Coarse) and Finetune again. After the noise has been reduced, readjust the picture so that it is aligned to the centre of screen. ■ Position: Adjust the PC screen position with direction button (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Image Reset: Resets the image to default settings. Using Your TV as a Computer (PC) Display Setting Up Your PC Software (Based on Windows XP) Depending on the version of Windows and the video card, the actual screens on your PC may differ in which case the same basic set-up information will almost always be applied. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. Click on “Control Panel” on the Windows start menu. 2. Click on “Appearance and Themes” in the “Control Panel” window and a display dialog-box will appear. 3. Click on “Display” and a display dialog box will appear. 4. Navigate to the “Settings” tab on the display dialog-box. y The correct size setting (resolution) [Optimum: 1360 x 768 pixels] y If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is “60” or “60 Hz”. Otherwise, just click “OK” and exit the dialog box. Sound Menu ¦ Changing the Preset Sound Mode Mode ■ Standard: Selects the normal sound mode. ■ Music: Emphasizes music over voices. ■ Movie: Provides the best sound for movies. ■ Clear Voice: Emphasizes voices over other sounds. ■ Amplify: Increase the intensity of high-frequency sound to allow a better listening experience for the hearing impaired. ¦ Adjusting Sound Settings Equalizer Adjusts the sound mode (standard sound mode only). ■ Balance L/R: Adjusts the balance between the right and left speaker. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth frequencies. ■ Reset: Resets the equalizer to its default settings. ¦ Sound Systems, Etc. Virtual Surround (Off / On) (standard sound mode only) This function provides a virtual 5.1 channel surround sound experience through a pair of speakers or headphones using HRTF (Head Related Transfer Function) technology. Dialog Clarity (Off / On) (standard sound mode only) This function allows you to increase the intensity of a voice over background music or sound effects so that dialog can be heard more clearly. S.MODE [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 17 2010-03-03 오전 2:36:0018 English Basic Features Audio Language (digital channels only) Change the default value for audio languages. ✎The available language may differ depending on the broadcast. Audio Format (digital channels only) When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker function. ✎Audio Format option may differ depending on the broadcast. 5.1ch Dolby digital sound is only available when connecting an external speaker through an optical cable. Audio Description (not available in all locations) (digital channels only) This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description) which is sent along with the Main audio from the broadcaster. ■ Audio Description (Off / On): Turn the audio description function on or off. ■ Volume: Adjust the audio description volume. Auto Volume (Off / Normal / Night) To equalize the volume level on each channel, set to Normal. ■ Night: This mode provides an improved sound experience compared to Normal mode, making almost no noise. It is useful at night. Speaker Select (External Speaker / TV Speaker) A sound echo may occur due to a difference in decoding speed between the main speaker and the audio receiver. In this case, set the TV to External Speaker. ✎When Speaker Select is set to External Speaker, the volume and MUTE buttons will not operate and the sound settings will be limited. ✎When Speaker Select is set to External Speaker x TV Speaker: Off, External Speaker: On ✎When Speaker Select is set to TV Speaker x TV Speaker: On, External Speaker: On ✎If there is no video signal, both speakers will be mute. Additional Setting (digital channels only) ■ DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC): This function allows you to reduce the disparity of a voice signal (which is one of the signals received during a digital TV broadcast) to a desired level. ✎ According to the type of broadcast signal, MPEG / HE-AAC can be adjusted between -10dB and 0dB. ✎ To increase or decrease the volume, adjust between the range 0 and -10 respectively. ■ SPDIF Output: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) is used to provide digital sound, reducing interference going to speakers and various digital devices such as a DVD player. Audio Format: During the reception of a digital TV broadcast, you can select the Digital Audio output (SPDIF) format from the options PCM or Dolby Digital. ✎ By connecting to 5.1ch speakers in a Dolby Digital setup, maximize your interactive 3D sound experience. Audio Delay: Correct audio-video sync problems, when watching TV or video, and when listening to digital audio output using an external device such as an AV receiver (0ms ~ 250ms). ■ Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). ✎ Select Line to obtain dynamic sound, and RF to reduce the difference between loud and soft sounds at night time. Line: Set the output level for signals greater or less than -31dB (reference) to either -20dB or -31dB. RF: Set the output level for signals greater or less than -20dB (reference) to either -10dB or -20dB. AD [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 18 2010-03-03 오전 2:36:00English 19 03 Basic Features Sound Reset (OK / Cancel) Reset all sound settings to the factory defaults. ¦ Selecting the Sound Mode When you set to Dual f-g, the current sound mode is displayed on the screen. Audio Type Dual f-g Default A2 Stereo Mono Mono Automatic Stereo Stereo  Mono change Dual Dual f  Dual g Dual f NICAM Stereo Mono Mono Automatic Stereo Mono  Stereo change Dual Mono  Dual f  Dual g  Dual f ✎If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the mono. ✎Only activated in stereo sound signal. ✎Only available when the Input source is set to TV. Setup Menu ¦ Setting the Time Time ■ Clock: Setting the clock is for using various timer features of the TV. O The current time will appear every time you press the INFO button. ✎ If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. Clock Mode (Auto / Manual) ✎ Depending on the broadcast station and signal, the auto time set up may not be correct. In this case, set the time manually. ✎ The antenna must be connected in order to set the time automatically. Clock Set: Set the Day, Month, Year, Hour and Minute manually. ✎ Available only when Clock Mode is set to Manual. Time Zone (depending on the country): Select your time zone. ✎ When Country is set to Others, you can use this function. ✎ This function is only available when the Clock Mode is set to Auto. ¦ Using the Sleep Timer ■ Sleep Timert: Automatically shuts off the TV after a preset period of time. (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes). ✎ To cancel Sleep Timer, select Off. ¦ Setting the On / Off Timer ■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: Three different on / off timer settings can be made. You must set the clock first. On Time / Off Time: Set the hour, minute, and activate / inactivate. (To activate timer with the setting you’ve chosen, set to Activate.) Volume: Set the desired volume level. Source: Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically. (USB can be selected only when a USB device is connected to the TV) Antenna (when the Source is set to TV): Select ATV or DTV. Channel (when the Source is set to TV): Select the desired channel. Contents (when the Source is set to USB): Select a folder in the USB device containing music or photo files to be played when the TV is turned on automatically. ✎ NOTE x If there is no music file on the USB device or the folder containing a music file is not selected, the Timer function does not operate correctly. x When there is only one photo file in the USB device, the Slide Show will not play. x If a folder name is too long, the folder cannot be selected. x Each USB you use is assigned its own folder. When using more than one of the same type of USB, make sure the folders assigned to each USB have different names. DUAL 10 TV ATV 1 00 00 ▲ ▼ 00 00 Timer 1 On Time Off Time Volume Inactivate Inactivate Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Once Source Antenna Channel Repeat L Move U Adjust E Enter R Return [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 19 2010-03-03 오전 2:36:0120 English Basic Features Repeat: Select Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at you convenience. If you select Manual, you can set up the day you want to activate the timer. ✎ The c mark indicates the day is selected. ✎Auto Power Off (available only when the TV is turned on by Timer): The TV will be automatically turned off after 3 hours of being left idle to prevent overheating. ¦ Locking Programmes Security ✎The PIN input screen appears before the setup screen. ✎Enter your 4-digit PIN, the default of which is “0-0-0-0”. Change the PIN using the Change PIN option. ■ Child Lock (Off / On): Lock channels in Channel Manager, to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme. ✎ Available only when the Input source is set to TV. ■ Parental Lock (depending on the country): Prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme with a user-defined 4-digit PIN code. If the selected channel is locked, the “\” symbol will be displayed. Allow All: Unlock All TV ratings (Not supported in France). ✎ When Parental Lock is set to 18, the PIN input screen appears before changing the channels (France only). ✎ You can block TV programs by set up rating in Parental Lock as the I (children), T (All public), SC (Unclassified) and X (X rated). When Parental Lock is set to X, the PIN input screen always before changing the channels (Spain only). ■ Change PIN: Change your personal ID number required to set up the TV. ✎ If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence, which resets the PIN to “0-0-0-0”: POWER (off) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on). ¦ Other Features Language ■ Menu Language: Set the menu language. ■ Teletext Language: Set a desired language for teletext. ✎ English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. ■ Preference (Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language): Select a language, which will be the default language when a channel is selected. Subtitle Use this menu to set the Subtitle mode. ■ Subtitle (Off / On): Switches subtitles on or off. ■ Mode (Normal / Hearing Impaired): Sets the subtitle mode. ■ Subtitle Language: Sets the subtitle language. ✎ If the programme you are watching does not support the Hearing Impaired function, Normal automatically activates even if the Hearing Impaired mode is selected. ✎ English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. Digital Text (Disable / Enable) (UK only) If the programme broadcasts with digital text, this feature is enabled. Auto Run Data Service Sets whether or not to automatically run data service. Auto Run Data Service automatically runs data service without user intervention. ✎If any other secondary function is under way, Auto Run Data Service may not work. General ■ Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game mode. SUBT. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 20 2010-03-03 오전 2:36:01English 21 03 Basic Features ✎NOTE x Precautions and limitations for game mode − To disconnect the game console and connect another external device, set Game Mode to Off in the setup menu. − If you display the TV menu in Game Mode, the screen shakes slightly. x Game Mode is not available when the input source is set to TV or PC. x After connecting the game console, set Game Mode to On. Unfortunately, you may notice reduced picture quality. x If Game Mode is On: − Picture mode is set to Standard and Sound mode is set to Movie. − Equalizer is not available. ■ Menu Transparency (Bright / Dark): Se t the Transparency of the menu. ■ Melody (Off / Low / Medium / High): Set so that a melody plays when the TV is turned on or off. Common Interface ■ CI Menu: This enables the user to select from the CAMprovided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card. ■ Application Info: View information on the CAM inserted into the CI slot and on the “CI or CI+ CARD” which is inserted into the CAM. You can install the CAM anytime whether the TV is on or off. 1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by phone. 2. Firmly insert the “CI or CI+ CARD” into the CAM in the direction of the arrow. 3. Insert the CAM with the “CI or CI+ CARD” into the common interface slot, in the direction of the arrow so that it aligns parallel with the slot. 4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel. ¦ Picture In Picture (PIP) You can watch the TV tuner and one external video source PIPt simultaneously. PIP (Picture-in-Picture) does not function in the same mode. ✎NOTE x For PIP sound, refer to the Sound Select instructions. x If you turn the TV off while watching in PIP mode, the PIP window will disappear. x You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural when you use the main screen to view a game or karaoke. x PIP settings Main picture Sub picture Component, HDMI1/DVI, HDMI2, PC TV ■ PIP (Off / On): Activate or deactivate the PIP function. ■ Channel: Select the channel for the sub-screen. ■ Size (Õ/Ã): Select a size for the sub-picture. ■ Position (Ã/–/—/œ): Select a position for the sub-picture. ■ Sound Select (Main / Sub): You can choose the desired sound (Main / Sub) in PIP mode. Support Menu Self Diagnosis ✎Self Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV ■ Picture Test (Yes / No): Use to check for picture problems. ■ Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to check for sound problems. ✎ If you hear no sound from the TV’s speakers, before performing the sound test, make sure Speaker Select is set to TV Speaker in the Sound menu. ✎ The melody will be heard during the test even if Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MUTE button. ■ Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavailable. Adjust your antenna to increase signal strength. ■ Troubleshooting: If the TV seems to have a problem, refer to this description. ✎ If none of these troubleshooting tips apply, contact the Samsung customer service centre. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 21 2010-03-03 오전 2:36:0222 English Basic Features Software Upgrade Software Upgrade can be performed via a broadcasting signal or downloading the latest firmware from “www. samsung.com,” to a USB memory device. Current Version the software already installed in the TV. ✎Software is represented as “Year/Month/Day_Version”. Installing the Latest Version ■ By USB: Insert a USB drive containing the firmware upgrade file, downloaded from “www.samsung.com,” into the TV. Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive until upgrades are complete. The TV will be turned off and on automatically after completing the firmware upgrade. When software is upgraded, video and audio settings you have made will return to their default settings. We advise you to to write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade. ■ By Channel: Upgrade the software using the broadcasting signal. ✎ If the function is selected during the software transmission period, software will be automatically searched and downloaded. ✎ The time required to download the software is determined by the signal status. ■ Standby Mode Upgrade: A manual upgrade will be automatically performed at selected time. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be turned on slightly for the LED product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is complete. ■ Alternative Software (backup): If there is an issue with the new firmware and it is affecting operation, you can change the software to the previous version. ✎ If the software was changed, existing software is displayed. HD Connection Guide Refer to this information when connecting external devices to the TV. Contact Samsung View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software. You can find information regarding our call centres, and how to download products and software. Software Upgrade By USB ► By Channel Standby Mode Upgrade : Off Alternative Software 2010/01/15_00000 U Move E Enter R Return Current Version 2010/01/18_000001 USB USB Drive TV Rear Panel [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 22 2010-03-03 오전 2:36:02English 23 04 Advanced Features Advanced Features Connecting to a PC Using an HDMI/DVI Cable or a D-sub Cable AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1360 x 768 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35.000 49.726 66.667 74.551 30.240 57.284 -/- -/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35.910 56.456 59.950 74.777 32.750 95.750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31.469 37.500 37.861 37.879 46.875 48.077 48.363 56.476 60.023 45.000 47.712 59.940 75.000 72.809 60.317 75.000 72.188 60.004 70.069 75.029 60.000 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 49.500 50.000 65.000 75.000 78.750 74.250 85.500 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+ ✎NOTE x For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack. x The interlace mode is not supported. x The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. x Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 23 2010-03-03 오전 2:36:0324 English Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. Turn on your TV. 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi les to the USB (HDD) 3. When USB is connected to the TV, popup window appears. Then you can select Media Play . ✎ It might not work properly with unlicenced multimedia files. ✎ Need-to-Know List before using Media Play (USB) x MTP (Media Transfer Protocol) is not supported. x The file system supports FAT16, FAT32 and NTFS. x Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with this TV. x Media Play only supports USB Mass Storage Class (MSC) devices. MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only Transport device. Examples of MSC are Thumb drives, Flash Card Readers and USB HDD (USB HUB are not supported). Devices should be connected directly to the TV’s USB port. x Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. x Connect a USB HDD to the dedicated port, USB (HDD) port. x Do not disconnect the USB device while it is loading. x The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen. x The maximum supported JPEG resolution is 15360X8640 pixels. x For unsupported or corrupted files, the “Not Supported File Format” message is displayed. x If the files are sorted by Basic View, up to 1000 files can be displayed in each folder. x MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site cannot be played. Digital Rights Management (DRM) is a technology that supports the creation of content, the distribution and management of the content in an integrated and comprehensive way, including the protection of the rights and interests of the content providers, the prevention of the illegal copying of contents, as well as managing billings and settlements. x If more than 2 PTP devices are connected, you can only use one at a time. x If more than two MSC devices are connected, some of them may not be recognized. A USB device that requires high power (more than 500mA or 5V) may not be supported. x If an over-power warning message is displayed while you are connecting or using a USB device, the device may not be recognized or may malfunction. x If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time , the Screensaver will run. x The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV. x If a USB extension cable is used, the USB device may not be recognized or the files on the device may not be read. x If a USB device connected to the TV is not recognized, the list of files on the device is corrupted or a file in the list is not played, connect the USB device to the PC, format the device and check the connection. x If a file deleted from the PC is still found when Media Play is run, use the “Empty the Recycle Bin” function on the PC to permanently delete the file. USB Drive TV Rear Panel USB MEDIA.P Enjoy photos, music and/or movie fi les saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device. SUM Change Device View Devices E Enter R Return MediaPlay Videos [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 24 2010-03-03 오전 2:36:04English 25 04 Advanced Features ¦ Screen Display Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE or � (Play) button. The file is played. ✎Supports the View Devices and Home in Media Play homepage. Videos Playing Video 1. Press the ◄ or ► button to select Videos, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. − The selected file is displayed on the top with its playing time. − If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed. − During playing the video, you can search using the ◄ and ► button. ✎In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game, but you cannot play the Game itself. y Supported Subtitle Formats Name File extension Format MPEG-4 time-based text .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt string-based SubViewer .sub string-based Micro DVD .sub or .txt string-based Information: You can ascertain the selected file name and the number of files and page. Sort List Section: Displays sorting standard. ✎ Sorting standard is different depending on the contents. Operation Buttons Red (Change Device): Selects a connected device. B Green (Preference): Sets the file preference. (not supported in Basic view) Yellow (Select): Selects multiple files from file list. Selected files are marked with a symbol. Blue (Sorting): Selects the sort list. TTools: Displays the option menu. ✎ Using the � (REW) or µ (FF) button, file list can move to next or previous page. Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 /Movie 01.avi 1/1 Movie 01.avi SUM Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Select Sorting T Tools Videos Page Change Device Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM E Pause L Jump T Tools R Return File List Section: You can confirm the files and groups that is sorted by each category. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 25 2010-03-03 오전 2:36:0526 English Advanced Features y Supported Video Formats File Extension Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / ADPCM / AAC XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HE-AAC MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Other Restrictions ✎ NOTE x If there are problems with the contents of a codec, the codec will not be supported. x If the information for a Container is incorrect and the file is in error, the Container will not be able to play correctly. x Sound or video may not work if the contents have a standard bitrate/frame rate above the compatible Frame/sec listed in the table above. x If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported. Video Decoder Audio Decoder • Supports up to H.264, Level 4.1 • H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not supported. • GMC is not supported. • H.263 is not supported. • Supports up to WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO does not support 2 channel excess multi channel or lossless audio. • WMA sampling rate 22050Hz mono is not supported. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 26 2010-03-03 오전 2:36:06English 27 04 Advanced Features Playing movie file continuously (Resume Play) If you exit the playing Videos function, it can be played later from the point where it was stopped. 1. Select the movie file you want to play continuously by pressing the ◄ or ► button to select it from the file list section. 2. Press the � (Play) / ENTERE button. 3. Select Play Continuously (Resume Play) by pressing the Blue button. The Movie will begin to play from where it was stopped. ✎ The Blue button is available when resuming play. ✎ If the Cont. movie play help function is set to On in the Settings menu, a pop-up message will appear when you resume play a movie file. Music Playing Music 1. Press the ◄ or ► button to select Music, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. − During playing the music, you can search using the ◄ and ► button. − � (REW) and µ (FF) buttons do not function during play. ✎Only displays the files with MP3 and PCM file extension. Other file extensions are not displayed, even if they are saved on the same USB device. ✎If the sound is strange when playing MP3 files, adjust the Equalizer in the Sound menu. (An over-modulated MP3 file may cause a sound problem.) Photos Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the ENTERE button in the Media Play menu. 2. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired file in the file list. 3. Press the ENTERE button or � (Play) button. − While a photo list is displayed, press the � (Play) / ENTERE button on the remote control to start slide show. − All files in the file list section will be displayed in the slide show. − During the slide show, files are displayed in order from currently being shown. ✎Music files can be automatically played during the Slide Show if the Background Music is set to On. ✎The BGM Mode cannot be changed until the BGM has finished loading. Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM Play continuously E Pause L Jump T Tools R Return Resumes playing from the last viewed scene. Play continuously 3/15 I Love you Jhon Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer I Love You Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB 01:10 / 04:02 SUM E Pause L Jump T Tools R Return Playlist Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 SUM E Pause L Previous/Next T Tools R Return Normal [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 27 2010-03-03 오전 2:36:0828 English Advanced Features ¦ Playing the Multiple Files Playing the selected video/music/photo files 1. Press the Yellow button in the file list to select the desired file. 2. Repeat the above operation to select multiple files. ✎ NOTE x The c mark appears to the left of the selected files. x To cancel a selection, press the Yellow button again. x To deselect all selected files, press the TOOLS button and select Deselect All. 3. Press the TOOLS button and select Play Selected Contents. Playing the video/music/photo file group 1. While a file list is displayed, move to the any file in desired group. 2. Press the TOOLS button and select Play Current Group. ¦ Media Play Additional Function Sorting the file list Press the Blue button in the file list to sort the files. Category Operations Videos Music Photos Basic View It shows whole folder. You can view the photo by selecting the folder. > > > Title It sorts and displays the file title in Symbol/Number/Alphabet/Special order. > > > Preference It sorts and displays the file by preference. You can change the file preference in the file list section using the Green button. > > > Latest Date It sorts and shows files by latest date. > > Earliest Date It sorts and shows files by earliest date. > > Artist It sorts the music file by artist in alphabetical. > Album It sorts the music file by album in alphabetical order. > Genre It sorts music files by the genre. > Mood It sorts music files by the mood. You can change the music mood information. > Monthly It sorts and shows photo files by month. It sorts only by month (from January to December) regardless of year. > Anynet+ /Movie 01.avi 1/1 SUM Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Change Device Select Sorting T Tools Videos 2 files selected Page [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 28 2010-03-03 오전 2:36:09English 29 04 Advanced Features Videos/Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button. Category Operations Videos Music Photos Title You can move the other file directly. > Repeat Mode You can play movie and music files repeatedly. > > Picture Size You can adjust the picture size for preference. > Picture Setting You can adjust the picture setting (p. 15, 16, 17). > > Sound Setting You can adjust the sound setting (p. 17, 18, 19). > > > Subtitle Setting You can play the video file with Subtitle. This function only works if the subtitles are the same file name as the video file. > Stop Slide Show / Start Slide Show You can start or stop a slide show. > Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show. > Background Music You can set and select background music when watching a slide show. > Zoom You can zoom into images in full screen mode. > Rotate You can rotate images in full screen mode. > Information You can see detailed information about the played file. > > > Settings Using the Setup Menu ■ Cont. movie play help (Resume Play) (On / Off): Select to display the help pop-up message for continuous movie playback. ■ Get the DivX® VOD registration code: Shows the registration code authorized for the TV. If you connect to the DivX web site and register the registration code with a personal account, you can download VOD registration file. If you play the VOD registration using Media Play, the registration is completed. ✎ For more information on DivX® VOD, visit “www.DivX.com.” ■ Get the DivX® VOD deactivation code: When DivX® VOD is not registered, the registration deactivation code is displayed. If you execute this function when DivX® VOD is registered, the current DivX® VOD registration is deactivated. ■ Information: Select to view information about the connected device. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 29 2010-03-03 오전 2:36:1030 English Advanced Features Anynet+ Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung What is Anynet+?t TV’s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. To be sure your Samsung device has this feature, check if there is an Anynet+ logo on it. To connect to Home Theatre 1. Connect the HDMI IN (1(DVI) or 2) jack on the TV and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an HDMI cable. 2. Connect the HDMI IN jack of the home theatre and the HDMI OUT jack of the corresponding Anynet+ device using an HDMI cable. ✎NOTE x Connect the Optical cable between the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on your TV and the Digital Audio Input on the Home Theatre. x When following the connection above, the Optical jack only outputs 2 channel audio. You will only hear sound from the Home Theatre’s Front, Left and Right speakers and the subwoofer. If you want to hear 5.1 channel audio, connect the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack on the DVD / Satellite Box (i.e. Anynet Device 1 or 2) directly to the Amplifier or Home Theatre, not the TV. x Connect only one Home Theatre. x You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions. x Anynet+ works when the AV device supporting Anynet+ is in the standby or on status. x Anynet+ supports up to 12 AV devices in total. Note that you can connect up to 3 devices of the same type. TV Rear Panel Home Theatre Anynet+ Device 1 Anynet+ Device 2 HDMI Cable HDMI Cable HDMI Cable Optical Cable [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 30 2010-03-03 오전 2:36:10English 31 04 Advanced Features Anynet+ Menu The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected to the TV. Anynet+ Menu Description View TV Changes Anynet+ mode to TV broadcast mode. Device List Shows the Anynet+ device list. (device_name) MENU Shows the connected device menus. E.g. If a DVD recorder is connected, the disc menu of the DVD recorder will appear. (device_name) INFO Shows the play menu of the connected device. E.g. If a DVD recorder is connected, the play menu of the DVD recorder will appear. Recording: (*recorder) Starts recording immediately using the recorder. (This is only available for devices that support the recording function.) Stop Recording: (*recorder) Stops recording. Receiver Sound is played through the receiver. If more than one recording device is connected, they are displayed as (*recorder) and if only one recording device is connected, it will be represented as (*device_name). ¦ Setting Up Anynet+ ■ Setup Anynet+ (HDMI-CEC) (Off / On): To use the Anynet+ Function, Anynet+ (HDMI-CEC) must be set to On. ✎ When the Anynet+ (HDMI-CEC) function is disabled, all the Anynet+ related operations are deactivated. Auto Turn Off (No / Yes): Setting an Anynet+ Device to turn off automatically when the TV is turned off. ✎ The active source on the TV must be set to TV to use the Anynet+ function. ✎ Even if an external device is still recording, it may turn off. ¦ Switching between Anynet+ Devices 1. Anynet+ devices connected to the TV are listed. ✎ If you cannot find a device you want, press the Red button to refresh the list. 2. Select a device and press the ENTERE button. You can switch to the selected device. ✎ Only when you set Anynet+ (HDMI-CEC) to On in the Application menu, the Device List menu appears. x Switching to the selected device may take up to 2 minutes. You cannot cancel the operation during the switching operation. x If you have selected external input mode by pressing the SOURCE button, you cannot use the Anynet+ function. Make sure to switch to an Anynet+ device by using the Device List. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 31 2010-03-03 오전 2:36:1032 English Advanced Features ¦ Recording You can make a recording of a TV Programme using a Samsung recorder. 1. Select Recording. ✎ When there are more than two recording devices x When multiple recording devices are connected, the recording devices are listed. Select one recording device in the Device List. ✎ When the recording device is not displayed, select Device List and press the Red button to search devices. 2. Press the EXIT button to exit. ✎ You can record the source streams by selecting Recording: (device_name). ✎ Pressing the � (REC) button will record whatever you are currently watching. If you are watching video from another device, the video from the device is recorded. ✎ Before recording, check whether the antenna jack is properly connected to the recording device. To properly connect an antenna to a recording device, refer to the recording device’s users manual. ¦ Listening through a Receiver You can listen to sound through a receiver (i.e Home Theatre) instead of the TV Speaker. 1. Select Receiver and set to On. 2. Press the EXIT button to exit. ✎ If your receiver supports audio only, it may not appear in the device list. ✎ The receiver will work when you have properly connected the optical in jack of the receiver to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack of the TV. ✎ When the receiver (i.e Home Theatre) is set to On, you can hear sound output from the TV’s Optical jack. When the TV is displaying a DTV (aerial) signal, the TV will send out 5.1 channel sound to the receiver. When the source is a digital component such as a DVD and is connected to the TV via HDMI, only 2 channel sound will be heard from the receiver. ✎NOTE x You can only control Anynet+ devices using the TV remote control, not the buttons on the TV. x The TV remote control may not work under certain conditions. If this occurs, reselect the Anynet+ device. x The Anynet+ functions do not operate with other manufacturers’ products. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 32 2010-03-03 오전 2:36:11English 33 05 Other Information ¦ Troubleshooting for Anynet+ Problem Possible Solution Anynet+ does not work. • Check if the device is an Anynet+ device. The Anynet+ system supports Anynet+ devices only. • Connect only one receiver (home theatre). • Check if the Anynet+ device power cord is properly connected. • Check the Anynet+ device’s Video/Audio/HDMI cable connections. • Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu. • Check whether the TV remote control is in TV mode. • Check whether it is Anynet+ exclusive remote control. • Anynet+ doesn’t work in certain situations. (Searching channels, operating Media Play (USB) or Plug & Play (Initial setup), etc.) • When connecting or removing the HDMI cable, please make sure to search devices again or turn your TV off and on again. • Check if the Anynet+ Function of Anynet+ device is set on. I want to start Anynet+. • Check if the Anynet+ device is properly connected to the TV and check if the Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ Setup menu. • Press the TOOLS button to display the Anynet+ menu and select a menu you want. I want to exit Anynet+. • Select View TV in the Anynet+ menu. • Press the SOURCE button on the TV remote control and select a device other than Anynet+ devices. • Press P >/< and PRE-CH to change the TV mode. (Note that the channel button operates only when a tuner-embedded Anynet+ device is not connected.) The message “Connecting to Anynet+ device...” appears on the screen. • You cannot use the remote control when you are configuring Anynet+ or switching to a view mode. • Use the remote control when the Anynet+ setting or switching to view mode is complete. The Anynet+ device does not play. • You cannot use the play function when Plug & Play (Initial setup) is in progress. The connected device is not displayed. • Check whether or not the device supports Anynet+ functions. • Check whether or not the HDMI cable is properly connected. • Check whether Anynet+ (HDMI-CEC) is set to On in the Anynet+ setup menu. • Search Anynet+ devices again. • You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable only. Some HDMI cables may not support Anynet+ functions. • If it is terminated by an abnormal situation such as disconnecting the HDMI cable or power cord or a power failure, please repeat the device scan. The TV Programme cannot be recorded. • Check whether the antenna jack on the recording device is properly connected. The TV sound is not output through the receiver. • Connect the optical cable between TV and the receiver. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 33 2010-03-03 오전 2:36:1134 English Other Information Analogue Channel Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. ✎You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control. 1 / (Teletext on/mix): Activates the Teletext mode for the current channel. Press it twice to overlap the Teletext display onto the current broadcasting screen. 2 8 (store): Stores the Teletext pages. 3 4 (size): Displays the teletext on the upper half of the screen in double-size. To move the text to the lower half of the screen, press it again. For normal display, press it once again. 4 9 (hold): Holds the display at the current page, in the case that there are several secondary pages that follow automaticially. To undo, press it again. 5 Colour buttons (red, green, yellow, blue): If the FASTEXT system is used by the broadcasting company, the different topics on a Teletext page are colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press the colour corresponding to the topic of your choice. A new colourcoded page is displayed. Items can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button. 6 0 (mode): Selects the Teletext mode (LIST/ FLOF). If pressed during LIST mode, switches the mode to List save mode. In List save mode, you can save a Teletext page into a list using the 8(store) button. 7 1 (sub-page): Displays the available sub-page. 2 (page up): Displays the next Teletext page. 8 3 (page down): Displays the previous Teletext page. 9 6 (index): Displays the index (contents) page at any time while you are viewing Teletext. 0 5 (reveal): Displays the hidden text (answers to quiz games, for example). To display the normal screen, press it again. ! 7 (cancel): Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast. @ Typical Teletext page Part Contents A Selected page number. B Broadcasting channel identity. C Current page number or search indications. D Date and time. E Text. F Status information. FASTEXT information. MUTE MENU CH LIST PRE-CH A B C D TTX/MIX SOURCE RETURN EXIT TOOLS INFO 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ! @ 0 Other Information [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 34 2010-03-03 오전 2:36:11English 35 05 Other Information Assembling the Cables Stand Type Enclose the cables in the Cable Tie so that the cables are not visible through the transparent stand. 1 2 3 1 2 3 Wall-Mount Type ✎Do not pull the cables too hard when arranging them. This may cause damage to the product’s connection terminals. Installing the Wall Mount Assembling the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown. Blanking Bracket [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 35 2010-03-03 오전 2:36:1336 English Other Information Preparing before installing Wall-Mount To install a wall-mount, use the Holder-Ring 1. Case A. Installing the SAMSUNG Wall-Mount Case B. Installing another company’s Wall-Mount 1 1 Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. Wall Mount Kit Specifications (VESA) ✎The wall mount kit is not supplied, but sold separately. Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. ✎NOTE x Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. x When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. x Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. x Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set. x For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications. x Do not fasten the screws that are too strongly; this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. x Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. x Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt. Product Family inches VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity LED-TV [Ultra-Slim] 19~22 75 X 75 M4 4 23~29 200 X 100 M8 32~37 200 X 200 40~55 400 X 400 56~65 600 X 400 Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 36 2010-03-03 오전 2:36:15English 37 05 Other Information 1 2 3 Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use. ✎Please find a “K” icon on the rear of the TV. A kensington slot is beside the “K” icon. 1. Insert the locking device into the Kensington slot 1 on the LED TV and turn it as shown 2. 2. Connect the Kensington Lock cable 3. 3. Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy stationary object. ✎The locking device has to be purchased separately. ✎The location of the Kensington slot may be different depending on the TV model. Securing the TV to the wall Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device for safety purposes, as follows. ¦ To Avoid the TV from Falling 1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall. ✎ You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall. ✎ Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally. 2. Remove the scres from the back centre of the TV, put the screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again. ✎ Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the screws of the following specifications. x For a 19 ~ 22 inch : M4 x For a 23 ~ 65 inch : M8 3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong cable and then tie the string tightly. ✎ NOTE x Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards. x It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV. x Untie the string before moving the TV. 4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer TV Rear Wall [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 37 2010-03-03 오전 2:36:1638 English Other Information Troubleshooting If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www. samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this manual. Issues Solutions and Explanations Picture Quality First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) (p. 21) If the test image is properly displayed, the poor picture may caused by the source or signal. The TV image does not look as good as it did in the store. • If you have an analogue cable/set top box, upgrade to a digital set top box. Use HDMI or Component cables to deliver HD (high definition) picture quality. • Cable/Satellite subscribers: Try HD stations from the channel line up. • Antenna connection: Try HD stations after performing Auto programme. ✎ Many HD channels are upscaled from SD(Standard Definition) contents. • Adjust the Cable/Set top box video output resolution to 1080i or 720p. • Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition of the signal. The picture is distorted: macroblock error, small block, dots, pixelization • Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and action movies. • Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue. Colour is wrong or missing. • If you’re using a component connection, make sure the component cables are connected to the correct jacks. Incorrect or loose connections may cause colour problems or a blank screen. There is poor colour or brightness. • Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture mode / Colour / Brightness / Sharpness) (p. 15) • Adjust Energy Saving option in the TV menu. (go to MENU - Picture - Eco Solution - Energy Saving) (p. 15) • Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to MENU - Picture - Picture Reset) (p. 17) There is a dotted line on the edge of the screen. • If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9 (p. 16). • Change cable/set top box resolution. The picture is black and white. • If you are using an AV composite input, connect the video cable (yellow) to the Green jack of component input 1 on the TV. When changing channels, the picture freezes or is distorted or delayed. • If connected with a cable box, please try to reset the cable box. Reconnect the AC cord and wait until the cable box reboots. It may take up to 20 minutes. • Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p. Sound Quality First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test) (p. 21) If the audio is OK, the sound problem may caused by the source or signal. There is no sound or the sound is too low at maximum volume. • Please check the volume the of external device connected to your TV. The picture is good but there is no sound. • Set the Speaker Select option to TV Speaker in the sound menu. (p. 18) • If you are using an external device, make sure the audio cables are connected to the correct audio input jacks on the TV. • If you are using an external device, check the device’s audio output option (ex. you may need to change your cable box’s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV). • If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required. • If your TV has a headphone jack, make sure there is nothing plugged into it. The speakers are making an inappropriate noise. • Check the cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input. • For antenna or cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound distortion. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 38 2010-03-03 오전 2:36:16English 39 05 Other Information Issues Solutions and Explanations No Picture, No Video The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. • Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work” below. The TV turns off automatically. • Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Setup menu. (p. 19) • If your PC is connected to the TV, check your PC power settings. • Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. • When watching TV from an antenna or cable connection, the TV will turn off after 10 ~ 15 minutes if there is no signal. There is no picture/Video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices). • Set your external devices’ (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV. • Make sure your connected devices are powered on. • Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the TV remote. RF(Cable/Antenna) Connection The TV is not receiving all channels. • Make sure the Antenna cable is connected securely. • Please try Plug & Play (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - Setup - Plug & Play (Initial setup) and wait for all available channels to be stored. (p. 7) • Verify the Antenna is positioned correctly. The picture is distorted: macroblock error small block, dots, pixelization • Compression of video contents may cause picture distortion, especially with fast moving pictures such as sports and action movies. • A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue. PC Connection A “Mode Not Supported” message appears. • Set your PC’s output resolution and frequency so they match the resolutions supported by the TV. (p. 23) “PC” is always shown on the source list, even if a PC is not connected. • This is normal; “PC” is always shown on the source list, regardless of whether a PC is connected. The video is OK but there is no audio. • If you are using a HDMI connection, check the audio output setting on your PC. Others The picture won’t display in full screen. • HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying upscaled SD (4:3) contents. • Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV. • Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen. The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. • Clean the sensor’s transmission window on the remote. • Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code. A “Mode Not Supported” message appears. • Check the supported resolution of the TV, and adjust the external device’s output resolution accordingly. Refer to the resolution settings on page 23 of this manual. There is a plastic smell from the TV. • This smell is normal and will dissipate over time. The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnostic Test menu. • This function is only available with digital channels from an Antenna / RF/Coax connection. (p. 21) The TV is tilted to the side. • Remove the base stand from the TV and reassemble it. The channel menu is greyed out. (unavailable) • The Channel menu is only available when the TV source is selected. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 39 2010-03-03 오전 2:36:1740 English Other Information Issues Solutions and Explanations Your settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off. • If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Change the settings from Store Demo mode to Home Use mode in the Plug & Play (Initial setup) procedure. Press the SOURCE button to select TV mode, and go to MENU → Setup → Plug & Play (Initial setup) → ENTERE. (p. 7) You have intermittent loss of audio or video. • Check the cable connections and reconnect them. • Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are flexible enough for long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90 degree connectors. You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV. • This is part of the product’s design and is not a defect. The PIP menu is not available. • PIP functionality is only available when you are using a HDMI, PC or components source. (p. 21) The message “Scramble signal” or “Weak Signal/No Signal” appears. • If you are using a CAM CARD (CI/CI+), check that it is installed into the common interface slot. • If there is still a problem, pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again. You turned the TV off 45 minutes ago, and it turned on again. • It is normal. The TV operates the OTA (Over The Aerial) function itself to upgrade firmware downloaded whilst your watching TV. There are recurrent picture/sound issues. • Check and change the signal/source. A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top finish of some furniture. • To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture. ✎This TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. ¦ Licence Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-onDemand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 Open Source Licence Notice In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 40 2010-03-03 오전 2:36:17English 41 05 Other Information Specifications Panel native 1360 x 768 @ 60 Hz Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection) Digital: DVB-T/DVB-C Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Sound System BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 2 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Analogue audio input (HDMI IN1 only) PC input (HDMI IN1 only) Stand Swivel (Left / Right) 0 Model Name UE19C4000 UE22C4000 / UE22C4010 UE26C4000 Screen Size 19 inches 22 inches 26 inches Sound (Output) 3W x 2 3W x 2 5W x 2 Dimensions (WxDxH) Body With stand 477.6 x 29.9 x 320.6 mm 477.6 x 189.6 x 374.1mm 545.2 x 29.9 x 359.0 mm 545.2 x 189.5 x 411.1 mm 652.8 x 29.9 x 422.8 mm 652.8 x 212.0 x 479.8 mm Weight Without Stand With Stand 3.6 kg 3.9 kg 3.7 kg 4.1 kg 5.5 kg 6.2 kg ✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 41 2010-03-03 오전 2:36:1742 English Other Information Index A Amplify 17 Antenna 13 Anynet+ 30 Auto Adjustment 17 Auto Volume 18 B Background Music 29 Balance L/R 17 Basic View 28 Batteries 6 Black Tone 15 Blanking Bracket 35 Brightness 15 C Cable Tie 4, 35 Change PIN 20 Channel Manager 12 Channel Menu 13 Clock 19 Colour Tone 16 Component 8 Connecting to a PC 23 Connecting to an Audio Device 9 D DIGITAL AUDIO OUT 9, 30 DivX® VOD 29 D-sub 23 Dynamic 15 Dynamic Contrast 15 E Edit Name 10 Editing Channels 14 Energy Saving 15 EPG (Electronic Programme Guide)11 Equalizer 17 External Speaker 18 F Favourites Channel 13 Film Mode 16 Fine Tune 14 Flesh Tone 15 Frequency 13 H HDMI 8, 30 Headphones 9 Home Theatre 9, 30 I Installation Space 2 L Language 20 Licence 40 Lock 14 M Media Play 24 Melody 21 Menu Transparency 21 Music 27 N Navigate 11 Now & Next guide 11 O Optimal resolution 23 P Photos 27 Picture Size 16, 29 PIP (Picture in Picture) 21 Plug & Play 7 Power Indicator 5 R Receiver 32 Recording 32 Remote Control 6 Repeat Mode 29 RGB Only Mode 15 Rotate 29 S Select All 14 Self Diagnosis 21 Sharpness 15 Signal Information 21 Sleep Timer 19 Slide Show 27 Software Upgrade 22 Source List 10 Speaker Select 18 Specifications 41 Standby mode 5 Subtitle 20 Symbol 3 T Timer 19 Title 28 Tools 3 Troubleshooting 38 TV Speaker 18 U USB Drive 22, 24 Using Channel View 12 Using Scheduled View 12 Using the Favourite Channels 13 V VCR 8 Video Formats 26 Videos 25 Virtual Surround 17 Volume 5 W Wall Mount 35 Warm 16 White Balance 15 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 42 2010-03-03 오전 2:36:18This page is intentionally left blank. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 43 2010-03-03 오전 2:36:182 Français Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Avis concernant le téléviseur numérique 1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C. 2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est, quant à elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l’instant. 3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C. 4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés. 5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs. 6. Pour plus d’informations, contactez votre service client Samsung. ✎ Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les performances en reconfigurant les réglages. Avertissement d’image fixe Evitez d’afficher sur l’écran des images fixes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d’images fixes (tels que des logos de programmes TV, un format d’image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d’actualités ou d’informations boursières au bas de l’écran, etc.). L’affichage permanent d’images fixes risque, en effet, d’entraîner l’apparition d’images fantôme à l’écran, ce qui peut se traduire par une dégradation de la qualité d’image. Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes: • Evitez d’afficher le même canal de télévision pendant de longues périodes. • Essayez toujours d’afficher l’image en plein écran ; pour obtenir une correspondance optimale, utilisez le menu de format d’image du téléviseur. • Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste sur le minimum requis pour obtenir la qualité d’image souhaitée. L’utilisation de valeurs trop élevées risque d’accélérer le processus de brûlure. • Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire le phénomène de rémanence et la brûlure d’écran. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez la section appropriée du mode d’emploi. Sécurisation de l’espace d’installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée. Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la température interne de celui-ci. ✎ Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics. x L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser. ✎ L’aspect peut varier en fonction du produit. Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 2 2010-03-03 오전 2:36:183 FRANÇAIS Français Contenu Mise en route 4 4 Accessoires 5 Présentation du panneau de configuration 6 Présentation de la télécommande 7 Raccordement à une antenne 7 Plug & Play (configuration initiale) Connexions 8 8 Connexion à un périphérique AV 9 Connexion à un système audio 10 Changement de la source d’entrée Fonctions de base 11 11 Navigation dans les menus 11 Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) 11 Planification des émissions à regarder 13 Menu Canal 15 Menu Image 17 Menu Son 19 Menu Configuration 21 Menu Assistance Fonctions avancées 23 23 Connexion à un ordinateur 24 Media Play 30 Anynet+ Informations supplémentaires 34 34 Fonction Télétexte de chaîne analogique 35 Assemblage des câbles 35 Installation du support mural 37 Verrou antivol Kensington 37 Fixation du téléviseur au mur 38 Dépannage 41 Caractéristiques techniques 42 Index Vérifiez la présence du symbole! tCette fonction peut être utilisée lorsque vous appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande. Remarque Bouton tactile TOOLS [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 3 2010-03-03 오전 2:36:194 Français Mise en route Accessoires ✎Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur à LED. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles. ✎Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l’emballage peuvent être achetés séparément y Télécommande et piles (AAA x 2) y Manuel d’utilisation y Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays) y Chiffon de nettoyage y Cordon d’alimentation y Cache et vis (X1) (Uniquement modèle en 26 pouces) y Anneau de support (4EA) (Uniquement modèle en 26 pouces) y Support du serre-câble (Uniquement modèle en 26 pouces) y Attache de câble y Serre-câble (3EA) y Type composant y Type AV y Type SCART UE19C4000, UE22C4000 / UE22C4010 Pour installer le pied, consultez le guide approprié. y Base du support y Corps du support UE26C4000 Pour installer le pied, consultez le guide approprié. s s s s s (A) (B) 5EA (M4 X L12) 5EA (M4 X L8) y Pied (1EA) y Support de guidage (1EA) y Vis (10EA) ✎Pour obtenir la meilleure connexion câblée possible vers cet appareil, utilisez des câbles de l’épaisseur maximale indiquée ci-dessous. y Epaisseur maximale : 0,55 pouces (14 mm) (M4 X L8) [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 4 2010-03-03 오전 2:36:215 01 Mise en route Français Présentation du panneau de configuration ✎La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. SOURCEE Bascule entre toutes les sources d’entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur, ce bouton a la même fonction que le bouton ENTERE de la télécommande. YMENU Affiche un menu à l’écran (OSD) reprenant les fonctions de votre téléviseur. Règle le volume. Dans l’affichage à l’écran, utilisez les boutons Y de la même façon z que les boutons ◄ et ► de la télécommande. Permet de modifier les chaînes. Dans l’affichage à l’écran, utilisez les boutons z de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande. Témoin d’alimentation Clignote, puis s’arrête lorsque le téléviseur est allumé. S’allume en mode Veille. P (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. Mode Veille Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Même s’il est en veille, l’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie. Il est préférable de débrancher le cordon d’alimentation. Haut-parleurs Capteur de la télécommande Témoin d’alimentation [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 5 2010-03-03 오전 2:36:226 Mise en route Français Présentation de la télécommande ✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Channel et Volume. Installation des piles (type de pile : AAA) ✎REMARQUE x Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7 mètres du téléviseur. x Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Avoid use when nearby fluorescent lights or neon signs. x La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle. CH LIST TOOLS POWER SOURCE PRE-CH MENU RETURN MEDIA.P A B C D EXIT INFO HDMI TTX/MIX GUIDE P.MODE AD P.SIZE SUBT. S.MODE DUAL Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. Permet de sélectionner directement le mode HDMI. Permet d’afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles (p. 10). Permet de revenir à la chaîne précédente. Permet d’arrêter temporairement le son. Permet de changer de chaîne. Permet d’afficher les listes de chaînes à l’écran (p. 13). Permet d’afficher le Guide des programmes électronique (EPG) (p. 11). Permet d’afficher des informations à l’écran. Permet de quitter le menu. Press to directly access to channels. Règle le volume. Permet de choisir Teletext, Double ou Mix. Permet d’ouvrir l’affichage à l’écran. Permet d’afficher Media Play (USB) (p. 24). Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. Permet de revenir au menu précédent. Permettent de sélectionner les éléments des menus à l’écran et de modifier les valeurs des menus. Ces boutons sont utilisés dans les menus Gestion chaînes, Media Play (USB), etc. Utilisez ces boutons avec les modes Media Play (USB) et Anynet+ (HDMI-CEC) (p. 24, 30). (� : permet de contrôler les enregistreurs Samsung disposant de la fonction Anynet+) P.MODE: permet de sélectionner le mode Image (p.15). S.MODE: permet de sélectionner le mode Son (p.17). DUAL f-g: sélection d’effets sonores (p. 19). AD: permet d’activer ou de désactiver la description audio (p. 18). Cette fonction n’est pas disponible pour tous les pays. P.SIZE: permet de sélectionner la taille de l’image (p. 16). SUBT.: permet d’afficher des sous-titres numériques (p. 20). [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 6 2010-03-03 오전 2:36:227 01 Mise en route Français Raccordement à une antenne Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière automatique. ✎Préréglage: connexion du câble d’alimentation et de l’antenne. ✎Si la taille de la partie moulée du câble est anormale, il se peut que l’élément ne soit pas connecté correctement au port d’entrée. Plug & Play (configuration initiale) Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s’affichent pour vous aider à configurer les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. Plug & Play est disponible uniquement si la source Entrée est définie sur TV. ✎Pour revenir à l’étape précédente, appuyez sur le bouton rouge. 1 Choix d’une langue Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez la langue de votre choix pour le menu à l’écran. P POWER 2 Sélection de Enr. démo ou de Util. domicile Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis sur ENTERE. y Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est prévu pour un usage en magasin. y Rétablissez les paramètres du téléviseur de Enr. démo sur Util. domicile (standard): appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l’affichage écran du volume apparaît, appuyez pendant 5 secondes sur MENU. 3 Sélection d’un pays Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez le pays de votre choix. Si le pays ne figure pas dans le menu, sélectionnez Autre. ✎Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander, en plus, le code PIN. ✎Lors de l’entrée du code PIN, 0-0-0-0 n’est pas disponible. 4 Sélection d’une antenne Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez Hertzien ou Câble. 5 Sélection d’une chaîne Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez la source des chaînes à mémoriser. Lors du réglage de la source d’antenne sur Câble, une fenêtre s’affiche pour vous permettre d’attribuer des valeurs numériques (fréquences) aux chaînes. Pour plus d’informations, reportez-vous à Canal → Mémorisation Auto (p.13). ✎Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation. 6 Réglage du Mode Horloge Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Auto., puis sur ENTERE. 7 Fuseau horaire Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner votre fuseau horaire, puis appuyez sur le bouton ENTERE. (en fonction du pays) 8 Affichage du Guide de connexion HD La méthode de connexion assurant la meilleure qualité d’image en HD s’affiche à l’écran. 9 Profitez de votre téléviseur. Appuyez sur le bouton ENTERE. Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction... Sélectionnez Configuration - Plug & Play (Configuration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est “0-0-0- 0”. Si vous souhaitez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN. ANT OUT Antenne VHF/UHF ou Câble Entrée de l’alimentation [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 7 2010-03-03 오전 2:36:238 Français Connexions Connexion à un périphérique AV Utilisation d’un câble HDMI ou HDMI/DVI : connexion HD (jusqu’à 720p/1080i) Périphériques disponibles : DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite HD (boîtier décodeur), décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN x Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 1(DVI). Dans le cas d’une connexion avec câble DVI, utilisez un câble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI vers HDMI) pour la connexion vidéo et les prises PC/DVI AUDIO IN pour le son. x Si vous connectez un périphérique externe, tel qu’un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble, un récepteur satellite (boîtier externe) prenant en charge une version HDMI antérieure à 1.3, il se peut que le téléviseur ne fonctionne pas correctement (par exemple : absence d’image, absence de son, scintillement, couleurs anormales). x Si aucun son n’est émis après la connexion d’un câble HDMI, vérifiez la version HDMI du dispositif externe. Si vous pensez qu’il utilise peut-être une version HDMI antérieure à 1,3, contactez le fabricant pour en avoir la confirmation et demander une mise à niveau. x Il vous est recommandé d’acheter un câble certifié HDMI. Sinon, il se peut que qu’un écran vierge apparaisse ou qu’une erreur de connexion se produise. Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 720p/1080i) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d’un câble Scart Périphériques disponibles : DVD, lecteur Blu-ray, décodeur câble, récepteur satellite (boîtier externe), magnétoscope ✎En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD. ✎Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la connexion A/V). ✎Si la taille de la partie moulée du câble est anormale, il se peut que l’élément ne soit pas connecté correctement au port d’entrée. HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R W DVD DVD Rouge Blanc PR PB Y COMPONENT OUT R G B R B G Y Y W R R W R W AUDIO OUT VIDEO OUT R-AUDIO-L AUDIO OUT R-AUDIO-L R B G R W Y R W EXT Magnétoscope DVD Rouge Bleu Vert Rouge Blanc Jaune Rouge Blanc Lecteur Blu-ray [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 8 2010-03-03 오전 2:36:24Français 9 02 Connexions Connexion à un système audio Utilisation d’une connexion Optique (Numérique) ou d’une sortie casque Périphériques disponibles : système audio numérique, amplificateur, Home cinéma ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Lorsqu’un système audio numérique est relié à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), baissez le volume du téléviseur et du système. x Le mode audio 5.1 est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un dispositif externe prenant en charge ce mode. x Lorsque le récepteur (un amplificateur ou un système home cinéma DVD) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie un son en mode 5.1 à l’amplificateur ou au système home cinéma DVD. Lorsque la source est un composant numérique, tel qu’un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur satellite (boîtier externe) relié au téléviseur via une connexion HDMI, l’amplificateur ou le système home cinéma DVD n’émet le son que sur 2 canaux. Pour obtenir un son en mode 5.1, reliez la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du lecteur Blu-ray, du décodeur câble ou du récepteur satellite (boîtier externe) directement à un amplificateur ou un système home cinéma. ✎Casques H : Vous pouvez brancher votre casque à la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les enceintes intégrées n’émettent plus de son. x La fonction Son peut être limitée lorsque des écouteurs sont connectés au téléviseur. x Le volume des écouteurs et celui du téléviseur sont réglés séparément. OPTICAL USB système audio numérique [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 9 2010-03-03 오전 2:36:2510 Français Connexions Changement de la source d’entrée Liste Source Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes, telles que des lecteurs DVD/Blu-ray, des décodeurs câble ou des récepteurs satellite (boîtiers décodeurs), connectées au téléviseur. ■ TV / Ext. / PC / AV / Composant / HDMI1/DVI / HDMI2 / USB ✎ Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans la Liste Source. ✎ Les options Ext. et PC sont toujours activées. Modif. Nom ■ Magnétoscope / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux / Caméscope / PC / DVI PC / Périph. DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Nommez le périphérique connecté aux prises d’entrée pour faciliter la sélection de la source d’entrée. ✎ Lorsque vous connectez un câble HDMI/DVI au port HDMI IN 1(DVI), vous devez régler le port en mode DVI PC ou Périph. DVI sous Modif. Nom. Emplacement COMMON INTERFACE pour les connexions Pour regarder les chaînes payantes, la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) doit être insérée. y Si vous ne l’insérez pas, certaines chaînes afficheront le message “Signal brouillé”. y Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), l’ID de l’hôte et d’autres informations s’afficheront dans 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’affiche, contactez votre fournisseur d’accès. y Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s’affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour. ✎REMARQUE x Vous devez vous procurer une carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d’un fournisseur local de diffusion par câble. x Lorsque vous sortez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet l’endommager. x Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci. x L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. x La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. x Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d’accès. x Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l’antenne. L’image sera déformée, voire invisible. SOURCE [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 10 2010-03-03 오전 2:36:26Français 11 03 Fonctions de base Fonctions de base Navigation dans les menus Avant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions. CH LIST MUTE POWER SOURCE ON/OFF PRE-CH INTERNET MEDIA.P TOOLS RETURN MEDIA.P AD P.SIZE SUBT. A B C D DUAL EXIT INFO @ TTX/MIX MENU GUIDE 3 2 4 1 1 ENTERE / Bouton de direction: déplacez le curseur pour sélectionner un élément. Confirmez le réglage. 2 Bouton RETURN: Permet de revenir au menu précédent. 3 Bouton MENU: permet d’afficher le menu principal à l’écran. 4 Bouton EXIT: permet de quitter le menu affiché à l’écran. Maniement de l’affichage à l’écran (OSD) La méthode d’accès peut varier en fonction du menu sélectionné. 1 MENU m Les options du menu principal apparaissent à l’écran : Image, Son, Canal, Configuration, Entrée, Application, Assistance. 2 ▲ / ▼ Sélectionnez une icône à l’aide du bouton ▲ ou ▼. 3 ENTERE Appuyez sur ENTERE pour accéder au sous-menu. 4 ▲ / ▼ Sélectionnez le sous-menu de votre choix à l’aide du bouton ▲ ou ▼. 5 ◄ / ► Réglez la valeur d’un élément à l’aide du bouton ◄ ou ►. Les informations de réglage affichées à l’écran peuvent varier en fonction du menu sélectionné. 6 ENTERE Appuyez sur le bouton ENTERE pour terminer la configuration. 7 EXIT e Appuyez sur EXIT. Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next) L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Now & Next affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision en fonction de l’heure de diffusion. y Faites défiler à l’aide des boutons ◄, ► pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. y Faites défiler à l’aide des boutons ▲, ▼ pour afficher des informations sur d’autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. DTV Air 15 DEF Life On Venus Avenue 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Planification des émissions à regarder Guide Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l’heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l’état d’une chaîne. INFO GUIDE 18:11 Jeu 6 Jan Regarder Information [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 11 2010-03-03 오전 2:36:2712 Français Fonctions de base Utilisation de la Vue chaînes Utilisation de l’option Diffusion programmée 1 Rouge (Mode aff.): affiche la liste des programmes en cours de diffusion ou à venir. 2 Yellow (+24 hours): affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures. 3 Blue (Ch. Mode):permet de sélectionner le type des chaînes à afficher dans la fenêtre Vue chaînes. (Tous, TV, Radio, Donn/autre, Ma chaîne 1~4) 4 Information: affiche des détails sur le programme sélectionné. 5 k (Page): passe à la page précédente ou suivante. 6 Bouton ENTERE. – Si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. – Si vous sélectionnez un programme à venir, vous pouvez le réserver. Pour annuler la programmation, appuyez de nouveau sur ENTERE et sélectionnez Annuler progr.. Gestion chaînes Supprimez ou définissez des chaînes favorites et utilisez le guide des programmes pour les émissions numériques. Sélectionnez une chaîne dans l’écran Chaînes, Mes chaînes ou Programmé. ■ Chaînes: affiche la liste des chaînes selon le type de chaîne. ■ *Mes chaînes: affiche le groupe du canal. ■ Programmé: affiche tous les programmes réservés actuellement. ✎Utilisation des boutons de couleur avec la fonction Gestion chaînes x Rouge (Antenne): permet de basculer entre Hertzien et Câble. x B Vert (Zoom) : agrandit ou réduit un numéro de chaîne. x Jaune (Sélectionner): sélectionnez les chaînes voulues, puis appuyez sur le bouton jaune pour traiter toutes les chaînes sélectionnées en même temps. La marque c s’affiche à gauche des chaînes sélectionnées. x Bleu (Tri des canaux): change l’ordre des chaînes classées par nom ou par numéro. x k (Page): passe à la page précédente ou suivante. x T (Outils): affiche le menu d’options Gestion chaînes. (Les menus options peuvent varier en fonction de la situation.) Icônes d’état des chaînes Icônes Opérations A Chaîne analogique. c Chaîne sélectionnée. \ Chaîne définie comme favorite. ( Programme en cours de diffusion. \ Chaîne verrouillée. ) Programme réservé. Guide 2:10 Mar 1 Jui Vue chaînes - Tous DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 ﬁve Mode aff. +24 heures Mode CH Information k Page E Regarder 1 2 3 4 5 6 Guide 2:10 Mar 1 Jui Diffusion programmée u 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC d 6 R4DTT Aujourd’hui DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 ﬁve Mode aff. Information E Annuler Guide 2:10 Mar 1 Jui Diffusion programmée 1 4 6 18:30 Aujourd’hui 19:15 Aujourd’hui c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Air Antenne B Zoom Sélectionner Tri des canaux k Page TOutils Chaînes Tous TV Radio Donn/autre Analogique 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 12 2010-03-03 오전 2:36:29Français 13 03 Fonctions de base ¦ Utilisation des chaînes favorites * Mes chaînes (dans Gestion chaînes) Affiche toutes les chaînes favorites. ■ Modifier mes chaînest: vous pouvez définir les chaînes sélectionnées dans le groupe Mes chaînes souhaité. ✎Le symbole “*” s’affiche et la chaîne est définie en tant que Ma chaîne. 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les groupes Ma chaîne de votre choix : 1, 2, 3 ou 4. x Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs groupes. 3. Après avoir modifié les réglages, vous pouvez afficher la liste des chaînes de chaque groupe dans Mes chaînes. Liste des chaînes Vous pouvez afficher toutes les chaînes recherchées. Menu Canal ¦ Nouvelle syntonisation des chaînes Antenne (Hertzien / Câble) Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de la source du signal reliée au téléviseur (c’est-à-dire : soit une antenne, soit le câble). Pays L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. ■ Chaîne numérique: permet de changer de pays pour les chaînes numériques. ■ Chaîne analogique: permet de changer de pays pour les chaînes analogiques. Mémorisation Auto Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. ✎Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Parental, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ■ Antennes (Hertzien / Câble): sélectionnez la source d’antenne à mémoriser. ■ Source des chaînes (Numér. et Anal. / Numérique / Analogique): Sélectionnez la source des chaînes à mémoriser. Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique : fournissez une valeur à rechercher pour les chaînes câblées. Mode de rech. (Complet / Réseau / Rapide): recherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la mémoire du téléviseur. ✎ Si vous sélectionnez Rapide, vous pouvez définir Réseau , ID réseau , Fréquence , Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur le bouton de la télécommande. Réseau (Auto. / Manuel): sélectionnez le mode de réglage ID réseau Auto ou Manuel. ID réseau: si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l’aide des boutons numériques. Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la chaîne (varie d’un pays à l’autre) Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles. Mémorisation Manuelle Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. ✎Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Parental, la fenêtre de saisie du code PIN s’affiche. ■ Chaîne numérique: Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour. ✎ Lors de la sélection de Antenne → Hertzien : Chaîne, Fréquence, Bande passante ✎ Lors de la sélection de Antenne → Câble : Fréquence, Modulation, Taux de symbole ■ Chaîne analogique (Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal, Rechercher): si aucun son ne sort ou si le son produit est anormal, sélectionnez de nouveau la norme son requise. CH LIST c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Air Antenne B Zoom Sélectionner Tri des canaux k Page TOutils Chaînes Modifier mes chaînes Verrouil. Rappel progr. Modif. num. chaîne Supprimer Sélectionner tout ▼ Tous TV Radio Donn/autre Analogique [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 13 2010-03-03 오전 2:36:3014 Français Fonctions de base ✎Mode Canal x P (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un chaîne en saisissant son numéro de position. x C (antenne) / S (câble) : ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro affecté à chaque station de radiodiffusion (antenne) ou canal (câble). Edition des chaînes Menu d’options Gestion chaînes (dans Gestion chaînes) 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Modifiez le nom ou le numéro de la chaîne à l’aide du menu Modifi. nom de chaîne ou Modif. num. chaîne. ■ Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement): attribuez votre propre nom à la chaîne. ■ Modif. num. chaîne (chaînes numériques uniquement): Modifiez le numéro en appuyez sur les boutons du numéro souhaité. ¦ Autres fonctionnalités Option de rech. de câble (en fonction du pays) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symbole pour une recherche sur un réseau câblé. ■ Fréq. début / Fréq. fin: définit la fréquence de début ou de fin (différente dans chaque pays). ■ Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles. ■ Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. Gestion chaînes Menu d’options Gestion chaînes Définissez chaque chaîne à l’aide des options du menu Gestion chaînes (Verrouil. / Déverr., Rappel progr., Tri des canaux, Supprimer, Sélectionner tout / Désélectionner tout). Les options de menu peuvent varier selon l’état de la chaîne. 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages. ■ Lock / Unlock: verrouillez une chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni visualisée. ✎REMARQUE x Cette fonction n’est disponible que si l’option Verrouillage Parental est définie sur Activé x L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est “ 0-0-0-0 ”. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ■ Rappel progr.: vous pouvez programmer l’affichage automatique d’une chaîne déterminée à l’heure prévue. Avant d’utiliser cette fonction, vous devez régler l’heure. ✎ Lorsqu’une chaîne numérique est sélectionnée, appuyez sur le bouton ► pour afficher le programme numérique. ■ Tri des canaux: (analogue channels only): cette opération vous permet de changer les numéros de programme des chaînes mémorisées. Cela peut s’avérer nécessaire après avoir utilisé la mémorisation automatique. ■ Supprimer: Vous pouvez supprimer une chaîne afin d’afficher les chaînes de votre choix. ■ Sélectionner tout / Désélectionner tout: permet de sélectionner toutes les chaînes ou de désélectionner celles sélectionnées dans le gestionnaire de chaînes. Transfert liste chaînes L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction. ■ Importer depuis le périphérique USB: permet d’importer une liste de chaînes depuis un périphérique USB. ■ Exporter vers le périphérique USB: permet d’exporter une liste de chaînes vers un périphérique USB. Cette fonction est disponible lorsqu’un périphérique USB est connecté. Programmé (dans Gestion chaînes) Vous pouvez voir, modifier ou supprimer une émission que vous avez réservée. ■ Infos modif. : modifiez une émission que vous avez réservée. ■ Annuler progr.: annulez une émission que vous avez réservée. ■ Information: permet d’afficher les informations relatives à une émission que vous avez réservée (et d’en modifier les informations de réservation). ■ Sélectionner tout / Désélectionner tout: permet de sélectionner ou de désélectionner tous les programmes réservés. Réglage fin (chaînes analogiques uniquement) Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez effectuer manuellement un réglage fin du canal. ✎Les chaînes finement réglées sont marquées par un astérisque “*”. ✎Pour réinitialiser le réglage précis, sélectionnez Réinit.. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 14 2010-03-03 오전 2:36:31Français 15 03 Fonctions de base Menu Image ¦ Changement du mode Image prédéfinie Mode Sélectionnez le type d’image que vous préférez. ■ Dynamique : adapté à un environnement lumineux. ■ Standard : adapté à un environnement normal. ■ Cinéma: convient au visionnage de films dans une pièce sombre. ¦ Réglage des paramètres de l’image Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d’image. ✎REMARQUE x Dans les modes TV , Ext. , AV du système PAL, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Teinte (V/R). x En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Rétroéclairage, Contraste et Luminosité. x Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté au téléviseur. ¦ Solutions économiques Solution Eco ■ Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée / Auto.)t: Cette fonction permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le son reste activé. Appuyez de nouveau sur n’importe quel bouton pour rallumer l’écran. ■ Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min) : Pour éviter toute consommation d’énergie inutile, définissez la durée d’activation du téléviseur lorsqu’il ne reçoit pas de signal. ✎ Il est désactivé lorsque le PC est en mode d’économie d’énergie. ¦ Modification des options d’image Paramètres avancés (Disponible en mode Standard / Cinéma) Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur et le contraste. ✎En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Contraste Dynamique, Gamma et Balance blancs. ■ Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre) : sélectionnez le niveau de noir afin de régler la profondeur d’écran. ■ Contraste Dynamique (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé) : permet de régler le contraste de l’écran. ■ Réglage Luminosité (-2~+2): permet d’augmenter la luminosité des images sombres. ■ Gamma : permet de régler l’intensité des couleurs primaires. ■ RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu) : vous pouvez régler la Couleur ou la Teinte (V/R) du Rouge, Vert ou Bleu pour l’image d’un dispositif externe (lecteur DVD, système home cinéma, etc.). ■ Espace de couleur (Auto. / Natif) : permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l’image. ■ Balance blancs : permet de régler la température des couleurs pour que l’image soit plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réinit.: rétablit les paramètres Balance blancs par défaut. ■ Carnation : Accentue la rougeur de la carnation. ■ Netteté des contours (Arrêt / Activé): fait ressortir les contours des objets. P.MODE Paramètres avancés Nuance de noir : Arrêt ► Contraste Dynamique : Moyen Réglage Luminosité : -2 Gamma : 0 RVB uniquement : Arrêt Espace de couleur : Natif Balance blancs ▼ U Déplacer E Entrer R Retour [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 15 2010-03-03 오전 2:36:3116 Français Fonctions de base Options d’image ✎En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Nuance Coul., Taille et Temps protection auto. ■ Nuance Coul. (Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2) ✎ Les optionsChaude1 ou Chaude2 sont désactivées avec le mode d’image Dynamique. ✎ Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. ■ Taille: il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de tailles d’écran. Il est toutefois vivement conseillé d’utiliser le mode 16:9. 16:9 Auto: Règle automatiquement la taille de l’image au format 16:9. 16:9 : règle la taille de l’image sur 16:9 de façon appropriée pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope. Zoom large: Agrandit l’image à une taille supérieure à 4:3. ✎ Réglez la Position à l’aide des boutons ▲ et ▼. Zoom: Agrandit les images en 16:9 dans le sens vertical pour l’adapter à la taille de l’écran. ✎ réglez la Position ou la Taille à l’aide des boutons ▲, ▼. 4:3 : Paramètre par défaut pour un film cinéma ou la diffusion normale. ✎ Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d’écran) non couvert par la garantie. Adapter à l’écran: Affiche l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p). ✎REMARQUE x Les options de taille de l’image peuvent varier en fonction de la source d’entrée. x Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. x En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être réglés. x Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. x Après avoir sélectionné l’option Adapter à écran en mode HDMI (1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p): réglez la Position ou la Taille à l’aide des boutons ▲, ▼, ◄, ►. x Si vous utilisez la fonction Adapter à écran avec l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c’est le cas avec la fonction Overscan. ■ Mode écran (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3): disponible uniquement lorsque la taille d’image est définie sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer la taille d’image souhaitée sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille d’origine. Chaque pays européen requiert une taille d’image différente. ✎ Non disponible en mode PC, Composant et HDMI. ■ Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. / Visualisation Auto.): lorsque le signal de diffusion est faible, des bruits parasites ou une impression fantôme peuvent apparaître. Sélectionnez l’une des options jusqu’à l’obtention d’une image de qualité optimale. Visualisation Auto. : permet, lors de la modification de chaînes analogiques, d’afficher l’intensité du signal en cours et de définir le filtre de bruit de l’écran. ✎ Disponible uniquement pour les chaînes analogiques. ■ Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.): réduit le bruit MPEG afin d’offrir une meilleure qualité d’image. ■ Niv. noir HDMI (Normal / Bas): permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l’écran. ✎ Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). ■ Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2): règle le téléviseur de sorte qu’il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale. ✎ Disponible en modes TV, AV, COMPOSANT (480i / 1080i) et HDMI (480i / 1080i). ■ Temps protection auto (2 heures / 4 heures / 8 heures / 10 heures / Arrêt): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant un certain temps défini par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran. P.SIZE Options d’image Nuance Coul. : Normal ► Taille : 16/9 auto Mode écran : 16:9 Filtre Bruit num. : Auto. Filtre Bruit MPEG : Auto. Niv. noir HDMI : Normal Mode Film : Arrêt ▼ U Déplacer E Entrer R Retour [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 16 2010-03-03 오전 2:36:32Français 17 03 Fonctions de base Réinitialisation de l’image (OK / Annuler) Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel. ¦ Configuration du téléviseur avec le PC Réglez le mode d’entrée sur PC. Cette option permet de régler les positions/valeurs de fréquence et Réglage automatiquet d’affiner automatiquement les paramètres. ✎Non disponible en cas de connexion à l’aide d’un câble HDMI/DVI. Ecran ■ Régl. Base / Regl. Préc : élimine ou réduit les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites au moyen d’un réglage précis uniquement, réglez la fréquence (Régl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau un réglage précis. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l’image pour l’aligner au centre de l’écran. ■ Position : réglez la position de l’écran du PC à l’aide des boutons directionnels (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Réinitialiser Image : Rétablit les valeurs par défaut de l’image. Utilisation de votre téléviseur comme écran d’ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) En fonction de la version de Windows et de la carte vidéo, il se peut que les écrans de votre PC présentent un aspect différent. Dans ce cas, les mêmes informations de paramétrage de base seront presque toujours d’application. (Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung). 1. Cliquez sur “Panneau de configuration” dans le menu Démarrer de Windows. 2. Cliquez sur “Apparence et thèmes” dans le “Panneau de configuration” et une boîte de dialogue apparaît. 3. Cliquez sur “Affichage” et une boîte de dialogue apparaît. 4. Naviguez vers l’onglet “Paramètres” dans la boîte de dialogue. y Réglage correct de la taille (résolution) [Optimal : 1920 x 1080 pixels] y S’il existe une option de fréquence verticale dans votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est “60” ou “60 Hz”. Sinon, cliquez sur “OK” et quittez la boîte de dialogue. Menu Son ¦ Changement du mode Son prédéfini Mode ■ Standard : sélectionne le mode son normal. ■ Musique : accentue la musique par rapport aux voix. ■ Cinéma: offre le meilleur son pour les films. ■ Voix claire : accentue les voix par rapport aux autres sons. ■ Amplifier : augmente l’intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. ¦ Réglage des paramètres sonores Egaliseur Cette fonction permet de régler le mode de son (mode de son standard uniquement). ■ Balance G/D: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande passante) : permet de régler le niveau de fréquence de la bande passante. ■ Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur. ¦ Systèmes sonores, etc. Virtual Surround (Arrêt / Activé) (mode de son standard uniquement) Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs ou d’un casque grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function - Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête). Clarté Dialogues (Arrêt / Activé) (mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs. S.MODE [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 17 2010-03-03 오전 2:36:3218 Français Fonctions de base Langue audio (chaînes numériques uniquement) Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. ✎La langue disponible peut varier en fonction de l’émission. Format Audio (chaînes numériques uniquement) Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV. ✎Format Audio peut varier en fonction de la diffusion. Le son Dolby Digital 5.1 est disponible uniquement en cas de connexion d’un haut parleur externe au moyen d’un câble optique. Description audio (non disponible dans tous les pays) (chaînes numériques uniquement) Cette fonction traite le flux audio relatif à la Description audio AD qui est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. ■ Description audio (Arrêt / Activé): active ou désactive la fonction de description audio. ■ Volume : permet de régler le volume de description audio. Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit) Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. ■ Nuit : ce mode propose un meilleur son que celui du mode Normal, ne faisant presque aucun bruit. Il s’avère particulièrement utile pendant la nuit. Sélection Haut-parleur (Ht-parl ext / Haut-parleur TV) Un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, réglez le téléviseur sur Ht-parl ext. ✎Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Ht-parl ext, les boutons MUTE et du volume ne fonctionnent pas et les paramètres sonores sont limités. ✎Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Ht-parl ext. x Haut-parleur TV: Arrêt, Ht-parl ext : Activé ✎Lorsque Sélection Haut-parleur est défini sur Haut-parleur TV. x Haut-parleur TV: Activé, Ht-parl ext : Activé ✎En l’absence de signal vidéo, les deux haut-parleurs sont coupés. Paramètre supp. (chaînes numériques uniquement) ■ Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC): cette fonction vous permet de réduire la disparité d’un signal vocal (à savoir l’un des signaux reçus lors d’une émission de télévision numérique) sur le niveau souhaité. ✎ En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HE-AAC peuvent être réglées sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB. ✎ Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement. ■ Sortie SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) permet d’offrir un son numérique et de réduire ainsi les interférences vers les haut-parleurs et divers périphériques numériques tels qu’un lecteur DVD. Format Audio : Lors de la réception d’un programme TV numérique, vous pouvez sélectionner le format de sortie audio numérique (SPDIF) à partir des options PCM ou Dolby Digital. ✎ La connexion de haut-parleurs 5.1 canaux dans un environnement Dolby Digital vous permet d’optimiser votre environnement sonore 3D interactif. Retard Audio : cette option permet de corriger le décalage audio/vidéo lorsque vous regardez la télévision ou une vidéo et diffusez la sortie audio numérique sur un dispositif externe tel qu’un récepteur AV. ■ Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). ✎ Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit. Line : permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. RF : permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB. AD [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 18 2010-03-03 오전 2:36:33Français 19 03 Fonctions de base Réinitialisation du son (OK / Annuler) Cette fonction permet de rétablir tous les paramètres sonores par défaut. ¦ Sélection du mode Son Lorsque vous définissez Dual f-g, le mode Son actuel est affiché à l’écran. Type d’audio Daul f-g Par défaut Stéréo A2 Mono Mono Changement Stéréo Stéréo  Mono automatique Dual Daul f  Daul g Daul f NICAM stéréo Mono Mono Changement Stéréo Mono  Stéréo automatique Dual Mono  Daul f  Daul g  Daul f ✎Si le signal stéréo est faible et qu’une commutation automatique se produit, passez alors en Mono. ✎Cette fonction n’est activée qu’avec un signal sonore stéréo. ✎Disponible uniquement lorsque la source Entrée est définie sur TV. Menu Configuration ¦ Réglage de l’heure Heure ■ Horloge : le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur. O L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. ✎ Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler de nouveau l’horloge. Mode Horloge (Auto. / Manuel) ✎ En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l’heure manuellement. ✎ L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de l’heure. Réglage Horloge: Définissez manuellement les paramètres Jour, Mois, Année, Heure et Minute. ✎ Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur Manuel. Fuseau Horaire (en fonction du pays): Sélectionnez votre fuseau horaire. ✎ Cette fonction est disponible lorsque l’option Pays est définie sur Autres. ✎ Cette fonction n’est disponible que si l’option Mode Horloge est définie sur Auto. ¦ Utilisation de la veille ■ Veillet: éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). ✎ Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt. ¦ Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt ■ Minuteur 1 / Minuteur 2 / Minuteur 3 : vous pouvez définir trois réglages de mise en marche/arrêt différents. Vous devez, au préalable, régler l’horloge. Période d’activation / Période de désactivation: sélectionnez l’heure, les minutes et l’action Activer/Désactiver. (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Activer.) Volume : permet de sélectionner le volume désiré. Source: sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.) Antenne (lorsque Source est réglé sur TV): sélectionnez ATV ou DTV. Canal (lorsque Source est réglé sur TV): sélectionnez la chaîne de votre choix. Contenu (lorsque Source est réglé sur USB) : permet de sélectionner un dossier du périphérique USB contenant les fichiers de musique ou les images devant être lus lorsque le téléviseur s’allume automatiquement. ✎ REMARQUE x Si le périphérique USB ne contient aucun fichier audio ou si le dossier contenant un fichier audio n’est pas sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas correctement. x Si le périphérique USB ne contient qu’un seul fichier photo, la fonction de diaporama ne démarre pas. x Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés. x Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux portent des noms différents. DUAL 10 TV ATV 1 00 00 ▲ ▼ 00 00 Minuteur 1 Période d’activation Période de désactivation Volume Désactiver Désactiver Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Une fois Source Antenne Canal Répétition L Déplacer U Régler E Entrer R Retour [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 19 2010-03-03 오전 2:36:3420 Français Fonctions de base Répétition: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d’activation de la minuterie. ✎ La marque c indique le jour sélectionné. ✎Mise hors tension auto. (disponible uniquement lorsque le téléviseur est allumé par le minuteur) : le téléviseur est mis hors tension automatiquement après trois heures d’inactivité pour éviter toute surchauffe. ¦ Verrouillage des programmes Sécurité ✎L’écran de saisie du code PIN s’affiche avant l’écran de configuration. ✎Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est “ 0-0-0-0 “. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ■ Verrouillage Parental (Arrêt / Activé): Vous pouvez verrouiller des chaînes dans la fonction Gestion chaînes afin d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. ✎ Disponible uniquement lorsque la source Entrée est définie sur TV. ■ Verrouillage parental (en fonction du pays): Cette fonction permet d’empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l’aide d’un code PIN à 4 chiffres défini par l’utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole “\” apparaît. Autor.tout: déverrouille toutes les évaluations TV (fonction non prise en charge en France). ✎ Lorsque la fonction Verrouillage parental est définie sur 18, l’écran de saisie du code PIN s’affiche avant chaque changement de chaîne (France uniquement). ✎ Vous pouvez bloquer certaines émissions TV en fonction des évaluations sous Verrouillage parental: (enfants), T (tout public), SC (non classé) et X (classé X). Lorsque la fonction Verrouillage parental est définie sur X, l’écran de saisie du code PIN s’affiche toujours avant chaque changement de chaîne (Espagne uniquement). ■ Modifier PIN : permet de modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur. ✎ Si vous avez oublié ce code, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant, ce qui remet le code à 0-0-0-0 : POWER (Arrêt) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Activé). ¦ Autres fonctionnalités Langue ■ Langue des menus: définissez la langue des menus. ■ Langue du télétexte: sélectionnez la langue de votre choix pour le télétexte. ✎ L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ■ Préférence (Langue Audio principale / Langue Audio secondaire / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Langue Télétexte principale / Langue Télétexte secondaire): sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la sélection d’une chaîne. Sous-titres Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres. ■ Sous-titres (Arrêt / Activé): active ou désactive les sous-titres. ■ Mode (Normal / Malentendant): configure le mode des sous-titres. ■ Langue des sous-titres: définit la langue des sous-titres. ✎ Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendant est sélectionné. ✎ L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. Texte numérique (Désactiver / Activer) (Royaume-Uni uniquement) Si le programme diffuse du texte numérique, cette fonction est activée. Service données auto (Arrêt / Activé) Indique s’il convient ou non d’exécuter automatiquement le service de données. Service données auto exécute automatiquement le service de données sans intervention de l’utilisateur. ✎Si une autre fonction secondaire est en cours, Service données auto risque de ne pas fonctionner. Général ■ Mode Jeu (Arrêt / Activé): En reliant le téléviseur à une console de jeu telle que PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez profiter d’une expérience de jeu plus réaliste en sélectionnant le mode de jeu. SUBT. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 20 2010-03-03 오전 2:36:34Français 21 03 Fonctions de base ✎REMARQUE x Précautions et limitations pour le mode de jeu. – Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez Mode Jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. – Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran tremble légèrement. x L’option Mode Jeu est disponible lorsque la source d’entrée est réglée sur TV ou PC. x Après avoir connecté la console de jeu, définissez Mode Jeu sur Activé. Malheureusement, il se peut que la qualité d’image soit moins bonne. x Si le Mode Jeu est défini sur Activé: – Le mode Image est défini sur Standard et le mode Son est défini sur Cinéma. – L’Egaliseur n’est pas disponible. ■ Transparence menu (Lumineux / Sombre): permet de définir la transparence du menu. ■ Mélodie (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): cette option permet de définir la lecture d’une mélodie lors de la mise en marche ou l’arrêt du téléviseur. Interface commune ■ CI Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le CI Menu en fonction du menu Carte PC. ■ Infos sur l’application: affiche des informations sur le module CAM inséré dans l’emplacement CI et sur la “CARTE CI ou CI+” insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 2. Insérez fermement la “CARTE CI ou CI+” dans le module CAM en suivant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la “CARTE CI ou CI+” dans la fente de l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit aligné parallèlement à la fente. 4. Vérifiez si une image est visible sur une chaîne à signal brouillé. ¦ Image dans l’image (PIP) Vous pouvez regarder simultanément le tuner TV et une source PIP t vidéo externe. PIP (Picture-in-Picture) ne fonctionne pas dans le même mode. ✎REMARQUE x Pour le son PIP, reportez-vous à Sélection du son. x Si vous éteignez le téléviseur alors que le mode PIP est activé, la fenêtre PIP disparaît. x Il est possible que l’image affichée dans la fenêtre PIP semble légèrement moins naturelle lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou un karaoké. x Réglages PIP Image principale Image secondaire Composant, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC TV ■ PIP (Arrêt / Activé): active ou désactive la fonction PIP. ■ Canal: permet de choisir la chaîne affichée dans l’écran secondaire. ■ Taille (Õ/Ã): permet de sélectionner une taille pour l’image secondaire. ■ Position (Ã/–/—/œ): permet de sélectionner une position pour l’image secondaire. ■ Sélection du son (Principal / Secondaire): vous pouvez sélectionner le mode audio de votre choix (Principal / Secondaire) en mode PIP. Menu Assistance Diagnostic automatique ✎Le diagnostic automatique peut prendre quelques minutes ; ce phénomène est normal. ■ Test de l’image (Oui / Non): utilisez cette option pour rechercher d’éventuels problèmes d’image. ■ Test du son (Oui / Non): utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d’éventuels problèmes sonores. ✎ Si les haut-parleurs du téléviseur restent muets, avant d’effectuer le test du son, vérifiez que l’option Sélection Haut-parleur est réglée sur Haut-parleur TV dans le menu Son. ✎ La mélodie est diffusée pendant le test, même si l’option Sélection Haut-parleur est réglée sur Ht-parl ext ou si le son a été désactivé en appuyant sur le bouton MUTE. ■ Informations de signal (chaînes numériques uniquement) : la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite ou les chaînes sont indisponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal. ■ Résolution des problèmes: consultez cette description s’il vous semble que le téléviseur rencontre un problème. ✎ Si aucun des conseils de dépannage ne s’applique au problème rencontré, contactez le service clientèle de Samsung. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 21 2010-03-03 오전 2:36:3522 Français Fonctions de base Mise à niveau du logiciel Mise à niveau du logiciel peut être effectuée via un signal diffusé ou en téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site “www. samsung.com” vers une unité de stockage USB. Version actuelle le logiciel déjà installé sur le téléviseur. ✎Le numéro de version est affiché au format suivant : “année/ mois/jour_version”. Installation de la dernière version ■ USB : insérez dans le téléviseur un lecteur USB contenant la mise à niveau du micrologiciel, téléchargée depuis le site “www.samsung. com”. Veillez à ne pas couper l’alimentation ni retirer le lecteur USB pendant l’application des mises à niveau. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Nous vous recommandons de noter vos réglages pour les rétablir facilement après la mise à niveau. ■ Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de radiodiffusion. ✎ Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. ✎ Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du signal. ■ Mise à niveau en mode veille : une mise à niveau manuelle est automatiquement effectuée à l’heure indiquée. Etant donné que la mise sous tension s’effectue de façon interne, il se peut que l’écran LED s’allume légèrement. Le phénomène peut se poursuivre pendant plus d’une heure jusqu’à ce que la mise à jour du logiciel soit terminée. ■ Autre logiciel (sauvegarde): En cas problème avec le nouveau microprogramme (si, par exemple, le téléviseur ne fonctionne plus correctement), vous pouvez revenir à la version précédente. ✎ Si le logiciel a été modifié, la version existante s’affiche. Guide de connexion HD Consultez ces informations lors de la connexion de périphériques externes au téléviseur. Contacter Samsung Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous voulez mettre à niveau le logiciel. Vous pouvez trouver des informations concernant nos centres d’appel et la manière de télécharger des produits et logiciels. USB Lecteur USB Panneau arrière du téléviseur Mise à niveau du logiciel USB ► Canal Mise à niveau en mode veille : Arrêt Autre logiciel 2010/01/15_00000 U Déplacer E Entrer R Retour Version actuelle 2010/01/18_000001 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 22 2010-03-03 오전 2:36:35Français 23 04 Fonctions avancées Fonctions avancées Connexion à un ordinateur Utilisation d’un câble HDMI/DVI / D-Sub Modes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI) La résolution optimale est de 1920 X 1080 à 60 Hz. Mode Résolution Fréquence horizontale (KHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence d’horloge pixels (MHz) Polarité de synchronisation (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35.000 49.726 66.667 74.551 30.240 57.284 -/- -/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35.910 56.456 59.950 74.777 32.750 95.750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31.469 37.500 37.861 37.879 46.875 48.077 48.363 56.476 60.023 45.000 47.712 59.940 75.000 72.809 60.317 75.000 72.188 60.004 70.069 75.029 60.000 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 49.500 50.000 65.000 75.000 78.750 74.250 85.500 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+ ✎REMARQUE x Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI). x Le mode entrelacé n’est pas pris en charge. x Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard. x Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge. AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 23 2010-03-03 오전 2:36:3724 Français Fonctions avancées Media Play ¦ Connexion d’un périphérique USB 1. Allumez votre téléviseur. 2. Connectez un périphérique USB contenant des photos, des fi chiers musicaux et/ou des fi lms au port USB (HDD) sur le côté du téléviseur. 3. Lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s’ouvre. Vous pouvez alors sélectionner Media Play. ✎Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédias sans licence. ✎Liste des choses à connaître avant d’utiliser Media Play (USB) x Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n’est pas pris en charge. x Le système de fichiers prend en charge les formats FAT16, FAT32 et NTFS. x Il est possible que certains types d’appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. x Media Play ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB de la catégorie MSC. Cette dernière est dédiée aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s’agit notamment des clés USB, lecteurs de cartes Flash et disques durs USB (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur. x Avant de connecter l’appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d’éviter qu’ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l’endommagement d’un fichier de données. x Connectez un disque dur USB au port dédié, le port USB (HDD). x Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. x Plus la résolution de l’image est élevée, plus le temps d’affichage à l’écran sera long. x La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15 360 x 8 640 pixels. x Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message “Format de fichier inconnu” s’affiche. x Si le critère de tri est défini sur Aff. de base, il est possible d’afficher jusqu’à 1 000 fichiers dans chaque dossier. x Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d’un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie de gestion des droits numériques (DRM) prend en charge la création de contenu, la distribution et la gestion du contenu de manière intégrée et complète (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. x Si plusieurs périphériques PTP sont connectés, vous ne pouvez en utiliser qu’un à la fois. x Si plusieurs périphériques MSC sont connectés, il se peut que certains d’entre eux ne soient pas reconnus. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge. x Si un message d’avertissement de surcharge s’affiche lorsque vous connectez ou utilisez un périphérique USB, il se peut que le périphérique ne soit pas reconnu ou qu’il fonctionne mal. x Si aucune entrée n’a été reçue au cours de la période définie dans le paramètre Temps protection auto, l’économiseur d’écran s’active. x Le mode d’économie d’énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d’une connexion au téléviseur. x Si un câble d’extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. x Si un périphérique USB connecté au téléviseur n’est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est corrompue ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l’ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. x Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l’exécution de Media Play, utilisez la fonction “Vider la Corbeille” du PC pour supprimer définitivement ce fichier. Vous pouvez lire les photos, la musique et/ou les fi lms enregistrés sur un périphérique USB de type MSC et/ou sur votre ordinateur. SUM Changer périph. Affi cher périph. E Entrer R Retour MediaPlay Vidéos MEDIA.P USB Lecteur USB Panneau arrière du téléviseur [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 24 2010-03-03 오전 2:36:38Français 25 04 Fonctions avancées ¦ Affichage Accédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). La lecture du fichier commence. ✎Prise en charge de Afficher périph. et Accueil dans la page d’accueil Media Play. Vidéos Lecture de vidéo 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Vidéos, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). – Le fichier sélectionné s’affiche en haut de l’écran, avec le temps de lecture. – Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s’affichent pas. – Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons ◄ et ►. ✎Ce mode vous permet d’écouter la bande son d’un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. y Formats de sous-titres pris en charge Nom Extension de fichier Format MPEG-4 time-based text .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt chaînes SubViewer .sub chaînes Micro DVD .sub ou .txt chaînes Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 /Movie 01.avi 1/1 Movie 01.avi SUM Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Sélectionner Tri T Outils Information: Vous pouvez vérifier le nom du fichier sélectionné, le nombre de fichiers, ainsi que la page. Section Liste de tri: Affiche l’ordre de tri standard. ✎ Cet ordre de tri varie en fonction du contenu. Boutons de fonctionnement Rouge (Changer périph.): permet de sélectionner un appareil connecté. B Vert (Préférence): définit la préférence du fichier (N’est pas pris en charge dans l’affichage de base.) Jaune (Sélectionner): permet de sélectionner plusieurs fichiers dans la liste. Les fichiers sélectionnés sont marqués d’un symbole. Bleu (Tri): permet de sélectionner la liste de tri. TOutils: affiche le menu d’options. ✎ Le bouton � (REW) ou µ (FF) permet d’accéder à la page suivante ou précédente de la liste des fichiers. Section Liste des fichiers: Vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. Vidéos Page Changer périph. Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM E Pause L Passer T Outils R Retour [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 25 2010-03-03 오전 2:36:4026 Français Fonctions avancées y Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Résolution Fréquence d’images (i/s) Débit binaire (Mbps) Codec audio *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / ADPCM / AAC XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HE-AAC MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Autres restrictions ✎ REMARQUE x Si le contenu d’un codec présente un problème, ce dernier ne sera pas pris en charge. x Si les informations concernant un conteneur sont incorrectes et que le fichier présente une erreur, le conteneur ne pourra pas effectuer une lecture correcte. x Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d’images standard supérieur aux taux d’images par seconde repris dans le tableau ci-dessus. x Si une erreur survient dans la table d’index, la fonction de recherche (passer) n’est pas prise en charge. Décodeur vidéo Décodeur audio • Prise en charge jusqu’à la norme H.264, Level 4.1 • Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. • GMC n’est pas pris en charge. • H.263 n’est pas pris en charge. • Prend en charge jusqu’à WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO ne prend pas en charge l’audio deux canaux, multicanaux ou sans perte. • Le taux d’échantillonnage WMA 22 050 Hz mono n’est pas pris en charge. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 26 2010-03-03 오전 2:36:40Français 27 04 Fonctions avancées Lecture d’un fichier vidéo en continu (Reprendre la lecture) Si vous quittez la fonction de lecture de vidéos, il est possible de reprendre la lecture ultérieurement, au point où vous l’avez arrêtée. 1. Pour sélectionner le fichier film que vous souhaitez lire en continu, appuyez sur le bouton ◄ ou ► dans la section Liste de fichiers. 2. Appuyez sur le bouton � (Lecture) / ENTERE. 3. Sélectionnez Lecture en continu (Reprendre la lecture) en appuyant sur le bouton bleu. Le film reprend à l’endroit précis où vous aviez arrêté la lecture. ✎ Le bouton bleu est disponible lorsque vous relancez la lecture. ✎ Si la fonction Aide lecture continue a été réglée sur Activé dans le menu Paramètres, un message s’affiche lorsque vous reprenez la lecture d’un fichier vidéo. Musique Lecture de musique 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Musique, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). – Pendant la lecture de la Musique, vous pouvez effectuer une recherche à l’aide des boutons ◄ et ►. – Les boutons � (Retour arrière) et µ (Avance rapide) ne fonctionnent pas durant la lecture. ✎Seuls les fichiers portant les extensions MP3 et PCM sont affichés. Les fichiers portant d’autres extensions ne s’affichent pas, même s’ils sont enregistrés sur le même périphérique USB. ✎Si le son est déformé lors de la lecture de fichiers MP3, réglez l’option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier MP3 surmodulé peut être à l’origine d’un problème sonore.) Photos Visualisation d’une photo (ou d’un diaporama) 1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photos, puis appuyez sur ENTERE dans le menu Media Play. 2. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier de votre choix dans la liste des fichiers. 3. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). – Lorsqu’une liste de photos est affichée, appuyez sur le bouton � (Lecture) / ENTERE de la télécommande pour lancer le diaporama. – Tous les fichiers de la section Liste des fichiers sont alors affichés dans le diaporama. – Pendant le diaporama, les fichiers apparaissent dans l’ordre, à partir de celui en cours d’affichage. ✎Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama, si l’option Fond musical est définie sur Activé. ✎Il n’est pas possible de changer le Mode Musicale tant que le chargement de BGM n’est pas terminé. Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 SUM E Pause L Précédent/Suivant T Outils R Retour Normal 3/15 I Love you Jhon Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer I Love You Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB 01:10 / 04:02 SUM E Pause L Passer T Outils R Retour Liste lect Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM Lecture en continu E Pause L Passer T Outils R Retour Reprend la lecture à partir de la dernière scène visualisée. Lecture en continu [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 27 2010-03-03 오전 2:36:4228 Français Fonctions avancées ¦ Lecture de plusieurs fichiers Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés 1. Appuyez sur le bouton jaune dans la liste des fichiers pour sélectionner le fichier de votre choix. 2. Répétez l’opération ci-dessus pour sélectionner plusieurs fichiers. ✎ REMARQUE x La marque c s’affiche à gauche des fichiers sélectionnés. x Pour annuler votre sélection, appuyez de nouveau sur le bouton jaune. x Pour désélectionner tous les fichiers, appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez Désélectionner tout. 3. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire contenu sélectionné. Lecture du groupe de fichiers vidéo/audio/photos 1. Lorsqu’une liste de fichiers est affichée, vous pouvez accéder à n’importe quel fichier dans le groupe de votre choix. 2. Appuyez sur le bouton TOOLS et sélectionnez ensuite Lire gp act.. ¦ Fonctions supplémentaires de Media Play Tri de la liste des fichiers Appuyez sur le bouton bleu dans la liste de fichiers pour trier les fichiers. Catégorie Opérations Vidéos Musique Photos Aff. de base Affiche le dossier complet. Pour regarder les photos, sélectionnez le dossier. > > > Titre Les titres des fichiers sont triés et affichés par symbole/numéro/ordre alphabétique/ordre spécial. > > > Préférence Les fichiers sont triés et affichés par préférence. Les préférences d’un fichier peuvent être modifiées dans la section Liste de fichiers à l’aide du bouton vert. > > > Date pl. réc. Trie et affiche les fichiers selon la date la plus récente. > > Date pl. anc. Trie et affiche les fichiers selon la date la plus ancienne. > > Artiste Les fichiers musicaux sont triés par artiste dans l’ordre alphabétique. > Album Trie les fichiers musicaux par album et par ordre alphabétique. > Genre Trie les fichiers musicaux par genre. > Humeur Trie les fichiers musicaux par ambiance. Vous pouvez modifier les informations d’ambiance de la musique. > Mensuel Trie et affiche les photos par mois. Le tri s’effectue uniquement sur la base du mois (de janvier à décembre), quelle que soit l’année. > /Movie 01.avi 1/1 SUM Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Changer périph. Sélectionner Tri T Outils Vidéos Fichiers 2 sél Page [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 28 2010-03-03 오전 2:36:44Français 29 04 Fonctions avancées Menu des options de lecture de vidéos/musique/photos Pendant la lecture d’un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS. Catégorie Opérations Vidéos Musique Photos Titre Vous pouvez déplacer directement l’autre fichier. > Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers musicaux et vidéo en boucle. > > Format de l’image Vous pouvez régler le format de l’image suivant vos préférences. > Réglage de l’image Vous pouvez régler les paramètres d’image. (p. 15, 16, 17). > > Réglage du son Vous pouvez régler les paramètres sonores. (p. 17, 18, 19). > > > Param. de sous-titre Vous pouvez visionner la vidéo avec des sous-titres. Cette fonction ne fonctionne que si les sous-titres possèdent le même nom de fichier que le fichier vidéo. > Arrêter le diaporama / Lancer le diaporama Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. > Vit. diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion. > Fond musical Vous pouvez définir et sélectionner le fond musical d’un diaporama. > Zoom Vous pouvez zoomer sur les images lorsque vous êtes en mode Plein écran. > Pivoter Vous pouvez faire pivoter les images lorsque vous êtes en mode Plein écran. > Information Vous pouvez afficher des informations détaillées sur le fichier lu. > > > Paramètres Utilisation du menu Configuration ■ Aide lecture continue (Reprise de la lecture) (Activé / Arrêt): sélectionnez cette option pour afficher le message d’aide relatif à la lecture continue des films. ■ Obtenir code d’enr. de DivX® VOD: affiche le code d’enregistrement autorisé pour le téléviseur. Connectez-vous au site Web DivX et entrez le code d’enregistrement avec un compte personnel pour pouvoir télécharger le fichier d’enregistrement VOD (vidéo à la demande). Si vous lisez l’enregistrement VOD à l’aide de Media Play, l’enregistrement est terminé. ✎ Pour plus d’informations sur la VOD DivX®, visitez le site Web “www.DivX.com”. ■ Obtenir code de désact. de DivX® VOD: si DivX® VOD n’est pas enregistré, le code de désactivation de l’enregistrement s’affiche. Si vous exécutez cette fonction alors que DivX® VOD est enregistré, l’enregistrement DivX® VOD en cours est désactivé. ■ Information: permet d’afficher les informations relatives au périphérique connecté. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 29 2010-03-03 오전 2:36:4530 Français Fonctions avancées Anynet+ Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre Qu’est-ce qu’Anynet+?t télécommande Samsung. Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung disposant de la fonction Anynet+. Pour être sûr que votre appareil Samsung dispose de cette fonction, vérifiez qu’il comporte le logo Anynet+. Connexion à un système home cinéma 1. A l’aide d’un câble HDMI, reliez la prise HDMI IN (1(DVI) ou 2) du téléviseur à la prise HDMI OUT du périphérique Anynet+ correspondant. 2. A l’aide d’un câble HDMI, reliez la prise HDMI IN du système home cinéma à la prise HDMI OUT de l’appareil Anynet+ correspondant. ✎REMARQUE x Connectez le câble optique entre la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) de votre téléviseur et l’entrée audio numérique de votre système home cinéma. x En suivant les instructions de connexion ci-dessus, la prise Optique diffuse uniquement du son sur 2 canaux. Vous n’entendrez du son qu’au niveau des haut-parleurs avant, gauche et droit et du caisson de basses de votre système home cinéma. Pour écouter du contenu audio 5.1, branchez la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du lecteur DVD ou du décodeur satellite (c’est-à-dire, le périphérique Anynet 1 ou 2) directement sur l’amplificateur ou sur le système home cinéma, et non sur le téléviseur. x Ne connectez qu’un seul système home cinéma. x Vous pouvez connecter un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. x Anynet+ fonctionne lorsque l’appareil AV compatible est en veille ou en marche. x Le système Anynet+ prend en charge jusqu’à 12 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu’à 3 appareils du même type. Panneau arrière du téléviseur Périphériques Anynet+ 1 Périphériques Anynet+2 Home cinéma Câble HDMI Câble HDMI Câble HDMI Câble optique [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 30 2010-03-03 오전 2:36:45Français 31 04 Fonctions avancées Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et l’état des appareils Anynet+ connectés au téléviseur. Menu Anynet+ Description Voir télévision Fait basculer le mode Anynet+ en mode de diffusion TV. Liste d’appareils Affiche la liste des appareils Anynet+. (nom_appareil) MENU Affiche les menus de l’appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de disque s’affiche. (nom_appareil) INFO Affiche le menu de lecture de l’appareil connecté. Par exemple, si un graveur DVD est connecté, son menu de lecture s’affiche. Enregistrement: (*enregistreur) Lance immédiatement l’enregistrement à l’aide de l’enregistreur. (Cette fonction n’est disponible que pour les appareils prenant en charge la fonction d’enregistrement.) Arrêter Enr.: (*enregistreur) Arrête l’enregistrement. Récepteur Le son est diffusé par l’intermédiaire du récepteur. Si plusieurs enregistreurs sont connectés, ils s’affichent sous la forme (*enregistreur) ; si un seul enregistreur est connecté, il s’affiche sous la forme (*nom_appareil). ¦ Configuration d’Anynet+ ■ Configuration Anynet+ (HDMI-CEC) (Arrêt / Activé ): pour utiliser la fonction Anynet+, l’option Anynet+ (HDMI-CEC) doit être définie sur Activé. ✎ Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, toutes les activités qui y sont associées sont indisponibles. Arrêt automatique (Non / Oui): configuration de l’arrêt automatique d’un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension. ✎ La source active sur le téléviseur doit être définie sur TV pour pouvoir utiliser la fonction Anynet+. ✎ Même si un appareil externe est en train d’enregistrer, il se peut qu’il s’éteigne. ¦ Basculement entre des appareils Anynet+ 1. La liste des appareils Anynet+ connectés au téléviseur s’affiche. ✎ Si le périphérique désiré est introuvable, appuyez sur le bouton rouge pour actualiser la liste. 2. Sélectionnez un périphérique et appuyez sur ENTERE. Vous pouvez basculer vers l’appareil sélectionné. ✎ Le menu Liste d’appareils s’affiche uniquement si Anynet+ (HDMI-CEC) est défini sur Activé dans le menu Application. x Le basculement vers l’appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d’annuler l’opération de basculement. x Si vous avez choisi un mode d’entrée externe en appuyant sur le bouton SOURCE, il est impossible d’utiliser la fonction Anynet+. Veillez à basculer vers un appareil Anynet+ à l’aide de la Liste d’appareils. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 31 2010-03-03 오전 2:36:4632 Français Fonctions avancées ¦ Enregistrement Vous pouvez enregistrer un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur Samsung. 1. Sélectionnez Enregistrement. ✎ S’il existe plusieurs enregistreurs x Si plusieurs enregistreurs sont connectés, la liste de ces appareils s’affiche. Sélectionnez un enregistreur dans la Liste d’appareils. ✎ Si l’enregistreur ne s’affiche pas, sélectionnez Liste d’appareils, puis appuyez sur le bouton rouge pour rechercher des appareils. