Samsung Photo Caméscope Haute Definition Caméra HD HMX-Q200BP - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur

Samsung Photo Caméscope Haute Definition Caméra HD HMX-Q200BP - Mode d'emploi - Manuel de l'utilisateur - Manuels SAMSUNG sur FNAC.COM - Liste des manuels utilisateur Samsung - Revenir à l'accueil

Description	Date de distribution	Langue	Fichier
Manuel de l'utilisateur	2013.02.02	ARABE	14.89 MB
Manuel de l'utilisateur	2013.02.02	ANGLAIS	10.96 MB
Manuel de l'utilisateur	2013.02.02	FRANÇAIS	12.04 MB
CE DoC	2013.02.02	FRANÇAIS	0.06 MB
Guide Open source	2013.02.02	KOREAN, ENGLISH, CHINESE	0.15 MB

COMMANDER un produit SAMSUNG sur FNAC.COM

Liste des manuels APPLE Liste des produits Sony Liste des produits Dell Liste des Manuels Samsung Listes des Manuels Konica Minolta

Manuels Utilisateurs Samsung :

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12NSBN-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-F90WP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D550WXZF-serie-5-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D550C1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D4003BW-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-SH24TA6D-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH200WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C457C6H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22A455C1D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22ES5000-ZF-Slim-LED-22-SMART-TV-UE22ES5000W-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-152B-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-BX2240W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-40-UE40D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE40D5000PW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Jetnoir-Open-market-GT-S8000-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-64-PS64D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-HD-TV-PDP-TV-PS64D8000FS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7510-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5750E-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-couleur-CLP-360-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-monochrome-SCX-5637FR-SCX-5637FR-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-775ND-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RV510I-NP-RV510-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T24B300-T24B300EW-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-16ppm-Imprimante-laser-mono-ML-1660-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T23A750-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-DVD-DVD-D530WXZF-serie-5-DVD-D530-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Ultra-rouge-open-market-GT-S8300-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-N140-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-T01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26B350F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A465C1M-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT63VBPN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE52A568-LE52A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B650-LE22B650T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS58B680-PS58B680T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A465-LE32A465C1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C452C4H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-WS32V54N-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-T27B750EW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-S23A350H-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL100-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-MP-Ecran-LCD-2-7-Ecran-avant-LCD-1-5-compact-double-ecran-Samsung-PL120-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-BX2231-Manuels

Samsung-Electromenager-Combines-RL34HGMG-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18PSBX-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH18AP2X-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH035FJEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGEN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-LE40A796-LE40A796R2M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09UGAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NS0351DXEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-32-LE32D550WXZF-serie-5-HD-TV-LCD-TV-LE32D550K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE19C4000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A536T1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-55-Moniteur-LED-UD55A-mur-d-image-bord-fin-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6000-UE46C6000RW-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimantes-Photos-SPP-2040-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-16ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-3205-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-460DR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12UGBN-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8240NA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37B653T5P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26A456C2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A426-PS42A426C1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE19B450C4H-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C5100QW-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18KBAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH060FXEA3A-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C6900VS-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXCSH028EE-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXTJH036EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A457C1D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGAN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5AH-NP300E5A-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-S04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300V5AH-NP300V5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E7AI-NP300E7A-A04FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-NP900X3D-A04FR

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP355V5C-NP355V5C-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3Serie-3-300E7A-NP300E7A-S08FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP500A2D-S02FR-2-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C8700XS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6750WS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6200TS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B550-PS50B550T4W-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5A-NP300E5A-S04FR-manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-RVXMHF050EA-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9103-manuels

Samsung-Stockage-informatique-SSD-MZ-7TD120-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-ES4200-ZFHT-ES4200-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300V3AH-NP300V3A-S02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S06FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S07FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie%209-900X1A-NP900X1A-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1AXE-700T1A-A02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-XE500T1C-A04FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E7AH-NP300E7A-S0DFR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X3C-NP900X3C-A03FR-manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-F800BP-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T03FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4B-NP900X4B-A01FR-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5369-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE700T1A-XE700T1A-HF1FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-T06FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-NP900X3D-A05FR-NP900X3D-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-S0AFR-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24A650S-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27C650D-manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B970D-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GS1CW-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-H02FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-S08FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X3C-A05FR-NP900X3C-A05FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP500A2D-S02FR-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-N7100-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D8000FS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D7000LS-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS43E450-ZF-PLASMA-43-HD-TV-PS43E450A1W-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Star-2-noir-Open-market-GT-S5620-manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3500-noir-Open-market-GT-S3500-manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NS071SDXEA-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A626-LE37A626A3M-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500C21-XE500C21-AZ2FR-manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5C-NP300E5C-T02FR-manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-2-manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1130-B.manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S03FR.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1310-NRJ-Mobile-GT-E1310B.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E2220.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12TSBN.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-C3750.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E2550D.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ12FAN

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ES60-SAMSUNG-ES60.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12KBAN-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH020FNEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6570S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32ES6300-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3D-UE32ES6300S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6560S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32ES6100W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D6300WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D8000YS-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FWEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530-LE37C530F1W.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5620.manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09KBBN.manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-51-PS51D550WXZF-serie-5-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51D550C1W.manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-F480G.manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5AH-NP300E5A-S0CFR.manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6710-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6710S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-32-UE32D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22ES5410-ZF-Slim-LED-22-SMART-TVUE22ES5410W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D8000YQ-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18PSBN-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV18UGAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C490-PS50C490B3W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH068FXEA4-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS51D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A676-PS50A676T1M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH035FEEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700-UE55C8790XS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6570WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6560S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I8190-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1CW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32S86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42C96HD-PS-42C96HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32T51B-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A456-PS42A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-46-UE46D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE46D5000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS59D530A5W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C6700-UE32C6700US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-43-PS43D450WXZF-serie-4-HD-TV-PDP-TVPS43D450A2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7000-UE46B7000WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TVUE32D5000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS43D490A1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-22-UE22ES5400WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C350D1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C6000RH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-ES6000-ZF-Lecteur-Blu-Ray-3D-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S19C450MR-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S19C200NW-Manuels

Samsung-InformatiqueMoniteur-LCD-S19C450MW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5000NH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG32EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-User-Manuals-Manuel

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-User-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-User-Manuals-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS42A466-PS42A466P2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26A466-LE26A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C6970-PS50C6970YS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Telephone-coulissant-Samsung-S5200-bleu-SFRGT-S5200-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A456-LE32A456C2D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12UGAX-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH160PHXEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS50C7000YW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-22-UE22D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE22D5000NW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5380-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P3100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Galaxy-Tab-GT-P1000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Nexus-noir-Open-market-GT-I9250-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-S-noir-Open-market-GT-I9000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-GT-N7000-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C430C4W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH052FJEA-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C8700XS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS63B680-PS63B680T6W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C630-LE40C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6100W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Pieton-Bluetooth-HM1700-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A577P2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS64E8000-ZF-PLASMA-64-SMART-INTERACTION-3DPS64E8000GS-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-B1930N-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B651-LE32B651T3P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-27-UE27D5000WXZF-serie-5-FULL-HD-LED-TV-UE27D5000NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B7000-UE40B7000WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6500VH-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-Cathodique-CW29Z504N-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A856-LE40A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES8000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22B450-LE22B450C4W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE39EH5003W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40EH6030W-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A437T2D-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PWAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46ES5500-ZF-Slim-LED-46-SMART-TVUE46ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES7000-ZF-Slim-LED-40-SMART-INTERACTION-3DUE40ES7000S-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXWNH022EE-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Oreillette-bluetooth-Kit-Mains-Libres-Bluetooth-HF1000-BHF1000-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-Cassette-4-voies-MH035FMEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV09PSBX-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D550K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6100W-AQV09PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-Mistral-AQV09PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH4000-ZF-LED-32-HD-TV-UE32EH4000W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE60EH6000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-5.0-Blanc-8G-YP-G70CW-Manuels

Samsung TV Audio / Vidéo 3D UE32D6300SS

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE32A437T2D

Samsung TV Audio / Vidéo TV PDP PS50A466 PS50A466P2M

Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE46EH5300W

Samsung TV Audio / Vidéo TV LED UE37C6000UE37C6000RW

Samsung Informatique Moniteur LCD 770TFT

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 51" cерия 5 Full HD PS51E530 PS51E530A3W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46EH5000W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE46D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 26" серия 4 HD LED UE26EH4000UE26EH4000W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 42" Серия 4 HD PS42C431A2 PS42C431A2W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5300 UE46EH5300W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42A410C3 Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W

Samsung TV Audio / Vidéo TV LCD LE40B651LE40B651T3W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE55B7000WW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE40ES7500S Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 40" серия 6 SMART TV 3D Full HD LED UE40ES6100 UE40ES6100W Russe4

Samsung Мобильные телефоны Мобильные телефоны C3510 TVGT-C3510T Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные PS42B430P2W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UE46D7000LS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 7 3D SMART TV Full HD UE40D7000L UE40D7000LS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры 37" FULL HD LED телевизор серии 5 UE37EH5007KUE37EH5007K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 5 Full HD UE32C5000Q UE32C5000QW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 46" серия 5 SMART TV Full HD LED UE46EH5307 UE46EH5307K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры ЖК телевизор 40" Серия 5 Full HD LE40C530F1 LE40C530F1W Russe

Samsung Мобильные телефоны Смартфоны Samsung S6012 GT-S5830I Russe

Samsung Мобильные телефоны Смартфоны GT-S5830I Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE40C530F1W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA55D6600WR Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника Плазменные Плазма 43" cерия 4 HD PS43E450PS43E450A1W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 32" серия 5 Full HD LED UE32EH5040 UE32EH5040W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 40" Серия 6 Full HD UE40C6000R UE40C6000RW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника ЖК-телевизоры LE32B450C4W Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D UA40C7000WR Russe

Samsung Бытовая техника Настенное крепление Настенная сплит-система "Стандарт" AQ07RLAQ07RLN Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UA40C5000QR Russe

TV Audio / Vidéo 3D 40", UE40D6200WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV UE40D6200TS

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры LED телевизор 32" Серия 4 HD UE32C4000P UE32C4000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 40" Серия 6 3D SMART TV Full HD UE40D6100S UE40D6100SW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 55" серия 8 3D SMART TV Full HD LED UE55ES8007 UE55ES8007U Russe

Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40EH5307 UE40EH5307K

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D LED телевизор 46" Серия 8 3D SMART TV Full HD UE46D8000Y UE46D8000YS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Телевизор 65" серия 8 SMART TV 3D Full HD LED UE65ES8007 UE65ES8007U Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры UE32D5000PW Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника 3D Плазма 51" Серия 8 3D SMART TV Full HD PS51D8000F PS51D8000FS Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 Full HD LED UE40EH5047 UE40EH5047K Russe

Samsung Аудиотехника Видеотехника LED-телевизоры Телевизор 40" серия 5 SMART TV Full HD LED UE40ES5537 UE40ES5537K Russe

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YP-GI1EW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Francais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50Q96HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B7020WW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000PH-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ09UGFN-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-12-MP-Ecran-LCD-2-7-compact-essentiel-Samsung-ES80-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF1702NHWG-YLE-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-U100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P5100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E570-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-A01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-R200-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A457C1D-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS08FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-France-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-UE40B7000WW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-lasercouleur-CLX-3185FN-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-300-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-AS06FR-Francais-Manuels

Samsung-Monitors-2493HM-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-Exhibit-4G-Android-Smartphone-SGH-T759-USA-Etats-Unis-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6100W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV12PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D7000LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6500VQ-Manuels

Samsung-Refrigerators-26-CU-FT-FRENCH-DOOR-REFRIGERATOR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-QX510-NP-QX510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-monochrome-ML-2165W-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-Q35-NP-Q35T007-SEF-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9201NA-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-9301NA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-X420I-NP-X420-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-francais-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S5150-gold-Open-market-GT-S5150-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-Neo-Forte-EHS-Hybride-NH022NHXEA-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-S06FR-Manuels

Samsung-TV-AV-LED-19-D4003-Series-4-LED-TV%20-UE19D4003BW-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Netbook-NP-N220-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-R519-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Inde-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SCX-8123NA-Manuels

Samsung-SCX-3400-Pakistan-Manuels

Samsung-PC-Office-Notebook-ATIV-Smart-PC-XE500T1C-3G-XE500T1C-H01SG-Singapour-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-ML-1674-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C430-PS50C430A1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-S3100-gris-Open-market-GT-S3100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32C4000-UE32C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-23-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T23A350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32B350F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-BD-P1600A-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-C6930W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26C4000PW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R719NP-R719-XA01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-5-550P7C-NP550P7C-T02FR-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-SSD-Basic-Kit-64-GoMZ-7PC064B-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Samsung-Smart-Camera-NX210-Manuels

Samsung-Electromenager-Sans-sac-SC8850-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-gril-niche-380-mm-23-L-FG87SST-FG87SST-XEF-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBSL-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-vaisselle-DW5363PGBWQ-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Feature-Phone-GT-E1175T-Anglais-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C530-LE46C530F1W-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Nexus-GT-I9250-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5800P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-550-noir-Open-market-GT-I5500-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-DP700A3D-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-WB100-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-MM-E430D-Micro-chaine-DVD-DivX-Double-Dock-USB-Bluetooth-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-YH-820MW-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S22B150N-Manuels

Samsung-Stockage-informatique-Graveur-DVD-Slim-External-8X-DVD-Writer-SE-208AB-Manuels

Samsung-Electromenager-Plaque-de-cuisson-CTN431SC0S-Manuels

24ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6250FX-Samsung-Manuels

32-UE32D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE32D6200TS-Samsung-Manuels

35-35ppm-Copieur-couleur-CLX-9350ND-Samsung-Manuels

Galaxy-Y-S5360-AndroidGT-S5360-Manuels-Utilisateur-et-Guides-Rapide-Samsung

Manuels-de-l-Utilisateur-19-UE19D4000WXZF-serie-4-HD-TV-LED-TV-UE19D4000NW-Samsung

N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R730-Red-Gloss-NP-R730-JS01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-SGH-I320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV510-NP-RV510-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7ANP300E7A-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-40-UE40D7000WXZF-serie-7-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE40D7000LS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E1150-rouge-Open-market-GT-E1150-Manuels

Samsung-Téléphone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT08FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-Style-Open-market-SGH-F480-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350V5C-NP350V5C-S03FR-Manuels

Samsung-RV511-NP-RV511-A06MA-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-R590-Crystal-NP-R590-JS01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R530E-NP-R530-JT50FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C630-LE32C630K1W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-S850-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6530WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D6530WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Player-City-blanc-Orange-GT-S5260P-Manuels

Samsung-TV-AV-PDP-2012-PS43E450A1R-43-inch-HD-Ready-Plasma-TV-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Electromenager-Robot-Aspirateur-Robot-2-murs-Virtuel-Noir-SR8895-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E2530-Open-market-GT-E2530-Manuels

Samsung-Peripheriques-pour-PC-Multifonctions-monochromes-SCX-3405W-Manuels

Samsung-I9300-GT-I9300-Afrique-du-Nord-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ST66-SAMSUNG-ST66-Manuels

Samsung-PC-Office-Mono-Multi-function-SCX-3405FW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Samsung-GALAXY-S-III-GALAXY-S3-GT-I9300-Singapour-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Music-GT-S6010-Royaume-Uni-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Mounted-Fridge-Freezer-SR365TSS-Nouvelle-Zelande-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Top-Loader-Top-Load-Washing-Machine-WA10W9-Singapour-Manuels

Samsung-electromenagers-Front-Loader-WF710Y4BKWQ-EN-Belgique-Manuels

Samsung-PC-Office-LCD-LED-S22C200BW-Hong-Kong-Manuels

Samsung-Camaras-Alta-definicion-Videocamara-HD-F80HMX-F80SP-Espagne-Manuels

Samsung-Mobile-Phone-Smart-Phone-Galaxy-Camera-EK-GC100-Emirats-Arabes-Unis-Manuels

Samsung-Sprzet-komputerowy-i-Drukarki-Notebooki-NP-R710-AS04PL-Pologne-Manuels

Samsung-Informatica-LCD-2043SW-Portugues-Portugais-Bresil-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-Blu-ray-HT-E3550-English-Anglais-Manuels

Samsung-Camera-Camcorder-Compact-ES90-14.2MP-Digital-Camera-FIND-A-PRODUCT-SAMSUNG-ES90-English-Anglais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X1B-NP900X1B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0CFR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT50QMSW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46EH6030W-Manuels

Samsung-Home-Appliance-Side-by-Side-RSA1STMG-Arabe-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS59D6900DS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6300-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6300S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7C-NP700Z7C-S02FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-Side-By-Side-RS6178UGDSR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-S730-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-E590-Manuels

20ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-6220FX-Samsung-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-5100P-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-XE500T1C-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT0BFR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R610-NP-R610-FS02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-RC710E-NP-RC710-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-francais-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF5FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C520-Hello-Kitty-Open-marketS-GH-C520-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-Player-mini-2GT-C3310-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP530U3C-NP530U3C-A06FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5C-NP700Z5C-S02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-Camera-EK-GC100-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-SGH-Z360-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A856-LE46A856S1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B620T2WXXC-LE40B620R3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A568-LE40A568P3M-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQ18FAN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22D450G1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE46D6200TS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4C-NP900X4C-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-A02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-NL22B-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E7A-NP300E7A-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46A568-LE46A568P3M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE65ES8000-ZF-Slim-LED-65-SMART-INTERACTION-3D-UE65ES8000S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-C6625-gris-Open-market-GT-C6625-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46B8000WW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Corby-Pro-rouge-Open-market-GT-B5310-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrigerateur-SBS-A-507-L-Blanc-RSA1TWP-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D430DWXZF-serie-4-DVD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A626-LE40A626A3M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-GT-C3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-C3520-GT-C3520-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-Refrig%C3%A9rateur-SBS-A-510-L-Inox-RSH5TERS-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-mono-23L-SILVER-ME82V-Manuels*

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40D503F7W-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2165-Manuels

Samsung-Electromenager-Side-By-Side-RSA1DTMG-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-SF-6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-C5530-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B300BL-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-HT-D4200-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730C-NP-R730-JB03FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-R-mix-YP-R1JCP-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-P2470HD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P1600-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J770-Open-market-SGH-J770-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Home-cinema-DVD-5.1-HT-D350WXZF-serie-3HT-D350-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-CLX-6200FX-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-Smart-Camera-WB850F-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z5AH-NP700Z5A-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP305V5AD-NP305V5A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6530S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50A456-PS50A456P2D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6570WS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-22-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T22A300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-S2-YP-S2QB-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-24ppm-Imprimante-laser-mono-ML-2580N-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-3710ND-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40D5003BW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-P2500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Definition-Standard-5-MP-Ecran-LCD-2.7-6.86-cm-Camescope-SD-Samsung-F700-SMX-F700BP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R710-NP-R710-ASS1FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-SAMSUNG-PL101-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A566P1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46D550K1W-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Plusieurs-Pieces-MH026FWEA-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV07PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50B850-PS50B850Y1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37D5000ZF-UE37D5000PW-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-NH300WHXES-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40ES5700S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-60-UE60D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE60D8000YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32D403E2W-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-ST500-SAMSUNG-ST500-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-S5610-Manuels

Samsung-Galaxy-S3-GT-I9300-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-27-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T27A300-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1170-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE22C350-LE22C350D1W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-J700-SGH-J700G-Manuels

Samsung-Electromenager-Micro-ondes-Micro-ondes-Gril-23L-SILVER-GS89F-1SPGS89F-1SP-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-300E5A-NP300E5A-A02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B5B-NP400B5B-S02FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-12-5-Serie-4-Gamme-Professionnelle-400B2B-NP400B2B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-RC-RC730-NP-RC730-S05FR-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-Multifonction-monochrome-SCX-3405W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-de-bureau-23-Serie-7-All-In-One-700A3B-DP700A3B-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-RC-RC530-NP-RC530-S03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-3-300E5-ANP300E5A-S08FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-Lecteur-blu-ray-BD-D6900WXZF-serie-6-SMART-TV-3DBD-D6900-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A568-LE37A568P3M-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-24-Serie-3-Moniteur-LED-TV-T24A350-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-G600-Open-market-SGH-G600-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Wireless-Audio-with-Dock-DA-E650-ZF-Double-Dock-Bluetooth-3.0-USB-AUXDA-E650-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Haute-Definition-HMX-QF20BP-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-PL90-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C550-LE32C550J1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE23R86BD-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE26C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A436T1D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-GT-E1151-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-P3YP-P3JCB-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Couleur-16-4ppm-Multifonction-laser-couleur-CLX-3185W-Manuels

Samsung-Informatique%20Multifonction-Monochrome-24ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4824FN-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-11-6-Serie-7-Slate-PC-700T1A-3G-XE700T1A-H01FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9100G-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-F250-Open-market-SGH-F250-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730-NP-R730-JA05FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE26D4003BW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-7-Gamer-700G7A-NP700G7A-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Nouveau-Serie-9-900X3C-NP900X3C-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4.0-Blanc-8GoYP-G1CW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Micro-Chaine-Hi-Fi-Micro-chaine-MM-D470DWXZF-serie-4-DVD-MM-D470D-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Solid-B2100-rouge-Open-market-GT-B2100-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3-Serie-5-ULTRA-530U3B-NP530U3B-A02FR-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-Chat-335-gris-Open-market-GT-S3350-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Xcover-GT-S5690-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B530P7W-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-WF0702NBE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-Home-cinema-blu-ray-HT-D6750WWXZF-serie-6-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55C7700-UE55C7700WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-Blu-ray-BD-E8300-ZF-Enregistreur-Blu-Ray-320-Go-SMART-HUB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE46C750-LE46C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Enregistreur-DVD-DVD-SH893-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-NX-Systeme-NX-NX100-14-6-MP-Ecran-7-6cm-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-Imprimante-couleur-CLP-365-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-3-305E5A-NP305E5A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-15-6-Serie-2-Gamme-Professionnelle-200A5B-NP200B5B-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Samsung-Q3YP-Q3CB-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-B3310bleu-Open-market-GT-B3310-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-U600-Open-market-SGH-U600B-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-GSM-Samsung-E250-Open-market-SGH-E250-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S24B350H-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP350E7C-NP350E7C-S0BFR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES7000-ZF-Slim-LED-55-SMART-INTERACTION-3D-UE55ES7000S-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP900X4D-NP900X4D-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP700Z7CH-NP700Z7C-S01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-7-Chronos-700Z3A-NP700Z3A-S02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-SUR40-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE32D6510WS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-300V3A-NP300V3A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ultra-Mobilite-NP-NC10-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I5800-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Monochrome-Imprimante-monochrome-ML-2160-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R720E-NP-R720-JS03FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R730CE-NP-R730-JT07FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP-R620E-NP-R620-JS02FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32D5720RS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP550P5C-NP550P5C-T04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D8000WXZF-serie-8-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TV-UE55D8000YS-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-17-3-Serie-3-300E7A-NP300E7A-A01FR-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-RV-RV515-NP-RV515-S04FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46ES6710-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3DUE46ES6710S-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-14-2MP-Ecran-3-hVGA-Smart-Camera-Samsung-WB150F-SAMSUNG-WB150F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40ES6900-ZF-Slim-LED-40-SMART-TV-3DUE40ES6900S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-HG40EA590LS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Home-Cinema-Blu-ray-HT-E8200-ZF-Barre-de-son-Blu-Ray-3D-Bluetooth-HT-E8200-Manuels

Samsung-Informatique-Electromenager-Micro-ondes-CE117PPT-Manuels

Samsung-TV-AV-3D-TV-TV-UN50ES6350F-Coree-du-Sud-Manuels

Samsung-Informatique-Multifonction-Monochrome-19ppm-Multifonction-laser-mono-SCX-4200-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-32-32ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-770ND-Manuels

Samsung-Informatique-Imprimante-Couleur-16-4ppm-Imprimante-laser-couleur-CLP-320-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-32-UE32D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9000-RW8-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-TC220W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9001-M8-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-Wi-Fi-GT-P5110-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels-Mode-d-emploi

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Galaxy-S-Advance-GT-I9070P-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-LE40C750-LE40C750R2W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32ES5500-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-UE32ES5500W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A676-LE40A676A1M-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5230-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40EH5300W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46B651-LE46B651T3W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE22D5010NW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Lecteur-MP3-MP4-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi%203.6-Noir-8GoYP-GS1CB-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE32EH5000-ZF-LED-32-FULL-HD-UE32EH5000W-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-blanc-SFR-GT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-Samsung-Galaxy-Tab-7.0-Wi-FiGT-P3110-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P7300-M16-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-Samsung-Galaxy-Note-noir-SFRGT-N7000-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE50ES6900S-ZF-Slim-LED-50-SMART-TV-3D-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55D6300SS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-46-UE46D6500WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE46D6500VS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32A676-LE32A676A1M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-PS63C7700-PS63C7700YS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-55-UE55D6200WXZF-serie-6-SMART-TV-3D-FULL-HD-LED-TVUE55D6200TS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE55ES6540S-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE40D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE32C450E1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40C530-LE40C530F1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-3D-UE46D6750WS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40B6000-UE40B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A556P1F-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE46C6710-UE46C6710US-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE40C5100QW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-PDP-PS50C530-PS50C530C1W-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-14-Serie-5-ULTRA-530U4B-NP530U4B-S01FR-Manuels

Samsung-Photo-Camescope-Compact-Samsung-DV90-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-Refrigerateur-DP-A306-L-Silver-RT37GBSS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-460DR-2-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT45JSTS-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME32B-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Samsung-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT41MASW-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Tablette-GT-P6800-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-C24B550U-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-S5839I-Manuels

Samsung-Electromenager-Lave-linge-frontal-Lave-linge-EcoBubble-12kg-1400tours-WF1124XBC-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Ampli-Tuner-AV-HW-E551-ZF-Barre-de-son-Format-46-Convertible-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Phone-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-NP300E5C-NP300E5C-AF2FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Climatiser-Une-Piece-AQV24PSBN-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE46C630K1W-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LED-UE37B6000VW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40A466-LE40A466C2M-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE37A676-Manuels

Samsung-Electromenager-Pompe-a-chaleur-Air-Eau-AVXDUH112EE-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-TV-LCD-LE40B651T3P-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Autres-Samsung-S5220GT-S5220-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-Serie-9-900X4C-NP900X4C-A01FR-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59NBPN-Manuels

Samsung-Telephone-Mobile-Smartphones-GT-I9305-Manuels

Samsung-Informatique-Moniteur-LCD-S27B750V-Manuels

Samsung-Electromenager-Refrigerateur-une-porte-RZ90HAWW-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME75B-Manuels

Samsung-Electromenager-Double-portes-RT59PMSW-Manuels

Samsung-Informatique-Ordinateur-Portable-13-3Serie-9-900X3A-NP900X3A-A01FR-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME40B-Manuels

Samsung-SGH-D500-Telephone-Mobile-GSM-Manuels

Samsung-Table-induction-3-foyers-7-2-KW-CTN463NC01-CTN463NC01-XEF-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Refrigerateur-une-porte-Monochrome-Manuels

Samsung-UE40D6510WS-Manuels

Samsung-ML-2160-Imprimante-Monochrome-Manuels

Samsung-TV-Audio-Video-Moniteur-Grande-taille-ME46B-Manuels

Samsung-LE37A466-LE37A466C2M-Manuels

Samsung-UE32EH4003W-Manuels

Samsung-LE32D460C9H-Manuels

Samsung-LE40B551A6W-Manuels

Samsung-Zephyr-AQV09YWAN-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-10.1-GT-P5100-Manuels

Samsung-Galaxy-Tab-2-7.0-GT-P3100-Manuels

Samsung-S22B350B-Manuels

Samsung-51-PS51E490WXZF-serie-4-3D-HD-TV-PDP-TV-PS51E490B1W-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-II-GT-N7100-Manuels

Samsung-GT-I9300-Manuels

SAMSUNG/SAMSUNG-DV90-Manuels

Samsung-GT-N8000-Manuels

Samsung-AQV12KBBN-Pologne-Manuels

Samsung-ML-2165W-Roumanie-Manuels

Samsung-Notebook-Serie-7-Chronos-700Z5C-S01-NP700Z5C-S01DE-Manuels

Samsung-Player-One-noir-Open-market-GT-S5230-Manuels

Samsung-LE32E420E2W-Manuels

Samsung-910MP-Manuels

Samsung-Galaxy-S-SCL-noir-Open-market-GT-I9003-M4-Manuels

Samsung-Samsung-Galaxy-Pro-gris-Open-market-GT-B7510-Manuels

Samsung-Galaxy-Gio-noir-SFR-GT-S5660-Manuels

Samsung-Galaxy-Teos-noir-Bouygues-GT-I5800-Manuels

Samsung-Galaxy-Spica-noir-Bouygues-GT-I5700-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7610-noir-Open-market-GT-B7610-Manuels

Samsung-S5610-GT-S5610-Manuels

Samsung-LE32C650-LE32C650L1W-Manuels

Samsung-LE26D450G1W-Manuels

Samsung-N145Plus-NP-N145P-Manuels

Samsung-N150-NP-N150-Manuels

Samsung-NP20-NP20FK02BG-SEF-Manuels

Samsung-GT-S5570_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_110726_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9070P_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_120710_Screen.pdf-Manuels

Samsung-GT-I9300_UM_Open_Icecream_Fre_Rev.1.2_120725_Screen.pdf-Manuels

Samsung-LE32D400E1W-Manuels

Samsung-Gainable-Slim-MH026FEEA-Manuels

Samsung-CW21Z573N-Manuels

Samsung-40-UE40D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE40D5700RS-Manuels

Samsung-UE46C8700-UE46C8790XS-Manuels

Samsung-UE32D5700RS-Manuels

Samsung-UE46ES6300-ZF-Slim-LED-46-SMART-TV-3D-UE46ES6300S-Manuels

Samsung-2012_Skype_Eng-0316-1-Manuels

Samsung-NS140SDXEA-Manuels

Samsung-MH050FXEA2B-Manuels

Samsung-UE75ES9000S-Slim-LED-75-SMART-Interaction-3D-Manuels

Samsung-RR92HAWW-Manuels

Samsung-GT-P6200-Manuels

Samsung-Refrigerateur-1porteA-350-L-Blanc-RR82FHSW-Manuels

Samsung-UE26EH4000-ZF-LED-26-HD-TV-UE26EH4000W-Manuels

Samsung-E-MANUAL-X9DVBEU4E-ENG-Manuel

Samsung-GT-S5360_UM_Open_Gingerbread_Fre_Rev.1.0_111130_Screen-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuel

Samsung-Galaxy-Tab-10-1-GT-P7500-M16-Manuels

Samsung-GT-S5360-Manuels

Samsung-Lecteur-Multimedia-Galaxy-S-WiFi-4-0-Blanc-8Go-YP-G1CW-Manuels

Samsung-Galaxy-551-noir-Open-marketGT-I5510-Manuels

Samsung-Galaxy-Note-10-1-GT-N8000-Manuels

Samsung-GALAXY-S-II-LTE-SC-03D-JP-Manuels

Samsung-GALAXY-Note-SC-05D-JP-Manuels

Samsung-NP-R530-NP-R530-JA02FR-Manuels

Samsung-UE40C6000-UE40C6000RW-Manuels

Samsung-Congelateur-1porteA-277-L-Blanc-RZ80FHSW-Manuels

Samsung-GT-B5310-Manuels

Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-GT-B5310-Manuels

Samsung-32-LE32D450WXZF-serie-4-HD-TV-LCD-TV-Manuels

Samsung-46-UE46D5700WXZF-serie-5-SMART-TV-FULL-HD-LED-TV-UE46D5700RS-Manuels

Samsung-UE55ES6560S-Manuels

Samsung-UE46ES8000-ZF-Slim-LED-46-SMART-INTERACTION-3D-UE46ES8000S-Manuels

Samsung-UE55ES6300-ZF-Slim-LED-55-SMART-TV-3D-UE55ES6300S-Manuels

Samsung-AQV18UGAX-Manuels

Samsung-UE50EH5300W-Manuels

Samsung-LE46A676-LE46A676A1M-Manuels

Samsung-UE46C7700-UE46C7700WS-Manuels

Samsung-CW21Z503N-Manuels

Samsung-AQ18UGFN-Manuels

Samsung-Refrigerateur-DP-A275-L-Blanc-RT34GBSW-Manuels

Samsung-UE46ES6100W-Manuels

Samsung-RR92HASX-Manuels

Samsung-LE40S71B-Manuels

Samsung-UE32ES6710-ZF-Slim-LED-32-SMART-TV-3DUE32ES6710S-Manuels

Samsung-Galaxy-Ace-noir-Open-market-GT-S5830-Manuels

Samsung-GALAXY-Tab-GT-P1000-GT-P1000-M16-Manuels

Samsung-Omnia-Pro-B7330-noir-Open-market-GT-B7330-Manuels

Samsung-Omnia-Lite-noir-Orange-GT-B7300-Manuels

Samsung-Galaxy-S2-GT-I9100-Manuels

Samsung-Nexus-S-noir-Open-market-GT-I9023-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFRGT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-II-noir-SFR-GT-I8000-Manuels

Samsung-Omnia-7-noir-Open-market-GT-I8700-Manuels

Samsung-Galaxy-noir-Bouygues-GT-I7500-Manuels

Samsung-Galaxy-mini-gris-Open-market-GT-S5570-Manuels

Samsung-XE700T1A-HF1FR-Manuels

17,3" Série 3 300E7A - NP300E7A-S01FR - Manuels

40", UE40D6500WXZF, série 6, SMART TV, 3D, FULL HD, LED TV - UE40D6500VS - Manuels

CLX-3185FW Manuels

Galaxy Ace GT-S5830

Galaxy S II GT-I9100

Galaxy Tab 8.9 GT-P7310/M16

Galaxy Tab 10.1 GT-P7500/M16

Micro-chaîne, MM-D330DWXZF, série 3 - MM-D330 - Manuels

N145Plus - NP-N145P - Manuels

N150 - NP-N150 - Manuels

RSH5UEPN

SGH-F490

Samsung Galaxy Ace noir - Open market - GT-S5830 - Manuels

Samsung Galaxy S II noir - Open market - Manuels

Samsung Galaxy S III - GT-I9300 - Manuels

Samsung Galaxy S noir - Open market - GT-I9000 - Manuels

Samsung Galaxy NoteGT-N7000

Samsung Galaxy SGT-I9000

Série 3 300E7A - NP300E7A-S03FR - Manuels

T23A550 T23A550

UE40D6500ZF UE40D6500VS

UE55ES8000/ZF, Slim LED 55", SMART INTERACTION, 3D - UE55ES8000S - Manuels

Wave 575 GT-S5750E

Wave II GT-S8530

16/4ppm Imprimante laser couleur CLP-310 Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3170FN Manuels

16/4ppm Multifonction lasercouleur CLX-3185FW Manuels Samsung

16/4ppm Multifonction laser couleur CLX-3185 Manuels Samsung

samsung-Wave-II-noir-Open-market-GT-S8530-Manuels

Samsung-Wave-noir-Open-market-GT-S8500-Manuels

Samsung-Wave-M-noir-Open-market-GT-S7250-Manuels

Samsung-Wave-578-noir-Open-market-GT-S5780-Manuels

Samsung-Wave-533-noir-Open-market-GT-S5330-Manuels

Samsung-Wave-3-noir-Open-market-GT-S8600-Manuels

Samsung-Player-HD-noir-Open-market-GT-I8910-Manuels

Samsung-Player-Duo-noir-Open-market-SGH-D980-Manuels

Samsung-Player-Addict-noir-Open-market-SGH-I900-Manuels

Samsung-Omnia-W-noir-Open-market-GT-I8350-Manuels

PRODUITS SAMSUNG :

Belkin Chargeur Secteur pour Samsung Galaxy S

Belkin Coque pour Samsung Galaxy S3 - Noire Translucide

Belkin Etui cuir Verve Folio pour Samsung Galaxy S II

Belkin Etui Pouch pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Belkin Kit de Charge Secteur + Automobile pour Samsung Galaxy S

Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3

Belkin Lot de 3 protections d'écran pour Samsung Galaxy S3 - Anti-reflets

Belkin Lot de 3 protections d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Transparentes

Belkin Micro-Chargeur allume-cigares pour Samsung Galaxy S

Belkin Protection d'écran Screen Guard pour Samsung Galaxy SII - Confidentialité 360°

Câble Omenex Plug & Phone pour Samsung

Coque semi-rigide glossy noire pour Samsung Galaxy S II

Déclencheur sans Fil Hahnel combi TF pour Canon/Pentax/Samsung

Enceintes iLuv iSM524 noir pour Samsung Galaxy Tab

Etui-Brassard Belkin DualFit pour Samsung Galaxy S II

Etui Samsung CC9S70B noir

Fnac chargeur secteur POWY pour Samsung SGH-D800

G-Mobility Pack confort pour Samsung Galaxy SII i9100

Imprimante Samsung CLX-3185FN - Ethernet

Kensington Etui pliant pour Samsung Galaxy Tab

Le Tanneur Etui cuir Pouch pour Samsung Galaxy S11 I9100 - Noir

Lunettes 3D actives Samsung SSG-4100GB

Modelabs 2 protections écran pour Samsung Galaxy ACE S5830

Modelabs Lot de 2 protections d'écran One Touch pour Samsung Galaxy Y S5360 - Transparentes

Modelabs Lot de 2 protections d'écran pour Samsung Galaxy Note - Transparentes

Muvit Adaptateur Jack 3,5 mm pour Samsung (ancienne connectique)

Muvit Coque à rabat Agenda pour Samsung Galaxy Note - Noire

Muvit Coque Doodle Coeur pour Samsung i9000 Galaxy S

Muvit Coque Doodle Extraterrestres pour Samsung i9000 Galaxy S

Muvit Coque Doodle Rose pour Samsung i9000 Galaxy S

Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy Ace

Muvit Coque silicone pour Samsung Galaxy - Noire

Muvit Etui Clapet pour Samsung I9100 - Noir

Muvit Etui Slim Clapet pour Samsung Galaxy Note

Muvit Housse Minigel pour Samsung Galaxy - Noire

Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung nexus S - 1 Miroir/1 Secret

Muvit Lot de 2 protections d'écran pour Samsung S5830

Muvit Pack Accessoires pour Samsung S5830

Muvit Sticker Carbone pour Samsung I9100

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Ibiza

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love London

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love New-York

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Paris

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - I Love Tokyo

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - United Kingdom

Muvit Sticker Drapeau pour Samsung I9100 - USA

QDOS Coque Cubic pour Samsung Galaxy II I9100

QDOS Coque Steel 4 pour Samsung Galaxy S II

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque pour Galaxy S3 - Blanche

Samsung Coque pour Galaxy S3 - Noire

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go - 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 512 Go - 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go - 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0 + Sennheiser RS170

Samsung DP7000A3B-A01FR 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung DP700A3B-S02FR 23" LED Tactile

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi + Etui

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi + Etui

Samsung E1150 - Silver

Samsung ES90 Noir

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui coque pour Samsung Galaxy Y S5360 - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui rabat pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung EX1

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Android)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Dark Blue

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy S3 (I9300) - Blanc Marbre

Samsung Galaxy S3 (I9300) - Bleu Galet

Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 16 Go

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Blanc Wifi + HP Housse Mini Sleeve 10,2" pour Netbook et Tablette - Ocean Drive

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT 16 Go Noir Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Argent

Samsung Galaxy Tab 2 10,1" 16 Go - Blanc

Samsung Galaxy Tab 2 7.0" LED 8 Go

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Android)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Android)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Graveur Externe BluRay SE-506AB

Samsung HMX-F80 Noir

Samsung HMX-Q20 Noir

Samsung HMX-QF20 Noir

Samsung HMX-W350 Noir (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go

Samsung HMX-W350 Rouge (tout terrain) + Kit Accessoires Sport + micro SDHC 8 Go

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE32E420

Samsung LE40D503

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S09FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5C 15.6" LED

Samsung NP-RC730-S07FR 17.3"LED

Samsung NX1000 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX 50 - 200 mm f/4.0 - 5.6 ED OIS II i-Fonction; Dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack HMX-F800 Noir : Caméscope HD + Etui + Carte SDHC 4 Go

Samsung Pack HMX-Q200 Noir : Caméscope Full HD + Etui + Carte SDHC 4 Go

Samsung PC portable NP300E5A-S0AFR 15.6"LED

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung PS43E450

Samsung PS43E490 3D

Samsung PS43E490 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S19A100N Moniteur 18,5" - Flat Panel Display

Samsung S22B150N 21,5" LED

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S23B550V Moniteur 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SE-218BB graveur DVD externe ultra slim USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST200F Noir - WiFi

Samsung ST200F Rouge - WiFi

Samsung ST200F Violet - WiFi

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A300 21.5" Tuner TNT HD

Samsung T22B300EW 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung T24B301 24" LED Tuner TNT HD

Samsung T27A550 27" LED Tuner TNT HD

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE37ES5500 LED

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE46ES8000 LED 3D

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung UE55ES6300 LED 3D + Console Xbox 360 4 Go

Samsung UE60ES6100 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" - Aluminium + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium

Samsung ultrabook NP530U3B 13,3" LED USB 3.0 - Aluminium+ Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Marron

Samsung Ultrabook NP530U3C 13,3" HD LED - Série 5 Ultra - Rose

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung Wave 575

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB690 Noir

Samsung WB700 Noir

Samsung WB850F Noir - WiFi - GPS

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung XE700T1A-A02FR 11,6" 64 Go SSD

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

Samyang 14 mm f/2.8 Aspherical IF ED UMC; Monture Samsung NX

Samyang 35 mm f/1.4 AS UMC; Monture Samsung NX

Samyang Fish-eye 8 mm f/3.5 Aspherical IF MC; Monture Samsung Type NX

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 3,6" 8 Go + Casque weSC Conga Matte noir

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 4,2" 8 Go

Tablette Samsung Galaxy S WiFi 5" 8 Go

T'nB Coque Clip On pour Samsung Galaxy SII - New York

Toner Samsung CLT-C4072S - Cyan

Toner Samsung CLT-C4092S Cyan

Toner Samsung CLT-K4072S - Noir

Toner Samsung CLT-K4092S Noir

Toner Samsung CLT-M4072S - Magenta

Toner Samsung CLT-M4092S Magenta

Toner Samsung CLT-P4092C - Pack de 4 Toners

Toner Samsung CLT-Y4072S - Jaune

Toner Samsung CLT-Y4092S Jaune

Toner Samsung MLT-D1042S - Noir

We Digital by Samsung - Silver We 1 To USB 2.0

We Digital by Samsung - Silver WE 2 To USB 2.0

Xqisit Coque iPlate Glossy pour Samsung Galaxy S3 - Blanche

Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Blanche

Xqisit Coque iPlate Style pour Samsung Galaxy S3 - Transparente/Noire

Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Blanche

Xqisit Coque Soft Grip pour Samsung Galaxy S3 - Noire

Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Blanc

Xqisit Etui Flipcover pour Samsung Galaxy S3 - Noir

Samsung - Aspirateur robot Navibot SR8845

Samsung - Aspirateur sans sac EcoStyle SC86G0 gris foncé/fuchsia

Samsung - Aspirateur sans sac SC4780 noir

Samsung - Four micro-ondes MW73B - blanc

SAMSUNG - Micro ondes 36 L - Micro ondes 36 L - CP1395ES

SAMSUNG - Micro ondes 42 L - Micro ondes 42 L - CQ1570U

Samsung - Micro-ondes combiné CE117PT-B

SAMSUNG - Micro-ondes Grill simultané GS89F-1SP

Samsung 305U1A 11,6" LED

Samsung 305U1A 11,6" LED + Office Famille et Etudiant 2010 1 poste

Samsung Aspirateur sans sac EcoStyle SC86H0 gris clair/bleu

Samsung B1930HD 18.5" LCD TNT HD

Samsung B5722 Double SIM

Samsung Bac papier supplémentaire ML-S3710A - 520 feuilles

Samsung Batterie ED-BP1310

Samsung batterie IA-BH130LB

Samsung batterie IA-BP420E

Samsung batterie IA-BP85ST

Samsung batterie SLB-10A

Samsung batterie SSB-690 ELS

Samsung BD-E5300

Samsung BD-E5500 3D

Samsung BD-E8300 3D

Samsung C3050 Stratus

Samsung Câble Adaptateur HDTV pour Galaxy Tab 8.9" / 10.1"

Samsung Câble data pour téléphones mobiles Samsung

Samsung Caméra additionnelle de vidéosurveillance SEB-1015RWP EX

Samsung caméra Skype CY-STC1100

Samsung CB20A12

Samsung Ch@t335 - GT-S3350 - Noir

Samsung Chargeur allume-cigares micro-USB

Samsung chargeur de voyage pour SGH-P260 et SGH-G600 - Modèle Noir

Samsung Chargeur secteur de voyage micro-USB

Samsung CLP-325 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLP-325 WiFi

Samsung CLP-325 WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLP-620ND - Imprimante Ethernet

Samsung CLX-3185 + Toner Samsung CLT-K4072S Noir

Samsung CLX-3185FW WiFi

Samsung CLX-3185FW WiFi + Toner Samsung CLT-K4072S Noir + MCL Samar câble imprimante USB 2.0

Samsung CLX-3185N Ethernet

Samsung CLX-3185W - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung CLX-6220FX - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung Coque silicone Croisillons pour nexus S

Samsung CY-SMN1000D meuble TV

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 128 Go MZ-7PC128N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256D 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 256 Go MZ-7PC256N 830 Series

Samsung Disque Dur interne SSD 64 Go MZ-7PC064D 830 Series

Samsung dongle Wi-Fi WIS12ABGNX

Samsung DP7000A3B 23" LED Tactile USB 3.0

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire + 1 Camel

Samsung Duo de 2 coques pour Samsung Galaxy II I9100 - 1 Noire matelassée + 1 Rose

Samsung DV300F Argent/Rouge - WiFi

Samsung DV300F Noir - WiFi

Samsung E1150 - Silver

Samsung E2550

Samsung EcoBlue SC61E0 bleu azur

Samsung ES30 Noir

Samsung ES30 Noir + Carte SD 2 Go

Samsung Etui coque pour Galaxy Note - Noir

Samsung Etui cuir pour Galaxy S II - Noir

Samsung Etui flap en cuir pour Samsung Galaxy II I9100 - Noir

Samsung Eui cuir pour i9000 Galaxy S

Samsung Flash SEF15A

Samsung Flash SEF20A

Samsung Galaxy Ace s5830 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Mini (sous Android)

Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note - Blanc

Samsung Galaxy Note - Rose

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Blanc

Samsung Galaxy S2 (I9100G) - Noir

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go + Western Digital My Book Live 1 To Ethernet

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Tab 10,1" TFT Noir 16 Go 3G

Samsung Galaxy Tab 8,9" TFT Blanc 32 Go Wifi

Samsung Galaxy Xcover s5690 (sous Androïd) - Smartphone Samsung Solide certifié IP67

Samsung Galaxy Y Pro B5510 (sous Androïd)

Samsung Galaxy Y Young s5360 (sous Androïd)

Samsung Graveur DVD Externe Wifi - SE-208BW - Noir

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 10,1"

Samsung Housse Folio pour Galaxy Tab 8,9"

Samsung HT-ES6200 3D WiFi

Samsung HW-E450

Samsung I9103 Galaxy R (sous Android)

Samsung Kit de connexion USB & SD pour Galaxy Tab 10.1"

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SDE-3003P/EX

Samsung Kit de vidéosurveillance tout-en-un SME-4220

Samsung Kit Etui + Clavier Bluetooth pour Galaxy Tab 10,1" - Brun foncé

Samsung kit HDMI

Samsung kit papier 10 x 15 cm

Samsung kit piéton filaire stéréo Jack 3,5 mm

Samsung LE40D550

Samsung Lot de 2 protections d'écran pour Galaxy S2 - Transparente/Miroir

Samsung Lot de 2 Protections d'écran pour i9000 Galaxy S

Samsung Lunettes 3D SSG-3050GB

SAMSUNG ME106V-SX

Samsung ME82V Micro-onde monofonction

SAMSUNG ME82V-SX

SAMSUNG Micro ondes MW87Y

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE117APT B

SAMSUNG Micro-ondes combiné CE137NEMX

SAMSUNG Micro-ondes FW113T002

Samsung ML-1630/SCX4500

Samsung ML-2010D3

Samsung ML-2165 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2165W - Imprimante WiFi

Samsung ML-2545 - Imprimante Monochrome

Samsung ML-2955DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung ML-2955ND - Imprimante Ethernet

Samsung ML-3310D - Imprimante Monochrome

Samsung ML-3710DW - Imprimante Ethernet & WiFi

Samsung MV800 Noir + Etui Zadig & Voltaire Noir

Samsung NP300E7A-S03FR 17,3" LED

Samsung NP700Z5A-S02FR 15,6" LED

Samsung NX 60 mm f/2.8 ED OIS SSA Macro i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX 85 mm f/1.4 ED SSA i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 16 mm f/2.4 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 20 mm f/2.8 i-Function; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX Pancake 30 mm f/2.0; dédié Boîtiers Hybrides

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 18 - 55 mm f/3.5 - 5.6 OIS + Flash SEF-8A NG8

Samsung NX200 Noir + Obj. Samsung NX 20 - 50 mm f/3.5 - 5.6 ED i-Function + Flash SEF-8A NG8

Samsung Oreillette Bluetooth HM1200

Samsung Pack d'accessoire pour Galaxy S II I9100

Samsung Pack étui cuir + chargeur + protection d'écran pour Galaxy S

Samsung PL170 Noir

Samsung PL210 Noir

Samsung PL210 Noir + Carte mémoire Lexar MicroSDHC 8 Go

Samsung PL90 Noir et Rouge

Samsung Player mini 2 c3310 - Gris Métal

Samsung Player Mini C3300 - Noir

Samsung Port parallèle ML-PAR100 pour imprimante

Samsung RC530-S03FR 15,6" LED

Samsung RC730-S06FR 17,3" LED

Samsung RF712 E7P-C7261 17,3" LED 3D Blu-Ray USB 3.0 + lunettes

Samsung S22A300B 21,5" TFT

Samsung S22B350H 21,5" LED

Samsung S23A750D 23" LED 3D

Samsung S23B350H 23" LED

Samsung S24B300HL Moniteur 23,6" LED

Samsung S27B350H 27" LED

Samsung SC4340 noir ébène

Samsung SC4790 - Aspirateur sans sac - traineau - rouge

Samsung SCX-3405 - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405F - Imprimante Multifonctions

Samsung SCX-3405FW - Imprimante Multifonctions WiFi & Ethernet

Samsung SCX-3405W - Imprimante Multifonctions WiFi

Samsung SCX-4200A

Samsung SCX-4729FD - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SCX-4729FW - Imprimante Multifonctions Ethernet & WiFi

Samsung SCX-5737FW - Imprimante Multifonctions Ethernet

Samsung SE-084D graveur DVD externe slim USB 2.0

Samsung SE208AB Graveur DVD externe USB 2.0

Samsung SLB07A pour ST50

Samsung SLB-11A pour Samsung WB1000

Samsung ST65 Noir

Samsung ST65 Rouge

Samsung station d'accueil

Samsung station d'accueil HD2

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 10,1"

Samsung Station d'accueil pour tablette Galaxy Tab 8,9"

Samsung station d'accueil SSD-760 E2/EUR

Samsung SyncMaster C23A550U 23" LED

Samsung SyncMaster C23A750X 23" LED

Samsung Syncmaster S23A700D 23" LED 3D

Samsung SyncMaster S24A350H 24" LED

Samsung Syncmaster T22A550 21,5" LED Tuner TNT HD

Samsung Système de vidéosurveillance Baby Monitor SEW-3022WP/ EX

Samsung T22A350 21,5" LED Tuner TNT

Samsung Toner MLT-D101S pour imprimantes Samsung SCX-3405 & ML-2165 - Noir

Samsung UE19D4010 LED

Samsung UE19ES4000 LED

Samsung UE22ES5000 LED

Samsung UE22ES5410 LED

Samsung UE26EH4000 LED

Samsung UE26EH4500 LED

Samsung UE32D5000 LED

Samsung UE32EH4000 LED

Samsung UE32EH5000 LED

Samsung UE32ES5500 LED

Samsung UE32ES6300 LED 3D

Samsung UE32ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE40D5000 LED

Samsung UE40D5710 LED

Samsung UE40D6500 LED 3D

Samsung UE40EH5000 LED

Samsung UE40ES5500 LED

Samsung UE40ES6300 LED 3D

Samsung UE40ES6710 LED 3D

Samsung UE46EH5000 LED

Samsung UE46ES5500 LED

Samsung UE46ES6300 LED 3D

Samsung UE46ES6710 LED 3D blanc

Samsung UE55ES6300 LED 3D

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U3B-A02 13,3" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED + Microsoft Explorer Touch Mouse - Souris BlueTrack sans fil

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + CaseLogic Sacoche double pour ordinateurs 14" & tablettes 10,1" - Grise

Samsung ultrabook NP530U4B-S01FR 14" LED USB 3.0 + Samsonite Sac pour ordinateur portable 14,1" S Noir