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ✎ Vous pouvez effectuer un enregistrement en sélectionnant Enregistrement: (nom_appareil). ✎ En appuyant sur le bouton � (REC) vous enregistrez ce que vous regardez. Si vous regardez une vidéo provenant d’un autre appareil, cette vidéo est enregistrée. ✎ Avant d’enregistrer, vérifiez la connexion de la prise d’antenne à l’enregistreur. Pour connecter correctement une antenne à un enregistreur, reportez-vous à la documentation de ce dernier. ¦ Ecoute via un récepteur Vous pouvez diffuser du son via un récepteur (c’est-à-dire un système home cinéma) au lieu du Haut-parleur TV. 1. Sélectionnez Récepteur et définissez l’option sur Activé. 2. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. ✎ Si votre récepteur ne prend en charge que l’audio, il se peut qu’il ne figure pas dans la liste d’appareils. ✎ Le récepteur fonctionnera lorsque vous aurez correctement raccordé la prise d’entrée optique du récepteur à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur. ✎ Lorsque le récepteur (système home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du téléviseur. Lorsque le téléviseur affiche un signal DTV (antenne), il envoie un son 5.1 canaux au récepteur. Lorsque la source est un composant numérique (un lecteur DVD, par exemple) connecté au téléviseur via HDMI, seul un son 2 canaux est diffusé par le récepteur. ✎REMARQUE x Vous pouvez commander n’importe quel appareil Anynet+ à l’aide de la télécommande, et non des boutons du téléviseur. x Il se peut que la télécommande du téléviseur ne fonctionne pas dans certaines situations. Dans ce cas, sélectionnez de nouveau le périphérique Anynet+. x Les fonctions Anynet+ ne sont pas opérationnelles sur les produits d’autres fabricants. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 32 2010-03-03 오전 2:36:46Français 33 04 Fonctions avancées ¦ Résolution des problèmes Anynet+ Problème Solution possible Anynet+ ne fonctionne pas. • Vérifiez si l’appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils compatibles Anynet+. • Ne connectez qu’un seul récepteur (home cinéma). • Vérifiez que le cordon d’alimentation de l’appareil Anynet+ est bien connecté. • Vérifiez la connexion des câbles vidéo/audio/HDMI du périphérique Anynet+. • Vérifiez que l’option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d’Anynet+. • Vérifiez si la télécommande du téléviseur est en mode TV. • Vérifiez qu’il s’agit d’une télécommande exclusive Anynet+. • Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de chaînes, fonctionnement de Media Play (USB) ou Plug & Play (Configuration initiale), etc.) • Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI, veillez à relancer une recherche d’appareils ou à éteindre et rallumer votre téléviseur. • Vérifiez que la fonction Anynet+ de l’appareil Anynet+ est activée. Je veux démarrer Anynet+. • Assurez-vous que le périphérique Anynet+ est bien connecté au téléviseur et que la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d’Anynet+. • Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionnez le menu de votre choix. Je veux quitter Anynet+. • Sélectionnez Voir télévision dans le menu Anynet+. • Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un périphérique non compatible Anynet+. • Appuyez sur P >/< et PRE-CH pour modifier le mode TV. (Remarque : le bouton de chaîne ne fonctionne que si aucun appareil Anynet+ à tuner incorporé n’est pas connecté.) Le message “Connexion à Anynet+...” apparaît à l’écran. • Il est impossible d’utiliser la télécommande lorsque vous configurez Anynet+ ou basculez vers un mode d’affichage. • La télécommande n’est utilisable qu’au terme de la configuration d’Anynet+ ou du passage vers un mode d’affichage. La lecture ne démarre pas sur l’appareil Anynet+. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture lorsque Plug & Play (configuration initiale) est en cours. Le périphérique connecté ne s’affiche pas. • Vérifiez si l’appareil est ou non compatible avec les fonctions Anynet+. • Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté. • Vérifiez que l’option Anynet+ (HDMI-CEC) est définie sur Activé dans le menu de configuration d’Anynet+. • Lancez une nouvelle recherche d’appareils Anynet+. • Vous pouvez uniquement connecter un appareil Anynet+ à l’aide du câble HDMI. Il se peut que certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. • En cas d’arrêt anormal résultant d’une déconnexion du câble HDMI ou du câble d’alimentation, ou encore d’une panne de courant, effectuez une nouvelle recherche d’appareils. Le programme TV ne s’enregistre pas. • Vérifiez que la fiche d’antenne est correctement branchée sur l’enregistreur. Le son du téléviseur n’est pas diffusé par le récepteur. • Reliez le téléviseur au récepteur à l’aide du câble optique. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 33 2010-03-03 오전 2:36:4634 Français Informations supplémentaires Fonction Télétexte de chaîne analogique La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s’affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afficher. ✎Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. 1 / (Télétexte activé/mix): active le mode télétexte pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur cette touche pour superposer l’affichage télétexte sur l’émission en cours de diffusion. 2 8 (mémoriser): permet de mémoriser les pages télétexte. 3 4 (taille): permet d’afficher la moitié supérieure de l’écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l’écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l’affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. 4 9 (stop): arrête l’affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages supplémentaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche. 5 Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) : si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur est affichée. les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. 6 0 (mode): permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LIST est sélectionné, il passe en mode d’enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l’aide du bouton 8(mémoriser). 7 1 (page secondaire): permet d’afficher une page secondaire. 2 (page suivante): page suivante du télétexte. 8 3 (page précédente): page précédente du télétexte. 9 6 (index): permet d’afficher la page d’index du télétexte (sommaire). 0 5 (afficher): affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d’affichage normal. ! 7 (annuler): réduit l’écran télétexte pour le superposer à l’émission en cours. @ Page télétexte type Catégorie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne émettrice. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure E Texte. F Informations sur l’état. Informations FASTEXT. MUTE MENU CH LIST PRE-CH A B C D TTX/MIX SOURCE RETURN EXIT TOOLS INFO 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ! @ 0 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 34 2010-03-03 오전 2:36:47Français 35 05 Informations supplémentaires Assemblage des câbles Type support Insérez les câbles dans l’attache de câble, de telle sorte qu’ils ne soient pas visibles à travers le pied transparent. 1 2 3 1 2 3 Type montage mural ✎Ne tirez pas trop sur les câbles lorsque vous les manipulez. Les bornes de connexion du produit risqueraient d’être endommagées. Installation du support mural Assemblage du cache Si vous fixez le téléviseur à un mur, attachez le cache de la manière indiquée sur le dessin. Cache [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 35 2010-03-03 오전 2:36:4936 Français Informations supplémentaires Préparation avant l’installation d’un dispositif de fixation murale Pour installer un support mural, utilisez l’anneau de support 1. Cas A. Installation du dispositif de fixation murale SAMSUNG Cas B. Installation du support mural d’un autre fabricant 1 1 Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable d’un endommagement du produit ou d’une blessure si vous choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale. Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA) ✎Le kit de fixation murale n’est pas inclus, mais vendu séparément. Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures. ✎REMARQUE x Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous. x Le kit de fixation murale s’accompagne d’un manuel d’installation détaillé et de toutes les pièces nécessaires au montage. x N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard. x N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Des vis trop longues pourraient endommager l’intérieur du téléviseur. x Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon les caractéristiques de la fixation murale. x Ne serrez pas trop les vis : cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident. x Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit. x N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés. Famille de produits pouces Spéc. VESA (A * B) Vis standard Quantité TV-LED [Ultraplat] 19~22 75 X 75 M4 4 23~29 200 X 100 M8 32~37 200 X 200 40~55 400 X 400 56~65 600 X 400 N’installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 36 2010-03-03 오전 2:36:51Français 37 05 Informations supplémentaires Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires. ✎Une icône "K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”. 1. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington du téléviseur LED 1 puis tournez-le dans le sens de verrouillage 2. 2. Branchez le câble du verrou Kensington 3. 3. Fixez le verrou Kensington à un bureau ou à tout autre objet lourd inamovible. ✎Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. ✎L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. Fixation du téléviseur au mur Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité et une sécurité accrue, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après. ¦ Pour éviter toute chute du téléviseur 1. Placez les vis dans les colliers et fixez-les fermement au mur. Assurez-vous que les vis ont été fermement fixées au mur. ✎ En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. ✎ Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous devez les acheter séparément. 2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez-les dans les colliers, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur. ✎ Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes. x Pour un téléviseur de 19 à 22 pouces : M4 x Pour un téléviseur de 23 à 65 pouces : M8 3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement. ✎ REMARQUE x Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas vers l’arrière. x Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur. x Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur. 4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel. Mur 1 2 3 Arrière du téléviseur [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 37 2010-03-03 오전 2:36:5238 Français Informations supplémentaires Dépannage Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site «www.samsung.com», puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d’appels dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel. Problèmes Solutions et explications Qualité de l’image Exécutez tout d’abord le Test de l’image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l’image de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test de l’image) (p. 21) Si l’image de test s’affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal. La qualité de l’image affichée par le téléviseur n’est pas aussi bonne que dans le magasin. • Si vous possédez un décodeur câble/boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d’image HD (haute définition). • Abonnés câble/satellite : essayez les chaînes HD dans la liste des canaux. • Connexion de l’antenne : essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique. ✎ De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau par rapport à du contenu SD (définition standard). • Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. • Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal). L’image est déformée: macrobloc, petit bloc, points, pixellisation • La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l’image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d’action. • Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l’image. Il ne s’agit pas d’un problème lié au téléviseur. Couleur incorrecte ou manquante. • Si vous utilisez une connexion Composant, vérifiez que les câbles sont connectés aux prises adéquates. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide. La couleur ou la luminosité est de mauvaise qualité. • Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (sélectionnez Mode Image / Couleur / Luminosité / Netteté) (p. 15) • Réglez l’option Mode éco. dans le menu du téléviseur (Accédez à MENU - Image - Solution Eco - Mode éco.) (p. 15) • Essayez de réinitialiser l’image pour en afficher les paramètres par défaut (Accédez à MENU - Image - Réinitialisation de l’image) (p. 17) Il y a une ligne pointillée sur les bords de l’écran. • Si la taille de l’image est réglée sur Adapter à écran, remplacez cette valeur par 16:9 (p. 16). • Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur. L’image est en noir et blanc. • Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l’entrée composant 1 du téléviseur. Lors d’un changement de chaîne, l’image se bloque, est déformée ou s’affiche avec un léger décalage. • En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon d’alimentation secteur et patientez jusqu’au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu’à 20 minutes. • Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p. Qualité sonore Exécutez tout d’abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test du son) (p. 21) Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. Il n’y a aucun son ou celui-ci est trop faible au volume maximum. • Vérifiez le volume de l’appareil externe connecté à votre téléviseur. La qualité d’image est bonne, mais aucun son n’est émis. • Réglez l’option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son. (p. 18) • Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d’entrée audio appropriées du téléviseur. • Si vous utilisez un périphérique externe, vérifiez l’option de sortie audio du périphérique. (Par exemple, il se peut que vous deviez remplacer l’option audio de votre décodeur câble par HDMI si vous utilisez la connexion HDMI.) • Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. • Si votre téléviseur est équipé d’une prise casque, assurez-vous que rien n’y est connecté. Les haut-parleurs émettent un son inhabituel. • Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu’aucun câble vidéo n’est raccordé à une entrée audio. • Pour les connexions de télédistribution (câble) ou antenne, vérifiez l’intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 38 2010-03-03 오전 2:36:53Français 39 05 Informations supplémentaires Problèmes Solutions et explications Aucune image, aucune vidéo La télévision ne s’allume pas. • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. • Essayez d’appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vérifier que la télécommande fonctionne correctement. Si le téléviseur s’allume, reportez-vous au problème “La télécommande ne fonctionne pas” ci-après. Le téléviseur s’éteint automatiquement. • Vérifiez que la fonction Veille est définie sur Arrêt dans le menu Configuration (p. 19). • Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d’alimentation de votre PC. • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. • Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution (câble) ou antenne, le téléviseur s’éteint après 10 à 15 minutes en l’absence de signal. Une image/vidéo est affichée. • Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). • Réglez les sorties vidéo de vos périphériques externes (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l’entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d’un disque dur externe est une sortie HDMI, elle doit être reliée à une entrée HDMI du téléviseur. • Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. • Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. Connexion RF (câble/antenne) Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes. • Vérifiez que le câble de l’antenne est raccordé correctement. • Essayez la fonction Plug & Play (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. Choisissez MENU - Configuration - Plug & Play (Configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées (p. 7). • Vérifiez que l’antenne est positionnée correctement. L’image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation • La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de l’image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d’action. • Un niveau de signal faible peut déformer l’image. Il ne s’agit pas d’un problème lié au téléviseur. Connexion PC Le message “Mode non pris en charge” est affiché. • Réglez la fréquence et la résolution de sortie de votre PC pour qu’elles correspondent aux résolutions prises en charge par le téléviseur (p. 23). “PC” apparaît toujours dans la liste des sources, même si aucun PC n’est connecté. • C’est normal ; “PC” apparaît toujours dans la liste des sources, même si aucun PC n’est connecté. La qualité de la vidéo est bonne, mais aucun son n’est émis. • Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur votre PC. Autres L’image ne s’affiche pas en mode plein écran. • Des barres noires s’affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l’affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. • Des barres noires s’affichent en haut et en bas des films dont le format d’image est différent de celui de votre téléviseur. • Définissez les options de taille de l’image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran. La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est dans la bonne direction. • Nettoyez la lentille de la télécommande. • Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m. La télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur ne fonctionne pas. • Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu’elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d’emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. Le message “Mode non pris en charge” est affiché. • Vérifiez la résolution prise en charge du téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique externe en conséquence. Reportez-vous aux paramètres de résolution indiqués à la page 23 de ce manuel. Une odeur de plastique se dégage du téléviseur. • Cette odeur est normale et s’atténuera avec le temps. L’option Informations de signal du téléviseur n’est pas disponible dans le menu de test du diagnostic automatique. • Cette fonction n’est disponible qu’avec des chaînes numériques avec connexion d’antenne (RF/ coaxial) (p. 21). Le téléviseur penche sur le côté. • Retirez le support de base du téléviseur et réassemblez-le. Le menu des chaînes est grisé (indisponible). • Le menu Canal n’est disponible que si la source TV est sélectionnée. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 39 2010-03-03 오전 2:36:5340 Français Informations supplémentaires Problèmes Solutions et explications Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. • Si le téléviseur est en mode Enr. démo, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Enr. démo par le mode Util. domicile dans la procédure Plug & Play (configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV et accédez à MENU → Configuration → Plug & Play (Configuration initiale) → ENTERE (p. 7). Perte intermittente du signal audio ou vidéo. • Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. • Une perte de l’image ou du son peut être provoquée par l’utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d’installation du téléviseur en position murale, nous vous recommandons d’utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés. Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de près le bord du cadre du téléviseur. • Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut. Le menu PIP n’est pas disponible. • La fonctionnalité PIP n’est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI, PC ou Composant (p. 21). Message “Scramble signal” ou “Weak Signal/ No Signal”. • Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu’elle est installée dans la fente de l’interface commune. • Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente. Le téléviseur s’est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension. • Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation. Problèmes récurrents liés à l’image/au son. • Vérifiez et modifiez le signal/la source. Il peut y avoir une réaction entre les coussinets en caoutchouc situés sur le support de base et la finition de certains meubles. • Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en contact direct avec un meuble. ✎Ce téléviseur LED TFT est équipé d’un écran constitué de sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie sophistiquée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit. ¦ Licence Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.ABOUT DIVX VIDEO-ONDEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 40 2010-03-03 오전 2:36:54Français 41 05 Informations supplémentaires Caractéristiques techniques Résolution native du panneau 1360 x 768 à 60 Hz Considérations environnementales Température de fonctionnement Humidité en fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage de 10 °C à 40 °C (de 50°F à 104°F) de 10% à 80%, sans condensation de -20 °C à 45 °C (de -4°F à 113°F) de 5% à 95%, sans condensation Système TV Analogique: B/G, D/K, L, I (en fonction de votre pays) Numérique: DVB-T/DVB-C Système de couleur/vidéo Analogique: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Système Sonore BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 2 Vidéo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. Entrée audio analogique (HDMI IN1 uniquement) Entrée PC (HDMI IN1 uniquement) Support pivotant (gauche/droite) 0˚ Nom du modèle UE19C4000 UE22C4000 / UE22C4010 UE26C4000 Taille de l’écran 19 pouces 22 pouces 26 pouces Son (Sortie) 3W x 2 3W x 2 5W x 2 Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle 477,6 x 29,9 x 320,6 mm 477,6 x 189,6 x 374,1mm 545,2 x 29,9 x 359,0 mm 545,2 x 189,5 x 411,1 mm 652,8 x 29,9 x 422,8 mm 652,8 x 212,0 x 479,8 mm Poids Sans socle Avec socle 3,6 kg 3,9 kg 3,7 kg 4,1 kg 5,5 kg 6,2 kg ✎La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. ✎Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette fixée au produit. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 41 2010-03-03 오전 2:36:5442 Français Informations supplémentaires Index A Aff. de base 28 Amplifier 17 Antenne 13 Anynet+ 30 B Balance blancs 15 Balance G/D 17 C Cable Tie 4, 34 Cache 34 Carnation 16 Casques 9 Chaude 16 Composant 8 Connexion à un appareil audio 9 Connexion à un PC 23 Contraste Dynam. 15 D Dépannage 37 Diagnostic automatique 22 Diaporama 27 Diffusion programmée 12 DIGITAL AUDIO OUT 9, 30 DivX® VOD 29 D-Sub 23 Dynamique 15 E Edit Name (Modif. Nom) 10 Edition des chaînes 14 Egaliseur 17 Enregistrement 31 EPG (Electronic Programme Guide) 11 Espace d’installation 2 F Favorite Channel 13 Fond musical 29 Format de l’image 16, 29 Formats vidéo 26 Fréquence 13 G Gestion chaînes 12 Guide Now & Next 11 H Haut-parleur externe 18 Haut-parleur TV 18 HDMI 8, 30 Home cinéma 9, 30 Horloge 19 I Informations de signal 22 L Langue 20 Lecteur USB 22, 24 Licence 39 Liste des sources 10 Luminosité 15 M Magnétoscope 8 Media Play 24 Mélodie 21 Menu des chaînes 12 Minuterie 19 Mise à niveau logicielle 22 Mode éco. 15 Mode Film 16 Mode Répétition 29 Mode Veille 5 Modifier un code PIN 20 Musique 27 N Navigation 11 Netteté 15 Nuance Coul. 16 Nuance de noir 15 O Outils 3 P Réglage fin 14 Photo 27 Piles 6 PIP (Image dans l’image) 21 Pivoter 29 Plug & Play 7 R Récepteur 32 Réglage automatique 17 Résolution optimale 23 RVB uniquement 15 S Sélection Haut-parleur 18 Sélectionner tout 14 Sous-titres 20 Spécifications 40 Support mural 34 Symboles 3 T Télécommande 6 Témoin d’alimentation 5 Titre 28 Transparence du menu 21 U Utilisation des chaines favorites 13 V Veille 19 Verrouil. 14 Vidéos 25 Virtual Surround 17 Volume 5 Volume auto 18 Vue chaînes 11 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 42 2010-03-03 오전 2:36:55This page is intentionally left blank. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 43 2010-03-03 오전 2:36:552 Español Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota sobre la TV digital 1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C. 2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles. 3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. 4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. 5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. 6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung. ✎ La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no. Advertencia sobre las imágenes fijas Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes fijas (como logotipos de los programas de televisión o con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc).Una visualización continuada de una imagen fija puede crear imágenes fantasmas en la pantalla LED, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas recomendaciones: • Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo. • Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa, utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia. • Reduzca los valores del brillo y el contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada, ya que los valores superiores pueden acelerar la velocidad del proceso de quemado. • Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte el apartado adecuado del manual del usuario para obtener más información. Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. ✎ Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. x Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales. ✎ El aspecto puede variar según el producto. Instalación con un soporte Instalación con un montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Eliminación correcta de las baterías de este producto (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías.) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. 3_BN68-02655A-00Spa.indd 2 2010-03-04 오후 7:54:503 ESPAÑOL Español Contenido Introducción 4 4 Accesorios 5 Aspecto general del panel de control 6 Aspecto general del mando a distancia 7 Conexión de una antena 7 Plug & Play (configuración inicial) Conexiones 8 8 Conexión a un dispositivo AV 9 Conexión a un dispositivo de audio 10 Cambio de la fuente de entrada Funciones básicas 11 11 Cómo desplazarse por los menús 11 Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) 11 Planificación de la televisión 13 Menú de canales 15 Menú de la imagen 17 Menú del sonido 19 Menú de configuración 21 Menú de asistencia técnica Funciones avanzadas 23 23 Conexión a un PC 24 Media Play 30 Anynet+ Información adicional 34 34 Función de teletexto de los canales analógicos 35 Montaje de los cables 35 Instalación del montaje mural 37 Bloqueo antirrobo Kensington 37 Fijación del televisor a la pared 38 Solución de problemas 41 Especificaciones 42 Índice ¡Compruebe este símbolo! tEsta función se puede utilizar pulsando el botón TOOLS del mando a distancia. Nota Botón de una pulsación TOOLS 3_BN68-02655A-00Spa.indd 3 2010-03-04 오후 7:54:514 Español Introducción Accesorios ✎Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyan con el TV LED. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. ✎Los cables no incluidos en el paquete se pueden adquirir por separado. y Mando a distancia y 2 pilas AAA y Manual del usuario y Tarjeta de garantía/Guía de seguridad (no disponible en algunos lugares) y Paño de limpieza y Cable de alimentación y Soporte de protección y tornillo (x1) (sólo modelo de 26 pulgadas) y Soporte anilla (4 unid.) (sólo modelo de 26 pulgadas) y Sujetacables (sólo modelo de 26 pulgadas) y Sujetacables y Soporte de cables (3 unid.) y Adaptador de componentes y Adaptador del TV y Adaptador SCART UE19C4000, UE22C4000 / UE22C4010 Consulte la guía para instalar el soporte. y Base del soporte y Cuerpo del soporte UE26C4000 Consulte la guía para instalar el soporte. s s s s s (A) (B) 5 unid. (M4 X L12) 5 unid.(M4 X L8) y Soporte (1 unidad) y Soporte de la guía (1 unidad) y Tornillos (10 unid.) ✎Para conseguir la mejor conexión por cable con este producto, utilice cables con el grosor máximo que se explica a continuación: y Grosor máximo: 0,55 pulgadas (14 mm) (M4 x L8) 3_BN68-02655A-00Spa.indd 4 2010-03-04 오후 7:54:535 01 Introducción Español Aspecto general del panel de control ✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Sensor del mando a distancia El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. SOURCEE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles. En el menú en pantalla, utilice este botón como lo haría con el botón ENTERE del mando a distancia. YMENU Muestra un menú en pantalla, la OSD (on screen display) de las funciones del TV. Ajusta el volumen. En la OSD, utilice los botones Y de igual modo que los botones ◄ z y ► del mando a distancia. Cambian los canales. En la OSD, utilice los botones z de igual modo que los botones ▼ y ▲ del mando a distancia. Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. P (Encendido) Enciende o apaga el televisor. Modo de espera No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando esté de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación. Altavoces Sensor del mando a distancia Indicador de encendido 3_BN68-02655A-00Spa.indd 5 2010-03-04 오후 7:54:546 Introducción Español Aspecto general del mando a distancia ✎Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen. Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎NOTA x Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del televisor. x Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón. x El color y la forma pueden variar según el modelo. CH LIST TOOLS POWER SOURCE PRE-CH MENU RETURN MEDIA.P A B C D EXIT INFO HDMI TTX/MIX GUIDE P.MODE AD P.SIZE SUBT. S.MODE DUAL Enciende y apaga el televisor. Selecciona directamente el modo HDMI. Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles (pág. 10). Vuelve al canal anterior. Corta temporalmente el sonido. Cambia los canales. Muestra las listas de canales en la pantalla (pág. 13). Muestra la información de la Guía electrónica de programas (EPG) (pág. 11). Muestra información en la pantalla del televisor. Sale del menú. Pulse para acceder directamente a los canales. Ajusta el volumen. Seleccione alternativamente Teletext, Double o Mix. Abre la pantalla OSD. Muestra Media Play (USB) (pág. 24). Seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. Vuelve al menú anterior. Selecciona los elementos del menú en pantalla y cambia los valores que aparecen en el menú. Utilice estos botones en los menús Admin. de canales, Media Play (USB), etc. Utilice estos botones en los modos Media Play (USB) y Anynet+ (HDMI-CEC) (pág. 24, 30). (�: Controla la grabación de las grabadoras de Samsung con la función Anynet+) P.MODE: Se pulsa para seleccionar el modo de la imagen (pág. 15). S.MODE: Se pulsa para seleccionar el modo del sonido (pág. 17). DUAL f-g: Selección de efectos de sonido (pág. 19). AD: Enciende y apaga la descripción de audio (pág. 18). Esta función no está disponible en algunos lugares. P.SIZE: Selecciona el tamaño de imagen (pág. 16). SUBT.: Muestra subtítulos digitales (pág. 20). 3_BN68-02655A-00Spa.indd 6 2010-03-04 오후 7:54:547 01 Introducción Español Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática. ✎Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena. ✎Si el tamaño de la moldura del cable tiene una forma anormal, no se podrá conectar adecuadamente al puerto de entrada. Plug & Play (configuración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. Pulse el botón POWERP. Plug & Play sólo está disponible cuando la fuente Entrada está configurada como TV. ✎Para volver al paso anterior, pulse el botón rojo. 1 Selección de un idioma Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el idioma deseado para la OSD (On Screen Display). P POWER 2 Selección de Demo tienda o Uso doméstico Pulse los botones ◄ o ► y a continuación pulse el botón ENTERE. y Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza en los entornos comerciales. y Recupere la configuración de la unidad desde Demo tienda a Uso doméstico (estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando vea la OSD del volumen mantenga pulsado el botón MENU durante 5 segundos. 3 Selección de un país Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione el país que desee. Si no existe el país que desea en el menú, seleccione Otros. ✎Después de seleccionar el país en el menú País algunos modelos pueden presentar una opción adicional para configurar el código PIN. ✎Para introducir el código PIN, 0-0-0-0 no está disponible. 4 Selección de una antena Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Permite seleccionar Aérea o Cable. 5 Selección de un canal Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTERE. Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Al configurar la fuente de la antena en Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener más información, consulte Canal → Almacenamiento automático (pág. 13). ✎Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. 6 Configuración del Modo de reloj Configure el Modo de reloj automática o manualmente. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Automático, y a continuación pulse el botón ENTERE. 7 Zona horaria Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botón ENTERE. (según el país) 8 Visualización de la Guía de conexión HD. Se muestra el modo de conexión para obtener una mejor calidad de pantalla HD. 9 Disfrute de su televisor. Pulse el botón ENTERE. Si desea reiniciar esta función... Seleccione Configuración - Plug & Play (configuración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado es “0-0-0- 0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN. ANT OUT Antena VHF/UHF o Cable Entrada de alimentación 3_BN68-02655A-00Spa.indd 7 2010-03-05 오전 12:12:248 Español Conexiones Conexión a un dispositivo AV Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 720p/1080i) Dispositivos disponibles: DVD, reproductor Blu-ray, receptor por cable HD, receptor por satélite HD STB (decodificador), decodificador, receptor por satélite (STB) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN x Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI). Para la conexión del cable DVI, use un cable de DVI a HDMI o un adaptador de DVI-HDMI (DVI a HDMI) para la conexión del vídeo y los terminales PC/DVI AUDIO IN para el audio. x Si se conecta un dispositivo externo como un reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB que admita versiones HDMI anteriores a 1,3, el televisor quizás no funcione normalmente (por ejemplo, no se muestre la pantalla/no haya sonido/parpadeos molestos/colores anormales). x Si tras conectar un cable HMDI no hay sonido, compruebe la versión HDMI del dispositivo externo. Si sospecha que es una versión anterior a 1,3, póngase en contacto con el proveedor del dispositivo para confirmar la versión de HDMI y solicitar una actualización. x Es aconsejable adquirir un cable certificado HDMI. De lo contrario, la pantalla puede aparecer vacía o producirse un error de conexión. Uso de un cable de componentes (hasta 720p/1080i) o audio/vídeo (sólo 480i) y un cable euroconector (Scart) Dispositivos disponibles: Reproductor VCR, DVD, Blu-ray, decodificador, receptor por satélite STB ✎En el modo Ext., la salida DTV sólo admite vídeo y audio MPEG SD. ✎Para obtener la mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V. ✎Si el tamaño de la moldura del cable tiene una forma anormal, no se podrá conectar adecuadamente al puerto de entrada. HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R W DVD DVD Rojo Blanco PR PB Y COMPONENT OUT R G B R B G Y Y W R R W R W AUDIO OUT VIDEO OUT R-AUDIO-L AUDIO OUT R-AUDIO-L R B G R W Y R W EXT VCR DVD Rojo Azul Verde Rojo Blanco Amarillo Rojo Blanco Reproductor Blu-ray 3_BN68-02655A-00Spa.indd 8 2010-03-05 오전 12:12:26Español 9 02 Conexiones Conexión a un dispositivo de audio Uso de una conexión de cable óptico (digital) o de auriculares Dispositivos disponibles: sistema de audio digital, amplificador, sistema Home Theater ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), se reduce el volumen del televisor y del sistema. x El audio de 5.1 canales está disponible cuando el televisor se conecta a un dispositivo externo que admite audio de 5.1 canales. x Cuando el receptor (amplificador o sistema Home Theater DVD) está encendido, se puede oír la salida de sonido del terminal óptico del televisor. Cuando el televisor recibe una señal DTV, envía el sonido de 5.1 canales al amplificador o sistema Home Theater DVD. Cuando la fuente es un componente digital, como un reproductor DVD/Blu-Ray/receptor de cable o satélite (decodificador), y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del amplificador o del sistema Home Theater DVD. Si desea oír el audio de 5.1 canales, conecte el terminal de la salida de audio digital del reproductor DVD/Blu-ray/decodificador/receptor por satélite STB directamente al amplificador o al sistema Home Theater. ✎Auriculares H: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del equipo. Cuando están conectados los auriculares, el sonido de los altavoces integrados se desconecta. x El uso de la función de sonido puede estar restringido cuando se conectan auriculares al televisor. x El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan por separado. OPTICAL USB sistema de audio digital 3_BN68-02655A-00Spa.indd 9 2010-03-04 오후 7:54:5710 Español Conexiones Cambio de la fuente de entrada Fuentes Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray/receptores de televisión por cable/ satélite (decodificador). ■ TV / Ext. / PC / AV / Componente / HDMI1/DVI / HDMI2 / USB ✎ En Fuentes, se resaltan las entradas conectadas. ✎ Ext. y PC siempre permanecen activados. Editar nombre ■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. ✎ Cuando se conecta un cable HDMI/DVI al puerto HDMI IN 1(DVI), se debe configurar el puerto en el modo DVI PC o Dispositivos DVI en Editar Nombre. RANURA DE LAS CONEXIONES COMMON INTERFACE Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”. y Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje de “Señal codificada”. y En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de “TARJETA CI o CI+”, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. y Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualización completa”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado. ✎NOTA x Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios. x Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar. x Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella. x La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos. x La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. x Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio. x Inserte la “TARJETA CI o CI+” que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada. SOURCE 3_BN68-02655A-00Spa.indd 10 2010-03-04 오후 7:54:58Español 11 03 Funciones básicas Funciones básicas Cómo desplazarse por los menús Antes de usar el televisor, siga los pasos siguientes para conocer cómo explorar el menú y seleccionar y ajustar las diversas funciones. CH LIST MUTE POWER SOURCE ON/OFF PRE-CH INTERNET MEDIA.P TOOLS RETURN MEDIA.P AD P.SIZE SUBT. A B C D DUAL EXIT INFO @ TTX/MIX MENU GUIDE 3 2 4 1 1 ENTERE / Botón direccionales: Mueva el cursor y seleccione una opción. Confirme la configuración. 2 Botón RETURN: Vuelve al menú anterior. 3 Botón MENU: Muestra el menú principal en pantalla. 4 Botón EXIT: Sale del menú en pantalla. Funcionamiento de la OSD (presentación en pantalla) El procedimiento de acceso puede variar según el menú seleccionado. 1 MENU m Las opciones del menú principal se muestran en la pantalla: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicación, Asistencia técnica. 2 ▲ / ▼ Seleccione un icono con los botones ▲ o ▼. 3 ENTERE Pulse ENTERE para acceder al menú secundario. 4 ▲ / ▼ Seleccione un menú secundario con los botones ▲ o ▼. 5 ◄ / ► Ajuste el valor de un elemento con los botones ◄ o ►. El ajuste de la visualización en pantalla puede variar según el menú seleccionado. 6 ENTERE Pulse el botón ENTERE para completar la configuración. 7 EXIT e Pulse EXIT Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. La Guía actual y próxima muestra la información de la programación diaria de cada canal de televisión de acuerdo con la hora de emisión. y Desplácese con ◄, ► para ver la información de un programa mientras ve un canal. y Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado, pulse el botón ENTERE. DTV Air 15 DEF Life On Venus Avenue 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Planificación de la televisión Guía La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Mediante la planificación de la programación proporcionada por las emisoras, se puede especificar por adelantado el programa que se desea ver de modo que a la hora especificada el televisor cambie automáticamente al canal del programa seleccionado. Las entradas de los programas pueden aparecer vacías o desfasadas según el estado del canal. INFO GUIDE 18:11 Jue 6 Ene Ver Información 3_BN68-02655A-00Spa.indd 11 2010-03-04 오후 7:54:5912 Español Uso de la vista del canal Uso de la vista planificada 1 Rojo (Modo Vista): Ver la lista de programas que se están emitiendo o se van a emitir. 2 Amarillo (+24 horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir al cabo de 24 horas. 3 Blue (Modo can): Seleccione el tipo de canales que desee ver en la ventana Vista can.. (Todos, TV, Radio, Datos/Otr, Mi canal 1~4) 4 Información: Muestra detalles del programa seleccionado. 5 k (Página): Vaya a la página siguiente o anterior. 6 Botón ENTERE. – Cuando se selecciona el programa actual, se puede ver el programa seleccionado. – Cuando se selecciona un programa futuro, se puede reservar el programa seleccionado. Para cancelar una programación, vuelva a pulsar el botón ENTERE y seleccione Canc. programac.. Admin. de canales Borrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de programas de las emisiones digitales. Seleccione un canal en las pantallas Canales, Mis canales o Programado. ■ Canales: Muestra la lista de canales según el tipo de canal. ■ *Mis canales: Muestra el grupo del canal. ■ Programado: Muestra todos los programas reservados actualmente. ✎Uso de los botones de colores con el Admin. de canales. x Rojo (Antena): Elija entre Aérea o Cable. x B Verde (Zoom): Aumenta o disminuye el número del canal. x Amarillo (Seleccionar): Seleccione los canales que desee y pulse el botón amarillo para configurar todos los canales seleccionados al mismo tiempo. La marca c aparece a la izquierda de los canales seleccionados. x Azul (Ordenar): Ordene la lista por nombre o por número de canal. x k (Página): Vaya a la página siguiente o anterior. x T (Herramientas): Muestra el menú de opciones Admin. de canales. (Los menús de las opciones pueden cambiar, dependiendo de la situación.) Iconos de la pantalla de estado del canal Iconos Función A Canal analógico. c Canal seleccionado. \ Canal configurado como favorito. ( Programa que se está emitiendo. \ Canal bloqueado. ) Programa reservado. DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 ﬁve Modo Vista +24 horas Modo can Información k Página E Ver Guía 2:10 Mar 1 Jun Vista can. - Todos 1 2 3 4 5 6 u 27 Discovery 28 DiscoveryH&L 800 five 24 price-drop.tv 16 QVC d 6 R4DTT Hoy DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 ﬁve Modo Vista Información E Cancelar Guía 2:10 Mar 1 Jun Vista programada 1 4 6 18:30 Hoy 19:15 Hoy c 1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Aérea Antena B Zoom Seleccionar Ordenar k Página THerramientas Canales Todos TV Radio Datos/Otr Analógico 3_BN68-02655A-00Spa.indd 12 2010-03-04 오후 7:55:01Español 13 03 Funciones básicas ¦ Uso de los canales favoritos * Mis canales (en Admin. de canales) Muestra todos los canales favoritos. ■ Editar Mis canalest: Puede establecer los canales seleccionados en el grupo de Mis canales. ✎Se mostrará el símbolo “*” y el canal se configurará como favorito. 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Añada o borre un canal del grupo de canales que desee entre 1, 2, 3 y 4. x Es posible seleccionar uno o más grupos. 3. Después de cambiar la configuración, la lista de canales de cada grupo se puede ver en Mis canales. Lista de canales Puede ver todos los canales encontrados. Menú de canales ¦ Sintonización de los canales Antena (Aérea / Cable) Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, aérea o sistema de cable). País Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. ■ Canal digital: Cambie el país de los canales digitales. ■ Canal analógico: Cambie el país de los canales analógicos. Almacenamiento automático Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor. ✎Puede que los números de programa asignados automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. Si el canal está bloqueado con la función Bloqueo niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. ■ Tipo de antena (Aérea / Cable): Seleccione el tipo de antena que desee memorizar. ■ Tipo de canal (Digital y Analógico / Digital / Analógico): Seleccione la fuente del canal que desea memorizar. Cuando seleccione Cable → Digital y Analógico o Digital: Proporcione un valor para explorar los canales de cable. Modo búsqueda (Completa / Red / Rápida): Busca todos los canales de las emisoras activas y los guarda en el televisor. ✎ Si se establece Rápida, se puede configurar manualmente Red, ID de red, Frecuencia, Modulación, Velocidad símbolos pulsando el botón del mando a distancia. Red (Automático / Manual): Selecciona el modo de configuración de ID de red entre Automático o Manual. ID de red: Cuando Red) está establecido en Manual, se puede configurar ID de red con los botones numéricos. Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (es diferente en cada país) Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. Almacenamiento manual Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor. ✎Si el canal está bloqueado con la función Bloqueo niños aparece la ventana para la introducción del código PIN. ■ Canal digital: Una vez finalizada la búsqueda, la lista de canales se actualiza automáticamente. ✎ Al seleccionar Antena → Aérea: Canal, Frecuencia, Ancho de banda ✎ Al seleccionar Antena → Cable: Frecuencia, Modulación, Velocidad símbolos ■ Canal analógico (Programa, Sistema de color, Sistema de sonido, Canal, Buscar): Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el estándar de sonido adecuado. CH LIST c 1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Aérea Antena B Zoom Seleccionar Ordenar k Página THerramientas Canales Editar Mis canales Bloquear Vis. temporiz. Editar número canal Borrar Seleccionar todo ▼ Todos TV Radio Datos/Otr Analógico 3_BN68-02655A-00Spa.indd 13 2010-03-04 오후 7:55:0214 Español Funciones básicas ✎Modo de canal x P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los números de posición comprendidos entre P0 y P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en este modo. x C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por cable): Estos dos modos permiten seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea o por cable. ¦ Edición de canales Menú de opciones del administrador de canales (en Admin. de canales) 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Edite el nombre o el número del canal mediante los menús Modificac. nombre canal o Editar número canal. ■ Modificac. nombre canal (sólo canales analógicos): Asigne un nombre de canal personal. ■ Editar número canal (sólo canales digitales): Edite el número pulsando los botones numéricos. ¦ Otras funciones Opción búsqueda de cable (según el país) Establece opciones adicionales de búsqueda, como la frecuencia y la velocidad de símbolos para la búsqueda de red por cable. ■ Frecuencia inicio / Frecuencia parada: Configure la frecuencia de inicio o de parada (es diferente en cada país) ■ Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. ■ Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. Admin. de canales Menú de opciones del administrador de canales Establezca cada canal mediante las opciones del menú Admin. de canales (Bloquear / Desbloquear, Vis. temporiz., Ordenar, Borrar, Seleccionar todos / Deseleccionar todo). Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal. 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Seleccione una función y cambie la configuración. ■ Bloquear / Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. ✎NOTA x Esta función sólo está disponible si el Bloqueo niños está configurado como Activado. x Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “0- 0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN. ■ Vis. temporiz.: Se puede establecer que el canal que se desee se muestre automáticamente a una hora establecida. Para utilizar esta función, en primer lugar configure la hora actual. ✎ Cuando se ha seleccionado un canal digital, pulse el botón ► para ver el programa digital. ■ Ordenar (sólo canales analógicos): Esta operación permite cambiar los números de programa de los canales memorizados. Puede que sea necesario realizarla después de la memorización automática. ■ Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren los canales que desee. ■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o deseleccione todos los canales seleccionados en el administrador de canales. Transfer. lista canales Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. Importa o exporta la asignación del canal. Para utilizar esta función se debe conectar un dispositivo USB. ■ Importar de USB: Importar la lista de canales del USB. ■ Exportar a USB: Exportar lista de canales a USB. Esta función está disponible cuando USB está conectado. Programado (en Admin. de canales) Puede ver, modificar o borrar un programa que haya reservado para ver. ■ Cambiar información: Cambie un programa que haya reservado para ver. ■ Canc. programac.: Cancele un programa que haya reservado para ver. ■ Información: Muestre un programa que haya reservado para ver. (También puede cambiar la información de la reserva.) ■ Seleccionar todos / Deseleccionar todo: Seleccione o deseleccione todos los programas reservados. Sintonización fina (sólo canales analógicos) Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la sintonización fina del canal. ✎Los canales bien sintonizados están marcados con un asterisco “*”. ✎Para reiniciar la sintonía fina, seleccione Restab.. 3_BN68-02655A-00Spa.indd 14 2010-03-04 오후 7:55:02Español 15 03 Funciones básicas Menú de la imagen ¦ Cambio del modo de imagen preseleccionado Modo Seleccione el tipo de imagen preferido. ■ Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado. ■ Estándar: Adecuado para un entorno normal. ■ Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro. ¦ Ajuste de la configuración de la imagen Luz de fondo / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R) El televisor tiene diferentes opciones de configuración para controlar la calidad de la imagen. ✎NOTA x En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAL, no se puede usar la función Matiz (V/R). x En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones Luz de fondo, Contraste y Brillo. x La configuración de cada dispositivo externo conectado al televisor se puede ajustar y guardar. ¦ Soluciones económicas Solución económica ■ Ahorro energía (Desactivado / Bajo / Medio/ Alto / Imagen desact. / Automático)t: De este modo se ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga, pero se oye el sonido. Pulse cualquier botón, excepto el del volumen, para encender la pantalla. ■ Espera sin señal (Desactivado / 15 min / 30 min / 60 min): Para evitar un consumo de energía innecesario, establezca cuánto tiempo desea que el televisor permanezca encendido si no recibe ninguna señal. ✎ Deshabilitado cuando el PC está en el modo de ahorro de energía. ¦ Cambio de las opciones de la imagen Configuración avanzada (disponible en los modos Estándar / Película) Se puede ajustar detalladamente la configuración de la pantalla, incluidos el color y el contraste. ✎En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste dinámico, Gamma y Balance de blanco. ■ Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la profundidad de la pantalla. ■ Contraste dinámico (Desactivado / Bajo / Medio / Alto): Ajuste el contraste de la pantalla. ■ Detalle de sombras (-2~+2): Aumente el brillo de las imágenes oscuras. ■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario. ■ Sólo modo RGB (Desactivado / Rojo / Verde / Azul): Se puede ajustar Color o Matiz (V/R) del Rojo, Verde o Azul de la imagen de un dispositivo externo (reproductor DVD, sistema Home Theatre, etc.). ■ Gama de colores (Automático / Original): Ajuste la gama de colores disponibles para crear la imagen. ■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen más natural. Rojo - / Verde - / Azul -: Ajuste la intensidad de cada color (rojo, verde, azul). Rojo + / Verde + / Azul +: Ajuste el brillo de cada color (rojo, verde, azul). Restab.: Restablece los valores predeterminados de Balance de blanco. ■ Tono de piel: Mejore el tono rosado de la piel. ■ Mejora del borde (Desactivado / Activado): Mejora los bordes del objeto. P.MODE Configuración avanzada Tono del negro : Desactivado ► Contraste dinámico : Medio Detalle de sombra : -2 Gamma : 0 Sólo modo RGB : Desactivado Gama de colores : Original Balance de blanco ▼ U Mover E Entrar R Volver 3_BN68-02655A-00Spa.indd 15 2010-03-04 오후 7:55:0316 Español Funciones básicas Opciones de imagen ✎En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono color, Tamaño y Tiempo protec. autom. ■ Tono color (Frío / Normal / Cálido1 / Cálido2) ✎ Cálido1 o Cálido2 se desactivan cuando el modo de imagen es Dinámico. ✎ La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. ■ Tamaño: Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy aconsejable utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces. Ancho automático: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla 16:9. 16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, para ver los DVD o las emisiones en formato ancho. Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. ✎ Ajusta la Posición mediante los botones ▲, ▼. Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido vertical para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla. ✎ Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼. 4:3: Configuración predeterminada para una película o una emisión normal. ✎ No vea la televisión en formato 4:3 durante largos periodos de tiempo. Los rastros de bordes a la izquierda, derecha o centro de la pantalla pueden provocar un desgaste de la pantalla por la retención de la imagen que no está cubierto por la garantía. Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p). ✎NOTA x Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar. x Los elementos disponibles pueden diferir según el modelo seleccionado. x En el modo PC sólo se pueden ajustar los modos 16:9 y 4:3. x La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. x Después de seleccionar Ajuste pantalla en los modos HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p): Ajuste Posición o Tamaño mediante los botones ▲, ▼, ◄, ►. x Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho e izquierdo de la pantalla se cortará 1 línea como en la función de sobreexploración. ■ Modo Pantalla (16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3): Sólo disponible cuando la imagen está configurada como Ancho automático. Se puede determinar el tamaño de imagen deseado en el tamaño de imagen panorámica 4:3 WSS o el original. Cada país europeo requiere un tamaño de imagen diferente. ✎ No disponible en los modos PC, Componente o HDMI. ■ Filtro ruido digital (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático / Autovisualización): Cuando la señal de emisión es débil pueden aparecer imágenes fantasmas o estáticas. Seleccione una de estas opciones hasta que vea la imagen de mejor calidad. Autovisualización: Cuando se cambian los canales analógicos, muestra la intensidad de la señal actual y define el filtro del ruido de la pantalla. ✎ Sólo disponible en los canales analógicos. ■ Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático): Reduce el ruido MPEG para proporcionar una mejor calidad de imagen. ■ N.neg HDMI (Normal / Bajo): Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. ✎ Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB). ■ Modo película (Apagado/Auto1/Auto2) : Configura el televisor para detectar automáticamente y procesar las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima. ✎ Disponible en TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) y HDMI(480i / 1080i). ■ Tpo. protección auto. (2 horas/4 horas/8 horas/10 horas/ Apagado) : Si la pantalla sigue inactiva con una imagen fija durante un cierto tiempo definido por el usuario, el salvapantallas se activa para impedir la formación de imágenes superpuestas en la pantalla. P.SIZE Opciones de imagen Tono color : Normal ► Tamaño : Ancho automático Modo Pantalla : 16:9 Filtro ruido digital : Auto Filtro ruido MPEG : Auto N.neg HDMI : Normal Modo de película : Desactivado ▼ U Mover E Entrar R Volver 3_BN68-02655A-00Spa.indd 16 2010-03-04 오후 7:55:03Español 17 03 Funciones básicas Reinicio de la imagen (Aceptar / Cancelar) Restablece la configuración predeterminada del modo de la imagen actual. ¦ Ajuste del televisor con el ordenador Defina la fuente de entrada al PC. Ajuste automáticamente los valores y las posiciones de la frecuencia Ajuste automáticot y afine la configuración. ✎No disponible en las conexiones a través del cable HDMI/DVI. Pantalla ■ Grueso / Fino: Elimina o reduce el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo (Grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. ■ Posición: Ajuste la posición de la pantalla del PC con los botones direccionales (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Restablecer imagen: Restablece la configuración predeterminada de la imagen. Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) Configuración del software del PC (basado en Windows XP) Según la versión de Windows y la tarjeta de vídeo, las pantallas reales del PC pueden ser diferentes, en cuyo caso se aplicará casi siempre la misma información de configuración básica. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Haga clic en “Panel de control” en el menú de inicio de Windows. 2. Haga clic en “Apariencia y temas” en la ventana “Panel de control” y aparecerá un cuadro de diálogo. 3. Haga clic en “Pantalla” y aparecerá una cuadro de diálogo sobre la pantalla. 4. Seleccione la ficha “Configuración” en el cuadro de diálogo. y Configuración correcta del tamaño (resolución) [Óptima: 1920 x 1080 píxeles] y Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo. Menú del sonido ¦ Cambio del modo de sonido preseleccionado Modo ■ Estándar: Selecciona el modo de sonido normal. ■ Música: Refuerza la música por encima de las voces. ■ Película: Ofrece el mejor sonido para películas. ■ Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos. ■ Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de alta frecuencia para permitir una mejor audición a las personas con problemas de audición. ¦ Ajuste de la configuración del sonido Ecualizador Ajuste el modo de sonido (sólo modo de sonido normal). ■ Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta el nivel de frecuencias específicas de ancho de banda. ■ Restab.: Restablece la configuración del ecualizador. ¦ Sistemas de sonido, etc. Virtual Surround (Desactivado / Activado) (sólo modo de sonido estándar) Esta función proporciona una sensación de sonido surround virtual de 5.1 canales a través del par de altavoces o de los auriculares mediante la tecnología HRTF (función de transferencia relativa a la cabeza). Claridad diálogo (Desactivado / Activado) (sólo modo de sonido estándar) Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por encima de la música de fondo o los efectos de sonido a fin de que el diálogo se pueda oír más claramente. S.MODE 3_BN68-02655A-00Spa.indd 17 2010-03-04 오후 7:55:0418 Español Funciones básicas Idioma de audio (sólo canales digitales) Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio. ✎El idioma disponible puede variar según la emisión. Formato audio (sólo canales digitales) Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función Altavoz de TV. ✎La opción Formato audio puede variar según la emisora. El sonido Dolby Digital de 5.1 canales sólo está disponible cuando se conecta un altavoz externo mediante un cable óptico. Descripción de audio (no está disponible en todas las localidades) (sólo canales digitales) Esta función maneja el flujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. ■ Descripción de audio (Desactivado / Activado): Activa y desactiva la función de descripción de audio. ■ Volumen: Ajuste el volumen de la descripción del audio. Volumen automático (Desactivado / Normal / Nocturno) Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configurar como Normal. ■ Nocturno: Este modo proporciona una sensación de sonido mejorada en comparación al modo Normal, ya que casi no se produce ruido. Es útil por la noche. Seleccionar altavoz (Altavoz externo / Altavoz de TV) Debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio se puede originar un eco. En tales casos, establezca TV como Altavoz externo. ✎Cuando Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz externo, los botones de volumen y MUTE no funcionan y se limita la configuración del sonido. ✎Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz externo x Altavoz de TV: Desactivado, Altavoz externo: Activado ✎Compruebe si Seleccionar altavoz está establecido como Altavoz de TV x Altavoz de TV: Activado, Altavoz externo: Activado ✎Si no hay señal de vídeo, ambos altavoces se silencian. Configuración adicional (sólo canales digitales) ■ Nivel de audio DTV (MPEG/HE-AAC): Esta función permite reducir la disparidad de una señal de voz (que es una de las señales recibidas durante las emisiones de TV digital) al nivel deseado. ✎ Según el tipo de señal de emisión, MPEG / HE-AAC se pueden ajustar entre -10dB y 0dB. ✎ Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango de 0 y -10 respectivamente. ■ Salida SPDIF: SPDIF (Interfaz digital de Sony Philips) se utiliza para proporcionar sonido digital, reduciendo las interferencias entre los altavoces y los distintos dispositivos digitales, como un reproductor DVD. Formato audio: Durante la recepción de una emisión de TV digital se puede seleccionar el formato de salida de audio digital (SPDIF) entre las opciones PCM o Dolby Digital. ✎ Si se conectan altavoces de 5.1 canales en una configuración Doby Digital, se mejora la sensación de sonido 3D interactivo. Retardo de audio: Corrija los problemas de sincronización entre audio y vídeo, cuando vea la televisión o un vídeo, y cuando escuche un salida de audio digital mediante un dispositivo externo, como un receptor AV (0ms ~ 250ms). ■ Comp Dolby Digital (Line / RF): Este función minimiza la disparidad de señal entre una señal Doby Digital y una de voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido ATV). ✎ Seleccione Line para obtener un sonido dinámico y RF para reducir la diferencia entre los sonidos fuertes y suaves durante la noche. Line: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -31dB (referencia) en -20dB o -31dB. RF: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -20dB (referencia) en -10dB o -20dB. AD 3_BN68-02655A-00Spa.indd 18 2010-03-04 오후 7:55:04Español 19 03 Funciones básicas Reinicio del sonido (Aceptar / Cancelar) Restablezca todas las configuraciones de sonido predeterminadas de fábrica. ¦ Selección del modo de sonido Cuando se configura Dual f-g, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla. Tipo de audio Daul f-g Predeterminado A2 estéreo Mono Mono Cambio Estéreo Estéreo  Mono automático Dual Daul f  Daul g Daul f NICAM Estéreo Mono Mono Cambio Estéreo Mono  Estéreo automático Dual Mono  Daul f  Daul g  Daul f ✎Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a mono. ✎Sólo se activa en la señal de sonido estéreo. ✎Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se configura como TV. Menú de configuración ¦ Configuración de la hora Tiempo ■ Reloj: La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones del temporizador del televisor. O La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. ✎ Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. Modo de reloj (Automático / Manual) ✎ Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente. ✎ La antena debe estar conectada para poder ajustar la hora automáticamente. Ajustar hora: Establezca Día, Mes, Año, Hora y Minuto manualmente. ✎ Sólo disponible si Modo de reloj está configurado como Manual. Zona horaria (según el país): Seleccione la zona horaria. ✎ Cuando País está configurado como Otros, se puede utilizar esta función. ✎ Esta función sólo está disponible si el Modo Reloj está configurado como Automático. ¦ Uso del temporizador de desconexión ■ Temp. de desc.t: Apaga automáticamente el televisor tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos). ✎ Para cancelar Temp. de desc. seleccione Desactivado. ¦ Activación y desactivación del temporizador ■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3: La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar. Hora encendido / Hora apagado: Puede configurar la hora y los minutos y activar o desactivar el temporizador. (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.) Volumen: Configure el nivel de volumen deseado. Fuente: Seleccione el contenido TV o USB que se ha de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. (USB se puede seleccionar sólo cuando el dispositivo USB está conectado al televisor) Antena (cuando Fuente está configurado como TV): Seleccione ATV o DTV. Canal (cuando Fuente está configurado como TV) Permite seleccionar el canal deseado. Contenido (cuando Fuente está configurado como USB.): Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de música o de fotos que se han de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. ✎ NOTA x Si no hay archivos de música en el dispositivo USB o no se ha seleccionado la carpeta que contenga los archivos de música, el temporizador no funciona correctamente. x Si sólo hay un archivo de fotos en el dispositivo USB, la presentación no se reproducirá. x Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no se seleccionará. x Cada USB que se utiliza está asignado a su propia carpeta. Cuando se utiliza más de un mismo tipo de USB, asegúrese de que la carpeta asignada a cada dispositivo USB tenga un nombre diferente. DUAL 10 TV ATV 1 00 00 ▲ ▼ 00 00 Temporizador 1 Hora encendido Hora apagado Volumen Desactivar Desactivar Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Una vez Fuente Antena Canal Repetir L Mover U Ajustar E Entrar R Regresar 3_BN68-02655A-00Spa.indd 19 2010-03-04 오후 7:55:0520 Español Funciones básicas Repetir: Seleccione Una vez, Todos, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede configurar el día en que desee activar el temporizador. ✎ La marca c indica que se ha seleccionado el día. ✎Apagado automático (sólo disponible cuando el televisor se ha encendido con el temporizador): El televisor se apagará automáticamente 3 horas después de que se haya dejado inactivo para prevenir un sobrecalentamiento. ¦ Programas de bloqueo Seguridad ✎La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la pantalla de configuración. ✎Escriba un número de 4 dígitos, el predeterminado es “0-0-0-0”. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN. ■ Bloqueo niños (Desactivado / Activado): Bloquee los canales en el Admin. de canales para impedir que los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas inadecuados para ellos. ✎ Sólo disponible cuando la fuente de Entrada se configura como TV. ■ Bloqueo paterno (según el país): Impida que los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas inadecuados para ellos con un código PIN de 4 dígitos establecido por el usuario. Si el canal seleccionado está bloqueado, se muestra el símbolo “\”. Perm. todo: Desbloquea todas las clasificaciones de TV. ✎ Cuando Bloqueo paterno está establecido en 18, la pantalla para introducir el PIN aparece antes de cambiar los canales (sólo Francia). ✎ Se pueden bloquear los programas de TV estableciendo la clasificación Bloqueo paterno como I (niños), T (todo los públicos), SC (sin clasificar) y X (clasificada X). Bloqueo paterno está establecido en X, la pantalla para introducir el PIN aparece siempre antes de cambiar los canales (sólo España). ■ Cambiar PIN: Cambie su número ID personal necesario para configurar el televisor. ✎ Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: POWER (apagar) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender). ¦ Otras funciones Idioma ■ Idioma del menú: Ajuste el idioma de los menús. ■ Idioma del teletexto: Establezca el idioma que desee para el teletexto. ✎ El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. ■ Preferencia (Idioma principal audio / Idioma secundario audio / Idioma princ. subtítulos / Idioma sec. subtítulos / Idioma principal del teletexto / Idioma secundario del teletexto): Seleccione un idioma, que será el predeterminado cuando se seleccione un canal. Subtítulos Use este menú para configurar el modo de Subtítulos. ■ Subtítulos (Desactivado / Activado): Activa o desactiva los subtítulos. ■ Modo (Normal / Disc. Auditivos): Ajusta el modo de la función de subtítulos. ■ Idioma de subtítulos: Establece el idioma de los subtítulos. ✎ Si el programa que se está viendo no admite la opción Disc. Auditivos, automáticamente se activa Normal aunque se seleccione Disc. Auditivos. ✎ El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. Texto digital (Inhabilitar / Habilitar) (sólo Reino Unido) Si el programa se emite con texto digital, esta opción está activada. Ej. aut. serv. datos (Desactivado / Activado) Establece si se ha de ejecutar, o no, automáticamente el servicio de datos. Ej. aut. serv. datos ejecuta automáticamente el servicio de datos sin intervención del usuario. ✎Si hay otra función secundaria en ejecución, Ej. aut. serv. datos tal vez no funcione. General ■ Modo Juego (Desactivado / Activado): Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista al seleccionar el modo de juegos. SUBT. 3_BN68-02655A-00Spa.indd 20 2010-03-04 오후 7:55:05Español 21 03 Funciones básicas ✎NOTA x Precauciones y limitaciones del modo de juego. – Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opción Modo Juego como Desactivado en el menú de configuración. – Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. x Modo Juego no está disponible cuando la fuente de entrada está en el modo TV o PC. x Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo Juego como Activado. Desgraciadamente, puede que advierta una reducción en la calidad de la imagen. x Si Modo Juego se configura como Activado: – El modo Imagen se configura como Estándar y el de Sonido como Película. – Ecualizador no está disponible. ■ Transpar. de menú (Brillo / Oscuro): Establezca la transparencia del menú. ■ Melodía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto): Establezca que una melodía se oiga cuando el televisor se encienda o se apague. Interfaz común ■ Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC. ■ Info. sobre la aplicación: Vea la información sobre el CAM insertado en la ranura CI y sobre la “TARJETA CI o CI+” insertada en el CAM. La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado. 1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio. 2. Inserte firmemente la “TARJETA CI o CI+” en el CAM en la dirección de la flecha. 3. Inserte el CAM con la “TARJETA CI o CI+” en la ranura de la interfaz común en la dirección de la flecha de modo que quede paralela a la ranura. 4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada. ¦ Imagen sobre imagen (PIP) Puede ver simultáneamente el sintonizador de televisión y otra PIPt fuente de vídeo externa. PIP, imagen sobre imagen, no se admite en el mismo modo. ✎NOTA x Para obtener información sobre el sonido de PIP, consulte las instrucciones de Selección de sonido. x Si apaga el televisor mientras mira la televisión en el modo PIP, la ventana PIP desaparecerá. x Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o karaoke. x Configuración de PIP Imagen principal Imagen secundaria Componente, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC TV ■ PIP (Desactivado / Activado): Active o desactive la función PIP. ■ Canal: Seleccione el canal de la pantalla secundaria. ■ Tamaño (Õ/Ã): Seleccione un tamaño para la imagen secundaria. ■ Posición (Ã/–/—/œ): Seleccione una posición para la imagen secundaria. ■ Selección de sonido (Principal / Secundario): Puede elegir el sonido que desee (Principal / Secundario) en el modo PIP. Menú de asistencia técnica Autodiagnóstico ✎El autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es parte del funcionamiento normal del televisor. ■ Prueba de imagen (Sí / No): Se utiliza para comprobar si hay problemas en la imagen. ■ Prueba de sonido (Sí / No): Utilice el sonido de la melodía incorporada para comprobar si hay problemas con el sonido. ✎ Si no oye sonido en los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de sonido, asegúrese de que Seleccionar altavoz esté configurado como Altavoz de TV en el menú Sonido. ✎ La melodía se oirá durante la prueba aunque Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el botón MUTE. ■ Editar número canal (sólo canales digitales): La calidad de la recepción del canal HDTV es perfecta o los canales no están disponibles. Ajuste la antena para aumentar la intensidad de la señal. ■ Solución de problemas: Si parece que hay problemas en el televisor, consulte este apartado. ✎ Si no se puede aplicar ninguno de los consejos para solucionar los errores, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung. 3_BN68-02655A-00Spa.indd 21 2010-03-04 오후 7:55:0522 Español Funciones básicas Actualización del software Actualización del software se puede realizar a través de una señal de emisión o descargando el último firmware desde samsung.com en un dispositivo de memoria USB. Versión actual es el software ya instalado en el televisor. ✎El software se representa como “Año/Mes/Día_Versión”. Instalación de la versión más actual ■ Por USB: Inserte la unidad USB que contenga el archivo de la actualización del firmware descargado desde “www. samsung.com” en el televisor. No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB antes de finalizar las actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. Cuando se actualiza el software, la configuración del vídeo y del audio que se haya efectuado vuelve a la configuración predeterminada. Le aconsejamos que anote la configuración para recuperarla fácilmente después de la actualización. ■ Por canal: Actualice el software a través de una señal de emisión. ✎ Si selecciona esta función durante la fase de transmisión del software, éste se busca automáticamente y se descarga. ✎ El tiempo necesario para la descarga del software lo determina el estado de la señal. ■ Modo suspensión: A la hora seleccionada se ejecuta automáticamente una actualización manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, es posible que la pantalla LED del producto se encienda ligeramente. Este fenómeno puede durar más de 1 hora mientras la actualización del software se completa. ■ Software alternativo (copia de seguridad): Si hay problemas con el nuevo firmware que afecta al funcionamiento, puede cambiar el software a la versión anterior. ✎ Si se ha cambiado el software, se muestra el software existente. Guía de conexión HD Consulte esta información cuando conecte dispositivos externos al televisor. Contacto con Samsung Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede buscar información relacionada con nuestros centros de llamadas, para descargar los productos y el software. Actualización del software Por USB ► Por canal Modo suspensión : Desactivado Software alternativo 2010/01/15_00000 U Mover E Entrar R Volver Versión actual 2010/01/18_000001 USB Unidad USB Panel posterior del TV 3_BN68-02655A-00Spa.indd 22 2010-03-04 오후 7:55:06Español 23 04 Funciones avanzadas Funciones avanzadas Conexión a un PC Uso de cables HDMI/DVI o D-sub Modos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI) La resolución óptima es 1360 x 768 @ 60 Hz. Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad de sincronización (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35.000 49.726 66.667 74.551 30.240 57.284 -/- -/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35.910 56.456 59.950 74.777 32.750 95.750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31.469 37.500 37.861 37.879 46.875 48.077 48.363 56.476 60.023 45.000 47.712 59.940 75.000 72.809 60.317 75.000 72.188 60.004 70.069 75.029 60.000 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 49.500 50.000 65.000 75.000 78.750 74.250 85.500 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+ ✎NOTA x En una conexión de cable HDMI/DVI, se debe utilizar el terminal HDMI IN 1(DVI). x No se admite el modo entrelazado. x El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. x Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG (Sincronización en verde) no se admite. AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT 3_BN68-02655A-00Spa.indd 23 2010-03-04 오후 7:55:0724 Español Funciones avanzadas Media Play ¦ Conexión de un dispositivo USB 1. Encienda el televisor. 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al terminal USB (HDD) que se encuentra en el lateral del televisor. 3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana emergente. A continuación puede seleccionar Media Play. ✎Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia. ✎Lista de lo que debe saber antes de utilizar Media Play (USB) x MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite. x El sistema de archivos admite FAT16, FAT32 y NTFS. x Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor. x Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash y las unidades de disco duro de USB (no se admiten concentradores de USB). Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor. x Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. x Conecte un disco duro de USB al puerto reservado, el puerto USB (HDD). x No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando. x Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla. x La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles. x Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido”. x Si los archivos están ordenados por la vista básica, se pueden mostrar hasta 1000 archivos en cada carpeta. x Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite la creación de contenidos, la distribución y gestión de éstos de modo integrado y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos. x Si hay más de 2 dispositivos PTP conectados, sólo se puede utilizar uno al mismo tiempo. x Si se ha conectado más dos dispositivos MSC, alguno de ellos puede que no se reconozca. Un dispositivo que exija mucha energía (más de 500mA o 5 V), quizás no se admita. x Si se muestra un mensaje de advertencia de sobrealimentación al conectar o usar un dispositivo USB, es posible que el dispositivo no se reconozca o que funcione incorrectamente. x Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el salvapantallas. x El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando éstas se conectan al televisor. x Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del dispositivo no se puedan leer. x Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexión. x Si un archivo borrado del PC aún se encuentra cuando se ejecuta el reproductor multimedia, utilice la función “Vaciar la papelera de reciclaje” del PC para borrar permanentemente el archivo. Disfrute de archivos de fotos, música y películas almacenados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB o en su PC. SUM Cambiar disp. Ver dispositivos E Entrar R Volver MediaPlay Vídeos USB Unidad USB Panel posterior del TV MEDIA.P 3_BN68-02655A-00Spa.indd 24 2010-03-04 오후 7:55:08Español 25 04 Funciones avanzadas ¦ Pantalla de visualización Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuación, pulse el botón ENTERE o � (reproducir). El archivo se reproduce. ✎Admite Ver dispositivos y Inicio en la página de inicio de Media Play. Vídeos Reproducción de vídeo 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Vídeos y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. 2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). – El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción. – Si se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de progreso. – Durante la reproducción de vídeo, se puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►. ✎En este modo, se pueden ver clips de películas contenidos en un juego, pero no se puede reproducir éste. y Formatos de subtítulo admitidos Nombre Extensión del archivo Formato Texto basado en tiempo MPEG-4 .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt basado en cadenas SubViewer .sub basado en cadenas Micro DVD .sub o .txt basado en cadenas Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 /Movie 01.avi 1/1 Movie 01.avi SUM Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Seleccionar Clasif. T Herramientas Información: Puede confirmar el nombre del archivo seleccionado y el número de archivos y páginas. Sección de la lista de clasificación: Muestra la norma de clasificación. ✎ La norma de clasificación es diferente según los contenidos. Funcionamiento de los botones Rojo (Cambiar disp.): Selecciona un dispositivo conectado. B Verde (Preferencia): Establece la preferencia del archivo (no se admite en la vista básica) Amarillo (Seleccionar): Selecciona varios archivos de la lista de archivos. Los archivos seleccionados se marcan con un símbolo. Azul ( Clasif. ): Selecciona la lista de clasificación. THerramientas : Muestra el menú de opciones. ✎ Gracias a los botones � (FF) o µ (REW), la lista de archivos se puede mover a la página siguiente o anterior. Sección de la lista de archivos: Puede confirmar los archivos y grupos que se han ordenado por cada categoría. Vídeos Página Cambiar disp. Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM E Pausa L Saltar T Herramientas R Volver 3_BN68-02655A-00Spa.indd 25 2010-03-04 오후 7:55:1026 Español Funciones avanzadas y Formatos de vídeo admitidos Extensión del archivo Contenedor Códec de vídeo Resolución Velocidad de transferencia (fps) Velocidad en bits (Mbps) Códec de audio *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / ADPCM / AAC XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HE-AAC MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Otras restricciones ✎ NOTA x Si hay problemas con el contenido de un códec, éste no será compatible. x Si la información de un contenedor es incorrecta y el archivo presenta errores, no se podrá reproducir correctamente el contenedor. x El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a la de marco/ segundo relacionada en la tabla anterior. x Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite. Decodificador de vídeo Decodificador de audio • Admite hasta H.264, nivel 4.1 • H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y AVCHD no se admiten. • GMC no se admite. • H.263 no se admite. • Admite hasta WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO no admite multicanal superior a 2 canales o audio sin pérdida. • La frecuencia de muestreo de WMA de 22050 Hz mono no se admite. 3_BN68-02655A-00Spa.indd 26 2010-03-04 오후 7:55:10Español 27 04 Funciones avanzadas Continuación de la reproducción de un archivo de película (reanudar reproducción) Si sale de la función de reproducción de vídeos, se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo. 1. Seleccione el archivo de película que desee seguir reproduciendo pulsando los botones ◄ o ► en la sección de la lista de archivos. 2. Pulse el botón � (Reproducir) / ENTERE. 3. Seleccione Contin. (reanudar reproducción) con el botón azul. La película se reproducirá desde el punto en que se detuvo. ✎ El botón azul está disponible al reanudar la reproducción. ✎ Si la función Recordar contin. pelíc. está configurada como Activado en el menú Config. aparecerá un mensaje emergente cuando se reanude la reproducción de un archivo de película. Música Reproducción de música 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. 2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). – Durante la reproducción de música, se puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►. – Los botones � (REW) y µ (FF) no funcionan durante la reproducción. ✎Sólo se muestran los archivos con la extensión MP3 y PCM. Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB. ✎Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.) Fotos Visualización de una foto (o una presentación) 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación, pulse el botón ENTERE en el menú Media Play. 2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo que desee en la lista de archivos. 3. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). – Mientras se muestra una lista de fotos, pulse los botones � (reproducir) / ENTERE del mando a distancia para iniciar la presentación. – En la presentación se usan todos los archivos de la sección de la lista de archivos. – Durante la presentación, los archivos se muestran en orden a partir del archivo que se muestra en este momento. ✎Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente durante la presentación si Música de fondo está configurado como Activado. ✎El Modo BGM no se puede cambiar mientras no haya finalizado la carga de BGM. Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 SUM E Pausa L Anterior/Siguiente T Herramientas R Volver Normal 3/15 I Love you Jhon Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer I Love You Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB 01:10 / 04:02 SUM E Pausa L Saltar T Herramientas R Volver Lis. rep. Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM Contin. E Pausa L Saltar T Herramientas R Volver Reanuda últ. escena Contin. 3_BN68-02655A-00Spa.indd 27 2010-03-04 오후 7:55:1228 Español Funciones avanzadas ¦ Reproducción de varios archivos Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados 1. Pulse el botón amarillo en la lista de archivos para seleccionar el archivo que desee. 2. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos. ✎ NOTA x La marca c aparece a la izquierda de los archivos seleccionados. x Para cancelar la selección, pulse de nuevo el botón amarillo. x Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse el botón TOOLS y seleccione Deseleccionar todo. 3. Pulse el botón TOOLS y seleccione Reproducir conten. selec.. Reproducción de grupos de archivos de vídeo/música/fotos 1. Cuando se muestre una lista de archivos, vaya a cualquier archivo del grupo deseado. 2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Rep.gr. act.. ¦ Funciones adicionales del reproductor multimedia Clasificación de la lista de archivos Pulse el botón azul en la lista de archivos para ordenarlos. Categorías Función Vídeos Música Fotos Vista básica Muestra toda la carpeta. Puede ver una foto seleccionando la carpeta. > > > Título Ordena y muestra los títulos de archivos por símbolo/número/orden alfabético/especial. > > > Preferencia Ordena y muestra los archivos por preferencias. Puede cambiar la preferencia del archivo en la sección de la lista de archivos con el botón verde. > > > Fecha última Ordena y muestra los archivos por la fecha más reciente. > > Fecha primera Ordena y muestra los archivos por la fecha más antigua. > > Artista Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético. > Álbum Ordena los archivos de música por álbum y en orden alfabético. > Género Ordena los archivos de música por género. > Ánimo Ordena los archivos de música por el tipo de estado de ánimo. Puede cambiar la información del tipo de música. > Mensual Ordena y muestra los archivos de fotos por meses. Ordena sólo por meses (de enero a diciembre) sin tener en cuenta el año. > /Movie 01.avi 1/1 SUM Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Cambiar disp. Seleccionar Clasif. T Herramientas Vídeos Archivos 2 sel. Página 3_BN68-02655A-00Spa.indd 28 2010-03-04 오후 7:55:14Español 29 04 Funciones avanzadas Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo. Categorías Función Vídeos Música Fotos Título Puede ir a otro archivo directamente. > Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas o de música repetidamente. > > Tamaño de imagen Puede ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias. > Configuración de la imagen Puede ajustar la configuración de la imagen (pág. 15, 16, 17). > > Configuración del sonido Puede ajustar la configuración del sonido (pág. 17, 18, 19). > > > Config. de subtítulos Puede reproducir el archivo de vídeo con subtítulos. Esta función sólo se activa si los subtítulos tienen el mismo nombre de archivo que el archivo de vídeo. > Detener presentación / Iniciar visionado automático Se puede iniciar o detener una presentación. > Vel. secuencia Puede seleccionar la velocidad de presentación durante la misma. > Música de fondo Puede seleccionar una música de fondo para la presentación. > Zoom Puede ampliar las imágenes en el modo de pantalla completa. > Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa. > Información Puede ver información detallada acerca del archivo reproducido. > > > Config. Uso del menú de configuración ■ Recordar contin. pelíc. (reanudar reproducción) (Activado / Desactivado): Seleccionar para mostrar el mensaje de ayuda emergente para la reproducción de una película desde el punto en que se dejó de ver anteriormente. ■ Obtener código de registro de DivX® VOD : Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al sitio web de DivX y registra el código de registro con una cuenta personal, puede descargar el archivo de registro VOD. Si reproduce el registro VOD mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado. ✎ Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite “www.DivX.com”. ■ Obtener código desactivación DivX® VOD : Si DivX® VOD no está registrado, aparece el código de desactivación de registro. Si ejecuta esta función cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro actual de DivX® VOD se desactiva. ■ Información: Seleccione para ver la información del dispositivo conectado. 3_BN68-02655A-00Spa.indd 29 2010-03-04 오후 7:55:1430 Español Funciones avanzadas Anynet+ Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung ¿Qué es Anynet+?t conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+. Para conectar al sistema Home Theatre 1. Conecte los terminales HDMI IN (1(DVI) o 2) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. 2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Theatre y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. ✎NOTA x Conecte el cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y la entrada de audio digital del sistema Home Theatre. x Si se sigue la conexión anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Theatre. Para escuchar el canal de audio 5.1, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del DVD/decodificador de satélite (es decir, dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o al sistema Home Theater, no al televisor. x Conecte sólo un sistema Home Theatre. x Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. x Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido. x Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo. Panel posterior del TV Dispositivo Anynet+ 1 Dispositivo Anynet+2 Home Theatre Cable HDMI Cable HDMI Cable HDMI Cable óptico 3_BN68-02655A-00Spa.indd 30 2010-03-04 오후 7:55:14Español 31 04 Funciones avanzadas Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Menú Anynet+ Descripción Ver la televisión Cambia el modo Anynet+ al modo de emisión de TV. Lista de dispositivos Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. MENU (nombre_dispositivo) Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. INFO (nombre_dispositivo) Muestra el menú de reproducción del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. Grabación: (*grabador) Inicia inmediatamente la grabación en el grabador. (Sólo está disponible en los dispositivos que admiten la función de grabación.) Detener la grabación: (*grabador) Detiene la grabación. Receptor La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor. Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo). ¦ Configuración de Anynet+ ■ Configuración Anynet+ (HDMI-CEC) (Desactivado / Activado): Para usar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Activado. ✎ Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan. Apagado automático (No / Sí): Configuración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando el televisor se apaga. ✎ La fuente activa del televisor se debe configurar para que éste utilice la función Anynet+. ✎ Aunque un dispositivo externo aún esté grabando, se puede apagar. ¦ Conmutación entre dispositivos Anynet+ 1. Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. ✎ Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para actualizar la lista. 2. Seleccione un canal y pulse el botón ENTERE. Puede cambiar al dispositivo seleccionado. ✎ Sólo cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Activado en el menú Aplicación, aparece el menú Lista de dispositivos. x El cambio al dispositivo seleccionado puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la operación de cambio de dispositivo mientras ésta se está efectuando. x Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar al dispositivo Anynet+ mediante la Lista de dispositivos. 3_BN68-02655A-00Spa.indd 31 2010-03-04 오후 7:55:1532 Español Funciones avanzadas ¦ Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. 1. Seleccione Grabación. ✎ Cuando hay más de dos dispositivos de grabación x Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en una lista. Seleccione un dispositivo de grabación en Lista de dispositivos. ✎ Si no se muestra el dispositivo de grabación, seleccione Lista de dispositivos y pulse el botón rojo para buscar los dispositivos. 2. Pulse el botón EXIT para salir. ✎ Se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabación: (nombre_dispositivo). ✎ Si pulsa el botón � (REC), grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se graba el vídeo de éste. ✎ Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación. ¦ Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor (como Home Theater) en lugar de hacerlo mediante el Altavoz de TV. 1. Seleccione Receptor y configure como Activado. 2. Pulse el botón EXIT para salir. ✎ Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos. ✎ El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal de entrada óptico del receptor con el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor. ✎ Cuando el receptor (sistema Home Theatre) está establecido en Activado, se puede oír la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor. ✎NOTA x Sólo puede controlar los dispositivos Anynet+ mediante el mando a distancia del televisor, no con los botones de éste. x El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+. x Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes. 3_BN68-02655A-00Spa.indd 32 2010-03-04 오후 7:55:15Español 33 04 Funciones avanzadas ¦ Solución de problemas de Anynet+ Problema Posible solución Anynet+ no funciona. • Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. • Conecte sólo un receptor (sistema Home Theatre). • Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado. • Compruebe las conexiones de los cables de vídeo/audio/HDMI del dispositivo Anynet+. • Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+. • Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. • Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+. • Anynet+ no funciona en algunas situaciones. (Búsqueda de canales, funcionamiento de Media Play o Plug & Play (configuración inicial), etc.) • Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI, se han de buscar de nuevo los dispositivos o volver a apagar y encender el televisor. • Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada. Deseo iniciar Anynet+. • Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) del menú de configuración está establecida en Activado. • A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccione el menú que desee. Deseo salir de Anynet+. • Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+. • Pulse el botón SOURCEdel mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. • Pulse los botones P >/< y PRE-CH para cambiar el modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.) En la pantalla aparece el mensaje “Conectando al dispositivo Anynet+...”. • El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualización. • Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el cambio al modo de visualización. El dispositivo Anynet+ no funciona. • No se puede utilizar la función de reproducción si se está ejecutando Plug & Play (configuración inicial). El dispositivo conectado no se muestra. • Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+. • Compruebe si el cable HDMI está debidamente conectado. • Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Activado en el menú de configuración de Anynet+. • Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+. • Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. • Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o el de alimentación o por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo. El programa de televisión no se puede grabar. • Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación. El sonido del televisor no sale a través del receptor. • Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor. 3_BN68-02655A-00Spa.indd 33 2010-03-04 오후 7:55:1534 Español Información adicional Función de teletexto de los canales analógicos La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. ✎Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 1 / (activar teletexto/mezcla): Activa el modo de teletexto en el canal actual. Púlselo dos veces para superponer el teletexto a la pantalla de emisión actual. 2 8 (guardar): Guarda las páginas del teletexto. 3 4 (tamaño): Muestra caracteres de doble tamaño en la parte superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la presentación normal. 4 9 (retener): Mantiene en la pantalla la página actual, en el caso de que haya varias páginas secundarias que siguen automáticamente. Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón. 5 Botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul): Si la emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas de una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el color correspondiente al tema que desee ver. Se muestra una nueva página codificada en colores. Los elementos se pueden seleccionar de la misma manera. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. 6 0 (modo): Selecciona el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si se pulsa durante el modo LIST, cambia al modo de guardar lista. En dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la lista mediante el botón 8 (guardar). 7 1 (página secundaria): Muestra la página secundaria disponible. 2 (avanzar página): Muestra la siguiente página del teletexto. 8 3 (retroceder página): Muestra la página anterior del teletexto. 9 6 (índice): Muestra la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. 0 5 (mostrar): Muestra el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. ! 7 (cancelar): Reduce la pantalla del teletexto para superponerla con la emisión actual. @ Página normal de teletexto Sección Contenido A Número de página seleccionado. B Identidad del canal emisor. C Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. D Fecha y hora. E Texto. F Información de estado. Información FASTEXT. MUTE MENU CH LIST PRE-CH A B C D TTX/MIX SOURCE RETURN EXIT TOOLS INFO 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ! @ 0 3_BN68-02655A-00Spa.indd 34 2010-03-04 오후 7:55:16Español 35 05 Información adicional Montaje de los cables Tipo soporte Sujete los cables con el sujetacables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente. 1 2 3 1 2 3 Tipo montaje mural ✎No tire de los cables con demasiada fuerza cuando los coloque. Podría dañar los terminales de conexión del producto. Instalación del montaje mural Montaje del soporte de protección Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de protección como se indica. Soporte de protección 3_BN68-02655A-00Spa.indd 35 2010-03-04 오후 7:55:1836 Español Información adicional Preparación para instalar el montaje mural Para instalar un montaje mural, utilice el soporte de anilla 1. Caso A. Instalación del montaje mural de SAMSUNG Caso B. Instalación del montaje mural de otra empresa 1 1 Instalación del equipo de montaje mural El kit de montaje mural (se vende por separado) permite instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) ✎El kit de montaje mural se vende por separado. Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. ✎NOTA x Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. x Al adquirir el equipo de montaje mural, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. x No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. x No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. x Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural. x No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. x Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. x No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. Familia de producto pulgadas Especificaciones VESA (A * B) Tornillo estándar Cantidad TV LED [Ultra delgado] 19~22 75 X 75 M4 4 23~29 200 X 100 M8 32~37 200 X 200 40~55 400 X 400 56~65 600 X 400 No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. 3_BN68-02655A-00Spa.indd 36 2010-03-04 오후 7:55:20Español 37 05 Información adicional Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. ✎Busque el icono “K” en la parte posterior del televisor. Junto al icono “K” hay una ranura Kensington. 1. Introduzca el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LED 1 y gírelo como se muestra en 2. 2. Conecte el cable del bloqueo Kensington 3. 3. Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un objeto estático pesado. ✎El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. ✎La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el televisor. Fijación del televisor a la pared Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad y la seguridad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. ¦ Para impedir que el televisor se caiga 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared. ✎ Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. ✎ Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor. ✎ Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. ✎ Especificaciones de los tornillos x Para 19 ~ 22 pulgadas: M4 x Para 23 ~ 65 pulgadas: M8 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. ✎ NOTA x Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. x Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. x Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Pared 1 2 3 Parte posterior del televisor 3_BN68-02655A-00Spa.indd 37 2010-03-04 오후 7:55:2138 Español Información adicional Solución de problemas Si tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Asistencia técnica o llame al centro de atención al cliente que encontrará en la lista de la última página Problemas Soluciones y explicaciones Calidad de la imagen En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba. (Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) (pág. 21) Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la mala calidad de la imagen puede deberse a la fuente o a la señal. La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda. • Si tiene un decodificador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de componentes para conseguir una calidad de imagen de alta definición (HD). • Suscriptores de cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta definición (HD) en la oferta de canales. • Conexión de antena: Pruebe con emisoras de alta definición (HD) después de ejecutar la programación automática. ✎ Muchos canales de alta definición (HD) mejoran los contenidos SD (definición estándar). • Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodificador en 1080i o 720p. • Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la definición de la señal. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización • La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. • Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. El color es de mala calidad o falta. • Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco. El color o el brillo es de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a los modos Imagen / Color / Brillo / Nitidez) (pág. 15) • Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Imagen - Solución económica - Ahorro energía) (pág. 15) • Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (vaya a MENU - Imagen - Reinicio de la imagen) (pág. 17) Hay una línea de puntos en el borde la pantalla. • Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9 (pág. 16). • Cambie la resolución del receptor de cable/decodificador. La imagen se ve sólo en blanco y negro. • Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor. Al cambiar de canal, la imagen se congela, se ve distorsionada o aparece con retraso. • Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste Vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos. • Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 1080i o 720p. Calidad del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente. (Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) (pág. 21) Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal. No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo. • Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor. La imagen es buena pero no hay sonido. • Configure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de sonido (pág. 18). • Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor. • Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor). • Si se utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente. • Si el televisor tiene un terminal de auriculares, asegúrese de que éstos no estén conectados. Los altavoces hacen un ruido inapropiado. • Compruebe las conexiones del cable Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una entrada de audio. • Para la conexión antena/cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones en el sonido. 3_BN68-02655A-00Spa.indd 38 2010-03-04 오후 7:55:21Español 39 05 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones No hay imagen, no hay vídeo El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Compruebe que la toma de la pared funcione. • Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. El televisor se apaga automáticamente. • Compruebe si la opción Temp. de desc. está establecida en Desactivado en el menú Configuración (pág. 19). • Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la configuración de la alimentación de éste. • Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10~15 si no hay señal. No hay imagen/vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). • Establezca la salida de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. • Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. • Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. Conexión RF (Cable/Antena) El televisor no recibe todos los canales. • Compruebe que el cable de antena esté firmemente conectado. • Ejecute Plug & Play (configuración inicial) para añadir los canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Configuración - Plug & Play (configuración inicial) y espere a que todos los canales disponibles se guarden (pág. 7). • Compruebe la posición de la antena. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización • La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. • Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Conexión de PC Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Establezca la frecuencia y la resolución de salida del PC de modo que coincida con la resolución admitida por el televisor (pág. 23). “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque el PC no esté conectado. • Esto es normal; “PC” siempre aparece en la lista de fuentes aunque no haya ningún PC conectado. La imagen es buena pero no hay sonido. • Si utiliza una conexión HDMI, compruebe la configuración del audio del PC. Otros La imagen no se muestra en pantalla completa. • En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición (HD) cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). • Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el televisor. • Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa. El mando a distancia no funciona. • Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–). • Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. • Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5 -2 metros. El mando a distancia del cable/ decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. • Programe el mando a distancia del cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. Aparece un mensaje de “Modo no compatible”. • Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo externo. Consulte cómo configurar la resolución en la página 23 de este manual. Se advierte un olor a plástico que proviene del televisor. • Este olor es normal y desaparece con el tiempo. La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba de autodiagnóstico. • Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena/RF/Coaxial (pág. 21). El televisor está inclinado hacia un lado. • Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla. El menú del canal se ve de color gris (no disponible) • El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV. 3_BN68-02655A-00Spa.indd 39 2010-03-04 오후 7:55:2140 Español Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones La configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor. • Si el televisor está en el modo Demo tienda, la configuración del audio y la imagen se restablecerá cada 30 minutos. Cambie el modo de la configuración de Demo tienda a Uso doméstico en el procedimiento Plug & Play (configuración inicial). Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo TV; vaya a MENU → Configuración → Plug & Play(configuración inicial) → → ENTERE (pág. 7). Pérdida intermitente de audio o vídeo. • Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. • La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Debe asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados. Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor • Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. El menú PIP no está disponible. • La función PIP sólo está disponible cuando se utiliza una fuente HDMI, PC o de componentes (pág. 21). Aparece el mensaje “Señal codificada” o “Señal débil/Sin señal”. • Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura. • Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla. Ha apagado el televisor hace 45 minutos y se ha vuelto a encender. • Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (en el aire) por sí solo a fin de actualizar el firmware descargado mientras se veía la televisión. Hay problemas de imagen/sonido recurrentes. • Compruebe y cambie la señal/fuente. Puede haber una reacción entre las almohadillas de amortiguación de caucho de la base del soporte y el acabado del mueble. • Para prevenir esto, utilice almohadillas de fieltro en cualquier superficie del televisor que entre en contacto con el mueble. ✎El panel LED TFT utiliza un panel que consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. ¦ Licencia Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.ABOUT DIVX VIDEO-ONDEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 3_BN68-02655A-00Spa.indd 40 2010-03-04 오후 7:55:22Español 41 05 Información adicional Especificaciones Panel nativo 1360 x 768 @ 60 Hz Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 10°C a 40°C (50,00°F a 104,00°F) 10% al 80%, sin condensación -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% al 95%, sin condensación Sistema de televisión Analógico: B/G, D/K, L, I (Según la selección del país) Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4,43, NTSC-3,58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H,264/AVC MP@L3, MP@L4,0, HP@L4,0 Sistema de sonido BG, OK NICAM, MPEGl HDMI IN 1 ~ 2 Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits, Entrada de audio analógico (sólo HDMI IN1) Entrada de PC Soporte giratorio (izquierda/derecha) 0˚ Nombre del modelo UE19C4000 UE22C4000 / UE22C4010 UE26C4000 Tamaño de pantalla (diagonal) 19 pulgadas 22 pulgadas 26 pulgadas Sonido (salida) 3W x 2 3W x 2 5W x 2 Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal Con el soporte 477,6 x 29,9 x 320,6 mm 477,6 x 189,6 x 374,1mm 545,2 x 29,9 x 359,0 mm 545,2 x 189,5 x 411,1 mm 652,8 x 29,9 x 422,8 mm 652,8 x 212,0 x 479,8 mm Peso Sin el soporte Con el soporte 3,6 kg 3,9 kg 3,7 kg 4,1 kg 5,5 kg 6,2 kg ✎El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso, ✎Para obtener más información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto, 3_BN68-02655A-00Spa.indd 41 2010-03-04 오후 7:55:2242 Español Información adicional Índice A Actualización del software 22 Admin. de canales 12 Ahorro energía 15 Ajuste automático 17 Altavoz de TV 18 Altavoz externo 18 Amplificar 17 Antena 13 Anynet+ 30 Aparato de vídeo 8 Auriculares 9 Autodiagnóstico 21 B Balance de blanco 15 Balance L/R 17 Bloquear 14 Brillo 15 C Cálido 16 Canales favoritos 13 Cambiar PIN 20 Componente 8 Conexión a un dispositivo de audio 9 Conexión a un PC 23 Contraste dinámico 15 D Definición 15 DIGITAL AUDIO OUT 9, 30 Dinámico 15 DivX® VOD 29 D-sub 23 E Ecualizador 17 Edición de canales 14 Editar nombre 10 EPG (Electronic Programme Guide) 11 Espacio de instalación 2 Especificaciones 41 F Formatos de vídeo 26 Fotos 27 Frecuencia 13 Fuentes 10 G Girar 29 Grabación 32 Guía actual y próxima 11 H HDMI 8, 30 Herramientas 3 Home Theatre 9, 30 I Idioma 20 Indicador de encendido 5 Información de señal 21 L Licencia 40 M Mando a distancia 6 Media Play 24 Melodía 21 Menú de canales 13 Modo de espera 5 Modo de película 16 Modo de repetición 29 Montaje mural 35 Música 27 Música de fondo 29 N Navegar 11 P Picture Size (Tamaño de imagen) 16, 29 Pilas 6 PIP (imagen en imagen) 21 Plug & Play 7 Presentación 27 R Receptor 32 Reloj 19 Resolución óptima 23 S Seleccionar altavoz 18 Seleccionar todo 14 Símbolo 3 Sintonización fina 14 Sólo modo RGB 15 Solución de problemas 38 Soporte de protección 35 Subtítulos 20 Sujetacables 4, 35 T Temporizador 19 Temporizador de desconexión 19 Título 28 Tono color 16 Tono de piel 15 Tono del negro 15 Transparencia de menús 21 U Unidad USB 22, 24 Uso de la vista del canal 12 Uso de la vista planificada 12 Uso de los canales favoritos 13 V Vídeos 25 Virtual Surround 17 Vista básica 28 Volumen 5 Volumen automático 18 3_BN68-02655A-00Spa.indd 42 2010-03-04 오후 7:55:23This page is intentionally left blank. 3_BN68-02655A-00Spa.indd 43 2010-03-04 오후 7:55:232 Português As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio. Aviso sobre a televisão digital 1. As funcionalidades relacionadas com a televisão digital (DVB) só estão disponíveis em países/áreas onde os sinais digitais terrestres DVB-T (MPEG2 e MPEG4 AVC) sejam transmitidos, ou onde consiga aceder a um serviço de televisão por cabo compatível com DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC). Verifique com o revendedor local a possibilidade de receber sinais DVB-T ou DVB-C. 2. DVB-T é a norma de consórcio europeia DVB para a transmissão de emissão de televisão digital terrestre, enquanto DVB-C é a de transmissão de emissão de televisão digital por cabo. Existem, contudo, algumas funcionalidades diferenciadas, como o EPG (Electronic Programme Guide - Guia de programação electrónico), o VOD (Video On Demand - Vídeo a pedido), entre outras, que não estão incluídas nesta especificação. Por esse motivo, não são suportadas de momento. 3. Embora este televisor respeite as mais recentes normas DVB-T e DVB-C [Agosto de 2008], não é possível garantir a compatibilidade com as futuras transmissões digitais terrestres DVB-T e transmissões digitais por cabo DVB-C. 4. Consoante o país/área onde este televisor é utilizado, alguns fornecedores de televisão por cabo podem cobrar uma taxa adicional por esse serviço e poderá ser necessário concordar com os termos e condições dos seus negócios. 5. Algumas funções da televisão digital podem estar indisponíveis em alguns países ou regiões e o DVB-C poderá não funcionar correctamente com alguns fornecedores de serviços por cabo. 6. Para obter mais informações, contacte o centro de assistência ao cliente local da Samsung. ✎ A qualidade da recepção do televisor pode ser afectada devido a diferenças no método de emissão entre países. Consulte o revendedor autorizado local da SAMSUNG ou o centro de atendimento da Samsung para saber se o desempenho do televisor pode ser melhorado, através da respectiva reconfiguração. Aviso de imagem fixa Evite visualizar imagens fixas (como ficheiros de imagem jpeg) ou elementos de imagens fixas (como logótipos de programas televisivos, imagens panorâmicas ou imagens de formato 4:3, barras de notícias ou de informações sobre a bolsa na parte inferior do ecrã, etc.) no ecrã. A visualização constante de imagens fixas pode provocar efeitos fantasma no ecrã LED, o que afecta a qualidade da imagem. Para reduzir o risco de ocorrência deste efeito, siga as recomendações abaixo: • Evite visualizar o mesmo canal de televisão durante longos períodos. • Tente sempre visualizar as imagens em ecrã inteiro. Utilize o menu de formatos de imagem do televisor para escolher o mais adequado. • Reduza os valores do brilho e do contraste para o mínimo necessário para alcançar a qualidade de imagem pretendida; os valores muito elevados podem acelerar o processo de desgaste. • Utilize com frequência todas as funcionalidades do televisor destinadas a reduzir a retenção da imagem e o desgaste do ecrã; consulte a secção que trata este assunto no manual do utilizador para obter mais informações. Manutenção de um espaço de instalação seguro Mantenha as distâncias recomendadas entre o produto e outros objectos (por exemplo, uma parede) para garantir a ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo. ✎ Se utilizar uma base ou suporte de montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics. x O facto de utilizar peças fornecidas por outro fabricante, pode resultar em danos materiais ou ferimentos graves em caso de queda do produto. ✎ O aspecto exterior pode variar consoante o produto. Instalação com uma base. Instalação com um suporte de montagem na parede. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. Eliminação correcta das baterias existentes neste produto (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha de baterias separados.) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 2 2010-03-03 오전 2:37:363 PORTUGUÊS Português Índice Introdução 4 4 Acessórios 5 Apresentação do painel de controlo 6 Apresentação do telecomando 7 Ligação a uma antena 7 Plug & Play (Configuração inicial) Ligações 8 8 Ligação a um dispositivo AV 9 Ligação a um dispositivo de áudio 10 Alteração da fonte de entrada Funcionalidades básicas 11 11 Como percorrer os menus 11 Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte) 11 Planeamento de visualizações 13 Menu Canal 15 Menu Imagem 17 Menu Som 19 Menu Configurar 21 Menu Assistência Funcionalidades avançadas 23 23 Ligação a um PC 24 Media Play 30 Anynet+ Outras informações 34 34 Funcionalidade de teletexto de canais analógicos 35 Montagem dos cabos 35 Instalação do suporte de montagem na parede 37 Dispositivo anti-roubo Kensington 37 Fixação do televisor à parede 38 Resolução de Problemas 41 Especificações 42 Índice remissivo Verifique o símbolo! tEsta função pode ser utilizada carregando no botão TOOLS do telecomando. Nota Tecla rápida TOOLS [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 3 2010-03-03 오전 2:37:364 Português Introdução Acessórios ✎Verifique se os seguintes acessórios estão incluídos no televisor LED. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. ✎A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos. ✎Os cabos não incluídos na embalagem podem ser adquiridos separadamente y Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA) y Manual do utilizador y Cartão de garantia / Manual de segurança (não estão disponíveis em alguns locais) y Pano de limpeza y Cabo de alimentação y Tampa e parafuso (X1) (apenas nos modelos de 26 polegadas) y Anel de suporte (4) (apenas nos modelos de 26 polegadas) y Base de suporte de cabos (apenas nos modelos de 26 polegadas) y Braçadeira de cabos y Suporte para cabos (3) y Adaptador de componente y Adaptador de AV y Adaptador SCART UE19C4000, UE22C4000 / UE22C4010 Consulte o manual fornecido em separado para instalar a base. y Base do suporte y Suporte para monitor UE26C4000 Consulte o manual fornecido em separado para instalar a base. s s s s s (A) (B) 5 (M4 X L12) 5 (M4 X L8) y Base (1) y Base guia (1) y Parafusos (10) ✎Para obter a melhor ligação por cabo a este produto, utilize cabos com a espessura máxima indicada abaixo: y Espessura máxima - 14 mm (M4 X L8) [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 4 2010-03-03 오전 2:37:395 01 Introdução Português Apresentação do painel de controlo ✎A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. Sensor do telecomando Aponte o telecomando para este ponto no televisor. SOURCEE Alterna entre todas as fontes de entrada disponíveis. No menu no ecrã, utilize este botão tal como utiliza o botão ENTERE do telecomando. MENU Apresenta um menu no ecrã, o OSD (on screen display) das funcionalidades do seu Y televisor. Regula o volume. No OSD, utilize os botões Y tal como utiliza os botões ◄ e ► z do telecomando. Muda de canal. No OSD, utilize os botões z tal como utiliza os botões ▼ e ▲ do telecomando. Indicador de corrente Pisca e apaga-se quando o televisor está ligado; acende-se quando está no modo de espera. P (Alimentação) Liga ou desliga o televisor. Modo de espera Não deixe o televisor no modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). O televisor continua a consumir uma pequena quantidade de energia eléctrica mesmo quando o botão de alimentação está desligado. É aconselhável desligar o cabo de alimentação. Altifalantes Sensor do telecomando Indicador de corrente [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 5 2010-03-03 오전 2:37:396 Introdução Português Apresentação do telecomando ✎Este é um telecomando especial para pessoas invisuais e tem pontos de Braille no botão Power, nos botões de canais e nos botões de volume. Colocação das pilhas (Tamanho da pilha: AAA) ✎NOTA x Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros do televisor. x A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais ou luzes de néon nas imediações. x A cor e a forma podem variar consoante o modelo. CH LIST TOOLS POWER SOURCE PRE-CH MENU RETURN MEDIA.P A B C D EXIT INFO HDMI TTX/MIX GUIDE P.MODE AD P.SIZE SUBT. S.MODE DUAL Liga e desliga o televisor. Selecciona o modo HDMI directamente. Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis (p. 10). Volta ao canal anterior. Corta o som temporariamente. Muda de canal. Apresenta a lista de canais no ecrã (p. 13). Apresenta o EPG (Electronic Programme Guide) (p. 11). Apresenta informações sobre o ecrã do televisor. Sai do menu. Obter acesso directo aos canais. Regula o volume. Também selecciona Teletexto, Duplo ou Sobrepor. Abre o OSD. Apresenta Media Play (USB) (p. 24). Selecciona rapidamente as funções mais utilizadas. Volta ao menu anterior. Selecciona os itens de menu no ecrã e muda os valores vistos no menu. Estes botões são utilizados para o menu Gestor de Canais, Media Play (USB), etc. Utilize estes botões nos modos Media Play (USB) e Anynet+ (HDMI-CEC) (p. 24, 30). (�: controla a gravação para gravadores da Samsung que tenham a funcionalidade Anynet+) P.MODE: prima este botão para seleccionar o modo de imagem (p. 15). S.MODE: prima este botão para seleccionar o modo de som (p. 17). DUAL f-g: Selecção de efeitos sonoros (p. 19). AD: Activa e desactiva a descrição de áudio (p. 18). Esta função não está disponível em alguns locais. P.SIZE: Selecciona o modo de imagem (p. 16). SUBT.: apresenta legendas digitais (p. 20). [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 6 2010-03-03 오전 2:37:407 01 Introdução Português Ligação a uma antena Quando ligar o televisor pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática. ✎Predefinição: ligação à corrente eléctrica e à antena. ✎Se a ficha do cabo da antena tiver uma forma fora do normal, poderá não ser possível ligá-la à porta de entrada correctamente. Plug & Play (Configuração inicial) Quando ligar o televisor pela primeira vez, uma sequência de avisos no ecrã ajuda-o a configurar as definições básicas. Carregue no botão POWERP. A função Plug & Play só está disponível se a fonte de Introduzir estiver definida para TV. ✎Para regressar ao passo anterior, carregue no botão vermelho. 1 Selecção de um idioma Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, no botão ENTERE. Seleccione o idioma pretendido para o OSD (On Screen Display - Indicações no ecrã). P POWER 2 Selecção de Demons. Loja ou Util. Domés. Carregue no botão ◄ ou ► e, em seguida, no botão ENTERE. y Seleccione o modo Util. Domés.. O modo Demons. Loja destina-se a locais de venda a retalho. y Reponha as definições da unidade de Demons. Loja para Util. Domés (padrão): carregue no botão de volume do televisor. Quando vir o OSD de volume, carregue sem soltar no botão MENU durante 5 seg. 3 Selecção de um país Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, no botão ENTERE. Seleccione o país pretendido. Se o país pretendido não existir no menu, seleccione Outros. ✎Depois de seleccionar o país no menu País, alguns modelos permitem avançar para uma opção adicional para definir o número PIN. ✎Quando introduz o número PIN, 0-0-0-0 não está disponível. 4 Selecção de uma antena Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, no botão ENTERE. Seleccione Antena ou Cabo. 5 Selecção de um canal Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, no botão ENTERE. Seleccione a origem do canal que pretende memorizar. Se definir a origem da antena para Cabo, torna-se possível atribuir valores numéricos (frequências de canal) aos canais. Para mais informações, consulte Canal → Memor. Auto. (p. 13). ✎Carregue no botão ENTERE em qualquer altura para interromper o processo de memorização. 6 Definição de Modo Relógio Defina Modo Relógio automática ou manualmente. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar Auto. e, em seguida, carregue no botão ENTERE. 7 Fuso Horário Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar o fuso horário do local onde se encontra e, em seguida, carregue no botão ENTERE. (consoante o país) 8 Apresentação do Guia de Ligação HD. É apresentado o método de ligação que permite obter a melhor qualidade com o ecrã HD. 9 Desfrute do seu televisor. Carregue no botão ENTERE. Se pretender repor esta funcionalidade... Seleccione Configurar - Plug & Play (Configuração inicial). Introduza o número PIN de 4 dígitos. O número PIN predefinido é “0-0-0- 0”. Se pretender alterar o número PIN, utilize a função Alterar PIN. ANT OUT Antena VHF/UHF ou Cabo Entrada de energia [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 7 2010-03-03 오전 2:37:408 Português Ligações Ligação a um dispositivo AV Com um cabo HDMI ou HDMI/DVI: ligação HD (até 720p/1080i) Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo HD, receptor de satélite HD STB (Set-top box), caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB ✎HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN x Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). Em caso de ligação através de um cabo DVI, utilize um adaptador de cabo DVI a HDMI ou DVI-HDMI (DVI a HDMI) para uma ligação de vídeo e as tomadas PC/DVI AUDIO IN para áudio. x Se ligar um dispositivo externo, como um leitor de DVD / leitor de Blu-ray / caixa de televisão por cabo / receptor de satélite STB que suporte versões HDMI anteriores à 1,3, o televisor pode não funcionar correctamente (por exemplo, pode não emitir imagem / pode não emitir som / imagens tremidas / cores estranhas). x Se o televisor não emitir som após ligar um cabo HDMI, verifique a versão HDMI do dispositivo externo. Se suspeitar que a versão é anterior à 1,3, contacte o fornecedor do dispositivo para confirmar a versão HDMI e solicitar uma actualização. x Recomenda-se que adquira um cabo HDMI certificado. se não ouvir som ou se este não estiver em condições, volte a seleccionar o padrão de som pretendido. Com um cabo de componente (até 720p/1080i) ou de áudio/vídeo (apenas 480i) e um cabo Scart Dispositivos disponíveis: VCR, DVD, leitor de Blu-ray, caixa de televisão por cabo, receptor de satélite STB ✎No modo Ext., DTV Out só suporta áudio e vídeo MPEG SD. ✎Para obter a melhor qualidade de imagem, é aconselhável uma ligação de componente (em detrimento da ligação A/V). ✎Se a ficha do cabo da antena tiver uma forma fora do normal, poderá não ser possível ligá-la à porta de entrada correctamente. HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R W Leitor de DVD Leitor de DVD Vermelho Branco PR PB Y COMPONENT OUT R G B R B G Y Y W R R W R W AUDIO OUT VIDEO OUT R-AUDIO-L AUDIO OUT R-AUDIO-L R B G R W Y R W EXT Videogravador Leitor de DVD Vermelho Azul Verde Vermelho Branco Amarelo Vermelho Branco Leitor de Blu-ray [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 8 2010-03-03 오전 2:37:42Português 9 02 Ligações Ligação a um dispositivo de áudio Com uma ligação óptica (digital) ou de auscultadores Dispositivos disponíveis: sistema de áudio digital, amplificador, sistema home theatre ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Se um sistema de áudio digital estiver ligado à tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), diminua o volume do televisor e do sistema. x Se o televisor estiver ligado a um dispositivo externo que suporte 5.1 canais, poderá usufruir de áudio de 5.1 canais. x Se o receptor (amplificador ou sistema home theatre DVD) estiver activado, o som é reproduzido a partir da tomada óptica do televisor. Se o televisor receber um sinal DTV, envia som de 5.1 canais para o amplificador ou sistema home theatre DVD. Se a fonte for um componente digital, como um leitor de DVD/leitor de Blu-ray/caixa de televisão por cabo/receptor de satélite STB (Set-top box), e estiver ligada ao televisor através de um cabo HDMI, o amplificador ou sistema home theatre DVD só reproduz áudio de 2 canais. Se pretender ouvir áudio de 5.1 canais, ligue a tomada de saída de áudio digital do seu leitor de DVD/leitor de Blu-ray / caixa de televisão por cabo / receptor de satélite STB directamente a um amplificador ou a um sistema home theatre. ✎Auscultadores H: Pode ligar os auscultadores à respectiva saída existente no televisor. Quando os auscultadores estão ligados, o som dos altifalantes incorporados é desactivado. x A função de som pode ser limitada quando liga os auscultadores ao televisor. x O volume dos auscultadores e o volume do televisor são reguláveis em separado. OPTICAL USB sistema de áudio digital [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 9 2010-03-03 오전 2:37:4210 Português Ligações Alteração da fonte de entrada Lista de Fontes Utilize esta opção para seleccionar o televisor ou uma fonte de entrada externa, tal como um leitor de DVD/leitor de Blu-ray/caixa de televisão por cabo/receptor de satélite STB. ■ TV / Ext. / PC / AV / Componente / HDMI1/DVI / HDMI2 / USB ✎ Em Lista de Fontes, as entradas ligadas são realçadas. ✎ As opções Ext. e PC permanecem sempre activadas. Editar Nome ■ VCR / DVD / STB Cabo / Satélite STB / STB PVR / Receptor AV / Jogos / Câmara de Vídeo / PC / DVI / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Atribua um nome ao dispositivo ligado às tomadas de entrada para facilitar a selecção da fonte de entrada. ✎ Se ligar um cabo HDMI/DVI à porta HDMI IN 1(DVI), deve definir a porta para o modo DVI PC ou Dispositivos DVI em Editar Nome. LIGAÇÕES Ranhura COMMON INTERFACE Para poder ver canais pagos, tem de introduzir o “CI ou CI+ CARD”. y Se não introduzir o “CI ou CI+ CARD”, alguns canais apresentam a mensagem “Sinal Codificadol”. y As informações de emparelhamento, incluindo um número de telefone, a ID do “CI ou CI+ CARD”, a ID do anfitrião e outras informações são apresentadas cerca de 2 a 3 minutos depois. Se aparecer uma mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de serviços. y Assim que concluir a configuração das informações dos canais, a mensagem “Actualização concluída” é apresentada, indicando que a lista de canais já está actualizada. ✎NOTA x Tem de solicitar um “CI ou CI+ CARD” ao fornecedor de serviços por cabo local. x Para retirar o “CI ou CI+ CARD”, puxe-o cuidadosamente para fora com as mãos para não o deixar cair e danificá-lo. x Introduza o “CI ou CI+ CARD” na direcção indicada no mesmo. x A localização da ranhura COMMON INTERFACE pode variar consoante o modelo. x Uma vez que o “CI ou CI+ CARD” não é suportado em alguns países e regiões, consulte o seu revendedor autorizado. x Se detectar problemas, contacte o fornecedor de serviços. x Insira o “CI ou CI+ CARD” que suporta as actuais definições da antena. O ecrã vai ficar distorcido ou não vai aparecer imagem nenhuma. SOURCE [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 10 2010-03-03 오전 2:37:43Português 11 03 Funcionalidades básicas Funcionalidades básicas Como percorrer os menus Antes de utilizar o televisor, siga os passos abaixo para saber como percorrer o menu e seleccionar e ajustar as diferentes funções. CH LIST MUTE POWER SOURCE ON/OFF PRE-CH INTERNET MEDIA.P TOOLS RETURN MEDIA.P AD P.SIZE SUBT. A B C D DUAL EXIT INFO @ TTX/MIX MENU GUIDE 3 2 4 1 1 ENTERE / Botão amarelo: Move o cursor e selecciona um item. Confirma a definição. 2 Botão RETURN: Volta ao menu anterior. 3 Botão MENU: Apresenta o menu principal no ecrã. 4 Botão EXIT: Sai do menu no ecrã. Como utilizar os OSD (On Screen Display - Indicações no ecrã) O passo de acesso pode variar consoante o menu seleccionado. 1 MENU m As opções do menu principal aparecem no ecrã: Imagem, Som, Canal, Configurar, Introduzir, Aplicação, Assistência. 2 ▲ / ▼ Seleccione um ícone com o botão ▲ ou ▼. 3 ENTERE Carregue em ENTERE para aceder ao submenu. 4 ▲ / ▼ Seleccione o submenu pretendido com o botão ▲ ou ▼. 5 ◄ / ► Regule o valor de um item com o botão ◄ ou ►. O ajuste no OSD pode variar consoante o menu seleccionado. 6 ENTERE Carregue em ENTERE para concluir a configuração. 7 EXIT e Carregue em EXIT. Utilização do botão INFO (Guia actual e seguinte) O ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas definições de áudio-vídeo. O Guia actual e seguinte apresenta as informações diárias sobre os programas televisivos de cada canal consoante a hora de emissão. y Desloque-se através de ◄, ► para ver as informações sobre um determinado programa enquanto vê o canal actual. y Desloque-se através de ▲, ▼ para ver as informações sobre outros canais. Se pretender mudar para o canal actualmente seleccionado, carregue no botão ENTERE. DTV Air 15 DEF Life On Venus Avenue 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Planeamento de visualizações Guia As informações do EPG (Electronic Programme Guide) são fornecidas pelas estações emissoras. Se utilizar as grelhas de programação fornecidas pelas emissoras, pode especificar antecipadamente os programas que pretende ver, de forma a que o televisor mude automaticamente para o canal do programa seleccionado à hora especificada. As entradas dos programas podem aparecer em branco ou desactualizadas consoante o estado do canal. INFO GUIDE 18:11 Qui 6 Jan Ver Informação [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 11 2010-03-03 오전 2:37:4412 Português Utilização da função Vis. Canal Utilização da função Vista Programada 1 Vermelho (Modo Vis.): apresenta a lista de programas que se seguem ou que estão actualmente em reprodução. 2 Amarelo (+24 horas): apresenta a lista de programas que serão emitidos após 24 horas. 3 Azul (Modo CH): seleccione o tipo de canais que pretende ver na janela Vis. Canal. (Todas, TV, Rádio, Dados/Outros, O Meu Canal 1~4) 4 Informação: apresenta os detalhes do programa seleccionado. 5 k(Página): passa para a página seguinte ou anterior. 6 Botão ENTERE. – Se escolher o programa actual, pode ver o programa seleccionado. – Se escolher o programa seguinte, pode reservar o programa seleccionado a que quer assistir. Para cancelar a programação, carregue novamente no botão ENTERE e seleccione Cancelar Planos. Gestor de Canais Elimine ou defina os canais favoritos e utilize o guia de programação para emissões digitais. Seleccione um canal no ecrã Canais, Os Meus Canais ou Planeado. ■ Canais: apresenta a lista de canais consoante o tipo de canal. ■ *Os Meus Canais: apresenta o grupo do canal. ■ Planeado: apresenta todos os programas actualmente reservados. ✎Utilização dos botões coloridos com o Gestor de Canais. x Vermelho (Antena) : alterna entre Antena ou Cabo. x B Verde (Zoom) : aumenta ou diminui o número de um canal. x Amarelo (Seleccionar): escolha os canais pretendidos e carregue no botão amarelo para definir todos os canais seleccionados ao mesmo tempo. A marca c aparece à esquerda dos canais seleccionados. x Azul (Ordenar) : altera a lista ordenada por nome ou número de canal. x k (Página): passa para a página seguinte ou anterior. x T (Ferramentas) : apresenta o menu da opção Gestor de Canais. (Os menus de opções podem variar consoante a situação.) Ícones do ecrã de estado do canal Ícones Operações A Um canal analógico. c Um canal seleccionado. * Um canal definido como Favorito. ( Um programa que está a ser transmitido. \ Um canal bloqueado. ) Um programa reservado. Funcionalidades básicas DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 ﬁve Modo Vis. +24 horas Modo CH Informação k Página E Ver Guia 2:10 Ter 1 Jun Vis. Canal - Todas 1 2 3 4 5 6 Hoje DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 ﬁve Modo Vis. Informação E Cancelar Guia 2:10 Ter 1 Jun Vista Programada 1 4 6 18:30 Hoje 19:15 Hoje c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Antena Antena B Zoom Seleccionar Ordenar k Página TFerramentas Canais Todas TV Rádio Dados/Outros Analógico [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 12 2010-03-03 오전 2:37:46Português 13 03 Funcionalidades básicas ¦ Utilização de canais favoritos * Os Meus Canais (em Gestor de Canais) Mostra todos os canais favoritos. ■ Editar Os Meus Canaist: pode definir os canais seleccionados para o grupo de Os Meus Canais pretendido. ✎O símbolo “*” é apresentado e o canal é definido como pertencendo ao grupo Os Meus Canais. 1. Seleccione um canal e carregue no botão TOOLS. 2. Adicione ou elimine um canal dos grupos Os Meus Canais pretendidos (entre 1, 2, 3 e 4). x Pode seleccionar um ou mais grupos. 3. Após alterar as definições, pode visualizar a lista de canais de cada grupo em Os Meus Canais. Lista Canais Pode ver todos os canais procurados. Menu Canal ¦ Sintonizar novamente os canais Antena (Antena / Cabo) Antes de o televisor poder começar a memorizar os canais disponíveis, tem de especificar o tipo de fonte do sinal ligado ao televisor (ou seja, um sistema de antena ou cabo). País Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. ■ Canal Digital : altera o país para canais digitais. ■ Canal Analógico : altera o país para canais analógicos. Memor. Auto. Procura um canal automaticamente e memoriza-o no televisor. ✎Os números de programas atribuídos automaticamente podem não corresponder aos números de programas existentes ou pretendidos. Se um canal tiver sido bloqueado utilizando a função Bloq. Crianças, aparece a janela de introdução do PIN. ■ Origem da Antena (Antena / Cabo): seleccione a origem da antena que pretende memorizar. ■ Origem do Canal (Digital e Analógico / Digital / Analógico): Seleccione a origem do canal que pretende memorizar. Se seleccionar Cabo → Digital e Analógico ou Digital: introduza um valor para procurar canais de cabo. Modo de Procura (Completo / Rede / Rápida): procura todos os canais com estações de transmissão activas e guarda-os no televisor. ✎ Se seleccionar Rápido, pode configurar Rede , ID de Rede , Frequência , Modulação e Taxa de Símbolos manualmente carregando no botão do telecomando. Network (Auto / Manual): selecciona o modo de definição de ID de Rede entre Auto. ou Manual. Network ID: Se Rede estiver definido para Manual, pode configurar ID de Rede utilizado os botões numéricos. Frequency: apresenta a frequência para o canal. (varia consoante o país) Modulação: apresenta os valores de modulação disponíveis. Taxa de Símbolos: apresenta as taxas de símbolos disponíveis. Armaz. Manual Procura um canal manualmente e memoriza-o no televisor. ✎Se um canal tiver sido bloqueado utilizando a função Bloq. Crianças, aparece a janela de introdução do PIN. ■ Canal Digital : quando a procura terminar, os canais são actualizados na lista de canais. ✎ Se seleccionar Antena → Antena: Canal, Frequência, Largura banda ✎ Se seleccionar Antena → Cabo: Frequência, Modulação, Taxa de Símbolos ■ Canal Analógico (Programa, Sistema Cores, Sistema de Som, Canal, Procurar): se não ouvir som ou se este não estiver em condições, volte a seleccionar o padrão de som pretendido. CH LIST c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Antena Antena B Zoom Seleccionar Ordenar k Página TFerramentas Canais Editar Os Meus Canais Bloquear Vis. Temporiz. Editar Número Canal Eliminar Selec. Todos ▼ Todas TV Rádio Dados/Outros Analógico [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 13 2010-03-03 오전 2:37:4714 Português Funcionalidades básicas ✎Modo Canal x P (modo programa): quando a sintonização terminar, já terão sido atribuídos números de posição (de P0 a P99) às estações emissoras da sua área. Pode seleccionar um canal, introduzindo o número da posição neste modo. x C (modo de canal de antena) / S (modo de canal de cabo): estes dois modos permitem-lhe seleccionar um canal introduzindo o número atribuído para cada estação emissora de antena ou canal de cabo. ¦ Edição de canais Menu de opções do Gestor de Canais (em Gestor de Canais) 1. Seleccione um canal e carregue no botão TOOLS. 2. Edite o nome ou número do canal utilizando o menu Editar Nome do Canal ou Editar Número Canal. ■ Editar Nome do Canal (apenas canais analógicos): atribua um nome ao canal. ■ Editar Número Canal (apenas canais digitais): edite o número carregando nos botões numéricos pretendidos. ¦ Outras funcionalidades Opção de Procura por Cabo (consoante o país) Define opções de procura adicionais, como a frequência e a taxa de símbolos, para procuras de rede por cabo. ■ Início Frequência / Paragem Frequência: define a frequência de início ou de paragem (varia consoante o país) ■ Taxa de Símbolos: apresenta as taxas de símbolos disponíveis. ■ Modulação: apresenta os valores de modulação disponíveis. Gestor de Canais Menu de opções do Gestor de Canais Defina cada canal utilizando as opções do menu Gestor de Canais (Bloquear / Desbloq., Vis. Temporiz., Ordenar, Eliminar, Selec. Todos / Anular Selec. Tudo). O menu de opções pode variar consoante o estado do canal. 1. Seleccione um canal e carregue no botão TOOLS. 2. Seleccione uma função e altere as respectivas definições. ■ Bloquear / Desbloq.: bloqueia um canal para que este não possa ser seleccionado nem visto. ✎NOTA x Esta função só está disponível quando Bloq. Crianças está definido para Ligado. x Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o PIN de 4 dígitos; a predefinição é “0-0-0-0”. Altere o PIN utilizando a opção Alterar PIN. ■ Vis. Temporiz.: pode definir a visualização automática de um determinado canal à hora pretendida. Acerte a hora antes de utilizar esta função. ✎ Se seleccionar um canal digital, carregue no botão ► para ver o programa digital. ■ Ordenar: (apenas canais analógicos): esta operação permite alterar os números de programa dos canais memorizados. Esta operação pode ser necessária depois de utilizar a memorização automática. ■ Eliminar: pode eliminar um canal a ser apresentado nos canais pretendidos. ■ Selec. Todos / Anular Selec. Tudo: selecciona todos os canais ou anula a selecção de todos os canais escolhidos no Gestor de Canais. Transfer. Lista Canais Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. Importa ou exporta o mapa de canais. Deve ligar um dispositivo de armazenamento USB para utilizar esta função. ■ Importar do USB: importar a lista de canais a partir do dispositivo de armazenamento USB. ■ Exportar para USB: exportar a lista de canais para o dispositivo USB. Esta função está disponível quando o dispositivo de armazenamento USB está ligado. Planeado (em Gestor de Canais) Pode ver, modificar ou eliminar um programa que esteja reservado. ■ Alterar Informações: altera um programa que esteja reservado. ■ Cancelar Planos: Cancela um programa que esteja reservado. ■ Informação: apresenta um programa que esteja reservado. (Também pode alterar as informações de reserva.) ■ Selec. Todos / Anular Selec. Tudo: selecciona ou anula a selecção de todos os programas reservados. Sintonia fina (apenas canais analógicos) Se o sinal estiver fraco ou distorcido, efectue a sintonização fina do canal manualmente. ✎Os canais onde foi efectuada uma sintonização fina são assinalados com um asterisco “*”. ✎Para repor a sintonização fina, seleccione Repor. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 14 2010-03-03 오전 2:37:48Português 15 03 Funcionalidades básicas Menu Imagem ¦ Alteração do Modo Imagem predefinido Modo Seleccione o seu tipo de imagem preferido. ■ Dinâmico: ideal para divisões iluminadas. ■ Padrão: ideal para um ambiente normal. ■ Filme: ideal para ver filmes numa divisão escura. ¦ Ajuste das definições da imagem Retroil. / Contraste / Brilho / Nitidez / Cor / Matiz (Vd/Vm) O seu televisor tem várias opções de definição para controlar a qualidade da imagem. ✎NOTA x Nos modos analógicos TV, Ext., AV do sistema PAL, a função Matiz (Vd/Vm) não está disponível. x No modo PC, só pode efectuar alterações a Retroil., Contraste e Brilho. x Pode ajustar e guardar as definições de cada dispositivo externo ligado ao televisor. ¦ Soluções económicas Solução Eco ■ Poupança Energ. (Desligado/ Baixo / Médio / Alto / magem Desl. / Auto.)t: esta função regula o brilho do televisor para reduzir o consumo de energia. Se seleccionar Imagem Desl., o ecrã é desligado mas o som continua a ser emitido. Para ligar o ecrã, carregue em qualquer um dos botões à excepção do botão de controlo do volume. ■ Nenhum Sinal Esp. (Desligado / 15 min. / 30 min. / 60 min.): Para evitar um consumo desnecessário de energia, defina durante quanto tempo pretende que o televisor permaneça ligado, caso não esteja a receber sinal. ✎ Desactivado quando o PC se encontra no modo de poupança de energia. ¦ Alterar as Opções de Imagem Definições Avançadas (disponível no modo Padrão/ Filme) Pode ajustar as definições detalhadas do ecrã, incluindo a cor e o contraste. ✎No modo PC, só pode efectuar alterações às opções Contraste Dinâmico, Gama e Equilíb. Branco. ■ Tonalidade de Preto (Desligado / Escuro / Mais escuro / Muito escuro): seleccione o nível de preto para ajustar a intensidade. ■ Contraste Dinâmico (Desligado / Baixo / Médio / Alto): ajusta o contraste do ecrã. ■ Detalhe da Sombra (-2~+2): aumenta o brilho das imagens escuras. ■ Gama: ajusta a intensidade das cores primárias. ■ Só Modo RGB (Desligado/ Vermelho / Verde / Azul): Pode ajustar as opções Cor ou Matiz (Vd/Vm) de Vermelho, Verde ou Azul da imagem a partir de um dispositivo externo (leitor de DVD, sistema home theatre, etc.). ■ Espaço de Cores (Auto. / Nativo): ajusta a gama de cores disponível para criar a imagem. ■ Equilíb. Branco: ajusta a temperatura da cor de forma a obter uma imagem mais natural. Vrm-Offset / Verde-Offset / Azul-Offset: ajusta a intensidade de cada uma das cores (vermelho, verde, azul). Vrm-Gain / Verde-Gain / Azul-Gain: ajusta o brilho de cada uma das cores (vermelho, verde, azul). Repor: repõe as predefinições de Equilíb. Branco. ■ Tom de Pele: realça o “tom de pele” rosado. ■ Melhor. Extremid. (Desligado / Ligado): realça os contornos dos objectos. P.MODE Definições Avançadas Tonalidade de Preto : Desligado ► Contraste Dinâmico : Médio Detalhe da Sombra : 0 Gama : 0 Só Modo RGB : Desligado Espaço de Cores : Nativo Equilíb. Branco ▼ U Mover E Enter R Regressar [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 15 2010-03-03 오전 2:37:4916 Português Funcionalidades básicas Opções de Imagem ✎No modo PC, só pode efectuar alterações a Tonalidade, Tamanho e Tempo Protecção Aut. ■ Tonalidade (Cores frias / Normal / C. quentes1 / C. quentes2) ✎ C. quentes1 ou C. quentes2 é desactivado se o modo de imagem for Dinâmico. ✎ Pode ajustar e guardar as definições de cada dispositivo externo ligado a uma entrada do televisor. ■ Tamanho: a sua caixa de televisão por cabo/receptor de satélite pode ter os seus próprios tamanhos de ecrã. No entanto, recomendamos a utilização do modo 16:9 na maioria das vezes. Panorâm. Autom.: ajusta automaticamente o tamanho da imagem para o formato 16:9. 16:9 : Ajusta o tamanho da imagem para 16:9 no caso de DVD ou de uma emissão em formato panorâmico. Zoom amplo: amplia o tamanho da imagem para mais de 4:3. ✎ Ajusta a opção Posição utilizando os botões ▲, ▼. Zoom: amplia as imagens de formato 16:9 na vertical para se ajustarem ao tamanho do ecrã. ✎ ajusta as opções Posição ou Tamanho utilizando o botão ▲, ▼. 4:3 : a predefinição para um filme ou para uma emissão normal. ✎ Não veja televisão no formato 4:3 durante muito tempo. Vestígios dos contornos visíveis à esquerda, direita e centro do ecrã podem provocar a retenção da imagem, situação que não é coberta pela garantia. Ajustar ao Ecrã: apresenta a imagem inteira sem cortes durante a recepção dos sinais HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Componente (1080i / 1080p). ✎NOTA x As opções de tamanho da imagem podem variar consoante a fonte de entrada. x As opções disponíveis podem variar consoante o modo seleccionado. x No modo PC, só pode ajustar os modos 16:9 e 4:3. x Pode ajustar e guardar as definições de cada dispositivo externo ligado a uma entrada do televisor. x Após seleccionar Ajustar ao Ecrã no modo HDMI (1080i / 1080p) ou Componente (1080i / 1080p): ajusta as opções Posição ou Tamanho utilizando o botão ▲, ▼, ◄, ►. x Se utilizar a função Ajustar ao Ecrã com uma entrada HDMI 720p, é cortada uma linha na parte de cima, na parte de baixo, à esquerda e à direita como na função de procura. ■ Modo de Ecrã (16:9 / Zoom amplo / Zoom / 4:3): disponível apenas quando o modo de imagem está definido para Panorâm. Autom.. Pode determinar o tamanho de imagem pretendido em 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou no tamanho original. Cada país europeu requer um tamanho de imagem diferente. ✎ Não disponível no modo PC, Componente ou HDMI. ■ Filtro Ruído Digital (Desligado / Baixo / Médio / Alto / Auto. / Visualização Autom.): Se o sinal de transmissão for fraco, podem aparecer alguns efeitos fantasma e interferências. Seleccione uma das opções até obter a melhor qualidade de imagem. Visualização Autom.: quando mudar para canais analógicos, apresenta a intensidade do sinal actual e define o filtro de ruído do ecrã. ✎ Disponível apenas para canais analógicos. ■ Filtro Ruído MPEG (Desligado / Baixo / Médio / Alto / Auto.): reduz o ruído MPEG para proporcionar uma melhor qualidade de imagem. ■ Nv.pr.HDMI (Normal / Baixo): selecciona o nível de preto do ecrã para ajustar a intensidade. ✎ Disponível apenas no modo HDMI (sinais RGB). ■ Modo Filme (Desligado / Auto.1 / Auto.2): define o televisor para detectar e processar automaticamente sinais de filme de todas as fontes, e ajustar a imagem de forma a obter uma qualidade ideal. ✎ Disponível nos modos TV, AV, Componente (480i / 1080i) e HDMI (480i / 1080i). ■ Tempo Protecção Aut. (2 horas / 4 horas / 8 horas / 10 horas / Desligado): se o ecrã permanecer inactivo com uma imagem fixa durante um determinado período de tempo definido pelo utilizador, a protecção de ecrã é activada para evitar a formação de imagens fantasma no ecrã. P.SIZE Opções de Imagem Tonalidade : Normal ► Tamanho : Panorâm. Autom. Modo de ecrã : 16:9 Filtro Ruído Digital : Auto. Filtro Ruído MPEG : Auto. Nv.pr.HDMI : Normal Modo Filme : Desligado ▼ U Mover E Enter R Regressar [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 16 2010-03-03 오전 2:37:49Português 17 03 Funcionalidades básicas Reposição da Imagem (OK / Cancelar) Repõe as predefinições do modo de imagem actual. ¦ Configurar o televisor com o PC Defina a fonte de entrada para PC. Ajusta os valores/posições da frequência e efectua Ajuste auto.t automaticamente a sintonização fina das definições. ✎Não disponível quando efectua uma ligação através de um cabo HDMI/DVI. Ecrã ■ Grosso / Fino: remove ou reduz o ruído da imagem. Se não conseguir remover o ruído efectuando apenas a sintonização fina, ajuste a frequência o melhor possível (Grosso) e volte a efectuar a sintonização fina. Depois de reduzido o ruído, volte a ajustar a imagem de forma a ficar alinhada no centro do ecrã. ■ Posição: ajusta a posição do ecrã do PC com o botão de direcção (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Repor Imagem: repõe as predefinições da imagem. Utilização do televisor como monitor de computador (PC) Configuração do software do PC (com base no Windows XP) Consoante a versão do Windows e a placa de vídeo, os ecrãs apresentados no seu PC podem variar, embora sejam quase sempre aplicadas as mesmas informações básicas de configuração. (Se tal não acontecer, contacte o fabricante do computador ou um revendedor da Samsung.) 1. Clique em “Painel de controlo” no menu Iniciar do Windows. 2. Clique em “Aspecto e temas” na janela “Painel de controlo” e aparece uma caixa de diálogo de visualização. 3. Clique em “Visualização” e aparece uma caixa de diálogo de visualização. 4. Aceda ao separador “Definições” da caixa de diálogo de visualização. y A definição correcta do tamanho (resolução) [Ideal: 1920 X 1080 pixels] y Se existir uma opção de frequência vertical na caixa de diálogo das definições de visualização, o valor correcto é “60” ou “60 Hz”. Se não for o caso, basta clicar em “OK” e sair da caixa de diálogo. Menu Som ¦ Alteração do modo de som predefinido Modo ■ Padrão: selecciona o modo de som normal. ■ Música: realça a música em detrimento das vozes. ■ Filme: proporciona a melhor qualidade de som para filmes. ■ Voz Nítida: realça a voz em detrimento de outros sons. ■ Amplificar: aumenta a intensidade dos sons de alta frequência para permitir uma melhor experiência de áudio para indivíduos com deficiências auditivas. ¦ Ajuste das definições de som Equalizador ajusta o modo de som (apenas modo de som padrão). ■ Balanço E/D: ajusta o balanço entre os altifalantes esquerdo e direito. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Ajuste da largura da banda): ajusta o nível de frequências de larguras de banda específicas. ■ Repor: repõe as predefinições do equalizador. ¦ Sistemas de som, etc. Virtual Surround (Desligado / Ligado) (apenas modo de som padrão) Esta função proporciona uma experiência de som surrond virtual de 5.1 canais através de dois altifalantes ou auscultadores que utilizem a tecnologia HRTF (Head Related Transfer Function). Clar. Caixa Diál. (Desligado / Ligado) (apenas modo de som padrão) Esta função permite aumentar a intensidade da voz em detrimento da música de fundo ou de efeitos sonoros, de forma a ouvir o diálogo com maior nitidez. S.MODE [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 17 2010-03-03 오전 2:37:5018 Português Funcionalidades básicas Idioma de Áudio (apenas canais digitais) Altera o valor predefinido dos idiomas de áudio. ✎O idioma disponível pode variar consoante a emissão. Formato de Áudio (apenas canais digitais) Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, utilize a função Altifalante da TV. ✎A opção Formato de Áudio pode variar consoante a emissão. O som digital Dolby de 5.1 canais só está disponível se ligar um altifalante externo através de um cabo óptico. Descrição de Áudio (não disponível em todos os locais) (apenas canais digitais) Esta função gere o fluxo de áudio para a AD (Descrição de Áudio), que é enviado pela emissora juntamente com o áudio principal. ■ Descrição de Áudio (Desligado / Ligado): activa e desactiva a função de descrição de áudio. ■ Volume: regula o volume da descrição de áudio. Volume Auto. (Desligado / Normal / Nocturno) Para equalizar o nível de volume em cada canal, defina esta função para Normal. ■ Nocturno: este modo proporciona uma melhor experiência de áudio em comparação com o modo Normal, sendo o ruído quase imperceptível. É útil à noite. Seleccionar Altifalante (Altifalante Exter. / Altifalante da TV) Pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, defina o televisor para Altifalante Exter.. ✎Se Seleccionar Altifalante estiver definido para Altifalante Exter., os botões MUTE e do volume não funcionam e as definições de som são limitadas. ✎Se a opção Seleccionar Altifalante estiver definida para Altifalante Exter. x Altifalante da TV: Desligado, Altifalante Exter.: Ligado ✎Se a opção Seleccionar Altifalante estiver definida para Altifalante da TV x Altifalante da TV: Ligado, Altifalante Exter.: Ligado ✎Se não houver sinal de vídeo, o som de ambos os altifalantes é cortado. Definição Adic. (apenas canais digitais) ■ Nível de Áudio DTV (MPEG / HE-AAC): esta função permite reduzir a disparidade de um sinal de voz (que é um dos sinais recebidos durante uma emissão de televisão digital) para o nível pretendido. ✎ Consoante o tipo de sinal de transmissão, as opções MPEG / HE-AAC podem ser ajustadas entre -10 dB e 0 dB. ✎ Para aumentar ou diminuir o volume, ajuste entre 0 e -10, respectivamente. ■ Saída de SPDIF: SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) é utilizado para proporcionar som digital, reduzindo a interferência transmitida para os altifalantes e vários dispositivos digitais, como um leitor de DVD. Formato de Áudio: durante a recepção de uma emissão de televisão digital, pode seleccionar o formato de saída de áudio digital (SPDIF) de entre as opções PCM ou Dolby Digital. ✎ Se estabelecer a ligação com altifalantes de 5.1 canais numa configuração Dolby Digital, maximiza a sua experiência de som 3D interactivo. Atraso de Áudio: contraste áudio-vídeo correcto quando pretender ver televisão ou vídeo e ouvir áudio digital utilizando um dispositivo externo, como um receptor AV (0 a 250 ms). ■ Comp Dolby Digital (Line / RF): esta função minimiza a disparidade entre um sinal digital Dolby e um sinal de voz (ou seja, áudio MPEG, HE-AAC, som ATV). ✎ Seleccione Line para obter som dinâmico, e RF para reduzir a diferença entre os sons altos e suaves à noite. Line: defina o nível de saída para sinais superiores ou inferiores a -31 dB (referência) para -20 dB ou -31 dB. RF: defina o nível de saída para sinais superiores ou inferiores a -20 dB (referência) para -10 dB ou -20 dB. AD [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 18 2010-03-03 오전 2:37:50Português 19 03 Funcionalidades básicas Reposição de Som (OK / Cancelar) Repõe todas as predefinições de som. ¦ Selecção do modo de som Se definir esta função para Dual f-g, o modo de som actual é apresentado no ecrã. Tipo de áudio Daul f-g Predefinição Estéreo A2 Mono Mono Mudança Estéreo Estéreo  Mono automática Dual Daul f  Daul g Daul f NICAM Estéreo Mono Mono Mudança Estéreo Mono  Estéreo automática Dual Mono  Daul f  Daul g  Daul f ✎Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática, mude para o modo mono. ✎Activado apenas com sinais de som estéreo. ✎Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver definida para TV. Menu Configurar ¦ Acertar a hora Tempo ■ Relógio: acertar o relógio permite utilizar várias funcionalidades do temporizador do televisor. O A hora actual é apresentada sempre que carregar no botão INFO. ✎ Se desligar o cabo de alimentação, tem de acertar novamente o relógio. Modo Relógio (Auto. / Manual) ✎ Consoante a estação de transmissão e o sinal, a hora actual pode não estar correcta. Neste caso, acerte a hora manualmente. ✎ A antena deve estar ligada para que a hora seja acertada automaticamente. Definição do Relógio: define Dia, Mês Ano, Hora e Minuto manualmente. ✎ Disponível apenas se Modo Relógio estiver definido para Manual. Fuso Horário (consoante o país): seleccione o fuso horário do local onde se encontra. ✎ Pode utilizar esta função, se País estiver definido para Outros. ✎ Esta função só está disponível quando Modo Relógio está definido para Auto. ¦ Utilização do Temporizador ■ Temporizadort: desliga automaticamente o televisor após um período de tempo predefinido. (30, 60, 90, 120, 150 e 180 minutos.) ✎ Para cancelar Temporizador, seleccione Desligado. ¦ Definição do temporizador ■ Temporizador 1 / Temporizador 2 / Temporizador 3: pode configurar três definições diferentes para ligar / desligar através do temporizador. Deve acertar o relógio primeiro. Ligar à hora definida / Desligar à hora definida: define a hora, os minutos e activa / desactiva. (Para activar o temporizador com a definição escolhida, defina Activar.) Volume: selecciona o nível de volume pretendido. Fonte: selecciona o conteúdo de TV ou USB que pretende reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. (Só pode seleccionar USB se houver um dispositivo USB ligado ao televisor) Antena (se Fonte estiver definido para TV): seleccione ATV ou DTV. Canal (se Fonte estiver definido para TV): seleccione o canal pretendido. Conteúdos (se Fonte estiver definido para USB): seleccione uma pasta do dispositivo USB que contenha os ficheiros de música ou de fotografia que pretende reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. ✎ NOTA x Se não houver ficheiros de música no dispositivo USB ou se a pasta que contém ficheiros de música não tiver sido seleccionada, a função de temporizador não funciona correctamente. x Se só houver um ficheiro de fotografia no dispositivo USB, a apresentação de diapositivos não é reproduzida. x Se o nome da pasta for demasiado comprido, não pode seleccionar a pasta. x É atribuída uma pasta a cada dispositivo USB que utilizar. Se utilizar mais do que um dispositivo USB do mesmo tipo, certifique-se de que as pastas atribuídas a cada dispositivo USB têm nomes diferentes. DUAL 10 TV ATV 1 00 00 ▲ ▼ 00 00 Temporizador 1 Ligar à hora definida Desligar à hora definida Volume Desactivar Desactivar Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Uma vez Fonte Antena Canal Repetir L Mover U Ajustar E Enter R Regressar [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 19 2010-03-03 오전 2:37:5120 Português Funcionalidades básicas Repetir: seleccione Uma vez, Tod dias, Seg~Sex, Seg~Sáb, Sáb~Dom ou Manual conforme preferir. Se seleccionar Manual, pode definir o dia em que pretende activar o temporizador. ✎ A marca c indica que o dia se encontra seleccionado. ✎Desligar automático (disponível apenas se o televisor for ligado através do temporizador): o televisor desliga-se automaticamente após 3 horas de inactividade, de forma a evitar o seu sobreaquecimento. ¦ Bloqueio de programas Segurança ✎O ecrã de introdução do PIN aparece antes do ecrã de configuração. ✎Introduza o PIN de 4 dígitos; a predefinição é “0-0-0-0”. Altere o PIN utilizando a opção Alterar PIN. ■ Bloq. Crianças (Desligado / Ligado): bloqueia canais no Gestor de Canais, de forma a impedir que utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam programas inadequados. ✎ Disponível apenas se a fonte de Introduzir estiver definida para TV. ■ Bloqueio para Crianças (consoante o país): impede que utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam programas inadequados, através de um código PIN de 4 dígitos definido pelo utilizador. Se o canal seleccionado estiver bloqueado, é apresentado o símbolo “\”. Perm. Tudo: desbloqueia todas as classificações do televisor. ✎ Quando o Bloqueio para Crianças estiver definido para 18, o ecrã de introdução do PIN aparece antes de mudar de canal (apenas para França). ✎ Pode bloquear programas de televisão definindo classificações no Bloqueio para Crianças, como por exemplo, I (crianças), T (todas as idades), SC (não classificado) e X (classificação X). Quando o Bloqueio para Crianças estiver definido para X, o ecrã de introdução do PIN aparece antes de mudar de canal (apenas para Espanha). ■ Alterar PIN: altera o seu número de ID pessoal necessário para configurar o televisor. ✎ Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões do telecomando pela seguinte sequência, repondo o PIN para “0-0-0-0”: POWER (Desligado) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Ligado). ¦ Outras funcionalidades Idioma ■ Idioma do Menu: define o idioma do menu. ■ Idioma do Teletexto: defina o idioma pretendido para o teletexto. ✎ O Inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão. ■ Preferência (Idioma de Áudio Principal / Idioma de Áudio Secundário / Idioma de Legendas Principal / Idioma Legendas Secund. / Idioma de Teletexto Principal / Idioma Teletexto Secund.): seleccione um idioma, que se torna o idioma predefinido quando um canal é seleccionado. Legenda Utilize este menu para definir o modo Legenda. ■ Legenda (Desligado / Ligado): activa ou desactiva as legendas. ■ Modo (Normal / Defic. Auditiva): define o modo da legenda. ■ Idioma da Legenda: define o idioma da legenda. ✎ Se o programa que está a ver não suportar a função Defic. Auditiva, a opção Normal é automaticamente activada, mesmo que o modo Defic. Auditiva esteja seleccionado. ✎ O Inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão. Texto Digital (Desactivar / Activar) (só R.U.) Se o programa for transmitido com texto digital, esta função é activada. Execução Automático do Serviço de Dados (Desligado / Ligado) Define se executa ou não automaticamente o serviço de dados. A funcionalidade Execução Automático do Serviço de Dados executa automaticamente o serviço de dados sem a intervenção do utilizador. ✎Se qualquer outra função secundária estiver em curso, a funcionalidade Execução Automático do Serviço de Dados pode não ser activada. Geral ■ Modo Jogo (Desligado / Ligado): quando ligar uma consola de jogos, como a PlayStation™ ou a Xbox™, pode tirar partido de uma experiência de jogo mais realista seleccionando o modo de jogo. SUBT. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 20 2010-03-03 오전 2:37:52Português 21 03 Funcionalidades básicas ✎NOTA x Precauções e limitações para o modo de jogo. – Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo externo, defina Modo Jogo para Desligado no menu de configuração. – Se visualizar o menu TV no Modo Jogo, o ecrã treme ligeiramente. x O Modo Jogo está disponível quando a fonte de entrada está definida para TV ou PC. x Após ligar a consola de jogos, defina Modo Jogo para Ligado. No entanto, pode ocorrer uma redução da qualidade da imagem. x Se Modo Jogo estiver definido para Ligado: – O modo Imagem é definido para Padrão e o modo Som é definido para Filme. – Equalizador não está disponível. ■ Transparên. Menu (Brilhante / Escuro): define a transparência do menu. ■ Melodia (Desligado / Baixo / Médio / Alto): define uma melodia que é reproduzida quando o televisor se liga ou desliga. Interface Comum ■ Menu CI: permite ao utilizador seleccionar a partir do menu fornecido pelo CAM. Seleccione o Menu CI com base no menu do PC Card. ■ Informação da Aplicação: apresenta as informações no CAM introduzido na ranhura CI e no “CI ou CI+ CARD” introduzido no CAM. Pode instalar o CAM a qualquer altura, independentemente de o televisor estar ligado ou desligado. 1. Adquira um módulo CI CAM no revendedor mais próximo ou por telefone. 2. Introduza o “CI ou CI+ CARD” no CAM com firmeza, na direcção indicada pela seta. 3. Introduza o CAM com o “CI ou CI+ CARD” na ranhura da interface comum, na direcção indicada pela seta, de forma a que este fique paralelo à ranhura. 4. Verifique se consegue ver uma imagem num canal de sinal codificado. ¦ Imagem na Imagem (PIP) Pode ver o sintonizador do televisor e uma fonte de vídeo PIPt externa em simultâneo. A função PIP (Picture in Picture - Imagem na imagem) não funciona no mesmo modo. ✎NOTA x Para o som PIP, consulte as instruções de Selecção do Som. x Se desligar o televisor enquanto vê imagens no modo PIP , a janela PIP desaparece. x A imagem na janela PIP pode ficar pouco natural se utilizar o ecrã principal para ver um jogo ou um programa de karaoke. x Definições da opção PIP Imagem principal Imagem secundária Componente, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC TV ■ PIP (Desligado / Ligado): activa ou desactiva a função PIP. ■ Canal: selecciona o canal para o ecrã secundário. ■ Tamanho (Õ/Ã): selecciona um tamanho para a imagem secundária. ■ Posição (Ã/–/—/œ):: selecciona uma posição para a imagem secundária. ■ Selecção do Som (Principa / Sub): pode escolher o som pretendido (Principal / Sub) no modo PIP. Menu Assistência Auto-diagnóstico ✎A operação de auto-diagnóstico pode demorar alguns segundos; faz parte do funcionamento normal do televisor. ■ Teste de Imagem (Sim / Não): Utilize esta opção para verificar se existem problemas de imagem. ■ Teste de Som (Sim / Não): utilize o som da melodia incorporada para verificar se há problemas no som. ✎ Se os altifalantes do televisor não emitirem som, antes de realizar um teste de som, verifique se a opção Seleccionar Altifalante está definida para Altifalante da TV no menu Som. ✎ A melodia é emitida durante o teste, mesmo que a opção Seleccionar Altifalante esteja definida para Altifalante Exter. ou mesmo que tenha cortado o som, carregando no botão MUTE. ■ Informações do Sinal (apenas canais digitais): a qualidade da recepção dos canais HDTV é perfeita ou os canais não estão disponíveis. Ajuste a antena para aumentar a força do sinal. ■ Resolução de Problemas: se achar que o televisor tem um problema, consulte esta descrição. ✎ Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se aplicarem, contacte o centro de assistência ao cliente da Samsung. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 21 2010-03-03 오전 2:37:5222 Português Funcionalidades básicas Actualização do Software A operação Actualização do Software pode ser realizada através de um sinal de transmissão ou transferindo o firmware mais recente do site “www.samsung.com,” para um dispositivo de memória USB. Versão Actual o software actualmente instalado no televisor. ✎O software é apresentado como “Ano/Mês/Dia_Versão”. Instalação da versão mais recente ■ Por USB: introduza no televisor a unidade USB que contém o ficheiro de actualização do firmware, transferido do site “www. samsung.com”. Tenha cuidado para não desligar a corrente nem retirar a unidade USB antes de as actualizações estarem concluídas. O televisor desliga-se e volta a ligar automaticamente após terminar a actualização do firmware. Quando o software é actualizado, as predefinições de áudio e de vídeo são repostas. Recomendamos que anote as suas definições para que possa repô-las facilmente depois da actualização. ■ Por Canal: actualiza o software através do sinal de transmissão. ✎ Se seleccionar a função durante o período de transmissão do software, é iniciada a procura e a transferência automáticas do software. ✎ O tempo necessário para transferir o software é determinado pelo estado do sinal. ■ Actual. no Modo de Espera: é automaticamente efectuada uma actualização manual à hora seleccionada. Dado que o aparelho está ligado internamente, o LED pode ficar aceso durante algum tempo. Este fenómeno pode persistir durante mais de 1 hora até a actualização do software ficar concluída. ■ Software Alternativo (cópia de segurança): se surgir algum problema com o novo firmware, que esteja a afectar o funcionamento, pode alterar o software para a versão anterior. ✎ Se o software tiver sido alterado, é apresentado o software actual. Guia de Ligação HD Consulte estas informações quando ligar dispositivos externos ao televisor. Contactar a Samsung Leia estas informações se o televisor não funcionar correctamente ou caso queira actualizar o software. Pode encontrar informações relativas aos nossos centros de atendimento e sobre como transferir produtos e software. Actualização do Software Por USB ► Por canal Actual. no Modo de Espera : Desligado Software Alternativo 2010/01/15_00000 U Mover E Enter R Regressar Versão Actual 2010/01/18_000001 USB Unidade USB Painel posterior do televisor [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 22 2010-03-03 오전 2:37:53Português 23 04 Funcionalidades avançadas Funcionalidades avançadas Ligação a um PC Com um cabo HDMI/DVI ou cabo D-sub Modos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI) A resolução ideal é 1360 X 768 @ 60 Hz. Modo Resolução Frequência horizontal (KHz) Frequência vertical (Hz) Frequência do relógio em pixels (MHz) Polaridade de sincronização (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35.000 49.726 66.667 74.551 30.240 57.284 -/- -/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35.910 56.456 59.950 74.777 32.750 95.750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31.469 37.500 37.861 37.879 46.875 48.077 48.363 56.476 60.023 45.000 47.712 59.940 75.000 72.809 60.317 75.000 72.188 60.004 70.069 75.029 60.000 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 49.500 50.000 65.000 75.000 78.750 74.250 85.500 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+ ✎NOTA x Se efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 1(DVI). x O modo entrelaçado não é suportado. x O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão. x São suportados os modos Separado e Composto. SOG (Sync On Green) não é suportado. AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 23 2010-03-03 오전 2:37:5424 Português Funcionalidades avançadas Media Play ¦ Ligação de um dispositivo USB 1. Ligue o televisor. 2. Ligue um dispositivo USB que contenha fi cheiros de fotografi a, música e/ou fi lmes à tomada USB (HDD) na parte lateral do televisor. 3. Quando o dispositivo USB estiver ligado ao televisor, aparece uma janela de contexto. Em seguida, pode seleccionar Media Play. ✎O equipamento pode não funcionar correctamente com ficheiros multimédia não licenciados. ✎Segue-se uma lista de itens que deve saber antes de utilizar o Media Play (USB) x O MTP (Media Transfer Protocol) não é suportado. x O sistema de ficheiros suporta FAT16, FAT32 e NTFS. x Determinados tipos de câmaras digitais e dispositivos áudio USB podem não ser compatíveis com este televisor. x O Media Play só suporta dispositivos USB de classe de armazenamento de massa (MSC). MSC é um dispositivo de transporte em volume de classe de armazenamento de massa. São exemplos de MSC as mini-unidades USB, leitores de cartões flash e USB HDD (os USB HUB não são suportados). Os dispositivos devem ser ligados directamente à porta USB do televisor. x Antes de ligar o dispositivo ao televisor, efectue uma cópia de segurança dos seus ficheiros de modo a prevenir danos ou perda de dados. A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda de dados. x Ligue um USB HDD à porta dedicada, a porta USB (HDD). x Não desligue o dispositivo USB enquanto este estiver a carregar. x Quanto maior for a resolução da imagem, mais tempo leva a ser apresentada no ecrã. x A resolução JPEG máxima suportada é de 15360 x 8640 pixels. x Para ficheiros não suportados ou danificados, a mensagem “Formato de Ficheiro Não Suportado.” é apresentada. x Se os ficheiros estiverem ordenados por Visual. Básica, pode ver até 1000 ficheiros por pasta. x Não é possível reproduzir ficheiros MP3 com DRM que tenham sido transferidos através de um website pago. A Gestão de direitos digitais (DRM - Digital Rights Management) é uma tecnologia que suporta a criação, distribuição e gestão de conteúdos, de forma integrada e abrangente, incluindo a protecção de direitos e interesses dos fornecedores do conteúdo, a prevenção de cópias ilegais do conteúdo e, também, a gestão de cobranças e de contratos. x Se houver mais de 2 dispositivos PTP ligados, só pode utilizar um de cada vez. x Se houver mais de dois dispositivos MSC ligados, alguns deles podem não ser reconhecidos. Os dispositivos USB que necessitem de um nível elevado de potência (mais de 500 mA ou 5 V) podem não ser suportados. x Se surgir uma mensagem de aviso relativa ao excesso de potência quando ligar ou utilizar um dispositivo USB, este pode não ser reconhecido ou pode não funcionar correctamente. x Se o televisor ficar inactivo durante o período de tempo definido em Tempo Protecção Aut., a protecção de ecrã é activada. x O modo de poupança de energia de determinadas unidades de disco rígido externas pode ser automaticamente desactivado quando as ligar ao televisor. x Se utilizar um cabo de extensão USB, o dispositivo USB pode não ser reconhecido ou pode não ser possível ler os ficheiros aí armazenados. x Se o dispositivo USB que estiver ligado ao televisor não for reconhecido, a lista de ficheiros do dispositivo estiver corrompida ou um dos ficheiros da lista não for reproduzido, ligue o dispositivo USB ao PC, formate o dispositivo e verifique a ligação. x Se um ficheiro eliminado do PC ainda aparecer quando executa o Media Play, utilize a função “Esvaziar reciclagem” do PC para eliminar de forma permanente o ficheiro. Reproduza fi cheiros de fotografi a, música e/ou fi lme gravados num dispositivo USB de classe de armazenamento de massa (MSC) e/ou no seu PC. SUM Alt. Disposit. Ver Dispositivos E Enter R Regressar MediaPlay Vídeos MEDIA.P USB Unidade USB Painel posterior do televisor [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 24 2010-03-03 오전 2:37:56Português 25 04 Funcionalidades avançadas ¦ Apresentação do ecrã Aceda ao ficheiro pretendido utilizando os botões para cima/baixo/direita/esquerda e, em seguida, carregue no botão ENTERE ou � (Reproduzir). O ficheiro é reproduzido. ✎Suporta o Ver Dispositivos e Pág. pr. na página inicial do Media Play. Vídeos Reproduzir vídeos 1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Vídeos e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. 2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros. 3. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir). – O ficheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução. – No caso de a informação sobre o tempo ser desconhecida, o tempo de reprodução e a barra de progresso não serão apresentados. – Durante a reprodução de um vídeo, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►. ✎Neste modo, pode tirar partido de clips de filmes de um Jogo, mas não pode jogá-lo. y Formatos de legenda suportados Nome Extensão do ficheiro Formato MPEG-4 (texto baseado no tempo) .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt baseado em cadeias de texto SubViewer .sub baseado em cadeias de texto Micro DVD .sub ou .txt baseado em cadeias de texto Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 /Movie 01.avi 1/1 Movie 01.avi SUM Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Seleccionar Ordenação T Ferramentas Informação: pode verificar o nome do ficheiro seleccionado e o número de ficheiros e páginas. Secção da lista de ordenação: apresenta o padrão de ordenação. ✎ O padrão de ordenação varia consoante os conteúdos. Botões de funcionamento Vermelho (Alt. Disposit.): selecciona um dispositivo ligado. B Verde (Preferência): define as preferências do ficheiro. (não suportado na opção Visual. Básica) Amarelo (Seleccionar): selecciona vários ficheiros da lista de ficheiros. Os ficheiros seleccionados são marcados com um símbolo. Azul (Ordenação): selecciona a lista de ordenação. TFerramentas: apresenta o menu de opções. ✎ Se utilizar o botão � (REW) ou µ (FF), a lista de ficheiros pode passar para a página seguinte ou anterior. Secção da lista de ficheiros: pode confirmar os ficheiros e os grupos que estão ordenados por categoria. Vídeos Página Alt. Disposit. Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM E Pausa L Saltar T Ferramentas R Regressar [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 25 2010-03-03 오전 2:37:5726 Português Funcionalidades avançadas y Formatos de vídeo suportados Extensão do ficheiro Categoria Codec de vídeo Resolução Taxa de fotogramas (fps) Taxa de bits (Mbps) Codec de áudio *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / ADPCM / AAC XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HE-AAC MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Outras restrições ✎ NOTA x Se surgirem problemas com os conteúdos de um codec, este não será suportado. x Se a informação relativa a uma categoria estiver incorrecta e o ficheiro der erro, não vai conseguir reproduzir a categoria correctamente. x O som ou o vídeo podem não funcionar se os conteúdos tiverem uma taxa de bits/taxa de fotogramas padrão superior ao fotograma/seg. compatível, listado na tabela acima. x Se a tabela de índice estiver danificada, a função Procurar (Saltar) não é suportada. Descodificador de vídeo Descodificador de áudio • Suporta até H.264, Nível 4.1 • H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 e AVCHD não são suportados. • O GMC não é suportado. • O H.263 não é suportado. • Suporta até WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO não suporta áudio de 2 canais, multicanal ou áudio sem perda. • A frequência de amostragem de 22 050 Hz mono WMA não é suportada. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 26 2010-03-03 오전 2:37:58Português 27 04 Funcionalidades avançadas Reprodução de um ficheiro de filme de modo contínuo (Retomar Reprodução) Se sair da função de reprodução de filmes, pode reproduzir o filme posteriormente a partir do ponto em que parou. 1. Seleccione o ficheiro de filme que pretende reproduzir de modo contínuo carregando no botão ◄ ou ► a partir da secção da lista de ficheiros. 2. Carregue no botão � (Reproduzir) / ENTERE. 3. Seleccione Reproduzir Continuamente (Retomar Reprodução) carregando no botão azul. O filme irá iniciar a reprodução a partir do ponto no qual foi interrompido. ✎ O botão azul fica disponível quando retomar a reprodução. ✎ Se a função Ajuda para reprodução contínua de filme estiver definida para Ligado no menu Definições, aparece uma mensagem de contexto quando retoma a reprodução de um ficheiro de filme. Música Reproduzir música 1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Música e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. 2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros. 3. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir). – Durante a reprodução de uma música, pode efectuar procuras utilizando os botões ◄ e ►. – Os botões � (REW) e µ (FF) não funcionam durante a reprodução. ✎Só são apresentados os ficheiros com as extensões MP3 e PCM. Os ficheiros com outras extensões não são apresentados, mesmo que estejam gravados no mesmo dispositivo USB. ✎Se o som emitido for estranho quando reproduzir ficheiros MP3, ajuste o Equalizador no menu Som. (Um ficheiro MP3 com muita modulação pode causar um problema no som.) Fotografia Visualização de uma fotografia (ou apresentação de diapositivos) 1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Fotografia e, em seguida, carregue no botão ENTERE no menu Media Play. 2. Carregue no botão ◄/►/▲/▼ para seleccionar o ficheiro pretendido na lista de ficheiros. 3. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reproduzir). – Durante a apresentação da lista de fotografias, carregue no botão � (Reproduzir)/ ENTERE do telecomando para iniciar a apresentação diapositivos. – Todos os ficheiros na secção da lista de ficheiros serão utilizados na apresentação de diapositivos. – Durante a apresentação de diapositivos, os ficheiros são mostrados por ordem, a partir do ficheiro actualmente exibido. ✎Os ficheiros de música podem ser automaticamente reproduzidos durante a apresentação de diapositivos se a opção Música de Fundo estiver definida para Ligado. ✎Não é possível alterar o Modo BGM antes de a música de fundo ser totalmente carregada. Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 SUM E Pausa L Anterior/Seguinte T Ferramentas R Regressar Normal 3/15 I Love you Jhon Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer I Love You Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB 01:10 / 04:02 SUM E Pausa L Saltar T Ferramentas R Regressar Lista Rep. Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM Reproduzir Continuamente EPausa LSaltar TFerramentas R Regressar Retom.repro.últ.cena vis. Reproduzir Continuamente [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 27 2010-03-03 오전 2:38:0028 Português Funcionalidades avançadas ¦ Reprodução de vários ficheiros Reprodução dos ficheiros de vídeo/música/fotografia seleccionados 1. Carregue no botão amarelo na lista de ficheiros para seleccionar o ficheiro pretendido. 2. Repita a operação acima descrita para seleccionar vários ficheiros. ✎ NOTA x A marca c aparece à esquerda dos ficheiros seleccionados. x Para cancelar uma selecção, carregue novamente no botão amarelo. x Para anular a selecção de todos os ficheiros seleccionados, carregue no botão TOOLS e escolha Anular Selec. Tudo. 3. Carregue no botão TOOLS e seleccione Reprod. Conteúdos Selecs.. Reprodução de um grupo de ficheiros de vídeo/música/fotografia 1. Durante a apresentação de uma lista de ficheiros, aceda a um ficheiro de um determinado grupo. 2. Carregue no botão TOOLS e seleccione Reproduzir Grupo Actual. ¦ Função adicional do Media Play Ordenação da lista de ficheiros Carregue no botão azul na lista de ficheiros para ordenar os ficheiros. Categoria Operações Vídeos Música Fotografia Visual. Básica Apresenta a pasta completa. Pode ver a fotografia seleccionando a pasta. > > > Título Ordena e apresenta o título do ficheiro por ordem de símbolo/numérica/alfabética/especial. > > > Preferência Ordena e apresenta os ficheiros por ordem de preferência. Pode alterar a preferência dos ficheiros na secção da lista de ficheiros utilizando o botão verde. > > > Última Data Ordena e apresenta os ficheiros pela data mais recente. > > Primeira Data Ordena e apresenta os ficheiros pela data mais antiga. > > Artista Ordena os ficheiros de música por artista em ordem alfabética. > Álbum Ordena os ficheiros de música por álbum em ordem alfabética. > Género Ordena os ficheiros de música por género. > Disposição Ordena os ficheiros de música por disposição. Pode alterar as informações de disposição da música. > Mensal Ordena e apresenta os ficheiros de fotografia por mês. Ordena apenas por mês (de Janeiro a Dezembro) independentemente do ano. > /Movie 01.avi 1/1 SUM Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Alt. Disposit. Seleccionar Ordenação T Ferramentas Vídeos 2 ficheiro sel. Página [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 28 2010-03-03 오전 2:38:01Português 29 04 Funcionalidades avançadas Menu de opções de reprodução de vídeos/música/fotografias Durante a reprodução de um ficheiro, carregue no botão TOOLS. Categoria Operações Vídeos Música Fotografia Título Pode passar directamente para o outro ficheiro. > Modo Repetir Pode reproduzir ficheiros de filmes e música repetidamente. > > Tamaho Imagem Pode ajustar o tamanho da imagem de acordo com a sua preferência. > Definição de Imagem Pode ajustar a definição da imagem (p. 15, 16, 17). > > Definição de Som Pode ajustar a definição do som (p. 17, 18, 19). > > > Definição de Legenda Pode reproduzir o ficheiro de vídeo com legendas. Esta função só funciona se o ficheiro das legendas e o ficheiro de vídeo tiverem o mesmo nome. > Parar Apresentação Diapositivos / Iniciar Apresent. Diapositivos Pode iniciar ou parar uma apresentação de diapositivos. > Velocidade de Apresentação de Diapositivos Pode seleccionar a velocidade da apresentação de diapositivos durante a mesma. > Música de Fundo Pode definir e seleccionar a música de fundo durante a visualização de uma apresentação de diapositivos. > Zoom Pode fazer zoom de imagens no modo de ecrã inteiro. > Rodar Pode rodar imagens no modo de ecrã inteiro. > Informação Pode ver informações detalhadas sobre o ficheiro reproduzido. > > > Definições Utilização do menu Configurar ■ Ajuda para reprodução contínua de filme (Retomar Reprodução) (Ligado / Desligado): seleccione esta opção para apresentar a mensagem de contexto de ajuda para a reprodução de filmes em modo contínuo. ■ Obtenha o código de registo do DivX® VOD: apresenta o código de registo autorizado para o televisor. Se aceder ao website do DivX e registar o código de registo com uma conta pessoal, pode transferir o ficheiro de registo VOD. Se reproduzir o registo VOD utilizando a aplicação Media Play, o registo é concluído. ✎ Para obter mais informações sobre o DivX® VOD, visite o site “www.DivX.com.” ■ Obtenha código desactivação do DivX® VOD: se o DivX® VOD não estiver registado, o código de desactivação do registo é apresentado. Se executar esta função com o DivX® VOD registado, o registo do DivX® VOD actual é desactivado. ■ Informação: seleccione esta opção para visualizar as informações sobre o dispositivo ligado. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 29 2010-03-03 오전 2:38:0230 Português Funcionalidades avançadas Anynet+ Anynet+ é uma função que permite controlar, a partir do telecomando do televisor Samsung, todos os dispositivos Samsung ligados O que é o Anynet+?t que suportam Anynet+. O sistema Anynet+ só pode ser utilizado com os dispositivos Samsung que tenham a funcionalidade Anynet+. Para se certificar de que o dispositivo Samsung dispõe desta funcionalidade, verifique se existe um logótipo Anynet+. Ligação ao sistema home theatre 1. Ligue a tomada HDMI IN (1(DVI) ou 2) do televisor e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente com um cabo HDMI. 2. Ligue a tomada HDMI IN do sistema home theatre e a tomada HDMI OUT do dispositivo Anynet+ correspondente, utilizando um cabo HDMI. ✎NOTA x Ligue o cabo óptico entre a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do televisor e a entrada de áudio digital do sistema home theatre. x Se seguir a ligação acima descrita, a tomada óptica só emite áudio de 2 canais. O som só é reproduzido no subwoofer e nos altifalantes frontal, esquerdo e direito do sistema de cinema em casa. Para ouvir áudio de 5.1 canais, ligue directamente a tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do leitor de DVD/caixa de satélite (ou seja, o dispositivo Anynet 1 ou 2) ao amplificador ou ao sistema home theatre, e não ao televisor. x Ligue apenas um sistema home theatre. x Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o cabo HDMI. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet+. x O Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ está no estado de espera ou ligado. x O sistema Anynet+ suporta até 12 dispositivos AV. Pode ligar até 3 dispositivos do mesmo tipo. Painel posterior do televisor Dispositivo Anynet+ 1 Dispositivo Anynet+2 Home Theatre Cabo HDMI Cabo HDMI Cabo HDMI Cabo óptico [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 30 2010-03-03 오전 2:38:02Português 31 04 Funcionalidades avançadas Menu Anynet+ O menu Anynet+ muda consoante o tipo e o estado dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor. Menu Anynet+ Descrição Ver TV Muda o modo Anynet+ para o modo de transmissão de TV. Lista Dispos. Apresenta a lista de dispositivos Anynet+. MENU (nome_dispositivo) Apresenta os menus dos dispositivos ligados. Por exemplo, se está ligado um gravador de DVD, é apresentado o menu do disco do gravador de DVD. INFO (nome_dispositivo) Apresenta o menu de reprodução do dispositivo ligado. Por exemplo, se está ligado um gravador de DVD, é apresentado o menu de reprodução do gravador de DVD. Gravação: (*gravador) Começa imediatamente a gravar, utilizando o gravador. (Esta função só está disponível para dispositivos que suportem a função de gravação.) Parar Gravação: (*gravador) Pára a gravação. Receptor O som é reproduzido através do receptor. Se mais do que um dispositivo estiver ligado, são apresentados como (*gravador) e se só estiver ligado um dispositivo de gravação, é apresentado como (*nome_dispositivo). ¦ Configuração do Anynet+ ■ Configurar Anynet+ (HDMI-CEC) (Desligado / Ligado): Para utilizar a função Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) tem de estar definido para Ligado. ✎ Quando a função Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas as operações relacionadas com o Anynet+ são igualmente desactivadas. Desligar Automat. (Não / Sim): Configuração de um dispositivo Anynet+ para se desligar automaticamente quando o televisor é desligado. ✎ A fonte activa do televisor deve estar definida para TV de modo a poder utilizar a função Anynet+. ✎ Se um dispositivo externo ainda estiver a gravar, este pode desligar-se. ¦ Comutação entre os dispositivos Anynet+ 1. Aparece uma lista dos dispositivos Anynet+ ligados ao televisor. ✎ Se não encontrar o dispositivo que pretende, carregue no botão vermelho para actualizar a lista. 2. Seleccione um dispositivo e carregue no botão ENTERE. Pode mudar para o dispositivo seleccionado. ✎ Só quando define Anynet+ (HDMI-CEC) para Ligado no menu Aplicação, o menu Lista Dispos. aparece. x Mudar para o dispositivo seleccionado pode demorar até 2 minutos. Não pode cancelar a operação durante o processo de comutação. x Se tiver seleccionado o modo de entrada externa carregando no botão SOURCE, não pode utilizar a função Anynet+. Mude para um dispositivo Anynet+ utilizando a opção Lista Dispos.. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 31 2010-03-03 오전 2:38:0332 Português Funcionalidades avançadas ¦ Gravação Pode gravar um programa de televisão com um gravador Samsung. 