Samsung Viseur électronique EVF10

Samsung WB150F Blanc - WiFi

Samsung WB150F Noir - WiFi

Samsung WB700 Noir

Samsung WB750 Noir

Samsung WIS09ABGN LinkStick WLAN-Adapter

Samsung WMN250M accroche murale

Samsung YP-F3 bleu 2 Go

Samsung YP-F3 noir 2 Go

Samsung YP-F3 rose 2 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go

Samsung YP-Q3 rose 8 Go + Casque JVC HA-S155-P rose

Samsung YP-U6 noir 2 Go

Samsung YP-U6 noir 4 Go

Samsung YP-U6 rose 2 Go

Samsung YP-U6 rose 4 Go

Samsung YP-Z3 blanc 4 Go

Samsung YP-Z3 bleu 4 Go

Samsung YP-Z3 rose 4 Go

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP HMX-QF20BP www.samsung.com/register Manuel d’utilisation Pour l’enregistrement de vidéos, utilisez une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide. - Carte mémoire recommandée: 6 Mo/s (Classe 6) ou plus.2 Consignes de sécurité Icône Définition Signification Avertissement Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. Attention Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de dommage matériel. Icônes utilisées dans ce manuel Icône Définition Signification Attention Pour limiter les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou d’accident corporel lors de l’utilisation de votre caméscope, respectez les consignes de sécurité élémentaires indiquées par ce symbole. Remarque Signale des astuces ou des pages de référence susceptibles de vous aider à faire fonctionner le caméscope. Définition Ces définitions ou informations supplémentaires vous seront utiles lors de l’utilisation du caméscope. Ces symboles d’avertissement sont insérés à ces endroits afin de prévenir les accidents corporels pour soi et les autres. Veillez à les respecter scrupuleusement. Après avoir lu cette section, conservez-la dans un endroit sûr pour vous y reférer ultérieurement. Avant de lire ce manuel Précautions Avertissement! t Le caméscope doit toujours être branché sur une prise murale secteur reliée à la terre. t La batterie ne doit pas être exposée à une source de chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou aux flammes. Attention Il existe un risque d’explosion lié au remplacement de la batterie. La batterie doit être remplacée par une batterie de même type ou de type équivalent. Pour couper l’alimentation secteur, il suffit de débrancher la fiche de la prise murale. Par conséquent, cette dernière doit être facilement accessible. Règles à suivre pour un enregistrement approprié t N’enregistrez pas de vidéos ni de photos de personnes sans avoir recueilli leur autorisation ou leur consentement. t N’enregistrez pas de vidéos ni de photos dans des lieux où enregistrer est interdit. t N’enregistrez pas de vidéos ni de photos dans des lieux privés. Avant de lire ce manuel d’utilisation, consultez les éléments suivants.Avant de lire ce manuel 3 Avant d’utiliser le caméscope t Ce produit enregistre des vidéos au format H.264 (MPEG4/AVC). t Vous pouvez lire et éditer la vidéo enregistrée sur le caméscope à partir d’un ordinateur personnel à l’aide du logiciel intégré à ce caméscope. t Veuillez noter que ce caméscope n’est pas compatible avec d’autres formats vidéo numériques. t Procédez à un essai avant d’enregistrer une vidéo importante. Visionnez votre essai pour vous assurer de la qualité des images et du son enregistrés. t Les donnees d’enregistrement peuvent se perdre en raison d’une mauvaise manipulation du camescope, de la carte memoire, etc. Samsung n’assume aucune responsabilité et n’offre aucune compensation pour les dégâts occasionnés par la perte de données enregistrées. t Faites une copie de sauvegarde de vos données d’enregistrement les plus importantes. Protégez toutes vos données enregistrées importantes en copiant les fichiers concernés sur un ordinateur. Nous vous recommandons également de copier ces fichiers depuis votre ordinateur sur un autre support d’enregistrement à des fins de stockage. Reportezvous à la procédure d’installation du logiciel et au guide de connexion USB correspondant. t Droits d’auteur : veuillez noter que ce caméscope est strictement destiné à un usage personnel. Les données enregistrées sur la carte mémoire du caméscope à partir d’autre dispositifs numériques ou analogiques sont protégées par la loi sur les droits d’auteur et ne peuvent être utilisées dans un autre but que celui de votre utilisation personnelle sans la permission du propriétaire des droits d’auteur. Même lorsque vous enregistrez, pour votre usage personnel, un événement tel qu’ un spectacle, une représentation ou une exposition, nous vous recommandons d’obtenir préalablement l’autorisation pour ce faire. Informations importantes pour l’utilisation du produit A propos de ce manuel d’utilisation Nous vous remercions d’avoir acheté ce caméscope Samsung. Veuillez lire soigneusement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le caméscope et conservez-le à portée de main pour vous y référer ultérieurement. En cas de dysfonctionnement de votre caméscope, reportez-vous à la section Dépannage. ¬pages 108~120 Ce manuel d’utilisation couvre les modèles HMX-Q20, HMX-Q200, HMX-QF20. t Les illustrations reproduites dans ce manuel d’utilisation sont celles du modèle HMX-Q20. t Le modèle HMX-QF20 dispose d’une fonction de mise en réseau sans fil. ¬pages 72~80 Bien que certaines fonctions des modèles HMX-Q20, HMX-Q200 et HMX-QF20 soient différentes, ils fonctionnent de la même manière. t Les affichages présentés dans le présent manuel peuvent ne pas correspondre à celles que vous voyez sur l’écran LCD. t La conception et les spécifications du caméscope et d’autres accessoires peuvent changer sans préavis. t Avant toute utilisation, lisez le chapitre ‘Information de sécurité’ attentivement, puis utilisez l’appareil correctement. t Dans ce manuel, une ‘carte mémoire (carte)’ désigne une carte SD, SDHC ou SDXC. t Dans les descriptions de fonction fournies dans ce manuel d’utilisation, l’icône ou le symbole qui s’affiche à l’écran entre parenthèses signifie que l’élément concerné apparaît à l’écran lors du réglage de la fonction correspondante. Ex.) élément de sous-menu Tele Macro ¬page 97 - Marche ( ): permet d’enregistrer des images en gros plan d’objets de très petite taille. S’il est réglé sur Marche, tl’icône ( ) correspondante apparaît à l’écran. t Samsung n’est pas responsable des blessures ou dommages provoqués par le non respect du manuel.Avant de lire ce manuel 4 • AMD et Athlon™ sont des marques déposées ou des marques de commerce d’AMD aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • Macintosh et Mac OS sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Apple Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. • YouTube est une marque commerciale de Google Inc. • Flickr est une marque commerciale de Yahoo. • Facebook est une marque commerciale de Facebook, Inc. • Twitter est une marque de commerce de twitter Inc. • Picasa est une marque de commerce de Google Inc. • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciale ou des marques deposées de HDMI Licensing LLC. • Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques déposées ou des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. • Wi-Fi ® , le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • AllShare™ est une marque de commerce de Samsung. • Cet équipement sans fil peut générer des interférences radio susceptibles d’entraver son fonctionnement. Par conséquent, il ne prend pas en charge des services liés à la sécurité des personnes. • Transférez toujours avec précaution vos fichiers via Wi-Fi; il existe un risque de vol de données. • Mesures de sécurité lors de l’utilisation de composants du réseau sans fil: Les paramètres de sécurité sont absolument essentiels dans le cadre de l’utilisation d’un réseau sans fil. Samsung ne peut être tenu pour responsable d’éventuels dommages découlant de problèmes de sécurité pouvant survenir si les mesures de sécurité appropriées n’ont pas été mises en œuvre ou, suite à des circonstances inévitables dues à l’utilisation d’un réseau sans fil. • Pour les informations relatives à la licence Open Source, reportezvous au fichier « Opensource-Q20.pdf » contenu sur le CD fourni. Notes concernant les marques commerciales • Les noms commerciaux et les marques déposées mentionés dans ce manuel ou toute autre documentation fournie avec votre produit Samsung sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. En outre, les symboles ‘™’ et ‘® ’ n’apparaissent pas systématiquement dans ce manuel. • Les logos SD, SDHC et SDXC sont des marques déposées de SD-3C, LLC. • Microsoft ® , Windows ® , Windows Vista ® , Windows ® 7 et DirectX ® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. • Intel ® , Core™, Core 2 Duo ® et Pentium ® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.5 Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies. Informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. Ne surchargez pas les prises ou les rallonges afin d’éviter tout risque de surchauffe ou d’incendie. L’utilisation du caméscope à une température supérieure à 60 °C peut provoquer un incendie. La conservation de la batterie à haute température peut entraîner une explosion. Evitez de laisser pénétrer dans le caméscope ou l’adaptateur CA de l’eau, des pièces métalliques ou des matières inflammables,au risque de provoquer un incendie. Pas de sable ni de poussière ! Le sable fin et la poussière qui pénètrent dans le caméscope ou l’adaptateur CA risquent de provoquer des dysfonctionnements ou des défaillances matérielles. Prenez garde à l’huile ! L’huile qui s’infiltre dans le caméscope ou l’adaptateur CA risque de provoquer des décharges électriques, des dysfonctionnements ou des défaillances. Ne dirigez pas le caméscope directement vers la lumière du soleil. Cela pourrait provoquer des blessures aux yeux ou le dysfonctionnement de certaines pièces internes du produit. Evitez de plier le cordon d’alimentation ou d’endommager l’adaptateur CA en appliquant dessus un objet lourd. Cela risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne débranchez pas l’adaptateur CA en tirant sur son cordon d’alimentation, au risque d’endommager ce dernier. N’utilisez pas l’adaptateur CA si son cordon ou ses fils sont endommagés, fendus ou cassés. Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.Informations relatives à la sécurité 6 AVERTISSEMENT Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. Ne branchez pas l’adaptateur CA à moins de l’avoir complètement introduit sans laisser aucune partie de ses fiches exposée. Ne jetez pas la batterie au feu au risque de provoquer une explosion. N’utilisez pas de liquide de nettoyage ou des produits chimiques de ce type. Ne pulvérisez pas de nettoyant en aérosol directement sur le caméscope. Ceci pourrait provoquer un incendie. Gardez le caméscope à l’abri de l’eau lors de son utilisation à proximité de la mer ou d’une piscine ou par temps de pluie. Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de l’appareil ou une décharge électrique. Evitez de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation avec des mains mouillées, au risque de provoquer une décharge électrique. Veillez à garder la pile au lithium et la carte mémoire hors de portée des enfants. Si la pile au lithium ou la carte mémoire viennent à être avalées par un enfant, consultez immédiatement un médecin. Laissez le cordon d’alimentation débranché lorsque vous n’utilisez pas l’appareil ou par temps d’orage, pour éviter tout risque d’incendie. Lors du nettoyage de l’adaptateur CA, débranchez le cordon d’alimentation. Cela risque de provoquer le dysfonctionnement de l’appareil ou une décharge électrique. Si le caméscope émet des sons, des odeurs ou des volutes de fumée inhabituels, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et sollicitez l’assistance du centre de service technique Samsung. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles. Au moindre dysfonctionnement du caméscope, débranchez immédiatement l’adaptateur CA ou le bloc batterie de l’appareil. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles. N’essayez pas de démonter, de réparer ou de manipulerle caméscope ou l’adaptateur CA pour éviter tout risque incendie ou de décharge électrique.Informations relatives à la sécurité 7 ATTENTION Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de dommage matériel. N’appliquez pas de pression excessive sur l’écran LCD, ne lui assénez pas de coup et ne l’entaillez pas avec un objet acéré. Si vous appuyez sur la surface de l’écran LCD, vous risquez d’entraîner une déformation de l’image. Evitez de faire tomber le caméscope, la batterie, l’adaptateur CA ainsi que d’autres accessoires et veillez à ne pas soumettre ces éléments à de fortes vibrations ou à un impact violent, sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles. N’utilisez pas le caméscope sur un trépied (non fourni) dans des endroits soumis à de fortes vibrations ou à un impact violent. N’utilisez pas le caméscope dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à proximité d’une source de chaleur, sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles. Evitez de laisser trop longtemps le caméscope dans un véhicule fermé où la température est très élevée. Evitez d’exposer le caméscope à la suie ou à la vapeur. La suie épaisse et la vapeur condensée endommagent le boîtier du caméscope et provoquent le dysfonctionnement de l’appareil. N’utilisez pas le caméscope dans un environnement exposé aux gaz d’ échappement produits par les moteurs à essence ou au diesel ou soumis à des gaz corrosifs tels que le sulfure d’hydrogène, au risque de corroder les bornes internes et externes de l’appareil et d’entraver son bon fonctionnement. Evitez d’exposer le caméscope aux pesticides. Toute infiltration de pesticide dans l’appareil peut entraîner son dysfonctionnement. Avant d’utiliser un pesticide, éteignez le caméscope et recouvrez-le d’une feuille de vinyle. Ne soumettez pas le caméscope à de brusques changements de température et ne l’utilisez pas dans un environnement humide. L’appareil court le risque de subir un dysfonctionnement ou une décharge électrique lorsqu’il est utilisé en plein air par temps d’orage. Ne déposez pas le caméscope avec son écran LCD déployé face au sol. Ne nettoyez pas le corps du caméscope avec du benzène ou un solvant. Le revêtement extérieur de l’appareil risque en effet de s’écailler et la surface du boîtier de se dégrader. Rabattez l’écran LCD lorsque vous n’utilisez pas le caméscope.Informations relatives à la sécurité 8 ATTENTION Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de dommage matériel. Ne saisissez pas le caméscope par l’écran LCD pour le soulever. Vous risqueriez en effet de désolidariser l’écran LCD du corps de l’appareil et de faire tomber ce dernier. N’utilisez jamais le caméscope à proximité d’un téléviseur ou d’une radio. Cela peut induire des interférences au niveau de l’affichage sur le moniteur ou de la diffusion radio. N’utilisez jamais le caméscope à proximité de puissantes ondes magnétiques ou radio, comme par exemple près de haut-parleurs ou de gros moteurs. Cela peut provoquer des interférences au niveau des données vidéo et audio en cours d’enregistrement. N’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. L’utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe, d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de blessures corporelles causés par le dysfonctionnement de l’appareil. Placez le caméscope sur une surface stable dans un espace suffisant pour ne pas obstruer les orifices de ventilation de l’appareil. Conservez vos données importantes sur un support distinct. Samsung n’est pas responsable des pertes de données. Utilisez une prise murale facilement accessible. Si un problème survient au niveau du produit, il faudra débrancher la prise secteur pour couper l’alimentation complètement. Le simple fait de désactiver le bouton d’alimentation du produit ne suffit pas à couper complètement le courant. Les fabricants d’accessoires non autorisés, compatibles avec ce caméscope sont responsables de leurs propres produits. Utilisez les accessoires proposés en option conformément aux instructions de sécurité fournies. Samsung n’est responsable d’aucun dysfonctionnement ni incendie ni choc électrique ni dégât causé par l’utilisation d’accessoires non autorisés.9 Contenu Préparatifs .....................................................11 Contenu du coffret .............................................................. 12 Disposition du caméscope .................................................. 13 Insertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire ...... 15 Insertion/éjection de la batterie ................................................ 15 Insertion/éjection d’une carte memoire (non fournie) ................. 16 Chargement de la batterie ................................................... 20 Vérification de l’état de la batterie ............................................. 21 Mise sous/hors tension du caméscope .............................. 24 Utilisation de l’écran tactile ................................................. 25 Configuration initiale ............................................................ 28 Choix de la langue ............................................................... 29 Reconnaissance des icônes ................................................ 30 Utilisation de l’écran d’accueil ............................................ 34 Accéder à l’écran d’accueil ..................................................... 34 Icônes de l’écran d’accueil ...................................................... 34 Utilisation de la dragonne .................................................... 35 Fonctions de base .........................................36 Enregistrement de vidéos .................................................... 37 Enregistrement de vidéos en mode Portrait .............................. 39 Marquez des moments importants pendant l’enregistrement (Fonction My Clip) ................................................................... 40 Enregistrement photo .......................................................... 41 Enregistrement facile pour débutants (SMART AUTO) ....... 42 Zoom ................................................................................... 43 Fonctions étendues .......................................44 Utilisation des modes Manuel ............................................. 45 Bal. blancs ............................................................................. 45 EV (Valeur d’exposition) ........................................................... 46 Compensation contre-jour ....................................................... 47 Mise au point .......................................................................... 48 Super C.Nite .......................................................................... 49 Ret. auto ................................................................................ 50 Prise en rafale ......................................................................... 50 Utilisation des modes Film art ............................................. 51 Fondu .................................................................................... 51 Effet numér. ............................................................................ 52 Utilisation du mode Enreg. interv. art. écoulé...................... 53 Lecture/Modification ......................................55 Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture ..... 56 Démarrage du mode de lecture ............................................... 56 Lecture vidéo.......................................................................... 57 Marquage des moments importants pendant la lecture............. 60 Visionnage de photos ............................................................. 61 Édition de vidéos et de photos............................................ 63 Partag. (HMX-QF20 uniquement) ............................................. 63 Suppr ..................................................................................... 65 Suppr. My Clip ........................................................................ 66 Création My Clip ..................................................................... 66 Protéger ................................................................................. 67 Smart BGM ............................................................................ 67 Diviser .................................................................................... 68Contenu 10 Combiner ............................................................................... 69 Info fichier ............................................................................... 70 Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement)........71 Connexion à un WLAN et configuration des réglages du réseau .................................................................................. 72 Connexion à un WLAN ............................................................ 72 Configuration des réglages du réseau ...................................... 73 Réglage manuel de l'adresse IP ............................................... 74 Astuces pour la connexion au réseau ...................................... 75 Saisie de texte ........................................................................ 75 Utilisation de sites Web de partage vidéos ou photos ........ 76 Accéder à un site Web ........................................................... 76 Transfert de vidéos ou photos ................................................. 76 Affichage des vidéos ou des photos sur un téléviseur compatible Lien TV .............................................................. 77 Utilisation de la sauvegarde automatique pour l'envoi de vidéos ou photos ................................................................. 78 Installation du programme de sauvegarde automatique sur votre ordinateur....................................................................... 78 Envoi de photos ou vidéos vers un ordinateur .......................... 78 À propos de la fonction WOL (Réveil par le réseau) .................. 79 Utilisation avec d’autres périphériques ............81 Connexion à un téléviseur ................................................... 82 Connexion a un téléviseur haute définition ................................ 82 Connexion a un téléviseur ordinaire.......................................... 83 Visionnage sur un écran de télévision ...................................... 84 Copie des vidéos sur un magnétoscope ou un enregistreur DVD/HDD ............................................................................ 85 Impression de photos à l’aide d’une imprimante photo PictBridge ............................................................................ 86 Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows ................................................... 88 Transfert de fichiers à l’aide d’Intelli-studio ................................ 89 Transfert de fichiers lors de la connexion du caméscope en tant que disque amovible ........................................................ 93 Réglages .......................................................95 Menu Réglages ................................................................... 96 Accéder au menu Réglages .................................................... 96 Prise vue ................................................................................ 97 Lecture................................................................................... 98 Affich.................................................................................... 101 Connectivité ......................................................................... 103 Général ................................................................................ 104 Annexes ......................................................107 Dépannage ........................................................................ 108 Indications et messages d’avertissement ............................... 108 Problèmes et solutions .......................................................... 114 Entretien ............................................................................ 121 Utilisation de votre caméscope à l’étranger ...................... 123 Glossaire ............................................................................ 124 Caractéristiques techniques .............................................. 125Préparatifs À propos de la disposition, des icônes et de l’écran d’accueil de votre caméscope. Contenu du coffret .............................................................. 12 Disposition du caméscope .................................................. 13 Insertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire ...... 15 Insertion/éjection de la batterie ................................................ 15 Insertion/éjection d’une carte memoire (non fournie) ................. 16 Chargement de la batterie ................................................... 20 Vérification de l’état de la batterie ............................................. 21 Mise sous/hors tension du caméscope .............................. 24 Utilisation de l’écran tactile ................................................. 25 Configuration initiale ............................................................ 28 Choix de la langue ............................................................... 29 Reconnaissance des icônes ................................................ 30 Utilisation de l’écran d’accueil ............................................ 34 Accéder à l’écran d’accueil ..................................................... 34 Icônes de l’écran d’accueil ...................................................... 34 Utilisation de la dragonne .................................................... 35Préparatifs 12 Votre nouveau caméscope est fourni avec les accessoires répertoriés ci-après. Si un élément est manquant, contactez le Centre de service à la clientèle de Samsung. Contenu du coffret Nom du modèle Couleur Mémoire interne Objectif Module WiFi HMX-Q20BP HMX-Q200BP Noir No (Optique) X20 (Numérique) X40 Non HMX-Q20TP HMX-Q200TP Titane HMX-Q20RP HMX-Q200RP Rouge vin HMX-QF20BP Noir Oui • Mises à part certaines caractéristiques, ces modèles ont tous un fonctionnement identique. • L’apparence exacte de chaque élément peut varier selon le modèle. • Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l’appareil. • Les pièces et accessoires peuvent être achetés après consultation avec votre revendeur Samsung le plus proche. SAMSUNG n’est responsable ni du raccourcissement de la durée de vie de la batterie ni du dysfonctionnement provoqué par l’utilisation non autorisée d’accessoires tels que des adaptateurs CA ou des batteries inappropriés. • Aucune carte mémoire n’est incluse. Reportez-vous à la page 17 pour les détails concernant la compatibilité des cartes mémoire avec votre caméscope. • Votre caméscope est fourni avec un manuel d’utilisation sur CD et un guide de démarrage rapide imprimé sur papier. Vérification des accessoires Batterie (BP125A) Adaptateur CA (AA-MA9) Câble USB CD du manuel d’utilisation Guide de démarrage rapide En option Câble audio/vidéo Câble micro HDMI Chargeur de batterie Étui de transport Carte mémoire Carte mémoire / Adaptateur de carte mémoirePréparatifs 13 Vue de face et vue de droite 1 Objectif 2 Voyant de charge 3 Bouton Accueil ( ) 4 Ecran LCD (tactile) 5 Microphone intégré 6 Haut-parleur intégré 7 Cache-prise (AV/HDMI/micro USB) 8 Prise AV (Audio/Vidéo) 9 Prise HDMI 10 Prise micro USB Lors de l’enregistrement, veillez à ne pas obstruer le microphone intégré ou l’objectif. 2 3 4 6 7 8 9 10 1 2 5 Disposition du caméscopeDisposition du caméscope Préparatifs 14 Vue de dessous et vue de droite 1 Interrupteur d’ouverture/fermeture de l’objectif 2 Dragonne 3 Cache-prise (DC IN) 4 Prise d’entrée DC 5 Bouton Zoom (T/W) 6 Bouton My Clip ( / ) 7 Bouton Démarrage/Arrêt de l’enregistrement 8 Logement de la batterie 9 Logement de la carte mémoire 10 Couvercle du compartiment batterie/Carte mémoire 11 Sélecteur Déverrouillage de la batterie 8 10 12 Emplacement pour trépied 11 12 9 1 3 4 2 7 6 5Préparatifs 15 Insertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire Insertion/éjection de la batterie Insertion de la batterie 1 Faites glisser le couvercle du logement de la batterie pour l’ouvrir, tel qu’indiqué sur la figure. 2 Insérez la batterie dans son logement jusqu’à son enclenchement. t Prenez soin d’orienter le logo SAMSUNG face vers le bas et d’insérer la batterie conformément à l’illustration. 3 Refermez le couvercle du logement de la batterie. Éjection de la batterie 1 Faites glisser le couvercle du logement de la batterie pour l’ouvrir, tel qu’indiqué sur la figure. 2 Faites glisser l’interrupteur de déverrouillage de la batterie dans la direction indiquée sur l’illustration et retirez la batterie. 3 Refermez le couvercle du logement de la batterie. t Samsung ne saurait être tenu responsable des problèmes causés par l’utilisation de batteries non agréées. Si vous utilisez des batteries de fabricants tiers, vous exposerez l’appareil à un risque de surchauffe, d’incendie ou d’explosion. t Achetez des batteries supplémentaires pour garantir l’utilisation en continu de votre caméscope. Sélecteur Déverrouillage de la batterieInsertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire Préparatifs 16 Insertion/éjection d’une carte memoire (non fournie) Insertion d’une carte mémoire 1 Faites glisser le cache de la carte mémoire pour l’ouvrir, tel qu’indiqué sur la figure. 2 Insérez la carte mémoire dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un léger déclic. t Assurez-vous d’orienter l’étiquette de la carte vers le haut et placez le caméscope comme indiqué sur la figure. 3 Fermez le compartiment à carte mémoire. Éjection d’une carte mémoire 1 Faites glisser le cache de la carte mémoire pour l’ouvrir, tel qu’indiqué sur la figure. 2 Poussez doucement la carte mémoire pour l’éjecter. 3 Fermez le compartiment à carte mémoire. t Pour éviter les pertes de données, éteignez le caméscope en appuyant de manière prolongée sur le bouton [Accueil ( )] avant d’insérer ou d’éjecter la carte mémoire. t Veillez à ne pas pousser la carte mémoire trop brutalement. La carte mémoire peut ressortir de manière soudaine.Insertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire Préparatifs 17 Cartes mémoire compatibles • Vous pouvez utiliser les cartes SD, SDHC et SDXC avec ce caméscope. Il est conseillé d’utiliser des cartes SDHC. La carte SD prend en charge jusqu’à 2 Go de mémoire. Les cartes SD de capacité supérieure à 2 Go ne présentent pas de garantie de fonctionnement normal sur ce caméscope. • Les cartes de type MMC (Multi Media Card) et MMC Plus ne sont pas prises en charge. • Capacité de carte mémoire compatible: - SD: 1Go~2Go - SDHC: 4Go~32Go - SDXC: jusqu’à 64 Go • Si vous utilisez des cartes mémoires non autorisées, le produit ne pourra pas enregistrer les vidéos correctement et vous risquerez de perdre vos enregistrements. • Les cartes mémoires commercialisées après le lancement de ce produit peuvent ne pas être compatibles avec ce dernier. • Lorsque le caméscope fonctionne avec des cartes mémoire de 6Mo/s (Classe 6) ou plus, il peut être stable. • Les cartes mémoire SD/SDHC/SDXC comportent un volet de protection en écriture mécanique. Le réglage de cette languette permet d’éviter la suppression accidentelle des fichiers enregistrés sur la carte mémoire. Pour autoriser l’écriture sur la carte, déplacez le la languette vers le haut, en direction des contacts. Pour empêcher l’écriture sur la carte, déplacez la languette vers le bas. • Les cartes SDHC/SDXC sont d’une version plus récente que les cartes mémoire SD et prennent en charge une plus grande capacité que les cartes mémoire SD. • Les cartes SD peuvent être utilisées sur les périphériques hôtes compatibles SD actuels. Cartes mémoire utilisables Languette de protection Contacts Utilisation de l’adaptateur de carte mémoire Pour utiliser une carte mémoire directement avec un ordinateur ou un lecteur de cartes, vous devez le fixer ou l’insérer dans un adaptateur.Insertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire Préparatifs 18 Précautions à prendre concernant toutes les cartes mémoire t Les données corrompues ne sont pas récupérables. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données importantes séparément, sur le disque dur de votre ordinateur. t La mise hors tension de l’appareil ou le retrait de la carte mémoire en cours d’opération (formatage, suppression, enregistrement et lecture) peuvent entraîner une perte de données. t Si vous modifiez le nom d’un fichier ou d’un dossier enregistré sur la carte mémoire à l’aide d’un ordinateur, il est possible que le caméscope ne reconnaisse pas le fichier modifié. t La carte mémoire ne prend en charge aucun mode de récupération des données. Par conséquent, veillez à ce que la carte mémoire ne soit pas endommagée durant l’enregistrement. t Assurez-vous de formater la carte mémoire sur ce produit. Si la carte mémoire a été formatée sur un ordinateur ou un autre périphérique, son utilisation sur ce produit sans formatage pourra entraîner des problèmes lors de l’enregistrement et/ou de la lecture. Samsung n’est pas responsable des dommages causés aux contenus enregistrés du fait de ces problèmes. t Vous devez formater les cartes mémoire nouvellement acquises, les cartes mémoire comportant des données non reconnues par votre produit ou sauvegardées sur d’autres périphériques. Notez que le formatage efface toutes les données de la carte mémoire et les données supprimées ne peuvent pas être récupérées. t Toute carte mémoire dispose d’une durée de vie propre. S’il devient impossible d’enregistrer de nouvelles données, vous devrez acheter une nouvelle carte mémoire. t Une carte mémoire est un support électronique de haute précision. Nous vous recommandons de ne pas la plier ni la laisser tomber et de lui éviter tout choc violent. t Evitez que des substances étrangères ne se déposent sur les contacts de la carte mémoire. Utilisez un chiffon doux et sec pour en nettoyer les bornes, si nécessaire. t Ne collez rien d’autre que l’étiquette sur la partie reservée à cet effet. t N’utilisez pas une carte mémoire endommagée. t Veillez à garder la carte mémoire hors de la portée des enfants car ces derniers pourraient l’avaler. Le caméscope prend en charge les cartes SD, SDHC et SDXC, ce qui vous ouvre un plus grand choix de cartes ! Le débit de stockage varie selon le fabricant et le système de production. t Système cellule à niveau simple SLC (Single Level Cell): activé pour une vitesse d’écriture plus rapide. t Système à niveaux multiples MLC (Multi Level Cell): ne prend en charge que les vitesses d’écriture moins rapides. Afin d’obtenir de meilleurs résultats, il est recommandé d’utiliser une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide. Il est possible que vous rencontriez des difficultés de stockage pour enregistrer une vidéo sur une carte mémoire à vitesse d’écriture plus lente. Il est même possible que vous perdiez les données vidéo lors de l’enregistrement. Afin de préserver chaque bit de la vidéo enregistrée, le caméscope force l’enregistrement du film sur la carte mémoire et affiche le message d’avertissement suivant: Carte à vitesse lente. Sélect. résol. inférieure. Si vous utilisez invariablement une carte mémoire à vitesse lente, la résolution et la qualité de l’enregistrement peuvent être inférieures à la valeur réglée. ¬page 97 Cependant, plus la résolution et la qualité sont élevées, plus l’espace mémoire utilisé est important. t Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de données dues à une utilisation non conforme. (y compris les virus informatiques) t Pour éviter tout risque de perte des données, rangez la carte mémoire dans un boîtier de protection, à l’abri des manipulations et de l’électricité statique. t Au bout d’un certain temps d’utilisation, la carte mémoire s’échauffe. Ceci est normal et ne peut être considéré comme un dysfonctionnement.Insertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire Préparatifs 19 Durée d’enregistrement disponible pour la vidéo Résolution Support de stockage (capacité) 1Go 2Go 4Go 8Go 16Go 32Go 64Go Full HD 1080/50i 8 15 30 61 123 247 497 HD 720/50p 10 21 42 86 174 349 702 Web/HD 9 19 40 81 167 336 665 (Unité : nombre approximatif de minutes d’enregistrement) Nombre de photos enregistrables Résolution Support de stockage (capacité) 1Go 2Go 4Go 8Go 16Go 32Go 64Go 5.3M 3072X1728 878 1847 2832 5770 9999 9999 9999 2M 1920X1080 1097 2309 4602 9352 9999 9999 9999 (Unité : nombre approximatif d’images) 1 Go ⴊ 1 000 000 000 octets : La capacité de formatage actuelle peut être inférieure car le micrologiciel intégré utilise une partie de la mémoire. t Les chiffres présentés dans le tableau peuvent varier en fonction des conditions réelles d’enregistrement et du sujet traité. t Plus les réglages de résolution et de qualité sont élevés, plus l’espace mémoire utilisé est important. t Le taux de compression et la durée d’enregistrement augmentent lors de la sélection d’une résolution et d’une qualité inférieures mais la qualité de l’image risque de s’en trouver dégradée. t Le débit binaire se règle automatiquement sur l’image enregistrée. La durée d’enregistrement peut varier en conséquence. t Les cartes mémoire de capacité supérieure à 64 Go risquent de ne pas fonctionner correctement. t Lorsqu’un fichier vidéo dépasse 1,8 Go, le fichier vidéo suivant est automatiquement créé. t Lors de l’enregistrement en résolution Web/HD, vous pouvez enregistrer une vidéo jusqu’à 10 minutes. t Le nombre maximal de fichiers photo et vidéo enregistrables est de 9999 fichiers. t La longueur d’enregistrement Enreg. interv. art. écoulé varie en fonction des réglages.Préparatifs 20 Chargez la batterie en utilisant l’adaptateur CA ou le câble USB. Le voyant de charge s’allume et le chargement démarre. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant de charge s’allume en vert. Utilisation de l’adaptateur CA Connectez correctement l’adaptateur CA au caméscope et branchezle dans la prise murale. Utilisation du câble USB Connectez correctement une extrémité du câble USB au caméscope et branchez l’autre extrémité dans le port USB de l’ordinateur. t Vérifiez qu’aucune substance étrangère n’est contenue dans la prise et la fiche lorsque vous connectez l’alimentation secteur au caméscope. t Veillez à éteindre le caméscope avant de déconnecter l’adapteur CA. Autrement, le support de stockage ou les données peuvent être endommagés. t Branchez l’adaptateur CA dans une prise murale à proximité de l’appareil. Débranchez immédiatement l’adaptateur CA de la prise murale en cas de dysfonctionnement du caméscope. t Evitez de connecter l’adaptateur CA dans un espace étroit, en le coinçant, par exemple, entre le mur et un meuble. t Lors du chargement, si le câble USB et l’adaptateur CA sont branchés, l’adaptateur CA sera prioritaire sur le câble USB. t Le caméscope ne fonctionnera pas s’il est alimenté via USB uniquement. Veillez à le faire fonctionner à l’aide d’un adaptateur secteur ou sur batterie. t La durée de chargement varie selon le type de l’hôte USB (ordinateur). t Si vous utilisez le caméscope lorsque la batterie est en cours de charge, le processus de charge pourra en être prolongé. t Veillez à utiliser l’adaptateur secteur CA fourni pour alimenter le caméscope. L’utilisation d’un autre type d’adaptateur CA peut provoquer une décharge électrique ou un incendie. t L’adaptateur CA peut être utilisé partout dans le monde. Une fiche d’adaptation CA est toutefois requise dans certains pays. Vous pouvez vous en procurer auprès de votre distributeur. Chargement de la batterieChargement de la batterie Préparatifs 21 Vérification de l’état de la batterie Vous pouvez vérifier l’état de chargement de la batterie et la capacité restante de cette dernière. Vérification de l’état actuel de la charge La couleur du voyant indique l’état de l’alimentation ou de la charge. Couleur de la DEL Description (Orange) En cours de charge (Vert) Charge complète (Orange clignotant) Erreur Affichage du niveau de charge de la batterie L’affichage de l’état de la batterie permet de visualiser la quantité d’énergie restante à l’intérieur de cette dernière. Icône d’état de la batterie Etat Message Charge complète - Utilisation à 25 à 50 % - Utilisation à 50 à 75 % - Utilisation à 75 à 95 % - Utilisation à 95 à 98 % - Batterie morte (le voyant de charge clignote) : Le produit s’éteint automatiquement au bout de 3 minutes. Changez de batterie dès que possible. - - Le produit s’éteint au bout de 3 secondes. Batterie faible Les chiffres listés ci-dessus sont calculés pour un module batterie complètement chargé à une température de fonctionnement normale. STBY 00:00:00 [253min]Chargement de la batterie Préparatifs 22 Durée de fonctionnement disponible pour la batterie Type de batterie BP125A Durée de charge Utilisation de l’adaptateur CA : environ 130 min Utilisation du câble USB : environ 270 min Résolution vidéo Full HD HD Durée d’enregistrement en continu Env. 105 min Env. 120 min Durée de lecture Env. 140 min Env. 160 min t Durée de charge : durée approximative en minutes requise pour le chargement complet d’une batterie totalement déchargée. t Durée d’enregistrement / de lecture : durée approximative disponible à partir du moment où vous avez procédé au chargement complet de la batterie. t Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d’essai et peuvent varier en fonction de l’utilisateur et des conditions d’utilisation. Enregistrement en continu (sans zoom) La durée d’enregistrement en continu du caméscope fournie dans le tableau indique la durée d’enregistrement disponible lorsque le caméscope est en mode Enregistrement sans qu’aucune autre fonction n’ait été déclenchée après le lancement de l’enregistrement. Dans les conditions d’enregistrement réelles, le module batterie peut se décharger 2 ou 3 fois plus vite que ne l’indique la durée de référence car les fonctions de démarrage/arrêt de l’enregistrement, de zoom et de lecture s’exécutent toutes en même temps. Préparez un ou plusieurs modules de batterie supplémentaire(s) afin de pourvoir aux besoins de toute la durée d’enregistrement prévue. Utilisation d’une source d’alimentation secteur Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur CA pour alimenter le caméscope à partir d’une prise murale lorsque vous souhaitez configurer ses réglages, lire et modifier les images ou utiliser l’appareil en intérieur. Effectuez les mêmes raccordements que pour charger la batterie. ¬page 20 t La durée de charge varie en fonction du niveau de charge de la batterie restant. t Selon les spécifications de l’ordinateur, le temps de charge peut être prolongé. t La batterie est chargée à plus de 95 % au bout de 2 heures, et le voyant s’allume en vert. Il faut près de 2 heures et 40 minutes pour charger la batterie à 100 %. t Les temps d’enregistrement et de lecture sont raccourcis lorsque vous utilisez votre caméscope dans un environnement à basse température. t Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur CA en cas d’ exécution de la fonction Enreg. interv. art. écoulé.Chargement de la batterie Préparatifs 23 A propos de la batterie t Propriétés des batteries Les batterie au lithium-ion sont de petite taille mais de grande capacité. Leur durée de vie et leurs performances peuvent être réduites par des températures de fonctionnement trop basses (en dessous de 10ºC). Dans ce cas, réchauffez la batterie en la mettant dans votre poche pendant un moment avant de l’installer sur le caméscope. t Ne laissez pas la batterie stockée dans l’appareil après utilisation. - Même hors tension, le caméscope continue de consommer l’énergie de la batterie, à faible dose, lorsque le module batterie reste chargé dans l’appareil. - Si vous gardez la batterie dans le caméscope de manière prolongée, celle-ci risque de se décharger complètement. Dans ce cas, la batterie ne pourra plus être utilisée, même si vous tentez de la recharger. - Si la batterie est inutilisée pendant une période prolongée, il faudra la charger complètement puis la laisser se décharger sur votre caméscope une fois tous les 3 mois afin de veiller à son bon fonctionnement. t Ayez toujours des batteries supplémentaires lorsque vous utilisez le caméscope en extérieur. - Des températures froides risquent d’écourter la durée d’enregistrement normale. - Durant vos déplacements, veillez à transporter avec vous l’adaptateur CA fourni pour charger la batterie. t En cas de chute de la batterie, vérifiez si les contacts ont été endommagés. - Si vous installez sur le caméscope une batterie dont les contacts sont endommagés, vous risquerez d’endommager l’appareil. t Retirez la batterie et la carte mémoire du caméscope et débranchez l’adaptateur secteur après utilisation. - Stockez la batterie dans un emplacement stable, frais et sec. (Température recommandée: 15ºC~ 25ºC, humidité recommandée : 40 à 60 %) - Des températures trop basses ou trop élevées réduisent la durée de vie de la batterie. - Les contacts de la batterie risquent de rouiller ou ne plus fonctionner lorsque la batterie est stockée dans un lieu enfumé ou poussiéreux. t Mettez au rebut les batteries en fin de vie dans les conteneurs spécialement prévus à cet effet. t La durée de vie d’une batterie est limitée. - La batterie arrive en fin de cycle de vie lorsque sa durée de fonctionnement est raccourcie après qu’elle ait été complètement chargée. Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve. - La durée de vie d’une batterie varie selon ses conditions de stockage, de fonctionnement et d’utilisation.Préparatifs 24 Mise sous/hors tension du caméscope Bouton [Accueil ( )] Ecran LCD 1 Ouvrez l’écran LCD pour mettre le caméscope sous tension. t Votre caméscope est mis sous tension automatiquement dès que vous ouvrez l’écran LCD. t Pour allumer le caméscope lorsque l’écran LCD est déjà ouvert, maintenez le bouton [Accueil ( )] enfoncé. 2 Pour éteindre le caméscope, maintenez le bouton [Accueil ( )] enfoncé. t Votre caméscope s’éteint même lorsque vous fermez l’écran LCD. t Le caméscope exécute une fonction d’auto-diagnostic à sa mise sous tension. ¬pages 108~113 t Si la fonction Quick On STBY (Mise en veille rapide) est réglée sur 5 min et que vous fermez l’écran LCD alors que l’appareil est encore sous tension, le mode Économie d’énergie sera activé. ¬page 105 t Le caméscope s’active automatiquement lors de la connexion de l’adaptateur CA ou de l’insertion de la batterie dans le caméscope alors que l’écran LCD est déployé. Lors de la mise en service du caméscope Lorsque vous utilisez le caméscope pour la première fois ou que vous le réinitialisez, l’écran du fuseau horaire s’affiche au démarrage. Sélectionnez votre emplacement géographique puis réglez la date et l’heure. ¬page 28 Si vous ne réglez pas la date et l’heure, l’écran de réglage de la date et de l’heure s’affichera à chaque fois que vous allumerez le caméscope.Préparatifs 25 Glisser Faites glisser l’écran tactile vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélectionner les éléments ou les fichiers souhaités. Manuel Film art Réseaux sociaux Sauv. auto. Enreg. HD vertical Album Réglages 1t Albu t Toucher Touchez légèrement les éléments à sélectionner ou à exécuter à l’aide de votre doigt. STBY 00:00:00 [253min] t Ne placez pas de film protecteur sur l’écran LCD. t Si le film reste ainsi appliqué durant une période de temps prolongée, la forte cohésion créée à la surface de l’écran pourra causer le dysfonctionnement du panneau tactile. t Prenez soin de ne pas appuyer involontairement sur les boutons situés à proximité de l’écran LCD lorsque vous utilisez le panneau tactile. t Les onglets et les indications qui s’affichent à l’écran LCD dépendent de l’état (enregistrement/lecture) du caméscope actuellement sélectionné. t Le caméscope ne reconnaît pas correctement votre commande lorsque vous touchez plusieurs points à l’écran en même temps. Touchez un seul point à la fois. Utilisation de l’écran tactile L’écran tactile vous permet de tirer parti des fonctions de lecture et d’enregistrement à l’aide d’un simple toucher du doigt. Placez votre main à l’arrière du panneau de l’écran LCD pour le soutenir. Touchez ensuite les éléments affichés à l’écran.Utilisation de l’écran tactile Préparatifs 26 Modification du mode d’affichage des informations Vous pouvez basculer sur le mode d’affichage des informations à l’écran. À chaque fois que vous touchez l’écran LCD, vous faites basculer le mode d’affichage entre le plein écran et l’affichage minimal. Mode d’affichage abrégé STBY Mode d’affichage intégral STBY 00:00:00 [253min] Les indications et les messages d’avertissement peuvent apparaître, en fonction des conditions d’enregistrement. ¬pages 108~113Utilisation de l’écran tactile Préparatifs 27 Réglage de l’écran LCD Le large écran LCD de votre caméscope dispose d’une qualité d’image supérieure. 1 Déployez l’écran LCD à l’aide d’un doigt. t L’ouverture maximale de l’écran est à angle droit (90°). 2 Faites pivoter l’écran LCD en direction de l’objectif. t Vous pouvez tourner l’écran jusqu’à 180° vers l’objectif et 90° en arrière. Pour visionner les enregistrements de manière plus commode, faites pivoter l’écran de 180° en direction de l’objectif puis repliez-le vers le corps de l’appareil. Lorsque vous retournez et fermez l’écran LCD en le faisant tourner d’un angle de 180° vers l’objectif, le caméscope bascule automatiquement en mode Lecture. Une rotation excessive peut endommager la charnière qui relie l’écran au corps de l’appareil. Nettoyez les traces de doigts ou de poussière sur l’écran à l’aide d’un chiffon doux.Préparatifs 28 Configuration initiale 1 Ouvrez l’écran LCD pour mettre le caméscope sous tension. t L’écran (Local) qui s’affiche en premier indique le fuseau horaire calculé en fonction de celui de Lisbonne et de Londres (temps moyen de Greenwhich). 2 Sélectionnez votre zone locale sur la carte en touchant l’onglet gauche ou droit de l’écran LCD, puis appuyez sur l’onglet . Home London,Lisbon [GMT-00:00] 01/JAN/2012 00:00 3 Appuyez sur la flèche dirigée vers le haut ou vers le bas pour régler la date. 01 JAN 2012 Date / Time Set Date Month Year 4 Appuyez sur l’onglet de l’heure ( ) et réglez l’heure. Date / Time Set Hour Min 00 00 : 5 Vérifiez que le réglage de l’horloge est correct puis touchez l’onglet . t Le réglage de la date et l’heure est terminé. t Il est possible de régler l’année jusqu’en 2037, en fonction de l’élément concerné dans l’écran Local. t Réglez Aff. date/heure sur Activé. ¬page 102 t L’activation de l’icône avance l’heure d’une unité. Batterie interne rechargeable t Votre caméscope dispose d’une batterie interne rechargeable qui conserve les réglages de date et d’heure même lorsque l’appareil est éteint. t Une fois la batterie épuisée, la date et l’heure sont réinitialisées sur leurs valeurs par défaut et il faut recharger la batterie interne rechargeable. Vous pouvez ensuite régler la date et l’heure à nouveau. Charge de la batterie interne rechargeable t La batterie interne est chargée en permanence tant que le caméscope est branché sur une prise murale via l’adaptateur secteur CA ou aussi longtemps que le bloc batterie est inséré dans l’appareil. t Si le caméscope est inutilisé pendant 2 semaines sans connexion au courant CA et sans insertion du bloc batterie, la batterie interne se déchargera complètement. Dans ce cas, il faut charger la batterie interne en branchant l’adaptateur CA fourni pendant 24 heures. Réglez la date et l’heure correspondant à votre zone locale à la première mise sous tension du caméscope.Préparatifs 29 1 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] et faites glisser l’écran d’accueil vers la gauche. Manual Art Film Social Sharing Auto Backup Vertical HD Recording Album Settings 1t Albb m 2 Appuyez sur Settings p General p Language. General Default Set Demo Language Format 3 Touchez la langue souhaitée. Language ⦽ǎᨕ Deutsch Français English 4 Touchez les onglets Retour ( ) pour terminer le réglage. t L’écran de menu et les messages s’affichent dans la langue sélectionnée. t Les options Language peuvent être modifiées sans préavis. t La langue sélectionnée est conservée même sans que le bloc batterie soit inséré dans l’appareil ou l’adaptateur CA branché. t Le format de la date et l’heure varient en fonction de la langue sélectionnée. Choix de la langue Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l’affichage des menus et des messages à l’écran. Le réglage de langue est conservé à la mise hors tension du caméscope.Préparatifs 30 STBY 00:00:00 [253min] 01/JAN/2012 00:00 Côté gauche de l’écran LCD Icône Description / / / / Mode Smart Auto/Mode Manuel/ Mode Film d’art/Mode Enreg. interv. art. écoulé/Mode Enreg. HD vertical Onglet du mode Enregistrement vidéo/photo Onglet de zoom Onglet Lecture Centre de l’écran LCD Icône Description STBY / z/ Statut opérationnel (mise veille/enregistrement/Pause) 00:00:00 Compteur de temps (durée d’enregistrement vidéo) [253min] Durée d’enregistrement restante My Clip Fuseau horaire (visite) 01/JAN/2012 00:00 Date/Heure Côté droit de l’écran LCD Icône Description Support de stockage (carte mémoire) Informations relatives à la batterie (niveau de charge restant) Zoom optique/Zoom numérique Résolution vidéo Tele Macro (Télé/Macro) Duo OIS t Les icônes sont basées sur une carte mémoire SDHC d’une capacité de 32 Go. t L’écan ci-dessus est fourni à des fins explicatives et peut différer de l’affichage réel sur votre appareil. t Pour les détails relatifs aux témoins et aux messages d’avertissement, reportez-vous aux pages 108~113. t Les éléments illustrés ci-dessus ainsi que leur position peuvent être modifiés sans préavis pour améliorer les performances. Mode Enregistrement vidéo Reconnaissance des icônes Les fonctions disponibles varient selon le mode de fonctionnement sélectionné et les indications apparaissent en fonction des valeurs de réglage.Reconnaissance des icônes Préparatifs 31 Mode Enregistrement photo 9999 01/JAN/2012 00:00 Côté gauche de l’écran LCD Icône Description / / Mode Smart Auto/Mode Manuel/ Mode Film d’art Onglet du mode Enregistrement vidéo/photo Onglet de zoom Onglet Lecture Centre de l’écran LCD Icône Description Fuseau horaire (visite) 01/JAN/2012 00:00 Date/Heure Côté droit de l’écran LCD Icône Description 9999 Compteur de photo (nombre total de photos enregistrées) Support de stockage (carte mémoire) Informations relatives à la batterie (niveau de charge restant) Zoom optique/Zoom numérique Résolution photo Tele Macro (Télé/Macro) Duo OIS t Le nombre total de photos enregistrables est calculé en fonction de l’espace disponible sur le support de stockage. t Le nombre d’images photos enregistrables en mode Affichage à l’écran se limite à 9999 photos.Reconnaissance des icônes Préparatifs 32 Mode Lecture vidéo: Affichage au format vignette Icône Description Onglet Affichage au format vignette vidéo Onglet Affichage au format vignette photo Onglet Combiner Onglet Suppr Onglet Mode Enregistrement vidéo Icône Description Protection contre l’effacement My Clip Mode Lecture vidéo: Affichage à vue unique 00:00:20/00:01:03 100_0001 Haut de l’écran LCD Icône Description Mode Lecture vidéo X / État de fonctionnement (Lecture/Pause) 00:00:20/00:01:03 Code temporel (temps écoulé/durée de l’enregistrement) 100_0001 Nom de fichier (numéro de fichier) Support de stockage (carte mémoire) Informations relatives à la batterie (niveau de charge restant) Barre de progression de lecture Résolution vidéo Option de lecture Protection contre l’effacement My Clip Bas de l’écran LCD Icône Description Onglet Volume Onglet Affichage au format vignette Onglet MENU Onglet des fonctions liées à la lecture (saut/recherche/pause/lecture/ ralenti/Lecture image par image)Reconnaissance des icônes Préparatifs 33 Mode Lecture photo: Affichage au format vignette Mode Lecture photo: Affichage à vue unique 1/12 100_0001 Haut de l’écran LCD Icône Description Mode Lecture photo 1/12 Compteur de photo (photo actuelle/ nombre total de photos enregistrées) 100_0001 Nom de fichier (numéro de fichier) Support de stockage (carte mémoire) Informations relatives à la batterie (niveau de charge restant) Résolution photo Protection contre l’effacement Bas de l’écran LCD Icône Description Onglet Affichage au format vignette Onglet MENU Onglet Démarrer le diaporama Icône Description Onglet Affichage au format vignette vidéo Onglet Affichage au format vignette photo Onglet Suppr Onglet Mode Enregistrement photo Icône Description Protection contre l’effacementPréparatifs 34 Utilisation de l’écran d’accueil Accéder à l’écran d’accueil Vous pouvez sélectionner un mode de fonctionnement ou accéder au menu de réglage en appuyant sur les icônes de l’écran d’accueil. Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] pour accéder à l’écran d’accueil. 1 2 Smart Auto Manuel Film art Intervalle artist. Enreg. HD vertical Album 1t N° Description 1 Appuyez sur une icône pour accéder à un mode ou à une fonction. Faites glisser votre doigt ou tapez sur l’écran LCD pour passer à la page suivante. 2 Numéro de la page actuelle (1, 2) Icônes de l’écran d’accueil Icône Description Smart Auto: Permet d’enregistrer une vidéo ou une photo à l’aide du mode Scène sélectionné automatiquement par le caméscope. ¬page 42 Manuel: Permet d’enregistrer une vidéo ou une photo en réglant manuellement les conditions de la scène. ¬pages 45~50 Film art: Permet d’enregistrer une vidéo ou une photo en insérant des éléments originaux. ¬pages 51~52 Intervalle artist.: Permet d’enregistrer une vidéo par intervalles à l’aide des éléments Enreg. interv. art. écoulé. ¬pages 53~54 Enreg. HD vertical: Permet d’enregistrer une vidéo en mode Portrait. ¬page 39 Album: Permet d’afficher des vidéos ou des photos à l’aide des éléments de lecture ou de modification. ¬pages 56~70 Réseaux sociaux: Permet de transférer des vidéos ou des photos pour le partage sur Internet. ¬page 76 (modèle HMX-QF20 uniquement) Sauv. auto.: Permet d’envoyer des vidéos ou des photos vers un ordinateur à l’aide de la sauvegarde automatique. ¬pages 78~80 (modèle HMX-QF20 uniquement) Lien TV: Affichage des vidéos ou des photos sur un téléviseur compatible Lien TV. ¬page 77 (modèle HMXQF20 uniquement) Réglages: Permet d’ajuster les réglages afin qu’ils correspondent à vos préférences. ¬pages 96~106Préparatifs 35 Utilisation de la dragonne Réglez la longueur de la sangle de sorte que le caméscope HD reste stable lorsque vous appuyez avec le pouce sur le bouton [Démarrage/ Arrêt de l’enregistrement]. Saisie verticale 90° Sélectionnez Enreg. HD vertical pour enregistrer en position verticale. ¬page 39 Faites pivoter le caméscope sur la position verticale. STBY 00:00:00 [253min] Saisie inverse 180° Le caméscope est conçu pour vous permettre de l’utiliser aisément de la main droite ou de la main gauche. Si vous souhaitez utiliser cette fonction, réglez l’option Switch Grip sur Marche dans le menu Réglages. ¬page 105 STBY 00:00:00 [253min] STBY 00:00:00 [253min] t Notez que si vous forcez pour introduire votre main dans la sangle alors que celle-ci est trop serrée, vous risquez d’endommager le crochet de de fixation au caméscope. t Si vous changez l’orientation de la poignée pendant l’enregistrement, il se peut que celui-ci s’interrompe temporairement.Fonctions de base À propos des fonctions de base de l’enregistrement de vidéos et de photos. Enregistrement de vidéos .................................................... 37 Enregistrement de vidéos en mode Portrait .............................. 39 Marquez des moments importants pendant l’enregistrement (Fonction My Clip) ................................................................... 40 Enregistrement photo .......................................................... 41 Enregistrement facile pour débutants (SMART AUTO) ....... 42 Zoom ................................................................................... 43Fonctions de base 37 Bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] 1 En mode STBY, appuyez sur l’onglet correspondant au mode d’enregistrement vidéo ( ). STBY 00:00:00 [253min] 2 Repérez un sujet à filmer. t Réglez le panneau de l’écran LCD selon l’angle le mieux adapté à l’enregistrement. t Utilisez le bouton [Zoom (T/W)] ou l’onglet de zoom ( ) figurant sur l’écran LCD pour ajuster la taille du sujet. ¬page 43 3 Appuyez sur le bouton [Démarrage/arrêt de l’enregistrement]. t Le témoin d’enregistrement ( ) apparaît et l’enregistrement démarre. 00:00:20 [253min] 4 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [Démarrage/arrêt de l’enregistrement]. Pause/reprise de l’enregistrement Le produit vous permet d’introduire une pause temporaire tout en exécutant un enregistrement vidéo. Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer vos scènes favorites sous forme de vidéo unique. Touchez l’onglet Pause ( ) sur l’écran LCD pour introduire une pause dans l’enregistrement. Touchez l’onglet Enregistrement ( ) pour reprendre l’enregistrement. 00:00:55 [253min] Enregistrement de vidéos Découvrez comment enregistrer des vidéos rapidement et en toute simplicité en mode d’enregistrement vidéo.Enregistrement de vidéos Fonctions de base 38 t En cas de coupure de courant ou de survenue d’erreur durant l’enregistrement, il se peut que la vidéo ne soit ni enregistrée ni modifiée. t Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de dommages résultant d’un dysfonctionnement survenu en cours d’enregistrement ou de lecture, qui serait causé par une erreur de carte mémoire. t Il est à noter que les données endommagées sont irrécupérables. t N’éteignez pas le caméscope et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le système accède au support de stockage. Ceci pourrait endommager le support de stockage ou en altérer les données. t Les vidéos sont comprimées au format H.264 (MPEG-4.AVC). t Retirez la batterie à la fin de l’enregistrement afin d’éviter toute consommation d’énergie inutile. t Pour l’affichage des informations à l’écran, reportez-vous à la page 30. t Pour la durée d’enregistrement approximative, reportez-vous à la page 19. t Le son est enregistré à l’aide du microphone stéréo intégré, situé à l’avant du caméscope. Assurez-vous que le microphone n’est pas obstrué. t Avant d’enregistrer une vidéo importante, faites un essai afin d’éviter tout problème d’enregistrement vidéo ou audio. t Pour les différentes fonctions disponibles durant l’enregistrement, reportez-vous aux, reportez-vous à la pages 45~54. t Si, au cours d’un enregistrement, le câble d’alimentation est débranché, la batterie retirée ou l’enregistrement désactivé, le système passera en mode de récupération des données. Aucune fonction ne peut être activée pendant la récupération de données. Lorsque la durée d’enregistrement est courte, la récupération des données peut échouer. t La luminosité de l’écran LCD peut être réglée dans les options de menu. Le réglage de l’écran LCD n’affecte pas l’image en cours d’enregistrement. ¬page 101 t Les onglets de réglage de menu sur l’écran LCD n’affectent pas l’image en cours d’enregistrement. t Le bouton [Accueil ( )] ne peut pas être utilisé durant l’enregistrement vidéo. t L’enregistrement de vidéos dans un environnement calme augmente la sensibilité du microphone qui risque ainsi d’enregistrer les bruits ambiants. La sensibilité croissante du microphone peut entraîner l’enregistrement des bruits intervenus durant le zoom, (comme par exemple le son du mécanisme de zoom, etc.). t Lorsque vous effectuez un enregistrement en intérieur ou dans un environnement sombre, la sensibilité en ISO est automatiquement réglée. Ceci peut exercer des effets d’interférence sur les images et vous empêcher, par conséquent, d’afficher correctement les images enregistrées dans des endroits de faible luminosité. Nous vous recommandons d’utiliser des produits professionnels tels qu’un produit infrarouge lors d’un enregistrement de nuit. t L’image risque de trembler lorsque la fonction Duo OIS est activée, dans le cas où le caméscope est monté sur un trépied ou fixé à un emplacement précis. Veillez à désactiver la fonction Duo OIS lorsque le caméscope est monté sur un trépied.Enregistrement de vidéos Fonctions de base 39 Enregistrement de vidéos en mode Portrait Le caméscope peut enregistrer des vidéos en mode Portrait. Placez le caméscope en position verticale. 1 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] puis sur Enreg. HD vertical. t Le caméscope passe en mode Portrait (position verticale). Smart Auto Manuel Film art Intervalle artist. Enreg. HD vertical Album 1t 2 Faites pivoter le caméscope de 90° pour l’enregistrement vertical. STBY 00:00:00 [253Min] 3 Repérez un sujet à filmer. 4 Appuyez sur le bouton [Démarrage/arrêt de l’enregistrement]. t Le témoin d’enregistrement ( ) apparaît et l’enregistrement démarre. 00:00:20 [253min] 5 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [Démarrage/arrêt de l’enregistrement]. En mode Portrait, vous pouvez enregistrer des vidéos avec une résolution de Full HD (1920x1080/50i) uniquement.Enregistrement de vidéos Fonctions de base 40 Marquez des moments importants pendant l’enregistrement (Fonction My Clip) Grâce à la fonction My Clip, vous pouvez marquer vos scènes préférées pendant l’enregistrement et regarder les scènes marquées comme My Clip ( ) dans une longue vidéo. Bouton [My Clip ( )] Bouton [Démarrage/arrêt de l’enregistrement] 1 En mode STBY, appuyez sur l’onglet correspondant au mode d’enregistrement vidéo ( ). STBY 00:00:00 [253min] 2 Repérez un sujet à filmer. 3 Appuyez sur le bouton [Démarrage/arrêt de l’enregistrement]. t Le témoin d’enregistrement ( ) apparaît et l’enregistrement démarre. 4 Appuyez sur le bouton [My Clip ( )] lors de chaque moment important pendant l’enregistrement. t Le caméscope marque les scènes comme My Clip ( ). 00:00:07 [253min] 5 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [Démarrage/arrêt de l’enregistrement]. À propos de la fonction My Clip Lorsque le caméscope extrait les scènes marquées comme My Clip ( ) puis les assemble en un seul film, le fichier est sauvegardé sur l’affichage de la vidéo au format vignette. My Clip ( ) My Clip ( ) My Clip ( ) Pendant un enregistrement vidéo t Le caméscope marque la scène enregistrée entre les 3 secondes précédentes et les 5 secondes suivantes lorsque vous appuyez sur le bouton [My Clip ( )] pendant l’enregistrement dans tous les modes d’ enregistrement vidéo. t Vous pouvez également marquer n’importe quelle scène d’une vidéo en appuyant sur le bouton [My Clip ( )] pendant la lecture de la vidéo. ¬page 60 t Pour sauter les parties d’une vidéo qui ne vous intéressent pas, vous pouvez combiner les scènes marquées de manière séquentielle. ¬page 66 t Le caméscope peut marquer ainsi jusqu’à 999 scènes d’une vidéo comme My Clip ( ).Fonctions de base 41 Bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] 1 En mode STBY, appuyez sur l’onglet correspondant au mode d’enregistrement photo ( ). 9999 2 Repérez un sujet à filmer. t Réglez le panneau de l’écran LCD selon l’angle le mieux adapté à l’enregistrement. t Utilisez le bouton [Zoom (T/W)] ou l’onglet de zoom ( ) figurant sur l’écran LCD pour ajuster la taille du sujet. ¬page 43 3 Réglez le sujet au centre de l’écran LCD, puis appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. t Le son de l’obturateur retentit et la photo est enregistrée. N’activez pas l’interrupteur ALIMENTATION et ne retirez pas la carte mémoire en cours de prise de vue car cela risque d’endommager le support de stockage ou les données. t Le nombre de photos enregistrables varie selon les conditions d’enregistrement et la résolution des photos. ¬page 19 t L’audio n’est pas enregistré durant la prise de photos. t La luminosité de l’écran LCD peut être réglée dans les options de menu. Le réglage de l’écran LCD n’affecte pas l’image en cours d’enregistrement. ¬page 101 t Pour les informations relatives à l’affichage à l’écran, reportez-vous aux page 31. t Pour les différentes fonctions disponibles durant l’enregistrement, reportez-vous aux pages 45~52 t Les fichiers photo sont conformes à la norme DCF (Design rule for Camera File system), établies par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association.) Enregistrement photo À propos de la prise rapide et simple de photos en mode d’enregistrement photo.Fonctions de base 42 1 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] puis sur Smart Auto. Smart Auto Manuel Film art Intervalle artist. Enreg. HD vertical Album 1t 2 Alignez le sujet pour l’insérer dans le cadre. t Le caméscope détecte automatiquement la scène lorsque vous effectuez la mise au point à l’aide de l’appareil. t L’icône de la scène appropriée s’affiche sur l’écran LCD. STBY 00:00:00 [253min] 3 Pour enregistrer une vidéo ou une photo, appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. Icône Description Apparaît lorsque le caméscope ne reconnaît pas les situations d’enregistrement. Apparaît lors d’un enregistrement de nuit. (Nuit) Apparaît lors de l’enregistrement d’images de paysages avec rétroéclairage. (Rétroéclairage) Apparaît lors de l’enregistrement de personnes. (Portrait) Apparaît lors de l’enregistrement d’une scène dont la luminosité est intense. (Blanc) Apparaît lors de l’enregistrement d’une scène en extérieur. (Paysage) Apparaît lors de l’enregistrement d’images en gros plan. (Macro) Apparaît lors de l’enregistrement d’images de ciels clairs. (Ciel bleu) Apparaît lors de l’enregistrement d’images de régions forestières. (Vert naturel) Apparaît lors de l’enregistrement d’images de couchers de soleil. (Coucher de soleil) t En mode Smart Auto, presque tous les réglages sont automatiquement définis. Pour définir ou régler les fonctions vousmême, sélectionnez l’option Manuel dans le menu Accueil. t Le caméscope peut ne pas sélectionner la scène appropriée en fonction des conditions du tournage, comme par exemple lorsque le caméscope vibre ou que le sujet est trop loin de l’objectif ou encore par temps d’éclair. t Le caméscope ne peut pas détecter le mode portrait en fonction de l’orientation ou la luminosité des visages. Enregistrement facile pour débutants (SMART AUTO) La fonction conviviale SMART AUTO optimise automatiquement votre caméscope selon les conditions requises pour l’enregistrement, ce qui permet d’assurer les meilleures performances, même aux utilisateurs débutants.Fonctions de base 43 STBY 00:00:00 [253Min] T: Enregistrement d’une image agrandie (téléobjectif) W: Enregistrement d’une zone large (grand-angle) Pour effectuer un zoom avant Appuyez sur le bouton [Zoom (T)] (téléobjectif). Vous pouvez également toucher l’onglet Zoom ( ) puis toucher l’onglet Téléobjectif ( ). t Le sujet distant est progressivement agrandi et peut être enregistré. t Le facteur de zoom le plus élevé est de X20 en zoom normal avant. Pour effectuer un zoom arrière Appuyez sur le bouton [Zoom (W)] (grand angle). Vous pouvez également toucher l’onglet Zoom ( ) d’abord puis l’onglet Grand angle ( ) ensuite. t Le sujet s’éloigne davantage. t Le facteur de zoom le plus petit correspond à la taille originale du sujet en zoom arrière. Exemple de zoom avant/zoom arrière W: Grand-angle T: Téléobjectif t L’utilisation du zoom optique ne dégrade ni la qualité ni la clarté de l’image. t Appliquez le zoom numérique pour obtenir un zoom au-delà de la portée autorisée par le zoom optique. ¬page 98 t La mise au point peut perdre de sa stabilité lors d’un enregistrement effectué à l’aide d’un zoom rapide ou d’un zoom appliqué à un sujet éloigné. Dans ce cas, utilisez la fonction de mise au point manuelle. (mode Enregistrement vidéo uniquement) ¬page 48 t La distance minimale possible à respecter entre le caméscope et le sujet sans perte de netteté au niveau de la mise au point est d’environ 1 cm pour le grand angle et 1 m pour le téléobjectif. Pour filmer un objet rapproché de l’objectif en gros plan et en grand angle, utilisez la fonction Télé Macro. ¬page 97 t L’utilisation répétée de la fonction de zoom induit une plus grande consommation d’ énergie. t L’application d’un zoom à l’aide du levier de zoom ou du bouton Zoom produit un son qui peut être enregistré. t L’onglet Zoom ( ) sur l’écran LCD se déplace lentement et le bouton [Zoom (T/W)] fonctionne plus rapidement. Utilisez l’onglet Zoom ( ) sur l’écran LCD pour utiliser la fonction de zoom avec précision. Zoom Ce caméscope permet l’enregistrement à l’aide du zoom optique X20 et du zoom numérique X40 en appuyant sur le bouton [Zoom (T/W)] ou sur l’onglet Zoom ( ) de l’écran LCD.Fonctions étendues À propos de l’enregistrement d’une vidéo et d’une photo grâce à la sélection d’un mode. Utilisation des modes Manuel ............................................. 45 Bal. blancs ............................................................................. 45 EV (Valeur d’exposition) ........................................................... 46 Compensation contre-jour ....................................................... 47 Mise au point .......................................................................... 48 Super C.Nite .......................................................................... 49 Ret. auto ................................................................................ 50 Prise en rafale ......................................................................... 50 Utilisation des modes Film art ............................................. 51 Fondu .................................................................................... 51 Effet numér. ............................................................................ 52 Utilisation du mode Enreg. interv. art. écoulé...................... 53Fonctions étendues 45 Bal. blancs La couleur de l’image dépend du type et de la qualité de la source d’éclairage. Pour que les couleurs de l’image soient réalistes, sélectionnez une condition d’éclairage appropriée pour calibrer la balance des blancs. 1 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p appuyez sur Manuel p appuyez sur l’onglet Bal. blancs ( ). 2 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. STBY 00:00:00 [253min] Bal. blancs : Auto Icône Description Auto: Contrôle automatiquement l’équilibre des blancs, en fonction des conditions d’enregistrement. Lumière jour: Utilisez cette option en plein jour en extérieur. Contrôle la balance des blancs en fonction de l’éclairage de la scène filmée en extérieur. Nuageux: Enregistrement effectué à l’ombre ou par temps couvert. Fluorescent: Enregistrement exécuté dans des conditions de lumière fluorescente. Tungstène: Enregistrement opéré sous des lampes halogènes et incandescentes. Perso. B/B: Permet de régler manuellement la balance des blancs en fonction de la source lumineuse ou des conditions d’éclairage. Pour régler manuellement la balance des blancs 1 En mode Manuel, appuyez sur l’onglet Bal. blancs ( ) p l’onglet Perso. B/B ( ). t Le témoin Réglage de la balance des blancs. s’affiche. 2 Visez un objet blanc qui occupe entièrement la surface de l’écran et touchez l’onglet . t Le réglage de la balance des blancs est enregistré. t Le réglage de la balance des blancs stocké sera appliqué à votre prochain enregistrement. t Lors du réglage manuel de la balance des blancs, le sujet qui doit occuper l’écran doit être blanc, autrement, votre caméscope risque de ne pas détecter une valeur de réglage appropriée. t Le réglage spécifié est conservé jusqu’au prochain réglage de la balance des blancs. t Lors d’un enregistrement en extérieur dans des conditions normales, le basculement en mode Auto peut permettre d’obtenir de meilleurs résultats. t Annulez la fonction de zoom numérique pour obtenir un réglage plus clair et précis. ¬page 98 t Modifiez le réglage de l’équilibre des blancs si les conditions d’éclairage changent. Utilisation des modes ManuelUtilisation des modes Manuel Fonctions étendues 46 EV (Valeur d’exposition) Selon l’intensité de la lumière ambiante, vos vidéos et photos peuvent être trop claires ou trop sombres. Dans ce cas, vous pouvez régler l’exposition pour obtenir des vidéos et des photos améliorées. 1 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p appuyez sur Manuel p appuyez sur l’onglet EV ( ). 2 Touchez les onglets / pour régler les valeurs souhaitées. t Les valeurs de réglage sont comprises entre -2,0 et +2,0. STBY 00:00:00 [253min] EV : 0 Comprendre la notion de valeur d’exposition (EV) La valeur d’exposition est la quantité totale de lumière autorisée à atteindre le support photographique (capteur d’image) durant la prise de photo ou de vidéo. Plus la valeur est élevée plus l’exposition est grande. À titre d’exemple, la valeur + 0,3 fait passer plus de lumière que la valeur -0,3. EV : 0Utilisation des modes Manuel Fonctions étendues 47 Compensation contre-jour Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque le sujet est illuminé par derrière pour éviter qu’il ne soit trop sombre. 1 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p appuyez sur Manuel p appuyez sur l’onglet Compensation contre-jour ( ). 2 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. STBY 00:00:00 [253min] Compensation contre-jour : Arrêt Icône Description Arrêt: Désactive la fonction. Marche: La compensation de contre-jour illumine rapidement le sujet. Le contre-jour a une influence lorsque le sujet est plus sombre que l’arrière-plan. Ceci se produit généralement lorsque : t Le sujet se trouve devant une fenêtre. t La personne à enregistrer porte des vêtements blancs ou brillants et est placée devant un arrièreplan lumineux, son visage étant trop sombre pour en distinguer les traits. t Le sujet est en extérieur et le temps est couvert. t Les sources lumineuses sont trop fortes. t Le sujet se trouve devant un arrièreplan enneigé.Utilisation des modes Manuel Fonctions étendues 48 Mise au point En temps normal, le caméscope effectue une mise au point automatique sur un sujet. La mise au point automatique s’active dès la mise sous tension du caméscope. Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur un sujet en fonction des conditions d’enregistrement. 1 En mode STBY, appuyez sur l’onglet correspondant au mode d’enregistrement vidéo ( ). 2 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p appuyez sur Manuel p appuyez sur l’onglet Mise au point ( ). 3 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. STBY 00:00:00 [253min] Mise au point : Auto Icône Description Auto: Il est préférable, dans la plupart des cas, d’utiliser la mise au point automatique car elle vous permet de vous concentrer sur la partie créative de votre enregistrement. Manuel: La mise au point manuelle peut s’avérer nécessaire dans certains cas où la mise au point automatique est difficile ou peu fiable. Pour régler la mise au point, placez le doigt sur et maintenez-le appuyé lorsque le sujet est proche ou appuyez sur l’onglet lorsque le sujet est éloigné. L’icône proche ou éloignée ( / ) apparaît au centre lorsque le règlement de la mise au point arrive à son terme. La valeur réglée est appliquée juste après avoir appuyé sur ou sur l’onglet. t La mise au point automatique AF est particulièrement utile lorsque vous appliquez la fonction de zoom car elle vous permet de conserver la précision de la mise au point après la modification du niveau de zoom. t Lorsque le caméscope quitte le mode Manuel ou bascule en mode Enregistrement photo, la fonction Mise pt est automatiquement réglée sur Auto.Utilisation des modes Manuel Fonctions étendues 49 Super C.Nite Vous pouvez faire apparaître le sujet enregistré comme s’il se déplaçait au ralenti en contrôlant la vitesse de l’obturateur ou afficher une image plus lumineuse prise dans un endroit sombre sans en altérer les couleurs. 1 En mode STBY, appuyez sur l’onglet correspondant au mode d’enregistrement vidéo ( ). 2 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p appuyez sur Manuel p appuyez sur l’onglet Super C. Nite ( ). 3 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. STBY 00:00:00 [253min] Super C. Nite : Normal Icône Description Arrêt: Désactive la fonction. Normal: L’obturateur s’ouvre pendant 1/50ème de seconde en mode normal et passe automatiquement à une ouverture de 1/25ème de seconde dans un lieu sombre. Utilisez cette fonction pour obtenir des images plus lumineuses dans un emplacement obscur. Super: L’obturateur s’ouvre pendant 1/50ème de seconde en mode normal et passe automatiquement à une ouverture de 1/13ème de seconde dans un lieu sombre. Utilisez cette fonction pour obtenir des images plus lumineuses dans un emplacement obscur. Le lecture des images peuvent etre vu lentement en cas de Super C.Nite a cause de l’obturateur reduite en enregistrement.Utilisation des modes Manuel Fonctions étendues 50 Ret. auto Lorsque la fonction de retardateur automatique est activée, il y a un délai de retard de 10 secondes avant le début de l’enregistrement. Vous pouvez vous enregistrer ou vous photographier vous-même. 1 En mode STBY, appuyez sur l’onglet correspondant au mode d’enregistrement photo ( ). 2 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p appuyez sur Manuel p appuyez sur l’onglet Ret. auto ( ). 3 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. 9999 Ret. auto : Arrêt Icône Description Arrêt: Désactive la fonction. 10 s: Un délai de 10 secondes intervient lorsque vous appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] ou sur le bouto. t Cette fonction est désactivée dès qu’elle est utilisée. Vous devez activer ceci à chaque utilisation. t Lorsque le caméscope quitte le mode Manuel, la fonction Retardateur automatique est automatiquement réglée sur Arrêt. Prise en rafale Cette fonction vous permet de saisir des photos successives pour vous offrir plus d’opportunités de prises de photo réussies lorsque vous enregistrez des sujets en mouvement. 1 En mode STBY, appuyez sur l’onglet correspondant au mode d’enregistrement photo ( ). 2 Appuyez sur le boutone [Accueil ( )] p appuyez sur Manuel p appuyez sur l’onglet Prise en rafale ( ). 3 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. 9999 Prise en rafale : Arrêt Icône Description Arrêt: Permet d’enregistrer une seule image photo. Marche: En appuyant sur le bouton [Démarrage/arrêt de l’enregistrement], vous pouvez prendre jusqu’à 8 photos en 1 seconde. t Lorsqu’une erreur se produit (saturation de la mémoire, par exemple) pendant l’enregistrement en continu, l’enregistrement s’arrête et un message d’erreur s’affiche. t Lorsque l’option Prise en rafale est spécifiée sur Marche, la résolution de la photo est réglée sur la valeur fixe de 2M 1920x1080. t Lorsque le caméscope quitte le mode Manuel, la fonction Prise en rafale est automatiquement réglée sur Arrêt.Fonctions étendues 51 Utilisation des modes Film art Fondu Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux tels que l’ouverture ou la fermeture en fondu, en début ou en fin de séquence. 1 En mode STBY, appuyez sur l’onglet correspondant au mode d’enregistrement vidéo ( ). 2 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p appuyez sur Film art p appuyez sur l’onglet Fondu ( ). 3 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. STBY 00:00:00 [253min] Fondu : Arrêt Icône Description Arrêt: Désactive la fonction. Marche: Lorsque vous lancez ou arrêtez l’enregistrement, le fondu s’applique en conséquence. Enregistrement d’une vidéo avec un effet de fondu Fermeture en fondu (environ 3 secondes) Ouverture en fondu (environ 3 secondes) Ouverture en fondu Spécifiez l’option Fondu sur Marche et appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. L’enregistrement commence avec un écran sombre. Ensuite, l’image et le son sont fondus. (Ouverture en fondu). Fermeture en fondu Spécifiez l’option Fondu sur Marche et appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] pour arrêter l’enregistrement. L’enregistrement s’arrête avec la fermeture en fondu de l’image et du son. t Cette fonction est désactivée dès qu’elle est utilisée. Vous devez réinitialiser ceci à chaque utilisation. t Lorsque le caméscope quitte le mode Film art, la fonction Fondu se règle automatiquement sur Arrêt.Utilisation des modes Film art Fonctions étendues 52 Effet numér. L’utilisation de la fonction d’effet numérique vous permet d’apporter à votre enregistrement une touche créative toute personnelle. 1 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p appuyez sur Film art p appuyez sur l’onglet Effet numér. ( ). 2 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. t Vous pouvez afficher les éléments masqués en faisant glisser l’écran LCD vers la gauche ou la droite ou en appuyant sur l’onglet / . STBY 00:00:00 [253min] Effet numér. : Noir&Blanc Arrêt Vous pouvez également appliquer des effets numériques dans l’ordre et en toute simplicité en secouant le caméscope en mode Film art. Il n’est pas nécessaire de régler manuellement la fonction Effet numér. ¬page 98 Icône Description Arrêt: En l’absence de tout effet numérique, l’image qui s’affiche à l’écran durant l’enregistrement ou la lecture est une image naturelle, non altérée. Noir&Blanc: Ce mode transforme l’image couleur en une image noir et blanc. Sépia: Ce mode confère à l’image une coloration brunrougeâtre. Négatif: Ce mode inverse les couleurs, créant une image en négatif. Art: Ce mode permet de corriger les imperfections du visage. Noir Intense: Ce mode crée une image plus marquée en augmentant le contraste. Western: Ce mode crée des images dans le style des vieux films d’époque. Effet Saturé: Ce mode crée une image plus lumineuse en augmentant la saturation des couleurs. Effet Fantôme: Ce mode crée un effet d’image étiré semblable à une apparition ou un fantôme. (Mode Enregistrement vidéo)Fonctions étendues 53 Utilisation du mode Enreg. interv. art. écoulé 1 En mode STBY, appuyez sur l’onglet correspondant au mode d’enregistrement vidéo ( ). 2 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p appuyez sur Intervalle artist.. 3 Appuyez sur le menu souhaité. STBY 00:00:00 [253min] Zoom + Panorama 0,5 s 4 Appuyez sur l’onglet MENU ( ). 5 Appuyez sur le sous-menu souhaité. Direction Zoom Intervalle 6 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. 7 Une fois que vous avez réglé le mode Enreg. interv. art. écoulé, appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. t Le mode Enreg. interv. art. écoulé démarre. t En mode Enreg. interv. art. écoulé, vous pouvez enregistrer des vidéos avec une résolution de 1920x1080/25p uniquement. t Pour arrêter le mode Enreg. interv. art. écoulé, appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. Icône Description Normal: Réglez l’enregistrement sur l’intervalle défini. t Intervalle: L’image d’une scène est prise une fois toutes les 0,1, 0,5, 1, 3 ou 5 seconde(s). Saut: Réglez l’enregistrement vidéo par saut selon l’intervalle défini. t Intervalle: La scène est enregistrée pendant 3 secondes toutes les 1, 3, 5, 10 ou 20 seconde(s). Le son est également enregistré. Zoom: Réglez l’effet de zoom pour la vidéo à enregistrement par intervalles. t Intervalle: L’image d’une scène est prise une fois toutes les 0,1, 0,5, 1, 3 ou 5 seconde(s). t Zoom: Permet d’ajouter l’effet de zoom avant/arrière à la vidéo à enregistrement par intervalles. Panorama: Réglez l’effet panoramique de la vidéo à enregistrement par intervalles. t Intervalle: L’image d’une scène est prise une fois toutes les 0,1, 0,5, 1, 3 ou 5 seconde(s). t Direction: Permet d’ajouter l’effet panoramique (gauche/ droite/haut/bas) à la vidéo à enregistrement par intervalles. Zoom + Panorama: Réglez le zoom et l’effet panoramique pour les ajouter simultanément. t Intervalle: L’image d’une scène est prise une fois toutes les 0,1, 0,5, 1, 3 ou 5 seconde(s). t Direction: Permet d’ajouter l’effet panoramique (gauche/ droite/haut/bas) à la vidéo à enregistrement par intervalles. t Zoom: Permet d’ajouter l’effet de zoom avant/arrière à la vidéo à enregistrement par intervalles. Nuit: Réglez le déplacement nocturne de la vidéo à enregistrement par intervalles. Grâce à la fonction Enreg. interv. art. écoulé, vous pouvez régler le caméscope de manière à ajouter des effets à une vidéo dénuée d’intérêt.Utilisation du mode Enreg. interv. art. écoulé Fonctions étendues 54 Exemple d’enregistrement Enreg. interv. art. écoulé Montage en plan chronologique Durée totale d’enregistrement Intervalle d’enregistrement Durée d’enregistrement sur le support de stockage (un clip vidéo REC (ENR) Enreg. interv. art. écoulé) La fonction Enreg. interv. art. écoulé permet d’enregistrer les images cadre par cadre selon l’intervalle prédéfini sur la durée totale de l’enregistrement afin de produire une vidéo à enregistrement par intervalles. Enreg. interv. art. écoulé est utile pour filmer les sujets suivants: t Fleurs en pleine floraison t Oiseau construisant son nid t Nuages défilant dans le ciel 00:00:20/00:01:03 100_0001 00:00:25/00:01:03 100_0001 00:00:30/00:01:03 100_0001 t Lors d’un enregistrement Enreg. interv. art. écoulé, la fonction Super C.Nite ne fonctionne pas. t L’enregistrement Enreg. interv. art. écoulé est désactivé une fois terminé. Pour démarrer un autre mode Enreg. interv. art. écoulé, répétez les étapes 1 à 7. t Un clip vidéo d’une seconde est composé de 25 images. La longueur minimale d’une vidéo enregistrée par votre caméscope étant d’une seconde, l’intervalle définit la durée d’enregistrement minimale totale dans le mode Enreg. interv. art. écoulé. Par exemple, si vous réglez l’intervalle sur 5 s, vous devez définir le temps d’enregistrement pour le mode Enreg. interv. art. écoulé sur au moins 2 minutes et 30 secondes afin d’enregistrer une vidéo d’une seconde minimum (25 images). t Vous ne pouvez pas suspendre l’enregistrement durant Enreg. par interv. t Le son n’est pas enregistré en mode Enreg. interv. art. écoulé. (Le son est uniquement enregistré pendant l’enregistrement Saut en mode Enreg. interv. art. écoulé.) t Dès que la taille de l’enregistrement vidéo sur la mémoire de stockage atteint 1,8 Go, un nouveau fichier d’enregistrement est automatiquement lancé. t Nous vous recommandons d’utiliser l’adaptateur secteur CA en cas d’exécution de la fonction Enreg. interv. art. écoulé. t Lorsque la batterie est déchargée en mode Enreg. interv. art. écoulé, les données enregistrées jusqu’alors sont sauvegardées et le caméscope bascule en mode Veille. Au bout d’un moment, un message d’avertissement s’affiche, puis l’appareil s’éteint automatiquement. t Si le support de stockage est plein en mode Enreg. interv. art. écoulé, le caméscope bascule en mode Veille après avoir sauvegardé les données enregistrées dans la mémoire disponible. t Lors de l’Enreg. interv. art. écoulé, la fonction Switch Grip ne fonctionne pas.Lecture/Modification À propos de la lecture et de la modification des vidéos et des photos. Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture ..... 56 Démarrage du mode de lecture ............................................... 56 Lecture vidéo.......................................................................... 57 Marquage des moments importants pendant la lecture............. 60 Visionnage de photos ............................................................. 61 Édition de vidéos et de photos............................................ 63 Partag. (HMX-QF20 uniquement) ............................................. 63 Suppr ..................................................................................... 65 Suppr. My Clip ........................................................................ 66 Création My Clip ..................................................................... 66 Protéger ................................................................................. 67 Smart BGM ............................................................................ 67 Diviser .................................................................................... 68 Combiner ............................................................................... 69 Info fichier ............................................................................... 70Lecture/Modification 56 Démarrage du mode de lecture Vous pouvez basculer en mode Lecture en sélectionnant l’élément Album du menu Accueil. Vous pouvez également changer de mode opérationnel directement à partir de l’affichage du mode Lecture au format vignette en touchant l’onglet Lecture ( ) sur l’écran LCD. t Le fichier le plus récemment créé est mis en surbrillance dans l’index des vignettes. t Les options d’affichage vignette sélectionnées dépendent du mode veille utilisé en dernier lieu. Cependant, vous pouvez choisir les options d’affichage de l’index des vignettes vidéo ou photo en touchant respectivement les onglets Affichage de l’index des vignettes vidéo ( ) ou Affichage de l’index des vignettes photo ( ) sur l’écran LCD. Utilisation de l’onglet Lecture ( ) <Écran d’accueil> Utilisation du bouton [Accueil ( )] Smart Auto Manuel Film art Intervalle artist. Enreg. HD vertical Album 1t STBY 00:00:00 [253min] t Vous pouvez choisir le type d’affichage au format vignette souhaité en sélectionnant Vignette dans le menu Réglages. ¬page 98 t Vous pouvez passer du mode Lecture au mode Enregistrement en appuyant sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. Affichage de vidéos ou des photos en mode de lectureAffichage de vidéos ou des photos en mode de lecture Lecture/Modification 57 Lecture vidéo Vous pouvez prévisualiser des vidéos enregistrées dans l’index de vignettes. Repérez rapidement la vidéo de votre choix et lisez-la directement. 1 Sélectionnez le mode Lecture vidéo. ¬page 56 2 Touchez la vidéo souhaitée. t Le caméscope lit la vidéo que vous avez sélectionnée. t Si vous sélectionnez une vidéo marquée comme My Clip, l’icône My Clip ( ) s’affiche sur l’écran LCD. La couleur de l’icône Mon Clip passe en jaune lors des scènes marquées comme Mon Clip (pendant 8 secondes). 00:00:20/00:01:03 100_0001 3 Pour arrêter la lecture et retourner à l’affichage de vignettes, il suffit de toucher l’onglet Affichage des vignettes ( ). Différentes méthodes pour rechercher des vidéos Faites glisser les vignettes vers le haut ou le bas sur l’écran LCD pour rechercher les vignettes de votre choix. Lorsque la lecture est en pause, faites glisser l’image vers la gauche ou la droite sur l’écran LCD pour accéder au fichier précédent ou suivant. Touchez un point quelconque de la barre de progression de lecture sur l’écran LCD ou faites glisser le pointeur vers la gauche ou la droite pour passer directement à la section de la vidéo que vous souhaitez. 00:00:20/00:01:03 100_0001 0: 0:0000::2200//00:0 0 01:0 0 033 0000__0_0Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture Lecture/Modification 58 N’éteignez pas l’appareil et n’éjectez pas la carte mémoire durant la lecture photo. Vous risqueriez d’endommager les données enregistrées. t Le démarrage de la lecture peut nécessiter un certain temps, en fonction de la taille et de la qualité de la vidéo sélectionnée. t Le caméscope peut ne pas lire les fichiers vidéo suivants : - Une vidéo enregistrée sur d’autres appareils. - Une vidéo dont le format de fichier n’est pas pris en charge par le caméscope. t Vous pouvez utiliser différentes options de lecture durant la lecture vidéo. ¬page 59 t Vous pouvez définir les réglages de lecture à l’aide du menu Option lect vidéo. ¬page 98 t Les vidéos enregistrées peuvent être lues sur un téléviseur ou un ordinateur. ¬pages 82~83, 88~91 t Si vous touchez l’onglet MENU ( ) ou le bouton [Accueil ( )] en cours de lecture, la lecture vidéo sera interrompue et l’écran de menu s’affichera. Pour régler le volume durant la lecture de vidéo Vous pouvez écouter le son via le haut-parleur intégré du caméscope durant la lecture de la vidéo sur l’écran LCD. 1 Touchez l’onglet Volume ( ) sur l’écran LCD. 00:00:20/00:01:03 100_0001 2 Touchez les onglets / respectivement pour augmenter ou diminuer le volume audio. 00:00:20/00:01:03 100_0001 10 t Le réglage du niveau sonore est compris entre 0~20. Lorsque le niveau est spécifié sur 0, aucun son n’est émis. t Lorsque le caméscope est connecté à un téléviseur, le son du hautparleur sur l’appareil est coupé.Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture Lecture/Modification 59 Lecture / Pause / Arrêt t En touchant l’onglet Lecture ( )/Pause ( ) en cours de lecture, vous basculez entre les fonctions de lecture et de pause. t Touchez l’onglet Affichage des vignettes ( ) pour arrêter la lecture et retourner en mode d’affichage de vignettes. 00:00:20/00:01:03 100_0001 Recherche en cours de lecture En cours de lecture, à chaque fois que vous touchez les onglets Recherche arrière ( )/Recherche avant ( ), vous augmentez la vitesse de lecture : t RPS (Recherche en lecture arrière) / FPS (Recherche en lecture avant): x2 t x4 t x8 t x2 00:00:20/00:01:03 100_0001 Saut de lecture Touchez les onglets Saut arrière ( )/Saut avant ( ) en cours de lecture. t Touchez l’onglet Saut avant ( ) pour lire la vidéo suivante. t Touchez l’onglet Saut arrière ( ) pour lire le début de la scène. Si vous touchez l’onglet Saut arrière ( ) dans les 3 secondes qui suivent le début du fichier, vous lancerez la lecture de la vidéo précédente. t Appuyez longuement sur l’onglet Saut arrière ( )/Saut avant ( ) pour rechercher rapidement le numéro de la vidéo souhaitée. Dès que vous relâchez le doigt, la vidéo sélectionnée s’affiche. Lecture au ralenti En touchant l’onglet Lecture arrière au ralenti ( )/Lecture avant au ralenti ( ), vous réduisez la vitesse de lecture comme suit : t Vitesse de lecture arrière/avant au ralenti : x1/2 t x1/4 t x1/8 t x1/2 00:00:20/00:01:03 100_0001 Lecture image par image En mode Pause, touchez l’onglet Retour image par image ( )/ Avance image par image ( ) pour rembobiner ou avancer la lecture image par image. t Touchez l’onglet Lecture ( ) pour lancer la lecture à vitesse normale. t Vous ne pouvez écouter le son que lorsque la lecture est à vitesse normale. t La fonction de recherche de lecture ou de lecture arrière au ralenti ne fonctionne pas pendant la lecture des scènes marquées comme My Clip.Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture Lecture/Modification 60 Marquage des moments importants pendant la lecture Vous pouvez marquer les scènes réussies durant la lecture afin de profiter uniquement des scènes marquées comme My Clip ( ). 1 Sélectionnez le mode Lecture vidéo. ¬page 56 2 Touchez la vidéo souhaitée. 3 Appuyez sur le bouton [My Clip ( )] lors de chaque moment important pendant la lecture. Bouton [My Clip ( )] t Le caméscope marque les scènes comme My Clip ( ). 00:00:20/00:01:03 100_0001 4 Pour arrêter la lecture et retourner à l’affichage de vignettes, il suffit de toucher l’onglet Affichage des vignettes ( ). t Le caméscope marque la scène enregistrée entre les 3 secondes précédentes et les 5 secondes suivantes lorsque vous appuyez sur le bouton [My Clip ( )]. t Pour sauter les parties d’une vidéo qui ne vous intéressent pas, vous pouvez combiner les scènes marquées de manière séquentielle. ¬page 66 t Vous pouvez également marquer une scène lorsque la lecture de la vidéo est en pause. t Vous ne pouvez pas utiliser la fonction My Clip lors de la lecture d’ une vidéo marquée comme My Clip ( ) en modes de recherche de lecture et de lecture au ralenti. t S’il n’y a pas suffisamment d’espace libre sur le support de stockage, vous ne pouvez pas utiliser la fonction My Clip.Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture Lecture/Modification 61 Visionnage de photos Vous pouvez afficher les photos enregistrées en utilisant différentes fonctions de lecture. 1 Sélectionnez le mode Lecture photo. ¬page 56 2 Touchez la vignette de la photo souhaitée. t Le caméscope affiche la photo que vous avez sélectionnée en plein écran. 3 Pour revenir à l’index des vignettes, touchez l’onglet Affichage au format vignette ( ). 1/12 100_0001 N’éteignez pas l’appareil et n’éjectez pas la carte mémoire durant la lecture photo. Vous risqueriez d’endommager les données enregistrées. Différentes méthodes pour rechercher des photos Faites glisser les vignettes vers le haut ou le bas sur l’écran LCD pour rechercher les vignettes de votre choix. Faites glisser l’image vers la gauche ou la droite sur l’écran LCD pour retourner au fichier précédent ou passer au fichier suivant. t La durée de chargement varie en fonction de la taille et de la qualité de la photo sélectionnée. t Votre caméscope peut ne pas lire normalement les fichiers photo suivants : - Une photo enregistrée sur d’autres appareils. - Une photo dont le format de fichier n’est pas pris en charge sur ce caméscope (non conforme à la norme DCF).Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture Lecture/Modification 62 Visionnage d’un diaporama Vous pouvez afficher un diaporama avec une musique de fond. 1 Touchez l’onglet Diaporama ( ) durant la lecture de la photo. t Le diaporama démarre à partir de la photo actuellement sélectionnée. t Pour arrêter le diaporama momentanément, touchez l’écran LCD n’importe où. 1/12 100_0001 2 Pour arrêter le diaporama, touchez l’onglet Retour ( ). 1/12 100_0001 t Toutes les images photo sont lues en continu selon l’option de reglage de diaporama. ¬page 101 t Vous pouvez régler le niveau de volume de la musique de fond via l’onglet Volume ( ) tout en exécutant le diaporama musical. Utilisation du zoom en cours de lecture de photo Vous pouvez agrandir une image en cours de lecture. 1 Touchez la photo souhaitée. 2 Ajustez l’agrandissement à l’aide du bouton [Zoom (T/W)]. t L’agrandissement débute à partir du centre de la photo. t Vous pouvez appliquer un zoom d’une puissance allant de X1.1 à X8.0. 3 Faites glisser l’écran LCD vers le haut/le bas/la gauche/la droite pour afficher la zone que vous souhaiter agrandir en photo. X 1.3 Portion agrandie 4 Pour annuler l’opération, touchez l’onglet Retour ( ). t Il est impossible d’agrandir les photos enregistrées sur d’autres appareils ou modifiées sur ordinateur. t Lorsque le zoom est utilisé en cours de lecture, il est impossible de sélectionner d’autres images.Lecture/Modification 63 Édition de vidéos et de photos Partag. (HMX-QF20 uniquement) Pendant une lecture vidéo ou photo, vous pouvez envoyer la vidéo ou la photo sur des sites Web de partage. Partage des vidéos 1 Sélectionnez le mode Lecture vidéo. ¬page 56 2 Appuyez sur une vidéo enregistrée en résolution Web/HD. t Le caméscope lit la vidéo que vous avez sélectionnée. 3 Appuyez sur l’onglet MENU ( ). 00:00:20/00:01:03 100_0001 4 Appuyez sur Partag.. Protéger Suppr. My Clip Création My Clip Suppr Partag. 5 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. Elément Description Facebook Le caméscope recherche les périphériques AP disponibles et accède à Facebook pour envoyer la vidéo. ¬page 76 YouTube Le caméscope recherche les périphériques AP disponibles et accède à YouTube pour envoyer la vidéo. ¬page 76 Utilisation de l’onglet Partag. Vous pouvez accéder au site Web de partage consulté en dernier, en touchant l’onglet Partag. sur le côté droit de l’écran LCD. L’onglet Facebook ( ) est le réglage par défaut. 00:00:20/00:01:03 100_0001 t Vous ne pouvez pas partager des vidéos enregistrées en résolution Full HD (1920x1080/50i) et HD (1280x720/50p). t Vous ne pouvez pas envoyer des vidéos sur Picasa.Édition de vidéos et de photos Lecture/Modification 64 Partage des photos 1 Sélectionnez le mode Lecture photo. ¬page 56 2 Touchez la vignette de la photo souhaitée. t Le caméscope affiche la photo que vous avez sélectionnée en plein écran. 3 Appuyez sur l’onglet MENU ( ). 1/12 100_0001 4 Appuyez sur Partag.. Protéger Info fichier Suppr Partag. 5 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. Elément Description Facebook Le caméscope recherche les périphériques AP disponibles et accède à Facebook pour envoyer la photo. ¬page 76 Picasa Le caméscope recherche les périphériques AP disponibles et accède à Picasa pour envoyer la photo. ¬page 76 Utilisation de l’onglet Partag. Vous pouvez accéder au site Web de partage consulté en dernier, en touchant l’onglet Partag. sur le côté droit de l’écran LCD. L’onglet Facebook ( ) est le réglage par défaut. 1/12 100_0001 Vous ne pouvez pas envoyer de photos sur YouTube.Édition de vidéos et de photos Lecture/Modification 65 Suppr Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d’un coup. 1 Sélectionnez le mode Lecture vidéo ou Lecture photo. ¬page 56 2 Touchez l’onglet Suppr ( ) sur l’affichage de l’index des vignettes. 3 Appuyez sur les vignettes. t Le témoin ( ) apparaît sur les fichiers sélectionnés. À chaque fois que vous touchez le fichier de la vignette, vous faites basculer la coche ( ) entre les états de sélection et de désélection. t Pour supprimer tous les fichiers, touchez l’onglet Sélect ( ). Le témoin Suppr ( ) apparaît sur toutes les vignettes. t Pour désactiver le témoin Suppr ( ) sur l’ensemble des vignettes en une seule fois, touchez l’onglet Eff ( ). 4 Appuyez sur l’onglet . t Un message de demande de confirmation apparaît. 5 Touchez Oui. t Le caméscope supprime tous les fichiers disposant d’un témoin Suppr ( ). t Les photos supprimées sont irrécupérables. t Lorsque vous êtes en cours de suppression des vidéos enregistrées sur la carte mémoire, n’essayez ni d’éjecter la carte mémoire ni d’éteindre l’appareil, au risque d’endommager le support de stockage ou d’altérer les données. t Vous pouvez également opérer cette fonction en mode d’affichage plein écran de l’image unique. t Pour protéger les fichiers importants contre tout effacement accidentel, activez par avance la fonction de protection d’image. ¬page 67 t Il est impossible de supprimer un fichier protégé. Annulez d’abord la protection. ¬page 67 t Si l’onglet de protection en écriture de la carte mémoire est verrouillé, vous ne pourrez pas supprimer les images. ¬page 17 t La fonction de suppression est inopérante en cas d’insuffisance de la capacité de la batterie. Il est recommandé d’utiliser le courant CA pour assurer l’alimentation en continu durant l’opération de suppression.Édition de vidéos et de photos Lecture/Modification 66 Suppr. My Clip Vous pouvez supprimer les étiquettes My Clip d’une vidéo marquée comme « My Clip ». 1 Sélectionnez le mode Lecture vidéo. ¬page 56 2 Appuyez sur une vignette marquée comme My Clip ( ). 3 Appuyez sur l’onglet ( ) p Suppr. My Clip. Suppr Smart BGM Création My Clip Protéger Suppr. My Clip 4 Touchez Oui. t Le caméscope supprime toutes les marques de la vidéo. Cette fonction est disponible avec l’affichage vidéo simple uniquement. Création My Clip Vous pouvez extraire les scènes vidéo intéressantes associées à un marquage My Clip pour créer un seul fichier. 1 Sélectionnez le mode Lecture vidéo. ¬page 56 2 Appuyez sur une vignette marquée comme My Clip ( ). 3 Appuyez sur l’onglet ( ) p Création My Clip. Suppr Smart BGM Création My Clip Protéger Suppr. My Clip 4 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. Creation Start Aperçu My Clip Annul Elément Description Creation Start Permet de combiner les scènes marquées de manière séquentielle, de les enregistrer et de les localiser en tant que vidéo sur la position du premier fichier lors de l’affichage de la vidéo au format vignette. Aperçu Permet de prévisualiser les scènes marquées de manière séquentielle. t Lors de la prévisualisation des scènes marquées comme My Clip, vous ne pouvez pas faire glisser la barre de progression sur l’écran LCD. t S’il n’y a pas suffisamment d’espace libre sur le support de stockage pour créer de nouveaux fichiers à partir de vidéos marquées, l’onglet Creation Start sera grisé. Création My Clip sur l’affichage de la vidéo au format vignette Lors de l’affichage de la vidéo au format vignette, le caméscope peut extraire et combiner en un seul fichier les scènes marquées de toutes les vidéos marquées comme « My Clip ». Le caméscope peut créer un fichier My Clip à partir des vidéos enregistrées dans la même résolution. Appuyez sur le bouton [My Clip ( )] sur l’affichage de la vidéo au format vignette. Bouton [My Clip ( )]Édition de vidéos et de photos Lecture/Modification 67 Protéger Vous pouvez protéger les enregistrements importants contre la suppression accidentelle. Les vidéos et les photos protégées ne sont pas supprimées à moins qu’elles ne soient formatées ou que leur protection ait été supprimée. 1 Sélectionnez le mode Lecture vidéo ou Lecture photo. ¬page 56 2 Touchez les fichiers que vous souhaitez protéger. 3 Touchez l’onglet MENU ( ) p Protéger. Suppr Suppr. My Clip Smart BGM Création My Clip Protéger 4 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. Elément Description Arrêt Désactive la protection sur les images protégées. Marche Permet de protéger les images individuellement. 00:00:20/00:01:03 100_0001 t Vous ne pouvez opérer cette fonction qu’en mode d’affichage plein écran et image unique. t Si l’onglet de protection en écriture de la carte mémoire est verrouillé, vous ne pourrez pas régler cette fonction. ¬page 17 Smart BGM Vous pouvez profiter de la musique en cours de lecture de vidéo. Si le son original de la vidéo est fort, le volume sonore de l’option BGM diminuera automatiquement en conséquence. Par ailleurs, si la bande son originale de la vidéo est faible, l’option BGM sera spontanément renforcée. 1 Sélectionnez le mode Lecture vidéo. ¬page 56 2 Appuyez sur la vignette d’une vidéo. 3 Touchez l’onglet MENU ( ) p Smart BGM. Suppr Suppr. My Clip Création My Clip Protéger Smart BGM 4 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. Elément Description Arrêt Permet de désactiver la musique d’arrière-plan. Marche Permet d’activer la musique d’arrière-plan. t Cette fonction est disponible avec l’affichage vidéo simple uniquement. t Vous pouvez également appliquer une musique d’arrière-plan en secouant simplement le caméscope pendant la lecture. Il n’est pas nécessaire de régler manuellement la fonction Smart BGM. ¬page 101 t Vous pouvez modifier la musique d’arrière-plan souhaitée dans le menu Réglages. ¬page 98Édition de vidéos et de photos Lecture/Modification 68 Diviser Vous pouvez diviser une vidéo en deux parties et supprimer celle que vous jugez inutile. Cette fonction modifie la vidéo d’origine. Sauvegardez vos enregistrements importants séparément. 1 Sélectionnez le mode Lecture vidéo. ¬page 56 2 Appuyez sur la vignette d’une vidéo. 3 Touchez l’onglet MENU ( ) p Diviser. Création My Clip Protéger Info fichier Smart BGM Diviser 4 Cherchez le point de division en touchant les onglets de la commande de lecture. t Onglets de commande de lecture: / / / / / t Faites glisser la barre de progression de la lecture vers la gauche ou la droite sur l’écran LCD pour passer directement au point de partage. 00:00:20/00:01:03 100_0001 Diviser 5 Touchez l’onglet Pause ( ) sur le point de division p puis touchez l’onglet Coupure ( ). t Un message de demande de confirmation apparaît. 6 Touchez Oui. t La vidéo sélectionnée est divisée en deux clips vidéo. t Le second clip de la vidéo divisée s’affiche sur la dernière vignette. t Après la division, vous pouvez supprimer partiellement une section jugée inutile ou combiner celle-ci avec d’autres vidéos. ¬page 69 Lorsque vous êtes en cours de modification d’une vidéo enregistrée sur la carte mémoire, n’essayez ni d’éjecter la carte mémoire ni d’éteindre l’appareil, au risque d’endommager le support de stockage ou d’altérer les données. t Vous ne pouvez opérer cette fonction qu’en mode d’affichage d’image unique. t Vous ne pouvez pas diviser les fichiers sur lesquels une indication de protection ( ) est signalée. Annulez d’abord la protection. ¬page 67 t La vidéo divisée peut flotter avant ou après le point défini de 2 secondes environ. t La fonction de division est indisponible dans les conditions suivantes : - Lorsque la durée totale de l’enregistrement vidéo est inférieure à 6 secondes. - Lorsque vous essayez de diviser une section sans laisser 3 secondes de marge au début et à la fin de la section. - Lorsque l’espace disponible restant en mémoire est inférieur à 15 Mo. - Lorsque le nombre de fichiers atteint 9999. t Cette fonction est disponible avec l’affichage vidéo simple puniquement. t Vous ne pouvez pas diviser les vidéos enregistrées en résolution Web/HD. t Lorsque vous divisez une vidéo à l’aide des onglets My Clip, les onglets My Clip disparaissent. t Vous ne pouvez pas diviser une vidéo enregistrée en mode Enreg. interv. art. écoulé.Édition de vidéos et de photos Lecture/Modification 69 Combiner Vous pouvez combiner deux différents clips vidéo. Du fait que cette fonction modifie le fichier original, assurez-vous de sauvegarder les enregistrements importants séparément. 1 Sélectionnez le mode Lecture vidéo. ¬page 56 2 Touchez l’onglet Combiner ( ) sur l’affichage de l’index des vignettes. 3 Touchez les vignettes vidéo que vous voulez combiner. t Le témoin ( ) et le numéro d’ordre sélectionné s’affichent sur les vidéos sélectionnées. Touchez l’image au format vignette pour la faire basculer entre les états de sélection ( ) et de désélection. t La case d’option de la vignette vidéo n’apparaîtra pas si les fichiers vidéo sont de différentes résolutions. 1 2 4 Touchez l’onglet . t Un message de demande de confirmation apparaît. 5 Touchez Oui. t Les 2 vidéos sont combinées dans l’ordre sélectionné et stockées comme une seule vidéo. Lorsque vous êtes en cours de modification d’une vidéo enregistrée sur le support de stockage, n’essayez ni d’éjecter la carte mémoire ni d’éteindre l’appareil. Cela pourrait endommager le support de stockage ou altérer les données. t Vous ne pouvez pas supprimer les fichiers signalés par le témoin de protection ( ). Annulez d’abord la fonction de protection. ¬page 67 t Les vidéos originales ne seront pas conservées. t La fonction Combine est indisponible dans les conditions suivantes : - Les vidéos de formats différents (enregistrées selon les options Résolution vidéo:Full HD 1080/50i et Résolution vidéo:HD 720/50p ne peuvent pas être combinées. - La taille du fichier de vidéos combinées ne peut pas dépasser 1,8 Go. - Si la capacité de l’espace disponible restant est inférieure à 15 Mo, les fichiers ne pourront pas être combinés. - Une vidéo dont le format de fichier n’est pas pris en charge sur le caméscope. - Lors d’une lecture de fichier vidéo. t Vous ne pouvez pas combiner les vidéos enregistrées en résolution Web/HD. t Lorsque vous combinez une vidéo à l’aide des onglets My Clip, les onglets My Clip disparaissent. t Vous ne pouvez pas combiner une vidéo enregistrée en mode Enreg. interv. art. écoulé.Édition de vidéos et de photos Lecture/Modification 70 Info fichier Ce caméscope permet d’afficher des informations sur les images enregistrées. 1 Sélectionnez le mode Lecture vidéo ou Lecture photo. ¬page 56 2 Appuyez sur les vignettes. 3 Touchez l’onglet MENU ( ) p Info fichier. t Les informations relatives au fichier sélectionné s’affichent. Info fichier Date : 01/JAN/2012 Durée : 00:00:05 Taille : 9.56 MB Résolution : Full HD 100VIDEO HDV_0008.MP4 4 Pour quitter le menu, touchez l’onglet Retour ( ).Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement) Apprenez à vous connecter aux réseaux locaux sans fil (WLAN) et à en utiliser les fonctions. Connexion à un WLAN et configuration des réglages du réseau .................................................................................. 72 Connexion à un WLAN ............................................................ 72 Configuration des réglages du réseau ...................................... 73 Réglage manuel de l'adresse IP ............................................... 74 Astuces pour la connexion au réseau ...................................... 75 Saisie de texte ........................................................................ 75 Utilisation de sites Web de partage vidéos ou photos ........ 76 Accéder à un site Web ........................................................... 76 Transfert de vidéos ou photos ................................................. 76 Affichage des vidéos ou des photos sur un téléviseur compatible Lien TV .............................................................. 77 Utilisation de la sauvegarde automatique pour l'envoi de vidéos ou photos ................................................................. 78 Installation du programme de sauvegarde automatique sur votre ordinateur ............................................................................... 78 Envoi de photos ou vidéos vers un ordinateur .......................... 78 À propos de la fonction WOL (Réveil par le réseau) .................. 79Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement) 72 Connexion à un WLAN Vous pouvez vous connecter à un WLAN en utilisant un AP (point d'accès) de la région du service du réseau sans fil. 1 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p puis appuyez sur Réseaux sociaux. 2 Appuyez sur l'onglet de réglage Wi-Fi ( ). t Le caméscope recherche automatiquement les périphériques AP disponibles. 3 Appuyez sur un AP. t Lorsque vous appuyez sur un AP non sécurisé, le caméscope se connecte au réseau. t Lorsque vous sélectionnez un AP sécurisé, entrez les mots de passe nécessaires à l'aide du clavier virtuel pour vous connecter au WLAN. ¬page 75 t Si vous sélectionnez un profil WPS pris en charge par l’AP, appuyez sur l’onglet p WPS PIN puis saisissez un code PIN sur le périphérique AP. Vous pouvez également vous connecter à un profil WPS pris en charge par l’AP en faisant glisser vers le bas l’écran affiché, en appuyant sur l’onglet WPS PBC, puis en appuyant sur le bouton [WPS] du périphérique AP. t Si l'AP désiré ne figure pas sur la liste des périphériques AP, faites glisser l'écran actuel vers le bas puis appuyez sur Ajout réseau Wi-Fi pour saisir manuellement et rechercher le nom de l'AP désiré. Samsung 2 Samsung 4 Samsung 3 Samsung 1 Réglage Wi-Fi Icône Description AP Ad hoc AP sécurisé AP WPS Intensité du signal Options de réglage de l'Wi-Fi Actualisation des AP connectables Vous pouvez vérifier l'intensité du signal dans le coin supérieur droit de l'écran. Icône Intensité du signal Non connecté Très faible Faible Normale Très élevée Connexion à un WLAN et configuration des réglages du réseauConnexion à un WLAN et configuration des réglages du réseau Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement) 73 Configuration des réglages du réseau 1 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p puis appuyez sur Réseaux sociaux. 2 Appuyez sur l'onglet de réglage Wi-Fi ( ). t Le caméscope recherche automatiquement les périphériques AP disponibles. 3 Appuyez sur l'onglet qui jouxte un AP. Samsung 2 Samsung 4 Samsung 3 Samsung 1 Réglage Wi-Fi 4 Appuyez sur chaque sous-menu et saisissez les informations requises. Élément Description Authentification Sélectionnez un type d'authentification selon votre réglage AP. Lorsque vous sélectionnez Ouvrir ou Partagé, WPA est réglé automatiquement. Codage données Sélectionnez un type de codage des données selon votre réglage AP. Mot de passe rés. Saisissez le mot de passe à l'aide du clavier virtuel. ¬page 75 Réglage IP Le réglage par défaut est Auto. Réglez l'adresse IP manuellement. 5 Touchez l’onglet . t Le caméscope se connecte au réseau via l'AP sélectionné. t Même si l'authentification AP et le codage des données ont été sélectionnés, réglez le mode d'authentification sur Ouvrir ou Partagé. t Si le caméscope ne détecte pas l'AP automatiquement, vous pouvez régler directement les propriétés du réseau. ¬page 74 t Les réglages du codage des données par type d'authentification sont donnés ci-dessous : - Ouvrir p Désact. ou WEP - Shared (Partagé)p WEP - WPA-PSK p TKIP, AES, ou TKIP/AES mél. t Lorsque la fonction de codage des données est réglée sur WEP ou TKIP pour une connexion AP 802.11n, vous pouvez accéder au mode 802.11g. En mode 802.11g, la connexion au réseau et la vitesse ne sont pas garanties.Connexion à un WLAN et configuration des réglages du réseau Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement) 74 Réglage manuel de l'adresse IP En saisissant une adresse IP, vous pouvez vous connecter à un WLAN en utilisant un AP (point d'accès) de la région du service du réseau sans fil. 1 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p puis appuyez sur Réseaux sociaux. 2 Appuyez sur l'onglet de réglage Wi-Fi ( ). t Le caméscope recherche automatiquement les périphériques AP disponibles. 3 Appuyez sur l'onglet qui jouxte un AP. 4 Appuyez sur Réglage IP p Manuel. Masq. ss rés. Serveur DNS Passer. IP Réglage IP 0. 0. 0. 0 0. 0. 0. 0 0. 0. 0. 0 0. 0. 0. 0 5 Appuyez sur chaque élément de sous-menu puis saisissez la valeur requise à l'aide du clavier virtuel. ¬page 75 Élément Description IP Permet de saisir l'adresse IP statique. Masq. ss rés. Permet de saisir le masque de sous-réseau. Passer. Permet de saisir la passerelle. Serveur DNS Permet de saisir l'adresse DNS. 6 Touchez l’onglet . t Le caméscope se connecte au réseau via l'AP sélectionné. t Pour de plus amples informations concernant les réglages du réseau, contactez l'administrateur du réseau ou le prestataire de service. t Les réglages du réseau peuvent différer en fonction des conditions du réseau. t N'essayez pas de vous connecter à un réseau pour lequel vous n'avez pas l'autorisation d'accès. t Utilisez une batterie complètement chargée lors de l'utilisation des services d'un réseau.Connexion à un WLAN et configuration des réglages du réseau Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement) 75 Astuces pour la connexion au réseau t La compatibilité avec un AP qui n'est pas officiellement certifiée Wi-Fi ne peut pas être garantie. t La connexion à un réseau sans fil peut être instable, en fonction de l'AP connecté. t Lorsque la distance à l'AP est importante, la connexion au réseau nécessite plus de temps et des tremblements vidéo peuvent se produire. t Si un appareil électrique utilisant la même plage de fréquence que le réseau est situé à proximité du caméscope, vous pouvez être confronté à une interférence. t Si un périphérique AP est nommé dans une langue autre que l'anglais, il peut ne pas être affiché dans la liste des AP ou, il peut apparaître dans un format ou une police corrompu(e). t Concernant les réglages du réseau et le mot de passe, contactez l'administrateur du réseau ou le prestataire de service. t Les lettres et les chiffres utilisés dans les mots de passe peuvent différer en fonction du type de codage. t Vous pouvez ne pas être en mesure de vous connecter au réseau sans fil en fonction des conditions. t La recherche de l'AP peut trouver une imprimante qui prend le réseau sans fil en charge, mais vous ne pourrez pas utiliser l'imprimante pour vous connecter au réseau. t Le prestataire de service peut vous facturer des frais pour la connexion sans fil en fonction du contrat établi entre vous et lui. t Les canaux disponibles pour la mise en réseau diffèrent selon la région (le pays). t Certains pays peuvent restreindre la mise en réseau sans fil selon les lois et règlements des radios locales. Nous vous recommandons de connecter votre caméscope aux réseaux uniquement à l'intérieur du pays où vous l'avez acheté. t Si le nom de votre AP n'est pas en anglais, le caméscope peut ne pas être en mesure de localiser le périphérique ou le nom peut apparaître de manière incorrecte. t Si un WLAN nécessite une authentification de votre prestataire de service, vous pouvez ne pas être en mesure de vous y connecter. Pour vous connecter au WLAN, contactez votre prestataire de service. t Si vous ne pouvez vous connecter à un WLAN, sélectionnez un autre AP dans la liste des AP disponibles. t Dans certaines régions, vous pouvez également vous connecter à des t Une page de connexion peut s’afficher lorsque vous sélectionnez les réseaux WLAN de certains fournisseurs d’accès. Entrez votre identifiant et votre mot de passe afin de vous connecter au WLAN. Pour obtenir des informations sur la procédure d’ enregistrement ou sur ce service, contactez votre fournisseur d’accès au réseau. t Saisissez vos informations personnelles avec précaution lors d’une connexion AP. Ne saisissez aucune information relative à votre carte de paiement ou de crédit sur votre caméscope. Le fabricant n’est en aucun cas responsable de problèmes éventuels causés par la saisie de telles informations. Saisie de texte Vous pouvez utiliser le clavier virtuel pour saisir vos informations et réglages. Appuyez sur les caractères, chiffres ou symboles désirés. © OK I WX Élément Description WX Permet de déplacer le curseur. @. Permet de saisir ‘@.’. Permet de supprimer la dernière lettre. 123/ !@# En mode ABC, permet de commuter en mode 123. En mode 123, permet de commuter en mode symbole. ABC Passez en mode English (Anglais). Permet de revenir à l'écran précédent. © En mode ABC, permet de changer la casse. Permet de saisir un espace. OK Permet d'enregistrer le texte affiché. t Vous pouvez saisir les informations uniquement en anglais, quels que soient les réglages de la langue. t Vous pouvez saisir un maximum de 99 caractères dans le champ de texte.Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement) 76 Accéder à un site Web 1 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p puis appuyez sur Réseaux sociaux. 2 Sélectionner un site Web. t Le caméscope tente de se connecter automatiquement au réseau WLAN via le dernier périphérique AP connecté. t Si le caméscope n'a jamais été connecté à un réseau WLAN, il recherchera les périphériques AP disponibles. ¬page 72 Réseaux sociaux Facebook Picasa YouTube 3 Saisissez votre identifiant et votre mot de passe, puis appuyez sur l'onglet Conn. ( Conn. ). t Pour obtenir des informations sur la saisie de texte, reportezvous à « Saisie du texte ». ¬page 75 t Pour sélectionner un identifiant depuis la liste, appuyez sur p un ID (identifiant). t Vous pouvez vous connecter automatiquement si vous vous êtes déjà connecté au site Web. Identifiant/E-mail Mt de passe Facebook Conn. Vous devez disposer d'un compte sur le site Web de partage de fichiers pour pouvoir utiliser cette fonction. Transfert de vidéos ou photos 1 Accédez à un site Web de partage à l'aide de votre caméscope. 2 Appuyez sur les fichiers p puis sur l'onglet . 3 Appuyez sur la zone de commentaire p saisissez vos commentaires. 4 Appuyez sur l'onglet Transf. ( Transf. ). t La méthode de télétransmission des vidéos ou photos peut varier en fonction du site Web sélectionné. t Si vous ne pouvez pas accéder à un site Web en raison des réglages du pare-feu ou de l'authentification de l'utilisateur, contactez votre administrateur réseau ou votre prestataire de service réseau. t La vitesse de votre connexion Internet peut affecter la rapidité de télétransmission des vidéos ou photos ou d'ouverture des pages Web. t Lorsqu’il n’y a aucun fichier dans la mémoire du caméscope, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. Utilisation de sites Web de partage vidéos ou photosRéseau sans fil (HMX-QF20 uniquement) 77 Affichage des vidéos ou des photos sur un téléviseur compatible Lien TV Affichez vos vidéos ou vos photos sur un téléviseur qui prend en charge la fonction Lien TV. Votre caméscope agit en tant que serveur et vous pouvez rechercher des vidéos ou photos partagées avec la commande à distance du téléviseur. 1 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p puis appuyez sur Lien TV p puis sur l'onglet Confirmer . t Le caméscope tente de se connecter automatiquement au réseau WLAN via le dernier périphérique AP connecté. t Si le caméscope n'a jamais été connecté à un réseau WLAN, il recherchera les périphériques AP disponibles. ¬page 72 2 Connectez votre téléviseur à un réseau WLAN via un périphérique AP. t Reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur pour plus d'informations. 3 Sur le téléviseur, recherchez le caméscope et parcourez les vidéos ou photos partagées. t Pour plus d'informations sur la recherche du caméscope et le balayage des vidéos ou photos sur le téléviseur, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur. t Sur le téléviseur, vous ne pouvez lire que les vidéos et photos enregistrées à l'aide du caméscope. t La plage de connexion réseau efficace entre le caméscope et le téléviseur est susceptible de varier en fonction de l'AP. t Si le caméscope est mis hors tension de manière anormale (ex.: déconnexion réseau) pendant la lecture d'une vidéo ou d'une photo sur le téléviseur, celui-ci se considère comme étant encore connecté au caméscope. t En fonction de la taille du fichier vidéo ou photo, la connexion au téléviseur et l'affichage peuvent s'avérer relativement longs. t Vous ne pouvez pas activer cette fonction si votre caméscope ne comporte aucune vidéo ou photo enregistrée. t Lors de la lecture de vidéos de qualité HD sur un téléviseur, utilisez un AP 802.11n et réglez-le sur 802.11n. Important : si vous réglez la fonction Codage données de votre réseau sur WEP ou TKIP, le réseau est réglé par défaut sur 802.11g et le caméscope ne peut pas lire les vidéos de qualité HD sur le téléviseur. t Vous pouvez sélectionner jusqu'à 1000 fichiers photos et vidéos à consulter sur votre téléviseur. Plus le nombre de fichiers sélectionnés est important, plus le fonctionnement du caméscope est lent. Nous vous recommandons de sélectionner moins de 1000 fichiers. t Il est possible que cette fonction ne fonctionne pas correctement sur un téléviseur HD Samsung ne comportant pas la marque AllShare™. t Une lecture saccadée de la vidéo peut se produire en fonction du type de téléviseur et de l'état du réseau. t En cas de lecture vidéo saccadée, enregistrez les vidéos que vous souhaitez lire via une connexion sans fil avec une résolution vidéo inférieure. t Si la lecture vidéo saccadée se produit fréquemment lorsque vous utilisez une connexion sans fil, utilisez un câble HDMI ou AV. ¬pages 82~83 t Si vous lisez les vidéos sur un téléviseur HD Samsung prenant en charge la fonction AllShare™ et qu'une lecture vidéo saccadée se produit de manière répétée pendant plus de 3 secondes, contactez le service d'assistance Samsung. Reportez-vous à la page de couverture pour connaître le numéro de téléphone. t Nous vous recommandons d’utiliser un câble réseau afin de connecter votre téléviseur à votre AP. Cela réduira toute lecture vidéo saccadée que vous pourriez expérimenter lors de la diffusion en continu de contenu. APRéseau sans fil (HMX-QF20 uniquement) 78 Utilisation de la sauvegarde automatique pour l'envoi de vidéos ou photos Installation du programme de sauvegarde automatique sur votre ordinateur 1 Raccordez le caméscope à votre ordinateur à l’aide du câble USB. 2 Allumez le caméscope. t L'ordinateur reconnaît le caméscope et Intelli-studio se lance automatiquement. 3 Lorsque la fenêtre contextuelle s’affiche pour le programme d’installation Sauv. auto. sur l’écran de l’ordinateur, cliquez sur OK. t Pour installer le programme, suivez les instructions dans la fenêtre contextuelle. t Après installation, reconnectez le caméscope, puis confirmez le message d’info du serveur. t Pour lancer le programme, débranchez le caméscope de l’ordinateur. Ce programme permet de sauvegarder les fichiers sur un ordinateur avec SE Windows. Envoi de photos ou vidéos vers un ordinateur 1 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p puis appuyez sur Sauv. auto.. Réseaux sociaux Sauv. auto. Lien TV Réglages t2 2 Touchez l’onglet Confirmer . t Le caméscope tente de se connecter automatiquement au réseau WLAN via le dernier périphérique AP connecté. t Si le caméscope n'a jamais été connecté à un réseau WLAN, il recherchera les périphériques AP disponibles. ¬page 72 t Si votre ordinateur est sous tension, l'ordinateur reconnaît le caméscope et Intelli-studio se lance automatiquement. t Si votre ordinateur prend en charge la fonction WOL (Réveil par le réseau), vous pouvez allumer l'ordinateur automatiquement en le recherchant à partir de votre caméscope. ¬pages 79~80 3 Le caméscope préparera l’envoi des fichiers et les enverra vers le PC. t Vous ne pouvez pas sélectionner l'envoi de fichiers individuels. Cette fonction n'est disponible que pour les fichiers nouvellement stockés sur le caméscope. t La progression s'affiche sur l'écran de l'ordinateur. t Le caméscope recherche les points d'accès disponibles même si vous vous reconnectez au même point d'accès. t Si vous éteignez le caméscope ou retirez la batterie durant l'envoi de fichiers, le transfert sera interrompu. t Durant l'utilisation de cette fonction, les boutons du caméscope sont désactivés. t Vous ne pouvez connecter qu'un seul caméscope à l'ordinateur à la fois pour l'envoi de fichiers. t La sauvegarde peut être annulée en raison des conditions du réseau. t Les vidéos ou photos peuvent être envoyées une par une uniquement à l'ordinateur. t Les fichiers ne peuvent pas être renvoyés même si vous reconnectez votre caméscope.Utilisation de la sauvegarde automatique pour l'envoi de vidéos ou photos Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement) 79 Réglage du réveil de l'ordinateur en mode veille 1 Cliquez sur Démarrer, puis ouvrez Panneau de configuration. 2 Configurez la connexion réseau. t Windows 7: Cliquez sur Réseau et Internet p Réseau et centre de partage p Modifier les paramètres de l'adaptateur. t Windows Vista: Cliquez sur Réseau et Internet p Réseau et centre de partage p Gérer les connexions réseau. t Windows XP: Cliquez sur Réseau et connexion Internet p Connexion réseau. 3 Effectuez un clic droit sur Zone locale, puis cliquez sur Propriétés. 4 Cliquez sur Configurer p puis sur l'onglet Gérer l'alimentation p Autoriser ce périphérique à réveiller l'ordinateur. 5 Cliquez sur OK. 6 Redémarrez l'ordinateur. Réglage de la mise sous tension de l'ordinateur 1 Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 pendant le démarrage de l'ordinateur. t Le menu de réglage BIOS s’affiche. 2 Sélectionnez l'onglet Advanced (Avancé) p Power management Setup (Configuration de la gestion de l'alimentation). 3 Sélectionnez Resume on PME (Reprise sur PME) p Enabled (Activé). 4 Appuyez sur la touche F10 pour enregistrer vos modifications et poursuivre le démarrage. 5 Cliquez sur Démarrer, puis ouvrez Panneau de configuration. 6 Configurez la connexion réseau. t Windows 7: Cliquez sur Réseau et Internet p Réseau et centre de partage p Modifier les paramètres de l'adaptateur. t Windows Vista: Cliquez sur Réseau et Internet p Réseau et centre de partage p Gérer les connexions réseau. À propos de la fonction WOL (Réveil par le réseau) WOL (Wakeup on LAN (Réveil par le réseau)) La technologie WOL vous permet de mettre votre ordinateur sous tension depuis un autre emplacement via une connexion réseau ou Internet ou de régler l'activation de l'ordinateur en mode veille. Grâce à la fonction WOL, vous pouvez allumer automatiquement votre ordinateur ou l'activer à l'aide de votre caméscope en appuyant sur Sauv. auto..Utilisation de la sauvegarde automatique pour l'envoi de vidéos ou photos Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement) 80 t Windows XP: Cliquez sur Réseau et connexion Internet p Connexion réseau. 7 Sélectionnez les pilotes associés à l'adaptateur réseau. 8 Cliquez sur l'onglet Advanced (Avancé), puis réglez les menus WOL. Toutes modifications apportées aux paramètres BIOS de votre ordinateur autres que celles décrites ci-dessous sont susceptibles d'endommager votre ordinateur. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des dommages engendrés par la modification des paramètres BIOS de votre ordinateur. t Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec un pare-feu ou si un programme de sécurité a été installé. t Pour mettre l'ordinateur sous tension avec la fonction WOL, l'ordinateur doit disposer d'une connexion active au réseau local. Vérifiez que le voyant du port LAN de l'ordinateur est allumé. Il indique que la connexion LAN est active. t En fonction du modèle de l'ordinateur, il est possible que le caméscope ne puisse réveiller que l'ordinateur. t En fonction du SE ou des pilotes de l'ordinateur, le nom du menu de réglage WOL peut varier. - Exemples de noms de menu de réglage : Enable PME (Activer PME), Wake on LAN (Réveil par le réseau), etc. - Exemples de valeurs de menu de réglage : Enable (Activer), Magic packet (Paquet magique), etc.Utilisation avec d’autres périphériques À propos de la connexion du caméscope à un téléviseur, un magnétoscope, un enregistreur DVD/HDD, une imprimante photo ou un ordinateur. Connexion à un téléviseur ................................................... 82 Connexion a un téléviseur haute définition ................................ 82 Connexion a un téléviseur ordinaire.......................................... 83 Visionnage sur un écran de télévision ...................................... 84 Copie des vidéos sur un magnétoscope ou un enregistreur DVD/HDD ............................................................................ 85 Impression de photos à l’aide d’une imprimante photo PictBridge ............................................................................ 86 Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows ................................................... 88 Transfert de fichiers à l’aide d’Intelli-studio ................................ 89 Transfert de fichiers lors de la connexion du caméscope en tant que disque amovible ............................................................... 93Utilisation avec d’autres périphériques 82 Connexion a un téléviseur haute définition Vous pouvez profiter de vidéos de qualité haute définition (HD), enregistrées en résolution HD à l’aide de la télévision haute définition dans les meilleures conditions. Ce caméscope prend en charge la sortie HDMI pour fournir un transfert de vidéo haute définition. Utilisation du câble micro-HDMI Caméscope HDTV Circulation des signaux Câble micro-HDMI 1 Mettez le caméscope sous tension. t Si vous n’allumez pas le caméscope en premier, celui-ci ne reconnaîtra pas forcément le téléviseur connecté. t Utilisez un adaptateur CA lors de la connexion du câble au téléviseur. 2 Sélectionnez Sortie TV HDMI. ¬page 102 3 Raccordez le caméscope au téléviseur à l’aide d’un câble micro-HDMI. 4 Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur pour permettre à ce dernier de reconnaître le caméscope connecté. t Reportez-vous au guide d’utilisation du téléviseur pour plus de détails sur la sélection de l’entrée. 5 Sélectionnez le mode de lecture sur votre caméscope et lancez la lecture vidéo. ¬pages 56~62 Comprendre la notion de câble HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface audio/ vidéo compacte pour la transmission des données numériques non compressées. Qu’est-ce que la fonctionnalité Anynet+ ? Vous pouvez utiliser la même télécommande pour tous les appareils prenant en charge la fonctionnalité Anynet+. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Anynet+ à condition que le caméscope soit connecté via un câble HDMI à un téléviseur prenant en charge la fonction Anynet+. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur prenant en charge la fonctionnalité Anynet+. t Ce caméscope est fourni avec la fonction du menu Guide connexion TV. Si vous essayez de connecter le caméscope au téléviseur (sans utiliser le manuel d’utilisation), servez-vous de la fonction du menu Guide connexion TV. ¬page 103 t Vous pouvez utiliser uniquement un câble micro-HDMI de type D à A avec ce caméscope. t La prise HDMI sur le caméscope est fournie en sortie uniquement. t Si le téléviseur prenant en charge la fonctionnalité Anynet+ est connecté au caméscope, la mise sous tension du caméscope pourra entraîner celle du téléviseur. (Fonctionnalité Anynet+) Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction, réglez Anynet+ (HDMI-CEC) sur Arrêt. ¬page 103 t Lorsque le caméscope est connecté à un téléviseur à l’aide d’un câble micro HDMI, les fonctions sans fil ne fonctionnent pas. (HMX-QF20 uniquement) Connexion à un téléviseurConnexion à un téléviseur Utilisation avec d’autres périphériques 83 Connexion a un téléviseur ordinaire Vous pouvez tirer parti des images enregistrées à l’aide de votre caméscope sur un téléviseur ordinaire prenant en charge la définition d’image standard. Ce caméscope prend en charge la sortie composite pour le transfert vidéo de définition standard. Connexion d’un câble audio/vidéo pour la sortie composite Caméscope Circulation des signaux Câble audio/vidéo Téléviseur ordinaire VIDEO AUDIO L R VIDEO AUDIO Type stéréo Type monaural Jaune Rouge Blanc Jaune Blanc 1 Reliez le caméscope au téléviseur à l’aide d’un câble audio/ vidéo. 2 Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur pour permettre à ce dernier de reconnaître le caméscope connecté. t Reportez-vous au guide d’utilisation du téléviseur pour plus de détails sur la sélection de l’entrée. 3 Sélectionnez le mode de lecture sur votre caméscope et lancez la lecture vidéo. ¬pages 56~62 t Vérifiez l’état de connexion entre le caméscope et le téléviseur car l’écran du téléviseur risque de ne pas fournir les informations vidéo appropriées lorsqu’il n’est pas correctement connecté. t Lors de la connexion au téléviseur à l’aide du câble audio/vidéo, veillez à respecter la correspondance des couleurs entre les câbles et les prises. t L’entrée vidéo peut être en vert, selon le téléviseur. Dans ce cas, connectez la prise jaune du câble audio/vidéo à la prise verte du téléviseur. t Lorsque le caméscope est connecté à un téléviseur via plusieurs câbles à la fois, le signal de sortie obéit à l’ordre de priorité suivant. - HDMI p Sortie audio/vidéo (composite) t Ce caméscope est fourni avec la fonction du menu Guide connexion TV. Si vous essayez de connecter le caméscope au téléviseur (sans utiliser le manuel d’utilisation), servez-vous de la fonction du menu Guide connexion TV. ¬page 103 t Si le téléviseur dispose d’une seule prise audio (entrée mono), connectez la prise jaune du câble audio/vidéo à la prise vidéo, la prise blanche à la prise audio et laissez la prise rouge sans branchement. t Les images enregistrées en haute définition (Full HD 1080/50i ou HD 720/50p) sont lues à l’aide d’une qualité d’image de définition standard.Connexion à un téléviseur Utilisation avec d’autres périphériques 84 Visionnage sur un écran de télévision L’apparence de l’image dépend du format de l’écran du téléviseur Format d’enregistrement Apparence sur téléviseur grand écran (16:9) Apparence sur téléviseur 4:3 Images enregistrées en 16:9 t Réglez le volume sonore sur un niveau moyen. Si le volume est trop élevé, les informations relatives à la vidéo pourront comporter du bruit. t Si l’option Affichage TV est réglée sur Arrêt, l’écran du téléviseur ne comportera pas les menus d’Affichage à l’écran. ¬page 102Utilisation avec d’autres périphériques 85 Caméscope Circulation des signaux Câble audio/vidéo Magnétoscope ou enregistreur DVD/Disque dur 1 Connectez votre caméscope à l’appareil enregistreur (magnétoscope ou enregistreur DVD/avec disque dur) à l’aide du câble audio/vidéo. t Connectez votre caméscope aux prises d’entrée de l’appareil enregistreur. t Si l’enregistreur dispose d’un sélecteur d’entrée, réglez-le en mode d’entrée. 2 Insérez le périphérique de stockage dans l’appareil enregistreur. 3 Démarrez la lecture sur le caméscope et procédez à l’enregistrement sur l’appareil enregistreur. t Pour les détails, reportez-vous aux manuels d’instructions fournis avec votre appareil enregistreur. 4 Lorsque la copie est terminée, arrêtez d’abord l’appareil enregistreur puis le caméscope. t Il est possible de copier les vidéos enregistrées sur ce caméscope en connectant le câble audio/vidéo fourni. Toutes les vidéos enregistrées sont copiées avec une qualité d’image SD (définition standard), indépendamment de la résolution de l’enregistrement. t Vous ne pouvez pas effectuer de copie sur l’enregistreur à l’aide d’un câble HDMI. t Pour copier une vidéo enregistrée avec une qualité d’image HD (haute définition), utilisez le logiciel intégré à votre caméscope et copiez les images sur l’ordinateur. ¬page 89 t Étant donné que la copie est effectuée via un transfert de données analogique, la qualité de l’image risque de se détériorer. t Pour masquer les indications à l’écran (telles que le compteur) sur le moniteur de l’appareil connecté, réglez l’option Affichage TV: Arrêt. ¬page 102 t Pour enregistrer la date et l’heure, affichez ces informations à l’écran. ¬page 102 Copie des vidéos sur un magnétoscope ou un enregistreur DVD/HDD Les vidéos enregistrées sur ce caméscope peuvent être copiées sur un magnétoscope ou des enregistreurs DVD/avec disque dur.Utilisation avec d’autres périphériques 86 Impression de photos à l’aide d’une imprimante photo PictBridge 1 Réglez l’option Conn. USB sur PictBridge. ¬page 103 Conn. USB PictBridge Mémoire aux. 2 Connectez le caméscope à l’imprimante à l’aide d’un câble USB. Caméscope Imprimante photo (compatible avec PictBridge) 3 Mettez votre imprimante sous tension. t L’index des miniatures photo apparaît. 4 Touchez d’abord les photos à imprimer, puis l’onglet Imprimer ( ). t Le message correspondant s’affiche. 1/12 100_0001 5 Touchez Oui. t La photo sélectionnée est imprimée. Pour définir le nombre d’impressions Touchez les onglets / pour spécifier le nombre de copies à imprimer. Pour annuler les paramètres d’impression Touchez l’onglet Affichage au format vignette ( ) sur l’écran LCD. Pour interrompre l’impression après démarrage Touchez l’onglet Cancel (Annuler) à l’écran. t Lorsque le caméscope ne reconnaît pas l’imprimante, retirez le câble USB puis éteignez l’imprimante. Réglez Conn.USB sur PictBridge puis connectez à nouveau le câble USB. t Utilisez le câble USB fourni. Vous pouvez imprimer des photos directement en connectant ce caméscope à une imprimante PictBridge (vendue séparément) à l’aide d’un câble USB.Impression de photos à l’aide d’une imprimante photo PictBridge Utilisation avec d’autres périphériques 87 Pour régler l’impression de la date et l’heure 1 Touchez l’onglet MENU ( ) en mode Imprimante. 1/12 100_0001 2 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. t L’option d’affichage de la date et l’heure sélectionnées est ainsi réglée. Heure Date & Heure Date Arrêt 3 Pour quitter le menu, touchez les onglets Retour ( ). t La date et l’heure sélectionnées s’impriment sur les photos. t Toutes les imprimantes ne prennent pas forcément en charge l’option d’impression de la date et l’heure. Renseignez-vous auprès du fabricant de votre imprimante. L’option d’impression de la date et l’heure ne pourra pas être configurée si l’imprimante ne prend pas en charge cette option. t PictBridge™ est une marque déposée de la CIPA (Camera & Imaging Products Association). Il s’agit d’un protocole de transfert d’images développé par Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson et Sony. t Branchez l’adaptateur CA de votre caméscope pour l’impression directe PictBridge. Si vous éteignez votre caméscope pendant l’impression, vous risquerez d’altérer les données du support de stockage. t Les images vidéo ne peuvent pas être imprimées. t Les photos enregistrées sur d’autres appareils ne peuvent pas être imprimées. t Différentes options d’impression sont disponibles, en fonction de l’imprimante. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’utilisation de l’imprimante concernée. 01/JAN/2012 00:00 01/JAN/2012 00:00Utilisation avec d’autres périphériques 88 Configuration système Les conditions suivantes doivent être remplies pour utiliser le logiciel éditeur intégré (Intelli-Studio): Elément Configuration requise Système d’exploitation Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista ou Windows 7 Processeur Intel ® Core 2 Duo ® 1,66 GHz minimum recommandé AMD Athlon™ X2 Dual-Core 2,2 GHz minimum recommandé (Ordinateur de poche: Intel Core 2 Duo 2,2GHz ou AMD Athlon X2 Dual-Core 2,6GHz ou supérieur recommandé) RAM 1 Go minimum recommandé Carte vidéo NVIDIA GeForce 8500 ou supérieure, série ATI Radeon HD 2600 ou supérieure Affichage 1024 x 768, couleur 16 bits minimum (1280 x 1024, couleur 32 bits recommandé) USB micro USB 2.0 Direct X DirectX 9.0c ou version ultérieure t Les configurations système mentionnées ci-dessus sont recommandées. Cependant, il n’est pas garanti que les opérations soient effectuées correctement, même sur des systèmes répondant aux exigences. t Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommandé, la lecture vidéo risque de sauter des images et de fonctionner de manière imprévue. t Lorsque la version de DirectX sur votre ordinateur est antérieure à 9.0c, il faut installer le programme avec la version 9.0c ou une version ultérieure. t Il est recommandé de transférer les données de vidéo enregistrées vers l’ordinateur avant de lire ou d’éditer les données vidéo. t Pour cela, un portable nécessite des exigences de système supérieures à celles d’un ordinateur de bureau. t Intelli-studio est incompatible avec le système Mac OS. t Dans un environnement 64 bits de Windows XP, Windows Vista et Windows 7, Intelli-studio peut être installé et fonctionner en tant que programme 32 bits. Samsung n’est en aucun cas responsable des dommages résultant de l’utilisation d’un ordinateur ne répondant pas aux exigences de configuration (ex.: un ordinateur assemblé par vos soins). Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows Intelli-studio est un logiciel intégré qui vous permet de lire et de modifier des fichiers. Vous pouvez transférer des fichiers sur des sites Web, tels que YouTube ou Flickr.Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows Utilisation avec d’autres périphériques 89 Transfert de fichiers à l’aide d’Intelli-studio Intelli-studio se lance automatiquement lors de la connexion du caméscope à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. Etape 1. Raccordement du câble USB 1 Réglez Conn. USB: Mémoire aux. sur Logiciel PC: Marche. ¬page 103 2 Raccordez le caméscope à votre ordinateur à l’aide du câble USB. t Un nouvel écran de veille apparaît avec la fenêtre principale d’Intelli-studio. En l’absence de nouveau fichier, la fenêtre déroulante d’enregistrement pour l’enregistrement de nouveaux fichiers n’apparaît pas. t En fonction de votre type d’ordinateur, la fenêtre correspondant au disque amovible peut ou non apparaître. 3 Cliquez sur Oui. La procédure de chargement est alors terminée et la fenêtre contextuelle suivante apparaît. Cliquez sur Oui pour confirmer. t Si vous ne voulez enregistrer de nouveau fichier, sélectionnez Non. Débranchement du câble USB Une fois le transfert de données terminé, veillez à débrancher le câble comme suit : 1. Cliquez sur l’icône Retirer le périphérique en toute sécurité sur la barre des tâches. 2. Sélectionnez Périphérique de stockage de masse USB, puis cliquez sur Arrêt. 3. Si la fenêtre Arrêt d’un périphérique matériel apparaît, cliquez sur OK. 4. Débranchez le câble USB du caméscope et de l’ordinateur. t Utilisez le câble USB fourni. (Fourni par Samsung) t Vérifiez la direction d’insertion de la prise USB avant de l’insérer. t Nous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur CA comme source d’alimentation plutôt que le bloc batterie. t Lorsque le câble USB est connecté, la mise sous/hors tension du caméscope provoque des dysfonctionnements sur l’ordinateur. t Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du caméscope en cours de transfert des données, la transmission s’arrêtera et les données pourront être endommagées. t Si vous branchez le câble USB sur un ordinateur via un concentrateur USB ou si vous branchez simultanément le câble USB avec d’autres appareils USB, le caméscope pourra ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez tous les périphériques USB de l’ordinateur et reconnectez le caméscope. t Selon le type d’ordinateur utilisé, le programme Intelli-studio peut ne pas s’exécuter automatiquement. Le cas échéant, ouvrez le lecteur de CD-ROM contenant le programme Intelli-studio sous Poste de travail et exécutez iStudio.exe.Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows Utilisation avec d’autres périphériques 90 Etape 2. À propos de la fenêtre principale dans Intelli-studio Au démarrage d’Intelli-studio, des miniatures de vidéos et de photos s’affichent dans la fenêtre principale. Pour les détails, sélectionnez Help (Aide) Help (Aide) sur l’écran d’Intelli-studio. N° Description 1 Éléments de menu 2 Affiche les fichiers contenus dans le dossier sélectionné. 3 Permet de basculer en mode Édition photo. 4 Permet de basculer en mode Édition vidéo. 5 Permet de basculer en mode Partage. 6 Agrandit ou réduit les vignettes dans la liste. 7 Sélectionne un type de fichier. 8 Affiche les vidéos et les photos du dossier sélectionné sur l’ordinateur. 9 Affiche ou masque les vidéos et les photos de l’appareil connecté. 0 Affiche les vidéos et les photos du dossier sélectionné sur l’appareil. ! Affiche les fichiers au format de vignette ou sur une carte. @ Permet de parcourir les dossiers de l’appareil connecté. # Permet de parcourir les dossiers stockés sur l’ordinateur. $ Accède au dossier précédent ou suivant. % Imprimer des fichiers, visionnez des fichiers sur une carte, stocker des fichiers dans Contents Manager (Gestionnaire de contenus), enregistrer des visages ou actualiser le gestionnaire de contenus. t Si vous installez Intelli-studio sur votre ordinateur, vous pourrez démarrer le programme plus rapidement. Pour installer ce programme, sélectionnez Tool (Outil) Install Intelli-studio on PC (Installer Intelli-studio sur l’ordinateur). t Vous pouvez mettre à jour la dernière version du logiciel Intelli-studio en cliquant sur Web Support (Support Web) Update Intellistudio (Mettre à jour Intelli-Studio) Start Update (Démarrer la mise à jour). t Le programme Intelli-studio intégré au produit est destiné à une utilisation personnelle. Il ne peut servir à des applications de précision ou des productions industrielles. Pour ce type d’applications, nous vous conseillons de recourir à des logiciels éditeurs conçus pour un usage professionnel. $ # @ % 9 8 0 ! 1 2 3 4 5 7 6Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows Utilisation avec d’autres périphériques 91 Etape 3. Lecture de vidéos ou de photos Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’application Intelli-studio. 1 Sous Intelli-studio, cliquez sur le dossier souhaité pour afficher vos enregistrements. t Les miniatures vidéo ou photo apparaissent à l’écran, selon la source sélectionnée. 2 Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez lire. t Vous pouvez vérifier les informations de fichier en déplaçant la souris sur le fichier. t Cliquez sur la miniature vidéo une seule fois pour lancer la lecture de la vidéo à l’intérieur du cadre de la miniature, ce qui vous permet de rechercher facilement la vidéo souhaitée. 3 Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez lire, puis double-cliquez dessus pour lancer sa lecture. t La lecture démarre et les commandes de lecture apparaissent. Les formats de fichier suivants sont pris en charge sous Intelli-studio : - Formats vidéo: MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9) - Formats photo: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF Etape 4. Edition de vidéos ou de photos Intelli-studio vous permet de modifier les vidéos et les photos de différentes manières. (Modifier taille, Réglage affiné, Effet image, Insérer cadre, etc.) Avant d’éditer une vidéo ou une photo dans Intelli-studio, sauvegardez le fichier vidéo ou photo concerné en le copiant sur votre ordinateur via le Poste de travail ou Windows Explorer. 1 Choisissez les vidéos ou les photos que vous souhaitez éditer. 2 Cliquez sur Movie Edit (Modif vidéo) ( ) ou Photo Edit (Modif photo) ( ) selon le fichier sélectionné dans le navigateur d’Intellistudio. t Le fichier sélectionné apparaît dans la fenêtre d’édition. 3 Modifiez une vidéo ou une photo à l’aide de différentes fonctions d’édition.Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows Utilisation avec d’autres périphériques 92 Etape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos, diaporamas et vidéos directement sur un site Web par un simple clic. 1 Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez partager. 2 Cliquez sur Share (Partage) ( ) dans le navigateur. t Le fichier sélectionné apparaît dans la fenêtre de partage. 3 Cliquez le site Web sur lequel vous voulez charger les fichiers. t Vous pouvez choisir YouTube, twitter, Flickr, Facebook, Picasa, E-mail, ou le site Web spécifique que vous souhaitez utiliser pour la gestion de votre site. 4 Cliquez sur Upload pour lancer le chargement. t Une fenêtre contextuelle apparaît pour ouvrir le site sélectionné dans le navigateur Web ou pour vous demander votre identifiant et votre mot de passe. 5 Entrez votre ID et le mot de passe pour y accéder. t L’accès au contenu de sites Web peut être limité, selon l’environnement d’accès Internet dont vous disposez. La durée d’enregistrement et la capacité de mémoire disponible pour télécharger les vidéos peuvent être modifiées en fonction de la politique du site Web concerné.Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows Utilisation avec d’autres périphériques 93 Transfert de fichiers lors de la connexion du caméscope en tant que disque amovible Vous pouvez copier des fichiers vidéo ou photo enregistrés par le caméscope sur un ordinateur Windows en reliant le câble USB au caméscope. Affichage du contenu du support de stockage 1 Vérifiez le réglage des options Conn. USB à Mémoire aux.. ¬page 103 2 Vérifiez le réglage des options Logiciel PC à Arrêt. ¬page 103 3 Insérez une carte mémoire. ¬page 16 4 Raccordez le caméscope à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. ¬page 89 t Les fenêtres Removable Disk (Disque amovible) ou Samsung apparaissent à l’écran après un court moment. t Sélectionnez Open folders to view files using Windows Explorer (Ouvrir les dossiers avec Windows Explorer pour visionner les fichiers) puis cliquez sur OK. 5 Les dossiers contenus sur le support de stockage s’affichent. t Les différents types de fichiers sont stockés dans des dossiers séparés. Photos Vidéos Les données de réglage Données système 6 Copiez et collez ou faites glisser et déposez les fichiers du support de stockage dans votre ordinateur. t Si la fenêtre Removable Disk (Disque amovible) n’apparaît pas, vérifiez la connexion (¬page 89) ou recommencez les étapes 1 et 4. Si le disque amovible ne s’affiche pas automatiquement, ouvrez le dossier du disque amovible à partir du Poste de travail. t Si le disque dur du caméscope connecté ne s’ouvre pas ou que le menu contextuel qui apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton droit de la souris (ouvrir ou parcourir) s’affiche avec des ruptures, votre ordinateur est suspecté d’être contaminé par le virus Autorun. Il est recommandé de mettre à jour l’antivirus à l’aide de sa version la plus récente. t Selon les fonctions du caméscope, des dossiers supplémentaires peuvent être créés.Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows Utilisation avec d’autres périphériques 94 Fichier vidéo (H.264) 1 t Les vidéos de qualité HD sont au format HDV_####.MP4. t Le numéro de fichier est automatiquement augmenté lorsqu’un nouveau fichier vidéo est créé. t Un nouveau dossier est créé lorsque le nombre de fichiers dans un dossier vient à dépasser les 999 à 1,000 fichiers. t Les noms de dossier sont attribués selon la progression 100VIDEO, 101VIDEO et ainsi de suite. Le nombre maximum de dossiers est de 999 unités. t Il est possible de créer un total de 9,999 fichiers sur un support de stockage en utilisant le caméscope. Fichier photo 2 t Comme pour les fichiers vidéo, le numéro de fichier augmente automatiquement d’une unité lorsqu’un nouveau fichier photo est créé. t Les photos sont au format SAM_####.JPG. t Les noms de dossier sont attribués selon la progression 100PHOTO, 101PHOTO et ainsi de suite. Format de fichier Fichiers vidéo t Les fichiers vidéo sont compressés au format H.264. L’extension de fichier est de type « .MP4 ». t Reportez-vous à la page 97 pour la résolution vidéo. Fichiers photo t Les images sont compressées au format JPEG (Joint Photographic Experts Group). L’extension du fichier est de type « .JPG ». t Reportez-vous à la page 97 pour la résolution photo. t La désignation des fichiers suit la convention DCF (règle de conception pour le système de fichiers d’appareils photo). t Le nom du fichier vidéo enregistré par le caméscope ne doit pas être modifié car la lecture du fichier par le caméscope nécessite l’utilisation du dossier d’origine et le respect de l’attribution de nom conventionnelle.Réglages Consultation des éléments pour la configuration des réglages du caméscope. Menu Réglages ................................................................... 96 Accéder au menu Réglages .................................................... 96 Prise vue ................................................................................ 97 Lecture................................................................................... 98 Affich.................................................................................... 101 Connectivité ......................................................................... 103 Général ................................................................................ 104Réglages 96 Menu Réglages Accéder au menu Réglages Les instructions ci-dessous indiquent comment accéder aux et utiliser les éléments du menu Réglages. Lorsque vous accédez aux et utilisez les éléments du menu Réglages (page 97~106), utilisez cet exemple comme référence. 1 Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] p puis sur Réglages. 2 Appuyez sur un menu. Réglages Lecture Connectivité Affich Prise vue Menu Description Prise vue: Réglez les éléments en mode d’enregistrement vidéo ou photo. ¬pages 97~98 Lecture: Réglez les éléments en mode de lecture vidéo ou photo. ¬pages 98~101 Affich: Personnalisez les paramètres d’affichage. ¬pages 101~102 Connectivité: Réglez les éléments de connexion. ¬page 103 Général: Modifiez les réglages du système du caméscope tels que le format de la mémoire et le réglage par défaut. ¬pages 104~106 3 Appuyez sur un sous-menu. t La fonction OIS Duo est utilisée ici à titre d’exemple. Réglages Résolution photo Télé/Macro Résolution vidéo OIS Duo 4 Touchez l’élément de sous-menu souhaité. OIS Duo Marche Plus Arrêt 5 Pour quitter le menu, touchez l’onglet Retour ( ).Menu Réglages Réglages 97 Prise vue * : Valeur par défaut Elément Description Résolution vidéo Réglez la résolution vidéo. t Full HD 1080/50i* ( ): Permet d’enregistrer au format Full HD (1920x1080/50i). t HD 720/50p ( ): Permet d’enregistrer au format HD (1280x720/50p). t Web/HD ( ): Enregistrements au format Web/HD afin d’envoyer des vidéos sur des sites Web de partage. t Le réglage 50i indique que le caméscope enregistre en mode balayage entrelacé à 50 images par seconde. t 50p indique que le caméscope enregistre en mode balayage progressif à 50 images par seconde. t Les fichiers enregistrés sont codés en débit binaire variable (VBR). Le débit VBR est un système d’encodage qui permet de régler automatiquement le débit binaire en fonction de l’image enregistrée. t La durée d’enregistrement vidéo disponible varie selon la résolution vidéo sélectionnée. ¬page 19 t Les vidéos enregistrées en résolution Web/HD sont affichées en résolution 1280X720/50p au format vignette et en en résolution WQGA (432x240/25p) dans le mode Réseaux sociaux. ¬page 76 Résolution photo Réglez la résolution photo. t 5.3M 3072X1728* ( ): Permet d’enregistrer en résolution 3072X1728. t 2M 1920X1080 ( ): Permet d’enregistrer en résolution 1920x1080. t Le nombre d’images enregistrables varie en fonction de l’ environnement dans lequel est effectué l’enregistrement. ¬page 19 t Les photos enregistrées sur votre caméscope HD peuvent ne pas être lues correctement par les autres appareils numériques ne prenant pas cette taille d’image en charge. Elément Description OIS Duo Réglez pour compenser les vibrations/le flou du caméscope. t Arrêt*: Désactive la fonction. t Marche ( : La fonction Duo OIS est activée pour éviter les mouvements de tremblement. t Plus ( ): Permet d’activer la fonction. OIS Plus améliore la stabilisation d’image optique en permettant à l’objectif du caméscope de se déplacer sur une plus grande amplitude de mouvements en position zoom grand angle/téléobjectif. Ceci permet au caméscope de compenser plus de vibrations le traversant ; il en résulte des images d’une qualité exceptionnelle. Télé/Macro Réglez l’enregistrement d’images en gros plan d’objets de très petite taille. t Arrêt*: Désactive la fonction. t Marche ( ): Vous pouvez effectuer la mise au point sur une portion d’un objet plus grand à l’aide du téléobjectif. t Lorsque vous enregistrez en mode Télé/Macro, la mise au point peut être lente. t En mode Télé Macro, utilisez un trépied (non fourni) pour éviter que votre main ne tremble. t Evitez les ombres lorsque vous enregistrez en mode Télé/Macro. t Lorsque la distance entre vous et le sujet enregistré diminue, la zone de mise au point se réduit. t Lorsque la distance entre le caméscope et le sujet est trop courte et que le caméscope ne peut pas établir la mise au point, appuyez sur le bouton [Zoom (W)] et ajustez la distance focale entre eux. t Lorsque la fonction Télé/Macro est activée et que le caméscope agrandit un sujet en mode télé, la distance focale minimale entre le caméscope et le sujet est de 50 cm (19,7 pouces). * : Valeur par défautMenu Réglages Réglages 98 Elément Description Zoom numér. Réglez l’augmentation de la valeur du zoom disponible à l’aide de l’objectif à zoom. t Arrêt*: Désactive la fonction de zoom numérique et seuls le zoom optique et le zoom intelligent sont disponibles. t Marche: Autorise un agrandissement de zoom supérieur. Le zoom numérique permet d’appliquer à l’image un traitement numérique plus approfondi que celui est obtenu via les modes de zoom optique. De sorte que la résolution de l’image traitée peut s’en trouver dégradée. Le haut de la barre indique la zone de zoom numérique. La zone de zoom apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton [Zoom (T/W)] ou que vous utilisez l’onglet Zoom ( ). Témoin de zoom Plage numérique Plage optique Secouer Réglez l’application des effets numériques en secouant le caméscope. t Arrêt*: Désactivez la fonction Secouer. t Marche: Permet d’appliquer les effets numériques dans l’ordre en secouant le caméscope en mode Film art. 00:00:00 [253min] 00:00:00 [253min] 00 [253m Lecture * : Valeur par défaut Elément Description Vignette Réglez le type 3x3 ou 4x4 pour l’affichage au format vignette. t 3X3*: Affiche le type d’affichage de l’index des vignettes en 3x3. t 4X4: Affiche le type d’affichage de l’index des vignettes en 4x4. Vous pouvez redimensionner les vignettes en 3x3 ou 4x4 en appuyant sur le bouton [Zomm (T/W)] dans l’index des vignettes. Option lect vidéo Réglez un style de lecture spécifique en fonction de vos préférences. t Lire tout * ( ): Lit les clips vidéo dans l’ordre, en commençant par la vidéo sélectionnée jusqu’à la dernière vidéo disponible, puis retourne sur l’index des vignettes. t Lire un ( ): Lit la vidéo sélectionnée uniquement et retourne ensuite en mode d’affichage de vignettes. t Répéter tout ( ): Répète la lecture de tous les clips vidéo jusqu’à ce que vous touchiez l’onglet Affichage de vignettes ( ). t Répéter un ( ): Répète la lecture des seuls clips vidéo sélectionnés jusqu’à ce que vous touchiez l’onglet Affichage de vignettes ( ). Option Smart BGM Réglez la musique d’arrière-plan souhaitée pour la lecture de la vidéo. 20 musiques sont enregistrées dans le caméscope, de La Valse de puce à Quatre saisons. L’option Aléat. lance la lecture de La Valse de puce à Quatre saisons de façon aléatoire. En plus des 20 musiques, vous pouvez également profiter de chansons extérieures préalablement enregistrées sur une carte mémoire, grâce à Option Smart BGM du caméscope. ¬pages 99~100 Prise vue * : Valeur par défautMenu Réglages Réglages 99 Pour régler des chansons externes en tant que musique de fond Vous devrez convertir vos chansons dans un format compatible en utilisant le programme Intelli-studio intégré à votre caméscope pour qu’elles soient reconnues. 1 Connectez le caméscope à un ordinateur à l’aide d’un câble USB pour lancer le programme Intelli-studio. ¬page 89 2 Cliquez sur Outil sur l’écran Intelli-studio p Sending song for Smart BGM (Envoi d’une chanson pour Smart BGM). 3 Cliquez sur Parcourir sur l’écran Smart BGM (Musique de fond) pour sélectionner la chanson souhaitée. 4 Changez le nom de la chanson à reconnaître par le caméscope, puis cliquez sur Envoyer p Oui. t La chanson est convertie en un fichier m4a puis transférée dans la carte mémoire du caméscope. 5 Lorsque le transfert est terminé, cliquez sur OK. t Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 chansons converties dans la carte mémoire du caméscope. 6 Les chansons enregistrées dans la carte mémoire s’affichent sur le menu Option Smart BGM en mode de lecture vidéo. ¬page 98 Option Smart BGM Quatre saisons Aléat. Pour Solveig NewBGM1 Lecture Utilisation de chansons extérieures en tant que musique de fond (Smart BGM II) Vous pouvez profiter des chansons extérieures en les enregistrant sur une carte mémoire, comme les sons de Option Smart BGM (Musique de fond) du caméscope.Menu Réglages Réglages 100 Lecture Utilisation de chansons extérieures en tant que musique de fond (Smart BGM II) Pour supprimer les chansons extérieures de la carte mémoire Vous pouvez supprimer les chansons extérieures à partir de Manage BGM (Gérer musique de fond) sur l’écran Smart BGM (Musique de fond) ou à partir du dossier BGM dans la carte mémoire. Dans le cas d’un caméscope vendu en Europe, vous devez sauvegarder les chansons externes de la manière suivante. 1 Suivez les étapes 1 à 3 comme indiqué sur le schéma de gauche. 2 Changez le nom de la chanson externe Sélectionnez un emplacement dans lequel la sauvegarder cliquez sur Convert Oui. t Le dossier BGM est créé automatiquement dans l’emplacement sélectionné, puis la chanson externe est convertie en fichier m4a et sauvegardée dans le dossier BGM. 3 Branchez une carte mémoire sur votre PC copiez le dossier BGM (y compris les chansons externes converties) du PC vers la carte mémoire débranchez la carte mémoire du PC, puis insérez-la dans le caméscope. 4 Dans le menu Smart BGM Option (Option BGM intelligent) en mode de lecture vidéo, sélectionnez une chanson externe comme musique de fond. Pour supprimer les chansons extérieures de la carte mémoire 1 Ejectez la carte mémoire du caméscope, puis branchez-la sur votre PC. 2 Supprimez du dossier BGM les chansons externes que vous souhaitez. t Le caméscope peut uniquement reconnaître les chansons extérieures converties par le programme Intelli-studio. t Les formats de fichier des chansons extérieures à convertir par le programme Intelli-studio sont les formats mp3 et m4a. Certains fichiers MP3 ne sont pas pris en charge. t Les chansons externes sont sauvegardées dans le dossier BGM dans la carte mémoire. t Si vous transférez les fichiers m4a convertis dans le dossier BGM dans la carte mémoire, vous pouvez les utiliser en format Smart BGM.Menu Réglages Réglages 101 Elément Description Option diaporama Sélectionnez les options de lecture pour un diaporama, puis appuyez sur l’onglet . t Musique: Vous pouvez activer ou désactiver la musique de fond. Le démarrage d’un diaporama lance la lecture des 20 musiques de fond en mode aléatoire. t Intervalle: Toutes les images photo sont lues en continu dans l’intervalle défini pour le diaporama (1 s ou 3 s). t Effet: Exécute la lecture en continu des images photo avec des effets d’ouverture/fermeture en fondu entre les transitions d’images. Secouer Réglez la lecture de la musique d’arrière-plan en secouant le caméscope. t Arrêt*: Désactivez la fonction Secouer. t Marche: Permet d’appliquer les effets numériques dans l’ordre en secouant le caméscope en mode Film art et Enreg. interv. art. écoulé. 00:00:20/00:01:03 100_0001 00:00 0:0 00:00:20/00:01:03 100_0001 0000: 0 Affich * : Valeur par défaut Elément Description Luminosité LCD Réglez la luminosité de l’écran LCD. Appuyez sur l’onglet / entre 0 et 10. t Si l’environnement ambiant est trop lumineux, réglez la luminosité de l’écran LCD en conséquence. t Le réglage de l’écran LCD n’affecte pas l’image en cours d’enregistrement. t Un écran LCD plus lumineux consomme davantage d’énergie. Guide Réglez une grille pour vous aider à composer une scène. t Arrêt* ( ): Désactive la fonction. t Collimateur ( ): La disposition du sujet sur le point d’intersection place celui-ci au centre du cadre. t Grille ( ): Pour l’enregistrement de plusieurs sujets. Le positionnement des sujets sur les points d’intersection de la grille ou à proximité de ces derniers permet de créer une composition équilibrée. t Zone sécur ( ): Le positionnement de sujets à l’intérieur du rectangle de la Zone de sécurité garantit leur prise en compte durant l’enregistrement. t Placez le sujet sur le point d’intersection du guide afin d’équilibrer la composition de l’image. t Les guides apparaissant à l’écran ne sont pas reproduits sur les images réellement enregistrées. Lecture * : Valeur par défautMenu Réglages Réglages 102 Elément Description Aff. date/ heure Réglez l’affichage de la date et de l’heure sur l’écran du caméscope. t Arrêt*: La date et l’heure en cours ne s’affichent pas. t Date: Affiche la date actuelle. t Heure: Affiche l’heure actuelle. t Date & Heure: Affiche la date et l’heure actuelles. t Le format de date/heure est 01/JAN/2012 00:00 dans les conditions suivantes : - Lorsque la batterie intégrée rechargeable est épuisée. t Cette fonction dépend des réglages Type date et Type heure. ¬page 104 Affichage TV Réglez l’affichage à l’écran ou non du caméscope sur l’écran du téléviseur. t Arrêt: Les menus d’affichage à l’écran ne s’affichent que sur le panneau de l’écran LCD. t Marche*: Les menus d’affichage à l’écran apparaissent sur le panneau de l’écran LCD et sur le téléviseur. L’écran de menu, l’affichage des miniatures et les écrans de démonstration s’afficheront sur l’écran du téléviseur si vous réglez l’option Affichage TV sur Arrêt. * : Valeur par défaut Elément Description Sortie TV HDMI Réglez la sortie vidéo HDMI afin de la faire correspondre au téléviseur connecté au caméscope. t Auto*: Les signaux vidéo sont émis au même format que le fichier enregistré. Utilisez uniquement ce réglage en cas de connexion à un téléviseur à haute définition. t 576p: Le fichier enregistré est émis au format 720x576p. Utilisez ce réglage uniquement lors de la connexion à un téléviseur prenant en charge le balayage progressif de définition standard SD à l’aide des prises HDMI. Arr. LCD auto Réglez pour assombrir l’écran LCD afin de réduire la consommation d’énergie. t Arrêt: Désactive la fonction. t Marche*: Dès que le caméscope est inactif pendant plus de 2 minutes en mode Veille et pendant plus de 5 minutes en mode Enregistrement vidéo, le mode Économie d’énergie démarre en atténuant la luminosité de l’écran LCD. t Lorsque la fonction Auto LCD Off (Arr. LCD auto) est Marche, vous pouvez appuyer sur un bouton quelconque du caméscope pour régler la luminosité de l’écran LCD sur la valeur normale. t L’option Auto LCD Off (Arr. LCD auto) est Arrêt dans les cas suivants : - Lorsque le caméscope dispose d’une connexion par câble. (Câble USB, Adaptateur CA, etc.) - Lorsque la fonction Démonstration est en cours d’exécution. Affich * : Valeur par défautMenu Réglages Réglages 103 Connectivité * : Valeur par défaut Elément Description Logiciel PC Réglez pour lancer automatiquement le logiciel de modification intégré (Intelli-studio) lors de la connexion du caméscope à votre ordinateur. t Arrêt: Désactive la fonction. t Marche*: Le logiciel d’édition intégré est lancé lorsque le caméscope est connecté à l’ordinateur. t La fonction PC Software est indisponible dans les conditions suivantes : - Lorsque l’option Conn. USB est réglée sur PictBridge t Pour activer la fonction Logiciel PC, réglez Conn.USB sur Mémoire aux. dans l’option de menu Réglage système. t La fonction Logiciel PC est uniquement prise en charge sur le système d’exploitation Windows. Conn. USB Sélectionnez le mode à utiliser lors de la connexion d’un caméscope à un ordinateur ou une imprimante à l’aide d’un câble USB. t Mémoire aux.*: Connectez l’appareil à un ordinateur pour transférer des vidéos et des photos. ¬page 93 t PictBridge: Connectez une imprimante PictBridge pour imprimer des photos directement (en utilisant la fonction PictBridge). ¬page 86 Elément Description Guide connexion TV Consultez les instructions avant de connecter le caméscope à votre téléviseur. t HDMI: Permet d’afficher le guide HDMI. t Composite: Permet d’afficher le guide Composite. Anynet+ (HDMI-CEC) Réglez pour contrôler certaines fonctions du caméscope à l’aide de la télécommande d’un téléviseur Samsung prenant en charge la fonction Anynet+. t Arrêt: Désactive la fonction. t Marche*: La fonctionnalité Anynet+ est activée. Lorsque le caméscope est connecté à un téléviseur prenant en charge Anynet+, vous pouvez actionner certaines fonctions du caméscope à l’aide de la télécommande du téléviseur. t Lorsque vous allumez le caméscope relié à un téléviseur prenant en charge Anynet+ via un câble HDMI, le téléviseur (compatible Anynet+) est automatiquement mis sous tension. t Pour les détails sur la fonctionnalité Anynet+ (HDMICEC), reportez-vous au manuel d’utilisateur du téléviseur prenant en charge Anynet+ de Samsung. * : Valeur par défautMenu Réglages Réglages 104 * : Valeur par défaut Général * : Valeur par défaut Elément Description Info carte Affichez les informations de stockage du support de stockage inséré, comme l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire disponible. t La capacité réelle peut être inférieure à la capacité affichée sur l’écran LCD du fait de la capacité occupée par les fichiers système du caméscope. t En l’absence de support de stockage inséré, vous ne pourrez passélectionner Info carte et l’option apparaîtra grisée dans le menu. N° fichier Attribuez des noms de fichiers aux images enregistrées. t Série*: Affecte les numéros de fichiers dans l’ordre, même après le remplacement ou le formatage du support de stockage ou la suppression de tous les fichiers. t Réinitialiser: Réinitialise le numéro de fichier sur 0001 à la suite d’un formatage, après la suppression de tous les fichiers ou lors de l’insertion d’une nouvelle carte mémoire. Lorsque vous réglez N° fichier sur Série, chaque fichier reçoit un numéro différent afin d’éviter la duplication des noms de fichier. Cela vous sera fort commode si vous souhaitez gérer vos fichiers sur ordinateur. Fuseau Horaire Réglez le fuseau horaire correspondant à votre situation géographique. t Local*: Sélectionnez ceci lorsque vous utilisez le caméscope pour la première fois ou que vous redéfinissez l’horloge sur le réglage de date et d’heure de votre ville. t Visite ( ): Sélectionnez la fonction Visite lorsque vous vous trouvez dans un fuseau horaire différent. Appuyez sur l’onglet / , puis sur l’onglet . Elément Description Rg date/ heure Réglez la date et l’heure. ¬page 28 Type date Réglez un format de date. t 2012/01/01: La date s’affiche au format année/mois (deux chiffres)/jour. t JAN/01/2012: La date s’affiche au format mois/jour/ année. t 01/JAN/2012*: La date s’affiche au format jour/mois/ année. t 01/01/2012: La date s’affiche au format jour/mois (deux chiffres)/année. Cette fonction dépend du réglage Aff. date/heure. ¬page 102 Type heure Réglez un format d’heure. t 12 h: Affiche l’heure au format 12 heures. t 24 h*: Affiche l’heure au format 24 heures. Cette fonction dépend du réglage Aff. date/heure. ¬page 102 Signal sonore Réglez l’émission ou non d’un signal sonore. t Arrêt: Désactive la fonction. t Marche* : Vous entendrez le signal sonore en actionnant les onglets et les boutons tels que le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. Le signal sonore est annulé dans les cas suivants : - Durant l’enregistrement et la lecture - Lorsque le caméscope dispose d’une connexion par câble. (Câble audio/vidéo, Câble micro-HDMI, etc.)Menu Réglages Réglages 105 Elément Description Son obturateur Réglez l’émission ou non d’un bruit d’obturateur. t Arrêt: Désactive la fonction. t Marche*: Vous entendrez le son de l’obturateur en prenant une photo à l’aide du bouton [Démarrage/ Arrêt de l’enregistrement]. Le son de l’obturateur n’est pas entendu dans les conditions suivantes : - Lorsque le caméscope dispose d’une connexion par câble. (Câble audio/vidéo, Câble micro-HDMI, etc.) Arrêt automatique Réglez la mise hors tension automatique du caméscope après 5 minutes d’inactivité. t Arrêt: Désactive la fonction. t 5 min*: Le caméscope s’éteint au bout de 5 minutes d’inactivité. t La fonction Arrêt automatique est inopérante dans les conditions suivantes : - Lorsque le caméscope dispose d’une connexion par câble. (Câble USB, Adaptateur CA, etc.) - Lorsque la fonction Démonstration est en cours d’exécution. - En cours d’enregistrement (même en cas de pause de l’enregistrement), de lecture (sauf en mode pause) ou d’exécution de diaporama. t Pour allumer le caméscope à nouveau, fermez l’écran LCD et rouvrez-le. * : Valeur par défaut Général * : Valeur par défaut Elément Description Mise en veille rapide Utilisez pour réduire la consommation d’énergie et l’usure de la batterie lors d’enregistrements fréquents et prolongés. t Arrêt*: La fermeture de l’écran LCD entraîne la mise hors tension du caméscope. t 5 min: La fermeture de l’écran LCD entraîne rapidement l’exécution du mode Mise en veille rapide et le caméscope s’éteint 5 minutes plus tard. t Il est toujours recommandé de mettre le caméscope hors tension après son utilisation, à des fins de consommation d’énergie. Cependant, l’utilisation de la fonction Mise en veille rapide est très efficace dans les conditions de prise de vue fréquentes selon le calendrier spécifié. t Le témoin du mode continue de clignoter en mode Mise en veille rapide. t Le mode Quick On STBY (Mise veille rapide) est indisponible dans les conditions suivantes : - Lorsque l’écran LCD est ouvert. - Lors de l’utilisation des boutons du caméscope. - En cours d’enregistrement. Switch Grip Réglez pour une utilisation pratique du caméscope de la main droite ou de la main gauche. t Arrêt: Désactive la fonction. t Marche*: Vous pourrez facilement vous saisir du caméscope des deux mains. Si vous changez l’orientation de la poignée pendant l’enregistrement, il se peut que celui-ci s’interrompe temporairement.Menu Réglages Réglages 106 Elément Description Formater Utilisez pour supprimer complètement les fichiers du support de stockage. t Durant le formatage, ne retirez pas le support de stockage et n’exécutez aucune autre opération (de type mise hors tension de l’appareil, par exemple). Veillez également à vous servir de l’adaptateur secteur CA, car le support de stockage pourra être corrompu si la batterie s’épuise pendant le formatage. t Si le support d’enregistrement est corrompu, il faudra le formater à nouveau. t Ne formatez pas le support de stockage sur l’ordinateur ou tout autre appareil. Assurez-vous de formater le support de stockage sur ce caméscope. t Il est impossible de formater une carte mémoire dont l’onglet de protection est verrouillé. ¬page 17 t En l’absence de support de stockage inséré, aucune sélection ne peut aboutir. Les éléments concernés apparaissent alors estompés sur le menu. t Vous pouvez effacer complètement l’ensemble des fichiers et des options contenus sur le support de stockage, dont les fichiers protégés. Ceci induit des vitesses de transfert et de fonctionnement stables durant l’accès au support d’enregistrement. Notez cependant que la totalité des fichiers et des données, notamment les fichiers protégés, seront supprimés à l’issue de l’opération. Elément Description Réglage par défaut Réinitialisez tous les réglages du menu sur les conditions par défaut (paramètres par défaut). Sélectionnez Oui pour réinitialiser tous les réglages sur leurs valeurs respectives par défaut. t Ne mettez pas l’appareil hors tension pendant que vous utilisez cette fonction. t La réinitialisation du caméscope HD sur ses valeurs par défaut n’affecte pas la qualité des images enregistrées. Language Sélectionnez la langue utilisée par le caméscope pour l’affichage du menu et des messages. ¬page 29 Démo Affichez les fonctions de démonstration principales du caméscope. t Arrêt: Désactive la fonction. t Marche*: Active la fonction Demo (Démonstration). Le mode Démonstration est annulé dans les cas suivants : - If the LCD screen is touched. - Lorsque vous touchez l’écran LCD. - Dès qu’un bouton est actionné (Démarrage/arrêt de l’enregistrement, Accueil ( ), etc.). Cependant, le caméscope bascule automatiquement en mode Démonstration au bout de 5 minutes d’inactivité en mode VLLE. Si vous ne voulez pas lancer la fonction Démonstration, réglez Démo sur Arrêt. La fonction Démonstration est inopérante dans les cas suivants : - Si l’option Arrêt automatique est spécifiée sur 5 min (le module batterie étant utilisé comme source principale d’ alimentation), la fonction Auto Power Off (Arrêt automatique) s’ exécutera avant la fonction Démonstration. * : Valeur par défaut Général * : Valeur par défautAnnexes Obtenir des informations concernant les messages d’erreur, l’entretien et les spécifications. Dépannage ........................................................................ 108 Indications et messages d’avertissement ............................... 108 Problèmes et solutions .......................................................... 114 Entretien ............................................................................ 121 Utilisation de votre caméscope à l’étranger ...................... 123 Glossaire ............................................................................ 124 Caractéristiques techniques .............................................. 125Annexes 108 Dépannage Indications et messages d’avertissement Certains problèmes risquent de se poser pour les raisons indiquées ci-dessous. Vérifiez les informations disponibles et adoptez les mesures correctrices requises. Batterie Message Icône Indique que… Action Batterie faible - La batterie est presque entièrement déchargée. t Remplacez l’ancienne batterie par une batterie chargée ou connectez l’adaptateur CA. Vérifier authenticité batterie. - Le résultat de la vérification d’authenticité de la batterie est négatif. t Vérifiez l’authenticité de la batterie et remplacezla par une batterie neuve. t Nous vous recommandons de n’utiliser que des blocs batterie Samsung authentiques avec ce caméscope. Support de stockage Message Icône Indique que… Action Insérer carte Aucune carte mémoire n’est insérée dans le logement prévu à cet effet. t Insérez une carte mémoire. Carte pleine Il n’y a pas suffisamment d’espace libre pour effectuer un enregistrement sur la carte mémoire. t Supprimez les fichiers inutiles stockés sur la carte mémoire. t Sauvegardez les fichiers sur un ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les fichiers d’origine. t Remplacez la carte par une autre carte mémoire ayant suffisamment d’espace libre. Carte verrouillée L’onglet de protection en écriture de la carte SD ou SDHC a été verrouillé. t Désactivez l’onglet de protection en écriture. Erreur carte La carte mémoire présente un dysfonctionnement et ne peut pas être reconnue. t Remplacez la carte mémoire. Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes : vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile.Dépannage Annexes 109 Support de stockage Message Icône Indique que… Action Non formaté! La carte mémoire n’est pas formatée. t Formatez la carte mémoire sur le caméscope. Format non supporté La carte mémoire peut avoir été formatée sur un autre périphérique et comporter encore des images rémanentes. t Les fichiers ne peuvent pas être lus car le format de la carte mémoire n’est pas pris en charge par le caméscope. t Formatez la carte mémoire ou la nouvelle carte avant de l’utiliser pour effectuer des enregistrements sur le caméscope. Carte non pris en charge La carte mémoire n’est pas prise en charge sur ce caméscope. t Remplacez la carte mémoire par la carte recommandée. Vitesse écriture carte lente. Enreg selon résolution inférieure. - La carte mémoire n’est pas suffisamment performante pour l’enregistrement. t Enregistrez la vidéo avec une résolution et une qualité inférieures. t Remplacez la carte mémoire. Enregistrement Message Icône Indique que… Action Erreur d’écriture. - Certains problèmes sont survenus lors de l’écriture des données sur le support de stockage. t Mettez le caméscope hors puis sous tension pour la récupération des données. t En cas d’échec de récupération de fichier, formatez le support de stockage via les menus après avoir sauvegardé les fichiers importants sur un ordinateur ou un autre support de stockage. Récup. données … Ne pas éteindre et garder la carte insérée. - Le fichier n’a pas été correctement créé. t Attendez la fin de la récupération des données. t Évitez d’éteindre l’appareil ou d’éjecter la carte mémoire en cours d’enregistrement.Dépannage Annexes 110 Enregistrement Message Icône Indique que… Action Nb maxi de fichiers vidéo atteint. Enreg vidéo impossible. - Il est possible de stocker 9 999 fichiers vidéo. t Supprimez les fichiers inutiles du support de stockage. t Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les fichiers. t Remplacez la carte par une autre carte ayant suffisamment d’espace libre. t Spécifiez le réglage N° fichier sur Réinitialiser. t Formatez le support de stockage. Nb maxi fichiers photo atteint. Prise photo impossible. - Il est possible de stocker 9 999 fichiers photo. t Supprimez les fichiers inutiles du support de stockage. t Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les fichiers d’origine. t Remplacez la carte par une autre carte ayant suffisamment d’espace libre. t Spécifiez le réglage N° fichier sur Réinitialiser. t Formatez le support de stockage. Nb maxi fichiers atteint. Enr vidéo impossible. - Les numéros de dossier et de fichier attribuables sont épuisés, vous ne pouvez plus effectuer d’enregistrement. t Réglez l’option N° fichier sur Réinitialiser et formatez le support de stockage. Pensez à sauvegarder vos fichiers importants avant le formatage. Nb maxi fichiers atteint. Prise photo imp. - Les numéros de dossier et de fichier attribuables sont épuisés, vous ne pouvez plus effectuer d’enregistrement. t Réglez l’option N° fichier sur Réinitialiser et formatez le support de stockage. Pensez à sauvegarder vos fichiers importants avant le formatage. Vérifier cache objectif Le cache-objectif est fermé. t Ouvrez le cache-objectif.Dépannage Annexes 111 Lecture Message Icône Indique que… Action Erreur de lecture - Certains problèmes sont survenus durant la lecture de données à partir du support de stockage. t Formatez le support de stockage via les menus après avoir sauvegardé les fichiers importants sur un ordinateur ou un autre périphérique de stockage. Non formaté! - Ce fichier ne peut être lu. t Formatez le support de stockage via les menus après avoir sauvegardé les fichiers importants sur un ordinateur ou un autre périphérique de stockage. Edition de vidéo Message Icône Indique que… Action Imp sélectionner résolution diff. - Les fichiers que vous voulez combiner n’ont pas la même résolution. t Il est impossible de combiner des fichiers ayant des résolutions différentes. Espace dispo insuffisant sur carte. - L’espace disponible sur la mémoire interne est insuffisant pour l’édition. t Exécutez l’opération d’édition après avoir supprimé les fichiers inutiles. Sélect. 2 fch à combiner. - Il est possible de combiner uniquement deux fichiers. t Combinez d’abord deux fichiers puis le troisième. Sachez cependant que les fichiers combinés ne doivent pas dépasser 1,8 Go de capacité. Taille totale fich sup à 1,8 Go. - Les fichiers dont la capacité totale est susceptible de dépasser 1,8 Go ne peuvent être combinés. t Exécutez d’abord la fonction de division ou de suppression partielle pour supprimer les parties inutiles, puis lancez la fonction de combinaison.Dépannage Annexes 112 USB Message Icône Indique que… Action Echec connexion impr. Changer « Conn. USB » - Un problème est survenu lors de la connexion du caméscope à l’imprimante via l’USB. t Vérifiez le câble USB. t Réessayez la procédure de connexion. t Passez de la fonction Conn.USB à PictBridge. Echec connexion USB Changer « Conn. USB » - Un problème est survenu lors de la connexion du caméscope à l’ordinateur via l’USB. t Vérifiez le câble USB. t Réessayez la procédure de connexion. t Passez de la fonction Conn.USB à Mémoire aux.. Erreur encre - Il y a un problème au niveau de la cartouche d’encre. t Vérifiez la cartouche d’encre. t Insérez une cartouche d’encre neuve dans l’imprimante. Erreur papier - Il y a un problème au niveau du papier. t Vérifiez le papier chargé dans l’imprimante. Insérez du papier s’il n’y en a pas. Erreur fichier - Il y a un problème au niveau du fichier. t Votre caméscope ne prend pas en charge ce format de fichier. t Essayez d’utiliser un autre fichier enregistré sur le caméscope. Erreur imprimante - Il y a un problème au niveau de l’imprimante. t Éteignez l’imprimante et rallumez-la. t Contactez le centre de service après-vente du fabricant de l’imprimante. Erreur impression - Un problème s’est produit durant l’impression. t Ne débranchez pas le câble d’alimentation et ne retirez pas la carte mémoire pendant l’impression.Dépannage Annexes 113 Réseau sans fil (HMX-QF20 uniquement) Message Icône Indique que… Action Echec conn. - La configuration WLAN du caméscope ne correspond pas à celle du point d’accès. t Configurez les réglages IP (auto ou manuel) de votre caméscope pour les faire correspondre à ceux du point d’accès. Aucune réponse du serveur. - Aucun périphérique DMR susceptible d’être connecté au caméscope n’a été trouvé sur le réseau connecté. t Vérifiez la connexion au réseau.Dépannage Annexes 114 Problèmes et solutions Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le Centre de service technique agréé Samsung le plus proche. Alimentation Problème Explication/solution Le caméscope ne s’allume pas. t La batterie n’est peut-être pas installée sur votre caméscope. Insérez la batterie dans le caméscope. t La batterie insérée peut être déchargée. Rechargez la batterie ou remplacez-la par une batterie chargée. t Si vous utilisez un adaptateur secteur CA, veillez à le connecter correctement à la prise murale. L’appareil s’éteint automatiquement. t L’option Arrêt automatique est-elle réglée sur 5 min? Si aucun bouton n’est activé pendant environ 5 minutes, le caméscope s’éteindra automatiquement (Arrêt automatique). Pour désactiver cette option, changez le réglage de la fonction Arrêt automatique en le spécifiant sur Arrêt. ¬page 105 t La batterie est presque morte. Rechargez la batterie ou remplacez-la par une batterie chargée. Impossible d’éteindre l’appareil. t Retirez immédiatement la batterie ou débranchez l’adaptateur secteur CA. Rebranchez ensuite la source d’alimentation sur le caméscope avant de l’allumer. La batterie se décharge rapidement. t La température est trop basse. t La batterie n’est pas complètement chargée. Chargez la batterie à nouveau. t La batterie a atteint la fin de sa durée de vie et ne peut plus être rechargée. Utilisez une autre batterie. Affichage Problème Explication/solution Le moniteur du téléviseur ou l’écran LCD affichent des images déformées ou des rayures en haut, en bas, à gauche ou à droite de l’écran. t Cela se produit lorsque vous enregistrez ou lisez une vidéo au format 16:9 sur un téléviseur au format 4:3 ou l’inverse. Reportez-vous aux caractéristiques de l’écran pour plus de détails. ¬page 84 Une image inconnue s’affiche à l’écran LCD. t Le caméscope est en mode Démo. Si vous ne souhaitez pas voir l’image de démonstration, changez la valeur du réglage Démo en le spécifiant sur Arrêt. ¬page 106Dépannage Annexes 115 Affichage Problème Explication/solution Une indication inconnu s’affiche à l’écran LCD. t Une indication ou un message d’avertissement apparaît à l’écran. ¬pages 108~113 Une image rémanente demeure à l’écran LCD. t Cela se produit lorsque vous débranchez l’adaptateur CA ou retirez la batterie avant de mettre l’appareil hors tension. L’image de l’écran LCD est sombre. t La lumière ambiante est trop forte. Réglez la luminosité et l’angle d’inclinaison de l’écran LCD. Enregistrement Problème Explication/solution Le fait d’appuyer sur le bouton [Démarrage/ Arrêt de l’enregistrement] ne lance pas l’enregistrement. t Réglez votre caméscope en mode Enregistrement. ¬page 37 t Espace mémoire insuffisant pour effectuer un enregistrement sur le support de stockage. t Assurez-vous que la carte mémoire n’est pas insérée ou que l’onglet de protection en écriture est verrouillé. La durée d’enregistrement actuelle est inférieure à la durée prévue. t La durée d’enregistrement estimée varie selon le contenu et les fonctionnalités utilisées. t Si vous enregistrez un objet qui se déplace rapidement, la durée d’enregistrement réelle pourra être écourtée. L’enregistrement s’arrête automatiquement. t L’espace mémoire est insuffisant pour procéder à l’enregistrement sur le support de stockage. Sauvegardez les fichiers importants de votre ordinateur puis formatez le support de stockage ou supprimez les fichiers inutiles. t Les enregistrements répétés et les suppressions fréquentes de fichiers réduisent la performance du support de stockage. Dans ce cas, reformatez votre support de stockage. t Si vous utilisez une carte mémoire à basse vitesse d’écriture, le caméscope arrêtera automatiquement l’enregistrement des vidéos et affichera le message correspondant à l’écran LCD. Une ligne verticale apparaît durant l’enregistrement d’un sujet fortement illuminé. t Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’écran tourne au rouge ou au noir pendant quelques instants lorsqu’il est exposé à la lumière directe du soleil en cours d’enregistrement. t Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.Dépannage Annexes 116 Enregistrement Problème Explication/solution Le réglage de la date et l’heure n’apparaît pas en cours d’enregistrement. t L’option Aff. date/heure est réglée sur Arrêt. Spécifiez l’option Aff. date/heure sur Marche. ¬page 102 Impossible d’enregistrer une image photo. t Réglez votre caméscope en mode Enregistrement photo. ¬page 41 t Désactivez le volet de protection de la carte mémoire, s’il existe. t Le support de stockage est saturé. Utilisez une nouvelle carte de mémoire ou formatez le support de stockage. ¬page 106 Vous pouvez aussi supprimer les images inutiles. ¬page 65 Le son d’obturateur ne se fait pas entendre lorsque vous prenez une photo. t Réglez l’option Son obturateur sur Marche. t Lorsque le câble micro-HDMI ou le câble Audio/Vidéo est connecté au caméscope, le Son obturateur n’est pas disponible. Le signal sonore n’est pas audible. t Réglez l’option Signal sonore sur Marche. t Le signal sonore est temporairement désactivé durant l’enregistrement vidéo. t Lorsque le câble micro-HDMI ou le câble Audio/Vidéo est connecté au caméscope, le Signal sonore n’est pas disponible. Il existe un décalage entre le moment où vous appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] et le moment où la vidéo enregistrée débute ou s’arrête (selon le cas). t Il peut y avoir, sur votre caméscope, un léger retard entre le moment où vous appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] et le moment où la vidéo enregistrée débute ou s’arrête réellement. Il ne s’agit pas là d’une erreur. Des bandes horizontales apparaissent sur les images. t Ceci se produit lors de l’enregistrement d’images sous une lampe fluorescente, à vapeur de sodium ou à mercure. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.Dépannage Annexes 117 Support de stockage Problème Explication/solution Les fonctions de la carte mémoire sont inopérantes. t Insérez correctement la carte mémoire dans votre caméscope. ¬page 16 t Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur ordinateur, reformatez-la directement sur le caméscope. ¬page 106 Impossible de supprimer l’image. t Déverrouillez le volet de protection en écriture de la carte mémoire (carte mémoire SDHC/ SD) s’il existe. ¬page 17 t Il est impossible de supprimer une image protégée. Désactivez la protection de l’image sur le support de stockage. ¬page 67 Impossible de formater la carte mémoire. t Déverrouillez le volet de protection en écriture de la carte mémoire (carte mémoire SDHC/ SD) s’il existe. ¬page 17 t La carte mémoire n’est pas prise en charge par votre caméscope ou présente des défaillances. Le nom du fichier de données est incorrect. t Le fichier peut être corrompu. t Le format du fichier n’est pas pris en charge par le caméscope. t Seul le nom de fichier s’affiche lorsque la structure du répertoire est conforme à la norme internationale en la matière. Réglage de l’image en cours d’enregistrement Problème Explication/solution La mise au point ne se fait pas automatiquement. t Réglez la fonction Mise au point sur Auto. (mode Enregistrement vidéo uniquement) ¬page 48 t Les conditions d’enregistrement ne se prêtent pas à la mise au point automatique. Effectuez la mise au point manuellement. (mode Enregistrement vidéo uniquement) ¬page 48 t La surface de l’objectif est poussiéreuse. Nettoyez la lentille et vérifiez la mise au point. t L’enregistrement s’effectue dans un endroit sombre. Utilisez un accessoire d’éclairage pour illuminer la scène.Dépannage Annexes 118 Réglage de l’image en cours d’enregistrement Problème Explication/solution L’équilibre des couleurs de l’image n’est pas naturel. t L’équilibre des blancs doit être ajusté. Réglez correctement l’option Bal. blancs. ¬page 45 Le sujet qui traverse le cadre apparaît très furtivement. t Ce phénomène est appelé plan focal. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Du fait de la technique de lecture des signaux de sortie vidéo par le dispositif d’image (capteur CMOS), le sujet qui traverse rapidement le champ peut apparaître comme étant penché, en fonction des conditions d’enregistrement. Lecture sur le caméscope Problème Explication/solution La fonction de lecture (lecture/pause) est inopérante. t Il est possible que votre caméscope ne puisse pas lire les fichiers image enregistrés sur un autre appareil. t Confirmez la compatibilité de la carte mémoire. ¬page 17 Les images photo stockées sur le support ne s’ affichent pas à taille réelle. t Les images photo enregistrées sur un autre appareil ne s’affichent pas toujours à leur dimension effective. Il ne s’agit pas là d’une erreur. La lecture s’arrête inopinément. t Vérifiez si l’adaptateur CA et le module batterie sont branchés de manière correcte et sécurisée. Lecture sur d’autres périphériques (téléviseur, etc.) Problème Explication/solution Impossible de visionner l’image ou d’entendre le son sur l’appareil raccordé. t Vérifiez que le câble de connexion est branché dans la prise adéquate. L’image affichée sur le téléviseur est déformée. t Ce phénomène est causé par la connexion à un téléviseur au format 4:3. Vous ne pouvez ni visionner l’image ni écouter le son du téléviseur relié à l’aide du câble HDMI. t Les images ne seront pas émises sur la prise de sortie HDMI si leur contenu est protégé par droit d’auteur.Dépannage Annexes 119 Connexion/Copie sur d’autres appareils (enregistreur, ordinateur, imprimante, etc.) Problème Explication/solution Vous n’arrivez pas à effectuer des copies conformes à l’aide du câble HDMI. t Vous ne pouvez pas copier correctement les images à l’aide du câble HDMI. Vous ne pouvez pas effectuer de copie correcte à l’aide d’un câble audio/vidéo. t Le câble audio/vidéo n’est pas correctement branché. Assurez-vous que le câble audio/ vidéo est connecté à la prise appropriée, c.-à-d. la prise d’entrée de l’appareil utilisé pourcopier les images provenant de votre caméscope. ¬page 85 Impossible de réaliser des copies à l’aide de l’imprimante PictBridge. t Il se peut que votre imprimante ne puisse pas imprimer des photos modifiées ou enregistrées sur un autre appareil. Il ne s’agit pas là d’une erreur. Connexion à un ordinateur Problème Explication/solution L’ordinateur ne reconnait pas le caméscope. t Débranchez le câble USB entre l’ordinateur et le caméscope, redémarrez l’ordinateur, puis raccordez-le au caméscope de manière correcte. Impossible de lire un fichier vidéo sur l’ordinateur. t Vous devez disposer d’un codec vidéo pour lire les fichiers enregistrés sur le caméscope. Installez le logiciel fourni avec votre caméscope. ¬page 89 t Assurez-vous d’insérer le connecteur selon l’orientation correcte, puis branchez fermement le câble USB dans la prise USB adéquate du caméscope. t Débranchez le câble de l’ordinateur et du caméscope puis redémarrez l’ordinateur. Rebranchez le câble correctement. t Pour lire un fichier vidéo HD, il est nécessaire de disposer d’un ordinateur doté d’une configuration système plus performante. Vérifiez si votre ordinateur est conforme à la spécification recommandée. ¬page 88 Intelli-studio ne fonctionne pas correctement. t Quittez l’application Intelli-studio et redémarrez l’ordinateur Windows. Intelli-studio ne s’exécute pas. t Activez le Logiciel PC à partir du menu Réglages ou installez Intellistudio sur l’ordinateur. ¬pages 89, 103Dépannage Annexes 120 Connexion à un ordinateur Problème Explication/solution Les données d’im age et de son générées sur le caméscope ne sont pas correctement reproduites sur l’ordinateur. t La lecture vidéo ou le son peuvent s’interrompre momentanément pour des raisons relevant de l’ordinateur. Cela n’affecte pas les données vidéo ou audio copiées sur votre ordinateur. t Si votre caméscope est raccordé à un ordinateur ne prenant pas en charge la fonction USB (USB2.0) à haut débit, la lecture de l’image ou du son pourra ne pas s’effectuer correctement. Les données d’image vidéo et de son copiées sur votre ordinateur n’en seront pas affectées. L’écran de lecture s’interrompt ou l’image est déformée. t Vérifiez la configuration requise pour la lecture vidéo. t Quittez toutes les applications qui s’exécutent actuellement sur l’ordinateur. t Si vous tentez de lire une vidéo sur votre caméscope alors que celui-ci est raccordé à un ordinateur, l’image pourra sembler moins lisse, en fonction de la vitesse de transfert. Copiez le fichier sur votre ordinateur, puis lancez-en la lecture. Fonctionnement global Problème Explication/solution La date et l’heure sont incorrectes. t Le caméscope a-t-il été inutilisé pendant une longue période de temps ? La batterie intégrée rechargeable est peut-être déchargée. ¬page 20Annexes 121 Entretien Précautions de rangement t Par mesure de sécurité, éteignez le caméscope avant de le ranger. - Retirez la batterie. - Retirez la carte mémoire. Nettoyage du caméscope Avant de procéder au nettoyage du caméscope, mettez celui-ci hors tension et retirez-en le bloc batterie ainsi que l’adaptateur secteur CA. t Pour nettoyer l’appareil de l’extérieur - Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N’appuyez pas trop fort sur l’appareil lors du nettoyage ; frottez-le doucement en surface. N’utilisez jamais de benzène ou de solvant pour nettoyer le caméscope. Le revêtement externe de l’appareil peut s’écailler et son étui se dégrader. t Pour nettoyer l’écran LCD Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Prenez garde à ne pas endommager l’écran. t Pour nettoyer l’objectif Utilisez le balai du ventilateur pour retirer la poussière et essuyez l’objectif soigneusement à l’aide d’un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez du papier spécial pour le nettoyer. - Un objectif sale entraîne la formation de moisissure. - Si l’objectif s’assombrit, éteignez le caméscope et laissez l’appareil reposer pendant une heure.Entretien Annexes 122 Ecran LCD t Pour prolonger sa durée de vie, évitez de le frotter avec un chiffon rugueux. t Gardez à l’esprit les phénomènes suivants en rapport avec l’utilisation de l’écran LCD. Il ne s’agit pas de défaillances. - La surface entourant l’écran LCD peut s’échauffer durant l’utilisation du caméscope. - Si vous laissez l’appareil sous tension pendant un long moment, le contour de l’écran LCD s’échauffera. - Lorsque vous utilisez le caméscope dans un environnement de froid intense, une image rémanente peut s’afficher sur l’écran LCD. t Un écran LCD est fabriqué grâce à une technologie avancée d’une grande précision et dispose de plus de 99,99 % de pixels valides. Malgré cela, des points noirs ou brillants (rouges, bleus, blancs) peuvent apparaître occasionnellement au centre (1 point) ou en périphérie (2 points) de l’écran. Ces points qui peuvent apparaître au cours du processus de fabrication n’affectent pas les images enregistrées. En cas d’apparition de buée, laissez reposer le caméscope pendant un certain temps avant de le réutiliser t Qu’est-ce que la buée ? La buée se produit lorsque le caméscope est déplacé vers un endroit où il est soumis à une grande différence de température par rapport à son emplacement précédent. La buée se condense sur les parois externes et internes de l’objectif du caméscope ainsi que sur la lentille de réflexion. Lorsque ceci se produit, vous risquez d’endommager l’appareil ou de provoquer son dysfonctionnement en le maintenant sous tension alors que ses lentilles sont embuées. t À quel moment le phénomène de condensation se produit-il ? La buée se forme sur les lentilles de l’appareil lorsque celui-ci est déplacé vers un emplacement plus chaud ou qu’il est utilisé de manière soudaine dans un environnement à température élevée. - Lorsque vous enregistrez une scène à l’extérieur en hiver et que vous passez à l’intérieur. - Lorsque vous enregistrez une scène en extérieur par temps chaud après avoir utilisé l’appareil en intérieur ou dans une voiture climatisée. t Que faire ? - Éteignez l’appareil après en avoir retiré la batterie et placez-le dans un endroit sec pendant 1 à 2 heure(s) avant de le réutiliser. t Utilisez le caméscope après que la buée ait complètement disparu. t Assurez-vous de n’utiliser que les accessoires recommandés fournis avec le caméscope. Pour tout problème d’entretien ou de réparation, contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche.Annexes 123 Sources d’alimentation L’adaptateur secteur CA fourni est équipé d’un dispositif de sélection de tension automatique allant de 100 V à 240 V. Vous pouvez utiliser le caméscope dans tous les pays et les différentes régions en vous servant de l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil, dans une plage de valeurs comprises entre 100 V et 240 V et 50/60 Hz. Utilisez si nécessaire une fiche d’adaptation CA disponible dans le commerce, en fonction de la forme des prises murales concernées. Sur les téléviseurs couleur Votre caméscope est basé sur le système PAL. Si vous souhaitez visionner vos enregistrements sur un téléviseur ou les copier sur un périphérique externe, les dispositifs concernés devront être conformes au système PAL et posséder les prises audio/vidéo appropriées. Sinon, il faudra utiliser une carte de transcodage vidéo distincte (convertisseur de format PAL-NTSC). Le transcodeur de format n’est pas fourni par Samsung. Pays et régions compatibles PAL Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chine, CEI, République tchèque, Danemark, Egypte, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Grande-Bretagne, Hollande, Hong Kong, Hongrie, Inde, Iran, Irak, Koweit, Libye, Malaisie, Ile Maurice, Norvège, Roumanie, Arabie saoudite, Singapour, Slovaquie, Espagne, Suède, Suisse, Syrie, Thaïlande, Tunisie, etc. Pays et régions compatibles NTSC Bahamas, Canada, Amérique centrale, Japon, Corée, Mexique, Philippines, Taiwan, Etats-Unis d’Amérique, etc. Vous pouvez vous servir de votre caméscope pour effectuer des enregistrements et visionner des images sur l’écran LCD partout dans le monde. Utilisation de votre caméscope à l’étranger Chaque pays ou région possède son propre système électrique et son codage couleur. Avant d’utiliser votre caméscope à l’étranger, vérifiez les points suivants.Annexes 124 AF (Mise au point automatique) Système qui effectue automatiquement la mise au point de l’objectif du produit sur le sujet. Votre produit utilise le contraste pour effectuer la mise au point automatique. Ouverture L’ouverture contrôle le degré de lumière qui parvient au capteur. Tremblement du caméscope (Flou) Si le produit tremble alors que l’obturateur est ouvert, l’image entière pourra apparaître floue. Ceci se produit le plus souvent lorsque la vitesse de l’obturateur est lente. Il est possible d’éviter le tremblement du produit en augmentant sa sensibilité et en optant pour une vitesse d’obturateur supérieure. Il est également possible d’utiliser un trépied ou encore les fonctions DIS ou OIS pour stabiliser le produit. Composition En photographie, la composition signifie disposer les objets d’une photo. En général, le respect de la règle des tiers permet d’obtenir une composition satisfaisante. CMOS (Métal-oxyde-semi-conducteur complémentaire) Le CMOS est un capteur d’images générant des images proches de la qualité des images de capteurs de type CCD (dispositifs à couplage de charges). Il consomme peu d’énergie, ce qui signifie qu’il autorise une durée de vie prolongée pour la batterie du produit. Zoom numérique Fonctionnalité qui augmente artificiellement le degré de zoom disponible via l’objectif de zoom (zoom optique). Lors de l’utilisation d’un zoom numérique, la qualité de l’image se détériore au fur et à mesure de l’augmentation du facteur d’agrandissement. Nombre réel de pixels Il ne s’agit pas ici du nombre total de pixels mais du nombre réel de pixels utilisés pour capturer une image. EV (Valeur d’exposition) Il s’agit de l’ensemble des combinaisons de vitesse d’obturateur et d’ouverture de l’objectif entraînant le même type d’exposition. Exposition C’est la quantité de lumière autorisée à atteindre le capteur du produit. L’exposition est contrôlée par une combinaison de facteurs : vitesse de l’obturateur, valeur de l’ouverture et sensibilité ISO. Longueur focale Distance entre le milieu de l’objectif et son foyer (en millimètres). Des longueurs focales élevées entraînent des angles de vue plus étroits et le sujet est agrandi. Les longueurs focales plus courtes produisent des angles de vision élargis. Ouverture numérique (F: chiffre) Le f: chiffre définit la luminosité de l’objectif. Les valeurs faibles produisent généralement des images plus lumineuses. Le f: chiffre est directement proportionnel à la longueur focale et inversement proportionnel au diamètre de l’ouverture de l’objectif. *F: chiffre = longueur focale/diamètre de l’ouverture de l’objectif MPEG-4 AVC/H.264 Le format MPEG-4 AVC/H.264 désigne le dernier format de codage vidéo normalisé par l’ ISO-IEC et l’ITU-T en 2003. Comparé au format conventionnel MPEG-2, le format MPEG-4 AVC/H.264 est deux fois plus efficace. Ce produit utilise le format MPEG-4 AVC/H.264 pour encoder les vidéos haute définition. Zoom optique Zoom général qui agrandit les images prises à l’aide d’un objectif et ne détériore pas la qualité des images. Qualité Exprime le taux de compression utilisé dans une image numérique Les images de meilleure qualité ont un taux de compression bas et génèrent habituellement des fichiers volumineux. Résolution Nombre de pixels d’une image numérique. Les images haute résolution contiennent un plus grand nombre de pixels et affichent généralement un degré de détail supérieur à celui des images en basse résolution. Vitesse de l’obturateur La vitesse de l’obturateur fait référence à la durée requise pour l’ouverture/fermeture de l’obturateur. Il s’agit d’un facteur important pour déterminer la luminosité d’une photo, qui contrôle la quantité de lumière qui traverse l’ouverture avant qu’elle n’atteigne le capteur d’images. Une vitesse d’obturateur élevée laisse passer la lumière en moins de temps, la photo devient alors plus sombre et le sujet en mouvement plus facile à immobiliser. Télé/Macro Cette fonctionnalité vous permet de réaliser des photos en gros plan de très petits objets. Lors de l’utilisation de la fonction Télé/Macro, le produit peut effectuer une mise au point très précise sur des objets de petite taille au format presque réel de (1:1). Balance des blancs (Balance des couleurs) Réglage de l’intensité des couleurs (typiquement les couleurs primaires rouge, vert et bleu) dans une image. Le but recherché est le réglage de la balance des blancs ou de la balance des couleurs de manière à obtenir un rendu correct des couleurs d’une image. GlossaireAnnexes 125 Caractéristiques techniques Nom de modèle HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP HMX-QF20BP Système Signal vidéo PAL Format de compression de l’image H.264 (MPEG-4.AVC) Format de compression audio CAA (codage audio avancé) Dispositif d’image CMOS 1/4” Pixels effectifs 1,75 mégapixels Nombre total de pixels 5,1 mégapixels Objectif F1,8 ~ F3,9, X20 zoom optique, X40 Zoom numér. Longueur focale 2,6mm ~ 52mm Protocole de mise en réseau sans fil WiFi (802.11b/g/n) Écran LCD Taille/nombre de points Écran LCD 2,7 pouces, extra large, tactile / 230k Méthode de l’écran LCD TFT LCD Connecteurs Sortie composite 1 Vp-p (75 terminé) Sortie HDMI Connecteur de type D Sortie USB micro USB 2.0 Divers Source d’alimentation 5 Vcc, batterie au lithium-ion 3,7 V Type de source d’alimentation Batterie ion-lithium, Alimentation (100 V à 240 V) 50/60 Hz Consommation électrique HMX-Q20/HMX-Q200: 2,5W , HMX-QF20: 3,0W (écran LCD allumé) Température de fontionnement 0 ˚C ~ 40 ˚C Humidité de fonctionnement 40% ~ 60% Température de stockage -20 ˚C ~ 60 ˚C Support de stockage Carte mémoire (SD/SDHC/SDXC) (non fournie) Dimensions externes (LxHxP) Environ 42,8mm x 52,45mm x 119mm Poids Environ 180g (bloc batterie au lithium-ion non compris) Micro interne Microphone stéréo multidirectionnel Ú La conception et les caractéristiques techniques de l’appareil sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.Déclaration de conformité Détails du produit Pour le Produit : CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE Modèle(s) : HMX-QF20BP Déclaration & normes applicables Nous déclarons par la présente que le(s) produit(s) ci-dessus est(sont) en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions de la directive R&TTE (1995/5/CE), de la directive relative à la basse tension (2006/95/CE) et de la directive sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) grâce au respect de : EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008 EN 55013 :2001+A1 :2003+A2 :2006 EN 55020 :2007 EN 55022:2006+A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 61000-3-2 :2006+A2 :2009 EN 300 328 v1.7.1 EN 301 489-1 v1.8.1:2008 EN 301 489-17 v2.1.1 :2009 EN 62311 :2008 et de la directive d’écoconception (2009/125/CE) mise en place par les réglementations (CE) n° 278/2009 pour les alimentations externes. Représentant de l’UE Samsung Electronics Euro QA Lab. (ANNÉE DE DÉBUT D’APPOSITION DU MARQUAGE CE 2012) Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 13 janvier 2012 Joong-Hoon Choi / Directeur du Lab. (Lieu et date d’émission) (Nom et signature de la personne autorisée) Ú Il ne s’agit pas de l’adresse du Centre de service Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du Centre de service Samsung, consultez la carte de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez effectué l’achat de votre produit.Déclaration dans les langues officielles Pays Déclaration Cesky 6DPVXQJ(OHFWURQLFVWtPWRSURKODãXMHåHWHQWRGLJLWiOQtIRWRDSDUiWMHYHVKRGČVH]iNODGQtPLSRåDGDYN\DGDOãtPL SĜtVOXãQêPLXVWDQRYHQtPLVPČUQLFH(6 Dansk Samsung Electronics erklærer herved, at digitale kameraer overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch Hiermit erklärt Samsung Electronic, dass sich die Digitalkamera in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics digitaalkaamera vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Samsung Electronics declares that this digital camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español 3RUPHGLRGHODSUHVHQWH6DPVXQJ(OHFWURQLFVGHFODUDTXHODFiPDUDGLJLWDOFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV\ cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. ǼȜȜȘȞȚțȒ ȂǼȉǾȃȆǹȇȅȊȈǹȘ6DPVXQJ(OHFWURQLFVǻǾȁȍȃǼǿȅȉǿȘȥȘĳȚĮțȒĳȦĲȠȖȡĮĳȚțȒȝȘȤĮȞȒȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ ȆȇȅȈȉǿȈȅȊȈǿȍǻǼǿȈǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈȀǹǿȉǿȈȁȅǿȆǼȈȈȋǼȉǿȀǼȈǻǿǹȉǹȄǼǿȈȉǾȈȅǻǾīǿǹȈǼȀ Français Par la présente Samsung Electronic déclare que l’appareil photo numérique est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano Con la presente Samsung Electronicsdichiara che questa fotocamera digitale è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE. Latviski $UãR6DPVXQJ(OHFWURQLFVGHNODUƝNDGLJLWƗOƗNDPHUDDWELOVW'LUHNWƯYDV(.EǌWLVNDMƗPSUDVƯEƗPXQFLWLHPDU WRVDLVWƯWDMLHPQRWHLNXPLHP /LHWXYLǐ Šiuo Samsung Electronics deklaruoja, kad šis skaitmeninis fotoaparatas, atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/ EB Direktyvos nuostatas. Nederlands Hierbij verklaart Samsung Electronics dat de digitale camera in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.Déclaration dans les langues officielles Pays Déclaration Malti +DZQKHNN6DPVXQJ(OHFWURQLFVWLGGLNMDUDOLGLQLONDPHUDGLƥLWDOLKLNRQIRUPLPDUUHNZLĪLWLHVVHQ]MDOLXPD¶ GLVSRĪL]]MRQLMLHWULOHYDQWLRƫUDMQWD¶'LUHWWLYD.( Magyar $6DPVXQJ(OHFWURQLFVNLMHOHQWLKRJ\H]DGLJLWiOLVIpQ\NpSH]ĘJpSPHJIHOHOD](.LUiQ\HOYDODSYHW} N|YHWHOPpQ\HLQHNpVHJ\pEYRQDWNR]yHO}tUiVDLQDN Polski 1LQLHMV]\PILUPD6DPVXQJ(OHFWURQLFVRĞZLDGF]DĪHWHQDSDUDWF\IURZ\MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD] SR]RVWDá\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\:( Português 6DPVXQJ(OHFWURQLFVGHFODUDTXHHVWDFkPHUDGLJLWDOHVWiFRQIRUPHRVUHTXLVLWRVHVVHQFLDLVHRXWUDVGLVSRVLo}HVGD Directiva 1999/5/CE. Slovensko Samsung Electronics izjavlja, da je ta digitalni fotoaparat v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi GRORþLOLGLUHNWLYH(6 Slovensky 6DPVXQJ(OHFWURQLFVWêPWRY\KODVXMHåHWHQWRGLJLWiOQ\IRWRDSDUiWVSĎĖD]iNODGQpSRåLDGDYN\DYãHWN\SUtVOXãQp ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi Samsung Electronics vakuuttaa täten että tämä digitaalikamera on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Härmed intygar Samsung Electronicsatt dessa digitalkameror står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ6DPVXQJ(OHFWURQLFVɞɟɤɥɚɪɢɪɚɱɟɬɨɡɢɰɢɮɪɨɜɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɴɫɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɢɞɪɭɝɢɬɟɩɪɢɥɨɠɢɦɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɄ 5RPkQă 3ULQSUH]HQWD6DPVXQJ(OHFWURQLFVGHFODUăFăDFHDVWăFDPHUăIRWRGLJLWDOăHVWHvQFRQIRUPLWDWHFXFHULQĠHOHHVHQĠLDOH úLDOWHSUHYHGHULUHOHYDQWHDOH'LUHFWLYHL&( Norsk Samsung Electronicserklærer herved at dette digitalkameraet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Türkiye %XEHOJHLOH6DPVXQJ(OHFWURQLFVEXGLMLWDONDPHUDQÕQ(&<|QHWPHOLJLQLQWHPHOJHUHNOLOLNOHULQHYHLOJLOL KNPOHULQHX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHU Íslenska +pUPHèOêVLU6DPVXQJ(OHFWURQLFVìYt\ILUDèìHVVLVWDIU QDP\QGDYpOVptVDPU PLYLèJUXQQNU|IXURJ|QQXUiNY èL tilskipunar 1999/5/EB.Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Contact Centre  Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A - Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) From mobile 02-482 82 00 www.samsung.com BOLIvIA 800-10-7260 www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com EL SALvADOR 800-6225 www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com PANAMA 800-7267 www.samsung.com PERU 0-800-777-08 www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com vENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com Europe ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) Region Country Contact Centre  Web Site Europe BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG(062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOvO +381 0113216899 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com F.Y.R.O.M. 023 207 777 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com RUMANIA 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline (+40) 21 206 01 10 from mobile and land line www.samsung.comComment contacter Samsung dans le monde Region Country Contact Centre  Web Site Europe SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com Switzerland 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch (German) www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Mongolia +7-800-555-55-55 www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru (Russian) BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com CHINA 400-810-5858 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk (Chinese) www.samsung.com/hk_en (English) INDIA 1800 1100 11, 3030 8282, 1800 3000 8282 1800 266 8282 www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888, 021-5699-7777 www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com Region Country Contact Centre  Web Site PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe 02-5805777 www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com Middle East U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) KUWAIT 183-2255 www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) BAHRAIN 8000-4726 www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) Egypt 08000-726786 www.samsung.com JORDAN 800-22273 065777444 www.samsung.com IRAN 021-8255 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) Turkey 444 77 11 www.samsung.com Africa NIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com Ghana 0800-10077 0302-200077 www.samsung.com Cote D’ Ivoire 8000 0077 www.samsung.com Senegal 800-00-0077 www.samsung.com Cameroon 7095- 0077 www.samsung.com KENYA 0800 724 000 www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Botswana 0800-726-000 www.samsung.com Namibia 8197267864 www.samsung.com Angola 91-726-7864 www.samsung.com Zambia 211350370 www.samsung.comElimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. Mise au rebus de ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être jeté en fin de vie avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer le produit des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets commerciaux. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’ Union européenne. En France, toutefois, il ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.Conforme à la directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques”. Nous n’utilisons pas les six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), polybromodiphényles (PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE). Samsung Electronics Co., Ltd. 129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK ΔϴϟΎϋΔΑΎΘϛΕΎϋήγϢϋΪΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡΪΨΘγ΍ˬϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗ ϚϟΫϦϣϰϠϋ΃ϭ΃6ΔΌϔϟ΍ΔϴϧΎΛΖϳΎΑΎΠϴϣ6ΔϋήγΎϬΑϰλϮϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU 0;4%3+0;473+0;453+ 0;4%3+0;473+0;453+ 0;4)%3+˻ Δϣϼδϟ΍Ε΍ήϳάΣ ΍ϰϨόϤϟ΍ ϒϳήόΗ ΰϣήϟ ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳ ϱάΤΗ ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳ ϪϴΒϨΗ ΍ϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍ίϮϣήϟ ΍ϰϨόϤϟ΍ ϒϳήόΗ ΰϣήϟ ϪϴΒϨΗ ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃έΎΠϔϧϻ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήσΎΨϣϞϴϠϘΘϟ ΃ϩάϫϊΒΗ΍ˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϭ ΍ΔϣϼδϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΔϴγΎγϷ΍ΕΎσΎϴΘΣϻ ΔψΣϼϣ ϲϓϙΪϋΎδΗΪϗϲΘϟ΍ΔϴόΟήϤϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ϭ΃ΕΎΤϴϤϠΘϟ΍ϲϨόϧ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗ ϒϳήόΗ ΪϨϋΓΪϴϔϤϟ΍ΔϴϓΎοϹ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ΃ΕΎϔϳήόΘϟ΍ϩάϫϙΪϋΎδΘγ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗ ϦϳήΧϵ΍ϰϟ·ϭϚϴϟ·ΔΑΎλϹ΍ΙϭΪΣϊϨϤϟΎϨϫΔϳήϳάΤΘϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍Ν΍έΩ·ϢΘϳ ΎόΟήϣϥϮϜϴϟϦϣ΁ϥΎϜϣϲϓϪψϔΣ΍ˬ˯ΰΠϟ΍΍άϫΓ˯΍ήϗϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑΡ ˱ ϮοϮΑΎϬϋΎΒΗ΍ϰΟήϴϓ ϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϚϟ ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ ΍ΕΎσΎϴΘΣϻ ήϳάΤΗ ˱ Δϴϗ΍ϭΔϴοέ΃ΔϠϴλϮΘΑΩϭΰϣΩΩήΘϣέΎϴΗάϔϨϤΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞλϮΗΎϤ΋΍ΩΐΠϳ Ύϣϭ΃έΎϨϟ΍ϭ΃βϤθϟ΍Γέ΍ήΣϞΜϣΔϴϟΎόϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍ξϳήόΗϢΘϳϻ΃ΐΠϳ ·ϚϟΫϰϟ ϪϴΒϨΗ ϴΤλήϴϏϞϜθΑΔϳέΎτΒϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ϢΗ΍Ϋ·έΎΠϔϧϻ΍ήτΨϟνήόΘϟ΍ϦϜϤϳ΢ ΊϓΎϜϣωϮϨΑϭ΃ωϮϨϟ΍βϔϧϦϣΓΪΣ΍ϮΑϻ·ΔϳέΎτΒϟ΍ϝΪΒΘδΗϻ έΎϴΘϟ΍άϔϨϣϦϣβΒϘϤϟ΍ΐΤγΐΠϳˬϲδϴ΋ήϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϦϋίΎϬΠϟ΍Ϟμϔϟ ΍ϞϴϐθΘϠϟΰϫΎΟϲδϴ΋ήϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍βΒϘϣϥϵ΍ϥϮϜϳϢΛϦϣϭˬϲδϴ΋ήϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ ΃ϴΤμϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΏϮϠγ΢ ϢϬϨϣΔϘϓ΍Ϯϣϭ΃΢ϳήμΗϥϭΪΑιΎΨηϷέϮλϭϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞΠδ ˵ Ηϻ ˵ ϞϴΠδΘϟ΍ΎϬϴϓήψΤϳϦϛΎϣ΃ϲϓέϮλϭϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞΠδ ˵ Ηϻ ΔλΎΧϦϛΎϣ΃ϲϓέϮλϭϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞΠδ ˵ Ηϻ ϲΗϵ΍ϦϣΪϛ΄Ηˬ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩΓ˯΍ήϗϞΒϗ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ ˼ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ 03(*$9&ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΘΑΞΘϨϤϟ΍΍άϫϡϮϘϳ+. ϲμΨηήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϪϠϴΠδΘΑΖϣΎϗϱάϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϊϤΠϤϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍ϖϳήσϦϋϩήϳήΤΗϭ ϯήΧϷ΍ϲϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϘϴδϨΗϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣήϴϏϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ΔψΣϼϣϰΟήϳ ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍ξόΑϞϴΠδΘΑϚϴϠϋˬΔϣΎϬϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟϞϴΠδΗϞΒϗ ΎϤϬϠϴΠδΗϢΗϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϥ΃ϦϣΪϛ΄ΘϠϟΎϬΑΖϤϗϲΘϟ΍ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ ϢϴϠγϞϜθΑ ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓ΄τΧΔΠϴΘϧΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϊϴπΗΪϗ ϚϟΫϰϟ·Ύϣ ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϥ΍ΪϘϓϦϋΔΠΗΎϨϟ΍έ΍ήοϷ΍ξϳϮόΗϦϋΔϟϮΌδϣSamsungϥϮϜΗϦϟϭ ΍ΔϠΠδϤϟ ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϨΑφϔΘΣ ίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ΦδϧϖϳήσϦϋϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϣΎϬϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϰϠϋφϓΎΣ ˱ ς΋Ύγϭϰϟ·ϚΑιΎΨϟ΍ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣΕΎϧΎϴΒϟ΍ΦδϨΑΎπϳ΃ϲλϮϧϭήΗϮϴΒϤϛ 86%ϞϴλϮΗϞϴϟΩϭΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΗϰϟ·ϊΟέ΍ϦϳΰΨΘϟ΍νήϐΑϯήΧ΃ϞϴΠδΗ. ήϴϣΎϛϦϣνήϐϟ΍ϥ΃ΔψΣϼϣϰΟήϳήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣ΍ ΍ήϴϣΎϛϲϓϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭςϘϓϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϮϫϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍ ΍ϥϮϧΎϗΔτγ΍ϮΑΔϴϤΤϣΕΎϧΎϴΑϲϫϯήΧ΃ΔϳήχΎϨΗΔϴϤϗέΓΰϬΟ΃ϭ΃ς΋Ύγϭϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϔϟ ήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣϚϟΎϣϦϣκϴΧήΗϥϭΪΑΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻϭˬήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣˬ ϭ΃ϲϨϓνήϋϞΜϣΙΪΣϞϴΠδΘΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓϰΘΣϭϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍΍ΪϋΎϤϴϓ ϞΒϗκϴΧήΗϰϠϋϞμΤΗϥ΃ΓΪθΑϰλϮϳˬϲμΨηϞϜθΑϪΑϊΘϤΘδΗϲϛνήόϣϭ΃ΔϠϔΣ ΍ϚϟάΑϡΎϴϘϟ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϮΣΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϝϮΣ΍ ˱ ϞΒϗΔϳΎϨόΑ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩΓ˯΍ήϗϰΟήϳSamsungϦϣϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϜ΋΍ήθϟ΍ήϜη ΍ϞθϓΔϟΎΣϲϓϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϪϴϟ·ωϮΟήϠϟϙΪϳϝϭΎϨΘϣϲϓϪΑυΎϔΘΣϻ΍ϊϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ ΎϬϠΣϭΕϼϜθϤϟ΍ϑΎθϜΘγ΍ϰϟ·ωϮΟήϟ΍˯ΎΟήΑˬ΢ϴΤλϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗ ΍ϰϟ·˺˹́ΔΤϔμϟ˹˻˺ 0;4)ϭˬ+0;4ˬ+0;4Ϧϳί΍ήτϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲτϐϳ+. 0;4ί΍ήτϠϟΔϴΤϴοϮΗΕΎϣϮγέ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓϡΪΨΘδΗ+. ϰϟ·̀˻ΔΤϔμϟ΍ ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍Δϔϴχϭ+0;4)ί΍ήτϟΎΑήϓϮΘΗ˹́ ϭˬ+0;4ˬ+0;4ϱί΍ήσϲϓΕ΍ΰϴϤϟ΍ξόΑϑϼΘΧ΍ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋϭ (ΎϬδϔϧΔϘϳήτϟΎΑϥϼϤόϳΎϤϬϧ΃ϻ·+0;4 ϰϠϋΎϫ΍ήΗϲΘϟ΍νϭήόϟ΍βϔϧϲϫ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΔΤοϮϤϟ΍νϭήόϟ΍ϥϮϜΗϻΪϗ ςΒπϟΎΑLCDΔηΎη ΔοήϋϥϮϜΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϯήΧϷ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΕΎϔλ΍ϮϣϭΕΎϤϴϤμΗ έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩήϴϴϐΘϠϟ ϴΤλϞϜθΑΞΘϨϤϟ΍ϡΪΨΘγ΍ϢΛΔϳΎϨόΑ³Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ´΃ήϗ΍ˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞΒϗ΢ ϭ΃SDHCΔϗΎτΑϭ΃SDΔϗΎτΑ³ΔϗΎτΒϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ´˰ΑΪμϘϳˬϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓ SDXC ϒ΋ΎχϮϟ΍ϑΎλϭ΃ϲϓέΎΨΒϟ΍ϭ΃ϥΎΧΪϟ΍ϰϟ·ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ ΍ϦϴγϮϗϦϴΑωϮοϮϤϟ΍ΰϣήϟ΍ϭ΃ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍ΰϣήϟ΍ήϴθϳˬϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΪΑΔλΎΨϟ ·ΓήχΎϨϤϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ςΒπΑϚϣΎϴϗΪϨϋΔηΎθϟ΍ϰϠϋϩέϮϬχϢΘϳϑϮγϪϧ΃ϰϟ ΔΤϔμϟ΍ Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟΎΑΪϴόΑήϴΒϜΗήμϨϋϝΎΜϣ̀̂ ήϐμϟ΍ΓΪϳΪηήλΎϨόϠϟΔΑήϘϣέϮλϞϴΠδΘϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ϞϴϐθΗ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ ϞΑΎϘϤϟ΍ΰϣήϟ΍ήϬψϳˬϞϴϐθΗϰϠϋςΒπϟ΍ΔϟΎΣϲϓ ϞϴϟΩωΎΒΗ΍ϡΪϋϦϋΞΘϨϳέήοϭ΃ΔΑΎλ·ϱ΃ϦϋΔϟϮΌδϣήϴϏSamsungΔϛήη ΍ϡΪΨΘδϤϟازدلاسل ازي ي ايزالا ياياز مسي رلز ايازملا 4 Flickr هي عالمة تجارية خاصة بشركة Yahoo. Facebook هي عالمة تجارية خاصة بشركة Facebook Inc. Twitter هي عالمة تجارية خاصة بشركة Twitter Inc. Picasa هي عالمة تجارية خاصة بشركة Google Inc. HDMI )األوساط المتعددة عالية الوضوح(، يعتبر شعار HDMI وعبارة »High – Definition Multimedia Interface« عالمتين تجاريتين . Adobe، وشعار Adobe، و Adobe Acrobat، هي إما عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية خاصة بشركة Adobe Systems Incorporated في الواليات المتحدة و/أو بلدان أخرى. تعتبر ®Wi-Fi وشعار Wi-Fi CERTIFIED وشعار Wi-Fi عالمات تجارية مسجلة خاصة بـ Wi-Fi Alliance. تعد ™AllShare عالمة تجارية خاصة بشركة Samsung. سدان أن تؤدي ازدعمات ازالسلا ايإزى حموث تماخل السلاي أثنلء ازتشغ ل،يادليسعني أنهلي اليسدان أن تمرم األجهلة ازتي تيتخمم إلنقلذ ازح لة. تيخ ازحذر دا ً دليان نقل ازدل لتيربييشباايWi-Fi، ح ثيسدان أنيساين خطييتييب ازب لنلت ً يلل دل. احت لطلت األالنيرنمياستخماميانتجلت ازشباايازالسلا ا: تكون إعدادات األمان في غاية األهمية عند استخدام شبكة السلكية. ال تتحمل Samsung مسؤولية أية أضرار قد تنشأ عن المشكالت األمنية التي تحدث نتيجة الفشل في تنفيذ اإلجراءات األمنية أو الظروف التي ال يمكن تجنبها المقترنة باستخدام الشبكة الالسلكية. زدعليالتيرن تيخ صياصمريا تيح، ارجع إزى ”Opensource-Q20.pdf“رلى ازقيص ازدضغيط ازدل َّود. إشعلرات تتعلق بلزعالالت ازتجلرسا كافةاألسماء التجارية والعالمات التجارية المسجلة التي ورد ذكرها في هذا الدليل أو أي مراجع أخرى مرفقة بمنتج Samsung الذي اشتريته تعد عالمات تجارية أو عالمات ُ تجارية مسجلة خاصة بأصحابها المعنيين. الوة على ذلك، ال يتم ذكر العالمتين ”™“ و”®“ في كل حالة بهذا الدليل. تعد SD وSDHC وSDXC عالمات تجارية لشركة SD-3C, LLC. وتعد ®Windows® 7،Windows Vista® ،Windows® ،Microsoft، و ®DirectX إما عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية خاصة بشركة Microsoft Corporation تشغيل في الواليات المتحدة و / أو بلدان أخرى. تعد ®Core 2 Duo® ،Core™ ،Intel و ®Pentium عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية خاصة بشركة Intel Corporation تشغيل في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. تعد كل من AMD و ™Athlon عالمتان تجاريتان مسجلتان أو عالمتان تجاريتان خاصتان بشركة AMD في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. وتعد كل من Macintosh و Mac OS عالمتين تجاريتين مسجلتين أو عالمتين تجاريتين خاصتين بشركة Apple Inc. في الواليات المتحدة و / أو بلدان أخرى. YouTube هي عالمة تجارية خاصة بشركة Google Inc.Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ˾ ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳϱάΤΗ ϭ΃ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΩΎμϣϰϠϋϞϴϤΤΘϟ΍ΩΰΗϻ ΍ΪϗϚϟΫϥ·ΚϴΣˬΓήϴΒϛΓέϮμΑΔϴϋήϔϟ΍ϙϼγϷ ϭ΃ΩΎΘόϤϟ΍ήϴϏϰϠϋΔϧϮΨγΙϭΪΣϰϟ·ϱΩΆϳ ϖϳήΣΏϮθϧ Γέ΍ήΣΔΟέΩϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗ ΪϗϖϳήΣΏϮθϧϰϟ·ΔϳϮΌϣΔΟέΩϦϋΪϳΰΗ ϥΓ΍ϲΛέ΍ϮσΪΒΣϝ΍Ώϰψϟ·΍ϑΔΘΣϲϟ΍ϼϋ΍ϱΩΆϳ Γέ΍ήΣΕΎΟέΩέΎϴΠϔϓ ΔϠΑΎϘϟ΍ΔϴϧΪόϤϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭ΃˯ΎϤϟ΍ϝϮΧΪΑ΢ϤδΗϻ ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϝΎόΘηϼϟ ΍ΏϮθϧήτΨϟϚοήόϳΪϗϚϟάΑϡΎϴϘϟΎϓΩΩήΘϤϟ ΍ϖ΋΍ήΤϟ ϱΩΆΗϥ΃ϦϜϤϳΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϠϟΎϬοήόΗϻ ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧΪΗϲΘϟ΍ΔϤϋΎϨϟ΍ΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϟ ΃ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϰϟ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ ΃ΕΎϴϔϠΗϭ Ζϳΰϟ΍ϝϮΧΩϱΩΆϳΪϗΕϮϳΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΐΠϳ ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓ ·ϭ΃ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϭ΃ΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟνήόΘϟ΍ϰϟ ΕΎϴϔϠΗ ϮΤϧήηΎΒϣϞϜθΑΔϬΟϮϣLCDΔηΎηϞόΠΗϻ ΃ΙϭΪΣϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓβϤθϟ΍Δόη ·ϲϓέϮμϗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϪϧ΃ΎϤϛˬϦϴόϟ΍ϲϓΕΎΑΎλ ΃ΞΘϨϤϠϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍˯΍ΰΟϷ΍˯΍Ω ΊϳΎϬϣξϳήόΗϭ΃ΓϮϘϟΎΑΔϗΎτϟ΍ϚϠγϲϨΛΐϨΠΗ ΍ςϐπϟ΍ϝϼΧϦϣϒϠΘϠϟΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ ήτΧϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓΔϠϴϘΛ˯Ύϴη΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑϪϴϠϋ ΔϴΑήϬϜϟ΍ΕΎϣΪμϠϟνήόΘϟ΍ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧ ϦϋΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓΐϨΠΗ ˱ ϚϟΫϥϷ΍ήψϧˬϪΑιΎΨϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϚϠγΐΤγϖϳήσ ΔϗΎτϟ΍ϚϠγϒϠΗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗ ϥΎϛ΍Ϋ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡΪΨΘδΗϻ ϭ΃ΔϤδϘϨϣϭ΃ΔϔϟΎΗϙϼγ΃ϭ΃ΕϼΑΎϛϰϠϋϱϮΘΤϳ ϲϓΐΒδΘϟ΍ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓΔϋϮτϘϣ ΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟνήόΘϟ΍ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧ ΔϳΎϨόΑΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ϒϠΘϠϟΩ΍ϮϤϟ΍νήόΗϭ΃ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϦϣϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎσΎϴΘΣ΍ϲϤΤΗϥ΃ΐΠϳ Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ˾Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ˿ ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳϱάΤΗ Ϋ·ϻ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϘΗϻ΍ ˱ έϮϬχϡΪϋϊϣΎϣΎϤΗβΑΎϘϟ΍ϝΎΧΩ·ϦϜϤϤϟ΍ϦϣϥΎϛ ΃βΑΎϘϟ΍ϲϠμϧϦϣ˯ΰΟϱ ΪϗΎϬϧ·ΚϴΣέΎϨϠϟΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϣνήόΗϻ ήΠϔϨΗ ΔϳϭΎϤϴϜϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭ΃ϒϴψϨΘϟ΍Ϟ΋Ύγϡ΍ΪΨΘγ΍ΐϨΠΗ ΍ϒϴψϨΘϟ΍Ω΍ϮϣεήΑϢϘΗϻϕϼσϹ΍ϰϠϋΔϬϴΒθϟ ϚοήόϳΪϗϚϟάΑϡΎϴϘϟΎϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΓήηΎΒϣ ϖ΋΍ήΤϟ΍ΏϮθϧήτΨϟ ˱ ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋ˯ΎϤϟ΍Ϧϋ΍ΪϴόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑφϔΘΣ ΪϨϋϭ΃ΔΣΎΒδϟ΍ΕΎϣΎϤΣϭ΃Ίσ΍Ϯθϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑ νήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣήτϤϟ΍ϝϮτϫ ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍˯΍Ω΃έϮμϘϟ ϚϠγϞμϔΑˬΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϒϴψϨΗΪϨϋˬϢϗ ΍ϭ΃ϞτϋΙϭΪΣήτΧϙΎϨϫϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ ΍ΔϴΑήϬϛΔϣΪμΑΔΑΎλϹ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΔϳέΎτΒΑυΎϔΘΣϻ΍ϲϐΒϨϳ ˱ ϝΎϔσϷ΍ϡΎϴϗΔϟΎΣϲϓϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ΍ΪϴόΑ ϢϗˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΔϳέΎτΑωϼΘΑΎΑ έϮϔϟ΍ϰϠϋΐϴΒτϟ΍ΓέΎθΘγΎΑ ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϚϠγϞμϓ ΃ΏϮθϧήτΧϙΎϨϬϓΔϴϗήΑΔϔλΎϋΏϮΒϫ˯ΎϨΛ΃ϭ ϖϳήΣ ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϞΑΎϛΝ΍ήΧ·ϭ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΐΠϳ νήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣϦϴΘϠΘΒϣϦϳΪϴΑ ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϠϟ ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ˯΍ΰΟ΃ϚϓΔϟϭΎΤϣϡΪϋΐΠϳ ΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬΣϼλ·ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ ΔϣΪμϟ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήτΧΐϨΠΘϟΎϬϠϴϜθΗ ΍ΔϴΑήϬϜϟ ϰϠϋϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϝΎτϋ΃ΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓ ΍ϦϋΔϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϔΑέϮϔϟ ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήτΧϙΎϨϬϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ΍ΔΑΎλϹνήόΘϟ ·ϭ΃ΩΎΘόϣήϴϏΕϮλέ΍ΪλΈΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΖϣΎϗ΍Ϋ έϮϔϟ΍ϰϠϋΔϗΎτϟ΍ϚϠγϞμϔΑϢϘϓˬϥΎΧΩϭ΃ΔΤ΋΍έ ϝΔόΑΎΘϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛ΍ήϣΪΣ΃ϦϣΔϣΪΨϟΎΑΔϧΎόΘγϻ΍ϭ .Samsung ΔΑΎλϺϟνήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣ ΍ΔϴμΨθϟΔϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ̀ ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳϪϴΒϨΗ ΎϬϣΪμΗϭ΃ΓϮϘΑLCDΔηΎη΢τγϰϠϋςϐπΗϻ ΃τγϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟΎΣϲϓΓΩΎΣΓ΍Ω΄ΑΎϬηΪΨΗϭ΢ ΔηΎθϟ΍ϲϓ˯΍ϮΘγ΍ϡΪϋΙΪΤϳΪϘϓˬLCDΔηΎη ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛρΎϘγΈΑϢϘΗϻ ΃Ϧϣϱ΃ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ ΍ΕΎϣΪμϟ΍ϭ΃Ε΍ί΍ΰΘϫϼϟϯήΧϷ΍ΕΎϘΤϠϤϟ ΍ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍˯΍Ω΃έϮμϗϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓϯήΧϷ ΍ΔΑΎλϺϟνήόΘϟ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ ϭ΃Ε΍ί΍ΰΘϫϻϪϴϓνήόΘΗϥΎϜϣϲϓΩϭΰϣήϴϏ ΓΪϳΪηΕΎϣΪλ βϤθϟ΍Δόη΃ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ ΍ϱΩΆϳΪϘϓΓέ΍ήΣϪϨϋέΪμΗίΎϬΟϭ΃ΓήηΎΒϤϟ ΔΑΎλϹνήόΘϟ΍ϭ΃ϞτϋΙϭΪΣϰϟ·ϚϟΫ ϥϮϜΗΚϴΣΔϘϠϐϣΔΒϛήϣϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΘΗϻ ΓήϴΒϛΓήΘϔϟΔϳΎϐϠϟΔϴϟΎϋΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ έΎΨΒϟ΍ϭ΃Ϣϛ΍ήΘϤϟ΍ϥΎΧΪϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ ϞϜϴϫϒϠΗϲϓέΎΨΒϟ΍ϭ΃ϥΎΧΪϟ΍΍άϫΐΒδΘϳΪϘϓ ϲϓέϮμϗΙϭΪΣϲϓΐΒδΘϳΪϗϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ΍ΩϷ΍˯ ϒϴΜϜϟ΍ϡΩΎόϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ ΍ίΎϏϭ΃ϝΰϳΪϟ΍ϭ΃ϦϴϟϭίΎΠϟ΍ΕΎϛήΤϣϦϋέΩΎμϟ ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓϦϴΟϭέΪϴϬϟ΍ΪϴΘϳήΒϛϞΜϣϝΎ ͉ ΃ϛ ·ϞϴτόΗϭ΃ˬΔϴΟέΎΨϟ΍ϭ΃ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϑ΍ήσϷ΍Ϟϛ΂Ηϰϟ ΍ήϴϣΎϜϠϟϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ ΪϘϓΔϳήθΤϟ΍Ε΍ΪϴΒϤϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ Ϟθϓϰϟ·΍ήϴϣΎϜϟ΍ϲϓΔϳήθΤϟ΍Ε΍ΪϴΒϤϟ΍ϝϮΧΩϱΩΆϳ ΍ήϴϣΎϛϖϠϏ΃ΔϴόϴΒσΓέϮμΑϞϤόϟ΍ϲϓΞΘϨϤϟ΍ ΍ϞΒϗϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃ϞϴϨϴϔϟ΍ϦϣΔϗέϮΑΎϬτϏϭϮϳΪϴϔϟ ΍ΪϴΒϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ΍ϱήθΤϟ ϲϓΊΟΎϔϤϟ΍ήϴϐΘϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛξϳήόΗϡΪϋΐΠϳ ΓέϮτΧϙΎϨϬϓΐσέϥΎϜϣϭ΃Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ ΃ΔϣΪμϟ΍ϭ΃ϒϠΘϠϟνήόΘϟ΍ϲϓϞΜϤΘΗϯήΧ ΍ΙϭΪΣ˯ΎϨΛ΃˯΍ήόϟ΍ϲϓϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΔϴΑήϬϜϟ ΍ΔϳΪϋήϟ΍ϒλ΍Ϯόϟ έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϥϮϜΗΚϴΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊπΗϻ ΍ϞϔγϸϟLCDϞ΋Ύδϟ ϲϓΊΟΎϔϤϟ΍ήϴϐΘϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛξϳήόΗϡΪϋΐΠϳ ΓέϮτΧϙΎϨϬϓΐσέϥΎϜϣϭ΃Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ ΃ΔϣΪμϟ΍ϭ΃ϒϠΘϠϟνήόΘϟ΍ϲϓϞΜϤΘΗϯήΧ ΍ΙϭΪΣ˯ΎϨΛ΃˯΍ήόϟ΍ϲϓϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΔϴΑήϬϜϟ ΍ΔϳΪϋήϟ΍ϒλ΍Ϯόϟ ΪϗήϨΜϟ΍ϭ΃ϦϳΰϨΒϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢδΟ΢δϤΗϻ τγϒϠΗϭ΃ϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍˯ϼτϟήϴθϘΗΙΪΤϳ΢ ΍ϞϜϴϬϟ́ Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳϪϴΒϨΗ ΪϨϋLCDΔηΎηϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚδϤ ˵ Ηϻ ϰϟ·ϱΩΆϳΎϤϣLCDΔηΎηϞμϔϨΗΪϗΎϬόϓέ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛρϮϘγ ϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ ΍έϮϬχϲϓϚϟΫΐΒδΘϳϥ΃ϦϜϤϳΚϴΣϮϳΩ΍ήϟ ϝΎγέϹ΍ϲϓϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋεϮθΗ ΍ϲϋ΍ΫϹ ΕΎΟϮϣϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ ΍Ε΍ήΒϜϣϞΜϣϲδϴσΎϨϐϤϟ΍ϝΎΠϤϠϟϭ΃ΔϳϮϘϟ΍ϮϳΩ΍ήϟ ΍ϰϟ·˯ΎοϮπϟ΍ϞΧΪΗΪϘϓήϴΒϛϙήΤϣϭ΃ΕϮμϟ ΍ϪϠϴΠδΗϱήΠϳϱάϟ΍ΕϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ ΍SamsungϦϣςϘϓΓΪϤΘόϤϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡΪΨΘγ ΔόϨμϣΕΎϬΟϦϣΕΎΠΘϨϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϘϓ ΃ϭ΃ΔϧϮΨδϟ΍ϲϓΓΩΎϳίΙϭΪΣϲϓΐΒδΘϟ΍ϰϟ·ϯήΧ ΔϣΪμϠϟνήόΘϟ΍ϭ΃έΎΠϔϧ΍ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧ ΍ΔΠϴΘϧΙΪΤΗϲΘϟ΍ΔϴμΨθϟ΍ΕΎΑΎλϹ΍ϭ΃ΔϴΑήϬϜϟ ΍ϱΩΎόϟ΍ήϴϏϞϴϐθΘϟ ϥϮϜϳϥ΃ϰϠϋΖΑΎΛ΢τγϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊο ΔϳϮϬΗΕΎΤΘϓϰϠϋϱϮΘΤϳϥΎϜϣϲϓ ΍ϞϤΤΘΗϻϞμϔϨϣϞϜθΑΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟΎΑφϔΘΣ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΪϘϓϦϋΔϴϟϮΌδϣΔϳ΃Samsung ΍ΔϴϧΎϜϣ·ΕήϓϮΗϰΘϣϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍βΒϘϣϡΪΨΘγ ϊϣϞϣΎόΘϟ΍ΪϨϋΔϠϜθϣϱ΃ΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϪϠϴϐθΗ ΍ϊτϘϟϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍βΒϘϣϞμϓΐΠϳˬΞΘϨϤϟ έίΓέ΍Ω·ϱΩΆϳϻϞϣΎϜϟΎΑ˯ΎΑήϬϜϟ΍ϞϴλϮΗ ΍ΎΑήϬϜϟ΍Ϟμϓϰϟ·ϑΎϘϳϹ΍ϊοϭϰϟ·ϞϴϐθΘϟ˯ ϞϣΎϜϟΎΑ ΓΪϤΘόϤϟ΍ήϴϏΕΎϘΤϠϤϠϟΔόϨμϤϟ΍ΕΎϛήθϟ΍ϥϮϜΗ ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϦϋΔϟϮΌδϣΞΘϨϤϟ΍΍άϫϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ ΍ΐΟϮϤΑΔϳέΎϴΘΧϻ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡΪΨΘγ΍ΎϬΑΔλΎΨϟ ΎϬΑΔλΎΨϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎϤϴϠόΗ Δϳ΃ϝΎϴΣΔϴϟϮΌδϤϟ΍SamsungΔϛήηϞϤΤΘΗϻ ΃Δϳ΃ϭ΃Δϴ΋ΎΑήϬϛΕΎϣΪλϭ΃ϖ΋΍ήΣΔϳ΃ϭ΃ϝΎτϋ ΃ΓΪϤΘόϤϟ΍ήϴϏΕΎϘΤϠϤϟ΍ϦϋϢΠϨΗέ΍ήο̂ ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ˺˺ ·ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍Ν΍ήΧ ˻˺ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϴτΨΗ ˼˺ ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ˾˺ ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ΐϴϛήΗ ˾˺ ·ΓΩϭΰϣήϴϏΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϝΎΧΩ˿˺ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη ˹˻ ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϟΎΣϦϣϖϘΤΘϟ˺˻ ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ ˽˻ ΍βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ ˾˻ ·ϲϟϭϷ΍Ω΍ΪϋϹ΍˯΍ήΌ˻ ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗ ̂˻ ίϮϣήϟ΍Ρήη ˹˼ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ˽˼ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ˽˼ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ίϮϣήϟ˽˼ ΍ϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣϡ΍ΪΨΘγ˾˼ ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ ˿˼ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδῊ˼ ΔϴμΨηΓέϮλϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗ ̂˼ 0\&OLSΔϔϴχϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Δό΋΍ήϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭ ˹˽ έϮμϟ΍ϞϴΠγ˺˽ ΍ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗϦϴ΋ΪΘΒϤϠϟΔϟϮϬδΑϞϴΠδΘϟ ˻˽ ΍ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ˼˽ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ˽˽ ΍ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ˾˽ ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ˾˽ Γ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗ(9 ˿˽ &/% ̀˽ ΍ΓέΆΒϟ́˽ 6XSHU&1LWĤ˽ ϲΗ΍ΫΖϗϮϣ˹˾ ήϤΘδϣήϳϮμΗ˹˾ ΍ϲϨϓϢϠϴϓωΎοϭ΃ϡ΍ΪΨΘγ˺˾ ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η˺˾ ϲϤϗέήΛΆϣ˻˾ ΍ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ˼˾ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ˾˾ ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ˿˾ ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ˯ΪΑ ˿˾ ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθῊ˾ ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Δό΋΍ήϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭ ˹˿ έϮμϟ΍νήϋ˺˿ Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ˼˿ ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ΍ΔϛέΎθϣ ˼˿ ϑάΣ ˾˿ 0\&OLSϒΣ˿˿ ·0\&OLS˯Ύθϧ˿˿ ΔϳΎϤΣ ̀˿ ϲϛάϟ΍%*0̀˿ ϢϴδϘΉ˿΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ ˹˺ ϊϤΟ ̂˿ ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ˹̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ˺̀ ΍ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ ˻̀ ΍1˰ΑϞϴλϮΘϟ$/:˻̀ ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗ˼̀ ˱ ·ΎϳϭΪϳ,3ϥ΍ϮϨϋΩ΍Ϊϋ˽̀ ΔϜΒθϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ϝϮΣ΢΋Ύμϧ ˾̀ ·κϧϝΎΧΩ˾̀ ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϛέΎθϣϊϗ΍Ϯϣϡ΍ΪΨΘγ˿̀ ΍ΐϳϭϊϗϮϣϰϠϋϝϮΧΪϟ ˿̀ έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗ ˿̀ ϪΑΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ΍ϦϴϜϤΗϢΗϥϮϳΰϔϠΗϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϟ̀̀ ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ́̀ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ΞϣΎϧήΑΖϴΒΜΗ ́̀ ·ήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϭ΃έϮλϝΎγέ́̀ 1ΔϜΒηϰϠϋϪϴΒϨΘϟ΍:DNHXSRQ/$1:2/ΔϴλΎΧϝϮΣ$/ ̂̀ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ˺́ ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ˻́ ΍ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΘΑϞϴλϮΘϟ˻́ ΍ϱΩΎϋϥϮϳΰϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ˼́ ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΓΪϫΎθϤϟ ˽́ ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣ'9'ΕϼΠδϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΓΰϬΟ΃ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΔΠϠΑΩ ΍ΔΘΑΎΜϟ˾́ 3LFW%ULGJHέϮμϟ΍ΔόΑΎσϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ΔϋΎΒσ˿́ LQGRZVϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ: ́́ QWHOOLVWXGLRΔτγ΍ϮΑΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ,̂́ Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϗιήϘϛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϖϳήσϦϋΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ˼̂ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ˾̂ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ˿̂ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗϰϟ·ϞϠϴϐθΗ˿̂ ήϳϮμΗ ̀̂ ϞϴϐθΗ ́̂ νήϋ˺˹˺ ϞϴλϮΗ ˼˹˺ ϡΎϋ ˽˹˺ ΍ϖΣϼϤϟ ̀˹˺ ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ́˹˺ ήϳάΤΘϟ΍Ε΍ήηΆϣϭϞ΋Ύγέ́˹˺ ΍ϝϮϠΤϟ΍ϭν΍ήϋϷ ˽˺˺ ΍ΔϧΎϴμϟ˺˻˺ ΍ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ˼˻˺ ΕΎΤϠτμϤϟ΍Ωήδϣ˽˻˺ ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ˾˻˺ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ˷ Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϭίϮϣήϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϴτΨΗϰϠϋϑήόΗ ·ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍Ν΍ήΧ˻˺ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϴτΨΗ˼˺ ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ ˾˺ ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ΐϴϛήΗ ˾˺ ·ΓΩϭΰϣήϴϏΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϝΎΧΩ ˿˺ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη ˹˻ ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϟΎΣϦϣϖϘΤΘϟ ˺˻ ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ ˽˻ ΍βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ˾˻ ·ϲϟϭϷ΍Ω΍ΪϋϹ΍˯΍ήΟ ́˻ ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗ ̂˻ ίϮϣήϟ΍Ρήη ˹˼ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ˽˼ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ ˽˼ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ίϮϣήϟ˽˼ ΍ϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣϡ΍ΪΨΘγ˾˼˻˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ Samsung˯ϼϤϋΔϣΪΧΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳˬϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔΒϠϋϲϓήλΎϨόϟ΍ϩάϫϦϣ. ˳ ϱ΃ΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓϭΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟΎΑΔϘϓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΡήσϢΘϳ ·ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍Ν΍ήΧ ΍WiFiΓΪΣϭ ΔγΪόϟ΍ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ ϥϮϠϟ΍ ί΍ήτϟ΍Ϣγ HMX-Q20BP HMX-Q200BP ΃ΩϮγ ϻ ]˹˻΍ήϴΒϜΘϟ ΍ϱήμΒϟ ]˹˽΍ήϴΒϜΘϟ ΍ϲϤϗήϟ ϻ HMX-Q20TP HMX-Q200TP ϢΨο HMX-Q20RP HMX-Q200RP ΃ϖϣΎϏήϤΣ Ϣόϧ ΩϮγ΃ HMX-QF20BP ΎϬδϔϧΔϘϳήτϟΎΑϞϤόΗΎϬϧ΃ϻ·ˬίήτϠϟΔϔϠΘΨϤϟ΍Ε΍ΰϴϤϟ΍ξόΑΩϮΟϭϦϣϢϏήϟΎΑ ί΍ήτϟ΍ΐδΣήμϨϋϞϜϟϖϴϗΪϟ΍ϞϜθϟ΍ϒϠΘΨϳΪϗ ϊϴΒϟ΍ΔϘτϨϣΐδΣΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϒϠΘΨΗΪϗ ϲϠΤϤϟ΍SamsungΔϛήηωίϮϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ΪόΑΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭέΎϴϐϟ΍ϊτϗ˯΍ήηϦϜϤϳ ϦϋΔϤΟΎϨϟ΍ϝΎτϋϷ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋςγϮΘϣνΎϔΨϧ΍ϦϋΔϟϮΌδϣSAMSUNGΔϛήηήΒΘόΗϻ ΃ΕΎϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϣϞΜϣΕΎϘΤϠϣϦϣϪΑΡήμϣήϴϏϡ΍ΪΨΘγ΍ϱ Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϝϮΣΪϳΰϤϟ΍ΔϓήόϤϟ17ΔΤϔλήψϧ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋΕΎϘΤϠϤϟ΍ϩάϫϞϤΘθΗϻ ΍ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ ωϮΒτϤϟ΍ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩϭρϮϐπϣιήϗϲϓϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϰϠϋϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϤΘθΗ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϦϣϖϘΤΗ ΍ΔϳέΎτΒϟ BP125A) ΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣ AA-MA9) USBϞΑΎϛ ΍ϞϴϟΪϟρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ ΍ϡΪΨΘδϤϟ ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ ΍ΔϳέΎϴΘΧ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΣΎη ήϐμϟ΍ώϟΎΑHDMIϞΑΎϛ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝϮΤϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ϞϤΣΔΒϴϘΣ˼˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΃έΎδϳϡΎϣ΃ϰϠϋ ΔγΪόϟ΍ ١ ϦΤθϟ΍ήηΆϣ ٢ ϝΰϨϣέί ٣ βϤϟΔΣϮϟ7)7/&' ٤ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ ٥ ΔόϤΠϣΔϋΎϤγ ٦ ήϴϐλ86%+'0,$9βΒϘϤϟ΍˯ΎτϏ ٧ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍$9βΒϘϣ ٨ 0,βΒϘϣ ٩'+ ήϴϐλ86%βΒϘϣ ١٠ ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΕΎγΪόϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΕϮμϟ΍ήΒϜϣϲτϐΗϻ΃ϰϠϋιήΣ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϴτΨΗ ٢ ٣ ٤ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١ ٢ ٥ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϴτΨΗ ˽˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ Ϟϔγ΃ϦϴϤϳϲϔϠΧ ΔγΪόϟ΍ϖϠϏ΢ΘϓΡΎΘϔϣ ١ ϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣ ٢ 1βΒϘϤϟ΍˯ΎτϏ ٣,&' 1βΒϘϣ ٤,&' 7:ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍έί ٥ 0\&OLSέί ٦ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέί ٧ ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ ٨ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΤΘϓ ٩ ΔϳέΎτΒϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏ ١٠ ΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗΡΎΘϔϣ ١١ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΤϟ΍βΒϘϣ ١٢ ٨ ١٠ ١١ ١٢ ٩ ١ ٣ ٤ ٢ ٧ ٦ ٥˾˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ΐϴϛήΗ ΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΘϟ ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛϪΤΘϓ΍ϭΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ˯ΎτϏϙήΣ ١. Ύ ˱ ΗϮλέΪμΗϭήϘΘδΗϰΘΣΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞΧΩ΃ ٢ ϲϓ΢οϮϣϮϫΎϤϛΔϳέΎτΒϟ΍ϊπΗϚϧ΃ϭϞϔγϷϪΠΘϣ6$0681*έΎόηϥ΃Ϊϛ΄Η ΍ϞϜθϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ˯ΎτϏϖϠϏ΃ ٣. ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧϹ ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛϪΤΘϓ΍ϭΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ˯ΎτϏϙήΣ ١. ΔϳέΎτΒϟ΍ΝήΧ΃ϭϞϜθϟΎΑ΢οϮϤϟ΍ϩΎΠΗϻ΍ϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗΡΎΘϔϣϙήΣ ٢. ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ˯ΎτϏϖϠϏ΃ ٣. έΎΠϔϧϻ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ϭ΃ΓΪ΋΍ΰϟ΍ΔϧϮΨδϟ΍ήσΎΨϣϙΎϨϬϓˬϯήΧ΃ΕΎϛήηϦϣΕΎϳέΎτΑϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·ΓΪϤΘόϤϟ΍ήϴϏΕΎϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϋΔϤΟΎϨϟ΍ΕϼϜθϤϟ΍ΔϴϟϮΌδϣSamsungΔϛήηϞϤΤΘΗϻ έ΍ήϤΘγΎΑϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϰΘΣΔϴϓΎο·ΕΎϳέΎτΑ˯΍ήθΑϢϗ ΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗΡΎΘϔϣ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ ˿˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ·ΓΩϭΰϣήϴϏΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϝΎΧΩ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϝΎΧΩϹ ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏϙήΣ ١ Ύ ˱ ϔϴϔΧΔόϗήϗΕϮλΓέΪμϣήϘΘδΗϥ΃ϰϟ·ΔϗΎτΒϟ΍ΔΤΘϓϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ ٢ ϊοϮϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ϭϰϠϋϷϪΠΘϣΔϗΎτΒϟ΍ϦϣϖμϠϤϟ΍˯ΰΟϥ΃ϦϣΪϛ΄Η ΍ϞϜθϟ΍ϲϓ΢οϮϤϟ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏϖϠϏ΃ ٣ ϪψϓΎΣΕέΎ̯̮ϳϥΩέϭ΁ϥϭήϴΑ̵΍ήΑ ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏϙήΣ ١ ΎϬΟ΍ήΧϹϖϓήΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϊϓΩ΍ ٢ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏϖϠϏ΃ ٣ ΎϬΟ΍ήΧ·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϞΒϗ> ϝΰϨϣ@ήϟ΍ΔΤϔμϟ΍έίϰϠϋέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣςϐπϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϕϼϏΈΑϢϗˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟ ΍Γ΄ΠϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑίήΒΗΪϘϓρήϔϣϒϨόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϊϓΩϡΪϋϰϠϋιήΣ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ ̀˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣSDXCϭSDHCϭSDΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ ˵ϻϭΖϳΎΑΎΠϴΟ˻ϰϟ·ϞμΗΔόγSDΕΎϗΎτΑϢϋΪΗϭSDHCΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑ΢μϨϳϭ ήϴϣΎϛϰϠϋϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΖϳΎΑΎΠϴΟ˻ϦϋΎϬΘόγΪϳΰΗϲΘϟ΍SDΕΎϗΎτΑϦϤπΗ΍ ΍ϩάϫϮϳΪϴϔϟ ΔϣϮϋΪϣήϴϏ00&3OXVΕΎϗΎτΑϭΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϗΎτΑMMCΕΎϗΎτΑ ΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔόγ ΖϳΎΑΎΠϴΟ˻ϰϟ·˺SD ΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻ϰϟ·˽SDHC ΖϳΎΑΎΠϴΟ˿˽ϰΘΣaSDXC ΔϘϳήτΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗΞΘϨϤϠϟϦϜϤϳϻˬΔμΧήϣήϴϏΓήϛ΍ΫΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ ϚΗϼϴΠδΗΪϘϔΗΪϗϭΔΤϴΤλ ϪόϣΔϘϓ΍ϮΘϣήϴϏϕ΍ϮγϷ΍ϲϓΞΘϨϤϟ΍΍άϫΡήσΪόΑΓέΩΎμϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϥϮϜΗΪϗ ϭ΃˿ΔΌϔϟ΍ΔϴϧΎΛΖϳΎΑΎΠϴϣ˿ΔϋήγΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋ ΃ΓήϘΘδϣϥϮϜΗϥ΃ϦϜϤϳˬϚϟΫϦϣϰϠϋ ΔΑΎΘϜϟ΍ΪοϲϜϴϧΎϜϴϣΔϳΎϤΣΡΎΘϔϣϰϠϋ6';&6'+&6'Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϱϮΘΤΗ ήϴϏϞϜθΑΔϗΎτΒϟ΍ϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣϊϨϣϰϟ·ΡΎΘϔϤϟ΍ϚϟΫϞϴϐθΗϱΩΆϳϭ ΔϳΎϤΤϟ΍ϦϴϴόΘϟϭϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϩΎΠΗ΍ϲϓϰϠϋϷΡΎΘϔϤϟ΍ϙήΣˬΔΑΎΘϜϟ΍ϦϴϜϤΘϟϭΩϮμϘϣ ϞϔγϷΡΎΘϔϤϟ΍ϙήΣˬΔΑΎΘϜϟ΍Ϊο ˱ ϰϠϋ΃ΔόγϢϋΪΗϭSDΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϦϣϰϠϋ΃΍έ΍Ϊλ·6';&6'+&ΕΎϗΎτΑΪόΗ SDΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϦϣ. SDϲγΎϴϘϟ΍ϒϳήόΘϟ΍ϡΪΨΘδΗϲΘϟ΍ΔϔϴπϤϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϊϣSDΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ ˬΪΑϻ ˱ ΓήηΎΒϣΕΎϗΎτΒϟ΍ΉέΎϗϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϊϣΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγϻ ϪϴϓΎϬϟΎΧΩ·ϭ΃ΊϳΎϬϤΑΎϬΒϴϛήΗϦϣ ϡ΍ΪΨΘγϼϟΔϠΑΎϘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑ ΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟ ΍Δϴϓήτϟ΍ΓΰϬΟϷ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ ́˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϊϣϞϣΎόΘϟ ˵ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟΎϬΘϟ΍ί·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΐϴϛήΗϞΒϗϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑ΢μϨϳ Ϊϛ΄Ηˬ΍άϟΎ ˱ ˱ ϧϮϤπϣ΍ήϣ΃ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃Δτγ΍ϮΑΎϬΘΌϴϬΗΖϤΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΒϟϚϣ΍ΪΨΘγ΍Ϊόϳϻ ˱ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΎϣΪΨΘδϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗϦϣ ϦϜϤϳϻΕΎϧΎϴΑϱϮΤΗϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϭˬ˯΍ήθϟ΍ΔΜϳΪΣΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϖϴδϨΗΐΠϳ ϥ΃φΣϻϭϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬψϔΣϢΗΕΎϧΎϴΑϭ΃ΎϬϴϠϋϑήόΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϓΎϛϑάΣϰϟ·ϱΩΆΗΔΌϴϬΘϟ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΓΩΎόΘγϻϊοϭϱ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϢϋΪΗϻ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϒϠΗΔϟΎΣϲϓέάΤϟ΍ϲΧϮΗΐΠϳˬϪϴϠϋϭ ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗΖϤΗ΍Ϋ·ΞΘϨϤϟ΍΍άϫϰϠϋΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗϦϣΪϛ΄Η ϰϟ·ΔΌϴϬΗϥϭΩΞΘϨϤϟ΍΍άϫϰϠϋΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϳˬήΧ΁ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑϭ΃ήΗϮϴΒϤϛ ΔϴϟϮΌδϣSamsungΔϛήηϞϤΤΘΗϻϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϛΎθϣΙϭΪΣ ΍ΏΎΒγϷ΍ϩάϫϞΜϣϦϋϢΠϨΗϲΘϟ΍ϭΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ΐϴμΗϲΘϟ΍έ΍ήοϷ ϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϭ΃Ύϫ΅΍ήηϢΘϳϲΘϟ΍ΔΜϳΪΤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑΔΌϴϬΘΑϡϮϘΗϥ΃ΐΠϳ ΓΰϬΟ΃ϝϼΧϦϣΎϬψϔΣϢΗϲΘϟ΍ϭ΃ΞΘϨϤϟ΍ΎϬϴϠϋϑήόΘϳϥ΃ϦϜϤϳϻΕΎϧΎϴΑϰϠϋϱϮΘΤΗ ΃ϻϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϓΎϛ΢δϣϰϟ·ϱΩΆϳϖϴδϨΘϟ΍ϥ΃φΣϻϯήΧ ΎϬϓάΣϢΘϳϲΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ωΎΟήΘγ΍ϦϜϤϳ ϚϴϠόϓˬΓΪϳΪΟΕΎϧΎϴΑϞϴΠδΗϦϣϦϜϤΘΗϢϟ΍ΫΈϓΩΪΤϣϲο΍ήΘϓ΍ήϤϋΎϬϟΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ΓΪϳΪΟΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑ˯΍ήη ϭ΃ΎϬσΎϘγ·ϭ΃ΎϬϴϨΜΑϢϘΗϻ˭΍άϟϭΔϗΪϟ΍ΔϐϟΎΑΔϴϧϭήΘϜϟ·ς΋ΎγϭΓ΍ήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑήΒΘόΗ ΔϳϮϗΔϣΪμϟΎϬπϳήόΗ ΎδϠϣϭΔϓΎΟεΎϤϗΔότϗϡΪΨΘγ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϑ΍ήσ΃ϰϠϋΔΒϳήϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϊπΗϻ˯ ήϣϷ΍ϡΰϟ΍Ϋ·ϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϒϴψϨΘϟ ϖμϠϟκμΨϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ϰϠϋιΎΨϟ΍ϖμϠϤϟ΍ήϴϏήΧ΁˯ϲηϱ΃ϖμϠΗϻ ΔϔϟΎΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡΪΨΘδΗϻ ˱ ΍ΎϬϋϼΘΑΎΑϥϮϣϮϘϳΪϘϓˬϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ΍ΪϴόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑυΎϔΘΣϻ΍ϰϠϋιήΣ ϚΤϨϤΗΚϴΣˬ6';&ϭ6'+&ϭSDΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗ ˱ ΕΎϗΎτΒϠϟήΒϛ΃΍έΎϴΧ ΝΎΘϧϹ΍ϡΎψϧϭϊϴϨμΘϟ΍ΔϬΠϟΎ ˱ ϘϓϭΕΎϧΎϴΒϟ΍ϦϳΰΨΗΔϋήγϒϠΘΨΗΪϗ ϰϠϋ΃ΔΑΎΘϛΔϋήγϦϴϜϤΗϊϣΪΣϭϷ΍ϯϮΘδϤϟ΍ΔϴϠΧSLCϡΎψϧ ςϘϓΔπϔΨϨϤϟ΍ΔΑΎΘϜϟ΍ΔϋήγϢϋΪϳΩΪόΘϤϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ΔϴϠΧMLCϡΎψϧ ήΒϛ΃ΔΑΎΘϛΔϋήγϢϋΪΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧˬΞ΋ΎΘϨϟ΍Ϟπϓ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟ ΩϮΟϭϲϓϮϳΪϴϓϞϴΠδΘϟΔπϔΨϨϣΔΑΎΘϛΔϋήγΕ΍ΫΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΐΒδΘϳΪϗ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ϦϳΰΨΘΑϖϠόΘΗΕΎΑϮόλ ϮϳΪϴϔϟ΍Ϧϣ˯ΰΟϱ΃ϰϠϋυΎϔΤϠϟϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΑϚϟάϛΪϘϔΗΪϗϞΑ ˵ ΍ήϳάΤΘϟ΍νήόΗΎϤϛΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϢϠϴϔϟ΍ϦϳΰΨΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗˬϞΠδϤϟ ΍Ϟϗ΃ΓΩϮΠΑϞϴΠδΘϟ΍˯ΎΟήϟ΍ΔπϔΨϨϣΎϬΘϋήγΔϗΎτΒϟ ·ϞϴΠδΘϟ΍ΔϗΩϥϮϜΗΪϘϓˬΔπϔΨϨϣΔϋήγΕ΍ΫΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϴϠϋϢΘΤΗ΍Ϋ ΔΤϔμϟ΍«ΓΩΪΤϤϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ϦϣϞϗ΃ϪΗΩϮΟϭ̀̂ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣΕΩ΍ίΎϤϠϛˬΓΩϮΠϟ΍ϭΔϗΪϟ΍ΕΩ΍ίΎϤϠϛˬϚϟΫϊϣϭ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ϮγϦϋΞΗΎϨϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓϩΎΠΗΔϴϟϮΌδϤϟ΍SamsungΔϛήηϞϤΤΘΗϻ ήΗϮϴΒϤϛΕΎγϭήϴϓΔϳ΃ϚϟΫϲϓΎϤΑ ΎΑήϬϜϟ΍ϭ΃ΔϛήΤϠϟΔΠϴΘϧΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒϟΔψϓΎΣϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧ˯ ΍ΔϴϜϴΗΎΘγϹ ˱ ϲόϴΒσήϣ΃ϮϫϞΑˬΎϬΑΎΒϴϋϚϟΫΪόϳϻϭϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϦϣΓήΘϓΪόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦΨδΗΪϗ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ ̂˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ϮϳΪϴϔϠϟήϓϮΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ ΍ΔϗΪϟ Δόδϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ˺ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˻ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˽ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ́ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˿˺ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˻˼ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˽˿ ΖϳΎΑΎΠϴΟ XOO+'L( ̀ ˼˻˺˺˿˹˼˽˺ ̀˽˻ ̀̂˽ S'+ ˽̀˺˿́˻˽˺˻˹˺ ̂˽˼ ˻˹̀ '+HE: ̂ ̀˿˺˺́˹˽̂˺ ˿˼˼ ˾˿˿ ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϖ΋ΎϗΪϟϲΒϳήϘΘϟ΍ΩΪόϟ΍ΓΪΣϮϟ ΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋ ΍ΔϗΪϟ Δόδϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ˺ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˻ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˽ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ́ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˿˺ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˻˼ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˽˿ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ;0 ́̀́ ̀˽́˺ ˻˼́˻ ˹̀̀˾ ̂̂̂̂ ̂̂̂̂ ̂̂̂̂ ;0 ̀̂˹˺ ̂˹˼˻ ˻˹˿˽ ˻˾˼̂ ̂̂̂̂ ̂̂̂̂ ̂̂̂̂ ΍έϮμϠϟϲΒϳήϘΘϟ΍ΩΪόϟ΍ΓΪΣϮϟ ˺ήψϧϞϗ΃ΎϬϘϴδϨΗϢΗϲΘϟ΍ΔϴϠόϔϟ΍Δόδϟ΍ϥϮϜΗΪϗ ˱ bytes˺˹˹˹˹˹˹˹˹˹ ΖϳΎΑΎΠϴΟ΍ ˱ Γήϛ΍άϟ΍Ϧϣ΍˯ΰΟϡΪΨΘδΗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ϥϷ ϑΪϬϟ΍ϭΔϴϠόϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎ ˱ ϘϓϭϝϭΪΠϟΎΑΓΩέ΍Ϯϟ΍ϡΎϗέϷ΍ϒϠΘΨΗΪϗ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣΕΩ΍ίΎϤϠϛˬΔϗΪϟ΍ϭΓΩϮΠϟ΍ΕΩ΍ίΎϤϠϛ ΓΩϮΟήΛ΄ΘΗΪϗϦϜϟˬϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭϭςϐπϟ΍ϝΪόϣΓΩΎϳίϰϟ·ΓΩϮΠϟ΍ϭΔϗΪϟ΍νΎϔΨϧ΍ϱΩΆϳ ΍ϚϟάΑΓέϮμϟ ˱ ϚϟάϟΎόΒΗϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳΪϗϭϞϴΠδΘϟ΍ΓέϮλΐδΣΎ ˱ ϴ΋ΎϘϠΗΖΒϟ΍ϝΪόϣςΒοϢΘϳ ϲόϴΒσϞϜθΑΖϳΎΑΎΠϴΟ˿˽ϦϋΎϬΘόγΪϳΰΗϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϞϤόΗϻΪϗ Ύϴ΋ΎϘϠΗϲϟΎΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣ˯Ύθϧ·ϢΘϳˬΖϳΎΑΎΠϴΟ˺̄́ϮϳΪϴϓϒϠϣϢΠΣ ˱ ίϭΎΠΘϳΎϣΪϨϋ ϖ΋ΎϗΩ˺˹ϰϟ·ϪΗΪϣϞμΗϮϳΪϴϓϊτϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳˬ:HE+'ΔϗΪΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ ϲϟ΍ϮΘϟ΍ϰϠϋ̂̂̂̂ϰϟ·ΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϭέϮμϟ΍ΩΪόϟϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍Ϟμϳ Ε΍Ω΍ΪϋϺϟΎ ˱ ϘϓϭΔόΑΎΘΘϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍ϞϴΠδΗΓΪϣϒϠΘΨΗΪϗ˹˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ 86%ϞΑΎϛϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϚϨϜϤϳ ήπΧϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ϦΤθϟ΍ήηΆϣϥϮϟϝϮΤΘϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϝΎϤΘϛ΍ΪόΑϦΤθϟ΍ΔϴϠϤϋ΃ΪΒΗϭϦΤθϟ΍ήηΆϣ˯ϲπϳ ΍ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ ΔϗΎσΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϗϭ΢ϴΤλϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΔϗΎσΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϗ ΍ϱέ΍ΪΠϟ΍άϔϨϤϟ΍ϲϓΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ ΍USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ 86%άϔϨϤΑήΧϵ΍ϑήτϟ΍ϞϴλϮΘΑϢϗϭ΢ϴΤλϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑ86%ϞΑΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΠΑ Ω΍Ϊϣ·ϞϴλϮΘΑϡϮϘΗΎϣΪϨϋέΎϴΘϟ΍άϔϨϣϭβΒϘϤϟ΍ϲϓΔΒϳήϏΩ΍ϮϣΩϮΟϭϡΪϋϦϣΪϛ΄Θϟ΍ϰΟήϳ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΔϗΎσ ς΋ΎγϭϒϠΘΗϻ·ϭΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓϞΒϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ ΍ΊϳΎϬϣϞμϓ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋέ΍ΪΠϟΎΑ˯ΎΑήϬϛάϔϨϣΏήϗ΃ϡΪΨΘγ ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃Ϟτϋϱ΃ΙϭΪΣέϮϓς΋ΎΤϟΎΑ˯ΎΑήϬϜϟ΍άϔϨϣϦϣΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ ΍ϮϳΪϴϔϟ ΙΎΛϷ΍ϭς΋ΎΤϟ΍ϦϴΑϪόοϭϞΜϣˬϖϴοϥΎϜϣϲϓΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϊπΗϻ ·ΊϳΎϬϣίΎΘΠϴδϓˬϦΤθϟ΍ΪϨϋϦϴϠμΘϣΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ86%ϞΑΎϛϥΎϛ΍Ϋ ΍86%ϞΑΎϛΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ. ϞϴϐθΘϟΔϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΔϗΎτϟ΍˯ϰϳΎϬϣϡΪΨΘγ΍ςϘϓ86%ΔϗΎσϊϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϤόΗϻ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϲϓ86%ϒϴπϣϰϠϋϦΤθϟ΍ϦϣίΪϤΘόϳΪϗ ϝϮσ΃Ύ ˱ ·ΘϗϭϦΤθϟ΍ϕήϐΘδϳΪϘϓˬΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ ΔϗΎτϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΩ΍ΪϣϹκμΨϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣΪϛ΄Η ϰϟ·ϱΩΆϳϭ΃ΔϴΑήϬϛΔϣΪλϲϓΐΒδΘϳΪϗήΧ΁ΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϥ·ΚϴΣ ϖϳήΣΙϭΪΣ ΓέϭήοϙΎϨϫϥϮϜΗϢϟΎόϟ΍ϲϓϥΎϜϣϱ΃ϲϓΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·ΔϴΒϨΟϷ΍ϥ΍ΪϠΒϟ΍ξόΑϲϓΩΩήΘϣέΎϴΗϞϴλϮΗΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγϻ ΃ϚΑιΎΨϟ΍ωίϮϤϟ΍ϦϣϪ΋΍ήθΑϢϘϓˬΎϫΪΣ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη ˺˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϟΎΣϦϣϖϘΤΘϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓΔϴϘΒΘϤϟ΍ϦΤθϟ΍ΔϴϤϛϚϟάϛϭϦΤθϟ΍ΔϟΎΣϦϣϖϘΤΘϟ΍ϚϨϜϤϳ ϦΤθϟ΍ΔϟΎΣϦϣϖϘΤΘϠϟ ϦΤθϟ΍ϭ΃ΔϗΎτϟ΍ΔϟΎΣϰϟ·ήηΆϤϟ΍Γ˯Ύο·ϥϮϟήϴθϳ ϒλϮϟ΍ ήηΆϤϟ΍ϥϮϟ (ϲϟΎϘΗήΑ ϦΤθϟ΍έΎΟ (΃ήπΧ ϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣ ϲϟΎϘΗήΑξϴϣϭ τΧ΄ ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣνήϋΔηΎη ΔϗΎσέ΍ΪϘϣΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣνήϋΔηΎηνήόΗ ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ ϯϮΘδϣΰϣέ ΍ΔϳέΎτΒϟ ΍ΔϟΎγήϟ΍ ΔϟΎΤϟ ϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣ a˻˾ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ˹˾̃ a˾˹ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ˾̀̃ à˾ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ˾̂̃ â˾ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ́̂̃ ˱ ΎϳέΎΒΟ·ΞΘϨϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϴγξϣϮΗΔϳέΎτΒϟ΍ΓΪϔϨΘδϣ ϦϜϤϣΖϗϭΏήϗ΃ϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ήϴϴϐΘΑϢϗϖ΋ΎϗΩ˼ΪόΑ. ˬΞΘϨϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳ. ˳ ΔϔϴόοΔϳέΎτΒϟ΍ ϥ΍ϮΛ˼ΪόΑ ήΛΆϳΪϗΔϳΩΎϋΓέ΍ήΣΔΟέΩϲϓϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΑϰϠϋϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϝΎϜηϷ΍ΪϤΘόΗ ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΖϗϭϰϠϋΔτϴΤϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩνΎϔΨϧ @STBY>0LQΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη ˻˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟΡΎΘϤϟ΍ΖϗϮϟ 3$ ΔϳέΎτΒϟ΍ωϮϧ% ϦΤθϟ΍Ϧϣί ˱ ΍ΎΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˼˹ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ ΍ΎΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˻̀˹ ˱ USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ HD )XOO+' ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ ΎΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˻˹ ˱ ΎΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˹˾ ˱ ήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ ΎΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˿˹ ˱ ΎΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˽˹ ˱ ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·Ζϗϭ ΎϣΎϤΗΔϏέΎϓΔϳέΎτΑϦΤηϡΎϤΗϹϡίϼϟ΍ϭϖ΋ΎϗΪϟΎΑϲΒϳήϘΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦΤθ ˱ ϟ΍Ϧϣί ϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΑϚϳΪϟϥϮϜΗΎϣΪϨϋΡΎΘϤϟ΍ϲΒϳήϘΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣί ϝ΍ϮΣϷ΍ϭϦϴϣΪΨΘδϤϠϟΎ ˱ ΍ϘϓϭΕΎγΎϴϘϟ΍ϚϠΗϒϠΘΨΗΪϗϭˬSamsungέΎΒΘΧ΍ΔΌϴΑϲϓϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϝΎϜηϷ΍αΎϴϗϢΘϳςϘϓϪϴϟ·ωϮΟήϟ΍νήϐΑ΢οϮϤϟ΍ΖϗϮϟ ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϥϭΪΑήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ ΪϨϋΡΎΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭϰϟ·ϝϭΪΠϟΎΑ΢οϮϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭήϴθϳ ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑΪόΑϯήΧ΃ϒ΋ΎχϭΔϳ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϥϭΩϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗ ΃ΖϗϮϟ΍Ϧϣωήγ΃Ε΍ήϣΙϼΛϭ΃ϦϴΗήϣϝΪόϤΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηύήϔϳΪϗˬϲϠόϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ ΍ϰϟ·ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϒ΋ΎχϭϭϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑϒ΋ΎχϭϞϴϐθΗΪϨϋϚϟΫϭˬ΢οϮϤϟ ΓήΘϔϠϟϞϴΠδΘϟ΍ϚϨϜϤϳϰΘΣΔϧϮΤθϣϯήΧ΃ΕΎϳέΎτΑΩ΍ΪϋΈΑϢϗϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋΈΑϡΎϴϘϟ΍ΐϧΎΟ ΍ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔΑϮϏήϤϟ΍ΔϴϨϣΰϟ ΍ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϡ΍ΪΨΘγ έΎϴΗάϔϨϣϝϼΧϦϣΔϗΎτϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΩ΍ΪϣϹΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ ϭ΃ˬέϮμϟ΍ήϳήΤΗϭ΃ΎϬϠϴϐθΗϭ΃ϒ΋ΎχϮϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ςΒπΑϚϣΎϴϗΪϨϋϚϟΫϭˬϝΰϨϤϟΎΑΩΩήΘϣ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϨϋϞόϔΗΎϤϛΕϼϴλϮΘϟ΍βϔϧϞϤόΑϢϗϝΰϨϤϟ΍ϞΧ΍ΩΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ »΍ΔΤϔμϟ˹˻ ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϤϟΎ ˱ ϘϓϭϦΤθϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳ ˱ ΍ϦΤθϟ΍ΖϗϭΪϳΰϳϥ΃ϦϜϤϳˬϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΕΎϔλ΍ϮϣϰϠϋ΍ΩΎϤΘϋ ˱ ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ήηΆϤϟ΍ϥϮϟϝϮΤΘϳϭˬΎΒϳήϘΗϦϴΘϋΎγΪόΑΔϳέΎτΒϟ΍Ϧϣ̃̂˾ϲϟ΍ϮΣϦΤηϢΘϳ ΍ΔϘϴϗΩ˽˹ϭϦϴΘϋΎγϲϟ΍ϮΣ˺˹˹̃ΔΒδϨΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϡΎϤΗ·ϕήϐΘδϳήπΧϷ ΕΎΟέΩϲϓϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϞϗ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϥϮϜϴγ Ϟϗ΃Γέ΍ήΣ ΔόΑΎΘΘϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη ˼˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ϝϮΣ ΔϳέΎτΒϟ΍κ΋ΎμΧ ΔπϔΨϨϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩΔϴϟΎϋΔόγΕ΍ΫϭˬϢΠΤϟ΍ΓήϴϐλϡϮϴΜϴϠϟ΍ϥϮϳ΃ΔϳέΎτΑ ΍ΎϬ΋΍Ω΃ϰϠϋϭΔϳέΎτΒϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ϰϠϋήΛΆΗΪϗΔϳϮΌϤΗΎΟέΩ˺˹ϦϣϞϗ΃ΔτϴΤϤϟ ήϴϣΎϛϲϓΎϬΘϴΒΜΘΑϢϗϢΛΔΌϓ΍ΩΎϬϠόΠϟΔψϓΎΣϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϊοˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϢϴϠγϞϜθΑ΍ ΍ϮϳΪϴϔϟ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΪόΑϞμϔϨϣϞϜθΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦϳΰΨΗϦϣΪϛ΄Η ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧ΍ΩΔϳέΎτΒϟ΍ϦϳΰΨΗΪϨϋΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσϦϣΓήϴϐλΔϴϤϛϙϼϬΘγ΍ϢΘϳ ϞϤόΗϻ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΔϗΎσΖϧΎϛϮϟϰΘΣ ·ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηύ΍ήϓ·ϢΘϳˬΔϠϳϮσΓήΘϔϟ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞΧ΍ΩΎϬϛήΗϭΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗϢΗ΍Ϋ ΎϬϨΤηΓΩΎϋ·ΖϤΗϮϟϰΘΣΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻϭ ·ϙϼϬΘγ΍ϭΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθΑϰλϮϳˬΔϠϳϮσΔϴϨϣίΓήΘϔϟΔϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳϢϟ΍Ϋ ˱ ϴΤλϞϜθΑΎϬϠϤϋϰϠϋυΎϔΤϠϟήϬη΃˼ϞϛΓήϣΎϣΎϤΗΎϬΘϨΤη΢ ΝέΎΨϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϴϓΎοϹ΍ΔϳέΎτΒϟ΍Ω΍ΪϋΈΑϢϗ ϞϴΠδΘϠϟκμΨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦϣΓΩέΎΒϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩήμϘΗΪϗ ήϔδϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθϟϖϓήϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϤΤΑϢϗ νέϷ΍ϰϠϋΎϬσϮϘγΪϨϋΔϳέΎτΒϟ΍ϑ΍ήσ΃ϒϠΗϦϣϖϘΤΗ ·Ύπϳ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ϒϠΘΗΪϘϓˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϑ΍ήσϷ΍ΔϔϟΎΗΔϳέΎτΒϟ΍ ˱ ΖϴΒΜΗϢΗ΍Ϋ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪόΑΔϗΎτϟ΍ϝϮΤϣϞμϓ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ ϑΎΟϭΩέΎΑϭΖΑΎΛϥΎϜϣϲϓΔϳέΎτΑϝ΍ϦϳΰΨΘΑϢϗ ΔΒδϧˬΔϳϮΌϣΔΟέΩ˻˾aΔϳϮΌϣΔΟέΩ˺˾ΎϬΑϰλϮϤϟ΍ϭˬΔΒγΎϨϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ ΍ã˽˹ΎϬΑϰλϮϤϟ΍ΔΑϮσήϟ˹˿̃ ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋήϴμϘΗϰϟ·ϡίϼϟ΍ϦϋΔοϒΨϨϤϟ΍ϭ΃ΔϴϟΎόϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϱΩΆΗ ΍ϲο΍ήΘϓϻ ΔΑήΗ΃ϭ΃ϥΎΧΩϪΑϥΎϜϣϲϓΎϬϨϳΰΨΗΔϟΎΣϲϓϒϠΘΗϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϑ΍ήσ΃΃ΪμΗΪϗ ΕϼϤϬϤϟ΍ΔϠγϲϓΎϬ΋ΎϘϟΈΑΔϔϟΎΘϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟΎΑϢϗ ΩΪΤϣϰο΍ήΘϓϻ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋ ϞϣΎϜϟ΍ϦΤθϟ΍ΪόΑϞϴϐθΘϟ΍Ζϗϭήμϗ΍Ϋ·ϲο΍ήΘϓϻ΍ΎϫήϤϋΔϳΎϬϧϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍ϞμΗ ΍ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΎϬϟΪΒΘγ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϭϦϳΰΨΘϟ΍ϑϭήχϰϠϋϲο΍ήΘϓϻ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋΪϤΘόϳΪϗ˽˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ ϝΰϨϣ]έί < LCDΔηΎη ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ١ ˱ LCDΔηΎη΢ΘϓΪϨϋΎϴ΋ΎϘϠΗϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϤόΗ. έ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣςϐο΍ˬϞόϔϟΎΑΔΣϮΘϔϣLCDΔηΎηϥϮϜΗΎϣΪϨϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋ < ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣςϐο΍ˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳϹ ٢ < LCDΔηΎηϕϼϏ·ΪϨϋϰΘΣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳ. ϰϟ·˺˹́ΔΤϔμϟ΍«ΎϬϠϴϐθΗΪϨϋϲΗ΍άϟ΍κϴΨθΘϟ΍Δϔϴχϭϲϓ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϤόΗ˼˺˺ ·ΎϨΛ΃LCDΔηΎηϕϼϏ·ϭϖ΋ΎϗΩ˾ϰϠϋ4XLFN2Q67%<ΔϔϴχϭςΒοϢΗ΍Ϋ˯ ΍ΔΤϔμϟ΍«ΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΗϊοϭςϴθϨΗϢΘϴδϓˬϞϴϐθΘϟ˾˹˺ ˱ ϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϝΎΧΩ·ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϣϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϢΘϳ LCDΔηΎη΢Θϓ˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ. ΓήϣϝϭϷϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ ΔϘτϨϤϟ΍ΔηΎηήϬψΗˬΎϬϨϴϴόΗΓΩΎϋ·ΪϨϋϭ΃ΓήϣϝϭϷϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ ΍ΔΤϔμϟ΍«ΦϳέΎΘϟ΍ϭΖϗϮϟ΍ςΒο΍ϭϲϓ΍ήϐΠϟ΍ϊϗϮϤϟ΍ΩΪΣϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑνήϋϲϓΔϴϨϣΰϟ́˻ ϞϴϐθΗΎϬϴϓϢΘϳΓήϣϞϛϲϓΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΔηΎηήϬψΗˬΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒοϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ΍ήϴϣΎϜϟ΍˾˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΍ΐΤδϟ ΍ΔΑϮϏήϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϭ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟϦϴϤϴϟ΍ϰϟ·ϭ΃έΎδϴϟ΍ϰϟ·βϤϠϟ΍ΔηΎηΐΤγ ΍ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓ ΔϛέΎθϤϟ ΍ΔϴϋΎϤΘΟϻ ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϢϋΪϳϻ ΍ϲγ΃ήϟ ·ϡϮΒϟ΃ Ε΍Ω΍Ϊϋ 1 ΔϴϴϋΎ ϴ ΎϤΘΟϻΟϻ΍ ϲ 1 ϡϮΒϟ 1 ΍βϤϠϟ ΍ΔΑϮϏήϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϭ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟϦϴϤϴϟ΍ϰϟ·ϭ΃έΎδϴϟ΍ϰϟ·βϤϠϟ΍ΔηΎηΐΤγ @STBY>0LQ ˱ LCDΔηΎθϟ΍ϰϠϋΎϴ΋ΎϗϭΎ ˱ ϓϼϏϊπΗϻ ·ϰϟ·ΔηΎθϟ΍΢τδΑϱϮϘϟ΍ϕΎμΘϟϻ΍ϱΩΆϳΪϘϓˬΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϳϮσΓήΘϔϟϑϼϏϊοϭϢΗ΍Ϋ βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϲϓϞϠΧΙϭΪΣ ΍ΩϮμϘϣήϴϏϞϜθΑLCDΔΣϮϟΐϧΎΠΑΓΩϮΟϮϤϟ΍έ΍έίϷ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϡΪϋϰϠϋιήΣ ΃βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΔϟΎΣϰϠϋLCDΔηΎηϰϠϋήϬψΗϲΘϟ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍ϭΕΎϣϼόϟ΍ΪϤΘόΗ ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲϟΎΤϟ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϦϴΘτϘϧϦϣήΜϛ΃βϤϟΪϨϋΐγΎϨϣϞϜθΑϑήόΘϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϻ ΓήϣϞϛΓΪΣ΍ϭΔτϘϧβϤϟ΍ϪδϔϧΖϗϮϟ΍ϲϓ ΍βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍βϤϟ΍ϢΛΎϬΘϴΒΜΘϟLCDΔηΎηϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ϰϠϋϙΪϳϊοϚόΒλ·ϦϣΔτϴδΑΔδϤϠΑϞϴΠδΘϟ΍ϭϞϴϐθΘϟΎΑϊΘϤΘϟ΍ϦϣβϤϠϟ΍ΔΣϮϟϚϨϜϤΗ΍βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ ˿˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋϊοϭϞϳϮΤΗ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋϊοϭήϴϴϐΗϚϨϜϤϳ ΓήϐμϤϟ΍ϭΔϠϣΎϜϟ΍νήόϟ΍ωΎοϭ΃ϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϢΘϳˬLCDΔηΎηβϤϠΑΎϬϴϓϡϮϘΗΓήϣϞϛϲϓ ϰϧΩϷ΍νήόϟ΍ϊοϭ STBY ϞϣΎϜϟ΍νήόϟ΍ϊοϭ @STBY>0LQ ϰϟ·˺˹́ΔΤϔμϟ΍«ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎ˼˺˺ ˱ ϘϓϭήϳάΤΘϟ΍Ϟ΋ΎγέϭΕ΍ήηΆϣήϬψΗΪϗ΍βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ ̀˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΔηΎηςΒο'&/ έϮμϟ΍νήϋΓΩϮΠϟΔϴϟΎϋΔΟέΩϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΓΩϮΟϮϤϟ΍Δπϳήόϟ΍LCDΔηΎηήϓϮΗ ϚόΒλΈΑLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ١ ΔΟέΩ̂˹Δϳϭ΍ΰΑΔηΎθϟ΍΢ΘϔΗ ϞϔγϷϭϰϠϋϷΎϫήϳϭΪΗϦϜϤϳˬΔΟέΩ̂˹Δϳϭ΍ΰΑLCDΔηΎη΢Θϓϊϣ ٢. ϒϠΨϠϟΔΟέΩ̂˹Δϳϭ΍ίϭΔγΪόϟ΍ϩΎΠΗΎΑΔΟέΩ˺́˹Δϳϭ΍ίϰΘΣΎϫήϳϭΪΗϚϨϜϤϳ ΔΟέΩ˺́˹ώϠΒΗΔϳϭ΍ΰΑΔηΎθϟ΍ήϳϭΪΘΑϢϗˬΔΣ΍έήΜϛ΃ϞϜθΑΕϼϴΠδΘϟ΍νήόϟ ήΜϛ΃ϮΤϧϰϠϋϚΗϼϴΠδΗνήόϟ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϢδΟϰϟ·ΎϬϴσΪϋ΃ϢΛˬΔγΪόϟ΍ϩΎΠΗΎΑ ΓήϣΎϬϴτΑϢϗϢΛˬΔγΪόϟ΍ϩΎΠΗ΍ϲϓΔΟέΩ˺́˹ϝΪόϤΑΔηΎθϟ΍ήϳϭΪΘΑϢϗˬΔϣ˯ϼϣ ΃ϞϜϴϬϟ΍ϮΤϧϯήΧ ΔΟέΩ˺́˹Δϳϭ΍ΰΑΎϬΗέ΍Ω·ϝϼΧϦϣΎϬϗϼϏ·ϭLCDΔηΎηβϜόΑϡϮϘΗΎϣΪϨϋ ϲ΋ΎϘϠΗϞϜθΑϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϘΘϨΗˬΔγΪόϟ΍ϮΤϧ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭΔηΎθϟ΍ϦϴΑςΑήϟ΍ΔϠμϔϣϒϠΗϰϟ·ρήϔϤϟ΍ήϳϭΪΘϟ΍ϱΩΆϳΪϗ ϢϋΎϨϟ΍εΎϤϘϟ΍ϦϣΔότϗϡ΍ΪΨΘγΎΑΔηΎθϟ΍ϰϠϋϦϣΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϊΑΎλϷ΍ΕΎϤμΑέΎΛ΁ϒϴψϨΘΑϢϗ́˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ·ϲϟϭϷ΍Ω΍ΪϋϹ΍˯΍ήΟ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ١ ζΘϨϳήΟΖϴϗϮΘΑΔϧϮΒθϟϭϥΪϨϟΖϴϗϮΘϟΎ ˱ ϘϓϭϝΰϨϣΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΔηΎηήϬψΗ ϭ΃ έΎδϳΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟϖϳήσϦϋΔτϳήΨϟ΍ϰϠϋΔϴϠΤϤϟ΍ϚΘϘτϨϣΩΪΣ ٢ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϰϠϋςϐο΍ϢΛˬLCDΔηΎηϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϦϴϤϳ . ϝΰϨϣ ΔϧϮΒθϟˬϥΪϨϟ @07*< ΦϳέΎΘϟ΍ςΒπϟϞϔγ΃ϭ΃ϰϠϋ΃ϢϬγϷ΍βϤϟ΍ ٣ ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ςΒο ΍ΔϨδϟ΍ ήϬθϟ΍ ΦϳέΎΘϟ ΖϗϮϟ΍ςΒο΍ϢΛˬ ΖϗϮϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٤ ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ςΒο ΔϋΎγ ΔϘϴϗΩ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬ΢ϴΤλϞϜθΑΔϋΎδϟ΍ςΒοϦϣΪϛ΄Η ٥ ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ςΒοϲϬΘϨϳ ˱ ϝΰϨϣήμϨόϟ΍ϰϠϋ˯ΎϨΑˬ˻˹˼̀ϰΘΣϡΎόϟ΍ΔϤϴϗςΒοϦϜϤϳ. ΍ΔΤϔμϟ΍«ϞϴϐθΗϰϠϋΖϗϭΦϳέΎΗνήϋνήϋςΒο˻˹˺ ΓΪΣ΍ϭΔϋΎγϝΪόϤΑΖϗϮϟ΍ϢϳΪϘΗΓΩΎϋ·ϰϟ· ΰϣήϟ΍ςϴθϨΗϱΩΆϳ ΍ϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ ΦϳέΎΘϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋΈΑφϔΘΤΗϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϗΔΠϣΪϣΔϳέΎτΑϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϱϮΘΤΗ ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ΪόΑϰΘΣΖϗϮϟ΍ϭ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ϢϴϘϟ΍ϰϟ·ΔϘΑΎδϟ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϢϴϗΔϓΎϛςΒοΓΩΎϋ·ϢΘΗˬΔϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϧΩήΠϤΑˬ ΦϳέΎΘϟ΍ςΒοΪϋ΃ϢΛϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΓΩΎϋ·ϰϟ·ΔΟΎΤΑϥϮϜΘγϭ ΍ΖϗϮϟ ϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη ϲϓϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗ˯ΎϨΛ΃ϡ΍ϭΪϟ΍ϰϠϋΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΓΩΎϋ·ϢΘΗ ΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗΔϟΎΣ ˱ ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϞϴλϮΗϡΪϋϊϣΎΒϳήϘΗϦϴϋϮΒγϷϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ˱ ϦΤηΎϓˬϚϟΫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϭΎϣΎϤΗΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηώϳήϔΗϢΘϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗ ΍ΎΒϳήϘΗΔϋΎγ˻˽ΓΪϤϟϖϓήϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϤΑΎϬϠϴλϮΗϖϳήσϦϋ ˱ ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ ˷ ϰϟϭϷ΍ΓήϤϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋΔϴϠΤϤϟ΍ϚΘϘτϨϤΑϦϴλΎΨϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϭΖϗϮϟ΍Ω΍ΪϋΈΑϢϗ̂˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ έΎδϴϟ΍ϰϟ·Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ΐΤγ΍ϢΛˬ> ϝΰϨϣ]έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ١ ΍ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓ ΔϛέΎθϤϟ ΍ΔϴϋΎϤΘΟϻ ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϢϋΪϳϻ ΍ϲγ΃ήϟ ·ϡϮΒϟ΃ Ε΍Ω΍Ϊϋ 1 ΃ ϡϮ Language ϡΎϋ Ε΍Ω΍Ϊϋ·βϤϟ΍ ٢ ϡΎϋ ΔΌϴϬΗ νήϋ Language ϡΎϋ ΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϐϠϟ΍βϤϟ΍ ٣. Language ʩʸʡʲʺ ΍ΔϴΑήόϟ ęðû ςΒπϟ΍ϡΎϤΗϹ ΓΩϮϋΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٤. ΓΩΪΤϤϟ΍ΔϐϠϟΎΑϞ΋Ύγήϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηνήϋϢΘϳ ϖΒδϣέΎτΧ·ϥϭΩLanguageΕ΍έΎϴΧήϴϐΘΗΪϗ ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϥϭΪΑϰΘΣΓΩΪΤϤϟ΍ΔϐϠϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ϢΘϳ ΓΩΪΤϤϟ΍ΔϐϠϟΎ ˱ ϘϓϭΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϖϴδϨΗήϴϐΘϳΪϗ ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ΪϨϋΔϐϠϟ΍Ω΍ΪϋΈΑυΎϔΘΣϻ΍ϢΘϳϭϞ΋Ύγήϟ΍ϭ΃ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηνήϋΔϐϟΪϳΪΤΗϚϧΎϜϣΈΑ˹˼ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ @STBY>0LQ ΔηΎθϟ΍έΎδϳ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΍ϊοϭϱϭΪϴϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϛάϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϊοϮϟ ΍ϊοϭΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϭϲϨϔϟ΍ϢϠϴϔϟ ΔϗΪϟ΍ϖ΋Ύϓϲγ΃έϞϴΠδΗ έϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ϞϴϐθΘϟ΍Δϣϼϋ ΔηΎηςγϭ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴΠδΗΩ΍ΪόΘγϻ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΔϟΎΣ STBYz ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΖϗϭΖϗϮϟ΍Ω΍Ϊϋ @ϞϴΠδΘϠϟϞΑΎϘϟ΍ϲϘΒΘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ >0LQ 0\&OLS ΍ΓέΎϳίϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ ΔηΎηϦϴϤϳ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ΍ϲϘΒΘϤϟ ΍ϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ ΪϴόΑήϴΒϜΗ ΪϴόΑήϴΒϜΗ ΔόδΑSDHCΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋίϮϣήϟ΍ΪϤΘόΗ˻˼ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ήψϧ΍ˬΔϳήϳάΤΘϟ΍Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΕ΍ήηΆϤϟ΍ϰϠϋϑήόΘϠϟ ΍ϰϟ·˺˹́ϦϣΕΎΤϔμϟ˼˺˺ ˱ ν΍ήϏϷΎΣΎπϳ·ϩϼϋ΃ΔοϭήόϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ϞϤΤΗ ΍ΔϴϠόϔϟ΍νήόϟ΍ΔηΎηϦϋϒϠΘΨΗΪϗϭΡήθϟ ΎϬόο΍Ϯϣϭϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ήϴϴϐΗϦϜϤϳ ˷ Ϟπϓ΃˯΍Ω΃ϰϠϋϝϮμΤϟ΍νήϐΑέΎόη·ϥϭΩ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭ ίϮϣήϟ΍Ρήη Ω΍ΪϋϹ΍ϢϴϘϟΎ ˱ ϘϓϭΔϔϠΘΨϤϟ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍ήϬψΗϭϩΪϳΪΤΘΑΖϤϗϱάϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟΎ ˱ ϘϓϭΔΣΎΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ωϮϨΘΗίϮϣήϟ΍Ρήη ˺˼ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭ 9999 ΔηΎθϟ΍έΎδϳ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΍ϊοϭϱϭΪϴϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϛάϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϊοϮϟ ΍ϲϨϔϟ΍ϢϠϴϔϟ έϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ϞϴϐθΘϟ΍Δϣϼϋ ΔηΎηςγϭ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΍ΓέΎϳίϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ ΔηΎηϦϴϤϳ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ 9999 έϮμϟ΍ΩΪϋϲϟΎϤΟ·Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ ΍ϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ΍ϲϘΒΘϤϟ ΍ϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ΓέϮμϟ΍ΔϗΩ ΪϴόΑήϴΒϜΗ ΪϴόΑήϴΒϜΗ ΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϠϟϲϟΎϤΟϹ΍ΩΪόϟ΍ΏΎδΣϢΘϳ ϻΪϗϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΓήϓϮΘϤϟ΍ΔΣΎδϤϠϟΎ ˱ Ϙϓϭ Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϰϠϋϒϴϔσήϴϴϐΗ˯΍ήΟ·ϱΩΆϳ ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΪόΑέϮμϟ΍Ω΍ΪϋήϴϴϐΗϰϟ·ΔϴϘΒΘϤϟ ϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋώϠΒϳˬ ϰμϗ΃ΪΤϛ̂̂̂̂ˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋήϬψϳϱάϟ΍ϭίϮϣήϟ΍Ρήη ˻˼ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋ έϮμϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ΞϣΪϤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ϑάΣΐϳϮΒΗΔϣϼϋ WDEϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΔϳΎϤΣ 0\&OLS ΩήϔϣνήϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ B ΃ΔηΎηϰϠϋ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭϞϴΠδΗΩ΍ΪόΘγϻ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΔϟΎΣ X ϞΠδϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΖϗϮϟ΍ΰϣέ ϒϠϤϟ΍ϢϗέϒϠϤϟ΍Ϣγ΍ B Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ϞϴϐθΘϟ΍ϡΪϘΗςϳήη ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧ ΔϳΎϤΣ 0\&OLS ΃ΔηΎηϞϔγ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣΔϣϼϋ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ΔϤ΋ΎϘϟ΍Δϣϼϋ ΚΤΑϲτΨΗϞϴϐθΘϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍Δϣϼϋ ·έΎσ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ϲτΑϞϴϐθΗϞϴϐθΗΖϗΆϣϑΎϘϳ έΎσΈΑίϮϣήϟ΍Ρήη ˼˼ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ ΩήϔϣνήϋέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ B ΃ΔηΎηϰϠϋ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ ΔϴϟΎΤϟ΍ΓέϮμϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ ·ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϲϟΎϤΟ ϒϠϤϟ΍ϢϗέϒϠϤϟ΍Ϣγ΍ B Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ΓέϮμϟ΍ΔϗΩ ΔϳΎϤΣ ΃ΔηΎηϞϔγ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ΔϤ΋ΎϘϟ΍Δϣϼϋ ήθϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΪΑΔϣϼϋ΍΋΢ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋ έϮμϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ϑάΣΐϳϮΒΗΔϣϼϋ έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΔϳΎϤΣ˽˼ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ίϮϣήϟ΍βϤϟήΒϋΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϠϟ> ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο ˺ ˻ ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗ ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓ ΔϴϨϓΕΎτϘϟ ΔόΑΎΘΘϣ ϞϴΠδΘϟ΍ϢϋΪϳϻ ΍ϲγ΃ήϟ ΃ϡϮΒϟ 1 ΍ϒλϮϟ΍ Ϣϗήϟ ˺ ΍Δϔϴχϭϭ΃ϊοϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟΰϣέϱ΃βϤϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϝΎϘΘϧϼϟLCDΔηΎηϰϠϋϚόΒλΈΑήϘϨϟ΍ϭ΃ΐΤδϟΎΑϢϗ ˻ ΔϴϟΎΤϟ΍ΔΤϔμϟ΍Ϣϗέ ˺ ˻ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ίϮϣήϟ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΩΪΤϤϟ΍ΪϬθϤϟ΍ϊοϭϡ΍ΪΨΘγΎΑΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴΠδΘΑϡϮϘϳϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗ ˱ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔτγ΍ϮΑΎϴ΋ΎϘϠΗ˻˽ ΔλΎΨϟ΍ΔϳϭΪϴϟ΍Ω΍ΪϋϹ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴΠδΘΑϡϮϘϳϱϭΪϳ ϰϟ·˽˾ΔΤϔμϟ΍«ΪϬθϤϟ΍ϑϭήψΑ˹˾ ϝϮμΤϠϟϭΔόΘϤϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴΠδΗϡϮϘϳϲϨϓϢϠϴϓ ϰϟ·˾˺ΔΤϔμϟ΍« ΪϳήϓήϬψϣϰϠϋ˻˾ ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΘΑϡϮϘϳΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟ ϰϟ·˾˼ΔΤϔμϟ΍«ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟ˽˾ ΔϴμΨηΓέϮλϊοϭϲϓϮϳΪϴϓϞϴΠδΘΑϡϮϘϳΔϗΪϟ΍ϖ΋Ύϓϲγ΃έϞϴΠδΗ »΍ΔΤϔμϟ̂˼ ΃ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήόϳϡϮΒϟ ϰϟ·˾˿ΔΤϔμϟ΍«ήϳήΤΘϟ΍ήλΎϨϋ˹̀ ΍ϊϗ΍ϮϣΔϛέΎθϤϟέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϤΤΘΑϡϮϘϳΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ΐϳϮϟ˿̀ ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ΍ϲϓήϓ΍ϮΘϣ ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϝΎγέ·ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ ϲϓήϓ΍ϮΘϣ́˹ϰϟ·̀́ΔΤϔμϟ΍«ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΍ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ ΍ϥϮϳΰϔϠΗϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϟΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ ϲϓήϓ΍ϮΘϣ̀̀ΔΤϔμϟ΍«ϪΑΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ΍ϦϴϜϤΗϢΗ ΍ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ ·ϰϟ·̂˿ΔΤϔμϟ΍«ϚΗϼϴπϔΗϊϣϖϓ΍ϮΘΘϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ςΒοΕ΍Ω΍Ϊϋ˿˹˺˾˼ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΍ϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣϡ΍ΪΨΘγ ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋΔΘΑΎΛΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΚϴΤΑϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣϝϮσςΒο [ϡΎϬΑϹ΍ϊΒλΈΑ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ ˱ ΍ΔΟέΩΔϳϭ΍ΰΑΎϴγ΃έϙΎδϣϹ ΔΤϔμϟ΍«ϲγ΃ήϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϓϞϴΠδΘϠϟΔϗΪϟ΍ϖ΋Ύϓϲγ΃έϞϴΠδΗΩΪΣ̂˼ ϲγ΃ήϟ΍ϊοϮϟ΍ϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϳϭΪΘΑϢϗ STBY @0LQ< ΍ΔΟέΩΔϳϭ΍ΰΑϞϴϐθΘϟ΍ΡΎΘϔϤΑϙΎδϣϹ ϯήδϴϟ΍ϭ΃ϰϨϤϴϟ΍ϙΪϳϡ΍ΪΨΘγΎΑ˯΍ϮγΔΤϳήϣΓέϮμΑΎϬϣΪΨΘδΗϲϛΔϤϤμϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ·ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓϞϴϐθΗϰϠϋSwitch *ULSςΒοΎϓˬΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ ·ΔΤϔμϟ΍«Ε΍Ω΍Ϊϋ˾˹˺ !ϰϨϤϴϟ΍ϙΪϴΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚδϤΗΎϣΪϨϋ @STBY>0LQ !ϯήδϴϟ΍ϙΪϴΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚδϤΗΎϣΪϨϋ @STBY>0LQ ΔϳΎϐϠϟΔϘϴοΪϴϟ΍ΔϟΎϤΣϥϮϜΗΎϣΪϨϋˬϙΪϳϝΎΧΩϹΓΪ΋΍ΰϟ΍ΓϮϘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϥ΃ΔψΣϼϣϰΟήϳˬ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍Ϊϴϟ΍ΔϟΎϤΣϑΎτΧϒϠΗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗ Ύ ˱ ΘϗΆϣϞϴΠδΘϟ΍ΔόσΎϘϣϢΘϳΪϘϓˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃³ϞϳΪΒΘϟ΍ξΒϘϣ´ϩΎΠΗ΍ήϴϴϐΘΑϡϮϘΗΎϣΪϨϋ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ ˷ έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ήϳϮμΘϟΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϰϠϋϑήόΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδῊ˼ ΔϴμΨηΓέϮλϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗ ̂˼ 0\&OLSΔϔϴχϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Δό΋΍ήϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭ ˹˽ έϮμϟ΍ϞϴΠγ˺˽ ΍ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗϦϴ΋ΪΘΒϤϠϟΔϟϮϬδΑϞϴΠδΘϟ˻˽ ΍ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ˼˽̀˼ ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έί< ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ . @STBY>0LQ ϪϠϴΠδΗέήϘϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϦϣϖϘΤΗ ٢ ΍LCDΔηΎηϡΪΨΘγ. ΍ήϴϐμΗήϴΒϜΗΐϳϮΒΘϟ΍Δϣϼϋϭ΃>7:ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍βϤϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ϑΪϬϟ΍ϢΠΣςΒπϟLCDΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ˼˽ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐο΍ ٣<. ϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳϢΛ ϞϴΠδΘϟ΍ήηΆϣήϬψϳ @0LQ< ϯήΧ΃Γήϣ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ]έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ٤ Ύ ˱ ΘϗΆϣϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳˬΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϝϼΧϦϣϭϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΖϗΆϣϞϜθΑϒϗϮΘϟΎΑϚϟΞΘϨϤϟ΍΢Ϥδϳ ΍ΪΣ΍ϭϮϳΪϴϓϒϠϣϲϓϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϠπϔϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϺϟLCDΔηΎηϲϓ ΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ϞϴΠδΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ @0LQ< ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓΔϟϮϬγϭΔϋήδΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗΔϴϔϴϛϢϠόΗϚϨϜϤϳϭϳΩϳϔϟ΍ϝϳΟγΗ ́˼ ΍ΔϳγΎγϷ΍ϑ΋Ύυϭϟ ·ϭϳΩϳϔϟ΍έϳέΣΗϝϳΟγΗϡΗϳϻΩϘϓˬϝϳΟγΗϟ΍˯ΎϧΛ΃΄ρΧΙΩΣϭ΃ΔϗΎρϠϟωΎρϘϧ΍ΙΩΣ΍Ϋ ϲϓϭ΃ϝϳΟγΗϟ΍ϲϓϝρϋΏΑγΑΙΩΣϳέέοϱ΃ϥϋΔϟϭ΋γϣSamsungΔϛέηέΑΗόΗϻ Γέϛ΍Ϋϟ΍ΔϗΎρΑϲϓ΄ρΧΏΑγΑϝϳϐηΗϟ΍ΔϳϠϣϋ ΎϫΩ΍ΩέΗγ΍ϥϛϣϳϻΔϔϟΎΗϟ΍ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϥ΄ΑϡϠόϟ΍ϰΟέϳ ϥϳίΧΗϟ΍ρ΋Ύγϭϡ΍ΩΧΗγ΍˯ΎϧΛ΃Γέϛ΍Ϋϟ΍ΔϗΎρΑΔϟ΍ί·ϭ΃ϭϳΩϳϔϟ΍΍έϳϣΎϛϝϳϐηΗϑΎϘϳΈΑϡϘΗϻ ΎϬϳϠϋΔϧίΧϣϟ΍ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϭ΃ϥϳίΧΗϟ΍ρ΋ΎγϭϑϠΗϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϘϓ H.264 (MPEG-4.AVCϕϳγϧΗΑϭϳΩϳϔϟ΍ΕΎϔϠϣρϐοϡΗϳ Δϣίϼϟ΍έϳϏΔϳέΎρΑϟ΍ΔϗΎρϙϼϬΗγ΍ϊϧϣϟϝϳΟγΗϟ΍ϥϣ˯ΎϬΗϧϻ΍ΩϧϋΔϳέΎρΑϟ΍Ν΍έΧΈΑϡϗ ΔΣϔλέυϧ΍ˬΔηΎηϟ΍ϰϠϋΕΎϣϭϠόϣϟ΍νέϋ˹˼. ΔΣϔλέυϧ΍ˬϲΑϳέϘΗϟ΍ϝϳΟγΗϟ΍Εϗϭ̂˺. Ωϛ΄ΗϭϳΩϳϔϟ΍΍έϳϣΎϛΔϣΩϘϣΑΩΟϭϳϱΫϟ΍ϡγΟϣϟ΍ϲϠΧ΍Ωϟ΍ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ϥϣΕϭλϟ΍ϝϳΟγΗϡΗϳ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ΔϗΎϋ·ϡΩϋϥϣ ϲϓΕϼϛηϣΩϭΟϭϡΩϋϥϣϕϘΣΗϠϟϝϳΟγΗϟ΍ΔϔϳυϭέΑΗΧ΍ˬϡΎϫϭϳΩϳϓϑϠϣϝϳΟγΗϝΑϗ ϭϳΩϳϔϟ΍ϭΕϭλϟ΍ϝϳΟγΗ ϰϟ·˽˾ϥϣΕΎΣϔλϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬϝϳϐηΗϟ΍˯ΎϧΛ΃ϙϟΔΣΎΗϣϟ΍ΔϔϠΗΧϣϟ΍ϑ΋Ύυϭϟ΍ϰϠϋϑέόΗϠϟ ˽˾ ϰϟ·ϡΎυϧϟ΍ϝϳϭΣΗϡΗϳˬϪ΋΍έΟ·˯ΎϧΛ΃ϝϳΟγΗϟ΍ϝρόΗϭ΃ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϗΎρϟ΍ϝΑΎϛϝλϓΔϟΎΣϲϓ ωΎΟέΗγ΍ϪϳϓϡΗϳϱΫϟ΍Εϗϭϟ΍ϲϓϯέΧ΃ΔϔϳυϭΔϳ΃ϥϳϛϣΗϡΗϳϻΕΎϧΎϳΑϟ΍Ω΍ΩέΗγ΍ϊοϭ ˱ ΍ϝηϔΗΩϗΕΎϧΎϳΑϟ΍Ω΍ΩέΗγ΍ΔϳϠϣϋϥΈϓˬ΍έϳλϗϝϳΟγΗϟ΍ϥϣίϥϭϛϳΎϣΩϧϋΕΎϧΎϳΑϟ ϰϠϋLCDΔηΎηρΑοέΛ΅ϳϻΔϣ΋ΎϘϟ΍Ε΍έΎϳΧϥϣLCDΔηΎηωϭργρΑοϙϧϛϣϳ ΍ΔΣϔλϟ΍«ΎϬϠϳΟγΗϡΗϳϲΗϟ΍Γέϭλϟ˺˹˺ έϭλϟ΍ϰϠϋέΛ΅ΗϻLCDΔηΎηϰϠϋΔΣοϭϣϟ΍ϡ΋΍ϭϘϟ΍Ω΍ΩϋΈΑΔλΎΧϟ΍ΏϳϭΑΗϟ΍ΕΎϣϼϋ ΍ΎϬϠϳΟγΗϡΗϳϲΗϟ ϭϳΩϳϔϟ΍ϝϳΟγΗ˯ΎϧΛ΃>ௗ ௗϝίϧϣ@έίϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳϻ ϥ΃ϥϛϣϳϱΫϟ΍ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ΔϳγΎγΣΓΩΎϳίϰϟ·Δ΋ΩΎϫΔ΋ϳΑϲϓϭϳΩϳϔϟ΍ΕΎϔϠϣϝϳΟγΗϱΩ΅ϳ ΞΗϧϣϟ΍ϝόΟϰϟ·ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ΔϳγΎγΣΓΩΎϳίϱΩ΅Ηϥ΃ϥϛϣϳϭΔρϳΣϣϟ΍˯Ύοϭοϟ΍ϝΟγϳ έϳϐλΗϟ΍έϳΑϛΗϟ΍ΕΎϳϠϣϋ˯΍έΟ·˯ΎϧΛ΃έϳϐλΗϟ΍έϳΑϛΗϟ΍ϥϋϡΟϧΗϲΗϟ΍˯Ύοϭοϟ΍ϝΟγϳ ϙϟΫϰϟ·ΎϣϭέϳϐλΗϟ΍έϳΑϛΗϟ΍Δϳϟ΁ϥϋϡΟΎϧϟ΍Εϭλϟ΍ϭϫϭ ΃ϝϛηΑISOΔϳγΎγΣρΑοϡΗϳˬΔϣϠυϣϟ΍ϥϛΎϣϷ΍ϲϓϭ΃ΔϘϠϐϣϟ΍ϥϛΎϣϷ΍ϲϓϝϳΟγΗϟ΍˯ΎϧΛ ϲΗϟ΍έϭλϟ΍νέϋϙϧϛϣϳϻϭέϭλϟ΍ϲϓϝΧ΍ΩΗΕ΍έϳΛ΄ΗϕϠΧϰϟ·ϱΩ΅Ηϥ΃ϥϛϣϳϭϲ΋ΎϘϠΗ ϝΛϣΔϳϓ΍έΗΣ΍ΕΎΟΗϧϣϡ΍ΩΧΗγΎΑϲλϭϧ΢ϳΣλϝϛηΑΔϘϠϐϣϟ΍ϥϛΎϣϷ΍ϲϓΎϬϠϳΟγΗϡΗϳ ϝϳϠϟ΍˯ΎϧΛ΃ϝϳΟγΗϟ΍Ωϧϋ˯΍έϣΣϟ΍ΕΣΗΔόηϷ΍ΕΎΟΗϧϣ ΎΗΑΛϣΞΗϧϣϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ί΍ίΗϫϻ΍ϊϧϣΔϔϳυϭϥϳϛϣΗ˯ΎϧΛ΃ί΍ίΗϫϼϟΓέϭλϟ ˱ νέόΗΗϥ΃ϥϛϣϳ΍ ΏϳϛέΗϡΗϳΎϣΩϧϋί΍ίΗϫϻ΍ϊϧϣΔϔϳυϭέϳέΣΗΑϡϗΎϣϥΎϛϣϲϓΎ ˱ ΗΑΛϣϭ΃ϲΛϼΛϝϣΎΣϰϠϋ ΍ϲΛϼΛϝϣΎΣϰϠϋΞΗϧϣϟϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ ̂˼ ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ ΔϴμΨηΓέϮλϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗ ΔϴμΨηΓέϮλϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳ ϲγ΃ήϟ΍ϊοϮϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒπΑϢϗ ΔϗΪϟ΍ϖ΋Ύϓϲγ΃έϞϴΠδΗβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ١. ϲγ΃ήϟ΍ϊοϮϟ΍ΔϴμΨηΓέϮλϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϘΘϨΗ ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗ ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓ ΔϴϨϓΕΎτϘϟ ΔόΑΎΘΘϣ ϞϴΠδΘϟ΍ϢϋΪϳϻ ΍ϲγ΃ήϟ ΃ϡϮΒϟ 1 ϲγ΃ήϟ΍ϞϴΠδΘϠϟΔΟέΩΔϳϭ΍ίϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϳϭΪΘΑϢϗ ٢ STBY @0LQ< ϪϠϴΠδΗέήϘϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϦϣϖϘΤΗ ٣ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐο΍ ٤<. ϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳϢΛ ϞϴΠδΘϟ΍ήηΆϣήϬψϳ @0LQ< ϯήΧ΃Γήϣ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ]έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ٥ ΔϗΪΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳˬΔϴμΨθϟ΍ΓέϮμϟ΍ϊοϭϲϓ ςϘϓϞδϜΑ)XOO+'[LϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ ˹˽ ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ 0\&OLSΔϔϴχϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Δό΋΍ήϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓΰϴϤΘϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϊοϭϚϨϜϤϳˬΏΎΠϋϹ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϳϮσϮϳΪϴϓϊτϘϣϲϓ 0\&OLSΔϣϼϋΎϬϴϠϋϲΘϟ΍ΪϫΎθϤϟΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϭ 0\ &OLS@έί < ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έί< ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ . @STBY>0LQ ϪϠϴΠδΗέήϘϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϦϣϖϘΤΗ ٢ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐο΍ ٣<. ϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳϢΛ ϞϴΠδΘϟ΍ήηΆϣήϬψϳ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓΰϴϤϣΔψΤϟϞϛϲϓ> 0\ &OLS@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ٤ 0\&OLSϩέΎΒΘϋΎΑΪϬθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϊοϮΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ @0LQ< ϯήΧ΃Γήϣ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ]έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ٥ ΍0\&OLSΔϔϴχϭϰϠϋϑήόΘϟ ΎϬϣΎϴϗϭ 0\&OLSΎϫέΎΒΘϋΎΑΔϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΝ΍ήΨΘγ΍ΪϨϋ ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϲϓϒϠϤϟ΍φϔΣϢΘϳˬΎϬϣ΍ΪΨΘγΎΑΪΣ΍ϭϒϠϣ˯ΎθϧΈΑ 0\&OLS 0\&OLS 0\&OLS ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ ˶ ϥ΍ϮΛΪόΑϭϥ΍ϮΛϞΒϗϦϣΓήΘϔϟ΍ϦϴΑϞΠδϤϟ΍ΪϬθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊπΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗωΎοϭ΃ϊϴϤΟϲϓϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃> 0\ &OLS@έίϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋ ˱ 0\ &OLS@έίϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋϮϳΪϴϓΪϬθϣϱ΃ϰϠϋΔϣϼϋϊοϭΎπϳ΃ϚϨϜϤϳΎϤϛ <΃ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗΓΩΎϋ·˯ΎϨΛ˹˿ ωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΞϣΩϚϨϜϤϳˬΓήϴΜϤϟ΍˯΍ΰΟϷΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϮϳΪϴϔϟΎΑΔϠϤϤϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ϲτΨΘϟ ΔΤϔμϟ΍«ϞδϠδΘϣϞϜθΑΕΎϣϼϋΎϬϴϠϋ˿˿ ϮϳΪϴϔϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϰΘΣ 0\&OLSΕΎϣϼϋϊοϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳ˺˽ ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έί< ΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ . 9999 ϪϠϴΠδΗέήϘϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϦϣϖϘΤΗ ٢ ΍LCDΔηΎηϡΪΨΘγ. ΍ήϴϐμΗήϴΒϜΗΐϳϮΒΘϟ΍Δϣϼϋϭ΃>7:ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍βϤϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ϑΪϬϟ΍ϢΠΣςΒπϟLCDΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ˼˽ ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐο΍ϭˬLCDΔηΎηΰϛήϣϲϓϑΪϬϟ΍ςΒπΑϢϗ ٣ ΍ϞϴΠδΘϟ<. έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳϭϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϊϤδΗ ϑϼΗ·ϲϓϚϟΫΐΒδΘϳΪϘϓˬέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϟ΍ί·ϭ΃ΔϗΎτϟ΍ΡΎΘϔϣϞϴϐθΘΑϢϘΗϻ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ΓέϮμϟ΍ΔϗΩϭϞϴΠδΘϟ΍ωΎοϭ΃ϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϒϗϮΘϳ »΍ΔΤϔμϟ̂˺ έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳϻ ΍ΓέϮμϟ΍ϰϠϋϚϟΫήΛΆϳϻϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑLCDΔηΎηωϮτγϯϮΘδϣςΒο ΍ΔΤϔμϟ΍«ΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ˺˹˺ ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϰϠϋωϼσϼϟ˺˼. ϰϟ·˽˾ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϚϟΔΣΎΘϤϟ΍ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϰϠϋϑήόΘϠϟ ˻˾ ϪΘόοϭϱάϟ΍΍ήϴϣΎϛΕΎϔϠϣϡΎψϨϟϢϴϤμΘϟ΍ΓΪϋΎϗ'&)έΎϴόϤϟ΍ϊϣέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϖϓ΍ϮΘΗ $ΔϴϧΎΑΎϴϟ΍ΕΎϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔϴϨϘΗΕΎϋΎϨλΔϴόϤΟ-(,7 έϮμϟ΍ϞϴΠγ έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓΔϟϮϬγϭΔϋήδΑέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΔϴϔϴϛϢϠόΗϚϨϜϤϳ˻˽ ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ١. ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗ ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓ ΔϴϨϓΕΎτϘϟ ΔόΑΎΘΘϣ ϞϴΠδΘϟ΍ϢϋΪϳϻ ΍ϲγ΃ήϟ ΃ϡϮΒϟ 1 έΎσϹ΍ϞΧ΍ΩϑΪϬϟ΍Γ΍ΫΎΤϤΑϢϗ ٢. ˱ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣΓέΆΒϟ΍Γ΍ΫΎΤϣΪϨϋΪϬθϤϟ΍Ύϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊΒΘΗ LCDΔηΎηϰϠϋΐγΎϨϤϟ΍ΪϬθϤϟ΍ΰϣέήϬψϳ @STBY>0LQ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐο΍ˬέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ ٣<. ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήχϰϠϋϑήόΘϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞθϓΪϨϋήϬψΗ ϲϠϴϟϼϴϟϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϚϟΫήϬψϳ ˱ ΔϴϔϠΧΓ˯Ύο·ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ϊϣΔϴόϴΒτϟ΍ήχΎϨϤϟ΍ϞϴΠδΗΪϨϋήϬψΗ ΔϴμΨηΓέϮλιΎΨηϷ΍ϞϴΠδΗΪϨϋήϬψϳ ˱ ξϴΑ΃΍ΪΟϊσΎγΪϬθϣϞϴΠδΗΪϨϋήϬψΗ ϲόϴΒσήψϨϣΝέΎΨϟ΍ϲϓΪϬθϣϞϴΠδΗΪϨϋήϬψϳ 0DFURϭήϛΎϤϟ΍ϊοϭΏήϗϦϋέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΪϨϋήϬψϳ OXHVN\˯Ύϗέΰϟ΍˯ΎϤδϟ΍ϊοϭΔϴϓΎμϟ΍˯ΎϤδϠϟέϮλρΎϘΘϟ΍ΪϨϋήϬψϳ% 1DWXUDO˯΍ήπΨϟ΍ΔόϴΒτϟ΍ϊοϭΔΑΎϐϟ΍ϲϓϖσΎϨϤϟέϮλρΎϘΘϟ΍ΪϨϋήϬψϳ JUHHQ Ώϭήϐϟ΍βϤθϟ΍ΏϭήϐϟέϮλρΎϘΘϟ΍ΪϨϋήϬψϳ ϒ΋ΎχϮϟ΍ϞϳΪόΗϭ΃Ω΍ΪϋϹϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗϊοϮϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕ΍Ω΍Ϊϋ·ϢψόϣςΒοϢΘϳ Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔΤϔμϟ΍ΔϤ΋ΎϗϲϓϱϭΪϳΩΪΣˬϚδϔϨΑ ήϴϣΎϛί΍ΰΘϫ΍ϞΜϣˬρΎϘΘϟϻ΍ΕΎΌϴΑΐδΣΐγΎϨϤϟ΍ΪϬθϤϟ΍ΪϳΪΤΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳϻΪϗ΍ ΍ϑΪϬϟ΍ϰϟ·ΔϓΎδϤϟ΍ϭˬΓ˯ΎοϹ΍ϭˬϮϳΪϴϔϟ ΎϬϋϮτγϭ΃ϪΟϭϷ΍ϩΎΠΗϻΎ ˱ ϘϓϭΔϴμΨθϟ΍έϮμϟ΍ϊοϭϦϋϒθϜϟ΍΍ήϴϣΎϜϠϟϦϜϤϳϻ ΍ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗϦϴ΋ΪΘΒϤϠϟΔϟϮϬδΑϞϴΠδΘϟ ˱ ϦϜϤϣ˯΍Ω΃Ϟπϓ΄ΑϊΘϤΘϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·Ϧϴ΋ΪΘΒϤϠϟ΢ϴΘϳΎϣϮϫϭˬΎϴ΋ΎϘϠΗϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎ ˱ ϘϓϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕ΍Ω΍Ϊϋ·ϦϴδΤΗϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ϞΒϗϦϣΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞϬδϳϲΘϟ΍©ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗªΔϴλΎΧϝϼΧϦϣϢΘϳ˼˽ ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ @STBY>0LQ ΓήΒϜϣΓέϮλϞϴΠδΗT ˵ ΪόΑϦϋΓέϮλ ΔπϳήϋΔϘτϨϣϞϴΠδΗW ΔπϳήϋΔϳϭ΍ί ήϴΒϜΘϠϟ ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϭ΃ΪόΑϦϋΓέϮλ>TήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο ΍ΪόΑϦϋΓέϮλΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬ ήϴϐμΘϟ ˱ ϪϠϴΠδΗϦϜϤϳϭΎϴΠϳέΪΗΪϴόΒϟ΍ϑΪϬϟ΍ήϴΒϜΗϢΘϳ ϱΩΎόϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϊοϭϲϓΎ ˱ ϔόοήθϋΔϴϧΎϤΛϰϟ·ήϴΒϜΘϟ΍ΔΒδϧϞμΗ ήϴϐμΘϠϟ ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϭ΃ΔπϳήϋΔϳϭ΍ί>WήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο ΍ΔπϳήϋΔϳϭ΍ίΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛ ήϴϐμΘϟ ΪόΑ΃ΔϓΎδϤϟϑΪϬϟ΍ϙήΤΘϳ ΃ϲϠλϷ΍ϑΪϬϟ΍ϢΠΣϲϫήϴϐμΘϟ΍ϝΪόϣϲϓήϴϐμΗΔΒδϧϞϗ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϰϠϋϝΎΜϣ Δόγ΍ϭΔϳϭ΍ίW ΓήϴΒϛΓέϮλT ΎϬΣϮοϭϭΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟνΎϔΨϧ΍ϰϟ·ϯήμΒϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳϻ ΍ϞϴΠδΗϊοϭϱήμΒϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϝΪόϣϦϣήΜϛ΃ήϴΒϜΗΪϳήΗΎϣΪϨϋϲϤϗήϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϡΪΨΘγ ΍ΔΤϔμϟ΍«ςϘϓϮϳΪϴϔϟ́̂ ϑ΍ΪϫϷ΍ήϴΒϜΗϭ΃ϊϳήδϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋήϘΘδϣήϴϏΓέΆΒϟ΍ςΒο΢ΒμϳΪϗ ˱ ΍ΔΤϔμϟ΍«ΎϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϔϴχϭϡΪΨΘγ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭ΍ ˱ ΪΟΓΪϴόΒϟ́˽ ϦϋΓέΆΒϟ΍ςΒοϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϊϣϑΪϬϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϴΑΔϓΎδϤϟ΍ϞϘΗϻ΃ϲϐΒϨϳ˺ ˱ ΓέϮμϠϟΎΒϳήϘΗΔλϮΑ˺̂̄̀Ϣγ˽˹ϭΔόδΘϤϟ΍Δϳϭ΍ΰϠϟΎ ˱ ΒϳήϘΗΔλϮΑ˹̄˽Ύ ˱ ΒϳήϘΗϢγ ΍ϡΪΨΘγΎϓˬΔόδΘϣΔϳϭ΍ΰΑϭΔγΪόϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϑΪϬϟ΍ήϳϮμΗϲϓΐϏήΗΖϨϛ΍Ϋ·ΓήϴΒϜϟ ΔΤϔμϟ΍«ΪϴόΑήϴΒϛΔϔϴχϭ̀̂ ˱ ΔϗΎτϟ΍Ϧϣ΍ΪϳΰϣήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϮϟέήϜΘϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϚϠϬΘδϳ ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍έίϭ΃ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϡ΍ΪΨΘγΎΑήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍ΕϮλϞϴΠδΗϢΘϳΪϗ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έίϞϤόϳϭ˯ςΒΑLCDΔηΎηϰϠϋ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϞϘΘϨΗ (:ϡ΍ΪΨΘγϻLCDΔηΎηϰϠϋ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡΪΨΘγ΍ήΒϛ΃ΔϋήδΑ>7 ΔϗΪΑήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭ ΍ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ ΔϣϼϋβϤϟϭ΃>7:ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋ;ϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϭ;ϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϲΘϴλΎΧϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚϟ΢ϴΘΗ LCDΔηΎηϰϠϋ ήϴϐμΗήϴΒϜΗ.ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ϊοϭΪϳΪΤΗϖϳήσϦϋΓέϮλϭϮϳΪϴϓϞϴΠδΗΔϴϔϴϛϝϮΣΕΎϣϮϠόϣ ΍ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ˾˽ ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ˾˽ Γ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗ(9 ˿˽ &/% ̀˽ ΍ΓέΆΒϟ ́˽ 6XSHU&1LWĤ˽ ϲΗ΍ΫΖϗϮϣ˹˾ ήϤΘδϣήϳϮμΗ˹˾ ΍ϲϨϓϢϠϴϓωΎοϭ΃ϡ΍ΪΨΘγ ˺˾ ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η ˺˾ ϲϤϗέήΛΆϣ ˻˾ ΍ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ˼˾˾˽ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ ϙέϮλϥϮϟϥϮϜϳϥ΃ϲϓΐϏήΗΖϨϛϥ·˯Ϯπϟ΍έΪμϣΓΩϮΟωϮϧϰϠϋέϮμϟ΍ϥϮϟϒϗϮΘϳ ˱ ξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗΓήϳΎόϤϟΔϤ΋ϼϤϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ϑϭήχΩΪΣˬΎϴόϗ΍ϭ ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ ϱϭΪϳΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ١ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٢ @STBY>0LQ ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗϲ΋ΎϘϠΗ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎ ˱ ϘϓϭΎϴ΋ΎϘϠΗξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗϲϓϢϜΤΘϠϟ ˱ ϲ΋ΎϘϠΗ Ύ ˱ ΍ϘϓϭξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗϲϓϢϜΤΘϠϟϱΩΎόϟ΍έΎϬϨϟ΍˯ϮοϲϓΝέΎΨϟΎΑΎϬϣΪΨΘγ΍έΎϬϨϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍Γ˯ΎοϺϟ ϢϴϐϤϟ΍βϘτϟ΍ϭ΃Ϟψϟ΍ϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ Ϣϴϐϣ ξϴΑϷ΍ΖϨδϳέϮϠϔϟ΍˯΍Ϯο΃ϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ ΖϨϴδϳέϮϠϓ ΔόσΎδϟ΍˯΍ϮοϷ΍ϭϦϴΟϮϟΎϬϟ΍΢ϴΑΎμϣ˯΍Ϯο΃ΖΤΗϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ ϦδΘϴΠϨΗ ϭ΃Γ˯ΎοϹ΍έΪμϣϊϣϖϓ΍ϮΘϴϟΎϳϭΪϳξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗςΒοϚϨϜϤϳ ˱ ΔμμΨϣΔΟϮϣ ΍ϒϗϮϤϟ ˱ ΎϳϭΪϳξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗςΒπϟ ΐϳϮΒΘϟ΍Δϣϼϋ ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬϱϭΪϳϊοϮϟ΍ϲϓ ١ ΔμμΨϣΔΟϮϣ ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗςΒο ήηΆϤϟ΍νήϋϢΘϳ. ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬξϴΑ΃˯ϲθΑΔηΎθϟ΍˯Ϟϣ ٢ ξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍Δϧί΍ϮϣΩ΍Ϊϋ·ϦϳΰΨΗϢΗ ΎϬϴϓϞΠδΗϲΘϟ΍ΔϣΩΎϘϟ΍ΓήϤϟ΍ϲϓξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍Δϧί΍ϮϣΩ΍Ϊϋ·ϖϴΒτΗϢΘϳϑϮγ ˱ άϫˬϥϮϠϟ΍ξϴΑ΃ΔηΎθϟ΍ϸϤϴγϱάϟ΍ϑΪϬϟ΍ϥϮϜϳϥ΃ΐΠϳˬΎϳϭΪϳξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗςΒοΪϨϋ΍ ΔΒγΎϨϤϟ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤϴϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒθΘϜΗϻΪϗϻ·ϭ ϯήΧ΃ΓήϣξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗςΒοϦϴΤϟϪτΒοϢΗϱάϟ΍Ω΍ΪϋϹ΍Ϟψϳ ΃Ϟπϓ΃Ξ΋ΎΘϧϰϟ·ϲ΋ΎϘϠΗϰϠϋςΒπϟ΍ϱΩΆϳΪϗˬΝέΎΨϟΎΑϱΩΎόϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ ΔΤϔμϟ΍«ϖϴϗΩϭ΢ο΍ϭΩ΍Ϊϋ·ϰϠϋϝϮμΤϠϟϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭ˯ΎϐϟΈΑϢϗ́̂ Γ˯ΎοϹ΍ϑϭήχήϴϐΗΪϨϋξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗϦϴϴόΗΓΩΎϋΈΑϢϗ ΍ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγأدي تأض ألس مادختسا 46 وظائف إضافية EV )قيمة درجة اإلضاءة( يمكن أن تكون مقاطع الفيديو والصور الخاصة بك شديدة السطوع أو داكنة على حسب كثافة الضوء المحيط. وفي هذه الحاالت، بإمكانك تعديل التعرض للحصول على مقاطع فيديو أو صور أفضل. 1 اضغط على الزر ]منزل ) ([ المس عالمة ختسا EV ) (. 2 المس عالمة التبويب نقصان أو زيادة لضبط فتحة العدسة على النحو المطلوب. تكون قيم اإلعداد على النحو التالي. تتراوح قيم اإلعداد بين -2.0 و+2.0. [STBY 00:00:00 [253Min 0ددد: EV فهم EV )قيمة درجة اإلضاءة( قيمة التعرض هي مقدار الضوء اإلجمالي المسموح أن يقع على وسيطة فوتوغرافية )مستشعر الصور( أثناء عملية التقاط الصور أو مقاطع الفيديو. وكلما كان الرقم أكبر، كان التعرض أكبر. على سبيل المثال، يسمح 0.3+ بدخول كمية ضوء أكبر من 0.3-. EV : 0΍ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ ̀˽ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ &/% ϻΚϴΤΑΓ˯ΎοϹ΍ϦϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫνϮόΘγˬϒϠΨϟ΍ϦϣϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϑΪϬϟ΍Γ˯Ύο·ΪϨϋ ΔϳΎϐϠϟΎ ˱ Ϩϛ΍ΩϑΪϬϟ΍ϭΪΒϳ ϱϭΪϳΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ١ &/% ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٢ @STBY>0LQ ·ϑΎϘϳ&/% ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ϰϠϋϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ωϮτγϦϣΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹΎΑξϳϮόΘϟ΍ΓΰϴϣΪϳΰΗϞϴϐθΗ ϊϳήγϮΤϧ ΔϴϔϠΨϟ΍ϦϣϦϛΩ΃ϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ήΛΆΗ ΎϣΪϨϋΓΩΎόϟ΍ϲϓϚϟΫΙΪΤϳ ϥ΃ΎϤϛΔόϣϻϭ΃˯ΎπϴΑβΑϼϣϪϠϴΠδΗϢΘϳϱάϟ΍κΨθϟ΍ϱΪΗήϳ ΍ϪΤϣϼϣΰϴϤΗϢΘϳϼϓΔϳΎϐϠϟϦϛ΍ΩκΨθϟ΍ϪΟϭϥϮϜϳΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓ˭ΔόσΎγΔϴϔϠΨϟ ΔϤϠψϣΔϴϔϠΨϟ΍ϥϮϜΗϭΔϴΟέΎΧΔΌϴΑϲϓϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ ΔϳΎϐϠϟΔόσΎγΓ˯ΎοϹ΍έΩΎμϣϥϮϜΗΎϣΪϨϋ ˱ ΔϴΠϠΛΔϴϔϠΨϟΎϬΟ΍ϮϣϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ΍ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ ́˽ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ΍ΓέΆΒϟ ˱ ϞϴϐθΗΪϨϋϭΎϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΎ ˱ ϴ΋ΎϘϠΗϢδΠϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπΑ ˱ ΓΩΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ ϑΪϬϟ΍ϰϠϋΎϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοΎ ˱ πϳ΃ϚϨϜϤϳϭΎ ˱ ˱ ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΎ ˱ Ϥ΋΍ΩϢΘϳˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎ ˱ Ϙϓϭ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ . ΓέΆΒϟ΍ ϱϭΪϳΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ٢ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٣ @STBY>0LQ ΓέΆΒϟ΍ϲ΋ΎϘϠΗ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ϦϣϚϨϜϤΗΚϴΣˬΎϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΓΰϴϣϡ΍ΪΨΘγ΍Ϟπϔ ˱ ϳˬϝ΍ϮΣϷ΍ΐϠϏ΃ϲϓ ˵ ϲ΋ΎϘϠΗ ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣϲϋ΍ΪΑϹ΍ΐϧΎΠϟ΍ϰϠϋΰϴϛήΘϟ ϦϣϞόΠΗϲΘϟ΍ϑϭήψϟ΍ξόΑϲϓΎϳέϭήο΍ ˱ ήϣ΃ΓέΆΒϠϟϱϭΪϴϟ΍ςΒπϟ΍ϥϮϜϳΪϗ ˱ ϱϭΪϳ ˱ ΍ϊοˬΰϴϛήΘϟ΍ςΒπϟϪϴϠϋΩΎϤΘϋϻ΍ϦϜϤϳϻϭ΃ΎΒόλ΍ ˱ ήϣ΃ΓέΆΒϠϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ςΒπϟ ·ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϰϠϋϭˬΐϳήϘϟ΍ϑΪϬϠϟϪϴϠϋςϐο΍ϭ ϰϠϋϚόΒλ ϝϮλϭΪϨϋϒμΘϨϤϟ΍ϲϓήϬψΗ ΓΪϴόΒϟ΍ϭ΃ΔΒϳήϘϟ΍ΔϧϮϘϳϷ΍ΪϴόΒϟ΍ϑΪϬϠϟ ΔϟϭΪΟΔϣϼϋΪόΑΓήηΎΒϣΔσϮΒπϤϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ϖϴΒτΗϢΘϳΔϳΎϬϨϟ΍ϰϟ·ΓέΆΒϟ΍ςΒο ΃ϭ . ˱ ϦϜϤΘΗϻΪϗϚϧϷήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϞϴϐθΗΪϨϋΓΪϴϔϣΎϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϔϴχϭήΒΘόΗ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔΒδϧήϴϴϐΗΪόΑΔϗΪΑΓέΆΒϟ΍ςΒοΔτϘϧϰϠϋυΎϔΤϟ΍Ϧϣ ςΒοϢΘϳˬέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϰϟ·ϞϘΘϨΗϭ΃ϱϭΪϴϟ΍ϊοϮϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΝήΨΗΎϣΪϨϋ ˱ ϲ΋ΎϘϠΗϰϠϋΎϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍Δϔϴχϭ.΍ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ ̂˽ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ 6XSHU&1LWH ϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγϲϓϢϜΤΘϟ΍ϝϼΧϦϣΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑήϬψϳϪϠϴΠδΗϢΗϱάϟ΍ϑΪϬϟ΍ϞόΟϚϧΎϜϣΈΑˬ ˱ ΃ϥ΍ϮϟϷ΍ΓΩϮΟϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϥϭΩΔϤϠψϣϦϛΎϣ΃ϲϓΎϋϮτγήΜϛ΃ΓέϮλϞϴΠδΗϭ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ . ϱϭΪϳΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ٢ 6XSHU&1LWH ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٣ @STBY>0LQ 6XSHU&1LWHϱΩΎϋ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ Ύϴ΋ΎϘϠΗϖϠϐϳϭϱΩΎόϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϓΔϴϧΎΜϟ΍Ϧϣ˻˾˺ϰϟ·˾˹˺ΓΪϤϟϖϟΎϐϟ΍΢Θϔ ˱ ϳ ˵ ϱΩΎϋ ΔόσΎγέϮλϰϠϋϞμΤΘϟΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘγ΍ϢϠψϣϥΎϜϣϲϓΔϴϧΎΜϟ΍Ϧϣ˻˾˺ΓΪϤϟ ϢϠψϣϥΎϜϣϲϓ Ύϴ΋ΎϘϠΗϖϠϐϳϭϱΩΎόϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϓΔϴϧΎΜϟ΍Ϧϣ˺˼˺ϰϟ·˾˹˺ΓΪϤϟϖϟΎϐϟ΍΢Θϔ ˱ ϳ ˵ ϖ΋Ύϓ ΔόσΎγέϮλϰϠϋϞμΤΘϟΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘγ΍ϢϠψϣϥΎϜϣϲϓΔϴϧΎΜϟ΍Ϧϣ˻˾˺ΓΪϤϟ ΔϤϠχήΜϛ΃ϥΎϜϣϲϓ ΪϨϋϞϗ΃ϖϟΎϏΔϋήδΑΎϬϠϴΠδΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΎϴϗΐΒδΑΔδϠγΔϟΎΤΑέϮμϟ΍ήϬψΗϻΎϣΪϨϋ ΍ϖ΋Ύϓ&1LWHϡ΍ΪΨΘγ΍ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ ˹˾ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ϲΗ΍ΫΖϗϮϣ ϞϴΠδΘϟ΍ϚϨϜϤϳϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑϞΒϗϲϧ΍ϮΛ˺˹ΓΪϤϟήϴΧ΄ΗΖϗϭϙΎϨϫˬϲΗ΍άϟ΍ΖϗΆϤϟ΍ϦϴϜϤΗΪϨϋ ΃ϚδϔϨϟέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ϭ ΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ ϲΗ΍ΫΖϗϮϣ ϱϭΪϳΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ٢ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٣ 9999 ·ϲΗ΍ΫΖϗϮϣϑΎϘϳ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ϞϴΠδΘϟ΍ΔϳΎϬϧ˯ΪΑ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΪόΑϲϧ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑήΧ΄ΗϙΎϨϫϥϮϜϳΙ< ˱ ΓΪΣ΍ϭΓήϤϟΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΪόΑΎϴ΋ΎϘϠΗϲΗ΍άϟ΍ΖϗΆϤϟ΍ΔϴλΎΧϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϲϓΐϏήΗΓήϣϞϛϲϓΎϬϠϴϐθΗϚϴϠϋΐΠϳϚϟάϟ ϰϠϋΎϴ΋ΎϘϠΗϲΗ΍άϟ΍ΖϗΆϤϟ΍ΔϴλΎΧϦϴϴόΗϢΘϳˬϱϭΪϳϊοϮϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴ ˱ ϣΎϛΝϭήΧΪϨϋ ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϊοϮϟ. ήϤΘδϣήϳϮμΗ ΪϨϋέϮμϟ΍ρΎϘΘϟϻιήϔϟ΍ϦϣΪϳΰϣήϴϓϮΘϟϊΑΎΘΘϣϞϜθΑέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϚϟ΢ϴΘΗ ΔϛήΤΘϣϑ΍Ϊϫ΃ϞϴΠδΗ ΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ ήϤΘδϣήϳϮμΗ ϱϭΪϳΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ٢ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٣ 9999 ·ήϤΘδϣήϳϮμΗϑΎϘϳ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ·ΓΪΣ΍ϭΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλϞϴΠδΘϟϑΎϘϳ ϰϟ·ϞμϳΎϣρ΍ϖΘϟ΍ϚϨϜϤϳ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋϞϴϐθΉ ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓέϮλ ΎϬϧ·ϢΘϳˬήϤΘδϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃ΔϗΎτΒϟ΍˯ϼΘϣ΍ϞΜϣ΄τΧΙϭΪΣΪϨϋ˯ ΍τΧΔϟΎγέήϬψΗϭϞϴΠδΘϟ΄ 0[ϰϠϋΓέϮμϟ΍ΔϗΩςΒοϢΘϳˬϞϴϐθΗϰϠϋήϤΘδϣήϳϮμΗςΒοΪϨϋ. Ύϴ΋ΎϘϠΗ ˱ ϑΎϘϳ·ϰϠϋΔϔϴχϭςΒοϢΘϳˬϱϭΪϳϊοϮϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΝϭήΧΪϨϋ˺˾ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ΍ϲϨϓϢϠϴϓωΎοϭ΃ϡ΍ΪΨΘγ ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η Δϳ΍ΪΑϲϓϥϮϠϟ΍ϡΎΘϋ·ϞΜϣΔλΎΨϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋϑ΍ήΘΣ΍ΔδϤϟΔϓΎο·ϦϜϤϳ ΍ϞδϠδϤϟ΍ΔϳΎϬϧϲϓϥϮϠϟ΍΢ϴΘϔΗϭ΃ϞδϠδϤϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ . ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η ϲϨϓϢϠϴϓΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ٢ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٣ @STBY>0LQ ·ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄ΗϑΎϘϳ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑΩήΠϤΑϲηϼΘϟ΍άϴϔϨΗ΃ΪΒϳϞϴϐθΗ ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Ηϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϓϞϴΠδΗ ˱ ΎΒϳήϘΗ ˳ ϥ΍ϮΛ˼ϥϮϠϟ΍΢ϴΘϔΗ ˱ ·ΎΒϳήϘΗϥ΍ϮΛ˼ϥϮϠϟ΍ϡΎΘϋ ΍ϥϮϠϟ΍ϡΎΘϋ ϦϣϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴϐθΗϰϠϋϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄ΗςΒοϊϣ ΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍ΝέΪΗϢΘϳϢΛΔϤϠψϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ϝϼΧ ΍ϲΠϳέΪΘϟ΍˯ΎϔΘΧϻ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴϐθΗϰϠϋϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄ΗςΒοϊϣ ϞϴΠδΘϟ΍ϒϗϮΘϳϢΛˬΩϮγϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ΔηΎθϟ΍ϝϮΤΘΗϭΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍΢ϴΘϔΗϢΘϳ ΍ΓήϣϞϛϲϓΎϬϨϴϴόΗΓΩΎϋΈΑϡϮϘΗϥ΃ΐΠϳΩϮη̶ϣϮϐϟϩΩΎϔΘγ΍έΎΑ̮ϳί΍ΪόΑΩή̰ϠϤϋϦϳ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϲϓΎϬϴϓΐϏήΗ ϰϠϋΎϴ΋ΎϘϠΗϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄ΗΔϔϴχϭϦϴϴόΗϢΘϳˬϲϨϓϢϠϴϓϊοϭϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ή ˱ ϴϣΎϛΝϭήΧΪϨϋ ΍ϑΎϘϳ·ϊοϮϟ.΍ϲϨϓϢϠϴϓωΎοϭ΃ϡ΍ΪΨΘγ ˻˾ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ϲϤϗέήΛΆϣ ˱ ϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋΎϴϋ΍ΪΑ·΍ ˱ ήϬψϣϲϤϗήϟ΍ήΛΆϤϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϔπϳ ϲϤϗέήΛΆϣ ϲϨϓϢϠϴϓΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ١ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٢ βϤϟϭ΃ϦϴϤϴϟ΍ϭ΃έΎδϴϟ΍ϰϟ·LCDΔηΎηΐΤδΑΔϴϔΨϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍νήϋϚϨϜϤϳ ή ΐϳϮΒΘϟ΍Δϣϼϋ @STBY>0LQ ΃ϲϲϤϗέήΛΆϣξϴΑ΃ϭΩϮγ ((2 ϢϠϴϓϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΰϫϝϼΧϦϣΔϟϮϬδΑΐϴΗήΘϟΎΑΔϴϤϗήϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϖϴΒτΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ ˱ ˱ ΔΤϔμϟ΍«ΎϳϭΪϳϲϤϗήϟ΍ήΛΆϤϟ΍ΔϔϴχϭςΒοϡΰϠϳϻϭϲϨϓ́̂ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ·ήΛΆϣϱ΃ϥϭΪΑϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϴόϴΒσΔϳΩΎϋΓέϮλνήϋϢΘϳ ϑΎϘϳ ϲϤϗέ ΃ξϴΑϷ΍ϭΩϮγϷ΍ϦϴϧϮϠϟ΍ϰϟ·ΓέϮμϟ΍ϊοϮϟ΍΍άϫήϴϐϳ˵ ξϴΑ΃ϭΩϮγ ΓέϮμϟ΍ϰϠϋέ΍ήϤΣϼϟΔϠ΋ΎϣΔϴϨΑΔϐΒλϊοϮϟ΍΍άϫϲϔπ ˵ ϳ˵ Ϧϛ΍ΩϲϨΑ ΔΒϟΎγΓέϮλϪϨϋΞΘϨϳΎϤϣϥ΍ϮϟϷ΍ϊοϮϟ΍΍άϫβϜόϳ ϒϴΗΎΠϴϧ ϪΟϮϟ΍ΏϮϴϋςΒοϰϠϋϊοϮϟ΍΍άϫΪϋΎδϳ Ϧϓ ΃ϦϳΎΒΘϟ΍ΓΩΎϳίήΒϋ΢οϭ΃ΓέϮλϊοϮϟ΍΍άϫΞΘϨϳ ΩϮγ΃ϭξϴΑ ΖϫΎΑϭϢϳΪϗϢϠϴϔϟΎ ˱ ϘϴΘϋ΍ήϬψϣϊοϮϟ΍΍άϫϲϔπϳ ˱ ϢϳΪϗ ϥ΍ϮϟϷ΍ϊΒθΗΓΩΎϳίήΒϋΎϋϮτγήΜϛ΃ΓέϮλϊοϮϟ΍΍άϫΞΘϨϳ ˱ ΪϳΪηωϮτγ ϞϴΠδΗϊοϭ΢Βηϭ΃ϒϴσϞΜϣΔϣϮγήϣΓέϮλήϴΛ΄ΗϊοϮϟ΍΍άϫϖϠΨϳ ϑΎϔη ΍ϮϳΪϴϔϟ˼˾ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ΍ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ . ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ٢. ΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍βϤϟ΍ ٣ @STBY>0LQ ήϴϐμΗήϴΒϜΗϚϳήΤΗ 6HF 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٤ ΔΑϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍βϤϟ΍ ٥ ΍ϩΎΠΗϻ ήϴϐμΗήϴΒϜΗ ϦϣίϞλΎϓ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٦ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐο΍ˬΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϭΩ΍Ϊϋ·ΪόΑ ٧< ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳ ΔϗΪΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳˬΔόΑΎΘΘϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍ϊοϭϲϓ ςϘϓϞδϜΑ[S ΍ΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϮϟ΍ϑΎϘϳ·ϲϓΐϏήΗΖϨϛ΍Ϋ·>ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐο ΔόΑΎΘΘϣ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ϩΩΪΤΗϱάϟ΍ϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟΎΑΕ΍έΎσϹ΍ϞϴΠδΘϟςΒπϟΎΑϢϗϱΩΎϋ ϭ΃˺ϭ΃˹̄˾ϭ΃˹̄˺ϞϛΓΪΣ΍ϭΓήϣΪϫΎθϤϟ΍ΪΣ΃ΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϢΘϳϦϣίϞλΎϓ˼ ˶ ΃ϥ΍ϮΛ˾ϭ ΍ϩΩΪΤΗϱάϟ΍ϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟΎΑϊϳήδϟ΍ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϮϳΪϴϓϞϴΠδΘϟςΒπϟΎΑϢϗϝΎϘΘϧ ΃ϭ˹˻ ˳ ϥ΍ϮΛ˺˹ϭ΃˾ϭ΃˼ϭ΃ΔϴϧΎΛϞϛ ˳ ϥ΍ϮΛ˼ΓΪϤϟΪϬθϤϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳϦϣίϞλΎϓ Ύπϳ΃ΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳΔϴϧΎΛ ˱ ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϮϳΪϴϔϟήϴΒϜΘϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΛ΄ΗςΒοήϴϐμΗήϴΒϜΗ ϭ΃˺ϭ΃˹̄˾ϭ΃˹̄˺ϞϛΓΪΣ΍ϭΓήϣΪϫΎθϤϟ΍ΪΣ΃ΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϢΘϳϦϣίϞλΎϓ˼ ˶ ΃ϥ΍ϮΛ˾ϭ ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϮϳΪϴϔϟήϴΒϜΗήϴϐμΗήϴΛ΄Θϟ΍ΔϓΎο·ήϴϐμΗήϴΒϜΗ ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣΪΣ΃ϚϳήΤΗήϴΛ΄ΗςΒοϚϳήΤΗ ϭ΃˺ϭ΃˹̄˾ϭ΃˹̄˺ϞϛΓΪΣ΍ϭΓήϣΪϫΎθϤϟ΍ΪΣ΃ΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϢΘϳϦϣίϞλΎϓ˼ ˶ ΃ϥ΍ϮΛ˾ϭ ΍ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣΪΣϷϞϔγϷϰϠϋϷϦϴϤϴϠϟέΎδϴϠϟϚϳήΤΘϟ΍ήϴΛ΄ΗΔϓΎο·ϩΎΠΗϻ ΍ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ ΖϗϮϟ΍ϲϓϢϬΘϓΎοϹϚϳήΤΘϟ΍ϭˬήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍ήϴΛ΄ΗςΒοϚϳήΤΗήϴϐμΗήϴΒϜΗ Ϫδϔϧ ϭ΃˺ϭ΃˹̄˾ϭ΃˹̄˺ϞϛΓΪΣ΍ϭΓήϣΪϫΎθϤϟ΍ΪΣ΃ΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϢΘϳϦϣίϞλΎϓ˼ ˶ ΃ϥ΍ϮΛ˾ϭ ΍ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣΪΣϷϞϔγϷϰϠϋϷϦϴϤϴϠϟέΎδϴϠϟϚϳήΤΘϟ΍ήϴΛ΄ΗΔϓΎο·ϩΎΠΗϻ ΍ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϮϳΪϴϔϟήϴΒϜΗήϴϐμΗήϴΛ΄Θϟ΍ΔϓΎο·ήϴϐμΗήϴΒϜΗ ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣΪΣϷΔϴϠϴϠϟ΍ΔϛήΤϟ΍ςΒοϲϠϴϟ ΎϬΗΪϫΎθϣΪϨϋΖϗϮϟ΍˯ΎπϘϧ΍ϡΪόΑήόθΗϱάϟ΍ΔϠϤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΓήϴΜϤϟ΍Ε΍ήΛΆϤϟ΍ξόΑϭΔϔσΎϋΔϓΎοϹϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒοϚϨϜϤϳˬΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑ΍ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ˽˾ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗϰϠϋϝΎΜϣ ΍ϲϨϣΰϟ΍έΎσϹ ·ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ ΍ϞϴΠδΘϠϟϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΘϟϮϳΪϴϓϊτϘϣ Ύ ˱ ϘΒδϣΓΩΪΤϣΔϴϨϣίϞλ΍ϮϓϰϠϋέϮμϟ΍Ε΍έΎσ·ϞϴΠδΘΑΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟΔϔϴχϭϡϮϘΗ ΔόΑΎΘΘϤϟ΍ΕΎτϘϠϟΎΑϮϳΪϴϓΝΎΘϧϹϲϟΎϤΟϹ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϯΪϣϰϠϋ ΔϴϟΎΘϟ΍ϑ΍ΪϫϷ΍ήϳϮμΘϟΓΪϴϔϣΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟΔϔϴχϭΪό ˵ Η έϮϫΰϟ΍΢ΘϔΗ ˱ Ύ θϋϲϨΒϳή΋Ύσ ΍ΎϤδϟ΍ϲϓήϤΗϲΘϟ΍ΐΤδϟ˯ B B B ΃ϖ΋Ύϓ&1LWHΔϔϴχϭϞϤόΗϻˬΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ ϰϟ·˺ϦϣΕ΍ϮτΨϟ΍έήϛˬήΧ΁ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϭ˯ΪΒϟϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΩήΠϤΑΔόΑΎΘΘϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍ΕΎτϗϞϟ΍ϞϴΠδΗήϳήΤΗϢΘϳ̀. ˱ ϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϮϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ϞϣΎϛϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍ΩΪΤϳˬΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛϮϫˬϪψϔΣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳˬϮϳΪϴϓϊτϘϣϱ΃ϝϮτϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ϥϷ΍ήψϧΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛϪϟϮσϮϳΪϴϓϢϠϴϓΔτϘΘϠϣΓέϮλ˻˾ϒϟΆΗ ΍ϪϟϮσώϠΒϳϮϳΪϴϓϞϴΠδΘϟϞϗϷ΍ϰϠϋΔϴϧΎΛ˼˹ϭϦϴΘϘϴϗΩϰϠϋΔόΑΎΘΘϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍ϊοϮϟϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭςΒοϰϟ·ΝΎΘΤΘδϓˬΙϰϠϋϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍ςΒπΑΖϤϗ΍Ϋ·ˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋΔόΑΎΘΘϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍ΕΎτϘϠϟ ΓέϮλ˻˾ϰϧΩ΃ΪΤϛΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛ ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃Ύ ˱ ΘϗΆϣϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϚϴϠϋέάόΘϳ ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟ΍ϝΎϘΘϧ΍˯ΎϨΛ΃ςϘϓΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳϻ ΍Ύϴ΋ΎϘϠΗΪϳΪΟϮϳΪϴϓϒϠϣ˯Ύθϧ·ϢΘϳˬϢΠΤϟ΍΍άϬϟϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΪΣ΃ί ˱ ϭΎΠΗΔϟΎΣϲϓϭˬΖϳΎΑΎΠϴΟ˺̄́ϮϫϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣϢΠΤϟΡϮϤδϤϟ΍ϰμϗϷ΍ΪΤϟ ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗΪϨϋΔϳέΎτΒϟ΍Ϧϣ ϻΪΑΔϗΎτϟ΍ϝϮΤϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧ ˱ ·Ύϴ΋ΎϘϠΗΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳϢΛˬήϳάΤΗΔϟΎγένήόΘγˬΓΰϴΟϭΓήΘϓΪόΑϭ ˱ Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϝϮΤΘΗϭΔτϘϨϟ΍ϩάϫϰΘΣϞϴΠδΘϟ΍φϔΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘδϓˬΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΕΪϔϧ΍Ϋ ·ΓήϓϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϦϣϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍ϰΘΣϞϴΠδΘϟ΍φϔΣΪόΑΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝϮΤΘΘδϓˬΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΔΌϠΘϤϣϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΖΤΒλ΃΍Ϋ ΃6ZLWFK*ULSΔϔϴχϭϞϤόΗϻˬΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ.ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ΎϫήϳήΤΗϭέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗΔϴϔϴϛϝϮΣΕΎϣϮϠόϣ ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ˿˾ ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ˯ΪΑ ˿˾ ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ ̀˾ ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Δό΋΍ήϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭ˹˿ έϮμϟ΍νήϋ˺˿ Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ˼˿ ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ΍ΔϛέΎθϣ ˼˿ ϑάΣ ˾˿ 0\&OLSϒΣ ˿˿ ·0\&OLS˯Ύθϧ ˿˿ ΔϳΎϤΣ̀˿ ϲϛάϟ΍%*0̀˿ ϢϴδϘΗ ́˿ ϊϤΟ ̂˿ ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ˹̀˿˾ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ˯ΪΑ ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟϝϼΧϦϣϞϴϐθΘϠϟΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍νήϋΔηΎηϲϓΓήηΎΒϣϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϞϳϮΤΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳΔϴδϴ΋ήϟ΍ΔΤϔμϟ΍ΔηΎηϲϓ ˱ ϡϮΒϟ΃έΎϴΘΧ΍ϝϼΧϦϣϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϝΎϘΘϧϻ΍ϚϨϜϤϳ ΍LCDΔηΎηϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ. ˱ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϲϓ΍ ΰϴϤϣϩ΅Ύθϧ·ϢΗϒϠϣήΧ΁ΪΠΘγ ΔϣϼϋβϤϟϖϳήσϦϋΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ΓήϐμϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍έϮλνήϋΔηΎηΕ΍έΎϴΧέΎϴΘΧ΍ϚϨϜϤϳˬϚϟΫϊϣϭϚϟΫϊϣϭˬΓήϣήΧϵϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΗϱάϟ΍Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϮϟΎ ˱ ϘϓϭΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΕ΍έΎϴΧΪϳΪΤΗϢΘϳ LCDΔηΎηϲϓ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϭ΃ ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗ. <ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋ> ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ <ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋ> <Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍! <ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋ ΍ϝΰϨϣ@ΔΤϔμϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγ < ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗ ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓ ΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗ ΔόΑΎΘΘϣ ϞϴΠδΘϟ΍ϢϋΪϳϻ ΍ϲγ΃ήϟ ΃ϡϮΒϟ 1 @STBY>0LQ ΔΤϔμϟ΍«Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔϤ΋ΎϗϲϓΓήϐμϣΓέϮλΪϳΪΤΗϝϼΧϦϣΎϫΪϳήΗϲΘϟ΍ΓήϐμϣΓέϮλΓέϮμϟ΍νήϋωϮϧέΎϴΘΧ΍ϚϨϜϤϳ́̂ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐπϟ΍ϝϼΧϦϣϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗϚϨϜϤϳ< ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ ̀˾ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ ˵ ϦϋΚΤΑ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔϘϳήσϲϓΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϨϳΎόϣϚϨϜϤϳ ΍ήηΎΒϣϞϜθΑϪϠϴϐθΘΑϢϗϭˬΔϋήδΑΏϮϠτϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΏϮϠτϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊτϘϣβϤϟ΍ ٢ ϩΪϳΪΤΘΑϡϮϘΗϱάϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣϞϴϐθΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ ΰϣέήϬψϴγˬ0\&OLSϩέΎΒΘϋΎΑϪϴϠϋΔϣϼϋϊοϭϢΗϮϳΪϴϓΪϳΪΤΗΔϟΎΣϲϓ ϥϮϠϟ΍ϰϟ·0\&OLSΔϧϮϘϳ΃ϥϮϟήϴϐΘϳΎϤϛLCDΔηΎηϰϠϋ 0\&OLS ˳ ΍ϥ΍ϮΛ́ΓΪϤϟΎϬϴϠϋ0\&OLSΔϣϼϋϊοϭϢΗϲΘϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍νήϋΪϨϋήϔλϷ B έϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ٣ ΍ΓήϐμϤϟ ΍ΓΪϋϕήτΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϦϋΚΤΑ ˳ ΍ϰϠϋ΃ϰϟ·ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΐΤγ ΃LCDΔηΎηϰϠϋϞϔγ΃ϰϟ·ϭ ϲΘϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϦϋΚΤΒϠϟ ΎϫΪϳήΗ ΃ϞϴϐθΘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍˯ΎϨΛˬ ΍ϰϟ·ϭ΃έΎδϴϟ΍ϰϟ·ΓέϮμϟ΍ΐΤγ ΍ϝΎϘΘϧϼϟLCDΔηΎηϰϠϋϦϴϤϴϟ ·ϲϟΎΘϟ΍ϭ΃ϖΑΎδϟ΍ϒϠϤϟ΍ϰϟ ΍ϰϟ·ήηΆϤϟ΍ΐΤγ΍ϭ΃ΔτϘϨϟ΍βϤϟ ΍ϡΪϘΗςϳήηϲϓέΎδϴϟ΍ϭ΃ϦϴϤϴϟ ΍LCDΔηΎηϰϠϋϞϴϐθΘϟ. ϰϟ·ΓήηΎΒϣϙήΤΘΗϥ΃ϚϧΎϜϣΈΑ ΍ϩΪϳήΗϱάϟ΍ϊοϮϤϟ B B έ΍ήο΃ϚϟΫϖΤϠϳΪϘϓέϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝήΨΗϭ΃ΔϗΎτϟ ˱ ΍έΪμϣωΰϨΗϻ΍ ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟΎΑϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ ́˾ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϢΠΣϰϠϋϚϟΫϒϗϮΘϳϭˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟΖϗϮϟ΍ξόΑήϣϷ΍ϕήϐΘδϳΪϗ,W ϪΗΩϮΟϭ ΔϴϟΎΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗϻΪϗ ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϰϠϋϪϠϴΠδΗϢΗϮϳΪϴϓϊτϘϣ ϪΑιΎΨϟ΍ϒϠϤϟ΍ϖϴδϨΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗϻϮϳΪϴϓϊτϘϣ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ε΍έΎϴΧϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ̂˾ ΔΤϔμϟ΍«.ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗέΎϴΧΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴϐθΘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοϚϧΎϜϣΈΆ̂ á˻ΔΤϔμϟ΍«ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭ΃ίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗϦϜϤϳ˼́ ́́a˺̂ ·ΎϨΛ΃> ϝΰϨϣ@έίϰϠϋΖτϐο΍Ϋ·ϭ΃ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋΖδϤϟ΍Ϋ˯ ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηήϬψΗϭΖϗΆϣϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϒϗϮΘϳˬϞϴϐθΘϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒπϟ ΔηΎηϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΔϨϤπϤϟ΍ΔϋΎϤδϟ΍ϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤγϚϨϜϤϳ LCD. LCDΔηΎηϰϠϋ ΕϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ١. B ϪπϔΧϭ΃ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣΓΩΎϳΰϟ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٢ B ϊϤδΗϦϟ˹ϰϠϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣϥϮϜϳΎϣΪϨϋ˻˹~˹ϦϴΑΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒοϢΘϳ ΍ΕϮμϟ ήϴϣΎϜΑΔϋΎϤδϟ΍ϦϋέΩΎμϟ΍ΕϮμϟ΍ϊϤδΗϦϠϓˬϥϮϳΰϔϴϠΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ΍ ΍ϮϳΪϴϔϟϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ ̂˾ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϠΗΎϣΪϨϋΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ΎΘϔϴχϭΏϭΎϨΘΗ ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ ΆϣϑΎϘϳ ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ωϮΟήϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϑΎϘϳϹˬ ΍ωϮΟήϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ B ΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ ΃ϦϣΪϳΰΗ ϡΎϣϸϟΚΤΒϟ΍ ϒϠΨϠϟΚΤΒϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼόϟΔδϤϟϞϛˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ ϞϴϐθΘϟ΍Δϋήγ ϡΎϣϸϟΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ)36ϒϠΨϠϟΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ536ϝΪόϣ] ] ] ] B ϞϴϐθΘϟ΍ϲτΨΗ ΍ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ ϡΎϣϸϟϲτΨΘϟ΍ ϒϠΨϠϟϲτΨΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ ϲϟΎΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍Ϟϐθϳ ϡΎϣϸϟϲτΨΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ ΪϬθϤϟ΍Δϳ΍ΪΑϞϐθϳ ϒϠΨϠϟϲτΨΘϟ΍βϤϟ ·ϞϴϐθΗϢΘϳˬϒϠϤϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΪΑΪόΑϥ΍ϮΛ˼ϝϼΧ ϒϠΨϠϟϲτΨΘϟ΍βϤϟϢΗ΍Ϋ ΍ϖΑΎδϟ΍ϮϳΪϴϔϟ ΍ϡΎϣϸϟϲτΨΗ ϒϠΨϠϟϲτΨΗΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϰϠϋέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣςϐο ΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳˬϚόΒλ·ϊϓήΗΎϣΪϨϋΔϋήδΑΏϮϠτϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϢϗέϦϋΚΤΒϠϟ ΍ϲτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ˯ ΃ϞϴϐθΘϟ΍ ϒϠΨϠϟ˯ϲτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟξϔΨϳˬΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍˯ΎϨΛ ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΔϋήγϦϣ ϡΎϣϸϟ˯ϲτΒϟ ϡΎϣϸϟϒϠΨϠϟϞϴϐθΘϟ΍ϝΪόϣ] ] ] ] B ΍έΎσΈΑέΎσ·ϞϴϐθΘϟ ΃έΎσϹ΍ϢϳΪϘΗϞϴΠόΗ έΎσϹ΍ϢϳΪϘΗϊϴΟήΗΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍˯ΎϨΛ ˱ ΓήϣϞϛϲϓ΍ΪΣ΍ϭ΍ ˱ έΎσ·ϡΎϣϷ΍ϭ΃ϒϠΨϠϟϞϴϐθΘϟ΍ϞόΠϟ ΍ΔϳΩΎϋΔϋήδΑϞϴϐθΘϠϟ ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ ΔϳΩΎόϟ΍ΔϋήδϟΎΑϞϴϐθΘϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋϻ·ΕϮμϟ΍ωΎϤγϚϨϜϤϳϻ ϭ΃ΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗΔϔϴχϭϞϤόΗϦϟˬ0\&OLSΔϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋϭ ΍ΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΘϟϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ ˹˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Δό΋΍ήϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭ ΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟΎΑωΎΘϤΘγϼϟϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΪϫΎθϤϟ΍Ϟπϓ΃ϰϠϋΔϣϼϋϊοϭϚϨϜϤϳ ςϘϓ 0\&OLSΔϣϼϋ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΏϮϠτϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊτϘϣβϤϟ΍ ٢ ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓΰϴϤϣΔψΤϟϞϛϊϣ> 0\ &OLS@έίϰϠϋςϐο΍ ٣ 0\&OLS] έί < 0\&OLSϩέΎΒΘϋΎΑΪϬθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϊοϮΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ B έϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ٤ ΍ΓήϐμϤϟ ςϐπϟ΍ΪϨϋ ˶ ϥ΍ϮΛ˾ΪόΑϭϥ΍ϮΛ˼ϞΒϗϦϣΓήΘϔϟ΍ϦϴΑΪϬθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊπΗ 0\ &OLS@έίϰϠϋ < ωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΞϣΩϚϨϜϤϳˬΓήϴΜϤϟ΍˯΍ΰΟϷΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϮϳΪϴϔϟΎΑΔϠϤϤϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ϲτΨΘϟ ΔΤϔμϟ΍«ϞδϠδΘϣϞϜθΑΕΎϣϼϋΎϬϴϠϋ˿˿ Ύ ˱ ΘϗΆϣϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·˯ΎϨΛ΃ΪϬθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϊοϭΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ ˱ ϲόοϭϲϓ 0\&OLSΔϣϼϋϞϤΤϳϞϴϐθΗΪϨϋ0\&OLSΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϻ ΍ΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΘϟ 0\Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻˬς΋ΎγϮϟ΍ϥΰΨϣϲϓΔϴϓΎϛϦϳΰΨΗΔΣΎδϣήϓϮΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ OLS&.ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ ˺˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ έϮμϟ΍νήϋ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϒ΋Ύχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ΓΪϫΎθϣϚϧΎϜϣΈΑ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΔΑϮϠτϤϟ΍ΓέϮμϠϟΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟ΍ ٢. ΔηΎθϟ΍˯ϞϣϊοϭϲϓΎϫΪϳΪΤΘΑΖϤϗϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍νήόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϟ·ωϮΟήϠϟ ٣ B ϰϟ·ϱΩΆϳϥ΃ϚϟΫϥ΄ηϦϤϓέϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃ΎϬΟ΍ήΧ·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘΗϻ ·ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϑϼΗ ΍ΓΪϋϕήτΑέϮμϟ΍ϦϋΚΤΑ ˳ ΍ϭ΃ϰϠϋ΃ϰϟ·ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΐΤγ ·ϦϋΚΤΒϠϟLCDΔηΎηϰϠϋϞϔγ΃ϰϟ ΍ΎϫΪϳήΗϲΘϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ ΍ΔηΎηϰϠϋέΎδϴϟ΍ϭ΃ϦϴϤϴϠϟΐΤγ ΕΎΤϔμϟ΍ΐϴϠϘΘΑϡϮϘΗΎϤϛLCD ΎϬΗΩϮΟϭΓΩΪΤϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϢΠΤϟΎ ˱ ϘϓϭϞϴϤΤΘϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳΪϗ ϲόϴΒσϞϜθΑΔϴϟΎΘϟ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϻΪϗ˭ ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϢΗΓέϭ έΎϴόϣϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣήϴϏϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϡϮϋΪϣήϴϏϒϠϣϖϴδϨΗΕ΍ΫΓέϮλ ΔϴϤϗήϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎϔϠϣϡΎψϧ(&'ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ ˻˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ήθϟ΍νήϋϞϴϐθΗ΍΋΢ ΔϴϔϠΧϰϘϴγϮϣϊϣέϮμϟ΍΢΋΍ήηνήϋΓΪϫΎθϣϚϨϜϤϳ έϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃ ΢΋΍ήθϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ١ ˱ ΎϴϟΎΣΓΩΪΤϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϦϣΔϳ΍ΪΑ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϞϴϐθΗ΃ΪΒϳ ϥΎϜϣϱ΃ϲϓLCDΔηΎηβϤϟ΍ˬΎ ˱ ΘϗΆϣ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϑΎϘϳϹ B ωϮΟέΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϑΎϘϳϹ ٢ B ΩΪΤϤϟ΍΢΋΍ήθϟ΍νήϋέΎϴΨϟΎ ˱ Ϙϓϭέ΍ήϤΘγΎΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϊϴϤΟνήϋϢΘϳ »΍ΔΤϔμϟ˺˹˺ ΎϨΛ΃ ΕϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣΕϮλϯϮΘδϣςΒοϚϨϜϤϳ˯ ϰϘϴγϮϣϊϣ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϞϴϐθΗ ΍έϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ϞϴϐθΘϟ΍ΓέϮλήϴΒϜΗϚϨϜϤϳ ΔΑϮϠτϤϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟ΍ ١ 7:)ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑήϴΒϜΘϟ΍ϝΪόϣςΒπΑϢϗ ٢< ΓέϮμϟ΍ϒμΘϨϣϦϣήϴΒϜΘϟ΍΃ΪΒϳ ˱ ϑΎόο΃́̄˹ϰϟ·ϒόο˺̄˺Ϧϣ˯΍ΪΘΑ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϚϨϜϤϳ ΎϫΪϳήΗϲΘϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍νήόϟϦϴϤϴϠϟέΎδϴϠϟϞϔγϷϰϠϋϷLCDΔηΎηΐΤγ΍ ٣ ΓήΒϜϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϲϓ. ; ήΒϜϣ˯ΰΟ ωϮΟέΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬ˯ΎϐϟϺϟ ٤ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎϫήϳήΤΗϢΗϲΘϟ΍ϚϠΗϭ΃ˬϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ήϴΒϜΗϦϜϤϳϻ ϯήΧ΃έϮλέΎϴΘΧ΍ϦϜϤϳϻˬϞϴϐθΘϟ΍ϲϓήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ˼˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ΍ΔϛέΎθϣ ΃ΔϛέΎθϤϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗ΍Ϯϣϰϟ·ΎϬϠϴϤΤΗϚϨϜϤϳˬΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϛέΎθϣ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΍HE+'ΔϗΪΑϼΠδϣϮϳΪϴϓϊτϘϣβϤϟ:. ˱ ٢ ϩΪϳΪΤΘΑϡϮϘΗϱάϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣϞϴϐθΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ 00:00:20/00:01:03 100_0001 ΔϛέΎθϣβϤϟ΍ ٤. ΔϳΎϤΣ 0\&OLSϑάΣ ·0\&OLS˯Ύθϧ ϑάΣ ΔϛέΎθϣ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٥ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ DFHERRN( ϰϟ·ϝϮλϮϟΎΑϡϮϘΗϭΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧΓΰϬΟ΃ϦϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΚΤΒΗ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϤΤΘϟ)DFHERRN˿̀ YouTube ϰϟ·ϝϮλϮϟΎΑϡϮϘΗϭΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧΓΰϬΟ΃ϦϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΚΤΒΗ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϤΤΘϟ. έϮμϟ΍ΔϛέΎθϣ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΔΑϮϠτϤϟ΍ΓέϮμϠϟΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟ΍ ٢. ΔηΎθϟ΍˯ϞϣϊοϭϲϓΎϫΪϳΪΤΘΑΖϤϗϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍νήόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ B ΔϛέΎθϣβϤϟ΍ ٤. ΔϳΎϤΣ ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ϑάΣ ΔϛέΎθϣϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ˾˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϑάΣ ˱ ΪΣ΍ϭϥ΁ϲϓϭ΃ήΧϵ΍ϮϠΗ΍ΪΣ΍ϭϚΗϼϴΠδΗ΢δϣϚϨϜϤϳ ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔηΎηϲϓ ϑάΣΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ٢. ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍βϤϟ΍ ٣ έϮμϟ΍ϒϠϣβϤϠΗΎϣΪϨϋΓΩΪΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϰϠϋ ϑάΤϟ΍ήηΆϣήϬψϳ ΍ήϳήΤΘϟ΍ϭ ΪϳΪΤΘϟ΍ϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϢΘϳˬΓήϐμϤϟ ϑάΤϟ΍ήηΆϣήϬψϳ ϞϜϟ΍ΪϳΪΤΗΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛϑάΤϟ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϞϛϰϠϋ δϤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΓΪΣ΍ϭΓήϣέϮμϟ΍ϞϛϦϣ ϑάΤϟ΍ήηΆϣήϳήΤΘϟ΢ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٤ Ϊϴϛ΄Θϟ΍ϚϨϣΐϠτΗΔϟΎγέήϬψΗ ϢόϧβϤϟ΍ ٥. ϑάΤϟ΍ήηΆϣϰϠϋϱϮΘΤΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛϑάΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ ΔϓϭάΤϤϟ΍έϮμϟ΍ΓΩΎόΘγ΍ϦϜϤϳϻ ΔϗΎτΑϰϠϋΔϠΠδϣϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϑάΣ˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϒϗϮΗϭ΃Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧΈΑϢϘΗϻ ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϑϼΗ·ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓΓήϛ΍άϟ ΔϳΩήϔϟ΍ϭΔϠϣΎϜϟ΍έϮμϟ΍νήϋϊοϭϲϓΎπϳ΃ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϴϐθΗϦϜϤϳ ˱ Ύ ˱ ϘΒδϣέϮμϟ΍ΔϳΎϤΣΔϔϴχϭςϴθϨΘΑϢϗˬϲοήόϟ΍΢δϤϟ΍ϦϣΔϣΎϬϟ΍έϮμϟ΍ΔϳΎϤΤϟ »΍ΔΤϔμϟ̀˿ ˱ ΔΤϔμϟ΍« ϻϭ΃ΔϴϤΤϤϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍˯ΎϐϟΈΑϢϗΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳϻ̀˿ έϮμϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳϦϟˬϞϔϘϟ΍ϰϠϋΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟςΒοΔϟΎΣϲϓ »΍ΔΤϔμϟ̀˺ ϑάΤϟ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗϻΩήϔϤϟ΍ϞϣΎϜϟ΍ΓέϮμϟ΍νήϋϊοϭϲϓέϮλϑάΣΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ ˱ ·Ω΍ΪϣϹ΍ΔϠλ΍ϮϤϟΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΔϗΎσϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳϭΔϴϓΎϛήϴϏΔϳέΎτΒϟ΍ΔόγΖϧΎϛ΍Ϋ ϑάΤϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϗΎτϟΎΑϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ˿˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٤ ΎθϧϹ΍˯ΪΑ˯ ΔϨϳΎόϣ 0\&OLS ·Ύϐϟ˯ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΎθϧϹ΍˯ΪΑ˯ ϥΎϜϤΑϮϳΪϴϔϛΎϬόοϭϭΎϬψϔΣϭϞδϠδΘϣϞϜθΑΕΎϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΞϣΪϳ ΍ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϲϓϝϭϷ΍ϒϠϤϟ ϞδϠδΘϣϞϜθΑΕΎϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΔϨϳΎόϣ ΔϨϳΎόϣ ΃ϡΪϘΘϤϟ΍ςϳήθϟ΍ΐΤγϚϨϜϤϳϻˬ0\&OLSΔϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΔϨϳΎόϣ˯ΎϨΛ LCDΔηΎηϲϓ ΕΎϔϠϣϦϣΓΪϳΪΟΕΎϔϠϣ˯ΎθϧϹϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϴϓΎϛϦϳΰΨΗΔΣΎδϣήϓϮΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ΍ΎθϧϹ΍˯ΪΑΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϡΎΘϋ·ϢΘϴγˬΎϬϴϠϋΔϣϼϋϊοϭϢΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ˯. ·ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϘϳήσϲϓ0\&OLS˯Ύθϧ ϲΘϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΞϣΩϭΝ΍ήΨΘγ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳˬϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϘϳήσϲϓ ΎϬϨϣΪΣ΍ϭϒϠϣ˯Ύθϧ·ϭµ0\&OLS¶ΔϣϼϋϞϤΤΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϊϴϤΟϦϣΕΎϣϼϋϞϤΤΗ έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ΔϗΪϟ΍βϔϨΑΔϠΠδϣϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϦϣ0\&OLSϒϠϣ˯Ύθϧ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϴτΘδΗ [ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϘϳήσϲϓ> 0\&OLS 0\&OLS] έί < 0\&OLSϒΣ µ0\&OLS¶ΔϣϼϋϞϤΤϳϮϳΪϴϓϦϣ0\&OLSΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϑάΣϚϨϜϤϳ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ 0\&OLSΔϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϣΓήϐμϣΓέϮλβϤϟ΍ ٢ 0\&OLSϑάΣ 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ ϑάΣ ϲϛάϟ΍%*0 ·0\&OLS˯Ύθϧ ΔϳΎϤΣ 0\&OLSϑάΣ ϢόϧβϤϟ΍ ٤. ϮϳΪϴϔϟ΍ϦϣΕΎϣϼόϟ΍ϊϴϤΟϑάΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘγ ςϘϓϮϳΪϴϔϠϟϱΩήϔϟ΍νήόϟ΍ϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫήϓϮΘΗ ·0\&OLS˯Ύθϧ ΎϬΑΪΣ΍ϭϒϠϣ˯Ύθϧ·ϭϮϳΪϴϓϱ΃ϦϣΔϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΓήϴΜϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍Ν΍ήΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ 0\&OLSΔϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϣΓήϐμϣΓέϮλβϤϟ΍ ٢ 0\&OLS˯Ύθϧ· 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣. ϑάΣ ϲϛάϟ΍%*0 ·0\&OLS˯Ύθϧ ΔϳΎϤΣ 0\&OLSϑάΣϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ̀˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ΔϳΎϤΣ έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϑάΣϢΘϳϼϓϲοήόϟ΍΢δϤϟ΍ϦϣΔϣΎϬϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ΔϳΎϤΣϚϨϜϤϳ ΍ΔϳΎϤΤϟ΍˯Ύϐϟ·ϢΘϳϭ΃ΎϬΘΌϴϬΗϢΘΗϢϟΎϣΔϴϤΤϤϟ ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΎϬΘϳΎϤΣϲϓΐϏήΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍βϤϟ΍ ٢ ΔϳΎϤΣ 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ ϑάΣ 0\&OLSϑάΣ ϲϛάϟ΍%*0 ·0\&OLS˯Ύθϧ ΔϳΎϤΣ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٤ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ·ΔϴϤΤϣΓέϮλϲϓΔϳΎϤΤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳϹ ϑΎϘϳ ΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ΔϳΎϤΤϟ ϞϴϐθΗ B ςϘϓΓΩήϔϣϭΔϠϣΎϛΓέϮλνήϋϊοϭϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ ϩάϫςΒοϚϨϜϤϳϦϠϓˬϞϔϘϟ΍ϰϠϋΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟςΒοΔϟΎΣϲϓ ΍ΔΤϔμϟ΍«ΔϔϴχϮϟ̀˺ ϲϛάϟ΍%*0 ΎϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍ϊτϘϣϲϓϲϠλϷ΍ΕϮμϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋϰϘϴ ˱ γϮϤϟΎΑϊΘϤΘϟ΍ϚϨϜϤϳˬ ϊτϘϣϲϓϲϠλϷ΍ΕϮμϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ˬήΧϵ΍ΐϧΎΠϟ΍ϰϠϋϲόϴΒσϞϜθΑ%*0ϞϴϠϘΗϢΘϴδϓ ΍ϲόϴΒσϞϜθΑ%*0Ω΍ΩΰϴδϓˬΎπϔΨϨϣϮϳΪϴϔϟ ˱ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϣΓέϮλβϤϟ΍ ٢ ϲϛάϟ΍%*0 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ ϑάΣ 0\&OLSϑάΣ ·0\&OLS˯Ύθϧ ΔϳΎϤΣ ϲϛάϟ΍%*0 ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٤ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ·ΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣϞϴϐθΗϑΎϘϳ· ϑΎϘϳ ΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣϞϴϐθΗ ϞϴϐθΗ ςϘϓϮϳΪϴϔϠϟϱΩήϔϟ΍νήόϟ΍ϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫήϓϮΘΗ ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛί΍ΰΘϫ΍ϖϳήσϦϋΔϟϮϬγϞϜΑΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣϖϴΒτΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ˯ ˱ ΍ΔΤϔμϟ΍«ϲϛάϟ΍%*0ΔϔϴχϭςΒοϰϟ·ΝΎΘΤΗϦϟϞϴϐθΘϟ˺˹˺ ΔΤϔμϟ΍«Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣήϴϴϐΗϚϨϜϤϳ́̂Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ́˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϢϴδϘΗ ϩάϫϞϤόΗϭΔϟϮϬδΑϱέϭήπϟ΍ήϴϏ˯ΰΠϟ΍ϑάΣϭϦϴότϘϣϰϟ·ϮϳΪϴϓϊτϘϣϢϴδϘΗϚϨϜϤϳ ΍ϞϜθΑΔϣΎϬϟ΍ΕϼϴΠδΘϠϟΔϴσΎϴΘΣ΍Φδϧ˯ΎθϧΈΑϢϗ΍άϟϲϠλϷ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ήϳήΤΗϰϠϋΔϔϴχϮϟ ϞμϔϨϣ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϣΓέϮλβϤϟ΍ ٢ ϢϴδϘΗ 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ ·0\&OLS˯Ύθϧ ΔϳΎϤΣ ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ϲϛάϟ΍%*0 ϢϴδϘΗ ϞϴϐθΘϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ΐϳϮΒΗΕΎϣϼϋβϤϟήΒϋϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧϦϋΚΤΑ΍ ٤. ϞϴϐθΘϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ΐϳϮΒΗΕΎϣϼϋ ϝΎϘΘϧϼϟLCDΔηΎηϰϠϋϦϴϤϴϟ΍ϰϟ·ϭ΃έΎδϴϟ΍ϰϟ·ϞϴϐθΘϟ΍ϡΪϘΗςϳήηΐΤδΑϢϗ ϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧϰϟ·ΓήηΎΒϣ 00:00:20/00:01:03 100_0001 ϢϴδϘΗ ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛ ˬϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧΪϨϋ ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٥ ΍ϊτϗΐϳϮΒΘϟ . Ϊϴϛ΄Θϟ΍ϚϨϣΐϠτΗΔϟΎγέήϬψΗ ϢόϧβϤϟ΍ ٦. ϮϳΪϴϓϲότϘϣϰϟ·ΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϢϴδϘΗϢΘϳ ˵ ΓήϐμϣΓέϮλήΧ΁ΪϨϋϢδϘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϠϟϲϧΎΜϟ΍ϊτϘϤϟ΍νήϋϢΘϳ ˱ ϯήΧ΃ϮϳΪϴϓϊσΎϘϤΑϪΠϣΩϭ΃Ύϴ΋ΰΟϱέϭήοήϴϏ˯ΰΟϑάΣˬϢϴδϘΘϟ΍ΪόΑˬϚϨϜϤϳ »΍ΔΤϔμϟ̂˿ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϞΠδϣϮϳΪϴϓϊτϘϣήϳήΤΗ˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϭ΃Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧΈΑϢϘ ˵ Ηϻ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϑϼΗ·ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓ ςϘϓΓΩήϔϣΓέϮλνήϋϊοϭϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ ΔϳΎϤΤϟ΍Δϔϴχϭ˯ΎϐϟΈΑϢϗ ΔϳΎϤΤϟ΍ήηΆϣΎϬϴϠϋήϬψϳϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳϻ ΃ΔΤϔμϟ΍«ϻϭ̀˿ ΎΒϳήϘΗΔϴϧΎΛ˻έ΍ΪϘϤΑϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧΪόΑϭ΃ϞΒϗϰϟ·ϢδϘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ ˱ ϑήΤϨϳΪϗ ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΔΣΎΘϣϲ΋ΰΠϟ΍ϑάΤϟ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗϻ ˳ ·ϥ΍ϮΛ˿ϦϣϞϗ΃ϪϓάΣΩ΍ήϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ΓΪϣΖϧΎϛ΍Ϋ ˳ ·ϥ΍ϮΛ˼ϦϣϞϗ΃˯ΰΠϟ΍ϑάΣΪόΑϲϘΒΘϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ΓΪϣ΢ΒμΗϥ΃έήϘϤϟ΍ϦϣϥΎϛ΍Ϋ ··ΖϳΎΑΎΠϴϣ˺˾ϦϣϞϗ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϦϣϲϘΒΘϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ ϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋϞμϳΎϣΪϨϋ̂̂̂. έϮμϟ΍ϢϴδϘΗϦϜϤϳϻ HE+'ΔϗΪΑΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϢϴδϘΗϚϨϜϤϳϻ:. 0\&OLSΕΎϣϼϋϲϔΘΨΗˬ0\&OLSΕΎϣϼϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϓϊτϘϣϢϴδϘΗΪϨϋ. ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϭϲϓϞΠδϣϮϳΪϴϓϢϴδϘΗϚϨϜϤϳϻϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ̂˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϊϤΟ ˱ ϲϠλϷ΍ϒϠϤϟ΍ϞϳΪόΗϰϠϋϞϤόΗΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϥϷ΍ήψϧϦϴΘϔϠΘΨϣϮϳΪϴϓϲϠϴΠδΗΞϣΩϚϨϜϤϳˬ ϞμϔϨϣϞϜθΑΔϤϬϤϟ΍ΕϼϴΠδΘϠϟΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϧϞϤϋϦϣΪϛ΄Η ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔηΎηϲϓ ϊϤΟΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ٢. ΎϬΠϣΩϢΘϳϰΘΣΓήϐμϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍έϮλβϤϟ΍ ٣ ϱΩΆϳϭΓΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϰϠϋΩΪΤϤϟ΍ΐϴΗήΘϟ΍Ϣϗέϭ ήηΆϤϟ΍νήϋϢΘϳ ϡΪϋϭ΃ ΪϳΪΤΘϟ΍ϦϴΑΓέϮμϟ΍ΔϟΎΣϞϳΪΒΗϰϟ·ΓήϐμϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍έϮλβϤϟ ΍ΪϳΪΤΘϟ ΎϬϟϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΖϧΎϛ΍Ϋ·ΓήϐμϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΓέϮλϲϓέΎϴΘΧϻ΍ϊΑήϣήϬψϳϻ ΔϔϠΘΨϣΔϗΩΕΎϳϮΘδϣ 2 ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٤ Ϊϴϛ΄Θϟ΍ϚϨϣΐϠτΗΔϟΎγέήϬψΗ ϢόϧβϤϟ΍ ٥. ΪΣ΍ϭϮϳΪϴϓϊτϘϤϛΎϬϨϳΰΨΗϢΘϳΎϤϛΩΪΤϤϟ΍ΐϴΗήΘϟ΍ϖϓϭϥΎϨΛ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΞϣΩϢΘϳ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϞΠδϣϮϳΪϴϓϊτϘϣήϳήΤΗ˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϭ΃Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧΈΑϢϘ ˵ Ηϻ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϑϼΗ·ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓ ΔϳΎϤΤϟ΍Δϔϴχϭ˯ΎϐϟΈΑϢϗ ΔϳΎϤΤϟ΍ήηΆϣΎϬϴϠϋήϬψϳϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳϻ ΃ΔΤϔμϟ΍«ϻϭ̀˿ ϲϠλϷ΍ϮϳΪϴϔϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ϢΘϳϦϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΔΣΎΘϣΞϣΪϟ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗϻ ΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϔϠΘΨϤϟ΍ΓΩϮΠϟ΍ΕΎϘϴδϨΗΕ΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΞϣΩϦϜϤϳϻ ³+'S”ϭ³)XOO+'L´ϖϓϭ. ϻΎϤΟ·ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺̄́ΞϣΪϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣϢΠΣίϭΎΠΘϳϥ΃ϦϜϤϳϻ ˱ ·ΞϣΩϢΘϳϥ΃ϦϜϤϳϼϓˬΖϳΎΑΎΠϴϣ˺˾ϦϣϞϗ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϦϣϲϘΒΘϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ ΍ΕΎϔϠϤϟ ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫΔτγ΍ϮΑϡϮϋΪϣήϴϏϪϔϠϣϖϴδϨΗϮϳΪϴϓ΍ ϮϳΪϴϓϒϠϣϞϴϐθΗΪϨϋ HE+'ΔϗΪΑΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΞϣΩϚϨϜϤϳϻ:. 0\&OLSΕΎϣϼϋϲϔΘΨΗˬ0\&OLSΕΎϣϼϋϞϤΤϳϮϳΪϴϓϊτϘϣΞϣΩΪϨϋ. ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϭϲϓϞΠδϣϮϳΪϴϓϢϴδϘΗϚϨϜϤϳϻϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ˹̀ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚϟνήόΗ ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍βϤϟ΍ ٢ ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ ΩΪΤϤϟ΍ϒϠϤϟΎΑΔλΎΨϟ΍ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣήϬψΗ ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ΍ΦϳέΎΘϟ ΍ΓΪϤϟ %ϢΠΣ0 '+ΔϗΪϟ΍)XOO 9,'(2 9B03'+ ΓΩϮϋΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ٤ ΍ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ (ςϘϓ+0;4 ϒ΋ΎχϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ:/$1VΔϴϠΤϤϟ΍ΔϴϜϠγϼϟ΍ΕΎϜΒθϟΎΑϝΎμΗϻ΍ΔϴϔϴϛϢϠόΗ ΍ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ ˻̀ ΍1˰ΑϞϴλϮΘϟ$/: ˻̀ ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗ˼̀ ˱ ·ΎϳϭΪϳ,3ϥ΍ϮϨϋΩ΍Ϊϋ˽̀ ΔϜΒθϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ϝϮΣ΢΋Ύμϧ˾̀ ·κϧϝΎΧΩ˾̀ ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϛέΎθϣϊϗ΍Ϯϣϡ΍ΪΨΘγ ˿̀ ΍ΐϳϭϊϗϮϣϰϠϋϝϮΧΪϟ˿̀ έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗ ˿̀ ϪΑΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ΍ϦϴϜϤΗϢΗϥϮϳΰϔϠΗϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϟ ̀̀ ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ́̀ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ΞϣΎϧήΑΖϴΒΜΉ̀ ·ήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϭ΃έϮλϝΎγέ́̀ 1ΔϜΒηϰϠϋϪϴΒϨΘϟ΍:DNHXSRQ/$1:2/ΔϴλΎΧϝϮΣ$/ ̂̀˻̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ΍1˰ΑϞϴλϮΘϟ$/: ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ΔϣΪΧΔϘτϨϣϲϓϝϮλϭΔτϘϧ$3ϡ΍ΪΨΘγΎΑ:/$1˰ΑϝΎμΗϻ΍ϚϨϜϤϳ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ:L)LΩ΍Ϊϋ·ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ٢ ˱ ΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ΓΰϬΟ΃ϦϋΚΤΒϟΎΑΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘγ ϝϮλϭΔτϘϧ$3βϤϟ΍ ٣ ΔϜΒθϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΘϴγˬΔϨϣΆϣήϴϏϝϮλϭΔτϘϧ$3ΪϳΪΤΗΪϨϋ Δϣίϼϟ΍έϭήϤϟ΍ΕΎϤϠϛϝΎΧΩ·ΐΠϳˬΔϨϣΆϣήϴϏϝϮλϭΔτϘϧ$3ΪϳΪΤΗΪϨϋ ΔΤϔμϟ΍«:/$1˰ΑϞϴλϮΘϠϟΔϳήϫΎψϟ΍΢ϴΗΎϔϤϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγΎΑ˾̀ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧϢϋΪϳ:36ϒϳήόΗϒϠϣΪϳΪΤΗΔϟΎΣϲϓ Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧίΎϬΟϰϠϋ3,1ΰϣέϞΧΩ΃ϢΛˬ ˱ :36 3,1ĸ ΍ΔϴϟΎΤϟ΍ΔηΎθϟ΍ΐΤγϝϼΧϦϣϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧϢϋΪϳ:36ϒϳήόΗϒϠϤΑϝΎμΗϻ ϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍>:36@έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϢΛ:36 3%&βϤϟϖϳήσϦϋˬϞϔγϷ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧίΎϬΟ ΔτϘϧ$3ΓΰϬΟ΃ΔϤ΋ΎϗϲϓΔΑϮϠτϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ήϓ΍ϮΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ΍L)LΔϜΒηΔϓΎο·ΔϜΒηΔϓΎοΈδϤϟ΍ϢΛϞϔγϷΔϴϟΎΤϟ΍ΔηΎθϟ΍ΐΤγΎϓˬϝϮλϮϟ: ˱ ΎϳϭΪϳΎϬϨϋΚΤΒϟ΍ϭϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3Ϣγ΍ϝΎΧΩϹ 6DPVXQJ 6DPVXQJ 6DPVXQJ 6DPVXQJ ·L)LΩ΍Ϊϋ: ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΔΘϗΆϣϝϮλϭΔτϘϧ$3 ΔϨϣΆϣϝϮλϭΔτϘϧ$3 36ϝϮλϭΔτϘϧ: ΓέΎηϹ΍ΓϮϗ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ:L)LΩ΍Ϊϋ·Ε΍έΎϴΧ ϞϴλϮΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍ϝϮλϮϟ΍ρΎϘϧ$3VΚϳΪΤΗ ΔηΎθϟ΍ϦϣϱϮϠόϟ΍ϦϤϳϷ΍Ϧϛήϟ΍ϲϓΓέΎηϹ΍ΓϮϗϦϣϖϘΤΘϟ΍ϚϨϜϤϳ ΍ΓέΎηϹ΍ΓϮϗ ΰϣήϟ ϞμΘϣήϴϏ1RWFRQQHFWHG ˱ ΪΟΔϔϴόο9HU\ZHDN΍ Δϔϴόο:HDN ΔϳΩΎϋ1RUPDO ˱ ΪΟΔϳϮϗ9HU\VWURQJ΍ ΍ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ΍ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ ˼̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ:L)LΩ΍Ϊϋ·ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ٢ ˱ ΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ΓΰϬΟ΃ϦϋΚΤΒϟΎΑΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘγ ϝϮλϭΔτϘϧ$3ΐϧΎΠΑ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ 6DPVXQJ 6DPVXQJ 6DPVXQJ 6DPVXQJ ·L)LΩ΍Ϊϋ: ΔΑϮϠτϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϞΧΩ΃ϭΔϴϋήϔϟ΍Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϊϴϤΟβϤϟ΍ ٤ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΔϗΩΎμϣ ϚΑιΎΨϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3Ω΍ΪϋϹΎ ˱ ϘϓϭΔϗΩΎμϤϟ΍ωϮϧΩΪΣ Ύϴ΋ΎϘϠΗ ˱ :3$ϦϴϴόΗϢΘϳˬϙήΘθϣϭ΃΢ΘϓΪϳΪΤΗΪϨϋ ϚΑιΎΨϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3Ω΍ΪϋϹΎ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ήϴϔθΗ ˱ ϘϓϭήϴϔθΘϟ΍ωϮϧΩΪΣ ΔΤϔμϟ΍«ΔϳήϫΎψϟ΍΢ϴΗΎϔϤϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγΎΑέϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϞΧΩ΃ ΔϜΒθϟ΍έϭήϣΔϤϠϛ˾̀ ·ΎϳϭΪϳ,3ϥ΍ϮϨϋΩ΍ΪϋΈΑϢϗ ˱ ϲ΋ΎϘϠΗϲο΍ήΘϓϻ΍ϊοϮϟ΍ ,3Ω΍Ϊϋ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٥ ΓΩΪΤϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ϖϳήσϦϋΔϜΒθϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΘϳ ΔτϘϧ$3ΔϗΩΎμϣϑΎθΘϛ΍ΔϟΎΣϲϓϰΘΣˬϙήΘθϣϭ΃΢ΘϓΔϗΩΎμϤϟ΍ϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ήϴϔθΗϭϝϮμϟ ˱ ·κ΋ΎμΧϦϴϴόΗϚϨϜϤϴϓˬΎϴ΋ΎϘϠΗϝϮμϟ΍ΔτϘϧ$3ϑΎθΘϛΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϘΗϢϟ΍Ϋ ΍ΔΤϔμϟ΍«ΓήηΎΒϣΔϜΒθϟ˽̀ ΔϗΩΎμϤϟ΍ωϮϧΐδΣΕΎϧΎϴΒϟ΍ήϴϔθΗΕ΍Ω΍ΪϋΈΑϥΎϴΑϲϠϳΎϤϴϓ 3ϭ΃Ϟτόϣ ΢Θϓ): 3 ϙήΘθϣ): .ςϠΘΨϣ7.,3$(6 ϭ΃ $(6 ϭ΃ 7.,3 :3$36 QϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧϞϴλϮΘϟ7.,3ϭ΃:(3ϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ΍ήϴϔθΗςΒοϢΘϳΎϣΪϨϋˬ ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ϥϮϜϳϻˬJϊοϭϲϓϭJϊοϭϲϓϝϮλϮϟ΍ϦϜϤϴϓ ϦϴϧϮϤπϣΔϋήδϟ΍ϭ΍ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ ˽̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ˱ ·ΎϳϭΪϳ,3ϥ΍ϮϨϋΩ΍Ϊϋ ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ΔϣΪΧΔϘτϨϣϲϓϝϮλϭΔτϘϧ$3ϡ΍ΪΨΘγΎΑ:/$1˰ΑϝΎμΗϻ΍ϚϨϜϤϳˬ 3ϥ΍ϮϨϋϝΎΧΩ·ϖϳήσϦϋ,. ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ:L)LΩ΍Ϊϋ·ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ٢ ˱ ΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ΓΰϬΟ΃ϦϋΚΤΒϟΎΑΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘγ ϝϮλϭΔτϘϧ$3ΐϧΎΠΑ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ ϱϭΪϳ ,3Ω΍Ϊϋ·Ω΍Ϊϋ·βϤϟ΍ ٤. Δϴϋήϔϟ΍ΔϜΒθϟ΍ωΎϨϗ 16ϡΩΎΧ' ΍ΔΑ΍ϮΒϟ 3, ·3Ω΍Ϊϋ, ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ϞΧΩ΃ϢΛΔϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϦϣήμϨϋϞϛβϤϟ΍ ٥ ΔΤϔμϟ΍«ΔϳήϫΎψϟ΍΢ϴΗΎϔϤϟ΍ΔΣϮϟ˾̀ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΃ΎΘΑΎΛ,3ϥ΍ϮϨϋϞΧΩ ˱ 3, Δϴϋήϔϟ΍ΔϜΒθϟ΍ωΎϨϗϞΧΩ΃ Δϴϋήϔϟ΍ΔϜΒθϟ΍ωΎϨϗ ΍ΔΑ΍ϮΒϟ΍ϞΧΩ΃ ΔΑ΍ϮΒϟ 16ϥ΍ϮϨϋϞΧΩ΃ '16ϡΩΎΧ'. ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٦ ΓΩΪΤϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ϖϳήσϦϋΔϜΒθϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΘϳ ΔϣΪΨϟ΍Ωϭΰϣϭ΃ΔϜΒθϟ΍ϝϭΆδϤΑϞμΗ΍ˬΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϠϟ ΔϜΒθϟ΍ΔϟΎΤϟΎ ˱ ϘϓϭΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϒϠΘΨΗΪϗ ΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟΎΑϚϟΡήμϣήϴϏΔϜΒθΑϝΎμΗϻ΍ϝϭΎΤΗϻ ˱ ΔϜΒθϟ΍ΕΎϣΪΨϟϚϣ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃ΎϣΎϤΗΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϗ΍ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ ˾̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ΔϜΒθϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ϝϮΣ΢΋Ύμϧ ϲϤγέϞϜθΑ:L)LϊϣϞϤόϠϟΎϫΩΎϤΘϋ΍ϢΘϳϻϲΘϟ΍ϝϮλϭΔτϘϧ$3ϖϓ΍ϮΗϥΎϤοϦϜϤϳϻ ΔϠμΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϨϟΎ ˱ ϘϓϭήϘΘδϣήϴϏϲϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ϥϮϜϳΪϗ ·ϊϴτϘΗΙΪΤϳΪϗϭήΒϛ΃ΓΪϣΔϜΒθϟ΍ϞϴλϮΗϕήϐΘδϴδϓˬΓήϴΒϛϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ϦϣΔϓΎδϤϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ ϮϳΪϴϔϟ΍ϲϓ ϞΧ΍ΪΗΙΪΤϳΪϘϓˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΏήϘϟΎΑΔϜΒθϟ΍ΩΩήΗϕΎτϧβϔϧϡΪΨΘδϳϲΑήϬϛίΎϬΟΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓ ϲϜϠγϻ ΔτϘϧ$3ΔϤ΋ΎϗϲϓϪοήϋϢΘϳϦϠϓˬΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ήϴϏΔϐϠΑϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ίΎϬΟΔϴϤδΗΔϟΎΣϲϓ ΍ϒϟΎΗςΨΑϭ΃ϖϴδϨΘΑϢγϻ΍ήϬψϳΪϗϭ΃ϝϮλϮϟ ΍έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϭΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔϓήόϤϟΔϣΪΨϟ΍Ωϭΰϣϭ΃ΔϜΒθϟ΍ϝϭΆδϤΑϞμΗ ήϴϔθΘϟ΍ωϮϨϟΎ ˱ ϘϓϭˬέϭήϤϟ΍ΕΎϤϠϛϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍ϡΎϗέϷ΍ϭϑϭήΤϟ΍ϒϠΘΨΗΪϗ ΔτϴΤϤϟ΍ϑϭήψϠϟΎ ˱ ϘϓϭˬΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟΎΑϝΎμΗϻ΍ϦϣϦϜϤΘΗϻΪϗ ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϻϦϜϟϭˬΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ϢϋΪΗΔόΑΎσϰϠϋϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ΚΤΑήΜόϳϥ΃ϦϜϤϳ ΍ΔϜΒθϟΎΑϝΎμΗϼϟΔόΑΎτϟ ˱ ήϴψϧˬΔϣΪΨϟ΍ΩϭΰϣϦϴΑϭϚϨϴΑΪϘόϟ΍ΐΟϮϤΑΎϬϴϠϋϕΎϔΗϻ΍ϢΘϳˬΎϣϮγέΔϣΪΨϟ΍ΩϭΰϣϚϴϠϋνήϔϳΪϗ ΍ϲϜϠγϼϟ΍ϝΎμΗϻ ΪϠΒϟ΍ΔϘτϨϤϠϟΎ ˱ ϘϓϭΔϜΒθϠϟΔΣΎΘϤϟ΍Ε΍ϮϨϘϟ΍ϒϠΘΨΗ ϞϴλϮΘΑϚΤμϨϧΔϴϠΤϤϟ΍Δϋ΍ΫϹ΍ϢϴψϨΗϦϴϧ΍ϮϗΐΟϮϤΑΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣΩϼΒϟ΍ξόΑΪΤΗΪϗ ϪϨϣΎϬΘϳήΘη΍ϱάϟ΍ΪϠΒϟ΍ϞΧ΍ΩΕΎϜΒθϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ˱ ·ϊϗϮϣΪϳΪΤΗϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϦϠϓˬΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ήϴϏΔϐϠΑΎΑϮΘϜϣϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3Ϣγ΍ϥΎϛ΍Ϋ ΍ϴΤλϞϜθΑϢγϻ΍νήϋϢΘϳϦϟϭ΃ίΎϬΠϟ΢ ·Ϣϗˬ:/$1ϞϴλϮΘϟά΋ΪϨϋΎϬϠϴλϮΗϦϣϦϜϤΘΗϻΪϘϓˬΔϣΪΨϟ΍ΩϭΰϣΔϗΩΎμϣϰϟ·:/$1ΖΟΎΘΣ ˳ ΍΍Ϋ ΔϜΒθϟ΍ΔϣΪΧΩϭΰϤΑϝΎμΗϻΎΑ ˷ ·ΓήϓϮΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ρΎϘϧΔϤ΋ΎϗϦϣϯήΧ΃ϝϮλϭΔτϘϧΏήΠϓˬ:/$1ΔϜΒθΑϝΎμΗϻ΍ϦϣϦϜϤΘΗϢϟ΍Ϋ ΔϴΒϨΟϷ΍ΩϼΒϟ΍ξόΑϲϓΔϴϧΎΠϤϟ΍:/$1ΕΎϜΒθΑϝΎμΗϻ΍Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳ ˱ ξόΑϞΒϗϦϣΎϫήϴϓϮΗϢΘϳϲΘϟ΍ΔϴϧΎΠϤϟ΍:/$1ΕΎϜΒηΪϳΪΤΗΪϨϋϝϮΧΩϞϴΠδΗ ˶ ΔΤϔλήϬψΗΪϗ ϝϮμΤϠϟ:/$1ΔϜΒθΑϝΎμΗϼϟέϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϭϚΑιΎΨϟ΍ϑήόϤϟ΍ϞΧΩ΃ΕΎϜΒθϟ΍ΕΎϣΪΧϱήϓϮϣ ΕΎϜΒθϟ΍ΕΎϣΪΧϱήϓϮϤΑϞμΗ΍ˬΔϣΪΨϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋ ϦϋΕΎϣϮϠόϣΔϳ΃ϝΎΧΩΈΑϢϘΗϻϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧϝΎμΗϻΔϴμΨθϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϝΎΧΩ·ΪϨϋέάΤϟ΍ΥϮΗ ΍ϦϋϢΠϨΗΕϼϜθϣΔϳ΃ϦϋΔϟϭΆδϣήϴϏΔόϨμϤϟ΍ΔϬΠϟΎϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϥΎϤΘ΋ϻ΍ΔϗΎτΑϭ΃Ω΍Ϊδϟ ·ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϩάϫϝΎΧΩ ·κϧϝΎΧΩ βϤϟ΍ϚΑΔλΎΨϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϭΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϝΎΧΩϹΔϳήϫΎψϟ΍΢ϴΗΎϔϤϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ ΍ΔΑϮϠτϤϟ΍ίϮϣήϟ΍ϭ΃ϡΎϗέϷ΍ϭ΃ϑϭήΤϟ OK © WX , ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ήηΆϤϟ΍ϚϳήΤΘΑϢϗ WX @. ·µ#¶ϝΎΧΩ ήϴΧϵ΍ϑήΤϟ΍΢δϣ Syn ϊοϮϟ΍ϰϟ·ϩήϴϴϐΘΑϢϘϓˬΎ. ˱ ·τθϧ$%&ϊοϮϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ V\PEROίϮϣήϟ΍ϊοϭϰϟ·ϩήϴϴϐΘΑϢϘϓˬΎ ˱ ·τθϧϊοϮϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ PRGH &%$ ΍ΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ϊοϭϰϟ·ϞϘΘϧ ΍ΔϘΑΎδϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϟ·ΓΩϮόϟ © ϊοϭϲϓϑήΣϷ΍ΔϟΎΣήϴϏ&%$ ΃ΔϠλΎϓΔϓΎδϣϞΧΩ νϭήόϤϟ΍κϨϟ΍φϔΣ΍ OK ΔϐϠϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϦϋήψϨϟ΍ξϐΑςϘϓΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ΔϐϠϟΎΑΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϝΎΧΩ·ϚϨϜϤϳ κϨϟ΍ϞϘΣϲϓΎ ˱ ϓήΣ̂̂ϰϟ·ϞμϳΎϣϝΎΧΩ·ϚϨϜϤϳ˿̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ΍ΐϳϭϊϗϮϣϰϠϋϝϮΧΪϟ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١ ΐϳϭϊϗϮϣΪϳΪΤΗ ٢ ˱ ΓΰϬΟ΃ΙΪΣ΃ϝϼΧϦϣ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ΍ΔϟϭΎΤϤΑΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘγ ΔϜΒθϟΎΑΔϠμΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3 ·ΚΤΒϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘδϓˬϞΒϗϦϣ:/$1˰ΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΘϳϢϟ΍Ϋ ΔΤϔμϟ΍«ΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ΓΰϬΟ΃Ϧϋ˻̀ ΍ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ DFHERRN 3LFDVD YouTube( RJLQΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬέϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϭϒϳήόΘϟ΍ϢϗέϞΧΩ΃ ٣/ ϝϮΧΪϟ΍ϞϴΠδΗ µκϨϟ΍ϝΎΧΩ·¶ϰϟ·ϊΟέ΍ˬκϨϟ΍ϝΎΧΩ·ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ »΍ΔΤϔμϟ˾̀ ϑήόϣo βϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣϑήόϣΪϳΪΤΘϟ ˱ ϪδϔϧΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣϰϠϋϝϮΧΪϟ΍ϚϟϖΒγ΍Ϋ·Ύϴ΋ΎϘϠΗϚϟϮΧΩϞϴΠδΗϢΘϳΪϗ PDLO)', , έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛ Facebook ϝϮΧΪϟ΍ϞϴΠδΗ ϦϣϦϜϤΘΗϰΘΣΕΎϔϠϤϟ΍ΔϛέΎθϤΑιΎΨϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣϰϠϋΩϮΟϮϣΏΎδΣϚϳΪϟϥϮϜϳϥ΃ΐΠϳ ΍ΓΰϴϤϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΕΎϔϠϤϟ΍ΔϛέΎθϤΑιΎΧΐϳϭϊϗϮϣϰϠϋϝϮΧΪϟΎΑϢϗ ١ ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ΕΎϔϠϤϟ΍βϤϟ΍ ٢ . ϚΗΎϘϴϠόΗϞΧΩ΃ ΕΎϘϴϠόΘϟ΍ϕϭΪϨλβϤϟ΍ ٣ ϞϴϤΤΗ 8SORDGΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ٤ ˱ ΩΪΤϤϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣϰϠϋ΍ΩΎϤΘϋ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗΔϘϳήσϒϠΘΨΗΪϗ ·Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΐΒδΑϭ΃ΔϳΎϤΣέ΍ΪΟΩϮΟϭΐΒδΑΐϳϭϊϗϮϣϰϠϋϝϮΧΪϟ΍ϦϣϦϜϤΘΗϢϟ΍Ϋ ΔϣΪΨϟ΍Ωϭΰϣϭ΃ΔϜΒθϟ΍ϝϭΆδϤΑϞμΗΎϓˬϡΪΨΘδϤϟ΍ϖϳΪμΗ ϰϠϋϭ΃έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗΔϋήγϰϠϋΖϧήΘϧϹΎΑϝΎμΗϻ΍ΔϋήγήΛΆΗΪϗ ΐϳϮϟ΍ϊϗ΍ϮϣΕΎΤϔλ΢ΘϓΔϋήγ ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϻˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΓήϛ΍άΑΕΎϔϠϣΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϛέΎθϣϊϗ΍Ϯϣϡ΍ΪΨΘγ̀̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ϪΑΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ΍ϦϴϜϤΗϢΗϥϮϳΰϔϠΗϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϟ ΍ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ΍ΔϔϴχϭϢϋΪϳϱάϟ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣνήϋ ˳ ΔϛήΘθϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϦϋΚΤΒϟ΍ϚϨϜϤϳϭϡΩΎΨϛά΋ΪϨϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϤόΘγ ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١ Ϊϴϛ΄Η . ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ˱ ΓΰϬΟ΃ΙΪΣ΃ϝϼΧϦϣ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ΍ΔϟϭΎΤϤΑΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘγ ΔϜΒθϟΎΑΔϠμΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3 ·ΚΤΒϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘδϓˬϞΒϗϦϣ:/$1˰ΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΘϳϢϟ΍Ϋ ΔΤϔμϟ΍«ΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ΓΰϬΟ΃Ϧϋ˻̀ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ίΎϬΟήΒϋ:/$1˰ΑίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟϞλϭ ͋ ٢ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϣϰϠϋωϼσϼϟίΎϔϠΘϟ΍ϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϊΟ΍έ ίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣ΢ϔμΗϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϋΚΤΑ΍ ٣ ήϴϣΎϛϦϋΚΤΒϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϰϠϋωϼσϼϟίΎϔϠΘϟ΍ϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϊΟ΍έ΍ ΍ίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣ΢ϔμΗϭϮϳΪϴϔϟ ϰϠϋςϘϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔτγ΍ϮΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ ίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎη ΔτϘϧ$3ΐδΤΑίΎϔϠΘϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϴΑϝΎόϔϟ΍ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ϕΎτϧϒϠΘΨϳΪϗ ΍ϝϮλϮϟ ·ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ΔϜΒθϟ΍ϞμϓΪϨϋ ϼΜϣΔϳΩΎϋήϴϏΔϘϳήτΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϕϼϏ·ϢΗ΍Ϋ ˱ ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϝΎμΗ΍ΩϮΟϮΑήόθϳίΎϔϠΘϟ΍ϞψϳˬίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΓέϮλνήϋϭ ϢΠΣΐδΣϰϠϋϝϮσ΃Ύ ˱ ΘϗϭΓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣνήϋϭίΎϔϠΘϟΎΑϝΎμΗϻ΍ϕήϐΘδϳΪϗ ΍ϒϠϤϟ Δτγ΍ϮΑΎϬϠϴΠδΗϢΗέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϙΎϨϫϦϜΗϢϟ΍Ϋ·ΔϴλΎΨϟ΍ϩάϫϦϴϜϤΗϚϨϜϤϳϻ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ςΒο΍ϭQϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧϡΪΨΘγ΍ˬίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓΕΎϔϠϣϞϴϐθΗΪϨϋ ϰϠϋΔϜΒθϟ΍ϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ΍ήϴϔθΗΔϴλΎΧϦϴϴόΗϢΗ΍Ϋ·ϡΎϫQϰϠϋϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϦϟϭJϲο΍ήΘϓϻ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϜΒθϟ΍ϦϜϤΘδϓˬ7.,3ϭ΃:(3ϊοϭ΍ ΍ίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϦϣϮϳΪϴϔϟ ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΎϬΗΪϫΎθϤϟϮϳΪϴϔϟ΍ϭέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϦϣϒϠϣϰΘΣΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ Ϟϗ΃ΕΎϔϠϣΪϳΪΤΘΑϚΤμϨϧ΄τΑ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϤϋϥΎϛˬήΒϛ΃ΓΩΪΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋϥΎϛΎϤϠϛϭ ϒϠϣϦϣ ΪΟϮΗϻϲΘϟ΍6DPVXQJ+'79ίΎϔϠΗΓΰϬΟ΃ϰϠϋϢϴϠγϞϜθΑΔϴλΎΨϟ΍ϩάϫϞϤόΗϻΪϗ OO6KDUHΔϣϼϋΎϬϴϠϋ$. ΔϜΒθϟ΍ΔϟΎΣϭίΎϔϠΘϟ΍ωϮϧΐδΣϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ϲϓϊϴτϘΗΙΪΤϳΪϗ ·ϝΎμΗ΍ήΒϋΎϬϠϴϐθΗϱϮϨΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΘΑϢϘϓˬϮϳΪϴϔϟ΍ϲϓϊϴτϘΗΙΪΣ΍Ϋ ϮϳΪϴϔϠϟϞϗ΃ΔϗΪΑϲϜϠγϻ ·ϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·ϞϘΘϧΎϓˬϲϜϠγϻϝΎμΗϻϚϣ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋέήϜΘϣϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍ϲϓϊϴτϘΗΙΪΣ΍Ϋ ϰϟ·́˻ΔΤϔμϟ΍«$9ϞΑΎϛϭ΃+'0,ϞΑΎϛ˼́ ΍ίΎϔϠΗίΎϬΟϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΘΑΖϤϗ΍Ϋ·Samsung˯ϼϤϋΔϣΪΧΰϛήϣήθΘγ έήϜΘϣϞϜθΑϮϳΪϴϔϠϟϊϴτϘΗΙΪΣϭ$OO6KDUHΔϴλΎΧϢϋΪϳ6DPVXQJ+'79 ϒΗΎϬϟ΍ϢϗέΔϓήόϤϟϲϔϠΨϟ΍ϑϼϐϟ΍ϊΟ΍έ ˳ ϥ΍ϮΛϦϣήΜϛϷ ϱ΃ϞϴϠϘΗϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϴγϝϮλϮϟ΍ΔτϘϨΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴλϮΘϟΔϜΒηϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϚϴλϮϧϭ ´ϯϮΘΤϤϟ΍ΚΑΪϨϋϪϬΟ΍ϮΗΪϗϮϳΪϴϔϠϟ³ΕΎΒΛϡΪϋ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3́̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ΞϣΎϧήΑΖϴΒΜΗ 86%ϞΑΎϛΔτγ΍ϮΑήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ١. ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘΑϢϗ ٢ ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗϞϤόϟΎΑ³,QWHOOLVWXGLR´ΞϣΎϧήΑ΃ΪΒϴγϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋίΎϬΠϟ΍ϑήόΘϴγ ΔηΎηϰϠϋϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ΖϴΒΜΗΞϣΎϧήΒϟϖΜΒϨϤϟ΍έΎσϹ΍έϮϬχΪϨϋ ٣ ΍OKϕϮϓήϘϧ΍ˬήΗϮϴΒϤϜϟ. ϖΜΒϨϤϟ΍έΎσϹ΍ϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ˬΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΘϟ ϡΩΎΨϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΔϟΎγέΪϴϛ΄ΘΑϢϗϢΛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϋ΃ˬΐϴϛήΘϟ΍ΪόΑ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞμϓ΍ˬΞϣΎϧήΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ ϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳϱάϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΕΎϔϠϤϠϟϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϠϟκμΨϣΞϣΎϧήΒϟ΍΍άϫ LQGRZV:. ·ήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϭ΃έϮλϝΎγέ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١. ΍ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ ΍ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ ·Ε΍Ω΍Ϊϋ 2 . Ϊϴϛ΄Η ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٢ ˱ ΓΰϬΟ΃ΙΪΣ΃ϝϼΧϦϣ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ΍ΔϟϭΎΤϤΑΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘγ ΔϜΒθϟΎΑΔϠμΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3 ·ΚΤΒϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘδϓˬϞΒϗϦϣ:/$1˰ΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΘϳϢϟ΍Ϋ ΔΤϔμϟ΍«ΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ΓΰϬΟ΃Ϧϋ˻̀ ·ΞϣΎϧήΑ΃ΪΒϴγϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋίΎϬΠϟ΍ϑήόΘϴδϓˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϞϴϐθΗϢΗ΍Ϋ ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗϞϤόϟΎΑ,QWHOOLVWXGLR ·ϞϴϐθΗϚϨϜϤϴϓˬ:DNHRQ/$1:2/ΔϴλΎΧϢϋΪϳήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϥΎϛ΍Ϋ ˱ ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϦϋΚΤΒϟ΍ϝϼΧϦϣΎϴ΋ΎϘϠΗήΗϮϴΒϤϜϟ »΍ϰϟ·̀̂ΔΤϔμϟ˹́ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΎϬϟΎγέ·ϭΕΎϔϠϤϟ΍ϝΎγέϹϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΰϴϬΠΗϢΘϴγ ٣ ΎϬϨϳΰΨΗϢΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϠϟΔΣΎΘϣΔϴλΎΨϟ΍ϩάϫΎϬϟΎγέϹΔϳΩήϓΕΎϔϠϣΪ ˱ ϳΪΤΗϚϨϜϤϳϻ ςϘϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΎ ˱ ΜϳΪΣ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΔηΎηϰϠϋϝΎγέϹ΍ϡΪϘΗήϬψϴγ ΔτϘϨΑ ϼμΘϣΖϨϛϮϟϭϰΘΣΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ρΎϘϧϦϋΚΤΒϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ ˱ ϮϘΘγ ΍ϯήΧ΃ΓήϣΎϬδϔϧϝϮλϮϟ ·ΔϴϠϤϋϊτϗϢΘϴδϓˬΕΎϔϠϤϟ΍ϝΎγέ·˯ΎϨΛ΃ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ί·ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΗ΍Ϋ ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ ΓΰϴϤϟ΍ϩάϬϟϚϣ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍έ΍έί΃ϞϴτόΗϢΘϴγ ΕΎϔϠϤϟ΍ϝΎγέ·˯ΎϨΛ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΠΑςϘϓΓΪΣ΍ϭϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϚϨϜϤϳ ΔϜΒθϟ΍ΕϻΎΣΐΒδΑϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍˯Ύϐϟ·ϢΘϳΪϗ ςϘϓΓΪΣ΍ϭΓήϣήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΓΰϬΟ΃ΪΣϷέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϦϜϤϳ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΓΩΎϋ·ΪόΑϰΘΣΕΎϔϠϤϟ΍ϝΎγέ·ΓΩΎϋ·ϦϜϤϳϻ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ̂̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ·ϥϮϜδϟ΍ϊοϭϦϣϪϴΒϨΘϠϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ϊϋ ϢϜΤΘϟ΍ΔΣϮϟ΢Θϓ΍ϢΛˬ΃ΪΑ΍ϰϠϋήϘϧ΍ ١. ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ΔΌϴϬΘΑϢϗ ٢ LQGRZV: ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗ ΔϛέΎθϤϟ΍ϭΔϜΒθϟ΍ΰϛήϣ ΖϧήΘϧϹ΍ϭΔϜΒθϟ΍ϰϠϋήϘϧ ΍ϝϮΤϤϟ. LQGRZV9LVWD: ΍ΕϻΎμΗ΍Γέ΍Ω· ΔϛέΎθϤϟ΍ϭΔϜΒθϟ΍ΰϛήϣ ΖϧήΘϧϹ΍ϭΔϜΒθϟ΍ϰϠϋήϘϧ ΍ΔϜΒθϟ. LQGRZV;3: ΍ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ ΖϧήΘϧϹ΍ϝΎμΗ΍ϭΔϜΒθϟ΍ϰϠϋήϘϧ. κ΋ΎμΧϰϠϋήϘϧ΍ϢΛˬΔϴϠΤϤϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϰϠϋϦϤϳϷ΍αϭΎϤϟ΍έΰΑήϘϧ ٣. ϡϮϘϳϥ΃ίΎϬΠϟ΍΍άϬϟ΢Ϥγ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍Γέ΍Ω·ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ΔΌϴϬΗϰϠϋήϘϧ΍ ٤ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϪϴΒϨΘΑ. ϖϓ΍ϮϣήϘϧ΍ ٥. ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΓΩΎϋΈΑϢϗ ٦ ·ϞϴϐθΘϠϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ϊϋ ͋ΪϴϬϤΘϟ΍˯ΎϨΛ΃)ϰϠϋςϐο΍ϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϞϐη ١ 26Ω΍Ϊϋ·ΔϤ΋ΎϗήϬψΘγ,%. ΔϗΎτϟ΍Γέ΍Ω·Ω΍Ϊϋ· ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋΩΪΣΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋΩΪΣ ٢. ϦϴϜϤΗ 30(ΪϨϋϑΎϨΌΘγ΍ΩΪΣ ٣. ΪϴϬϤΘϟ΍ΔόΑΎΘϣϭΕ΍ήϴϴϐΘϟ΍φϔΤϟ)ϰϠϋςϐο΍ ٤ ϢϜΤΘϟ΍ΔΣϮϟ΢Θϓ΍ϢΛˬ΃ΪΑ΍ϰϠϋήϘϧ΍ ٥. ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ΔΌϴϬΘΑϢϗ ٦ LQGRZV: ΍ϝϮΤϤϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗ ΔϛέΎθϤϟ΍ϭΔϜΒθϟ΍ΰϛήϣ ΖϧήΘϧϹ΍ϭΔϜΒθϟ΍ϰϠϋήϘϧ. LQGRZV9LVWD: ΍ΔϜΒθϟ΍ΕϻΎμΗ΍Γέ΍Ω· ΔϛέΎθϤϟ΍ϭΔϜΒθϟ΍ΰϛήϣ ΖϧήΘϧϹ΍ϭΔϜΒθϟ΍ϰϠϋήϘϧ. LQGRZV;3: ΍ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ ΖϧήΘϧϹ΍ϝΎμΗ΍ϭΔϜΒθϟ΍ϰϠϋήϘϧ. 1ΔϜΒηϰϠϋϪϴΒϨΘϟ΍:DNHXSRQ/$1:2/ΔϴλΎΧϝϮΣ$/ 1ΔϜΒηϰϠϋϪϴΒϨΘϟ΍:DNHXSRQ/$1:2/ΔϴλΎΧ$/ 2/ΔϴλΎΧϡ΍ΪΨΘγΎΑϚϨϜϤϳϥϮϜδϟ΍ϊοϭϦϣϪϴΒϨΘϠϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ϊϋ·ϦϣϚϨϜϤΗϭ΃ΖϧήΘϧϹ΍ϭ΃ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ϖϳήσϦϋήΧ΁ϊϗϮϣϦϣήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϞϴϐθΗϦϣϚϨϜϤΗΎϴΟϮϟϮϨϜΗ:2/ΔϴλΎΧήΒΘόΗ: ˱ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍βϤϟϝϼΧϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϴ΋ΎϘϠΗϪϬϴΒϨΗϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϞϴϐθΗ.΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ˹́ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ΔϜΒθϟ΍ϝϮΤϤϟΔΒγΎϨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ξϣ΍ήΑΩΪΣ ٧ 2/Ϣ΋΍ϮϗΩ΍ΪϋΈΑϢϗϢΛΔϣΪϘΘϣΕ΍έΎϴΧΐϳϮΒΗΔϣϼϋϕϮϓήϘϧ΍ ٨:. ϞϤΤΘΗϻϒϠΘϠϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϣήϴϏ%,26Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϲϓΕ΍ήϴϴϐΗΔϳ΃νήόΗΪϗ ˵ ΍26Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗϦϋΞΗΎϨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϒϠΗϦϋΔϴϟϭΆδϤϟ΍ΔόϨμϤϟ΍Δϛήθϟ,%. ϰϠϋΔϳΎϤΣΞϣΎϧήΑΖϴΒΜΗϢΗ΍Ϋ·ϭ΃ΔϳΎϤΣέ΍ΪΟΩϮΟϭϲϓΔϴλΎΨϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϻ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗϰϨδΘϳϲΘΣ/$1ΔϜΒηϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϦϴΑςθϧϝΎμΗ΍ήϓ΍ϮΗΐΠϳ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϲϓ/$1ΔϜΒηϞΧΪϣ˯ϮοήηΆϣϞϴϐθΗϦϣΪϛ΄Η:2/ΔϴλΎΨΑˬ 1ΔϜΒηϝΎμΗ΍ρΎθϧϦϴΒϳΎϣϮϫϭ$/. ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟί΍ήσΐδΣϰϠϋˬςϘϓήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϪϴΒϨΗϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗΪϗ ίΎϬΟϰϠϋΖΒΜϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧΐδΤΑ:2/ΔϴλΎΧΩ΍Ϊϋ·ΔϤ΋Ύϗ˯ΎϤγ΃ϦϳΎΒΘΗΪϗ ΍ΔΘΒΜϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ξϣ΍ήΑϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ ΃ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭˬ/$1ΔϜΒηϪϴΒϨΗˬ30(ϦϴϜϤΗΩ΍ΪϋϹ΍Ϣ΋΍Ϯϗ˯ΎϤγ΃ϰϠϋΔϠΜϣ ΃ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭˬΔϳήΤδϟ΍ΔϣΰΤϟ΍0DJLFSDFNHWˬϦϴϜϤΗΩ΍ΪϋϹ΍Ϣ΋΍ϮϗϢϴϗϰϠϋΔϠΜϣ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ΕϼΠδϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗίΎϬΟϭ΃ίΎϔϠΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΔϴϔϴϛϝϮΣΕΎϣϮϠόϣ 'ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭ΃έϮμϟ΍ΔόΑΎσϭ΃ΔΘΑΎΜϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣ'9 ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ˻́ ΍ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΘΑϞϴλϮΘϟ ˻́ ΍ϱΩΎϋϥϮϳΰϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ˼́ ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΓΪϫΎθϤϟ˽́ 9'ΕϼΠδϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΓΰϬΟ΃ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΔΠϠΑΩ' ΔΘΑΎΜϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣ ˾́ 3LFW%ULGJHέϮμϟ΍ΔόΑΎσϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ΔϋΎΒσ˿́ LQGRZVϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ: ́́ QWHOOLVWXGLRΔτγ΍ϮΑΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ,̂́ Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϗιήϘϛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϖϳήσϦϋΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ˼̂˻́ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ΍ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΘΑϞϴλϮΘϟ ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΗϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϴϟΎϋΡϮοϭΔϗΪΑΔϠΠδϤϟ΍ΔϴϟΎϋνήϋΔϗΪΑϮϳΪϴϔϟ΍ΓΪϫΎθϣϚϨϜϤϳ ΍ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞϘϧϢϳΪϘΘϟ+'0,ΝήΧ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϢϋΪΗ+'79ΔϗΪϟ ΍ήϐμϟ΍ώϟΎΑ+'0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ ΍ϮϳΪϴϔϟ 79'+ ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ ήϐμϟ΍ώϟΎΑ+'0,ϞΑΎϛ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘΑϢϗ ١ ·ίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞθϔΗΪϘϓˬ ϻϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘΑϢϘΗϢϟ΍Ϋ ˱ ΍ϞμΘϤϟ ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴλϮΘϟΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡΪΨΘγ ΔΤϔμϟ΍ +'0,ίΎϔϠΗΝήΧΩΪΣ ٢˻˹˺ ήϐμϟ΍ώϟΎΑ+'0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ٣ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍ϦϣϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϦϴϜϤΘϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϞΧΩϲϘΘϨϣςΒο΍ ٤ ΍ΔϠμΘϤϟ ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϞΧΩέΎϴΘΧ΍ΔϴϔϴϛΔϓήόϤϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗ΃ΪΑ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήΘΧ΍ ٥ ΍ϰϟ·˾˿ΔΤϔμϟ˻˿ 0,ϢϬϓ'+ ,ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍Ε΍έΎη·ϦϣϞϛΔϬΟ΍ϭϮϫΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭ+'0 ΔσϮϐπϤϟ΍ήϴϏΔϴϤϗήϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϝΎγέϹ Q\QHWΔϔϴχϭϲϫΎϣ$ ˵ ϚϨϜϤϳ$Q\QHWΔϔϴχϭϢϋΪΗϲΘϟ΍ΓΰϬΟϸϟΎϬδϔϧΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ ΍ϢϋΪϳϥϮϳΰϔϠΘΑ+'0,ϞΑΎϛΔτγ΍ϮΑΔϠμΘϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΖϧΎϛ΍Ϋ·$Q\QHWΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ +ϢϋΪϳϱάϟ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ΍ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ$Q\QHW +Q\QHW$. ϞϴλϮΗΖϟϭΎΣ΍Ϋ·ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟϞϴλϮΗϞϴϟΩΔϤ΋ΎϗΔϔϴχϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΪΟϮϳ ΍ίΎϬΟϞϴλϮΗϞϴϟΩΔϤ΋ΎϗΔϔϴχϭϡΪΨΘγΎϓˬϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϡ΍ΪΨΘγ΍ϥϭΪΑϥϮϳΰϔϴϠΘΑ΍ήϴϣΎϜϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ίΎϔϠΘϟ˼˹˺ ςϘϓΔϳήχΎϨΗϰϟ·ΔϴϤϗήϟ΍Ε΍έΎηϹ΍ϞϳϮΤΘΑιΎΨϟ΍ωϮϨϟ΍Ϧϣ+'0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣ ςϘϓΝήΨϤϟ΍ϲϓϡ΍ΪΨΘγϼϟϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓ+'0,βΒϘϣ ·ϰϟ·΍ήϴϣΎϜϟ΍΢ΘϓϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϴϓˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϲϓ$Q\QHWϢϋΪϳϥϮϳΰϔϴϠΗϞϴλϮΗϢΗ΍Ϋ ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓΐϏήΗϦϜΗϢϟϥ·$Q\QHWΔϔϴχϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔϗΎσϞϴϐθΗˬ ΔΤϔμϟ΍«ϑΎϘϳ·ϰϠϋ$Q\QHW+'0,&(&)ϦϴϴόΘΑϢϘϓ˼˹˺ ϞϤόΗϻˬήϐμϣ+'0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔϠμΘϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΎϣΪϨϋ ΍ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ΍ΔϴϜϠγϼϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ ˼́ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ΍ϱΩΎϋϥϮϳΰϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ ΔϗΪϟ΍ϢϋΪϳϱΩΎϋϥϮϳΰϔϴϠΗϰϠϋϚΑΔλΎΨϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϧΎϜϣΈΑ ΍ΔϳΩΎόϟ΍ΔϗΪϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϘϨϟΔΒϛήϤϟ΍ΕΎΟήΨϤϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϢϋΪΗΔϳΩΎόϟ ΐϛήϤϟ΍ΝήΨϠϟϮϳΪϴϓΕϮλϞΑΎϛϞϴλϮΗ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ ΍ϱΩΎόϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ VIDEO AUDIO L R VIDEO AUDIO ΍ϮϳήΘγϻ΍ωϮϧ ϱΩΎΣϷ΍ωϮϨϟ ΍ήϔλ΃ ήϤΣϷ ΍ξϴΑϷ ΍ήϔλ΃ ξϴΑϷ ϮϳΪϴϓΕϮλϞΑΎϜΑΩϭΰϣϥϮϳΰϔϴϠΗίΎϬΠΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ١ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍ϦϣϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϦϴϜϤΘϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϞΧΩϲϘΘϨϣςΒο΍ ٢ ΍ΔϠμΘϤϟ ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϞΧΩέΎϴΘΧ΍ΔϴϔϴϛΔϓήόϤϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗ΃ΪΑ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήΘΧ΍ ٣ ΍ϰϟ·˾˿ΔΤϔμϟ˻˿ ΕΎϣϮϠόϣϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηνήόΗϻΪϗϭˬϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϭ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϦϴΑϞϴλϮΘϟ΍ΔϟΎΣϦϣΪϛ΄Η ΍ϴΤλϞϜθΑΎϬϠϴλϮΗϢΘϳϢϟϥ·ΔΤϴΤμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΢ ΕϼΑΎϜϟ΍ϦϴΑϥ΍ϮϟϷ΍ΔϘΑΎτϤΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ΪϨϋ ΓήχΎϨϤϟ΍βΑΎϘϤϟ΍ϭ ϞλϭˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ωϮϧϰϠϋ΍άϫϒϗϮΘϳϭήπΧ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϥϮϟϥϮϜϳΪϗ ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ήπΧϷ΍βΒϘϤϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϜϟήϔλϷ΍βΒϘϤϟ ΓέΎη·ϝΎγέ·ϢΘϳˬΪΣ΍ϭϞΑΎϛϦϣήΜϛ΃ϪΑϥϮϳΰϔϴϠΘΑΔϠμΘϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΎϣΪϨϋ ΍ΔϳϮϟϭϷ΍ΐϴΗήΘΑΝήΨϤϟ ,ΐϛήϣϮϳΪϴϓΕϮλΝήΧ +'0 ϞϴλϮΗΖϟϭΎΣ΍Ϋ·ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟϞϴλϮΗϞϴϟΩΔϤ΋ΎϗΔϔϴχϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΪΟϮϳ ΍ίΎϬΟϞϴλϮΗϞϴϟΩΔϤ΋ΎϗΔϔϴχϭϡΪΨΘγΎϓˬϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϡ΍ΪΨΘγ΍ϥϭΪΑϥϮϳΰϔϴϠΘΑ΍ήϴϣΎϜϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ίΎϔϠΘϟ˼˹˺ ·βΑΎϘϟ΍ϞϴλϮΘΑϢϘϓˬΔϋΎϤδϟ΍ϱΩΎΣ΃ΪΣ΍ϭΕϮλβΒϘϣϪΑϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟϥΎϛ΍Ϋ ΍ήϤΣϷ΍βΑΎϘϟ΍ϙήΗ΍ϭΕϮμϟ΍βΑΎϘΑξϴΑϷ΍βΑΎϘϟ΍ˬϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϜϟήϔλϷ ϩΪΣϭ ΍Sϭ΃)XOO+'LΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋΓέϮλΓΩϮΠΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ'+ ΔϳΩΎϋΓέϮλΓΩϮΠΑΎϬοήϋϢΘϳ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ ˽́ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΓΪϫΎθϤϟ ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϝΪόϣϰϠϋέϮμϟ΍ϞϜηΪϤΘόϳ 79ΔπϳήϋϥϮϳΰϔϴϠΗΔηΎηϰϠϋέϮϬψϟ΍ ϞϴΠδΘϟ΍ϝΪόϣ ϥϮϳΰϔϴϠΗΔηΎη 79 ΍ΔΒδϨΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ ˱ ζϳϮθΘϟ΍ξόΑϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΏϮθϳΪϘϓˬΔϳΎϐϠϟΎϴϟΎϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣϥΎϛ΍Ϋ·ςγϮΘϣϯϮΘδϣϰϠϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒο ΔΤϔμϟ΍«ΔηΎθϟ΍Ε΍έΎϴΧ26'Ϣ΋΍ϮϗϦϤπΘΗϻϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϥΈϓˬϑΎϘϳ·ϰϠϋ79ΕΎϣϮϠόϣνήϋϥϮϳΰϔϠΘϟ΍νήϋςΒοΪϧω˻˹˺˾́ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ ϭ΃9&5ΕϼΠδϣ ''+'9' 9'+''ϭ΃9&5ϞΠδϣϞϴΠδΗίΎϬΠΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ١' ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϴΠδΘϟ΍ίΎϬΠϟϞΧΪϟ΍βΑΎϘϤϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ˱ ·ϞΧΪϟ΍ϊοϭϰϠϋϪτΒοΎϓˬϞΧΩϲϘΘϨϤΑ΍ΩϭΰϣϚΑιΎΨϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ίΎϬΟϥΎϛϥ ϞϴΠδΘϟ΍ίΎϬΟϲϓϦϳΰΨΘϟ΍ίΎϬΟϞΧΩ΃ ٢ ϞϴΠδΘϟ΍ίΎϬΟϰϠϋϞΠγϭˬϚΑΔλΎΨϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍΃ΪΑ΍ ٣ ΍ϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟϚΑιΎΨϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ίΎϬΠΑΔϘϓήϤϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ΔϟΩ΃ήψϧ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑϢϗˬΔΠϠΑΪϟ΍˯ΎϬΘϧ΍ΪϨϋ ٤ ΔΠϠΑΩϢΘϳϭϮϳΪϴϓΕϮλϞΑΎϛϞϴλϮΘΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ΔΠϠΑΩϦϜϤϳ ϞϴΠδΘϟ΍ΔϗΩϦϋήψϨϟ΍ξϐΑˬSDΔϳΩΎϋΓέϮλΓΩϮΠΑΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϡϼϓ΃ϊϴϤΟ'+ SD 0,ϞΑΎϛϪϳΪϟϞΠδϣϰϟ·έϮμϟ΍ΔΠϠΑΩϚϨϜϤϳϻ'+. ϰϠϋΔϨϤπϤϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ϡΪΨΘγ΍ˬHDΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋΓέϮλΓΩϮΠΑϞΠδϣϮϳΪϴϓϢϠϴϓΦδϨϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·έϮμϟ΍Φδϧ΍ϭˬϚΑΔλΎΨϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ̂́ ϱήχΎϨΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧήΒϋΎϬΑϡΎϴϘϟ΍ϢΗΔΠϠΑΪϟ΍ϥϷΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟέϮϫΪΘΗΪϗ ςΒο΍ˬϞμΘϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ΔηΎηϰϠϋϪΑΎηΎϣϭ΃Ω΍ΪϋϞΜϣΔηΎθϟ΍Ε΍ήηΆϣ˯ΎϔΧϹ ΔΤϔμϟ΍«ϑΎϘϳ·79ΕΎϣϮϠόϣνήϋ˻˹˺ ΔΤϔμϟ΍«ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΎϤϬοήϋ΍ˬΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ˻˹˺ ΔΘΑΎΜϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣ'9'ΕϼΠδϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΓΰϬΟ΃ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΔΠϠΑΩ ΃9'+''ϭ΃9&5ΕϼΠδϣϰϟ·ΎϬΘΠϠΑΩϦϜϤϳ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϲϓΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϡϼϓ'.