1. Seleccione Gravação. ✎ Se houver mais de dois dispositivos de gravação x Se estiverem ligados vários dispositivos, são listados os dispositivos de gravação. Seleccione um dispositivo de gravação em Lista Dispos.. ✎ Se o dispositivo de gravação não for apresentado, seleccione Lista Dispos. e carregue no botão vermelho para procurar dispositivos. 2. Carregue no botão EXIT para sair. ✎ Pode gravar as transmissões da fonte seleccionando Gravação: (nome_dispositivo). ✎ Se carregar no botão � (REC), grava o que estiver a ver no momento. Se estiver a ver um vídeo de outro dispositivo, essas imagens são gravadas. ✎ Antes de gravar, verifique se a tomada da antena está devidamente ligada ao dispositivo de gravação. Para ligar correctamente uma antena a um dispositivo de gravação, consulte o respectivo manual do utilizador. ¦ Ouvir através de um receptor Pode ouvir o som através de um receptor (ou seja, sistema home theatre) em vez do Altifalante da TV. 1. Seleccione Receptor e defina esta opção para Ligado. 2. Carregue no botão EXIT para sair. ✎ Se o receptor só suportar áudio, pode não aparecer na lista de dispositivos. ✎ O receptor funciona quando tiver ligado correctamente a tomada óptica do receptor à tomada DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) do televisor. ✎ Se o receptor (ou seja, sistema home theatre) estiver definido para Ligado, o som é emitido a partir da tomada óptica do televisor. Se o televisor apresentar um sinal DTV (antena), envia som de 5.1 canais para o receptor. Se a fonte for um componente digital, como um leitor de DVD, e estiver ligada ao televisor através de um cabo HDMI, só pode ouvir som de 2 canais a partir do receptor. ✎NOTA x Só pode controlar os dispositivos Anynet+ utilizando o telecomando do televisor, não os botões do televisor. x O telecomando do televisor pode não funcionar sob determinadas condições. Neste caso, volte a seleccionar o dispositivo Anynet+. x Não é possível utilizar as funções Anynet+ com produtos de outros fabricantes. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 32 2010-03-03 오전 2:38:03Português 33 04 Funcionalidades avançadas ¦ Resolução de problemas para o Anynet+ Problema Solução possível O Anynet+ não funciona. • Verifique se o dispositivo é um dispositivo Anynet+. O sistema Anynet+ só suporta dispositivos Anynet+. • Ligue apenas um receptor (sistema home theatre). • Verifique se o cabo de alimentação do dispositivo Anynet+ está ligado correctamente. • Verifique as ligações dos cabos de vídeo/áudio/HDMI do dispositivo Anynet+. • Verifique se a opção Anynet+ (HDMI-CEC) está definida para Ligado no menu de configuração Anynet+. • Verifique se o telecomando do televisor está no modo TV. • Verifique se é um telecomando exclusivo Anynet+. • O Anynet+ não funciona em determinadas situações. (Pesquisa de canais, utilização do Media Play (USB) ou Plug & Play (Configuração inicial), etc.) • Quando ligar ou retirar o cabo HDMI, certifique-se de que procura novamente dispositivos ou que desliga e volta a ligar o televisor. • Certifique-se de que a função Anynet+ do dispositivo Anynet+ está activada. Quero iniciar o Anynet+. • Verifique se o dispositivo Anynet+ está correctamente ligado ao televisor e se Anynet+ (HDMI-CEC) está definido para Ligado no menu de configuração Anynet+. • Carregue no botão TOOLS para ver o menu Anynet+ e seleccione o menu pretendido. Quero sair do Anynet+. • Seleccione Ver TV no menu Anynet+. • Carregue no botão SOURCE do telecomando do televisor e seleccione um dispositivo que não seja Anynet+. • Carregue em P > / < e PRE-CH para mudar o modo TV. (O botão de canal só funciona quando não estiver ligado um dispositivo Anynet+ com sintonizador incorporado.) A mensagem “A ligar ao dispositivo Anynet+...” aparece no ecrã. • Não pode utilizar o telecomando quando estiver a configurar o Anynet+ ou a mudar para um modo de visualização. • Utilize o telecomando quando a configuração do Anynet+ ou a comutação para o modo de visualização estiverem concluídas. O dispositivo Anynet+ não reproduz. • Não pode utilizar a função de reprodução se Plug & Play (Configuração inicial) estiver em curso. O dispositivo ligado não é apresentado. • Verifique se o dispositivo suporta as funções Anynet+. • Verifique se o cabo HDMI está correctamente ligado. • Verifique se a opção Anynet+ (HDMI-CEC) está definida para Ligado no menu de configuração Anynet+. • Procure novamente dispositivos Anynet+. • Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando apenas o cabo HDMI. Alguns cabos HDMI podem não suportar funções Anynet+. • Se for interrompido por uma situação anómala, tal como a desconexão do cabo HDMI ou do cabo de alimentação, ou por uma falha na corrente, repita a procura de dispositivos. Não consigo gravar o programa de televisão. • Verifique se a tomada da antena do dispositivo de gravação está ligada correctamente. O som do televisor não é reproduzido através do receptor. • Ligue o cabo óptico entre o televisor e o receptor. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 33 2010-03-03 오전 2:38:0334 Português Outras informações Funcionalidade de teletexto de canais analógicos A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Para que as informações de teletexto sejam apresentadas correctamente, é preciso que a recepção dos canais se processe em boas condições. Caso contrário, podem faltar informações ou podem não aparecer algumas páginas. ✎Pode mudar as páginas do teletexto com os botões numéricos do telecomando. 1 / (activar teletexto/sobrepor): activa o modo de teletexto para o canal actual. Carregue duas vezes neste botão para sobrepor o ecrã de transmissão actual ao ecrã de teletexto. 2 8 (memorizar): memoriza as páginas de teletexto. 3 4 (tamanho): apresenta o teletexto na metade superior do ecrã com o dobro do tamanho. Para mover o texto para a metade inferior do ecrã, carregue novamente. Para ver o ecrã normal, carregue novamente. 4 9 (espera): mantém o visor na página actual, no caso de existirem várias páginas secundárias que se seguem automaticamente. Para anular a acção, carregue novamente. 5 Botões coloridos (vermelho, verde, amarelo, azul): se uma estação emissora utilizar o sistema FASTEXT, os diferentes tópicos apresentados numa página de teletexto aparecem codificados com cores. Para os seleccionar, carregue nos botões coloridos. Carregue na cor que corresponde ao tópico que escolheu. Aparece uma nova página codificada com cores. Pode seleccionar os itens aí presentes da mesma forma. Para visualizar a página anterior ou a página seguinte, carregue no botão colorido correspondente. 6 0 (modo): selecciona o modo de teletexto (LIST / FLOF). Se carregar neste botão no modo LIST, muda para o modo de memorização de lista. No modo de memorização de lista, pode guardar uma página de teletexto numa lista utilizando o botão 8(memorizar). 7 1 (página secundária): apresenta a página secundária disponível. 2 (página acima): apresenta a página de teletexto seguinte. 8 3 (página para baixo): apresenta a página de teletexto anterior. 9 6 (índice): apresenta a página de índice (conteúdos) a qualquer momento, enquanto está a visualizar o teletexto. 0 5 (mostrar): apresenta o texto oculto (respostas a jogos de perguntas e respostas, por exemplo). Para ver o ecrã normal, carregue novamente neste botão. ! 7 (cancelar): sai do ecrã de teletexto e passa para a emissão actual. @ Página de teletexto característica Parte Índice A Número da página seleccionada. B Nome da estação emissora. C Número da página actual ou indicações da procura. D Data e hora. E Texto. F Informações sobre o estado. Informações FASTEXT. MUTE MENU CH LIST PRE-CH A B C D TTX/MIX SOURCE RETURN EXIT TOOLS INFO 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ! @ 0 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 34 2010-03-03 오전 2:38:04Português 35 05 Outras informações Montagem dos cabos Tipo de base Envolva os cabos com a braçadeira de cabos, para que estes não sejam visíveis através da base transparente. 1 2 3 1 2 3 Tipo de montagem na parede ✎Não puxe demasiado pelos cabos, quando os organizar. Se o fizer, pode danificar os terminais de ligação do produto. Instalação do suporte de montagem na parede Montagem da tampa Quando instalar o televisor numa parede, fixe a tampa conforme indicado. Tampa [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 35 2010-03-03 오전 2:38:0636 Português Outras informações A preparar antes de instalar o suporte de montagem na parede Para instalar um suporte de montagem na parede, utilize o Anel de suporte 1. Caso A. Instalar o Suporte de montagem na parede da Samsung Caso B. Instalar o suporte de montagem na parede de outra empresa 1 1 Instalação do kit de montagem na parede O kit de montagem na parede (vendido separadamente) permite montar o televisor na parede. Para obter mais informações sobre este tipo de montagem, consulte as instruções fornecidas com os acessórios de montagem na parede. A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico. Se a instalação do televisor for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas. Especificações do kit de montagem na parede (VESA) ✎O kit de montagem na parede não é fornecido, mas sim vendido em separado. Instale o suporte de montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão. Se montar noutros materiais, contacte o revendedor mais próximo. Se efectuar a instalação no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho pode cair e provocar lesões graves. ✎NOTA x As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela abaixo. x Quando adquirir o nosso kit de montagem na parede, são fornecidos um manual de instalação detalhado e todas as peças necessárias para a montagem. x Não utilize parafusos que não respeitem as especificações VESA para parafusos padrão. x Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as especificações VESA para parafusos padrão. Os parafusos demasiado compridos podem danificar o interior do televisor. x No que se refere aos suportes de montagem na parede que não respeitem as especificações VESA para parafusos padrão, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as especificações dos suportes de montagem na parede. x Não aperte de mais os parafusos, pois pode danificar o produto ou fazer com que caia e provocar ferimentos em alguém. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. x A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte de montagem na parede que não seja VESA ou de um tipo não especificado, ou se o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto. x Não monte o televisor com uma inclinação superior a 15 graus. Família de produtos polegadas Espec. VESA (A * B) Parafuso padrão Quantidade LED-TV [Ultra fino] 19~22 75 X 75 M4 4 23~29 200 X 100 M8 32~37 200 X 200 40~55 400 X 400 56~65 600 X 400 Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Pode resultar em ferimentos pessoais devido a choques eléctricos. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 36 2010-03-03 오전 2:38:08Português 37 05 Outras informações Dispositivo anti-roubo Kensington O dispositivo de bloqueio Kensington não é fornecido pela Samsung. Trata-se de um dispositivo utilizado para fixar fisicamente o sistema quando utilizado num local público. O aspecto e o método de bloqueio podem ser diferentes da ilustração, consoante o fabricante. Consulte o manual fornecido com o dispositivo de bloqueio Kensington para saber como utilizá-lo correctamente. ✎Localize o ícone “K” na parte de trás do televisor. Existe uma ranhura Kensington ao lado do ícone “K”. 1. Introduza o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington 1 do televisor LED e rode-o tal como mostra a imagem 2. 2. Ligue o cabo do dispositivo de bloqueio Kensington 3. 3. Fixe o dispositivo de bloqueio Kensington a uma secretária ou a um objecto estacionário pesado. ✎O dispositivo de bloqueio tem de ser adquirido separadamente. ✎A localização da ranhura Kensington pode ser diferente consoante o modelo do televisor. Fixação do televisor à parede Cuidado: puxar, empurrar ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor, o que poderia provocar a queda do mesmo e resultar em acidentes graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança fornecidas no folheto de segurança incluído. Para uma maior estabilidade e segurança, instale o dispositivo antiqueda como descrito em seguida. ¦ Para evitar a queda do televisor 1. Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse-os com firmeza à parede. Verifique se os parafusos foram aparafusados com firmeza à parede. ✎ Pode necessitar de material adicional, tal como uma bucha, consoante o tipo de parede. ✎ Uma vez que os grampos, parafusos e fios necessários não são fornecidos, adquira-os em separado. 2. Retire os parafusos da parte central traseira do televisor, introduza os parafusos nos grampos e, em seguida, aparafuse os parafusos ao televisor novamente. ✎ Os parafusos podem não ser fornecidos com o produto. Se for esse o caso, adquira os parafusos com as seguintes especificações. x De 19 ~ 22 polegadas: M4 x De 23 ~ 65 polegadas: M8 3. Ligue os grampos fixados ao televisor e os grampos fixados à parede com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio. ✎ NOTA x Instale o televisor perto da parede para que este não caia para trás. x É mais seguro ligar o fio de modo a que os grampos fixados à parede estejam ao mesmo nível ou abaixo dos grampos fixados ao televisor. x Desaperte o fio antes de transportar o televisor. 4. Verifique se todas as ligações estão devidamente presas. Verifique regularmente as ligações para evitar qualquer sinal de gasto ou falha. Se tiver alguma dúvida sobre a segurança das suas ligações, contacte um instalador profissional. Parede 1 2 3 Painel posterior do televisor [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 37 2010-03-03 오전 2:38:0938 Português Outras informações Resolução de Problemas Se tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se aplicar, visite o site “www.samsung.com” e, em seguida, clique em Assistência ou contacte o centro de atendimento na lista da contracapa deste manual. Problemas Soluções e explicações Qualidade da imagem Primeiro, execute o Teste de Imagem e confirme se o televisor está a apresentar a imagem de teste correctamente. (aceda a MENU - Assistência - Auto-diagnóstico - Teste de Imagem) (p. 21) Se a imagem de teste for apresentada correctamente, a imagem de má qualidade pode ser provocada pela fonte ou sinal. A imagem do televisor não parece ser de tão boa qualidade como na loja. • Se tiver uma caixa de televisão por cabo analógica/set top box, adquira uma set top box digital. Utilize cabos HDMI ou de componente para obter uma qualidade de imagem HD (high definition). • Subscritores de cabo/satélite: experimente as estações HD da grelha de canais. • Ligação de antena: experimente as estações HD após executar a programação automática. ✎ Muitos canais HD são actualizados a partir de conteúdos SD (Standard Definition). • Ajuste a resolução de saída de vídeo da caixa de televisão por cabo/set-top box para 1080i ou 720p. • Certifique-se de que está a ver televisão à distância mínima recomendada, com base no tamanho e na definição do sinal. A imagem está distorcida: erro de macrobloco, bloco pequeno, pontos, pixelização • A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas imagens de movimentos rápidos, como no desporto e filmes de acção. • Um nível de sinal baixo ou uma má qualidade pode causar distorção de imagem. Isto não é um problema do televisor. Cor errada ou inexistente. • Se estiver a utilizar uma ligação de componente, certifique-se de que os cabos de componente estão ligados às tomadas correctas. Ligações incorrectas ou soltas podem provocar problemas na cor ou o ecrã pode ficar em branco. A cor ou o brilho são pouco nítidos. • Ajuste as opções de Imagem no menu TV. (aceda ao modo Imagem / Cor / Brilho / Nitidez) (p. 15) • Ajuste a opção Poupança Energ. no menu TV. (aceda a MENU - Imagem - Solução Eco - Poupança Energ) (p. 15) • Experimente repor a imagem para visualizar as predefinições da imagem. (aceda a MENU - Imagem - Reposição da Imagem) (p.17) Aparece uma linha com pontos na extremidade do ecrã. • Se o tamanho da imagem estiver definido para Ajustar ao Ecrã, altere-o para 16:9 (p. 16). • Altere a resolução da caixa de televisão por cabo/set top box. A imagem é apresentada a preto e branco. • Se utilizar uma entrada AV composta, ligue o cabo de vídeo (amarelo) à tomada verde da entrada de componente 1 no televisor. Quando mudar de canal, a imagem pára, fica distorcida ou com atraso. • Se estiver ligado a uma caixa de televisão por cabo, tente reiniciar esta última. Ligue novamente o cabo de CA e espere até que a caixa de televisão por cabo reinicie. Pode demorar até 20 minutos. • Defina a resolução de saída da caixa de televisão por cabo para 1080i ou 720p. Qualidade do som Primeiro, execute o Teste de Som para confirmar se o áudio do televisor está a funcionar correctamente. (aceda a MENU - Assistência - Auto-diagnóstico - Teste de Som) (p. 21) Se o áudio estiver a funcionar correctamente, o problema de som pode ser provocado pela fonte ou sinal. Não se ouve som ou o som é demasiado baixo mesmo com o volume no máximo. • Verifique o volume do dispositivo externo ligado ao televisor. A imagem tem uma boa qualidade, mas não é emitido som. • Defina a opção Seleccionar Altifalante para Altifalante da TV no menu do som (p. 18). • Se estiver a utilizar um dispositivo externo, certifique-se de que os cabos de áudio estão ligados às tomadas de entrada de áudio correctas do televisor. • Se estiver a utilizar um dispositivo externo, verifique a opção de saída de áudio do dispositivo (por exemplo, pode ser necessário alterar a opção de áudio da caixa de televisão por cabo para HDMI se houver um cabo HDMI ligado ao televisor). • Se estiver a utilizar um cabo DVI para HDMI, é necessário um cabo de áudio suplementar. • Se o televisor tiver uma tomada para auscultadores, certifique-se de que não há nada ligado a essa entrada. Os altifalantes fazem um ruído estranho. • Verifique as ligações dos cabos. Certifique-se de que não há nenhum cabo de vídeo ligado à entrada de áudio. • Em caso de ligações por antena ou cabo, verifique a força do sinal. Um nível de sinal baixo pode causar distorção do som. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 38 2010-03-03 오전 2:38:10Português 39 05 Outras informações Problemas Soluções e explicações Sem imagem, sem vídeo O televisor não liga. • Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao televisor. • Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente. • Experimente carregar no botão POWER do televisor para se certificar de que o problema não é causado pelo telecomando. Se o televisor se ligar, consulte a secção “O telecomando não funciona” abaixo. O televisor desliga-se automaticamente. • Certifique-se de que Temporizador está definido para Desligado no menu Configurar (p. 19). • Se ligar o PC ao televisor, verifique as definições de alimentação do PC. • Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao televisor. • Quando estiver a ver televisão a partir de uma ligação por antena ou cabo, o televisor desliga-se após 10 ~ 15 minutos, se não for detectado sinal. Não se vê imagem/vídeo. • Verifique as ligações dos cabos (retire e ligue novamente todos os cabos do televisor e dispositivos externos). • Defina as saídas de vídeo dos dispositivos externos (caixa de televisão por cabo/set top box, DVD, Blu-ray, etc.) para corresponder às ligações de entrada do televisor. Por exemplo, se a saída de um dispositivo externo for HDMI, deve ligá-lo a uma entrada HDMI no televisor. • Certifique-se de que os dispositivos estão ligados. • Certifique-se de que selecciona a fonte correcta do televisor, carregando no botão SOURCE do telecomando. Ligação RF (cabo/antena) O televisor não recebe todos os canais. • Certifique-se de que o cabo de antena está correctamente ligado. • Experimente Plug & Play (Configuração inicial) para adicionar canais disponíveis à lista de canais. Aceda a MENU - Configurar - Plug & Play (Configuração inicial) e aguarde até todos os canais disponíveis serem memorizados (p. 7). • Verifique se a antena está na posição correcta. A imagem está distorcida: erro de macrobloco, bloco pequeno, pontos, pixelização • A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas imagens de movimentos rápidos como no desporto e filmes de acção. • Um sinal baixo pode causar distorção de imagem. Isto não é um problema do televisor. Ligação ao PC Aparece a mensagem “Função Não Suportada”. • Defina a resolução de saída do PC e a frequência para que corresponda às resoluções suportadas pelo televisor (p. 23). “PC” é sempre apresentado na lista de fontes, mesmo que não haja um PC ligado. • Isto é normal; “PC” é sempre apresentado na lista de fontes, mesmo que não haja um PC ligado. O vídeo tem uma boa qualidade, mas não é emitido áudio. • Se estiver a utilizar uma ligação HDMI, verifique a definição da saída de áudio no seu PC. Outros A imagem não é apresentada no modo de ecrã inteiro. • Os canais HD apresentam barras pretas em ambos os lados do ecrã sempre que forem exibidos conteúdos SD (4:3) actualizados. • Aparecem barras pretas na parte superior e inferior dos filmes que tenham um formato diferente do do seu televisor. • Ajuste as opções de tamanho da imagem no dispositivo externo ou no televisor para o modo de ecrã inteiro. O telecomando não funciona. • Substitua as pilhas do telecomando com os pólos (+/–) na direcção correcta. • Limpe a janela de transmissão do sensor do telecomando. • Experimente apontar o telecomando directamente para o televisor a uma distância de 1,5 a 1,8 m. O telecomando da caixa de televisão por cabo/set top box não liga nem desliga o televisor, nem regula o volume. • Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo/set top box para funcionar com o televisor. Consulte o manual do utilizador da caixa de televisão por cabo/set top box para identificar o código do televisor SAMSUNG. Aparece a mensagem “Função Não Suportada”. • Verifique a resolução suportada pelo televisor e ajuste a resolução de saída do dispositivo externo em conformidade. Consulte as definições de resolução na página 23 deste manual. O televisor exala um cheiro a plástico. • Este cheiro é normal e dissipa-se com o passar do tempo. A opção Informações do Sinal do televisor não está disponível no menu do teste de auto-diagnóstico. • Esta função só está disponível para canais digitais com uma ligação de antena/RF/coaxial (p. 21). O televisor está inclinado. • Remova a base do suporte do televisor e monte-a novamente. O menu do canal aparece esbatido. (indisponível) • O menu Canal só está disponível quando seleccionar a fonte de TV. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 39 2010-03-03 오전 2:38:1040 Português Outras informações Problemas Soluções e explicações Perde as suas definições após 30 minutos ou sempre que o televisor for desligado. • Se o televisor estiver no modo Demons. Loja, as predefinições de áudio e de imagem são repostas a cada 30 minutos. Altere as definições do modo Demons. Loja para o modo Util. Domés. no procedimento Plug & Play (Configuração inicial). Carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo TV e aceda a MENU → Configurar → Plug & Play (Configuração inicial) → ENTERE (p. 7). Verifica-se uma perda intermitente de áudio ou de vídeo. • Verifique as ligações dos cabos e ligue-os novamente. • A perda de áudio ou de vídeo pode ser provocada pela utilização de cabos excessivamente rígidos ou grossos. Certifique-se de que os cabos são suficientemente flexíveis para uma utilização a longo prazo. Caso pretenda montar o televisor na parede, recomenda-se a utilização de cabos com conectores de 90 graus. São visíveis pequenas partículas se olhar de perto para a extremidade da moldura do televisor. • Isso faz parte do design do produto e não constitui um defeito. O menu PIP não está disponível. • PIP só está disponível quando utilizar uma fonte de HDMI, PC ou componentes (p. 21). Aparece a mensagem “Sinal Codificado” ou “Sinal Fraco/Sem Sinal”. • Se estiver a utilizar um CAM CARD (CI/CI+), certifique-se de que este se encontra colocado na ranhura da interface comum. • Se o problema persistir, puxe o CAM CARD para fora do televisor e introduza-o novamente na ranhura. Após ter desligado o televisor há 45 minutos, este voltou a ligar-se. • Isto é normal. O televisor utiliza a função OTA (Over The Aerial) para actualizar o firmware transferido enquanto vê televisão. São detectados problemas frequentes relacionados com a imagem/som. • Verifique e altere o sinal/fonte. Pode ocorrer uma reacção entre as borrachas existentes na base do suporte e o acabamento da superfície de algumas mobílias. • Para evitar esta situação, utilize almofadas de feltro nas superfícies do televisor que estejam em contacto directo com a mobília. ✎Este LED TFT utiliza um painel composto por pixels secundários que requerem tecnologia sofisticada para serem reproduzidos. No entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho do produto. ¦ Licença Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0 Channel and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 40 2010-03-03 오전 2:38:11Português 41 05 Outras informações Especificações Painel nativo 1360 x 768 @ 60 Hz Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10% a 80%, sem condensação -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) 5% a 95%, sem condensação Sistema de televisão Analógico: consoante a selecção do país Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de cores/vídeo Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Sistema de som BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 2 Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p 576p, 576i, 480p, 480i Áudio: 2 canais Linear PCM 32/44,1/48 kHz, 16/20/24 bits. Entrada de áudio analógico (apenas HDMI IN1) Entrada de PC (apenas HDMI IN1) Base rotativa (Esquerda / Direita) 0˚ Nome do modelo UE19C4000 UE22C4000 / UE22C4010 UE26C4000 Tamanho do ecrã 19 polegadas 22 polegadas 26 polegadas Som (Saída) 3W x 2 3W x 2 5W x 2 Dimensões (LxPxA) Caixa Com base 477,6 x 29,9 x 320,6 mm 477,6 x 189,6 x 374,1mm 545,2 x 29,9 x 359,0 mm 545,2 x 189,5 x 411,1 mm 652,8 x 29,9 x 422,8 mm 652,8 x 212,0 x 479,8 mm Peso Sem base Com base 3,6 kg 3,9 kg 3,7 kg 4,1 kg 5,5 kg 6,2 kg ✎O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. ✎Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta colada ao produto. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 41 2010-03-03 오전 2:38:1142 Português Outras informações Índice remissivo A Actualización del software 22 Admin. de canales 12 Ahorro energía 15 Ajuste automático 17 Altavoz de TV 18 Altavoz externo 18 Amplificar 17 Antena 13 Anynet+ 30 Aparato de vídeo 8 Auriculares 9 Autodiagnóstico 21 B Balance de blanco 15 Balance L/R 17 Bloquear 14 Brillo 15 C Cálido 16 Cambiar PIN 20 Componente 8 Conexión a un dispositivo de audio 9 Conexión a un PC 23 Contraste dinámico 15 D Definición 15 DIGITAL AUDIO OUT 10, 31 Dinámico 15 DivX® VOD 29 D-sub 23 E Ecualizador 17 Edición de canales 14 Editar nombre 10 EPG (Electronic Programme Guide) 11 Espacio de instalación 2 Especificaciones 41 F Favourites Channel 13 Formatos de vídeo 26 Frecuencia 13 Fuentes 10 G Girar 29 Grabación 32 Guía actual y próxima 11 H HDMI 8, 30 Herramientas 3 Home Theatre 9, 30 I Idioma 20 Indicador de encendido 5 Información de señal 21 L Licencia 40 M Mando a distancia 6 Media Play 24 Melodía 21 Menú de canales 13 Modo de espera 5 Modo de repetición 29 Modo de película 16 Montaje mural 35 Música 27 Música de fondo 29 N Navegar 11 P Photos (Fotos) 27 Picture Size (Tamaño de imagen)16, 29 Pilas 6 PIP (imagen en imagen) 21 Plug & Play 7 Presentación 27 R Receptor 32 Reloj 19 Resolución óptima 23 S Seleccionar altavoz 18 Seleccionar todo 14 Símbolo 3 Sintonización fina 14 Sólo modo RGB 15 Solución de problemas 38 Soporte de protección 35 Subtítulos 20 Sujetacables 4, 35 T Temporizador 19 Temporizador de desconexión 19 TTítulo 28 Tono color 16 Tono de piel 15 Tono del negro 15 Transparencia de menús 21 U Unidad USB 22, 24 Uso de la vista del canal 12 Uso de la vista planificada 12 Uso de los canales favoritos 13 V Vídeos 25 Virtual Surround 17 Vista básica 28 Volumen 5 Volumen automático 18 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 42 2010-03-03 오전 2:38:12This page is intentionally left blank. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 43 2010-03-03 오전 2:38:122 Slovenščina Slike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične lastnosti lahko spremenimo brez predhodnega obvestila. Obvestilo o digitalni televiziji 1. Funkcije, ki so povezane z digitalnim televizijskim signalom (DVB), so na voljo samo v državah/na območjih, kjer se oddajajo digitalni prizemni signali (MPEG2 in MPEG4 AVC) ali kjer je mogoč dostop do združljive storitve kabelske televizije DVB-C (MPEG2 in MPEG4 AAC). Pri lokalnem trgovcu preverite, ali imate dostop do signala DVB-T ali DVB-C. 2. DVB-T je standard DVB evropskega konzorcija za oddajanje digitalne prizemne televizije, DVB-C pa je standard za oddajanje digitalne televizije prek kabla. V tej specifikaciji pa niso vključene nekatere funkcije, kot so EPG (elektronski programski vodnik), VOD (video na zahtevo) itd. Torej jih zaenkrat še ni mogoče uporabljati. 3. Čeprav je televizor v skladu z najnovejšima standardoma DVB-T in DVB-C [avgust 2008], ni mogoče jamčiti združljivosti s prihodnjimi sistemi digitalne prizemne televizije in digitalne kabelske televizije. 4. Nekateri ponudniki kabelske televizije morda takšno storitev dodatno zaračunavajo in se boste zato morda morali strinjati z določbami in pogoji njihovega poslovanja. Odvisno od države/območja, kjer uporabljate televizor. 5. V nekaterih državah ali regijah nekatere funkcije digitalne televizije morda niso na voljo in digitalna kabelska televizija morda ne bo delovala pravilno pri nekaterih ponudnikih kabelskih storitev. 6. Za dodatne informacije se obrnite na lokalni Samsungov center za pomoč strankam. ✎ Na sprejem televizijskih signalov lahko vplivajo razlike v načinu oddajanja v državah. Pri pooblaščenem zastopniku za SAMSUNG ali Samsungovem klicnem cetru preverite, ali je delovanje televizije mogoče izboljšati s ponovno konfiguracijo nastavitev televizorja. Opozorilo o mirujočih slikah Izogibajte se prikazovanju mirujočih slik (npr. slikovnih datotek jpeg) ali mirujočih slikovnih elementov (npr. logotip televizijskega programa, panorama, slikovna oblika zapisa 4:3, vrstica za borzne novice ali novice na dnu zaslona itd.) na zaslonu. Nenehno prikazovanje mirujoče slike lahko povzroči odseve na zaslonu LED, kar vpliva na kakovost slike. Da preprečite nevarnost takega učinka, sledite spodnjim priporočilom: • Izogibajte se daljšemu prikazovanju istega televizijskega kanala. • Slike vedno skušajte prikazati celozaslonsko, uporabljajte meni televizijskega slikovnega formata za najboljše ujemanje. • Zmanjšajte vrednosti svetlosti in kontrasta na najnižjo potrebno stopnjo, da dosežete želeno kakovost slike, pretirane vrednosti lahko namreč pospešijo nastajanje vžgane slike. • Redno uporabljajte vse funkcije televizije, ki so zasnovane za zmanjševanje zadrževanja slike in vžganih slik; za podrobnosti si oglejte ustrezne razdelke uporabniškega priročnika. Zaščita prostora za namestitev Izdelek mora biti ustrezno oddaljen od ostalih predmetov (npr. sten), da zagotovite ustrezno prezračevanje. Sicer lahko pride do požara ali težave z izdelkom zaradi povišanja notranje temperature izdelka. ✎ Če želite uporabiti stojalo ali opremo za pritrditev na steno, uporabite samo dele, ki jih nudi podjetje Samsung Electronics. x Čer uporabite dele drugih proizvajalcev, lahko pride do težav z izdelkom ali do telesne poškodbe zaradi padca izdelka. ✎ Videz se lahko razlikuje glede na izdelek. Namestitev s stojalom. Namestitev z opremo za pritrditev na steno. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema) Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr. električni polnilnik, slušalke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke. Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov. Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzoro vanega odstranjevanja odpadkov. Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ. Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi gospodarskimi odpadki. Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku (Uporabno v EU in ostalih evropskih državah s sistemi ločenega odstranjevanja baterij) Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi EC 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju. Za zaščito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, ločite te baterije od ostalih odpadkov in jih oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklažnih mestih. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 2 2010-03-03 오전 2:38:123 SLOVENŠČINA Slovenščina Kazalo Začetek uporabe 4 4 Dodatna oprema 5 Ogled nadzorne plošče 6 Ogled daljinskega upravljalnika 7 Povezava antene 7 Plug & Play (začetna nastavitev) Povezave 8 8 Povezava z napravo AV 9 Povezava z avdio napravo 10 Spreminjanje vhodnega vira Osnovne funkcije 11 11 Krmarjenje po menijih 11 Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu) 11 Načrtovanje gledanja 13 Meni Channel 15 Meni slike 17 Meni zvoka 19 Meni Setup 21 Meni Support Napredne funkcije 23 23 Povezava z računalnikom 24 Media Play 30 Anynet+ Druge informacije 34 34 Funkcija teleteksta analognega kanala 35 Združitev kablov 35 Namestitev opreme za pritrditev na steno 37 Ključavnica Kensington proti kraji 37 Pritrditev televizorja na steno 38 Odpravljanje težav 41 Specifikacije 42 Stvarno kazalo Bodite pozorni na simbole! To funkcijo lahko izberete s pritiskom t gumba TOOLS na daljinskem upravljalniku. Opomba Gumb na dotik TOOLS [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 3 2010-03-03 오전 2:38:134 Slovenščina Začetek uporabe Dodatna oprema ✎Preverite, ali ste s televizorjem LED prejeli naslednje predmete. Če kateri predmet manjka, se obrnite na prodajalca. ✎Barva in oblika predmetov sta odvisni od modelov. ✎Kabli, ki niso v paketu, so na prodaj posebej. y Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) y Uporabnikova navodila y Garancijska kartica/varnostni priročnik (ponekod ni na voljo) y Čistilna krpa y Napajalni kabel y Pokrovček za stojalo & vijak (X1) (samo 26-palčni model) y Držalni obroč (4) (samo 26-palčni model) y Držalno stojalo za kable (samo 26-palčni model) y Kabelska vezica y Držalo za kable (3) y Komponentni priključek y Priključek AV y Priključek SCART UE19C4000, UE22C4000 / UE22C4010 Za namestitev stojala si oglejte ločena navodila. y Spodnji del stojala y Osrednji del stojala UE26C4000 Za namestitev stojala si oglejte ločena navodila. s s s s s (A) (B) 5EA (M4 X L12) 5EA (M4 X L8) y Stojalo (1) y Vodilo stojala (1) y Vijaki (10) ✎Za najboljšo povezavo izdelka s kablom uporabite kable, debele največ toliko, kot je navedeno spodaj: y Največja debelina – 0,55 Palci (14 mm) (M4 x L8) [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 4 2010-03-03 오전 2:38:155 01 Začetek uporabe Slovenščina Ogled nadzorne plošče ✎Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela. Senzor daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na televizorju. SOURCEE Za preklapljanje med vsemi razpoložljivimi vhodnimi viri. Na meniju na zaslonu ta gumb uporabljajte kot gumb ENTERE na daljinskem upravljalniku. MENU Y Za prikaz menija na zaslonu, prikaza na zaslonu, s funkcijami televizorja. Za prilagajanje glasnosti. V prikazu na zaslonu uporabljajte gumba Y, kot z uporabljate gumba ◄ in ► na daljinskem upravljalniku. Za preklapljanje kanalov. V prikazu na zaslonu uporabljajte gumba z, kot uporabljate gumba ▼ in ▲ na daljinskem upravljalniku. Indikator napajanja Utripa in se izklopi, ko je napajanje vklopljeno, in začne svetiti v stanju pripravljenosti. P (napajanje) Vklopi ali izklopi televizor. Stanje pripravljenosti Televizorja ne puščajte v stanju pripravljenosti dlje časa (na primer, ko greste na dopust). Tudi ko je gumb za napajanje izklopljen, se porablja manjša količina električne energije. Priporočamo, da izklopite napajalni kabel. Zvočnika Senzor daljinskega upravljalnika Indikator napajanja [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 5 2010-03-03 오전 2:38:166 Začetek uporabe Slovenščina Ogled daljinskega upravljalnika ✎To je poseben daljinski upravljalnik za slabovidne; gumbi za napajanje, kanale in glasnost so opremljeni z Braillovo pisavo. Za prikaz seznamov kanalov na zaslonu (13. str.). Vstavljanje baterij (velikost baterije: AAA) ✎OPOMBA x Daljinski upravljalnik uporabljajte na oddaljenosti do 7 m od televizorja. x Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva močna svetloba. Izogibajte se uporabi upravljalnika v bližini posebnih fluorescentnih luči ali neonskih tabel. x Barva in oblika sta odvisni od modela. CH LIST TOOLS POWER SOURCE PRE-CH MENU RETURN MEDIA.P A B C D EXIT INFO HDMI TTX/MIX GUIDE P.MODE AD P.SIZE SUBT. S.MODE DUAL Za vklop in izklop televizorja. Neposredna izbira načina HDMI. Za prikaz in izbiro razpoložljivih video virov (10. str.). Za vrnitev na prejšnji kanal. Za začasen izklop zvoka. Za spreminjanje kanalov. Za prikaz EPG (elektronski programski vodnik; 11. str.). Za prikaz informacij na televizijskem zaslonu. Izhod iz menija. Press to directly access to channels. Za prilagajanje glasnosti. Za izbiro možnosti teleteksta, dvojnega ali mešanega. Za prikaz na zaslonu. Za prikaz menija Media Play (USB) (24. str.). Za hitro izbiro pogosto uporabljenih funkcij. Vrnitev na prejšnji meni. Za izbiro elementov menija na zaslonu in spreminjanje vrednosti v meniju. Te gumbe uporabljajte v menijih Channel Manager, Media Play (USB) itd. Te gumbe uporabljajte v načinih Media Play (USB) in Anynet+ (HDMI-CEC) (24., 30. str.). (�: za upravljanje snemanja na Samsungovih snemalnikih s funkcijo Anynet+) P.MODE: Pritisnite za izbiro slikovnega načina (15. str.). S.MODE: Pritisnite za izbiro zvočnega načina (17. str.). DUAL f-g: Za izbiro zvočnega učinka (19. str.). AD: za vklop ali izklop zvočnega opisa (18. str.). Ponekod ni na voljo. P.SIZE: za izbiro velikosti slike (16.str.). SUBT.: za prikaz digitalnih podnapisov (20. str.). [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 6 2010-03-03 오전 2:38:167 01 Začetek uporabe Slovenščina Povezava antene Pri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. ✎Prednastavitev: priključitev napajanja in antene. ✎Če je vtič kabla neobičajne oblike, ga morda ni mogoče pravilno priključiti na vhodna vrata. Plug & Play (začetna nastavitev) Pri prvem vklopu televizorja si lahko pri konfiguraciji osnovnih nastavitev pomagate z zaporedjem pozivov. Pritisnite gumb POWERP. Funkcija Plug & Play je na voljo samo, če je vir Input nastavljen na televizor. ✎Za vrnitev na prejšnji korak pritisnite rdeči gumb. 1 Izbira jezika Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite želeni jezik za prikaz na zaslonu. P POWER 2 Izbira možnosti Store Demo ali Home Use Pritisnite gumb ◄ ali ► in nato pritisnite gumb ENTERE. y Izberite način Home Use. Način Store Demo je namenjen uporabi v trgovinah. y Za vrnitev nastavitev enote iz načina Store Demo v način Home Use (standardno): na televizorju pritisnite gumb za glasnost. Ko na zaslonu vidite prikaz glasnosti, pritisnite gumb MENU in ga držite 5 sekund. 3 Izbira države Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite ustrezno državo. Če želene države ni v meniju, izberite možnost Others. ✎Ko uporabnik izbere državo v meniju Country, se pri nekaterih modelih prikaže dodatna možnost za nastavitev številke PIN. ✎Ko vnašate številko PIN, 0-0-0-0 ni na voljo. 4 Izbira antene Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite Air ali Cable. 5 Izbira kanala Pritisnite gumb ▲ ali ▼ in nato pritisnite gumb ENTERE. Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. Ko vir antene nastavljate na Cable, pridete do koraka, pri katerem lahko kanalom dodelite številčne vrednosti (frekvence kanalov). Za več informacij si oglejte Channel → Auto Store (13. str.). ✎Če želite shranjevanje kadarkoli prekiniti, pritisnite gumb ENTERE. 6 Nastavitev načina Clock Mode Način Clock Mode je mogoče nastaviti samodejno ali ročno. S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite Auto in nato pritisnite gumb ENTERE. 7 Time Zone S pritiskanjem gumba ▲ ali ▼ izberite časovni pas in nato pritisnite gumb ENTERE. (Odvisno od države.) 8 Ogled navodil HD Connection Guide. Prikaže se način povezave za najboljšo kakovost zaslona v visoki ločljivosti. 9 Enjoy your TV. Pritisnite gumb ENTERE. Za ponastavitev te funkcije ... Izberite Setup – Plug & Play (začetna nastavitev). Vnesite 4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN je “0-0-0-0”. Če želite spremeniti številko PIN, uporabite funkcijo Change PIN. ANT OUT Antena VHF/UHF ali Kabel Vhod za napajanje [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 7 2010-03-03 오전 2:38:178 Slovenščina Povezave Povezava z napravo AV Uporaba kabla HDMI ali HDMI/DVI: povezava HD (do 720p/1080i) Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik HD, satelitski sprejemnik HD, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik (STB) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN x Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). Če uporabljate kabel DVI, uporabite za video povezavo kabel za povezavo vrat DVI in HDMI ali adapter DVI-HDMI (povezava vrat DVI in HDMI), za avdio povezavo pa uporabite vtičnico PC/DVI AUDIO IN. x Če je priključena zunanja naprava, kot je predvajalnik DVD/Blu-ray/kabelski sprejemnik/satelitski sprejemnik, ki podpira različice HDMI, starejše od različice 1,3, televizor morda ne bo deloval pravilno (npr. ni prikaza na zaslonu, ni zvoka, moteče migljanje, nepravilne barve). x Če po povezavi s kablom HDMI ne slišite zvoka, preverite različico HDMI zunanje naprave. Če sumite, da je različica HDMI starejša od 1,3, jo preverite pri ponudniku, ki je dobavil napravo, in zahtevajte nadgradnjo. x Priporočamo nakup kabla HDMI. Sicer je lahko zaslon prazen ali pa lahko pride do napake pri povezavi. Uporaba komponentnega kabla (do 720p/1080i) ali avdio/video kabla (samo 480i) in kabla Scart Razpoložljive naprave: videorekorder, predvajalnik DVD, Blu-ray, kabelski sprejemnik, satelitski sprejemnik ✎V načinu Ext. izhod digitalne televizije podpira samo video in avdio MPEG SD. ✎Za najboljšo kakovost slike je priporočljiva povezava komponente namesto povezave A/V. ✎Če je vtič kabla neobičajne oblike, ga morda ni mogoče pravilno priključiti na vhodna vrata. HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R W Predvajalnik DVD Predvajalnik DVD Rdeči Beli PR PB Y COMPONENT OUT R G B R B G Y Y W R R W R W AUDIO OUT VIDEO OUT R-AUDIO-L AUDIO OUT R-AUDIO-L R B G R W Y R W EXT Videorekorder Predvajalnik DVD Rdeči Modri Zeleni Rdeči Beli Rumeni Rdeči Beli Blu-ray [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 8 2010-03-03 오전 2:38:19Slovenščina 9 02 Povezave Povezava z avdio napravo Uporaba optične (digitalne) povezave ali slušalk Razpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačevalnik, sistem za domači kino ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Če je digitalni avdio sistem povezan z vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), znižajte glasnost televizorja in sistema. x 5.1-kanalni zvok je podprt, če je televizor povezan z zunanjo napravo, ki podpira 5.1-kanalni zvok. x Če je sprejemnik (ojačevalnik ali sistem DVD za domači kino) vklopljen, zvok prihaja iz optične vtičnice na televizorju. Kadar televizor sprejema signal DTV, pošilja 5.1-kanalni zvok v ojačevalnik ali sistem DVD za domači kino. Če je vir digitalna komponenta, kot je predvajalnik DVD/Blu-Ray/kabelski sprejemnik/satelitski sprejemnik, in je s televizorjem povezan prek vhoda HDMI, bo ojačevalnik ali sistem DVD za domači kino predvajal samo 2-kanalni zvok. Za 5.1-kanalni zvok povežite vtičnico za digitalni avdio izhod na predvajalniku DVD/Blu-ray/kabelskem sprejemniku/satelitskem sprejemniku neposredno z ojačevalnikom ali domačim kinom. ✎Slušalke H : slušalke lahko povežete z izhodom za slušalke na televizorju. Ko so priključene slušalke, je zvok iz vgrajenih zvočnikov onemogočen. x Če imate na televizor priključene slušalke, je uporaba funkcije zvoka lahko omejena. x Glasnost slušalk se nastavlja ločeno od glasnosti televizorja. OPTICAL USB Digitalni avdio sistem [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 9 2010-03-03 오전 2:38:2010 Slovenščina Povezave Spreminjanje vhodnega vira Source List Za izbiro televizorja ali zunanjih vhodnih virov, na primer predvajalnika DVD/Blu-Ray/ kabelskega/satelitskega sprejemnika. ■ TV / Ext. / PC / AV / Component / HDMI1/DVI / HDMI2 / USB ✎ Na seznamu virov Source List so označeni povezani vhodi. ✎ Možnosti Ext. in PC sta vedno aktivirani. Edit Name ■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: poimenujte napravo, ki je priključena na vhodne vtičnice, da boste lažje izbrali vhodne vire. ✎ Pri povezavi kabla HDMI/DVI z vrati HDMI IN 1(DVI) nastavite vrata na način DVI PC or DVI Devices v možnosti Edit Name. Reža COMMON INTERFACE za povezave Za gledanje plačljivih kanalov mora biti vstavljena kartica “CI ali CI+ CARD”. y Če ne vstavite kartice “CI ali CI+ CARD”, se na zaslonu prikaže sporočilo “Scrambled Signal”. y V 2–3 minutah se prikažejo informacije o združitvi s telefonsko številko, ID-jem kartice “CI ali CI+ CARD”, ID-jem gostitelja in druge informacije. Če se prikaže sporočilo o napaki, se obrnite na ponudnika storitev. y Ko je konfiguracija informacij o kanalih dokončana, se prikaže sporočilo “Posodobitev končana”, kar pomeni, da je seznam kanalov posodobljen. ✎OPOMBA x Kartico “CI ali CI+ CARD” dobite pri lokalnem ponudniku kabelske televizije. x Kartico “CI ali CI+ CARD” odstranite tako, da jo previdno izvlečete z rokami, saj se pri padcu lahko poškoduje. x Kartico “CI ali CI+ CARD” vstavite v smeri, ki je označena na njej. x Kje se nahaja reža COMMON INTERFACE, je odvisno od modela. x Kartica “CI ali CI+ CARD” v nekaterih državah in regijah ni podprta. Preverite pri pooblaščenem prodajalcu. x Če ste naleteli na kakršne koli težave, se obrnite na ponudnika storitev. x Vstavite kartico “CI ali CI+ CARD”, ki podpira trenutne nastavitve antene. Slika na zaslonu bo popačena ali ne bo vidna. SOURCE [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 10 2010-03-03 오전 2:38:20Slovenščina 11 03 Osnovne funkcije Osnovne funkcije Krmarjenje po menijih Pred uporabo televizorja sledite spodnjim korakom, da se naučite krmariti po meniju in izbrati in prilagoditi različne funkcije. CH LIST MUTE POWER SOURCE ON/OFF PRE-CH INTERNET MEDIA.P TOOLS RETURN MEDIA.P AD P.SIZE SUBT. A B C D DUAL EXIT INFO @ TTX/MIX MENU GUIDE 3 2 4 1 1 ENTERE / Smerni gumb: za premikanje kazalca in izbiro elementa. Za potrditev nastavitve. 2 Gumb RETURN: Vrnitev na prejšnji meni. 3 Gumb MENU: za prikaz glavnega menija na zaslonu. 4 Gumb EXIT: za izhod iz menija na zaslonu. Uporaba prikaza na zaslonu Korak za dostop se lahko razlikuje glede na izbrani meni. 1 MENU m Na zaslonu se prikažejo možnosti glavnega menija: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application, Support. 2 ▲ / ▼ Za izbiro ikone pritiskajte gumb ▲ ali ▼. 3 ENTERE Za dostop do podmenija pritisnite ENTERE. 4 ▲ / ▼ Za izbiro želenega podmenija pritiskajte gumb ▲ ali ▼. 5 ◄ / ► Za nastavitev glasnosti elementa pritiskajte gumb ◄ ali ►. Nastavitev prikaza na zaslonu se lahko razlikuje glede na izbrani meni. 6 ENTERE Pritisnite gumb ENTERE, da dokončate konfiguracijo. 7 EXIT e Pritisnite EXIT . Uporaba gumba INFO (vodnik po trenutnem in naslednjem programu) Prikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nastavitev. Vodnik po trenutnem in naslednjem programu prikazuje dnevne informacije o programu za vsak kanal v skladu s časom oddajanja. y Za ogled informacij za želeni program med gledanjem trenutnega kanala se pomikajte z gumboma ◄, ►. y Za ogled informacij za druge kanale se pomikajte z gumboma ▲, ▼. Če se želite pomakniti na trenutno izbran kanal, pritisnite gumb ENTERE. DTV Air 15 DEF Life On Venus Avenue 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E Načrtovanje gledanja Guide Informacije EPG (elektronski programski vodnik) posredujejo izdajatelji televizijskega programa. Z razporedi programov, ki jih posredujejo izdajatelji televizijskega programa, lahko vnaprej izberete programe, ki si jih želite ogledati, in kanal se ob določenem času samodejno preklopi na kanal z izbranim programom. Informacije o programu so lahko zastarele ali jih ni, odvisno od stanja kanala. INFO GUIDE 18:11 Thu 6 Jan Watch Information [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 11 2010-03-03 오전 2:38:2212 Slovenščina Uporaba možnosti Channel View Uporaba možnosti Scheduled View 1 Rdeče (View Mode): za ogled seznama programov, ki se ali se bodo predvajali. 2 Rumeno (+24 hours): za ogled seznama programov, ki se bodo predvajali čez 24 ur. 3 Modri (Ch. Mode): za izbiro vrste kanalov, za katere želite, da se prikažejo v oknu Channel View. (All, TV, Radio, Data/Other, My Channel 1~4) 4 Information: za prikaz podrobnosti izbranega programa. 5 k(Page): za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran. 6 Gumb ENTERE. – Med izbiranjem trenutnega programa lahko gledate izbrani program. – Med izbiranjem prihodnjega programa lahko rezervirate ogled izbranega programa. Za preklic razporeda znova pritisnite gumb ENTERE in izberite možnost Cancel Schedules. Channel Manager Za brisanje ali nastavitev priljubljenih kanalov in za uporabo programskega vodnika za digitalne prenose. Izberite kanal na zaslonu Channels, My Channels ali Scheduled. ■ Channels: za prikaz seznama kanalov glede na vrsto kanala. ■ * My Channels: za prikaz skupine kanalov. ■ Scheduled: za prikaz vseh trenutno rezerviranih programov. ✎Uporaba barvnih gumbov z možnostjo Channel Manager. x Rdeči (Antenna): za preklapljanje med možnostma Air in Cable. x B Zeleni (Zoom): za povečanje ali pomanjšanje številke kanala. x Rumeni (Select): če želite istočasno nastaviti vse izbrane kanale, izberite želene kanale in pritisnite rumeni gumb. Levo od izbranih kanalov se prikaže oznaka c. x Blue (Sort): za spreminjanje seznama glede na ime kanala ali številko kanala. x k (Page): za pomik na naslednjo ali prejšnjo stran. x T ( Tools ): za prikaz menija z možnostjo Channel Manager. (Meniji možnosti so lahko drugačni, odvisno od okoliščin.) Ikone stanja kanala Ikona Delovanje A Analogni kanal. c Izbrani kanal. * Kanal, ki je nastavljen kot priljubljeni. ( Program, ki se trenutno predvaja. \ Zaklenjen kanal. ) Rezerviran program. Osnovne funkcije DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 ﬁve View Mode +24 Hours Ch. Mode Information k Page E Watch Guide 2:10 Tue 1 Jun Channel View - All 1 2 3 4 5 6 Today DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 ﬁve View Mode Information E Cancel Guide 2:10 Tue 1 Jun Scheduled View 1 4 6 18:30 Today 19:15 Today c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Air antena B Zoom Select Sort k Page T Tools Channels All TV Radio Data/Other Analogue [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 12 2010-03-03 오전 2:38:24Slovenščina 13 03 Osnovne funkcije ¦ Uporaba priljubljenih kanalov * My Channels (v možnosti Channel Manager) Prikaz vseh priljubljenih kanalov. ■ Edit My Channelst: izbrane kanale lahko nastavite na želeno skupino mojih kanalov. ✎Prikaže se simbol “*” in kanal bo nastavljen kot priljubljeni. 1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS. 2. Dodajte ali izbrišite kanal v želeni skupini mojih kanalov 1, 2, 3 in 4. x Izberete lahko eno ali več skupin. 3. Ko spremenite nastavitve, si lahko ogledate seznam kanalov za vsako skupino v možnosti My Channels. Channel List Za ogled vseh iskanih kanalov. Meni Channel ¦ Ponovna naravnava kanalov Antenna (Air / Cable) Preden začnete s shranjevanjem kanalov, ki so na voljo, v vaš televizor, morate določiti vrsto vira signala, ki je priključen na televizor (npr. zračni ali kabelski sistem). Country Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN. ■ Digital Channel : za spremembo države digitalnih kanalov. ■ Analogue Channel : za spremembo države analognih kanalov. Auto Store Za samodejno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju. ✎Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne ustrezajo dejanskim ali želenim številkam programov. Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos kode PIN. ■ Antenna Source (Air / Cable): za izbiro vira antene, ki ga želite shraniti. ■ Channel Source (Digital & Analogue / Digital / Analogue) : Izberite vir kanala, ki ga želite shraniti. Če izberete Cable → Digital & Analogue ali Digital: vnesite vrednost za iskanje kabelskih kanalov. Search Mode (Full / Network / Quick): s to možnostjo poiščete vse kanale aktivnih televizijskih postaj in jih shranite v televizor. ✎ Če nastavite na Quick, lahko ročno nastavite možnosti Network , Network ID , Frequency , Modulation in Symbol Rate tako, da pritisnete gumb na daljinskem upravljalniku. Network (Auto / Manual): za izbiro načina nastavitve Network ID med Auto ali Manual. Network ID: če je možnost Network nastavljena na Manual, lahko nastavite Network ID s številskimi gumbi. Frequency: za prikaz frekvence kanala. (Razlikuje se od države do države.) Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti modulacije. Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti. Manual Store Za ročno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju. ✎Če je kanal zaklenjen s funkcijo Child Lock, se prikaže okno za vnos kode PIN. ■ Digital Channel : ko se iskanje zaključi, se posodobijo kanali na seznamu kanalov. ✎ Če izberete možnost Antenna → Air: Channel, Frequency, Bandwidth ✎ Če izberete možnost Antenna → Cable: Frequency, Modulation, Symbol Rate ■ Analogue Channel (Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search) : če ni zvoka ali ta ni normalen, znova izberite zahtevani zvočni standard. CH LIST c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Air antena B Zoom Select Sort k Page T Tools Channels Edit My Channels Lock Timer Viewing Edit Channel Number Delete Select All ▼ All TV Radio Data/Other Analogue [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 13 2010-03-03 오전 2:38:2514 Slovenščina Osnovne funkcije ✎Način kanala x P (programski način): po končani naravnavi so oddajnim postajam na vašem območju dodeljene številke položajev od P0 do P99. Kanal lahko izberete z vnosom številke položaja v tem načinu. x C (način zunanje antene) / S (način kabelskega kanala): ta dva načina omogočata izbiro kanala z vnosom dodeljene številke za posamezno oddajno postajo ali kabelski kanal. ¦ Urejanje kanalov Meni možnosti Channel Manager (v možnosti Channel Manager) 1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS. 2. Uredite ime ali številko kanala z menijem Edit Channel Name ali Edit Channel Number. ■ Edit Channel Name (samo pri analognih kanalih): za poimenovanje kanala. ■ Edit Channel Number (samo pri digitalnih kanalih): za urejanje številke s pritiskanjem želenih številskih gumbov. ¦ Druge funkcije Cable Search Option (odvisno od države) Za nastavitev dodatnih možnosti iskanja za kabelsko omrežje, kot sta frekvenca in hitrost simbolov. ■ Freq.Start / Freq.Stop: za nastavitev končne frekvence (se razlikuje glede na državo). ■ Symbol Rate: za prikaz razpoložljivih simbolnih hitrosti. ■ Modulation: za prikaz razpoložljivih vrednosti modulacije. Channel Manager Meni možnosti Channel Manager Za nastavitev vsakega kanala z možnostmi menija Channel Manager (Lock / Unlock, Timer Viewing, Sort, Delete, Select All / Deselect All). Elementi menija z možnostmi se lahko razlikujejo, odvisno od stanja kanala. 1. Izberite kanal in pritisnite gumb TOOLS. 2. Izberite funkcijo in spremenite njene nastavitve. ■ Lock / Unlock: kanal lahko zaklenete, tako da ga ni mogoče izbrati in gledati. ✎OPOMBA x Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost Child Lock nastavljena na On. x Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN je “0-0-0-0”. Kodo PIN spremenite z možnostjo Change PIN. ■ Timer Viewing : želeni kanal lahko nastavite tako, da se začne samodejno predvajati ob določenem času. Za uporabo te funkcije mora biti najprej nastavljen trenutni čas. ✎ Če je izbran digitalni kanal, pritisnite gumb ►, da si ogledate digitalni program. ■ Sort : (samo pri analognih kanalih): ta postopek omogoča spreminjanje številk programov shranjenih kanalov. Ta postopek boste morda morali izvesti po uporabi funkcije samodejnega shranjevanja. ■ Delete: lahko izbrišete kanal, da prikažete želene kanale. ■ Select All / Deselect All: za izbiro ali preklic izbire vseh izbranih kanalov v možnosti Channel Manager. Channel List Transfer Prikaže se zaslon za vnos kode PIN. Vnesite 4-mestno kodo PIN. Za uvoz ali izvoz sheme kanalov. Za uporabo te funkcije priključite pomnilnik USB. ■ Import from USB: za uvoz seznama kanalov iz pomnilnika USB ■ Export to USB: za izvoz seznama kanalov v pomnilnik USB. Funkcija je na voljo, če je priključen pomnilnik USB. Scheduled (v možnosti Channel Manager) Za ogled, spremembo ali brisanje oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. ■ Change Info: za spremembo oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. ■ Cancel Schedules: za preklic oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. ■ Information: za prikaz oddaje, ki ste jo rezervirali za ogled. (Spremenite lahko tudi podatke o rezervaciji.) ■ Select All / Deselect All: izbira ali preklic izbire vseh rezerviranih programov. Fine Tune (samo pri analognih kanalih) Če je signal šibak ali popačen, boste morda morali kanal ročno fino naravnati. ✎Fatančno nastavljeni kanali so označeni z zvezdico “*”. ✎Če želite ponastaviti fino naravnavo, izberite Reset. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 14 2010-03-03 오전 2:38:26Slovenščina 15 03 Osnovne funkcije Meni slike ¦ Spreminjanje prednastavljenega slikovnega načina Mode Izberite želeno vrsto slike. ■ Dynamic : primerno za svetel prostor. ■ Standard: primerno za običajno okolje. ■ Movie: primerno za gledanje filmov v temnem prostoru. ¦ Prilagoditev slikovnih nastavitev Backlight / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint(G/R) Televizor ima na voljo več nastavitev za nadzor kakovosti slike. ✎OPOMBA x Funkcija Tint (G/R) ni na voljo v analognih načinih TV, Ext., AV sistema PAL. x V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Backlight, Contrast in Brightness. x Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem. ¦ Varčne rešitve Rešitev Eco ■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto)t: ta funkcija prilagodi svetlost televizorja, tako da se zmanjša poraba energije. Če izberete možnost Picture Off, se zaslon izklopi, zvok pa ostane vklopljen. Za vklop zaslona pritisnite kateri koli gumb razen gumba za glasnost. ■ No-Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): Da se izognete nepotrebni rabi energije, nastavite, kako dolgo naj televizor ostane vklopljen, če ne prejema signala. ✎ Funkcija je onemogočena, ko je računalnik v načinu varčevanja z energijo. ¦ Sprememba možnosti slike Advanced Settings (na voljo v načinu Standard/Movie) Za prilagajanje podrobnih nastavitev zaslona, vključno z barvo in kontrastom. ✎V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Dynamic Contrast, Gamma in White Balance. ■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest) : izbira ravni črne za prilagoditev globine zaslona. ■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High) : za nastavitev kontrasta zaslona. ■ Shadow Detail (-2~+2): za povečanje svetlosti temnih slik. ■ Gamma : za prilagoditev intenzivnosti primarnih barv. ■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue) : za prilagoditev možnosti Colour ali Tint (G/R) barv Red, Green ali Blue slike pri gledanju iz zunanje naprave (predvajalnik DVD, domači kino itd.). ■ Colour Space (Auto / Native) : za prilagoditev razpona barv, ki so na voljo za ustvarjenje slike. ■ White Balance : prilagoditev barvne temperature za naravnejšo sliko. R-Offset / G-Offset / B-Offset: za prilagoditev temnosti posamezne barve (rdeča, zelena, modra). R-Gain / G-Gain / B-Gain: za prilagoditev svetlosti posamezne barve (rdeča, zelena, modra). Reset: za ponastavitev možnosti White Balance na privzete nastavitve. ■ Flesh Tone : za poudarjanje rožnatega kožnega tona. ■ Edge Enhancement (Off / On): za poudarjanje robov predmetov. P.MODE Advanced Settings Black Tone : Off ► Dynamic Contrast : Medium Shadow Detail : 0 Gamma : 0 RGB Only Mode : Off Colour Space : Native White Balance ▼ U Move E Enter R Return [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 15 2010-03-03 오전 2:38:2616 Slovenščina Osnovne funkcije Picture Options ✎V načinu računalnika je mogoče spreminjati samo možnosti Colour Tone, Size, ter Auto Protection Time ■ Colour Tone (Cool / Normal / Warm1 / Warm2) ✎ Možnosti Warm1 ali Warm2 bosta deaktivirani, če je slikovni način nastavljen na Dynamic . ✎ Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem. ■ Size : tudi kabelski/satelitski sprejemnik ima lahko na voljo več možnosti velikosti zaslona. Vendar je priporočljivo, da večinoma uporabljate način 16:9. Auto Wide: velikost slike se samodejno prilagodi razmerju stranic 16:9. 16:9 : velikost slike se prilagodi razmerju stranic 16:9 za DVD-je in širokozaslonsko oddajanje. Wide Zoom: povečava slike nad 4:3. ✎ Prilagoditev Position z gumboma ▲, ▼. Zoom: povečava slike, široke 16:9, da se navpično prilagodi velikosti zaslona. ✎ Prilagoditev možnosti Position ali Size z gumbi ▲, ▼. 4:3 : privzeta nastavitev za film ali običajne prenose. ✎ Dolgoročno gledanje televizorja pri razmerju stranic 4:3 ni priporočljivo. Sledi okvirja na levi in desni strani ter na sredini zaslona lahko povzročijo zadrževanje slike (vžgano sliko), česar garancija ne krije. Screen Fit: za prikaz celotne slike brez prirezovanja pri vhodnem signalu HDMI (720p / 1080i / 1080p) ali Component (1080i / 1080p). ✎OPOMBA x Možnosti velikosti slike se lahko razlikujejo glede na vhodni vir. x Razpoložljivi elementi se lahko razlikujejo glede na izbrani način. x V načinu računalnika lahko prilagodite samo načina 16:9 in 4:3. x Prilagodite in shranite lahko nastavitve za vse zunanje naprave, ki so povezane s televizorjem. x Po izbiri možnosti Screen Fit v načinu HDMI (1080i/1080p) ali načinu Component (1080i/1080p): Prilagoditev možnosti Position ali Size z gumbi ▲, ▼, ◄, ►. x Če funkcijo Screen Fit uporabite pri vhodu HDMI 720p, bo odrezana po 1 vrstica zgoraj, spodaj, levo in desno, kot pri funkciji zmanjšanja prevelike slike. ■ Screen Mode (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): na voljo samo, če je velikost slike nastavljena na Auto Wide. Želeno velikost slike lahko določite v velikosti 4:3 WSS (Wide Screen Service) ali izvirni velikosti. V posameznih evropskih državah so zahtevane različne velikosti slike. ✎ Ni na voljo v načinu računalnika, komponente in HDMI. ■ Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): če je signal prenosa šibak, lahko pride do statičnih motenj in odsevov. Izberite eno od možnosti, tako da je slika prikazana z največjo kakovostjo. Auto Visualisation : pri preklapljanju analognih kanalov prikaže moč trenutnega signala in določi filter šuma za zaslon. ✎ Na voljo samo pri analognih kanalih. ■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): zmanjša šum MPEG za zagotovitev izboljšane kakovosti slike. ■ HDMI Black Level (Normal / Low): za izbiro ravni črne na zaslonu, da prilagodite globino zaslona. ✎ Na voljo samo v načinu HDMI (signali RGB). ■ Film Mode (Off / Auto1 / Auto2): za nastavitev televizorja tako, da samodejno zazna in obdela filmske signale iz vseh virov in prilagodi sliko na optimalno kakovost. ✎ Na voljo v načinih televizorja, AV, komponente (480i/1080i) in HDMI (480i/1080i). ■ Auto Protection Time (2 hours / 4 hours / 8 hours / 10 hours / Off): Če zaslon za določen čas, ki ga določi uporabnik, ostane nedejaven z mirujočo sliko, se vklopi ohranjevalnik zaslona, da prepreči nastajanje vžganih vzorcev na zaslonu. P.SIZE Picture Options Colour Tone : Normal ► Size : Auto Wide Screen Mode : 16:9 Digital Noise Filter : Auto MPEG Noise Filter : Auto HDMI Black Level : Normal Film Mode : Off ▼ U Move E Enter R Return [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 16 2010-03-03 오전 2:38:27Slovenščina 17 03 Osnovne funkcije Picture Reset (OK/Cancel) Ponastavitev trenutnega slikovnega načina na privzete nastavitve. ¦ Nastavitev televizorja z računalnikom Za nastavitev vhodnega vira na računalnik. Samodejna prilagoditev vrednosti/položajev frekvence in fina Auto Adjustmentt naravnava nastavitev. ✎Ni na voljo pri povezavi s kablom HDMI/DVI. Screen ■ Coarse / Fine: odpravi ali zmanjša šume slike. Če šum ni odstranjen z natančno nastavitvijo, čim bolje prilagodite frekvenco (Coarse) in znova natančno nastavite. Po zmanjšanju šumov znova nastavite sliko tako, da bo poravnana na sredino zaslona. ■ Position : prilagoditev položaja računalniškega zaslona s smernim gumbom (▲ / ▼ / ◄ / ►). ■ Image Reset : ponastavitev slike na privzete nastavitve. Uporaba televizorja kot računalniškega zaslona Nastavitev programske opreme računalnika (v okolju Windows XP) Dejanski prikazi na računalniškem zaslonu so lahko drugačni, odvisno od različice operacijskega sistema Windows in grafične kartice. V tem primeru skoraj vedno veljajo iste osnovne nastavitvene informacije. (Sicer se obrnite na proizvajalca računalnika ali prodajalca Samsungovih izdelkov.) 