˿́ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ 3LFW%ULGJHέϮμϟ΍ΔόΑΎσϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ΔϋΎΒσ ΔΤϔμϟ΍ 3LFW%ULGJHϰϠϋUSBϞϴλϮΗςΒο΍ ١˼˹˺ ϞϴλϮΗUSB 3LFW%ULGJH ϢΨοϦϳΰΨΗ ΔόΑΎτϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘϟ86%ϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍ ٢ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΔόΑΎσ ΍3LFW%ULGJHϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ ΔόΑΎτϟ΍Ϟϐη ٣. Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔηΎηήϬψΗ ΔϋΎΒσΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬΎϬΘϋΎΒσΪϳήΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍βϤϠΑϢϗ ٤ . ΔϘΑΎτϤϟ΍ΔϟΎγήϟ΍ήϬψΗ B YesβϤϟ΍ ٥. ΓΩΪΤϤϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ΔϋΎΒσϢΘΗ ΔϋΎΒτϟ΍ΦδϧΩΪϋϦϴϴόΘϟ ΍ΎϬΘϋΎΒσΪϳήΗϲΘϟ΍ΦδϨϟ΍ΩΪϋϦϴϴόΘϟ Ϊ΋΍ί κϗΎϧΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ ΔϋΎΒτϟ΍Ω΍Ϊϋ·˯ΎϐϟϹ ΍LCDΔηΎηϲϓ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ. ΎϬ΋ΪΑΪόΑΔϋΎΒτϟ΍ϑΎϘϳϹ ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ˯Ύϐϟ·βϤϟ Δϟ΍ίΈΑϢϗϢΛ86%ϞΑΎϛΔϟ΍ίΈΑϢϗˬΔόΑΎτϟ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϻΎϣΪϨϋ ϢΛ3LFW%ULGJHϰϠϋUSBϞϴλϮΗςΒο΍ΔόΑΎτϟ΍ΔϗΎσϞϴϐθΗϒϗϭ΃ϭ86%ϞΑΎϛ ϯήΧ΃Γήϣ86%ϞΑΎϛϞλϭ ΍ϖϓήϤϟ΍86%ϞΑΎϛϡΪΨΘγ 86%ϞΑΎϛϭϞμϔϨϣϞϜθΑωΎΒΗ3LFW%ULGJHΔϔϴχϭϢϋΪΗΔόΑΎσϰϟ·΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴλϮΗϖϳήσϦϋ. ˱ ΓήηΎΒϣϚΑΔλΎΨϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΔϋΎΒσϚϨϜϤϳ3LFW%ULGJHέϮμϟ΍ΔόΑΎσϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ΔϋΎΒσ ̀́ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΎϬϴϠϋωϮΒτϤϟ΍έϮμϟ΍Ω΍ΪϋϹ ΔϤ΋ΎϗΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϠΑˬΔόΑΎτϟ΍ϊοϭϲϓˬϢϗ ١ B ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٢ ΩΪΤϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍νήϋέΎϴΧΩ΍Ϊϋ·ϢΘϳ ΍ΖϗϮϟ ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ ΍ΦϳέΎΘϟ ·ϑΎϘϳ ΓΩϮϋΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ٣ έϮμϟ΍ϰϠϋϦϳΩΪΤϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ΔϋΎΒσϢΘΘγ ϊϨμϣΔόΟ΍ήϣϰΟήϳέϮμϟ΍ϰϠϋΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΔϋΎΒσέΎϴΧΕΎόΑΎτϟ΍ϞϛϢ ˵ ϋΪΗϻΪϗ ΍έΎϴΨϟ΍΍άϫϢϋΪΗΔόΑΎτϟ΍ϦϜΗϢϟ΍Ϋ·ˬ³ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍´ΔϋΎΒσέΎϴΧΩ΍Ϊϋ·ϦϜϤϳϻΔόΑΎτϟ ϞλϷ΍Ϧϣ DPHUD ,PDJLQJ3URGXFWVϖϓϭΔϠΠδϣΔϳέΎΠΗΔϣϼϋ3LFW%ULGJHΪόΗ& $XMLϭCanonϞΜϣΕΎϛήηϪΗέϮσέϮλϞϘϧέΎϴόϣϲϫϭˬ$VVRFLDWLRQ&,3( 6RQ\ϭ6HLNR(SVRQϭ2O\PSXVϭ+3ϭ ΍ΓήηΎΒϤϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍˯΍ήΟ·ϝϼΧϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡΪΨΘγ ϑϼΗ·ϰϟ·ΔϋΎΒτϟ΍˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϱΩΆϳΪϗ3LFW%ULGJHϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ ϮϳΪϴϔϟ΍έϮλΔϋΎΒσϦϜϤϳϻ ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΔϋΎΒσϚϨϜϤϳϻ ˱ ιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩήψϧ΍ΔόΑΎτϟ΍ϰϠϋ΍ΩΎϤΘϋ΍ΔΣΎΘϤϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍Ε΍έΎϴΧϦϣΪϳΪόϟ΍ϙΎϨϫ ϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟΔόΑΎτϟΎΑ ́́ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣ QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘϟΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϲϔϳϥ΃ΐΠϳ, ΍ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ήμϨόϟ ϭ΃ˬ:LQGRZV9LVWDˬ0LFURVRIW:LQGRZV;363 ϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧ LQGRZV: ΔΠϟΎόϤϟ΍ΓΪΣϭ ΍38ΔϳΰϛήϤϟ& ®ΔϋήδΑ,QWHO ®RUH'XR& ΞϟΎόϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ[+* ϰϠϋ΃ϭ΃ΰΗήϫΎΠϴΟ 0'$WKORQ;'XDO&RUHΞϟΎόϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ$ [+*ϰϠϋ΃ϭ΃ΰΗήϫΎΠϴΟΔϋήδΑ ΍ΔϋήδΑ,QWHO&RUH'XR*+]ΓήϜϔϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ 0'$WKORQ;'XDO&RUHϭ΃ˬΰΗήϫΎΠϴΟ$ [+*ϰϠϋ΃ϭ΃ΰΗήϫΎΠϴΟΔϋήδΑ ϝϮλϮϟ΍Γήϛ΍Ϋ ΍5$0ϲ΋΍Ϯθόϟ ήΜϛ΃ϭ΃ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺ΔόγΓήϛ΍Ϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ 7,5DGHRQ+'ϰϠϋ΃ϭ΃19,',$*H)RUFH ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΎτΑ$ ΍ϰϠϋ΃ϭ΃ϞδϠδΘϟ ΍ΔϗΩϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳήΜϛ΃ϭ΃ΖΑ˺˿ϥ΍Ϯϟ΃ϭˬ×ΔϗΩ ΔηΎθϟ ×ˬΖΑ˼˻ϥ΍Ϯϟ΃ϭ %ήϴϐλ86% 86 ;ϰϠϋ΃ϭ΃'LUHFW;F 'LUHFW ϲϓϮΘδΗϲΘϟ΍ΔϤψϧϷ΍ϲϓϰΘΤϓΎϬΑϰλϮϤϟ΍ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϲϫϩϼϋ΃ΓέϮϛάϤϟ΍ϡΎψϨϟ΍ΖΗΎΒϠτΗ ϡΎψϨϠϟΎ ˱ ϘϓϭΓΪϛΆϣϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϴϠϤϋϥϮϜΗϻΪϗˬΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϚϠΗ ϱΫήΗϮϴΒϤϛϰϠϋϊϗϮΘϣήϴϏϮΤϧϰϠϋϞϤόϳϭ΃Ε΍έΎσϹ΍ξόΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϰτΨΘϳΪϗ ΎϬΑϰλϮϤϟ΍ϦϣϞϗ΃Δϋήγ έ΍ΪλΈΑΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΘΑϢϗˬFϦϣϞϗ΃ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ'LUHFW;έ΍Ϊλ·ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ ϰϠϋ΃ϭ΃F ˵ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΑϞϳΪόΗϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϞΒϗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΑϞϘϨΑϰλϮϳ τγήΗϮϴΒϤϜΑΔϧέΎϘϣϰϠϋ΃ϡΎψϧΕΎΒϠτΘϣϰϟ·ϝϮϤΤϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΝΎΘΤϳˬϚϟάΑϡΎϴϘϠϟ΢ ΍ΐΘϜϤϟ ΍0DFLQWRVϡΎψϧϊϣϖϓ΍ϮΘϳϻµ,QWHOOLVWXGLR¶ϮϳΪϳ΍ήϴϣΎϛϰϠϋϊϤΠϤϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ ϭ:LQGRZV;3ΔΌϴΑϲϓΖΑΞϣΎϧήΒϛϪϠϴϐθΗϭ,QWHOOLVWXGLRΖϴΒΜΗϢΘϳϻΪϗ ΖΑ:LQGRZVϭ:LQGRZV9LVWD ϻήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγ΍Ϧϋ΄θϨϳΪϗέήοϱ΃ϦϋΔϴϟϭΆδϤϟ΍SamsungΔϛήηϞϤΤΘΗϻ ϚδϔϨΑϪόϴϤΠΘΑΖϤϗήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϞΜϣΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϩάϬΑϲϔϳ LQGRZVϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ: OLFNUϭ΃ ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١. ΔϤ΋ΎϗβϤϟ΍ ٢ ·Ε΍Ω΍Ϊϋ ϞϴϐθΗ ϞϴλϮΗ νήϋ ήϳϮμΗ ΍ϒλϮϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ςΒοήϳϮμΗ ΍ϰϟ·̂̀ΔΤϔμϟ́̂ έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ςΒοϞϴϐθΗ ΍ϰϟ·̂́ΔΤϔμϟ˺˹˺ ϰϟ·˺˹˺ΔΤϔμϟ΍ νήόϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·κϴμΨΗνήϋ˻˹˺ ΔΤϔμϟ΍«ϝΎμΗϻ΍ήλΎϨϋςΒοϞϴλϮΗ˼˹˺ ϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ΍ϭΓήϛ΍άϟ΍ϖϴδϨΗϞΜϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΎψϧΕ΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗϡΎϋ ΍ϰϟ·˺˹˽ΔΤϔμϟ˿˹˺ ΔϴϋήϓΔϤ΋ΎϗβϤϟ΍ ٣ ϝΎΜϤϛΎϨϫ2,6'XRΔϔϴχϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳ ήϳϮμΗ ΓέϮμϟ΍ΔϗΩ ΪϴόΑήϴΒϜΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ 2,6'XR ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٤ 2,6'XR ϞϴϐθΗ ·ϲϓΎο ·ϑΎϘϳ ΓΩϮϋΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ٥ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ̀̂ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ήϳϮμΗ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩςΒο ϖϴδϨΘΑϞϴΠδΘϠϟ *)XOO+'L '+L)XOO] ϖϴδϨΘΑϞϴΠδΘϠϟ +'S '+S] '+ϊσΎϘϣϞϴϤΤΘϟ:HE+'ϖϴδϨΘΑϞϴΠδΘϠϟ :HE ΍ΔϛέΎθϤϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗ΍ϮϣϰϠϋϮϳΪϴϔϟ ϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟΎΑϡϮϘΘγϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ϰϟ·ΰϣήϟ΍ήϴθϳL ΍ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓϻΎΠϣΔϋήδΑϞΧ΍ΪΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ ˱ ϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟΎΑϡϮϘΘγϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ϰϟ·Sΰϣήϟ΍ήϴθϳ ˱ ΍ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓ΍έΎσ·ΔϋήδΑϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ ΓέϮμϟΎ ˱ ˱ ϘϓϭΎϴ΋ΎϘϠΗΖΒϟ΍ϝΪόϣςΒπΑϡϮϘϳήϴϔθΗϡΎψϧ9%5Ϊόϳϭ ΍ϞϴΠδΘϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩΐδΣΡΎΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΖϗϭϒϠΘΨϳ »΍ΔΤϔμϟ̂˺ ΔϗΪΑ:HE+'ΔϗΪΑΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋϢΘϳ ΔϗΪΑϭΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϘϳήσϲϓ;S ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ϊοϭϲϓ:4*$[S »΍ΔΤϔμϟ˿̀ ΓέϮμϟ΍ΔϗΩ ΓέϮμϟ΍ΔϗΩςΒο ;ώϠΒΗΡϮοϭΔΟέΪΑϞϴΠδΘϠϟ *0 ;. ;ώϠΒΗΡϮοϭΔΟέΪΑϞϴΠδΘϠϟ 0 ]. ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎ ˱ ϘϓϭΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϒϠΘΨϳ »΍ΔΤϔμϟ̂˺ ·ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϢΘϳϲΘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϥ ϢΠΣϢϋΪΗϻϲΘϟ΍ϯήΧϷ΍ΔϴϤϗήϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϰϠϋΎϬϠϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ ΍άϫΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ 2,6'XR ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛζϳϮθΗί΍ΰΘϫ΍ξϳϮόΘϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ί΍ΰΘϫϻ΍ξϳϮόΘϟ2,6'XRΔϔϴχϭϦϴϜϤΗϢΘϳ ϞϴϐθΗ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϦϴϜϤΘϟ ϲϓΎο ϝϼΧϦϣΩϮΟϮϤϟ΍ϱήμΒϟ΍έϮμϟ΍ΖΒΜϣϦϴδΤΗϰϠϋ2,6 3OXVϞϤόϳ ΍ϊοϭϲϓΔϛήΤϠϟϊγ΍ϭϕΎτϧήΒϋϝϮΤΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔγΪόϟΡΎϤδϟ ΍ξϳϮόΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΢ϴΘϳϱάϟ΍ήϣϷ΍ΪϴόΒϟ΍ϭ΃ξϳήόϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ΓέϮμϟ΍βϧΎΠΘϟϞϫάϣϯϮΘδϣήϴϓϮΗϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛί΍ΰΘϫϻήΒϛ΃ΕΎΟέΩ ΪϴόΑήϴΒϜΗ ήϐμϟ΍ΓΪϳΪηήλΎϨόϠϟΔΑήϘϣέϮλϞϴΠδΘϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ήϴΒϜϟ΍ϑΪϬϟ΍Ϧϣήϴϐλ˯ΰΟϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍ϚϨϜϤϳ ϞϴϐθΗ ˵ ΪόΑΪϨϋΔϳϭ΍ίϝϼΧϦϣ ΔΌϴτΑΪϴόΑήϴΒϜΗϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϋήγϥϮϜΗΪϗ ΍ϊοϮϟ΍ϲϓΪϴϟ΍ί΍ΰΘϫ΍ϊϨϤϟΩϭΰϣήϴϏϞΟέϷ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϡΪΨΘγ ΪϴόΑήϴΒϜΗ ΪϴόΑήϴΒϜΗϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟ΍Ϧϋϝϼψϟ΍ΐϨΠΗ ΓέΆΒϟ΍ΔΣΎδϣΖϗΎο˯ϲθϟ΍ϰϟ·ΔϓΎδϤϟ΍ΖϠϗΎϤϠϛ ˱ ϰϠϋέάόΗϭ΍ΪΟΔΒϳήϗϑΪϫϱ΃ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϴΑΔϓΎδϤϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΓέΆΒϟ΍ϲϓϥϮϜΗϥ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ (ΎϤϬϨϴΑΓέΆΒϟ΍ΔϓΎδϣςΒπΑϢϗϢΛ>W ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΎϴϗϭϞϴϐθΗϊοϮϟ΍ϲϓΪϴόΒϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗΎϣΪϨϋ ΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϓΎδϤϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ϥϮϜϳˬΪϴόΒϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϓϑΪϫήϴΒϜΘΑ ΔλϮΑ˺̂̄̀Ϣγ˾˹ϑΪϬϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϴΑ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ́̂ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ϲϤϗέήϴΒϜΗ ήϴΒϜΘϟ΍ΔγΪϋϡ΍ΪΨΘγΎΑήϓϮΘϤϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϝΪόϣΓΩΎϳΰϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ΍ήϴϐμΘϟ ·ήϴΒϜΘϟ΍ϻ·ΎΣΎΘϣϥϮϜϳϦϟϭϲϤϗήϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϞτόϳ ˱ ϑΎϘϳ ΍ϱήμΒϟ ϰϠϋϷ΍ϲϤϗήϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϦϴϜϤΘΑϡϮϘϳϞϴϐθΗ ˱ ϕϮϔΗΓέϮμΑΎϴϤϗέΓέϮμϟ΍ϊϣϞϣΎόΘϟ΍ϢΘϳˬϲϤϗήϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΃ΔϳήμΒϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ωΎοϭ ΍ΔΌϳΩέΓέϮμϟ΍ΔϗΩήϴμΗΪϗΚϴΣˬϱήμΒϟ΍ϭ΃ϲϛάϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ΔϘτϨϣςϳήθϟ΍ϦϣϱϮϠόϟ΍˯ΰΠϟ΍νήόϳ ΍ΔϘτϨϣήϬψΗϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ [΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ΃>7:ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ήϴϐμΗήϴΒϜΗΐϳϮΒΘϟ΍Δϣϼϋ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ήηΆϣ ΍ϲϤϗήϟ΍ϕΎτϨϟ ΍ϱήμΒϟ΍ϕΎτϨϟ ΍ί΍ΰΘϫ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛί΍ΰΘϫ΍ϖϳήσϦϋΔϴϤϗήϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϖϴΒτΘϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ί΍ΰΘϫϻ΍ΔϔϴχϭϞϴτόΘΑϡϮϘϳϑΎϘϳ ΰϫϝϼΧϦϣΐϴΗήΘϟΎΑΔϴϤϗήϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϖϴΒτΗϦϴϜϤΘϟϞϴϐθΗ ϲϨϓϢϠϴϓϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ @0LQ< 00:00:00 [253Min] 0 00:00 00:0 000:0 0: 0:0 0: 0 000 0 ϞϴϐθΗ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΓήϐμϣΓέϮλ ΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϠϟνήϋΔηΎθϛ×ϭ΃×ωϮϨϟ΍ςΒο ;*ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔηΎηωϮϧνήόϟ]. ;ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔηΎηωϮϧνήόϟ]. ςϐπϟ΍ϝϼΧϦϣ[ϭ΃[ϰϟ·ΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ήϴϴϐΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ ˱ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήόΑ>7:ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍ϰϠϋ ϞϴϐθΗέΎϴΧ ΍ϮϳΪϴϔϟ ϚΗϼϴπϔΗΐδΣΓΩΪΤϣϞϴϐθΗΔϘϳήσςΒο ̡ϮϳΪϴϔϟ΍ϦϣΐϗΎόΘϣϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΘϟ ϪϤϫζΨ ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϢΛϮϳΪϴϓήΧ΁ϰϟ·ΩΪΤϤϟ ΍ΓήϐμϤϟ ̡αήϬϓϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϢΛςϘϓΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗ ϲϜϳζΨ ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ ϦϴΤϟέήϜΘϣϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϛϞϴϐθΘϟ ϪϤϫέ΍ήϜΗ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ ϦϴΤϟέήϜΘϣϞϜθΑΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊτϘϣϞϴϐθΘϟ ϲϜϳέ΍ήϜΗ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ 0έΎϴΧ*% ΍ϲϛάϟ ϒϠϣ˻˹ΪΟϮϳΎϬόϣϮϳΪϴϓϞϴϐθΘϟΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣςΒο ήϴϣΎϜΑ)RXU6HDVRQVϰϟ·7KH)OHD:DOW]ϦϣϰϘϴγϮϣ΍ ΍7KH)OHD:DOW]ϦϣϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋϲ΋΍ϮθϋέΎϴΨϟ΍ϞϤόϳϮϳΪϴϔϟ ·Ύϴ΋΍Ϯθϋ ˱ )RXU6HDVRQVϰϟ ΔϗΎτΑϰϠϋΎϬψϔΣϝϼΧϦϣΔϴΟέΎΨϟ΍ΕΎϴϨϏϷΎΑωΎΘϤΘγϻ΍Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳ ˱ ήϴϣΎϜΑϲϛάϟ΍%*0έΎϴΧϲϓϰϘϴγϮϣϒϠϣ˻˹ΩϮΟϭϦϋϼπϓˬΓήϛ΍Ϋ΍ ˱ ΍ϰϟ·̂̂ΔΤϔμϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ˹˹˺ ήϳϮμΗ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ̂̂ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ϞϴϐθΗ ΍6PDUW%*0,,ΔϴϔϠΨϠϟϰϘϴγϮϤϛΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍ϲϛάϟ΍%*0έΎϴΧέΎϴΧϲϓΕ΍ϮλϷ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϲϓΎϬψϔΤΑΔϴΟέΎΧ ˳ ϥΎϏ΃ϰϟ·ωΎϤΘγϻΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϨϜϤϳ ϖϓ΍ϮϣϰϠϋήϘϧ΍ˬϞϘϨϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϬΘϧ΍ΪϨϋ ٥. ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϟ·ΔϟϮΤϣϥΎϏ΃˾ϰϟ·ϞμϳΎϣφϔΣϚϨϜϤϳ ϞϴϐθΗϊοϭϲϓϲϛάϟ΍%*0έΎϴΧΔϤ΋ΎϗϞΧ΍ΩΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓΔχϮϔΤϤϟ΍ΔϴϨϏϷ΍ήϬψΗ ٦ ΍ΔΤϔμϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ́̂ ϲϛάϟ΍%*0έΎϴΧ RXU6HDVRQV( ϲ΋΍Ϯθϋ 6ROYHLJ¶V6RQJ 1HZ%*0 ΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϤϛΔϴΟέΎΨϟ΍ϰϘϴγϮϤϟ΍ϦϴϴόΘϟ ήϴϣΎϛϲϓΞϣΪϤϟ΍,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϖϓ΍ϮΘϣϖϴδϨΗϰϟ·ϲϧΎϏϷ΍ϞϳϮΤΗΐΠϳ΍ ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΎϬϴϠϋϑήόΘΗϰΘΣϮϳΪϴϔϟ QWHOOLΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘϟ86%ϞΑΎϛϝϼΧϦϣήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ١, ΔΤϔμϟ΍ .VWXGLR̂́ QWHOOLVWXGLR 6HQGLQJVRQJIRU6PDUWΞϣΎϧήΑΔηΎηϲϓ7RROϰϠϋήϘϧ΍ ٢, 0*%. ΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϴϨϏϷ΍ΪϳΪΤΘϟ6PDUW%*0ΔηΎηϰϠϋBrowseϰϠϋήϘϧ΍ ٣ Yes ϰϠϋήϘϧ΍ϢΛˬΎϬϴϠϋϑήόΘϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϲϛΔϴϨϏϷ΍Ϣγ΍ήϴϴϐΘΑϢϗ ٤ 6HQG. ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϟ·ΎϬϠϘϧϭP˽DϖϴδϨΘΑϒϠϣϰϟ·ΔϴϨϏϷ΍ϞϳϮΤΗϢΗ΍ ΍ϮϳΪϴϔϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ˹˹˺ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧ΍ΩΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ϑάΤϟ Ϧϣϭ΃6PDUW%*0ΔηΎηϲϓ0DQDJH %*0ϦϣΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ϑάΣϚϨϜϤϳ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓ%*0ΪϠΠϣ QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΒΑΔϟϮΤϤϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ϰϠϋϑήόΘΗϥ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳ, ςϘϓ ϲϫ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑΔτγ΍ϮΑΎϬϠϳϮΤΗϦϜϤϳϲΘϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ΕΎϔϠϣΕΎϘϴδϨΗ ΔϣϮϋΪϣ03ΕΎϔϠϣξόΑϥϮϜΗϻΪϗPDϭPS Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓ%*0ΪϠΠϣϲϓΔϴΟέΎΨϟ΍ΕΎϴϨϏϷ΍φϔΣϢΘϳ ·ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϴϓˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓ%*0ΪϠΠϣϰϟ·ΔϟϮΤϤϟ΍PDΕΎϔϠϣϞϘϨΑΖϤϗ΍Ϋ 6PDUW%*0ϖϴδϨΘϛ. ϞϴϐθΗ ΍6PDUW%*0,,ΔϴϔϠΨϠϟϰϘϴγϮϤϛΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ϡ΍ΪΨΘγΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ˺˹˺ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ νήϋέΎϴΧ ΍ήθϟ΍΋΢ ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϞϴϐθΗΕ΍έΎϴΧςΒο . ΖϧΎϛ΍Ϋ·ΔϳήϳϮμΘϟ΍ϰϘϴγϮϤϟ΍ϑΎϘϳ·ϭ΃ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳϰϘϴγϮϣ ϢΘϴδϓˬ΢΋΍ήθϟ΍νήϋ˯ΪΑΪϨϋϞϴϐθΗϊοϭϲϓϰϘϴγϮϤϟ΍Δϔϴχϭ ϲ΋΍Ϯθόϟ΍ϞϳΪΒΘϟ΍ϊοϭϲϓ˻˹ϥΎΤϟϷ΍ϞϴϐθΗ ϞλΎϔϠϟΎ ˱ Ϙϓϭέ΍ήϤΘγΎΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήϋϢΘϳϦϣίϞλΎϓ ˳ ΍ϥ΍ϮΛ˼ϭ΃ΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛ΢΋΍ήθϟ΍νήόϟΩΪΤϤϟ΍ϲϨϣΰϟ ΍έϮϬψϟ΍ήϴΛ΄Ηϊϣέ΍ήϤΘγΎΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήόϟήϴΛ΄Θϟ ΍έϮμϟ΍ΕϻΎϘΘϧ΍ϦϴΑϲΠϳέΪΘϟ΍˯ΎϔΘΧϻ ΍ί΍ΰΘϫ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛί΍ΰΘϫ΍ϖϳήσϦϋΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣϞϴϐθΘϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ί΍ΰΘϫϻ΍ΔϔϴχϭϞϴτόΘΑϡϮϘϳϑΎϘϳ ί΍ΰΘϫ΍ϖϳήσϦϋΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣϞϴϐθΘϟϦϴϜϤΘϟ΍ϢΘϳϞϴϐθΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ 00:00:20/00:01:03 100_0001 00:00 0:0 00:00:20/00:01:03 100_0001 0000: 0 νήϋ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ωϮτγ'&/ LCDΔηΎηωϮτγςΒο. ΍ϭϦϴΑΎϣ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ. ·LCDΔηΎηωϮτγςΒοΎϓˬωϮτδϟ΍ΓΪϳΪηΔτϴΤϤϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ. ΎϬϠϴΠδΗϱήΠϳϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ϰϠϋLCDΔηΎηςΒοήΛΆϳϻ ΔϗΎτϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΎϋϮτγήΜϛϷ΍ ˱ LCDΔηΎηϚϠϬΘδΗ ·ΩΎηέ ΪϬθϣϦϳϮϜΗϲϓϚΗΪϋΎδϤϟΔϜΒηςΒο ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟ ϑΎϘϳ ΓΰϴϤϤϟ΍ΔτϘϨϟ΍ϒμΘϨϣϲϓϑΪϬϟ΍ϊοϭϱΩΆϳ ϊσΎϘΗ έΎσϹ΍ϒμΘϨϣϲϓϑΪϬϟ΍ϊοϭϰϟ·ΔϣϼόΑ ϑ΍Ϊϫ΃ϊοϭϱΩΆϳΓΪϳΪϋϑ΍Ϊϫ΃ϞϴΠδΘϟΔΒδϨϟΎΑ ΔϜΒη ϥί΍ϮΘϣϥϮϜϣ˯Ύθϧ·ϰϟ·ΎϬϨϣΏήϘϟΎΑϭ΃ΔϜΒθϟ΍ΔτϘϧΪϨϋ ΔϘτϨϣϞϴτΘδϣϞΧ΍Ωϑ΍ΪϫϷ΍ςΒοϦϤπϳ ϥΎϣϷ΍ϕΎτϧ ΍ΎϬϠϴΠδΗϢΘϴγΎϬϧ΃ϥΎϣϷ ΓέϮμϟ΍ΐϴϛήΗΔϧί΍ϮϤϟΩΎηέϺϟΪϣΎόΘϟ΍ΔτϘϧΪϨϋϑΪϬϟ΍ϊο ΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ήϬψΗϻ ϞόϔϟΎΑ ϞϴϐθΗ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ˻˹˺ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΦϳέΎΗνήϋ Ζϗϭ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήϋΔηΎηϰϠϋΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍νήόϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ΔϴϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣνήϋϢΘϳϻϑΎϘϳ ΍ϲϟΎΤϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍νήόϟΦϳέΎΘϟ ΍ϲϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍νήόϟΖϗϮϟ ΍ϦϴϴϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍νήόϟΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ ϲϓϮΤϨϟ΍ϰϠϋΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍Γ˯΍ήϗϢΘΘγ ΍ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ˭ ϦΤθϠϟΔϠΑΎϘϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ΪϨϋ ΖϗϮϟ΍ωϮϧϭΦϳέΎΘϟ΍ωϮϧΩ΍ΪϋϹ΍ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ »΍ΔΤϔμϟ˽˹˺ ΕΎϣϮϠόϣνήϋ 79 26'ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔηΎηΕ΍έΎϴΧνήϋΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·ςΒπϟ΍ϢΘϳ ϪϣΪϋϦϣίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ ·ΔΣϮϟϰϠϋΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍26'Ϣ΋΍ϮϗνήϋϢΘϳϑΎϘϳ ςϘϓLCD ίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϭLCDΔΣϮϟϰϠϋ26'Ϣ΋΍ϮϗνήϋϢΘϳϞϴϐθΗ ΃Ύπϳ ˱ ϰϠϋϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ΕΎηΎηϭήϐμϣνήϋϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηνήϋϢΘϳ ΍ϊοϮϟ΍ϰϠϋ79ΕΎϣϮϠόϣνήϋςΒπΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ·ϑΎϘϳ. *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ίΎϔϠΗΝήΧ ,0'+ ήϴϣΎϛϪΑϞλϮϤϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ϊϣϖϓ΍ϮΘϴϟ+'0,ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧςΒο΍ ΍ϮϳΪϴϔϟ ϡΪΨΘγ΍ϞΠδϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϖϴδϨΗβϔϨΑϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎη·έΪμΗϲ΋ΎϘϠΗ 79ΏϞϴλϮΘϟ΍ΪϨϋςϘϓςΒπϟ΍΍άϫ'+. ϡΪΨΘγ΍[SϖϴδϨΘΑϞΠδϤϟ΍ϒϠϤϟ΍Ν΍ήΧ·ϢΘϳS ΝέΪΘϤϟ΍ΚΤΒϟ΍ϢϋΪϳϱΩΎϋϥϮϳΰϔϴϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍ΪϨϋςϘϓςΒπϟ΍΍άϫ HDMβΑΎϘϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϲγΎϴϘϟ΍ϒϳήόΘϟ΍SDϯϮΘδϣΪϨϋ. ·ϑΎϘϳ'&/ Ύϴ΋ΎϘϠΗ ΔϗΎτϟ΍ϙϼϬΘγ΍ΪϴηήΘϟΔϨϛ΍ΩLCDΔηΎηϞόΠϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ϊοϭϲϓϦϴΘϘϴϗΩϦϣήΜϛϷϞϤόϟ΍Ϧϋ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϒϗϮΗΪϧϞϴϐθΗ >%ϲϓϖ΋ΎϗΩβϤΧϦϣήΜϛϷϭ΃έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϠϟΩ΍ΪόΘγ΍67 LCDΔηΎηϡΎΘϋ·ϝϼΧϦϣΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΗϊοϭ΃ΪΒϳˬϮϳΪϴϓϞϴΠδΗ. ϞϴϐθΗϊοϭϲϓLCDΔηΎθϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗΎϣΪϨϋˬ ΔηΎηωϮτγΓΩϮόϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋέίϱ΃ϰϠϋςϐπϟ΍ϚϨϜϤϳ ϱΩΎόϟ΍ϊοϮϟ΍ϰϟ·LCD ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϑΎϘϳ·ϊοϭϲϓLCDΔηΎθϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗ ΍ΔϴϟΎΘϟ έΎϴΗΊϳΎϬϣϭˬ86%ϞΑΎϛϞΑΎϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭˬΩΩήΘϣϲΑήϬϛ ϞϴϐθΘϟ΍ΪϴϗϲΤϴοϮΘϟ΍Ρήθϟ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗΎϣΪϨϋ νήϋ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ˼˹˺ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ϞϴλϮΗ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ 3&ΞϣΎϧήΑ ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗ,QWHOOLVWXGLRϦϤπϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋϦϤπϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗ΃ΪΒϳ ˵ ϞϴϐθΗ΍ ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΔΣΎΘϣήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΞϣΎϧήΑΔϔϴχϭϥϮϜΗϻ 3LFW%ULGJHϰϟ·USBϞϴλϮΗϦϴϴόΗΔϟΎΣϲϓ. ϦϳΰΨΗϰϠϋUSBϞϴλϮΗςΒο΍ˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑΔϔϴχϭϦϴϜϤΘϟ ϡΎψϨϟ΍Ω΍Ϊϋ·ΔϤ΋ΎϗέΎϴΧϲϓˬϢΨο ςϘϓ:LQGRZVϞϴϐθΘϟ΍ΔϤψϧ΃ϊϣήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑϖϓ΍ϮΘΗ USBϞϴλϮΗ ΔόΑΎτϟ΍ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋϡ΍ΪΨΘγϼϟϊοϭΪϳΪΤΗ 86%ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ. ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϘϨϟήΗϮϴΒϤϜΑϞϴλϮΘϟΎΑϢϗϢΨοϦϳΰΨΗ ΍ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ˼̂ έϮμϟ΍ΔϋΎΒτϟ3LFW%ULGJHΔόΑΎτΑϞϴλϮΘϟΎΑϡ3LFW%ULGJH ΔΤϔμϟ΍«3LFW%ULGJΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ˿́ ˱ ΓήηΎΒϣ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ϞϴλϮΗϞϴϟΩ ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟ ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϞΒϗΕ΍ΩΎηέϹ΍νήϋ ,0,ϞϴϟΩνήϋ+'0'+. ΍ΐϛήϤϟ΍ϞϴϟΩνήϋϢΘϳΐϛήϤϟ Q\QHW$ (&)&,0'+ ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒ΋ΎχϭξόΑϲϓϢϜΤΘϠϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ˵ ΍ΔϔϴχϭϢϋΪϳϱάϟ΍SamsungίΎϔϠΘΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ +Q\QHW$. ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ Q\QHWΔϔϴχϭϢϋΪϳίΎϔϠΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋϞϴϐθΗ$ˬ ϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒ΋ΎχϭξόΑϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ ˵ ίΎϔϠΘϠϟΪόΑϦϋ Q\QHWΔϔϴχϭϢϋΪϳίΎϔϠΘΑΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋ$ ˱ ΔϔϴχϭϢϋΪϳϱάϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳˬ+'0,ϞΑΎϛΎϣΪΨΘδϣ + ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗ$Q\QHW ϰϟ·ϊΟέ΍ˬ$Q\QHW+'0,&(&ΔϔϴχϭϝϮΣϞϴλΎϔΗΔϓήόϤϟ Q\QHWΔϔϴχϭϢϋΪϳϱάϟ΍SamsungίΎϔϠΗϡΪΨΘδϣϞϴϟΩ$. *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ˽˹˺ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ϡΎϋ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΔϗΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ϞΜϣΎϬϟΎΧΩ·ϢΗϲΘϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮΑΔλΎΨϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣνήϋ ΓήϓϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϭΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣ ΔηΎηϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍Δόδϟ΍ϦϣϞϗ΃ΔϴϠόϔϟ΍Δόδϟ΍ϥϮϜΗϥ΃ϦϜϤϳ Δόδϟ΍ϚϠΗϦϣΔΣΎδϣϞΘΤΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΎψϧΕΎϔϠϣϥ·ΚϴΣLCD ΕΎϣϮϠόϣΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϼϓˬϦϳΰΨΘϠϟς΋ΎγϭΔϳ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΔϤΘόϣϭΪΒΘγϭΔϗΎτΒϟ ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϠϟΕΎϔϠϣ˯ΎϤγ΃ϦϴϴόΗ ΍ΔϗΎτΑϝ΍ΪΒΘγ΍ΪόΑϰΘΣϞδϠδΗϲϓΕΎϔϠϣϡΎϗέ΃ϦϴϴόΘϟϞδϠδΘϟ ΍ϒϠϣϢϗέϒϠϣϞϛϚϠΘϤϳϭΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛϑάΣϭ΃ΎϬΘΌϴϬΗϭ΃Γήϛ΍άϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΔϟϮϬδΑΓέϮμϟ΍Γέ΍Ω·΢ϴΘϳϖΑΎτϣ ·ΔϓΎϛΔΌϴϬΗΪόΑ˹˹˹˺ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃ςΒοΓΩΎϋϹςΒοΓΩΎϋ ΍ΓΪϳΪΟΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϭ΃ΎϬϓάΣϭ΃ΕΎϔϠϤϟ ϲϓϼΘϟϒϠϣϞϜϟϒϠΘΨϣϢϗέϦϴϴόΗϢΘϳϞδϠδΘϟ΍ϰϠϋϒϠϤϟ΍ϢϗέςΒοΪϨϋ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍Γέ΍Ω·ϦϣϚϟΫήδϴϳϭΕΎϔϠϤϟ΍˯ΎϤγ΃έ΍ήϜΗ ΍ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ ϚόϗϮϤϟΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ςΒο ϭ΃ΓήϣϝϭϷϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΎϫέΎϴΘΧΎΑϢϗϝΰϨϣ ϙΪϠΑΖϗϭΦϳέΎΗΩ΍ΪϋΈΑΔλΎΨϟ΍ΔϋΎδϟ΍ϰϟ·ωϮΟήϟ΍ΪϨϋ ΔϔϠΘΨϣΔϴϨϣίΔϘτϨϤϟήϔδϟ΍ΪϨϋΓέΎϳίΔϔϴχϮϟ΍ΩΪΣ ΓέΎϳί ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϢΛˬ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ ΔΤϔμϟ΍«ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒο΍ ΖϗϭΦϳέΎΗςΒό˻ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΦϳέΎΘϟ΍ωϮϧ ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϖϴδϨΗςΒο *ϡϮϳϥΎϤϗέήϬηϡΎϋϞϜθϟΎΑΦϳέΎΘϟ΍νήϋϢΘϳ ϡΎϋϡϮϳήϬηΐϴΗήΘϟΎΑΦϳέΎΘϟ΍νήϋϢΘϳ-$1 ϡΎϋήϬηϡϮϳΐϴΗήΘϟΎΑΦϳέΎΘϟ΍νήϋϢΘϳ-$1 ϡΎϋϥΎϤϗέήϬηϡϮϳϞϜθϟΎΑΦϳέΎΘϟ΍νήϋϢΘϳ ΔΤϔμϟ΍«ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋΩ΍Ϊϋ·ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ˻˹˺ ΖϗϮϟ΍ωϮϧ ΍ΖϗϮϟ΍ϖϴδϨΗςΒο ΔϋΎγϖϴδϨΘΑΖϗϮϟ΍ΕΎϣϮϠόϣνήόϟΔϋΎγ ΔϋΎγϖϴδϨΘΑΖϗϮϟ΍ΕΎϣϮϠόϣνήόϟ*24ΔϋΎγ ΔΤϔμϟ΍«ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋΩ΍Ϊϋ·ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ˻˹˺ Δϧήϟ΍ΕϮλ ϪϣΪϋϦϣϦϴϧήϟ΍ΕϮλωΎϤγΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·ςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ΕΎϣϼϋϭ΃έΰϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋϪϴΒϨΗΕϮλϰϟ·ϊϤΘδΘγϞϴϐθΗ ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϞΜϣΐϳϮΒΘϟ< ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλ˯Ύϐϟ·ϢΘϳ ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ˬϞϴΠδΘϟ΍ϝϼΧ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϞΑΎϛΔϠλϮΑΓΩϭΰϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΎϣΪϨϋˬ Φϟ·ˬήϐμϟ΍ώϟΎΑ+'0,ϞΑΎϛΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ˾˹˺ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλ ϪϣΪϋϦϣϖϟΎϐϟ΍ΕϮλωΎϤγΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·ςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ έίϡ΍ΪΨΘγΎΑΓέϮλρΎϘΘϟ΍ΪϨϋϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϰϟ·ϊϤΘδΗϞϴϐθΗ [ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ< ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϊϤδϳϻ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϞΑΎϛΔϠλϮΑΓΩϭΰϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΎϣΪϨϋˬ Φϟ·ˬήϐμϟ΍ώϟΎΑ+'0,ϞΑΎϛ ·ϞϴϐθΗϑΎϘϳ ϲ΋ΎϘϠΗ ˱ ΔϴϠϤϋϱ΃˯΍ήΟ·ϡΪϋΪϨϋΎϴ΋ΎϘϠΗΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϴϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒο ϖ΋ΎϗΩΓΪϤϟ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ϖ΋ΎϗΩΓΪϤϟΖϛή ˵ Η΍Ϋ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳ*ϖ΋ΎϗΩ ϞϴϐθΗϥϭΩ ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗϻ 86%ϞΑΎϛϞΑΎϛΔϠλϮΑΓΩϭΰϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΎϣΪϨϋˬ Φϟ·ˬΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣ ΃ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍'HPRΔϔϴχϭϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ˬϞϴΠδΘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ϚϟΫϲϓΎϤΑϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ έϮμϠϟ΢΋΍ήηνήϋϞϴϐθΗϭ΃ˬΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍˯ΎϨΜΘγΎΑ ΓΩΎϋ·ϢΛLCDΔηΎηϕϼϏΈΑϢϗˬϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϯήΧ΃ΓήϣΎϬΤΘϓ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ϲϓϊϳήγ STBY ˵ϞϴΠδΘϟ΍έ΍ήϤΘγ΍ΪϨϋΔϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϨΘγ΍ϭΔϗΎτϟ΍ϙϼϬΘγ΍ΪϴηήΘϟϡΪΨΘδ Η ΔϠϳϮσΓήΘϔϟ ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϰϟ·LCDΔηΎηϕϼϏ·ϱΩΆϳϑΎϘϳ ϲϓϊϳήγϊοϭάϴϔϨΗϰϟ·LCDΔηΎηϕϼϏ·ϱΩΆϴγϖ΋ΎϗΩ ˱ >%ϖ΋ΎϗΩΪόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳϢΛˬΎΒϳήϗ67 ˱ ϙϼϬΘγ΍ϞϴϠϘΘϟϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑΎϣϭΩϰλϮϳ ΍ϊοϭϰϟ·ϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳˬϚϟΫϊϣϭˬΔϗΎτϟ ΍ϲϨϣΰϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ϲϓέήϜΘϤϟ΍ρΎϘΘϟϻ΍ΕϻΎΣϲϓϝΎόϓϞϜθΑΩ΍ΪόΘγϻ ΍ΩΪΤϤϟ ϰϟ·ϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍´ϊοϮϟ΍ϲϓξϴϣϮϟ΍ϲϓϊοϮϟ΍ήηΆϣήϤΘδϳ ³Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭ ˱ ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΎΣΎΘϣ67%<ϲϓϊϳήγϊοϭϥϮϜϳϻ LCDΔηΎη΢ΘϓΪϨϋ. ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΓΩϮΟϮϤϟ΍έ΍έίϷ΍ϞϴϐθΗΪϨϋ ΃ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ 6ZLWFK*ULS ϭ΃ϰϨϤϴϟ΍ϙΪϳϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϟϮϬδΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγϻςΒπϟ΍ϢΘϳ ΍ϯήδϴϟ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ϦϳΪϴϟ΍ϼϜΑΔϟϮϬδΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϞϴϐθΗ ΔόσΎϘϣϢΘϳΪϘϓˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϳΪΒΘϟ΍ξΒϘϣϩΎΠΗ΍ήϴϴϐΘΑϡϮϘΗΎϣΪϨϋ Ύ ˱ ΍ΘϗΆϣϞϴΠδΘϟ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ϡΎϋ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ˿˹˺ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΔΌϴϬΗ ˵ς΋ΎγϮΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ϞϛΎθϤϟ΍΢ϴΤμΘϟΎϴ΋ΎϬϧΕΎϔϠϤϟ΍ϊϴϤΟϑάΤϟϡΪΨΘδ ˱ ϳ ΍ϦϳΰΨΘϟ ϑΎϘϳ·ϞΜϣϯήΧ΃ΕΎϴϠϤϋΔϳ΄ΑϢϘΗϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔϟ΍ίΈΑϢϘΗϻ ΍ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣϚϟάϛΪϛ΄ΗϭΔΌϴϬΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΘϟ ΍ϑϼΗ·ϰϟ·ΔΌϴϬΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϧϱΩΆϳΪϗΚϴΣˬ΍ήϴϣΎϜϟΎΑϖϓήϤϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ϯήΧ΃ΓήϣΎϬΘΌϴϬΘΑϢϗˬϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϒϠΗΔϟΎΣϲϓϭ ιήΣ΍ήΧ΁ίΎϬΟϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϛϰϠϋϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϘΗϻ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗϰϠϋ ϞϔϘϟ΍ϰϠϋΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟςΒοϊϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗϢΘΗϦϟ» ΍ΔΤϔμϟ̀˺ ϦϳΰΨΘϠϟς΋ΎγϭΔϳ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓέΎϴΨϟ΍΍άϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΖϫΎΑϥϮϠΑήϬψϴγϭ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛϑάΣϚϨϜϤϳ ΕΎϋήγέΎϴΨϟ΍΍άϫήϓϮϳΎϤϛΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϚϟΫϲϓΎϤΑˬϡΎΗϞϜθΑ ϢΘϴγϪϧ΃ϰϟ·ϪΒΘϧ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ΪϨϋΔΘΑΎΛΕΎϴϠϤϋϭ ΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϚϟΫϲϓΎϤΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛ΢δϣ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΍ϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ ·Ε΍Ω΍Ϊϋ·Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϟΎΤϟ΍ϰϟ·ΔϤ΋ΎϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϊϴϤΟϦϴϴόΗΓΩΎϋ ΍ϊϨμϤϟ ΍ΔϟΎΤϟ΍ϰϟ·Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϓΎϛΓΩΎϋ·ϲϓΐϏήΗΖϨϛ΍Ϋ·ϢόϧβϤϟ ΍Δϴο΍ήΘϓϻ ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑϢϘΗϻ ςΒπϟ΍ϢϴϗϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕ΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗήΛΆϳϻ ΍ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋϊϨμϤϠϟϲο΍ήΘϓϻ Language Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍νήόϟΔϣΪΨΘδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔϐϟΪϳΪΤΗ »΍ΔΤϔμϟ̂˻ νήϋ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴγΎγϷ΍ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ϒ΋Ύχϭνήϋ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍'HPRΔϔϴχϭϦϴϜϤΘϟϞϴϐθΗ ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍'HPRΔϔϴχϭϞϤόΗϻ ·LCDΔηΎηβϤϟϢΗ΍Ϋ. ·Ύϣϭ΃Φϟ· ϝΰϨϣέί ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϱ΃ϞϴϐθΗϢΗ΍Ϋ ·ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧΪΗˬϚϟΫϊϣϭϚϟΫϰϟ ΔϠϣΎΧΖϘΑ΍Ϋ·67%<ϊοϭϲϓΪΟ΍ϮΘϟ΍Ϧϣϲ΋ΎϘϠΗϞϜθΑϖ΋ΎϗΩΪόΑ ΔϔϴχϭϞϴϐθΗ˯ΪΑϲϓΐϏήΗϦϜΗϢϟ΍Ϋ·ϞϴϐθΗϥϭΩϖ΋ΎϗΩΓΪϤϟ ΍ϑΎϘϳ·ϰϠϋνήϋςΒπΑϢϘϓˬϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ. ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍'HPRΔϔϴχϭϞϤόΗϻ ϥϮϜΘϟΔϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϖ΋ΎϗΩϰϠϋϲ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ςΒοΪϨϋ νήϋϞΒϗ³ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·´ΔϔϴχϭϞϤόΗˬϲδϴ΋ήϟ΍ΔϗΎτϟ΍έΪμϣ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ϡΎϋ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍ϖΣϼϤϟ ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϭΔϧΎϴμϟ΍ϭ΄τΨϟ΍Ϟ΋ΎγέϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋωϼσϻ ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ́˹˺ ήϳάΤΘϟ΍Ε΍ήηΆϣϭϞ΋Ύγέ ́˹˺ ΍ϝϮϠΤϟ΍ϭν΍ήϋϷ ˽˺˺ ΍ΔϧΎϴμϟ ˺˻˺ ΍ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ ˼˻˺ ΕΎΤϠτμϤϟ΍Ωήδϣ˽˻˺ ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ ˾˻˺́˹˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ήϳάΤΘϟ΍Ε΍ήηΆϣϭϞ΋Ύγέ ϲΤϴΤμΘϟ΍˯΍ήΟϹ΍ΫΎΨΗ΍ϭΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣϖϘΤΘϟΎΑϢϗΔϴϟΎΘϟ΍ΏΎΒγϸϟΔΠϴΘϧϞϛΎθϣΙΪΤΗΪϗ ΔϳέΎτΑ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ΍ΎΒϳήϘΗΔϧϮΤθϣήϴϏΔϳέΎτΒϟ΍ ˱ ΔϔϴόοΔϳέΎτΒϟ ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϗϭ΃ΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΒΑΎϬϟΪΒΘγ ΍ACΩΩήΘϤϟ. Δϣϼδϟ΍κΤϓίΎϴΘΟ΍ΔϳέΎτΒϠϟϦϜϤϳϻ ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϣϼγϦϣΪϛ΄Η ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΎϫήϴϴϐΘΑϢϗϭΔϳέΎτΒϟ΍ΔϣϼγϦϣϖϘΤΗ ήϴϣΎϛϊϣςϘϓΔϴϠλϷ΍SamsungΕΎϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ΍ ΍ϩάϫϮϳΪϴϔϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ·Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΤΘϓϲϓΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϢΘϳϢϟ ΔϗΎτΑΝ΍έΩ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϠϟΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑΪΟϮΗϻ ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϣΔϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ ΍ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϨΑφϔΘΣ ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ϭϯήΧ ΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΎϬΑϯήΧ΃ΓΪΣ΍ϮΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϴϐΘΑϢϗ ΍ΔϳΎϤΣΐϳϮΒΗΔϣϼϋήϳήΤΘΑϢϗ ϕϼϏ·ϰϠϋSDHCϭ΃SDΔϗΎτΑϲϓΔϳΎϤΤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋςΒοϢΗ ΔϴϤΤϣΓήϛ΍άϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ΔτϴδΒϟ΍κΤϔϟ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟΈΑϢϗˬSamsungΔϛήθϟϊΑΎΘϟ΍ΪϤΘόϤϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϞΒϗ ΔϳέϭήοήϴϏΔϤϟΎϜϣΔϔϠϜΗϭΖϗϮϟ΍ϚϟήϓϮΗΪϘϓ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ̂˹˺ ΍ϖΣϼϤϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΪΒΘγ΍ ΎϬϴϠϋϑήόΘϟ΍ϦϜϤϳϻϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΪΟϮΗ ΔϗΎτΑ΄τΧ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΘΑϢϗ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓ΄ϴϬϣήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ΄ϴϬϣήϴϏ έϮλΎϬϴϠϋϝ΍ΰΗΎϣϭήΧ΁ίΎϬΟΔτγ΍ϮΑΓ΄ϴϬϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϥϮϜΗΪϗ ϡϮϋΪϣήϴϏϖϴδϨΗ ϦϣϡϮϋΪϣήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΗϥϷΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴϐθΗϦϜϤϳϻϭ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΒϗ ΓΪϳΪΟϯήΧ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ΃ΎϬΘΌϴϬΗΪόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϗ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϠϟ ΎϬΑϰλϮϳϲΘϟ΍ϚϠΘΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϴϐΘΑϢϗ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϲϓΔϣϮϋΪϣήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ΔϣϮϋΪϣήϴϏΔϗΎτΑ ΍ΔπϔΨϨϣΎϬΘϋήγΔϗΎτΒϟ ΍Ϟϗ΃ΓΩϮΠΑϞϴΠδΘϟ΍˯ΎΟήϟ ϞϴΠδΘϠϟϲϓΎϜϟ΍˯΍ΩϷ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϚϠΘϤΗϻ Ϟϗ΃ΓΩϮΟϭΔϗΪΑϮϳΪϴϓϞϴΠδΘΑϢϗ ΍ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΪΒΘγ ΍ϞϴΠδΘϟ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔΑΎΘϛ˯ΎϨΛ΃ΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΖΛΪΣ ΔΑΎΘϛ΄τΧ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΓΩΎόΘγϻΎϬϠϴϐθΗϢΛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗ ·ϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑϢϘϓˬΎϣϒϠϣΓΩΎόΘγ΍ϢΘΗϢϟ΍Ϋ ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϧϞϤϋΪόΑϢ΋΍ϮϘϟ ΍ϯήΧ΃ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍Ω΍ΩήΘγ» ΝήΨΗϻϭϞϴϐθΘϟ΍ϒϗϮΗϻ ΍ΔϗΎτΒϟ ϲόϴΒσϞϜθΑϒϠϤϟ΍˯Ύθϧ·ϢΘϳϢϟ ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΓΩΎόΘγ΍ϢΘΗϰΘΣήψΘϧ ˱ ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϭ΃΍ΪΑ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘΗϻ˯ ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˹˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ϞϴΠδΘϟ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ΪΤϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϢΗ ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϤϟϪΑΡϮϤδϤϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϦϜϤϳϻ ϰϟ·ΎϬϨϳΰΨΗϦϜϤϳϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΩΪϋϞμϳ ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣΔϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ ϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϨΑυΎϔΘΣϻΎΑϢϗ ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ϭϯήΧ΃ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭϭ ΍ΔϴϓΎϛΔΣΎδϣϰϠϋϱϮΘΤΗϯήΧ΄ΑΔϗΎτΒϟ΍ϝΪΒΘγ ςΒοΓΩΎϋ·ϰϟ·ϒϠϤϟ΍ϢϗέϦϴϴόΗΓΩΎϋΈΑϢϗ. ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑϢϗ ΪΤϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϢΗ ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϤϟϪΑΡϮϤδϤϟ έϮλρΎϘΘϟ΍ϦϜϤϳϻ ϰϟ·ΎϬϨϳΰΨΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣΩΪϋϞμϳ ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ ϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϨΑυΎϔΘΣϻΎΑϢϗ ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ϭϯήΧ΃ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭϭ ΍ΔϴϓΎϛΔΣΎδϣϰϠϋϱϮΘΤΗϯήΧ΄ΑΔϗΎτΒϟ΍ϝΪΒΘγ ςΒοΓΩΎϋ·ϰϟ·ϒϠϤϟ΍ϢϗέϦϴϴόΗΓΩΎϋΈΑϢϗ. ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑϢϗ ΪΤϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϢΗ ΍ΕΎϔϠϤϠϟϪΑΡϮϤδϤϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϦϜϤϳϻ ϚϨϜϤϳϻϚϟάΑϭϰμϗϷ΍ΩΪόϟ΍ϰϟ·Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋϞλϭ ΍ϞϴΠδΘϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑϢϗϢΛˬςΒοΓΩΎϋ·ϰϟ·ϒϠϤϟ΍ϢϗέϦϴϴόΘΑϢϗ ΔΌϴϬΘϟ΍ϞΒϗΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϧϞϤϋήϛάΗ ΪΤϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϢΗ ΍ΕΎϔϠϤϠϟϪΑΡϮϤδϤϟ ΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϦϜϤϳϻ ϚϨϜϤϳϻϚϟάΑϭϰμϗϷ΍ΩΪόϟ΍ϰϟ·Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋϞλϭ ΍ϞϴΠδΘϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑϢϗϢΛˬςΒοΓΩΎϋ·ϰϟ·ϒϠϤϟ΍ϢϗέϦϴϴόΘΑϢϗ ΔΌϴϬΘϟ΍ϞΒϗΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϧϞϤϋήϛάΗ ΔγΪόϟ΍˯ΎτϏϦϣΪϛ΄Η ΔγΪόϟ΍˯ΎτϏ΢Θϓ΍ ϖϠϐϣΔγΪόϟ΍˯ΎτϏ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˺˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ϞϴϐθΘϟ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣΕΎϧΎϴΒϟ΍Γ˯΍ήϗ˯ΎϨΛ΃ΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΖΛΪΣ Γ˯΍ήϗ΄τΧ ΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϧφϔΣΪόΑϢ΋΍ϮϘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϗ ήΧ΁ϦϳΰΨΗίΎϬΟϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍Ϧϣ ϒϠϤϟ΍΍άϫΓ˯΍ήϗϦϜϤϳϻ ϒϟΎΗϒϠϣ ΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϧφϔΣΪόΑϢ΋΍ϮϘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϗ ήΧ΁ϦϳΰΨΗίΎϬΟϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍Ϧϣ ϮϳΪϴϓΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ΕΎϳϮΘδϣΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻ ΔϔϠΘΨϣΔϗΩ ΍ΔϔϠΘΨϣΔϗΩΕΎΟέΩΕ΍ΫΕΎϔϠϤϟ΍ϊϤΟϦϜϤϳϻ ΔϔϠΘΨϣΔϗΩΕΎΟέΩΎϬϟΎϬόϤΟΪϳήΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ ΔϴϟΎΧΔϗΎτΑΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ ΔϴϓΎϛ Δϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣΪόΑήϳήΤΘϟ΍Δϔϴχϭ˯΍Ω΄ΑϢϗ ΔϴϓΎϛήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΣΎδϣϥϷήϳήΤΘϟ΍ϚϨϜϤϳϻ ςϘϓϦϴϔϠϣϊϤΟϦϜϤϳ ΎϤϬΠϣΪϟϦϴϔϠϣΩΪΣ ΕΎϔϠϤϟ΍ϊϤΟϦϜϤϳϻϦϜϟϭήΧ΁ϒϠϣϊϤΠΑϢϗϢΛϦϴϔϠϣϊϤΠΑϢϗ ΖϳΎΑΎΠϴΟΕΎϔϠϤϠϟΔϴϠϜϟ΍Δόδϟ΍ϯΪόΘΗΎϣΪϨϋ ·ΪϳΰϳΕΎϔϠϤϟ΍ϢΠΣϲϟΎϤΟ ΖϳΎΑΎΠϴΟϦϋ ΖϳΎΑΎΠϴΟΔϴϠϜϟ΍ΎϬΘόγίϭΎΠΘΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϊϤΟϦϜϤϳϻ ήϴϏ˯΍ΰΟϷ΍ϑάΤϟ ϻϭ΃ϲ΋ΰΠϟ΍ϑάΤϟ΍ϭ΃ϢϴδϘΘϟ΍Δϔϴχϭ˯΍Ω΄ΑϢϗ ˱ ΍ϊϤΠϟ΍Δϔϴχϭ˯΍Ω΄ΑϢϗϢΛΔϳέϭήπϟ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˻˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ USB ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ΔόΑΎτϟ΍ϞϴλϮΗέάόΗ USBϝΎμΗ΍´ήϴϴϐΗ 86%ήΒϋΔόΑΎτϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗ˯ΎϨΛ΃ΔϠϜθϣΖΛΪΣ. 86%ϞΑΎϛκΤϓ ϯήΧ΃ΓήϣϞϴλϮΘϟ΍˯΍ήΟ·ϝϭΎΣ ΍3LFW%ULGJHϰϟ·USBϞϴλϮΗςΒο. ήϴϴϐΗUSBϞϴλϮΗέάόΗ ´΍USBϝΎμΗ 86%ήΒϋήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋΔϠϜθϣΖΛΪΣ. ΍86%ϞΑΎϛκΤϓ ϯήΧ΃ΓήϣϞϴλϮΘϟ΍˯΍ήΟ·ϝϭΎΣ ϢΨοϦϳΰΨΗϰϟ·USBϞϴλϮΗΔϔϴχϭϞϳΪΒΘΑϢϗ. ήΒΤϟ΍ΔηϮσήΨΑΔϠϜθϣΪΟϮΗ ήΒΣ΄τΧ ήΒΤϟ΍ΔηϮσήΧϦϣϖϘΤΗ ΔόΑΎτϟΎΑΓΪϳΪΟήΒΣΔηϮσήΧϊο ϕέϮϟΎΑΔϠϜθϣΪΟϮΗ ϕέϭ΄τΧ ΍ϢϗˬϕέϭΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓΔόΑΎτϟ΍ϲϓΩϮΟϮϤϟ΍ϕέϮϟ΍κΤϓ ϪϟΎΧΩΈΑ ϒϠϤϟΎΑΔϠϜθϣΪΟϮΗ ϒϠϤϟΎΑ΄τΧ άϫϒϠϤϟ΍ϖϴδϨΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗϻ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϞΠδϣήΧ΁ϒϠϣϊϣϝϭΎΣ ΔόΑΎτϟ΍ϲϓΔϠϜθϣΪΟϮΗ ΔόΑΎτϟΎΑ΄τΧ ΎϬϓΎϘϳ·ϭΔόΑΎτϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ ΍ΔόΑΎτϠϟΔόϨμϤϟ΍ΔϬΠϟ΍ΔϣΪΧΰϛήϤΑϞμΗ ΔϋΎΒτϟ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝήΨΗϭ΃ΔϗΎτϟ΍έΪμϣωΰϨΗϻ ΔϋΎΒτϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϠϜθϣΖΛΪΣ ΔϋΎΒσςΧ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˼˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ΍ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ϝΎμΗϻ΍Ϟθϓ ΑΔλΎΨϟ΍ϚϠΗϊϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍:/$1ΔΌϴϬΗϖϓ΍ϮΘΗϻ˰ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3 ˱ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍ΎϳϭΪϳϭ΃Ύ ˱ ϴ΋ΎϘϠΗ,3Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΘΑϢϗ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3˰ΑΔλΎΨϟ΍ϚϠΗϊϣϖϓ΍ϮΘΘϟ ϡΩΎΨϟ΍ϦϣΔΑΎΠΘγ΍ΪΟϮΗϻ ΔϜΒθϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϪϠϴλϮΗϦϜϤϳνήϋίΎϬΟϰϠϋέϮΜόϟ΍ϢΘϳϢϟ ΍ΔϠμΘϤϟ ϚΑιΎΨϟ΍ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ϦϣϖϘΤΗ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˽˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ϝϮϠΤϟ΍ϭν΍ήϋϷ SamsungΔϛήθϟϊΑΎΗΪϤΘόϣΰϛήϣΏήϗ΄ΑϞμΗ΍ˬϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϠϜθϤϟ΍ϞΣϰϠϋΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϩάϫΓέΪϗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ. ΍ΔϗΎτϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ϞϤόΗϻϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϝΎΧΩΈΑϢϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔΘΒΜϣήϴϏΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗΪϗ ΔϧϮΤθϣϯήΧ΄ΑΎϬϟΪΒΘγ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθΑϢϗΔϧϮΤθϣήϴϏΔΘΒΜϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗΪϗ ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋς΋ΎΤϟΎΑέΎϴΗάϔϨϤΑϪϠϴλϮΗϦϣΪϛ΄ΗˬΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ ˱ ΍Ύϴ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΘϟ΍ϦϋϒϗϮΘΗ΍ήϴϣΎϜϟ ϒϗϮΘΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥΈϓˬϖ΋ΎϗΩ˾ΓΪϤϟέίϱ΃ϰϠϋςϐπϟ΍ϢΘϳϢϟ΍Ϋ·ˮϖ΋ΎϗΩϰϟ·ΔϨϴόϣϲ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ΔϴλΎΧϞϫ ˱ ΔΤϔμϟ΍«ϑΎϘϳ·ϰϟ·ϲ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΗϑΎϘϳ·Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΘΑϢϗˬέΎϴΨϟ΍΍άϫϞϴτόΘϟϲ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΗϑΎϘϳ·Ύϴ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΘϟ΍Ϧϋ ˾˹˺ ΍ΔϧϮΤθϣϯήΧ΄ΑΎϬϟΪΒΘγ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθΑϢϗΩΎϔϨϟ΍ϚηϭϰϠϋΔϳέΎτΒϟ ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·έάόΗ΍ ϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔϗΎτϟ΍Ω΍Ϊϣ·έΪμϣϞϴλϮΗΪϋ΃ϢΛˬΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ ΎϬϠϴϐθΗϞΒϗ ΍ΔϋήδΑΪϔϨΗΔϳέΎτΒϟ ΔϳΎϐϠϟΔπϔΨϨϣΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩ ˱ ΍ϯήΧ΃ΓήϣΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϋ΃ΎϣΎϤΗΔϧϮΤθϣΖδϴϟΔϳέΎτΒϟ ΍ϯήΧ΃ΔϳέΎτΑϡΪΨΘγ΍ΎϬϨΤηΓΩΎϋ·ϦϜϤϳϻϭΔϳέΎτΒϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ϰϬΘϧ ΍ΔηΎθϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ϭ΃ΔϫϮθϣ΍έϮλ ˱ LCDΔηΎηϭ΃ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηνήόΗ έΎδϴϟ΍ϰϠϋϭ΃ΔηΎθϟ΍Ϟϔγ΃ϰϠϋ΄ΑΔσήη΃ΎϬΑήϬψΗ ΍ϦϴϤϴϟ ϰϟ·νήϋΔΒδϨΑϥϮϳΰϔϴϠΗΔηΎηϰϠϋωΎϔΗέ΍ϰϟ·νήϋΔΒδϨΑΎϬοήϋϭ΃έϮμϟ΍ϯΪΣ·ϞϴΠδΗΪϨϋϚϟΫΙΪΤϳΪϗ ΍ΔΤϔμϟ΍«νήόϟ΍ΕΎϔλ΍Ϯϣϰϟ·ϊΟέ΍ˬϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟβϜόϟ΍ϭ΃ωΎϔΗέ˽́ LCDΔηΎηϰϠϋΔϓϭήόϣήϴϏΓέϮλέϮϬχ ϑΎϘϳ·ϰϟ·νήϋΩ΍ΪϋϹ΍ήϴϴϐΘΑϢϘϓˬνήϋΓέϮλΓΪϫΎθϣϲϓΐϏήΗϻΖϨϛ΍Ϋ·νήϋϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ »΍ΔΤϔμϟ˿˹˺΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˾˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ΔηΎθϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ϰϟ·˺˹́ΔΤϔμϟ΍ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔϳήϳάΤΗΔϟΎγέϭ΃ήηΆϣήϬψϳ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϑϭήόϣήϴϏήηΆϣέϮϬχ˼˺˺ ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϞΒϗΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ί·ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϔΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓϚϟΫΙΪΤϳ .LCDΔηΎηϰϠϋΓέϮμϟ΍˯ΎϘΑ΍ LCDϦϴδΤΗΓΪΣϭΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΎϬΘϳϭ΍ίϭLCDΔηΎηωϮτγςΒο΍ΔϳΎϐϠϟΔόσΎγΔτϴΤϤϟ΍ΔΌϴΒϟ΍ ΔϨϛ΍ΩLCDΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍ϭΪΒΗ. ΍ϞϴΠδΘϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑϰϟ·>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΩΏ@έίςϐοϱΩΆϳϻ ΔΤϔμϟ΍«ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒπΑϢϗ̀˼ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤόΑϡΎϴϘϠϟΔϴϓΎϛΔϴϟΎΧΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ ϕϼϏ·ϰϠϋΔσϮΒπϣΔϳΎϤΤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϥ΃ϭ΃ϻϡ΃Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϙΎϨϫΖϧΎϛ΍Ϋ·ϖϘΤΗ έΪϘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϦϣϞϗ΃ϲϠόϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍Ε΍ΰϴϤϟ΍ϭΕΎϳϮΘΤϤϠϟΎ ˱ ϘϓϭέΪϘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭήϴϐΘϳΪϗ ϲϠόϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϞϘϳΪϗˬΔϋήδΑϙήΤΘϳϑΪϬϟέϮλϞϴΠδΘΑϚϣΎϴϗΪϨϋ ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗϞϴΠδΘϟ΍ϒϗϮΘϳ ιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϧφϔΤΑϢϗϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϠϟΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ Δϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗϭϚΑ ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑϢϗˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ˯΍Ω΃ξϔΨϨϴγˬέήϜΘϣϞϜθΑΕΎϔϠϣϑάΣϭ΃ΕϼϴΠδΘΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓ ΍ϯήΧ΃ΓήϣϦϳΰΨΘϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ΔϟΎγέήϬψΗϢΛΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒϗϮΗˬΔπϔΨϨϣΔΑΎΘϛΔϋ ˱ ήδΑΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ LCDΔηΎηϰϠϋ. ˱ ρϮτΧήϬψΗˬΎόσΎγ΍ ˱ ˯ϮοέΪμϳϑΪϫέϮλϞϴΠδΗΪϨϋ Δϴγ΃έ Ύϴϔϴχϭ ˱ ϼϠΧϚϟΫϞΜϤϳϻϭ ˱ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍ΔόηϷΔηΎθϟ΍νήόΗΪϨϋˬ ϝΎΤϟ΍ϲϓΩϮγϷ΍ϭ΃ήϤΣϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ΔηΎθϟ΍ϥϮϟϝϮΤΘϳ Ύϴϔϴχϭ ˱ ϼϠΧϚϟΫϞΜϤϳϻϭ ˱΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˿˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ϞϴΠδΘϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ΔΤϔμϟ΍«ϞϴϐθΗϰϟ·ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋϦϴϴόΘΑϢϗˬϑΎϘϳ·ϰϟ·ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋϦϴϴόΗΔϟΎΣϲϓ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ήϬψϳϻ˻˹˺ Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϻ ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒπΑϢϗ˺˽ ήϴϣΎϜϟΎΑΎϬϟΎΧΩ·ΔϟΎΣϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑιΎΨϟ΍ΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϞϔϗέήΣ΍ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϗϭ΃ΓΪϳΪΟΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡΪΨΘγ΍ΔΌϠΘϤϣϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ »΍ΔΤϔμϟ΍«Δϳέϭήπϟ΍ήϴϏέϮμϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗϭ΃˺˹˿ΔΤϔμϟ˾˿ Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλϞϴΠδΗΪϨϋϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϊϤδΗϻ ϞϴϐθΗϰϟ·ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϦϴϴόΘΑϢϗ. ήϓϮΘϣήϴϏϖϟΎϐϟ΍ΕϮλ΢ΒμϳˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϭ΃ήϐμϟ΍ώϟΎΑ+'0,ϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ ϪϴΒϨΗΕϮλϊϤδϳϻ ΍ϞϴϐθΗϰϠϋΔϧήϟ΍ΕϮλςΒο. ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΖϗΆϣϞϜθΑϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλϒϗϮΘϳ ήϓϮΘϣήϴϏήϴϔμϟ΍ΕϮλ΢ΒμϳˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϭ΃ήϐμϟ΍ώϟΎΑ+'0,ϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ ϰϠϋςϐπϟΎΑΎϬϴϓϡϮϘΗϲΘϟ΍ΔτϘϨϟ΍ϦϴΑϲϨϣίϕήϓΪΟϮϳ ΎϬϴϓϒϗϮΘϳ΃ΪΒϳϲΘϟ΍ΔτϘϨϟ΍ϭ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έί ΍ϞΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐπϟΎΑΎϬϴϓϡϮϘΗϲΘϟ΍ΔτϘϨϟ΍ϦϴΑϒϴϔσήΧ΄ΗΖϗϭϙΎϨϫϥϮϜϳΪϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓ τΧϚϟΫΪόϳϻϭϞΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΎϬϴϓϒϗϮΘϳ΃ΪΒϳϲΘϟ΍ΔϴϠόϔϟ΍ΔτϘϨϟ΍ϭ΄ έϮμϟ΍ϰϠϋΔϴϘϓ΃Δσήη΃ήϬψΗ ϼϠΧϚϟΫϞΜϤϳϻϭΔϴϘΒ΋ΰϟ΍΢ϴΑΎμϤϟ΍ϭ΃ϡϮϳΩϮμϟ΍΢ϴΑΎμϣϭ΃ΖϨγέϮϠ ˱ ϔϟ΍΢ϴΑΎμϣΖΤΗέϮμϟ΍ϞϴΠδΗΪϨϋϚϟΫΙΪΤϳ ˱ Ύϴϔϴχϭ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ̀˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϒ΋ΎχϭϞϴϐθΗϦϜϤϳϻ ΔΤϔμϟ΍«ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩΈΑϢϗ˿˺ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋ ˱ ΓήηΎΒϣϯήΧ΃ΓήϣΎϬϘϴδϨΘΑϢϗˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎϬϘϴδϨΗϢΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ »΍ΔΤϔμϟ˿˹˺ ΓέϮμϟ΍ϑάΣϦϜϤϳϻ ΎϬϟΎΧΩ·ΔϟΎΣϲϓ6'+&6'Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑΔλΎΨϟ΍ϭΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϞϔϗήϳήΤΘΑϢϗ ΔΤϔμϟ΍«΍ήϴϣΎϜϟΎᾺ˺ ΔΤϔμϟ΍«ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΓέϮμϟ΍ΔϳΎϤΣήϳήΤΘΑϢϗΔϴϤΤϣέϮλϑάΣϦϜϤϳϻ̀˿ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗϚϨϜϤϳϻ ΎϬϟΎΧΩ·ΔϟΎΣϲϓ6'+&6'Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑΔλΎΨϟ΍ϭΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϞϔϗήϳήΤΘΑϢϗ ΔΤϔμϟ΍«΍ήϴϣΎϜϟΎᾺ˺ ϞϛΎθϤϟ΍ξόΑΎϬΑΔϗΎτΒϟ΍ϥ΃ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΔϣϮϋΪϣήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ϴΤλϞϜθΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϒϠϣϢγ΍ϰϟ·ΓέΎηϹ΍ϢΘΗϻ΢ Ύ ˱ ϔϟΎΗϒϠϤϟ΍ϥϮϜϳΪϗ ϒϠϤϟ΍ϖϴδϨΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗϻ ΔϴϟϭΪϟ΍ήϴϳΎόϤϟ΍ϊϣϞϴϟΪϟ΍ϞϜϴϫϖϓ΍ϮΗΔϟΎΣϲϓϒϠϤϟ΍Ϣγ΍νήϋςϘϓϢΘϳ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓέϮμϟ΍ςΒο ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοϢΘϳϻ ΔΤϔμϟ΍«ϲ΋ΎϘϠΗϰϟ·ΓέΆΒϟ΍ϦϴϴόΘΑϢϗ́˽ ΔΤϔμϟ΍«ΎϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒπΑϢϗΓέΆΒϠϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ςΒπϟ΍ϊϣϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήχΐγΎϨ ˱ ΘΗϻ́˽ ΓέΆΒϟ΍κΤϓ΍ϭΔγΪόϟ΍ϒψϧΔγΪόϟ΍΢τγϰϠϋέΎΒϏΪΟϮϳ ΔϘτϨϤϟ΍Γ˯ΎοϹ˯Ϯοϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϗϢϠψϣϥΎϜϣϲϓϞϴΠδΘϟ΍ϢΘϳ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ́˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓέϮμϟ΍ςΒο ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ΔΤϔμϟ΍«Ϣ΋ϼϤϟ΍ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒπΑϢϗξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍Δϧί΍ϮϣςΒοϡΰϠϳ ϲόϴΒσήϴϏΓέϮμϟ΍ϥϮϟϥί΍ϮΗ˾˽ ΔϴϟΎϋΔϋήδΑέΎσϹΎΑέΎϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ήϬψϳ ήόθΘδϣΓέϮμϟ΍ίΎϬΟΓ˯΍ήϗΔϘϳήσΐΒδΑΎϴϔϴχϭ ˱ ϼϠΧϚϟΫϞΜϤϳϻϭϱέΆΒϟ΍ΪόΒϟ΍˯΍ϮΘγ΍ΓήϫΎχϚϟΫϰϠϋϖϠτϳ ˱ ˱ ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήχΐδΤΑΎϴϨΤϨϣήϬψϳΪϗΔϋήδΑέΎσϹΎΑέΎϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϥΈϓˬϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎηϹ&026 ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϞϴϐθΘϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗϻ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋήΧ΁ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ ΔΤϔμϟ΍«Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϓ΍ϮΗϦϣϖϘΤῊ˺ ς΋ΎγϭϰϠϋΔϧΰΨϤϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήϋϢΘϳϻ ΍ϲϘϴϘΤϟ΍ϢΠΤϟΎΑϦϳΰΨΘϟ τΧϚϟΫΪόϳϻϭϲϘϴϘΤϟ΍ϢΠΤϟΎΑήΧ΁ίΎϬΟϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήϋϢΘϳϻΪϗ΄ ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΎϬΗΎΒΛϭΔϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΗϦϣϖϘΤΗ ΊΟΎϔϣϞϜθΑϞϤόϟ΍ϦϋϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠϤϋϒϗϮΘΗ ΍ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϯήΧϷ΍ΓΰϬΟϷ΍ϰϠϋϞϴϐθΘϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤγϭ΃ΓέϮμϟ΍νήϋϚϨϜϤϳϻ ΍ϞμΘϤϟ΍ίΎϬΠϟ ΐγΎϨϤϟ΍βΒϘϤϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗϦϣΪϛ΄Η ωΎϔΗέ΍ϰϟ·νήϋΔΒδϧϱΫϥϮϳΰϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍ΔΠϴΘϧΓήϫΎψϟ΍ϩάϫΙΪΤΗ ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϰϠϋΔϫϮθϣΓέϮμϟ΍ήϬψΗ. ίΎϬΠϟ΍ϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤγϭ΃ΓέϮμϟ΍νήϋϚϨϜϤϳϻ ΍0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑϞμΘϤϟ'+. ΔϴϤΤϣΓΩΎϤϟΎΑΔλΎΨϟ΍ήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣΖϧΎϛ΍Ϋ·+'0,βΒϘϣϦϣέϮμϟ΍ΝήΨΗϦϟ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ̂˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭΔόΑΎτϟ΍ϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϭϞΠδϤϟ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣΔΠϠΑΪϟ΍ϞϴλϮΘϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ 0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ΔΠϠΑΩϚϨϜϤϳϻ .+'0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔΠϠΑΪϟ΍ϚϨϜϤϳϻ'+. ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔΠϠΑΪϟ΍ϚϨϜϤϳϻ ΍ϮϳΪϴϔϟ ϞϴΒγϰϠϋˬΐγΎϨϤϟ΍βΒϘϤϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗϦϣΪϛ΄ΗϢϴϠγϮΤϧϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗϢΘϳϢϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣέϮμϟ΍ΔΠϠΑΪϟϡΪΨΘδϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϞΧΩβΒϘϤΑϪϠϴλϮΗˬϝΎΜϤϟ˾́ ΔόΑΎσϡ΍ΪΨΘγΎΑ3LFW%ULGJHΔόΑΎσϞϤϋϦϜϤϳϻ 3LFW%ULGJH ϚϟΫΪόϳϻϭήΧ΁ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬϠϴΠδΗϢΗϭ΃ήΗϮϴΒϤϛϰϠϋΎϫήϳήΤΗϢΗέϮλΔϋΎΒτΑϚΑΔλΎΨϟ΍ΔόΑΎτϟ΍ϡϮϘΗϻΪϗ τΧ΄ ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ϢϴϠγϞϜθΑϯήΧ΃ΓήϣΎϤϬϠϴλϮΘΑϢϗϢΛˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϋ΃ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ϧϣ86%ϞΑΎϛϞμϔΑϢϗ ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϑήόΘϳϻ ϢϴϠγϞϜθΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϓϒϠϣϞϴϐθΗϦϜϤϳϻ ϊϣϖϓήϤϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΘΑϢϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϞΠδϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϞϴϐθΗϦϣϦϜϤΘΗϰΘΣϮϳΪϴϔϟ΍ήϴϔθΗϚϔϟΞϣΎϧήΑϡΰϠϳ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ̂́ ϡΎϜΣΈΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΩϮΟϮϤϟ΍86%βΒϘϤΑ86%ϞΑΎϛϞϴλϮΘΑϢϗϭˬ΢ϴΤμϟ΍ϩΎΠΗϻ΍ϲϓϞλϮϤϟ΍ϝΎΧΩ·ϦϣΪϛ΄Η ΍ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋϯήΧ΃ΓήϣϪϠϴλϮΘΑϢϗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϋ΃ϢΛˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣϞΑΎϜϟ΍Ϟμϓ ϰϠϋϱϮΘΤϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟκΤϔΑϢϗϞπϓ΃ΕΎϔλ΍ϮϤΑήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΝΎΘΤΗˬΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϮϳΪϴϓϒϠϣϞϴϐθΘϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ΎϬΑϰλϮϤϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ́́ LQGRZVϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳϱάϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϋ΃ϭ,QWHOOLVWXGLRϖϴΒτΗϦϣΝήΧ΍ ϢϴϠγϞϜθΑ,QWHOOLVWXGLRΔϔϴχϭϞϤόΗϻ:. QWHOOLVWXGLRϞϴϐθΗϢΘϳϢϟ,. ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋ,QWHOOLVWXGLRΖϴΒΜΘΑϢϗϭ΃Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋ΎϗϞϴϐθΗϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϰϠϋ3&ΞϣΎϧήΑςΒπΑϢϗ ΍ϰϟ·́̂ΔΤϔμϟ˼˹˺΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˹˻˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕϮλϭ΃ΓέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϻ ϢϴϠγϞϜθΑ • ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϚϟάΑήΛ΄ΘΗϻϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΠϟΎ ˱ ϘϓϭΖϗΆϣϞϜθΑΕϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗΓΩΎϋ·ϒϗϮΘΗΪϗ ΍ϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·ΎϬΨδϧϢΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ • έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϘϓ2.0ήϴϐλUSBˬΔϋήδϟ΍ΔϴϟΎϋUSBΓΪΣϭϢϋΪϳϻήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ ΃ϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·ΎϬΨδϧϢΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ϊσΎϘϣϭ΃έϮμϟ΍ϚϟάΑήΛ΄ΘΗϻϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔϴΗϮμϟ΍ϊσΎϘϤϟ΍ϭ ΔϫϮθϣήϬψΗϭ΃ΖϗΆϣϞϜθΑϞϴϐθΘϟ΍ΔηΎηϒϗϮΘΗ • ϮϳΪϴϓϞϴϐθΘϟΔϣίϼϟ΍ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣκΤϔΑϢϗ • ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎϬϠϴϐθΗϱέΎΠϟ΍ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ϊϴϤΟϦϣΝήΧ • Ύ ˱ ϘϓϭΪϴΟϮΤϧϰϠϋΓέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗήΗϮϴΒϤϛίΎϬΠΑΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϞΠδϣϮϳΪϴϓϞϴϐθΗΔϟΎΣϲϓ ϪϠϴϐθΘΑϢϗϢΛˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·ϒϠϤϟ΍ΦδϧϰΟήϳϞϘϨϟ΍Δϋήδϟ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϊϴϤΟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ΍ϦϴΤϴΤλήϴϏΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ • ˮΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϳϮσΓήΘϔϟϡ΍ΪΨΘγ΍ϥϭΩϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΗϢΗϞϫ • ΔΤϔμϟ΍«ΔϴσΎϴΘΣϻ΍ΔόϤΠϤϟ΍ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΔϳέΎτΑϦΤηΪϔϨϳΪϗά΋ΪϨϋ˹˻˺˻˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ΔϧΎϴμϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ΪϨϋήϳΫΎΤϣ ΎϬϠϴϐθΗϪϓΎϘϳΈΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΔψϓΎΤϤϠϟ ·ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ί Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϟ΍ίΈΑϢϗ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒϴψϨΗ ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ί·ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑˬϒϴψϨΘϟ΍ϞΒϗˬϢϗ ϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ϒϴψϨΘϟ ΍ΎϨΛ΃ΔσήϔϣΓϮϘΑςϐπΗϻϭΔϤϋΎϧϭΔϓΎΟεΎϤϗΔότϗϡ΍ΪΨΘγΎΑϖϓήΑ΢δϣ˯ ΍ϖϓήΑ΢τδϟ΍΢δϣ΍ϭˬϒϴψϨΘϟ ϼσήθϘΘϳϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϤϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒϴψϨΘϟϥΎϫΪϟ΍ϒϴϔΨΗϞ΋Ύγϭ΃ϦϳΰϨΒϟ΍ϡΪΨΘδΗϻ˯ ΍ϞϜϴϬϟ΍΢τγϒϠΘϳϭ΃ϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ ΔηΎηϒϴψϨΘϟ'&/ ΍ΔηΎθϟ΍ϑϼΗ·ϡΪϋϰϠϋιήΣ΍ϭΔϤϋΎϧϭΔϓΎΟεΎϤϗΔότϗϡ΍ΪΨΘγΎΑϖϓήΑ΢δϣ ΔγΪόϟ΍ϒϴψϨΘϟ ΍ΔϤϋΎϧεΎϤϗΔότϘΑϖϓήΑΔγΪόϟ΍΢δϣ΍ϭΔΑήΗϷ΍Δϟ΍ίϹ˯΍ϮϬϟ΍ΦϓΎϧΓΎηήϓϡΪΨΘγ ˱ ΕΎγΪόϟ΍ϒϴψϨΗϕέϭΎϣΪΨΘδϣϖϓήΑ΢δϤϟΎΑˬήϣϷ΍ϡΰϟ΍Ϋ·Ϣϗ ϒϴψϨΗϥϭΩΎϬϛήΗΔϟΎΣϲϓΔγΪόϟ΍ΦδΘΗΪϗ ˱ ·ΎΒϳήϘΗΔϋΎγΓΪϤϟΎϬϛήΗ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϒϗϭ΄ϓˬΎ ˱ ϣΎΘϋ·ήΜϛϷΔγΪόϟ΍ΕΪΑ΍Ϋ΍ΔϧΎϴμϟ ˻˻˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΔηΎη'&/ ϦθΧεΎϤϘΑΎϬΤδϣΐϨΠΗˬΔϣΪΨϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ΔϟΎσϹ ϻΎτϋ΃ΪόΗϻϲϬϓ ΍LCDΔηΎηϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϴϟΎΘϟ΍ήϫ΍ϮψϠϟϪΒΘϧ ˱ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃LCDΔηΎθΑςϴΤϤϟ΍΢τδϟ΍Γέ΍ήΣΩ΍ΩΰΗΪϗ Ύ ˱ ϨΧΎγ΢ΒμϳLCDΔηΎθΑςϴΤϤϟ΍΢τδϟ΍ϥΈϓˬΔϠϳϮσΓήΘϔϟΔϗΎτϟ΍ϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ LCDΔηΎηϰϠϋΓέϮμϟ΍ήϬψΗΪϗˬΓΩέΎΒϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ. ϦϣϦϣήΜϛ΃ϚϠΘϤΗϭΔϗΪϟ΍ΔϐϟΎΑΔϣΪϘΘϣΔϴϨϘΗΔτγ΍ϮΑLCDΔηΎηϊϴϨμΗϢΘϳ ΍ϕέί΃ϭήϤΣ΃ΔόσΎδϟ΍ϭ΃˯΍ΩϮδϟ΍ρΎϘϨϟ΍ϥ΃ΔϘϴϘΣϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋϱέΎδϟ΍ϞδϜΒϟ ˱ ϦϴΘτϘϧϰϟ·ϞμΗςϴΤϤϟ΍ΐϧΎΠϟ΍ϲϓϭΓΪΣ΍ϭΔτϘϨϛΰϛήϤϟ΍ϲϓήϬψΗΎϣ΍έΩΎϧξϴΑ΃ϭ ·ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋήΛΆΗϻϊϴϨμΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃ΙΪΤΗϥ΃ϦϜϤϳϲΘϟ΍ρΎϘϨϟ΍ϩάϫϥ΃ϻ ˱ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΓήΘϔϟΎΒϧΎΟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊοˬϒΛΎϜΗΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓ ˮϒΛΎϜΘϟ΍ϮϫΎϣ ϦϋυϮΤϠϣϞϜθΑΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϪϴϓϒϠΘΨΗϥΎϜϣϰϟ·ϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϞϘϧΪϨϋϒΛΎϜΘϟ΍ΙΪΤϳ ΍ΕΎγΪϋϰϠϋϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϭΔϴΟέΎΨϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ϰϠϋϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΘϳϖΑΎδϟ΍ϥΎϜϤϟ ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒϠΗϭ΃ϞτόΗϲϓΐΒδΘϳΪϘϓˬϚϟΫΙΪΤϳΎϣΪϨϋαΎϜόϧϻ ΍ϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗ˯ΎϨΛ΃ϪϠϴϐθΗϭίΎϬΠϟ ˮϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗΙΪΤϳϰΘϣ" ϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϭ΃ˬϖΑΎδϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϦϋΔόϔΗήϣϪΗέ΍ήΣϥΎϜϣϰϟ·ίΎϬΠϟ΍ϊϗϮϣήϴϐΗΪϨϋ ϒΛΎϜΘϟ΍ΐΒδϳϚϟΫϥΈϓˬΓ΄ΠϓέΎΣϥΎϜϣ ϖϠϐϣϥΎϜϣϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΛ˯ΎΘθϟ΍˯ΎϨΛ΃ΩέΎΒϟ΍βϘτϟ΍ϲϓΝέΎΨϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ ϒϴϜϣΎϬΑΓέΎϴγϞΧ΍Ωϭ΃ϖϠϐϣϥΎϜϣϲϓ˯ΎϘΒϟ΍ΪόΑέΎΣβϘσϲϓΝέΎΨϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ ϞϤόϳ˯΍Ϯϫ&$. ˮϪϠόϓϲϨϨϜϤϳϱάϟ΍Ύϣ ΔϋΎγϦϴΑΎϣΡϭ΍ήΘΗΓΪϤϟϑΎΟϥΎϜϣϲϓΎϬϛήΗ΍ϭˬΔϳέΎτΒϟ΍Ϟμϓ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑϢϗ ·ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗϦϴΘϋΎγϰϟ ˱ ΎϣΎϤΗϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗ˯ΎϔΘΧ΍ΪόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϗ Ώήϗ΄ΑϞμΗ΍ˬΔϣΪΨϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣΔϘϓήϤϟ΍ϭΎϬΑϰλϮϤϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣΪϛ΄Η SamsungϦϣΪϤΘόϣϚϟΔϣΪΧΰϛήϣ.˼˻˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΔϗΎτϟ΍έΩΎμϣ ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϲϓκ΋ΎμΨϠϟΔϴϟϵ΍ΖϟϮϔϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϤΑΩΩήΘϤϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣΰϴϤΘϳ ΪϠΑϱ΃ϲϓϚΑΔλΎΧϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϭΖϟϮϓϰϟ·ΖϟϮϓϦϴΑΡϭ΍ήΘΗ ϦϴΑΎϤϴϓϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΎΑϖϓήϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϘτϨϣ ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣβΒϘϣϡΪΨΘγ΍ΰΗήϫϦϣϝΪόϣϭΖϟϮϓϰϟ ς΋ΎΤϟΎΑϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍άϓΎϨϣϢϴϤμΘϟΎ ˱ ΍ϘϓϭˬήϣϷ΍ϡΰϟ΍Ϋ·ϕ΍ϮγϷ΍ϲϓήϓϮΘϤϟ ϥϮϠϤϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟΔϤψϧ΃ϰϠϋ ΓΪϫΎθϣΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·3$/ϡΎψϧϰϠϋΪϤΘόΗϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϲϫϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ίΎϬΠϟ΍ϭ΃ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϥϮϜϳϥ΃ϡΰϠϴϓˬΝέΎΧίΎϬΟϰϟ·ΎϬΨδϧϭ΃ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϰϠϋϚΗϼϴΠδΗ ˱ ΍ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγ΍ΐΠϳϻ·ϭΔΒγΎϨϣϮϳΪϴϓΕϮλβΑΎϘϣϪΑϭ3$/ϡΎψϧϰϠϋΎϤϤμϣϲΟέΎΨϟ 3$/176&ϖϴδϨΗϝϮΤϣϞμϔϨϣϮϳΪϴϓϖϴδϨΗ SamsungΔτγ΍ϮΑΕΎϘϴδϨΘϟ΍ϝϮΤϣήϓϮΘϳϻ. ΍3$/ϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ϖσΎϨϤϟ΍ΩϼΒϟ ΃ϙέΎϤϧ΍Ϊϟ΍ˬϚϴθΘϟ΍ΔϳέϮϬϤΟˬΚϟϮϨϣϮϜϟ΍ϝϭΩˬϦϴμϟ΍ˬΎϳέΎϐϠΑˬΎϜϴΠϠΑˬΎδϤϨϟ΍ˬΎϴϟ΍ήΘγˬ ήΠϤϟ΍ˬΞϧϮϛΞϧϮϫˬ΍ΪϨϟϮϫˬϰϤψόϟ΍ΎϴϧΎτϳήΑˬϥΎϧϮϴϟ΍ˬΎϴϧΎϤϟ΃ˬΎδϧήϓˬ΍ΪϨϠϨϓˬήμϣˬ ΍ΔϜϠϤϤϟ΍ˬΎϴϧΎϣϭέˬΞϳϭήϨϟ΍ˬαϮϴθϳέϮϣˬΎϳΰϴϟΎϣˬΎϴΒϴϟˬΖϳϮϜϟ΍ˬϕ΍ήόϟ΍ˬϥ΍ήϳ·ˬΪϨϬϟ ΍ΎϳέϮγˬ΍ήδϳϮγˬΪϳϮδϟ΍ˬΎϴϧΎΒγ·ˬϙΎϓϮϠδϟ΍ΔϳέϮϬϤΟˬΓέϮϓΎϐϨγˬΔϳΩϮόδϟ΍ΔϴΑήόϟˬ Φϟ·ˬβϧϮΗˬΪϧϼϳΎΗ ΍176&ϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ϖσΎϨϤϟ΍ΩϼΒϟ ΕΎϳϻϮϟ΍ˬϥ΍ϮϳΎΗˬϦϴΒϠϔϟ΍ˬϚϴδϜϤϟ΍ˬΎϳέϮϛˬϥΎΑΎϴϟ΍ˬϰτγϮϟ΍ΎϜϳήϣ΃ˬ΍ΪϨϛˬΎϣΎϫΎΒϟ΍έΰΟ ΍ϩήΧ΁ϰϟ·ˬΔϴϜϳήϣϷ΍ΓΪΤΘϤϟ ϱ΃ϦϣLCDΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍νήϋϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΕϼϴΠδΗ˯΍ήΟ·ϚϨϜϤϳ ϢϟΎόϟ΍ϲϓϥΎϜϣ ΍ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ ΔϴϟΎΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϦϣϖϘΤΗˬΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΎϬΑΔλΎΧΔϴϧϮϟϭΔϴΑήϬϛΔϤψϧ΃ΔϘτϨϣϭ΃ΔϟϭΩϞϜϟ˽˻˺ ΍ϖΣϼϤϟ ˱ ($Ύϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒο ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒπϟϦϳΎΒΘϟ΍ϚΑιΎΨϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ϡΪΨΘδϳΎ ˱ ϴ΋ΎϘϠΗϑΪϬϟ΍ϰϠϋΞΘϨϤϟ΍ΔγΪϋΓέΆΑςΒπΑϡϮϘϳϡΎψϧ ΍ΔΤΘϔϟ ΞΘϨϤϟ΍έΎόθΘγ΍ίΎϬΟϰϟ·Ϟμϳϱάϟ΍˯Ϯπϟ΍έ΍ΪϘϣϲϓΔΤΘϔϟ΍ϢϜΤΘΗ ΍ΡϮοϮϟ΍ϡΪϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛί΍ΰΘϫ ·ϥϮϜΗΎϣΪϨϋέήϜΘϣϞϜθΑϚϟΫΙΪΤϳϭΔΤο΍ϭήϴϏΔϠϣΎϛΓέϮμϟ΍΢ΒμΗϥ΃ϦϜϤϳˬϖϟΎϐϟ΍΢Θϓ˯ΎϨΛ΃ΞΘϨϤϟ΍ϙήΤΗ΍Ϋ ϚϟΫϦϣϻΪΑˬϭ΃ϖϟΎϐϠϟωήγ΃Δϋήγϡ΍ΪΨΘγΎΑˬΔϴγΎδΤϟ΍ΓΩΎϳίϝϼΧϦϣΞΘϨϤϟˬ ˱ ί΍ΰΘϫ΍ϊϨϣ΍ΔΌϴτΑϖϟΎϐϟ΍Δϋήγ΍ ΍ΞΘϨϤϟ΍ΖϴΒΜΘϟ2,6ϭ΃',6Δϔϴχϭϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϼϣΎΣϡΪΨΘγ ˱ ΍ΐϴϛήΘϟ ϰϟ·ΙϼΛϷ΍ΓΪϋΎϘΑϡ΍ΰΘϟϻ΍ϱΩΆϳˬΎΒϟΎϏϭΓέϮμϟ΍ϲϓΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ΐϴΗήΗϲϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ήϳϮμΘϟ΍ϲϓΐϴϛήΘϟ΍ ˱ ϲϨόϳ ΍ΪϴΟΐϴϛήΗϰϠϋϝϮμΤϟ 026ϱΪϴδϛϭϷ΍ϲϧΪόϤϟ΍ϞϤϜϤϟ΍ϞλϮϤϟ΍ϪΒη& ςΑέίΎϬΟCCDέΎόθΘγ΍ΓΰϬΟ΃ΓΩϮΟϦϣΏήΘϘΗΓΩϮΠΑέϮμϟ΍ΞΘϨϳέϮμϠϟέΎόθΘγ΍ίΎϬΟ&026Ϊόϳ ΍ϚΑιΎΨϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ϰϠϋϝϮσ΃ΓήΘϔϟϡϭΪΗΔϳέΎτΒϟ΍ϥ΃ϲϨόϳΎϤϣˬϞϗ΃ΔϗΎσϚϠϬΘδϳϮϫϭΕΎϨΤθϟ ΍ϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔγΪϋϝϼΧϦϣΡΎΘϤϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣΓΩΎϳίϰϟ·ϱΩΆΗΓΰϴϣ ΃ήϴΒϜΘϟ΍ΓΩΎϳίϊϣΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϞϘΗˬϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ ΔϟΎόϔϟ΍ϞδϜΒϟ΍Ε΍ΪΣϭΩΪϋ ΓέϮλρΎϘΘϟϻΔϣΪΨΘδϤϟ΍ϞδϜΒϟ΍Ε΍ΪΣϮϟϲϠόϔϟ΍Ϣϗήϟ΍ϮϫϢϗήϟ΍΍άϫϥϮϜϳˬΔϴϟΎϤΟϹ΍ϞδϜΒϟ΍Ε΍ΪΣϭΩΪϋϑϼΨΑ 9νήόΘϟ΍ΔϤϴϗ) νήόΘϟ΍ΔΟέΩβϔϧϰϟ·ϱΩΆΗϲΘϟ΍ϭΞΘϨϤϟ΍ΔγΪϋΔΤΘϓϭϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγϦϋΞΘϨΗϲΘϟ΍ΕΎϨϳϮϜΘϟ΍Ϟϛ ΍νήόΘϟ έϮϣϷ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣϝϼΧϦϣνήόΘϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ϢΘϳϭΞΘϨϤϟ΍ϲϓέΎόθΘγϻ΍ΓΪΣϭϰϟ·ϪϟϮλϮΑΡϮϤδϤϟ΍˯Ϯπϟ΍έ΍ΪϘϣ 62ΔϴγΎδΣϭΔΤΘϔϟ΍ΔϤϴϗϭϖϠϐϟ΍ΔϋήγϰϠϋϞϤΘθΗ,. ΍ϱέΆΒϟ΍ΪόΒϟ ΍ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϰϟ·ϝϮσϷ΍ΔϳέΆΒϟ΍ΩΎόΑϷ΍ϱΩΆΗϭήΘϣϲϠϠϤϟΎΑΎϬΑΔϳέΆΒϟ΍ΔτϘϨϟ΍ϰϟ·ΔγΪόϟ΍ϒμΘϨϣϦϣΔϓΎδϤϟ νήϋ΃νήϋΎϳ΍ϭίϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϰϟ·ϱΩΆΘϓήμϗϷ΍ΔϳέΆΒϟ΍ΩΎόΑϷ΍Ύϣ΃ϑΪϬϟ΍ήϴΒϜΗϢΘϳϭˬϖϴο΃νήϋΎϳ΍ϭί 1RωϮτδϟ΍Ϣϗέ( ϢϗέΐγΎϨΘϳϭΔϣΎϋΔϔμΑΎ ˱ ϘϳήΑήΜϛ΃ΓέϮμΑϞϗϷ΍Ϣϗήϟ΍Ε΍ΫΕΎγΪόϟ΍ΰϴϤΘΗϭΔγΪόϟ΍ωϮτγϯΪϣωϮτδϟ΍ϢϗέΩΪΤϳ ΍ΔΤΘϓήτϗϱέΆΒϟ΍ΪόΒϟ΍ )1RΔϴγΪόϟ΍ήτϗϊϣϲδϜϋϞϜθΑΐγΎϨΘϳϭϱέΆΒϟ΍ΪόΒϟ΍ϊϣήηΎΒϣϞϜθΑωϮτδϟ ΍ΔγΪόϟ +&03(*$9 +&787ϭ,62,(&ϪόοϭϮϳΪϴϓΰϴϣήΗϖϴδϨΗΙΪΣ΃03(*$9&+ΩΪΤϳ03(*$9, ΔϴϟΎόϔϟ΍ΔϔϋΎπϤΑΰϴϤΘϳ03(*$9&+ϥΈϓˬϱΪϴϠϘΘϟ΍03(*ϖϴδϨΘΑϪΘϧέΎϘϣΪϨϋϭϡΎϋϲϓ ϒϳήόΘϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϴϔθΘϟ03(*$9&+ϚΑιΎΨϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ϡΪΨΘδϳϭ ΍ϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ έϮμϟ΍ΓΩϮΟϦϣϞϴϠϘΘϟ΍ϰϟ·ϱΩΆϳϻϭΔγΪόϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ήϴΒϜΗϰϟ·ϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϳϡΎϋήϴϐμΗήΒϜΗϦϋΓέΎΒϋ ΍ΓΩϮΠϟ ΎϬΑςϐπϟ΍ϝΪόϣνΎϔΨϧΎΑΓΩϮΠϟ΍ΔϴϟΎϋέϮμϟ΍ΰϴϤΘΗϭΔϴϤϗήϟ΍έϮμϟ΍ϲϓϡΪΨΘδϤϟ΍ςϐπϟ΍ϝΪόϣϰϟ·ήϴθϳήϴΒόΗˬ ϒϠϤϟ΍ϢΠΣΓΩΎϳίϰϟ·ΐϟΎϐϟ΍ϲϓϱΩΆϳΎϤϣ ΍ΔϗΪϟ ΎΒϟΎϏϭϞδϜΒϟ΍Ε΍ΪΣϭϦϣΪϳΰϤϟ΍ϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋέϮμϟ΍ϱϮΘΤΗΔϴϤϗή ˱ ϟ΍έϮμϟ΍ϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ϞδϜΒϟ΍Ε΍ΪΣϭΩΪϋ ϞϗϷ΍ΔϗΪϟ΍Ε΍ΫέϮμϟ΍ϦϋϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍νήόΗ ϖϟΎϐϟ΍Δϋήγ ΓέϮμϟ΍ωϮτγϯϮΘδϣΪϳΪΤΗϲϓϡΎϫϞϣΎϋϲϫϭˬϖϟΎϐϟ΍ϕϼϏ·ϭ΢Θϔϟϡίϼϟ΍ΖϗϮϟ΍έ΍ΪϘϣϰϟ·ϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγήϴθΗˬ ϖϟΎϐϟ΍Δϋήγ΢ϤδΗϭΓέϮμϟ΍έΎόθΘγ΍ίΎϬΟϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϞΒϗΔΤΘϔϟ΍ήΒϋήϤϳϱάϟ΍˯Ϯπϟ΍έ΍ΪϘϣϲϓϢϜΤΘΗΎϬϧϷ ΍ΔϟϮϬγήΜϛ΃ϞϜθΑϦϜϤϳϭήΒϛ΃ϞϜθΑΔϨϛ΍ΩΓέϮμϟ΍΢ΒμΗϭΓέϮμϟ΍ϲϓ˯Ϯπϟ΍έϭήϤϟϡίϼϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴϠϘΘΑΔϴϟΎόϟ ΔϛήΤϟ΍˯ΎϨΛ΃ϑ΍ΪϫϷ΍ΪϴϤΠΗ ΍ΪόΑϦϋήϴΒϜΘϟ φϓΎΤϳϥ΃ϦϜϤϳˬΪόΑϦϋήϴΒϜΘϟ΍Γΰϴϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϳΎϐϠϟΓήϴϐμϟ΍ΕΎϨ΋ΎϜϠϟΔΑήϘϤϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟΎΑϚϟΓΰϴϤϟ΍ϩάϫ΢ϤδΗ ΍ϲϠόϔϟ΍ϢΠΤϟ΍ϦϣΏήΘϘϳϝΪόϤΑΓήϴϐμϟ΍ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ϰϠϋΪϳΪθϟ΍ΰϴϛήΘϟ΍ϰϠϋΞΘϨϤϟ ϥ΍ϮϟϷ΍ϥί΍ϮΗξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗ ΓέϮμϟ΍ϲϓϕέίϷ΍ϭήπΧϷ΍ϭήϤΣϷ΍ϲϫϭˬϲΟΫϮϤϧϞϜθΑΔϴδϴ΋ήϟ΍ϥ΍ϮϟϷ΍ϥ΍ϮϟϷ΍ΕΎϓΎΜϜϟϞϳΪόΗϦϋΓέΎΒϋ ΍ΓέϮμϟ΍ϲϓ΢ϴΤλϞϜθΑϥ΍ϮϟϷ΍έΎϬχ·Ϯϫϥ΍ϮϟϷ΍ϥί΍ϮΗϭ΃ξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗςΒοϦϣϑΪϬϟ ΕΎΤϠτμϤϟ΍Ωήδϣ˾˻˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ ΍ί΍ήτϟ΍Ϣγ 0;4%3+0;473+0;453+ 0;4%3+0;473+0;453+ 0;4)%3+ ΍ϡΎψϨϟ ·3$/ ϮϳΪϴϔϟ΍ΓέΎη 03(*$9&+ έϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗ ϡΪϘΘϣΕϮλΰϴϣήΗAAC ΕϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗ 026³ ήϳϮμΘϟ΍ίΎϬΟ& ϞδϜΑΎΠϴϣ˺̄̀˾ ΔϟΎόϔϟ΍ϞδϜΒϟ΍Ε΍ΪΣϭ ·ϞδϜΑΎΠϴϣ˾̄˺ ϞδϜΒϟ΍Ε΍ΪΣϭϲϟΎϤΟ ΍ϲϤϗέήϴΒϜΗ;˻˹̵έϮϧϡϭί)˻̄̂a)˺̄́ ΔγΪόϟ˹˽; ΍Ϣϣ˾˻a˻̄˿ ϱέΆΒϟ΍ΪόΒϟ EJQ:L)L ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ϝϮϛϮΗϭήΑ ΔηΎη'&/ ΍NβϤϟLCDΔηΎη³ ρΎϘϨϟ΍ΩΪϋϢΠΤϟ ΃7)7/&' LCDΔηΎηΏϮϠγ ϞϴλϮΘϟ΍άϓΎϨϣ Δϴϓήσȍ9SS ΔΒϛήϣΕΎΟήΨϣ DωϮϨϟ΍ϦϣϞλϮϣ +'0,ΝήΨϣ ήϴϐλ86% 86%ΝήΧ ϡΎϋ 9ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΕΎϧϮϳ΃ΔϳέΎτΑ'&9 ΔϗΎτϟ΍έΪμϣ ΰΗήϫΖϟϮϓϰϟ·ΔϗΎτϟ΍Ω΍Ϊϣ·έΪμϣˬϡϮϴΜϴϠϟ΍ΕΎϧϮϳ΃ΔϳέΎτΑ ΔϗΎτϟ΍έΪμϣωϮϧ ΍ΔηΎηϞϴϐθΗΪϨϋ/&'+0;4+0;4:+0;4): ϞϴΠδΗΔϗΎτϟ΍ϙϼϬΘγ ΔϳϮΌϣΔΟέΩÛ˽˹aΔϳϮΌϣΔΟέΩÛ˹ ϞϴϐθΘϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩ ã˽˹ ϞϴϐθΘϟ΍ΔΑϮσέΔΟέΩ˹˿̃ ΔϳϮΌϣΔΟέΩÛ˿˹aΔϳϮΌϣΔΟέΩÛ˻˹ ϦϳΰΨΘϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩ ΓΩϭΰϣήϴϏΓήϴϐμϟ΍SDXCΓήϴϐμϟ΍SDHCΓήϴϐμϟ΍SDΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ΍ϢϠϣ˺˺̂[ϢϠϣ˾˻̄˽˾[ϢϠϣ˽˻̄́ϝϮτϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍îνήόϟ΍îϝϮτϟΔϴΟέΎΨϟ΍ΩΎόΑϷ ΍ϡϮϴΜϴϠϟ΍ϥϮϳ΃ΔϳέΎτΑ΍ΪϋΎϣ΍ήΟ˺́˹ϝϮτϟ΍ ˱ ϥίϮϟ ΍ΕΎϫΎΠΗϻ΍ΩΪόΘϣϢδΠϣϥϮϓϭήϜϴϣ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ έΎόη·ϥϭΩϢϴϤμΘϟ΍ϭΔϴϨϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϩάϫϰϠϋήϴϴϐΗ΃ήτϳΪϗÚاتصل ب SAMSUNG في كافة أنحاء العالم Iإذا كان لديك أي استفسار أو تعليق على منتجات Samsung، فيرجى االتصال بمركز خدمة العمالء الخاص بشركة SAMSUNG. Region Country Contact Centre  Web Site North America (CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864 (www.samsung.com/ca (English (www.samsung.com/ca_fr (French MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A Consumer - Electronics 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com CHILE (800-SAMSUNG(726-7864 From mobile 02-482 82 00 www.samsung.com Bolivia 800-10-7260 www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English DOMINICA 1-800-751-2676 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English ECUADOR 1-800-10-7267 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English EL SALVADOR 800-6225 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English GUATEMALA 1-800-299-0013 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English HONDURAS 800-27919267 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English PANAMA 800-7267 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English PERU 0-800-777-08 www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com & TRINIDAD TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com Europe AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 (www.samsung.com/be (Dutch (www.samsung.com/be_fr (French Region Country Contact Centre  Web Site Europe BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11, normal tariff www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG(062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 09 85635050 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY .0180 5 SAMSUNG bzw *0180 5 7267864 ,0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz*) (.aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline 30) 210 6897691 from mobile and+) land line www.samsung.com GREECE (80111-SAMSUNG (80111 726 7864 only from land line 30) 210 6897691 from mobile and+) land line www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com F.Y.R.O.M. 023 207 777 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com NETHERLANDS (0900-SAMSUNG (0900-7267864 (0,10/Min €) www.samsung.com NORWAY 815 56480 www.samsung.com POLAND (0 801-1SAMSUNG(172-678 48 22 607-93-33+ www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG(808 20 7267) www.samsung.com RUMANIA (08008 SAMSUNG (08008 726 7864 .TOLL FREE No www.samsung.com΍ϡϟΎόϟ΍˯ΎΣϧ΃ΔϓΎϛϲϓSAMSUNGΏϝλΗ ̀˻˺ ΍ϕΣϼϣϟ Region Country Contact Centre Web Site XURSH) 6(5%,$ 6DPVXQJ www.samsung.com 6/29$.,$ 6$0681* ZZZVDPVXQJFRPVN SPAIN 6$0681* www.samsung.com 6:('(1 6$0681* www.samsung.com 6ZLW]HUODQG 6$0681*&+)PLQ ZZZVDPVXQJFRPFK*HUPDQ ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK 8. 6$0681* www.samsung.com 5( www.samsung.com,) 7+8$1,$ 8-800-77777 www.samsung.com,/ 79,$ 8000-7267 www.samsung.com$/ 6721,$ 800-7267 www.samsung.com) CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com 25*,$ 0-800-555-555 www.samsung.com)* 50(1,$ 0-800-05-555 www.samsung.com$ 5%$,-$1 088-55-55-555 www.samsung.com)=$ 67$1 *60 www.samsung.com+.$=$. 8=%(.,67$1 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com 5*<=67$1 00-800-500-55-500 www.samsung.com>. 7$'-,.,67$1 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com 0RQJROLD +7-800-555-55-55 www.samsung.com 8.5$,1( 0-800-502-000 ZZZVDPVXQJFRPXD8NUDLQLDQ ZZZVDPVXQJFRPXDBUX5XVVLDQ 586 810-800-500-55-500 www.samsung.com$/)% 02/'29$ 0-800-614-40 www.samsung.com VLD$ 3DFL¿F 8675$/,$ www.samsung.com$ :)1 '1$/$)= 6$0681* www.samsung.com CHINA 400-810-5858 www.samsung.com *21*.21+ ZZZVDPVXQJFRPKN&KLQHVH ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ(QJOLVK INDIA www.samsung.com 1'21(6,$ www.samsung.com, JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com 0$/$<6,$ 1800-88-9999 www.samsung.com Region Country Contact Centre Web Site 3+,/,33,1(6 6$0681*IRU3/'7 6$0681*IRU'LJLWHO 6$0681*IRU*OREH 02-5805777 www.samsung.com 6,1*$325( 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 7+$,/$1' www.samsung.com 7$,:$1 0800-329-999 0266-026-066 www.samsung.com 9,(71$0 www.samsung.com 0LGGOH DVW) 8$( 6$0681* www.samsung.com (20$1 800-SAMSUNG(726-7864 ZZZVDPVXQJFRPDH(QJOLVK ZZZVDPVXQJFRPDHBDU$UDELF 8:$,7 183-2255. ZZZVDPVXQJFRPDH(QJOLVK ZZZVDPVXQJFRPDHBDU$UDELF BAHRAIN 8000-4726 ZZZVDPVXQJFRPDH(QJOLVK ZZZVDPVXQJFRPDHBDU$UDELF J\SW 08000-726786 www.samsung.com) 25'$1- 800-22273 065777444 www.samsung.com IRAN 021-8255 www.samsung.com Morocco www.samsung.com 6DXGL$UDELD 9200-21230 ZZZVDPVXQJFRPDH(QJOLVK ZZZVDPVXQJFRPDHBDU$UDELF 7XUNH\ www.samsung.com Africa 1,*(5,$ 0800-726-7864 www.samsung.com Ghana 0800-10077 0302-200077 www.samsung.com RWH'¶,YRLUH www.samsung.com& 6HQHJDO 800-00-0077 www.samsung.com Cameroon www.samsung.com 1<$ www.samsung.com). UGANDA www.samsung.com 7$1=$1,$ www.samsung.com +6287 $&,5($ 0860-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Botswana 0800-726-000 www.samsung.com 1DPLELD 8197267864 www.samsung.com QJROD 91-726-7864 www.samsung.com$ DPELD 211350370 www.samsung.com=΍ΞΘϨϤϟ΍΍άϫΕΎϳέΎτΑϦϣϢϴϠδϟ΍κϠΨΘϟ ϲΘϟ΍ϯήΧϷ΍ΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍ϭϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϝϭΩϲϓϖΒτϣ΍άϫ ΔϴϬΘϨϤϟ΍ΕΎϳέΎτΒϟ΍ήϳϭΪΗΓΩΎϋϹΔλΎΧΔϤψϧ΃ϊΒΘΗ ήϴθΗϒϠϐϤϟ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴϟΩϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϰϠϋΖϧΎϛ˯΍ϮγΔϣϼόϟ΍ϩάϫ ˱ ·ϱ΃Ϧϋ΍ΪϴόΑΞΘϨϤϟ΍΍άϫΕΎϳέΎτΑϦϣκϠΨΘϟ΍ϦϣΪΑϻϪϧ΃ϰϟ ΩϮΟϭϦϴΣϭϲο΍ήΘϓϻ΍ΎϫήϤϋ˯ΎϬΘϧ΍ΪόΑϯήΧ΃ΔϴϟΰϨϣΕϼπϓ ΍ϭ΃ϖΒ΋ΰϟ΍ΓΩΎϣϰϠϋϱϮΘΤΗΔϳέΎτΒϟ΍ϥ΃ϰϟ·ήϴθϳ΍άϫˬ3Eϭ΃Cdϭ΃HgΔϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ίϮϣήϟ ΍ήϴϳΎόϤϟ΍ΎϫΩΪΤΗϲΘϟ΍ΔϴγΎϴϘϟ΍ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ϦϋΪϳΰΗΕϻΪόϤΑιΎλήϟ΍ϭ΃ϡϮϴϣΩΎϜϟ&) Ω΍ϮϤϟ΍ϚϠΗϱΫΆΗΪϗˬϢϴϠγϞϜθΑΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ϢΘϳϢϟϥΈϓ'LUHFWLYH ΍ΔΌϴΒϟ΍ϭ΃ΔϣΎόϟ΍ΔΤμϟ ϦϋΕΎϳέΎτΒϟ΍ϞμϓϰΟήϳˬΩ΍ϮϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΓΩΎϋ·ϰϠϋϊϴΠθΘϠϟϭΔϴόϴΒτϟ΍έΩΎμϤϟ΍ΔϳΎϤΤϟ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ήϳϭΪΗΓΩΎϋ·ΔϤψϧ΃ϝϼΧϦϣΎϫήϳϭΪΗΓΩΎϋ·ϢΛϦϣϭΕϼπϔϟ΍ω΍Ϯϧ΃ϦϣΎϫήϴϏ ˱ ΍ΎϴϠΤϣΔόΒΘϤϟ ΍ΞΘϨϤϟ΍΍άϫϦϣϢϴϠδϟ΍κϠΨΘϟ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ΕΎϳΎϔϧ ϊϴϤΠΗΔϤψϧ΃ϊϣϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϭΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍ϞΧ΍ΩϖΒτϣ΍άϫ ΔϠμϔϨϣ ·ϻϪϧ΃ϲϨόϳ΍άϫˬΞΘϨϤϟ΍ΕΎϋϮΒτϣϦϣϱ΃ϰϠϋΓέΎΒόϟ΍ϚϠΗΕήϬχϥ ΎϬΘϧ΍ΪϨϋΔϴϟΰϨϤϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϦϣϩήϴϏϊϣΞΘϨϤϟ΍΍άϫϦϣκϠΨΘϟ΍ϦϜϤϳ˯ ΔΤλϰϠϋϭ΃ΔΌϴΒϟ΍ϰϠϋήϴΛ΄ΘϠϟϝΎϤΘΣ΍ϱ΃ϊϨϤϟϭϪΑϞϤόϟ΍ΓήΘϓ ΍ΕΎϳΎϔϨϟ΍ϦϣϩήϴϏϦϋωϮϨϟ΍΍άϫϞμϓϰΟήϳˬΕΎϳΎϔϨϟ΍ϦϣϢϴϠδϟ΍ήϴϏκϠΨΘϟ΍ϦϣΩ΍ήϓϷ ΓΰϬΟϷ΍ϲϣΪΨΘδϣϰϠϋΩ΍ϮϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΓΩΎϋ·ϰϠϋϊϴΠθΘϠϟϝϭΆδϣϞϜθΑϩήϳϭΪΗΓΩΎϋ·ϭ ΍ϝϮμΤϠϟˬΔϴϠΤϤϟ΍ΔϣϮϜΤϟ΍ΐΘϜϣϭ΃ˬΞΘϨϤϟ΍˯΍ήηϥΎϜϤΑϭ΃ωίϮϤϟΎΑΎϣ·ϝΎμΗϻ΍ΔϴϟΰϨϤϟ ϝΎΟέϦϣϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ΔΌϴΒϠϟϦϣ΁ϞϜθΑΞΘϨϤϟ΍ήϳϭΪΗΓΩΎϋ·ΔϴϔϴϛϭϥΎϜϣϝϮΣϞϴλΎϔΗϰϠϋ ΍ςϠΧϡΪϋϦϣΪΑϻ˯΍ήθϟ΍ΪϘϋϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ρϭήθϟ΍ΔόΟ΍ήϣϭΩέϮϤϟΎΑϝΎμΗϻ΍ϢϬϴϠϋϝΎϤϋϷ ϪϨϣκϠΨΘϟ΍ΪϨϋΕΎϳΎϔϨϟ΍ϦϣϩήϴϏϊϣΞΘϨϤϟ΍΍άϫ΍Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΓίϬΟϷ΍ϰϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍νόΑϡ΍ΩΧΗγ΍ΩϳΩΣΗϥϭϧΎϗϊϣϕϓ΍ϭΗϟ RoHSΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ) ΓίϬΟϷ΍ϰϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍νόΑϡ΍ΩΧΗγ΍ΩϳΩΣΗ³ϥϭϧΎϗϊϣΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫϕϓ΍ϭΗϳ ΍PbιΎλέϟ΍ϭCdϡϭϳϣΩΎϛϟ΍ϡϫϭΓέρΧϟ΍Εγϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΗϳϻϪϧ΃Ύϣϛ´ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ) ϝϧϳϔϳΑΩΗΎϧϳϣϭέΑϰϟϭΑϟ΍ϭPBBsαϠϧϳϔϳΑΩΗΎϧϳϣϭέΑϰϟϭΑϟ΍ϭ6+Cr΅ϓΎϛΗϟ΍ϰγ΍Ωγϡϭϳϣϭέϛϟ΍ϭHgϕΑ΋ίϟ΍ϭ ·productsΎϧΗΎΟΗϧϣϰϓPBDEsέΛϳ. ΔϴϟΎϋΔΑΎΘϛΕΎϋήγϢϋΪΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡΪΨΘγ΍ˬϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗ ϚϟΫϦϣϰϠϋ΃ϭ΃6ΔΌϔϟ΍ΔϴϧΎΛΖϳΎΑΎΠϴϣ6ΔϋήγΎϬΑϰλϮϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU 0;4%3+0;473+0;453+ 0;4%3+0;473+0;453+ 0;4)%3+˻ Δϣϼδϟ΍Ε΍ήϳάΣ ΍ϰϨόϤϟ΍ ϒϳήόΗ ΰϣήϟ ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳ ϱάΤΗ ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳ ϪϴΒϨΗ ΍ϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍ίϮϣήϟ ΍ϰϨόϤϟ΍ ϒϳήόΗ ΰϣήϟ ϪϴΒϨΗ ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃έΎΠϔϧϻ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήσΎΨϣϞϴϠϘΘϟ ΃ϩάϫϊΒΗ΍ˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϭ ΍ΔϣϼδϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΔϴγΎγϷ΍ΕΎσΎϴΘΣϻ ΔψΣϼϣ ϲϓϙΪϋΎδΗΪϗϲΘϟ΍ΔϴόΟήϤϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ϭ΃ΕΎΤϴϤϠΘϟ΍ϲϨόϧ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗ ϒϳήόΗ ΪϨϋΓΪϴϔϤϟ΍ΔϴϓΎοϹ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ΃ΕΎϔϳήόΘϟ΍ϩάϫϙΪϋΎδΘγ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗ ϦϳήΧϵ΍ϰϟ·ϭϚϴϟ·ΔΑΎλϹ΍ΙϭΪΣϊϨϤϟΎϨϫΔϳήϳάΤΘϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍Ν΍έΩ·ϢΘϳ ΎόΟήϣϥϮϜϴϟϦϣ΁ϥΎϜϣϲϓϪψϔΣ΍ˬ˯ΰΠϟ΍΍άϫΓ˯΍ήϗϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑΡ ˱ ϮοϮΑΎϬϋΎΒΗ΍ϰΟήϴϓ ϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϚϟ ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ ΍ΕΎσΎϴΘΣϻ ήϳάΤΗ ˱ Δϴϗ΍ϭΔϴοέ΃ΔϠϴλϮΘΑΩϭΰϣΩΩήΘϣέΎϴΗάϔϨϤΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞλϮΗΎϤ΋΍ΩΐΠϳ Ύϣϭ΃έΎϨϟ΍ϭ΃βϤθϟ΍Γέ΍ήΣϞΜϣΔϴϟΎόϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍ξϳήόΗϢΘϳϻ΃ΐΠϳ ·ϚϟΫϰϟ ϪϴΒϨΗ ϴΤλήϴϏϞϜθΑΔϳέΎτΒϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ϢΗ΍Ϋ·έΎΠϔϧϻ΍ήτΨϟνήόΘϟ΍ϦϜϤϳ΢ ΊϓΎϜϣωϮϨΑϭ΃ωϮϨϟ΍βϔϧϦϣΓΪΣ΍ϮΑϻ·ΔϳέΎτΒϟ΍ϝΪΒΘδΗϻ έΎϴΘϟ΍άϔϨϣϦϣβΒϘϤϟ΍ΐΤγΐΠϳˬϲδϴ΋ήϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϦϋίΎϬΠϟ΍Ϟμϔϟ ΍ϞϴϐθΘϠϟΰϫΎΟϲδϴ΋ήϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍βΒϘϣϥϵ΍ϥϮϜϳϢΛϦϣϭˬϲδϴ΋ήϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ ΃ϴΤμϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΏϮϠγ΢ ϢϬϨϣΔϘϓ΍Ϯϣϭ΃΢ϳήμΗϥϭΪΑιΎΨηϷέϮλϭϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞΠδ ˵ Ηϻ ˵ ϞϴΠδΘϟ΍ΎϬϴϓήψΤϳϦϛΎϣ΃ϲϓέϮλϭϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞΠδ ˵ Ηϻ ΔλΎΧϦϛΎϣ΃ϲϓέϮλϭϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞΠδ ˵ Ηϻ ϲΗϵ΍ϦϣΪϛ΄Ηˬ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩΓ˯΍ήϗϞΒϗ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ ˼ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ 03(*$9&ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΘΑΞΘϨϤϟ΍΍άϫϡϮϘϳ+. ϲμΨηήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϪϠϴΠδΘΑΖϣΎϗϱάϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϊϤΠϤϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍ϖϳήσϦϋϩήϳήΤΗϭ ϯήΧϷ΍ϲϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϘϴδϨΗϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣήϴϏϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ΔψΣϼϣϰΟήϳ ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍ξόΑϞϴΠδΘΑϚϴϠϋˬΔϣΎϬϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟϞϴΠδΗϞΒϗ ΎϤϬϠϴΠδΗϢΗϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϥ΃ϦϣΪϛ΄ΘϠϟΎϬΑΖϤϗϲΘϟ΍ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ ϢϴϠγϞϜθΑ ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓ΄τΧΔΠϴΘϧΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϊϴπΗΪϗ ϚϟΫϰϟ·Ύϣ ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϥ΍ΪϘϓϦϋΔΠΗΎϨϟ΍έ΍ήοϷ΍ξϳϮόΗϦϋΔϟϮΌδϣSamsungϥϮϜΗϦϟϭ ΍ΔϠΠδϤϟ ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϨΑφϔΘΣ ίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ΦδϧϖϳήσϦϋϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϣΎϬϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϰϠϋφϓΎΣ ˱ ς΋Ύγϭϰϟ·ϚΑιΎΨϟ΍ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣΕΎϧΎϴΒϟ΍ΦδϨΑΎπϳ΃ϲλϮϧϭήΗϮϴΒϤϛ 86%ϞϴλϮΗϞϴϟΩϭΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΗϰϟ·ϊΟέ΍ϦϳΰΨΘϟ΍νήϐΑϯήΧ΃ϞϴΠδΗ. ήϴϣΎϛϦϣνήϐϟ΍ϥ΃ΔψΣϼϣϰΟήϳήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣ΍ ΍ήϴϣΎϛϲϓϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭςϘϓϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϮϫϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍ ΍ϥϮϧΎϗΔτγ΍ϮΑΔϴϤΤϣΕΎϧΎϴΑϲϫϯήΧ΃ΔϳήχΎϨΗΔϴϤϗέΓΰϬΟ΃ϭ΃ς΋Ύγϭϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϔϟ ήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣϚϟΎϣϦϣκϴΧήΗϥϭΪΑΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻϭˬήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣˬ ϭ΃ϲϨϓνήϋϞΜϣΙΪΣϞϴΠδΘΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓϰΘΣϭϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍΍ΪϋΎϤϴϓ ϞΒϗκϴΧήΗϰϠϋϞμΤΗϥ΃ΓΪθΑϰλϮϳˬϲμΨηϞϜθΑϪΑϊΘϤΘδΗϲϛνήόϣϭ΃ΔϠϔΣ ΍ϚϟάΑϡΎϴϘϟ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϮΣΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϝϮΣ΍ ˱ ϞΒϗΔϳΎϨόΑ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩΓ˯΍ήϗϰΟήϳSamsungϦϣϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϜ΋΍ήθϟ΍ήϜη ΍ϞθϓΔϟΎΣϲϓϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϪϴϟ·ωϮΟήϠϟϙΪϳϝϭΎϨΘϣϲϓϪΑυΎϔΘΣϻ΍ϊϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ ΎϬϠΣϭΕϼϜθϤϟ΍ϑΎθϜΘγ΍ϰϟ·ωϮΟήϟ΍˯ΎΟήΑˬ΢ϴΤλϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗ ΍ϰϟ·˺˹́ΔΤϔμϟ˹˻˺ 0;4)ϭˬ+0;4ˬ+0;4Ϧϳί΍ήτϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲτϐϳ+. 0;4ί΍ήτϠϟΔϴΤϴοϮΗΕΎϣϮγέ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓϡΪΨΘδΗ+. ϰϟ·̀˻ΔΤϔμϟ΍ ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍Δϔϴχϭ+0;4)ί΍ήτϟΎΑήϓϮΘΗ˹́ ϭˬ+0;4ˬ+0;4ϱί΍ήσϲϓΕ΍ΰϴϤϟ΍ξόΑϑϼΘΧ΍ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋϭ (ΎϬδϔϧΔϘϳήτϟΎΑϥϼϤόϳΎϤϬϧ΃ϻ·+0;4 ϰϠϋΎϫ΍ήΗϲΘϟ΍νϭήόϟ΍βϔϧϲϫ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΔΤοϮϤϟ΍νϭήόϟ΍ϥϮϜΗϻΪϗ ςΒπϟΎΑLCDΔηΎη ΔοήϋϥϮϜΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϯήΧϷ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΕΎϔλ΍ϮϣϭΕΎϤϴϤμΗ έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩήϴϴϐΘϠϟ ϴΤλϞϜθΑΞΘϨϤϟ΍ϡΪΨΘγ΍ϢΛΔϳΎϨόΑ³Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ´΃ήϗ΍ˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞΒϗ΢ ϭ΃SDHCΔϗΎτΑϭ΃SDΔϗΎτΑ³ΔϗΎτΒϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ´˰ΑΪμϘϳˬϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓ SDXC ϒ΋ΎχϮϟ΍ϑΎλϭ΃ϲϓέΎΨΒϟ΍ϭ΃ϥΎΧΪϟ΍ϰϟ·ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ ΍ϦϴγϮϗϦϴΑωϮοϮϤϟ΍ΰϣήϟ΍ϭ΃ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍ΰϣήϟ΍ήϴθϳˬϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΪΑΔλΎΨϟ ·ΓήχΎϨϤϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ςΒπΑϚϣΎϴϗΪϨϋΔηΎθϟ΍ϰϠϋϩέϮϬχϢΘϳϑϮγϪϧ΃ϰϟ ΔΤϔμϟ΍ Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟΎΑΪϴόΑήϴΒϜΗήμϨϋϝΎΜϣ̀̂ ήϐμϟ΍ΓΪϳΪηήλΎϨόϠϟΔΑήϘϣέϮλϞϴΠδΘϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ϞϴϐθΗ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ ϞΑΎϘϤϟ΍ΰϣήϟ΍ήϬψϳˬϞϴϐθΗϰϠϋςΒπϟ΍ΔϟΎΣϲϓ ϞϴϟΩωΎΒΗ΍ϡΪϋϦϋΞΘϨϳέήοϭ΃ΔΑΎλ·ϱ΃ϦϋΔϟϮΌδϣήϴϏSamsungΔϛήη ΍ϡΪΨΘδϤϟازدلاسل ازي ي ايزالا ياياز مسي رلز ايازملا 4 Flickr هي عالمة تجارية خاصة بشركة Yahoo. Facebook هي عالمة تجارية خاصة بشركة Facebook Inc. Twitter هي عالمة تجارية خاصة بشركة Twitter Inc. Picasa هي عالمة تجارية خاصة بشركة Google Inc. HDMI )األوساط المتعددة عالية الوضوح(، يعتبر شعار HDMI وعبارة »High – Definition Multimedia Interface« عالمتين تجاريتين . Adobe، وشعار Adobe، و Adobe Acrobat، هي إما عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية خاصة بشركة Adobe Systems Incorporated في الواليات المتحدة و/أو بلدان أخرى. تعتبر ®Wi-Fi وشعار Wi-Fi CERTIFIED وشعار Wi-Fi عالمات تجارية مسجلة خاصة بـ Wi-Fi Alliance. تعد ™AllShare عالمة تجارية خاصة بشركة Samsung. سدان أن تؤدي ازدعمات ازالسلا ايإزى حموث تماخل السلاي أثنلء ازتشغ ل،يادليسعني أنهلي اليسدان أن تمرم األجهلة ازتي تيتخمم إلنقلذ ازح لة. تيخ ازحذر دا ً دليان نقل ازدل لتيربييشباايWi-Fi، ح ثيسدان أنيساين خطييتييب ازب لنلت ً يلل دل. احت لطلت األالنيرنمياستخماميانتجلت ازشباايازالسلا ا: تكون إعدادات األمان في غاية األهمية عند استخدام شبكة السلكية. ال تتحمل Samsung مسؤولية أية أضرار قد تنشأ عن المشكالت األمنية التي تحدث نتيجة الفشل في تنفيذ اإلجراءات األمنية أو الظروف التي ال يمكن تجنبها المقترنة باستخدام الشبكة الالسلكية. زدعليالتيرن تيخ صياصمريا تيح، ارجع إزى ”Opensource-Q20.pdf“رلى ازقيص ازدضغيط ازدل َّود. إشعلرات تتعلق بلزعالالت ازتجلرسا كافةاألسماء التجارية والعالمات التجارية المسجلة التي ورد ذكرها في هذا الدليل أو أي مراجع أخرى مرفقة بمنتج Samsung الذي اشتريته تعد عالمات تجارية أو عالمات ُ تجارية مسجلة خاصة بأصحابها المعنيين. الوة على ذلك، ال يتم ذكر العالمتين ”™“ و”®“ في كل حالة بهذا الدليل. تعد SD وSDHC وSDXC عالمات تجارية لشركة SD-3C, LLC. وتعد ®Windows® 7،Windows Vista® ،Windows® ،Microsoft، و ®DirectX إما عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية خاصة بشركة Microsoft Corporation تشغيل في الواليات المتحدة و / أو بلدان أخرى. تعد ®Core 2 Duo® ،Core™ ،Intel و ®Pentium عالمات تجارية مسجلة أو عالمات تجارية خاصة بشركة Intel Corporation تشغيل في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. تعد كل من AMD و ™Athlon عالمتان تجاريتان مسجلتان أو عالمتان تجاريتان خاصتان بشركة AMD في الواليات المتحدة وبلدان أخرى. وتعد كل من Macintosh و Mac OS عالمتين تجاريتين مسجلتين أو عالمتين تجاريتين خاصتين بشركة Apple Inc. في الواليات المتحدة و / أو بلدان أخرى. YouTube هي عالمة تجارية خاصة بشركة Google Inc.Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ˾ ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳϱάΤΗ ϭ΃ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΩΎμϣϰϠϋϞϴϤΤΘϟ΍ΩΰΗϻ ΍ΪϗϚϟΫϥ·ΚϴΣˬΓήϴΒϛΓέϮμΑΔϴϋήϔϟ΍ϙϼγϷ ϭ΃ΩΎΘόϤϟ΍ήϴϏϰϠϋΔϧϮΨγΙϭΪΣϰϟ·ϱΩΆϳ ϖϳήΣΏϮθϧ Γέ΍ήΣΔΟέΩϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗ ΪϗϖϳήΣΏϮθϧϰϟ·ΔϳϮΌϣΔΟέΩϦϋΪϳΰΗ ϥΓ΍ϲΛέ΍ϮσΪΒΣϝ΍Ώϰψϟ·΍ϑΔΘΣϲϟ΍ϼϋ΍ϱΩΆϳ Γέ΍ήΣΕΎΟέΩέΎϴΠϔϓ ΔϠΑΎϘϟ΍ΔϴϧΪόϤϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭ΃˯ΎϤϟ΍ϝϮΧΪΑ΢ϤδΗϻ ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϝΎόΘηϼϟ ΍ΏϮθϧήτΨϟϚοήόϳΪϗϚϟάΑϡΎϴϘϟΎϓΩΩήΘϤϟ ΍ϖ΋΍ήΤϟ ϱΩΆΗϥ΃ϦϜϤϳΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϠϟΎϬοήόΗϻ ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧΪΗϲΘϟ΍ΔϤϋΎϨϟ΍ΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϟ ΃ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϰϟ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ ΃ΕΎϴϔϠΗϭ Ζϳΰϟ΍ϝϮΧΩϱΩΆϳΪϗΕϮϳΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΐΠϳ ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓ ·ϭ΃ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϭ΃ΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟνήόΘϟ΍ϰϟ ΕΎϴϔϠΗ ϮΤϧήηΎΒϣϞϜθΑΔϬΟϮϣLCDΔηΎηϞόΠΗϻ ΃ΙϭΪΣϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓβϤθϟ΍Δόη ·ϲϓέϮμϗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϪϧ΃ΎϤϛˬϦϴόϟ΍ϲϓΕΎΑΎλ ΃ΞΘϨϤϠϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍˯΍ΰΟϷ΍˯΍Ω ΊϳΎϬϣξϳήόΗϭ΃ΓϮϘϟΎΑΔϗΎτϟ΍ϚϠγϲϨΛΐϨΠΗ ΍ςϐπϟ΍ϝϼΧϦϣϒϠΘϠϟΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ ήτΧϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓΔϠϴϘΛ˯Ύϴη΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑϪϴϠϋ ΔϴΑήϬϜϟ΍ΕΎϣΪμϠϟνήόΘϟ΍ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧ ϦϋΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓΐϨΠΗ ˱ ϚϟΫϥϷ΍ήψϧˬϪΑιΎΨϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϚϠγΐΤγϖϳήσ ΔϗΎτϟ΍ϚϠγϒϠΗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗ ϥΎϛ΍Ϋ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡΪΨΘδΗϻ ϭ΃ΔϤδϘϨϣϭ΃ΔϔϟΎΗϙϼγ΃ϭ΃ΕϼΑΎϛϰϠϋϱϮΘΤϳ ϲϓΐΒδΘϟ΍ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓΔϋϮτϘϣ ΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟνήόΘϟ΍ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧ ΔϳΎϨόΑΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ϒϠΘϠϟΩ΍ϮϤϟ΍νήόΗϭ΃ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϦϣϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎσΎϴΘΣ΍ϲϤΤΗϥ΃ΐΠϳ Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ˾Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ˿ ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳϱάΤΗ Ϋ·ϻ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϘΗϻ΍ ˱ έϮϬχϡΪϋϊϣΎϣΎϤΗβΑΎϘϟ΍ϝΎΧΩ·ϦϜϤϤϟ΍ϦϣϥΎϛ ΃βΑΎϘϟ΍ϲϠμϧϦϣ˯ΰΟϱ ΪϗΎϬϧ·ΚϴΣέΎϨϠϟΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϣνήόΗϻ ήΠϔϨΗ ΔϳϭΎϤϴϜϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭ΃ϒϴψϨΘϟ΍Ϟ΋Ύγϡ΍ΪΨΘγ΍ΐϨΠΗ ΍ϒϴψϨΘϟ΍Ω΍ϮϣεήΑϢϘΗϻϕϼσϹ΍ϰϠϋΔϬϴΒθϟ ϚοήόϳΪϗϚϟάΑϡΎϴϘϟΎϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΓήηΎΒϣ ϖ΋΍ήΤϟ΍ΏϮθϧήτΨϟ ˱ ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋ˯ΎϤϟ΍Ϧϋ΍ΪϴόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑφϔΘΣ ΪϨϋϭ΃ΔΣΎΒδϟ΍ΕΎϣΎϤΣϭ΃Ίσ΍Ϯθϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑ νήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣήτϤϟ΍ϝϮτϫ ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍˯΍Ω΃έϮμϘϟ ϚϠγϞμϔΑˬΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϒϴψϨΗΪϨϋˬϢϗ ΍ϭ΃ϞτϋΙϭΪΣήτΧϙΎϨϫϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ ΍ΔϴΑήϬϛΔϣΪμΑΔΑΎλϹ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΔϳέΎτΒΑυΎϔΘΣϻ΍ϲϐΒϨϳ ˱ ϝΎϔσϷ΍ϡΎϴϗΔϟΎΣϲϓϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ΍ΪϴόΑ ϢϗˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΔϳέΎτΑωϼΘΑΎΑ έϮϔϟ΍ϰϠϋΐϴΒτϟ΍ΓέΎθΘγΎΑ ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϚϠγϞμϓ ΃ΏϮθϧήτΧϙΎϨϬϓΔϴϗήΑΔϔλΎϋΏϮΒϫ˯ΎϨΛ΃ϭ ϖϳήΣ ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϞΑΎϛΝ΍ήΧ·ϭ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΐΠϳ νήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣϦϴΘϠΘΒϣϦϳΪϴΑ ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϠϟ ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ˯΍ΰΟ΃ϚϓΔϟϭΎΤϣϡΪϋΐΠϳ ΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬΣϼλ·ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ ΔϣΪμϟ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήτΧΐϨΠΘϟΎϬϠϴϜθΗ ΍ΔϴΑήϬϜϟ ϰϠϋϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϝΎτϋ΃ΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓ ΍ϦϋΔϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϔΑέϮϔϟ ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήτΧϙΎϨϬϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ΍ΔΑΎλϹνήόΘϟ ·ϭ΃ΩΎΘόϣήϴϏΕϮλέ΍ΪλΈΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΖϣΎϗ΍Ϋ έϮϔϟ΍ϰϠϋΔϗΎτϟ΍ϚϠγϞμϔΑϢϘϓˬϥΎΧΩϭ΃ΔΤ΋΍έ ϝΔόΑΎΘϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛ΍ήϣΪΣ΃ϦϣΔϣΪΨϟΎΑΔϧΎόΘγϻ΍ϭ .Samsung ΔΑΎλϺϟνήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣ ΍ΔϴμΨθϟΔϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ̀ ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳϪϴΒϨΗ ΎϬϣΪμΗϭ΃ΓϮϘΑLCDΔηΎη΢τγϰϠϋςϐπΗϻ ΃τγϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟΎΣϲϓΓΩΎΣΓ΍Ω΄ΑΎϬηΪΨΗϭ΢ ΔηΎθϟ΍ϲϓ˯΍ϮΘγ΍ϡΪϋΙΪΤϳΪϘϓˬLCDΔηΎη ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛρΎϘγΈΑϢϘΗϻ ΃Ϧϣϱ΃ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ ΍ΕΎϣΪμϟ΍ϭ΃Ε΍ί΍ΰΘϫϼϟϯήΧϷ΍ΕΎϘΤϠϤϟ ΍ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍˯΍Ω΃έϮμϗϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓϯήΧϷ ΍ΔΑΎλϺϟνήόΘϟ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ ϭ΃Ε΍ί΍ΰΘϫϻϪϴϓνήόΘΗϥΎϜϣϲϓΩϭΰϣήϴϏ ΓΪϳΪηΕΎϣΪλ βϤθϟ΍Δόη΃ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ ΍ϱΩΆϳΪϘϓΓέ΍ήΣϪϨϋέΪμΗίΎϬΟϭ΃ΓήηΎΒϤϟ ΔΑΎλϹνήόΘϟ΍ϭ΃ϞτϋΙϭΪΣϰϟ·ϚϟΫ ϥϮϜΗΚϴΣΔϘϠϐϣΔΒϛήϣϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΘΗϻ ΓήϴΒϛΓήΘϔϟΔϳΎϐϠϟΔϴϟΎϋΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ έΎΨΒϟ΍ϭ΃Ϣϛ΍ήΘϤϟ΍ϥΎΧΪϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ ϞϜϴϫϒϠΗϲϓέΎΨΒϟ΍ϭ΃ϥΎΧΪϟ΍΍άϫΐΒδΘϳΪϘϓ ϲϓέϮμϗΙϭΪΣϲϓΐΒδΘϳΪϗϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ΍ΩϷ΍˯ ϒϴΜϜϟ΍ϡΩΎόϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ ΍ίΎϏϭ΃ϝΰϳΪϟ΍ϭ΃ϦϴϟϭίΎΠϟ΍ΕΎϛήΤϣϦϋέΩΎμϟ ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓϦϴΟϭέΪϴϬϟ΍ΪϴΘϳήΒϛϞΜϣϝΎ ͉ ΃ϛ ·ϞϴτόΗϭ΃ˬΔϴΟέΎΨϟ΍ϭ΃ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϑ΍ήσϷ΍Ϟϛ΂Ηϰϟ ΍ήϴϣΎϜϠϟϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ ΪϘϓΔϳήθΤϟ΍Ε΍ΪϴΒϤϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ Ϟθϓϰϟ·΍ήϴϣΎϜϟ΍ϲϓΔϳήθΤϟ΍Ε΍ΪϴΒϤϟ΍ϝϮΧΩϱΩΆϳ ΍ήϴϣΎϛϖϠϏ΃ΔϴόϴΒσΓέϮμΑϞϤόϟ΍ϲϓΞΘϨϤϟ΍ ΍ϞΒϗϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃ϞϴϨϴϔϟ΍ϦϣΔϗέϮΑΎϬτϏϭϮϳΪϴϔϟ ΍ΪϴΒϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ΍ϱήθΤϟ ϲϓΊΟΎϔϤϟ΍ήϴϐΘϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛξϳήόΗϡΪϋΐΠϳ ΓέϮτΧϙΎϨϬϓΐσέϥΎϜϣϭ΃Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ ΃ΔϣΪμϟ΍ϭ΃ϒϠΘϠϟνήόΘϟ΍ϲϓϞΜϤΘΗϯήΧ ΍ΙϭΪΣ˯ΎϨΛ΃˯΍ήόϟ΍ϲϓϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΔϴΑήϬϜϟ ΍ΔϳΪϋήϟ΍ϒλ΍Ϯόϟ έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϥϮϜΗΚϴΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊπΗϻ ΍ϞϔγϸϟLCDϞ΋Ύδϟ ϲϓΊΟΎϔϤϟ΍ήϴϐΘϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛξϳήόΗϡΪϋΐΠϳ ΓέϮτΧϙΎϨϬϓΐσέϥΎϜϣϭ΃Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ ΃ΔϣΪμϟ΍ϭ΃ϒϠΘϠϟνήόΘϟ΍ϲϓϞΜϤΘΗϯήΧ ΍ΙϭΪΣ˯ΎϨΛ΃˯΍ήόϟ΍ϲϓϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΔϴΑήϬϜϟ ΍ΔϳΪϋήϟ΍ϒλ΍Ϯόϟ ΪϗήϨΜϟ΍ϭ΃ϦϳΰϨΒϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢδΟ΢δϤΗϻ τγϒϠΗϭ΃ϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍˯ϼτϟήϴθϘΗΙΪΤϳ΢ ΍ϞϜϴϬϟ́ Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳϪϴΒϨΗ ΪϨϋLCDΔηΎηϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚδϤ ˵ Ηϻ ϰϟ·ϱΩΆϳΎϤϣLCDΔηΎηϞμϔϨΗΪϗΎϬόϓέ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛρϮϘγ ϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ ΍έϮϬχϲϓϚϟΫΐΒδΘϳϥ΃ϦϜϤϳΚϴΣϮϳΩ΍ήϟ ϝΎγέϹ΍ϲϓϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋεϮθΗ ΍ϲϋ΍ΫϹ ΕΎΟϮϣϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ ΍Ε΍ήΒϜϣϞΜϣϲδϴσΎϨϐϤϟ΍ϝΎΠϤϠϟϭ΃ΔϳϮϘϟ΍ϮϳΩ΍ήϟ ΍ϰϟ·˯ΎοϮπϟ΍ϞΧΪΗΪϘϓήϴΒϛϙήΤϣϭ΃ΕϮμϟ ΍ϪϠϴΠδΗϱήΠϳϱάϟ΍ΕϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ ΍SamsungϦϣςϘϓΓΪϤΘόϤϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡΪΨΘγ ΔόϨμϣΕΎϬΟϦϣΕΎΠΘϨϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϘϓ ΃ϭ΃ΔϧϮΨδϟ΍ϲϓΓΩΎϳίΙϭΪΣϲϓΐΒδΘϟ΍ϰϟ·ϯήΧ ΔϣΪμϠϟνήόΘϟ΍ϭ΃έΎΠϔϧ΍ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧ ΍ΔΠϴΘϧΙΪΤΗϲΘϟ΍ΔϴμΨθϟ΍ΕΎΑΎλϹ΍ϭ΃ΔϴΑήϬϜϟ ΍ϱΩΎόϟ΍ήϴϏϞϴϐθΘϟ ϥϮϜϳϥ΃ϰϠϋΖΑΎΛ΢τγϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊο ΔϳϮϬΗΕΎΤΘϓϰϠϋϱϮΘΤϳϥΎϜϣϲϓ ΍ϞϤΤΘΗϻϞμϔϨϣϞϜθΑΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟΎΑφϔΘΣ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΪϘϓϦϋΔϴϟϮΌδϣΔϳ΃Samsung ΍ΔϴϧΎϜϣ·ΕήϓϮΗϰΘϣϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍βΒϘϣϡΪΨΘγ ϊϣϞϣΎόΘϟ΍ΪϨϋΔϠϜθϣϱ΃ΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϪϠϴϐθΗ ΍ϊτϘϟϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍βΒϘϣϞμϓΐΠϳˬΞΘϨϤϟ έίΓέ΍Ω·ϱΩΆϳϻϞϣΎϜϟΎΑ˯ΎΑήϬϜϟ΍ϞϴλϮΗ ΍ΎΑήϬϜϟ΍Ϟμϓϰϟ·ϑΎϘϳϹ΍ϊοϭϰϟ·ϞϴϐθΘϟ˯ ϞϣΎϜϟΎΑ ΓΪϤΘόϤϟ΍ήϴϏΕΎϘΤϠϤϠϟΔόϨμϤϟ΍ΕΎϛήθϟ΍ϥϮϜΗ ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϦϋΔϟϮΌδϣΞΘϨϤϟ΍΍άϫϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ ΍ΐΟϮϤΑΔϳέΎϴΘΧϻ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡΪΨΘγ΍ΎϬΑΔλΎΨϟ ΎϬΑΔλΎΨϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎϤϴϠόΗ Δϳ΃ϝΎϴΣΔϴϟϮΌδϤϟ΍SamsungΔϛήηϞϤΤΘΗϻ ΃Δϳ΃ϭ΃Δϴ΋ΎΑήϬϛΕΎϣΪλϭ΃ϖ΋΍ήΣΔϳ΃ϭ΃ϝΎτϋ ΃ΓΪϤΘόϤϟ΍ήϴϏΕΎϘΤϠϤϟ΍ϦϋϢΠϨΗέ΍ήο̂ ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ˺˺ ·ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍Ν΍ήΧ ˻˺ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϴτΨΗ ˼˺ ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ˾˺ ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ΐϴϛήΗ ˾˺ ·ΓΩϭΰϣήϴϏΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϝΎΧΩ˿˺ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη ˹˻ ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϟΎΣϦϣϖϘΤΘϟ˺˻ ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ ˽˻ ΍βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ ˾˻ ·ϲϟϭϷ΍Ω΍ΪϋϹ΍˯΍ήΌ˻ ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗ ̂˻ ίϮϣήϟ΍Ρήη ˹˼ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ˽˼ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ˽˼ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ίϮϣήϟ˽˼ ΍ϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣϡ΍ΪΨΘγ˾˼ ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ ˿˼ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδῊ˼ ΔϴμΨηΓέϮλϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗ ̂˼ 0\&OLSΔϔϴχϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Δό΋΍ήϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭ ˹˽ έϮμϟ΍ϞϴΠγ˺˽ ΍ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗϦϴ΋ΪΘΒϤϠϟΔϟϮϬδΑϞϴΠδΘϟ ˻˽ ΍ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ˼˽ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ˽˽ ΍ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ˾˽ ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ˾˽ Γ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗ(9 ˿˽ &/% ̀˽ ΍ΓέΆΒϟ́˽ 6XSHU&1LWĤ˽ ϲΗ΍ΫΖϗϮϣ˹˾ ήϤΘδϣήϳϮμΗ˹˾ ΍ϲϨϓϢϠϴϓωΎοϭ΃ϡ΍ΪΨΘγ˺˾ ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η˺˾ ϲϤϗέήΛΆϣ˻˾ ΍ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ˼˾ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ˾˾ ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ˿˾ ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ˯ΪΑ ˿˾ ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθῊ˾ ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Δό΋΍ήϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭ ˹˿ έϮμϟ΍νήϋ˺˿ Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ˼˿ ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ΍ΔϛέΎθϣ ˼˿ ϑάΣ ˾˿ 0\&OLSϒΣ˿˿ ·0\&OLS˯Ύθϧ˿˿ ΔϳΎϤΣ ̀˿ ϲϛάϟ΍%*0̀˿ ϢϴδϘΉ˿΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ ˹˺ ϊϤΟ ̂˿ ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ˹̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ˺̀ ΍ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ ˻̀ ΍1˰ΑϞϴλϮΘϟ$/:˻̀ ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗ˼̀ ˱ ·ΎϳϭΪϳ,3ϥ΍ϮϨϋΩ΍Ϊϋ˽̀ ΔϜΒθϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ϝϮΣ΢΋Ύμϧ ˾̀ ·κϧϝΎΧΩ˾̀ ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϛέΎθϣϊϗ΍Ϯϣϡ΍ΪΨΘγ˿̀ ΍ΐϳϭϊϗϮϣϰϠϋϝϮΧΪϟ ˿̀ έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗ ˿̀ ϪΑΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ΍ϦϴϜϤΗϢΗϥϮϳΰϔϠΗϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϟ̀̀ ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ́̀ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ΞϣΎϧήΑΖϴΒΜΗ ́̀ ·ήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϭ΃έϮλϝΎγέ́̀ 1ΔϜΒηϰϠϋϪϴΒϨΘϟ΍:DNHXSRQ/$1:2/ΔϴλΎΧϝϮΣ$/ ̂̀ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ˺́ ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ˻́ ΍ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΘΑϞϴλϮΘϟ˻́ ΍ϱΩΎϋϥϮϳΰϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ˼́ ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΓΪϫΎθϤϟ ˽́ ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣ'9'ΕϼΠδϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΓΰϬΟ΃ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΔΠϠΑΩ ΍ΔΘΑΎΜϟ˾́ 3LFW%ULGJHέϮμϟ΍ΔόΑΎσϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ΔϋΎΒσ˿́ LQGRZVϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ: ́́ QWHOOLVWXGLRΔτγ΍ϮΑΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ,̂́ Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϗιήϘϛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϖϳήσϦϋΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ˼̂ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ˾̂ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ˿̂ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗϰϟ·ϞϠϴϐθΗ˿̂ ήϳϮμΗ ̀̂ ϞϴϐθΗ ́̂ νήϋ˺˹˺ ϞϴλϮΗ ˼˹˺ ϡΎϋ ˽˹˺ ΍ϖΣϼϤϟ ̀˹˺ ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ́˹˺ ήϳάΤΘϟ΍Ε΍ήηΆϣϭϞ΋Ύγέ́˹˺ ΍ϝϮϠΤϟ΍ϭν΍ήϋϷ ˽˺˺ ΍ΔϧΎϴμϟ˺˻˺ ΍ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ˼˻˺ ΕΎΤϠτμϤϟ΍Ωήδϣ˽˻˺ ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ˾˻˺ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ˷ Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϭίϮϣήϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϴτΨΗϰϠϋϑήόΗ ·ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍Ν΍ήΧ˻˺ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϴτΨΗ˼˺ ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ ˾˺ ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ΐϴϛήΗ ˾˺ ·ΓΩϭΰϣήϴϏΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϝΎΧΩ ˿˺ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη ˹˻ ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϟΎΣϦϣϖϘΤΘϟ ˺˻ ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ ˽˻ ΍βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ˾˻ ·ϲϟϭϷ΍Ω΍ΪϋϹ΍˯΍ήΟ ́˻ ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗ ̂˻ ίϮϣήϟ΍Ρήη ˹˼ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ˽˼ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ ˽˼ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ίϮϣήϟ˽˼ ΍ϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣϡ΍ΪΨΘγ˾˼˻˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ Samsung˯ϼϤϋΔϣΪΧΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳˬϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔΒϠϋϲϓήλΎϨόϟ΍ϩάϫϦϣ. ˳ ϱ΃ΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓϭΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟΎΑΔϘϓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΡήσϢΘϳ ·ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍Ν΍ήΧ ΍WiFiΓΪΣϭ ΔγΪόϟ΍ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ ϥϮϠϟ΍ ί΍ήτϟ΍Ϣγ HMX-Q20BP HMX-Q200BP ΃ΩϮγ ϻ ]˹˻΍ήϴΒϜΘϟ ΍ϱήμΒϟ ]˹˽΍ήϴΒϜΘϟ ΍ϲϤϗήϟ ϻ HMX-Q20TP HMX-Q200TP ϢΨο HMX-Q20RP HMX-Q200RP ΃ϖϣΎϏήϤΣ Ϣόϧ ΩϮγ΃ HMX-QF20BP ΎϬδϔϧΔϘϳήτϟΎΑϞϤόΗΎϬϧ΃ϻ·ˬίήτϠϟΔϔϠΘΨϤϟ΍Ε΍ΰϴϤϟ΍ξόΑΩϮΟϭϦϣϢϏήϟΎΑ ί΍ήτϟ΍ΐδΣήμϨϋϞϜϟϖϴϗΪϟ΍ϞϜθϟ΍ϒϠΘΨϳΪϗ ϊϴΒϟ΍ΔϘτϨϣΐδΣΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϒϠΘΨΗΪϗ ϲϠΤϤϟ΍SamsungΔϛήηωίϮϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ΪόΑΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭέΎϴϐϟ΍ϊτϗ˯΍ήηϦϜϤϳ ϦϋΔϤΟΎϨϟ΍ϝΎτϋϷ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋςγϮΘϣνΎϔΨϧ΍ϦϋΔϟϮΌδϣSAMSUNGΔϛήηήΒΘόΗϻ ΃ΕΎϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϣϞΜϣΕΎϘΤϠϣϦϣϪΑΡήμϣήϴϏϡ΍ΪΨΘγ΍ϱ Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϝϮΣΪϳΰϤϟ΍ΔϓήόϤϟ17ΔΤϔλήψϧ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋΕΎϘΤϠϤϟ΍ϩάϫϞϤΘθΗϻ ΍ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ ωϮΒτϤϟ΍ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩϭρϮϐπϣιήϗϲϓϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϰϠϋϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϤΘθΗ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϦϣϖϘΤΗ ΍ΔϳέΎτΒϟ BP125A) ΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣ AA-MA9) USBϞΑΎϛ ΍ϞϴϟΪϟρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ ΍ϡΪΨΘδϤϟ ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ ΍ΔϳέΎϴΘΧ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΣΎη ήϐμϟ΍ώϟΎΑHDMIϞΑΎϛ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝϮΤϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ϞϤΣΔΒϴϘΣ˼˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΃έΎδϳϡΎϣ΃ϰϠϋ ΔγΪόϟ΍ ١ ϦΤθϟ΍ήηΆϣ ٢ ϝΰϨϣέί ٣ βϤϟΔΣϮϟ7)7/&' ٤ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ ٥ ΔόϤΠϣΔϋΎϤγ ٦ ήϴϐλ86%+'0,$9βΒϘϤϟ΍˯ΎτϏ ٧ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍$9βΒϘϣ ٨ 0,βΒϘϣ ٩'+ ήϴϐλ86%βΒϘϣ ١٠ ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΕΎγΪόϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΕϮμϟ΍ήΒϜϣϲτϐΗϻ΃ϰϠϋιήΣ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϴτΨΗ ٢ ٣ ٤ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١ ٢ ٥ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϴτΨΗ ˽˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ Ϟϔγ΃ϦϴϤϳϲϔϠΧ ΔγΪόϟ΍ϖϠϏ΢ΘϓΡΎΘϔϣ ١ ϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣ ٢ 1βΒϘϤϟ΍˯ΎτϏ ٣,&' 1βΒϘϣ ٤,&' 7:ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍έί ٥ 0\&OLSέί ٦ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέί ٧ ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ ٨ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΤΘϓ ٩ ΔϳέΎτΒϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏ ١٠ ΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗΡΎΘϔϣ ١١ Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΤϟ΍βΒϘϣ ١٢ ٨ ١٠ ١١ ١٢ ٩ ١ ٣ ٤ ٢ ٧ ٦ ٥˾˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ΐϴϛήΗ ΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΘϟ ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛϪΤΘϓ΍ϭΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ˯ΎτϏϙήΣ ١. Ύ ˱ ΗϮλέΪμΗϭήϘΘδΗϰΘΣΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞΧΩ΃ ٢ ϲϓ΢οϮϣϮϫΎϤϛΔϳέΎτΒϟ΍ϊπΗϚϧ΃ϭϞϔγϷϪΠΘϣ6$0681*έΎόηϥ΃Ϊϛ΄Η ΍ϞϜθϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ˯ΎτϏϖϠϏ΃ ٣. ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧϹ ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛϪΤΘϓ΍ϭΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ˯ΎτϏϙήΣ ١. ΔϳέΎτΒϟ΍ΝήΧ΃ϭϞϜθϟΎΑ΢οϮϤϟ΍ϩΎΠΗϻ΍ϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗΡΎΘϔϣϙήΣ ٢. ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ˯ΎτϏϖϠϏ΃ ٣. έΎΠϔϧϻ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ϭ΃ΓΪ΋΍ΰϟ΍ΔϧϮΨδϟ΍ήσΎΨϣϙΎϨϬϓˬϯήΧ΃ΕΎϛήηϦϣΕΎϳέΎτΑϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·ΓΪϤΘόϤϟ΍ήϴϏΕΎϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϋΔϤΟΎϨϟ΍ΕϼϜθϤϟ΍ΔϴϟϮΌδϣSamsungΔϛήηϞϤΤΘΗϻ έ΍ήϤΘγΎΑϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϰΘΣΔϴϓΎο·ΕΎϳέΎτΑ˯΍ήθΑϢϗ ΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗΡΎΘϔϣ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ ˿˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ·ΓΩϭΰϣήϴϏΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϝΎΧΩ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϝΎΧΩϹ ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏϙήΣ ١ Ύ ˱ ϔϴϔΧΔόϗήϗΕϮλΓέΪμϣήϘΘδΗϥ΃ϰϟ·ΔϗΎτΒϟ΍ΔΤΘϓϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ ٢ ϊοϮϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ϭϰϠϋϷϪΠΘϣΔϗΎτΒϟ΍ϦϣϖμϠϤϟ΍˯ΰΟϥ΃ϦϣΪϛ΄Η ΍ϞϜθϟ΍ϲϓ΢οϮϤϟ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏϖϠϏ΃ ٣ ϪψϓΎΣΕέΎ̯̮ϳϥΩέϭ΁ϥϭήϴΑ̵΍ήΑ ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏϙήΣ ١ ΎϬΟ΍ήΧϹϖϓήΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϊϓΩ΍ ٢ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏϖϠϏ΃ ٣ ΎϬΟ΍ήΧ·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϞΒϗ> ϝΰϨϣ@ήϟ΍ΔΤϔμϟ΍έίϰϠϋέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣςϐπϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϕϼϏΈΑϢϗˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟ ΍Γ΄ΠϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑίήΒΗΪϘϓρήϔϣϒϨόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϊϓΩϡΪϋϰϠϋιήΣ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ ̀˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣSDXCϭSDHCϭSDΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ ˵ϻϭΖϳΎΑΎΠϴΟ˻ϰϟ·ϞμΗΔόγSDΕΎϗΎτΑϢϋΪΗϭSDHCΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑ΢μϨϳϭ ήϴϣΎϛϰϠϋϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΖϳΎΑΎΠϴΟ˻ϦϋΎϬΘόγΪϳΰΗϲΘϟ΍SDΕΎϗΎτΑϦϤπΗ΍ ΍ϩάϫϮϳΪϴϔϟ ΔϣϮϋΪϣήϴϏ00&3OXVΕΎϗΎτΑϭΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϗΎτΑMMCΕΎϗΎτΑ ΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔόγ ΖϳΎΑΎΠϴΟ˻ϰϟ·˺SD ΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻ϰϟ·˽SDHC ΖϳΎΑΎΠϴΟ˿˽ϰΘΣaSDXC ΔϘϳήτΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗΞΘϨϤϠϟϦϜϤϳϻˬΔμΧήϣήϴϏΓήϛ΍ΫΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ ϚΗϼϴΠδΗΪϘϔΗΪϗϭΔΤϴΤλ ϪόϣΔϘϓ΍ϮΘϣήϴϏϕ΍ϮγϷ΍ϲϓΞΘϨϤϟ΍΍άϫΡήσΪόΑΓέΩΎμϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϥϮϜΗΪϗ ϭ΃˿ΔΌϔϟ΍ΔϴϧΎΛΖϳΎΑΎΠϴϣ˿ΔϋήγΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋ ΃ΓήϘΘδϣϥϮϜΗϥ΃ϦϜϤϳˬϚϟΫϦϣϰϠϋ ΔΑΎΘϜϟ΍ΪοϲϜϴϧΎϜϴϣΔϳΎϤΣΡΎΘϔϣϰϠϋ6';&6'+&6'Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϱϮΘΤΗ ήϴϏϞϜθΑΔϗΎτΒϟ΍ϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣϊϨϣϰϟ·ΡΎΘϔϤϟ΍ϚϟΫϞϴϐθΗϱΩΆϳϭ ΔϳΎϤΤϟ΍ϦϴϴόΘϟϭϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϩΎΠΗ΍ϲϓϰϠϋϷΡΎΘϔϤϟ΍ϙήΣˬΔΑΎΘϜϟ΍ϦϴϜϤΘϟϭΩϮμϘϣ ϞϔγϷΡΎΘϔϤϟ΍ϙήΣˬΔΑΎΘϜϟ΍Ϊο ˱ ϰϠϋ΃ΔόγϢϋΪΗϭSDΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϦϣϰϠϋ΃΍έ΍Ϊλ·6';&6'+&ΕΎϗΎτΑΪόΗ SDΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϦϣ. SDϲγΎϴϘϟ΍ϒϳήόΘϟ΍ϡΪΨΘδΗϲΘϟ΍ΔϔϴπϤϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϊϣSDΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ ˬΪΑϻ ˱ ΓήηΎΒϣΕΎϗΎτΒϟ΍ΉέΎϗϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϊϣΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγϻ ϪϴϓΎϬϟΎΧΩ·ϭ΃ΊϳΎϬϤΑΎϬΒϴϛήΗϦϣ ϡ΍ΪΨΘγϼϟΔϠΑΎϘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑ ΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟ ΍Δϴϓήτϟ΍ΓΰϬΟϷ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ ́˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϊϣϞϣΎόΘϟ ˵ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟΎϬΘϟ΍ί·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΐϴϛήΗϞΒϗϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑ΢μϨϳ Ϊϛ΄Ηˬ΍άϟΎ ˱ ˱ ϧϮϤπϣ΍ήϣ΃ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃Δτγ΍ϮΑΎϬΘΌϴϬΗΖϤΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΒϟϚϣ΍ΪΨΘγ΍Ϊόϳϻ ˱ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΎϣΪΨΘδϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗϦϣ ϦϜϤϳϻΕΎϧΎϴΑϱϮΤΗϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϭˬ˯΍ήθϟ΍ΔΜϳΪΣΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϖϴδϨΗΐΠϳ ϥ΃φΣϻϭϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬψϔΣϢΗΕΎϧΎϴΑϭ΃ΎϬϴϠϋϑήόΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϓΎϛϑάΣϰϟ·ϱΩΆΗΔΌϴϬΘϟ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΓΩΎόΘγϻϊοϭϱ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϢϋΪΗϻ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϒϠΗΔϟΎΣϲϓέάΤϟ΍ϲΧϮΗΐΠϳˬϪϴϠϋϭ ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗΖϤΗ΍Ϋ·ΞΘϨϤϟ΍΍άϫϰϠϋΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗϦϣΪϛ΄Η ϰϟ·ΔΌϴϬΗϥϭΩΞΘϨϤϟ΍΍άϫϰϠϋΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϳˬήΧ΁ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑϭ΃ήΗϮϴΒϤϛ ΔϴϟϮΌδϣSamsungΔϛήηϞϤΤΘΗϻϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϛΎθϣΙϭΪΣ ΍ΏΎΒγϷ΍ϩάϫϞΜϣϦϋϢΠϨΗϲΘϟ΍ϭΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ΐϴμΗϲΘϟ΍έ΍ήοϷ ϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϭ΃Ύϫ΅΍ήηϢΘϳϲΘϟ΍ΔΜϳΪΤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑΔΌϴϬΘΑϡϮϘΗϥ΃ΐΠϳ ΓΰϬΟ΃ϝϼΧϦϣΎϬψϔΣϢΗϲΘϟ΍ϭ΃ΞΘϨϤϟ΍ΎϬϴϠϋϑήόΘϳϥ΃ϦϜϤϳϻΕΎϧΎϴΑϰϠϋϱϮΘΤΗ ΃ϻϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϓΎϛ΢δϣϰϟ·ϱΩΆϳϖϴδϨΘϟ΍ϥ΃φΣϻϯήΧ ΎϬϓάΣϢΘϳϲΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ωΎΟήΘγ΍ϦϜϤϳ ϚϴϠόϓˬΓΪϳΪΟΕΎϧΎϴΑϞϴΠδΗϦϣϦϜϤΘΗϢϟ΍ΫΈϓΩΪΤϣϲο΍ήΘϓ΍ήϤϋΎϬϟΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ΓΪϳΪΟΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑ˯΍ήη ϭ΃ΎϬσΎϘγ·ϭ΃ΎϬϴϨΜΑϢϘΗϻ˭΍άϟϭΔϗΪϟ΍ΔϐϟΎΑΔϴϧϭήΘϜϟ·ς΋ΎγϭΓ΍ήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑήΒΘόΗ ΔϳϮϗΔϣΪμϟΎϬπϳήόΗ ΎδϠϣϭΔϓΎΟεΎϤϗΔότϗϡΪΨΘγ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϑ΍ήσ΃ϰϠϋΔΒϳήϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϊπΗϻ˯ ήϣϷ΍ϡΰϟ΍Ϋ·ϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϒϴψϨΘϟ ϖμϠϟκμΨϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ϰϠϋιΎΨϟ΍ϖμϠϤϟ΍ήϴϏήΧ΁˯ϲηϱ΃ϖμϠΗϻ ΔϔϟΎΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡΪΨΘδΗϻ ˱ ΍ΎϬϋϼΘΑΎΑϥϮϣϮϘϳΪϘϓˬϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ΍ΪϴόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑυΎϔΘΣϻ΍ϰϠϋιήΣ ϚΤϨϤΗΚϴΣˬ6';&ϭ6'+&ϭSDΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗ ˱ ΕΎϗΎτΒϠϟήΒϛ΃΍έΎϴΧ ΝΎΘϧϹ΍ϡΎψϧϭϊϴϨμΘϟ΍ΔϬΠϟΎ ˱ ϘϓϭΕΎϧΎϴΒϟ΍ϦϳΰΨΗΔϋήγϒϠΘΨΗΪϗ ϰϠϋ΃ΔΑΎΘϛΔϋήγϦϴϜϤΗϊϣΪΣϭϷ΍ϯϮΘδϤϟ΍ΔϴϠΧSLCϡΎψϧ ςϘϓΔπϔΨϨϤϟ΍ΔΑΎΘϜϟ΍ΔϋήγϢϋΪϳΩΪόΘϤϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ΔϴϠΧMLCϡΎψϧ ήΒϛ΃ΔΑΎΘϛΔϋήγϢϋΪΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧˬΞ΋ΎΘϨϟ΍Ϟπϓ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟ ΩϮΟϭϲϓϮϳΪϴϓϞϴΠδΘϟΔπϔΨϨϣΔΑΎΘϛΔϋήγΕ΍ΫΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΐΒδΘϳΪϗ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ϦϳΰΨΘΑϖϠόΘΗΕΎΑϮόλ ϮϳΪϴϔϟ΍Ϧϣ˯ΰΟϱ΃ϰϠϋυΎϔΤϠϟϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΑϚϟάϛΪϘϔΗΪϗϞΑ ˵ ΍ήϳάΤΘϟ΍νήόΗΎϤϛΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϢϠϴϔϟ΍ϦϳΰΨΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗˬϞΠδϤϟ ΍Ϟϗ΃ΓΩϮΠΑϞϴΠδΘϟ΍˯ΎΟήϟ΍ΔπϔΨϨϣΎϬΘϋήγΔϗΎτΒϟ ·ϞϴΠδΘϟ΍ΔϗΩϥϮϜΗΪϘϓˬΔπϔΨϨϣΔϋήγΕ΍ΫΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϴϠϋϢΘΤΗ΍Ϋ ΔΤϔμϟ΍«ΓΩΪΤϤϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ϦϣϞϗ΃ϪΗΩϮΟϭ̀̂ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣΕΩ΍ίΎϤϠϛˬΓΩϮΠϟ΍ϭΔϗΪϟ΍ΕΩ΍ίΎϤϠϛˬϚϟΫϊϣϭ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ϮγϦϋΞΗΎϨϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓϩΎΠΗΔϴϟϮΌδϤϟ΍SamsungΔϛήηϞϤΤΘΗϻ ήΗϮϴΒϤϛΕΎγϭήϴϓΔϳ΃ϚϟΫϲϓΎϤΑ ΎΑήϬϜϟ΍ϭ΃ΔϛήΤϠϟΔΠϴΘϧΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒϟΔψϓΎΣϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧ˯ ΍ΔϴϜϴΗΎΘγϹ ˱ ϲόϴΒσήϣ΃ϮϫϞΑˬΎϬΑΎΒϴϋϚϟΫΪόϳϻϭϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϦϣΓήΘϓΪόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦΨδΗΪϗ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϝΎΧΩ ̂˺ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ϮϳΪϴϔϠϟήϓϮΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ ΍ΔϗΪϟ Δόδϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ˺ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˻ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˽ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ́ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˿˺ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˻˼ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˽˿ ΖϳΎΑΎΠϴΟ XOO+'L( ̀ ˼˻˺˺˿˹˼˽˺ ̀˽˻ ̀̂˽ S'+ ˽̀˺˿́˻˽˺˻˹˺ ̂˽˼ ˻˹̀ '+HE: ̂ ̀˿˺˺́˹˽̂˺ ˿˼˼ ˾˿˿ ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϖ΋ΎϗΪϟϲΒϳήϘΘϟ΍ΩΪόϟ΍ΓΪΣϮϟ ΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋ ΍ΔϗΪϟ Δόδϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ˺ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˻ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˽ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ́ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˿˺ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˻˼ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ˽˿ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ;0 ́̀́ ̀˽́˺ ˻˼́˻ ˹̀̀˾ ̂̂̂̂ ̂̂̂̂ ̂̂̂̂ ;0 ̀̂˹˺ ̂˹˼˻ ˻˹˿˽ ˻˾˼̂ ̂̂̂̂ ̂̂̂̂ ̂̂̂̂ ΍έϮμϠϟϲΒϳήϘΘϟ΍ΩΪόϟ΍ΓΪΣϮϟ ˺ήψϧϞϗ΃ΎϬϘϴδϨΗϢΗϲΘϟ΍ΔϴϠόϔϟ΍Δόδϟ΍ϥϮϜΗΪϗ ˱ bytes˺˹˹˹˹˹˹˹˹˹ ΖϳΎΑΎΠϴΟ΍ ˱ Γήϛ΍άϟ΍Ϧϣ΍˯ΰΟϡΪΨΘδΗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ϥϷ ϑΪϬϟ΍ϭΔϴϠόϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎ ˱ ϘϓϭϝϭΪΠϟΎΑΓΩέ΍Ϯϟ΍ϡΎϗέϷ΍ϒϠΘΨΗΪϗ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣΕΩ΍ίΎϤϠϛˬΔϗΪϟ΍ϭΓΩϮΠϟ΍ΕΩ΍ίΎϤϠϛ ΓΩϮΟήΛ΄ΘΗΪϗϦϜϟˬϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭϭςϐπϟ΍ϝΪόϣΓΩΎϳίϰϟ·ΓΩϮΠϟ΍ϭΔϗΪϟ΍νΎϔΨϧ΍ϱΩΆϳ ΍ϚϟάΑΓέϮμϟ ˱ ϚϟάϟΎόΒΗϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳΪϗϭϞϴΠδΘϟ΍ΓέϮλΐδΣΎ ˱ ϴ΋ΎϘϠΗΖΒϟ΍ϝΪόϣςΒοϢΘϳ ϲόϴΒσϞϜθΑΖϳΎΑΎΠϴΟ˿˽ϦϋΎϬΘόγΪϳΰΗϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϞϤόΗϻΪϗ Ύϴ΋ΎϘϠΗϲϟΎΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣ˯Ύθϧ·ϢΘϳˬΖϳΎΑΎΠϴΟ˺̄́ϮϳΪϴϓϒϠϣϢΠΣ ˱ ίϭΎΠΘϳΎϣΪϨϋ ϖ΋ΎϗΩ˺˹ϰϟ·ϪΗΪϣϞμΗϮϳΪϴϓϊτϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳˬ:HE+'ΔϗΪΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ ϲϟ΍ϮΘϟ΍ϰϠϋ̂̂̂̂ϰϟ·ΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϭέϮμϟ΍ΩΪόϟϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍Ϟμϳ Ε΍Ω΍ΪϋϺϟΎ ˱ ϘϓϭΔόΑΎΘΘϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍ϞϴΠδΗΓΪϣϒϠΘΨΗΪϗ˹˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ 86%ϞΑΎϛϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϚϨϜϤϳ ήπΧϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ϦΤθϟ΍ήηΆϣϥϮϟϝϮΤΘϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϝΎϤΘϛ΍ΪόΑϦΤθϟ΍ΔϴϠϤϋ΃ΪΒΗϭϦΤθϟ΍ήηΆϣ˯ϲπϳ ΍ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ ΔϗΎσΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϗϭ΢ϴΤλϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΔϗΎσΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϗ ΍ϱέ΍ΪΠϟ΍άϔϨϤϟ΍ϲϓΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ ΍USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ 86%άϔϨϤΑήΧϵ΍ϑήτϟ΍ϞϴλϮΘΑϢϗϭ΢ϴΤλϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑ86%ϞΑΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΠΑ Ω΍Ϊϣ·ϞϴλϮΘΑϡϮϘΗΎϣΪϨϋέΎϴΘϟ΍άϔϨϣϭβΒϘϤϟ΍ϲϓΔΒϳήϏΩ΍ϮϣΩϮΟϭϡΪϋϦϣΪϛ΄Θϟ΍ϰΟήϳ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΔϗΎσ ς΋ΎγϭϒϠΘΗϻ·ϭΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓϞΒϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄Η ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ ΍ΊϳΎϬϣϞμϓ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋέ΍ΪΠϟΎΑ˯ΎΑήϬϛάϔϨϣΏήϗ΃ϡΪΨΘγ ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃Ϟτϋϱ΃ΙϭΪΣέϮϓς΋ΎΤϟΎΑ˯ΎΑήϬϜϟ΍άϔϨϣϦϣΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ ΍ϮϳΪϴϔϟ ΙΎΛϷ΍ϭς΋ΎΤϟ΍ϦϴΑϪόοϭϞΜϣˬϖϴοϥΎϜϣϲϓΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϊπΗϻ ·ΊϳΎϬϣίΎΘΠϴδϓˬϦΤθϟ΍ΪϨϋϦϴϠμΘϣΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ86%ϞΑΎϛϥΎϛ΍Ϋ ΍86%ϞΑΎϛΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ. ϞϴϐθΘϟΔϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΔϗΎτϟ΍˯ϰϳΎϬϣϡΪΨΘγ΍ςϘϓ86%ΔϗΎσϊϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϤόΗϻ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϲϓ86%ϒϴπϣϰϠϋϦΤθϟ΍ϦϣίΪϤΘόϳΪϗ ϝϮσ΃Ύ ˱ ·ΘϗϭϦΤθϟ΍ϕήϐΘδϳΪϘϓˬΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ ΔϗΎτϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΩ΍ΪϣϹκμΨϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣΪϛ΄Η ϰϟ·ϱΩΆϳϭ΃ΔϴΑήϬϛΔϣΪλϲϓΐΒδΘϳΪϗήΧ΁ΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϥ·ΚϴΣ ϖϳήΣΙϭΪΣ ΓέϭήοϙΎϨϫϥϮϜΗϢϟΎόϟ΍ϲϓϥΎϜϣϱ΃ϲϓΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·ΔϴΒϨΟϷ΍ϥ΍ΪϠΒϟ΍ξόΑϲϓΩΩήΘϣέΎϴΗϞϴλϮΗΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγϻ ΃ϚΑιΎΨϟ΍ωίϮϤϟ΍ϦϣϪ΋΍ήθΑϢϘϓˬΎϫΪΣ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη ˺˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϟΎΣϦϣϖϘΤΘϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓΔϴϘΒΘϤϟ΍ϦΤθϟ΍ΔϴϤϛϚϟάϛϭϦΤθϟ΍ΔϟΎΣϦϣϖϘΤΘϟ΍ϚϨϜϤϳ ϦΤθϟ΍ΔϟΎΣϦϣϖϘΤΘϠϟ ϦΤθϟ΍ϭ΃ΔϗΎτϟ΍ΔϟΎΣϰϟ·ήηΆϤϟ΍Γ˯Ύο·ϥϮϟήϴθϳ ϒλϮϟ΍ ήηΆϤϟ΍ϥϮϟ (ϲϟΎϘΗήΑ ϦΤθϟ΍έΎΟ (΃ήπΧ ϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣ ϲϟΎϘΗήΑξϴϣϭ τΧ΄ ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣνήϋΔηΎη ΔϗΎσέ΍ΪϘϣΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣνήϋΔηΎηνήόΗ ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ ϯϮΘδϣΰϣέ ΍ΔϳέΎτΒϟ ΍ΔϟΎγήϟ΍ ΔϟΎΤϟ ϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣ a˻˾ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ˹˾̃ a˾˹ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ˾̀̃ à˾ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ˾̂̃ â˾ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ́̂̃ ˱ ΎϳέΎΒΟ·ΞΘϨϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϴγξϣϮΗΔϳέΎτΒϟ΍ΓΪϔϨΘδϣ ϦϜϤϣΖϗϭΏήϗ΃ϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ήϴϴϐΘΑϢϗϖ΋ΎϗΩ˼ΪόΑ. ˬΞΘϨϤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳ. ˳ ΔϔϴόοΔϳέΎτΒϟ΍ ϥ΍ϮΛ˼ΪόΑ ήΛΆϳΪϗΔϳΩΎϋΓέ΍ήΣΔΟέΩϲϓϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΑϰϠϋϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϝΎϜηϷ΍ΪϤΘόΗ ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΖϗϭϰϠϋΔτϴΤϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩνΎϔΨϧ @STBY>0LQΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη ˻˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟΡΎΘϤϟ΍ΖϗϮϟ 3$ ΔϳέΎτΒϟ΍ωϮϧ% ϦΤθϟ΍Ϧϣί ˱ ΍ΎΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˼˹ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ ΍ΎΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˻̀˹ ˱ USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ HD )XOO+' ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ ΎΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˻˹ ˱ ΎΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˹˾ ˱ ήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ ΎΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˿˹ ˱ ΎΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˽˹ ˱ ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·Ζϗϭ ΎϣΎϤΗΔϏέΎϓΔϳέΎτΑϦΤηϡΎϤΗϹϡίϼϟ΍ϭϖ΋ΎϗΪϟΎΑϲΒϳήϘΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦΤθ ˱ ϟ΍Ϧϣί ϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΑϚϳΪϟϥϮϜΗΎϣΪϨϋΡΎΘϤϟ΍ϲΒϳήϘΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣί ϝ΍ϮΣϷ΍ϭϦϴϣΪΨΘδϤϠϟΎ ˱ ΍ϘϓϭΕΎγΎϴϘϟ΍ϚϠΗϒϠΘΨΗΪϗϭˬSamsungέΎΒΘΧ΍ΔΌϴΑϲϓϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϝΎϜηϷ΍αΎϴϗϢΘϳςϘϓϪϴϟ·ωϮΟήϟ΍νήϐΑ΢οϮϤϟ΍ΖϗϮϟ ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϥϭΪΑήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ ΪϨϋΡΎΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭϰϟ·ϝϭΪΠϟΎΑ΢οϮϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭήϴθϳ ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑΪόΑϯήΧ΃ϒ΋ΎχϭΔϳ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϥϭΩϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗ ΃ΖϗϮϟ΍Ϧϣωήγ΃Ε΍ήϣΙϼΛϭ΃ϦϴΗήϣϝΪόϤΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηύήϔϳΪϗˬϲϠόϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ ΍ϰϟ·ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϒ΋ΎχϭϭϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑϒ΋ΎχϭϞϴϐθΗΪϨϋϚϟΫϭˬ΢οϮϤϟ ΓήΘϔϠϟϞϴΠδΘϟ΍ϚϨϜϤϳϰΘΣΔϧϮΤθϣϯήΧ΃ΕΎϳέΎτΑΩ΍ΪϋΈΑϢϗϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋΈΑϡΎϴϘϟ΍ΐϧΎΟ ΍ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔΑϮϏήϤϟ΍ΔϴϨϣΰϟ ΍ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϡ΍ΪΨΘγ έΎϴΗάϔϨϣϝϼΧϦϣΔϗΎτϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΩ΍ΪϣϹΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ ϭ΃ˬέϮμϟ΍ήϳήΤΗϭ΃ΎϬϠϴϐθΗϭ΃ϒ΋ΎχϮϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ςΒπΑϚϣΎϴϗΪϨϋϚϟΫϭˬϝΰϨϤϟΎΑΩΩήΘϣ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϨϋϞόϔΗΎϤϛΕϼϴλϮΘϟ΍βϔϧϞϤόΑϢϗϝΰϨϤϟ΍ϞΧ΍ΩΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ »΍ΔΤϔμϟ˹˻ ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϤϟΎ ˱ ϘϓϭϦΤθϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳ ˱ ΍ϦΤθϟ΍ΖϗϭΪϳΰϳϥ΃ϦϜϤϳˬϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΕΎϔλ΍ϮϣϰϠϋ΍ΩΎϤΘϋ ˱ ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ήηΆϤϟ΍ϥϮϟϝϮΤΘϳϭˬΎΒϳήϘΗϦϴΘϋΎγΪόΑΔϳέΎτΒϟ΍Ϧϣ̃̂˾ϲϟ΍ϮΣϦΤηϢΘϳ ΍ΔϘϴϗΩ˽˹ϭϦϴΘϋΎγϲϟ΍ϮΣ˺˹˹̃ΔΒδϨΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϡΎϤΗ·ϕήϐΘδϳήπΧϷ ΕΎΟέΩϲϓϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϞϗ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϥϮϜϴγ Ϟϗ΃Γέ΍ήΣ ΔόΑΎΘΘϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη ˼˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ϝϮΣ ΔϳέΎτΒϟ΍κ΋ΎμΧ ΔπϔΨϨϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩΔϴϟΎϋΔόγΕ΍ΫϭˬϢΠΤϟ΍ΓήϴϐλϡϮϴΜϴϠϟ΍ϥϮϳ΃ΔϳέΎτΑ ΍ΎϬ΋΍Ω΃ϰϠϋϭΔϳέΎτΒϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ϰϠϋήΛΆΗΪϗΔϳϮΌϤΗΎΟέΩ˺˹ϦϣϞϗ΃ΔτϴΤϤϟ ήϴϣΎϛϲϓΎϬΘϴΒΜΘΑϢϗϢΛΔΌϓ΍ΩΎϬϠόΠϟΔψϓΎΣϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϊοˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϢϴϠγϞϜθΑ΍ ΍ϮϳΪϴϔϟ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΪόΑϞμϔϨϣϞϜθΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦϳΰΨΗϦϣΪϛ΄Η ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧ΍ΩΔϳέΎτΒϟ΍ϦϳΰΨΗΪϨϋΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσϦϣΓήϴϐλΔϴϤϛϙϼϬΘγ΍ϢΘϳ ϞϤόΗϻ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΔϗΎσΖϧΎϛϮϟϰΘΣ ·ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηύ΍ήϓ·ϢΘϳˬΔϠϳϮσΓήΘϔϟ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞΧ΍ΩΎϬϛήΗϭΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗϢΗ΍Ϋ ΎϬϨΤηΓΩΎϋ·ΖϤΗϮϟϰΘΣΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻϭ ·ϙϼϬΘγ΍ϭΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθΑϰλϮϳˬΔϠϳϮσΔϴϨϣίΓήΘϔϟΔϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳϢϟ΍Ϋ ˱ ϴΤλϞϜθΑΎϬϠϤϋϰϠϋυΎϔΤϠϟήϬη΃˼ϞϛΓήϣΎϣΎϤΗΎϬΘϨΤη΢ ΝέΎΨϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϴϓΎοϹ΍ΔϳέΎτΒϟ΍Ω΍ΪϋΈΑϢϗ ϞϴΠδΘϠϟκμΨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦϣΓΩέΎΒϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩήμϘΗΪϗ ήϔδϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθϟϖϓήϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϤΤΑϢϗ νέϷ΍ϰϠϋΎϬσϮϘγΪϨϋΔϳέΎτΒϟ΍ϑ΍ήσ΃ϒϠΗϦϣϖϘΤΗ ·Ύπϳ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ϒϠΘΗΪϘϓˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϑ΍ήσϷ΍ΔϔϟΎΗΔϳέΎτΒϟ΍ ˱ ΖϴΒΜΗϢΗ΍Ϋ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪόΑΔϗΎτϟ΍ϝϮΤϣϞμϓ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ ϑΎΟϭΩέΎΑϭΖΑΎΛϥΎϜϣϲϓΔϳέΎτΑϝ΍ϦϳΰΨΘΑϢϗ ΔΒδϧˬΔϳϮΌϣΔΟέΩ˻˾aΔϳϮΌϣΔΟέΩ˺˾ΎϬΑϰλϮϤϟ΍ϭˬΔΒγΎϨϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ ΍ã˽˹ΎϬΑϰλϮϤϟ΍ΔΑϮσήϟ˹˿̃ ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋήϴμϘΗϰϟ·ϡίϼϟ΍ϦϋΔοϒΨϨϤϟ΍ϭ΃ΔϴϟΎόϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϱΩΆΗ ΍ϲο΍ήΘϓϻ ΔΑήΗ΃ϭ΃ϥΎΧΩϪΑϥΎϜϣϲϓΎϬϨϳΰΨΗΔϟΎΣϲϓϒϠΘΗϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϑ΍ήσ΃΃ΪμΗΪϗ ΕϼϤϬϤϟ΍ΔϠγϲϓΎϬ΋ΎϘϟΈΑΔϔϟΎΘϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟΎΑϢϗ ΩΪΤϣϰο΍ήΘϓϻ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋ ϞϣΎϜϟ΍ϦΤθϟ΍ΪόΑϞϴϐθΘϟ΍Ζϗϭήμϗ΍Ϋ·ϲο΍ήΘϓϻ΍ΎϫήϤϋΔϳΎϬϧϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍ϞμΗ ΍ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΎϬϟΪΒΘγ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϭϦϳΰΨΘϟ΍ϑϭήχϰϠϋϲο΍ήΘϓϻ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋΪϤΘόϳΪϗ˽˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ ϝΰϨϣ]έί < LCDΔηΎη ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ١ ˱ LCDΔηΎη΢ΘϓΪϨϋΎϴ΋ΎϘϠΗϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϤόΗ. έ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣςϐο΍ˬϞόϔϟΎΑΔΣϮΘϔϣLCDΔηΎηϥϮϜΗΎϣΪϨϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋ < ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣςϐο΍ˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳϹ ٢ < LCDΔηΎηϕϼϏ·ΪϨϋϰΘΣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳ. ϰϟ·˺˹́ΔΤϔμϟ΍«ΎϬϠϴϐθΗΪϨϋϲΗ΍άϟ΍κϴΨθΘϟ΍Δϔϴχϭϲϓ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϤόΗ˼˺˺ ·ΎϨΛ΃LCDΔηΎηϕϼϏ·ϭϖ΋ΎϗΩ˾ϰϠϋ4XLFN2Q67%<ΔϔϴχϭςΒοϢΗ΍Ϋ˯ ΍ΔΤϔμϟ΍«ΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΗϊοϭςϴθϨΗϢΘϴδϓˬϞϴϐθΘϟ˾˹˺ ˱ ϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϝΎΧΩ·ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϣϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϢΘϳ LCDΔηΎη΢Θϓ˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ. ΓήϣϝϭϷϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ ΔϘτϨϤϟ΍ΔηΎηήϬψΗˬΎϬϨϴϴόΗΓΩΎϋ·ΪϨϋϭ΃ΓήϣϝϭϷϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ ΍ΔΤϔμϟ΍«ΦϳέΎΘϟ΍ϭΖϗϮϟ΍ςΒο΍ϭϲϓ΍ήϐΠϟ΍ϊϗϮϤϟ΍ΩΪΣϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑνήϋϲϓΔϴϨϣΰϟ́˻ ϞϴϐθΗΎϬϴϓϢΘϳΓήϣϞϛϲϓΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΔηΎηήϬψΗˬΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒοϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ΍ήϴϣΎϜϟ΍˾˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΍ΐΤδϟ ΍ΔΑϮϏήϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϭ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟϦϴϤϴϟ΍ϰϟ·ϭ΃έΎδϴϟ΍ϰϟ·βϤϠϟ΍ΔηΎηΐΤγ ΍ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓ ΔϛέΎθϤϟ ΍ΔϴϋΎϤΘΟϻ ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϢϋΪϳϻ ΍ϲγ΃ήϟ ·ϡϮΒϟ΃ Ε΍Ω΍Ϊϋ 1 ΔϴϴϋΎ ϴ ΎϤΘΟϻΟϻ΍ ϲ 1 ϡϮΒϟ 1 ΍βϤϠϟ ΍ΔΑϮϏήϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϭ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟϦϴϤϴϟ΍ϰϟ·ϭ΃έΎδϴϟ΍ϰϟ·βϤϠϟ΍ΔηΎηΐΤγ @STBY>0LQ ˱ LCDΔηΎθϟ΍ϰϠϋΎϴ΋ΎϗϭΎ ˱ ϓϼϏϊπΗϻ ·ϰϟ·ΔηΎθϟ΍΢τδΑϱϮϘϟ΍ϕΎμΘϟϻ΍ϱΩΆϳΪϘϓˬΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϳϮσΓήΘϔϟϑϼϏϊοϭϢΗ΍Ϋ βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϲϓϞϠΧΙϭΪΣ ΍ΩϮμϘϣήϴϏϞϜθΑLCDΔΣϮϟΐϧΎΠΑΓΩϮΟϮϤϟ΍έ΍έίϷ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϡΪϋϰϠϋιήΣ ΃βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΔϟΎΣϰϠϋLCDΔηΎηϰϠϋήϬψΗϲΘϟ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍ϭΕΎϣϼόϟ΍ΪϤΘόΗ ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲϟΎΤϟ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϦϴΘτϘϧϦϣήΜϛ΃βϤϟΪϨϋΐγΎϨϣϞϜθΑϑήόΘϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϻ ΓήϣϞϛΓΪΣ΍ϭΔτϘϧβϤϟ΍ϪδϔϧΖϗϮϟ΍ϲϓ ΍βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍βϤϟ΍ϢΛΎϬΘϴΒΜΘϟLCDΔηΎηϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ϰϠϋϙΪϳϊοϚόΒλ·ϦϣΔτϴδΑΔδϤϠΑϞϴΠδΘϟ΍ϭϞϴϐθΘϟΎΑϊΘϤΘϟ΍ϦϣβϤϠϟ΍ΔΣϮϟϚϨϜϤΗ΍βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ ˿˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋϊοϭϞϳϮΤΗ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋϊοϭήϴϴϐΗϚϨϜϤϳ ΓήϐμϤϟ΍ϭΔϠϣΎϜϟ΍νήόϟ΍ωΎοϭ΃ϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϢΘϳˬLCDΔηΎηβϤϠΑΎϬϴϓϡϮϘΗΓήϣϞϛϲϓ ϰϧΩϷ΍νήόϟ΍ϊοϭ STBY ϞϣΎϜϟ΍νήόϟ΍ϊοϭ @STBY>0LQ ϰϟ·˺˹́ΔΤϔμϟ΍«ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎ˼˺˺ ˱ ϘϓϭήϳάΤΘϟ΍Ϟ΋ΎγέϭΕ΍ήηΆϣήϬψΗΪϗ΍βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ ̀˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΔηΎηςΒο'&/ έϮμϟ΍νήϋΓΩϮΠϟΔϴϟΎϋΔΟέΩϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΓΩϮΟϮϤϟ΍Δπϳήόϟ΍LCDΔηΎηήϓϮΗ ϚόΒλΈΑLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ١ ΔΟέΩ̂˹Δϳϭ΍ΰΑΔηΎθϟ΍΢ΘϔΗ ϞϔγϷϭϰϠϋϷΎϫήϳϭΪΗϦϜϤϳˬΔΟέΩ̂˹Δϳϭ΍ΰΑLCDΔηΎη΢Θϓϊϣ ٢. ϒϠΨϠϟΔΟέΩ̂˹Δϳϭ΍ίϭΔγΪόϟ΍ϩΎΠΗΎΑΔΟέΩ˺́˹Δϳϭ΍ίϰΘΣΎϫήϳϭΪΗϚϨϜϤϳ ΔΟέΩ˺́˹ώϠΒΗΔϳϭ΍ΰΑΔηΎθϟ΍ήϳϭΪΘΑϢϗˬΔΣ΍έήΜϛ΃ϞϜθΑΕϼϴΠδΘϟ΍νήόϟ ήΜϛ΃ϮΤϧϰϠϋϚΗϼϴΠδΗνήόϟ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϢδΟϰϟ·ΎϬϴσΪϋ΃ϢΛˬΔγΪόϟ΍ϩΎΠΗΎΑ ΓήϣΎϬϴτΑϢϗϢΛˬΔγΪόϟ΍ϩΎΠΗ΍ϲϓΔΟέΩ˺́˹ϝΪόϤΑΔηΎθϟ΍ήϳϭΪΘΑϢϗˬΔϣ˯ϼϣ ΃ϞϜϴϬϟ΍ϮΤϧϯήΧ ΔΟέΩ˺́˹Δϳϭ΍ΰΑΎϬΗέ΍Ω·ϝϼΧϦϣΎϬϗϼϏ·ϭLCDΔηΎηβϜόΑϡϮϘΗΎϣΪϨϋ ϲ΋ΎϘϠΗϞϜθΑϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϘΘϨΗˬΔγΪόϟ΍ϮΤϧ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭΔηΎθϟ΍ϦϴΑςΑήϟ΍ΔϠμϔϣϒϠΗϰϟ·ρήϔϤϟ΍ήϳϭΪΘϟ΍ϱΩΆϳΪϗ ϢϋΎϨϟ΍εΎϤϘϟ΍ϦϣΔότϗϡ΍ΪΨΘγΎΑΔηΎθϟ΍ϰϠϋϦϣΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϊΑΎλϷ΍ΕΎϤμΑέΎΛ΁ϒϴψϨΘΑϢϗ́˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ·ϲϟϭϷ΍Ω΍ΪϋϹ΍˯΍ήΟ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ١ ζΘϨϳήΟΖϴϗϮΘΑΔϧϮΒθϟϭϥΪϨϟΖϴϗϮΘϟΎ ˱ ϘϓϭϝΰϨϣΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΔηΎηήϬψΗ ϭ΃ έΎδϳΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟϖϳήσϦϋΔτϳήΨϟ΍ϰϠϋΔϴϠΤϤϟ΍ϚΘϘτϨϣΩΪΣ ٢ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϰϠϋςϐο΍ϢΛˬLCDΔηΎηϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϦϴϤϳ . ϝΰϨϣ ΔϧϮΒθϟˬϥΪϨϟ @07*< ΦϳέΎΘϟ΍ςΒπϟϞϔγ΃ϭ΃ϰϠϋ΃ϢϬγϷ΍βϤϟ΍ ٣ ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ςΒο ΍ΔϨδϟ΍ ήϬθϟ΍ ΦϳέΎΘϟ ΖϗϮϟ΍ςΒο΍ϢΛˬ ΖϗϮϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٤ ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ςΒο ΔϋΎγ ΔϘϴϗΩ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬ΢ϴΤλϞϜθΑΔϋΎδϟ΍ςΒοϦϣΪϛ΄Η ٥ ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ςΒοϲϬΘϨϳ ˱ ϝΰϨϣήμϨόϟ΍ϰϠϋ˯ΎϨΑˬ˻˹˼̀ϰΘΣϡΎόϟ΍ΔϤϴϗςΒοϦϜϤϳ. ΍ΔΤϔμϟ΍«ϞϴϐθΗϰϠϋΖϗϭΦϳέΎΗνήϋνήϋςΒο˻˹˺ ΓΪΣ΍ϭΔϋΎγϝΪόϤΑΖϗϮϟ΍ϢϳΪϘΗΓΩΎϋ·ϰϟ· ΰϣήϟ΍ςϴθϨΗϱΩΆϳ ΍ϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ ΦϳέΎΘϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋΈΑφϔΘΤΗϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϗΔΠϣΪϣΔϳέΎτΑϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϱϮΘΤΗ ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ΪόΑϰΘΣΖϗϮϟ΍ϭ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ϢϴϘϟ΍ϰϟ·ΔϘΑΎδϟ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϢϴϗΔϓΎϛςΒοΓΩΎϋ·ϢΘΗˬΔϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϧΩήΠϤΑˬ ΦϳέΎΘϟ΍ςΒοΪϋ΃ϢΛϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΓΩΎϋ·ϰϟ·ΔΟΎΤΑϥϮϜΘγϭ ΍ΖϗϮϟ ϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη ϲϓϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗ˯ΎϨΛ΃ϡ΍ϭΪϟ΍ϰϠϋΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΓΩΎϋ·ϢΘΗ ΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗΔϟΎΣ ˱ ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϞϴλϮΗϡΪϋϊϣΎΒϳήϘΗϦϴϋϮΒγϷϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ˱ ϦΤηΎϓˬϚϟΫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϭΎϣΎϤΗΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηώϳήϔΗϢΘϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗ ΍ΎΒϳήϘΗΔϋΎγ˻˽ΓΪϤϟϖϓήϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϤΑΎϬϠϴλϮΗϖϳήσϦϋ ˱ ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ ˷ ϰϟϭϷ΍ΓήϤϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋΔϴϠΤϤϟ΍ϚΘϘτϨϤΑϦϴλΎΨϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϭΖϗϮϟ΍Ω΍ΪϋΈΑϢϗ̂˻ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ έΎδϴϟ΍ϰϟ·Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ΐΤγ΍ϢΛˬ> ϝΰϨϣ]έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ١ ΍ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓ ΔϛέΎθϤϟ ΍ΔϴϋΎϤΘΟϻ ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϢϋΪϳϻ ΍ϲγ΃ήϟ ·ϡϮΒϟ΃ Ε΍Ω΍Ϊϋ 1 ΃ ϡϮ Language ϡΎϋ Ε΍Ω΍Ϊϋ·βϤϟ΍ ٢ ϡΎϋ ΔΌϴϬΗ νήϋ Language ϡΎϋ ΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϐϠϟ΍βϤϟ΍ ٣. Language ʩʸʡʲʺ ΍ΔϴΑήόϟ ęðû ςΒπϟ΍ϡΎϤΗϹ ΓΩϮϋΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٤. ΓΩΪΤϤϟ΍ΔϐϠϟΎΑϞ΋Ύγήϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηνήϋϢΘϳ ϖΒδϣέΎτΧ·ϥϭΩLanguageΕ΍έΎϴΧήϴϐΘΗΪϗ ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϥϭΪΑϰΘΣΓΩΪΤϤϟ΍ΔϐϠϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ϢΘϳ ΓΩΪΤϤϟ΍ΔϐϠϟΎ ˱ ϘϓϭΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϖϴδϨΗήϴϐΘϳΪϗ ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ΪϨϋΔϐϠϟ΍Ω΍ΪϋΈΑυΎϔΘΣϻ΍ϢΘϳϭϞ΋Ύγήϟ΍ϭ΃ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηνήϋΔϐϟΪϳΪΤΗϚϧΎϜϣΈΑ˹˼ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ @STBY>0LQ ΔηΎθϟ΍έΎδϳ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΍ϊοϭϱϭΪϴϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϛάϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϊοϮϟ ΍ϊοϭΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϭϲϨϔϟ΍ϢϠϴϔϟ ΔϗΪϟ΍ϖ΋Ύϓϲγ΃έϞϴΠδΗ έϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ϞϴϐθΘϟ΍Δϣϼϋ ΔηΎηςγϭ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴΠδΗΩ΍ΪόΘγϻ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΔϟΎΣ STBYz ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΖϗϭΖϗϮϟ΍Ω΍Ϊϋ @ϞϴΠδΘϠϟϞΑΎϘϟ΍ϲϘΒΘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ >0LQ 0\&OLS ΍ΓέΎϳίϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ ΔηΎηϦϴϤϳ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ΍ϲϘΒΘϤϟ ΍ϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ ΪϴόΑήϴΒϜΗ ΪϴόΑήϴΒϜΗ ΔόδΑSDHCΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋίϮϣήϟ΍ΪϤΘόΗ˻˼ ΖϳΎΑΎΠϴΟ ήψϧ΍ˬΔϳήϳάΤΘϟ΍Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΕ΍ήηΆϤϟ΍ϰϠϋϑήόΘϠϟ ΍ϰϟ·˺˹́ϦϣΕΎΤϔμϟ˼˺˺ ˱ ν΍ήϏϷΎΣΎπϳ·ϩϼϋ΃ΔοϭήόϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ϞϤΤΗ ΍ΔϴϠόϔϟ΍νήόϟ΍ΔηΎηϦϋϒϠΘΨΗΪϗϭΡήθϟ ΎϬόο΍Ϯϣϭϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ήϴϴϐΗϦϜϤϳ ˷ Ϟπϓ΃˯΍Ω΃ϰϠϋϝϮμΤϟ΍νήϐΑέΎόη·ϥϭΩ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭ ίϮϣήϟ΍Ρήη Ω΍ΪϋϹ΍ϢϴϘϟΎ ˱ ϘϓϭΔϔϠΘΨϤϟ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍ήϬψΗϭϩΪϳΪΤΘΑΖϤϗϱάϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟΎ ˱ ϘϓϭΔΣΎΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ωϮϨΘΗίϮϣήϟ΍Ρήη ˺˼ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭ 9999 ΔηΎθϟ΍έΎδϳ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΍ϊοϭϱϭΪϴϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϛάϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϊοϮϟ ΍ϲϨϔϟ΍ϢϠϴϔϟ έϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ϞϴϐθΘϟ΍Δϣϼϋ ΔηΎηςγϭ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΍ΓέΎϳίϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ ΔηΎηϦϴϤϳ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ 9999 έϮμϟ΍ΩΪϋϲϟΎϤΟ·Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ ΍ϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ΍ϲϘΒΘϤϟ ΍ϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ΓέϮμϟ΍ΔϗΩ ΪϴόΑήϴΒϜΗ ΪϴόΑήϴΒϜΗ ΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϠϟϲϟΎϤΟϹ΍ΩΪόϟ΍ΏΎδΣϢΘϳ ϻΪϗϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΓήϓϮΘϤϟ΍ΔΣΎδϤϠϟΎ ˱ Ϙϓϭ Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϰϠϋϒϴϔσήϴϴϐΗ˯΍ήΟ·ϱΩΆϳ ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΪόΑέϮμϟ΍Ω΍ΪϋήϴϴϐΗϰϟ·ΔϴϘΒΘϤϟ ϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋώϠΒϳˬ ϰμϗ΃ΪΤϛ̂̂̂̂ˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋήϬψϳϱάϟ΍ϭίϮϣήϟ΍Ρήη ˻˼ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋ έϮμϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ΞϣΪϤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ϑάΣΐϳϮΒΗΔϣϼϋ WDEϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΔϳΎϤΣ 0\&OLS ΩήϔϣνήϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ B ΃ΔηΎηϰϠϋ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭϞϴΠδΗΩ΍ΪόΘγϻ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΔϟΎΣ X ϞΠδϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΖϗϮϟ΍ΰϣέ ϒϠϤϟ΍ϢϗέϒϠϤϟ΍Ϣγ΍ B Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ϞϴϐθΘϟ΍ϡΪϘΗςϳήη ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧ ΔϳΎϤΣ 0\&OLS ΃ΔηΎηϞϔγ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣΔϣϼϋ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ΔϤ΋ΎϘϟ΍Δϣϼϋ ΚΤΑϲτΨΗϞϴϐθΘϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍Δϣϼϋ ·έΎσ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ϲτΑϞϴϐθΗϞϴϐθΗΖϗΆϣϑΎϘϳ έΎσΈΑίϮϣήϟ΍Ρήη ˼˼ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ ΩήϔϣνήϋέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ B ΃ΔηΎηϰϠϋ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ ΔϴϟΎΤϟ΍ΓέϮμϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ ·ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϲϟΎϤΟ ϒϠϤϟ΍ϢϗέϒϠϤϟ΍Ϣγ΍ B Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ΓέϮμϟ΍ΔϗΩ ΔϳΎϤΣ ΃ΔηΎηϞϔγ'&/ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ΔϤ΋ΎϘϟ΍Δϣϼϋ ήθϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΪΑΔϣϼϋ΍΋΢ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋ έϮμϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ϑάΣΐϳϮΒΗΔϣϼϋ έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΔϳΎϤΣ˽˼ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ίϮϣήϟ΍βϤϟήΒϋΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϠϟ> ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο ˺ ˻ ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗ ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓ ΔϴϨϓΕΎτϘϟ ΔόΑΎΘΘϣ ϞϴΠδΘϟ΍ϢϋΪϳϻ ΍ϲγ΃ήϟ ΃ϡϮΒϟ 1 ΍ϒλϮϟ΍ Ϣϗήϟ ˺ ΍Δϔϴχϭϭ΃ϊοϭϰϟ·ϝϮλϮϠϟΰϣέϱ΃βϤϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϝΎϘΘϧϼϟLCDΔηΎηϰϠϋϚόΒλΈΑήϘϨϟ΍ϭ΃ΐΤδϟΎΑϢϗ ˻ ΔϴϟΎΤϟ΍ΔΤϔμϟ΍Ϣϗέ ˺ ˻ ΍Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ίϮϣήϟ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΩΪΤϤϟ΍ΪϬθϤϟ΍ϊοϭϡ΍ΪΨΘγΎΑΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴΠδΘΑϡϮϘϳϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗ ˱ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔτγ΍ϮΑΎϴ΋ΎϘϠΗ˻˽ ΔλΎΨϟ΍ΔϳϭΪϴϟ΍Ω΍ΪϋϹ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴΠδΘΑϡϮϘϳϱϭΪϳ ϰϟ·˽˾ΔΤϔμϟ΍«ΪϬθϤϟ΍ϑϭήψΑ˹˾ ϝϮμΤϠϟϭΔόΘϤϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴΠδΗϡϮϘϳϲϨϓϢϠϴϓ ϰϟ·˾˺ΔΤϔμϟ΍« ΪϳήϓήϬψϣϰϠϋ˻˾ ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΘΑϡϮϘϳΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟ ϰϟ·˾˼ΔΤϔμϟ΍«ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟ˽˾ ΔϴμΨηΓέϮλϊοϭϲϓϮϳΪϴϓϞϴΠδΘΑϡϮϘϳΔϗΪϟ΍ϖ΋Ύϓϲγ΃έϞϴΠδΗ »΍ΔΤϔμϟ̂˼ ΃ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήόϳϡϮΒϟ ϰϟ·˾˿ΔΤϔμϟ΍«ήϳήΤΘϟ΍ήλΎϨϋ˹̀ ΍ϊϗ΍ϮϣΔϛέΎθϤϟέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϤΤΘΑϡϮϘϳΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ΐϳϮϟ˿̀ ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ΍ϲϓήϓ΍ϮΘϣ ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϝΎγέ·ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ ϲϓήϓ΍ϮΘϣ́˹ϰϟ·̀́ΔΤϔμϟ΍«ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΍ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ ΍ϥϮϳΰϔϠΗϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϟΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ ϲϓήϓ΍ϮΘϣ̀̀ΔΤϔμϟ΍«ϪΑΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ΍ϦϴϜϤΗϢΗ ΍ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ ·ϰϟ·̂˿ΔΤϔμϟ΍«ϚΗϼϴπϔΗϊϣϖϓ΍ϮΘΘϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ςΒοΕ΍Ω΍Ϊϋ˿˹˺˾˼ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΪΑ ΍ϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣϡ΍ΪΨΘγ ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋΔΘΑΎΛΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΚϴΤΑϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣϝϮσςΒο [ϡΎϬΑϹ΍ϊΒλΈΑ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ ˱ ΍ΔΟέΩΔϳϭ΍ΰΑΎϴγ΃έϙΎδϣϹ ΔΤϔμϟ΍«ϲγ΃ήϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϓϞϴΠδΘϠϟΔϗΪϟ΍ϖ΋Ύϓϲγ΃έϞϴΠδΗΩΪΣ̂˼ ϲγ΃ήϟ΍ϊοϮϟ΍ϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϳϭΪΘΑϢϗ STBY @0LQ< ΍ΔΟέΩΔϳϭ΍ΰΑϞϴϐθΘϟ΍ΡΎΘϔϤΑϙΎδϣϹ ϯήδϴϟ΍ϭ΃ϰϨϤϴϟ΍ϙΪϳϡ΍ΪΨΘγΎΑ˯΍ϮγΔΤϳήϣΓέϮμΑΎϬϣΪΨΘδΗϲϛΔϤϤμϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ·ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓϞϴϐθΗϰϠϋSwitch *ULSςΒοΎϓˬΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ ·ΔΤϔμϟ΍«Ε΍Ω΍Ϊϋ˾˹˺ !ϰϨϤϴϟ΍ϙΪϴΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚδϤΗΎϣΪϨϋ @STBY>0LQ !ϯήδϴϟ΍ϙΪϴΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚδϤΗΎϣΪϨϋ @STBY>0LQ ΔϳΎϐϠϟΔϘϴοΪϴϟ΍ΔϟΎϤΣϥϮϜΗΎϣΪϨϋˬϙΪϳϝΎΧΩϹΓΪ΋΍ΰϟ΍ΓϮϘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϥ΃ΔψΣϼϣϰΟήϳˬ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍Ϊϴϟ΍ΔϟΎϤΣϑΎτΧϒϠΗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗ Ύ ˱ ΘϗΆϣϞϴΠδΘϟ΍ΔόσΎϘϣϢΘϳΪϘϓˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃³ϞϳΪΒΘϟ΍ξΒϘϣ´ϩΎΠΗ΍ήϴϴϐΘΑϡϮϘΗΎϣΪϨϋ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ ˷ έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ήϳϮμΘϟΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϰϠϋϑήόΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδῊ˼ ΔϴμΨηΓέϮλϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗ ̂˼ 0\&OLSΔϔϴχϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Δό΋΍ήϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭ ˹˽ έϮμϟ΍ϞϴΠγ˺˽ ΍ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗϦϴ΋ΪΘΒϤϠϟΔϟϮϬδΑϞϴΠδΘϟ˻˽ ΍ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ˼˽̀˼ ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έί< ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ . @STBY>0LQ ϪϠϴΠδΗέήϘϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϦϣϖϘΤΗ ٢ ΍LCDΔηΎηϡΪΨΘγ. ΍ήϴϐμΗήϴΒϜΗΐϳϮΒΘϟ΍Δϣϼϋϭ΃>7:ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍βϤϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ϑΪϬϟ΍ϢΠΣςΒπϟLCDΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ˼˽ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐο΍ ٣<. ϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳϢΛ ϞϴΠδΘϟ΍ήηΆϣήϬψϳ @0LQ< ϯήΧ΃Γήϣ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ]έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ٤ Ύ ˱ ΘϗΆϣϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳˬΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϝϼΧϦϣϭϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΖϗΆϣϞϜθΑϒϗϮΘϟΎΑϚϟΞΘϨϤϟ΍΢Ϥδϳ ΍ΪΣ΍ϭϮϳΪϴϓϒϠϣϲϓϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϠπϔϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϺϟLCDΔηΎηϲϓ ΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ϞϴΠδΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ @0LQ< ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓΔϟϮϬγϭΔϋήδΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗΔϴϔϴϛϢϠόΗϚϨϜϤϳϭϳΩϳϔϟ΍ϝϳΟγΗ ́˼ ΍ΔϳγΎγϷ΍ϑ΋Ύυϭϟ ·ϭϳΩϳϔϟ΍έϳέΣΗϝϳΟγΗϡΗϳϻΩϘϓˬϝϳΟγΗϟ΍˯ΎϧΛ΃΄ρΧΙΩΣϭ΃ΔϗΎρϠϟωΎρϘϧ΍ΙΩΣ΍Ϋ ϲϓϭ΃ϝϳΟγΗϟ΍ϲϓϝρϋΏΑγΑΙΩΣϳέέοϱ΃ϥϋΔϟϭ΋γϣSamsungΔϛέηέΑΗόΗϻ Γέϛ΍Ϋϟ΍ΔϗΎρΑϲϓ΄ρΧΏΑγΑϝϳϐηΗϟ΍ΔϳϠϣϋ ΎϫΩ΍ΩέΗγ΍ϥϛϣϳϻΔϔϟΎΗϟ΍ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϥ΄ΑϡϠόϟ΍ϰΟέϳ ϥϳίΧΗϟ΍ρ΋Ύγϭϡ΍ΩΧΗγ΍˯ΎϧΛ΃Γέϛ΍Ϋϟ΍ΔϗΎρΑΔϟ΍ί·ϭ΃ϭϳΩϳϔϟ΍΍έϳϣΎϛϝϳϐηΗϑΎϘϳΈΑϡϘΗϻ ΎϬϳϠϋΔϧίΧϣϟ΍ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϭ΃ϥϳίΧΗϟ΍ρ΋ΎγϭϑϠΗϰϟ·ϙϟΫϱΩ΅ϳΩϘϓ H.264 (MPEG-4.AVCϕϳγϧΗΑϭϳΩϳϔϟ΍ΕΎϔϠϣρϐοϡΗϳ Δϣίϼϟ΍έϳϏΔϳέΎρΑϟ΍ΔϗΎρϙϼϬΗγ΍ϊϧϣϟϝϳΟγΗϟ΍ϥϣ˯ΎϬΗϧϻ΍ΩϧϋΔϳέΎρΑϟ΍Ν΍έΧΈΑϡϗ ΔΣϔλέυϧ΍ˬΔηΎηϟ΍ϰϠϋΕΎϣϭϠόϣϟ΍νέϋ˹˼. ΔΣϔλέυϧ΍ˬϲΑϳέϘΗϟ΍ϝϳΟγΗϟ΍Εϗϭ̂˺. Ωϛ΄ΗϭϳΩϳϔϟ΍΍έϳϣΎϛΔϣΩϘϣΑΩΟϭϳϱΫϟ΍ϡγΟϣϟ΍ϲϠΧ΍Ωϟ΍ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ϥϣΕϭλϟ΍ϝϳΟγΗϡΗϳ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ΔϗΎϋ·ϡΩϋϥϣ ϲϓΕϼϛηϣΩϭΟϭϡΩϋϥϣϕϘΣΗϠϟϝϳΟγΗϟ΍ΔϔϳυϭέΑΗΧ΍ˬϡΎϫϭϳΩϳϓϑϠϣϝϳΟγΗϝΑϗ ϭϳΩϳϔϟ΍ϭΕϭλϟ΍ϝϳΟγΗ ϰϟ·˽˾ϥϣΕΎΣϔλϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬϝϳϐηΗϟ΍˯ΎϧΛ΃ϙϟΔΣΎΗϣϟ΍ΔϔϠΗΧϣϟ΍ϑ΋Ύυϭϟ΍ϰϠϋϑέόΗϠϟ ˽˾ ϰϟ·ϡΎυϧϟ΍ϝϳϭΣΗϡΗϳˬϪ΋΍έΟ·˯ΎϧΛ΃ϝϳΟγΗϟ΍ϝρόΗϭ΃ΔϳέΎρΑϟ΍ΔϗΎρϟ΍ϝΑΎϛϝλϓΔϟΎΣϲϓ ωΎΟέΗγ΍ϪϳϓϡΗϳϱΫϟ΍Εϗϭϟ΍ϲϓϯέΧ΃ΔϔϳυϭΔϳ΃ϥϳϛϣΗϡΗϳϻΕΎϧΎϳΑϟ΍Ω΍ΩέΗγ΍ϊοϭ ˱ ΍ϝηϔΗΩϗΕΎϧΎϳΑϟ΍Ω΍ΩέΗγ΍ΔϳϠϣϋϥΈϓˬ΍έϳλϗϝϳΟγΗϟ΍ϥϣίϥϭϛϳΎϣΩϧϋΕΎϧΎϳΑϟ ϰϠϋLCDΔηΎηρΑοέΛ΅ϳϻΔϣ΋ΎϘϟ΍Ε΍έΎϳΧϥϣLCDΔηΎηωϭργρΑοϙϧϛϣϳ ΍ΔΣϔλϟ΍«ΎϬϠϳΟγΗϡΗϳϲΗϟ΍Γέϭλϟ˺˹˺ έϭλϟ΍ϰϠϋέΛ΅ΗϻLCDΔηΎηϰϠϋΔΣοϭϣϟ΍ϡ΋΍ϭϘϟ΍Ω΍ΩϋΈΑΔλΎΧϟ΍ΏϳϭΑΗϟ΍ΕΎϣϼϋ ΍ΎϬϠϳΟγΗϡΗϳϲΗϟ ϭϳΩϳϔϟ΍ϝϳΟγΗ˯ΎϧΛ΃>ௗ ௗϝίϧϣ@έίϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳϻ ϥ΃ϥϛϣϳϱΫϟ΍ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ΔϳγΎγΣΓΩΎϳίϰϟ·Δ΋ΩΎϫΔ΋ϳΑϲϓϭϳΩϳϔϟ΍ΕΎϔϠϣϝϳΟγΗϱΩ΅ϳ ΞΗϧϣϟ΍ϝόΟϰϟ·ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ΔϳγΎγΣΓΩΎϳίϱΩ΅Ηϥ΃ϥϛϣϳϭΔρϳΣϣϟ΍˯Ύοϭοϟ΍ϝΟγϳ έϳϐλΗϟ΍έϳΑϛΗϟ΍ΕΎϳϠϣϋ˯΍έΟ·˯ΎϧΛ΃έϳϐλΗϟ΍έϳΑϛΗϟ΍ϥϋϡΟϧΗϲΗϟ΍˯Ύοϭοϟ΍ϝΟγϳ ϙϟΫϰϟ·ΎϣϭέϳϐλΗϟ΍έϳΑϛΗϟ΍Δϳϟ΁ϥϋϡΟΎϧϟ΍Εϭλϟ΍ϭϫϭ ΃ϝϛηΑISOΔϳγΎγΣρΑοϡΗϳˬΔϣϠυϣϟ΍ϥϛΎϣϷ΍ϲϓϭ΃ΔϘϠϐϣϟ΍ϥϛΎϣϷ΍ϲϓϝϳΟγΗϟ΍˯ΎϧΛ ϲΗϟ΍έϭλϟ΍νέϋϙϧϛϣϳϻϭέϭλϟ΍ϲϓϝΧ΍ΩΗΕ΍έϳΛ΄ΗϕϠΧϰϟ·ϱΩ΅Ηϥ΃ϥϛϣϳϭϲ΋ΎϘϠΗ ϝΛϣΔϳϓ΍έΗΣ΍ΕΎΟΗϧϣϡ΍ΩΧΗγΎΑϲλϭϧ΢ϳΣλϝϛηΑΔϘϠϐϣϟ΍ϥϛΎϣϷ΍ϲϓΎϬϠϳΟγΗϡΗϳ ϝϳϠϟ΍˯ΎϧΛ΃ϝϳΟγΗϟ΍Ωϧϋ˯΍έϣΣϟ΍ΕΣΗΔόηϷ΍ΕΎΟΗϧϣ ΎΗΑΛϣΞΗϧϣϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ί΍ίΗϫϻ΍ϊϧϣΔϔϳυϭϥϳϛϣΗ˯ΎϧΛ΃ί΍ίΗϫϼϟΓέϭλϟ ˱ νέόΗΗϥ΃ϥϛϣϳ΍ ΏϳϛέΗϡΗϳΎϣΩϧϋί΍ίΗϫϻ΍ϊϧϣΔϔϳυϭέϳέΣΗΑϡϗΎϣϥΎϛϣϲϓΎ ˱ ΗΑΛϣϭ΃ϲΛϼΛϝϣΎΣϰϠϋ ΍ϲΛϼΛϝϣΎΣϰϠϋΞΗϧϣϟϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ ̂˼ ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ ΔϴμΨηΓέϮλϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗ ΔϴμΨηΓέϮλϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳ ϲγ΃ήϟ΍ϊοϮϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒπΑϢϗ ΔϗΪϟ΍ϖ΋Ύϓϲγ΃έϞϴΠδΗβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ١. ϲγ΃ήϟ΍ϊοϮϟ΍ΔϴμΨηΓέϮλϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϘΘϨΗ ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗ ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓ ΔϴϨϓΕΎτϘϟ ΔόΑΎΘΘϣ ϞϴΠδΘϟ΍ϢϋΪϳϻ ΍ϲγ΃ήϟ ΃ϡϮΒϟ 1 ϲγ΃ήϟ΍ϞϴΠδΘϠϟΔΟέΩΔϳϭ΍ίϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϳϭΪΘΑϢϗ ٢ STBY @0LQ< ϪϠϴΠδΗέήϘϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϦϣϖϘΤΗ ٣ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐο΍ ٤<. ϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳϢΛ ϞϴΠδΘϟ΍ήηΆϣήϬψϳ @0LQ< ϯήΧ΃Γήϣ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ]έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ٥ ΔϗΪΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳˬΔϴμΨθϟ΍ΓέϮμϟ΍ϊοϭϲϓ ςϘϓϞδϜΑ)XOO+'[LϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ ˹˽ ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ 0\&OLSΔϔϴχϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Δό΋΍ήϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓΰϴϤΘϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϊοϭϚϨϜϤϳˬΏΎΠϋϹ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϳϮσϮϳΪϴϓϊτϘϣϲϓ 0\&OLSΔϣϼϋΎϬϴϠϋϲΘϟ΍ΪϫΎθϤϟΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϭ 0\ &OLS@έί < ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έί< ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ . @STBY>0LQ ϪϠϴΠδΗέήϘϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϦϣϖϘΤΗ ٢ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐο΍ ٣<. ϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳϢΛ ϞϴΠδΘϟ΍ήηΆϣήϬψϳ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓΰϴϤϣΔψΤϟϞϛϲϓ> 0\ &OLS@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ٤ 0\&OLSϩέΎΒΘϋΎΑΪϬθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϊοϮΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ @0LQ< ϯήΧ΃Γήϣ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ]έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ٥ ΍0\&OLSΔϔϴχϭϰϠϋϑήόΘϟ ΎϬϣΎϴϗϭ 0\&OLSΎϫέΎΒΘϋΎΑΔϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΝ΍ήΨΘγ΍ΪϨϋ ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϲϓϒϠϤϟ΍φϔΣϢΘϳˬΎϬϣ΍ΪΨΘγΎΑΪΣ΍ϭϒϠϣ˯ΎθϧΈΑ 0\&OLS 0\&OLS 0\&OLS ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ ˶ ϥ΍ϮΛΪόΑϭϥ΍ϮΛϞΒϗϦϣΓήΘϔϟ΍ϦϴΑϞΠδϤϟ΍ΪϬθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊπΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗωΎοϭ΃ϊϴϤΟϲϓϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃> 0\ &OLS@έίϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋ ˱ 0\ &OLS@έίϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋϮϳΪϴϓΪϬθϣϱ΃ϰϠϋΔϣϼϋϊοϭΎπϳ΃ϚϨϜϤϳΎϤϛ <΃ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗΓΩΎϋ·˯ΎϨΛ˹˿ ωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΞϣΩϚϨϜϤϳˬΓήϴΜϤϟ΍˯΍ΰΟϷΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϮϳΪϴϔϟΎΑΔϠϤϤϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ϲτΨΘϟ ΔΤϔμϟ΍«ϞδϠδΘϣϞϜθΑΕΎϣϼϋΎϬϴϠϋ˿˿ ϮϳΪϴϔϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϰΘΣ 0\&OLSΕΎϣϼϋϊοϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳ˺˽ ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έί< ΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ . 9999 ϪϠϴΠδΗέήϘϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϦϣϖϘΤΗ ٢ ΍LCDΔηΎηϡΪΨΘγ. ΍ήϴϐμΗήϴΒϜΗΐϳϮΒΘϟ΍Δϣϼϋϭ΃>7:ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍βϤϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ϑΪϬϟ΍ϢΠΣςΒπϟLCDΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ˼˽ ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐο΍ϭˬLCDΔηΎηΰϛήϣϲϓϑΪϬϟ΍ςΒπΑϢϗ ٣ ΍ϞϴΠδΘϟ<. έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳϭϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϊϤδΗ ϑϼΗ·ϲϓϚϟΫΐΒδΘϳΪϘϓˬέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϟ΍ί·ϭ΃ΔϗΎτϟ΍ΡΎΘϔϣϞϴϐθΘΑϢϘΗϻ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ΓέϮμϟ΍ΔϗΩϭϞϴΠδΘϟ΍ωΎοϭ΃ϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϒϗϮΘϳ »΍ΔΤϔμϟ̂˺ έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳϻ ΍ΓέϮμϟ΍ϰϠϋϚϟΫήΛΆϳϻϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑLCDΔηΎηωϮτγϯϮΘδϣςΒο ΍ΔΤϔμϟ΍«ΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ˺˹˺ ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϰϠϋωϼσϼϟ˺˼. ϰϟ·˽˾ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϚϟΔΣΎΘϤϟ΍ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϰϠϋϑήόΘϠϟ ˻˾ ϪΘόοϭϱάϟ΍΍ήϴϣΎϛΕΎϔϠϣϡΎψϨϟϢϴϤμΘϟ΍ΓΪϋΎϗ'&)έΎϴόϤϟ΍ϊϣέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϖϓ΍ϮΘΗ $ΔϴϧΎΑΎϴϟ΍ΕΎϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔϴϨϘΗΕΎϋΎϨλΔϴόϤΟ-(,7 έϮμϟ΍ϞϴΠγ έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓΔϟϮϬγϭΔϋήδΑέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΔϴϔϴϛϢϠόΗϚϨϜϤϳ˻˽ ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ١. ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗ ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓ ΔϴϨϓΕΎτϘϟ ΔόΑΎΘΘϣ ϞϴΠδΘϟ΍ϢϋΪϳϻ ΍ϲγ΃ήϟ ΃ϡϮΒϟ 1 έΎσϹ΍ϞΧ΍ΩϑΪϬϟ΍Γ΍ΫΎΤϤΑϢϗ ٢. ˱ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣΓέΆΒϟ΍Γ΍ΫΎΤϣΪϨϋΪϬθϤϟ΍Ύϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊΒΘΗ LCDΔηΎηϰϠϋΐγΎϨϤϟ΍ΪϬθϤϟ΍ΰϣέήϬψϳ @STBY>0LQ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐο΍ˬέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ ٣<. ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήχϰϠϋϑήόΘϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞθϓΪϨϋήϬψΗ ϲϠϴϟϼϴϟϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϚϟΫήϬψϳ ˱ ΔϴϔϠΧΓ˯Ύο·ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ϊϣΔϴόϴΒτϟ΍ήχΎϨϤϟ΍ϞϴΠδΗΪϨϋήϬψΗ ΔϴμΨηΓέϮλιΎΨηϷ΍ϞϴΠδΗΪϨϋήϬψϳ ˱ ξϴΑ΃΍ΪΟϊσΎγΪϬθϣϞϴΠδΗΪϨϋήϬψΗ ϲόϴΒσήψϨϣΝέΎΨϟ΍ϲϓΪϬθϣϞϴΠδΗΪϨϋήϬψϳ 0DFURϭήϛΎϤϟ΍ϊοϭΏήϗϦϋέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΪϨϋήϬψϳ OXHVN\˯Ύϗέΰϟ΍˯ΎϤδϟ΍ϊοϭΔϴϓΎμϟ΍˯ΎϤδϠϟέϮλρΎϘΘϟ΍ΪϨϋήϬψϳ% 1DWXUDO˯΍ήπΨϟ΍ΔόϴΒτϟ΍ϊοϭΔΑΎϐϟ΍ϲϓϖσΎϨϤϟέϮλρΎϘΘϟ΍ΪϨϋήϬψϳ JUHHQ Ώϭήϐϟ΍βϤθϟ΍ΏϭήϐϟέϮλρΎϘΘϟ΍ΪϨϋήϬψϳ ϒ΋ΎχϮϟ΍ϞϳΪόΗϭ΃Ω΍ΪϋϹϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗϊοϮϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕ΍Ω΍Ϊϋ·ϢψόϣςΒοϢΘϳ Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔΤϔμϟ΍ΔϤ΋ΎϗϲϓϱϭΪϳΩΪΣˬϚδϔϨΑ ήϴϣΎϛί΍ΰΘϫ΍ϞΜϣˬρΎϘΘϟϻ΍ΕΎΌϴΑΐδΣΐγΎϨϤϟ΍ΪϬθϤϟ΍ΪϳΪΤΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳϻΪϗ΍ ΍ϑΪϬϟ΍ϰϟ·ΔϓΎδϤϟ΍ϭˬΓ˯ΎοϹ΍ϭˬϮϳΪϴϔϟ ΎϬϋϮτγϭ΃ϪΟϭϷ΍ϩΎΠΗϻΎ ˱ ϘϓϭΔϴμΨθϟ΍έϮμϟ΍ϊοϭϦϋϒθϜϟ΍΍ήϴϣΎϜϠϟϦϜϤϳϻ ΍ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗϦϴ΋ΪΘΒϤϠϟΔϟϮϬδΑϞϴΠδΘϟ ˱ ϦϜϤϣ˯΍Ω΃Ϟπϓ΄ΑϊΘϤΘϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·Ϧϴ΋ΪΘΒϤϠϟ΢ϴΘϳΎϣϮϫϭˬΎϴ΋ΎϘϠΗϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎ ˱ ϘϓϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕ΍Ω΍Ϊϋ·ϦϴδΤΗϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ϞΒϗϦϣΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞϬδϳϲΘϟ΍©ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗªΔϴλΎΧϝϼΧϦϣϢΘϳ˼˽ ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ @STBY>0LQ ΓήΒϜϣΓέϮλϞϴΠδΗT ˵ ΪόΑϦϋΓέϮλ ΔπϳήϋΔϘτϨϣϞϴΠδΗW ΔπϳήϋΔϳϭ΍ί ήϴΒϜΘϠϟ ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϭ΃ΪόΑϦϋΓέϮλ>TήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο ΍ΪόΑϦϋΓέϮλΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬ ήϴϐμΘϟ ˱ ϪϠϴΠδΗϦϜϤϳϭΎϴΠϳέΪΗΪϴόΒϟ΍ϑΪϬϟ΍ήϴΒϜΗϢΘϳ ϱΩΎόϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϊοϭϲϓΎ ˱ ϔόοήθϋΔϴϧΎϤΛϰϟ·ήϴΒϜΘϟ΍ΔΒδϧϞμΗ ήϴϐμΘϠϟ ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϭ΃ΔπϳήϋΔϳϭ΍ί>WήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο ΍ΔπϳήϋΔϳϭ΍ίΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛ ήϴϐμΘϟ ΪόΑ΃ΔϓΎδϤϟϑΪϬϟ΍ϙήΤΘϳ ΃ϲϠλϷ΍ϑΪϬϟ΍ϢΠΣϲϫήϴϐμΘϟ΍ϝΪόϣϲϓήϴϐμΗΔΒδϧϞϗ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϰϠϋϝΎΜϣ Δόγ΍ϭΔϳϭ΍ίW ΓήϴΒϛΓέϮλT ΎϬΣϮοϭϭΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟνΎϔΨϧ΍ϰϟ·ϯήμΒϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳϻ ΍ϞϴΠδΗϊοϭϱήμΒϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϝΪόϣϦϣήΜϛ΃ήϴΒϜΗΪϳήΗΎϣΪϨϋϲϤϗήϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϡΪΨΘγ ΍ΔΤϔμϟ΍«ςϘϓϮϳΪϴϔϟ́̂ ϑ΍ΪϫϷ΍ήϴΒϜΗϭ΃ϊϳήδϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋήϘΘδϣήϴϏΓέΆΒϟ΍ςΒο΢ΒμϳΪϗ ˱ ΍ΔΤϔμϟ΍«ΎϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϔϴχϭϡΪΨΘγ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭ΍ ˱ ΪΟΓΪϴόΒϟ́˽ ϦϋΓέΆΒϟ΍ςΒοϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϊϣϑΪϬϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϴΑΔϓΎδϤϟ΍ϞϘΗϻ΃ϲϐΒϨϳ˺ ˱ ΓέϮμϠϟΎΒϳήϘΗΔλϮΑ˺̂̄̀Ϣγ˽˹ϭΔόδΘϤϟ΍Δϳϭ΍ΰϠϟΎ ˱ ΒϳήϘΗΔλϮΑ˹̄˽Ύ ˱ ΒϳήϘΗϢγ ΍ϡΪΨΘγΎϓˬΔόδΘϣΔϳϭ΍ΰΑϭΔγΪόϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϑΪϬϟ΍ήϳϮμΗϲϓΐϏήΗΖϨϛ΍Ϋ·ΓήϴΒϜϟ ΔΤϔμϟ΍«ΪϴόΑήϴΒϛΔϔϴχϭ̀̂ ˱ ΔϗΎτϟ΍Ϧϣ΍ΪϳΰϣήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϮϟέήϜΘϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϚϠϬΘδϳ ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍έίϭ΃ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϡ΍ΪΨΘγΎΑήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍ΕϮλϞϴΠδΗϢΘϳΪϗ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έίϞϤόϳϭ˯ςΒΑLCDΔηΎηϰϠϋ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϞϘΘϨΗ (:ϡ΍ΪΨΘγϻLCDΔηΎηϰϠϋ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡΪΨΘγ΍ήΒϛ΃ΔϋήδΑ>7 ΔϗΪΑήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭ ΍ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ ΔϣϼϋβϤϟϭ΃>7:ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋ;ϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϭ;ϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϲΘϴλΎΧϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚϟ΢ϴΘΗ LCDΔηΎηϰϠϋ ήϴϐμΗήϴΒϜΗ.ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ϊοϭΪϳΪΤΗϖϳήσϦϋΓέϮλϭϮϳΪϴϓϞϴΠδΗΔϴϔϴϛϝϮΣΕΎϣϮϠόϣ ΍ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ˾˽ ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ˾˽ Γ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗ(9 ˿˽ &/% ̀˽ ΍ΓέΆΒϟ ́˽ 6XSHU&1LWĤ˽ ϲΗ΍ΫΖϗϮϣ˹˾ ήϤΘδϣήϳϮμΗ˹˾ ΍ϲϨϓϢϠϴϓωΎοϭ΃ϡ΍ΪΨΘγ ˺˾ ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η ˺˾ ϲϤϗέήΛΆϣ ˻˾ ΍ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ˼˾˾˽ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ ϙέϮλϥϮϟϥϮϜϳϥ΃ϲϓΐϏήΗΖϨϛϥ·˯Ϯπϟ΍έΪμϣΓΩϮΟωϮϧϰϠϋέϮμϟ΍ϥϮϟϒϗϮΘϳ ˱ ξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗΓήϳΎόϤϟΔϤ΋ϼϤϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ϑϭήχΩΪΣˬΎϴόϗ΍ϭ ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ ϱϭΪϳΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ١ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٢ @STBY>0LQ ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗϲ΋ΎϘϠΗ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎ ˱ ϘϓϭΎϴ΋ΎϘϠΗξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗϲϓϢϜΤΘϠϟ ˱ ϲ΋ΎϘϠΗ Ύ ˱ ΍ϘϓϭξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗϲϓϢϜΤΘϠϟϱΩΎόϟ΍έΎϬϨϟ΍˯ϮοϲϓΝέΎΨϟΎΑΎϬϣΪΨΘγ΍έΎϬϨϟ ΔϴΟέΎΨϟ΍Γ˯ΎοϺϟ ϢϴϐϤϟ΍βϘτϟ΍ϭ΃Ϟψϟ΍ϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ Ϣϴϐϣ ξϴΑϷ΍ΖϨδϳέϮϠϔϟ΍˯΍Ϯο΃ϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ ΖϨϴδϳέϮϠϓ ΔόσΎδϟ΍˯΍ϮοϷ΍ϭϦϴΟϮϟΎϬϟ΍΢ϴΑΎμϣ˯΍Ϯο΃ΖΤΗϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ ϦδΘϴΠϨΗ ϭ΃Γ˯ΎοϹ΍έΪμϣϊϣϖϓ΍ϮΘϴϟΎϳϭΪϳξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗςΒοϚϨϜϤϳ ˱ ΔμμΨϣΔΟϮϣ ΍ϒϗϮϤϟ ˱ ΎϳϭΪϳξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗςΒπϟ ΐϳϮΒΘϟ΍Δϣϼϋ ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬϱϭΪϳϊοϮϟ΍ϲϓ ١ ΔμμΨϣΔΟϮϣ ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗςΒο ήηΆϤϟ΍νήϋϢΘϳ. ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬξϴΑ΃˯ϲθΑΔηΎθϟ΍˯Ϟϣ ٢ ξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍Δϧί΍ϮϣΩ΍Ϊϋ·ϦϳΰΨΗϢΗ ΎϬϴϓϞΠδΗϲΘϟ΍ΔϣΩΎϘϟ΍ΓήϤϟ΍ϲϓξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍Δϧί΍ϮϣΩ΍Ϊϋ·ϖϴΒτΗϢΘϳϑϮγ ˱ άϫˬϥϮϠϟ΍ξϴΑ΃ΔηΎθϟ΍ϸϤϴγϱάϟ΍ϑΪϬϟ΍ϥϮϜϳϥ΃ΐΠϳˬΎϳϭΪϳξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗςΒοΪϨϋ΍ ΔΒγΎϨϤϟ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤϴϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒθΘϜΗϻΪϗϻ·ϭ ϯήΧ΃ΓήϣξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗςΒοϦϴΤϟϪτΒοϢΗϱάϟ΍Ω΍ΪϋϹ΍Ϟψϳ ΃Ϟπϓ΃Ξ΋ΎΘϧϰϟ·ϲ΋ΎϘϠΗϰϠϋςΒπϟ΍ϱΩΆϳΪϗˬΝέΎΨϟΎΑϱΩΎόϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ ΔΤϔμϟ΍«ϖϴϗΩϭ΢ο΍ϭΩ΍Ϊϋ·ϰϠϋϝϮμΤϠϟϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭ˯ΎϐϟΈΑϢϗ́̂ Γ˯ΎοϹ΍ϑϭήχήϴϐΗΪϨϋξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗϦϴϴόΗΓΩΎϋΈΑϢϗ ΍ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγأدي تأض ألس مادختسا 46 وظائف إضافية EV )قيمة درجة اإلضاءة( يمكن أن تكون مقاطع الفيديو والصور الخاصة بك شديدة السطوع أو داكنة على حسب كثافة الضوء المحيط. وفي هذه الحاالت، بإمكانك تعديل التعرض للحصول على مقاطع فيديو أو صور أفضل. 1 اضغط على الزر ]منزل ) ([ المس عالمة ختسا EV ) (. 2 المس عالمة التبويب نقصان أو زيادة لضبط فتحة العدسة على النحو المطلوب. تكون قيم اإلعداد على النحو التالي. تتراوح قيم اإلعداد بين -2.0 و+2.0. [STBY 00:00:00 [253Min 0ددد: EV فهم EV )قيمة درجة اإلضاءة( قيمة التعرض هي مقدار الضوء اإلجمالي المسموح أن يقع على وسيطة فوتوغرافية )مستشعر الصور( أثناء عملية التقاط الصور أو مقاطع الفيديو. وكلما كان الرقم أكبر، كان التعرض أكبر. على سبيل المثال، يسمح 0.3+ بدخول كمية ضوء أكبر من 0.3-. EV : 0΍ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ ̀˽ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ &/% ϻΚϴΤΑΓ˯ΎοϹ΍ϦϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫνϮόΘγˬϒϠΨϟ΍ϦϣϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϑΪϬϟ΍Γ˯Ύο·ΪϨϋ ΔϳΎϐϠϟΎ ˱ Ϩϛ΍ΩϑΪϬϟ΍ϭΪΒϳ ϱϭΪϳΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ١ &/% ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٢ @STBY>0LQ ·ϑΎϘϳ&/% ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ϰϠϋϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ωϮτγϦϣΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹΎΑξϳϮόΘϟ΍ΓΰϴϣΪϳΰΗϞϴϐθΗ ϊϳήγϮΤϧ ΔϴϔϠΨϟ΍ϦϣϦϛΩ΃ϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ήΛΆΗ ΎϣΪϨϋΓΩΎόϟ΍ϲϓϚϟΫΙΪΤϳ ϥ΃ΎϤϛΔόϣϻϭ΃˯ΎπϴΑβΑϼϣϪϠϴΠδΗϢΘϳϱάϟ΍κΨθϟ΍ϱΪΗήϳ ΍ϪΤϣϼϣΰϴϤΗϢΘϳϼϓΔϳΎϐϠϟϦϛ΍ΩκΨθϟ΍ϪΟϭϥϮϜϳΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓ˭ΔόσΎγΔϴϔϠΨϟ ΔϤϠψϣΔϴϔϠΨϟ΍ϥϮϜΗϭΔϴΟέΎΧΔΌϴΑϲϓϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ ΔϳΎϐϠϟΔόσΎγΓ˯ΎοϹ΍έΩΎμϣϥϮϜΗΎϣΪϨϋ ˱ ΔϴΠϠΛΔϴϔϠΨϟΎϬΟ΍ϮϣϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ΍ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ ́˽ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ΍ΓέΆΒϟ ˱ ϞϴϐθΗΪϨϋϭΎϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΎ ˱ ϴ΋ΎϘϠΗϢδΠϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπΑ ˱ ΓΩΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ ϑΪϬϟ΍ϰϠϋΎϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοΎ ˱ πϳ΃ϚϨϜϤϳϭΎ ˱ ˱ ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΎ ˱ Ϥ΋΍ΩϢΘϳˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎ ˱ Ϙϓϭ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ . ΓέΆΒϟ΍ ϱϭΪϳΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ٢ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٣ @STBY>0LQ ΓέΆΒϟ΍ϲ΋ΎϘϠΗ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ϦϣϚϨϜϤΗΚϴΣˬΎϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΓΰϴϣϡ΍ΪΨΘγ΍Ϟπϔ ˱ ϳˬϝ΍ϮΣϷ΍ΐϠϏ΃ϲϓ ˵ ϲ΋ΎϘϠΗ ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣϲϋ΍ΪΑϹ΍ΐϧΎΠϟ΍ϰϠϋΰϴϛήΘϟ ϦϣϞόΠΗϲΘϟ΍ϑϭήψϟ΍ξόΑϲϓΎϳέϭήο΍ ˱ ήϣ΃ΓέΆΒϠϟϱϭΪϴϟ΍ςΒπϟ΍ϥϮϜϳΪϗ ˱ ϱϭΪϳ ˱ ΍ϊοˬΰϴϛήΘϟ΍ςΒπϟϪϴϠϋΩΎϤΘϋϻ΍ϦϜϤϳϻϭ΃ΎΒόλ΍ ˱ ήϣ΃ΓέΆΒϠϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ςΒπϟ ·ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϰϠϋϭˬΐϳήϘϟ΍ϑΪϬϠϟϪϴϠϋςϐο΍ϭ ϰϠϋϚόΒλ ϝϮλϭΪϨϋϒμΘϨϤϟ΍ϲϓήϬψΗ ΓΪϴόΒϟ΍ϭ΃ΔΒϳήϘϟ΍ΔϧϮϘϳϷ΍ΪϴόΒϟ΍ϑΪϬϠϟ ΔϟϭΪΟΔϣϼϋΪόΑΓήηΎΒϣΔσϮΒπϤϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ϖϴΒτΗϢΘϳΔϳΎϬϨϟ΍ϰϟ·ΓέΆΒϟ΍ςΒο ΃ϭ . ˱ ϦϜϤΘΗϻΪϗϚϧϷήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϞϴϐθΗΪϨϋΓΪϴϔϣΎϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϔϴχϭήΒΘόΗ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔΒδϧήϴϴϐΗΪόΑΔϗΪΑΓέΆΒϟ΍ςΒοΔτϘϧϰϠϋυΎϔΤϟ΍Ϧϣ ςΒοϢΘϳˬέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϰϟ·ϞϘΘϨΗϭ΃ϱϭΪϴϟ΍ϊοϮϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΝήΨΗΎϣΪϨϋ ˱ ϲ΋ΎϘϠΗϰϠϋΎϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍Δϔϴχϭ.΍ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ ̂˽ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ 6XSHU&1LWH ϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγϲϓϢϜΤΘϟ΍ϝϼΧϦϣΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑήϬψϳϪϠϴΠδΗϢΗϱάϟ΍ϑΪϬϟ΍ϞόΟϚϧΎϜϣΈΑˬ ˱ ΃ϥ΍ϮϟϷ΍ΓΩϮΟϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϥϭΩΔϤϠψϣϦϛΎϣ΃ϲϓΎϋϮτγήΜϛ΃ΓέϮλϞϴΠδΗϭ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ . ϱϭΪϳΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ٢ 6XSHU&1LWH ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٣ @STBY>0LQ 6XSHU&1LWHϱΩΎϋ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ Ύϴ΋ΎϘϠΗϖϠϐϳϭϱΩΎόϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϓΔϴϧΎΜϟ΍Ϧϣ˻˾˺ϰϟ·˾˹˺ΓΪϤϟϖϟΎϐϟ΍΢Θϔ ˱ ϳ ˵ ϱΩΎϋ ΔόσΎγέϮλϰϠϋϞμΤΘϟΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘγ΍ϢϠψϣϥΎϜϣϲϓΔϴϧΎΜϟ΍Ϧϣ˻˾˺ΓΪϤϟ ϢϠψϣϥΎϜϣϲϓ Ύϴ΋ΎϘϠΗϖϠϐϳϭϱΩΎόϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϓΔϴϧΎΜϟ΍Ϧϣ˺˼˺ϰϟ·˾˹˺ΓΪϤϟϖϟΎϐϟ΍΢Θϔ ˱ ϳ ˵ ϖ΋Ύϓ ΔόσΎγέϮλϰϠϋϞμΤΘϟΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘγ΍ϢϠψϣϥΎϜϣϲϓΔϴϧΎΜϟ΍Ϧϣ˻˾˺ΓΪϤϟ ΔϤϠχήΜϛ΃ϥΎϜϣϲϓ ΪϨϋϞϗ΃ϖϟΎϏΔϋήδΑΎϬϠϴΠδΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΎϴϗΐΒδΑΔδϠγΔϟΎΤΑέϮμϟ΍ήϬψΗϻΎϣΪϨϋ ΍ϖ΋Ύϓ&1LWHϡ΍ΪΨΘγ΍ϱϭΪϳωΎοϭϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ ˹˾ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ϲΗ΍ΫΖϗϮϣ ϞϴΠδΘϟ΍ϚϨϜϤϳϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑϞΒϗϲϧ΍ϮΛ˺˹ΓΪϤϟήϴΧ΄ΗΖϗϭϙΎϨϫˬϲΗ΍άϟ΍ΖϗΆϤϟ΍ϦϴϜϤΗΪϨϋ ΃ϚδϔϨϟέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ϭ ΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ ϲΗ΍ΫΖϗϮϣ ϱϭΪϳΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ٢ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٣ 9999 ·ϲΗ΍ΫΖϗϮϣϑΎϘϳ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ϞϴΠδΘϟ΍ΔϳΎϬϧ˯ΪΑ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΪόΑϲϧ΍ϮΛ˺˹έ΍ΪϘϤΑήΧ΄ΗϙΎϨϫϥϮϜϳΙ< ˱ ΓΪΣ΍ϭΓήϤϟΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΪόΑΎϴ΋ΎϘϠΗϲΗ΍άϟ΍ΖϗΆϤϟ΍ΔϴλΎΧϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϲϓΐϏήΗΓήϣϞϛϲϓΎϬϠϴϐθΗϚϴϠϋΐΠϳϚϟάϟ ϰϠϋΎϴ΋ΎϘϠΗϲΗ΍άϟ΍ΖϗΆϤϟ΍ΔϴλΎΧϦϴϴόΗϢΘϳˬϱϭΪϳϊοϮϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴ ˱ ϣΎϛΝϭήΧΪϨϋ ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϊοϮϟ. ήϤΘδϣήϳϮμΗ ΪϨϋέϮμϟ΍ρΎϘΘϟϻιήϔϟ΍ϦϣΪϳΰϣήϴϓϮΘϟϊΑΎΘΘϣϞϜθΑέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϚϟ΢ϴΘΗ ΔϛήΤΘϣϑ΍Ϊϫ΃ϞϴΠδΗ ΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ ήϤΘδϣήϳϮμΗ ϱϭΪϳΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ٢ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٣ 9999 ·ήϤΘδϣήϳϮμΗϑΎϘϳ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ·ΓΪΣ΍ϭΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλϞϴΠδΘϟϑΎϘϳ ϰϟ·ϞμϳΎϣρ΍ϖΘϟ΍ϚϨϜϤϳ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋϞϴϐθΉ ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓέϮλ ΎϬϧ·ϢΘϳˬήϤΘδϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃ΔϗΎτΒϟ΍˯ϼΘϣ΍ϞΜϣ΄τΧΙϭΪΣΪϨϋ˯ ΍τΧΔϟΎγέήϬψΗϭϞϴΠδΘϟ΄ 0[ϰϠϋΓέϮμϟ΍ΔϗΩςΒοϢΘϳˬϞϴϐθΗϰϠϋήϤΘδϣήϳϮμΗςΒοΪϨϋ. Ύϴ΋ΎϘϠΗ ˱ ϑΎϘϳ·ϰϠϋΔϔϴχϭςΒοϢΘϳˬϱϭΪϳϊοϮϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΝϭήΧΪϨϋ˺˾ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ΍ϲϨϓϢϠϴϓωΎοϭ΃ϡ΍ΪΨΘγ ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η Δϳ΍ΪΑϲϓϥϮϠϟ΍ϡΎΘϋ·ϞΜϣΔλΎΨϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋϑ΍ήΘΣ΍ΔδϤϟΔϓΎο·ϦϜϤϳ ΍ϞδϠδϤϟ΍ΔϳΎϬϧϲϓϥϮϠϟ΍΢ϴΘϔΗϭ΃ϞδϠδϤϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ . ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η ϲϨϓϢϠϴϓΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ٢ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٣ @STBY>0LQ ·ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄ΗϑΎϘϳ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑΩήΠϤΑϲηϼΘϟ΍άϴϔϨΗ΃ΪΒϳϞϴϐθΗ ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Ηϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϓϞϴΠδΗ ˱ ΎΒϳήϘΗ ˳ ϥ΍ϮΛ˼ϥϮϠϟ΍΢ϴΘϔΗ ˱ ·ΎΒϳήϘΗϥ΍ϮΛ˼ϥϮϠϟ΍ϡΎΘϋ ΍ϥϮϠϟ΍ϡΎΘϋ ϦϣϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴϐθΗϰϠϋϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄ΗςΒοϊϣ ΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍ΝέΪΗϢΘϳϢΛΔϤϠψϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ϝϼΧ ΍ϲΠϳέΪΘϟ΍˯ΎϔΘΧϻ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴϐθΗϰϠϋϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄ΗςΒοϊϣ ϞϴΠδΘϟ΍ϒϗϮΘϳϢΛˬΩϮγϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ΔηΎθϟ΍ϝϮΤΘΗϭΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍΢ϴΘϔΗϢΘϳ ΍ΓήϣϞϛϲϓΎϬϨϴϴόΗΓΩΎϋΈΑϡϮϘΗϥ΃ΐΠϳΩϮη̶ϣϮϐϟϩΩΎϔΘγ΍έΎΑ̮ϳί΍ΪόΑΩή̰ϠϤϋϦϳ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϲϓΎϬϴϓΐϏήΗ ϰϠϋΎϴ΋ΎϘϠΗϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄ΗΔϔϴχϭϦϴϴόΗϢΘϳˬϲϨϓϢϠϴϓϊοϭϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ή ˱ ϴϣΎϛΝϭήΧΪϨϋ ΍ϑΎϘϳ·ϊοϮϟ.΍ϲϨϓϢϠϴϓωΎοϭ΃ϡ΍ΪΨΘγ ˻˾ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ϲϤϗέήΛΆϣ ˱ ϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋΎϴϋ΍ΪΑ·΍ ˱ ήϬψϣϲϤϗήϟ΍ήΛΆϤϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϔπϳ ϲϤϗέήΛΆϣ ϲϨϓϢϠϴϓΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ١ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٢ βϤϟϭ΃ϦϴϤϴϟ΍ϭ΃έΎδϴϟ΍ϰϟ·LCDΔηΎηΐΤδΑΔϴϔΨϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍νήϋϚϨϜϤϳ ή ΐϳϮΒΘϟ΍Δϣϼϋ @STBY>0LQ ΃ϲϲϤϗέήΛΆϣξϴΑ΃ϭΩϮγ ((2 ϢϠϴϓϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΰϫϝϼΧϦϣΔϟϮϬδΑΐϴΗήΘϟΎΑΔϴϤϗήϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϖϴΒτΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ ˱ ˱ ΔΤϔμϟ΍«ΎϳϭΪϳϲϤϗήϟ΍ήΛΆϤϟ΍ΔϔϴχϭςΒοϡΰϠϳϻϭϲϨϓ́̂ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ·ήΛΆϣϱ΃ϥϭΪΑϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϴόϴΒσΔϳΩΎϋΓέϮλνήϋϢΘϳ ϑΎϘϳ ϲϤϗέ ΃ξϴΑϷ΍ϭΩϮγϷ΍ϦϴϧϮϠϟ΍ϰϟ·ΓέϮμϟ΍ϊοϮϟ΍΍άϫήϴϐϳ˵ ξϴΑ΃ϭΩϮγ ΓέϮμϟ΍ϰϠϋέ΍ήϤΣϼϟΔϠ΋ΎϣΔϴϨΑΔϐΒλϊοϮϟ΍΍άϫϲϔπ ˵ ϳ˵ Ϧϛ΍ΩϲϨΑ ΔΒϟΎγΓέϮλϪϨϋΞΘϨϳΎϤϣϥ΍ϮϟϷ΍ϊοϮϟ΍΍άϫβϜόϳ ϒϴΗΎΠϴϧ ϪΟϮϟ΍ΏϮϴϋςΒοϰϠϋϊοϮϟ΍΍άϫΪϋΎδϳ Ϧϓ ΃ϦϳΎΒΘϟ΍ΓΩΎϳίήΒϋ΢οϭ΃ΓέϮλϊοϮϟ΍΍άϫΞΘϨϳ ΩϮγ΃ϭξϴΑ ΖϫΎΑϭϢϳΪϗϢϠϴϔϟΎ ˱ ϘϴΘϋ΍ήϬψϣϊοϮϟ΍΍άϫϲϔπϳ ˱ ϢϳΪϗ ϥ΍ϮϟϷ΍ϊΒθΗΓΩΎϳίήΒϋΎϋϮτγήΜϛ΃ΓέϮλϊοϮϟ΍΍άϫΞΘϨϳ ˱ ΪϳΪηωϮτγ ϞϴΠδΗϊοϭ΢Βηϭ΃ϒϴσϞΜϣΔϣϮγήϣΓέϮλήϴΛ΄ΗϊοϮϟ΍΍άϫϖϠΨϳ ϑΎϔη ΍ϮϳΪϴϔϟ˼˾ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ΍ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ ١ . ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ٢. ΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍βϤϟ΍ ٣ @STBY>0LQ ήϴϐμΗήϴΒϜΗϚϳήΤΗ 6HF 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٤ ΔΑϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍βϤϟ΍ ٥ ΍ϩΎΠΗϻ ήϴϐμΗήϴΒϜΗ ϦϣίϞλΎϓ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٦ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐο΍ˬΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϭΩ΍Ϊϋ·ΪόΑ ٧< ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳ ΔϗΪΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳˬΔόΑΎΘΘϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍ϊοϭϲϓ ςϘϓϞδϜΑ[S ΍ΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϮϟ΍ϑΎϘϳ·ϲϓΐϏήΗΖϨϛ΍Ϋ·>ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐο ΔόΑΎΘΘϣ ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ϩΩΪΤΗϱάϟ΍ϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟΎΑΕ΍έΎσϹ΍ϞϴΠδΘϟςΒπϟΎΑϢϗϱΩΎϋ ϭ΃˺ϭ΃˹̄˾ϭ΃˹̄˺ϞϛΓΪΣ΍ϭΓήϣΪϫΎθϤϟ΍ΪΣ΃ΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϢΘϳϦϣίϞλΎϓ˼ ˶ ΃ϥ΍ϮΛ˾ϭ ΍ϩΩΪΤΗϱάϟ΍ϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟΎΑϊϳήδϟ΍ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϮϳΪϴϓϞϴΠδΘϟςΒπϟΎΑϢϗϝΎϘΘϧ ΃ϭ˹˻ ˳ ϥ΍ϮΛ˺˹ϭ΃˾ϭ΃˼ϭ΃ΔϴϧΎΛϞϛ ˳ ϥ΍ϮΛ˼ΓΪϤϟΪϬθϤϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳϦϣίϞλΎϓ Ύπϳ΃ΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳΔϴϧΎΛ ˱ ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϮϳΪϴϔϟήϴΒϜΘϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΛ΄ΗςΒοήϴϐμΗήϴΒϜΗ ϭ΃˺ϭ΃˹̄˾ϭ΃˹̄˺ϞϛΓΪΣ΍ϭΓήϣΪϫΎθϤϟ΍ΪΣ΃ΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϢΘϳϦϣίϞλΎϓ˼ ˶ ΃ϥ΍ϮΛ˾ϭ ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϮϳΪϴϔϟήϴΒϜΗήϴϐμΗήϴΛ΄Θϟ΍ΔϓΎο·ήϴϐμΗήϴΒϜΗ ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣΪΣ΃ϚϳήΤΗήϴΛ΄ΗςΒοϚϳήΤΗ ϭ΃˺ϭ΃˹̄˾ϭ΃˹̄˺ϞϛΓΪΣ΍ϭΓήϣΪϫΎθϤϟ΍ΪΣ΃ΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϢΘϳϦϣίϞλΎϓ˼ ˶ ΃ϥ΍ϮΛ˾ϭ ΍ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣΪΣϷϞϔγϷϰϠϋϷϦϴϤϴϠϟέΎδϴϠϟϚϳήΤΘϟ΍ήϴΛ΄ΗΔϓΎο·ϩΎΠΗϻ ΍ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ ΖϗϮϟ΍ϲϓϢϬΘϓΎοϹϚϳήΤΘϟ΍ϭˬήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍ήϴΛ΄ΗςΒοϚϳήΤΗήϴϐμΗήϴΒϜΗ Ϫδϔϧ ϭ΃˺ϭ΃˹̄˾ϭ΃˹̄˺ϞϛΓΪΣ΍ϭΓήϣΪϫΎθϤϟ΍ΪΣ΃ΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϢΘϳϦϣίϞλΎϓ˼ ˶ ΃ϥ΍ϮΛ˾ϭ ΍ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣΪΣϷϞϔγϷϰϠϋϷϦϴϤϴϠϟέΎδϴϠϟϚϳήΤΘϟ΍ήϴΛ΄ΗΔϓΎο·ϩΎΠΗϻ ΍ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϮϳΪϴϔϟήϴΒϜΗήϴϐμΗήϴΛ΄Θϟ΍ΔϓΎο·ήϴϐμΗήϴΒϜΗ ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣΪΣϷΔϴϠϴϠϟ΍ΔϛήΤϟ΍ςΒοϲϠϴϟ ΎϬΗΪϫΎθϣΪϨϋΖϗϮϟ΍˯ΎπϘϧ΍ϡΪόΑήόθΗϱάϟ΍ΔϠϤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΓήϴΜϤϟ΍Ε΍ήΛΆϤϟ΍ξόΑϭΔϔσΎϋΔϓΎοϹϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒοϚϨϜϤϳˬΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑ΍ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ˽˾ ΔϴϓΎο·ϒ΋Ύχϭ ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗϰϠϋϝΎΜϣ ΍ϲϨϣΰϟ΍έΎσϹ ·ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ ΍ϞϴΠδΘϠϟϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΘϟϮϳΪϴϓϊτϘϣ Ύ ˱ ϘΒδϣΓΩΪΤϣΔϴϨϣίϞλ΍ϮϓϰϠϋέϮμϟ΍Ε΍έΎσ·ϞϴΠδΘΑΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟΔϔϴχϭϡϮϘΗ ΔόΑΎΘΘϤϟ΍ΕΎτϘϠϟΎΑϮϳΪϴϓΝΎΘϧϹϲϟΎϤΟϹ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϯΪϣϰϠϋ ΔϴϟΎΘϟ΍ϑ΍ΪϫϷ΍ήϳϮμΘϟΓΪϴϔϣΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟΔϔϴχϭΪό ˵ Η έϮϫΰϟ΍΢ΘϔΗ ˱ Ύ θϋϲϨΒϳή΋Ύσ ΍ΎϤδϟ΍ϲϓήϤΗϲΘϟ΍ΐΤδϟ˯ B B B ΃ϖ΋Ύϓ&1LWHΔϔϴχϭϞϤόΗϻˬΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ ϰϟ·˺ϦϣΕ΍ϮτΨϟ΍έήϛˬήΧ΁ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϭ˯ΪΒϟϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΩήΠϤΑΔόΑΎΘΘϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍ΕΎτϗϞϟ΍ϞϴΠδΗήϳήΤΗϢΘϳ̀. ˱ ϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϮϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ϞϣΎϛϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍ΩΪΤϳˬΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛϮϫˬϪψϔΣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳˬϮϳΪϴϓϊτϘϣϱ΃ϝϮτϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ϥϷ΍ήψϧΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛϪϟϮσϮϳΪϴϓϢϠϴϓΔτϘΘϠϣΓέϮλ˻˾ϒϟΆΗ ΍ϪϟϮσώϠΒϳϮϳΪϴϓϞϴΠδΘϟϞϗϷ΍ϰϠϋΔϴϧΎΛ˼˹ϭϦϴΘϘϴϗΩϰϠϋΔόΑΎΘΘϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍ϊοϮϟϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭςΒοϰϟ·ΝΎΘΤΘδϓˬΙϰϠϋϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍ςΒπΑΖϤϗ΍Ϋ·ˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋΔόΑΎΘΘϤϟ΍ΔϴϨϔϟ΍ΕΎτϘϠϟ ΓέϮλ˻˾ϰϧΩ΃ΪΤϛΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛ ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃Ύ ˱ ΘϗΆϣϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϚϴϠϋέάόΘϳ ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟ΍ϝΎϘΘϧ΍˯ΎϨΛ΃ςϘϓΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳϻ ΍Ύϴ΋ΎϘϠΗΪϳΪΟϮϳΪϴϓϒϠϣ˯Ύθϧ·ϢΘϳˬϢΠΤϟ΍΍άϬϟϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΪΣ΃ί ˱ ϭΎΠΗΔϟΎΣϲϓϭˬΖϳΎΑΎΠϴΟ˺̄́ϮϫϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣϢΠΤϟΡϮϤδϤϟ΍ϰμϗϷ΍ΪΤϟ ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗΪϨϋΔϳέΎτΒϟ΍Ϧϣ ϻΪΑΔϗΎτϟ΍ϝϮΤϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧ ˱ ·Ύϴ΋ΎϘϠΗΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳϢΛˬήϳάΤΗΔϟΎγένήόΘγˬΓΰϴΟϭΓήΘϓΪόΑϭ ˱ Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϝϮΤΘΗϭΔτϘϨϟ΍ϩάϫϰΘΣϞϴΠδΘϟ΍φϔΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘδϓˬΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΕΪϔϧ΍Ϋ ·ΓήϓϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϦϣϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍ϰΘΣϞϴΠδΘϟ΍φϔΣΪόΑΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝϮΤΘΘδϓˬΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΔΌϠΘϤϣϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΖΤΒλ΃΍Ϋ ΃6ZLWFK*ULSΔϔϴχϭϞϤόΗϻˬΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ.ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ΎϫήϳήΤΗϭέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗΔϴϔϴϛϝϮΣΕΎϣϮϠόϣ ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ˿˾ ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ˯ΪΑ ˿˾ ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ ̀˾ ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Δό΋΍ήϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭ˹˿ έϮμϟ΍νήϋ˺˿ Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ˼˿ ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ΍ΔϛέΎθϣ ˼˿ ϑάΣ ˾˿ 0\&OLSϒΣ ˿˿ ·0\&OLS˯Ύθϧ ˿˿ ΔϳΎϤΣ̀˿ ϲϛάϟ΍%*0̀˿ ϢϴδϘΗ ́˿ ϊϤΟ ̂˿ ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ˹̀˿˾ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ˯ΪΑ ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟϝϼΧϦϣϞϴϐθΘϠϟΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍νήϋΔηΎηϲϓΓήηΎΒϣϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϞϳϮΤΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳΔϴδϴ΋ήϟ΍ΔΤϔμϟ΍ΔηΎηϲϓ ˱ ϡϮΒϟ΃έΎϴΘΧ΍ϝϼΧϦϣϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϝΎϘΘϧϻ΍ϚϨϜϤϳ ΍LCDΔηΎηϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ. ˱ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϲϓ΍ ΰϴϤϣϩ΅Ύθϧ·ϢΗϒϠϣήΧ΁ΪΠΘγ ΔϣϼϋβϤϟϖϳήσϦϋΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ΓήϐμϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍έϮλνήϋΔηΎηΕ΍έΎϴΧέΎϴΘΧ΍ϚϨϜϤϳˬϚϟΫϊϣϭϚϟΫϊϣϭˬΓήϣήΧϵϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΗϱάϟ΍Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϮϟΎ ˱ ϘϓϭΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΕ΍έΎϴΧΪϳΪΤΗϢΘϳ LCDΔηΎηϲϓ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϭ΃ ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗ. <ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋ> ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ <ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋ> <Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔηΎθϟ΍! <ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋ ΍ϝΰϨϣ@ΔΤϔμϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγ < ϲϛΫϲ΋ΎϘϠΗ ϱϭΪϳ ϲϨϓϢϠϴϓ ΔϴϨϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗ ΔόΑΎΘΘϣ ϞϴΠδΘϟ΍ϢϋΪϳϻ ΍ϲγ΃ήϟ ΃ϡϮΒϟ 1 @STBY>0LQ ΔΤϔμϟ΍«Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔϤ΋ΎϗϲϓΓήϐμϣΓέϮλΪϳΪΤΗϝϼΧϦϣΎϫΪϳήΗϲΘϟ΍ΓήϐμϣΓέϮλΓέϮμϟ΍νήϋωϮϧέΎϴΘΧ΍ϚϨϜϤϳ́̂ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϰϠϋςϐπϟ΍ϝϼΧϦϣϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗϚϨϜϤϳ< ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ ̀˾ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ ˵ ϦϋΚΤΑ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔϘϳήσϲϓΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϨϳΎόϣϚϨϜϤϳ ΍ήηΎΒϣϞϜθΑϪϠϴϐθΘΑϢϗϭˬΔϋήδΑΏϮϠτϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΏϮϠτϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊτϘϣβϤϟ΍ ٢ ϩΪϳΪΤΘΑϡϮϘΗϱάϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣϞϴϐθΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ ΰϣέήϬψϴγˬ0\&OLSϩέΎΒΘϋΎΑϪϴϠϋΔϣϼϋϊοϭϢΗϮϳΪϴϓΪϳΪΤΗΔϟΎΣϲϓ ϥϮϠϟ΍ϰϟ·0\&OLSΔϧϮϘϳ΃ϥϮϟήϴϐΘϳΎϤϛLCDΔηΎηϰϠϋ 0\&OLS ˳ ΍ϥ΍ϮΛ́ΓΪϤϟΎϬϴϠϋ0\&OLSΔϣϼϋϊοϭϢΗϲΘϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍νήϋΪϨϋήϔλϷ B έϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ٣ ΍ΓήϐμϤϟ ΍ΓΪϋϕήτΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϦϋΚΤΑ ˳ ΍ϰϠϋ΃ϰϟ·ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΐΤγ ΃LCDΔηΎηϰϠϋϞϔγ΃ϰϟ·ϭ ϲΘϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϦϋΚΤΒϠϟ ΎϫΪϳήΗ ΃ϞϴϐθΘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍˯ΎϨΛˬ ΍ϰϟ·ϭ΃έΎδϴϟ΍ϰϟ·ΓέϮμϟ΍ΐΤγ ΍ϝΎϘΘϧϼϟLCDΔηΎηϰϠϋϦϴϤϴϟ ·ϲϟΎΘϟ΍ϭ΃ϖΑΎδϟ΍ϒϠϤϟ΍ϰϟ ΍ϰϟ·ήηΆϤϟ΍ΐΤγ΍ϭ΃ΔτϘϨϟ΍βϤϟ ΍ϡΪϘΗςϳήηϲϓέΎδϴϟ΍ϭ΃ϦϴϤϴϟ ΍LCDΔηΎηϰϠϋϞϴϐθΘϟ. ϰϟ·ΓήηΎΒϣϙήΤΘΗϥ΃ϚϧΎϜϣΈΑ ΍ϩΪϳήΗϱάϟ΍ϊοϮϤϟ B B έ΍ήο΃ϚϟΫϖΤϠϳΪϘϓέϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝήΨΗϭ΃ΔϗΎτϟ ˱ ΍έΪμϣωΰϨΗϻ΍ ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟΎΑϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ ́˾ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϢΠΣϰϠϋϚϟΫϒϗϮΘϳϭˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟΖϗϮϟ΍ξόΑήϣϷ΍ϕήϐΘδϳΪϗ,W ϪΗΩϮΟϭ ΔϴϟΎΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗϻΪϗ ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϰϠϋϪϠϴΠδΗϢΗϮϳΪϴϓϊτϘϣ ϪΑιΎΨϟ΍ϒϠϤϟ΍ϖϴδϨΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗϻϮϳΪϴϓϊτϘϣ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ε΍έΎϴΧϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ̂˾ ΔΤϔμϟ΍«.ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗέΎϴΧΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴϐθΘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ςΒοϚϧΎϜϣΈΆ̂ á˻ΔΤϔμϟ΍«ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭ΃ίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗϦϜϤϳ˼́ ́́a˺̂ ·ΎϨΛ΃> ϝΰϨϣ@έίϰϠϋΖτϐο΍Ϋ·ϭ΃ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋΖδϤϟ΍Ϋ˯ ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηήϬψΗϭΖϗΆϣϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϒϗϮΘϳˬϞϴϐθΘϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒπϟ ΔηΎηϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΔϨϤπϤϟ΍ΔϋΎϤδϟ΍ϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤγϚϨϜϤϳ LCD. LCDΔηΎηϰϠϋ ΕϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ١. B ϪπϔΧϭ΃ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣΓΩΎϳΰϟ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٢ B ϊϤδΗϦϟ˹ϰϠϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣϥϮϜϳΎϣΪϨϋ˻˹~˹ϦϴΑΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒοϢΘϳ ΍ΕϮμϟ ήϴϣΎϜΑΔϋΎϤδϟ΍ϦϋέΩΎμϟ΍ΕϮμϟ΍ϊϤδΗϦϠϓˬϥϮϳΰϔϴϠΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ΍ ΍ϮϳΪϴϔϟϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ ̂˾ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϠΗΎϣΪϨϋΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ΎΘϔϴχϭΏϭΎϨΘΗ ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ ΆϣϑΎϘϳ ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ωϮΟήϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϑΎϘϳϹˬ ΍ωϮΟήϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ B ΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ ΃ϦϣΪϳΰΗ ϡΎϣϸϟΚΤΒϟ΍ ϒϠΨϠϟΚΤΒϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼόϟΔδϤϟϞϛˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ ϞϴϐθΘϟ΍Δϋήγ ϡΎϣϸϟΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ)36ϒϠΨϠϟΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ536ϝΪόϣ] ] ] ] B ϞϴϐθΘϟ΍ϲτΨΗ ΍ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ ϡΎϣϸϟϲτΨΘϟ΍ ϒϠΨϠϟϲτΨΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ ϲϟΎΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍Ϟϐθϳ ϡΎϣϸϟϲτΨΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ ΪϬθϤϟ΍Δϳ΍ΪΑϞϐθϳ ϒϠΨϠϟϲτΨΘϟ΍βϤϟ ·ϞϴϐθΗϢΘϳˬϒϠϤϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΪΑΪόΑϥ΍ϮΛ˼ϝϼΧ ϒϠΨϠϟϲτΨΘϟ΍βϤϟϢΗ΍Ϋ ΍ϖΑΎδϟ΍ϮϳΪϴϔϟ ΍ϡΎϣϸϟϲτΨΗ ϒϠΨϠϟϲτΨΗΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϰϠϋέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣςϐο ΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳˬϚόΒλ·ϊϓήΗΎϣΪϨϋΔϋήδΑΏϮϠτϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϢϗέϦϋΚΤΒϠϟ ΍ϲτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ˯ ΃ϞϴϐθΘϟ΍ ϒϠΨϠϟ˯ϲτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟξϔΨϳˬΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍˯ΎϨΛ ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΔϋήγϦϣ ϡΎϣϸϟ˯ϲτΒϟ ϡΎϣϸϟϒϠΨϠϟϞϴϐθΘϟ΍ϝΪόϣ] ] ] ] B ΍έΎσΈΑέΎσ·ϞϴϐθΘϟ ΃έΎσϹ΍ϢϳΪϘΗϞϴΠόΗ έΎσϹ΍ϢϳΪϘΗϊϴΟήΗΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍˯ΎϨΛ ˱ ΓήϣϞϛϲϓ΍ΪΣ΍ϭ΍ ˱ έΎσ·ϡΎϣϷ΍ϭ΃ϒϠΨϠϟϞϴϐθΘϟ΍ϞόΠϟ ΍ΔϳΩΎϋΔϋήδΑϞϴϐθΘϠϟ ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ ΔϳΩΎόϟ΍ΔϋήδϟΎΑϞϴϐθΘϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋϻ·ΕϮμϟ΍ωΎϤγϚϨϜϤϳϻ ϭ΃ΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗΔϔϴχϭϞϤόΗϦϟˬ0\&OLSΔϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋϭ ΍ΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΘϟϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ ˹˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Δό΋΍ήϟ΍ΕΎψΤϠϟ΍ϰϠϋΕΎϣϼϋϊοϭ ΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟΎΑωΎΘϤΘγϼϟϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΪϫΎθϤϟ΍Ϟπϓ΃ϰϠϋΔϣϼϋϊοϭϚϨϜϤϳ ςϘϓ 0\&OLSΔϣϼϋ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΏϮϠτϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊτϘϣβϤϟ΍ ٢ ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓΰϴϤϣΔψΤϟϞϛϊϣ> 0\ &OLS@έίϰϠϋςϐο΍ ٣ 0\&OLS] έί < 0\&OLSϩέΎΒΘϋΎΑΪϬθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϊοϮΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ B έϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ٤ ΍ΓήϐμϤϟ ςϐπϟ΍ΪϨϋ ˶ ϥ΍ϮΛ˾ΪόΑϭϥ΍ϮΛ˼ϞΒϗϦϣΓήΘϔϟ΍ϦϴΑΪϬθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊπΗ 0\ &OLS@έίϰϠϋ < ωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΞϣΩϚϨϜϤϳˬΓήϴΜϤϟ΍˯΍ΰΟϷΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϮϳΪϴϔϟΎΑΔϠϤϤϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ϲτΨΘϟ ΔΤϔμϟ΍«ϞδϠδΘϣϞϜθΑΕΎϣϼϋΎϬϴϠϋ˿˿ Ύ ˱ ΘϗΆϣϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·˯ΎϨΛ΃ΪϬθϤϟ΍ϰϠϋΔϣϼϋϊοϭΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ ˱ ϲόοϭϲϓ 0\&OLSΔϣϼϋϞϤΤϳϞϴϐθΗΪϨϋ0\&OLSΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϻ ΍ΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΘϟ 0\Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻˬς΋ΎγϮϟ΍ϥΰΨϣϲϓΔϴϓΎϛϦϳΰΨΗΔΣΎδϣήϓϮΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ OLS&.ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ ˺˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ έϮμϟ΍νήϋ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϒ΋Ύχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ΓΪϫΎθϣϚϧΎϜϣΈΑ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΔΑϮϠτϤϟ΍ΓέϮμϠϟΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟ΍ ٢. ΔηΎθϟ΍˯ϞϣϊοϭϲϓΎϫΪϳΪΤΘΑΖϤϗϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍νήόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϟ·ωϮΟήϠϟ ٣ B ϰϟ·ϱΩΆϳϥ΃ϚϟΫϥ΄ηϦϤϓέϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃ΎϬΟ΍ήΧ·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘΗϻ ·ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϑϼΗ ΍ΓΪϋϕήτΑέϮμϟ΍ϦϋΚΤΑ ˳ ΍ϭ΃ϰϠϋ΃ϰϟ·ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΐΤγ ·ϦϋΚΤΒϠϟLCDΔηΎηϰϠϋϞϔγ΃ϰϟ ΍ΎϫΪϳήΗϲΘϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ ΍ΔηΎηϰϠϋέΎδϴϟ΍ϭ΃ϦϴϤϴϠϟΐΤγ ΕΎΤϔμϟ΍ΐϴϠϘΘΑϡϮϘΗΎϤϛLCD ΎϬΗΩϮΟϭΓΩΪΤϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϢΠΤϟΎ ˱ ϘϓϭϞϴϤΤΘϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳΪϗ ϲόϴΒσϞϜθΑΔϴϟΎΘϟ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϻΪϗ˭ ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϢΗΓέϭ έΎϴόϣϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣήϴϏϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϡϮϋΪϣήϴϏϒϠϣϖϴδϨΗΕ΍ΫΓέϮλ ΔϴϤϗήϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎϔϠϣϡΎψϧ(&'ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋ ˻˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ήθϟ΍νήϋϞϴϐθΗ΍΋΢ ΔϴϔϠΧϰϘϴγϮϣϊϣέϮμϟ΍΢΋΍ήηνήϋΓΪϫΎθϣϚϨϜϤϳ έϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃ ΢΋΍ήθϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ١ ˱ ΎϴϟΎΣΓΩΪΤϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϦϣΔϳ΍ΪΑ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϞϴϐθΗ΃ΪΒϳ ϥΎϜϣϱ΃ϲϓLCDΔηΎηβϤϟ΍ˬΎ ˱ ΘϗΆϣ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϑΎϘϳϹ B ωϮΟέΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϑΎϘϳϹ ٢ B ΩΪΤϤϟ΍΢΋΍ήθϟ΍νήϋέΎϴΨϟΎ ˱ Ϙϓϭέ΍ήϤΘγΎΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϊϴϤΟνήϋϢΘϳ »΍ΔΤϔμϟ˺˹˺ ΎϨΛ΃ ΕϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣΕϮλϯϮΘδϣςΒοϚϨϜϤϳ˯ ϰϘϴγϮϣϊϣ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϞϴϐθΗ ΍έϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ϞϴϐθΘϟ΍ΓέϮλήϴΒϜΗϚϨϜϤϳ ΔΑϮϠτϤϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟ΍ ١ 7:)ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑήϴΒϜΘϟ΍ϝΪόϣςΒπΑϢϗ ٢< ΓέϮμϟ΍ϒμΘϨϣϦϣήϴΒϜΘϟ΍΃ΪΒϳ ˱ ϑΎόο΃́̄˹ϰϟ·ϒόο˺̄˺Ϧϣ˯΍ΪΘΑ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϚϨϜϤϳ ΎϫΪϳήΗϲΘϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍νήόϟϦϴϤϴϠϟέΎδϴϠϟϞϔγϷϰϠϋϷLCDΔηΎηΐΤγ΍ ٣ ΓήΒϜϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϲϓ. ; ήΒϜϣ˯ΰΟ ωϮΟέΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬ˯ΎϐϟϺϟ ٤ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎϫήϳήΤΗϢΗϲΘϟ΍ϚϠΗϭ΃ˬϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ήϴΒϜΗϦϜϤϳϻ ϯήΧ΃έϮλέΎϴΘΧ΍ϦϜϤϳϻˬϞϴϐθΘϟ΍ϲϓήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ˼˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ΍ΔϛέΎθϣ ΃ΔϛέΎθϤϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗ΍Ϯϣϰϟ·ΎϬϠϴϤΤΗϚϨϜϤϳˬΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϛέΎθϣ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΍HE+'ΔϗΪΑϼΠδϣϮϳΪϴϓϊτϘϣβϤϟ:. ˱ ٢ ϩΪϳΪΤΘΑϡϮϘΗϱάϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣϞϴϐθΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ 00:00:20/00:01:03 100_0001 ΔϛέΎθϣβϤϟ΍ ٤. ΔϳΎϤΣ 0\&OLSϑάΣ ·0\&OLS˯Ύθϧ ϑάΣ ΔϛέΎθϣ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٥ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ DFHERRN( ϰϟ·ϝϮλϮϟΎΑϡϮϘΗϭΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧΓΰϬΟ΃ϦϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΚΤΒΗ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϤΤΘϟ)DFHERRN˿̀ YouTube ϰϟ·ϝϮλϮϟΎΑϡϮϘΗϭΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧΓΰϬΟ΃ϦϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΚΤΒΗ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϤΤΘϟ. έϮμϟ΍ΔϛέΎθϣ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΔΑϮϠτϤϟ΍ΓέϮμϠϟΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟ΍ ٢. ΔηΎθϟ΍˯ϞϣϊοϭϲϓΎϫΪϳΪΤΘΑΖϤϗϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍νήόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ B ΔϛέΎθϣβϤϟ΍ ٤. ΔϳΎϤΣ ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ϑάΣ ΔϛέΎθϣϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ˾˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϑάΣ ˱ ΪΣ΍ϭϥ΁ϲϓϭ΃ήΧϵ΍ϮϠΗ΍ΪΣ΍ϭϚΗϼϴΠδΗ΢δϣϚϨϜϤϳ ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔηΎηϲϓ ϑάΣΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ٢. ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍βϤϟ΍ ٣ έϮμϟ΍ϒϠϣβϤϠΗΎϣΪϨϋΓΩΪΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϰϠϋ ϑάΤϟ΍ήηΆϣήϬψϳ ΍ήϳήΤΘϟ΍ϭ ΪϳΪΤΘϟ΍ϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϢΘϳˬΓήϐμϤϟ ϑάΤϟ΍ήηΆϣήϬψϳ ϞϜϟ΍ΪϳΪΤΗΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛϑάΤϟ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϞϛϰϠϋ δϤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΓΪΣ΍ϭΓήϣέϮμϟ΍ϞϛϦϣ ϑάΤϟ΍ήηΆϣήϳήΤΘϟ΢ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٤ Ϊϴϛ΄Θϟ΍ϚϨϣΐϠτΗΔϟΎγέήϬψΗ ϢόϧβϤϟ΍ ٥. ϑάΤϟ΍ήηΆϣϰϠϋϱϮΘΤΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛϑάΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ ΔϓϭάΤϤϟ΍έϮμϟ΍ΓΩΎόΘγ΍ϦϜϤϳϻ ΔϗΎτΑϰϠϋΔϠΠδϣϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϑάΣ˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϒϗϮΗϭ΃Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧΈΑϢϘΗϻ ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϑϼΗ·ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓΓήϛ΍άϟ ΔϳΩήϔϟ΍ϭΔϠϣΎϜϟ΍έϮμϟ΍νήϋϊοϭϲϓΎπϳ΃ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϴϐθΗϦϜϤϳ ˱ Ύ ˱ ϘΒδϣέϮμϟ΍ΔϳΎϤΣΔϔϴχϭςϴθϨΘΑϢϗˬϲοήόϟ΍΢δϤϟ΍ϦϣΔϣΎϬϟ΍έϮμϟ΍ΔϳΎϤΤϟ »΍ΔΤϔμϟ̀˿ ˱ ΔΤϔμϟ΍« ϻϭ΃ΔϴϤΤϤϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍˯ΎϐϟΈΑϢϗΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳϻ̀˿ έϮμϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳϦϟˬϞϔϘϟ΍ϰϠϋΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟςΒοΔϟΎΣϲϓ »΍ΔΤϔμϟ̀˺ ϑάΤϟ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗϻΩήϔϤϟ΍ϞϣΎϜϟ΍ΓέϮμϟ΍νήϋϊοϭϲϓέϮλϑάΣΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ ˱ ·Ω΍ΪϣϹ΍ΔϠλ΍ϮϤϟΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΔϗΎσϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳϭΔϴϓΎϛήϴϏΔϳέΎτΒϟ΍ΔόγΖϧΎϛ΍Ϋ ϑάΤϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϗΎτϟΎΑϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ˿˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٤ ΎθϧϹ΍˯ΪΑ˯ ΔϨϳΎόϣ 0\&OLS ·Ύϐϟ˯ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΎθϧϹ΍˯ΪΑ˯ ϥΎϜϤΑϮϳΪϴϔϛΎϬόοϭϭΎϬψϔΣϭϞδϠδΘϣϞϜθΑΕΎϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΞϣΪϳ ΍ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϲϓϝϭϷ΍ϒϠϤϟ ϞδϠδΘϣϞϜθΑΕΎϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΔϨϳΎόϣ ΔϨϳΎόϣ ΃ϡΪϘΘϤϟ΍ςϳήθϟ΍ΐΤγϚϨϜϤϳϻˬ0\&OLSΔϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΔϨϳΎόϣ˯ΎϨΛ LCDΔηΎηϲϓ ΕΎϔϠϣϦϣΓΪϳΪΟΕΎϔϠϣ˯ΎθϧϹϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϴϓΎϛϦϳΰΨΗΔΣΎδϣήϓϮΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ΍ΎθϧϹ΍˯ΪΑΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϡΎΘϋ·ϢΘϴγˬΎϬϴϠϋΔϣϼϋϊοϭϢΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ˯. ·ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϘϳήσϲϓ0\&OLS˯Ύθϧ ϲΘϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍ΞϣΩϭΝ΍ήΨΘγ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳˬϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϘϳήσϲϓ ΎϬϨϣΪΣ΍ϭϒϠϣ˯Ύθϧ·ϭµ0\&OLS¶ΔϣϼϋϞϤΤΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϊϴϤΟϦϣΕΎϣϼϋϞϤΤΗ έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ΔϗΪϟ΍βϔϨΑΔϠΠδϣϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϦϣ0\&OLSϒϠϣ˯Ύθϧ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϴτΘδΗ [ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϘϳήσϲϓ> 0\&OLS 0\&OLS] έί < 0\&OLSϒΣ µ0\&OLS¶ΔϣϼϋϞϤΤϳϮϳΪϴϓϦϣ0\&OLSΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϑάΣϚϨϜϤϳ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ 0\&OLSΔϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϣΓήϐμϣΓέϮλβϤϟ΍ ٢ 0\&OLSϑάΣ 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ ϑάΣ ϲϛάϟ΍%*0 ·0\&OLS˯Ύθϧ ΔϳΎϤΣ 0\&OLSϑάΣ ϢόϧβϤϟ΍ ٤. ϮϳΪϴϔϟ΍ϦϣΕΎϣϼόϟ΍ϊϴϤΟϑάΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘγ ςϘϓϮϳΪϴϔϠϟϱΩήϔϟ΍νήόϟ΍ϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫήϓϮΘΗ ·0\&OLS˯Ύθϧ ΎϬΑΪΣ΍ϭϒϠϣ˯Ύθϧ·ϭϮϳΪϴϓϱ΃ϦϣΔϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϤϟ΍ΓήϴΜϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍Ν΍ήΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ 0\&OLSΔϣϼϋΎϬϴϠϋωϮοϮϣΓήϐμϣΓέϮλβϤϟ΍ ٢ 0\&OLS˯Ύθϧ· 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣. ϑάΣ ϲϛάϟ΍%*0 ·0\&OLS˯Ύθϧ ΔϳΎϤΣ 0\&OLSϑάΣϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ̀˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ΔϳΎϤΣ έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϑάΣϢΘϳϼϓϲοήόϟ΍΢δϤϟ΍ϦϣΔϣΎϬϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ΔϳΎϤΣϚϨϜϤϳ ΍ΔϳΎϤΤϟ΍˯Ύϐϟ·ϢΘϳϭ΃ΎϬΘΌϴϬΗϢΘΗϢϟΎϣΔϴϤΤϤϟ ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΎϬΘϳΎϤΣϲϓΐϏήΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍βϤϟ΍ ٢ ΔϳΎϤΣ 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ ϑάΣ 0\&OLSϑάΣ ϲϛάϟ΍%*0 ·0\&OLS˯Ύθϧ ΔϳΎϤΣ ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٤ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ·ΔϴϤΤϣΓέϮλϲϓΔϳΎϤΤϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳϹ ϑΎϘϳ ΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ΔϳΎϤΤϟ ϞϴϐθΗ B ςϘϓΓΩήϔϣϭΔϠϣΎϛΓέϮλνήϋϊοϭϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ ϩάϫςΒοϚϨϜϤϳϦϠϓˬϞϔϘϟ΍ϰϠϋΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟςΒοΔϟΎΣϲϓ ΍ΔΤϔμϟ΍«ΔϔϴχϮϟ̀˺ ϲϛάϟ΍%*0 ΎϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍ϊτϘϣϲϓϲϠλϷ΍ΕϮμϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋϰϘϴ ˱ γϮϤϟΎΑϊΘϤΘϟ΍ϚϨϜϤϳˬ ϊτϘϣϲϓϲϠλϷ΍ΕϮμϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ˬήΧϵ΍ΐϧΎΠϟ΍ϰϠϋϲόϴΒσϞϜθΑ%*0ϞϴϠϘΗϢΘϴδϓ ΍ϲόϴΒσϞϜθΑ%*0Ω΍ΩΰϴδϓˬΎπϔΨϨϣϮϳΪϴϔϟ ˱ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϣΓέϮλβϤϟ΍ ٢ ϲϛάϟ΍%*0 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ ϑάΣ 0\&OLSϑάΣ ·0\&OLS˯Ύθϧ ΔϳΎϤΣ ϲϛάϟ΍%*0 ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٤ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ·ΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣϞϴϐθΗϑΎϘϳ· ϑΎϘϳ ΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣϞϴϐθΗ ϞϴϐθΗ ςϘϓϮϳΪϴϔϠϟϱΩήϔϟ΍νήόϟ΍ϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫήϓϮΘΗ ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛί΍ΰΘϫ΍ϖϳήσϦϋΔϟϮϬγϞϜΑΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣϖϴΒτΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ˯ ˱ ΍ΔΤϔμϟ΍«ϲϛάϟ΍%*0ΔϔϴχϭςΒοϰϟ·ΝΎΘΤΗϦϟϞϴϐθΘϟ˺˹˺ ΔΤϔμϟ΍«Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣήϴϴϐΗϚϨϜϤϳ́̂Ϯμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ́˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϢϴδϘΗ ϩάϫϞϤόΗϭΔϟϮϬδΑϱέϭήπϟ΍ήϴϏ˯ΰΠϟ΍ϑάΣϭϦϴότϘϣϰϟ·ϮϳΪϴϓϊτϘϣϢϴδϘΗϚϨϜϤϳ ΍ϞϜθΑΔϣΎϬϟ΍ΕϼϴΠδΘϠϟΔϴσΎϴΘΣ΍Φδϧ˯ΎθϧΈΑϢϗ΍άϟϲϠλϷ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ήϳήΤΗϰϠϋΔϔϴχϮϟ ϞμϔϨϣ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϣΓέϮλβϤϟ΍ ٢ ϢϴδϘΗ 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ ·0\&OLS˯Ύθϧ ΔϳΎϤΣ ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ϲϛάϟ΍%*0 ϢϴδϘΗ ϞϴϐθΘϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ΐϳϮΒΗΕΎϣϼϋβϤϟήΒϋϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧϦϋΚΤΑ΍ ٤. ϞϴϐθΘϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ΐϳϮΒΗΕΎϣϼϋ ϝΎϘΘϧϼϟLCDΔηΎηϰϠϋϦϴϤϴϟ΍ϰϟ·ϭ΃έΎδϴϟ΍ϰϟ·ϞϴϐθΘϟ΍ϡΪϘΗςϳήηΐΤδΑϢϗ ϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧϰϟ·ΓήηΎΒϣ 00:00:20/00:01:03 100_0001 ϢϴδϘΗ ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛ ˬϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧΪϨϋ ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٥ ΍ϊτϗΐϳϮΒΘϟ . Ϊϴϛ΄Θϟ΍ϚϨϣΐϠτΗΔϟΎγέήϬψΗ ϢόϧβϤϟ΍ ٦. ϮϳΪϴϓϲότϘϣϰϟ·ΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϢϴδϘΗϢΘϳ ˵ ΓήϐμϣΓέϮλήΧ΁ΪϨϋϢδϘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϠϟϲϧΎΜϟ΍ϊτϘϤϟ΍νήϋϢΘϳ ˱ ϯήΧ΃ϮϳΪϴϓϊσΎϘϤΑϪΠϣΩϭ΃Ύϴ΋ΰΟϱέϭήοήϴϏ˯ΰΟϑάΣˬϢϴδϘΘϟ΍ΪόΑˬϚϨϜϤϳ »΍ΔΤϔμϟ̂˿ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϞΠδϣϮϳΪϴϓϊτϘϣήϳήΤΗ˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϭ΃Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧΈΑϢϘ ˵ Ηϻ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϑϼΗ·ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓ ςϘϓΓΩήϔϣΓέϮλνήϋϊοϭϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ ΔϳΎϤΤϟ΍Δϔϴχϭ˯ΎϐϟΈΑϢϗ ΔϳΎϤΤϟ΍ήηΆϣΎϬϴϠϋήϬψϳϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳϻ ΃ΔΤϔμϟ΍«ϻϭ̀˿ ΎΒϳήϘΗΔϴϧΎΛ˻έ΍ΪϘϤΑϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧΪόΑϭ΃ϞΒϗϰϟ·ϢδϘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ ˱ ϑήΤϨϳΪϗ ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΔΣΎΘϣϲ΋ΰΠϟ΍ϑάΤϟ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗϻ ˳ ·ϥ΍ϮΛ˿ϦϣϞϗ΃ϪϓάΣΩ΍ήϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ΓΪϣΖϧΎϛ΍Ϋ ˳ ·ϥ΍ϮΛ˼ϦϣϞϗ΃˯ΰΠϟ΍ϑάΣΪόΑϲϘΒΘϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ΓΪϣ΢ΒμΗϥ΃έήϘϤϟ΍ϦϣϥΎϛ΍Ϋ ··ΖϳΎΑΎΠϴϣ˺˾ϦϣϞϗ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϦϣϲϘΒΘϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ ϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋϞμϳΎϣΪϨϋ̂̂̂. έϮμϟ΍ϢϴδϘΗϦϜϤϳϻ HE+'ΔϗΪΑΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϢϴδϘΗϚϨϜϤϳϻ:. 0\&OLSΕΎϣϼϋϲϔΘΨΗˬ0\&OLSΕΎϣϼϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϓϊτϘϣϢϴδϘΗΪϨϋ. ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϭϲϓϞΠδϣϮϳΪϴϓϢϴδϘΗϚϨϜϤϳϻϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ̂˿ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϊϤΟ ˱ ϲϠλϷ΍ϒϠϤϟ΍ϞϳΪόΗϰϠϋϞϤόΗΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϥϷ΍ήψϧϦϴΘϔϠΘΨϣϮϳΪϴϓϲϠϴΠδΗΞϣΩϚϨϜϤϳˬ ϞμϔϨϣϞϜθΑΔϤϬϤϟ΍ΕϼϴΠδΘϠϟΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϧϞϤϋϦϣΪϛ΄Η ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔηΎηϲϓ ϊϤΟΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ٢. ΎϬΠϣΩϢΘϳϰΘΣΓήϐμϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍έϮλβϤϟ΍ ٣ ϱΩΆϳϭΓΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϰϠϋΩΪΤϤϟ΍ΐϴΗήΘϟ΍Ϣϗέϭ ήηΆϤϟ΍νήϋϢΘϳ ϡΪϋϭ΃ ΪϳΪΤΘϟ΍ϦϴΑΓέϮμϟ΍ΔϟΎΣϞϳΪΒΗϰϟ·ΓήϐμϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍έϮλβϤϟ ΍ΪϳΪΤΘϟ ΎϬϟϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΖϧΎϛ΍Ϋ·ΓήϐμϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΓέϮλϲϓέΎϴΘΧϻ΍ϊΑήϣήϬψϳϻ ΔϔϠΘΨϣΔϗΩΕΎϳϮΘδϣ 2 ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٤ Ϊϴϛ΄Θϟ΍ϚϨϣΐϠτΗΔϟΎγέήϬψΗ ϢόϧβϤϟ΍ ٥. ΪΣ΍ϭϮϳΪϴϓϊτϘϤϛΎϬϨϳΰΨΗϢΘϳΎϤϛΩΪΤϤϟ΍ΐϴΗήΘϟ΍ϖϓϭϥΎϨΛ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΞϣΩϢΘϳ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϞΠδϣϮϳΪϴϓϊτϘϣήϳήΤΗ˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϭ΃Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧΈΑϢϘ ˵ Ηϻ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϑϼΗ·ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓ ΔϳΎϤΤϟ΍Δϔϴχϭ˯ΎϐϟΈΑϢϗ ΔϳΎϤΤϟ΍ήηΆϣΎϬϴϠϋήϬψϳϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳϻ ΃ΔΤϔμϟ΍«ϻϭ̀˿ ϲϠλϷ΍ϮϳΪϴϔϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ϢΘϳϦϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΔΣΎΘϣΞϣΪϟ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗϻ ΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϔϠΘΨϤϟ΍ΓΩϮΠϟ΍ΕΎϘϴδϨΗΕ΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΞϣΩϦϜϤϳϻ ³+'S”ϭ³)XOO+'L´ϖϓϭ. ϻΎϤΟ·ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺̄́ΞϣΪϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣϢΠΣίϭΎΠΘϳϥ΃ϦϜϤϳϻ ˱ ·ΞϣΩϢΘϳϥ΃ϦϜϤϳϼϓˬΖϳΎΑΎΠϴϣ˺˾ϦϣϞϗ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϦϣϲϘΒΘϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ ΍ΕΎϔϠϤϟ ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫΔτγ΍ϮΑϡϮϋΪϣήϴϏϪϔϠϣϖϴδϨΗϮϳΪϴϓ΍ ϮϳΪϴϓϒϠϣϞϴϐθΗΪϨϋ HE+'ΔϗΪΑΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΞϣΩϚϨϜϤϳϻ:. 0\&OLSΕΎϣϼϋϲϔΘΨΗˬ0\&OLSΕΎϣϼϋϞϤΤϳϮϳΪϴϓϊτϘϣΞϣΩΪϨϋ. ΔόΑΎΘΘϣΔϴϨϓΕΎτϘϟϊοϭϲϓϞΠδϣϮϳΪϴϓϢϴδϘΗϚϨϜϤϳϻϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ˹̀ ήϳήΤΗϞϴϐθΗ ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚϟνήόΗ ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘΑϢϗ ١˿˾ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍βϤϟ΍ ٢ ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ 0(18ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ ΩΪΤϤϟ΍ϒϠϤϟΎΑΔλΎΨϟ΍ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣήϬψΗ ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ΍ΦϳέΎΘϟ ΍ΓΪϤϟ %ϢΠΣ0 '+ΔϗΪϟ΍)XOO 9,'(2 9B03'+ ΓΩϮϋΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ٤ ΍ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ (ςϘϓ+0;4 ϒ΋ΎχϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ:/$1VΔϴϠΤϤϟ΍ΔϴϜϠγϼϟ΍ΕΎϜΒθϟΎΑϝΎμΗϻ΍ΔϴϔϴϛϢϠόΗ ΍ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ ˻̀ ΍1˰ΑϞϴλϮΘϟ$/: ˻̀ ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗ˼̀ ˱ ·ΎϳϭΪϳ,3ϥ΍ϮϨϋΩ΍Ϊϋ˽̀ ΔϜΒθϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ϝϮΣ΢΋Ύμϧ˾̀ ·κϧϝΎΧΩ˾̀ ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϛέΎθϣϊϗ΍Ϯϣϡ΍ΪΨΘγ ˿̀ ΍ΐϳϭϊϗϮϣϰϠϋϝϮΧΪϟ˿̀ έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗ ˿̀ ϪΑΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ΍ϦϴϜϤΗϢΗϥϮϳΰϔϠΗϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϟ ̀̀ ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ́̀ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ΞϣΎϧήΑΖϴΒΜΉ̀ ·ήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϭ΃έϮλϝΎγέ́̀ 1ΔϜΒηϰϠϋϪϴΒϨΘϟ΍:DNHXSRQ/$1:2/ΔϴλΎΧϝϮΣ$/ ̂̀˻̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ΍1˰ΑϞϴλϮΘϟ$/: ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ΔϣΪΧΔϘτϨϣϲϓϝϮλϭΔτϘϧ$3ϡ΍ΪΨΘγΎΑ:/$1˰ΑϝΎμΗϻ΍ϚϨϜϤϳ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ:L)LΩ΍Ϊϋ·ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ٢ ˱ ΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ΓΰϬΟ΃ϦϋΚΤΒϟΎΑΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘγ ϝϮλϭΔτϘϧ$3βϤϟ΍ ٣ ΔϜΒθϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΘϴγˬΔϨϣΆϣήϴϏϝϮλϭΔτϘϧ$3ΪϳΪΤΗΪϨϋ Δϣίϼϟ΍έϭήϤϟ΍ΕΎϤϠϛϝΎΧΩ·ΐΠϳˬΔϨϣΆϣήϴϏϝϮλϭΔτϘϧ$3ΪϳΪΤΗΪϨϋ ΔΤϔμϟ΍«:/$1˰ΑϞϴλϮΘϠϟΔϳήϫΎψϟ΍΢ϴΗΎϔϤϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγΎΑ˾̀ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧϢϋΪϳ:36ϒϳήόΗϒϠϣΪϳΪΤΗΔϟΎΣϲϓ Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧίΎϬΟϰϠϋ3,1ΰϣέϞΧΩ΃ϢΛˬ ˱ :36 3,1ĸ ΍ΔϴϟΎΤϟ΍ΔηΎθϟ΍ΐΤγϝϼΧϦϣϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧϢϋΪϳ:36ϒϳήόΗϒϠϤΑϝΎμΗϻ ϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍>:36@έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϢΛ:36 3%&βϤϟϖϳήσϦϋˬϞϔγϷ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧίΎϬΟ ΔτϘϧ$3ΓΰϬΟ΃ΔϤ΋ΎϗϲϓΔΑϮϠτϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ήϓ΍ϮΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ΍L)LΔϜΒηΔϓΎο·ΔϜΒηΔϓΎοΈδϤϟ΍ϢΛϞϔγϷΔϴϟΎΤϟ΍ΔηΎθϟ΍ΐΤγΎϓˬϝϮλϮϟ: ˱ ΎϳϭΪϳΎϬϨϋΚΤΒϟ΍ϭϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3Ϣγ΍ϝΎΧΩϹ 6DPVXQJ 6DPVXQJ 6DPVXQJ 6DPVXQJ ·L)LΩ΍Ϊϋ: ΍ϒλϮϟ΍ ΰϣήϟ ΔΘϗΆϣϝϮλϭΔτϘϧ$3 ΔϨϣΆϣϝϮλϭΔτϘϧ$3 36ϝϮλϭΔτϘϧ: ΓέΎηϹ΍ΓϮϗ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ:L)LΩ΍Ϊϋ·Ε΍έΎϴΧ ϞϴλϮΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍ϝϮλϮϟ΍ρΎϘϧ$3VΚϳΪΤΗ ΔηΎθϟ΍ϦϣϱϮϠόϟ΍ϦϤϳϷ΍Ϧϛήϟ΍ϲϓΓέΎηϹ΍ΓϮϗϦϣϖϘΤΘϟ΍ϚϨϜϤϳ ΍ΓέΎηϹ΍ΓϮϗ ΰϣήϟ ϞμΘϣήϴϏ1RWFRQQHFWHG ˱ ΪΟΔϔϴόο9HU\ZHDN΍ Δϔϴόο:HDN ΔϳΩΎϋ1RUPDO ˱ ΪΟΔϳϮϗ9HU\VWURQJ΍ ΍ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ΍ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ ˼̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ:L)LΩ΍Ϊϋ·ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ٢ ˱ ΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ΓΰϬΟ΃ϦϋΚΤΒϟΎΑΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘγ ϝϮλϭΔτϘϧ$3ΐϧΎΠΑ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ 6DPVXQJ 6DPVXQJ 6DPVXQJ 6DPVXQJ ·L)LΩ΍Ϊϋ: ΔΑϮϠτϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϞΧΩ΃ϭΔϴϋήϔϟ΍Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϊϴϤΟβϤϟ΍ ٤ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΔϗΩΎμϣ ϚΑιΎΨϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3Ω΍ΪϋϹΎ ˱ ϘϓϭΔϗΩΎμϤϟ΍ωϮϧΩΪΣ Ύϴ΋ΎϘϠΗ ˱ :3$ϦϴϴόΗϢΘϳˬϙήΘθϣϭ΃΢ΘϓΪϳΪΤΗΪϨϋ ϚΑιΎΨϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3Ω΍ΪϋϹΎ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ήϴϔθΗ ˱ ϘϓϭήϴϔθΘϟ΍ωϮϧΩΪΣ ΔΤϔμϟ΍«ΔϳήϫΎψϟ΍΢ϴΗΎϔϤϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγΎΑέϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϞΧΩ΃ ΔϜΒθϟ΍έϭήϣΔϤϠϛ˾̀ ·ΎϳϭΪϳ,3ϥ΍ϮϨϋΩ΍ΪϋΈΑϢϗ ˱ ϲ΋ΎϘϠΗϲο΍ήΘϓϻ΍ϊοϮϟ΍ ,3Ω΍Ϊϋ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٥ ΓΩΪΤϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ϖϳήσϦϋΔϜΒθϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΘϳ ΔτϘϧ$3ΔϗΩΎμϣϑΎθΘϛ΍ΔϟΎΣϲϓϰΘΣˬϙήΘθϣϭ΃΢ΘϓΔϗΩΎμϤϟ΍ϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ήϴϔθΗϭϝϮμϟ ˱ ·κ΋ΎμΧϦϴϴόΗϚϨϜϤϴϓˬΎϴ΋ΎϘϠΗϝϮμϟ΍ΔτϘϧ$3ϑΎθΘϛΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϘΗϢϟ΍Ϋ ΍ΔΤϔμϟ΍«ΓήηΎΒϣΔϜΒθϟ˽̀ ΔϗΩΎμϤϟ΍ωϮϧΐδΣΕΎϧΎϴΒϟ΍ήϴϔθΗΕ΍Ω΍ΪϋΈΑϥΎϴΑϲϠϳΎϤϴϓ 3ϭ΃Ϟτόϣ ΢Θϓ): 3 ϙήΘθϣ): .ςϠΘΨϣ7.,3$(6 ϭ΃ $(6 ϭ΃ 7.,3 :3$36 QϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧϞϴλϮΘϟ7.,3ϭ΃:(3ϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ΍ήϴϔθΗςΒοϢΘϳΎϣΪϨϋˬ ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ϥϮϜϳϻˬJϊοϭϲϓϭJϊοϭϲϓϝϮλϮϟ΍ϦϜϤϴϓ ϦϴϧϮϤπϣΔϋήδϟ΍ϭ΍ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ ˽̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ˱ ·ΎϳϭΪϳ,3ϥ΍ϮϨϋΩ΍Ϊϋ ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ΔϣΪΧΔϘτϨϣϲϓϝϮλϭΔτϘϧ$3ϡ΍ΪΨΘγΎΑ:/$1˰ΑϝΎμΗϻ΍ϚϨϜϤϳˬ 3ϥ΍ϮϨϋϝΎΧΩ·ϖϳήσϦϋ,. ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ:L)LΩ΍Ϊϋ·ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ٢ ˱ ΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ΓΰϬΟ΃ϦϋΚΤΒϟΎΑΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘγ ϝϮλϭΔτϘϧ$3ΐϧΎΠΑ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٣ ϱϭΪϳ ,3Ω΍Ϊϋ·Ω΍Ϊϋ·βϤϟ΍ ٤. Δϴϋήϔϟ΍ΔϜΒθϟ΍ωΎϨϗ 16ϡΩΎΧ' ΍ΔΑ΍ϮΒϟ 3, ·3Ω΍Ϊϋ, ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ϞΧΩ΃ϢΛΔϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϦϣήμϨϋϞϛβϤϟ΍ ٥ ΔΤϔμϟ΍«ΔϳήϫΎψϟ΍΢ϴΗΎϔϤϟ΍ΔΣϮϟ˾̀ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΃ΎΘΑΎΛ,3ϥ΍ϮϨϋϞΧΩ ˱ 3, Δϴϋήϔϟ΍ΔϜΒθϟ΍ωΎϨϗϞΧΩ΃ Δϴϋήϔϟ΍ΔϜΒθϟ΍ωΎϨϗ ΍ΔΑ΍ϮΒϟ΍ϞΧΩ΃ ΔΑ΍ϮΒϟ 16ϥ΍ϮϨϋϞΧΩ΃ '16ϡΩΎΧ'. ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٦ ΓΩΪΤϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ϖϳήσϦϋΔϜΒθϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΘϳ ΔϣΪΨϟ΍Ωϭΰϣϭ΃ΔϜΒθϟ΍ϝϭΆδϤΑϞμΗ΍ˬΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϠϟ ΔϜΒθϟ΍ΔϟΎΤϟΎ ˱ ϘϓϭΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϒϠΘΨΗΪϗ ΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟΎΑϚϟΡήμϣήϴϏΔϜΒθΑϝΎμΗϻ΍ϝϭΎΤΗϻ ˱ ΔϜΒθϟ΍ΕΎϣΪΨϟϚϣ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃ΎϣΎϤΗΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϗ΍ΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗϭ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ ˾̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ΔϜΒθϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ϝϮΣ΢΋Ύμϧ ϲϤγέϞϜθΑ:L)LϊϣϞϤόϠϟΎϫΩΎϤΘϋ΍ϢΘϳϻϲΘϟ΍ϝϮλϭΔτϘϧ$3ϖϓ΍ϮΗϥΎϤοϦϜϤϳϻ ΔϠμΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϨϟΎ ˱ ϘϓϭήϘΘδϣήϴϏϲϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ϥϮϜϳΪϗ ·ϊϴτϘΗΙΪΤϳΪϗϭήΒϛ΃ΓΪϣΔϜΒθϟ΍ϞϴλϮΗϕήϐΘδϴδϓˬΓήϴΒϛϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ϦϣΔϓΎδϤϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ ϮϳΪϴϔϟ΍ϲϓ ϞΧ΍ΪΗΙΪΤϳΪϘϓˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΏήϘϟΎΑΔϜΒθϟ΍ΩΩήΗϕΎτϧβϔϧϡΪΨΘδϳϲΑήϬϛίΎϬΟΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓ ϲϜϠγϻ ΔτϘϧ$3ΔϤ΋ΎϗϲϓϪοήϋϢΘϳϦϠϓˬΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ήϴϏΔϐϠΑϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ίΎϬΟΔϴϤδΗΔϟΎΣϲϓ ΍ϒϟΎΗςΨΑϭ΃ϖϴδϨΘΑϢγϻ΍ήϬψϳΪϗϭ΃ϝϮλϮϟ ΍έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϭΔϜΒθϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔϓήόϤϟΔϣΪΨϟ΍Ωϭΰϣϭ΃ΔϜΒθϟ΍ϝϭΆδϤΑϞμΗ ήϴϔθΘϟ΍ωϮϨϟΎ ˱ ϘϓϭˬέϭήϤϟ΍ΕΎϤϠϛϲϓΔϣΪΨΘδϤϟ΍ϡΎϗέϷ΍ϭϑϭήΤϟ΍ϒϠΘΨΗΪϗ ΔτϴΤϤϟ΍ϑϭήψϠϟΎ ˱ ϘϓϭˬΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟΎΑϝΎμΗϻ΍ϦϣϦϜϤΘΗϻΪϗ ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϻϦϜϟϭˬΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ϢϋΪΗΔόΑΎσϰϠϋϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ΚΤΑήΜόϳϥ΃ϦϜϤϳ ΍ΔϜΒθϟΎΑϝΎμΗϼϟΔόΑΎτϟ ˱ ήϴψϧˬΔϣΪΨϟ΍ΩϭΰϣϦϴΑϭϚϨϴΑΪϘόϟ΍ΐΟϮϤΑΎϬϴϠϋϕΎϔΗϻ΍ϢΘϳˬΎϣϮγέΔϣΪΨϟ΍ΩϭΰϣϚϴϠϋνήϔϳΪϗ ΍ϲϜϠγϼϟ΍ϝΎμΗϻ ΪϠΒϟ΍ΔϘτϨϤϠϟΎ ˱ ϘϓϭΔϜΒθϠϟΔΣΎΘϤϟ΍Ε΍ϮϨϘϟ΍ϒϠΘΨΗ ϞϴλϮΘΑϚΤμϨϧΔϴϠΤϤϟ΍Δϋ΍ΫϹ΍ϢϴψϨΗϦϴϧ΍ϮϗΐΟϮϤΑΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣΩϼΒϟ΍ξόΑΪΤΗΪϗ ϪϨϣΎϬΘϳήΘη΍ϱάϟ΍ΪϠΒϟ΍ϞΧ΍ΩΕΎϜΒθϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ˱ ·ϊϗϮϣΪϳΪΤΗϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϦϠϓˬΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ήϴϏΔϐϠΑΎΑϮΘϜϣϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3Ϣγ΍ϥΎϛ΍Ϋ ΍ϴΤλϞϜθΑϢγϻ΍νήϋϢΘϳϦϟϭ΃ίΎϬΠϟ΢ ·Ϣϗˬ:/$1ϞϴλϮΘϟά΋ΪϨϋΎϬϠϴλϮΗϦϣϦϜϤΘΗϻΪϘϓˬΔϣΪΨϟ΍ΩϭΰϣΔϗΩΎμϣϰϟ·:/$1ΖΟΎΘΣ ˳ ΍΍Ϋ ΔϜΒθϟ΍ΔϣΪΧΩϭΰϤΑϝΎμΗϻΎΑ ˷ ·ΓήϓϮΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ρΎϘϧΔϤ΋ΎϗϦϣϯήΧ΃ϝϮλϭΔτϘϧΏήΠϓˬ:/$1ΔϜΒθΑϝΎμΗϻ΍ϦϣϦϜϤΘΗϢϟ΍Ϋ ΔϴΒϨΟϷ΍ΩϼΒϟ΍ξόΑϲϓΔϴϧΎΠϤϟ΍:/$1ΕΎϜΒθΑϝΎμΗϻ΍Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳ ˱ ξόΑϞΒϗϦϣΎϫήϴϓϮΗϢΘϳϲΘϟ΍ΔϴϧΎΠϤϟ΍:/$1ΕΎϜΒηΪϳΪΤΗΪϨϋϝϮΧΩϞϴΠδΗ ˶ ΔΤϔλήϬψΗΪϗ ϝϮμΤϠϟ:/$1ΔϜΒθΑϝΎμΗϼϟέϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϭϚΑιΎΨϟ΍ϑήόϤϟ΍ϞΧΩ΃ΕΎϜΒθϟ΍ΕΎϣΪΧϱήϓϮϣ ΕΎϜΒθϟ΍ΕΎϣΪΧϱήϓϮϤΑϞμΗ΍ˬΔϣΪΨϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋ ϦϋΕΎϣϮϠόϣΔϳ΃ϝΎΧΩΈΑϢϘΗϻϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧϝΎμΗϻΔϴμΨθϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϝΎΧΩ·ΪϨϋέάΤϟ΍ΥϮΗ ΍ϦϋϢΠϨΗΕϼϜθϣΔϳ΃ϦϋΔϟϭΆδϣήϴϏΔόϨμϤϟ΍ΔϬΠϟΎϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϥΎϤΘ΋ϻ΍ΔϗΎτΑϭ΃Ω΍Ϊδϟ ·ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϩάϫϝΎΧΩ ·κϧϝΎΧΩ βϤϟ΍ϚΑΔλΎΨϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϭΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϝΎΧΩϹΔϳήϫΎψϟ΍΢ϴΗΎϔϤϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ ΍ΔΑϮϠτϤϟ΍ίϮϣήϟ΍ϭ΃ϡΎϗέϷ΍ϭ΃ϑϭήΤϟ OK © WX , ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ήηΆϤϟ΍ϚϳήΤΘΑϢϗ WX @. ·µ#¶ϝΎΧΩ ήϴΧϵ΍ϑήΤϟ΍΢δϣ Syn ϊοϮϟ΍ϰϟ·ϩήϴϴϐΘΑϢϘϓˬΎ. ˱ ·τθϧ$%&ϊοϮϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ V\PEROίϮϣήϟ΍ϊοϭϰϟ·ϩήϴϴϐΘΑϢϘϓˬΎ ˱ ·τθϧϊοϮϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ PRGH &%$ ΍ΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ϊοϭϰϟ·ϞϘΘϧ ΍ΔϘΑΎδϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϟ·ΓΩϮόϟ © ϊοϭϲϓϑήΣϷ΍ΔϟΎΣήϴϏ&%$ ΃ΔϠλΎϓΔϓΎδϣϞΧΩ νϭήόϤϟ΍κϨϟ΍φϔΣ΍ OK ΔϐϠϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϦϋήψϨϟ΍ξϐΑςϘϓΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ΔϐϠϟΎΑΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϝΎΧΩ·ϚϨϜϤϳ κϨϟ΍ϞϘΣϲϓΎ ˱ ϓήΣ̂̂ϰϟ·ϞμϳΎϣϝΎΧΩ·ϚϨϜϤϳ˿̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ΍ΐϳϭϊϗϮϣϰϠϋϝϮΧΪϟ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١ ΐϳϭϊϗϮϣΪϳΪΤΗ ٢ ˱ ΓΰϬΟ΃ΙΪΣ΃ϝϼΧϦϣ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ΍ΔϟϭΎΤϤΑΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘγ ΔϜΒθϟΎΑΔϠμΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3 ·ΚΤΒϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘδϓˬϞΒϗϦϣ:/$1˰ΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΘϳϢϟ΍Ϋ ΔΤϔμϟ΍«ΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ΓΰϬΟ΃Ϧϋ˻̀ ΍ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ DFHERRN 3LFDVD YouTube( RJLQΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬέϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϭϒϳήόΘϟ΍ϢϗέϞΧΩ΃ ٣/ ϝϮΧΪϟ΍ϞϴΠδΗ µκϨϟ΍ϝΎΧΩ·¶ϰϟ·ϊΟέ΍ˬκϨϟ΍ϝΎΧΩ·ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ »΍ΔΤϔμϟ˾̀ ϑήόϣo βϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣϑήόϣΪϳΪΤΘϟ ˱ ϪδϔϧΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣϰϠϋϝϮΧΪϟ΍ϚϟϖΒγ΍Ϋ·Ύϴ΋ΎϘϠΗϚϟϮΧΩϞϴΠδΗϢΘϳΪϗ PDLO)', , έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛ Facebook ϝϮΧΪϟ΍ϞϴΠδΗ ϦϣϦϜϤΘΗϰΘΣΕΎϔϠϤϟ΍ΔϛέΎθϤΑιΎΨϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣϰϠϋΩϮΟϮϣΏΎδΣϚϳΪϟϥϮϜϳϥ΃ΐΠϳ ΍ΓΰϴϤϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΕΎϔϠϤϟ΍ΔϛέΎθϤΑιΎΧΐϳϭϊϗϮϣϰϠϋϝϮΧΪϟΎΑϢϗ ١ ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ΕΎϔϠϤϟ΍βϤϟ΍ ٢ . ϚΗΎϘϴϠόΗϞΧΩ΃ ΕΎϘϴϠόΘϟ΍ϕϭΪϨλβϤϟ΍ ٣ ϞϴϤΤΗ 8SORDGΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ٤ ˱ ΩΪΤϤϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣϰϠϋ΍ΩΎϤΘϋ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗΔϘϳήσϒϠΘΨΗΪϗ ·Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΐΒδΑϭ΃ΔϳΎϤΣέ΍ΪΟΩϮΟϭΐΒδΑΐϳϭϊϗϮϣϰϠϋϝϮΧΪϟ΍ϦϣϦϜϤΘΗϢϟ΍Ϋ ΔϣΪΨϟ΍Ωϭΰϣϭ΃ΔϜΒθϟ΍ϝϭΆδϤΑϞμΗΎϓˬϡΪΨΘδϤϟ΍ϖϳΪμΗ ϰϠϋϭ΃έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗΔϋήγϰϠϋΖϧήΘϧϹΎΑϝΎμΗϻ΍ΔϋήγήΛΆΗΪϗ ΐϳϮϟ΍ϊϗ΍ϮϣΕΎΤϔλ΢ΘϓΔϋήγ ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϻˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΓήϛ΍άΑΕΎϔϠϣΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϛέΎθϣϊϗ΍Ϯϣϡ΍ΪΨΘγ̀̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ϪΑΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ΍ϦϴϜϤΗϢΗϥϮϳΰϔϠΗϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϟ ΍ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ΍ΔϔϴχϭϢϋΪϳϱάϟ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣνήϋ ˳ ΔϛήΘθϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϦϋΚΤΒϟ΍ϚϨϜϤϳϭϡΩΎΨϛά΋ΪϨϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϤόΘγ ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١ Ϊϴϛ΄Η . ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ˱ ΓΰϬΟ΃ΙΪΣ΃ϝϼΧϦϣ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ΍ΔϟϭΎΤϤΑΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘγ ΔϜΒθϟΎΑΔϠμΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3 ·ΚΤΒϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘδϓˬϞΒϗϦϣ:/$1˰ΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΘϳϢϟ΍Ϋ ΔΤϔμϟ΍«ΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ΓΰϬΟ΃Ϧϋ˻̀ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ίΎϬΟήΒϋ:/$1˰ΑίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟϞλϭ ͋ ٢ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϣϰϠϋωϼσϼϟίΎϔϠΘϟ΍ϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϊΟ΍έ ίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣ΢ϔμΗϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϋΚΤΑ΍ ٣ ήϴϣΎϛϦϋΚΤΒϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϰϠϋωϼσϼϟίΎϔϠΘϟ΍ϡΪΨΘδϣϞϴϟΩϊΟ΍έ΍ ΍ίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣ΢ϔμΗϭϮϳΪϴϔϟ ϰϠϋςϘϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔτγ΍ϮΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ ίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎη ΔτϘϧ$3ΐδΤΑίΎϔϠΘϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϴΑϝΎόϔϟ΍ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ϕΎτϧϒϠΘΨϳΪϗ ΍ϝϮλϮϟ ·ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ΔϜΒθϟ΍ϞμϓΪϨϋ ϼΜϣΔϳΩΎϋήϴϏΔϘϳήτΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϕϼϏ·ϢΗ΍Ϋ ˱ ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϝΎμΗ΍ΩϮΟϮΑήόθϳίΎϔϠΘϟ΍ϞψϳˬίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΓέϮλνήϋϭ ϢΠΣΐδΣϰϠϋϝϮσ΃Ύ ˱ ΘϗϭΓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣνήϋϭίΎϔϠΘϟΎΑϝΎμΗϻ΍ϕήϐΘδϳΪϗ ΍ϒϠϤϟ Δτγ΍ϮΑΎϬϠϴΠδΗϢΗέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϙΎϨϫϦϜΗϢϟ΍Ϋ·ΔϴλΎΨϟ΍ϩάϫϦϴϜϤΗϚϨϜϤϳϻ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ςΒο΍ϭQϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧϡΪΨΘγ΍ˬίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓΕΎϔϠϣϞϴϐθΗΪϨϋ ϰϠϋΔϜΒθϟ΍ϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ΍ήϴϔθΗΔϴλΎΧϦϴϴόΗϢΗ΍Ϋ·ϡΎϫQϰϠϋϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϦϟϭJϲο΍ήΘϓϻ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϜΒθϟ΍ϦϜϤΘδϓˬ7.,3ϭ΃:(3ϊοϭ΍ ΍ίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϦϣϮϳΪϴϔϟ ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΎϬΗΪϫΎθϤϟϮϳΪϴϔϟ΍ϭέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϦϣϒϠϣϰΘΣΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ Ϟϗ΃ΕΎϔϠϣΪϳΪΤΘΑϚΤμϨϧ΄τΑ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϤϋϥΎϛˬήΒϛ΃ΓΩΪΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋϥΎϛΎϤϠϛϭ ϒϠϣϦϣ ΪΟϮΗϻϲΘϟ΍6DPVXQJ+'79ίΎϔϠΗΓΰϬΟ΃ϰϠϋϢϴϠγϞϜθΑΔϴλΎΨϟ΍ϩάϫϞϤόΗϻΪϗ OO6KDUHΔϣϼϋΎϬϴϠϋ$. ΔϜΒθϟ΍ΔϟΎΣϭίΎϔϠΘϟ΍ωϮϧΐδΣϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ϲϓϊϴτϘΗΙΪΤϳΪϗ ·ϝΎμΗ΍ήΒϋΎϬϠϴϐθΗϱϮϨΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΘΑϢϘϓˬϮϳΪϴϔϟ΍ϲϓϊϴτϘΗΙΪΣ΍Ϋ ϮϳΪϴϔϠϟϞϗ΃ΔϗΪΑϲϜϠγϻ ·ϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·ϞϘΘϧΎϓˬϲϜϠγϻϝΎμΗϻϚϣ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋέήϜΘϣϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍ϲϓϊϴτϘΗΙΪΣ΍Ϋ ϰϟ·́˻ΔΤϔμϟ΍«$9ϞΑΎϛϭ΃+'0,ϞΑΎϛ˼́ ΍ίΎϔϠΗίΎϬΟϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΘΑΖϤϗ΍Ϋ·Samsung˯ϼϤϋΔϣΪΧΰϛήϣήθΘγ έήϜΘϣϞϜθΑϮϳΪϴϔϠϟϊϴτϘΗΙΪΣϭ$OO6KDUHΔϴλΎΧϢϋΪϳ6DPVXQJ+'79 ϒΗΎϬϟ΍ϢϗέΔϓήόϤϟϲϔϠΨϟ΍ϑϼϐϟ΍ϊΟ΍έ ˳ ϥ΍ϮΛϦϣήΜϛϷ ϱ΃ϞϴϠϘΗϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϴγϝϮλϮϟ΍ΔτϘϨΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴλϮΘϟΔϜΒηϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϚϴλϮϧϭ ´ϯϮΘΤϤϟ΍ΚΑΪϨϋϪϬΟ΍ϮΗΪϗϮϳΪϴϔϠϟ³ΕΎΒΛϡΪϋ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3́̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ΞϣΎϧήΑΖϴΒΜΗ 86%ϞΑΎϛΔτγ΍ϮΑήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ١. ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘΑϢϗ ٢ ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗϞϤόϟΎΑ³,QWHOOLVWXGLR´ΞϣΎϧήΑ΃ΪΒϴγϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋίΎϬΠϟ΍ϑήόΘϴγ ΔηΎηϰϠϋϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ΖϴΒΜΗΞϣΎϧήΒϟϖΜΒϨϤϟ΍έΎσϹ΍έϮϬχΪϨϋ ٣ ΍OKϕϮϓήϘϧ΍ˬήΗϮϴΒϤϜϟ. ϖΜΒϨϤϟ΍έΎσϹ΍ϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ˬΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΘϟ ϡΩΎΨϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΔϟΎγέΪϴϛ΄ΘΑϢϗϢΛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϋ΃ˬΐϴϛήΘϟ΍ΪόΑ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞμϓ΍ˬΞϣΎϧήΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ ϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳϱάϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΕΎϔϠϤϠϟϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϠϟκμΨϣΞϣΎϧήΒϟ΍΍άϫ LQGRZV:. ·ήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϭ΃έϮλϝΎγέ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ > ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١. ΍ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ ΍νϭήόϟ΍ρΎΒΗέ ΍ΔϴϧϮϳΰϔϠΘϟ ·Ε΍Ω΍Ϊϋ 2 . Ϊϴϛ΄Η ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ٢ ˱ ΓΰϬΟ΃ΙΪΣ΃ϝϼΧϦϣ:/$1˰ΑϞϴλϮΘϟ΍ΔϟϭΎΤϤΑΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘγ ΔϜΒθϟΎΑΔϠμΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3 ·ΚΤΒϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΘδϓˬϞΒϗϦϣ:/$1˰ΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΘϳϢϟ΍Ϋ ΔΤϔμϟ΍«ΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3ΓΰϬΟ΃Ϧϋ˻̀ ·ΞϣΎϧήΑ΃ΪΒϴγϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋίΎϬΠϟ΍ϑήόΘϴδϓˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϞϴϐθΗϢΗ΍Ϋ ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗϞϤόϟΎΑ,QWHOOLVWXGLR ·ϞϴϐθΗϚϨϜϤϴϓˬ:DNHRQ/$1:2/ΔϴλΎΧϢϋΪϳήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϥΎϛ΍Ϋ ˱ ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϦϋΚΤΒϟ΍ϝϼΧϦϣΎϴ΋ΎϘϠΗήΗϮϴΒϤϜϟ »΍ϰϟ·̀̂ΔΤϔμϟ˹́ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΎϬϟΎγέ·ϭΕΎϔϠϤϟ΍ϝΎγέϹϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΰϴϬΠΗϢΘϴγ ٣ ΎϬϨϳΰΨΗϢΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϠϟΔΣΎΘϣΔϴλΎΨϟ΍ϩάϫΎϬϟΎγέϹΔϳΩήϓΕΎϔϠϣΪ ˱ ϳΪΤΗϚϨϜϤϳϻ ςϘϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΎ ˱ ΜϳΪΣ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΔηΎηϰϠϋϝΎγέϹ΍ϡΪϘΗήϬψϴγ ΔτϘϨΑ ϼμΘϣΖϨϛϮϟϭϰΘΣΔΣΎΘϤϟ΍ϝϮλϮϟ΍ρΎϘϧϦϋΚΤΒϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ ˱ ϮϘΘγ ΍ϯήΧ΃ΓήϣΎϬδϔϧϝϮλϮϟ ·ΔϴϠϤϋϊτϗϢΘϴδϓˬΕΎϔϠϤϟ΍ϝΎγέ·˯ΎϨΛ΃ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ί·ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΗ΍Ϋ ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ ΓΰϴϤϟ΍ϩάϬϟϚϣ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍έ΍έί΃ϞϴτόΗϢΘϴγ ΕΎϔϠϤϟ΍ϝΎγέ·˯ΎϨΛ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΠΑςϘϓΓΪΣ΍ϭϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϚϨϜϤϳ ΔϜΒθϟ΍ΕϻΎΣΐΒδΑϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍˯Ύϐϟ·ϢΘϳΪϗ ςϘϓΓΪΣ΍ϭΓήϣήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΓΰϬΟ΃ΪΣϷέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϦϜϤϳ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΓΩΎϋ·ΪόΑϰΘΣΕΎϔϠϤϟ΍ϝΎγέ·ΓΩΎϋ·ϦϜϤϳϻ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ̂̀ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ·ϥϮϜδϟ΍ϊοϭϦϣϪϴΒϨΘϠϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ϊϋ ϢϜΤΘϟ΍ΔΣϮϟ΢Θϓ΍ϢΛˬ΃ΪΑ΍ϰϠϋήϘϧ΍ ١. ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ΔΌϴϬΘΑϢϗ ٢ LQGRZV: ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗ ΔϛέΎθϤϟ΍ϭΔϜΒθϟ΍ΰϛήϣ ΖϧήΘϧϹ΍ϭΔϜΒθϟ΍ϰϠϋήϘϧ ΍ϝϮΤϤϟ. LQGRZV9LVWD: ΍ΕϻΎμΗ΍Γέ΍Ω· ΔϛέΎθϤϟ΍ϭΔϜΒθϟ΍ΰϛήϣ ΖϧήΘϧϹ΍ϭΔϜΒθϟ΍ϰϠϋήϘϧ ΍ΔϜΒθϟ. LQGRZV;3: ΍ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ ΖϧήΘϧϹ΍ϝΎμΗ΍ϭΔϜΒθϟ΍ϰϠϋήϘϧ. κ΋ΎμΧϰϠϋήϘϧ΍ϢΛˬΔϴϠΤϤϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϰϠϋϦϤϳϷ΍αϭΎϤϟ΍έΰΑήϘϧ ٣. ϡϮϘϳϥ΃ίΎϬΠϟ΍΍άϬϟ΢Ϥγ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍Γέ΍Ω·ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ΔΌϴϬΗϰϠϋήϘϧ΍ ٤ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϪϴΒϨΘΑ. ϖϓ΍ϮϣήϘϧ΍ ٥. ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΓΩΎϋΈΑϢϗ ٦ ·ϞϴϐθΘϠϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ϊϋ ͋ΪϴϬϤΘϟ΍˯ΎϨΛ΃)ϰϠϋςϐο΍ϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϞϐη ١ 26Ω΍Ϊϋ·ΔϤ΋ΎϗήϬψΘγ,%. ΔϗΎτϟ΍Γέ΍Ω·Ω΍Ϊϋ· ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋΩΪΣΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋΩΪΣ ٢. ϦϴϜϤΗ 30(ΪϨϋϑΎϨΌΘγ΍ΩΪΣ ٣. ΪϴϬϤΘϟ΍ΔόΑΎΘϣϭΕ΍ήϴϴϐΘϟ΍φϔΤϟ)ϰϠϋςϐο΍ ٤ ϢϜΤΘϟ΍ΔΣϮϟ΢Θϓ΍ϢΛˬ΃ΪΑ΍ϰϠϋήϘϧ΍ ٥. ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ΔΌϴϬΘΑϢϗ ٦ LQGRZV: ΍ϝϮΤϤϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗ ΔϛέΎθϤϟ΍ϭΔϜΒθϟ΍ΰϛήϣ ΖϧήΘϧϹ΍ϭΔϜΒθϟ΍ϰϠϋήϘϧ. LQGRZV9LVWD: ΍ΔϜΒθϟ΍ΕϻΎμΗ΍Γέ΍Ω· ΔϛέΎθϤϟ΍ϭΔϜΒθϟ΍ΰϛήϣ ΖϧήΘϧϹ΍ϭΔϜΒθϟ΍ϰϠϋήϘϧ. LQGRZV;3: ΍ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ ΖϧήΘϧϹ΍ϝΎμΗ΍ϭΔϜΒθϟ΍ϰϠϋήϘϧ. 1ΔϜΒηϰϠϋϪϴΒϨΘϟ΍:DNHXSRQ/$1:2/ΔϴλΎΧϝϮΣ$/ 1ΔϜΒηϰϠϋϪϴΒϨΘϟ΍:DNHXSRQ/$1:2/ΔϴλΎΧ$/ 2/ΔϴλΎΧϡ΍ΪΨΘγΎΑϚϨϜϤϳϥϮϜδϟ΍ϊοϭϦϣϪϴΒϨΘϠϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΩ΍Ϊϋ·ϦϣϚϨϜϤΗϭ΃ΖϧήΘϧϹ΍ϭ΃ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ϖϳήσϦϋήΧ΁ϊϗϮϣϦϣήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϞϴϐθΗϦϣϚϨϜϤΗΎϴΟϮϟϮϨϜΗ:2/ΔϴλΎΧήΒΘόΗ: ˱ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍βϤϟϝϼΧϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϴ΋ΎϘϠΗϪϬϴΒϨΗϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϞϴϐθΗ.΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϝΎγέ·ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϲσΎϴΘΣϻ΍ΦδϨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ ˹́ ΍ςϘϓ+0;4)ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ΔϜΒθϟ΍ϝϮΤϤϟΔΒγΎϨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ξϣ΍ήΑΩΪΣ ٧ 2/Ϣ΋΍ϮϗΩ΍ΪϋΈΑϢϗϢΛΔϣΪϘΘϣΕ΍έΎϴΧΐϳϮΒΗΔϣϼϋϕϮϓήϘϧ΍ ٨:. ϞϤΤΘΗϻϒϠΘϠϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϣήϴϏ%,26Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϲϓΕ΍ήϴϴϐΗΔϳ΃νήόΗΪϗ ˵ ΍26Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗϦϋΞΗΎϨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϒϠΗϦϋΔϴϟϭΆδϤϟ΍ΔόϨμϤϟ΍Δϛήθϟ,%. ϰϠϋΔϳΎϤΣΞϣΎϧήΑΖϴΒΜΗϢΗ΍Ϋ·ϭ΃ΔϳΎϤΣέ΍ΪΟΩϮΟϭϲϓΔϴλΎΨϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϻ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗϰϨδΘϳϲΘΣ/$1ΔϜΒηϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϦϴΑςθϧϝΎμΗ΍ήϓ΍ϮΗΐΠϳ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϲϓ/$1ΔϜΒηϞΧΪϣ˯ϮοήηΆϣϞϴϐθΗϦϣΪϛ΄Η:2/ΔϴλΎΨΑˬ 1ΔϜΒηϝΎμΗ΍ρΎθϧϦϴΒϳΎϣϮϫϭ$/. ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟί΍ήσΐδΣϰϠϋˬςϘϓήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϪϴΒϨΗϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗΪϗ ίΎϬΟϰϠϋΖΒΜϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧΐδΤΑ:2/ΔϴλΎΧΩ΍Ϊϋ·ΔϤ΋Ύϗ˯ΎϤγ΃ϦϳΎΒΘΗΪϗ ΍ΔΘΒΜϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ξϣ΍ήΑϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ ΃ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭˬ/$1ΔϜΒηϪϴΒϨΗˬ30(ϦϴϜϤΗΩ΍ΪϋϹ΍Ϣ΋΍Ϯϗ˯ΎϤγ΃ϰϠϋΔϠΜϣ ΃ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭˬΔϳήΤδϟ΍ΔϣΰΤϟ΍0DJLFSDFNHWˬϦϴϜϤΗΩ΍ΪϋϹ΍Ϣ΋΍ϮϗϢϴϗϰϠϋΔϠΜϣ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ΕϼΠδϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗίΎϬΟϭ΃ίΎϔϠΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΔϴϔϴϛϝϮΣΕΎϣϮϠόϣ 'ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭ΃έϮμϟ΍ΔόΑΎσϭ΃ΔΘΑΎΜϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣ'9 ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ˻́ ΍ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΘΑϞϴλϮΘϟ ˻́ ΍ϱΩΎϋϥϮϳΰϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ˼́ ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΓΪϫΎθϤϟ˽́ 9'ΕϼΠδϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΓΰϬΟ΃ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΔΠϠΑΩ' ΔΘΑΎΜϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣ ˾́ 3LFW%ULGJHέϮμϟ΍ΔόΑΎσϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ΔϋΎΒσ˿́ LQGRZVϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ: ́́ QWHOOLVWXGLRΔτγ΍ϮΑΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ,̂́ Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϗιήϘϛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϖϳήσϦϋΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ˼̂˻́ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ΍ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΘΑϞϴλϮΘϟ ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΗϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϴϟΎϋΡϮοϭΔϗΪΑΔϠΠδϤϟ΍ΔϴϟΎϋνήϋΔϗΪΑϮϳΪϴϔϟ΍ΓΪϫΎθϣϚϨϜϤϳ ΍ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞϘϧϢϳΪϘΘϟ+'0,ΝήΧ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϢϋΪΗ+'79ΔϗΪϟ ΍ήϐμϟ΍ώϟΎΑ+'0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ ΍ϮϳΪϴϔϟ 79'+ ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ ήϐμϟ΍ώϟΎΑ+'0,ϞΑΎϛ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘΑϢϗ ١ ·ίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞθϔΗΪϘϓˬ ϻϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘΑϢϘΗϢϟ΍Ϋ ˱ ΍ϞμΘϤϟ ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴλϮΘϟΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡΪΨΘγ ΔΤϔμϟ΍ +'0,ίΎϔϠΗΝήΧΩΪΣ ٢˻˹˺ ήϐμϟ΍ώϟΎΑ+'0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ٣ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍ϦϣϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϦϴϜϤΘϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϞΧΩϲϘΘϨϣςΒο΍ ٤ ΍ΔϠμΘϤϟ ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϞΧΩέΎϴΘΧ΍ΔϴϔϴϛΔϓήόϤϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗ΃ΪΑ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήΘΧ΍ ٥ ΍ϰϟ·˾˿ΔΤϔμϟ˻˿ 0,ϢϬϓ'+ ,ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍Ε΍έΎη·ϦϣϞϛΔϬΟ΍ϭϮϫΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭ+'0 ΔσϮϐπϤϟ΍ήϴϏΔϴϤϗήϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϝΎγέϹ Q\QHWΔϔϴχϭϲϫΎϣ$ ˵ ϚϨϜϤϳ$Q\QHWΔϔϴχϭϢϋΪΗϲΘϟ΍ΓΰϬΟϸϟΎϬδϔϧΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ ΍ϢϋΪϳϥϮϳΰϔϠΘΑ+'0,ϞΑΎϛΔτγ΍ϮΑΔϠμΘϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΖϧΎϛ΍Ϋ·$Q\QHWΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ +ϢϋΪϳϱάϟ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ΍ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ$Q\QHW +Q\QHW$. ϞϴλϮΗΖϟϭΎΣ΍Ϋ·ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟϞϴλϮΗϞϴϟΩΔϤ΋ΎϗΔϔϴχϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΪΟϮϳ ΍ίΎϬΟϞϴλϮΗϞϴϟΩΔϤ΋ΎϗΔϔϴχϭϡΪΨΘγΎϓˬϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϡ΍ΪΨΘγ΍ϥϭΪΑϥϮϳΰϔϴϠΘΑ΍ήϴϣΎϜϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ίΎϔϠΘϟ˼˹˺ ςϘϓΔϳήχΎϨΗϰϟ·ΔϴϤϗήϟ΍Ε΍έΎηϹ΍ϞϳϮΤΘΑιΎΨϟ΍ωϮϨϟ΍Ϧϣ+'0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣ ςϘϓΝήΨϤϟ΍ϲϓϡ΍ΪΨΘγϼϟϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓ+'0,βΒϘϣ ·ϰϟ·΍ήϴϣΎϜϟ΍΢ΘϓϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϴϓˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϲϓ$Q\QHWϢϋΪϳϥϮϳΰϔϴϠΗϞϴλϮΗϢΗ΍Ϋ ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓΐϏήΗϦϜΗϢϟϥ·$Q\QHWΔϔϴχϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔϗΎσϞϴϐθΗˬ ΔΤϔμϟ΍«ϑΎϘϳ·ϰϠϋ$Q\QHW+'0,&(&)ϦϴϴόΘΑϢϘϓ˼˹˺ ϞϤόΗϻˬήϐμϣ+'0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑΔϠμΘϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΎϣΪϨϋ ΍ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ΍ΔϴϜϠγϼϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ ˼́ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ΍ϱΩΎϋϥϮϳΰϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ ΔϗΪϟ΍ϢϋΪϳϱΩΎϋϥϮϳΰϔϴϠΗϰϠϋϚΑΔλΎΨϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϧΎϜϣΈΑ ΍ΔϳΩΎόϟ΍ΔϗΪϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϘϨϟΔΒϛήϤϟ΍ΕΎΟήΨϤϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϢϋΪΗΔϳΩΎόϟ ΐϛήϤϟ΍ΝήΨϠϟϮϳΪϴϓΕϮλϞΑΎϛϞϴλϮΗ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ ΍ϱΩΎόϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ VIDEO AUDIO L R VIDEO AUDIO ΍ϮϳήΘγϻ΍ωϮϧ ϱΩΎΣϷ΍ωϮϨϟ ΍ήϔλ΃ ήϤΣϷ ΍ξϴΑϷ ΍ήϔλ΃ ξϴΑϷ ϮϳΪϴϓΕϮλϞΑΎϜΑΩϭΰϣϥϮϳΰϔϴϠΗίΎϬΠΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ١ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍ϦϣϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϦϴϜϤΘϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϞΧΩϲϘΘϨϣςΒο΍ ٢ ΍ΔϠμΘϤϟ ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϞΧΩέΎϴΘΧ΍ΔϴϔϴϛΔϓήόϤϟϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗ΃ΪΑ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήΘΧ΍ ٣ ΍ϰϟ·˾˿ΔΤϔμϟ˻˿ ΕΎϣϮϠόϣϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηνήόΗϻΪϗϭˬϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϭ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϦϴΑϞϴλϮΘϟ΍ΔϟΎΣϦϣΪϛ΄Η ΍ϴΤλϞϜθΑΎϬϠϴλϮΗϢΘϳϢϟϥ·ΔΤϴΤμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΢ ΕϼΑΎϜϟ΍ϦϴΑϥ΍ϮϟϷ΍ΔϘΑΎτϤΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ΪϨϋ ΓήχΎϨϤϟ΍βΑΎϘϤϟ΍ϭ ϞλϭˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ωϮϧϰϠϋ΍άϫϒϗϮΘϳϭήπΧ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧϥϮϟϥϮϜϳΪϗ ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ήπΧϷ΍βΒϘϤϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϜϟήϔλϷ΍βΒϘϤϟ ΓέΎη·ϝΎγέ·ϢΘϳˬΪΣ΍ϭϞΑΎϛϦϣήΜϛ΃ϪΑϥϮϳΰϔϴϠΘΑΔϠμΘϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΎϣΪϨϋ ΍ΔϳϮϟϭϷ΍ΐϴΗήΘΑΝήΨϤϟ ,ΐϛήϣϮϳΪϴϓΕϮλΝήΧ +'0 ϞϴλϮΗΖϟϭΎΣ΍Ϋ·ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟϞϴλϮΗϞϴϟΩΔϤ΋ΎϗΔϔϴχϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΪΟϮϳ ΍ίΎϬΟϞϴλϮΗϞϴϟΩΔϤ΋ΎϗΔϔϴχϭϡΪΨΘγΎϓˬϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϡ΍ΪΨΘγ΍ϥϭΪΑϥϮϳΰϔϴϠΘΑ΍ήϴϣΎϜϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ίΎϔϠΘϟ˼˹˺ ·βΑΎϘϟ΍ϞϴλϮΘΑϢϘϓˬΔϋΎϤδϟ΍ϱΩΎΣ΃ΪΣ΍ϭΕϮλβΒϘϣϪΑϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟϥΎϛ΍Ϋ ΍ήϤΣϷ΍βΑΎϘϟ΍ϙήΗ΍ϭΕϮμϟ΍βΑΎϘΑξϴΑϷ΍βΑΎϘϟ΍ˬϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϜϟήϔλϷ ϩΪΣϭ ΍Sϭ΃)XOO+'LΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋΓέϮλΓΩϮΠΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ'+ ΔϳΩΎϋΓέϮλΓΩϮΠΑΎϬοήϋϢΘϳ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ ˽́ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΓΪϫΎθϤϟ ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϝΪόϣϰϠϋέϮμϟ΍ϞϜηΪϤΘόϳ 79ΔπϳήϋϥϮϳΰϔϴϠΗΔηΎηϰϠϋέϮϬψϟ΍ ϞϴΠδΘϟ΍ϝΪόϣ ϥϮϳΰϔϴϠΗΔηΎη 79 ΍ΔΒδϨΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ ˱ ζϳϮθΘϟ΍ξόΑϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΏϮθϳΪϘϓˬΔϳΎϐϠϟΎϴϟΎϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣϥΎϛ΍Ϋ·ςγϮΘϣϯϮΘδϣϰϠϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒο ΔΤϔμϟ΍«ΔηΎθϟ΍Ε΍έΎϴΧ26'Ϣ΋΍ϮϗϦϤπΘΗϻϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϥΈϓˬϑΎϘϳ·ϰϠϋ79ΕΎϣϮϠόϣνήϋϥϮϳΰϔϠΘϟ΍νήϋςΒοΪϧω˻˹˺˾́ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ ϭ΃9&5ΕϼΠδϣ ''+'9' 9'+''ϭ΃9&5ϞΠδϣϞϴΠδΗίΎϬΠΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ١' ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϞϴΠδΘϟ΍ίΎϬΠϟϞΧΪϟ΍βΑΎϘϤϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ˱ ·ϞΧΪϟ΍ϊοϭϰϠϋϪτΒοΎϓˬϞΧΩϲϘΘϨϤΑ΍ΩϭΰϣϚΑιΎΨϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ίΎϬΟϥΎϛϥ ϞϴΠδΘϟ΍ίΎϬΟϲϓϦϳΰΨΘϟ΍ίΎϬΟϞΧΩ΃ ٢ ϞϴΠδΘϟ΍ίΎϬΟϰϠϋϞΠγϭˬϚΑΔλΎΨϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍΃ΪΑ΍ ٣ ΍ϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟϚΑιΎΨϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ίΎϬΠΑΔϘϓήϤϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ΔϟΩ΃ήψϧ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑϢϗˬΔΠϠΑΪϟ΍˯ΎϬΘϧ΍ΪϨϋ ٤ ΔΠϠΑΩϢΘϳϭϮϳΪϴϓΕϮλϞΑΎϛϞϴλϮΘΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ΔΠϠΑΩϦϜϤϳ ϞϴΠδΘϟ΍ΔϗΩϦϋήψϨϟ΍ξϐΑˬSDΔϳΩΎϋΓέϮλΓΩϮΠΑΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϡϼϓ΃ϊϴϤΟ'+ SD 0,ϞΑΎϛϪϳΪϟϞΠδϣϰϟ·έϮμϟ΍ΔΠϠΑΩϚϨϜϤϳϻ'+. ϰϠϋΔϨϤπϤϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ϡΪΨΘγ΍ˬHDΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋΓέϮλΓΩϮΠΑϞΠδϣϮϳΪϴϓϢϠϴϓΦδϨϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·έϮμϟ΍Φδϧ΍ϭˬϚΑΔλΎΨϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ̂́ ϱήχΎϨΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧήΒϋΎϬΑϡΎϴϘϟ΍ϢΗΔΠϠΑΪϟ΍ϥϷΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟέϮϫΪΘΗΪϗ ςΒο΍ˬϞμΘϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ΔηΎηϰϠϋϪΑΎηΎϣϭ΃Ω΍ΪϋϞΜϣΔηΎθϟ΍Ε΍ήηΆϣ˯ΎϔΧϹ ΔΤϔμϟ΍«ϑΎϘϳ·79ΕΎϣϮϠόϣνήϋ˻˹˺ ΔΤϔμϟ΍«ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΎϤϬοήϋ΍ˬΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ˻˹˺ ΔΘΑΎΜϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣ'9'ΕϼΠδϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΓΰϬΟ΃ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΔΠϠΑΩ ΃9'+''ϭ΃9&5ΕϼΠδϣϰϟ·ΎϬΘΠϠΑΩϦϜϤϳ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϲϓΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϡϼϓ'.˿́ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ 3LFW%ULGJHέϮμϟ΍ΔόΑΎσϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ΔϋΎΒσ ΔΤϔμϟ΍ 3LFW%ULGJHϰϠϋUSBϞϴλϮΗςΒο΍ ١˼˹˺ ϞϴλϮΗUSB 3LFW%ULGJH ϢΨοϦϳΰΨΗ ΔόΑΎτϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘϟ86%ϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍ ٢ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΔόΑΎσ ΍3LFW%ULGJHϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ ΔόΑΎτϟ΍Ϟϐη ٣. Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔηΎηήϬψΗ ΔϋΎΒσΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬΎϬΘϋΎΒσΪϳήΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍βϤϠΑϢϗ ٤ . ΔϘΑΎτϤϟ΍ΔϟΎγήϟ΍ήϬψΗ B YesβϤϟ΍ ٥. ΓΩΪΤϤϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ΔϋΎΒσϢΘΗ ΔϋΎΒτϟ΍ΦδϧΩΪϋϦϴϴόΘϟ ΍ΎϬΘϋΎΒσΪϳήΗϲΘϟ΍ΦδϨϟ΍ΩΪϋϦϴϴόΘϟ Ϊ΋΍ί κϗΎϧΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ ΔϋΎΒτϟ΍Ω΍Ϊϋ·˯ΎϐϟϹ ΍LCDΔηΎηϲϓ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ. ΎϬ΋ΪΑΪόΑΔϋΎΒτϟ΍ϑΎϘϳϹ ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ˯Ύϐϟ·βϤϟ Δϟ΍ίΈΑϢϗϢΛ86%ϞΑΎϛΔϟ΍ίΈΑϢϗˬΔόΑΎτϟ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϻΎϣΪϨϋ ϢΛ3LFW%ULGJHϰϠϋUSBϞϴλϮΗςΒο΍ΔόΑΎτϟ΍ΔϗΎσϞϴϐθΗϒϗϭ΃ϭ86%ϞΑΎϛ ϯήΧ΃Γήϣ86%ϞΑΎϛϞλϭ ΍ϖϓήϤϟ΍86%ϞΑΎϛϡΪΨΘγ 86%ϞΑΎϛϭϞμϔϨϣϞϜθΑωΎΒΗ3LFW%ULGJHΔϔϴχϭϢϋΪΗΔόΑΎσϰϟ·΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴλϮΗϖϳήσϦϋ. ˱ ΓήηΎΒϣϚΑΔλΎΨϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΔϋΎΒσϚϨϜϤϳ3LFW%ULGJHέϮμϟ΍ΔόΑΎσϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ΔϋΎΒσ ̀́ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΎϬϴϠϋωϮΒτϤϟ΍έϮμϟ΍Ω΍ΪϋϹ ΔϤ΋ΎϗΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϠΑˬΔόΑΎτϟ΍ϊοϭϲϓˬϢϗ ١ B ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٢ ΩΪΤϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍νήϋέΎϴΧΩ΍Ϊϋ·ϢΘϳ ΍ΖϗϮϟ ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ ΍ΦϳέΎΘϟ ·ϑΎϘϳ ΓΩϮϋΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ٣ έϮμϟ΍ϰϠϋϦϳΩΪΤϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ΔϋΎΒσϢΘΘγ ϊϨμϣΔόΟ΍ήϣϰΟήϳέϮμϟ΍ϰϠϋΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΔϋΎΒσέΎϴΧΕΎόΑΎτϟ΍ϞϛϢ ˵ ϋΪΗϻΪϗ ΍έΎϴΨϟ΍΍άϫϢϋΪΗΔόΑΎτϟ΍ϦϜΗϢϟ΍Ϋ·ˬ³ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍´ΔϋΎΒσέΎϴΧΩ΍Ϊϋ·ϦϜϤϳϻΔόΑΎτϟ ϞλϷ΍Ϧϣ DPHUD ,PDJLQJ3URGXFWVϖϓϭΔϠΠδϣΔϳέΎΠΗΔϣϼϋ3LFW%ULGJHΪόΗ& $XMLϭCanonϞΜϣΕΎϛήηϪΗέϮσέϮλϞϘϧέΎϴόϣϲϫϭˬ$VVRFLDWLRQ&,3( 6RQ\ϭ6HLNR(SVRQϭ2O\PSXVϭ+3ϭ ΍ΓήηΎΒϤϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍˯΍ήΟ·ϝϼΧϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡΪΨΘγ ϑϼΗ·ϰϟ·ΔϋΎΒτϟ΍˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϱΩΆϳΪϗ3LFW%ULGJHϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ ϮϳΪϴϔϟ΍έϮλΔϋΎΒσϦϜϤϳϻ ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΔϋΎΒσϚϨϜϤϳϻ ˱ ιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩήψϧ΍ΔόΑΎτϟ΍ϰϠϋ΍ΩΎϤΘϋ΍ΔΣΎΘϤϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍Ε΍έΎϴΧϦϣΪϳΪόϟ΍ϙΎϨϫ ϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟΔόΑΎτϟΎΑ ́́ ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣ QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘϟΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϲϔϳϥ΃ΐΠϳ, ΍ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ ήμϨόϟ ϭ΃ˬ:LQGRZV9LVWDˬ0LFURVRIW:LQGRZV;363 ϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧ LQGRZV: ΔΠϟΎόϤϟ΍ΓΪΣϭ ΍38ΔϳΰϛήϤϟ& ®ΔϋήδΑ,QWHO ®RUH'XR& ΞϟΎόϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ[+* ϰϠϋ΃ϭ΃ΰΗήϫΎΠϴΟ 0'$WKORQ;'XDO&RUHΞϟΎόϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ$ [+*ϰϠϋ΃ϭ΃ΰΗήϫΎΠϴΟΔϋήδΑ ΍ΔϋήδΑ,QWHO&RUH'XR*+]ΓήϜϔϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ 0'$WKORQ;'XDO&RUHϭ΃ˬΰΗήϫΎΠϴΟ$ [+*ϰϠϋ΃ϭ΃ΰΗήϫΎΠϴΟΔϋήδΑ ϝϮλϮϟ΍Γήϛ΍Ϋ ΍5$0ϲ΋΍Ϯθόϟ ήΜϛ΃ϭ΃ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺ΔόγΓήϛ΍Ϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ 7,5DGHRQ+'ϰϠϋ΃ϭ΃19,',$*H)RUFH ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΎτΑ$ ΍ϰϠϋ΃ϭ΃ϞδϠδΘϟ ΍ΔϗΩϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳήΜϛ΃ϭ΃ΖΑ˺˿ϥ΍Ϯϟ΃ϭˬ×ΔϗΩ ΔηΎθϟ ×ˬΖΑ˼˻ϥ΍Ϯϟ΃ϭ %ήϴϐλ86% 86 ;ϰϠϋ΃ϭ΃'LUHFW;F 'LUHFW ϲϓϮΘδΗϲΘϟ΍ΔϤψϧϷ΍ϲϓϰΘΤϓΎϬΑϰλϮϤϟ΍ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϲϫϩϼϋ΃ΓέϮϛάϤϟ΍ϡΎψϨϟ΍ΖΗΎΒϠτΗ ϡΎψϨϠϟΎ ˱ ϘϓϭΓΪϛΆϣϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϴϠϤϋϥϮϜΗϻΪϗˬΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϚϠΗ ϱΫήΗϮϴΒϤϛϰϠϋϊϗϮΘϣήϴϏϮΤϧϰϠϋϞϤόϳϭ΃Ε΍έΎσϹ΍ξόΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϰτΨΘϳΪϗ ΎϬΑϰλϮϤϟ΍ϦϣϞϗ΃Δϋήγ έ΍ΪλΈΑΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΘΑϢϗˬFϦϣϞϗ΃ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ'LUHFW;έ΍Ϊλ·ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ ϰϠϋ΃ϭ΃F ˵ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΑϞϳΪόΗϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϞΒϗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΑϞϘϨΑϰλϮϳ τγήΗϮϴΒϤϜΑΔϧέΎϘϣϰϠϋ΃ϡΎψϧΕΎΒϠτΘϣϰϟ·ϝϮϤΤϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΝΎΘΤϳˬϚϟάΑϡΎϴϘϠϟ΢ ΍ΐΘϜϤϟ ΍0DFLQWRVϡΎψϧϊϣϖϓ΍ϮΘϳϻµ,QWHOOLVWXGLR¶ϮϳΪϳ΍ήϴϣΎϛϰϠϋϊϤΠϤϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ ϭ:LQGRZV;3ΔΌϴΑϲϓΖΑΞϣΎϧήΒϛϪϠϴϐθΗϭ,QWHOOLVWXGLRΖϴΒΜΗϢΘϳϻΪϗ ΖΑ:LQGRZVϭ:LQGRZV9LVWD ϻήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγ΍Ϧϋ΄θϨϳΪϗέήοϱ΃ϦϋΔϴϟϭΆδϤϟ΍SamsungΔϛήηϞϤΤΘΗϻ ϚδϔϨΑϪόϴϤΠΘΑΖϤϗήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϞΜϣΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϩάϬΑϲϔϳ LQGRZVϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ: OLFNUϭ΃ ϝΰϨϣ@έίϰϠϋςϐο΍ ١. ΔϤ΋ΎϗβϤϟ΍ ٢ ·Ε΍Ω΍Ϊϋ ϞϴϐθΗ ϞϴλϮΗ νήϋ ήϳϮμΗ ΍ϒλϮϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ςΒοήϳϮμΗ ΍ϰϟ·̂̀ΔΤϔμϟ́̂ έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ςΒοϞϴϐθΗ ΍ϰϟ·̂́ΔΤϔμϟ˺˹˺ ϰϟ·˺˹˺ΔΤϔμϟ΍ νήόϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·κϴμΨΗνήϋ˻˹˺ ΔΤϔμϟ΍«ϝΎμΗϻ΍ήλΎϨϋςΒοϞϴλϮΗ˼˹˺ ϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ΍ϭΓήϛ΍άϟ΍ϖϴδϨΗϞΜϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΎψϧΕ΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗϡΎϋ ΍ϰϟ·˺˹˽ΔΤϔμϟ˿˹˺ ΔϴϋήϓΔϤ΋ΎϗβϤϟ΍ ٣ ϝΎΜϤϛΎϨϫ2,6'XRΔϔϴχϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳ ήϳϮμΗ ΓέϮμϟ΍ΔϗΩ ΪϴόΑήϴΒϜΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ 2,6'XR ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ΍ ٤ 2,6'XR ϞϴϐθΗ ·ϲϓΎο ·ϑΎϘϳ ΓΩϮϋΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ٥ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ̀̂ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ήϳϮμΗ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩςΒο ϖϴδϨΘΑϞϴΠδΘϠϟ *)XOO+'L '+L)XOO] ϖϴδϨΘΑϞϴΠδΘϠϟ +'S '+S] '+ϊσΎϘϣϞϴϤΤΘϟ:HE+'ϖϴδϨΘΑϞϴΠδΘϠϟ :HE ΍ΔϛέΎθϤϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗ΍ϮϣϰϠϋϮϳΪϴϔϟ ϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟΎΑϡϮϘΘγϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ϰϟ·ΰϣήϟ΍ήϴθϳL ΍ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓϻΎΠϣΔϋήδΑϞΧ΍ΪΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ ˱ ϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟΎΑϡϮϘΘγϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ϰϟ·Sΰϣήϟ΍ήϴθϳ ˱ ΍ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓ΍έΎσ·ΔϋήδΑϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ ΓέϮμϟΎ ˱ ˱ ϘϓϭΎϴ΋ΎϘϠΗΖΒϟ΍ϝΪόϣςΒπΑϡϮϘϳήϴϔθΗϡΎψϧ9%5Ϊόϳϭ ΍ϞϴΠδΘϟ ΓΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩΐδΣΡΎΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΖϗϭϒϠΘΨϳ »΍ΔΤϔμϟ̂˺ ΔϗΪΑ:HE+'ΔϗΪΑΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋϢΘϳ ΔϗΪΑϭΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϘϳήσϲϓ;S ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ϊοϭϲϓ:4*$[S »΍ΔΤϔμϟ˿̀ ΓέϮμϟ΍ΔϗΩ ΓέϮμϟ΍ΔϗΩςΒο ;ώϠΒΗΡϮοϭΔΟέΪΑϞϴΠδΘϠϟ *0 ;. ;ώϠΒΗΡϮοϭΔΟέΪΑϞϴΠδΘϠϟ 0 ]. ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎ ˱ ϘϓϭΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϒϠΘΨϳ »΍ΔΤϔμϟ̂˺ ·ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϢΘϳϲΘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϥ ϢΠΣϢϋΪΗϻϲΘϟ΍ϯήΧϷ΍ΔϴϤϗήϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϰϠϋΎϬϠϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ ΍άϫΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ 2,6'XR ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛζϳϮθΗί΍ΰΘϫ΍ξϳϮόΘϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ί΍ΰΘϫϻ΍ξϳϮόΘϟ2,6'XRΔϔϴχϭϦϴϜϤΗϢΘϳ ϞϴϐθΗ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϦϴϜϤΘϟ ϲϓΎο ϝϼΧϦϣΩϮΟϮϤϟ΍ϱήμΒϟ΍έϮμϟ΍ΖΒΜϣϦϴδΤΗϰϠϋ2,6 3OXVϞϤόϳ ΍ϊοϭϲϓΔϛήΤϠϟϊγ΍ϭϕΎτϧήΒϋϝϮΤΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔγΪόϟΡΎϤδϟ ΍ξϳϮόΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΢ϴΘϳϱάϟ΍ήϣϷ΍ΪϴόΒϟ΍ϭ΃ξϳήόϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ΓέϮμϟ΍βϧΎΠΘϟϞϫάϣϯϮΘδϣήϴϓϮΗϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛί΍ΰΘϫϻήΒϛ΃ΕΎΟέΩ ΪϴόΑήϴΒϜΗ ήϐμϟ΍ΓΪϳΪηήλΎϨόϠϟΔΑήϘϣέϮλϞϴΠδΘϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ήϴΒϜϟ΍ϑΪϬϟ΍Ϧϣήϴϐλ˯ΰΟϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍ϚϨϜϤϳ ϞϴϐθΗ ˵ ΪόΑΪϨϋΔϳϭ΍ίϝϼΧϦϣ ΔΌϴτΑΪϴόΑήϴΒϜΗϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϋήγϥϮϜΗΪϗ ΍ϊοϮϟ΍ϲϓΪϴϟ΍ί΍ΰΘϫ΍ϊϨϤϟΩϭΰϣήϴϏϞΟέϷ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϡΪΨΘγ ΪϴόΑήϴΒϜΗ ΪϴόΑήϴΒϜΗϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟ΍Ϧϋϝϼψϟ΍ΐϨΠΗ ΓέΆΒϟ΍ΔΣΎδϣΖϗΎο˯ϲθϟ΍ϰϟ·ΔϓΎδϤϟ΍ΖϠϗΎϤϠϛ ˱ ϰϠϋέάόΗϭ΍ΪΟΔΒϳήϗϑΪϫϱ΃ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϴΑΔϓΎδϤϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΓέΆΒϟ΍ϲϓϥϮϜΗϥ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ (ΎϤϬϨϴΑΓέΆΒϟ΍ΔϓΎδϣςΒπΑϢϗϢΛ>W ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΎϴϗϭϞϴϐθΗϊοϮϟ΍ϲϓΪϴόΒϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗΎϣΪϨϋ ΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϓΎδϤϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ϥϮϜϳˬΪϴόΒϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϓϑΪϫήϴΒϜΘΑ ΔλϮΑ˺̂̄̀Ϣγ˾˹ϑΪϬϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϴΑ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ́̂ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ϲϤϗέήϴΒϜΗ ήϴΒϜΘϟ΍ΔγΪϋϡ΍ΪΨΘγΎΑήϓϮΘϤϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϝΪόϣΓΩΎϳΰϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ΍ήϴϐμΘϟ ·ήϴΒϜΘϟ΍ϻ·ΎΣΎΘϣϥϮϜϳϦϟϭϲϤϗήϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϞτόϳ ˱ ϑΎϘϳ ΍ϱήμΒϟ ϰϠϋϷ΍ϲϤϗήϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϦϴϜϤΘΑϡϮϘϳϞϴϐθΗ ˱ ϕϮϔΗΓέϮμΑΎϴϤϗέΓέϮμϟ΍ϊϣϞϣΎόΘϟ΍ϢΘϳˬϲϤϗήϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΃ΔϳήμΒϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ωΎοϭ ΍ΔΌϳΩέΓέϮμϟ΍ΔϗΩήϴμΗΪϗΚϴΣˬϱήμΒϟ΍ϭ΃ϲϛάϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ΔϘτϨϣςϳήθϟ΍ϦϣϱϮϠόϟ΍˯ΰΠϟ΍νήόϳ ΍ΔϘτϨϣήϬψΗϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ [΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ΃>7:ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ήϴϐμΗήϴΒϜΗΐϳϮΒΘϟ΍Δϣϼϋ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ήηΆϣ ΍ϲϤϗήϟ΍ϕΎτϨϟ ΍ϱήμΒϟ΍ϕΎτϨϟ ΍ί΍ΰΘϫ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛί΍ΰΘϫ΍ϖϳήσϦϋΔϴϤϗήϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϖϴΒτΘϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ί΍ΰΘϫϻ΍ΔϔϴχϭϞϴτόΘΑϡϮϘϳϑΎϘϳ ΰϫϝϼΧϦϣΐϴΗήΘϟΎΑΔϴϤϗήϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϖϴΒτΗϦϴϜϤΘϟϞϴϐθΗ ϲϨϓϢϠϴϓϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ @0LQ< 00:00:00 [253Min] 0 00:00 00:0 000:0 0: 0:0 0: 0 000 0 ϞϴϐθΗ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΓήϐμϣΓέϮλ ΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϠϟνήϋΔηΎθϛ×ϭ΃×ωϮϨϟ΍ςΒο ;*ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔηΎηωϮϧνήόϟ]. ;ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔηΎηωϮϧνήόϟ]. ςϐπϟ΍ϝϼΧϦϣ[ϭ΃[ϰϟ·ΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ήϴϴϐΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ ˱ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήόΑ>7:ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍@έΰϟ΍ϰϠϋ ϞϴϐθΗέΎϴΧ ΍ϮϳΪϴϔϟ ϚΗϼϴπϔΗΐδΣΓΩΪΤϣϞϴϐθΗΔϘϳήσςΒο ̡ϮϳΪϴϔϟ΍ϦϣΐϗΎόΘϣϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΘϟ ϪϤϫζΨ ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϢΛϮϳΪϴϓήΧ΁ϰϟ·ΩΪΤϤϟ ΍ΓήϐμϤϟ ̡αήϬϓϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϢΛςϘϓΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗ ϲϜϳζΨ ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ ϦϴΤϟέήϜΘϣϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϛϞϴϐθΘϟ ϪϤϫέ΍ήϜΗ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ ϦϴΤϟέήϜΘϣϞϜθΑΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊτϘϣϞϴϐθΘϟ ϲϜϳέ΍ήϜΗ ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ 0έΎϴΧ*% ΍ϲϛάϟ ϒϠϣ˻˹ΪΟϮϳΎϬόϣϮϳΪϴϓϞϴϐθΘϟΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣςΒο ήϴϣΎϜΑ)RXU6HDVRQVϰϟ·7KH)OHD:DOW]ϦϣϰϘϴγϮϣ΍ ΍7KH)OHD:DOW]ϦϣϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋϲ΋΍ϮθϋέΎϴΨϟ΍ϞϤόϳϮϳΪϴϔϟ ·Ύϴ΋΍Ϯθϋ ˱ )RXU6HDVRQVϰϟ ΔϗΎτΑϰϠϋΎϬψϔΣϝϼΧϦϣΔϴΟέΎΨϟ΍ΕΎϴϨϏϷΎΑωΎΘϤΘγϻ΍Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳ ˱ ήϴϣΎϜΑϲϛάϟ΍%*0έΎϴΧϲϓϰϘϴγϮϣϒϠϣ˻˹ΩϮΟϭϦϋϼπϓˬΓήϛ΍Ϋ΍ ˱ ΍ϰϟ·̂̂ΔΤϔμϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ˹˹˺ ήϳϮμΗ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ̂̂ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ϞϴϐθΗ ΍6PDUW%*0,,ΔϴϔϠΨϠϟϰϘϴγϮϤϛΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍ϲϛάϟ΍%*0έΎϴΧέΎϴΧϲϓΕ΍ϮλϷ΍ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϲϓΎϬψϔΤΑΔϴΟέΎΧ ˳ ϥΎϏ΃ϰϟ·ωΎϤΘγϻΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϨϜϤϳ ϖϓ΍ϮϣϰϠϋήϘϧ΍ˬϞϘϨϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϬΘϧ΍ΪϨϋ ٥. ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϟ·ΔϟϮΤϣϥΎϏ΃˾ϰϟ·ϞμϳΎϣφϔΣϚϨϜϤϳ ϞϴϐθΗϊοϭϲϓϲϛάϟ΍%*0έΎϴΧΔϤ΋ΎϗϞΧ΍ΩΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓΔχϮϔΤϤϟ΍ΔϴϨϏϷ΍ήϬψΗ ٦ ΍ΔΤϔμϟ΍ ϮϳΪϴϔϟ́̂ ϲϛάϟ΍%*0έΎϴΧ RXU6HDVRQV( ϲ΋΍Ϯθϋ 6ROYHLJ¶V6RQJ 1HZ%*0 ΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϤϛΔϴΟέΎΨϟ΍ϰϘϴγϮϤϟ΍ϦϴϴόΘϟ ήϴϣΎϛϲϓΞϣΪϤϟ΍,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϖϓ΍ϮΘϣϖϴδϨΗϰϟ·ϲϧΎϏϷ΍ϞϳϮΤΗΐΠϳ΍ ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΎϬϴϠϋϑήόΘΗϰΘΣϮϳΪϴϔϟ QWHOOLΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘϟ86%ϞΑΎϛϝϼΧϦϣήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ١, ΔΤϔμϟ΍ .VWXGLR̂́ QWHOOLVWXGLR 6HQGLQJVRQJIRU6PDUWΞϣΎϧήΑΔηΎηϲϓ7RROϰϠϋήϘϧ΍ ٢, 0*%. ΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϴϨϏϷ΍ΪϳΪΤΘϟ6PDUW%*0ΔηΎηϰϠϋBrowseϰϠϋήϘϧ΍ ٣ Yes ϰϠϋήϘϧ΍ϢΛˬΎϬϴϠϋϑήόΘϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϲϛΔϴϨϏϷ΍Ϣγ΍ήϴϴϐΘΑϢϗ ٤ 6HQG. ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϟ·ΎϬϠϘϧϭP˽DϖϴδϨΘΑϒϠϣϰϟ·ΔϴϨϏϷ΍ϞϳϮΤΗϢΗ΍ ΍ϮϳΪϴϔϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ˹˹˺ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧ΍ΩΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ϑάΤϟ Ϧϣϭ΃6PDUW%*0ΔηΎηϲϓ0DQDJH %*0ϦϣΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ϑάΣϚϨϜϤϳ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓ%*0ΪϠΠϣ QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΒΑΔϟϮΤϤϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ϰϠϋϑήόΘΗϥ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳ, ςϘϓ ϲϫ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑΔτγ΍ϮΑΎϬϠϳϮΤΗϦϜϤϳϲΘϟ΍ΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ΕΎϔϠϣΕΎϘϴδϨΗ ΔϣϮϋΪϣ03ΕΎϔϠϣξόΑϥϮϜΗϻΪϗPDϭPS Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓ%*0ΪϠΠϣϲϓΔϴΟέΎΨϟ΍ΕΎϴϨϏϷ΍φϔΣϢΘϳ ·ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϴϓˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓ%*0ΪϠΠϣϰϟ·ΔϟϮΤϤϟ΍PDΕΎϔϠϣϞϘϨΑΖϤϗ΍Ϋ 6PDUW%*0ϖϴδϨΘϛ. ϞϴϐθΗ ΍6PDUW%*0,,ΔϴϔϠΨϠϟϰϘϴγϮϤϛΔϴΟέΎΨϟ΍ϲϧΎϏϷ΍ϡ΍ΪΨΘγΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ˺˹˺ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ νήϋέΎϴΧ ΍ήθϟ΍΋΢ ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϞϴϐθΗΕ΍έΎϴΧςΒο . ΖϧΎϛ΍Ϋ·ΔϳήϳϮμΘϟ΍ϰϘϴγϮϤϟ΍ϑΎϘϳ·ϭ΃ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳϰϘϴγϮϣ ϢΘϴδϓˬ΢΋΍ήθϟ΍νήϋ˯ΪΑΪϨϋϞϴϐθΗϊοϭϲϓϰϘϴγϮϤϟ΍Δϔϴχϭ ϲ΋΍Ϯθόϟ΍ϞϳΪΒΘϟ΍ϊοϭϲϓ˻˹ϥΎΤϟϷ΍ϞϴϐθΗ ϞλΎϔϠϟΎ ˱ Ϙϓϭέ΍ήϤΘγΎΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήϋϢΘϳϦϣίϞλΎϓ ˳ ΍ϥ΍ϮΛ˼ϭ΃ΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛ΢΋΍ήθϟ΍νήόϟΩΪΤϤϟ΍ϲϨϣΰϟ ΍έϮϬψϟ΍ήϴΛ΄Ηϊϣέ΍ήϤΘγΎΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήόϟήϴΛ΄Θϟ ΍έϮμϟ΍ΕϻΎϘΘϧ΍ϦϴΑϲΠϳέΪΘϟ΍˯ΎϔΘΧϻ ΍ί΍ΰΘϫ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛί΍ΰΘϫ΍ϖϳήσϦϋΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣϞϴϐθΘϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ί΍ΰΘϫϻ΍ΔϔϴχϭϞϴτόΘΑϡϮϘϳϑΎϘϳ ί΍ΰΘϫ΍ϖϳήσϦϋΔϴϔϠΨϟ΍ϰϘϴγϮϣϞϴϐθΘϟϦϴϜϤΘϟ΍ϢΘϳϞϴϐθΗ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ 00:00:20/00:01:03 100_0001 00:00 0:0 00:00:20/00:01:03 100_0001 0000: 0 νήϋ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ωϮτγ'&/ LCDΔηΎηωϮτγςΒο. ΍ϭϦϴΑΎϣ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ. ·LCDΔηΎηωϮτγςΒοΎϓˬωϮτδϟ΍ΓΪϳΪηΔτϴΤϤϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ. ΎϬϠϴΠδΗϱήΠϳϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ϰϠϋLCDΔηΎηςΒοήΛΆϳϻ ΔϗΎτϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΎϋϮτγήΜϛϷ΍ ˱ LCDΔηΎηϚϠϬΘδΗ ·ΩΎηέ ΪϬθϣϦϳϮϜΗϲϓϚΗΪϋΎδϤϟΔϜΒηςΒο ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟ ϑΎϘϳ ΓΰϴϤϤϟ΍ΔτϘϨϟ΍ϒμΘϨϣϲϓϑΪϬϟ΍ϊοϭϱΩΆϳ ϊσΎϘΗ έΎσϹ΍ϒμΘϨϣϲϓϑΪϬϟ΍ϊοϭϰϟ·ΔϣϼόΑ ϑ΍Ϊϫ΃ϊοϭϱΩΆϳΓΪϳΪϋϑ΍Ϊϫ΃ϞϴΠδΘϟΔΒδϨϟΎΑ ΔϜΒη ϥί΍ϮΘϣϥϮϜϣ˯Ύθϧ·ϰϟ·ΎϬϨϣΏήϘϟΎΑϭ΃ΔϜΒθϟ΍ΔτϘϧΪϨϋ ΔϘτϨϣϞϴτΘδϣϞΧ΍Ωϑ΍ΪϫϷ΍ςΒοϦϤπϳ ϥΎϣϷ΍ϕΎτϧ ΍ΎϬϠϴΠδΗϢΘϴγΎϬϧ΃ϥΎϣϷ ΓέϮμϟ΍ΐϴϛήΗΔϧί΍ϮϤϟΩΎηέϺϟΪϣΎόΘϟ΍ΔτϘϧΪϨϋϑΪϬϟ΍ϊο ΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ήϬψΗϻ ϞόϔϟΎΑ ϞϴϐθΗ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ˻˹˺ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΦϳέΎΗνήϋ Ζϗϭ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήϋΔηΎηϰϠϋΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍νήόϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ΔϴϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣνήϋϢΘϳϻϑΎϘϳ ΍ϲϟΎΤϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍νήόϟΦϳέΎΘϟ ΍ϲϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍νήόϟΖϗϮϟ ΍ϦϴϴϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍νήόϟΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ ϲϓϮΤϨϟ΍ϰϠϋΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍Γ˯΍ήϗϢΘΘγ ΍ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ˭ ϦΤθϠϟΔϠΑΎϘϟ΍ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ΪϨϋ ΖϗϮϟ΍ωϮϧϭΦϳέΎΘϟ΍ωϮϧΩ΍ΪϋϹ΍ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ »΍ΔΤϔμϟ˽˹˺ ΕΎϣϮϠόϣνήϋ 79 26'ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔηΎηΕ΍έΎϴΧνήϋΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·ςΒπϟ΍ϢΘϳ ϪϣΪϋϦϣίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ ·ΔΣϮϟϰϠϋΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍26'Ϣ΋΍ϮϗνήϋϢΘϳϑΎϘϳ ςϘϓLCD ίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϭLCDΔΣϮϟϰϠϋ26'Ϣ΋΍ϮϗνήϋϢΘϳϞϴϐθΗ ΃Ύπϳ ˱ ϰϠϋϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ΕΎηΎηϭήϐμϣνήϋϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηνήϋϢΘϳ ΍ϊοϮϟ΍ϰϠϋ79ΕΎϣϮϠόϣνήϋςΒπΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓϰΘΣϥϮϳΰϔϴϠΘϟ ·ϑΎϘϳ. *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ίΎϔϠΗΝήΧ ,0'+ ήϴϣΎϛϪΑϞλϮϤϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ϊϣϖϓ΍ϮΘϴϟ+'0,ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧςΒο΍ ΍ϮϳΪϴϔϟ ϡΪΨΘγ΍ϞΠδϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϖϴδϨΗβϔϨΑϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎη·έΪμΗϲ΋ΎϘϠΗ 79ΏϞϴλϮΘϟ΍ΪϨϋςϘϓςΒπϟ΍΍άϫ'+. ϡΪΨΘγ΍[SϖϴδϨΘΑϞΠδϤϟ΍ϒϠϤϟ΍Ν΍ήΧ·ϢΘϳS ΝέΪΘϤϟ΍ΚΤΒϟ΍ϢϋΪϳϱΩΎϋϥϮϳΰϔϴϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍ΪϨϋςϘϓςΒπϟ΍΍άϫ HDMβΑΎϘϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϲγΎϴϘϟ΍ϒϳήόΘϟ΍SDϯϮΘδϣΪϨϋ. ·ϑΎϘϳ'&/ Ύϴ΋ΎϘϠΗ ΔϗΎτϟ΍ϙϼϬΘγ΍ΪϴηήΘϟΔϨϛ΍ΩLCDΔηΎηϞόΠϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ϊοϭϲϓϦϴΘϘϴϗΩϦϣήΜϛϷϞϤόϟ΍Ϧϋ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϒϗϮΗΪϧϞϴϐθΗ >%ϲϓϖ΋ΎϗΩβϤΧϦϣήΜϛϷϭ΃έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϠϟΩ΍ΪόΘγ΍67 LCDΔηΎηϡΎΘϋ·ϝϼΧϦϣΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΗϊοϭ΃ΪΒϳˬϮϳΪϴϓϞϴΠδΗ. ϞϴϐθΗϊοϭϲϓLCDΔηΎθϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗΎϣΪϨϋˬ ΔηΎηωϮτγΓΩϮόϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋέίϱ΃ϰϠϋςϐπϟ΍ϚϨϜϤϳ ϱΩΎόϟ΍ϊοϮϟ΍ϰϟ·LCD ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϑΎϘϳ·ϊοϭϲϓLCDΔηΎθϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗ ΍ΔϴϟΎΘϟ έΎϴΗΊϳΎϬϣϭˬ86%ϞΑΎϛϞΑΎϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭˬΩΩήΘϣϲΑήϬϛ ϞϴϐθΘϟ΍ΪϴϗϲΤϴοϮΘϟ΍Ρήθϟ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗΎϣΪϨϋ νήϋ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ˼˹˺ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ϞϴλϮΗ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ 3&ΞϣΎϧήΑ ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗ,QWHOOLVWXGLRϦϤπϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋϦϤπϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗ΃ΪΒϳ ˵ ϞϴϐθΗ΍ ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΔΣΎΘϣήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΞϣΎϧήΑΔϔϴχϭϥϮϜΗϻ 3LFW%ULGJHϰϟ·USBϞϴλϮΗϦϴϴόΗΔϟΎΣϲϓ. ϦϳΰΨΗϰϠϋUSBϞϴλϮΗςΒο΍ˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑΔϔϴχϭϦϴϜϤΘϟ ϡΎψϨϟ΍Ω΍Ϊϋ·ΔϤ΋ΎϗέΎϴΧϲϓˬϢΨο ςϘϓ:LQGRZVϞϴϐθΘϟ΍ΔϤψϧ΃ϊϣήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑϖϓ΍ϮΘΗ USBϞϴλϮΗ ΔόΑΎτϟ΍ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋϡ΍ΪΨΘγϼϟϊοϭΪϳΪΤΗ 86%ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ. ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϘϨϟήΗϮϴΒϤϜΑϞϴλϮΘϟΎΑϢϗϢΨοϦϳΰΨΗ ΍ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ˼̂ έϮμϟ΍ΔϋΎΒτϟ3LFW%ULGJHΔόΑΎτΑϞϴλϮΘϟΎΑϡ3LFW%ULGJH ΔΤϔμϟ΍«3LFW%ULGJΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ˿́ ˱ ΓήηΎΒϣ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ϞϴλϮΗϞϴϟΩ ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟ ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϞΒϗΕ΍ΩΎηέϹ΍νήϋ ,0,ϞϴϟΩνήϋ+'0'+. ΍ΐϛήϤϟ΍ϞϴϟΩνήϋϢΘϳΐϛήϤϟ Q\QHW$ (&)&,0'+ ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒ΋ΎχϭξόΑϲϓϢϜΤΘϠϟςΒπϟ΍ϢΘϳ ˵ ΍ΔϔϴχϭϢϋΪϳϱάϟ΍SamsungίΎϔϠΘΑΔλΎΨϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ +Q\QHW$. ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ Q\QHWΔϔϴχϭϢϋΪϳίΎϔϠΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋϞϴϐθΗ$ˬ ϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒ΋ΎχϭξόΑϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ ˵ ίΎϔϠΘϠϟΪόΑϦϋ Q\QHWΔϔϴχϭϢϋΪϳίΎϔϠΘΑΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋ$ ˱ ΔϔϴχϭϢϋΪϳϱάϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳˬ+'0,ϞΑΎϛΎϣΪΨΘδϣ + ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗ$Q\QHW ϰϟ·ϊΟέ΍ˬ$Q\QHW+'0,&(&ΔϔϴχϭϝϮΣϞϴλΎϔΗΔϓήόϤϟ Q\QHWΔϔϴχϭϢϋΪϳϱάϟ΍SamsungίΎϔϠΗϡΪΨΘδϣϞϴϟΩ$. *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ˽˹˺ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ϡΎϋ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΔϗΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ϞΜϣΎϬϟΎΧΩ·ϢΗϲΘϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮΑΔλΎΨϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣνήϋ ΓήϓϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϭΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣ ΔηΎηϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍Δόδϟ΍ϦϣϞϗ΃ΔϴϠόϔϟ΍Δόδϟ΍ϥϮϜΗϥ΃ϦϜϤϳ Δόδϟ΍ϚϠΗϦϣΔΣΎδϣϞΘΤΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΎψϧΕΎϔϠϣϥ·ΚϴΣLCD ΕΎϣϮϠόϣΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϼϓˬϦϳΰΨΘϠϟς΋ΎγϭΔϳ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΔϤΘόϣϭΪΒΘγϭΔϗΎτΒϟ ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϠϟΕΎϔϠϣ˯ΎϤγ΃ϦϴϴόΗ ΍ΔϗΎτΑϝ΍ΪΒΘγ΍ΪόΑϰΘΣϞδϠδΗϲϓΕΎϔϠϣϡΎϗέ΃ϦϴϴόΘϟϞδϠδΘϟ ΍ϒϠϣϢϗέϒϠϣϞϛϚϠΘϤϳϭΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛϑάΣϭ΃ΎϬΘΌϴϬΗϭ΃Γήϛ΍άϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΔϟϮϬδΑΓέϮμϟ΍Γέ΍Ω·΢ϴΘϳϖΑΎτϣ ·ΔϓΎϛΔΌϴϬΗΪόΑ˹˹˹˺ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃ςΒοΓΩΎϋϹςΒοΓΩΎϋ ΍ΓΪϳΪΟΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϭ΃ΎϬϓάΣϭ΃ΕΎϔϠϤϟ ϲϓϼΘϟϒϠϣϞϜϟϒϠΘΨϣϢϗέϦϴϴόΗϢΘϳϞδϠδΘϟ΍ϰϠϋϒϠϤϟ΍ϢϗέςΒοΪϨϋ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍Γέ΍Ω·ϦϣϚϟΫήδϴϳϭΕΎϔϠϤϟ΍˯ΎϤγ΃έ΍ήϜΗ ΍ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ ϚόϗϮϤϟΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ςΒο ϭ΃ΓήϣϝϭϷϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΎϫέΎϴΘΧΎΑϢϗϝΰϨϣ ϙΪϠΑΖϗϭΦϳέΎΗΩ΍ΪϋΈΑΔλΎΨϟ΍ΔϋΎδϟ΍ϰϟ·ωϮΟήϟ΍ΪϨϋ ΔϔϠΘΨϣΔϴϨϣίΔϘτϨϤϟήϔδϟ΍ΪϨϋΓέΎϳίΔϔϴχϮϟ΍ΩΪΣ ΓέΎϳί ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϢΛˬ ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ ΔΤϔμϟ΍«ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒο΍ ΖϗϭΦϳέΎΗςΒό˻ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΦϳέΎΘϟ΍ωϮϧ ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϖϴδϨΗςΒο *ϡϮϳϥΎϤϗέήϬηϡΎϋϞϜθϟΎΑΦϳέΎΘϟ΍νήϋϢΘϳ ϡΎϋϡϮϳήϬηΐϴΗήΘϟΎΑΦϳέΎΘϟ΍νήϋϢΘϳ-$1 ϡΎϋήϬηϡϮϳΐϴΗήΘϟΎΑΦϳέΎΘϟ΍νήϋϢΘϳ-$1 ϡΎϋϥΎϤϗέήϬηϡϮϳϞϜθϟΎΑΦϳέΎΘϟ΍νήϋϢΘϳ ΔΤϔμϟ΍«ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋΩ΍Ϊϋ·ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ˻˹˺ ΖϗϮϟ΍ωϮϧ ΍ΖϗϮϟ΍ϖϴδϨΗςΒο ΔϋΎγϖϴδϨΘΑΖϗϮϟ΍ΕΎϣϮϠόϣνήόϟΔϋΎγ ΔϋΎγϖϴδϨΘΑΖϗϮϟ΍ΕΎϣϮϠόϣνήόϟ*24ΔϋΎγ ΔΤϔμϟ΍«ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋΩ΍Ϊϋ·ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ˻˹˺ Δϧήϟ΍ΕϮλ ϪϣΪϋϦϣϦϴϧήϟ΍ΕϮλωΎϤγΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·ςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ΕΎϣϼϋϭ΃έΰϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋϪϴΒϨΗΕϮλϰϟ·ϊϤΘδΘγϞϴϐθΗ ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έίϞΜϣΐϳϮΒΘϟ< ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλ˯Ύϐϟ·ϢΘϳ ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ˬϞϴΠδΘϟ΍ϝϼΧ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϞΑΎϛΔϠλϮΑΓΩϭΰϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΎϣΪϨϋˬ Φϟ·ˬήϐμϟ΍ώϟΎΑ+'0,ϞΑΎϛΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ˾˹˺ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλ ϪϣΪϋϦϣϖϟΎϐϟ΍ΕϮλωΎϤγΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·ςΒπϟ΍ϢΘϳ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ έίϡ΍ΪΨΘγΎΑΓέϮλρΎϘΘϟ΍ΪϨϋϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϰϟ·ϊϤΘδΗϞϴϐθΗ [ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ< ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϊϤδϳϻ ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϞΑΎϛΔϠλϮΑΓΩϭΰϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΎϣΪϨϋˬ Φϟ·ˬήϐμϟ΍ώϟΎΑ+'0,ϞΑΎϛ ·ϞϴϐθΗϑΎϘϳ ϲ΋ΎϘϠΗ ˱ ΔϴϠϤϋϱ΃˯΍ήΟ·ϡΪϋΪϨϋΎϴ΋ΎϘϠΗΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϴϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒο ϖ΋ΎϗΩΓΪϤϟ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ϖ΋ΎϗΩΓΪϤϟΖϛή ˵ Η΍Ϋ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳ*ϖ΋ΎϗΩ ϞϴϐθΗϥϭΩ ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗϻ 86%ϞΑΎϛϞΑΎϛΔϠλϮΑΓΩϭΰϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΎϣΪϨϋˬ Φϟ·ˬΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣ ΃ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍'HPRΔϔϴχϭϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ˬϞϴΠδΘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ϚϟΫϲϓΎϤΑϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ έϮμϠϟ΢΋΍ήηνήϋϞϴϐθΗϭ΃ˬΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍˯ΎϨΜΘγΎΑ ΓΩΎϋ·ϢΛLCDΔηΎηϕϼϏΈΑϢϗˬϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϯήΧ΃ΓήϣΎϬΤΘϓ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ϲϓϊϳήγ STBY ˵ϞϴΠδΘϟ΍έ΍ήϤΘγ΍ΪϨϋΔϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϨΘγ΍ϭΔϗΎτϟ΍ϙϼϬΘγ΍ΪϴηήΘϟϡΪΨΘδ Η ΔϠϳϮσΓήΘϔϟ ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϰϟ·LCDΔηΎηϕϼϏ·ϱΩΆϳϑΎϘϳ ϲϓϊϳήγϊοϭάϴϔϨΗϰϟ·LCDΔηΎηϕϼϏ·ϱΩΆϴγϖ΋ΎϗΩ ˱ >%ϖ΋ΎϗΩΪόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳϢΛˬΎΒϳήϗ67 ˱ ϙϼϬΘγ΍ϞϴϠϘΘϟϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑΎϣϭΩϰλϮϳ ΍ϊοϭϰϟ·ϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳˬϚϟΫϊϣϭˬΔϗΎτϟ ΍ϲϨϣΰϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ϲϓέήϜΘϤϟ΍ρΎϘΘϟϻ΍ΕϻΎΣϲϓϝΎόϓϞϜθΑΩ΍ΪόΘγϻ ΍ΩΪΤϤϟ ϰϟ·ϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍´ϊοϮϟ΍ϲϓξϴϣϮϟ΍ϲϓϊοϮϟ΍ήηΆϣήϤΘδϳ ³Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭ ˱ ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΎΣΎΘϣ67%<ϲϓϊϳήγϊοϭϥϮϜϳϻ LCDΔηΎη΢ΘϓΪϨϋ. ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΓΩϮΟϮϤϟ΍έ΍έίϷ΍ϞϴϐθΗΪϨϋ ΃ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ 6ZLWFK*ULS ϭ΃ϰϨϤϴϟ΍ϙΪϳϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϟϮϬδΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγϻςΒπϟ΍ϢΘϳ ΍ϯήδϴϟ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ϦϳΪϴϟ΍ϼϜΑΔϟϮϬδΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϞϴϐθΗ ΔόσΎϘϣϢΘϳΪϘϓˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϳΪΒΘϟ΍ξΒϘϣϩΎΠΗ΍ήϴϴϐΘΑϡϮϘΗΎϣΪϨϋ Ύ ˱ ΍ΘϗΆϣϞϴΠδΘϟ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ϡΎϋ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗ ˿˹˺ ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΔΌϴϬΗ ˵ς΋ΎγϮΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ϞϛΎθϤϟ΍΢ϴΤμΘϟΎϴ΋ΎϬϧΕΎϔϠϤϟ΍ϊϴϤΟϑάΤϟϡΪΨΘδ ˱ ϳ ΍ϦϳΰΨΘϟ ϑΎϘϳ·ϞΜϣϯήΧ΃ΕΎϴϠϤϋΔϳ΄ΑϢϘΗϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔϟ΍ίΈΑϢϘΗϻ ΍ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣϚϟάϛΪϛ΄ΗϭΔΌϴϬΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΘϟ ΍ϑϼΗ·ϰϟ·ΔΌϴϬΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϧϱΩΆϳΪϗΚϴΣˬ΍ήϴϣΎϜϟΎΑϖϓήϤϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ϯήΧ΃ΓήϣΎϬΘΌϴϬΘΑϢϗˬϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϒϠΗΔϟΎΣϲϓϭ ιήΣ΍ήΧ΁ίΎϬΟϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϛϰϠϋϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϘΗϻ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗϰϠϋ ϞϔϘϟ΍ϰϠϋΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟςΒοϊϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗϢΘΗϦϟ» ΍ΔΤϔμϟ̀˺ ϦϳΰΨΘϠϟς΋ΎγϭΔϳ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓέΎϴΨϟ΍΍άϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΖϫΎΑϥϮϠΑήϬψϴγϭ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛϑάΣϚϨϜϤϳ ΕΎϋήγέΎϴΨϟ΍΍άϫήϓϮϳΎϤϛΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϚϟΫϲϓΎϤΑˬϡΎΗϞϜθΑ ϢΘϴγϪϧ΃ϰϟ·ϪΒΘϧ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ΪϨϋΔΘΑΎΛΕΎϴϠϤϋϭ ΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϚϟΫϲϓΎϤΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛ΢δϣ ΍ϒλϮϟ΍ ήμϨόϟ ΍ϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ ·Ε΍Ω΍Ϊϋ·Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϟΎΤϟ΍ϰϟ·ΔϤ΋ΎϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϊϴϤΟϦϴϴόΗΓΩΎϋ ΍ϊϨμϤϟ ΍ΔϟΎΤϟ΍ϰϟ·Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϓΎϛΓΩΎϋ·ϲϓΐϏήΗΖϨϛ΍Ϋ·ϢόϧβϤϟ ΍Δϴο΍ήΘϓϻ ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑϢϘΗϻ ςΒπϟ΍ϢϴϗϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕ΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗήΛΆϳϻ ΍ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋϊϨμϤϠϟϲο΍ήΘϓϻ Language Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍νήόϟΔϣΪΨΘδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔϐϟΪϳΪΤΗ »΍ΔΤϔμϟ̂˻ νήϋ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴγΎγϷ΍ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ϒ΋Ύχϭνήϋ ·ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟϑΎϘϳ ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍'HPRΔϔϴχϭϦϴϜϤΘϟϞϴϐθΗ ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍'HPRΔϔϴχϭϞϤόΗϻ ·LCDΔηΎηβϤϟϢΗ΍Ϋ. ·Ύϣϭ΃Φϟ· ϝΰϨϣέί ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϱ΃ϞϴϐθΗϢΗ΍Ϋ ·ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧΪΗˬϚϟΫϊϣϭϚϟΫϰϟ ΔϠϣΎΧΖϘΑ΍Ϋ·67%<ϊοϭϲϓΪΟ΍ϮΘϟ΍Ϧϣϲ΋ΎϘϠΗϞϜθΑϖ΋ΎϗΩΪόΑ ΔϔϴχϭϞϴϐθΗ˯ΪΑϲϓΐϏήΗϦϜΗϢϟ΍Ϋ·ϞϴϐθΗϥϭΩϖ΋ΎϗΩΓΪϤϟ ΍ϑΎϘϳ·ϰϠϋνήϋςΒπΑϢϘϓˬϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ. ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍'HPRΔϔϴχϭϞϤόΗϻ ϥϮϜΘϟΔϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϖ΋ΎϗΩϰϠϋϲ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ςΒοΪϨϋ νήϋϞΒϗ³ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·´ΔϔϴχϭϞϤόΗˬϲδϴ΋ήϟ΍ΔϗΎτϟ΍έΪμϣ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ ϡΎϋ *΍Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍ϖΣϼϤϟ ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϭΔϧΎϴμϟ΍ϭ΄τΨϟ΍Ϟ΋ΎγέϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋωϼσϻ ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ́˹˺ ήϳάΤΘϟ΍Ε΍ήηΆϣϭϞ΋Ύγέ ́˹˺ ΍ϝϮϠΤϟ΍ϭν΍ήϋϷ ˽˺˺ ΍ΔϧΎϴμϟ ˺˻˺ ΍ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ ˼˻˺ ΕΎΤϠτμϤϟ΍Ωήδϣ˽˻˺ ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ ˾˻˺́˹˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ήϳάΤΘϟ΍Ε΍ήηΆϣϭϞ΋Ύγέ ϲΤϴΤμΘϟ΍˯΍ήΟϹ΍ΫΎΨΗ΍ϭΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣϖϘΤΘϟΎΑϢϗΔϴϟΎΘϟ΍ΏΎΒγϸϟΔΠϴΘϧϞϛΎθϣΙΪΤΗΪϗ ΔϳέΎτΑ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ΍ΎΒϳήϘΗΔϧϮΤθϣήϴϏΔϳέΎτΒϟ΍ ˱ ΔϔϴόοΔϳέΎτΒϟ ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϗϭ΃ΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΒΑΎϬϟΪΒΘγ ΍ACΩΩήΘϤϟ. Δϣϼδϟ΍κΤϓίΎϴΘΟ΍ΔϳέΎτΒϠϟϦϜϤϳϻ ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϣϼγϦϣΪϛ΄Η ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΎϫήϴϴϐΘΑϢϗϭΔϳέΎτΒϟ΍ΔϣϼγϦϣϖϘΤΗ ήϴϣΎϛϊϣςϘϓΔϴϠλϷ΍SamsungΕΎϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ΍ ΍ϩάϫϮϳΪϴϔϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ·Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΤΘϓϲϓΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϢΘϳϢϟ ΔϗΎτΑΝ΍έΩ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϠϟΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑΪΟϮΗϻ ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϣΔϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ ΍ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϨΑφϔΘΣ ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ϭϯήΧ ΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΎϬΑϯήΧ΃ΓΪΣ΍ϮΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϴϐΘΑϢϗ ΍ΔϳΎϤΣΐϳϮΒΗΔϣϼϋήϳήΤΘΑϢϗ ϕϼϏ·ϰϠϋSDHCϭ΃SDΔϗΎτΑϲϓΔϳΎϤΤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋςΒοϢΗ ΔϴϤΤϣΓήϛ΍άϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ΔτϴδΒϟ΍κΤϔϟ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟΈΑϢϗˬSamsungΔϛήθϟϊΑΎΘϟ΍ΪϤΘόϤϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϞΒϗ ΔϳέϭήοήϴϏΔϤϟΎϜϣΔϔϠϜΗϭΖϗϮϟ΍ϚϟήϓϮΗΪϘϓ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ̂˹˺ ΍ϖΣϼϤϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΪΒΘγ΍ ΎϬϴϠϋϑήόΘϟ΍ϦϜϤϳϻϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΪΟϮΗ ΔϗΎτΑ΄τΧ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΘΑϢϗ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓ΄ϴϬϣήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ΄ϴϬϣήϴϏ έϮλΎϬϴϠϋϝ΍ΰΗΎϣϭήΧ΁ίΎϬΟΔτγ΍ϮΑΓ΄ϴϬϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϥϮϜΗΪϗ ϡϮϋΪϣήϴϏϖϴδϨΗ ϦϣϡϮϋΪϣήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΗϥϷΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴϐθΗϦϜϤϳϻϭ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΒϗ ΓΪϳΪΟϯήΧ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ΃ΎϬΘΌϴϬΗΪόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϗ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϠϟ ΎϬΑϰλϮϳϲΘϟ΍ϚϠΘΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϴϐΘΑϢϗ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϲϓΔϣϮϋΪϣήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ΔϣϮϋΪϣήϴϏΔϗΎτΑ ΍ΔπϔΨϨϣΎϬΘϋήγΔϗΎτΒϟ ΍Ϟϗ΃ΓΩϮΠΑϞϴΠδΘϟ΍˯ΎΟήϟ ϞϴΠδΘϠϟϲϓΎϜϟ΍˯΍ΩϷ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϚϠΘϤΗϻ Ϟϗ΃ΓΩϮΟϭΔϗΪΑϮϳΪϴϓϞϴΠδΘΑϢϗ ΍ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΪΒΘγ ΍ϞϴΠδΘϟ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔΑΎΘϛ˯ΎϨΛ΃ΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΖΛΪΣ ΔΑΎΘϛ΄τΧ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΓΩΎόΘγϻΎϬϠϴϐθΗϢΛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗ ·ϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑϢϘϓˬΎϣϒϠϣΓΩΎόΘγ΍ϢΘΗϢϟ΍Ϋ ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϧϞϤϋΪόΑϢ΋΍ϮϘϟ ΍ϯήΧ΃ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍Ω΍ΩήΘγ» ΝήΨΗϻϭϞϴϐθΘϟ΍ϒϗϮΗϻ ΍ΔϗΎτΒϟ ϲόϴΒσϞϜθΑϒϠϤϟ΍˯Ύθϧ·ϢΘϳϢϟ ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΓΩΎόΘγ΍ϢΘΗϰΘΣήψΘϧ ˱ ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϭ΃΍ΪΑ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘΗϻ˯ ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˹˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ϞϴΠδΘϟ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ΪΤϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϢΗ ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϤϟϪΑΡϮϤδϤϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϦϜϤϳϻ ϰϟ·ΎϬϨϳΰΨΗϦϜϤϳϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΩΪϋϞμϳ ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣΔϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ ϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϨΑυΎϔΘΣϻΎΑϢϗ ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ϭϯήΧ΃ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭϭ ΍ΔϴϓΎϛΔΣΎδϣϰϠϋϱϮΘΤΗϯήΧ΄ΑΔϗΎτΒϟ΍ϝΪΒΘγ ςΒοΓΩΎϋ·ϰϟ·ϒϠϤϟ΍ϢϗέϦϴϴόΗΓΩΎϋΈΑϢϗ. ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑϢϗ ΪΤϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϢΗ ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϤϟϪΑΡϮϤδϤϟ έϮλρΎϘΘϟ΍ϦϜϤϳϻ ϰϟ·ΎϬϨϳΰΨΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣΩΪϋϞμϳ ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ ϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϨΑυΎϔΘΣϻΎΑϢϗ ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ϭϯήΧ΃ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭϭ ΍ΔϴϓΎϛΔΣΎδϣϰϠϋϱϮΘΤΗϯήΧ΄ΑΔϗΎτΒϟ΍ϝΪΒΘγ ςΒοΓΩΎϋ·ϰϟ·ϒϠϤϟ΍ϢϗέϦϴϴόΗΓΩΎϋΈΑϢϗ. ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑϢϗ ΪΤϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϢΗ ΍ΕΎϔϠϤϠϟϪΑΡϮϤδϤϟ ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϦϜϤϳϻ ϚϨϜϤϳϻϚϟάΑϭϰμϗϷ΍ΩΪόϟ΍ϰϟ·Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋϞλϭ ΍ϞϴΠδΘϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑϢϗϢΛˬςΒοΓΩΎϋ·ϰϟ·ϒϠϤϟ΍ϢϗέϦϴϴόΘΑϢϗ ΔΌϴϬΘϟ΍ϞΒϗΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϧϞϤϋήϛάΗ ΪΤϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϢΗ ΍ΕΎϔϠϤϠϟϪΑΡϮϤδϤϟ ΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϦϜϤϳϻ ϚϨϜϤϳϻϚϟάΑϭϰμϗϷ΍ΩΪόϟ΍ϰϟ·Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋϞλϭ ΍ϞϴΠδΘϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑϢϗϢΛˬςΒοΓΩΎϋ·ϰϟ·ϒϠϤϟ΍ϢϗέϦϴϴόΘΑϢϗ ΔΌϴϬΘϟ΍ϞΒϗΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϧϞϤϋήϛάΗ ΔγΪόϟ΍˯ΎτϏϦϣΪϛ΄Η ΔγΪόϟ΍˯ΎτϏ΢Θϓ΍ ϖϠϐϣΔγΪόϟ΍˯ΎτϏ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˺˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ϞϴϐθΘϟ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣΕΎϧΎϴΒϟ΍Γ˯΍ήϗ˯ΎϨΛ΃ΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΖΛΪΣ Γ˯΍ήϗ΄τΧ ΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϧφϔΣΪόΑϢ΋΍ϮϘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϗ ήΧ΁ϦϳΰΨΗίΎϬΟϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍Ϧϣ ϒϠϤϟ΍΍άϫΓ˯΍ήϗϦϜϤϳϻ ϒϟΎΗϒϠϣ ΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϧφϔΣΪόΑϢ΋΍ϮϘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϗ ήΧ΁ϦϳΰΨΗίΎϬΟϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍Ϧϣ ϮϳΪϴϓΕΎϔϠϣήϳήΤΗ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ΕΎϳϮΘδϣΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻ ΔϔϠΘΨϣΔϗΩ ΍ΔϔϠΘΨϣΔϗΩΕΎΟέΩΕ΍ΫΕΎϔϠϤϟ΍ϊϤΟϦϜϤϳϻ ΔϔϠΘΨϣΔϗΩΕΎΟέΩΎϬϟΎϬόϤΟΪϳήΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ ΔϴϟΎΧΔϗΎτΑΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ ΔϴϓΎϛ Δϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣΪόΑήϳήΤΘϟ΍Δϔϴχϭ˯΍Ω΄ΑϢϗ ΔϴϓΎϛήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΣΎδϣϥϷήϳήΤΘϟ΍ϚϨϜϤϳϻ ςϘϓϦϴϔϠϣϊϤΟϦϜϤϳ ΎϤϬΠϣΪϟϦϴϔϠϣΩΪΣ ΕΎϔϠϤϟ΍ϊϤΟϦϜϤϳϻϦϜϟϭήΧ΁ϒϠϣϊϤΠΑϢϗϢΛϦϴϔϠϣϊϤΠΑϢϗ ΖϳΎΑΎΠϴΟΕΎϔϠϤϠϟΔϴϠϜϟ΍Δόδϟ΍ϯΪόΘΗΎϣΪϨϋ ·ΪϳΰϳΕΎϔϠϤϟ΍ϢΠΣϲϟΎϤΟ ΖϳΎΑΎΠϴΟϦϋ ΖϳΎΑΎΠϴΟΔϴϠϜϟ΍ΎϬΘόγίϭΎΠΘΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϊϤΟϦϜϤϳϻ ήϴϏ˯΍ΰΟϷ΍ϑάΤϟ ϻϭ΃ϲ΋ΰΠϟ΍ϑάΤϟ΍ϭ΃ϢϴδϘΘϟ΍Δϔϴχϭ˯΍Ω΄ΑϢϗ ˱ ΍ϊϤΠϟ΍Δϔϴχϭ˯΍Ω΄ΑϢϗϢΛΔϳέϭήπϟ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˻˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ USB ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ΔόΑΎτϟ΍ϞϴλϮΗέάόΗ USBϝΎμΗ΍´ήϴϴϐΗ 86%ήΒϋΔόΑΎτϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗ˯ΎϨΛ΃ΔϠϜθϣΖΛΪΣ. 86%ϞΑΎϛκΤϓ ϯήΧ΃ΓήϣϞϴλϮΘϟ΍˯΍ήΟ·ϝϭΎΣ ΍3LFW%ULGJHϰϟ·USBϞϴλϮΗςΒο. ήϴϴϐΗUSBϞϴλϮΗέάόΗ ´΍USBϝΎμΗ 86%ήΒϋήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋΔϠϜθϣΖΛΪΣ. ΍86%ϞΑΎϛκΤϓ ϯήΧ΃ΓήϣϞϴλϮΘϟ΍˯΍ήΟ·ϝϭΎΣ ϢΨοϦϳΰΨΗϰϟ·USBϞϴλϮΗΔϔϴχϭϞϳΪΒΘΑϢϗ. ήΒΤϟ΍ΔηϮσήΨΑΔϠϜθϣΪΟϮΗ ήΒΣ΄τΧ ήΒΤϟ΍ΔηϮσήΧϦϣϖϘΤΗ ΔόΑΎτϟΎΑΓΪϳΪΟήΒΣΔηϮσήΧϊο ϕέϮϟΎΑΔϠϜθϣΪΟϮΗ ϕέϭ΄τΧ ΍ϢϗˬϕέϭΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓΔόΑΎτϟ΍ϲϓΩϮΟϮϤϟ΍ϕέϮϟ΍κΤϓ ϪϟΎΧΩΈΑ ϒϠϤϟΎΑΔϠϜθϣΪΟϮΗ ϒϠϤϟΎΑ΄τΧ άϫϒϠϤϟ΍ϖϴδϨΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗϻ΍ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϞΠδϣήΧ΁ϒϠϣϊϣϝϭΎΣ ΔόΑΎτϟ΍ϲϓΔϠϜθϣΪΟϮΗ ΔόΑΎτϟΎΑ΄τΧ ΎϬϓΎϘϳ·ϭΔόΑΎτϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ ΍ΔόΑΎτϠϟΔόϨμϤϟ΍ΔϬΠϟ΍ΔϣΪΧΰϛήϤΑϞμΗ ΔϋΎΒτϟ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝήΨΗϭ΃ΔϗΎτϟ΍έΪμϣωΰϨΗϻ ΔϋΎΒτϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϠϜθϣΖΛΪΣ ΔϋΎΒσςΧ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˼˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ςϘϓ+0;4)ί΍ήτϟ΍ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ ΍ήΟϹ΍ ϰϨόϤϟ΍ ΰϣήϟ΍ ΔϟΎγήϟ΍˯ ϝΎμΗϻ΍Ϟθϓ ΑΔλΎΨϟ΍ϚϠΗϊϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍:/$1ΔΌϴϬΗϖϓ΍ϮΘΗϻ˰ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3 ˱ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍ΎϳϭΪϳϭ΃Ύ ˱ ϴ΋ΎϘϠΗ,3Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΘΑϢϗ ϝϮλϮϟ΍ΔτϘϧ$3˰ΑΔλΎΨϟ΍ϚϠΗϊϣϖϓ΍ϮΘΘϟ ϡΩΎΨϟ΍ϦϣΔΑΎΠΘγ΍ΪΟϮΗϻ ΔϜΒθϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϪϠϴλϮΗϦϜϤϳνήϋίΎϬΟϰϠϋέϮΜόϟ΍ϢΘϳϢϟ ΍ΔϠμΘϤϟ ϚΑιΎΨϟ΍ΔϜΒθϟ΍ϝΎμΗ΍ϦϣϖϘΤΗ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˽˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ϝϮϠΤϟ΍ϭν΍ήϋϷ SamsungΔϛήθϟϊΑΎΗΪϤΘόϣΰϛήϣΏήϗ΄ΑϞμΗ΍ˬϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϠϜθϤϟ΍ϞΣϰϠϋΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϩάϫΓέΪϗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ. ΍ΔϗΎτϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ϞϤόΗϻϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϝΎΧΩΈΑϢϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔΘΒΜϣήϴϏΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗΪϗ ΔϧϮΤθϣϯήΧ΄ΑΎϬϟΪΒΘγ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθΑϢϗΔϧϮΤθϣήϴϏΔΘΒΜϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗΪϗ ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋς΋ΎΤϟΎΑέΎϴΗάϔϨϤΑϪϠϴλϮΗϦϣΪϛ΄ΗˬΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ ˱ ΍Ύϴ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΘϟ΍ϦϋϒϗϮΘΗ΍ήϴϣΎϜϟ ϒϗϮΘΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥΈϓˬϖ΋ΎϗΩ˾ΓΪϤϟέίϱ΃ϰϠϋςϐπϟ΍ϢΘϳϢϟ΍Ϋ·ˮϖ΋ΎϗΩϰϟ·ΔϨϴόϣϲ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ΔϴλΎΧϞϫ ˱ ΔΤϔμϟ΍«ϑΎϘϳ·ϰϟ·ϲ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΗϑΎϘϳ·Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΘΑϢϗˬέΎϴΨϟ΍΍άϫϞϴτόΘϟϲ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΗϑΎϘϳ·Ύϴ΋ΎϘϠΗϞϴϐθΘϟ΍Ϧϋ ˾˹˺ ΍ΔϧϮΤθϣϯήΧ΄ΑΎϬϟΪΒΘγ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθΑϢϗΩΎϔϨϟ΍ϚηϭϰϠϋΔϳέΎτΒϟ ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·έάόΗ΍ ϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔϗΎτϟ΍Ω΍Ϊϣ·έΪμϣϞϴλϮΗΪϋ΃ϢΛˬΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ ΎϬϠϴϐθΗϞΒϗ ΍ΔϋήδΑΪϔϨΗΔϳέΎτΒϟ ΔϳΎϐϠϟΔπϔΨϨϣΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩ ˱ ΍ϯήΧ΃ΓήϣΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϋ΃ΎϣΎϤΗΔϧϮΤθϣΖδϴϟΔϳέΎτΒϟ ΍ϯήΧ΃ΔϳέΎτΑϡΪΨΘγ΍ΎϬϨΤηΓΩΎϋ·ϦϜϤϳϻϭΔϳέΎτΒϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ϰϬΘϧ ΍ΔηΎθϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ϭ΃ΔϫϮθϣ΍έϮλ ˱ LCDΔηΎηϭ΃ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηνήόΗ έΎδϴϟ΍ϰϠϋϭ΃ΔηΎθϟ΍Ϟϔγ΃ϰϠϋ΄ΑΔσήη΃ΎϬΑήϬψΗ ΍ϦϴϤϴϟ ϰϟ·νήϋΔΒδϨΑϥϮϳΰϔϴϠΗΔηΎηϰϠϋωΎϔΗέ΍ϰϟ·νήϋΔΒδϨΑΎϬοήϋϭ΃έϮμϟ΍ϯΪΣ·ϞϴΠδΗΪϨϋϚϟΫΙΪΤϳΪϗ ΍ΔΤϔμϟ΍«νήόϟ΍ΕΎϔλ΍Ϯϣϰϟ·ϊΟέ΍ˬϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟβϜόϟ΍ϭ΃ωΎϔΗέ˽́ LCDΔηΎηϰϠϋΔϓϭήόϣήϴϏΓέϮλέϮϬχ ϑΎϘϳ·ϰϟ·νήϋΩ΍ΪϋϹ΍ήϴϴϐΘΑϢϘϓˬνήϋΓέϮλΓΪϫΎθϣϲϓΐϏήΗϻΖϨϛ΍Ϋ·νήϋϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ »΍ΔΤϔμϟ˿˹˺΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˾˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ΔηΎθϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ϰϟ·˺˹́ΔΤϔμϟ΍ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔϳήϳάΤΗΔϟΎγέϭ΃ήηΆϣήϬψϳ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϑϭήόϣήϴϏήηΆϣέϮϬχ˼˺˺ ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϞΒϗΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ί·ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϔΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓϚϟΫΙΪΤϳ .LCDΔηΎηϰϠϋΓέϮμϟ΍˯ΎϘΑ΍ LCDϦϴδΤΗΓΪΣϭΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΎϬΘϳϭ΍ίϭLCDΔηΎηωϮτγςΒο΍ΔϳΎϐϠϟΔόσΎγΔτϴΤϤϟ΍ΔΌϴΒϟ΍ ΔϨϛ΍ΩLCDΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍ϭΪΒΗ. ΍ϞϴΠδΘϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑϰϟ·>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΩΏ@έίςϐοϱΩΆϳϻ ΔΤϔμϟ΍«ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒπΑϢϗ̀˼ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤόΑϡΎϴϘϠϟΔϴϓΎϛΔϴϟΎΧΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ ϕϼϏ·ϰϠϋΔσϮΒπϣΔϳΎϤΤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϥ΃ϭ΃ϻϡ΃Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϙΎϨϫΖϧΎϛ΍Ϋ·ϖϘΤΗ έΪϘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϦϣϞϗ΃ϲϠόϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍Ε΍ΰϴϤϟ΍ϭΕΎϳϮΘΤϤϠϟΎ ˱ ϘϓϭέΪϘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭήϴϐΘϳΪϗ ϲϠόϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϞϘϳΪϗˬΔϋήδΑϙήΤΘϳϑΪϬϟέϮλϞϴΠδΘΑϚϣΎϴϗΪϨϋ ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗϞϴΠδΘϟ΍ϒϗϮΘϳ ιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϧφϔΤΑϢϗϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϠϟΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ Δϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗϭϚΑ ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑϢϗˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ˯΍Ω΃ξϔΨϨϴγˬέήϜΘϣϞϜθΑΕΎϔϠϣϑάΣϭ΃ΕϼϴΠδΘΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓ ΍ϯήΧ΃ΓήϣϦϳΰΨΘϟ ΔϘΑΎτϤϟ΍ΔϟΎγέήϬψΗϢΛΎϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒϗϮΗˬΔπϔΨϨϣΔΑΎΘϛΔϋ ˱ ήδΑΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ LCDΔηΎηϰϠϋ. ˱ ρϮτΧήϬψΗˬΎόσΎγ΍ ˱ ˯ϮοέΪμϳϑΪϫέϮλϞϴΠδΗΪϨϋ Δϴγ΃έ Ύϴϔϴχϭ ˱ ϼϠΧϚϟΫϞΜϤϳϻϭ ˱ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍ΔόηϷΔηΎθϟ΍νήόΗΪϨϋˬ ϝΎΤϟ΍ϲϓΩϮγϷ΍ϭ΃ήϤΣϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ΔηΎθϟ΍ϥϮϟϝϮΤΘϳ Ύϴϔϴχϭ ˱ ϼϠΧϚϟΫϞΜϤϳϻϭ ˱΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˿˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ϞϴΠδΘϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ΔΤϔμϟ΍«ϞϴϐθΗϰϟ·ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋϦϴϴόΘΑϢϗˬϑΎϘϳ·ϰϟ·ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋϦϴϴόΗΔϟΎΣϲϓ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ήϬψϳϻ˻˹˺ Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϻ ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒπΑϢϗ˺˽ ήϴϣΎϜϟΎΑΎϬϟΎΧΩ·ΔϟΎΣϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑιΎΨϟ΍ΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϞϔϗέήΣ΍ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϗϭ΃ΓΪϳΪΟΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡΪΨΘγ΍ΔΌϠΘϤϣϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ »΍ΔΤϔμϟ΍«Δϳέϭήπϟ΍ήϴϏέϮμϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗϭ΃˺˹˿ΔΤϔμϟ˾˿ Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλϞϴΠδΗΪϨϋϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϊϤδΗϻ ϞϴϐθΗϰϟ·ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϦϴϴόΘΑϢϗ. ήϓϮΘϣήϴϏϖϟΎϐϟ΍ΕϮλ΢ΒμϳˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϭ΃ήϐμϟ΍ώϟΎΑ+'0,ϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ ϪϴΒϨΗΕϮλϊϤδϳϻ ΍ϞϴϐθΗϰϠϋΔϧήϟ΍ΕϮλςΒο. ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΖϗΆϣϞϜθΑϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλϒϗϮΘϳ ήϓϮΘϣήϴϏήϴϔμϟ΍ΕϮλ΢ΒμϳˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϭ΃ήϐμϟ΍ώϟΎΑ+'0,ϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ ϰϠϋςϐπϟΎΑΎϬϴϓϡϮϘΗϲΘϟ΍ΔτϘϨϟ΍ϦϴΑϲϨϣίϕήϓΪΟϮϳ ΎϬϴϓϒϗϮΘϳ΃ΪΒϳϲΘϟ΍ΔτϘϨϟ΍ϭ>ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ@έί ΍ϞΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐπϟΎΑΎϬϴϓϡϮϘΗϲΘϟ΍ΔτϘϨϟ΍ϦϴΑϒϴϔσήΧ΄ΗΖϗϭϙΎϨϫϥϮϜϳΪϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓ τΧϚϟΫΪόϳϻϭϞΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΎϬϴϓϒϗϮΘϳ΃ΪΒϳϲΘϟ΍ΔϴϠόϔϟ΍ΔτϘϨϟ΍ϭ΄ έϮμϟ΍ϰϠϋΔϴϘϓ΃Δσήη΃ήϬψΗ ϼϠΧϚϟΫϞΜϤϳϻϭΔϴϘΒ΋ΰϟ΍΢ϴΑΎμϤϟ΍ϭ΃ϡϮϳΩϮμϟ΍΢ϴΑΎμϣϭ΃ΖϨγέϮϠ ˱ ϔϟ΍΢ϴΑΎμϣΖΤΗέϮμϟ΍ϞϴΠδΗΪϨϋϚϟΫΙΪΤϳ ˱ Ύϴϔϴχϭ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ̀˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϒ΋ΎχϭϞϴϐθΗϦϜϤϳϻ ΔΤϔμϟ΍«ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩΈΑϢϗ˿˺ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋ ˱ ΓήηΎΒϣϯήΧ΃ΓήϣΎϬϘϴδϨΘΑϢϗˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎϬϘϴδϨΗϢΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ »΍ΔΤϔμϟ˿˹˺ ΓέϮμϟ΍ϑάΣϦϜϤϳϻ ΎϬϟΎΧΩ·ΔϟΎΣϲϓ6'+&6'Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑΔλΎΨϟ΍ϭΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϞϔϗήϳήΤΘΑϢϗ ΔΤϔμϟ΍«΍ήϴϣΎϜϟΎᾺ˺ ΔΤϔμϟ΍«ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΓέϮμϟ΍ΔϳΎϤΣήϳήΤΘΑϢϗΔϴϤΤϣέϮλϑάΣϦϜϤϳϻ̀˿ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗϚϨϜϤϳϻ ΎϬϟΎΧΩ·ΔϟΎΣϲϓ6'+&6'Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑΔλΎΨϟ΍ϭΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϞϔϗήϳήΤΘΑϢϗ ΔΤϔμϟ΍«΍ήϴϣΎϜϟΎᾺ˺ ϞϛΎθϤϟ΍ξόΑΎϬΑΔϗΎτΒϟ΍ϥ΃ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΔϣϮϋΪϣήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ϴΤλϞϜθΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϒϠϣϢγ΍ϰϟ·ΓέΎηϹ΍ϢΘΗϻ΢ Ύ ˱ ϔϟΎΗϒϠϤϟ΍ϥϮϜϳΪϗ ϒϠϤϟ΍ϖϴδϨΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗϻ ΔϴϟϭΪϟ΍ήϴϳΎόϤϟ΍ϊϣϞϴϟΪϟ΍ϞϜϴϫϖϓ΍ϮΗΔϟΎΣϲϓϒϠϤϟ΍Ϣγ΍νήϋςϘϓϢΘϳ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓέϮμϟ΍ςΒο ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοϢΘϳϻ ΔΤϔμϟ΍«ϲ΋ΎϘϠΗϰϟ·ΓέΆΒϟ΍ϦϴϴόΘΑϢϗ́˽ ΔΤϔμϟ΍«ΎϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒπΑϢϗΓέΆΒϠϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ςΒπϟ΍ϊϣϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήχΐγΎϨ ˱ ΘΗϻ́˽ ΓέΆΒϟ΍κΤϓ΍ϭΔγΪόϟ΍ϒψϧΔγΪόϟ΍΢τγϰϠϋέΎΒϏΪΟϮϳ ΔϘτϨϤϟ΍Γ˯ΎοϹ˯Ϯοϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϗϢϠψϣϥΎϜϣϲϓϞϴΠδΘϟ΍ϢΘϳ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ́˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓέϮμϟ΍ςΒο ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ΔΤϔμϟ΍«Ϣ΋ϼϤϟ΍ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒπΑϢϗξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍Δϧί΍ϮϣςΒοϡΰϠϳ ϲόϴΒσήϴϏΓέϮμϟ΍ϥϮϟϥί΍ϮΗ˾˽ ΔϴϟΎϋΔϋήδΑέΎσϹΎΑέΎϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ήϬψϳ ήόθΘδϣΓέϮμϟ΍ίΎϬΟΓ˯΍ήϗΔϘϳήσΐΒδΑΎϴϔϴχϭ ˱ ϼϠΧϚϟΫϞΜϤϳϻϭϱέΆΒϟ΍ΪόΒϟ΍˯΍ϮΘγ΍ΓήϫΎχϚϟΫϰϠϋϖϠτϳ ˱ ˱ ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήχΐδΤΑΎϴϨΤϨϣήϬψϳΪϗΔϋήδΑέΎσϹΎΑέΎϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϥΈϓˬϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎηϹ&026 ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϞϴϐθΘϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ΖϗΆϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗϻ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋήΧ΁ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ ΔΤϔμϟ΍«Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϓ΍ϮΗϦϣϖϘΤῊ˺ ς΋ΎγϭϰϠϋΔϧΰΨϤϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήϋϢΘϳϻ ΍ϲϘϴϘΤϟ΍ϢΠΤϟΎΑϦϳΰΨΘϟ τΧϚϟΫΪόϳϻϭϲϘϴϘΤϟ΍ϢΠΤϟΎΑήΧ΁ίΎϬΟϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήϋϢΘϳϻΪϗ΄ ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΎϬΗΎΒΛϭΔϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΗϦϣϖϘΤΗ ΊΟΎϔϣϞϜθΑϞϤόϟ΍ϦϋϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠϤϋϒϗϮΘΗ ΍ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϯήΧϷ΍ΓΰϬΟϷ΍ϰϠϋϞϴϐθΘϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤγϭ΃ΓέϮμϟ΍νήϋϚϨϜϤϳϻ ΍ϞμΘϤϟ΍ίΎϬΠϟ ΐγΎϨϤϟ΍βΒϘϤϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗϦϣΪϛ΄Η ωΎϔΗέ΍ϰϟ·νήϋΔΒδϧϱΫϥϮϳΰϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍ΔΠϴΘϧΓήϫΎψϟ΍ϩάϫΙΪΤΗ ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϰϠϋΔϫϮθϣΓέϮμϟ΍ήϬψΗ. ίΎϬΠϟ΍ϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤγϭ΃ΓέϮμϟ΍νήϋϚϨϜϤϳϻ ΍0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑϞμΘϤϟ'+. ΔϴϤΤϣΓΩΎϤϟΎΑΔλΎΨϟ΍ήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣΖϧΎϛ΍Ϋ·+'0,βΒϘϣϦϣέϮμϟ΍ΝήΨΗϦϟ΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ̂˺˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭΔόΑΎτϟ΍ϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϭϞΠδϤϟ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣΔΠϠΑΪϟ΍ϞϴλϮΘϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ 0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ΔΠϠΑΩϚϨϜϤϳϻ .+'0,ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔΠϠΑΪϟ΍ϚϨϜϤϳϻ'+. ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔΠϠΑΪϟ΍ϚϨϜϤϳϻ ΍ϮϳΪϴϔϟ ϞϴΒγϰϠϋˬΐγΎϨϤϟ΍βΒϘϤϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗϦϣΪϛ΄ΗϢϴϠγϮΤϧϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗϢΘϳϢϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣέϮμϟ΍ΔΠϠΑΪϟϡΪΨΘδϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϞΧΩβΒϘϤΑϪϠϴλϮΗˬϝΎΜϤϟ˾́ ΔόΑΎσϡ΍ΪΨΘγΎΑ3LFW%ULGJHΔόΑΎσϞϤϋϦϜϤϳϻ 3LFW%ULGJH ϚϟΫΪόϳϻϭήΧ΁ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬϠϴΠδΗϢΗϭ΃ήΗϮϴΒϤϛϰϠϋΎϫήϳήΤΗϢΗέϮλΔϋΎΒτΑϚΑΔλΎΨϟ΍ΔόΑΎτϟ΍ϡϮϘΗϻΪϗ τΧ΄ ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ϢϴϠγϞϜθΑϯήΧ΃ΓήϣΎϤϬϠϴλϮΘΑϢϗϢΛˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϋ΃ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ϧϣ86%ϞΑΎϛϞμϔΑϢϗ ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϑήόΘϳϻ ϢϴϠγϞϜθΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϓϒϠϣϞϴϐθΗϦϜϤϳϻ ϊϣϖϓήϤϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΘΑϢϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϞΠδϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϞϴϐθΗϦϣϦϜϤΘΗϰΘΣϮϳΪϴϔϟ΍ήϴϔθΗϚϔϟΞϣΎϧήΑϡΰϠϳ ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ̂́ ϡΎϜΣΈΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΩϮΟϮϤϟ΍86%βΒϘϤΑ86%ϞΑΎϛϞϴλϮΘΑϢϗϭˬ΢ϴΤμϟ΍ϩΎΠΗϻ΍ϲϓϞλϮϤϟ΍ϝΎΧΩ·ϦϣΪϛ΄Η ΍ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋϯήΧ΃ΓήϣϪϠϴλϮΘΑϢϗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϋ΃ϢΛˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣϞΑΎϜϟ΍Ϟμϓ ϰϠϋϱϮΘΤϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟκΤϔΑϢϗϞπϓ΃ΕΎϔλ΍ϮϤΑήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΝΎΘΤΗˬΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϮϳΪϴϓϒϠϣϞϴϐθΘϟ ΍ΔΤϔμϟ΍«ΎϬΑϰλϮϤϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ́́ LQGRZVϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳϱάϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϋ΃ϭ,QWHOOLVWXGLRϖϴΒτΗϦϣΝήΧ΍ ϢϴϠγϞϜθΑ,QWHOOLVWXGLRΔϔϴχϭϞϤόΗϻ:. QWHOOLVWXGLRϞϴϐθΗϢΘϳϢϟ,. ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋ,QWHOOLVWXGLRΖϴΒΜΘΑϢϗϭ΃Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋ΎϗϞϴϐθΗϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϰϠϋ3&ΞϣΎϧήΑςΒπΑϢϗ ΍ϰϟ·́̂ΔΤϔμϟ˼˹˺΍ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ ˹˻˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕϮλϭ΃ΓέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϻ ϢϴϠγϞϜθΑ • ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϚϟάΑήΛ΄ΘΗϻϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΠϟΎ ˱ ϘϓϭΖϗΆϣϞϜθΑΕϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗΓΩΎϋ·ϒϗϮΘΗΪϗ ΍ϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·ΎϬΨδϧϢΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ • έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϘϓ2.0ήϴϐλUSBˬΔϋήδϟ΍ΔϴϟΎϋUSBΓΪΣϭϢϋΪϳϻήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ ΃ϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·ΎϬΨδϧϢΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ϊσΎϘϣϭ΃έϮμϟ΍ϚϟάΑήΛ΄ΘΗϻϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔϴΗϮμϟ΍ϊσΎϘϤϟ΍ϭ ΔϫϮθϣήϬψΗϭ΃ΖϗΆϣϞϜθΑϞϴϐθΘϟ΍ΔηΎηϒϗϮΘΗ • ϮϳΪϴϓϞϴϐθΘϟΔϣίϼϟ΍ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣκΤϔΑϢϗ • ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎϬϠϴϐθΗϱέΎΠϟ΍ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ϊϴϤΟϦϣΝήΧ • Ύ ˱ ϘϓϭΪϴΟϮΤϧϰϠϋΓέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗήΗϮϴΒϤϛίΎϬΠΑΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϞΠδϣϮϳΪϴϓϞϴϐθΗΔϟΎΣϲϓ ϪϠϴϐθΘΑϢϗϢΛˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·ϒϠϤϟ΍ΦδϧϰΟήϳϞϘϨϟ΍Δϋήδϟ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϊϴϤΟ ˴ ΍ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍ νήόϟ ΍ϦϴΤϴΤλήϴϏΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ • ˮΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϳϮσΓήΘϔϟϡ΍ΪΨΘγ΍ϥϭΩϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΗϢΗϞϫ • ΔΤϔμϟ΍«ΔϴσΎϴΘΣϻ΍ΔόϤΠϤϟ΍ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΔϳέΎτΑϦΤηΪϔϨϳΪϗά΋ΪϨϋ˹˻˺˻˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ΔϧΎϴμϟ ϦϳΰΨΘϟ΍ΪϨϋήϳΫΎΤϣ ΎϬϠϴϐθΗϪϓΎϘϳΈΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΔψϓΎΤϤϠϟ ·ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ί Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϟ΍ίΈΑϢϗ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒϴψϨΗ ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ί·ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑˬϒϴψϨΘϟ΍ϞΒϗˬϢϗ ϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ϒϴψϨΘϟ ΍ΎϨΛ΃ΔσήϔϣΓϮϘΑςϐπΗϻϭΔϤϋΎϧϭΔϓΎΟεΎϤϗΔότϗϡ΍ΪΨΘγΎΑϖϓήΑ΢δϣ˯ ΍ϖϓήΑ΢τδϟ΍΢δϣ΍ϭˬϒϴψϨΘϟ ϼσήθϘΘϳϥ΃ϦϜϤϤϟ΍ϦϤϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒϴψϨΘϟϥΎϫΪϟ΍ϒϴϔΨΗϞ΋Ύγϭ΃ϦϳΰϨΒϟ΍ϡΪΨΘδΗϻ˯ ΍ϞϜϴϬϟ΍΢τγϒϠΘϳϭ΃ϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ ΔηΎηϒϴψϨΘϟ'&/ ΍ΔηΎθϟ΍ϑϼΗ·ϡΪϋϰϠϋιήΣ΍ϭΔϤϋΎϧϭΔϓΎΟεΎϤϗΔότϗϡ΍ΪΨΘγΎΑϖϓήΑ΢δϣ ΔγΪόϟ΍ϒϴψϨΘϟ ΍ΔϤϋΎϧεΎϤϗΔότϘΑϖϓήΑΔγΪόϟ΍΢δϣ΍ϭΔΑήΗϷ΍Δϟ΍ίϹ˯΍ϮϬϟ΍ΦϓΎϧΓΎηήϓϡΪΨΘγ ˱ ΕΎγΪόϟ΍ϒϴψϨΗϕέϭΎϣΪΨΘδϣϖϓήΑ΢δϤϟΎΑˬήϣϷ΍ϡΰϟ΍Ϋ·Ϣϗ ϒϴψϨΗϥϭΩΎϬϛήΗΔϟΎΣϲϓΔγΪόϟ΍ΦδΘΗΪϗ ˱ ·ΎΒϳήϘΗΔϋΎγΓΪϤϟΎϬϛήΗ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϒϗϭ΄ϓˬΎ ˱ ϣΎΘϋ·ήΜϛϷΔγΪόϟ΍ΕΪΑ΍Ϋ΍ΔϧΎϴμϟ ˻˻˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΔηΎη'&/ ϦθΧεΎϤϘΑΎϬΤδϣΐϨΠΗˬΔϣΪΨϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ΔϟΎσϹ ϻΎτϋ΃ΪόΗϻϲϬϓ ΍LCDΔηΎηϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϴϟΎΘϟ΍ήϫ΍ϮψϠϟϪΒΘϧ ˱ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃LCDΔηΎθΑςϴΤϤϟ΍΢τδϟ΍Γέ΍ήΣΩ΍ΩΰΗΪϗ Ύ ˱ ϨΧΎγ΢ΒμϳLCDΔηΎθΑςϴΤϤϟ΍΢τδϟ΍ϥΈϓˬΔϠϳϮσΓήΘϔϟΔϗΎτϟ΍ϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ LCDΔηΎηϰϠϋΓέϮμϟ΍ήϬψΗΪϗˬΓΩέΎΒϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ. ϦϣϦϣήΜϛ΃ϚϠΘϤΗϭΔϗΪϟ΍ΔϐϟΎΑΔϣΪϘΘϣΔϴϨϘΗΔτγ΍ϮΑLCDΔηΎηϊϴϨμΗϢΘϳ ΍ϕέί΃ϭήϤΣ΃ΔόσΎδϟ΍ϭ΃˯΍ΩϮδϟ΍ρΎϘϨϟ΍ϥ΃ΔϘϴϘΣϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋϱέΎδϟ΍ϞδϜΒϟ ˱ ϦϴΘτϘϧϰϟ·ϞμΗςϴΤϤϟ΍ΐϧΎΠϟ΍ϲϓϭΓΪΣ΍ϭΔτϘϨϛΰϛήϤϟ΍ϲϓήϬψΗΎϣ΍έΩΎϧξϴΑ΃ϭ ·ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋήΛΆΗϻϊϴϨμΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃ΙΪΤΗϥ΃ϦϜϤϳϲΘϟ΍ρΎϘϨϟ΍ϩάϫϥ΃ϻ ˱ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΓήΘϔϟΎΒϧΎΟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊοˬϒΛΎϜΗΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓ ˮϒΛΎϜΘϟ΍ϮϫΎϣ ϦϋυϮΤϠϣϞϜθΑΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϪϴϓϒϠΘΨΗϥΎϜϣϰϟ·ϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϞϘϧΪϨϋϒΛΎϜΘϟ΍ΙΪΤϳ ΍ΕΎγΪϋϰϠϋϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϭΔϴΟέΎΨϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ϰϠϋϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΘϳϖΑΎδϟ΍ϥΎϜϤϟ ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒϠΗϭ΃ϞτόΗϲϓΐΒδΘϳΪϘϓˬϚϟΫΙΪΤϳΎϣΪϨϋαΎϜόϧϻ ΍ϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗ˯ΎϨΛ΃ϪϠϴϐθΗϭίΎϬΠϟ ˮϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗΙΪΤϳϰΘϣ" ϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϭ΃ˬϖΑΎδϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϦϋΔόϔΗήϣϪΗέ΍ήΣϥΎϜϣϰϟ·ίΎϬΠϟ΍ϊϗϮϣήϴϐΗΪϨϋ ϒΛΎϜΘϟ΍ΐΒδϳϚϟΫϥΈϓˬΓ΄ΠϓέΎΣϥΎϜϣ ϖϠϐϣϥΎϜϣϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΛ˯ΎΘθϟ΍˯ΎϨΛ΃ΩέΎΒϟ΍βϘτϟ΍ϲϓΝέΎΨϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ ϒϴϜϣΎϬΑΓέΎϴγϞΧ΍Ωϭ΃ϖϠϐϣϥΎϜϣϲϓ˯ΎϘΒϟ΍ΪόΑέΎΣβϘσϲϓΝέΎΨϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ ϞϤόϳ˯΍Ϯϫ&$. ˮϪϠόϓϲϨϨϜϤϳϱάϟ΍Ύϣ ΔϋΎγϦϴΑΎϣΡϭ΍ήΘΗΓΪϤϟϑΎΟϥΎϜϣϲϓΎϬϛήΗ΍ϭˬΔϳέΎτΒϟ΍Ϟμϓ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑϢϗ ·ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗϦϴΘϋΎγϰϟ ˱ ΎϣΎϤΗϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗ˯ΎϔΘΧ΍ΪόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϗ Ώήϗ΄ΑϞμΗ΍ˬΔϣΪΨϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣΔϘϓήϤϟ΍ϭΎϬΑϰλϮϤϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣΪϛ΄Η SamsungϦϣΪϤΘόϣϚϟΔϣΪΧΰϛήϣ.˼˻˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΔϗΎτϟ΍έΩΎμϣ ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϲϓκ΋ΎμΨϠϟΔϴϟϵ΍ΖϟϮϔϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϤΑΩΩήΘϤϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣΰϴϤΘϳ ΪϠΑϱ΃ϲϓϚΑΔλΎΧϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϭΖϟϮϓϰϟ·ΖϟϮϓϦϴΑΡϭ΍ήΘΗ ϦϴΑΎϤϴϓϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΎΑϖϓήϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϘτϨϣ ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣβΒϘϣϡΪΨΘγ΍ΰΗήϫϦϣϝΪόϣϭΖϟϮϓϰϟ ς΋ΎΤϟΎΑϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍άϓΎϨϣϢϴϤμΘϟΎ ˱ ΍ϘϓϭˬήϣϷ΍ϡΰϟ΍Ϋ·ϕ΍ϮγϷ΍ϲϓήϓϮΘϤϟ ϥϮϠϤϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟΔϤψϧ΃ϰϠϋ ΓΪϫΎθϣΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·3$/ϡΎψϧϰϠϋΪϤΘόΗϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϲϫϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ ίΎϬΠϟ΍ϭ΃ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϥϮϜϳϥ΃ϡΰϠϴϓˬΝέΎΧίΎϬΟϰϟ·ΎϬΨδϧϭ΃ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϰϠϋϚΗϼϴΠδΗ ˱ ΍ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγ΍ΐΠϳϻ·ϭΔΒγΎϨϣϮϳΪϴϓΕϮλβΑΎϘϣϪΑϭ3$/ϡΎψϧϰϠϋΎϤϤμϣϲΟέΎΨϟ 3$/176&ϖϴδϨΗϝϮΤϣϞμϔϨϣϮϳΪϴϓϖϴδϨΗ SamsungΔτγ΍ϮΑΕΎϘϴδϨΘϟ΍ϝϮΤϣήϓϮΘϳϻ. ΍3$/ϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ϖσΎϨϤϟ΍ΩϼΒϟ ΃ϙέΎϤϧ΍Ϊϟ΍ˬϚϴθΘϟ΍ΔϳέϮϬϤΟˬΚϟϮϨϣϮϜϟ΍ϝϭΩˬϦϴμϟ΍ˬΎϳέΎϐϠΑˬΎϜϴΠϠΑˬΎδϤϨϟ΍ˬΎϴϟ΍ήΘγˬ ήΠϤϟ΍ˬΞϧϮϛΞϧϮϫˬ΍ΪϨϟϮϫˬϰϤψόϟ΍ΎϴϧΎτϳήΑˬϥΎϧϮϴϟ΍ˬΎϴϧΎϤϟ΃ˬΎδϧήϓˬ΍ΪϨϠϨϓˬήμϣˬ ΍ΔϜϠϤϤϟ΍ˬΎϴϧΎϣϭέˬΞϳϭήϨϟ΍ˬαϮϴθϳέϮϣˬΎϳΰϴϟΎϣˬΎϴΒϴϟˬΖϳϮϜϟ΍ˬϕ΍ήόϟ΍ˬϥ΍ήϳ·ˬΪϨϬϟ ΍ΎϳέϮγˬ΍ήδϳϮγˬΪϳϮδϟ΍ˬΎϴϧΎΒγ·ˬϙΎϓϮϠδϟ΍ΔϳέϮϬϤΟˬΓέϮϓΎϐϨγˬΔϳΩϮόδϟ΍ΔϴΑήόϟˬ Φϟ·ˬβϧϮΗˬΪϧϼϳΎΗ ΍176&ϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ϖσΎϨϤϟ΍ΩϼΒϟ ΕΎϳϻϮϟ΍ˬϥ΍ϮϳΎΗˬϦϴΒϠϔϟ΍ˬϚϴδϜϤϟ΍ˬΎϳέϮϛˬϥΎΑΎϴϟ΍ˬϰτγϮϟ΍ΎϜϳήϣ΃ˬ΍ΪϨϛˬΎϣΎϫΎΒϟ΍έΰΟ ΍ϩήΧ΁ϰϟ·ˬΔϴϜϳήϣϷ΍ΓΪΤΘϤϟ ϱ΃ϦϣLCDΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍νήϋϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΕϼϴΠδΗ˯΍ήΟ·ϚϨϜϤϳ ϢϟΎόϟ΍ϲϓϥΎϜϣ ΍ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ ΔϴϟΎΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϦϣϖϘΤΗˬΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΎϬΑΔλΎΧΔϴϧϮϟϭΔϴΑήϬϛΔϤψϧ΃ΔϘτϨϣϭ΃ΔϟϭΩϞϜϟ˽˻˺ ΍ϖΣϼϤϟ ˱ ($Ύϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒο ˱ Ύϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒπϟϦϳΎΒΘϟ΍ϚΑιΎΨϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ϡΪΨΘδϳΎ ˱ ϴ΋ΎϘϠΗϑΪϬϟ΍ϰϠϋΞΘϨϤϟ΍ΔγΪϋΓέΆΑςΒπΑϡϮϘϳϡΎψϧ ΍ΔΤΘϔϟ ΞΘϨϤϟ΍έΎόθΘγ΍ίΎϬΟϰϟ·Ϟμϳϱάϟ΍˯Ϯπϟ΍έ΍ΪϘϣϲϓΔΤΘϔϟ΍ϢϜΤΘΗ ΍ΡϮοϮϟ΍ϡΪϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛί΍ΰΘϫ ·ϥϮϜΗΎϣΪϨϋέήϜΘϣϞϜθΑϚϟΫΙΪΤϳϭΔΤο΍ϭήϴϏΔϠϣΎϛΓέϮμϟ΍΢ΒμΗϥ΃ϦϜϤϳˬϖϟΎϐϟ΍΢Θϓ˯ΎϨΛ΃ΞΘϨϤϟ΍ϙήΤΗ΍Ϋ ϚϟΫϦϣϻΪΑˬϭ΃ϖϟΎϐϠϟωήγ΃Δϋήγϡ΍ΪΨΘγΎΑˬΔϴγΎδΤϟ΍ΓΩΎϳίϝϼΧϦϣΞΘϨϤϟˬ ˱ ί΍ΰΘϫ΍ϊϨϣ΍ΔΌϴτΑϖϟΎϐϟ΍Δϋήγ΍ ΍ΞΘϨϤϟ΍ΖϴΒΜΘϟ2,6ϭ΃',6Δϔϴχϭϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϼϣΎΣϡΪΨΘγ ˱ ΍ΐϴϛήΘϟ ϰϟ·ΙϼΛϷ΍ΓΪϋΎϘΑϡ΍ΰΘϟϻ΍ϱΩΆϳˬΎΒϟΎϏϭΓέϮμϟ΍ϲϓΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ΐϴΗήΗϲϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ήϳϮμΘϟ΍ϲϓΐϴϛήΘϟ΍ ˱ ϲϨόϳ ΍ΪϴΟΐϴϛήΗϰϠϋϝϮμΤϟ 026ϱΪϴδϛϭϷ΍ϲϧΪόϤϟ΍ϞϤϜϤϟ΍ϞλϮϤϟ΍ϪΒη& ςΑέίΎϬΟCCDέΎόθΘγ΍ΓΰϬΟ΃ΓΩϮΟϦϣΏήΘϘΗΓΩϮΠΑέϮμϟ΍ΞΘϨϳέϮμϠϟέΎόθΘγ΍ίΎϬΟ&026Ϊόϳ ΍ϚΑιΎΨϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ϰϠϋϝϮσ΃ΓήΘϔϟϡϭΪΗΔϳέΎτΒϟ΍ϥ΃ϲϨόϳΎϤϣˬϞϗ΃ΔϗΎσϚϠϬΘδϳϮϫϭΕΎϨΤθϟ ΍ϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ ϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔγΪϋϝϼΧϦϣΡΎΘϤϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣΓΩΎϳίϰϟ·ϱΩΆΗΓΰϴϣ ΃ήϴΒϜΘϟ΍ΓΩΎϳίϊϣΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϞϘΗˬϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ ΔϟΎόϔϟ΍ϞδϜΒϟ΍Ε΍ΪΣϭΩΪϋ ΓέϮλρΎϘΘϟϻΔϣΪΨΘδϤϟ΍ϞδϜΒϟ΍Ε΍ΪΣϮϟϲϠόϔϟ΍Ϣϗήϟ΍ϮϫϢϗήϟ΍΍άϫϥϮϜϳˬΔϴϟΎϤΟϹ΍ϞδϜΒϟ΍Ε΍ΪΣϭΩΪϋϑϼΨΑ 9νήόΘϟ΍ΔϤϴϗ) νήόΘϟ΍ΔΟέΩβϔϧϰϟ·ϱΩΆΗϲΘϟ΍ϭΞΘϨϤϟ΍ΔγΪϋΔΤΘϓϭϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγϦϋΞΘϨΗϲΘϟ΍ΕΎϨϳϮϜΘϟ΍Ϟϛ ΍νήόΘϟ έϮϣϷ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣϝϼΧϦϣνήόΘϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ϢΘϳϭΞΘϨϤϟ΍ϲϓέΎόθΘγϻ΍ΓΪΣϭϰϟ·ϪϟϮλϮΑΡϮϤδϤϟ΍˯Ϯπϟ΍έ΍ΪϘϣ 62ΔϴγΎδΣϭΔΤΘϔϟ΍ΔϤϴϗϭϖϠϐϟ΍ΔϋήγϰϠϋϞϤΘθΗ,. ΍ϱέΆΒϟ΍ΪόΒϟ ΍ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϰϟ·ϝϮσϷ΍ΔϳέΆΒϟ΍ΩΎόΑϷ΍ϱΩΆΗϭήΘϣϲϠϠϤϟΎΑΎϬΑΔϳέΆΒϟ΍ΔτϘϨϟ΍ϰϟ·ΔγΪόϟ΍ϒμΘϨϣϦϣΔϓΎδϤϟ νήϋ΃νήϋΎϳ΍ϭίϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϰϟ·ϱΩΆΘϓήμϗϷ΍ΔϳέΆΒϟ΍ΩΎόΑϷ΍Ύϣ΃ϑΪϬϟ΍ήϴΒϜΗϢΘϳϭˬϖϴο΃νήϋΎϳ΍ϭί 1RωϮτδϟ΍Ϣϗέ( ϢϗέΐγΎϨΘϳϭΔϣΎϋΔϔμΑΎ ˱ ϘϳήΑήΜϛ΃ΓέϮμΑϞϗϷ΍Ϣϗήϟ΍Ε΍ΫΕΎγΪόϟ΍ΰϴϤΘΗϭΔγΪόϟ΍ωϮτγϯΪϣωϮτδϟ΍ϢϗέΩΪΤϳ ΍ΔΤΘϓήτϗϱέΆΒϟ΍ΪόΒϟ΍ )1RΔϴγΪόϟ΍ήτϗϊϣϲδϜϋϞϜθΑΐγΎϨΘϳϭϱέΆΒϟ΍ΪόΒϟ΍ϊϣήηΎΒϣϞϜθΑωϮτδϟ ΍ΔγΪόϟ +&03(*$9 +&787ϭ,62,(&ϪόοϭϮϳΪϴϓΰϴϣήΗϖϴδϨΗΙΪΣ΃03(*$9&+ΩΪΤϳ03(*$9, ΔϴϟΎόϔϟ΍ΔϔϋΎπϤΑΰϴϤΘϳ03(*$9&+ϥΈϓˬϱΪϴϠϘΘϟ΍03(*ϖϴδϨΘΑϪΘϧέΎϘϣΪϨϋϭϡΎϋϲϓ ϒϳήόΘϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϴϔθΘϟ03(*$9&+ϚΑιΎΨϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ϡΪΨΘδϳϭ ΍ϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ έϮμϟ΍ΓΩϮΟϦϣϞϴϠϘΘϟ΍ϰϟ·ϱΩΆϳϻϭΔγΪόϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ήϴΒϜΗϰϟ·ϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϳϡΎϋήϴϐμΗήΒϜΗϦϋΓέΎΒϋ ΍ΓΩϮΠϟ ΎϬΑςϐπϟ΍ϝΪόϣνΎϔΨϧΎΑΓΩϮΠϟ΍ΔϴϟΎϋέϮμϟ΍ΰϴϤΘΗϭΔϴϤϗήϟ΍έϮμϟ΍ϲϓϡΪΨΘδϤϟ΍ςϐπϟ΍ϝΪόϣϰϟ·ήϴθϳήϴΒόΗˬ ϒϠϤϟ΍ϢΠΣΓΩΎϳίϰϟ·ΐϟΎϐϟ΍ϲϓϱΩΆϳΎϤϣ ΍ΔϗΪϟ ΎΒϟΎϏϭϞδϜΒϟ΍Ε΍ΪΣϭϦϣΪϳΰϤϟ΍ϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋέϮμϟ΍ϱϮΘΤΗΔϴϤϗή ˱ ϟ΍έϮμϟ΍ϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ϞδϜΒϟ΍Ε΍ΪΣϭΩΪϋ ϞϗϷ΍ΔϗΪϟ΍Ε΍ΫέϮμϟ΍ϦϋϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍νήόΗ ϖϟΎϐϟ΍Δϋήγ ΓέϮμϟ΍ωϮτγϯϮΘδϣΪϳΪΤΗϲϓϡΎϫϞϣΎϋϲϫϭˬϖϟΎϐϟ΍ϕϼϏ·ϭ΢Θϔϟϡίϼϟ΍ΖϗϮϟ΍έ΍ΪϘϣϰϟ·ϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγήϴθΗˬ ϖϟΎϐϟ΍Δϋήγ΢ϤδΗϭΓέϮμϟ΍έΎόθΘγ΍ίΎϬΟϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϞΒϗΔΤΘϔϟ΍ήΒϋήϤϳϱάϟ΍˯Ϯπϟ΍έ΍ΪϘϣϲϓϢϜΤΘΗΎϬϧϷ ΍ΔϟϮϬγήΜϛ΃ϞϜθΑϦϜϤϳϭήΒϛ΃ϞϜθΑΔϨϛ΍ΩΓέϮμϟ΍΢ΒμΗϭΓέϮμϟ΍ϲϓ˯Ϯπϟ΍έϭήϤϟϡίϼϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴϠϘΘΑΔϴϟΎόϟ ΔϛήΤϟ΍˯ΎϨΛ΃ϑ΍ΪϫϷ΍ΪϴϤΠΗ ΍ΪόΑϦϋήϴΒϜΘϟ φϓΎΤϳϥ΃ϦϜϤϳˬΪόΑϦϋήϴΒϜΘϟ΍Γΰϴϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϳΎϐϠϟΓήϴϐμϟ΍ΕΎϨ΋ΎϜϠϟΔΑήϘϤϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟΎΑϚϟΓΰϴϤϟ΍ϩάϫ΢ϤδΗ ΍ϲϠόϔϟ΍ϢΠΤϟ΍ϦϣΏήΘϘϳϝΪόϤΑΓήϴϐμϟ΍ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ϰϠϋΪϳΪθϟ΍ΰϴϛήΘϟ΍ϰϠϋΞΘϨϤϟ ϥ΍ϮϟϷ΍ϥί΍ϮΗξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗ ΓέϮμϟ΍ϲϓϕέίϷ΍ϭήπΧϷ΍ϭήϤΣϷ΍ϲϫϭˬϲΟΫϮϤϧϞϜθΑΔϴδϴ΋ήϟ΍ϥ΍ϮϟϷ΍ϥ΍ϮϟϷ΍ΕΎϓΎΜϜϟϞϳΪόΗϦϋΓέΎΒϋ ΍ΓέϮμϟ΍ϲϓ΢ϴΤλϞϜθΑϥ΍ϮϟϷ΍έΎϬχ·Ϯϫϥ΍ϮϟϷ΍ϥί΍ϮΗϭ΃ξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗςΒοϦϣϑΪϬϟ ΕΎΤϠτμϤϟ΍Ωήδϣ˾˻˺ ΍ϖΣϼϤϟ ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ ΍ί΍ήτϟ΍Ϣγ 0;4%3+0;473+0;453+ 0;4%3+0;473+0;453+ 0;4)%3+ ΍ϡΎψϨϟ ·3$/ ϮϳΪϴϔϟ΍ΓέΎη 03(*$9&+ έϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗ ϡΪϘΘϣΕϮλΰϴϣήΗAAC ΕϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗ 026³ ήϳϮμΘϟ΍ίΎϬΟ& ϞδϜΑΎΠϴϣ˺̄̀˾ ΔϟΎόϔϟ΍ϞδϜΒϟ΍Ε΍ΪΣϭ ·ϞδϜΑΎΠϴϣ˾̄˺ ϞδϜΒϟ΍Ε΍ΪΣϭϲϟΎϤΟ ΍ϲϤϗέήϴΒϜΗ;˻˹̵έϮϧϡϭί)˻̄̂a)˺̄́ ΔγΪόϟ˹˽; ΍Ϣϣ˾˻a˻̄˿ ϱέΆΒϟ΍ΪόΒϟ EJQ:L)L ΔϴϜϠγϼϟ΍ΔϜΒθϟ΍ϝϮϛϮΗϭήΑ ΔηΎη'&/ ΍NβϤϟLCDΔηΎη³ ρΎϘϨϟ΍ΩΪϋϢΠΤϟ ΃7)7/&' LCDΔηΎηΏϮϠγ ϞϴλϮΘϟ΍άϓΎϨϣ Δϴϓήσȍ9SS ΔΒϛήϣΕΎΟήΨϣ DωϮϨϟ΍ϦϣϞλϮϣ +'0,ΝήΨϣ ήϴϐλ86% 86%ΝήΧ ϡΎϋ 9ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΕΎϧϮϳ΃ΔϳέΎτΑ'&9 ΔϗΎτϟ΍έΪμϣ ΰΗήϫΖϟϮϓϰϟ·ΔϗΎτϟ΍Ω΍Ϊϣ·έΪμϣˬϡϮϴΜϴϠϟ΍ΕΎϧϮϳ΃ΔϳέΎτΑ ΔϗΎτϟ΍έΪμϣωϮϧ ΍ΔηΎηϞϴϐθΗΪϨϋ/&'+0;4+0;4:+0;4): ϞϴΠδΗΔϗΎτϟ΍ϙϼϬΘγ ΔϳϮΌϣΔΟέΩÛ˽˹aΔϳϮΌϣΔΟέΩÛ˹ ϞϴϐθΘϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩ ã˽˹ ϞϴϐθΘϟ΍ΔΑϮσέΔΟέΩ˹˿̃ ΔϳϮΌϣΔΟέΩÛ˿˹aΔϳϮΌϣΔΟέΩÛ˻˹ ϦϳΰΨΘϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩ ΓΩϭΰϣήϴϏΓήϴϐμϟ΍SDXCΓήϴϐμϟ΍SDHCΓήϴϐμϟ΍SDΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ΍ϢϠϣ˺˺̂[ϢϠϣ˾˻̄˽˾[ϢϠϣ˽˻̄́ϝϮτϟ΍ ωΎϔΗέϻ΍îνήόϟ΍îϝϮτϟΔϴΟέΎΨϟ΍ΩΎόΑϷ ΍ϡϮϴΜϴϠϟ΍ϥϮϳ΃ΔϳέΎτΑ΍ΪϋΎϣ΍ήΟ˺́˹ϝϮτϟ΍ ˱ ϥίϮϟ ΍ΕΎϫΎΠΗϻ΍ΩΪόΘϣϢδΠϣϥϮϓϭήϜϴϣ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ έΎόη·ϥϭΩϢϴϤμΘϟ΍ϭΔϴϨϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϩάϫϰϠϋήϴϴϐΗ΃ήτϳΪϗÚاتصل ب SAMSUNG في كافة أنحاء العالم Iإذا كان لديك أي استفسار أو تعليق على منتجات Samsung، فيرجى االتصال بمركز خدمة العمالء الخاص بشركة SAMSUNG. Region Country Contact Centre  Web Site North America (CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864 (www.samsung.com/ca (English (www.samsung.com/ca_fr (French MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A Consumer - Electronics 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com CHILE (800-SAMSUNG(726-7864 From mobile 02-482 82 00 www.samsung.com Bolivia 800-10-7260 www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English DOMINICA 1-800-751-2676 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English ECUADOR 1-800-10-7267 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English EL SALVADOR 800-6225 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English GUATEMALA 1-800-299-0013 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English HONDURAS 800-27919267 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English PANAMA 800-7267 (www.samsung.com/latin (Spanish (www.samsung.com/latin_en (English PERU 0-800-777-08 www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com & TRINIDAD TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com Europe AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 (www.samsung.com/be (Dutch (www.samsung.com/be_fr (French Region Country Contact Centre  Web Site Europe BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11, normal tariff www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG(062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 09 85635050 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY .0180 5 SAMSUNG bzw *0180 5 7267864 ,0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz*) (.aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline 30) 210 6897691 from mobile and+) land line www.samsung.com GREECE (80111-SAMSUNG (80111 726 7864 only from land line 30) 210 6897691 from mobile and+) land line www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com F.Y.R.O.M. 023 207 777 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com NETHERLANDS (0900-SAMSUNG (0900-7267864 (0,10/Min €) www.samsung.com NORWAY 815 56480 www.samsung.com POLAND (0 801-1SAMSUNG(172-678 48 22 607-93-33+ www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG(808 20 7267) www.samsung.com RUMANIA (08008 SAMSUNG (08008 726 7864 .TOLL FREE No www.samsung.com΍ϡϟΎόϟ΍˯ΎΣϧ΃ΔϓΎϛϲϓSAMSUNGΏϝλΗ ̀˻˺ ΍ϕΣϼϣϟ Region Country Contact Centre Web Site XURSH) 6(5%,$ 6DPVXQJ www.samsung.com 6/29$.,$ 6$0681* ZZZVDPVXQJFRPVN SPAIN 6$0681* www.samsung.com 6:('(1 6$0681* www.samsung.com 6ZLW]HUODQG 6$0681*&+)PLQ ZZZVDPVXQJFRPFK*HUPDQ ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK 8. 6$0681* www.samsung.com 5( www.samsung.com,) 7+8$1,$ 8-800-77777 www.samsung.com,/ 79,$ 8000-7267 www.samsung.com$/ 6721,$ 800-7267 www.samsung.com) CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com 25*,$ 0-800-555-555 www.samsung.com)* 50(1,$ 0-800-05-555 www.samsung.com$ 5%$,-$1 088-55-55-555 www.samsung.com)=$ 67$1 *60 www.samsung.com+.$=$. 8=%(.,67$1 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com 5*<=67$1 00-800-500-55-500 www.samsung.com>. 7$'-,.,67$1 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com 0RQJROLD +7-800-555-55-55 www.samsung.com 8.5$,1( 0-800-502-000 ZZZVDPVXQJFRPXD8NUDLQLDQ ZZZVDPVXQJFRPXDBUX5XVVLDQ 586 810-800-500-55-500 www.samsung.com$/)% 02/'29$ 0-800-614-40 www.samsung.com VLD$ 3DFL¿F 8675$/,$ www.samsung.com$ :)1 '1$/$)= 6$0681* www.samsung.com CHINA 400-810-5858 www.samsung.com *21*.21+ ZZZVDPVXQJFRPKN&KLQHVH ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ(QJOLVK INDIA www.samsung.com 1'21(6,$ www.samsung.com, JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com 0$/$<6,$ 1800-88-9999 www.samsung.com Region Country Contact Centre Web Site 3+,/,33,1(6 6$0681*IRU3/'7 6$0681*IRU'LJLWHO 6$0681*IRU*OREH 02-5805777 www.samsung.com 6,1*$325( 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 7+$,/$1' www.samsung.com 7$,:$1 0800-329-999 0266-026-066 www.samsung.com 9,(71$0 www.samsung.com 0LGGOH DVW) 8$( 6$0681* www.samsung.com (20$1 800-SAMSUNG(726-7864 ZZZVDPVXQJFRPDH(QJOLVK ZZZVDPVXQJFRPDHBDU$UDELF 8:$,7 183-2255. ZZZVDPVXQJFRPDH(QJOLVK ZZZVDPVXQJFRPDHBDU$UDELF BAHRAIN 8000-4726 ZZZVDPVXQJFRPDH(QJOLVK ZZZVDPVXQJFRPDHBDU$UDELF J\SW 08000-726786 www.samsung.com) 25'$1- 800-22273 065777444 www.samsung.com IRAN 021-8255 www.samsung.com Morocco www.samsung.com 6DXGL$UDELD 9200-21230 ZZZVDPVXQJFRPDH(QJOLVK ZZZVDPVXQJFRPDHBDU$UDELF 7XUNH\ www.samsung.com Africa 1,*(5,$ 0800-726-7864 www.samsung.com Ghana 0800-10077 0302-200077 www.samsung.com RWH'¶,YRLUH www.samsung.com& 6HQHJDO 800-00-0077 www.samsung.com Cameroon www.samsung.com 1<$ www.samsung.com). UGANDA www.samsung.com 7$1=$1,$ www.samsung.com +6287 $&,5($ 0860-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com Botswana 0800-726-000 www.samsung.com 1DPLELD 8197267864 www.samsung.com QJROD 91-726-7864 www.samsung.com$ DPELD 211350370 www.samsung.com=΍ΞΘϨϤϟ΍΍άϫΕΎϳέΎτΑϦϣϢϴϠδϟ΍κϠΨΘϟ ϲΘϟ΍ϯήΧϷ΍ΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍ϭϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϝϭΩϲϓϖΒτϣ΍άϫ ΔϴϬΘϨϤϟ΍ΕΎϳέΎτΒϟ΍ήϳϭΪΗΓΩΎϋϹΔλΎΧΔϤψϧ΃ϊΒΘΗ ήϴθΗϒϠϐϤϟ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴϟΩϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϰϠϋΖϧΎϛ˯΍ϮγΔϣϼόϟ΍ϩάϫ ˱ ·ϱ΃Ϧϋ΍ΪϴόΑΞΘϨϤϟ΍΍άϫΕΎϳέΎτΑϦϣκϠΨΘϟ΍ϦϣΪΑϻϪϧ΃ϰϟ ΩϮΟϭϦϴΣϭϲο΍ήΘϓϻ΍ΎϫήϤϋ˯ΎϬΘϧ΍ΪόΑϯήΧ΃ΔϴϟΰϨϣΕϼπϓ ΍ϭ΃ϖΒ΋ΰϟ΍ΓΩΎϣϰϠϋϱϮΘΤΗΔϳέΎτΒϟ΍ϥ΃ϰϟ·ήϴθϳ΍άϫˬ3Eϭ΃Cdϭ΃HgΔϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ίϮϣήϟ ΍ήϴϳΎόϤϟ΍ΎϫΩΪΤΗϲΘϟ΍ΔϴγΎϴϘϟ΍ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ϦϋΪϳΰΗΕϻΪόϤΑιΎλήϟ΍ϭ΃ϡϮϴϣΩΎϜϟ&) Ω΍ϮϤϟ΍ϚϠΗϱΫΆΗΪϗˬϢϴϠγϞϜθΑΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ϢΘϳϢϟϥΈϓ'LUHFWLYH ΍ΔΌϴΒϟ΍ϭ΃ΔϣΎόϟ΍ΔΤμϟ ϦϋΕΎϳέΎτΒϟ΍ϞμϓϰΟήϳˬΩ΍ϮϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΓΩΎϋ·ϰϠϋϊϴΠθΘϠϟϭΔϴόϴΒτϟ΍έΩΎμϤϟ΍ΔϳΎϤΤϟ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ήϳϭΪΗΓΩΎϋ·ΔϤψϧ΃ϝϼΧϦϣΎϫήϳϭΪΗΓΩΎϋ·ϢΛϦϣϭΕϼπϔϟ΍ω΍Ϯϧ΃ϦϣΎϫήϴϏ ˱ ΍ΎϴϠΤϣΔόΒΘϤϟ ΍ΞΘϨϤϟ΍΍άϫϦϣϢϴϠδϟ΍κϠΨΘϟ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ΕΎϳΎϔϧ ϊϴϤΠΗΔϤψϧ΃ϊϣϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϭΔϴΑϭέϭϷ΍ϝϭΪϟ΍ϞΧ΍ΩϖΒτϣ΍άϫ ΔϠμϔϨϣ ·ϻϪϧ΃ϲϨόϳ΍άϫˬΞΘϨϤϟ΍ΕΎϋϮΒτϣϦϣϱ΃ϰϠϋΓέΎΒόϟ΍ϚϠΗΕήϬχϥ ΎϬΘϧ΍ΪϨϋΔϴϟΰϨϤϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϦϣϩήϴϏϊϣΞΘϨϤϟ΍΍άϫϦϣκϠΨΘϟ΍ϦϜϤϳ˯ ΔΤλϰϠϋϭ΃ΔΌϴΒϟ΍ϰϠϋήϴΛ΄ΘϠϟϝΎϤΘΣ΍ϱ΃ϊϨϤϟϭϪΑϞϤόϟ΍ΓήΘϓ ΍ΕΎϳΎϔϨϟ΍ϦϣϩήϴϏϦϋωϮϨϟ΍΍άϫϞμϓϰΟήϳˬΕΎϳΎϔϨϟ΍ϦϣϢϴϠδϟ΍ήϴϏκϠΨΘϟ΍ϦϣΩ΍ήϓϷ ΓΰϬΟϷ΍ϲϣΪΨΘδϣϰϠϋΩ΍ϮϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΓΩΎϋ·ϰϠϋϊϴΠθΘϠϟϝϭΆδϣϞϜθΑϩήϳϭΪΗΓΩΎϋ·ϭ ΍ϝϮμΤϠϟˬΔϴϠΤϤϟ΍ΔϣϮϜΤϟ΍ΐΘϜϣϭ΃ˬΞΘϨϤϟ΍˯΍ήηϥΎϜϤΑϭ΃ωίϮϤϟΎΑΎϣ·ϝΎμΗϻ΍ΔϴϟΰϨϤϟ ϝΎΟέϦϣϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ΔΌϴΒϠϟϦϣ΁ϞϜθΑΞΘϨϤϟ΍ήϳϭΪΗΓΩΎϋ·ΔϴϔϴϛϭϥΎϜϣϝϮΣϞϴλΎϔΗϰϠϋ ΍ςϠΧϡΪϋϦϣΪΑϻ˯΍ήθϟ΍ΪϘϋϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍ρϭήθϟ΍ΔόΟ΍ήϣϭΩέϮϤϟΎΑϝΎμΗϻ΍ϢϬϴϠϋϝΎϤϋϷ ϪϨϣκϠΨΘϟ΍ΪϨϋΕΎϳΎϔϨϟ΍ϦϣϩήϴϏϊϣΞΘϨϤϟ΍΍άϫ΍Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΓίϬΟϷ΍ϰϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍νόΑϡ΍ΩΧΗγ΍ΩϳΩΣΗϥϭϧΎϗϊϣϕϓ΍ϭΗϟ RoHSΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭ) ΓίϬΟϷ΍ϰϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍νόΑϡ΍ΩΧΗγ΍ΩϳΩΣΗ³ϥϭϧΎϗϊϣΞΗϧϣϟ΍΍Ϋϫϕϓ΍ϭΗϳ ΍PbιΎλέϟ΍ϭCdϡϭϳϣΩΎϛϟ΍ϡϫϭΓέρΧϟ΍Εγϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΗϳϻϪϧ΃Ύϣϛ´ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ) ϝϧϳϔϳΑΩΗΎϧϳϣϭέΑϰϟϭΑϟ΍ϭPBBsαϠϧϳϔϳΑΩΗΎϧϳϣϭέΑϰϟϭΑϟ΍ϭ6+Cr΅ϓΎϛΗϟ΍ϰγ΍Ωγϡϭϳϣϭέϛϟ΍ϭHgϕΑ΋ίϟ΍ϭ ·productsΎϧΗΎΟΗϧϣϰϓPBDEsέΛϳ. www.samsung.com User Manual EK-GC1002 About this manual This device provides high quality mobile communication and entertainment using Samsung’s high standards and technological expertise. This user manual is specially designed to detail the device’s functions and features. • Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use. • Descriptions are based on the device’s default settings. • Images and screenshots may differ in appearance from the actual product. • Content may differ from the final product, or from software provided by service providers or carriers, and is subject to change without prior notice. For the latest version of the manual, refer to the Samsung website, www.samsung.com. • Available features and additional services may vary by device, software, or service provider. • Applications and their functions may vary by country, region, or hardware specifications. Samsung is not liable for performance issues caused by applications from any provider other than Samsung. • Samsung is not liable for performance issues or incompatibilities caused by edited registry settings or modified operating system software. Attempting to customise the operating system may cause the device or applications to work improperly. • Software, sound sources, wallpapers, images, and other media provided with this device are licensed for limited use. Extracting and using these materials for commercial or other purposes is an infringement of copyright laws. Users are entirely responsible for illegal use of media. • You may incur additional charges for data services, such as messaging, uploading and downloading, auto-syncing, or using location services. To avoid additional charges, select an appropriate data tariff plan. For details, contact your service provider. • This device supports most networks, but not 2G networks. • Default applications that come with the device are subject to updates and may no longer be supported without prior notice. If you have questions about an application provided with the device, contact a Samsung Service Centre. For user-installed applications, contact service providers. • Modifying the device’s operating system or installing softwares from unofficial sources may result in device malfunctions and data corruption or loss. These actions are violations of your Samsung licence agreement and will void your warranty.About this manual 3 Instructional icons Warning: situations that could cause injury to yourself or others Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment Note: notes, usage tips, or additional information Copyright Copyright © 2012 Samsung Electronics This guide is protected under international copyright laws. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics. Trademarks • SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. • The Android logo, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store, and Google Talk™ are trademarks of Google, Inc. • Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. • Windows Media Player ® is a registered trademark of Microsoft Corporation. • HDMI, the HDMI logo and the term “High Definition Multimedia Interface” are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. • Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.4 Table of Contents Getting started 6 Device layout 7 Buttons 8 Package contents 9 Installing the SIM or USIM card and battery 12 Charging the battery 14 Inserting a memory card 16 Turning the device on and off 16 Adjusting the volume 16 Switching to silent mode Camera 17 Basic functions 26 Advanced functions 37 Shooting options 45 Configuring settings for Camera 47 Cleaning the device Basics 48 Indicator icons 49 Using the touch screen 52 Control motions 55 Notifications 56 Home screen 58 Using applications 58 Applications screen 59 Help 60 Entering text 61 Connecting to a Wi-Fi network 62 Setting up accounts 63 Transferring files 65 Securing the device 66 Upgrading the device Media 67 Gallery 70 Paper Artist 71 Photo Wizard 73 Video Player 74 Video Editor 76 Music Player 77 YouTube 78 Weather 78 Instagram Communication 79 Contacts 82 Messaging 83 Email 85 Google Mail 86 Talk 87 ChatON 88 Google+ 88 MessengerTable of Contents 5 110 Local 111 Navigation Settings 112 About Settings 112 Wi-Fi 113 Bluetooth 113 Data usage 114 More settings 116 Blocking mode 116 Sound 116 Display 117 Storage 117 Power 118 Battery 118 Application manager 118 Location services 118 Lock screen 119 Security 121 Language and input 123 Cloud 123 Backup and reset 124 Add account 124 Motion 125 Accessory 125 Date and time 126 Accessibility 127 Developer options 128 About device Troubleshooting Web & network 89 Internet 90 Chrome 92 Bluetooth 93 AllShare Play 94 Group Cast Application & media stores 95 Play Store 96 Samsung Apps 96 S Suggest 97 Game Hub 97 Play Books 97 Play Movies Utilities 98 S Memo 100 S Planner 102 Dropbox 102 Clock 104 Calculator 105 S Voice 106 Google 107 Voice Search 107 Task manager 108 My Files 108 Downloads Travel & local 109 Maps6 Getting started Device layout Power button AF-assist light Flash Flash release Lens Shutter button Zoom button GPS antenna Main antenna Speaker Flap Tripod mount HDMI port Microphone Headset jack Multipurpose jack Touch screenGetting started 7 The microphone at the top of the device is active only when you use the voice search or take videos. • Do not use a screen protector. This causes sensor malfunctions. • Do not allow water to contact the touch screen. The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. Buttons Button Function Power • Press and hold to turn the device on or off. • Press and hold for 6-8 seconds to reset the device if it has fatal errors or hang-ups, or freezes. • Press to lock or unlock the device. The device goes into lock mode when the touch screen turns off. Shutter • In the camera application, half-press to focus on the subject. When the subject is in focus, the focus frame turns green. Press to take the photo. • On the Home screen, press and hold to turn the camera on. Zoom • In the camera application, turn left or right to zoom in or out. • Turn to adjust the device volume.Getting started 8 Package contents Check the product box for the following items: • Device • Battery • Quick start guide Use only Samsung-approved software. Pirated or illegal software may cause damage or malfunctions, which are not covered by the warranty. • The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider. • The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices. • Appearances and specifications are subject to change without prior notice. • You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase. • Other accessories may not be compatible with your device. • Use only Samsung-approved accessories. Malfunctions caused by using unapproved accessories are not covered by the warranty service. • Availability of all accessories is subject to change depending entirely on manufacturing companies. For more information about available accessories, refer to the Samsung website. • Some TVs may not be compatible with the device due to differing HDMI specifications.Getting started 9 Installing the SIM or USIM card and battery Insert the SIM or USIM card provided by the mobile telephone service provider, and the included battery. Only microSIM cards work with the device. 1 Slide the latch and open the flap. 2 Insert the SIM or USIM card with the gold-coloured contacts facing upwards. • Do not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, take the device to a Samsung Service Centre to remove the memory card. • Use caution not to lose or let others use the SIM or USIM card. Samsung is not responsible for any damages or inconveniences caused by lost or stolen cards.Getting started 10 3 Push the SIM or USIM card into the slot until it locks in place. 4 Insert the battery. Make sure to properly align the battery’s gold-coloured contacts when inserting the battery. 5 Replace the flap and slide the latch.Getting started 11 Removing the SIM or USIM card and battery 1 Slide the latch and open the flap. 2 Pull out the battery. 3 Push the SIM or USIM card until it disengages from the device, and then pull it out.Getting started 12 Charging the battery Charge the battery before using it for the first time. Use the charger to charge the battery. A computer can be also used to charge the device by connecting them via the USB cable. Use only Samsung-approved chargers, batteries, and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device. • When the battery power is low, the device emits a warning tone and displays a low battery power message. • If the battery is completely discharged, the device cannot be turned on immediately when the charger is connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the device. Charging with the charger Plug the small end of the charger into the multipurpose jack of the device, and plug the large end of the charger into an electric socket. Connecting the charger improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty. • The device can be used while it is charging, but it may take longer to fully charge the battery. • If the device receives an unstable power supply while charging, the touch screen may not function. If this happens, unplug the charger from the device. • While charging, the device may heat up. This is normal and should not affect the device’s lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging. • If the device is not charging properly, take the device and the charger to a Samsung Service Centre.Getting started 13 After fully charging, disconnect the device from the charger. First unplug the charger from the device, and then unplug it from the electric socket. Do not remove the battery before removing the charger. This may damage the device. To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power. The device should remain close to the electric socket while charging. Checking the battery charge status When you charge the battery while the device is off, the following icons will show the current battery charge status: Charging Fully charged Reducing the battery consumption Your device provides options that help you save battery power. By customising these options and deactivating features in the background, you can use the device longer between charges: • When you are not using the device, switch to sleep mode by pressing the Power button. • Close unnecessary applications with the task manager. • Deactivate the Bluetooth feature. • Deactivate the Wi-Fi feature. • Deactivate auto-syncing of applications. • Decrease the backlight time. • Decrease the brightness of the display. • Deactivate the fast power-on feature. • Activate the automatic power off feature. (p. 117) • Activate the smart network feature. (p. 114)Getting started 14 Inserting a memory card Your device accepts memory cards with maximum capacities of 64 GB. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device. • Some memory cards may not be fully compatible with the device. Using an incompatible card may damage the device or the memory card, or corrupt the data stored in it. • Use caution to insert the memory card right-side up. • The device supports only the FAT file system for memory cards. When inserting a card formatted in a different file system, the device asks to reformat the memory card. • Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory cards. • When inserting a memory card into the device, the memory card’s file directory appears in the extSdCard folder under the internal memory. 1 Slide the latch and open the flap. 2 Insert a memory card with the gold-coloured contacts facing upwards. 3 Push the memory card into the slot until it locks in place. 4 Replace the flap and slide the latch.Getting started 15 Removing the memory card Before removing the memory card, first unmount it for safe removal. On the Home screen, tap Apps→Settings→Storage→Unmount SD card→OK. 1 Slide the latch and open the flap. 2 Push the memory card until it disengages from the device, and then pull it out. 3 Replace the flap and slide the latch. Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. Doing so can cause data to be lost or corrupted or damage to the memory card or device. Samsung is not responsible for losses that result from the misuse of damaged memory cards, including the loss of data. Formatting the memory card A memory card formatted on a computer may not be compatible with the device. Format the memory card on the device. On the Home screen, tap Apps→Settings→Storage→Format SD card→Format SD card→Erase everything. Before formatting the memory card, remember to make backup copies of all important data stored on the device. The manufacturer’s warranty does not cover loss of data resulting from user actions.Getting started 16 Turning the device on and off When turning on the device for the first time, follow the on-screen instructions to set up your device. Press and hold the Power button for a few seconds to turn on the device. • Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals. • Press and hold the Power button and tap Flight mode to disable the wireless features. To turn off the device, press and hold the Power button, and then tap Power off. Adjusting the volume Turn the Zoom button left or right to adjust the ringtone volume, or to adjust the sound volume when playing music or video. Switching to silent mode Use one of the following methods: • Press and hold the Power button, and then tap . • Open the notifications panel at the top of the screen, and then tap Sound.17 Camera Basic functions Use this application to take photos or videos. Use Gallery to view photos and videos taken with the device. (p. 67) Tap Camera on the Applications screen. The device automatically shuts off when unused. Camera etiquette • Do not take photos or videos of other people without their permission. • Do not take photos or videos where legally prohibited. • Do not take photos or videos in places where you may violate other people’s privacy. Taking photos Half-press the Shutter button to focus on the subject. When the subject is in focus, the focus frame turns green. Press the Shutter button to take the photo. Or, tap the image on the preview screen where the camera should focus. When the subject is in focus, the focus frame turns green. Tap to take the photo. Display current mode. Tap, or tap and drag the focus frame. Return to the Home screen. Change the camera settings. Open Gallery to view photos and videos. Change the modes. Begin taking videos. Take photos. Open the effects panel.Camera 18 Taking videos Tap to take a video. To stop recording, tap . • The zoom function may not be available when recording at the highest resolution. • When using a memory card with a slow writing speed, the device may not be able to save the video properly. It may stop recording, or recorded video frames may become corrupted. • Memory cards with slowing writing speeds do not support high-resolution video. To record high-resolution video, use memory cards with faster write speeds (micro SDHC Class10 or higher). • The video frame size may appear smaller depending on video resolution and frame rate. • You can take videos up to 20–25 minutes at one time. • If the zoom function is activated when taking videos, the device may record the noise of the zoom operating. To decrease the zoom noise, activate the quiet zoom feature. (p. 46) Taking photos while taking videos Press the Shutter button to take photos while taking a video. • Photos taken while taking a video are resized automatically, depending on the recorded video resolution. • Photos taken while taking a video may be lower in quality than those taken normally. • Photos taken while taking a video may look different from the moving images. Viewing photos and videos To view taken photos or videos, tap the image viewer. (p. 67)Camera 19 Zooming in and out Turn the Zoom button left or right to zoom in or out. Zoom out Zoom in • The zoom function may not be available when shooting at the highest resolution. • The zoom in/out effect is available when using the zoom feature while shooting a video. Taking photos with the touch focus Focus on different areas within the same composition using the touch focus. Tap, or tap and drag the focus frame to the subject, half-press the Shutter button to focus on the selected area, and then press the Shutter button to take the photo.Camera 20 Reducing device shake Use the Optical Image Stabiliser (OIS) option to reduce or eliminate blurriness from device shake. Tap →Expert→A / S / M / P, and then from the preview screen, tap →Camera→OIS (anti-shake) to help focus when the device is moving. To use this feature in Camcorder mode, tap →Expert→ , and then from the preview screen, tap →Camcorder→OIS (anti-shake). Before correction After correction • The Image Stabilisation function may not function properly in the following conditions: – When moving the device to follow a moving subject. – If the device is shaking too much. – When the shutter speed is slow (for example, when taking photos in low-light conditions). – If the battery power is low. – When taking close-up photos. • Using this function with a tripod may blur photos because of vibration from the OIS sensor. Deactivate this feature when using a tripod. • The display may be blurry if the device is hit or dropped. When this happens, restart the device.Camera 21 Learning icons The icons displayed on the shooting screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are the most common. Icon Meaning ISO sensitivity Exposure value Aperture Shutter speed Timer Flash Macro Metering White balance Continuous shooting Bracket mode Voice control Geotagging Share shot Buddy photo share ChatON photo share Remote viewfinderCamera 22 Tips for taking clearer photos Holding the device correctly Make sure not to block the screen, lens, flash, or microphone. Make sure not to expose the lens to direct sunlight. This may discolour the image sensor, or cause it to malfunction.Camera 23 Half-pressing the Shutter button Press the Shutter button halfway down to adjust the focus. The device adjusts the focus automatically, and the focus frame turns green. The focus frame turns red if not focused. Reducing device shake Set the Optical Image Stabilizer to reduce device shake optically. (p. 20)Camera 24 Keeping the subject in focus Focusing on the subject may be difficult in the following conditions: • When the contrast between the subject and background is low. For example, the subject is wearing clothing that is similar in colour to the background. • The light behind the subject is too bright. • The subject is shiny or reflective. • The subject includes horizontal patterns, such as blinds. • The subject is not positioned in the centre of the frame. Using the focus lock Half-press the Shutter button to focus. When the subject is focused, you can change the composition. When you are ready, press the Shutter button to take the photo.Camera 25 When taking photos in low-light conditions • Turn the flash on to take photos in low-light conditions. (p. 38) • Set ISO sensitivity options. (p. 39) When subjects are moving rapidly Use the continuous shooting option to take photos of moving subjects. (p. 27) To take several photos continuously, use memory cards with faster write speeds (micro SDHC Class10 or higher).Camera 26 Advanced functions Changing Camera settings Tap to quickly change Camera settings. The available options vary by mode. • : Configure Camera settings. • : Activate or deactivate the voice control to take photos. • : Activate or deactivate the flash. • : Use this to set delayed-time shots. • : Select a resolution for videos. • : Activate or deactivate the sharing options. Auto Use this to take photos with scene modes selected automatically by the device. The device determines the appropriate mode for the photo. To use this mode, tap →Auto. • The device may not select a portrait mode depending on the subject’s position or lighting. • The device may not select the appropriate mode depending on the shooting conditions, such as device shake, lighting, or distance to the subject. • In this mode, the device consumes more battery power due to constant changing of settings when selecting appropriate modes.Camera 27 Smart Use this to take photos with predefined settings for various scenes. Beauty face Use this to take photos with lightened faces for gentler images. Tap →Smart→Beauty face. Press the Shutter button to take a photo, and the device automatically adjusts the photo, and then saves it. Best photo Use this to take multiple photos in a short time, and then choose the best photos among them. Tap →Smart→Best photo. Press the Shutter button to take multiple photos. When Gallery opens, tap and hold thumbnails of photos to save, and then tap Save. Continuous shot Use this to take a series of photos of moving subjects. Tap →Smart→Continuous shot. While holding the device steadily, press and hold the Shutter button to take several photos continuously. To take several photos continuously, use memory cards with faster write speeds (micro SDHC Class10 or higher).Camera 28 Best face Use this to take multiple group shots at the same time and combine them to create the best possible image. Tap →Smart→Best face. Press the Shutter button to take multiple photos. To get the best shot, hold the device steady and remain still while taking photos. When Gallery opens, tap the yellow frame on each face, and choose the best individual pose for the subject. After choosing a pose for each individual, tap Done to merge the images into a single photo, and save it. Landscape Use this to take photos of blue skies and landscapes with richer colours. Tap →Smart→Landscape. Press the Shutter button to take a photo, and the device automatically adjusts the photo, and then saves it. Dawn Use this to take photos of the dawn sky in subtle colours. Tap →Smart→Dawn.Camera 29 Snow Use this to take brighter photos of snow scenery. Tap →Smart→Snow. Macro Use this to take photos of very close subjects. Tap →Smart→Macro. Press the Shutter button to take a close-up photo. • Hold the device steadily to prevent blurry photos. • Turn off the flash if the distance to the subject is too close.Camera 30 Food Use this to take photos of food in more colourful tones. Tap →Smart→Food. Party/Indoor Use this to take crisp indoor photos. Tap →Smart→Party/Indoor. Action freeze Use this to take photos of subject moving at high speed. Tap →Smart→Action freeze. Press the Shutter button to take a photo of moving subjects. Use in bright daylight is recommended.Camera 31 Rich tone Use this to take photos without losing details in bright and dark areas. The device automatically takes several photos with various exposure values, and then merges them into one photo. Tap →Smart→Rich tone. While holding the device steadily, press the Shutter button to take multiple photos. Without effect With effect • This feature may be affected by device shake, lighting, movement of the subject, and shooting environment. • The flash is disabled in this feature. • When taking a photo of moving subjects, an afterimage may appear. • Using a tripod is recommended.Camera 32 Panorama Use this to take wide panoramic photos. Tap →Smart→Panorama. Press the Shutter button to take a photo, and then move the device in any direction. When the blue frame aligns with the preview screen, the device automatically takes another shot in the panoramic sequence. To stop shooting, press the Shutter button again. Photos are automatically combined into one panoramic image. • Avoid the following for best results: – Moving the device too quickly or too slowly. – Moving the device too little to take the next photo. – Moving the device at irregular speeds. – Shaking the device. – Changing the device direction while taking a photo. – Taking photos in low-light conditions. – Taking photos of moving subjects. – Taking photos where the brightness or colour of the light changes. • Photos are automatically saved, and shooting is stopped under following conditions: – Changing the distance from the subject while shooting. – Moving the device too quickly. – Not moving the device.Camera 33 • In Panorama mode, the zoom function is disabled. If the lens is zoomed in when selecting this mode, the device automatically zooms out to default position. • In Panorama mode, some device options are not available. • The device may stop taking photos due to composition or movement within the scene. • In Panorama mode, the device may not take the last scene entirely if you stop moving the device at the exact position where you want the scene to end. To take the entire scene, move the device slightly beyond the position you want the scene to end. Waterfall Use this to take photos of waterfalls. Tap →Smart→Waterfall. The image may appear blurry due to the slow shutter speed when the camera takes photos. Make sure to use a tripod. Silhouette Use this to take photos of dark shapes against a light background. Tap →Smart→Silhouette. To maximise the silhouette effect, take photos at a location that is bright. Sunset Use this to take photos of the sunset. Tap →Smart→Sunset. Press the Shutter button to take a photo, and the device automatically adjusts the photo, and then saves it.Camera 34 Night Use this to take photos in low-light conditions, without using the flash. Tap →Smart→Night. While holding the device steadily, press the Shutter button to take multiple photos. Photos are automatically merged into a single photo. The image may appear blurry due to the slow shutter speed when the camera takes photos. Make sure to use a tripod. Fireworks Use this to take photos of fireworks. Tap →Smart→Fireworks. While holding the device steadily, press the Shutter button to take a photo. The image may appear blurry due to the slow shutter speed when the camera takes photos. Make sure to use a tripod. Light trace Use this to take photos of the light trailing in low-light conditions. Tap →Smart→Light trace. The image may appear blurry due to the slow shutter speed when the camera takes photos. Make sure to use a tripod.Camera 35 Expert Use this to take photos and videos with manual adjustment of ISO sensitivity, exposure value, aperture, and the shutter speed. Return to the previous screen. Change the ISO sensitivity. Display descriptions of modes and functions. Change the exposure value. Change the aperture. Change the shutter speed. Use manual camcorder mode. Use manual mode. Use program mode. Use aperture priorty mode. Use shutter speed priority mode. Using the manual camcorder mode Use this to manually adjust camcorder settings, such as exposure value. Tap →Expert→ , and set exposure value. You can take videos up to 20–25 minutes at one time. Using the manual mode Use this to manually adjust device settings, such as the aperture or shutter speed. Tap →Expert→M, and set aperture, shutter speed, and ISO sensitivity. Using the program mode Use this to manually set ISO sensitivity or exposure value to take photos. The shutter speed and aperture are set automatically. Tap →Expert→P, and set ISO sensitivity, and exposure value.Camera 36 Using the aperture priority mode Use this to manually set the aperture value to take photos. Shutter speed is set automatically. Tap →Expert→A, and set aperture, ISO sensitivity, and exposure value. Using the shutter speed priority mode Use this to manually set the shutter speed to take photos. Aperture is set automatically. Tap →Expert→S, and set shutter speed, ISO sensitivity, and exposure value. About aperture The aperture is a hole that lets light into the device, and widening or narrowing the aperture controls the amount of light that enters. The photo is brighter when the aperture value is smaller, and darker when the aperture value is larger. Small aperture value Large aperture value About shutter speed The shutter speed is the time taken for the shutter to open and close. Slow shutter speeds allow more light in, but moving subjects may blur. Faster shutter speeds allow less light in, but moving subjects are clearer. Slow shutter speed Fast shutter speedCamera 37 Shooting options Customise the device to take unique photos or videos. The available options vary by mode. Selecting resolutions Select a higher resolution to increase the pixels the photo or video can include. Selecting a higher resolution also increases the file size. Setting the photo resolution In Camera mode, tap →Camera→Photo size, and select a photo resolution. Setting the video resolution In Camcorder mode, tap →Camcorder→Movie size, and select a video resolution. Setting the photo quality Select a higher photo quality for better photos. Selecting a higher photo quality also increases the file size. In Camera mode, tap →Camera→Quality, and select a quality. Using the timer Use this for delayed-time shots. In Camera mode, tap →Camera→Timer, and select a time, and then press the Shutter button to start the timer. To use this feature in Camcorder mode, tap →Camcorder→Timer. Press the Shutter button to cancel the timer.Camera 38 Taking photos in low-light conditions Preventing red-eye in portrait photos When using the flash when taking a portrait photo in low-light conditions, a red-glow may appear in the subject’s eyes. In Camera mode, tap →Camera→Flash, and select Red-eye or Red-eye fix to prevent red-eye. Before correction After correction Using the flash Use the flash when taking photos in low-light conditions, or when more light is needed in the photos. Press the flash release to pop the flash up, and then tap →Camera→Flash to set a flash option. The available options vary by mode. • Off: Use this to turn the flash off. • Auto: Use this to automatically use the flash. The flash fires when the subject or background is dark. • Red-eye: Use this to prevent a red glow in the subject’s eyes. • Fill in: Use this to always use the flash. • Slow sync: Use this to keep details of the background. • Red-eye fix: Use this to correct a reg glow in the subject’s eyes. • Keep the flash retracted when not in use to avoid damage. • Forcing the flash to open may cause damage to the device. • Flash options are not available in some modes. • If light from the flash is reflected, or if a substantial amount of dust is in the air, tiny spots may appear in the photo.Camera 39 Adjusting the ISO sensitivity The ISO sensitivity is the measure of a film’s sensitivity to light as defined by the International Organisation for Standardisation (ISO). Select a higher resolution to take better photos and reduce blurriness when taking photos in low-light conditions without using the flash. Tap →Expert→A / S / M / P, and select an ISO sensitivity. Selecting a higher ISO sensitivity may result in more image noise. Using face detection In Camera mode, tap →Camera→Face detection, and select one of the following: • Normal: Measures exposure on a human face. (p. 40) • Smile shot: Recognises and helps taking people’s smiling faces. (p. 40) • Blink detection: Detects closed eyes and automatically takes additional photos. (p. 41) • When a face is detected, the device tracks the face automatically. • This feature may not be effective in the following conditions: – The subject is too far from the device. – The lighting is too bright or too dark. – The subject is not facing the device. – The subject is wearing sunglasses or a mask. – The subject’s facial expression changes drastically. – The subject is backlit, or the lighting conditions are unstable. • This feature may not be available in some modes and settings. • Depending the selected option, some settings may not be available.Camera 40 Detecting faces The device automatically detects multiple human faces. In Camera mode, tap →Camera→Face detection→Normal. Aim the device at a human subject. When the device detects a human face, a white frame appears around the face. Press the Shutter button to take a photo. The closer you are to the subjects, the quicker the device detects faces. Taking a smile shot The device automatically detects a smiling face, and releases the shutter. In Camera mode, tap →Camera→Face detection→Smile shot. Aim the device at a human subject, and press the Shutter button. When the device detects a smiling face, the device automatically takes the photo. Face detected Smile detectedCamera 41 Detecting eye blinking If the device detects closed eyes, it automatically takes more photos in succession. In Camera mode, tap →Camera→Face detection→Blink detection. Aim the device at a human subject. When the device detects a human face, a white frame appears around the face. If the eyes are closed at the exact moment when the Shutter button is pressed, the device automatically takes more photos in succession. Adjusting the exposure value (EV) manually Photos or videos may be too bright or too dark, depending on the intensity of the light source. Adjust the exposure value to take better photos or videos. Tap →Expert→A / S / P / , and adjust the exposure value. Darker (-) Neutral (0) Brighter (+) • When taking a photo, if the appropriate exposure value cannot be decided, use the bracketed photo option to take multiple photos with different exposure values. • Taking photos with higher exposure value may result in blurry photos, due to longer shutter speed.Camera 42 Changing metering methods The metering mode refers to the method the device measures the quantity of light. The brightness and lighting of the photos may vary depending on the selected metering method. In Camera mode, tap →Camera→Metering, and select a metering method. To use this feature in Camcorder mode, tap →Camcorder→Metering. • Multi: The device divides the frame into several areas, and then measures the light value of each area. • Spot: The device measures the light value at the centre of the frame. • Center weighted: The device measures the background light in the centre of the scene. Selecting white balance settings The colours of photos or videos depend on type or quality of the light source. Select white balance settings for realistic colours of photos or videos. In Camera mode, tap →Camera→WB (Light Source) and select a white balance setting. To use this feature in Camcorder mode, tap →Camcorder→WB (Light Source). • Auto WB: Use this to automatically set white balance. • Daylight: Use this for sunny days. • Cloudy: Use this for cloudy days or in shadows. • Fluorescent_H: Use this under daylight fluorescent or 3-way fluorescent lights. • Fluorescent_L: Use this under white fluorescent lights. • Tungsten: Use this under incandescent bulbs or halogen lamps. • Custom set: Use this to set custom white balance. • K: Use this to manually adjust the colour temperature. Setting customised white balance Set a customised white balance by taking a photo of a white surface, such as a piece of white paper, under the light source of the subject. In Camera mode, tap →Camera→WB (Light Source)→Custom set. To use this feature in Camcorder mode, tap →Camcorder→WB (Light Source)→ Custom set. Aim the lens at a piece of white surface, and then press the Shutter button to set a customised white balanceCamera 43 Taking photos continuously Use the continuous shooting option to take photos of fast moving subjects, such as moving cars or gestures of subjects. In Camera mode, tap →Camera→Drive and select an option. • Single shot: Use this to take a single photo. • Continuous shot: Use this to take a series of photos of moving subjects. • When taking photos with continuous shooting option, the flash, filter effects, and face detection options are disabled. • Saving photos may take longer depending on memory card capacity and performance. Taking bracketed photos Use the bracketed photo option to take several photos of the same subject with different exposure values. In Camera mode, tap →Camera→Drive→AE BKT to take several photos with different exposure values. • When taking bracketed photos, the flash, filter effects, and face detection options are disabled. • Saving photos may take longer depending on memory card capacity and performance. • Using a tripod is recommended.Camera 44 Taking photos or videos with filter effects Use the filter effects to take unique photos or videos. Tap and select a filter effect. Not all of the following options are available in both Camera and Camcorder modes. The available options vary by mode. • No effect: No effect. • Sepia: This effect red-shifts the background scenery. • Black and white: This effect makes the image black and white. • Negative: This effect makes the image look like a negative exposure. • Old photo: This effect makes the image look like an old-style photograph. • Sunshine: This effect makes the image look as if it was taken under bright sunlight. • Vintage: This effect gives the image a vintage look and feel. • Retro: This effect applies a sepia tone effect. • Faded colours: This effect fades the colour of the image. • Nostalgia: This effect applies a warm and cheerful effect. • Comic: This effect makes the image look like a comic book drawing. • Pastel sketch: This effect makes the image look like a pastel sketch. • Gothic noir: This effect makes the image look like a black and white comic strip. • Impressionist: This effect makes the image look like an impressionist painting. When applying filter effects, photos’ resolution changes to 1920x1080, and videos’ resolution changes to 1280x720.Camera 45 Configuring settings for Camera Tap → to configure settings for Camera. The available options vary by mode. • Photo size: Select a resolution for photos. Use higher resolution for higher quality. Higher resolution photos take up more memory. • Flash: Activate or deactivate the flash. • Timer: Use this for delayed-time shots. • Detection display: In Auto mode, display scenes that are automatically detected on the screen when half-pressing the Shutter button. • Share shot: Send a photo directly to another device via Wi-Fi Direct. • Buddy photo share: Set the device to recognise a person’s face that you have tagged in a photo and send it to that person. Face recognition may fail depending on the face angle, face size, skin colour, facial expression, light conditions, or accessories the subject is wearing. • ChatOn photo share: Send a photo directly to another device via ChatON. • Remote viewfinder: Set to control the camera with your mobile device. • AF/Shutter sound: Adjust the shutter and auto focus sounds. • Beep: Activate or deactivate beep sounds. • Description: Display mode descriptions. • Guide line: Display viewfinder guides to help composition when selecting subjects. • Display brightness: Set the brightness of the screen. • Auto screen off: Set the length of time the device waits before turning off the display’s backlight. • Review: Briefly display photos taken. • Date/time imprint: Use this to imprint the date and/or the time on the photos when taking them. • GPS Tag: Attach a GPS location tag to the photo. • To improve GPS signals, avoid shooting in locations where the signal may be obstructed, such as between buildings or in low-lying areas, or in poor weather conditions. • Your location may appear on your photos when you upload them to the Internet. To avoid this, deactivate the GPS tag setting.Camera 46 • Voice control: Activate or deactivate the voice control to take photos. • AF lamp: Use this to activate the AF-assist light in low-light conditions. • Power-on mode: Select the default camera mode that launches when the device is turned on. • Storage: Select the memory location for storage. • Reset: Reset the camera settings. • WB (Light Source): Select an appropriate white balance, so images have a true-to-life colour range. The settings are designed for specific lighting situations. These settings are similar to the heat range for white-balance exposure in professional cameras. • Focus: Select a focus mode. Auto focus (Normal) is device-controlled. Macro is for very close objects. • Drive: Use this to set frame rate or bracketing. • Focus area: Select a focus area. • Face detection: Select a face detection mode. Normal measures exposure on a human face. Smile shot recognises and helps taking people’s smiling faces. Blink detection detects closed eyes and automatically takes additional photos. • Quality: Set the quality level for photos. Higher quality images require more storage space. • Auto Contrast: Use this for automatic contrast. Automatic contrast defines contrast levels without manual input. • Metering: Select a metering method. This determines how light values are calculated. Center weighted measures background light in the centre of the scene. Spot measures the light value at a specific location. Multi averages the entire scene. • Sharpness: Use this to sharpen or soften the edges of the photos. • Contrast: Use this to increase or decrease the brightness. • Saturation: Use this to increase or decrease the colours. • OIS (anti-shake): Activate or deactivate anti-shake. Anti-shake helps focus when the device is moving. • Movie size: Select a resolution for videos. Use higher resolution for higher quality. Higher resolution videos take up more memory. • Smart scene: Use this for taking videos with a scene mode selected automatically by the device. • Sound: Use this to decrease zoom noise when taking videos.Camera 47 Cleaning the device Use a blower brush to remove dust, and then wipe the lens gently with a soft cloth. If any dust remains, apply lens cleaning liquid to a lens cleaning paper, and wipe gently. Do not press on the lens cover, or use a blower brush on the lens cover.48 Basics Indicator icons The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below are most common. Icon Meaning No signal Signal strength Roaming (outside of normal service area) UMTS network connected HSDPA network connected Wi-Fi connected Bluetooth feature activated GPS activated Synced with the web Connected to computer No SIM or USIM card New text or multimedia message Alarm activated Silent mode activated Vibration mode activated Flight mode activated Error occurred or caution required Battery power levelBasics 49 Using the touch screen Use only fingers to use the touch screen. • Do not allow the touch screen to come into contact with other electrical devices. Electrostatic discharges can cause the touch screen to malfunction. • Do not allow the touch screen to contact water. The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. • To avoid damaging the touch screen, do not tap it with anything sharp or apply excessive pressure to it with your fingertips. • Leaving the touch screen idle for extended periods may result in afterimages (screen burn-in) or ghosting. Turn off the touch screen when you do not use the device. Finger gestures Tapping To open an application, to select a menu item, to press an on-screen button, or to enter a character using the on-screen keyboard, tap it with a finger.Basics 50 Dragging To move an icon, thumbnail, or preview to a new location, tap and hold it and drag it to the target position. Double-tapping Double-tap on a webpage, map, or image to zoom in a part. Double-tap again to return.Basics 51 Flicking Flick left or right on the Home screen or the Applications screen to see another panel. Flick up or down to scroll through a webpage or a list, such as contacts. Pinching Spread two fingers apart on a webpage, map, or image to zoom in a part. Pinch to zoom out.Basics 52 Control motions Simple motions allow easy control of the device. Before using motions, make sure the motion feature is activated. On the Home screen, tap Apps→Settings→Motion, and then drag the Motion switch to the right. Rotating the screen Many applications allow display in either portrait or landscape orientation. Rotating the device causes the display to automatically adjust to fit the new screen orientation. To prevent the display from rotating automatically, open the notifications panel and deselect Screen rotation. • Some applications do not allow screen rotation. • Some applications display a different screen depending on the orientation. The calculator turns into a scientific calculator when rotated to landscape.Basics 53 Sweeping Sweep a palm across the screen to capture a screenshot. The image is saved in Gallery→ Screenshots. It is not possible to capture a screenshot while using some applications. Covering Cover the screen with a palm to pause media playback. Move it away from the screen to resume.Basics 54 Panning to move Tap and hold an item, and then move the device to the left or right to move the item to another panel on the Home screen or the Applications screen. Panning to browse When an image is zoomed in, tap and hold a point on the screen, and then move the device in any direction to browse the image.Basics 55 Notifications Notification icons appear on the status bar at the top of the screen to report new messages, calendar events, device status, and more. Drag down from the status bar to open the notifications panel. Scroll the list to see additional alerts. To close the notifications panel, drag up the bar that is at the bottom of the screen. From the notifications panel, you can view your device’s current status and use the following options: • Wi-Fi: Activate or deactivate the Wi-Fi feature. • GPS: Activate or deactivate the GPS feature. • Sound: Activate or deactivate silent mode. You can vibrate or mute your device in silent mode. • Screen rotation: Allow or prevent the interface from rotating when you rotate the device. • Bluetooth: Activate or deactivate the Bluetooth feature. • Mobile data: Activate or deactivate the data connection. • Blocking mode: Activate or deactivate blocking mode. In blocking mode, your device will block all notifications. • Power saving: Activate or deactivate power-saving mode. • AllShare Cast: Activate or deactivate the AllShare Cast feature. • Sync: Activate or deactivate auto sync of applications. The available options may vary depending on the region or service provider.Basics 56 Home screen The Home screen is the starting point to access all of the device’s features. It displays indicator icons, widgets, shortcuts to applications, and others. The Home screen can have multiple panels. To view other panels, scroll left or right. Rearranging items Adding an application icon On the Home screen, tap Apps, tap and hold an application icon, and then drag it into a panel preview. Adding an item Customise the Home screen by adding shortcuts, widgets, or folders. On the Home screen, tap and hold the empty area on the Home screen, and then select one of the following categories: • Apps and widgets: Add widgets to the Home screen. • Folder: Create a new folder. • Page: Create a new page. Then, select an item and drag it to the Home screen.Basics 57 Moving an item Tap and hold an item and drag it to a new location. To move it to another panel, drag it to the side of the screen. Removing an item Tap and hold an item, and drag it to the rubbish bin that appears at the bottom of the Home screen. When the rubbish bin turns red, release the item. Rearranging panels Adding a new panel Tap →Edit page, and then tap . Moving a panel Tap →Edit page, tap and hold a panel preview, and then drag it to a new location. Removing a panel Tap →Edit page, tap and hold a panel preview, and then drag it to the rubbish bin at the bottom of the screen. Setting wallpaper Set an image or photo stored in the device as wallpaper for the Home screen. On the Home screen, tap →Set wallpaper→Home screen, and then select one of the following: • Gallery: See photos taken by the device’s camera or images downloaded from the Internet. • Live wallpapers: See animated images. • Wallpapers: See wallpaper images. Then, select an image and tap Set wallpaper. Or, select an image, resize it by dragging the frame, and then tap Done.Basics 58 Using applications This device can run many different types of applications, ranging from media to Internet applications. Opening an application On the Home screen or the Applications screen, select an application icon to open it. Opening from recently-used applications Tap and hold the Home key to open the list of recently-used applications. Select an application icon to open. Closing an application Close applications not in use to save battery power and maintain device performance. Tap and hold the Home key, tap Task manager, and then tap End next to an application to close it. To close all running applications, tap End all. Applications screen The Applications screen displays icons for all applications, including any new applications installed. On the Home screen, tap Apps to open the Applications screen. To view other panels, scroll left or right. Rearranging applications Tap →Edit, tap and hold an application, and then drag it to a new location. To move it to another panel, drag it to the side of the screen.Basics 59 Organising with folders Put related applications together in a folder for convenience. Tap →Edit, tap and hold an application, drag it to Create folder, and then enter a folder name. Put applications into the new folder by dragging, and then tap Save to save the arrangement. Rearranging panels Pinch on the screen, tap and hold a panel preview, and then drag it to a new location. Installing applications Use application stores, such as Samsung Apps, to download and install applications. Uninstalling applications • Tap →Uninstall, and then select an application to uninstall it. • Tap →Edit, tap and hold an application, and then drag it to the rubbish bin at the bottom of the screen. Default applications that come with the device cannot be uninstalled. Sharing applications Share downloaded applications with other users via email, Bluetooth, or other methods. Tap →Share app, select applications, and then select a sharing method. The next steps vary depending on the method selected. Help Access help information to learn how to use the device and applications or configure important settings. Tap Help on the Applications screen. Select an item to view tips.Basics 60 Entering text Use the Samsung keyboard or the Google voice input to enter text. Text entry is not supported in some languages. To enter text, you must change the input language to one of the supported languages. Changing the keyboard type Tap any text field, open the notifications panel at the top of the screen, tap Choose input method, and then select the type of keyboard to use. Using the Samsung keyboard Changing the keyboard layout Tap →Portrait keyboard types, and then tap Qwerty keyboard or 3x4 keyboard. On the 3x4 keyboard, a key has three or four characters. To enter a character, tap repeatedly the key corresponding to the character. Delete a preceding character. Break to the next line. Enter uppercase. Enter numerals and punctuation marks. Set options for the Samsung keyboard. Enter a space. Entering uppercase Tap before entering a character. For all caps, tap it twice. Changing language keyboards Slide the space key left or right to change language keyboards.Basics 61 Entering text by voice When Google voice typing is activated, the voice recognition screen appears. Speak a text into the microphone. When you are done, tap to return to the text. To change the text, tap the underlined and select a word or phrase among the dropdowns. Copying and pasting Tap and hold over text, drag or to select more or less text, and then tap Copy or Cut. The selected text is copied to the clipboard. To paste it into a text entry field, place the cursor at the point where it should be inserted, and then tap →Paste. Connecting to a Wi-Fi network Connect the device to a Wi-Fi network to use the Internet or share media files with other devices. (p. 112) Turning Wi-Fi on and off Open the notifications panel, and then tap Wi-Fi to turn it on or off. • Your device uses a non-harmonised frequency and is intended for use in all European countries. The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors but cannot be operated outdoors. • Turn off Wi-Fi to save the battery when not in use. Joining Wi-Fi networks On the Applications screen, tap Settings→Wi-Fi, then drag the Wi-Fi switch to the right. Select a network from the list of detected Wi-Fi networks, enter a password if necessary, and then tap Connect. Networks that require a password appear with a lock icon. After the device connects to a Wi-Fi network, the device will automatically connect to it any time it is available.Basics 62 Adding Wi-Fi networks If the desired network does not appear in the networks list, tap Add Wi-Fi network at the bottom of the networks list. Enter the network name in Network SSID, select the security type and enter the password if it is not an open network, and then tap Save. Forgetting Wi-Fi networks Any network that has ever been used, including the current network, can be forgotten so the device will not automatically connect to it. Select the network in the networks list, and then tap Forget. Setting up accounts Google applications, such as Play Store, require a Google account, and Samsung Apps requires a Samsung account. Create Google and Samsung accounts to have the best experience with the device. Adding accounts Follow the instructions that appear when opening a Google application without signing in to set up a Google account. To sign in with or sign up for a Google account, on the Applications screen, tap Settings→ Add account→Google. After that, tap New to sign up, or tap Existing, and then follow onscreen instructions to complete the account setup. More than one Google account can be used on the device. Set up a Samsung account as well. Removing accounts On the Applications screen, tap Settings, select an account name under Accounts, select the account to remove, and then tap Remove account.Basics 63 Transferring files Move audio, video, image, or other types of files from the device to the computer, or vice versa. The following file formats are supported by some applications. Some file formats are not supported depending on the version of the device’s software. • Music: mp3, m4a, 3ga, aac, ogg, oga, wav, wma, amr, awb, flac, mid, midi, xmf, mxmf, imy, rtttl, rtx, and ota • Image: bmp, gif, jpg, and png • Video: 3gp, mp4, avi, wmv, flv, and mkv • Document: doc, docx, dot, dotx, xls, xlsx, xltx, csv, ppt, pptx, pps, ppsx, pot, potx, pdf, hwp, txt, asc, and rtf Connecting with Samsung Kies Samsung Kies is a computer application that manages media libraries, contacts, and calendars, and syncs them with Samsung devices. Download the latest Samsung Kies from the Samsung website. 1 Connect the device to the computer using the USB cable. Samsung Kies launches on the computer automatically. If Samsung Kies does not launch, double-click the Samsung Kies icon on the computer. 2 Transfer files between your device and the computer. Refer to the Samsung Kies help for more information. Connecting with Windows Media Player Ensure that Windows Media Player is installed on your computer. 1 Connect the device to the computer using the USB cable. 2 Open Windows Media Player and synchronise music files.Basics 64 Connect as a media device Connect the device to a computer and access media files stored on your device. 1 Connect the device to a computer using the USB cable. 2 Open the notifications panel, and then tap Connected as a media device→Media device (MTP). 3 Transfer files between your device and the computer. Connect as a camera device Connect the device to a computer as a camera and access files in your device. Use this USB connection mode when your computer does not support the media transfer protocol (MTP) or does not have the USB driver for your device installed. 1 Connect the device to a computer using the USB cable. 2 Open the notifications panel, and then tap Connected as a media device→Camera (PTP). 3 Transfer files between your device and the computer.Basics 65 Securing the device Prevent others from using or accessing personal data and information stored in the device by using the security features. The device requires a preset pattern, PIN, or password whenever unlocking it. Setting a pattern On the Applications screen, tap Settings→Lock screen→Screen lock→Pattern. Draw a pattern by connecting four dots or more, and then draw the pattern again to verify it. Set a backup unlock PIN. Setting a PIN On the Applications screen, tap Settings→Lock screen→Screen lock→PIN. Enter at least four numbers, and then enter the password again to verify it. Setting a password On the Applications screen, tap Settings→Lock screen→Screen lock→Password. Enter at least four characters including numbers and symbols, and then enter the password again to verify it.Basics 66 Unlocking the device Turn on the screen by pressing the Power button, and enter the pattern, PIN, or password. If the unlock code is forgotten, take the device to a Samsung Service Centre to reset it. Upgrading the device The device can be upgraded to the latest software. This feature may not be available depending on the region or service provider. Upgrading with Samsung Kies Launch Samsung Kies and connect the device to the computer. Samsung Kies automatically recognises the device and shows available updates in a dialogue box, if any. Click the Update button in the dialogue box to start upgrading. Refer to the Samsung Kies help for details on how to upgrade. • Do not turn off the computer or disconnect the USB cable while the device is upgrading. • While upgrading the device, do not connect other media devices to the computer. Doing so may interfere with the update process. Upgrading over the air The device can be directly upgraded to the latest software by the firmware over-the-air (FOTA) service. On the Applications screen, tap Settings→About device→Software update→Update.67 Media Gallery Use this application to view images and videos. Tap Gallery on the Applications screen. • Some file formats are not supported depending on the software installed on the device. • Some files may not play properly depending on how they are encoded. Viewing images Launching Gallery displays available folders. When another application, such as Email, saves an image, the download folder is automatically created to contain the image. Likewise, capturing a screenshot automatically creates the Screenshots folder. Select a folder to open it. In a folder, images are displayed by creation date. Select an image to view it in full screen. Scroll left or right to view the next or previous image. Zooming in and out Use one of the following methods to zoom in an image: • Double-tap anywhere to zoom in. • Spread two fingers apart on any place to zoom in. Pinch to zoom out, or double-tap to return. Playing videos Video files show the icon on the preview. Select a video to watch it, and Video Player launches.Media 68 Editing images When viewing an image, tap and use the following functions: • Edit: Edit the image. • Slideshow: Start a slideshow with the images in the current folder. • Favourites: Add to the favourites list. • Face tag: Register faces in photos as face tags. • Copy to clipboard: Copy to clipboard. • Rotate left: Rotate anticlockwise. • Rotate right: Rotate clockwise. • Crop: Resize the blue frame to crop and save the image in it. • Set as: Set the image as wallpaper or contact image. • Buddy photo share: Set the device to recognise a person’s face you have tagged in a photo and send it to that person. Face recognition may fail depending on face angle, face size, skin colour, facial expression, light conditions, or accessories the subject is wearing. • Print: Print via a USB or Wi-Fi connection. The device is only compatible with some Samsung printers. • Show on map: View the shooting location on the map. When taking a photo or video, enable geotagging to attach GPS location tag with the photo or video. If there is no GPS location tag to attach, this option does not appear. • Rename: Rename the file. • Scan for nearby devices: Search for devices that have media sharing activated. • Details: View image details.Media 69 Deleting images Use one of the following methods: • In a folder, tap →Select item, select images by ticking, and then tap . • When viewing an image, tap . Sharing images Use one of the following methods: • In a folder, tap →Select item, select images by ticking, and then tap to send them to others. • When viewing an image, tap to send it to others. Setting as wallpaper When viewing an image, tap →Set as to set the image as wallpaper or to assign it to a contact. Tagging faces When viewing an image, tap →Face tag→On. A yellow frame appears around the recognised face. Tap the face, tap Add name, and then select or add a contact. When the face tag appears on an image, tap the face tag and use available options, such as sending messages or emails. Face recognition may fail depending on the face angle, face size, skin colour, facial expression, light conditions, or accessories the subject is wearing.Media 70 Paper Artist Use this application to make images look like illustrations with fun effects or frames. Tap Paper Artist on the Applications screen. Use artistic tools to edit an image. The edited image is saved in Gallery→Paper Pictures folder. Select an existing image. Share the image. Apply effects to the image. Change the pen thickness. Take a photo. Change the brush thickness. Save the image. Apply frames to the image. Change the eraser size.Media 71 Photo Wizard Use this application to embellish images by applying various effects, such as the pop art effect. Tap Photo Wizard on the Applications screen. Undo and redo the last action. Save changes. Apply effects to the image. Make multi-grid image. Frame, attach stickers, or draw on the image. Correct red-eye, adjust and retouch face, or make background blurry. Resize, rotate, or crop the image. Adjust the saturation or brightness of the image. Tap to finish. Resizing images Tap Transform→Resize. Select a percentage at the bottom of the screen, or drag the frame to resize, and then tap Done. Rotating images Tap Transform→Rotate. Select an option at the bottom of the screen, or drag the screen to rotate, and then tap Done. Cropping photos Tap Transform→Crop, and then select one of the following options: • Square: Rotate or resize the frame by dragging the frame, or tap Square and select an option, and then tap Done. • Lasso: Draw an area, and then tap Done.Media 72 Changing colours Tap Colour, select one of the colour effects that appear at the bottom of the screen, drag the slider to left or right if required, and then tap Done. Adjusting a portrait photo Tap Portrait, select one of the portrait effects that appear at the bottom of the screen, drag the slider to left or right if required, and then tap Done. Applying filter effects Tap Effect, select one from among the filter effects that appear at the bottom of the screen, drag the slider to left or right if required, and then tap Done. Decorating images Use this to decorate images with frames, stickers, drawings, or attach several images into a single image. Framing images Tap Decoration→Frames, select one of the frames that appear at the bottom of the screen, and then tap Done. Putting stickers on images Tap Decoration→Sticker, select one of the stickers that appear at the bottom of the screen, and then tap Done. Making multi-grid images Tap Decoration→Multi-grid, select one of the grid layouts that appear at the bottom of the screen, add images, and then tap Done. Drawing on images Tap Decoration→Drawing, draw on the image, and then tap Done.Media 73 Video Player Use this application to play video files. Tap Video Player on the Applications screen. • Some file formats are not supported depending on the device's software. • Some files may not play properly depending on how they are encoded. Playing videos Select a video to play. Move forwards or backwards by dragging the bar. Adjust the volume. Switch to floating screen mode. Skip to the next video. Tap and hold to move forwards quickly. Pause and resume playback. Change screen ratio. Restart the current video or skip to the previous video. Tap and hold to move backwards quickly. Deleting videos Tap Delete, select videos by ticking, and then tap Delete. Sharing videos Tap →Share via, select a sharing method, select videos by ticking, then tap Done.Media 74 Video Editor Use this application to edit videos and apply various effects. Tap Video Editor on the Applications screen. • Some video files in Gallery may not be viewable depending on video resolution and codec. • Some files may not play properly depending on how they are encoded. Creating videos Select a frame theme, and then tap the frame again to confirm. To add media files, tap Add media, and then tap the icon corresponding to the desired media type at the left pane of the screen. Tap and hold a file and drag it to the top pane of the screen. Repeat file insertion as needed, and then tap Done to finish. To delete a frame, tap and hold a frame, and then drag it to the rubbish bin. To rearrange frames, tap and hold a frame, and then drag it to a new location. Tap and add a transition effect between frames. To save, tap →Save. To export the video as a file, tap →Export. Select a different frame theme. Automatically make a video. Add videos, images, or sounds to the timeline.Media 75 Trimming segments of a video Select a frame, move the start bracket to the desired starting point, move the end bracket to the desired ending point, and then save. Splitting videos Select and drag the frame to the orange line, tap , and save. Applying effects to a video Select a frame, tap Effects, select an effect option, and then save the video. Editing a video automatically Automatically make a video. With media materials, such as videos, images, or audio tracks, inserted in the bottom pane, tap Auto edit→OK, and then specify the total playtime of the video. To use Auto edit, total playtime of the media materials must be at least 30 seconds.Media 76 Music Player Use this application to listen to music. Tap Music Player on the Applications screen. • Some file formats are not supported depending on the device’s software version. • Some files may not play properly depending on the encoding used. Playing music Select a music category, and then select a song to play. Adjust the volume. Change the repeat mode. Turn on shue. Open Music square. Select a sound eect. Restart the currently-playing song or skip to the previous song. Tap and hold to move backwards quickly. Return to library. Pause and resume playback. Skip to the next song. Tap and hold to move forwards quickly. Creating playlists Make an own selection of songs. Tap Playlists among the dropdowns, and then tap →Create playlist. Enter a title and tap OK. Tap Add music, select songs to include, and then tap Done. To add the currently-playing song to a playlist, tap →Add to playlist. Playing music by mood Play music grouped by mood. The playlist is automatically created by the device. When a new song is added, tap Music square from the dropdowns, and then →Library update. Tap Music square and select a cell of mood.Media 77 YouTube Use this application to watch videos from the YouTube website. Tap YouTube on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Watching videos Tap , and then enter a keyword. Select one of the returned search results to watch a video. Add the video to the playlist. Send the URL to others. Search for videos. Rotate the screen to portrait orientation. Pause or resume playback. Change display quality. Move forwards or backwards by dragging the bar. Sharing videos Select the video to view, tap , and then select a sharing method. Uploading videos Select your Google account if it is linked to YouTube. Tap → a video, enter information for the video, and then tap Upload.Media 78 Weather Use this application to get the latest weather forecasts for the current location or another region. Tap Weather on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Adding locations To add a location, enter a place name in the search box, or tap Find current location. Deleting locations Tap My city list, tap →Delete, select locations by ticking, and then tap Done. To delete the current location, tap My city list→ →Show current city, and then drag the Current city switch to the left. Switching between locations Scroll left or right. Instagram Use this application to view and share photos. Tap Instagram on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Tap Register to sign up, or tap Sign in, and then follow on-screen instructions to complete the account setup.79 Communication Contacts Use this application to manage contacts, including phone numbers, email addresses, and others. Tap Contacts on the Applications screen. Managing contacts Creating a contact Tap and enter contact information. • : Add an image. • / : Add or delete a contact field. Editing a contact Tap . Deleting a contact Tap →Delete. Searching for contacts Use one of the following search methods: • Scroll up or down the contacts list. • Use the index at the right side of the contacts list for quick scrolling, by dragging a finger along it. • Tap the search field at the top of the contacts list and enter search criteria.Communication 80 Once a contact is selected, take one of the following actions. • : Add to favourite contacts. • : Compose a message. • : Compose an email. Importing and exporting contacts Syncing with Samsung account Tap →Merge with Samsung. If a contact is added or deleted on the device, it is also added to or deleted from Samsung account, and vice versa. Syncing with Google Contacts Tap →Merge with Google. Contacts synced with Google Contacts appear with in the contacts list. If a contact is added or deleted on the device, it is also added to or deleted from Google Contacts, and vice versa. Importing contacts Tap →Import/Export→Import from SIM card or Import from SD card. Exporting contacts Tap →Import/Export→Export to SIM card or Export to SD card. Sharing contacts Tap →Import/Export→Share namecard via, select contacts, tap Done, and then select a sharing method.Communication 81 Favourite contacts Tap , and then take one of the following actions: • Search: Search a contact. • Add to favourites: Add contacts to favourites. • Remove from favourites: Remove contacts from favourites. • Grid view / List view: View contacts in grid or list form. Contact groups Adding contacts to a group Select a group, and then tap . Select contacts to add, and then tap Done. Managing groups Tap , and then take one of the following actions: • Create: Make a new group. • Search: Search for contacts. • Change order: Tap and hold next to the group name, drag it up or down to another position, and then tap Done. • Delete groups: Select user-added groups, and then tap Delete. Default groups cannot be deleted. Sending a message or email to a group’s members Select a group, tap →Send message or Send email, select members, and then tap Done. Business card Create a business card and send it to others. Tap Set up my profile, enter details, such as phone number, email address, and postal address, and then tap Save. If user information is saved when setting up the device, select the business card in ME, and then tap to edit. Tap →Share namecard via, and then select a sharing method.Communication 82 Messaging Use this application to send text messages (SMS) or multimedia messages (MMS). Tap Messaging on the Applications screen. You may incur additional charges for sending or receiving messages while you are outside your home service area. For details, contact your service provider. Sending messages Tap Compose, add recipients, enter a message, and then tap . Use the following methods to add recipients: • Enter a phone number. • Tap , select contacts, and then tap Done. Use the following methods to make a multimedia message: • Tap and attach images, videos, contacts, notes, events, and others. • Tap →Insert smiley to insert emoticons. • Tap →Add subject to enter a subject. Sending scheduled messages While composing a message, tap →Scheduled message. Set a time and date, and then tap OK. The device will send the message at the specified time and date. • If the device is turned off at the scheduled time, is not connected to the network, or the network is unstable, the message will not be sent. • This feature is based on the time and date set on the device. The time and date may be incorrect if you move across time zones and the network does not update the information.Communication 83 Viewing incoming messages Incoming messages are grouped into message threads by contact. Select a message thread to view the person’s message. Email Use this application to send or view email messages. Tap Email on the Applications screen. Setting up email accounts Set up an email account when opening Email for the first time. Enter the email address and password. Tap Next for a private email account, such as Google Mail, or tap Manual setup for a company email account. After that, follow on-screen instructions to complete the setup. To set up another email account, tap →Settings→Add account. Sending messages Tap the email account to use, and then tap Compose at the top of the screen. Enter recipients, subject, and message, and then tap Send. Tap to add a recipient from the contacts list. Tap →Add Cc/Bcc to add more recipients. Tap Attach to attach images, videos, contacts, events, and others. Tap to insert images, events, contacts, and location information into the message.Communication 84 Sending scheduled messages Tap →Schedule sending. Tick Schedule sending, set a time and date, and then tap Done. The device will send the message at the specified time and date. • If the device is turned off at the scheduled time, is not connected to the network, or the network is unstable, the message will not be sent. • This feature is based on the time and date set on the device. The time and date may be incorrect if you move across timezones and the network does not update the information. Reading messages Select an email account to use, and new messages are retrieved. To manually retrieve new messages, tap Refresh. Tap a message to read. Forward the message. Delete the message. Mark the message as a reminder. Open attachments. Reply to the message. Tap the attachment tab to open attachments, and then tap next to an attachment to save it.Communication 85 Google Mail Use this application to quickly and directly access the Google Mail service. Tap Google Mail on the Applications screen. • This application may not be available depending on the region or service provider. • This application may be labelled differently depending on the region or service provider. Sending messages In any mailbox, tap , enter recipients, a subject, and a message, and then tap SEND. Tap →Attach file to attach images. Tap →Add Cc/Bcc to add more recipients. Tap →Save draft to save the message for later delivery. Tap →Discard to start over. Reading messages Mark the message Delete this message. as a reminder. Keep this message for long-term storage. Add this email address to the contacts list. Preview attachment. Download attachment. Add a label to this message. Mark the message as unread. Forward this message to others. View details, including the sent date. Reply to all recipients. Reply to this message.Communication 86 Labels Google Mail does not use actual folders, but uses labels instead. When Google Mail is launched, it displays messages labelled Inbox. Tap to manually retrieve new messages. Tap to view messages in other labels. To add a label to a message, select the message, tap , and then select the label to assign. Talk Use this application to chat with others via Google Talk. Tap Talk on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Public profile Tap the account ID at the top of the friends list to change the availability status, image, or status message. Adding friends Tap , enter the email address of the friend to add, and then tap Done. Chatting with friends Select a friend from the friends list, enter a message in the field at the bottom of the screen, and then tap . To add a friend to chat, tap →Add to chat. To end the chat, tap →End chat.Communication 87 Switching between chats To switch between chats, scroll left or right. Deleting chat history Chats are automatically saved. To delete chat history, tap →Clear chat history. ChatON Use this application to chat with any device that has a mobile phone number. Tap ChatON on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Create the buddies list by entering phone numbers or email addresses of Samsung accounts, or selecting buddies from the list of suggestions. Select a buddy to start chatting. To sync contacts on the device with ChatON, tap Settings→Sync contacts.Communication 88 Google+ Use this application to stay connected with people via Google’s social network service. Tap Google+ on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Tap All circles to change the category, and then scroll up or down to view posts from your circles. Messenger Use this application to chat with others via Google+ instant messaging service. Tap Messenger on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Select a friend from the friends list, enter a message in the field at the bottom of the screen, and then tap .89 Web & network Internet Use this application to browse the Internet. Tap Internet on the Applications screen. Viewing webpages Tap the address field, enter the web address, and then tap Go. Tap to share, save, or print the current webpage while viewing a webpage. Opening a new page Tap →New window. To go to another webpage, tap , scroll left or right, and tap the page to select it. Searching the web by voice Tap the address field, tap , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear. This feature may not be available depending on the region or service provider. Bookmarks To bookmark the current webpage, tap →Bookmark this page. To open a bookmarked webpage, tap and select one.Web & network 90 History Tap →History to open a webpage from the list of recently-visited webpages. To clear the history, tap →Clear history. Tap →History→Most visited to open a webpage from the list of most visited webpages. Saved pages To view saved webpages, tap →Saved pages. Links Tap and hold a link on the webpage to open it in a new page, save, or copy. To view saved links, tap →Downloads. Sharing webpages To share a webpage address with others, tap →Share page. To share a part of a webpage, tap and hold the desired text, and then tap Share. Chrome Use this application to search for information and browse webpages. Tap Chrome on the Applications screen. Viewing webpages Tap the address field, enter the web address, and then tap Go. Opening a new page Tap →New tab. To go to another webpage, tap , and tap the page from the thumbnails.Web & network 91 Searching the web by voice Tap the address field, tap , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear. Bookmarks To bookmark the current webpage, tap → , enter details, such as name and web address, and then tap Save. To open a bookmarked webpage, tap →Bookmarks, and then select one. Sharing webpages To share a webpage address with others, tap →Share... To share a part of a webpage, tap and hold the desired text, tap SHARE. Syncing with other devices Sync open tabs and bookmarks to use with Chrome on another device, when you are logged in with the same Google account. To view open tabs on other devices, tap →Other devices. Select a webpage to open. To view bookmarks, tap .Web & network 92 Bluetooth Bluetooth creates a direct wireless connection between two devices over short distances. Use Bluetooth to exchange data or media files with other devices. • Samsung is not responsible for the loss, interception, or misuse of data sent or received via the Bluetooth feature. • Always ensure that you share and receive data with devices that are trusted and properly secured. If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced. • Some devices, especially those that are not tested or approved by the Bluetooth SIG, may be incompatible with your device. • Do not use the Bluetooth feature for illegal purposes (for example, pirating copies of files or illegally tapping communications for commercial purposes). Samsung is not responsible for the repercussion of illegal use of the Bluetooth feature. To activate Bluetooth, on the Applications screen, tap Settings→Bluetooth, and then drag the Bluetooth switch to the right. Pairing with other Bluetooth devices On the Applications screen, tap Settings→Bluetooth→Scan, and detected devices are listed. Select the device you want to pair with, and then accept the auto-generated passkey on both devices to confirm. Sending and receiving data Many applications support data transfer via Bluetooth. An example is Gallery. Open Gallery, select an image, tap →Bluetooth, and then select one of the paired Bluetooth devices. After that, accept the Bluetooth authorisation request on the other device to receive the image. The transferred file is saved in the Bluetooth folder.Web & network 93 AllShare Play Use this application to play contents saved on various devices over the Internet. You can play and send any file on any device to another device or web storage server. To use this application, you must sign in to your Google and Samsung accounts, and register two or more devices as file servers. The registration methods may vary depending on the device type. To get more details, tap →FAQ. Tap AllShare Play on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Sending files Select a device or web storage and a file, and then tap . Sharing files Select a device or web storage and a file, tap , and then use the following options: • Group Cast: Share screens with multiple other devices that are connected to the same Wi-Fi network. • Send to Nearby Users: Share files with nearby devices that have AllShare Play activated. • Facebook/Twitter/Flickr/Picasa: Upload to a social network site. Playing files on a remote device Select a device or web storage and a file, and then tap . Managing contents on a web storage server Select a web storage server, and then view and manage files.Web & network 94 Group Cast Use this application to share images, documents, and music with other devices that are connected to the same Wi-Fi network. Tap Group Cast on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Sharing files 1 Tap Share picture, Share document, or Share music, select the files to share, and then tap . 