1. Najprej kliknite možnost “Nadzorna plošča” v meniju Start v operacijskem sistemu Windows. 2. Kliknite “Videz in teme” v oknu “Nadzorna plošča” in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona. 3. Kliknite “Zaslon” in odprlo se bo pogovorno okno zaslona. 4. Pomaknite se na zavihek “Nastavitve” v pogovornem oknu zaslona. y Ustrezna nastavitev velikosti (ločljivost) [optimalna: 1920 x 1080 slikovnih pik] y Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo možnost za navpično frekvenco, je njena ustrezna vrednost “60” ali “60 Hz”. Sicer samo kliknite “V redu” in zaprite pogovorno okno. Meni zvoka ¦ Spreminjanje prednastavljenega načina zvoka Mode ■ Standard: za izbiro običajnega zvočnega načina. ■ Music: glasba je bolj poudarjena kot glasovi. ■ Movie: najboljši zvok za filme. ■ Clear Voice: glasovi so bolj poudarjeni kot drugi zvoki. ■ Amplify : povečanje intenzivnosti visoko frekvenčnega zvoka za boljše zvočno doživetje za osebe z okvaro sluha. ¦ Prilagoditev zvočnih nastavitev Equalizer Prilagoditev načina zvoka (samo standardni zvočni način). ■ Balance L/R: za prilagoditev ravnovesja med desnim in levim zvočnikom. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (nastavitev pasovne širine): za nastavitev stopnje frekvenc določenih pasovnih širin. ■ Reset: ponastavitev izenačevalnika na privzete nastavitve. ¦ Zvočni sistemi itd. Virtual Surround (Off / On) (samo standardni zvočni način) Ta funkcija omogoča 5.1-kanalni navidezni prostorski zvok prek para zvočnikov ali slušalk s tehnologijo HRTF (Head Related Transfer Function). Dialog Clarity (Off / On) (samo standardni zvočni način) S to funkcijo lahko povečate intenzivnosti glasu v primerjavi z glasbo ali zvočnimi učinki v ozadju, da boste razločneje slišali pogovore. S.MODE [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 17 2010-03-03 오전 2:38:2818 Slovenščina Osnovne funkcije Audio Language (samo pri digitalnih kanalih) Spreminjanje privzete vrednosti za jezik avdia. ✎Razpoložljivi jezik je lahko drug, odvisno od prenosa. Audio Format (samo pri digitalnih kanalih) Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti dekodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. V tem primeru uporabite funkcijo zvočnika televizorja. ✎Možnost Audio Format je lahko drugačna, odvisno od prenosa. 5.1-kanalni zvok Dolby Digital je na voljo samo pri povezavi zunanjega zvočnika z optičnim kablom. Audio Description (samo pri digitalnih kanalih; ponekod ni na voljo) Ta funkcija je namenjena zvočnemu toku za AD (Audio Description), ki ga ponudnik signalov pošilja skupaj z glavnim zvokom. ■ Audio Description (Off / On): vklop ali izklop funkcije zvočnega opisa. ■ Volume: za nastavitev glasnosti zvočnega opisa. Auto Volume (Off / Normal / Night) Za izenačitev glasnosti na vseh kanalih nastavite na Normal. ■ Night : ta način zagotavlja boljši zvok, v primerjavi z načinom Normal, skoraj brez šumov. Koristen je predvsem ponoči. Speaker Select (External Speaker / TV Speaker) Lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti dekodiranja med glavnim zvočnikom in avdio sprejemnikom. V tem primeru televizor nastavite na External Speaker. ✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker, glasnost in gumbi MUTE ne bodo delovali in zvočne nastavitve bodo omejene. ✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker x TV Speaker: Off, External Speaker: On ✎Če je možnost Speaker Select nastavljena na TV Speaker x TV Speaker: On, External Speaker: On ✎Če ni video signala, sta oba zvočnika izklopljena. Additional Setting (samo pri digitalnih kanalih) ■ DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC): ta funkcija omogoča zmanjšanje neenakosti zvočnega signala (ki je eden od signalov, prejetih med digitalnim televizijskim oddajanjem) na želeno raven. ✎ Možnost MPEG/HE-AAC je mogoče nastaviti med -10 in 0 dB, odvisno od vrste signala prenosa. ✎ Za zvišanje ali znižanje glasnosti nastavite med 0 in -10. ■ SPDIF Output : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) se uporablja za digitalni zvok z zmanjšanjem motenj v zvočnikih in različnih digitalnih napravah, kot je predvajalnik DVD. Audio Format : med sprejemanjem digitalnega televizijskega prenosa lahko izberete format izhoda digitalnega avdia (SPDIF) v možnostihPCM ali Dolby Digital. ✎ S povezavo 5.1-kanalnih zvočnikov v nastavitvi Dolby Digital se poveča interaktivni 3D-zvok. Audio Delay : za popravek neskladnosti med zvočnimi in video signali med gledanjem televizijskega programa ali videoposnetkov in poslušanjem zvoka digitalnega avdio izhoda iz zunanje naprave, kot je sprejemnik AV (0 ms~250 ms). ■ Dolby Digital Comp (Line / RF): ta funkcija zmanjša neskladnosti med signalom Dolby Digital in glasovnim signalom (npr. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). ✎ Za dinamični zvok izberite možnost Line, za zmanjšanje razlik med glasnimi in tihimi zvoki ponoči pa izberite možnost RF. Line : za nastavitev ravni izhoda signalov, ki so višji ali nižji kot -31 dB (referenca), na -20 dB ali -31 dB. RF : za nastavitev ravni izhoda signalov, ki so višji ali nižji kot -20 dB (referenca), na -10 dB ali -20 dB. AD [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 18 2010-03-03 오전 2:38:28Slovenščina 19 03 Osnovne funkcije Sound Reset (OK/Cancel) Ponastavitev vseh zvočnih nastavitev na tovarniško privzete vrednosti. ¦ Izbira načina zvoka Če nastavite na Dual f-g, se na zaslonu prikaže trenutni zvočni način. Vrsta zvoka Daul f-g Privzeto A2 Stereo Mono Mono Samodejen Stereo Stereo  Mono preklop Dual Daul f  Daul g Daul f NICAM Stereo Mono Mono Samodejen Stereo Mono  Stereo preklop Dual Mono  Daul f  Daul g  Daul f ✎Če je stereo signal šibak in pride do samodejnega preklopa, preklopite na mono. ✎Aktivirano samo v stereo zvočnem signalu. ✎Na voljo samo, če je vhodni vir Input nastavljen na TV. Meni Setup ¦ Nastavitev časa Čas ■ Clock : uro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika televizorja. O Ob vsakem pritisku gumba INFO se prikaže trenutni čas. ✎ Če izključite napajalni kabel, morate uro znova nastaviti. Clock Mode (Auto/Manual) ✎ Samodejni čas morda ne bo pravilen, odvisno od oddajne postaje in signala. V tem primeru čas nastavite ročno. ✎ Da je mogoča samodejna nastavitev časa, mora biti povezana antena. Clock Set : za ročno nastavitev možnosti Day, Month, Year, Hour in Minute. ✎ Na voljo samo, če je možnost Clock Mode nastavljena na Manual. Time Zone (odvisno od države): za izbiro časovnega pasu. ✎ Ta funkcija je na voljo, če je možnost Country nastavljena na Others. ✎ Ta funkcija je na voljo samo, če je možnost Clock Mode nastavljena na Auto.. ¦ Uporaba izklopnega časovnika ■ Sleep Timert: samodejno izklopi televizor po prednastavljenem času (30, 60, 90, 120, 150 in 180 minut). ✎ Če želite preklicati delovanje funkcije Sleep Timer, izberite Off. ¦ Nastavitev vklopa / izklopa časovnika ■ Timer 1 / Timer 2 / Timer 3: opravite lahko tri različne nastavitve vklopa/izklopa časovnika. Najprej morate nastaviti uro. On Time / Off Time: nastavitev ure, minut in aktiviranje/ deaktiviranje. (Če želite aktivirati časovnik z izbrano nastavitvijo, nastavite na možnost Activate.) Volume: za nastavitev želene glasnosti. Source: izberite vsebino TV ali USB za predvajanje ob samodejnem vklopu televizorja. (Možnost USB lahko izberete samo, če je naprava USB povezana s televizorjem.) Antenna (če je možnost Source nastavljena na TV): za izbiro možnosti ATV ali DTV. Channel (če je možnost Source nastavljena na TV ): za izbiro želenega kanala. Contents (če je možnost Source nastavljena na USB): izbira mape v napravi USB, ki vsebuje glasbene ali slikovne datoteke za predvajanje ob samodejnem vklopu televizorja. ✎ OPOMBA x Če v napravi USB ni glasbene datoteke ali če mapa z glasbeno datoteko ni izbrana, funkcija časovnika ne deluje pravilno. x Če je v napravi USB samo ena slikovna datoteka, se diaprojekcija ne predvaja. x Če je ime mape predolgo, mape ni mogoče izbrati. x Vsaka naprava USB, ki jo uporabljate, ima dodeljeno svojo mapo. Če uporabljate več naprav USB iste vrste, morajo imeti vsaka naprava mapo s svojim imenom. DUAL 10 TV ATV 1 00 00 ▲ ▼ 00 00 Timer 1 On Time Off Time: Volume Inactivate Inactivate Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Once Source antena Channel Repeat L Move U Adjust E Enter R Return [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 19 2010-03-03 오전 2:38:2920 Slovenščina Osnovne funkcije Repeat: Izberite Once, Everyday, Mon–Fri, Mon–Sat, Sat–Sun ali Manual za nastavitev po meri. Če izberete Manual, lahko nastavite dan, ko želite, da se časovnik vklopi. ✎ Oznaka c označuje, da je bil izbran dan. ✎Auto Power Off (na voljo samo, če je časovnik izklopil televizor): televizor se samodejno izklopi po 3 urah nedejavnosti, da se prepreči pregrevanje. ¦ Zaklep programov Security ✎Preden se pojavi nastavitveni zaslon, se prikaže zaslon za vnos kode PIN. ✎Vnesite 4-mestno kodo PIN. Privzeta koda PIN je “0-0- 0-0”. Kodo PIN spremenite z možnostjo Change PIN. ■ Child Lock (Off / On): za zaklep kanalov v možnosti Channel Manager, s čimer lahko nepooblaščenim uporabnikom, na primer otrokom, preprečite gledanje neprimernih programov. ✎ Na voljo samo, če je vhodni vir Input nastavljen na TV. ■ Parental Lock(odvisno od države) : funkcija nepooblaščenim uporabnikom, na primer otrokom, preprečuje gledanje neprimernega programa, in sicer s 4-mestno kodo PIN, ki jo določi uporabnik. Če je izbrani kanal zaklenjen, se prikaže simbol “ \ ”. Allow All: za odklepanje vseh oznak televizorja. ✎ Če je možnost Parental Lock nastavljena na 18, se, preden lahko preklopite kanal, prikaže zaslon za vnos kode PIN (samo Francija) ✎ Televizijske programe lahko blokirate tako, da nastavite oznako v možnosti Parental Lock: I (za otroke), T (za celotno publiko), SC (brez oznake) ali X (samo za odrasle). Če je možnost Parental Lock nastavljena na X, se, preden lahko preklopite kanal, prikaže zaslon za vnos kode PIN (samo Španija). ■ Change PIN : sprememba osebne identifikacijske številke, ki je potrebna za nastavitev televizorja. ✎ Če PIN pozabite, pritisnite gumbe na daljinskem upravljalniku v naslednjem zaporedju, s čimer PIN ponastavite na “0-0-0-0”: POWER (off) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on). ¦ Druge funkcije Language ■ Menu Language : za nastavitev jezika menija. ■ Teletext Language : za nastavitev želenega jezika teleteksta. ✎ Če program ne omogoča izbranega jezika, je privzeti jezik angleščina. ■ Preference (Primary Audio Language / Secondary Audio Language / Primary Subtitle Language / Secondary Subtitle Language / Primary Teletext Language / Secondary Teletext Language): za izbiro jezika, ki bo privzeti jezik ob izbiri kanala. Subtitle S tem menijem nastavite način podnapisov Subtitle. ■ Subtitle (Off / On): za vklop ali izklop podnapisov. ■ Mode (Normal / Hearing Impaired): za nastavitev načina podnapisov. ■ Subtitle Language: za nastavitev jezika podnapisov. ✎ Če program, ki ga gledate, ne podpira funkcije Hearing Impaired, se samodejno vklopi način Normal, čeprav je izbran način Hearing Impaired. ✎ Če program ne omogoča izbranega jezika, je privzeti jezik angleščina. Digital Text (Disable/Enable) (Samo v VB.) Ta funkcija je omogočena, če je program oddajan z digitalnim besedilom. Auto Run Data Service (Off / On) Za nastavitev, ali naj se samodejno zažene podatkovna storitev. Auto Run Data Service samodejno zažene podatkovno storitev, brez posredovanja uporabnika. ✎Če se izvaja še kakšna funkcija, funkcija Auto Run Data Service morda ne bo delovala. General ■ Game Mode (Off / On): če priključite igralno konzolo, kot je PlayStation™ ali Xbox™, lahko uživate v bolj realistični izkušnji igre, če izberete način iger. SUBT. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 20 2010-03-03 오전 2:38:30Slovenščina 21 03 Osnovne funkcije ✎OPOMBA x Varnostni ukrepi in omejitve za način iger. – Da izklopite igralno konzolo in povežete drugo zunanjo napravo, v meniju nastavitve nastavite Game Mode na Off. – Če meni televizorja prikažete v načinu Game Mode, zaslon rahlo miglja. x Način Game Mode je na voljo, če je vhodni vir nastavljen na televizor ali računalnik. x Ko priključite igralno konzolo, nastavite način Game Mode na On. Žal se lahko kakovost slike zniža. x Če je način Game Mode nastavljen na On: – način Picture je nastavljen na Standard in način Sound je nastavljen na Movie. – Equalizer ni na voljo. ■ Menu Transparency (Bright / Dark): za nastavitev prosojnosti menija. ■ Melody (Off / Low / Medium / High): za nastavitev predvajanja melodije ob vklopu ali izklopu televizorja. Common Interface ■ CI Menu : uporabniku omogoča izbiro možnosti iz menija, ki ga omogoča CAM. Meni splošnega vmesnika izberite glede na računalniško kartico. ■ Application Info: ogled informacij na CAM-u, ki je vstavljen v režo za splošni vmesnik in informacij na kartici “CI ali CI+ CARD”, ki je vstavljena v CAM. CAM lahko namestite kadar koli, ne glede na to, ali je televizor vklopljen ali izklopljen. 1. Modul CI CAM kupite pri najbližjem trgovcu ali po telefonu. 2. Kartico “CI ali CI+ CARD” trdno vstavite v CAM v smeri puščice. 3. CAM s kartico “CI ali CI+ CARD” vstavite v režo za splošni vmesnik v smeri puščice tako, da je poravnan vzporedno z režo. 4. Preverite, ali na kanalu z motenim signalom vidite sliko. ¦ Slika v sliki (PIP) Istočasno lahko gledate slike iz televizijskega sprejemnika PIPt in enega zunanjega video vira. PIP (slika v sliki) ne deluje v istem načinu. ✎OPOMBA x Za zvok pri funkciji PIP si oglejte navodila Sound Select. x Če televizor izklopite, ko je v načinu PIP, okno PIP izgine. x Ko na glavnem zaslonu gledate igro ali karaoke, lahko slika v oknu PIP postane malce nenaravna. x Nastavitve funkcije PIP Glavna slika Podslika Component, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC TV ■ PIP (Off / On): za aktiviranje ali deaktiviranje funkcije PIP. ■ Channel: za izbiro kanala za podzaslon. ■ Size (Õ/Ã): za izbiro velikosti podslike. ■ Position (Ã/–/—/œ): za izbiro položaja podslike. ■ Sound Select (Main / Sub): za izbiro želenega zvoka (Main/Sub) v načinu PIP. Meni Support Self Diagnosis ✎Samodiagnostika lahko traja nekaj sekund, to je za televizor normalno. ■ Picture Test (Yes / No): za preverjanje, ali obstajajo težave s sliko. ■ Sound Test (Yes / No): težave z zvokom lahko preverite s predvajanjem melodije. ✎ Če iz zvočnikov televizorja ne prihaja zvok, pred preizkušanjem zvoka preverite, ali je možnost Speaker Select nastavljena na TV Speaker v meniju Sound. ✎ Med preskusom se melodija predvaja tudi, če je možnost Speaker Select nastavljena na External Speaker ali če je bil zvok izklopljen s pritiskom gumba MUTE. ■ Signal Information (samo pri digitalnih kanalih): Kakovost sprejetega signala HDTV je popolna ali pa kanali niso na voljo. Nastavite anteno, da povečate moč signala. ■ Troubleshooting : če imate s televizorjem težave, si oglejte ta opis. ✎ Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, se obrnite na Samsungov center za pomoč strankam. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 21 2010-03-03 오전 2:38:3022 Slovenščina Osnovne funkcije Software Upgrade Funkcijo Software Upgrade lahko opravite prek oddajnega signala ali s prenosom najnovejše vdelane programske opreme s spletnega mesta samsung.com v pomnilniško napravo USB. Current Version je programska oprema, ki je že nameščena v televizorju. ✎Programska oprema je zapisana v obliki “leto/mesec/ dan_različica”. Namestitev najnovejše različice ■ By USB: pogon USB, v katerem je nadgradnja vdelane programske opreme, prenesena s spletnega mesta “www.samsung. com,” vstavite v televizor. Pazite, da med posodobitvijo ne odklopite napajanja ali odstranite pogona USB. Ko bo posodobitev vdelane programske opreme končana, se bo televizor samodejno izklopil in znova vklopil. Ko je programska oprema nadgrajena, se uporabniške nastavitve videa in zvoka vrnejo na privzete vrednosti. Priporočamo, da si svoje nastavitve zapišete, tako da jih boste po nadgradnji brez težav ponastavili. ■ By Channel: nadgradnja programske opreme z oddajnim signalom. ✎ Če med prenašanjem programske opreme izberete to funkcijo, zaženete samodejno iskanje in prenos programske opreme. ✎ Čas prenosa programske opreme je odvisen od stanja signala. ■ Standby Mode Upgrade : ob izbranem času se samodejno izvede ročna posodobitev. Ker je napajanje enote vklopljeno notranje, lahko zaslon izdelka LED rahlo sveti. Ta pojav lahko traja več kot 1 uro, dokler se nadgradnja programske opreme ne dokonča. ■ Alternative Software (varnostna kopija): Če imate težave z novo vdelano programsko opremo in ta vpliva na delovanje, lahko obstoječo programsko opremo zamenjate s prejšnjo različico. ✎ Če ste zamenjali programsko opremo, je prikazana trenutna. HD Connection Guide Te informacije si oglejte, če na televizor povezujete zunanje naprave. Contact Samsung Te informacije si oglejte, če televizor ne deluje pravilno ali če želite nadgraditi programsko opremo. Tu lahko najdete informacije o naših klicnih centrih in o prenosu izdelkov in programske opreme. Software Upgrade By USB ► By Channel Standby Mode Upgrade : Off Alternative Software 2010/01/15_00000 U Move E Enter R Return Current Version 2010/01/18_000001 USB Pogon USB Hrbtna plošča televizorja [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 22 2010-03-03 오전 2:38:30Slovenščina 23 04 Napredne funkcije Napredne funkcije Povezava z računalnikom Uporaba kabla HDMI/DVI ali D-Sub Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI) Optimalna ločljivost je 1360 X 768 pri 60 Hz. Način Ločljivost Vodoravna frekvenca (kHz) Navpična frekvenca (Hz) Točkovna ura (MHz) Polariteta sinhr. (V/N) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35.000 49.726 66.667 74.551 30.240 57.284 -/- -/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35.910 56.456 59.950 74.777 32.750 95.750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31.469 37.500 37.861 37.879 46.875 48.077 48.363 56.476 60.023 45.000 47.712 59.940 75.000 72.809 60.317 75.000 72.188 60.004 70.069 75.029 60.000 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 49.500 50.000 65.000 75.000 78.750 74.250 85.500 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+ ✎OPOMBA x Če uporabljate kabel HDMI/DVI, uporabite vtičnico HDMI IN 1(DVI). x Način prepletanja ni podprt. x Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor morda ne bo deloval pravilno. x Podprta sta načina za ločeno in kompozitno. SOG (sinhr. z zelenim) ni podprto. AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 23 2010-03-03 오전 2:38:3224 Slovenščina Napredne funkcije Media Play ¦ Priključitev naprave USB 1. Vklopite televizor. 2. Napravo USB, na kateri so slikovne, glasbene in/ali fi lmske datoteke, priključite v vtičnico USB (HDD) ob strani televizorja. 3. Ko USB priključite na televizor, se prikaže pojavno okno. Nato lahko izberete Media Play. ✎Morda ne bo mogoče predvajati večpredstavnostnih datotek brez veljavnih licenc. ✎Seznam informacij, ki jih morate poznati pred uporabo funkcije Media Play (USB) x Protokol MTP (Media Transfer Protocol) ni podprt. x Datotečni sistem podpira FAT16, FAT32 in NTFS. x Nekatere vrste digitalnih fotoaparatov in avdio naprav s standardom USB morda ne bodo združljive s televizorjem. x Predvajanje predstavnosti podpira samo naprave USB MSC (Mass Storage Class). MSC je samo masovna prenosna naprava. MSC-ji so ključi, bralniki pomnilniških kartic, trdi diski USB itd. (zvezdišča USB niso podprta). Naprave morajo biti povezane neposredno z vrati USB na televizorju. x Preden napravo priključite na televizor, naredite varnostno kopijo datotek, da se ne poškodujejo ali izgubijo. Podjetje SAMSUNG ne odgovarja za poškodbe ali izgubo datotek. x Priključite trdi disk USB na namenska vrata USB (HDD). x Naprave USB ne izključujte med nalaganjem. x Višja kot je ločljivost slike, dalj časa se bo slika nalagala na zaslon. x Največja podprta ločljivost datotek JPEG je 15360 x 8640 slikovnih pik. x Pri nepodprtih ali poškodovanih datotekah se prikaže sporočilo “Not Supported File Format”. x Če so datoteke razvrščene po osnovnem pogledu, je v posamezni mapi mogoče prikazati do 1000 datotek. x Datotek MP3 z DRM-jem, prenesenih z mesta, ki ni brezplačno, ni mogoče predvajati. Upravljanje digitalnih pravic (DRM) je tehnologija, ki omogoča ustvarjanje, posredovanje in upravljanje vsebine v neokrnjeni in celoviti obliki, vključno z zaščito pravic in interesov ponudnikov vsebine, preprečevanjem nezakonitega kopiranja ter upravljanjem zaračunavanja in obračunavanja. x Če je povezanih več kot dve napravi PTP, je mogoče naenkrat uporabljati samo eno. x Če sta povezani več kot dve napravi MSC, nekatere od njih morda ne bodo prepoznane. Naprava USB, ki potrebuje veliko energije (več kot 500 mA ali 5 V), morda ne bo podrta. x Če se med priključevanjem ali uporabo naprave USB prikaže opozorilo o previsoki moči, naprava morda ne bo prepoznana ali ne bo delovala pravilno. x Če prikaz na televizorju miruje toliko časa, kot je nastavljeno v možnosti Auto Protection Time, se zažene ohranjevalnik zaslona. x Pri povezavi nekaterih zunanjih trdih diskov na televizor se lahko samodejno sprosti način varčevanja z energijo. x Če boste uporabili podaljšek kabla USB, naprava USB morda ne po prepoznana ali pa datoteke v napravi ne bodo prebrane. x Če naprava USB, povezana s televizorjem, ni prepoznana, če je seznam datotek v napravi poškodovan ali če se datoteka s seznama ne predvaja, priključite napravo USB na računalnik, formatirajte napravo in preverite povezavo. x Če je datoteka, ki ste jo izbrisali iz računalnika, vseeno najdena ob zagonu funkcije predvajanja predstavnosti, datoteko trajno izbrišite s funkcijo računalnika “Izpraznite koš”. Uživajte v slikovnih, glasbenih in/ali fi lmskih datotekah, ki so shranjene v napravi USB MSC (Mass Storage Class) in/ali v računalniku. SUM Change Device View Devices E Enter R Return MediaPlay Videos MEDIA.P USB Pogon USB Hrbtna plošča televizorja [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 24 2010-03-03 오전 2:38:33Slovenščina 25 04 Napredne funkcije ¦ Prikaz na zaslonu Pomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb ENTERE ali �. Datoteka se začne predvajati. ✎Na domači strani Media Play podpira View Devices in Home. Videos Predvajanje videa 1. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da izberete možnost Videos, nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. 2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. 3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). – Izbrana datoteka je prikazana na vrhu, skupaj s časom predvajanja. – Če dolžina videa ni znana, čas predvajanja in vrstica napredovanja nista prikazana. – Med predvajanjem videa lahko iščete z gumboma ◄ in ►. ✎V tem načinu lahko uživate v filmskih izrezkih, ki so na voljo v možnosti igre, ni pa mogoče predvajati same igre. y Podprte oblike zapisa podnapisov Ime Datotečna pripona Oblika zapisa Časovno določeno besedilo MPEG-4 .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt Na osnovi niza SubViewer .sub Na osnovi niza Mikro DVD .sub ali .txt Na osnovi niza Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 /Movie 01.avi 1/1 Movie 01.avi SUM Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Select Sorting T Tools Informacije: preverite lahko ime izbrane datoteke, število datotek in stran. Razdelek s seznamom razvrščanja: prikaz standarda razvrščanja. ✎ Standard razvrščanja je lahko drugačen, odvisno od vsebine. Gumbi za upravljanje Rdeči (Change Device): za izbiro priključene naprave. B Zeleni (Preference): za nastavitev pomembnosti datotek (ni podprto v možnosti osnovnega pogleda). Rumeni (Select): za izbiro več datotek s seznama datotek. Izbrane datoteke so označene s simbolom. Blue (Sorting): za izbiro seznama razvrščanja. TTools : za prikaz menija z možnostmi. ✎ Z gumbom � (REW) ali µ (FF) se po seznamu datotek lahko premaknete na naslednjo ali prejšnjo stran. Razdelek s seznamom datotek: potrdite lahko datoteke in skupine, ki so razvrščene po posameznih kategorijah. Videos Page Change Device Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM E Pause L Jump T Tools R Return [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 25 2010-03-03 오전 2:38:3526 Slovenščina Napredne funkcije y Podprte oblike video zapisa Datotečna pripona Vsebnik Video kodek Ločljivost Hitrost sličic (sličic/s) Bitna hitrost (Mb/s) Zvočni kodek *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3/AC3/LPCM/ADPCM/ DTS Core XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3/AC3/LPCM/ADPCM/ WMA XviD 1920 x 1080 6 ~ 30 8 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920 x 1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 MP3/ADPCM/AAC XVID 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 6 ~ 30 25 ADPCM/AAC/HE-AAC MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3/MPEG/LPCM MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3/MPEG/LPCM/AAC H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920 x 1080 24 / 25 / 30 30 AC3/AAC/MP3/DD+/HEAAC H.264 1920 x 1080 6 ~ 30 25 VC1 1920 x 1080 6 ~ 30 25 Druge omejitve ✎ OPOMBA x Če se pojavijo težave z vsebino kodeka, ta ne bo podprt. x Če so informacije za vsebnik nepravilne in je datoteka poškodovana, se vsebnik ne bo mogel pravilno predvajati. x Zvok in slika morda ne bosta delovala, če je standardna bitna hitrost/hitrost sličic vsebina višja od podprte hitrosti sličic/s, ki je navedena v zgornji tabeli. x Če je kazalo poškodovano, funkcija iskanja (skoka) ni podprta. Video dekoder Avdio dekoder • Podpira do H.264, raven 4.1 • H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 in AVCHD niso podprti. • GMC ni podrt. • H.263 ni podprt. • Podpira do WMA 7, 8, 9, STD • WMA 9 PRO podpira do 2-kanalni zvok in ne podpira zvoka brez izgub. • Frekvenca vzorčenja WMA 22050 Hz mono ni podprta. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 26 2010-03-03 오전 2:38:36Slovenščina 27 04 Napredne funkcije Neprekinjeno predvajanje filmske datoteke (nadaljevanje predvajanja) Če zapustite funkcijo predvajanja videa, je video mogoče pozneje predvajati od mesta, kjer ste ga ustavili. 1. Z gumbom ◄ ali ► v razdelku s seznamom datotek izberite film, ki ga želite predvajati neprekinjeno. 2. Pritisnite gumb � (Predvajaj) / ENTERE. 3. S pritiskanjem modrega gumba izberite možnost Play Continuously (nadaljevanje predvajanja). Film se začne predvajati na mestu, kjer ste ga ustavili. ✎ Modri gumb je na voljo, ko nadaljujete s predvajanjem. ✎ Če je funkcija Cont. movie play help nastavljena na On v meniju Settings, se ob nadaljevanju predvajanja filmske datotek prikaže pojavno sporočilo. Music Predvajanje glasbe 1. Pritisnite gumb ◄ ali ► in izberite možnost Music, nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. 2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. 3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). – Med predvajanjem glasbene lahko iščete z gumboma ◄ in ►. – Gumba � (REW) in µ (FF) med predvajanjem ne delujeta. ✎Prikazane so samo datoteke s priponama MP3 in PCM. Datoteke z drugimi priponami niso prikazane, tudi če so shranjene v isti napravi USB. ✎Če imajo datoteke MP3 med predvajanjem nenavaden zvok, prilagodite možnost Equalizer v meniju Sound. (Preveč modulirana datoteka MP3 lahko povzroči težave z zvokom.) Photos Ogled fotografije (ali diaprojekcije) 1. Pritiskajte gumb ◄ ali ► da izberite možnost Photos, nato pa pritisnite gumb ENTERE v meniju Media Play. 2. S pritiskanjem gumba ◄/►/▲/▼ izberite želeno datoteko na seznamu datotek. 3. Pritisnite gumb ENTERE ali gumb � (predvajanje). – Ko je prikazan seznam fotografij, za začetek diaprojekcije pritisnite gumb � (predvajanje) / ENTERE na daljinskem upravljalniku. – V diaprojekcijo bodo vključene vse datoteke iz razdelka s seznamom datotek. – Med diaprojekcijo so datoteke prikazane v zaporedju od trenutno prikazane datoteke naprej. ✎Med diaprojekcijo se lahko samodejno predvajajo glasbene datoteke, če je možnost Background Music nastavljena na On. ✎Načina BGM Mode ni mogoče spremeniti, dokler se glasba za ozadje ne naloži. Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 SUM E Pause L Previous/Next T Tools R Return Normal 3/15 I Love you Jhon Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer Music 5 No Singer I Love You Jhon 1st Album Pop 2010 4.2MB 01:10 / 04:02 SUM E Pause L Jump T Tools R Return Playlist Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM Play continuously E Pause L Jump T Tools R Return Resumes playing from the last viewed scene. Play continuously [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 27 2010-03-03 오전 2:38:3828 Slovenščina Napredne funkcije ¦ Predvajanje več datotek Predvajanje izbranih video/glasbenih/slikovnih datotek 1. Na seznamu datotek pritisnite rumeni gumb, da izberete želeno datoteko. 2. Če želite izbrati več datotek, ponovite zgornji postopek. ✎ OPOMBA x Levo od izbranih datotek se prikaže znak c. x Za preklic izbire znova pritisnite rumeni gumb. x Če želite preklicati izbiro vseh izbranih datotek, pritisnite gumb TOOLS in izberite Deselect All . 3. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Selected Contents . Predvajanje skupine video/glasbenih/slikovnih datotek 1. Ko je prikazan seznam datotek, se pomaknite na katero koli datoteko v želeni skupini. 2. Pritisnite gumb TOOLS in izberite Play Current Group . ¦ Dodatna funkcija možnosti Media Play Razvrščanje seznama datotek Na seznamu datotek pritisnite modri gumb, da razvrstite datoteke. Kategorija Delovanje Videos Music Photos Basic View Za prikaz celotne mape. Fotografijo si lahko ogledate tako, da izberete mapo. > > > Title Za razvrstitev in prikaz naslovov datotek po simbolih/številkah/abecedi/v posebnem vrstnem redu. > > > Preference Za razvrstitev in prikaz datotek po pomembnosti. Pomembnost datotek lahko spremenite v razdelku s seznamom datotek z uporabo zelenega gumba. > > > Latest Date Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najnovejši datum. > > Earliest Date Za razvrstitev in prikaz datotek glede na najstarejši datum. > > Artist Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu izvajalcev. > Album Za razvrstitev glasbenih datotek po abecednem redu albumov. > Genre Za razvrstitev glasbenih datotek po žanru. > Mood Za razvrstitev glasbenih datotek po vzdušju. Informacije o glasbenem vzdušju lahko spremenite. > Monthly Za razvrstitev in prikaz foto datotek po mesecih. Razvrsti jih le po mesecih (od januarja do decembra), ne glede na leto. > /Movie 01.avi 1/1 SUM Movie 01.avi Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Change Device Select Sorting T Tools Videos 2 files selected Page [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 28 2010-03-03 오전 2:38:40Slovenščina 29 04 Napredne funkcije Meni z možnostmi za predvajanje videov/glasbe/fotografij Med predvajanjem datoteke pritisnite gumb TOOLS. Kategorija Delovanje Videos Music Photos Title Za neposredno premikanje druge datoteke. > Repeat Mode Za ponavljajoče se predvajanje filmskih in glasbenih datotek. > > Picture Size Za prilagoditev velikosti slike po vaših željah. > Picture Setting Za prilagoditev nastavitev slike (15, 16, 17str.). > > Sound Setting Za prilagoditev zvočnih nastavitev (17, 18, 19str.). > > > Subtitle Setting Za predvajanje video datoteke s podnapisi. Ta funkcija deluje samo, če ima datoteka s podnapisi enak naslov kot video datoteka. > Stop Slide Show / Start Slide Show Za zagon ali zaustavitev diaprojekcije. > Slide Show Speed Za izbiro hitrosti diaprojekcije med ogledom diaprojekcije. > Background Music Za nastavitev in izbiro glasbe za ozadje med ogledom diaprojekcije. > Zoom Za povečavo slik v celozaslonskem načinu. > Rotate Za zasuk slik v celozaslonskem načinu. > Information Za ogled podrobnih informacij o predvajani datoteki. > > > Settings Uporaba menija Setup ■ Cont. movie play help (nadaljevanje predvajanja) (On/Off): za prikaz pojavnih sporočil s pomočjo za neprekinjeno predvajanje filmov. ■ Get the DivX® VOD registration code : za prikaz registracijske kode, ki je dodeljena televizorju. Če se povežete s spletnim mestom podjetja DivX in prek osebnega računa registrirate registracijsko kodo, lahko prenesete registracijsko datoteko za video na zahtevo. Če zaženete registracijo videa na zahtevo z uporabo funkcije Media Play, se izvede registracija. ✎ Za več informacij o videu na zahtevo DivX® obiščite “www.DivX.com”. ■ Get the DivX® VOD deactivation code : če video na zahtevo DivX® ni registriran, se prikaže koda za deaktiviranje registracije. Če to funkcijo izvedete, ko je video na zahtevo DivX® registriran, se trenutna registracija videa na zahtevo DivX® deaktivira. ■ Information: za ogled informacij o priključeni napravi. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 29 2010-03-03 오전 2:38:4030 Slovenščina Napredne funkcije Anynet+ Anynet+ je funkcija, ki omogoča upravljanje vseh povezanih Samsungovih naprav, ki podpirajo Anynet+, z daljinskim Kaj je Anynet+?t upravljalnikom televizorja Samsung. Sistem Anynet+ lahko uporabljate pri Samsungovih napravah, ki imajo funkcijo Anynet+. Prepričajte se, da ima vaša Samsungova naprava to funkcijo, in sicer tako, da preverite, ali je na njej logotip Anynet+. Povezava z domačim kinom 1. Vtičnico HDMI IN (1(DVI) ali 2) na televizorju in vtičnico HDMI OUT na ustrezni napravi, ki podpira Anynet+, povežite s kablom HDMI. 2. Vtičnico HDMI IN na domačem kinu in vtičnico HDMI OUT na ustrezni napravi v sistemu Anynet+ povežite s kablom HDMI. ✎OPOMBA x Z optičnim kablom povežite vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizorju in digitalni avdio vhod na domačem kinu. x Če uporabite zgornjo povezavo, omogoča optična vtičnica samo izhod 2-kanalnega zvoka. Slišali boste samo zvok iz sprednjega, levega in desnega zvočnika domačega kina in globokotonca. Za 5.1-kanalni zvok povežite vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na predvajalniku DVD / satelitskem sprejemniku (npr. naprava, ki podpira Anynet, 1 ali 2) neposredno z ojačevalnikom ali domačim kinom in ne s televizorjem. x Povežite samo en domači kino. x Napravo, ki podpira Anynet+, lahko povežete s kablom HDMI. Nekateri kabli HDMI morda ne podpirajo funkcij sistema Anynet+. x Anynet+ deluje, če je naprava AV, ki podpira Anynet+, v stanju pripravljenosti ali je vklopljena. x Anynet+ podpira skupno največ 12 naprav AV. Povežete lahko do tri naprave iste vrste. Hrbtna plošča televizorja Naprava, ki podpira Anynet+ 1 Naprava, ki podpira 2 Domači kino Kabel HDMI Kabel HDMI Kabel HDMI Optični kabel [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 30 2010-03-03 오전 2:38:41Slovenščina 31 04 Napredne funkcije Meni Anynet+ Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav, ki podpirajo Anynet+ in ki so povezane s televizorjem. Meni Anynet+ Opis View TV Način Anynet+ se preklopi v način televizijskega oddajanja. Device List Za prikaz seznama naprav, ki podpirajo Anynet+. (ime_naprave) MENU Za prikaz menijev povezane naprave. Npr. če je priključen snemalnik DVD, se prikaže meni diska snemalnika DVD. (ime_naprave) INFO Za prikaz menija predvajanja povezane naprave. Npr. če je priključen snemalnik DVD, se prikaže meni predvajanja snemalnika DVD. Recording : (*snemalnik) Za takojšen začetek snemanja s snemalnikom. (Na voljo samo za naprave, ki podpirajo snemanje.) Stop Recording: (*snemalnik) Za ustavitev snemanja. Receiver Zvok se predvaja prek sprejemnika. Če je povezanih več snemalnih naprav, so prikazane kot (*snemalnik), če pa je povezana samo ena snemalna naprava, je prikazana kot (*ime_naprave). ¦ Nastavitev sistema Anynet+ ■ Setup Anynet+ (HDMI-CEC) (Off / On): če želite uporabljati funkcijo sistema Anynet+, mora biti možnost Anynet+ (HDMI-CEC) nastavljena na On. ✎ Ko je funkcija Anynet+ (HDMI-CEC) onemogočena, so deaktivirane vse možnosti, povezane s sistemom Anynet+. Auto Turn Off (No / Yes): nastavitev samodejnega izklopa naprave, ki podpira Anynet+, ob izklopu televizorja. ✎ Da lahko uporabljate funkcijo Anynet+, mora biti aktivni vir na televizorju nastavljen na TV. ✎ Tudi če zunanja naprava še snema, se bo morda izklopila. ¦ Preklapljanje med napravami, ki podpirajo Anynet+ 1. Prikaže se seznam naprav v sistemu Anynet+, ki so povezane s televizorjem. ✎ Če ne najdete želene naprave, pritisnite rdeči gumb za osvežitev seznama. 2. Izberite napravo in pritisnite gumb ENTERE. Preklopite lahko na želeno napravo. ✎ Meni Device List se prikaže samo, če nastavite Anynet+ (HDMI-CEC) na On v meniju Application. x Preklop na izbrano napravo lahko traja največ 2 minuti. Operacije ni mogoče preklicati med preklapljanjem. x Če ste način zunanjega vhoda izbrali z gumbom SOURCE, ne morete uporabiti funkcije Anynet+. Ne pozabite preklopiti na napravo, ki podpira Anynet+, z uporabo možnosti Device List. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 31 2010-03-03 오전 2:38:4232 Slovenščina Napredne funkcije ¦ Recording S Samsungovim snemalnikom lahko posnamete televizijski program. 1. Izberite Recording. ✎ Če obstajata več kot dve snemalni napravi x Če je povezanih več snemalnih naprav, so navedene. Izberite snemalno napravo na seznamu Device List. ✎ Če snemalna naprava ni prikazana, izberite Device List in pritisnite rdeči gumb za iskanje naprav. 2. Za izhod pritisnite gumb EXIT. ✎ Tokove vira lahko posnamete tako, da izberete možnost Recording: (ime_naprave). ✎ S pritiskom gumba � (REC) posnamete, kar trenutno gledate. Če gledate video vsebino iz druge naprave, se posname ta vsebina. ✎ Pred snemanjem preverite, ali je vtičnica za anteno ustrezno povezana s snemalno napravo. Za pravilno povezavo antene s snemalno napravo si oglejte uporabniški priročnik za snemalno napravo. ¦ Poslušanje prek sprejemnika Zvok lahko poslušate prek sprejemnika (npr. domačega kina) namesto uporabe možnosti TV Speaker. 1. Izberite Receiver in nastavite na On. 2. Za izhod pritisnite gumb EXIT. ✎ Če snemalnik podpira samo zvok, morda ni prikazan na seznamu naprav. ✎ Sprejemnik bo deloval, če ste ustrezno povezali optično vhodno vtičnico sprejemnika in vtičnico DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) na televizorju. ✎ Če je sprejemnik (npr. domači kino) vklopljen, zvok prihaja iz optične vtičnice na televizorju. Kadar televizor prikazuje običajne signale DTV (antena), pošilja 5.1-kanalni zvok v sprejemnik. Če je vir digitalna komponenta, kot je predvajalnik DVD, in je s televizorjem povezana prek vhoda HDMI, bo sprejemnik predvajal samo 2-kanalni zvok. ✎OPOMBA x Naprave, ki podpirajo Anynet+, lahko nadzorujete samo z daljinskim upravljalnikom televizorja, in ne z gumbi na televizorju. x Daljinski upravljalnik televizorja v določenih razmerah morda ne bo deloval. V tem primeru znova izberite napravo, ki podpira Anynet+. x Funkcije sistema Anynet+ niso združljive z izdelki drugih proizvajalcev. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 32 2010-03-03 오전 2:38:42Slovenščina 33 04 Napredne funkcije ¦ Odpravljanje težav s funkcijo Anynet+ Težava Možna rešitev Anynet+ ne deluje. • Preverite, ali naprava podpira Anynet+. Sistem Anynet+ podpira samo naprave, ki podpirajo Anynet+. • Povežite samo en sprejemnik (domači kino). • Preverite, ali je napajalni kabel naprave, ki podpira Anynet+, pravilno nameščen. • Preverite povezave naprave v sistemu Anynet+ s kablom video/avdio/HDMI. • Preverite, ali je v meniju nastavitve sistema Anynet+ možnost Anynet+ (HDMI-CEC) nastavljena na On. • Preverite, ali je daljinski upravljalnik televizorja nastavljen na način televizorja. • Preverite, ali daljinski upravljalnik podpira Anynet+. • V določenih razmerah Anynet+ ne deluje. (Iskanje kanalov, uporaba načina Media Play (USB) ali Plug & Play (začetna nastavitev) itd.) • Ko povezujete ali odstranjujete kabel HDMI, znova poiščite naprave ali izklopite in znova vklopite televizor. • Preverite, ali je funkcija Anynet+ naprave, ki podpira Anynet+, vklopljena. Želim zagnati Anynet+. • Preverite, ali sta naprava, ki podpira Anynet+, in televizor pravilno povezana in ali je funkcija Anynet+ (HDMI-CEC) v meniju za nastavitev sistema Anynet+ nastavljena na On. • Pritisnite gumb TOOLS, da se prikaže meni Anynet+, in izberite želeni meni. Želim zapreti Anynet+. • V meniju Anynet+ izberite View TV. • Na televizijskem daljinskem upravljalniku pritisnite gumb SOURCE in izberite napravo, ki ne podpira sistema Anynet+. • Pritisnite P >/<, in PRE-CH da preklopite način televizorja. (Gumb za kanale deluje samo, če naprava v sistemu Anynet+, ki je vdelana v kanalnik, ni priključena.) Na zaslonu se prikaže sporočilo “Connecting to Anynet+ device...”. • Med konfiguriranjem sistema Anynet+ ali preklapljanjem na način gledanja ne morete uporabljati daljinskega upravljalnika. • Daljinski upravljalnik lahko uporabite potem, ko nastavite sistem Anynet+ ali preklopite na način gledanja. Naprava, ki podpira Anynet+, ne predvaja. • Funkcije predvajanja ne morete uporabljati, ko se izvaja funkcija Plug & Play (začetna nastavitev). Povezana naprava ni prikazana. • Preverite, ali naprava podpira funkcije Anynet+. • Preverite, ali je kabel HDMI pravilno nameščen. • Preverite, ali je v meniju nastavitve sistema Anynet+ možnost Anynet+ (HDMI-CEC) nastavljena na On. • Ponovite iskanje naprav, ki podpirajo Anynet+. • Napravo, ki podpira Anynet+, je mogoče povezati samo s kablom HDMI. Nekateri kabli HDMI morda ne podpirajo funkcij sistema Anynet+. • Če pride do prekinitve zaradi nepredvidljivih okoliščin, kot je izključitev kabla HDMI, napajalnega kabla ali okvare napajanja, ponovite iskanje naprav. Televizijskega programa ni mogoče posneti. • Preverite, ali je vtičnica za anteno na snemalni napravi pravilno povezana. Zvok televizorja ne prihaja iz sprejemnika. • Televizor in sprejemnik povežite z optičnim kablom. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 33 2010-03-03 오전 2:38:4334 Slovenščina Druge informacije Funkcija teleteksta analognega kanala Na začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati storitev. Za pravilen prikaz informacij teleteksta mora biti sprejem kanala stabilen. Sicer lahko manjkajo informacije ali pa nekatere strani ne morejo biti prikazane. ✎Strani teleteksta lahko spremenite s pritiskom številskih gumbov na daljinskem upravljalniku. 1 / (teletekst vklopljen/ mešano): za vklop načina teleteksta za trenutni kanal. Pritisnite dvakrat, da s teletekstom prekrijete trenutno sliko. 2 8 (shrani): za shranjevanje strani teleteksta. 3 4 (velikost): za prikaz teleteksta v dvojni velikosti na zgornji polovici zaslona. Za pomik besedila na spodnjo polovico zaslona pritisnite znova. Za običajni prikaz pritisnite še enkrat. 4 9 (zadrži): če je več sekundarnih strani, ki si samodejno sledijo, s tem gumbom zadržite prikaz trenutne strani. Če želite izbor razveljaviti, znova pritisnite gumb. 5 Barvni gumbi (rdeči, zeleni, rumeni, modri): če televizijska postaja uporablja sistem FASTEXT, so različne teme na strani teleteksta označene z različnimi barvami, izberete pa jih lahko s pritiskom na barvne gumbe. Pritisnite gumb, ki je enake barve kot želena tema. Prikaže se nova stran, označena z barvami. Elemente izberete na enak način. Za prikaz prejšnje ali naslednje strani pritisnite ustrezni barvni gumb. 6 0 (način): za izbiro načina teleteksta (LIST/FLOF). Če ga pritisnete v načinu LIST, preklopite v način shranjevanja seznama. V načinu shranjevanja seznama lahko z gumbom 8(shrani) shranite stran teleteksta na seznam. 7 1 (podstran): za prikaz razpoložljive podstrani. 2 (naslednja stran): za prikaz naslednje strani teleteksta. 8 3 (prejšnja stran): za prikaz prejšnje strani teleteksta. 9 6 (kazalo): za prikaz strani s kazalom kadar koli med prikazom teleteksta. 0 5 (razkrij): za prikaz skritega besedila (na primer odgovorov na vprašanja iz kviza). Za prikaz običajnega zaslona pritisnite znova. ! 7 (prekliči): za pomanjšanje prikaza teleteksta tako, da prekriva trenutni program. @ Tipična stran teleteksta Del Kazalo A Številka izbrane strani. B Identiteta televizijskega kanala. C Številka trenutne strani ali indikatorji iskanja. D Datum in čas. E Besedilo. F Informacije o stanju. Informacije FASTEXT. MUTE MENU CH LIST PRE-CH A B C D TTX/MIX SOURCE RETURN EXIT TOOLS INFO 1 3 2 4 5 6 7 8 9 ! @ 0 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 34 2010-03-03 오전 2:38:43Slovenščina 35 05 Druge informacije Združitev kablov Stoječi Kable ovijte s kabelsko vezico, tako da jih ni mogoče videti skozi prozorno stojalo. 1 2 3 1 2 3 Za namestitev na steno ✎Ko urejate kable, jih ne vlecite premočno. S tem lahko poškodujete priključke izdelka. Namestitev opreme za pritrditev na steno Namestitev pokrovčka v odprtino za stojalo Pri nameščanju televizorja na steno, pritrdite pokrovček, kot je prikazano. Pokrovček za stojalo [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 35 2010-03-03 오전 2:38:4536 Slovenščina Druge informacije Priprava na namestitev opreme za pritrditev na steno Za namestitev stenskega nosilca uporabite držalni obroč 1. Primer A. Namestitev stenskega nosilca SAMSUNG Primer B. Namestitev stenskega nosilca drugega proizvajalca 1 1 Namestitev kompleta opreme za pritrditev na steno Z opremo za pritrditev na steno (naprodaj posebej) lahko televizor pritrdite na steno. Za podrobne informacije o pritrditvi na steno si oglejte navodila, ki so priložena opremi za pritrditev na steno. Če nameščate nosilec za pritrditev na steno, se za pomoč obrnite na tehnika. Samsung Electronics ne odgovarja za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če se odločite, da boste sami namestiti televizor. Specifikacije opreme za pritrditev na steno (VESA) ✎Oprema za pritrditev na steno ni priložena, na prodaj je posebej. Opremo za pritrditev na steno namestite na trdno steno, pravokotno na tla. Pri pritrjevanju na druge gradbene materiale se obrnite na najbližjega prodajalca. Če jo namestite na strop ali poševno steno, lahko pade in povzroči hude telesne poškodbe. ✎OPOMBA x Standardne dimenzije opreme za pritrditev na steno so navedene v spodnji tabeli. x Pri nakupu naše opreme za pritrditev na steno so priložena podrobna navodila za namestitev in vsi potrebni deli. x Ne uporabljajte vijakov, ki ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA. x Ne uporabljajte vijakov, daljših od standardnih dimenzij ali ne ustrezajo specifikacijam za vijake standarda VESA. Predolgi vijaki lahko poškodujejo notranjost televizorja. x Pri opremi za pritrditev na steno, ki ne ustreza specifikacijam za vijake standarda VESA, se lahko dolžina vijakov razlikuje glede na njene specifikacije. x Vijakov ne privijajte premočno, saj lahko poškodujete izdelek ali povzročite, da ta pade, in tako poškodujete sebe ali druge. Samsung ni odgovoren za take nesreče. x Samsung ni odgovoren za poškodovanje izdelka ali telesne poškodbe, če stranka uporablja opremo za pritrditev na steno, ki ni VESA, ali ki ni odobrena, ali če ne upošteva navodil za namestitev izdelka. x Pri nameščanju televizorja ga ne nagnite za več kot 15 stopinj. Družina izdelkov Palci Spec. VESA (A * B) Standardni vijak Število Televizor LED [izjemno tanek] 19~22 75 x 75 M4 4 23~29 200 x 100 M8 32~37 200 x 200 40~55 400 x 400 56~65 600 x 400 Opreme za pritrditev na steno ne nameščajte, ko je televizor vklopljen. To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi električnega udara. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 36 2010-03-03 오전 2:38:47Slovenščina 37 05 Druge informacije Ključavnica Kensington proti kraji Ključavnice Kensington ne dobavlja podjetje Samsung. To je naprava, ki se uporablja za fizično pritrditev sistema, ko se ta uporablja na javnem mestu. Videz in način zaklepanja se lahko razlikujeta od slike, odvisno od proizvajalca. Za dodatne informacije o pravilni uporabi si oglejte priročnik, ki je priložen ključavnici Kensington. ✎Poiščite ikono “K” na hrbtni strani televizorja. Reža Kensington je poleg ikone “K”. 1. Napravo za zaklepanje vstavite v režo Kensington 1 na televizorju LCD in jo obrnite, kot je prikazano 2. 2. Povežite kabel ključavnice Kensington 3. 3. Ključavnico Kensington pritrdite na mizo ali težak nepremičen predmet. ✎Napravo za zaklep je treba kupiti posebej. ✎Kje se nahaja reža za ključavnico Kensington, je odvisno od modela televizorja. Pritrditev televizorja na steno Pozor: televizorja ni dovoljeno vleči, potiskati ali nanj plezati, saj lahko pade. Posebno bodite pozorni na to, da se na televizor ne nagibajo ali ga premikajo otroci, saj se lahko prevrne, kar lahko povzroči težje poškodbe ali smrt. Upoštevajte varnostne ukrepe, navedene na priloženem letaku z varnostnimi ukrepi. Da zagotovite več stabilnosti in varnosti, namestite pripomoček za preprečevanje padcev, kot je opisano v nadaljevanju. ¦ Da preprečite padec televizorja 1. Namestite vijaka v objemki in ju trdno privijte na steno. Preverite, ali sta vijaka trdno privita na steno. ✎ Morda boste potrebovali dodaten material, kot je sidrni vložek, odvisno od vrste stene. ✎ Ker potrebna vijaka, objemki in vrvica niso priloženi, jih kupite posebej. 2. Odstranite vijaka iz osrednjega dela hrbtne strani televizorja, namestite ju v objemki in privijte nazaj na televizor. ✎ Vijaka morda nista priložena izdelku. V tem primeru kupite vijaka z naslednjimi specifikacijami. ✎ Specifikacije vijakov x Za 19 –22-palčne modele: M4 x Za 23 –65-palčne modele: M8 3. Objemki, nameščeni na televizorju, in objemki, pritrjeni na steno, povežite z močno vrvico in jo zavežite. ✎ OPOMBA x Televizor namestite blizu stene, tako da ne more pasti nazaj. x Vrvico je varno privezati tako, da sta objemki na steni v višini objemk na televizorju ali nižje. x Preden televizor premaknete, odvežite vrvico. 4. Preverite, ali so vsi spoji trdni. Redno preverjajte, ali so spoji poškodovani. Če niste prepričani o varni namestitvi, se obrnite na strokovnjaka za namestitev. Stena 1 2 3 Hrbtna stran televizorja [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 37 2010-03-03 오전 2:38:4838 Slovenščina Druge informacije Odpravljanje težav Če imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto “www.samsung.com” in nato kliknite Support ali pa pokličite klicni center, ki je naveden na hrbtni strani tega priročnika. Težava Rešitve in razlaga Kakovost slike Najprej izvedite funkcijo Picture Test, da preverite, ali televizor pravilno prikazuje preskusno sliko. (Pojdite na MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) (21. str.) Če je preskusna slika pravilno prikazana, je slika morda slabe kakovosti zaradi vira ali signala. Televizijska slika ni videti tako dobro kot v trgovini. • Če imate analogni kabelski/običajni sprejemnik, ga nadgradite na digitalni sprejemnik. Za sliko visoke ločljivosti (HD) uporabite kabel HDMI ali komponentni kabel. • Naročniki na kabelsko/satelitsko televizijo: poskusite s postajami visoke ločljivosti od kanala navzgor. • Povezava antene: izvedite samodejni program in nato poskusite s postajami visoke ločljivosti. ✎ Številni kanali visoke ločljivosti prikazujejo izboljšano vsebino standardne ločljivosti. • Prilagodite ločljivost video izhoda kabelskega/običajnega sprejemnika na 1080i ali 720p. • Prepričajte se, da televizijo gledate vsaj z najmanjše priporočene razdalje glede velikost in ločljivost signala. Slika je popačena: napake velikih blokov, majhni bloki, slikovne pike • Pri stiskanju video vsebine lahko pride so popačenja slike, še posebej pri hitro gibljivih slikah, kot so pri športu ali akcijskih filmih. • Slika je lahko popačena zaradi nizke stopnje signala ali slabe kakovosti. Ne gre za okvaro televizorja. Barva je napačna ali je ni. • Če uporabljate povezavo komponent, se prepričajte, da so komponentni kabli povezani z ustreznimi vtičnicami. Nepravilna ali slaba povezava lahko povzroči težave z barvami ali prazen zaslon. Blede barve ali šibka svetlost. • V meniju televizorja prilagodite možnosti Picture. (Pojdite na način Picture / Colour / Brightness / Sharpness; 15. str.) • V meniju televizorja prilagodite možnost Energy Saving. (Pojdite na MENU - Picture - Eco solution - Energy Saving) (15.str.) • Poskusite ponastaviti sliko, da si ogledate privzete nastavitve slike. (Pojdite na MENU - Picture - Picture Reset) (17. str.) Na robu zaslona je pikčasta črta. • Če je velikost slike nastavljena na Screen Fit, jo spremenite na 16:9 (16. str.). • Spremenite ločljivost kabelskega/običajnega sprejemnika. Slika je črno-bela. • Če uporabljate kompozitni vhod AV, povežite video kabel (rumeni) z z zelenimi vrati komponentnega vhoda 1 na televizorju. Pri preklapljanju kanalov slika zamrzne ali je popačena ali pa je zakasnjena. • Če je priključen kabelski sprejemnik, ga ponastavite. Znova povežite kabel za izmenični tok in počakajte, da se kabelski sprejemnik znova zažene. To lahko traja do 20 minut. • Nastavite ločljivost izhoda kabelskega sprejemnika na 1080i ali 720p. Kakovost zvoka Najprej izvedite Sound Test, da preverite, ali zvok televizorja pravilno deluje. (Pojdite na MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test) (21. str.) Če je zvok v redu, težavo z zvokom morda povzroča vir ali signal. Ni zvoka ali zvok je pri največji glasnosti pretih. • Preverite glasnost zunanje naprave, ki je povezana s televizorjem. Slika je dobra, vendar ni zvoka. • V meniju zvoka nastavite možnost Speaker Select na TV speaker (18. str.). • Če uporabljate zunanjo napravo, se prepričajte, da so avdio kabli priključeni na ustrezne avdio vtičnice na televizorju. • Če uporabljate zunanjo napravo, preverite možnost avdio izhoda naprave (če imate na primer na televizor priključen HDMI, je potrebno možnost zvoka kabelskega sprejemnika spremeniti na HDMI). • Če uporabljate kabel za povezavo vrat DVI in HDMI, potrebujete ločeni avdio kabel. • Če ima televizor vtičnico za slušalke, se prepričajte, da vanjo ni priključena nobena naprava. Zvočniki oddajajo nenavaden šum. • Preverite, ali so kabli ustrezno povezani. Prepričajte se, da video kabel ni priključen na avdio vhod. • Pri povezavi antene ali kabelske televizije preverite moč signala. Zaradi nizke stopnje signala je lahko popačen zvok. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 38 2010-03-03 오전 2:38:49Slovenščina 39 05 Druge informacije Težava Rešitve in razlaga Ni slike, ni videa Televizorja ni mogoče vklopiti. • Poskrbite, da je napajalni kabel za izmenični tok trdno priključen na stensko vtičnico in televizor. • Preverite, ali stenska vtičnica deluje. • Pritisnite gumb POWER na televizorju, da preverite, da težave ne povzroča daljinski upravljalnik. Če se televizor vklopi, si oglejte spodnji razdelek “Daljinski upravljalnik ne deluje.”. Televizor se samodejno izklopi. • Preverite, ali je možnost Sleep Timer nastavljena na Off v meniju Setup (19. str.). • Če je je računalnik povezan s televizorjem, preverite nastavitve napajanja v računalniku. • Poskrbite, da je napajalni kabel za izmenični tok trdno priključen na stensko vtičnico in televizor. • Pri gledanju televizorja prek antene ali kabelske povezave se televizor izklopi po 10–15 minutah, če ni signala. There is no picture/Video. • Preverite povezavo kablov (izključite in znova priključite vse kable, povezane s televizorjem in zunanjimi napravami). • Nastavite video izhode zunanjih naprav (kabelskega/običajnega sprejemnika, predvajalnika DVD, Bluray itd.) tako, da ustrezajo povezavam vhoda televizorja. Če je na primer izhod zunanje naprave HDMI, mora biti povezan z vhodom HDMI na televizorju. • Preverite, ali se povezane naprave napajajo. • S pritiskom gumba SOURCE na daljinskem upravljalniku izberite ustrezen vir televizorja. Povezava RF (kabelska televizija/antena) Televizor ne sprejema vseh kanalov. • Poskrbite, da je kabel antene ustrezno priključen. • Uporabite funkcijo Plug & Play (začetna nastavitev), da dodate razpoložljive kanale na seznam kanalov. Pojdite na MENU - Setup - Plug & Play (začetna nastavitev) in počakajte, da se vsi razpoložljivi kanali shranijo (7. str.). • Preverite, ali je antena ustrezno postavljena. Slika je popačena: napake velikih blokov, majhni bloki, slikovne pike • Pri stiskanju video vsebine lahko pride so popačenja slike, še posebej pri hitro gibljivih slikah, kot so pri športu ali akcijskih filmih. • Zaradi šibkega signala je lahko slika popačena. Ne gre za okvaro televizorja. Povezava računalnika Prikaže se sporočilo “Mode Not Supported”. • Nastavite ločljivost in frekvenco izhoda računalnika tako, da ustrezata ločljivostim, ki jih podpira televizor (23. str.). “Računalnik” je ves čas prikazan na seznamu virov, tudi če ni povezan. • To je normalno; “računalnik” je ves čas prikazan na seznamu virov, tudi če ni povezan. Video je v redu, vendar ni zvoka. • Če uporabljate povezavo HDMI, preverite nastavitev avdio izhoda v računalniku. Drugo Slika se noče prikazati v celozaslonskem načinu. • Na kanalih visoke ločljivosti je pri prikazu izboljšane vsebine standardne ločljivosti (4:3) na obeh straneh zaslona črna obroba. • Pri filmih z drugačnim razmerjem stranic slike, kot je razmerje na televizorju, je nad sliko in pod njo prikazana črna obroba. • Prilagodite možnosti velikosti slike na zunanji napravi ali televizorju na celozaslonsko. Daljinski upravljalnik ne deluje. • Zamenjajte baterije daljinskega upravljalnika in pri tem bodite pozorni na pravilno polarnost (+/–). • Očistite oddajno okno senzorja na daljinskem upravljalniku. • Poskusite z usmeritvijo daljinskega upravljalnika neposredno v televizor na oddaljenosti 1,5–1,8 metra. Daljinski upravljalnik kabelskega/običajnega sprejemnika ne vklopi ali izklopi televizorja ali prilagodi glasnosti. • Daljinski upravljalnik kabelskega/običajnega sprejemnika programirajte tako, da bo z njim mogoče upravljati televizor. V uporabniškem priročniku kabelskega/običajnega sprejemnika poiščite kodo televizorja SAMSUNG. Prikaže se sporočilo “Mode Not Supported”. • Preverite, katere ločljivosti podpira televizor, in ustrezno prilagodite ločljivost izhoda zunanje naprave. Oglejte si nastavitve ločljivosti na 23. str. tega priročnika. Televizor oddaja vonj po plastiki. • Ta vonj je normalen in bo sčasoma izginil. Možnost televizorja Signal Information ni na voljo v meniju samodiagnostičnega preskusa. • Ta funkcija je na voljo samo pri digitalnih kanalih s povezavo antene/RF/koaksialni kabel (21. str.). Televizor je nagnjen vstran. • Odstranite osnovno stojalo s televizorja in ga znova sestavite. Meni kanalov je siv (ni na voljo). • Meni Channel je na voljo samo, če je izbran vir televizorja. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 39 2010-03-03 오전 2:38:4940 Slovenščina Druge informacije Težava Rešitve in razlaga Nastavitve se izbrišejo po 30 minutah ali ob vsakem izklopu televizorja. • Če je televizor v načinu Store Demo, se bodo nastavitve zvoka in slike ponastavile vsakih 30 minut. Način Store Demo preklopite v Home Use v postopku Plug & Play (začetna nastavitev). Pritisnite gumb SOURCE in izberite način TV, nato pa izberite MENU → Setup → Plug & Play (začetna nastavitev) → ENTERE (7. str.). Ponavljajoča se izguba avdio ali video signala. • Preverite, ali so kabli ustrezno povezani, in jih znova povežite. • Razlog za zgubo avdio ali video signala so lahko premalo upogljivi ali predebeli kabli. Zagotovite, da so kabli dovolj upogljivi za dolgotrajno uporabo. Pri stenski namestitvi televizorja je priporočljiva uporaba kablov z 90-stopinjskimi priključki. Če od blizu pogledate rob okvirja televizorja, se vidijo delci. • To je del zasnove izdelka in ni napaka. Meni PIP ni na voljo. • Funkcija PIP je na voljo samo pri uporabi vira HDMI, računalnika ali komponente (21. str.). Prikaže se sporočilo “Moten signal” ali “Šibek signal/ni signala”. • Če uporabljate kartico CAM CARD (CI/CI+), preverite, ali je vstavljena v režo za splošni vmesnik. • Če je težava še vedno prisotna, kartico CAM CARD izvlecite iz televizorja in jo znova vstavite v režo. Televizor se 45 minut po izklopu znova vklopi. • To je običajen pojav. Televizor sam upravlja funkcijo OTA (Over The Aerial), da nadgradi vdelano programsko opremo, ki se je prenesla med gledanjem. Ponavljajoča se težava s sliko/zvokom. • Preverite in spremenite signal/vir. Med gumijasto podlago stojala in zgornjo plastjo nekaterega pohištva lahko pride do trenja. • To se prepreči z uporabo klobučevinastih podstavkov na kateri koli površini televizorja, ki pride v stik s pohištvom. ✎Ta plošča TFT LED uporablja ploščo, ki je sestavljena iz osnovnih slikovnih pik, za izdelavo katerih je potrebna posebna tehnologija. Kljub temu je lahko na zaslonu nekaj svetlih ali temnih slikovnih pik. Te slikovne pike ne vplivajo na delovanje izdelka. ¦ Licenca Izdelano pod licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol DD sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories. Manufactured under licence under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks. & DTS 2.0 Channel and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-onDemand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 40 2010-03-03 오전 2:38:50Slovenščina 41 05 Druge informacije Specifikacije Osnovna plošča 1360 x 768 pri 60 Hz Okoljski vidiki Delovna temperatura Delovna vlažnost Temperatura shranjevanja Vlažnost pri shranjevanju 10–40 °C (10–40 °F) 10–80 %, brez kondenzacije -20–45 °C (-20–45 °C F) 5–95 %, brez kondenzacije Televizijski sistem Analogni: odvisno od izbire države Digitalni: DVB-T/DVB-C Barvni/video sistem Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digitalni : MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0 Zvočni sistem BG. OK NICAM. MPEGl HDMI IN 1 ~ 2 Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p 576p, 576i, 480p, 480i Audio: 2-kanalni linearni PCM 32/44,1/48 kHz, 16-/20-/24-bitni. Analogni avdio vhod (samo HDMI IN1) Vhod računalnika (samo HDMI IN1) Vrtenje stojala (levo / desno) 0˚ Ime modela UE19C4000 UE22C4000 / UE22C4010 UE26C4000 Velikost zaslona (diagonala) 19 palcev 22 palcev 26 palcev Zvok (izhod) 3W x 2 3W x 2 5W x 2 Dimenzije (Š x G x V) Osrednji del S stojalom 477,6 x 29,9 x 320,6 mm 477,6 x 189,6 x 374,1mm 545,2 x 29,9 x 359,0 mm 545,2 x 189,5 x 411,1 mm 652,8 x 29,9 x 422,8 mm 652,8 x 212,0 x 479,8 mm Teža Brez stojala S stojalom 3,6 kg 3,9 kg 3,7 kg 4,1 kg 5,5 kg 6,2 kg ✎Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. ✎Za informacije o napajanju in več o porabi energije si oglejte nalepko na izdelku. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 41 2010-03-03 오전 2:38:5042 Slovenščina Druge informacije Stvarno kazalo A Amplify 17 Antenna 13 Anynet+ 30 Auto Adjustment 17 Auto Volume 18 B Background Music 29 Balance L/R 17 Basic View 28 Baterije 6 Black Tone 15 Brightness 15 C Change PIN 20 Channel Manager 12 Clock 19 Colour Tone 16 Component 8 D Daljinski upravljalnik 6 DIGITAL AUDIO OUT 9, 30 DivX® VOD 29 Domači kino 9, 30 D-Sub 23 Dynamic 15 Dynamic Contrast 15 E Edit Name 10 Energy Saving 15 EPG (Electronic Programme Guide)11 Equalizer 17 External Speaker 18 F Favourites Channel 13 Film Mode 16 Fine Tune 14 Flesh Tone 15 Frequency 13 H HDMI 8, 30 I Kabelska vezica 4, 35 Krmarjenje 11 K Kabelska vezica 4, 36 Krmarjenje 12 L Language 20 Licenca 40 Lock 14 M Media Play 24 Melody 21 Meni Channel 13 Menu Transparency 21 Music 27 N Now & Next guide 11 O Oblike video zapisa 26 Odpravljanje težav 38 Oprema za pritrditev na steno 35 Optimalna ločljivost 23 P Photos 27 Picture Size 16, 29 PIP (slika v sliki) 21 Plug & Play 7 Pogon USB 22, 24 Pokrovček za stojalo 35 Povezava z avdio napravo 9 Povezava z računalnikom 23 Prostor za namestitev 2 R Receiver 32 Recording 32 Repeat Mode 29 RGB Only Mode 15 Rotate 29 S Select All 14 Self Diagnosis 21 Sharpness 15 Signal Information 21 Simbol 3 Sleep Timer 19 Slide Show 27 Slušalke 9 Software Upgrade 22 Source List 10 Speaker Select 18 Specifikacije 41 Stanje pripravljenosti 5 Subtitle 20 T Timer 19 Title 28 Tools 3 TV Speaker 18 U Uporaba možnosti Channel View 12 Uporaba možnosti Scheduled View12 Uporaba priljubljenih kanalov 13 Urejanje kanalov 14 V Videorekorder 8 Videos 25 Virtual Surround 17 Volume 5 W Warm 16 White Balance 15 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 42 2010-03-03 오전 2:38:51This page is intentionally left blank. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 43 2010-03-03 오전 2:38:512 Türkçe Bu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca referans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir. Ürün tasarımı ve teknik özelikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir. Dijital TV uyarıları 1. Digital TV(DVB) ile ilgili olan işlevler, yalnız DVB-T (MPEG2 ve MPEG4 AVC) dijital yer üstü sinyallerinin yayınlandığı ya da uyumlu bir DVB-C(MPEG2 ve MPEG4 AAC) kablolu TV servisine erişiminizin olduğu ülkelerde/alanlarda kullanılabilir. Lütfen bölgenizdeki DVB-T ya da DVB-C sinyallerinin alınma olasılığı hakkında yerel bayiiniz ile görüşünüz. 2. DVB-T; dijital yer üstü televizyonların yayını için bir DVB Avrupa Birliği standardıdır ve DVB-C ise, kablolu dijital TV’lerin yayını içindir. Ancak, EPG (Elektrikli Program Kılavuzu), VOD (Talep Üzerine Video) ve diğerleri gibi bazı ayrıştırılmış özellikler, bu spesifikasyona dahil edilmemiştir. Bu nedenle, şu anda desteklenmemektedirler. 3. Bu TV seti [Ağustos, 2008] itibarıyla geçerli DVB-T ve DVB-C standartlarını karşılasa bile, gelecekteki DVB-T dijital karasal yayın ve DVB-C dijital kablo yayınları ile uyumluluğu garanti edilemez. 4. Bu TV setinin kullanıldığı ülkelere/alanlara bağlı olarak bazı kablolu TV sağlayıcıları, bu tür bir hizmet için ek ödeme talep edebilirler ve onların koşullarına ve şartlarına uymanız gerekebilir. 5. Bazı Dijital TV işlevleri, bazı ülkelerde ya da bölgelerde kullanımda olmayabilir ve DVB-C, kablolu hizmet sağlayıcılarından bazıları ile doğru şekilde çalışmayabilir. 6. Daha fazla bilgi için, lütfen yerel Samsung müşteri hizmetleri merkeziniz ile iletişim kurun. ✎ TV’den sağlanan kalite ülkeler arasındaki yayın yöntemlerinin farklılığından etkilenebilir. Lütfen TV performansının TV ayarınızı yeniden yapılandırarak iyileştirilip iyileştirilmeyeceğini görmek için, yerel SAMSUNG Yetkili Bayinizde veya SAMSUNG Çağrı Merkezinde kontrol edin. Sabit görüntü uyarısı Ekranda sabit görüntü (jpeg resim dosyaları gibi) veya sabit görüntü öğesi (TV programı logosu, panorama veya 4:3 görüntü formatı, ekran düğmesindeki stok veya haber çubuğu) görüntülemekten kaçının. Sabit görüntünün sürekli görüntülenmesi LED ekranın gölgelenmesine neden olarak görüntü kalitesini etkiler. Bu etkinin gerçekleşme riskini azaltmak için, lütfen aşağıdaki önerileri izleyin: • Uzun süre aynı TV kanalını görüntülemekten kaçının. • Herhangi bir görüntüyü her zaman tam ekran görüntülemeye çalışın, mümkün en iyi eşleme için TV’de ayarlanmış resim formatını kullanın. • İstediğiniz resim kalitesini elde etmek için, parlaklık ve kontrast değerlerini en düşük düzeye indirin, çok yüksek değerler yanma sürecini hızlandırabilir. • Görüntü alıkonmasını ve ekran yanmasını azaltmak için tüm TV özelliklerini sık sık kullanın, ayrıntılı bilgi için uygun kullanım kılavuzu bölümüne bakın. Kurulum Alanının Sabitlenmesi Uygun havalandırma için, ürün ve diğer nesneler (duvar gibi) arasında gerekli mesafeyi bırakın. Buna dikkat edilmemesi ürünün dahili sıcaklığında gerçekleşecek artış nedeniyle yangına veya üründe bir soruna neden olabilir. ✎ Bir stand veya duvar montajı kullanırken, yalnızca Samsung Electronics tarafından sağlanan parçaları kullanın. x Başka bir üretici tarafından sağlanan parçaların kullanılması, ürünün düşmesi nedeniyle üründe bir soruna veya yaralanmaya neden olabilir. ✎ Görünüm ürüne bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Bir standla monte etme. Bir duvar montajıyla monte etme. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 2 2010-03-03 오전 2:38:513 TÜRKÇE Türkçe İçindekiler Başlarken 4 4 Aksesuarlar 5 Kontrol Paneline Bakış 6 Uzaktan Kumandaya Bakış 7 Bir Antene bağlanma 7 Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) Bağlantılar 8 8 AV Cihazına Bağlama 9 Bir Ses Cihazına Bağlama 10 Giriş Kaynağını Değiştirme Temel Özellikler 11 11 Menülerde Nasıl Gezilir 11 INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz) 11 İzlemenizi Planlama 13 Kanal Menüsü 15 Görüntü Menüsü 17 Ses Menüsü 19 Kurulum Menüsü 21 Destek Menüsü Gelişmiş Özellikler 23 23 Bir PC’ye bağlama 24 Media Play 30 Anynet+ Diğer Bilgiler 34 34 Analog Kanal Teletekst Özelliği 35 Kabloların Montajı 35 Duvara Montajının Takılması 37 Hırsıza Karşı Kensington Kilidi 37 TV’yi Duvara Sabitleme 38 Sorun Giderme 41 Teknik Özellikler 42 Dizin Sembolü Kontrol Edin! Bu işlev uzaktan kumanda üzerindeki t TOOLS düğmesine basılarak kullanılabilir. Not Tek Basmalı Düğme TOOLS [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 3 2010-03-03 오전 2:38:524 Türkçe Başlarken Aksesuarlar ✎LED TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün. ✎Öğelerin rengi ve şekli modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. ✎Paket içeriğinde bulunmayan kablolar ayrı olarak satın alınabilir. y Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) y Kullanım Kılavuzu y Garanti Kartı / Güvenlik Kılavuzu (Bazı yerlerde yoktur) y Temizleme Bezi y Güç Kablosu y Kapatma Braketi & Vida (X1) (yalnızca 26 inç modeli) y Tutucu-Halka (4EA) (yalnızca 26 inç modeli) y Tutucu-Halka standı (yalnızca 26 inç modeli) y Kablo Bağı y Tutucu-Tel (3EA) y Komponent Cinsi y AV Cinsi y SCART Cinsi UE19C4000, UE22C4000 / UE22C4010 Standı monte etmek için, ayrı kılavuza bakın. y Altlık Tabanı y Altlık Gövdesi UE26C4000 Standı monte etmek için, ayrı kılavuza bakın. s s s s s (A) (B) 5EA (M4 X L12) 5EA (M4 X L8) y Stand (1EA) y Kılavuz Stand (1EA) y Vidalar (10EA) ✎Bu ürüne en iyi kablo bağlantısı için, aşağıda belirtilen maksimum kalınlığa sahip bir kablo kullandığınızdan emin olun. y Maksimum kalınlık - 0,55 inç (14mm) (M4 X L8) [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 4 2010-03-03 오전 2:38:545 01 Başlarken Türkçe Kontrol Paneline Bakış ✎Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. Uzaktan kumanda sensörü Uzaktan kumandayı TV üzerindeki bu noktaya doğru tutun. SOURCEE Mevcut tüm giriş kaynakları arasında geçiş yapar. Ekran menüsünde, bu düğmeyi uzaktan kumanda üzerindeki ENTERE düğmesini kullandığınız gibi kullanın. MENU Y TV özelliklerinizin ekran menüsünü yani OSD’yi (ekran menüsü) görüntüler. Ses düzeyini ayarlar. OSD’de, uzaktan kumandada ◄ ve ► düğmelerini kullandığınız z gibi Y düğmelerini kullanın. zKanalları değiştirir. OSD’de, uzaktan kumandada ▼ ve ▲ düğmelerini kullandığınız gibi düğmelerini kullanın. Güç Göstergesi Güç açıkken yanıp söner ve kapanır ve bekleme modunda sürekli yanar. P (Güç) TV’yi açar veya kapatır. Bekleme modu TV’nizi uzun süre (örneğin, tatile gittiğinizde) bekleme modunda bırakmayın. Güç düğmesi kapatılsa bile, az miktarda güç tüketimi hala devam eder. Fişi prizden çıkarmak en iyi yoldur. Hoparlörler Uzaktan kumanda sensörü Güç Göstergesi [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 5 2010-03-03 오전 2:38:556 Başlarken Türkçe Uzaktan Kumandaya Bakış ✎Bu uzaktan kumanda, görme sorunu olan kişiler için özel olarak tasarlanmıştır. Güç, Kanal ve Ses seviyesi düğmelerinin üzerinde Braille noktaları bulunmaktadır. P.MODE: Görüntü modunu seçmek için basın (s. 15). S.MODE: Görüntü modunu seçmek için basın (s. 17. DUAL f-g: Ses efekti seçimi (s. 19). AD: Ses açıklamasını açar ya da kapatır (s. 18). Bu işlev bazı konumlarda kullanılamaz. P.SIZE: Görüntü boyutubu seçer (s. 16). SUBT.: Dijital altyazıları görüntüler (s. 20). Pillerin takılması (Pil boyutu: AAA) ✎NOT x Uzaktan kumandayı TV’den en fazla 7 m uzaklıkta kullanın. x Parlak ışık uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir. Yakınlarda özel flüoresan lambası veya neon işaretleri kullanmaktan kaçının. x Renk ve şekil, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. CH LIST TOOLS POWER SOURCE PRE-CH MENU RETURN MEDIA.P A B C D EXIT INFO HDMI TTX/MIX GUIDE P.MODE AD P.SIZE SUBT. S.MODE DUAL TV’yi açar ve kapatır. Kanallara doğrudan erişim sağlar. Kullanılabilir video kaynaklarını görüntüler ve seçer (s. 10). Önceki kanala geri döner. Sesi geçici olarak kapatır. Kanalları değiştirir. Ekranda Kanal Listesi seçeneğini görüntüler (s. 13). EPG’yi (Electronic Programme Guide) görüntüler (s. 11). TV ekranında bilgileri görüntüler. Menüden çıkar. Press to directly access to channels. Ses düzeyini ayarlar. Alternatif olarak Teletekst, Çift ya da Karışık seçeneklerini seçer. OSD’yi açar. Medial Play (USB) seçeneğini görüntüler (s. 24). Sık kullanılan işlevleri hızlıca seçin. Önceki menüye geri döner. Ekran üzerindeki menü öğelerini seçer ve menü üzerinde görüntülenen değerleri değiştirir. Bu düğmeler Kanal Yöneticisi, Media Play(USB) menüsü, vb. içindir. Bu düğmeleri Media Play (USB) ve Anynet+ (HDMI-CEC) modlarında kullanın (s.24, 30). (�: Anynet+ özelliğine sahip Samsung kayıt cihazlarındaki kaydı kontrol eder) [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 6 2010-03-03 오전 2:38:557 01 Başlarken Türkçe Bir Antene bağlanma TV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder. ✎Ön ayar: Elektrik kabloları ve anten bağlama. ✎Kablo kalıp parçasının anormal bir şekli varsa, parça giriş bağlantı noktasına düzgün bağlanmayabilir. Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) TV ilk kez açıldığında, sıralı ekran uyarıları temel ayarların yapılandırılmasına yardımcı olur. POWERP düğmesine basın. Plug & Play yalnızca Giriş kaynağı TV olarak ayarlandığında kullanılabilir. ✎Önceki adıma geri dönmek için, Kırmızı düğmeye basın. 1 Bir dil seçme ▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTERE düğmesine basın. İstediğiniz OSD (On Screen Display) dilini seçin. P POWER 2 Dükkan Demosu veya Evde Kullanım modunu seçme ◄ veya ► düğmesine basın, ardından ENTERE düğmesine basın. y Evde Kullanım modunu seçin. Dükkan Demosu Modu yalnızca satış ortamları içindir. y Cihazın ayarlarını Dükkan Demosu modundan Evde Kullanım (standart) moduna geri getirin: TV’deki ses düğmesine basın. Ses OSD’sini gördüğünüzde, MENU düğmesine basın ve 5 saniye boyunca basılı tutun. 3 Bir ülke seçme ▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTERE düğmesine basın. Uygun ülkeyi seçin. İstediğiniz ülke menüde yoksa, Diğer seçeneğini seçin. ✎Ülke menüsünden ülkeyi seçtikten sonra, bazı modeller pin numarasını ayarlamak için ek bir seçenek içerebilir. ✎PIN numarasını girdiğinizde, 0-0-0-0 kullanılabilir değildir. 4 Bir anten seçme ▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTERE düğmesine basın. Dış Anten veya Kablo seçeneğini seçin. 5 Bir kanal seçme ▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTERE düğmesine basın. Hatırlanacak kanal kaynağını seçin. Anten kaynağını Kablo olarak ayarladığınızda, kanallara sayısal bir değer (kanal frekansları) atamanızı sağlayan bir adım görüntülenir. Daha fazla bilgi için, Kanal → Otomatik kayıt kısmına bakın (s. 13). ✎Kayda alma işlemini herhangi bir anda kesmek için, ENTERE düğmesine basın. 6 Saat Modu seçeneğini ayarlama Saat Modu seçeneğini otomatik veya manuel olarak ayarlayın. ▲▼Otomatik seçimini yapmak için ▲ veya ▼ düğmesine, adından ENTERE düğmesine basın. 7 Saat Dilimi Saat diliminizi seçmek için, ▲ veya ▼ düğmesine basın, ardından ENTERE düğmesine basın. (ülkeye bağlı olarak) 8 HD Bağlantısı Kılavuzu’ı Görüntüleme. En iyi HD ekran kalitesi için bağlantı yöntemi görüntülenir. 9 TV’nizin tadını çıkarın. Yeşil düğmeye basın.ENTERE Bu Özelliği Sıfırlamak İstiyorsanız... Kurulum - Plug & Play (Başlangıç Kurulumu) seçeneğini seçin. 4 basamaklı PIN numaranızı girin. Varsayılan PIN numarası “0- 0-0-0”dır. PIN numarasını değiştirmek istiyorsanız, PIN Değiştir işlevini kullanın. ANT OUT VHF/UHF Anteni ya da Kablo Güç Girişi [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 7 2010-03-03 오전 2:38:568 Türkçe Bağlantılar AV Cihazına Bağlama Bir HDMI or HDMI/DVI kablosu kullanma: HD bağlantısı (720p/1080i’ye kadar) Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray oynatıcısı, HD kablo kutusu, HD STB (Set Üstü Cihazı) uydu alıcısı, kablo kutusu, uydu alıcısı (STB) ✎HDMI IN 1(DVI), 2, PC/DVI AUDIO IN x HDMI / DVI kablo bağlantısı kullanırken HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız. DVI kablo bağlantısı için, bir DVI - HDMI kablosu veya video bağlantısı ve sesin PC/DVI AUDIO IN jakları için DVI-HDMI (DVI - HDMI) adaptörü kullanın. x 1,3’ten eski HDMI sürümlerini destekleyen DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı gibi harici cihazlar bağlıysa, TV anormal şekilde çalışabilir (örn. ekran görüntüsü olmaması / ses olmaması / sinir bozucu yanıp sönmeler / anormal renk). x HDMI kablosu bağlandıktan sonra ses yoksa, harici cihazın HDMI sürümünü kontrol edin. Sürümün 1,3’ten eski olduğundan şüpheleniyorsanız, HDMI sürümünü onaylamak ve bir yükseltme istemek için cihaz sağlayıcınıza başvurun. x HDMI onaylı bir kablo satın almanız önerilir. Aksi takdirde, ekran boş olarak görüntülenebilir veya bir bağlantı hatası meydana gelebilir. Bir Komponent (720p/1080i’ye kadar) veya Ses/Video (yalnızca 480i) ve Scart Kablosu Kullanma Kullanılabilir cihazlar: VCR, DVD, Blu-ray oynatıcısı, kablo kutusu, STB uydu alıcısı ✎Harici modda, DTV Out yalnızca MPEG SD Video ve Sesi destekler. ✎En iyi görüntü kalitesini elde etmek için, Komponent bağlantısının A/V bağlantısı üzerinden yapılması önerilir. ✎Kablo kalıp parçasının anormal bir şekli varsa, parça giriş bağlantı noktasına düzgün bağlanmayabilir. HDMI OUT DVI OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L R W DVD DVD Kırmızı Beyaz PR PB Y COMPONENT OUT R G B R B G Y Y W R R W R W AUDIO OUT VIDEO OUT R-AUDIO-L AUDIO OUT R-AUDIO-L R B G R W Y R W EXT VCR DVD Kırmızı Mavi Yeşil Kırmızı Beyaz Sarı Kırmızı Beyaz Blu-ray oynatıcısı [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 8 2010-03-03 오전 2:38:57Türkçe 9 02 Bağlantılar Bir Ses Cihazına Bağlama Optik (Dijital) Bağlantıyı veya Kulaklık Bağlantılarını Kullanma Kullanılabilir cihazlar: dijital ses sistemi, amplifikatör, ev sineması ✎DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) x Bir dijital ses sistemi DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jakına bağlandığında, hem TV’nin hem de sistemin sesini azaltın. x 5.1 CH (kanal) sesi, TV 5.1 CH’yi destekleyen bir harici cihaza bağlandığında kullanılabilir. x Alıcı (amplifikatör veya DVD ev sineması) Açık olarak ayarlandığında, TV’nin optik jakından çıkan sesi duyabilirsiniz. TV bir DTV sinyali aldığında, TV, 5.1 CH sesi amplifikatöre veya DVD ev sineması alıcısına gönderir. Kaynak, DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB (Set Üstü Kutusu) uydu alıcısı olduğunda ve HDMI ile TV’ye bağlandığında, yalnızca 2 CH ses amplifikatörden veya DVD ev sinemasından duyulur. 5.1 CH ses dinlemek istiyorsanız, DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısındaki dijital ses çıkış jakını doğrudan bir amplifikatöre ya da ev sinemasına bağlayın. ✎Kulaklıklar H: Kulaklıklarınızı cihazınızdaki kulaklık çıkışına bağlayabilirsiniz. Kulaklıklar takılıyken, dahili hoparlörlerden gelen ses kapatılacaktır. x Kulaklıklar TV’ye bağlandığında ses işlevi kısıtlanabilir. x Kulaklık ses düzeyi ve TV ses düzeyi ayrı olarak ayarlanır. OPTICAL USB djital ses sistemi [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 9 2010-03-03 오전 2:38:5810 Türkçe Bağlantılar Giriş Kaynağını Değiştirme Kaynak Listesi TV’yi veya DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı gibi harici giriş kaynaklarını seçmek için kullanın. ■ TV / Harici / PC / AV / Komponent / HDMI1/DVI / HDMI2 / USB ✎ Kaynak Listesi öğesinde, bağlı girişler vurgulanır. ✎ Ext. ve PC her zaman etkin olarak kalır. İsim Değiştir ■ VCR / DVD / Kablo STB / Uydu STB / PVR STB / AV Alıcısı / Oyun / Video Kamera / PC / DVI PC / DVI Cihazları / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Giriş kaynağı seçiminizi kolaylaştırmak için giriş jaklarına bağlı cihazlara isim verin. ✎ Bir HDMI/DVI kablosunu HDMI IN 1(DVI) bağlantı noktasına bağlarken, İsim Değiştir kısmında DVI PC veya DVI Cihazları moduna ayarlamalısınız. BAĞLANTILAR COMMON INTERFACE Yuvası Ücretli kanallar izlemek için, “CI veya CI+ CARD” takılı olmalıdır. y “CI veya CI+ CARD” kartı takmazsanız, bazı kanallar “Karışmış Sinyal” mesajıyla birlikte görüntülenir. y Bir telefon numarası, “CI veya CI+ CARD” Kimliği, Ana Makine Kimliği ve diğer bilgileri içeren eşleştirme bilgileri yaklaşık 2~3 dakika içinde görüntülenecektir. Bir hata mesajı görüntülenirse, lütfen servis sağlayıcınızla görüşün. y Kanal bilgileri yapılandırması tamamlandığında, kanal listesinin güncelleştirildiğini belirten “Güncelleme Tamamlandı” mesajı görüntülenir. ✎NOT x Yerel bir kablo hizmet sağlayıcısından bir “CI veya CI+ CARD” edinmeniz gerekir. x “CI veya CI+ CARD”ı çıkarırken, “CI veya CI+ CARD” kartının düşmesi hasar görmesine neden olabileceği için ellerinizle dikkatli bir şekilde çekin. x “CI veya CI+ CARD”ı kart üzerinde işaretli yönde takın. x COMMON INTERFACE yuvasının konumu, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir. x “CI veya CI+ CARD” bazı ülkelerde ve bölgelerde desteklenmez, yetkili bayinize danışın. x Herhangi bir sorun yaşarsanız, lütfen servis sağlayıcınız ile irtibat kurun. x Geçerli anten ayarlarını destekleyen “CI veya CI+ CARD” takın. Ekran bozulur ve görülmez. SOURCE [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 10 2010-03-03 오전 2:38:58Türkçe 11 03 Temel Özellikler Temel Özellikler Menülerde Nasıl Gezilir TV’yi kullanmadan önce, menüde nasıl dolaşılabileceğini ve değişik işlevlerin nasıl seçileceğini ve ayarlanacağını öğrenmek amacıyla aşağıdaki adımları izleyin. CH LIST MUTE POWER SOURCE ON/OFF PRE-CH INTERNET MEDIA.P TOOLS RETURN MEDIA.P AD P.SIZE SUBT. A B C D DUAL EXIT INFO @ TTX/MIX MENU GUIDE 3 2 4 1 1 ENTERE / Yön düğmesi: İmleci hareket ettirin ve bir öğe seçin. Ayarı onaylayın. 2 RETURN düğmesi: Önceki menüye geri döner. 3 MENU düğmesi: Ana ekranda gösterimli menü sistemini görüntüler. 4 EXIT düğmesi: Ekran menüsünden çıkar. OSD (Ekran Menüsü) Nasıl Çalışır Erişim adımı seçilen menüye göre farklılık gösterebilir. 1 MENU m Ekranda ana menü seçenekleri görünür: Görüntü, Ses, Kanal, Kurulum, Giriş, Uygulama, Destek. 2 ▲ / ▼ ▲ veya ▼ düğmesiyle bir simge seçin. 3 ENTERE Alt menüye erişmek için, ENTERE düğmesine basın. 4 ▲ / ▼ ▲ veya ▼ düğmesiyle istediğiniz alt menüyü seçin. 5 ◄ / ► ◄ veya ► düğmesiyle bir öğenin değerini ayarlayın. OSD ayarlama işlemi seçilen menüye göre farklılık gösterebilir. 6 ENTERE Yapılandırmayı tamamlamak için, ENTERE düğmesine basın. 7 EXIT e EXIT düğmesine basın. INFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz) Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli sesvideo ayarlarının durumunu tanımlar. Şimdiki ve Sonraki kılavuz yayın süresine göre günlük TV program bilgilerini görüntüler. y Mevcut kanalı izlerken istediğiniz programa ait bilgileri görüntülemek için, ◄, ► düğmelerini kaydırın. y Diğer kanalların bilgilerini görüntülemek için, ▲, ▼ düğmelerini kaydırın. Geçerli durumda seçili kanala gitmek istediğinizde, ENTERE düğmesine basın. DTV Air 15 DEF Life On Venus Avenue 18:00 ~ 6:00 Unclassified No Detaild Information E İzlemenizi Planlama Kılavuz EPG (Elektronik Program Kılavuzu) bilgileri yayıncılar tarafından sağlanır. Yayıncılar tarafından sağlanan programı kullanarak izlemek istediğiniz programları önceden belirtebilirsiniz, böylece kanal belirtilen sürede otomatik olarak seçili programa geçer. Program girişleri kanal durumuna bağlı olarak boş veya günü geçmiş olarak görüntülenebilir. INFO GUIDE 18:11 Per 6 Oca İzle Bilgi [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 11 2010-03-03 오전 2:39:0012 Türkçe Kanal Görünümünü Kullanma Programlanmış Görünümü Kullanma 1 Kırmızı (Grnt Modu): Şu anda oynatılan veya gelecekte oynatılacak programların listesini görüntüler. 2 Sarı (+24 Saat): 24 saat sonra yayınlanacak programların listesini görüntüler. 3 Mavi (CH Modu): Kanal Grnm penceresinde görüntülemek istediğiniz kanalların türünü seçin. (Tümü, TV, Radyo, Veri/Diğer, Kanalım 1~4) 4 Bilgi: Seçilen programın ayrıntılarını görüntüler. 5 k(Sayfa): Sonraki ya da önceki sayfaya gider. 6 ENTERE düğmesi. – Mevcut programı seçerken, seçili programı izleyebilirsiniz. – Gelecekteki programı seçerken, seçili programı izlemeyi rezerve edebilirsiniz. Programı iptal etmek için, tekrar ENTERE düğmesine basın ve Prgrmlr Dğştrm seçeneğini seçin. Kanal Yöneticisi Sık kullanılan kanalları silebilir ya da ayarlayabilir ve dijital yayınlar için program kılavuzunu kullanabilirsiniz. Kanallar, Kanallarım veya Programlanan ekranında bir kanal seçin. ■ Kanallar: Kanal türüne göre kanal listesini görüntüler. ■ * Kanallarım: Kanal grubunu görüntüler. ■ Programlanan: Mevcut durumda rezerv edilmiş tüm kanalları gösterir. ✎Kanal Yöneticisi öğesiyle renk düğmelerinin kullanılması. x Kırmızı (Anten Tipi): Dış Anten veya Kablo arasında geçiş yapar. x B Yeşil (Zoom): Bir kanal numarasını büyütür ya da küçültür. x Sarı (Seçim): Tüm seçilmiş kanalları aynı anda ayarlamak için istediğiniz kanalı seçin ve Sarı düğmeye basın. Seçilen kanalların solunda c işareti görünür. x Mavi (Sınıflama): Kanal adına veya kanal numarasına göre sıralanmış listeyi değiştirir. x k(Sayfa): Sonraki ya da önceki sayfaya gider. x T (Araçlar): Kanal Yöneticisi seçenek menüsünü görüntüler. (Seçenekler menüsü duruma göre değişebilir.) Kanal Durum Ekranı Simgeleri Simgeler İşlemler A Analog bir kanal. c Bir kanal seçili. \ Favori olarak ayarlanmış bir kanal. ( O anda yayınlanmakta olan bir program. \ Kilitlenmiş bir kanal. ) Rezerv edilmiş bir program. DTV Air 800 five Home and Away 18:00 - 18:30 Drama Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage... 27 28 800 24 16 6 Discovery DiscoveryH&L five price-drop.tv QVC R4DTT American Chopper Programmes resume at 06:00 Home and... No Information QVC Selection No Information Tine Team Fiv... 18:00 - 19:00 19:00 - 20:00 )Family Affairs )Dark Angel 800 ﬁve Bugün Grnt Modu +24 Saat CH Modu Bilgi k Sayfa E İzle Kılavuz 2:10 Sal 1 Haz Kanal Grnm - Tüm 1 2 3 4 5 6 DTV Air 800 five Family Affairs 18:00 - 18:30 Drama Tanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear... )Family Affairs )Dark Angel 800 800 five five 800 ﬁve Grnt Modu Bilgi E İptal Kılavuz 2:10 Sal 1 Haz Programlanmış Görünüm 18:30 Bugün 19:15 Bugün c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Dış Anten Anten B Zoom Seçim Sınıflama k Sayfa T Araçlar Kanallar Tümü TV Radyo Veri/Diğer Analog 1 4 6 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 12 2010-03-03 오전 2:39:02Türkçe 13 03 Temel Özellikler ¦ Sık Kullanılan Kanallar’ı Kullanma * Kanallarım (Kanal Yöneticisi öğesinde) Tüm favori kanalları gösterir. ■ Kanallarımı Düzenlet: Seçilen kanalları istediğiniz kanallarım grubuna ayarlayabilirsiniz. ✎“*” sembolü görüntülenir ve kanal bir kanalım olarak ayarlanır. 1. Bir kanal seçin ve TOOLS düğmesine basın. 2. 1, 2, 3 ve 4 arasında istediğiniz kanal grubuna bir kanal ekleyin veya gruptaki bir kanalı silin. x Bir ya da daha fazla grup seçilebilir. 3. Ayarları değiştirdikten sonra, her bir grubun kanal listesi Kanallarım öğesinde görüntülenir. Channel List Aranmış tüm kanalları seçebilirsiniz. Kanal Menüsü ¦ Kanalların Yeniden Ayarlanması Anten Tipi (Dış Anten / Kablo) Televizyonunuz mevcut kanalları belleğe almadan önce, TV’ye bağlanan sinyal kaynağı türünü (örn. Dış Anten veya bir Kablo Sistemi) belirtmelisiniz. Ülke PIN giriş ekranı görünür. 4 basamaklı PIN numaranızı girin. ■ Dijital Kanal: Dijital kanallar için ülkeyi değiştirir. ■ Analog Kanal: Analog kanallar için ülkeyi değiştirir. Otomatik kayıt Bir kanalı otomatik olarak tarar ve bunu TV’ye kaydeder. ✎Otomatik olarak yerleştirilen program numaraları, gerçek ya da istenen program numaraları olmayabilir. Bir kanal Çocuk Kilidi işlevi kullanılarak kilitlenmişse, PIN giriş penceresi görünür. ■ Anten Kaynağı (Dış Anten / Kablo): Hatırlanacak anten kaynağını seçin. ■ Kanal Kaynağı (Dijital ve Analog / Dijital / Analog): Hatırlanacak kanal kaynağını seçin. Kablo → Dijital & Analog veya Dijital seçildiğinde: Kablo kanallarını taramak için bir değer girin. Arama Modu (Tam / Ağ / Hızlı): Etkin yayın istasyonları olan tüm kanalları tarar ve bunları TV’ye kaydeder. ✎ Hızlı seçeneğini seçtiyseniz, uzaktan kumandadaki düğmeye basarak Ağ, Şebeke Kimliği, Frekans, Modülasyon ve Simge Hızı öğelerini manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Ağ (Otomatik / Manuel): Otomatik veya Manuel arasından Şebeke Kimliği ayar modunu seçer. Network ID: Ağ Manuel olduğunda, sayısal düğmeleri kullanarak Şebeke Kimliği öğesini ayarlayabilirsiniz. Frekans: Kanalın frekansını görüntüler. (her ülkede farklılık gösterir) Modülasyon: Kullanılabilir modülasyon değerlerini görüntüler. Simge Hızı: Kullanılabilir simge hızlarını görüntüler. Elle kayıt Bir kanalı manuel olarak tarar ve bunu TV’ye kaydeder. ✎Bir kanal Çocuk Kilidi işlevi kullanılarak kilitlenmişse, PIN giriş penceresi görünür. ■ Dijital Kanal: Tarama tamamlandığında, kanal listesindeki kanallar güncellenir. ✎ Anten Tipi → Dış Anten seçeneğini seçerken: Kanal, Frekans, Bant genişliği ✎ Anten Tipi → Kablo seçeneğini seçerken: Frekans, Modülasyon, Simge Hızı ■ Analog Kanal (Program, Renk Sistemi, Ses Sistemi, Kanal, Ara): Normal olmayan bir ses varsa veya ses yoksa, gerekli ses standardını yeniden seçin. CH LIST c1 1futech 2 * 24ore.tv 15 abc1 3 BBC World 23 bid-up.tv 33 Boonerang 32 Cartoon Nwk 5 Class News 4 \ Coming Soon 27 Discovery r Dış Anten Anten B Zoom Seçim Sınıflama k Sayfa T Araçlar Kanallar Kanallarımı Düzenle Kilit Zmnlycyl Seyrt Kanal No Düzenle Sil Tümünü Seç ▼ Tümü TV Radyo Veri/Diğer Analog [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 13 2010-03-03 오전 2:39:0314 Türkçe Temel Özellikler ✎Kanal modu x P (program modu): Ayarlama tamamlandığı zaman, bölgenizdeki yayın istasyonları, P0 ile P99 arasındaki konum numaralarına atanırlar. Bu modda iken konum numarasını girerek bir kanalı seçebilirsiniz. x C (anten kanalı modu) / S (kablolu kanal modu): Bu iki mod, her bir anten yayın istasyonu veya kablolu kanal için atanmış bir numarayı girerek kanal seçmenizi sağlar. ¦ Kanalları Düzenleme Kanal Yöneticisi Seçeneği Menüsü (Kanal Yöneticisi öğesinde) 1. Bir kanal seçin ve TOOLS düğmesine basın. 2. Kanal Adı Düzenleme veya Kanal No Düzenle menüsünü kullanarak kanal adını veya numarasını düzenleyin. ■ Kanal Adı Düzenleme (yalnızca analog kanallar): Kendi kanal adınızı atayın. ■ Kanal No Düzenle (yalnızca dijital kanallar): İstediğiniz sayı düğmelerine basarak numarayı düzenleyin. ¦ Diğer Özellikler Kablolu Arama Seçeneği (ülkeye bağlı olarak) Bir kablolu şebeke araması için frekans ve simge hızı gibi ek arama seçeneklerini ayarlar. ■ Başlangıç Sıklığı / Bitiş Sıklığı: Başlangıç veya bitiş sıklığını ayarlar (her ülkede farklılık gösterir) ■ Simge Hızı: Kullanılabilir simge hızlarını görüntüler. ■ Modülasyon: Kullanılabilir modülasyon değerlerini görüntüler. Kanal Yöneticisi Kanal Yöneticisi Seçeneği Menüsü Kanal Yöneticisi menü seçeneklerini kullanarak herbir kanalı ayarlar (Kilit / Kilit aç, Zmnlycyl Seyrt, Sınıflama, Sil, Tümünü Seç / Tüm seçimleri kaldır ). Seçenek menüsü öğeleri kanal durumuna göre değişebilir. 1. Bir kanal seçin ve TOOLS düğmesine basın. 2. Bir işlev seçin ve ayarlarını değiştirin. ■ Kilit / Kilit aç: Bir kanalı kilitleyin, böylece kanal seçilemez ve izlenemez. ✎NOT x Bu işlev yalnızca Çocuk Kilidi öğesi Açık olarak ayarlandığında kullanılabilir. x PIN giriş ekranı görünür. 4 haneli PIN’inizi girin, varsayılan PIN numarası “0-0-0-0”dır. PIN Değiştir seçeneğini kullanarak PIN’i değiştirin. ■ Zmnlycyl Seyrt: Planlanan zamanda otomatik olarak görüntülenmesi için istediğiniz kanalı ayarlayabilirsiniz. Bu işlevi kullanmak için önce geçerli saati ayarlayın. ✎ Dijital bir kanal ayarlandığında, dijital Programı görüntülemek için ► düğmesine basın. ■ Sınıflama: (yalnızca analog kanallar): Bu işlem, kayıtlı kanalların program numarasını değiştirmenizi sağlar. Bu işlem otomatik kaydetme kullanıldıktan sonra gerekli olabilir. ■ Sil: İstediğiniz kanalları görüntülemek için bir kanalı silebilirsiniz. ■ Tümünü Seç / Tüm seçimleri kaldır: Kanal yöneticisindeki tüm kanalları seçer veya seçili tüm kanalların seçimini kaldırır. Kanal Listesi Transferi PIN giriş ekranı görünür. 4 basamaklı PIN numaranızı girin. Kanal eşlemesini alır veya verir. Bu işlevi kullanmak için bir USB depolama aygıtı bağlamalısınız. ■ USB’den alın: Kanal listesini USB’den alın. ■ USB’ye gönder: Kanal listesini USB’ye gönderin. Bu işlev USB bağlı olduğunda etkindir. Programlanan (Kanal Yöneticisi öğesinde) İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu görüntüleyebilir, değiştirebilir ya da silebilirsiniz. ■ Bilgileri Değiştirme: İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu değiştirir. ■ Prgrmlr Dğştrm: İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu iptal eder. ■ Bilgi: İzlemek için rezerv ettiğiniz bir şovu görüntüler. (Ayrıca rezervasyon bilgisini de değiştirebilirsiniz.) ■ Tümünü Seç / Tüm seçimleri kaldır: Tüm rezerv edilmiş programları seçer veya seçimlerini kaldırır. İnce Ayar (yalnızca analog kanallar) Sinyal zayıf ya da bozuksa, kanala manuel olarak ince ayar yapın. ✎İnce ayar yapılan kanallar bir yıldız işaretiyle “*” işaretlenir. ✎İnce ayarı sıfırlamak için,Sıfırla seçeneğini seçin. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 14 2010-03-03 오전 2:39:03Türkçe 15 03 Temel Özellikler Görüntü Menüsü ¦ Önceden Ayarlı Görüntü Modunun Değiştirilmesi Modu Tercih ettiğiniz görüntü tipini seçin. ■ Dinamik: Aydınlık bir oda için uygundur. ■ Standart: Normal bir ortam için uygundur. ■ Film: Karanlık bir odada film izlemek için uygundur. ¦ Görüntü Ayarlarının Yapılması Arka Aydınlatma / Kontrast / Parlaklık / Netlik / Renk / Ton (G/R) Televizyonunuzda, görüntü kalitesi kontrolü için çeşitli ayar seçenekleri bulunmaktadır. ✎NOT x PAL sisteminin analog TV, Harici, AV modlarında Ton (G/R) İşlevi kullanılamaz. x PC modunda, yalnızca Arka Aydınlatma, Kontrast ve Parlaklık ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz.. x Ayarlar, TV’ye bağlı herbir harici cihaz için ayarlanabilir ve kaydedilebilir. ¦ Ekonomik Çözümler Eko Çözümü ■ Enrj. Tasarrufu (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek / Resim Kapalı / Otomatik)t: Bu, güç tüketimini azaltmak için TV’nin parlaklığını ayarlar. Resim Kapalı seçeneğini seçerseniz, ekran kapanır ve yalnızca sesi duyabilirsiniz. Ekranı açmak için ses düğmesi hariç herhangi bir düğmeye basın. ■ Sinyal Yok Askıda (Kapalı/ 15 dak / 30 dak / 60 dak): Gereksiz enerji tüketimini önlemek için, herhangi bir sinyal alınmadığında TV’nizin ne kadar açık durumda kalacağını ayarlayın. ✎ PC güç tasarrufu modunda olduğunda devre dışı bırakılır. ¦ Resim Seçeneklerinin Değiştirilmesi Gelişmiş Ayarlar (Standart / Film modunda kullanılabilir) Ekranda renk ve kontrast da dahil olmak üzere ayrıntılı ayar yapabilirsiniz. ✎PC modunda, yalnızca Dinamik Kontrast, Gamma ve Beyaz Dengesi ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz. ■ Siyah Tonu (Kapalı / Koyu / Daha Koyu / En Koyu): Ekran derinliğini ayarlamak için siyah düzeyini ayarlar. ■ Dinamik Kontrast (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek): Ekran kontrastını ayarlar. ■ Gölge Ayrıntıları (-2~+2): Koyu görüntülerin parlaklığını arttırır ■ Gamma: Öncelikli renk yoğunluğunu ayarlar. ■ Salt RGB Modu (Kapalı / Kırmızı / Yeşil / Mavi): Harici bir cihazdan alınan (DVD oynatıcı, ev sineması, vb.) resim için Kırmızı, Yeşil veya Mavi renklerinin Renk veya Ton(G/R) öğelerini ayarlayabilirsiniz. ■ Renk Alanı (Otomatik / Doğal): Görüntü oluşturmak için mevcut renklerin aralığını ayarlar. ■ Beyaz Dengesi: Daha doğal bir resim için renk sıcaklığını ayarlar. R-Ofseti / G-Ofseti / B-Ofseti: Herbir rengin (kırmızı, yeşil, mavi) koyuluğunu ayarlar. R-Kazanımı / G-Kazanımı / B-Kazanımı: Herbir rengin (kırmızı, yeşil, mavi) parlaklığını ayarlar. Sıfırla: Beyaz Dengesi seçeneğini varsayılan ayarlarına sıfırlar. ■ Ten Tonu: Pembe “Ten Tonu” öğesini vurgular. ■ Kenar Geliştirme (Kapalı/ Açık): Nesne sınırlarını vurgular. P.MODE Gelişmiş Ayarlar Siyah Tonu : Kapalı ► Dinamik Kontrast : Orta Gölge Ayrıntıları : 0 Gamma : 0 Salt RGB Modu : Kapalı Renk Alanı : Doğal Beyaz Dengesi ▼ U Taşı E Giriş R Geri [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 15 2010-03-03 오전 2:39:0416 Türkçe Temel Özellikler Resim Seçenekleri ✎PC modunda, yalnızca Renk Tonu, Boyut, ve Oto Koruma Süresi ayarlarında değişiklik yapabilirsiniz. ■ Renk Tonu (Mavi / Normal / Kırmızı1 / Kırmızı2) ✎ Kırmızı1 veya Kırmızı2 görüntü modu Dinamik olarak ayarlandığında devre dışı bırakılır. ✎ Ayarlar, TV’deki bir girişe bağlı herbir harici cihaz için ayarlanabilir ve kaydedilebilir. ■ Boyut: Kablo TV alıcınız/uydu alıcınızın da kendi ekran boyutu ayarları olabilir. Ancak, çoğu zaman 16:9 modunu kullanmanızı öneririz. Oto Geniş: Resim boyutunu otomatik olarak 16:9 en-boy oranına ayarlar. 16:9 : Resim boyutunu, DVD’ler ya da geniş yayınlar için 16:9 oranına getirir. Geniş Zoom: Resmin boyutunu 4:3’ten daha fazla büyütür. ✎ ▲, ▼ düğmelerini kullanarak Konum ayarlar. Zoom: 16:9 genişliğindeki resmi dikey olarak büyüterek ekran boyutuna sığdırır. ✎ ▲, ▼ düğmelerini kullanarak Konum veya Boyut öğelerini ayarlar. 4:3 : Film ya da normal yayın için varsayılan ayardır. ✎ Uzun bir süre 4:3 formatında izlemeyin. Ekranın solunda, sağında ve ortasında görüntülenen çizgi şeklindeki izler garanti kapsamında olmayan görüntü alıkoymasına (ekran yanması) neden olabilir. Ekrana Sığdır: HDMI (720p / 1080i / 1080p) veya Komponent (1080i / 1080p) sinyalleri girilirken herhangi bir yerini kesmeden tam görüntüyü görüntüler. ✎NOT x Giriş kaynağına bağlı olarak, resim boyutu farklılık gösterebilir. x Kullanılabilir öğeler, seçilen moda bağlı olarak farklı olabilir. x PC modunda, yalnızca 16:9 ve 4:3 modları ayarlanabilir. x Ayarlar, TV’deki bir girişe bağlı herbir harici cihaz için ayarlanabilir ve kaydedilebilir. x HDMI (1080i / 1080p) veya Komponent (1080i / 1080p) modunda Ekrana Sığdır seçildikten sonra: ▲, ▼, ◄, ► düğmelerini kullanarak Konum veya Boyut öğelerini ayarlar. x HDMI 720p girişiyle Ekrana Sığdır işlevini kullanırsanız, aşırı tarama işlevinde olduğu gibi 1 satır üstten, alttan, soldan ve sağdan kesilir. ■ Ekran Modu (16:9 / Geniş Zoom / Zoom / 4:3): Yalnızca resim boyutu Oto Geniş olarak ayarlandığında kullanılabilir. İstediğiniz resim boyutunu 4:3 WSS (Geniş Ekran Hizmeti) boyutunda veya orijinal boyutta belirleyebilirsiniz. Herbir Avrupa ülkesi farklı bir resim boyutu gerektirir. ✎ PC, Komponent veya HDMI modunda kullanılamaz. ■ Dijital Przt Filtresi (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek / Otomatik / Oto Görüntüleme): Yayın sinyali güçsüz olduğunda, bazı parazit ya da gölgeler görülebilir. En iyi resim görüntüleninceye kadar diğer seçenekleri deneyin. Oto Görüntüleme: Analog kanalları değiştirirken, geçerli sinyalin yoğunluğunu görüntüler ve ekran parazit filtresini tanımlar. ✎ Yalnızca analog kanallar için kullanılabilir. ■ MPEG Przt Filtresi (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek / Otomatik): Gelişmiş resim kalitesi sağlamak için MPEG parazitini azaltır. ■ HDMI Siyahlık Düzeyi (Normal / Düşük): Ekran derinliğini ayarlamak için ekrandaki siyahlık düzeyini seçer. ✎ Yalnızca HDMI modunda kullanılabilir (RGB sinyalleri). ■ Film Modu (Kapalı / Oto1 / Oto2): TV’yi tüm kaynaklardan film sinyallerini otomatik olarak algılayacak ve işleyecek ve en iyi kalite için resmi ayarlayacak şekilde ayarlar. ✎ TV, AV, COMPONENT (480i / 1080i) ve HDMI (480i / 1080i) modlarında kullanılabilir. ■ Oto Koruma Süresi (2 saat / 4 saat / 8 saat / 10 saat / Kapalı): Kullanıcı tarafından belirlenen bir süre boyunca ekran sabit bir görüntüyle boşta kalırsa, ekran üzerinde gölgelenme meydana gelmesini engellemek için ekran koruyucu etkinleştirilir. P.SIZE Resim Seçenekleri Renk Tonu : Normal ► Boyut : Oto Geniş Ekran Modu : 16:9 Dijital Przt Filtresi : Otomatik MPEG Przt Filtresi : Otomatik HDMI Siyahlık Düzeyi : Normal Film Modu : Kapalı ▼ U Taşı E Giriş R Geri [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 16 2010-03-03 오전 2:39:05Türkçe 17 03 Temel Özellikler Resim Sıfırlama (Tamam / İptal) Mevcut resim modunu varsayılan ayarlarına sıfırlar. ¦ TV’nizin PC’nizle Ayarlanması Giriş kaynağını PC olarak ayarlayın. Frekans değerlerini/konumlarını ve ince ayarları otomatik Otomatik Ayarlamat olarak ayarlar. ✎HDMI/DVI kablosuyla bağlandığında kullanılamaz. Ekran ■ Kaba / İnce: Resim parazitini kaldırır veya azaltır. Parazitler yalnızca İnce ayarla ortadan kaldırılamaz, bu nedenle frekans ayarlarını en iyi şekilde ayarlayın (Kaba) ve yeniden İnce ayar işlemi yapın. Parazit azaldığında, resmi ekranın ortasına gelecek şekilde yeniden ayarlayın. ■ Konum: Yön düğmeleriyle (▲ / ▼ / ◄ / ►) PC ekran konumunu ayarlayın. ■ Görüntü Sıfırla: Görüntüyü varsayılan ayarlarına sıfırlar. TV’nizi Bir Bilgisayar (PC) Ekranı Olarak Kullanma PC Yazılımınızın Ayarlanması (Windows XP’ye göre) Windows ve video kartı sürümüne bağlı olarak, PC’nizdeki gerçek ekran her zaman uygulanan aynı temel kurulum bilgisinden farklılık gösterebilir. (Değilse, bilgisayar üreticinize ya da Samsung Bayiine başvurun.) 1. Windows başlat menüsünde “Denetim Masası” düğmesini tıklatın. 2. “Denetim Masası” penceresinde “Görünüm ve Temalar” düğmesini tıklatın, bir ekran iletişim kutusu görüntülenir. 3. Ekran üzerine tıklatın, böylece bir ekran iletişim kutusu açılır. 4. İletişim kutusunda “Ayarlar” seçeneğine gidin. y Doğru boyut ayarı (çözünürlük) [En iyi: 1920 x 1080 piksel] y Ekran ayarları iletişim kutusunda dikey frekans seçeneği varsa, doğru değer “60” veya “60 Hz”dir. Yoksa, “Tamam”ı tıklatın ve iletişim kutusundan çıkın. Ses Menüsü ¦ Önceden Ayarlanmış Ses Modunun Değiştirilmesi Modu ■ Standart: Normal ses modunu seçer. ■ Müzik: Müziği diğer seslerin üstünde vurgular. ■ Film: Filmler için en iyi sesi sağlar. ■ Sesi Netleştir: Konuşma seslerini, diğer seslere göre güçlendirir. ■ Yüksek: İşitme engelli kişilere daha iyi bir dinleme deneyimi sunmak için yüksek frekanslı ses yoğunluğunu arttırır. ¦ Ses Ayarlarının Yapılması Ekolayzer Ses modunu ayarlar (yalnızca standart ses modu). ■ Balans Sol/Sağ: Sağ ve sol hoparlör arasındaki dengeyi ayarlar. ■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bant Genişliği Ayarı): Belirli bant genişliği frekanslarının seviyelerini ayarlar. ■ Sıfırla: Ekolayzırı varsayılan ayarlara sıfırlar. ¦ Ses Sistemi Vb. Virtual Surround (Kapalı / Açık) (yalnızca standart ses modu) Bu işlev HRTF (Başla İlgili Aktarım İşlevi) teknolojisi kullanan bir çift hoparlör veya kulaklıkla sanal 5.1 kanal surround ses deneyimi sunar. Konuşma Netliği (Kapalı / Açık) (yalnızca standart ses modu) Bu işlev fon müziğindeki ses yoğunluğunu ve ses efektlerini arttırmanızı sağlar, böylece konuşma daha net duyulabilir. S.MODE [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 17 2010-03-03 오전 2:39:0518 Türkçe Temel Özellikler Ses Dili (yalnızca dijital kanallar) Ses dillerinin varsayılan ayarını değiştirir. ✎Kullanılabilir dil yayına göre değişebilir. Ses Biçim (yalnızca dijital kanallar) Hem ana hoparlörden hem ses alıcısından ses verildiğinde, ana hoparlör ve ses alıcısı arasındaki şifre çözme hızı farkından dolayı ses yankısı oluşabilir. Bu durumda, TV Hoparlörü işlevini kullanın. ✎Ses Biçimi seçeneği yayına göre değişebilir. 5.1ch Dolby dijital ses yalnızca optik bir kabloyla harici bir hoparlöre bağlanıldığında kullanılabilir. Sesli Açıklama (her yerde yoktur) (yalnızca dijital kanallar) Bu işlev yayıncıdan gelen Ana sesle birlikte gönderilen AD (Sesli Açıklama) için Ses Akışı seçeneğini kullanır. ■ Sesli Açıklama (Kapalı / Açık): Ses açıklaması işlevini açar ya da kapatır. ■ Ses Düzeyi: Sesli açıklama ses düzeyini ayarlar. Oto ses ayar (Kapalı / Normal / Gece) Her kanaldaki ses düzeyini eşitlemek için, Normal seçeneğini seçin. ■ Gece: Bu mod Normal moduna kıyasla gelişmiş bir ses deneyimi sunarak neredeyse hiç ses çıkarmaz. Geceleri uygundur. Hoparlör Seçimi (Harici Hoparlör / TV Hoparlörü) Ana hoparlör ve ses alıcısı arasındaki şifre çözme hızı farkından dolayı ses yankısı oluşabilir. Bu durumda, TV’yi Harici Hoparlör olarak ayarlayın. ✎Hoparlörü Seçin Harici Hoparlör olarak ayarlandığında, ses ve MUTE düğmeleri çalışmaz ve ses ayarları sınırlandırılır. ✎Hoparlörü Seçin öğesi Harici Hoparlör olarak ayarlandığında. x TV Hoparlörü: Kapalı, Harici Hoparlör: Açık ✎Hoparlörü Seçin öğesi TV Hoparlörü olarak ayarlandığında. x TV Hoparlörü: Açık, Harici Hoparlör: Açık ✎Hiç video sinyali yoksa, her iki hoparlör de sessizdir. Ek Ayarlar (yalnızca dijital kanallar) ■ DTV Ses Düzeyi (MPEG / HE-AAC): Bu işlev bir ses sinyalinin (bir dijital TV yayını sırasında alınan sinyallerin biri) istenen düzeye azaltılmasını sağlar. ✎ Yayın sinyalinin türüne göre, MPEG / HE-AAC -10dB ve 0dB arasında ayarlanabilir. ✎ Ses düzeyini arttırmak veya azaltmak için, sırasıyla 0 ve -10 aralığında bir değer ayarlayın. ■ SPDIF Çıkışı: SPDIF (Sony Philips Dijital Arayüz) dijital ses sağlayarak hoparlörlere ve DVD oynatıcı gibi çeşitli dijital cihazlara giden paraziti azaltır. Ses Biçimi: Dijital TV yayını alınırken, PCM veya Dolby Digital seçeneklerinden Dijital Ses çıkışı (SPDIF) biçimini seçebilirsiniz. ✎ Bir Dolby Digital kurulumundaki 5.1ch hoparlörleri bağlayarak, etkileşimli 3D ses deneyimini maksimum düzeye çıkarın. Ses Gecikmesi: TV veya video izlerken ve AV alıcısı (0ms ~ 250ms) gibi harici bir cihaz kullanarak dijital ses çıkışı dinlerken, ses-video yanlış eşleşmesini düzeltin. ■ Dolby Digital Comp (Line / RF): Bu işlev bir dolby dijital sinyal ve bir ses sinyali arasındaki sinyal farkını en düşük düzeye indirir (örn. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). ✎ Dinamik ses elde etmek için Line seçeneğini ve gece gürültü ve yumuşak sesler arasındaki farkı azaltmak için RF seçeneğini seçin. Line: -31dB’den (referans) daha büyük veya daha küçük sinyallerin çıkış düzeyini -20dB veya -31dB’ye ayarlar. RF: -20dB’den (referans) daha büyük veya daha küçük sinyallerin çıkış düzeyini -10dB veya -20dB’ye ayarlar. AD [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 18 2010-03-03 오전 2:39:06Türkçe 19 03 Temel Özellikler Ses Sıfırlama (Tamam / İptal) Tüm ses ayarlarını fabrika varsayılanlarına sıfırlar. ¦ Ses Modunun Seçilmesi Dual f-g konumuna ayarladığınızda geçerli ses modu ekranda görüntülenecektir. Ses Türü Daul f-g Varsayılan A2 Stereo Mono Mono Otomatik Stereo Stereo  Mono değiştirme Dual Daul f  Daul g Daul f NICAM Stereo Mono Mono Otomatik Stereo Mono  Stereo değiştirme Dual Mono  Daul f  Daul g  Daul f ✎Stereo sinyali zayıfsa ve otomatik geçiş meydana geliyorsa mono moduna geçin. ✎Yalnızca stereo ses sinyalinde etkinleştirilir. ✎Yalnızca Giriş kaynağı TV olarak ayarlandığında kullanılabilir. Kurulum Menüsü ¦ Saati Ayarlama Zaman ■ Saat: Saatin ayarlanması TV’nin çeşitli saat özelliklerini kullanabilmek içindir. O Geçerli saat her INFO düğmesine basışınızda görüntülenir. ✎ Elektrik kablosunun bağlantısını keserseniz, saati yeniden ayarlamanız gerekir. Saat Modu (Otomatik / Manuel) ✎ Yayın istasyonuna ve sinyale bağlı olarak, otomatik saat doğru ayarlanmayabilir. Bu durumda, saati manuel olarak ayarlayın. ✎ Saati otomatik olarak ayarlamak için anten bağlı olmalıdır. Saat Ayarı: Gün, Ay, Yıl, Saat ve Dakika öğelerini manuel olarak ayarlayın. ✎ Yalnızca Saat Modu Manuel olarak ayarlandığında kullanılabilir. Saat Dilimi (ülkeye bağlı olarak): Saat diliminizi seçin. ✎ Ülke Diğerleri olarak ayarlandığında, bu işlevi kullanabilirsiniz. ✎ Bu işlev yalnızca Saat Modu öğesi Otomatik olarak ayarlandığında kullanılabilir. ¦ Kapanış Ayarının Kullanılması ■ Kapanış Ayarıt: Önceden ayarlanmış bir sürenin sonunda, TV’yi otomatik olarak kapatır. (30, 60, 90, 120, 150 ve 180 dakika). ✎ Kapanış Ayarı öğesini iptal etmek için, Kapalı seçeneğini seçin. ¦ Açma/Kapama Zamanlayıcısını Ayarlama ■ Zamanlayıcı 1 / Zamanlayıcı 2 / Zamanlayıcı 3: Üç farklı açık/kapalı zamanlayıcı ayarı yapılabilir. Önce saati ayarlamanız gerekir. Açılış Zamanı / Kapanış Zamanı: Saati, dakikayı ve etkinleştir/devre dışı bırak ayarını yapın. (Zamanlayıcıyı seçtiğiniz ayara göre etkinleştirmek için Etkinleştir ayarına getirin.) Ses Düzeyi: İstenilen ses düzeyini seçin. Kaynak: TV otomatik olarak açıldığında oynatılacak TV veya USB içeriğini seçin. (USB yalnızca bir USB aygıtı TV’ye bağlı olduğunda seçilebilir) Anten Tipi (Kaynak TV olarak ayarlandığında): ATV veya DTV seçeneğini seçin. Anten Tipi (Kaynak TV olarak ayarlandığında): İstediğiniz kanalı seçin. İçindekiler (Kaynak USB olarak ayarlandığında): TV otomatik olarak açıldığında oynatılacak müzik veya fotoğraf dosyalarını içeren USB aygıtında bir klasör seçin. ✎ NOT x USB aygıtında hiç müzik dosyası veya bir müzik dosyası içeren klasör yoksa, Zamanlayıcı işlevi düzgün şekilde çalışmaz. x USB aygıtında yalnız bir görüntü dosyası varsa, Slayt Gösterisi yürütülmez. x Klasör adı çok uzunsa, seçilemeyebilir. x Kullandığınız herbir USB kendi klasörüne atanır. Aynı türde birden fazla USB kullanıyorsanız, her bir USB’ye atanan klasörlerin farklı adlara sahip olduğundan emin olun. DUAL 10 TV ATV 1 00 00 ▲ ▼ 00 00 Zamanlayıcı 1 Açılış Zamanı Kapanış Zamanı Ses Düzeyi D. Dış Brk D. Dış Brk Paz Pzt Sal Çar Per Cum Cmt Bir Kez Kaynak Anten Kanal Tekrarla L Taşı U Ayarla E Giriş R Geri [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 19 2010-03-03 오전 2:39:0820 Türkçe Temel Özellikler Tekrarla: Size en uygun olacak şekilde, Bir Kez, Her gün, Pts~Cum, Pts~Cts, Cts~Paz veya Manuel seçeneğini seçin. Manuel seçeneğini seçerseniz, zamanlayıcıyı etkinleştirmek istediğiniz günü ayarlayabilirsiniz. ✎ c işareti günün seçildiğini gösterir. ✎Auto Power Off (yalnızca TV Zamanlayıcı ile açıldığında kullanılabilir): TV aşırı ısınmayı önlemek için, hiç kullanılmadığı süre 3 saati doldurunca otomatik olarak kapatılır. ¦ Programları Kilitleme Güvenlik ✎Kurulum ekranından önce, PIN giriş ekranı görünür. ✎4 haneli PIN’inizi girin, varsayılan PIN numarası “0- 0-0-0”dır. PIN Değiştir seçeneğini kullanarak PIN’i değiştirin. ■ Çocuk Kilidi (Kapalı / Açık): Çocuklar gibi istenmeyen kullanıcıların uygun olmayan programları izlemesini engellemek için, Kanal Yöneticisi öğesindeki kanalları kilitler. ✎ Yalnızca Giriş kaynağı TV olarak ayarlandığında kullanılabilir. ■ Ebeveyn Kilidi (ülkeye bağlı olarak): Kullanıcı tanımlı 4 haneli PIN koduyla çocuklar gibi istenmeyen kullanıcıların uygun olmayan programları izlemesini önler. Seçilen kanal kilitlenirse, “\” sembolü görüntülenir. Tmn İzn Vr: Tüm TV derecelendirmelerinin kilidini kaldırır. ✎ Ebeveyn Kilidi 18 olarak ayarlandığında, PIN giriş ekranı kanalları değiştirmeden önce görüntülenir (yalnızca Fransa). ✎ TV programlarını derecelendirmeyi Ebeveyn Kilidi öğesinde ben (çocuklar), T (Tümü genel), SC (Sınıflandırılmamış) ve X (X dereceli) olarak ayarlayarak engelleyebilirsiniz. Ebeveyn Kilidi X olarak ayarlandığında, PIN giriş ekranı kanalları değiştirmeden önce görüntülenir (yalnızca İspanya). ■ PIN Değiştir: TV’nin kurulumu için gereken kişisel kimlik numaranızı değiştirir. ✎ PIN kodunu unutursanız, PIN’in ‘0-0-0-0’ olarak sıfırlanması için uzaktan kumanda düğmelerine aşağıdaki sırayla basın: POWER (kapalı) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (açık). ¦ Diğer Özellikler Dil ■ Menü Dili: Menü dilini ayarlar. ■ Teletekst Dili: Teletekst için istenen dili ayarlar. ✎ Seçilen dilin yayında kullanılabilir olmaması durumunda İngilizce varsayılan dildir. ■ Tercih (Birinci Yayın Dili / İkinci Yayın Dili / Birinci Altyazı Dili / İkinci Altyazı Dili / Birinci Teletekst Dili / İkinci Teletekst Dili): Kanal seçildiğinde varsayılan dil olması için bir dil seçer. Altyazı Altyazı modunu ayarlamak için bu menüyü kullanın. ■ Altyazı (Kapalı / Açık): Altyazıları açar ya da kapatır. ■ Modu (Normal / İşitme Engelli): Altyazı işlevi modunu ayarlar. ■ Altyazı Dili: Altyazı dilini ayarlar. ✎ Seyrettiğiniz program İşitme Engelli işlevini desteklemiyorsa, İşitme Engelli modu seçilse bile otomatik olarak Normal ayarı etkinleşir. ✎ Seçilen dilin yayında kullanılabilir olmaması durumunda İngilizce varsayılan dildir. Dijital Metin (Devre Dışı / Etkinleştir): (Sadece İngiltere için) Program dijital metinle yayınlanırsa bu özellik etkinleştirilir. VeriHzmtn Oto. Çlştr (Kapalı / Açık) Veri hizmetinin otomatik olarak çalıştırılıp çalıştırılmayacağını ayarlar. Auto Run Data Service (VeriHzmtn Oto. Çlştr) veri servisini kullanıcı müdahalesi olmadan çalıştırır. ✎Diğer bir ikinci işlev çalışmak üzere iken, Auto Run Data Service (VeriHzmtn Oto. Çlştr) çalışmayabilir. Genel ■ Oyun Modu (Kapalı / Açık): PlayStation™ ya da Xbox™ gibi bir oyun konsoluna bağladığınızda, oyun modunu seçerek daha gerçekçi bir oyun deneyiminin keyfini çıkartabilirsiniz. SUBT. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 20 2010-03-03 오전 2:39:09Türkçe 21 03 Temel Özellikler ✎NOT x Oyun modu için önlemler ve sınırlamalar. – Oyun konsolunun bağlantısını kesmek ve başka bir harici cihaz bağlamak için ayar menüsünde Oyun Modu öğesini Kapalı olarak ayarlayın. – Oyun Modu öğesinde TV menüsünü görüntülediğinizde ekranda hafif bir titreme meydana gelir. x Oyun Modu giriş kaynağı TV ya da PC modunda olduğunda kullanılabilir. x Oyun konsoluna bağlandıktan sonra, Oyun Modu öğesini Açık olarak ayarlayın. Maalesef, düşük resim kalitesi yaşayabilirsiniz. x Oyun Modu öğesi Açık durumda ise: – Resim modu Standart olarak ayarlanır ve Ses modu Film olarak ayarlanır. – Ekolayzer kullanılamaz. ■ Menü Saydamlığı (Parlak / Koyu): Menünün şeffaflığını ayarlar. ■ Melodi (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek): TV açıldığında veya kapatıldığında, bir melodi çalacak şekilde ayarlar. Genel Arayüz ■ CI Menüsü: Bu, kullanıcının CAM ile sağlanan menüden seçim yapmasına olanak sağlar. Menü PC Kartına göre CI Menü’yü seçin. ■ Uygulama Bilgisi: CI yuvasına takılmış CAM’a ve CAM’a takılmış “CI veya CI+ CARD”’a ilişkin bilgileri görüntüler. TV açık ya da kapalı da olsa istediğiniz zaman CAM öğesini yükleyebilirsiniz. 1. En yakın bayinizden veya telefonla arayarak CI CAM modülü satın alın. 2. “CI veya CI+ CARD”’ı CAM’a ok yönünde sıkıca takın. 3. “CI veya CI+ CARD”’a sahip CAM’ı genel arayüz yuvasına ok yönünde takın, böylece yuvayla paralel şekilde hizalanır. 4. Karışmış sinyal kanalında bir resim görüp göremediğinizi kontrol edin. ¦ Resim İçinde Resim (PIP) TV ayarcısını ve bir harici video kaynağını eşzamanlı olarak PIPt izleyebilirsiniz. PIP (Resim İçinde Resim) aynı modda çalışmaz. ✎NOT x PIP sesi için, Ses Seçimi talimatlarına bakın. x TV’yi PIP modunda izlerken kapatırsanız, PIP penceresi kaybolur. x Ana ekranı bir oyun veya karaoke için kullandığınızda PIP penceresindeki görüntünün biraz bozulduğunu fark edebilirsiniz. x PIP ayarları Ana resim Alt resim Komponent, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, PC TV ■ PIP (Kapalı / Açık): PIP işlevini etkinleştirir ya da devre dışı bırakır. ■ Kanal: Alt ekran için kanal seçer. ■ Boyut (Õ/Ã): Alt resim için bir boyut seçer. ■ Konum (Ã/–/—/œ): Alt resim için bir konum seçer. ■ Ses Seçimi (ANA / ALT): PIP modunda istediğiniz sesi (ANA / ALT) seçebilirsiniz. Destek Menüsü ✎Kendi Kendini Teşhis birkaç saniye sürebilir, bu TV’nin normal çalışma kısmıdır. Kendi Kendini Tanıma ■ Görüntü Testi (Evet / Hayır): Resim sorunlarını kontrol etmek için kullanın. ■ Ses Testi (Evet / Hayır): Ses sorunlarını kontrol etmek için, yerleşik melodi sesi kullanın. ✎ Ses testini gerçekleştirmeden önce TV hoparlörlerinden ses işitmezseniz, Ses menüsündeki Hoparlörü Seçin değerinin TV hoparlörü olduğundan emin olun. ✎ Hoparlörü Seçin, Harici Hoparlör olarak ayarlansa veya MUTE düğmesine basılarak ses kapatılsa bile melodi test sırasında duyulacaktır. ■ Sinyal Bilgileri (yalnızca dijital kanallar): HDTV kanalının alım kalitesi ya mükemmeldir ya da kanallar kullanılamıyordur. Sinyal kuvvetini arttırmak için anteninizi ayarlayın. ■ Sorun Giderme: TV’de bir sorun var gibi görünüyorsa, bu açıklamaya bakın. ✎ Sorun giderme ipuçlarından hiçbirisi işe yaramıyorsa, Samsung müşteri hizmetleri merkeziyle temasa geçin. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 21 2010-03-03 오전 2:39:0922 Türkçe Temel Özellikler Yazılım Yükseltme Yazılım Yükseltme yayınlanan bir sinyal aracılığıyla veya en son yerleşik bellek samsung.com adresinden bir USB bellek aygıtına yüklenerek gerçekleştirilebilir. Geçerli Sürüm, TV’nizde yüklü olarak gelen yazılımdır. ✎Yazılım “Yıl / Ay / Gün_Sürüm” olarak görüntülenir. En Son Sürümü Yükleme ■ Çevrimiçi olarak: “www.samsung.com” adresinden TV’ye indirilmiş yerleşik bellek yükseltme dosyasını içeren bir USB sürücüsü takın. Yükseltmeler tamamlanıncaya kadar, lütfen güç bağlantısını kesmemeye ya da USB sürücüsünü çıkarmamaya dikkat edin. Yerleşik bellek yükseltmesi tamamlandıktan sonra TV otomatik olarak kapanıp açılır. Yazılım yükseltildiğinde yaptığınız görüntü ve ses ayarları varsayılan ayarlarına geri dönecektir. Ayarlarınızı bir yere yazmanızı öneririz, bu sayede yükseltmeden sonra kolayca sıfırlayabilirsiniz. ■ Kanal yoluyla: Yazılımı yayın sinyalini kullanarak yükseltin. ✎ İşlev yazılım iletimi süresinde seçilirse, yazılım otomatik olarak aranır ve yüklenir. ✎ Yazılımın indirilmesi için gereken süre sinyal durumuna göre belirlenir. ■ Bekleme Modunda Yükseltme: Seçilen saatte otomatik olarak manuel bir yükseltme gerçekleştirilir. Cihazın gücü içerden açıldığı için, LED ürünün ekranı hafifçe açılabilir. Yazılım yükseltmesi tamamlanıncaya kadar, 1 saatten uzun süre bu durum devam edebilir. ■ Alternatif Yazılım (yedek): Yeni yerleşik bellek ile ilgili bir sorun oluşursa ve bu çalışmayı engelliyorsa, yazılımı önceki sürümü ile değiştirebilirsiniz. ✎ Yazılım değiştirilmişse, mevcut yazılım görüntülenir. HD Bağlantısı Kılavuzu TV’ye harici cihazlar bağlarken buradaki bilgilere başvurun. Samsung’a Başvurun TV’niz doğru çalışmadığında ya da yazılım yükseltmesi istediğinizde bu bilgilere göz atın.Çağrı merkezlerimize ve ürünlerin ve yazılımın nasıl yükleneceğine ilişkin bilgileri bulabilirsiniz. USB USB Sürücüsü TV Rear Panel Yazılım Yükseltme Çevrimiçi olarak ► Kanal yoluyla Bekleme Modunda Yükseltme : Kapalı Alternatif Yazılım 2010/01/15_00000 U Taşı E Giriş R Geri Geçerli Sürüm 2010/01/18_000001 [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 22 2010-03-03 오전 2:39:10Türkçe 23 04 Gelişmiş Özellikler Gelişmiş Özellikler Bir PC’ye bağlama Bir HDMI/DVI Kablosu veya D-sub Kablosu kullanma Ekran Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi) Optimal çözünürlük 1360 X 768 @ 60 Hz’dir. Modu Çözünürlük Yatay Frekans (KHz) Dikey Frekans (Hz) Piksel Saati Frekansı (MHz) Senkronizasyon Polaritesi (Y/D) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 35.000 49.726 66.667 74.551 30.240 57.284 -/- -/- VESA CVT 720 x 576 1280 x 720 35.910 56.456 59.950 74.777 32.750 95.750 -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 31.469 37.500 37.861 37.879 46.875 48.077 48.363 56.476 60.023 45.000 47.712 59.940 75.000 72.809 60.317 75.000 72.188 60.004 70.069 75.029 60.000 60.015 25.175 31.500 31.500 40.000 49.500 50.000 65.000 75.000 78.750 74.250 85.500 -/- -/- -/- +/+ +/+ +/+ -/- -/- +/+ +/+ +/+ VESA GTF 1280 x 720 52.500 70.000 89.040 -/+ ✎NOT x HDMI / DVI kablo bağlantısı için, HDMI IN 1(DVI) jakını kullanmalısınız. x Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir. x Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse, cihaz normal olarak çalışmayabilir. x Ayrı ve Kompozit modlar desteklenir. SOG (Yeşilde Senk.) desteklenmez. AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 23 2010-03-03 오전 2:39:1124 Türkçe Gelişmiş Özellikler Media Play ¦ Bir USB Aygıtını Bağlama 1. Televizyonunuzu açın. 2. Fotoğraf, müzik ve/veya fi lm dosyalarını içeren bir USB aygıtını TV’nin yan tarafındaki USB (HDD) jakına bağlayın. 3. USB TV’ye bağlandıktan sonra, açılır pencere görüntülenir. Ardından, Media Play seçeneğini seçebilirsiniz. ✎Lisanslı olmayan multimedya dosyaları ile düzgün çalışmayabilir. ✎Media Play (USB) özelliğini kullanmadan önce Bilinmesi Gerekenler Listesi x MTP (Media Transfer Protocol) desteklenmez. x Dosya sistemi FAT16, FAT32 ve NTFS’yi destekler. x Bazı USB Dijital fotoğraf makinesi ve ses aygıtları bu TV ile uyumlu olmayabilir. x Media Play yalnızca USB Yığın Depolama Sınıfı (MSC) aygıtlarını destekler. MSC, bir Yığın Depolama Sınıfı Salt Yığın Aktarma aygıtıdır. MSC’ye örnek olarak, Thumb sürücüler, Flash Kart Okuyucular ve USB HDD (USB HUB desteklenmemektedir) verilebilir. Aygıtlar doğrudan TV’nin USB bağlantı noktasına bağlanmalıdır. x Aygıtınızı TV’nize bağlamadan önce, verilerin hasar görmesini ya da kaybolmasını önlemek için lütfen verilerinizi yedekleyin. SAMSUNG, veri dosyası hasarı ve veri kaybından sorumlu değildir. x USB HDD’yi özel bir bağlantı noktası olan USB (HDD) bağlantı noktasına bağlayın. x Yükleme işlemi devam ederken, USB aygıtını çıkarmayın. x Görüntünün çözünürlüğü arttıkça ekranda görüntülenme süresi de artacaktır. x Desteklenen maksimum JPEG çözünürlüğü 15360X8640 pikseldir. x Desteklenmeyen ya da bozuk dosyalar için, “Desteklenemeyen Dosya Formatı” mesajı görüntülenir. x Dosyalar Temel Görünüm olarak sıralandıysa, her bir klasörde 1000 adede kadar dosya görüntülenebilir. x Ücretli bir siteden indirilen DRM’li MP3 dosyaları yürütülemez. Dijital Haklar Yönetimi (DRM) faturalandırma ve ödemeleri yönetmenin yanı sıra içerik sağlayıcıların hak ve çıkarlarının korunması ve içeriklerin yasa dışı yollarla kopyalanmasının engellenmesi ile birlikte içeriğin tümleşik ve kapsamlı bir şekilde oluşturulmasını, dağıtılmasını ve yönetilmesini destekleyen bir teknolojidir. x 2’den fazla PTP aygıtı bağlıysa, aynı anda yalnızca birini kullanabilirsiniz. x İkiden fazla MSC aygıtı bağlıysa, bazıları tanınmayabilir. Yüksek güç gerektiren bir USB aygıtı (500mA veya 5V’den fazla) desteklenmeyebilir. x Bir USB aygıtı bağlanırken veya kullanılırken aşırı güç uyarı mesajı görüntülenirse, aygıt tanınmayabilir veya yanlış çalışabilir. x Oto Koruma Süresi öğesinde zaman ayarlanırken TV’ye hiç giriş yapılmazsa, Ekran Koruyucu çalışır. x Bazı harici sabit disk sürücülerin güç tasarruf modu TV’ye bağlandığında otomatik olarak açılabilir. x Bir USB uzatma kablosu kullanılıyorsa, USB aygıtı tanınmayabilir veya aygıttaki dosyalar okunamayabilir. x TV’ye bağlanan bir USB aygıtı tanınmazsa, aygıttaki dosyaların listesi bozulur veya listedeki bir dosya oynatılmaz, USB aygıtını PC’ye bağlayın, aygıtı biçimlendirin ve bağlantıyı kontrol edin. x PC’den silinen dosya Media Play çalıştırılırken hala mevcutsa, dosyayı kalıcı olmak silmek için PC’deki “Geri Dönüşüm Kutusunu Boşalt” işlevini kullanın. Bir USB Yığın Depolama Sınıfı (MSC) aygıtında ve/ veya PC’nizde kayıtlı fotoğraf, müzik ve/veya fi lm dosyalarının tadını çıkarın. SUM Cihazı Değiştir Cihazları Göster E Giriş R Geri MediaPlay Videolar MEDIA.P USB USB Sürücüsü TV Arka Paneli [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 24 2010-03-03 오전 2:39:12Türkçe 25 04 Gelişmiş Özellikler ¦ Ekran Görünümü Yukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTERE veya � (Oynat) düğmesine basın. Dosya oynatılır. ✎Media Play ana sayfasındaki Cihazları Göster ve Ana Syfa özelliklerini destekler. Videolar Video oynatma 1. Videolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından ENTERE Media Play menüsünde ENTERE düğmesine basın. 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın. 3. ENTERE düğmesine veya � (Oynat) düğmesine basın. – Seçili dosya çalma zamanıyla birlikte en üstte görüntülenir. – Video süresi bilgisi bilinmiyorsa, oynatma süresi ve ilerleme çubuğu görüntülenmez. – Video oynatılırken, ◄ ve ► düğmesini kullanarak arama yapabilirsiniz. ✎Bu modda bir Oyun içinde yer alan film kliplerinin keyfini çıkarabilirsiniz, ancak Oyunun kendisini oynayamazsınız. y Desteklenen Altyazı Biçimleri Ad Dosya uzantısı Biçim MPEG-4 zaman tabanlı metin .ttxt XML SAMI .smi HTML SubRip .srt dize-tabanlı SubViewer .sub dize-tabanlı Mikro DVD .sub ya da .txt dize-tabanlı Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 Jan.10.2010 /Movie 01.avi 1/1 Movie 01.avi SUM Movie 03.avi Movie 05.avi Movie 07.avi Movie 09.avi Movie 02.avi Movie 04.avi Movie 06.avi Movie 08.avi Movie 10.avi Seçim Sıralama T Araçlar Bilgi: Seçilen dosya adını ve dosya sayısını ve sayfayı öğrenebilirsiniz. Listeyi Sınıfla Bölümü : Sınıflandırma standardını görüntüler. ✎ Sınıflandırma standardı içeriğe bağlı olarak farklılık gösterebilir. Çalıştırma Düğmeleri Kırmızı (Cihazı Değiştir): Bağlı bir aygıt seçer. B Yeşil (Tercih): Dosya tercihini ayarlar. (Temel görünüm seçeneğinde desteklenmez) Sarı (Seçim): Dosya listesinden birden fazla dosya seçer. Seçilen dosyalar bir sembolle işaretlenir. Mavi (Sıralama): Sıralama listesini seçer. TAraçlar: Seçenek menüsünü görüntüler. ✎ � (REW) veya µ (FF) düğmesini kullanarak dosya listesi sonraki veya önceki sayfaya taşınabilir. Dosya Listesi Bölümü: Her bir kategoriye göre sıralanmış dosyaları veya grupları onaylayabilirsiniz. Videolar Sayfa Cihazı Değiştir Movie 01.avi 00:04:03 / 00:07:38 1/1 SUM E Duraklat L Atla T Araçlar R Geri [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 25 2010-03-03 오전 2:39:1426 Türkçe Gelişmiş Özellikler y Desteklenen Video Formatları Dosya uzantısı Kapsayıcı Video Codec’i Çözünürlük Çerçeve hızı (f/s) Bit hızı (Mb/s) Ses Codec’i *.avi *.mkv AVI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.asf ASF Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / WMA XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.wmv ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30 25 WMA *.mp4 MP4 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / ADPCM / AAC XVID 1920x1080 6 ~ 30 8 *.3gp 3GPP H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 ADPCM / AAC / HE-AAC MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 8 *.vro VRO VOB MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 1920x1080 24 / 25 / 30 30 MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / MPEG / LPCM / AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 1920x1080 24 / 25 / 30 30 AC3 / AAC / MP3 / DD+ / HE-AAC H.264 1920x1080 6 ~ 30 25 VC1 1920x1080 6 ~ 30 25 Diğer Kısıtlamalar ✎ NOT x Bir codec’in içeriğiyle ilgili bir sorun olduğunda, codec desteklenmez. x Bir Kapsayıcının bilgileri yanlışsa ve dosya hatalıysa, Kapsayıcı düzgün şekilde oynatılmaz. x İçerik yukarıdaki tabloda listelenen uyumlu Çerçeve/saniyenin üzerinde standart bir bit hızına/çerçeve hızına sahipse, ses veya video çalışmayabilir. x Dizin Tablosu hatalıysa, Seek (Jump) işlevi desteklenmez. Video Dekoderi Ses Dekoderi • H.264, Düzey 4.1’e kadar destekler • H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 ve AVCHD desteklenmez. • GMC desteklenmemektedir. • H.263 desteklenmemektedir. • WMA 7, 8, 9, STD’ye kadar destekler • WMA 9 PRO 2 kanal aşırı çoklu kanal veya yitimsiz ses özelliklerini desteklemez. • WMA örnek alma hızı 22050Hz mono desteklenmez. [400019-Euro]BN68-02655A-00L06.indb 26 2010-03-03 오전 2:39:15Türkçe 27 04 Gelişmiş Özellikler Film dosyasını kaldığı yerden oynatma (Çalmayı Sürdür) Video oynatma işlevinden çıkarsanız, daha sonra durdurulduğu yerden oynatılabilir. 1. Dosya Listesi Bölümü’nden seçmek için, ◄ veya ► düğmesine basarak sürekli oynatmak istediğiniz film dosyasını seçin. 2. �(Oynat) / ENTERE düğmesine basın. 3. Mavi düğmeye basarak Srkl oyn seçeneğini seçin. Film durdurulduğu yerden itibaren oynatılmaya başlar. ✎ Mavi düğme oynatma devam ederken kullanılabilir. ✎ Filmi dvml oyntm hatrltcs işlevi Ayarlar menüsünde Açık olarak ayarlanırsa, bir film dosyasını oynatmayı sürdürdüğünüzde bir açılır mesaj görüntülenecektir. Müzik Müzik Çalma 1. Müzik seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Play menüsünde ENTERE düğmesine basın. 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın. 3. ENTERE düğmesine veya � (Oynat) düğmesine basın. – Müziği oynatılırken, ◄ ve ► düğmesini kullanarak arama yapabilirsiniz. – � (REW) ya da µ (FF) düğmeleri, oynatma işlemi sırasında çalışmaz. ✎Yalnızca MP3 ve PCM dosya uzantılı dosyaları görüntüler. Diğer dosya uzantıları, aynı USB aygıtına kaydedilmiş olsalar bile görüntülenmez. ✎MP3 dosyalarını çalarken ses garip geliyorsa, Ses menüsünde Ekolayzer ayarını yapın. (Aşırı değiştirilmiş MP3 dosyalarında ses sorunu olabilir.) Fotolar Fotoğraf (ya da Slayt Gösterisi) İzleme 1. Fotolar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından Media Play menüsünde ENTERE düğmesine basın. 2. Dosya listesinde istediğiniz dosyayı seçmek için, ◄/►/▲/▼ düğmesine basın. 3. ENTERE düğmesine veya � (Oynat) düğmesine basın. – Bir fotoğraf listesi görüntülenirken, slayt gösterisini başlatmak için � (Oynat) / ENTERE düğmesine basın. – Slayt gösterisi için dosya listesi bölümündeki tüm dosyalar kullanılır. – Slayt gösterisi sırasında, dosyalar geçerli olarak gösterilenden başlayarak sıra ile görüntülenir. ✎Fon Müziği ayarı Açık olarak ayarlandıysa, Slayt Gösterisi sırasında müzik dosyaları otomatik olarak oynatılır. ✎BGM Modu, BGM yüklemeyi bitirene kadar değiştirilemez. Image1024.jpg 1024x768 2010/2/1 3/15 SUM E Duraklat L Önceki/İleri T Araçlar R Geri Normal 3/15 I Love you Jhon Music 1 No Singer Music 2 No Singer Music 3 No Singer Music 4 No Singer