2 Enter a PIN code and tap Done. Joining another Group Cast Tap another device under Join, enter the PIN code, and then tap OK.95 Application & media stores Play Store Use this application to purchase and download applications and games that are able to run on the device. Tap Play Store on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Installing applications Browse applications by category, or tap to search with a keyword. Select an application to view information. To download it, tap Install. If there is a charge for the application, tap the price, and follow on-screen instructions to complete the purchase process. • When a new version is available for any installed application, an update icon appears at the top of the screen to alert you to the update. Open the notifications panel and tap the icon to update the application. • To install applications that you downloaded from other sources, on the Applications screen, tap Settings→Security→Unknown sources. Uninstalling applications Uninstall the applications purchased from Play Store. Tap →My Apps, select an application to delete in the list of installed applications, and then tap Uninstall.Application & media stores 96 Samsung Apps Use this application to purchase and download dedicated Samsung applications. For more information, visit www.samsungapps.com. Tap Samsung Apps on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. If a Samsung account is not registered, follow on-screen instructions to create a Samsung account. To complete the subscription process, read the terms and conditions, and then tap Accept to agree to them. Installing applications Browse applications by category. Tap to select a category. To search for an application, tap at the top of the screen, and then enter a keyword in the search field. Select an application to view information. To download it, tap Get. When a new version is available for any installed application, an update icon appears at the top of the screen to alert you to the update. Open the notifications panel and tap the icon to update the application. S Suggest Use this application to find and download the latest applications suggested by Samsung. Tap S Suggest on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider.Application & media stores 97 Game Hub Use this application to access games. Tap Game Hub on the Applications screen. The games available may vary depending on the region or service provider. Select a game service, and then search for and access games. Play Books Use this application to read and download book files. Tap Play Books on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Select a book file by scrolling left or right. While reading a book file, tap to access additional options. To purchase book files, tap . Play Movies Use this application to watch, download, and rent movies or TV shows. Tap Play Movies on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Select a category at the top of the screen, and then select a movie, TV programme, or video to play or rent.98 Utilities S Memo Use this application to create a memo using images and voice recordings. Tap S Memo on the Applications screen. Composing memos Create memos with enriched content by drawing sketches with your finger or adding images or voice memos. Tap to write or draw on the screen, or tap to enter text with the keyboard. Jot down or draw a memo. Mark the memo as important. Make a voice recording to insert. Insert a multimedia file. Append another page to the current memo. Switch to view mode. Enter a memo. Undo and redo the last action. Erase the handwritten memo. When jotting down a memo, tap once more to change the pen type, line thickness, or pen colour. When erasing the handwritten memo, tap once more to change the eraser size or clear the memo. Change the pen type. Change the line thickness. View more colours.Utilities 99 To change the sheet background, tap →Change background. To add tags, tap →Add tag. Browsing memos To search for a memo, tap →Search. To delete memos, tap →Delete. To sort memos by date, title, text, or others, tap →Sort by. To change the view mode, tap →View by list. To import memos from an online service, tap →Import S Memo. To sync memos with an online service, tap →Sync. To create a folder, tap →Create folder. To move memos to another folder, tap →Move. To copy memos, tap →Copy. To change the settings, tap →Settings. To view the tutorial for this application, tap →Tutorial. Viewing a memo Tap the memo thumbnails to open it. To send the memo to others, tap →Share via. To save the memo as an image file or a PDF file, tap →Export. To set the memo as a widget or wallpaper for the Home screen, tap →Set as. To print the memo via a USB or Wi-Fi connection, tap →Print. The device is only compatible with some Samsung printers.Utilities 100 S Planner Use this application to manage events and tasks. Tap S Planner on the Applications screen. Creating events or tasks Tap , and then use one of the following methods: • Quick add: Create an event or task with a few keywords. This feature is available only for English and Korean. • Add event: Enter an event with an optional repeat setting. • Add task: Enter a task with an optional priority setting. To add an event or task more briefly, tap a date to select it and tap it again. Enter a title and specify which calendar to use or sync with. Then tap Edit event details or Edit task details to add more details, such as how often the event repeats, when it has an advance alert, or where it takes place. Attach a map showing the location of the event. Enter the location in the Location field, tap next to the field, and then pinpoint the precise location by tapping and holding on the map that appears. Attach an image. Tap Images, and then take a photo or select one of the existing images.Utilities 101 Syncing with Google Calendar To manually sync for updating, tap →Sync. Changing calendar type Select one from among different types of calendars including year, month, week, and others. A pinch gesture can be used to change calendar type. For example, pinch to change from the monthly calendar to the yearly calendar, and spread apart to change yearly calendar back to monthly calendar. Searching for events Tap →Search, and then enter a keyword to search for. To view today’s events, tap Today at the top of the screen. Deleting events Select a date or event, and then tap →Delete. Sharing events Select an event, tap →Share via, and then select a sharing method.Utilities 102 Dropbox Use this application to save and share files with others via the Dropbox cloud storage. When you save files to your Dropbox folder, your device automatically sync with the web server and any other computers that have Dropbox installed. This application may not be available depending on the region or service provider. To activate Dropbox, on the Applications screen, tap Dropbox. Follow on-screen instructions to complete the setup. To upload files to your Dropbox folder, tap →Photos or videos or Other files. To view a file, tap , and then select a file. Clock Use this application to set alarms, check the time in any location in the world, measure the duration of an event, set a timer, or use as the desk clock. Tap Clock on the Applications screen. Turn this alarm on or off.Utilities 103 Alarm Setting alarms Tap Create alarm, set a time for the alarm to go off, select days for the alarm to repeat, and then tap Save. • Snooze: Set an interval and the number of times for the alarm to repeat after the preset time. • Smart alarm: Set a time for the alarm to go off before the preset time. Stopping alarms Drag outside the large circle to stop an alarm. Drag outside the large circle to repeat the alarm after a specified length of time. Deleting alarms Tap →Delete, select alarms, and then tap Delete. World clock Creating clocks Tap Add city, and then enter a city name or select a city from the cities list. To apply summer time, tap and hold a clock, and then tap DST settings. Deleting clocks Tap →Delete, select clocks, and then tap Delete.Utilities 104 Stopwatch Tap Start to time an event. Tap Lap to record lap times. Tap Reset to clear lap time records. Timer Set the duration, and then tap Start. Drag outside the large circle when the timer goes off. Desk clock Tap to view in full screen. Calculator Use this application for simple or complex calculations. Tap Calculator on the Applications screen. To see calculation history, tap to hide the keypad. To clear history, tap →Clear history. To change the character size for history, tap →Text size.Utilities 105 S Voice Use this application to command the device by voice to send a message and more. Tap S Voice on the Applications screen. This feature may be unavailable depending on the region or service provider. Here are several examples of spoken commands: • Open music • Launch calculator • Check schedule Tips for better voice recognition • Speak clearly. • Speak in quiet places. • Do not use offensive or slang words. • Avoid speaking in dialectal accents. The device may not recognise your commands or may perform unwanted commands depending on your surroundings or how you speak.Utilities 106 Google Use this application to search not only the Internet, but also applications and their contents on the device as well. Tap Google on the Applications screen. Searching the device Tap the search field, and then enter a keyword. Alternatively, tap , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear. If no results are returned from the applications, the web browser appears, displaying the search results. Search scope To select what applications to search, tap →Settings→Phone search, and then tick the items to search for. Google Now Launch Google search to view Google Now cards that show the current weather, public transit info, your next appointment, and more when you are most likely to need it. Join Google Now when opening Google search for the first time. To change Google Now settings, tap →Settings→Google Now.Utilities 107 Voice Search Use this application to search webpages by speaking. Tap Voice Search on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Speak a keyword or phrase when Speak now appears on the screen. Select one of the suggested keywords that appear. Task manager Use this application to check system status. Tap and hold on any screen, and then tap Task manager. Active applications Tap Active applications to check what applications are currently running. To close an application, tap End next to it. To close all running applications, tap End all. Downloaded Tap Downloaded to check what applications are installed. To uninstall an application, tap Uninstall next to it. RAM Tap RAM to check how much memory is being used. To close every application, including ones running on background, tap Clear memory.Utilities 108 Storage Tap Storage to check how much of the flash memory and memory card is occupied. Help Tap Help to view tips about how to extend battery life. My Files Use this application to access all kinds of files stored in the device, including images, videos, songs, and sound clips. Tap My Files on the Applications screen. Select a folder to open it. To go back to the parent folder, tap Up. To return to the root directory, tap Home. In a folder, tap , and then use one of the following options: • Create folder: Create a folder. • Search: Search for files or folders. • View by: Change the view mode. • Sort by: Sort files or folders. • Settings: Change the file manager settings. • Select all: Select all files in the folder. Downloads Use this application to see what files are downloaded through the applications. Tap Downloads on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. To see the files downloaded from the Internet, tap Internet downloads, otherwise, tap Other downloads to see the files downloaded from other applications, such as Email. Select a file to open it with an appropriate application.109 Travel & local Maps Use this application to pinpoint the location of the device, search for places, or get directions. Tap Maps on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Viewing maps Scroll in any direction to view a location or find your way. To zoom in or out the map, spread two fingers apart on the screen to zoom in, and pinch to zoom out. To overlay multiple layers including satellite images, traffic information, and more, tap . Searching for locations Tap , enter an address, and then tap . Select a location to view the detailed location information. To search for nearby locations, tap . Once the location is found, tap and use one of the following functions: • Clear Map: Clear the map. • Make available offline: Save the map of a specified area to view it offline. • Settings: Change the map settings. • Help: View information about using the map. To view current location, tap .Travel & local 110 Get directions for a destination 1 Tap . 2 Tap , and then select a method to enter starting and ending locations: • My current location: Use current location for starting location. • Contacts: Select from the contacts list. • Point on map: Pinpoint by tapping on the map. • My Places: Select from the list of favourite places. 3 Select a travel method, such as driving, public transit, or walking, and then tap GET DIRECTIONS. 4 Select one of the routes that appear, and then tap MAP VIEW to view details. Local Use this application to search for nearby restaurants, banks, bus stops, and more. Tap Local on the Applications screen. This application may not be available depending on the region or service provider. Select a place category, and then select a place from the list of search results. • Map: Pinpoint the place on the map. • Directions: Search for a route to the place. To add a place category, tap →Add a search on the category list, and then enter a keyword to search into the text field, and then tap Done.Travel & local 111 Navigation Use this application to search for a route to a destination. Tap Navigation on the Applications screen. • Navigation maps, your current location, and other navigational data may differ from actual location information. You should always pay attention to road conditions, traffic, and any other factors that may affect your driving. Follow all safety warnings and regulations while driving. • This application may not be available depending on the region or service provider. Specify the destination by using one of the following methods: • Speak the destination address. • Enter the destination address. • Set navigational directions to your home. • Select the destination from the map. Once a route is found, follow on-screen instructions to navigate to the destination.112 Settings About Settings Use this application to configure the device, set application options, and add accounts. Tap Settings on the Applications screen. Wi-Fi Activate the Wi-Fi feature to connect to a Wi-Fi network and access the Internet or other network devices. To use options, tap . • Advanced: Change usage settings for Wi-Fi feature. • WPS push button: Connect to a secured Wi-Fi network with a WPS button. • WPS PIN entry: Connect to a secured Wi-Fi network with a WPS PIN. Setting Wi-Fi sleep policy On the Settings screen, tap Wi-Fi→ →Advanced→Keep Wi-Fi on during sleep. When entering power-saving mode, the device automatically turns off Wi-Fi connections. When this happens, the device automatically accesses data networks if it is set to use them. This may incur data transfer fees. To avoid data-usage bills, set this option to Always. Setting Network notification The device can detect open Wi-Fi networks and display an icon on the status bar to notify when available. On the Settings screen, tap Wi-Fi→ →Advanced and tick Network notification to activate this feature.Settings 113 Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct connects two devices directly via a Wi-Fi network without requiring an access point. On the Settings screen, tap Wi-Fi→Wi-Fi Direct. Bluetooth Activate the Bluetooth feature to exchange information over short distances. Data usage Keep track of your data usage amount, and customise the settings for the limitation. • Mobile data: Set to use data connections on any mobile network. • Set mobile data limit: Set a limit for the mobile data usage. • Data usage cycle: Change the settings for the limit cycle. To use more options, tap . • Data roaming: Set to use data connections when you are roaming. • Restrict background data: Set to disable sync in the background while using a mobile network. • Auto sync data: Set the device to sync contact, calendar, email, bookmark, and social network image data automatically. • Show Wi-Fi usage: Set to show your data usage via Wi-Fi. • Mobile hotspots: Search for and use another device’s mobile network.Settings 114 More settings Customise settings to control connections with other devices or networks. Flight mode This disables all wireless functions on your device. You can use only non-network services. Smart network This disables all data network functions on your device when the screen is turned off, and disconnects applications, such as SNS applications or Email. When the screen in turned on, all new notifications that were not received while the screen was off are retrieved. You can save battery power by turning on this feature. Mobile networks • Mobile data: Use to allow packet switching data networks for network services. • Data roaming: Use the device to connect to another network when you are roaming or your home network is not available. • Access Point Names: Set up access point names (APNs). • Network operators: Search for available networks and select a network for roaming. Tethering and portable hotspot • Portable Wi-Fi hotspot: Use the portable Wi-Fi hotspot to share the device’s mobile network connection with computers or other devices through the Wi-Fi network. • USB tethering: Use USB tethering to share the device’s mobile network connection with a computer via USB. When connected to a computer, the device is used as a wireless modem for the computer. • Help: Learn more about USB and Wi-Fi tethering.Settings 115 VPN Set up and connect to virtual private networks (VPNs). Nearby devices • File sharing: Activate media sharing to allow other DLNA certified devices to access media files on your device. • Shared contents: Set to share your contents with other devices. • Device name: Enter a media server name for your device. • Allowed devices list: View the list of devices that can access your device. • Not-allowed devices list: View the list of devices that are blocked from accessing your device. • Download to: Select a memory location for saving media files. • Upload from other devices: Set to accept uploads from other device. AllShare Cast Activate the AllShare Cast feature and share your display with others. • To save energy, deactivate the AllShare Cast feature when not in use. • If you specify a Wi-Fi frequency band, AllShare Cast dongles may not be found or connected. • If you play videos or games on a TV, select an appropriate TV mode to get the best experience from AllShare Cast. Kies via Wi-Fi Connect the device to Samsung Kies via a Wi-Fi network.Settings 116 Blocking mode Select features and set the device to hide or show notification icons of them for specified periods. Sound Change settings for various sounds on the device. • Volume: Adjust the volume level for music and videos, system sounds, and notifications. • Default notifications: Select a ringtone for events, such as incoming messages and alarms. • Keytones: Set the device to sound when tapping the buttons on the keypad. • Touch sounds: Set the device to sound when selecting an application or option on the touch screen. • Screen lock sound: Set the device to sound when locking or unlocking the touch screen. Display Change the settings for the display. • Wallpaper: – Home screen: Select a background image for the Home screen. – Lock screen: Select a background image for the locked screen. – Home and lock screens: Select a background image for the Home screen and the locked screen. • Screen mode: Select a display mode. • Brightness: Set the brightness of the display.Settings 117 • Auto-rotate screen: Set the content to rotate automatically when the device is turned. • Screen timeout: Set the length of time the device waits before turning off the display’s backlight. • Font style: Change the font type for display text. • Font size: Change the font size. • Display battery percentage: Set to display remaining battery power level. Storage View memory information for your device and memory card, or format the USB storage and a memory card. Formatting a memory card permanently deletes all data from it. The actual available capacity of the internal memory is less than the specified capacity because the operating system and default applications occupy part of the memory. Power Activate power-saving mode and change the settings for power-saving mode. • Auto power off: Set the length of time the device waits before turning off. • The device automatically turns off if the screen is not touched, or the buttons are not pressed for a preset length of time. For extended use, select a longer time period. • This feature is disabled when playing videos or listening to music. • You can save battery power by turning on this feature. • Power saving mode: – CPU power saving: Set the device to limit some system resource usage. – Screen power saving: Set the device to decrease the brightness of the display. – Learn about power saving: Discover how to reduce battery consumption. • Fast power-on: Activating this causes the device to start quickly for the next 24 hours.Settings 118 Battery View the amount of battery power consumed by your device. Application manager View and manage the applications on your device. Location services • Use wireless networks: Set to use Wi-Fi and/or mobile networks for finding the current location. • Use GPS satellites: Set to use the GPS satellite for finding the current location. • Location and Google Search: Set to use your current location for Google search and other Google services. Lock screen Change settings for securing the device. • Screen lock: Activate the screen lock feature. • Lock screen options: The settings are applied only when you set the swipe lock option. – Clock: Set to show the clock on the locked screen. – Dual clock: Set to show the dual clock on the locked screen.Settings 119 – Weather: Set to show weather information on the locked screen. – Ripple effect: Set to show the ripple effect on the locked screen. – Help text: Set to show the help text on the locked screen. – Wake up in lock screen: Set the device to recognise your wake up command when the screen is locked. – Set wake-up command: Set a wake up command to launch the S Voice application or perform a specified function. • Owner information: Enter your information that is shown on the locked screen. Security Change settings for securing the device and the SIM or USIM card. • Encrypt device: Set a password to encrypt data saved on the device. You must enter the password each time you turn on the device. Charge the battery before enabling this setting because it may take more than an hour to encrypt your data. • Encrypt external SD card: – Encrypt: Set to encrypt files when you save them to a memory card. – Full encryption: Set to encrypt all files on a memory card. – Exclude multimedia files: Set to encrypt all files on a memory card, except for media files. If you reset your device to the factory defaults with this setting enabled, the device will not be able to read your encrypted files. Disable this setting before resetting the device.Settings 120 • Remote controls: Set to allow control of your lost or stolen device remotely via the Internet. To use this feature, you must sign in to your Samsung account. – Add account: Add or view your Samsung account. – Use wireless networks: Set to allow location data collection and to determine the location of your lost or stolen device via Wi-Fi and mobile networks. • SIM Change Alert: Activate the Find my mobile feature. • Find my mobile web page: Access the SamsungDive website (www.samsungdive.com). You can track and control your lost or stolen device on the SamsungDive website. • Set up SIM card lock: – Lock SIM card: Activate or deactivate the PIN lock feature to require the PIN before using the device. – Change SIM PIN: Change the PIN used to access SIM or USIM data. • Make passwords visible: By default, the device hides passwords for security. Set the device to display passwords as they are entered. • Device administrators: View device administrators installed on the device. You can allow device administrators to apply new policies to the device. • Unknown sources: Choose to install applications from any source. If not chosen, download applications only from Play Store. • Trusted credentials: Use certificates and credentials to ensure secure use of various applications. • Install from device storage: Install encrypted certificates stored on the USB storage. • Clear credentials: Erase the credential contents from the device and reset the password.Settings 121 Language and input Change the settings for text input. Language Select a display language for all menus and applications. Default Select a default keyboard type for text input. Google voice typing To change the voice input settings, select . • Choose input languages: Select input languages for Google voice recognition. • Block offensive words: Set to prevent the device from recognising offensive words in voice inputs. • Download offline speech recognition: Download and install language data for offline voice input. Samsung keyboard To change the Samsung keyboard settings, select . • Portrait keyboard types: Select the default input method, such as the QWERTY keyboard or traditional keyboard. • Input language: Select languages for text input. • Predictive text: Set the device to predict words according to input and display word suggestions. • Continuous input: Set to enter text by sweeping on the keyboard. • Keyboard swipe: Enable or disable the keyboard sweeping feature for the text input mode. Switch between input modes by scrolling left or right on the keyboard.Settings 122 • Handwriting: Customise settings for handwriting mode, such as recognition time, pen thickness, or pen colour. • Voice input: Activate the voice input feature to enter text by voice on the Samsung keyboard. • Auto capitalisation: Set the device to automatically capitalise the first character after a final punctuation mark, such as a full stop, question mark, or exclamation mark. • Auto-punctuate: Set the device to insert a full stop when you double-tap the space bar. • Character preview: Set the device to display a large image of each character tapped. • Key-tap sound: Set the device to sound when tapping the buttons on the keypad. • Tutorial: Learn how to enter text with the Samsung keyboard. • Reset settings: Reset Samsung keyboard settings. Voice search For Google voice recognition, use the following options: • Language: Select a language for the voice recognition. • Speech output: Set the device to provide voice feedback to alert you to the current action. • Block offensive words: Set to prevent the device from recognising offensive words in voice inputs. • Download offline speech recognition: Download and install language data for offline voice input.Settings 123 Text-to-speech output • Preferred TTS engine: Select a speech synthesis engine. To change the settings for speech synthesis engines, tap . • Speech rate: Select a speed for the text-to-speech feature. • Listen to an example: Listen to the spoken text for an example. • Driving mode: Activate driving mode to set the device to read contents aloud and specify applications to use in driving mode. Pointer speed Adjust the pointer speed for the mouse or trackpad connected to your device. Cloud Change settings for syncing data or managing your Samsung cloud and Dropbox cloud accounts. Backup and reset Change the settings for managing settings and data. • Back up my data: Set to back up settings and application data to the Google server. • Backup account: Set up or edit your Google backup account. • Automatic restore: Set to restore settings and application data when the applications are reinstalled on the device. • Factory data reset: Reset settings to the factory default values and delete all data.Settings 124 Add account Add your email or SNS accounts. Motion Change the settings that control motion recognition on your device. • Pan to move icon: Set to move an item to another page when tapping and holding the item and then panning the device to the left or right. • Pan to browse images: Set to scroll through an image by sliding the device in any direction when the image is zoomed in. • Sensitivity settings: Set the sensitivity for each motion recognition. • Learn about motions: Discover how to use each motion recognition. • Palm swipe to capture: Set to capture an image of the screen when you sweep your hand to the left or right across the screen. • Palm touch to mute/pause: Set to mute alarms, music, and the FM radio by touching the screen with your palm. • Learn about hand motions: View the tutorial for controlling hand motions.Settings 125 Accessory Change the accessory settings. • Audio output: Select a sound output format to use when connecting your device to HDMI devices. Some devices may not support the surround sound setting. Some devices may not support the surround sound setting. Date and time Access and alter the following settings to control how the device displays the time and date. If the battery remains fully discharged or removed from the device, the time and date is reset. • Automatic date and time: Automatically update the time and date when moving across time zones. • Set date: Set the current date manually. • Set time: Set the current time manually. • Automatic time zone: Set to receive time zone information from the network when you move across time zones. • Select time zone: Set the home time zone. • Use 24-hour format: Display time in 24-hour format. • Select date format: Select a date format.Settings 126 Accessibility Accessibility services are special features for those with certain physical disabilities. Access and alter the following settings to improve accessibility to the device. • Auto-rotate screen: Set the interface to rotate automatically when you rotate the device. • Screen timeout: Set the length of time the device waits before turning off the display’s backlight. • Speak passwords: Set the device to read aloud passwords you enter with Talkback. • Accessibility shortcut: Add a shortcut to Accessibility on the quick menu that appears when you press and hold the Power button. • TalkBack: Activate Talkback, which provides voice feedback. • Font size: Change the font size. • Negative colours: Reverse the display colours to improve visibility. • Text-to-speech output: – Preferred TTS engine: Select a speech synthesis engine. To change the settings for speech synthesis engines, tap . – Speech rate: Select a speed for the text-to-speech feature. – Listen to an example: Listen to the spoken text for an example. – Driving mode: Activate driving mode to set the device to read contents aloud and specify applications to use in driving mode. • Enhance web accessibility: Set applications to install web scripts to make their web content more accessible. • Mono audio: Enable mono sound when listening to audio with one earbud. • Turn off all sounds: Mute all device sounds. • Tap and hold delay: Set the recognition time for tapping and holding the screen.Settings 127 Developer options Change the settings for application development. • Desktop backup password: Set a password to secure your backup data. • Stay awake: Set the screen to remain on while you are charging the battery. • Protect SD card: Set to request a confirmation when reading data from a memory card. • USB debugging: Activate USB debugging mode to connect your device to a computer with a USB cable. • Allow mock locations: Allow mock locations and service information to be sent to a Location Manager service for testing. • Select debug app: Select applications to debug and prevent errors when you pause debugging. • Wait for debugger: Set to prevent the selected application from loading until the debugger is ready. • Show touches: Set to show the pointer when you touch the screen. • Show pointer location: Set to show the coordinates and traces of the pointer when you touch the screen. • Show layout boundaries: Set to show boundaries. • Show GPU view updates: Set to flash areas of the screen when they are updated with the GPU. • Show screen updates: Set to flash areas of the screen when they are updated. • Window animation scale: Select a speed for opening and closing pop-up windows. • Transition animation scale: Select a speed for switching between screens.Settings 128 • Animator duration scale: Select how long pop-up windows will be shown. • Disable hardware overlays: Set to hide hardware overlays. • Force GPU rendering: Set to use 2D hardware acceleration to improve graphic performance. • Strict mode: Set the device to flash the screen when applications perform long operations. • Show CPU usage: Set to list all active processes. • Profile GPU rendering: Set to check the time of GPU rendering time. • Enable traces: Set to capture traces of application and system performance. • Do not keep activities: Set to end a running application when you launch a new application. • Limit background processes: Set to limit the number of processes that can run in the background. • Show all ANRs: Set the device to alert you to unresponsive applications that are running in the background. About device Access device information and update device software.129 Troubleshooting The subject’s eyes appear red Red eyes occurs when the subject’s eyes reflect light from the camera flash. If the photo has already been took, tap Red-eye fix in the Photo Wizard. Photos have dust spots If dust particles are present in the air, you may capture them in photos when you use the flash. • Turn off the flash or avoid capturing photos in a dusty place. • Set ISO sensitivity options. (p. 39) Photos are blurred Blurring can occur if you capture photos in low light conditions or hold the device incorrectly. • Half-press the Shutter button to ensure the subject is focused. • Set the image stabilizer option.Troubleshooting 130 Photos are blurred when shooting at night As the device tries to let in more light, the shutter speed slows. This can make it difficult to hold the device steady long enough to take a clear picture and may result in device shake. • Set Night in smart mode. • Turn on the flash. • Set ISO sensitivity options. • Use a tripod to prevent your device from shaking. Subjects come out too dark because of backlighting When the light source is behind the subject or when there is a high contrast between light and dark areas, the subject may appear too dark. • Avoid shooting toward the sun. • Set the flash option to Fill in. • Adjust the exposure. • Set the metering option to Spot if a subject is in the center of the frame.Troubleshooting 131 When you cannot turn on the device • Ensure that the battery is inserted. (p. 9) • Charge the battery. When you cannot take photos or videos • Your storage may be full. Delete unnecessary files, or insert a new memory card. • Format the memory card. • The memory card may be defective. Purchase a new card. • Ensure that the device is turned on. • Charge the battery. • Ensure that the battery is inserted. When the flash is not functional • Press the flash release to pop the flash up. • The flash option may be set to Off. (p. 38) • In some modes, the flash is disabled. When the flash fires unexpectedly The flash may fire unexpectedly due to static electricity. The device is not malfunctioning. When the colours in the photo do not match the actual scene Select an appropriate white balance option to suit the light source. (p. 42)Troubleshooting 132 When the photo is too bright • Turn the flash off. (p. 38) • Adjust the ISO sensitivity. (p. 39) • Adjust the exposure value. (p. 41) When the photo is too dark • Turn the flash on. (p. 38) • Adjust the ISO sensitivity. (p. 39) • Adjust the exposure value. (p. 41) When you turn on your device or while you are using the device, it prompts you to enter one of the following codes: • Password: When the device lock feature is enabled, you must enter the password you set for the device. • PIN: When using the device for the first time or when the PIN requirement is enabled, you must enter the PIN supplied with the SIM or USIM card. You can disable this feature by using the Lock SIM card menu. • PUK: Your SIM or USIM card is blocked, usually as a result of entering your PIN incorrectly several times. You must enter the PUK supplied by your service provider. • PIN2: When you access a menu requiring the PIN2, you must enter the PIN2 supplied with the SIM or USIM card. For details, contact your service provider. Your device displays network or service error messages • When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again. • You cannot access some options without a subscription. Contact your service provider for more details. The lens barrel does not retract even when the power is off When you turn the power off while holding the lens barrel, the lens barrel may not be able to retract into the body. If this happens, do not force the lens barrel into the body. Take the device to your local Samsung Service Centre.Troubleshooting 133 The touch screen responds slowly or improperly If your device has a touch screen and the touch screen is not responding properly, try the following: • Remove any protective covers from the touch screen. Protective covers may prevent the device from recognising your inputs and are not recommended for touch screen devices. • Ensure that your hands are clean and dry when tapping the touch screen. • Restart your device to clear any temporary software bugs. • Ensure that your device software is upgraded to the latest version. • If the touch screen is scratched or damaged, take it to your local Samsung Service Centre. Your device freezes or has fatal errors If your device freezes or hangs, you may need to close programs or reset the device to regain functionality. If your device is frozen and unresponsive, press and hold the Power button for 6–8 seconds. The device reboots automatically. If this does not solve the problem, perform a factory data reset. On the Applications screen, tap Settings→Backup and reset→Factory data reset→Reset device→Erase everything. The device beeps and the battery icon flashes Your battery is low. Recharge or replace the battery to continue using the device. The battery does not charge properly or the device turns off • The battery terminals may be dirty. Wipe both gold-coloured contacts with a clean, soft cloth and try charging the battery again. • If the battery no longer charges completely, dispose of the old battery properly and replace it with a new battery (refer to your local ordinances for proper disposal instructions).Troubleshooting 134 Your device is hot to the touch When you use applications that require more power or use applications on your device for an extended period of time, your device may feel hot to the touch. This is normal and should not affect your device’s lifespan or performance. Error messages appear when launching the device Your Samsung device must have sufficient available memory and battery power to operate the camera application. If you receive error messages when launching the camera, try the following: • Charge the battery or replace it with a battery that is fully charged. • Free some memory by transferring files to a computer or deleting files from your device. • Restart the device. If you are still having trouble with the camera application after trying these tips, contact a Samsung Service Centre. Error messages appear when opening music files Some music files may not play on your Samsung device for a variety of reasons. If you receive error messages when opening music files on your device, try the following: • Free some memory by transferring files to a computer or deleting files from your device. • Ensure that the music file is not Digital Rights Management (DRM)-protected. If the file is DRM-protected, ensure that you have the appropriate licence or key to play the file. • Ensure that your device supports the file type. Another Bluetooth device is not located • Ensure that the Bluetooth wireless feature is activated on your device. • Ensure that the Bluetooth wireless feature is activated on the device you wish to connect to, if necessary. • Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre.Troubleshooting 135 A connection is not established when you connect the device to a computer • Ensure that the USB cable you are using is compatible with your device. • Ensure that you have the proper drivers installed and updated on your computer. • If you are a Windows XP user, ensure that you have Windows XP Service Pack 3 or higher installed on your computer. • Ensure that you have Samsung Kies 2.0 or Windows Media Player 10 or higher installed on your computer. A small gap appears around the outside of the device case • This gap is a necessary manufacturing feature and some minor rocking or vibration of parts may occur. • Over time, friction between parts may cause this gap to expand slightly.www.samsung.com English (EU). 01/2013. Rev. 1.2 Some content may differ from your device depending on the region or service provider. http://downloadcenter.samsung.com/content/UM/201302/20130201152951253/EK-GC100_UM_EU_Jellybean_Eng_Rev.1.2_130115.pdf Ce manuel d’utilisation propose des instructions détaillées pour l’utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire attentivement. Cliquez sur une rubrique Questions fréquentes Référence rapide Table des matières Fonctions de base Fonctions avancées GPS Options de prise de vue Lecture/Retouche Réseau sans fil Paramètres Annexes Index WB850F/WB855F 1 Evitez d’endommager la vue des sujets photographiés. N’utilisez pas le flash à proximité (à moins d’un mètre) de personnes ou d’animaux. L’utilisation du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes. Ne laissez pas l’appareil photo à la portée d’enfants en bas âge ou d’animaux domestiques. Tenez l’appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L’ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent également présenter des risques de blessure. Evitez toute exposition prolongée de l’appareil photo à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à des températures très élevées peut endommager de manière permanente les composants internes de l’appareil photo. Informations relatives à la santé et à la sécurité Respectez toujours les consignes et conseils d’utilisation suivants afin de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo. Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres personnes Ne démontez pas ou n’essayez pas de réparer vous-même votre appareil photo. Vous pouvez recevoir une décharge électrique ou endommager l’appareil photo. N’utilisez pas l’appareil photo à proximité de gaz ou de liquides inflammables ou explosifs. Vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie. Ne laissez pas pénétrer de matériaux inflammables dans l’appareil photo ou ne stockez pas ces matériaux à proximité de l’appareil photo. Vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. N’utilisez pas l’appareil photo avec les mains mouillées. Vous pouvez recevoir une décharge électrique. 2 Evitez de couvrir l’appareil photo ou le chargeur avec des couvertures ou des vêtements. L’appareil photo peut surchauffer, se déformer ou prendre feu. Ne manipulez pas le cordon d’alimentation ou ne vous approchez pas du chargeur lors d’un orage. Vous pourriez recevoir une décharge électrique. Si du liquide ou des corps étrangers pénètrent dans l’appareil photo, déconnectez toutes les sources d’alimentation comme la batterie ou le chargeur, puis contactez un service après-vente de Samsung. Respectez la réglementation interdisant l'utilisation des appareils photo dans certaines zones spécifiques. • Evitez les interférences avec d'autres appareils électroniques. • Eteignez votre appareil photo à bord d'un avion. Il pourrait photo peut provoquer des interférences avec l'équipement de bord. Respectez les consignes de la compagnie aérienne et éteignez votre appareil photo lorsque vous y êtes invité. • Eteignez votre appareil photo à proximité de tout appareil médical. Il pourrait causer des interférences avec le matériel médical utilisé dans les hôpitaux et les centres de soins. Observez la réglementation en vigeur, ainsi que les mises en garde affichées et les consignes du personnel médical. Évitez les interférences avec les stimulateurs cardiaques. Conformément aux directives des fabricants et du Wireless Technology Research, programme américain de recherche sur les technologies de téléphonie mobile, maintenez une distance minimale de 15 cm entre les appareils photo et les stimulateurs cardiaques pour éviter toute interférence. Si vous pensez que votre appareil photo interfère avec un stimulateur cardiaque ou un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur cardiaque ou de l'appareil médical pour connaître la marche à suivre. Informations relatives à la santé et à la sécurité 3 Informations relatives à la santé et à la sécurité Attention—situations susceptibles d’endommager votre appareil photo ou d’autres appareils Si vous rangez votre appareil photo sans l’utiliser pour une période de temps prolongée, retirez d’abord la batterie. Les batteries peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant d’endommager gravement l’appareil photo. Utilisez uniquement des batteries de remplacement lithium-ion authentiques recommandées par le fabricant. N’endommagez pas ou ne chauffez pas la batterie. Cela risque de provoquer un incendie ou des dommages corporels. Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires homologués par Samsung. • L’utilisation de batteries, chargeurs, câbles ou accessoires non homologués peut endommager l’appareil photo, provoquer une explosion ou causer des blessures. • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommages ou blessures résultant d’une utilisation inappropriée de batteries, chargeurs, câbles ou accessoires. N’utilisez la batterie que pour l’usage pour lequel elle a été conçue. Un usage non conforme risque de provoquer une décharge électrique ou un incendie. Ne touchez pas le flash en cours de déclenchement. Le flash est très chaud lorsqu’il se déclenche et peut provoquer des brûlures. Lorsque vous utilisez un chargeur, éteignez toujours l’appareil photo avant de débrancher le chargeur de la prise murale. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. Débranchez le chargeur de la prise murale lorsque vous ne l’utilisez pas. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. N’utilisez jamais de fiches et de cordons d’alimentation endommagés ou de prises électriques mal fixées lorsque vous rechargez la batterie. Vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. Evitez tout contact du chargeur avec les bornes + et – de la batterie. Vous pouvez recevoir une décharge électrique ou provoquer un incendie. 4 N’exercez pas de pression sur l’appareil photo ou ne forcez pas sur ses composants. Vous risquez d’endommager l’appareil photo. Effectuez les manipulations de branchement des cordons, du chargeur et d’insertion des batteries et des cartes mémoire avec précaution. Enfoncer les cordons en forçant ou sans précaution et brancher les câbles ou insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les ports, les prises et les accessoires. Evitez tout contact des cartes mémoire avec le boîtier de l’appareil photo. Vous risquez d’endommager ou d’effacer les données qui y sont stockées. N’utilisez jamais une batterie, un chargeur ou une carte mémoire endommagé. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique, d’endommager l’appareil photo ou de provoquer un incendie. Vérifiez que l’appareil photo fonctionne correctement avant de l’utiliser. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de fichiers ou de dégâts résultant d’un fonctionnement incorrect ou d’une mauvaise utilisation de l’appareil photo. Vous devez brancher la fiche micro-USB du câble USB sur votre appareil photo. Vous risquez d’endommager vos fichiers si vous inversez le sens de connexion du câble. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de pertes de données. Evitez les interférences avec d'autres appareils électroniques. Les signaux de fréquence radio émis par votre appareil photo peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment protégés, notamment les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives, les appareils médicaux et les équipements électroniques domestiques et automobiles. Contactez les fabricants de ces appareils électroniques pour résoudre les problèmes d'interférences éventuels. Pour éviter toute interférence involontaire, utilisez exclusivement des appareils ou des accessoires homologués par Samsung. Utilisez votre appareil photo dans la position normale. Evitez tout contact avec l'antenne interne de votre appareil photo. Transfert de données et responsabilités • Afin d'empêcher tout risque de fuite des données transférées via le réseau WLAN, évitez de transférer des données sensibles dans des zones publiques ou sur des réseaux ouverts. • Le fabricant de l'appareil photo décline toute responsabilité en cas de transferts de données qui porteraient atteinte aux droits d'auteur, marques, lois sur la propriété intellectuelle ou qui seraient contraires aux bonnes moeurs. Informations relatives à la santé et à la sécurité 5 Informations sur les droits d’auteur • Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. • Mac est une marque déposée d’Apple Corporation. • HDMI, le logo HDMI et l’expression « High-Definition Multimedia Interface » sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. • microSD™, microSDHC™ et microSDXC™ sont des marques deposees de SD Association. • Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • Les marques commerciales mentionnées dans ce manuel d’utilisation appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Les caractéristiques de l’appareil ou le contenu de ce manuel d’utilisation peuvent faire l’objet de modifications sans préavis, suite à l’évolution des fonctions de l’appareil. • Nous vous recommandons d’utiliser votre appareil photo dans le pays dans lequel vous l’avez acheté. • Utilisez cet appareil photo de manière responsable et veillez à respecter toutes les législations et règlementations en vigueur. • La distribution ou la réutilisation du contenu de ce manuel d’utilisation, même partielle, sans autorisation préalable, est interdite. • Concernant les informations open source, reportez-vous au fichier « OpenSourceInfo.pdf » contenu dans le CD-ROM fourni. Organisation du manuel d’utilisation Fonctions de base 14 Faites connaissance avec l’appareil photo et ses icônes ainsi que ses fonctions de base pour les prises de vue. Fonctions avancées 37 Découvrez comment prendre une photo et enregistrer de la vidéo en sélectionnant un mode. GPS 61 Il est possible de réaliser des photos avec géotagging. Vous pouvez ainsi obtenir des infos sur l'endroit où la prise de vue à été effectuée, ou encore afficher la zone environnante sur la carte. Il est possible que toutes les fonctions ne soient pas disponibles dans certains pays (en raison de la politique nationale de ces pays). Options de prise de vue 70 Cette section explique comment définir les options en mode Prise de vue. Lecture/Retouche 97 Découvrez comment visionner des photos ou des vidéos, et comment les retoucher. Découvrez également comment connecter l’appareil photo à un ordinateur, à une imprimante photo ou à un téléviseur standard, HD ou 3D. Réseau sans fil 127 Apprenez à vous connecter à des réseaux locaux sans fil et à utiliser les fonctions. Paramètres 148 Cette section décrit les différentes options qui permettent de configurer les paramètres de l’appareil photo. Annexes 154 Cette section reprend les messages d’erreur, les caractéristiques de l’appareil et des conseils pour l’entretien. 6 Indications reprises dans ce manuel d’utilisation Mode Prise de vue Indicateur Scènes Automatique Programme Priorité ouverture, Priorité obturateur, Manuel Scène Magique Plus Wi-Fi GPS Vidéo Icônes du mode Prise de vue Les présentes icônes apparaissent dans le texte lorsqu’une fonction est proposée dans un mode particulier. Voir exemple ci-dessous. Remarque : il est possible que le mode , ne prenne pas en charge certaines fonctions pour toutes les scènes. Par exemple : Options de prise de vue 17 Réglage de la luminosité et des couleurs Découvrez comment régler la luminosité et les couleurs afin d’obtenir une meilleure qualité d’image. 3 Sélectionnez une valeur pour régler l’exposition. • La photo s’éclaircit à mesure que la valeur d’exposition augmente. Retour Définir EV : 1 4 Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramètres. • Une fois la valeur d’exposition modifiée, le réglage s’enregistre automatiquement. Il peut s’avérer nécessaire de la modifier afin d’éviter toute sur ou sous-exposition. • S’il s’avère difficile de décider d’une exposition adéquate, sélectionnez l’option BKT AE (Auto Exposure Bracket, expliquée en p. 79), puis réalisez vos photos. L’appareil photo prend alors 3 photos consécutives, avec différentes valeurs d’exposition : normale, sous-exposée et surexposée (p. 78). Réglage manuel de l’exposition (EV) En fonction de l’intensité de l’éclairage ambiant, les photos peuvent parfois s’avérer trop claires ou trop sombres. Dans ce cas, vous pouvez régler la valeur d’exposition pour obtenir de meilleurs clichés.  Plus sombre (-)  Neutre (0)  Plus clair (+) 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez a ou V → EV. Accessible dans les modes Programme, Priorité ouverture, Priorité obturateur, et Vidéo Icônes reprises dans ce manuel d’utilisation Icône Fonction Informations complémentaires Mises en garde et précautions [ ] Touches de l’appareil photo. Par exemple, [Déclencheur] représente la touche de l’obturateur. ( ) Numéro de page où se trouve l’information correspondante → Séquence d’options ou de menus à sélectionner pour effectuer une manipulation. Exemple : Sélectionnez → Format photo (signifie Sélectionnez , puis Format photo). * Annotation 7 Pression sur le déclencheur • Appuyez sur le [Déclencheur] à mi-course : enfoncez le déclencheur à moitié. • Appuyez sur le [Déclencheur] : enfoncez entièrement le déclencheur. Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course Appuyez sur le [Déclencheur] Sujet, arrière-plan et composition • Sujet : le principal objet d’un plan, qu’il s’agisse d’une personne, d’un animal ou d’un objet inanimé. • Arrière-plan : l’environnement qui entoure le sujet. • Cadrage : la combinaison d’un sujet et d’un arrière-plan. Cadrage Arrière-plan Sujet Exposition (luminosité) L’exposition correspond à la quantité de lumière perçue par l’appareil photo. Vous pouvez modifier l’exposition en réglant la vitesse d’obturation, la valeur d’ouverture et la sensibilité ISO. Modifier l’exposition permet d’obtenir des photos plus sombres ou plus claires.  Exposition normale  Surexposition (trop lumineux) Expressions reprises dans ce manuel d’utilisation 8 Questions fréquentes Cette section propose des réponses à des questions fréquentes. Les yeux du sujet sont rouges. Un reflet de l’appareil provoque ce désagrément. • Réglez l’option du flash sur Anti yeux rouges ou sur Correction des yeux rouges (p. 74). • Si la photo est déjà prise, sélectionnez Correction des yeux rouges dans le menu Modifier (p. 110). Les photos présentent des traces de poussière. En utilisant le flash, il est possible que l’appareil capture des particules de poussière en suspension dans l’air. • Désactivez le flash ou évitez de prendre des photos dans un lieu poussiéreux. • Réglez les options de sensibilité ISO (p. 77). Les photos sont floues. Ceci peut se produire lorsque la luminosité est faible ou lorsque vous tenez l’appareil de manière incorrecte. • Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour que la mise au point soit faite sur le sujet (p. 35). • Réglez l'option de stabilisation de l'image (p. 34). Les photos sont floues lorsqu’elles sont prises dans l’obscurité. L’appareil tente de faire pénétrer plus de lumière, par conséquent la vitesse d’obturation ralentit. Il devient alors difficile de tenir l’appareil immobile et cela provoque des tremblements. • Sélectionnez Nuit en mode (p. 40). • Activez le flash (p. 74). • Réglez les options de sensibilité ISO (p. 77). • Utilisez un trépied pour stabiliser l’appareil. Les sujets sont trop sombres à cause du contre-jour. Lorsque la source de lumière se trouve derrière le sujet ou lorsqu’il existe un fort contraste entre les zones lumineuses et les zones sombres, le sujet peut apparaître trop sombre. • Evitez de prendre des photos face au soleil. • Sélectionnez Contre jour en mode (p. 40). • Réglez l’option du flash sur Contre jour (p. 74). • Réglez l’exposition (p. 86). • Réglez l’option de mesure de l’exposition sur Sélective lorsqu’un sujet éclairé se trouve au centre du cadre (p. 87). 9 Référence rapide Photographie de personnes • Mode > Beauté  41 • Mode > Picture in Picture  52 • Anti yeux rouges / Correction des yeux rouges (prévention ou correction des yeux rouges)  74 • Détection des visages  82 • Auto portrait  83 Photographie de nuit ou dans un endroit sombre • Mode > Nuit, Coucher de soleil, Aube  40 • Options du flash  74 • Sensibilité ISO (pour régler la s3nsibilité à la lumière)  77 Photographie en pleine action • Mode  45 • Mode Rafale à haute vitesse  90 • Prévisualisation prise de vue  91 Réglage de l’exposition (luminosité) • Mode > HDR  54 • Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière)  77 • EV (pour régler l’exposition)  86 • Mesure de l’exposition  87 • Bracketing  91 Prise de photos d’action en panoramique • Mode Panorama sujet en mouvement  49 Photographie de texte, d’insectes ou de fleurs • Mode > Texte  40 • Macro  78 Prise de photos de paysages • Mode > Paysage  40 • Mode > Mode Panorama  47 Prise de photos en 3D • Mode > Photo 3D  50 • Panorama 3D  47 Application d’effets aux photos • Mode > Magic Frame  50 • Mode > Prise de vue fractionnée  51 • Mode > Pinceau artistique  53 • Effets Filtre intelligent  93 • Réglage des images (pour ajuster les options de Contraste, de Netteté ou de Saturation)  95 Réduction des tremblements de l’appareil photo • Stabilisation optique de l’image (OIS)  34 • Double stabilisation de l’image (DUAL IS)  34 Prise de vue avec GPS • Prendre des photos avec géotagging  62 • Utiliser la boussole  69 • Réalisation de séquences vidéo avec Creative Movie Maker  55 • Visionnage de fichiers par catégorie dans l’album photo intelligent  101 • Affichage de fichiers sous forme de vignettes  102 • Suppression de tous les fichiers de la carte mémoire  103 • Visionnage de fichiers sous forme de diaporama  105 • Affichage de fichiers sur un téléviseur classique, HD ou 3D  113 • Transférer les fichiers sur l'ordinateur  116 • Utilisation des sites Web de partage de photos ou de vidéos  135 • Envoi de photos ou de vidéos par courriel  138 • Réglage du son et du volume  150 • Réglage de la luminosité de l’écran  150 • Changement de la langue d’affichage  151 • Réglage de la date et de l’heure  151 • Avant de contacter le service après-vente  166 10 Table des matières Fonctions avancées ........................................................ 37 Utilisation du mode Scènes Automatique ................... 38 Mode Scène ................................................................. 40 Mode Beauté .............................................................. 41 Utilisation du mode Programme .................................. 42 Modes Priorité ouverture, Priorité obturateur ou Manuel .......................................................................... 43 Mode Priorité ouverture ................................................ 44 Mode Priorité obturateur ............................................... 45 Mode Manuel ............................................................. 46 Mode Magique Plus ..................................................... 47 Mode Panorama ......................................................... 47 Utiliser le mode Photo 3D ............................................. 50 Mode Cadre magique .................................................. 50 Mode Prise de vue fractionnée ..................................... 51 Mode Picture in Picture ................................................ 52 Mode Artistic Brush ..................................................... 53 Mode HDR ................................................................. 54 Mode Réalisation de vidéo créative ............................... 55 Mode Vidéo .................................................................. 57 Enregistrement de vidéos à haut débit ........................... 59 Mode Détection intelligente de scène ............................ 60 Fonctions de base ........................................................... 14 Contenu du coffret ....................................................... 15 Présentation de l’appareil photo .................................. 16 Insertion de la batterie et de la carte mémoire ............ 19 Chargement de la batterie et mise en route de l’appareil ....................................................................... 20 Chargement de la batterie ............................................ 20 Mise sous tension de l’appareil photo ........................... 20 Configuration initiale ..................................................... 21 Description des icônes ................................................. 23 Utilisation de l'écran Mode .......................................... 24 Accéder à l'écran Mode ............................................... 24 Icônes de l'écran Mode ............................................... 24 Sélection d’options ou de menus ................................ 27 Touche [MENU] ........................................................... 27 Touche [Fn] ................................................................. 29 Réglage de l’affichage et du son .................................. 30 Réglages du type d’affichage ....................................... 30 Réglage du son .......................................................... 30 Prise de photos ............................................................ 31 Zoom ......................................................................... 32 Réduction des mouvements de l’appareil photo ............. 34 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ............. 35 11 Table des matières GPS ................................................................................... 61 Utiliser le GPS ............................................................... 62 Prendre des photos avec géotagging ............................ 62 Consulter sur la carte le lieu où la prise de vue a été effectuée .................................................................... 63 Effectuer une recherche dans les zones environnantes ............................................................... 66 Consulter l'emplacement avec PI .................................. 66 Utiliser l'option Point de repère en direct ........................ 67 Utiliser la boussole ....................................................... 69 Options de prise de vue .................................................. 70 Sélection de la résolution et de la qualité .................... 71 Sélection d’une résolution ............................................ 71 Sélection de la qualité photo ........................................ 72 Utilisation du retardateur .............................................. 73 Prise de photo dans un endroit sombre ...................... 74 Correction des yeux rouges ......................................... 74 Utilisation du flash ........................................................ 74 Réglage de la sensibilité ISO ........................................ 77 Mise au point de l’appareil photo ................................. 78 Fonction Macro ........................................................... 78 Mise au point automatique ........................................... 78 Mise au point sur une zone précise ............................... 80 Utilisation de la mise au point automatique avec repérage ..................................................................... 80 Réglage de la zone de mise au point ............................ 81 Fonction de détection des visages .............................. 82 Détection des visages ................................................. 82 Réalisation d’un auto portrait ......................................... 83 Détection des sourires ................................................. 83 Détection des regards ................................................. 84 Reconnaissance intelligente de visage .......................... 84 Enregistrement de visages préférés (Mes Visages Préférés) ................................................ 85 Réglage de la luminosité et des couleurs .................... 86 Réglage manuel de l’exposition (EV) .............................. 86 Modification de la mesure de l’exposition ....................... 87 Sélection d’une source d’éclairage (balance des blancs) .. 87 Utilisation du mode rafale ............................................ 90 Prise de photos en mode de prise de vue en rafale à haute vitesse .............................................................. 90 Prise de photos en mode Prévisualisation prise de vue ... 91 Prise de photos avec la fonction AEB ............................ 91 Utilisation d’effets/Amélioration des images ............... 93 Effets de filtre intelligent ................................................ 93 Modification du rendu des photos ................................. 95 Réduction du bruit du zoom ........................................ 96 12 Table des matières Lecture/Retouche ............................................................ 97 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture ... 98 Activation du mode Lecture .......................................... 98 Affichage des photos ................................................. 104 Lecture d’une vidéo ................................................... 106 Retouche de photo ..................................................... 108 Redimensionnement des photos ................................ 108 Rotation d’une photo ................................................. 108 Effets de filtre intelligent .............................................. 109 Modification du rendu des photos ............................... 110 Création d’une commande d’impression (DPOF) .......... 111 Affichage de fichiers sur un téléviseur classique, HD ou 3D .................................................................... 113 Transférer les fichiers sur l'ordinateur ....................... 116 Transférer des fichiers sur votre ordinateur (Windows) ...116 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Mac) ............117 Utilisation des programmes sur un PC ...................... 119 Installer les logiciels .................................................... 119 Utilisation d'Intelli-studio ............................................ 120 Utiliser CMM (Creative Movie Maker) ........................... 124 Impression de photos sur une imprimante photo PictBridge ........................................................ 126 Réseau sans fil ............................................................... 127 Connexion à un réseau local sans fil et configuration des paramètres réseau ............................................... 128 Connexion automatique à un réseau local sans fil .........128 Utilisation du navigateur de connexion ......................... 129 Conseils relatifs à la connexion réseau ........................ 130 Saisie du texte .......................................................... 131 Envoi de photos ou de vidéos à un smartphone ....... 132 Utilisation d’un smartphone comme télécommande du déclencheur ........................................................... 133 Utilisation des sites Web de partage de photos ou de vidéos .................................................................... 135 Accès à un site Web ................................................. 135 Publication de photos ou de vidéos ............................ 135 Envoi de photos ou de vidéos par courriel ................ 137 Modification des paramètres de courriel ...................... 137 Envoi de photos ou de vidéos par courriel ...................138 Téléchargement de photos sur un serveur Cloud ..... 140 Utilisation de la Sauvegarde automatique pour envoyer des photos ou des vidéos ........................... 141 Installation du programme de Sauvegarde automatique sur votre ordinateur .................................................... 141 Envoi de photos ou de vidéos à un ordinateur ............. 141 Affichage de photos ou de vidéos sur un téléviseur compatible TV Link ..................................................... 143 Envoi de photos à l’aide de la fonction Wi-Fi Direct .. 145 Fonction WoL (Wake on LAN) .................................... 146 13 Table des matières Paramètres ..................................................................... 148 Menu Paramètres ....................................................... 149 Accès au menu des paramètres ................................. 149 Son .......................................................................... 150 Affichage .................................................................. 150 Paramètres ............................................................... 151 Annexes .......................................................................... 154 Messages d’erreur ...................................................... 155 Entretien de l’appareil photo ...................................... 157 Nettoyage de l’appareil photo ..................................... 157 Usage et rangement de l’appareil photo ...................... 158 Concernant les cartes mémoire .................................. 159 Concernant la batterie ................................................ 162 Avant de contacter le service après-vente ................166 Caractéristiques de l’appareil photo .......................... 169 Glossaire ..................................................................... 173 Déclaration dans les langues officielles ..................... 180 Index ........................................................................... 182Contenu du coffret ………………………… 15 Présentation de l’appareil photo ………… 16 Insertion de la batterie et de la carte mémoire …………………………………… 19 Chargement de la batterie et mise en route de l’appareil ………………………………… 20 Chargement de la batterie ………………… 20 Mise sous tension de l’appareil photo …… 20 Configuration initiale ……………………… 21 Description des icônes …………………… 23 Utilisation de l'écran Mode ……………… 24 Accéder à l'écran Mode ………………… 24 Icônes de l'écran Mode …………………… 24 Sélection d’options ou de menus ………… 27 Touche [MENU] …………………………… 27 Touche [Fn] ……………………………… 29 Réglage de l’affichage et du son ………… 30 Réglages du type d’affichage …………… 30 Réglage du son …………………………… 30 Prise de photos …………………………… 31 Zoom ……………………………………… 32 Réduction des mouvements de l’appareil photo ……………………………………… 34 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ………………………………………… 35 Fonctions de base Faites connaissance avec l’appareil photo et ses icônes ainsi que ses fonctions de base pour les prises de vue.Fonctions de base 15 Contenu du coffret Votre coffret comprend les éléments suivants : Appareil photo Adaptateur secteur / Câble USB Batterie rechargeable Dragonne Manuel d’utilisation (CD-ROM) Guide de prise en main rapide Accessoires en option Etui de l’appareil photo Câble HDMI Câble audio / vidéo Chargeur de batterie Carte mémoire Carte mémoire / Adaptateur pour carte mémoire • Il se peut que les illustrations diffèrent du produit fourni. • Selon modèle, les éléments inclus dans la boîte peuvent être différents. • Vous pouvez acheter des accessoires en option auprès d’un revendeur ou d’un centre de service Samsung. Samsung décline toute responsabilité en cas de problème consécutif à l’utilisation d’accessoires non autorisés.Fonctions de base 16 Présentation de l’appareil photo Avant de commencer, prenez connaissance des éléments de l’appareil photo et de leurs fonctions. Haut-parleur Objectif Microphone Flash Déclencheur Voyant AF / Voyant du retardateur Molette de sélection Touche Marche / Arrêt (p. 18) Antenne GPS* * Évitez de toucher la zone de l'antenne lors de la réception du signal GPS. Trappe batterie Emplacement pour carte mémoire et batterie Douille pour trépied Port HDMI Accepte un câble HDMI Port USB et port audio / vidéo Compatible avec un câble USB ou un câble audio / vidéo Antenne interne* * Évitez tout contact avec l’antenne interne si vous utilisez le réseau sans fil.Fonctions de base 17 Présentation de l’appareil photo Touches (p. 18) Voyant d’état • Clignotant : Quand l'appareil photo enregistre une photo ou une vidéo, quand un ordinateur ou une imprimante accède au contenu de l'appareil photo, quand la mise au point sur le sujet n'est pas bonne, quand un problème est détecté lors du chargement de la batterie ou quand l'appareil photo se connecte à un réseau sans fil ou envoie une photo • Fixe : lorsque l’appareil photo est relié à un ordinateur, lors du rechargement de la batterie ou quand l’image est au point Affichage Touche Zoom • En mode Prise de vue : zoom avant ou arrière • En mode Lecture : agrandissez une partie d’une photo, visualisez des photos sous forme de miniatures ou réglez le volume Fixation de la dragonne Bouton de déclenchement du flash Bouton d'enregistrement vidéo Levier de sélectionFonctions de base 18 Présentation de l’appareil photo Molette de sélection Icône Description Scènes Automatique : prendre une photo en laissant l’appareil détecter et sélectionner automatiquement le mode de plan. Programme : prendre une photo en configurant différentes options hormis la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. Priorité ouverture : l’appareil photo sélectionne la vitesse d’obturation en fonction de l’ouverture réglée manuellement. Priorité obturateur : l’appareil photo sélectionne l’ouverture en fonction de la vitesse d’obturation réglée manuellement. Manuel : régler les différents paramètres de l’appareil photo, y compris la vitesse d’obturation et l’ouverture. Scène : prendre une photo avec des options prédéfinies pour un plan spécifique. Magique Plus: Prenez une photo, réalisez une vidéo ou ajoutez divers effets à une image. Wi-Fi: Connectez-vous à des réseaux locaux sans fil et utilisez les fonctions. GPS: Permet d’afficher l’emplacement où la photo a été prise, ainsi que des informations géographiques et la zone environnante sur la carte. Vidéo : personnaliser les paramètres d’enregistrement d’une vidéo. Touches Bouton Description Appuyez sur le bouton d'enregistrement vidéo pour démarrer l'enregistrement d'une vidéo. Tournez le levier de sélection pour accéder aux options de prise de vue en rafale. Accéder aux options ou aux menus. Accéder aux options en mode Prise de vue. Lors de la pression sur la molette de navigation : Fonctions de base Autres fonctions Changer l’option d’affichage. Déplacement vers le haut Changez l'option de boussole. Déplacement vers le bas Configurer le point de repère en direct. Déplacement vers la gauche Changer l’option du retardateur. Déplacement vers la droite Lors de la rotation de la molette de navigation : • Faites défiler les options ou les menus jusqu’à celui de votre choix. • Ajustez les valeurs de vitesse d’obturation, d’ouverture ou d’exposition en mode Prise de vue. • Parcourez les fichiers en mode Lecture. Confirmer l’option ou le menu en surbrillance. Activer le mode Lecture. • Fermer les instructions d'aide. • Supprimer des fichiers en mode Lecture.Fonctions de base 19 Insertion de la batterie et de la carte mémoire Cette section décrit comment insérer la batterie et une carte mémoire en option dans l’appareil photo. Retrait de la batterie et de la carte mémoire Appuyez légèrement sur la carte pour qu’elle se libère de son logement, puis retirez-la. Faites glisser le loquet vers le bas pour libérer la batterie. Utilisation de l’adaptateur pour carte mémoire Pour utiliser des cartes de type micro avec ce produit, un ordinateur ou un lecteur de carte mémoire, insérez la carte dans un adaptateur. Vous avez besoin d'un périphérique de stockage pour effectuer les prise de vue. Insérez la carte mémoire. Carte mémoire Batterie rechargeable Loquet de la batterie Insérez la carte mémoire, contacts dorés orientés vers le haut. Insérez la batterie en orientant le logo Samsung vers le haut. Carte mémoire Batterie rechargeableFonctions de base 20 Chargement de la batterie et mise en route de l’appareil Mise sous tension de l’appareil photo Appuyez sur [POWER] pour allumer ou éteindre l’appareil photo. • Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, l’écran de configuration initiale s’affiche (p. 21). Activation du mode Lecture de l’appareil photo Appuyez sur [ ]. L’appareil photo s’allume et accède immédiatement au mode Lecture. Si vous allumez l’appareil photo en maintenant la touche [ ] enfoncée durant environ 5 secondes, l’appareil photo n’émet aucun son. Chargement de la batterie Vous devez charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois. Branchez l’extrémité la plus fine du câble USB sur l’appareil photo, puis l’autre extrémité du câble sur un adaptateur secteur. Voyant d’état • Voyant rouge allumé : chargement en cours • Voyant rouge éteint : chargement terminé • Voyant rouge clignotant : erreur Utilisez l’adaptateur secteur et le câble USB fournis avec l’appareil photo. Si vous faites appel à un autre adaptateur secteur (tel qu’un SAC-48), la batterie de l’appareil photo risque de ne pas se charger ou fonctionner correctement.Fonctions de base 21 Configuration initiale Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, l’écran de configuration initiale s’affiche. Suivez les étapes répertoriées ci-après pour configurer les paramètres de base de l’appareil photo. 4 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner Maison, puis sur [ ]. • Lorsque vous voyagez, appuyez sur Extérieur, puis choisissez le nouveau fuseau horaire 5 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner un fuseau horaire, puis appuyez sur [ ]. • Pour passer à l’heure d’été ou d’hiver, appuyez sur [ ]. Retour Heure d’été Fuseau horaire : Maison Londres • L’affichage peut différer en fonction de la langue sélectionnée. 1 Vérifiez que l’option Language est mise en surbrillance, puis appuyez sur [ ] ou [ ]. 2 Appuyez sur [ / / / ] pour sélectionner une langue d’affichage, puis sur [ ]. 3 Appuyez sur [ ] pour sélectionner Fuseau horaire, puis sur [ ] ou sur [ ].Fonctions de base 22 Configuration initiale 6 Appuyez sur [ ] pour sélectionner Configuration date/ heure, puis sur [ ] ou sur [ ]. Quitter Valider Configuration date/heure Mois Jour Année Heure Min • L’affichage peut différer en fonction de la langue sélectionnée. 7 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner un élément. 8 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner la date et l’heure, puis appuyez sur [ ]. 9 Appuyez sur [ ] pour sélectionner Type date, puis sur [ ] ou sur [ ]. 10 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner un fuseau horaire, puis appuyez sur [ ]. Language Fuseau horaire Configuration date/heure Type date Type d'heure Français Londres 01/01/2012 AAAA/MM/JJ MM/JJ/AAAA JJ/MM/AAAA Retour Valider • Le type de date par défaut peut différer en fonction de la langue sélectionnée. 11 Appuyez sur [ ] pour sélectionner Type d'heure, puis sur [ ] ou sur [ ]. 12 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner un format d’heure, puis appuyez sur [ ]. 13 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Prise de vue.Fonctions de base 23 Icône Description Mise au point automatique Retardateur 3 Informations de prise de vue Icône Description Mode Prise de vue Valeur d’ouverture Vitesse d’obturation Valeur d’exposition Nombre de photos disponibles • : chargement terminé • : chargement partiel • : vide (recharger) Durée d’enregistrement restante Cadre de mise au point automatique Tremblements de l’appareil photo Indicateur de zoom Niveau de zoom Histogramme (p. 30) Date et heure en cours Description des icônes Les icônes affichées sur l’écran varient en fonction du mode sélectionné ou des options choisies. Icône Description Zoom intelligent activé Sensibilité ISO 2 Options de prise de vue (droite) Icône Description Mise au point automatique continue activée pour un enregistrement vidéo Options GPS et statut Résolution photo Résolution vidéo Mode Prise de vue unique Mode de prise de vue en rafale haute vitesse Mode Prévisualisation prise de vue Mode Bracket Fréquence d’images Qualité photo Mesure de l'exposition Flash Intensité du flash réglée 1 Options de prise de vues (gauche) Icône Description Filtre intelligent Couleur des visages Réglage de l’image (contraste, netteté et saturation) Balance des blancs Balance des blancs réglée Retouche des visages Détection des visages Zone de mise au point Stabilisation optique de l’image (OIS, Optical Image Stabilization) Son vivant activé 1 2 3 Fonctions de base 24 Utilisation de l'écran Mode Sélectionnez les icônes sur l'écran Mode à l'aide du sélecteur de mode afin d'accéder au mode de votre choix. Accéder à l'écran Mode En modes Prise de vue ou Lecture, tournez le sélecteur de mode pour afficher l'écran Mode. 2 1 Beauté Nuit Paysage Texte Coucher de soleil Aube Contre jour Mer & neige N° Description 1 Écran Mode actuel • Tournez le sélecteur de mode vers la gauche ou la droite pour accéder à un autre écran Mode. 2 Icônes des modes • Appuyez sur [ / / / ] jusqu’à atteindre le mode voulu, puis appuyez sur [ ] pour accéder au mode. Icônes de l'écran Mode Icône Description Priorité ouverture : l’appareil photo sélectionne la vitesse d’obturation en fonction de l’ouverture réglée manuellement (p. 44). Priorité obturateur : l’appareil photo sélectionne l’ouverture en fonction de la vitesse d’obturation réglée manuellement (p. 45). Manuel : régler les différents paramètres de l’appareil photo, y compris la vitesse d’obturation et l’ouverture (p. 46).Fonctions de base 25 Utilisation de l'écran Mode Icône Description Beauté : Réaliser un portrait en appliquant des options permettant de masquer les imperfections du visage (p. 41). Nuit : Réalisez des prises de vue de nuit ou en situation de faible luminosité (l’usage d’un trépied est alors recommandé) (p. 40). Paysage : Prendre des scènes ou des paysages en nature morte (p. 40). Texte : Prendre des photos de texte nettes à partir de documents imprimés ou de documents électroniques (p. 40). Coucher de soleil : Prendre des scènes au coucher du soleil avec des tons rouges et jaunes naturels (p. 40). Aube : Prendre des scènes au lever du soleil (p. 40). Contre jour : Prendre des sujets en contre jour (p. 40). Mer & neige : Réduire la sous-exposition de sujets provoquée par la réverbération du soleil sur le sable ou la neige (p. 40). Icône Description Mode Panorama : Prenez une série de photos puis combinez-les pour créer une image panoramique (p. 47). Photo 3D : Prenez des clichés ou vidéos en 3D (cet effet n’est rendu que sur un téléviseur ou un moniteur 3D) (p. 50). Magic Frame : Prendre des photos ou vidéos en faisant appel à plusieurs effets de cadre (p. 50). Prise de vue fractionnée : réalisez plusieurs photos et disposez-les selon des modèles prédéfinis (p. 51). Picture in Picture : réaliser une photo en combinant un autoportrait avec l'arrière-plan souhaité (p. 52). Pinceau artistique : prenez une photo et filmez une vidéo montrant comment appliquer l’effet du filtre (p. 53). HDR : Prendre des images en marquant les tons intermédiaires, en minimisant les zones sombres et les parties claires (p. 54). Réal. vidéo créative : Réalisez un film à l'aide de photos ou de vidéos (p. 55).Fonctions de base 26 Utilisation de l'écran Mode Icône Description MobileLink : envoyez des photos ou des vidéos à un smartphone (p. 132). Remote Viewfinder : utilisez un smartphone comme d’un déclencheur à distance et visionnez-y l’image prise par l’appareil photo (p. 133). Réseaux Sociaux : publiez des photos ou des vidéos sur des sites Web de partage de fichiers (p. 135). Courriel : envoyez par courriel des photos ou des vidéos stockées sur l’appareil photo (p. 137). SkyDrive : publiez des photos ou des vidéos sur un serveur Cloud (p. 140). Sauvegarde automatique : envoyez sur un ordinateur par connexion sans fil les photos prises ou les vidéos filmées avec l’appareil photo (p. 141). Connection TV : visionnez sur un téléviseur à écran large les photos prises ou les vidéos filmées avec l’appareil photo (p. 143).Fonctions de base 27 Sélection d’options ou de menus Pour sélectionner une option ou un menu, appuyez sur [ ] ou sur [ ]. Retour au menu précédent Appuyez de nouveau sur [ ] pour revenir au menu précédent. Pour revenir en mode Prise de vue, enfoncez le [Déclencheur] à mi-course. Touche [MENU] Pour sélectionner des options, appuyez sur [ ], puis faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / / / ] ou sur [ ]. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / / / ] pour parcourir un menu ou atteindre une option. ou 3 Pour confirmer le menu ou l’option en surbrillance, appuyez sur [ ].Fonctions de base 28 Sélection d’options ou de menus 4 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / ] pour sélectionner Balance des blancs, puis appuyez sur [ ] ou sur [ ]. Quitter Format photo Qualité EV ISO Balance des blancs Flash Filtre intelligent Déplacer 5 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / ] pour régler une option de la balance des blancs. Retour Régler Balance des blancs : Lumière du jour • Appuyez de nouveau sur [ ] pour revenir au menu précédent. 6 Appuyez sur [ ] pour enregistrer vos paramètres. 7 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Prise de vue. Ex : sélection d’une option de balance des blancs dans le mode Programme 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur [ ]. Quitter Déplacer Format photo Qualité EV ISO Balance des blancs Flash Filtre intelligent 3 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / ] pour sélectionner , puis appuyez sur [ ] ou sur [ ].Fonctions de base 29 Sélection d’options ou de menus Touche [Fn] Pour accéder aux options de prise de vue, appuyez sur [ ] (certaines options peuvent cependant ne pas être accessibles). Ex : sélection d’une option de balance des blancs en mode Programme 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur [ ]. Quitter Régler EV : 0 3 Appuyez sur [ / / / ] pour accéder à . 4 Appuyez sur [ ]. • Sans appuyer sur [ ], vous pouvez directement sélectionner l'option souhaitée en faisant tourner le bouton de zoom vers la gauche/droite. 5 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / ] pour régler une option de la balance des blancs. Retour Régler Balance des blancs : Lumière du jour 6 Appuyez sur [ ] pour enregistrer les paramètres. 7 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Prise de vue.Fonctions de base 30 Réglage de l’affichage et du son Cette section décrit comment modifier les informations d’affichage de base et les réglages du son. A propos des histogrammes Un histogramme consiste en un graphique illustrant la distribution de la lumière dans une photo. S’il présente un pic marqué à gauche, la photo est alors sous-exposée et donc sombre. Un pic sur la droite du graphique représente une photo surexposée aux tons apparaissant délavés. L’amplitude de ces pics reflète les informations d’ordre colorimétrique. Plus la couleur particulière est marquée, plus le pic s’étend sur le graphique.  Sous-exposée  Bien exposée  Surexposée Réglage du son Activez ou désactivez le son que l’appareil photo émet lors de l’exécution de fonctions. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Bip sonore. 3 Sélectionnez une option. Option Description Désactivé L’appareil photo n’émet aucun son. Activé L’appareil photo émet les sons. Réglages du type d’affichage Il vous est possible de sélectionner un type d’affichage pour le mode Prise de vue ou Lecture. Chaque type reprend des informations de prise de vue ou de lecture différentes. Voir tableau ci-dessous. Appuyez à plusieurs reprises sur [ ] pour changer de type d’affichage. Permet d’afficher toutes Mode Description Prise de vue • Masquer toutes les informations sur la prise de vue. • Masquer toutes les informations sur la prise de vue à l’exception de celles se trouvant sur la ligne inférieure de l’écran. • Afficher toutes les informations sur la prise de vue. • Afficher l’histogramme. Lecture • Masquer les informations sur le fichier actif. • Afficher les informations sur le fichier actif, hormis les paramètres de prise de vue et l’histogramme. • Afficher toutes les informations sur le fichier actif.Fonctions de base 31 Prise de photos Cette section présente les actions de base pour prendre des photos en mode Scènes automatiques en toute simplicité. 4 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. • Un cadre vert indique que le sujet est mis au point. • Un cadre rouge équivaut à un sujet flou. 5 Pour prendre une photo, appuyez sur le [Déclencheur]. 6 Appuyez sur [ ] pour visionner la photo prise. • Pour supprimer la photo, appuyez sur [ ], puis sélectionnez Oui. 7 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Prise de vue en cours. Pour obtenir des conseils pour réaliser des photos plus nettes, reportez-vous à la page 35. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Faites coulisser le bouton d'ouverture du flash afin de le faire sortir de son compartiment lorsque cela est nécessaire. 3 Cadrez le sujet.Fonctions de base 32 Prise de photos Zoom numérique Le mode Prise de vue accepte par défaut le zoom numérique. Si vous zoomez sur un sujet en mode Prise de vue et que son indicateur se trouve dans la plage numérique, l’appareil photo utilise alors le zoom numérique. L’utilisation conjointe du zoom optique de 21X et du zoom numérique de 4X permet un agrandissement jusqu’à 84 fois. Plage optique Plage numérique Indicateur de zoom • Le zoom numérique n'est pas disponible avec l'option Détection de visages, l'effet Filtre intelligent, les options AF avec suivi, Sélection AF et Rafale, ou encore la mise au point manuelle. • Si vous prenez une photo à l’aide du zoom numérique, la qualité de la photo risque de s’en trouver réduite. Zoom La fonction de zoom vous permet de prendre des photos en gros plan. Zoom arrière Zoom avant Niveau de zoom Lorsque vous faites tourner la touche Zoom, il est possible que le taux affiché à l'écran change de façon incohérente.Fonctions de base 33 Prise de photos Zoom intelligent Le zoom intelligent 28X vous permet de zoomer avec une dégradation de la qualité de l’image inférieure à celle du zoom optique ou du zoom numérique. L’utilisation conjointe du zoom intelligent et du zoom numérique permet un agrandissement jusqu’à 84 fois. Plage optique + Plage de zoom intelligent Plage numérique Indicateur de zoom • Le zoom intelligent n'est pas disponible avec l'option Détection de visages, l'effet Filtre intelligent, les options AF avec suivi, Sélection AF et Rafale, ou encore la mise au point manuelle. • Si vous prenez une photo avec le zoom intelligent, la qualité de la photo risque de s’en trouver réduite. Réglage du zoom intelligent 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Zoom intelligent. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Arrêt : le zoom intelligent est désactivé. Marche : le zoom intelligent est activé.Fonctions de base 34 Prise de photos Réduction des mouvements de l’appareil photo En mode Prise de vue, vous pouvez facilement activer la stabilisation optique d'image (OIS), ou la double stabilisation (DUAL IS) qui regroupe à la fois la stabilisation optique et la stabilisation numérique (DIS).  Avant correction  Après correction 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez ou → Stabilisateur d'image. 3 Sélectionnez une option. Option Description Désactivé La stabilisation d'image est désactivée. OIS La stabilisation optique d'image (OIS) est activée. DUAL IS La double stabilisation d'image (DUAL IS) est activée. • Il est possible que la stabilisation d'image ne fonctionne pas correctement quand : - vous suivez un sujet en mouvement avec l’appareil photo ; - vous utilisez le zoom numérique ; - les mouvements de l’appareil photo sont trop importants ; - la vitesse d’obturation est faible (par exemple, lorsque vous photographiez de nuit) ; - le niveau de charge de la batterie est faible ; - vous prenez une photo en gros plan. • Si la fonction OIS est utilisée avec un trépied, les photos peuvent être floues en raison des vibrations du capteur OIS. Désactivez la fonction OIS lorsque vous utilisez un trépied. • Si l’appareil photo est soumis à un choc, l’affichage s’en trouve flou. Dans ce cas, éteignez l’appareil photo et rallumez-le. • L’appareil photo corrige les photos de façon optique uniquement lorsque la source de lumière est plus lumineuse que la lumière fluorescente. • En modes Scène, Magie Plus et Vidéo, il n'est possible d'utiliser que la stabilisation optique d'image (OIS).Fonctions de base 35 Tenez l’appareil photo correctement Vérifiez qu’aucun objet n’obstrue l’objectif, le flash ou le microphone. Enfoncez le déclencheur à mi-course Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour régler la mise au point. L’appareil photo règle automatiquement la mise au point et l’exposition. L’appareil photo définit automatiquement l’ouverture et la vitesse d’obturation. Cadre de mise au point • Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo lorsque le cadre de mise au point devient vert. • Si le cadre apparaît en rouge, modifiez la composition, puis enfoncez à nouveau le [Déclencheur] à mi-course. Réduction de l’effet de bougé de l’appareil photo • Configurez les options de Stabilisation optique et de Double Stabilisation de l'image pour réduire les effets dus aux mouvements de l'appareil. (p. 34) • Sélectionnez l'option DUAL IS pour réduire les mouvements de l’appareil photo par la fonction optique et numérique. (p. 34) Si s’affiche Tremblements de l’appareil photo Si vous effectuez des prises de vues dans un endroit sombre, évitez de régler l’option du flash sur Synchronisation lente ou sur Désactivé. L’ouverture est conservée plus de temps et il peut s’avérer plus difficile de stabiliser l’appareil photo suffisamment longtemps pour prendre une photo nette. • Utilisez un trépied ou réglez le flash sur Contre jour (p. 74). • Réglez les options de sensibilité ISO (p. 77). Conseils pour obtenir des photos plus nettesFonctions de base 36 Assurez-vous que la mise au point sur le sujet est correcte Il est difficile d’obtenir une bonne mise au point si : - il existe peu de contraste entre le sujet et l’arrière-plan (par exemple, si votre sujet porte des vêtements de la même couleur que l’arrière-plan) ; - la source de lumière derrière le sujet est trop intense ; - le sujet est clair ou présente des reflets ; - le sujet inclut des motifs horizontaux, tels que des stores ; - le sujet n’est pas centré sur l’image. • Lorsque vous prenez des photos dans des conditions d’éclairage insuffisant Activez le flash (p. 74). • Lorsque les sujets se déplacent rapidement Utilisez le mode de prise de vue en rafale haute vitesse ou la fonction de Prévisualisation prise de vue (p. 90). Usage du verrouillage de mise au point Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. Une fois le sujet mis au point, vous pouvez le recadrer pour modifier la composition. Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo.Fonctions avancées Découvrez comment prendre une photo et enregistrer de la vidéo en sélectionnant un mode. Utilisation du mode Scènes Automatique … 38 Mode Scène ………………………………… 40 Mode Beauté ……………………………… 41 Utilisation du mode Programme ………… 42 Modes Priorité ouverture, Priorité obturateur ou Manuel …………………………………… 43 Mode Priorité ouverture …………………… 44 Mode Priorité obturateur ………………… 45 Mode Manuel …………………………… 46 Mode Magique Plus ……………………… 47 Mode Panorama ………………………… 47 Utiliser le mode Photo 3D ………………… 50 Mode Cadre magique …………………… 50 Mode Prise de vue fractionnée …………… 51 Mode Picture in Picture …………………… 52 Mode Artistic Brush ……………………… 53 Mode HDR ……………………………… 54 Mode Réalisation de vidéo créative ……… 55 Mode Vidéo ………………………………… 57 Enregistrement de vidéos à haut débit …… 59 Mode Détection intelligente de scène …… 60Fonctions avancées 38 Utilisation du mode Scènes Automatique En mode Scènes Automatique, l’appareil photo choisit automatiquement les réglages appropriés au type de plan détecté. Ce mode est particulièrement utile si vous ignorez comment régler l’appareil pour différentes vues. Icône Description Portraits en contre jour Portraits Gros plans d’objets Gros plans de texte Couchers de soleil Ciel dégagé Zones boisées Gros plans de sujets colorés L’appareil photo est stabilisé ou installé sur un trépied (pour une prise de vue dans un endroit sombre) Sujets très mobiles Feux d’artifice (avec un trépied) Environnement en intérieur avec éclairage faible Lumière moyennement intense dans un environnement sombre Projecteur (courte distance) Portrait avec projecteur 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Cadrez le sujet. • L’appareil photo sélectionne une scène automatiquement. L’icône de la scène appropriée s’affiche en bas à gauche de l’écran. Les icônes sont décrites ci-dessous. Icône Description Paysages Vues comportant des arrière-plans lumineux Paysages de nuit Portraits de nuit Paysages en contre jourFonctions avancées 39 Utilisation du mode Scènes Automatique 3 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez entièrement sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • Si l’appareil photo ne reconnaît pas un mode scénique, il utilise les paramètres par défaut du mode . • Même s’il détecte un visage, il se peut que l’appareil photo ne sélectionne pas le mode Portrait en fonction de la position du sujet ou de l’éclairage. • Il est possible que l’appareil photo ne sélectionne pas le bon mode de plan en fonction, par exemple, des conditions de prise de vue, des tremblements de l’appareil photo, de l’éclairage et de la distance du sujet. • Même si vous utilisez un trépied, il se peut que l’appareil photo ne détecte pas le mode si le sujet est en mouvement. • En mode , l’appareil photo consomme davantage de sa batterie car elle doit adapter souvent ses réglages pour sélectionner les scènes appropriées.Fonctions avancées 40 Mode Scène Le mode Scène permet de prendre une photo avec des options prédéfinies pour un plan spécifique. Option Description Contre jour Prendre des sujets en contre jour. Mer & neige Réduire la sous-exposition de sujets provoquée par la réverbération du soleil sur le sable ou la neige. • Pour changer de mode Scène, appuyez sur [ ] → ou appuyez sur [ ]. Vous pouvez utiliser un mode quelconque parmi ceux répertoriés. 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez entièrement sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez un plan. Beauté Nuit Paysage Texte Coucher de soleil Aube Contre jour Mer & neige Option Description Beauté Réaliser un portrait en appliquant des options permettant de masquer les imperfections du visage. Nuit Réalisez des prises de vue de nuit ou en situation de faible luminosité (l’usage d’un trépied est alors recommandé). Paysage Prendre des scènes ou des paysages en nature morte. Texte Prendre des photos de texte nettes à partir de documents imprimés ou de documents électroniques. Coucher de soleil Prendre des scènes au coucher du soleil avec des tons rouges et jaunes naturels. Aube Prendre des scènes au lever du soleil.Fonctions avancées 41 Mode Scène 7 Sélectionnez Retouche des visages. 8 Sélectionnez une option. • Par exemple, pour masquer de façon plus ample les imperfections, augmentez la valeur du paramètre Retouche des visages. Couleurs des visages Retouche des visages Détection des visages Format photo Qualité Flash Modif. RV intelligente Retour Valider Désactivé Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 9 Appuyez sur [ ] pour enregistrer le réglage. 10 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 11 Appuyez entièrement sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. En mode Beauté, la distance de mise au point se règle sur Macro automatique. Mode Beauté Le mode Beauté permet de photographier une personne en utilisant des options qui permettent de masquer les imperfections du visage. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Appuyez sur [ ]. 4 Sélectionnez → Couleurs des visages. 5 Sélectionnez une option. • Par exemple, pour éclaircir un visage, vous pouvez augmenter la valeur du réglage Couleur des visages. Retour Valider Couleurs des visages Retouche des visages Détection des visages Format photo Qualité Flash Modif. RV intelligente Désactivé Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 6 Appuyez sur [ ] pour enregistrer le réglage.Fonctions avancées 42 Utilisation du mode Programme Le mode Programme permet de régler diverses options, à l’exception de la vitesse d’obturation et de l’ouverture que l’appareil photo règle automatiquement. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Réglez les options voulues. (Reportez-vous à la liste des options de la section « Options de prise de vue » au besoin.) 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo.Fonctions avancées 43 Modes Priorité ouverture, Priorité obturateur ou Manuel Contrôlez l’exposition de vos photos en réglant l’ouverture ou la vitesse d’obturation. Vous pouvez effectuer ces réglages en utilisant les modes Priorité ouverture, Priorité obturateur et Manuel. Vitesse d’obturation La vitesse d’obturation, qui constitue un facteur important déterminant la luminosité d’une photo, correspond au temps d’ouverture temps d’ouverture de l’obturateur de l’obturateur. Une vitesse d’obturation lente laisse plus de temps à la lumière pour pénétrer, la photo devient donc plus claire. Par ailleurs, une vitesse d’obturation rapide accorde moins de temps à la lumière pour pénétrer. La photo devient plus sombre et immobilise un sujet en mouvement plus facilement.  Vitesse d’obturation lente  Vitesse d’obturation rapide Valeur d’ouverture L’ouverture représente un orifice qui contrôle la quantité de lumière passant dans l’objectif de l’appareil photo. L’intérieur de l’ouverture contient de fines lamelles de métal qui s’ouvrent et se referment afin de laisser la lumière passer à travers l’ouverture et entrer dans l’appareil photo. La taille de l’ouverture est étroitement liée à la luminosité d’une photo : plus l’ouverture est importante, plus la photo est claire. Moins elle l’est, plus la photo est foncée.  Valeur d’ouverture faible (la taille de l’ouverture est grande).  Valeur d’ouverture élevée (la taille de l’ouverture est réduite).Fonctions avancées 44 Modes Priorité ouverture, Priorité obturateur ou Manuel 4 Définissez les options. (Reportez-vous à la liste des options de la section « Options de prise de vue » au besoin.) 5 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 6 Appuyez entièrement sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. Mode Priorité ouverture Le mode Priorité ouverture vous permet de régler manuellement l’ouverture alors que l’appareil se charge de sélectionner automatiquement la bonne vitesse d’obturation. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . • Pour choisir un autre mode lorsque la molette de sélection est placée sur , appuyez sur [ ], puis sélectionnez → un des modes proposés. 3 Appuyez sur [ ], puis tournez la touche de navigation pour régler la valeur d'ouverture. • Reportez-vous à la page 43 pour obtenir davantage d’informations à propos de la valeur d’ouverture.Fonctions avancées 45 Modes Priorité ouverture, Priorité obturateur ou Manuel 4 Définissez les options. (Reportez-vous à la liste des options de la section « Options de prise de vue » au besoin.) 5 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 6 Appuyez entièrement sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. Mode Priorité obturateur Le mode Priorité obturateur vous permet de régler manuellement la vitesse d’obturation ; l’appareil se charge alors de sélectionner automatiquement l’ouverture qui convient. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . • Pour choisir un autre mode lorsque la molette de sélection est placée sur , appuyez sur [ ], puis sélectionnez → un des modes proposés. 3 Appuyez sur [ ], puis tournez la touche de navigation pour régler la vitesse d'obturation. • Reportez-vous à la page 43 pour obtenir davantage d’informations à propos de la vitesse d’obturation.Fonctions avancées 46 Modes Priorité ouverture, Priorité obturateur ou Manuel Mode Manuel Le mode Manuel vous permet de régler manuellement à la fois la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . • Pour choisir un autre mode lorsque la molette de sélection est placée sur , appuyez sur [ ], puis sélectionnez → un des modes proposés. 3 Appuyez sur [ ], puis appuyez sur [ / ] pour sélectionner la valeur d'ouverture ou la vitesse d'obturation. 4 Tournez la touche de navigation pour régler la valeur d'ouverture ou la vitesse d'obturation. 5 Définissez les options. (Reportez-vous à la liste des options de la section « Options de prise de vue » au besoin.) 6 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 7 Appuyez entièrement sur le [Déclencheur] pour prendre la photo.Fonctions avancées 47 Mode Magique Plus En mode Magique Plus, vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo avec différents effets. 6 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. • Pointez l’appareil photo en calant la prise sur la limite gauche, droite, supérieure ou inférieure de la scène à prendre. 7 Maintenez le [Déclencheur] enfoncé pour commencer la prise de vue. 8 Tout en maintenant le [Déclencheur] appuyé, déplacez lentement l’appareil photo dans la direction voulue. • En mode Panorama 3D, il ne vous est possible de prendre un cliché que dans le sens horizontal. • Une fois le guide aligné sur l’image suivante, l’appareil photo prend alors le cliché automatiquement. 9 Une fois terminé, relâchez le [Déclencheur]. • Lorsque tous les clichés nécessaires sont pris, l’appareil photo les combine en une photo panoramique. Mode Panorama En mode Panorama, vous pouvez prendre une scène panoramique large en une seule photo. Prenez une série de photos puis combinez-les pour créer une image panoramique. Réaliser une photo standard ou un panorama 3D Prenez une photo panoramique normale ou en 3D (le panorama 3D peut ensuite être affiché sur un téléviseur 3D).  Exemple de prise de vue 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Appuyez sur [ ]. 4 Sélectionnez → Mode Panorama → Panorama Live ou Panorama 3D. 5 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Prise de vue en cours.Fonctions avancées 48 Mode Magique Plus • Pour obtenir les meilleurs résultats possibles lors de la prise de photos panoramiques, évitez de : - déplacer l’appareil photo trop rapidement ou trop lentement ; - déplacer insuffisamment le point de vue pour prendre l’image suivante ; - déplacer l’appareil photo à vitesse irrégulière entre les prises ; - faire trembler l’appareil photo ; - de changer de sens lors de la prise d’une photo ; - prendre des clichés dans des endroits sombres ; - capturer des sujets hors-cadre en mouvement proches de la prise de vue ; - prendre ou filmer dans des conditions de luminosité ou de couleurs de lumières changeantes. • La sélection du mode Panorama entraîne la désactivation des fonctions de zoom numérique et optique. Si vous sélectionnez le mode Panorama et que l’objectif est en position de zoom avant, l’appareil photo effectue automatiquement un zoom arrière pour reprendre la position par défaut. • En mode Panorama, certaines options de prise de vue ne sont pas disponibles. • Il se peut que l’appareil photo interrompe la prise de vue à cause de la composition de la prise ou en cas de mouvement du sujet. • Pour améliorer la qualité photographique en mode Panorama, il se peut que l’appareil photo ne prenne pas la fin de la scène lorsque vous arrêtez son déplacement. Pour prendre une scène entière, déplacez l’appareil photo légèrement au-delà du point final. • En mode Panorama 3D, il se peut que l’appareil photo ne prenne pas le tout début ou la toute fin d’une scène en raison de la nature de l’effet 3D. Pour prendre l’intégralité d’un plan, déplacez légèrement l’objectif au-delà des points de début et de fin de la prise de vue à réaliser. • En mode Panorama 3D, les photos sont prises aux formats de fichier JPEG et MPO. • Il vous est possible de consulter un fichier MPO acceptant l’effet 3D uniquement sur un écran compatible MPO, tel qu’un téléviseur ou un moniteur 3D. L’écran de l’appareil photo ne vous permet que de visionner les fichiers au format JPEG. • Utilisez des lunettes 3D adaptées pour pouvoir visionner un fichier MPO sur un téléviseur ou un moniteur 3D.Fonctions avancées 49 Mode Magique Plus Mode Panorama sujet en mouvement En mode Panorama sujet en mouvement, vous pouvez prendre une série de photos d’un sujet en mouvement puis les combiner.  Exemple de prise de vue 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Appuyez sur [ ]. 4 Sélectionnez → Mode Panorama → Mode Panorama sujet en mouvement. 5 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Prise de vue en cours. 6 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. • Alignez l'appareil photo avec l'extrême gauche ou l'extrême droite de la scène que vous voulez photographier. 7 Maintenez le [Déclencheur] enfoncé pour commencer la prise de vue. 8 Tout en maintenant le [Déclencheur] appuyé, déplacez lentement l’appareil photo dans la direction voulue. • Si plusieurs sujets sont en mouvement, il se peut que l’appareil photo ne reconnaisse pas le bon sujet. • Si des sujets se trouvent hors du cadre guide lors de la prise de vue, l’appareil photo ne photographie ou n’enregistre pas leur mouvement. • La taille de la photo est susceptible de changer en fonction de l'emplacement du sujet. 9 Une fois terminé, relâchez le [Déclencheur]. • L’appareil photo combine automatiquement les prises en une seule photo. • Pour obtenir les meilleurs résultats possibles lors de la prise de photos panoramiques, évitez de : - déplacer l’appareil photo trop rapidement ou trop lentement ; - déplacer insuffisamment le point de vue pour prendre l’image suivante ; - déplacer l’appareil photo à vitesse irrégulière entre les prises ; - faire trembler l’appareil photo ; - de changer de sens lors de la prise d’une photo ; - prendre des clichés dans des endroits sombres ; - capturer des sujets hors-cadre en mouvement proches de la prise de vue ; - prendre ou filmer dans des conditions de luminosité ou de couleurs de lumières changeantes. • Il se peut que l’appareil photo tarde à enregistrer des photos panoramiques. • En mode Panorama sujet en mouvement, certaines options de prise de vue ne sont pas disponibles.Fonctions avancées 50 Mode Magique Plus Utiliser le mode Photo 3D En mode Photo 3D, vous pouvez réaliser des prises de vue agrémentées d'un effet 3D. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • L’appareil photo prend alors 2 photos, l’une au format de fichier JPEG, l’autre au format MPO. • En mode Photo 3D, la résolution est automatiquement réglée sur . • En mode Photo 3D, certaines options de prise de vue ne sont pas disponibles. • Il vous est possible de consulter un fichier MPO acceptant l’effet 3D uniquement sur un écran compatible MPO, tel qu’un téléviseur ou un moniteur 3D. L’écran de l’appareil photo ne vous permet que de visionner les fichiers au format JPEG. • Utilisez des lunettes 3D adaptées pour pouvoir visionner un fichier MPO sur un téléviseur ou un moniteur 3D. Mode Cadre magique Le mode Magic Frame vous permet d'appliquer différents effets de cadre à vos photos. La présentation des photos est modifiée en fonction du cadre sélectionné. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Sélectionnez le cadre de votre choix. OK : Panneau fermé : Maison Magic Frame : Mural 4 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 5 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. En mode Cadre magique, la résolution se règle automatiquement sur .Fonctions avancées 51 Mode Magique Plus Mode Prise de vue fractionnée En mode Prise de vue fractionnée, vous pouvez prendre plusieurs photos et les disposer selon des modèles prédéfinis. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Sélectionnez un style de vue fractionnée. • Pour ajuster la ligne de fractionnement, appuyez sur [ ], puis sur → Contour flou → une valeur souhaitée. • Pour appliquer un effet Filtre intelligent à une partie de la photo, appuyez sur [ ], puis sur → Filtre intelligent → une option souhaitée. Vous pouvez appliquer différents effets de Filtre intelligent à chaque partie de la photo. OK : Panneau fermé : Maison 4 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 5 Pour prendre la photo, appuyez sur le [Déclencheur]. • Répétez les étapes 4 et 5 pour prendre le reste des photos. • Pour reprendre une photo, appuyez sur [ ]. 6 Appuyez sur [ ] pour enregistrer les paramètres. • En mode Prise de vue fractionnée, la résolution se définit automatiquement sur ou sur une résolution inférieure. • En mode Prise de vue partagée, les options de filtres intelligents disponibles sont limitées.Fonctions avancées 52 Mode Magique Plus Mode Picture in Picture En mode Picture in Picture, vous pouvez prendre ou sélectionner une photo d’arrière-plan plein format, puis y insérer une photo ou une vidéo plus petite au premier plan. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . • Pour définir la taille définitive de la vidéo lors de son insertion, appuyez sur [ ], puis sur → Format vidéo → la taille de vidéo souhaitée. 3 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour faire le point, puis appuyez sur [Déclencheur] pour prendre une photo d’arrière-plan. • Pour sélectionner une photo d’arrière-plan parmi vos photos enregistrées, appuyez sur [ ], puis sur → Sélect. image → la photo souhaitée. Vous ne pouvez pas sélectionner une vidéo ou une photo réalisée en mode Panorama. 4 Appuyez sur [ ] pour que la photo soit la photo d’arrière-plan. • Pour reprendre une photo d’arrière-plan, appuyez sur [ ]. Reprendre Déplacement du cadre 5 Appuyez sur [ ], puis sur [ / / / ] pour modifier le point d’insertion. 6 Appuyez sur [ ], puis sur [ / / / ] pour modifier la taille d’insertion. 7 Appuyez sur [ ] pour enregistrer le réglage. 8 Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour faire le point, puis appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre une photo et l’insérer. • La fenêtre d’insertion s’agrandit lorsque vous enfoncez le [Déclencheur] à mi-course, de sorte que vous pouvez savoir si la mise au point est effectuée sur le sujet ou pas. • Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur (Enregistrement vidéo). Pour interrompre l'enregistrement et insérez une séquence vidéo, appuyez sur de nouveau sur (Enregistrement vidéo).Fonctions avancées 53 Mode Magique Plus • Lorsque vous prenez des photos en arrière-plan, la résolution est automatiquement fixée à et toutes les photos prises sont enregistrées. • Les photos ou les vidéos prises en mode Picture in Picture sont sauvegardées dans un seul fichier associé et les photos ou vidéos insérées ne sont pas enregistrées séparément. • Lors de l’insertion d’une image, la résolution du fichier associé est automatiquement fixée à . • Lors de l’insertion d’une vidéo, la résolution du fichier associé est automatiquement fixée à ou moins. • Lorsque vous prenez un arrière-plan, une photo verticale s’affiche horizontalement sans mode de rotation automatique. • La taille maximale de la fenêtre d’insertion est égale au quart de l’écran, et le rapport de format reste le même en changeant de taille. • La durée maximale d’une vidéo à insérer est de 20 minutes. • En mode Picture in Picture, la plage de zoom disponible peut s’avérer inférieure à celle d’autres modes de prise de vue. • Lorsque vous sélectionnez une photo d’arrière-plan à partir de vos photos enregistrées, des barres noires peuvent apparaître sur les bords de l’image, selon son format. Mode Artistic Brush En mode Pinceau artistique, vous pouvez prendre une photo, puis regarder une vidéo qui montre comment appliquer l’effet filtre. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Choisissez un filtre. OK : Panneau fermé : Maison Pinceau artistique : Peinture à l'encre Option Description Peinture à l'encre Appliquez un effet d’aquarelle. Dessin Appliquez un effet de peinture pour bande dessinée. Esquisse Appliquer un effet de dessin au crayon.Fonctions avancées 54 Mode Magique Plus 4 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 5 Pour prendre la photo, appuyez sur le [Déclencheur]. • Après avoir pris la photo, la vidéo montrant comment appliquer le filtre se lance automatiquement. • En mode Artistic Brush, la résolution se définit automatiquement sur ou sur une résolution inférieure. • En mode Artistic Brush, la photo avec l’effet filtre et la vidéo montrant comment appliquer l’effet filtre sont sauvegardées. • L’enregistrement d’une photo en mode Pinceau artistique peut prendre un certain temps. • Vous ne pouvez pas charger une vidéo enregistrée en mode Pinceau artistique via la fonction de réseau sans fil de votre appareil photo. Mode HDR En mode Plage dynamique élevée HDR, votre appareil photo réalise automatiquement plusieurs prises de vue avec des expositions différentes, puis les fusionne en une photo dans laquelle les zones lumineuses et obscures sont corrigées afin de maximiser la couleur moyenne. Il vous est ainsi possible de prendre des photos aux couleurs riches et nuancées.  Sans effet HDR  Avec effet HDR 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • L'appareil photo réalise automatiquement plusieurs prises de vue avec des expositions différentes, puis les fusionne en une photo.Fonctions avancées 55 Mode Magique Plus • L’effet HDR peut se voir affecté par un tremblement de l’appareil, par l’éclairage, par un mouvement brusque du sujet et par l’environnement de la prise de vue. • Le flash ne s’active pas si vous utilisez le mode HDR. • L’enregistrement d’une photo en mode HDR peut prendre un certain temps. • En cas d’usage du mode HDR, l’image s’affichant sur l’écran et la photo prise peuvent paraître légèrement plus grandes qu’une photo prise sans l’effet. • Lorsque vous prenez un sujet en déplacement par le biais du mode HDR, un effet d’image rémanente risque d’apparaître. • Comme l'appareil photo peut subir des secousses lors de prises de photos en rafale, il est vivement recommandé d'utiliser d'un trépied. Mode Réalisation de vidéo créative En mode Réalisation de vidéo créative, vous pouvez créer des vidéos en toute simplicité à partir de photos et de séquences filmées stockées sur une carte mémoire. Création d’une séquence à l’aide du mode Réalisation de vidéo créative 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Sélectionnez Création vidéo +. 4 Sélectionnez Sélect., puis indiquez les fichiers. • Vous devez sélectionner au moins 2 fichiers. • Sélectionnez le dossier créé pendant la prise de vue en rafale afin de sélectionner toutes les photos dudit dossier. • Si vous indiquez une vidéo , chaque photo capturée lors de l’enregistrement de la vidéo est alors sélectionnée. • Activez la fonction Aléatoire pour laisser l’appareil photo sélectionner de façon aléatoire les photos et les vidéos. La durée de la vidéo résultante ne peut pas dépasser 2 minutes 30 secondes.Fonctions avancées 56 Mode Magique Plus Sélect. Aléatoire Retour Valider Sélect image • Vous ne pouvez pas sélectionner de vidéos réalisées en mode Creative Movie Maker ni certaines vidéos grande vitesse (480 ips). • Vous pouvez sélectionner jusqu’à 60 photos et jusqu’à 10 vidéos. 5 Appuyez sur [ ] pour confirmer la sélection. 6 Appuyez sur [ ] pour sélectionner Thème, puis choisissez un thème. 7 Appuyez sur [ ] pour sélectionner Musique, puis indiquez la musique de votre choix. 8 Appuyez sur [ ] pour sélectionner Format vidéo, puis précisez le format vidéo. 9 Appuyez enfin sur [ ] pour sélectionner Création, puis sélectionnez Démarrage création. • Si la mémoire disponible de l’appareil photo n’est pas suffisant pour stocker la vidéo, vous ne pouvez alors pas sélectionner Démarrage création. Supprimez des fichiers de la carte mémoire pour libérer de la mémoire (p. 103). • Si le message apparaît lorsque vous sélectionnez Démarrage création, choisissez un format vidéo inférieur dans l’option Format vidéo. • Il se peut que le rendu vidéo tarde à s’effectuer en fonction du nombre de fichiers sélectionnés et de leur taille. • Appuyez sur [ ] pour l’annuler au besoin. Visionnage d’une vidéo créée en mode Réalisation de vidéo créative 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner une vidéo. 4 Appuyez sur [ ] pour la lire. Pour visionner la vidéo en mode Lecture, appuyez sur [ ] (p. 98).Fonctions avancées 57 Mode Vidéo Le mode Vidéo vous permet de personnaliser les réglages afin d’enregistrer des vidéos d’une durée maximale de 20 minutes en haute définition intégrale. Les vidéos sont enregistrées sous forme de fichiers MP4 (H.264). • Le H.264 (MPEG-4 part10/AVC) constitue un format vidéo à compression élevée mis au point par les organismes internationaux de normalisation ISO-IEC et ITU-T. • Si vous utilisez une carte mémoire dont la vitesse de sauvegarde est lente, l'appareil photo ne sera pas en mesure de traiter les sauvegardes de vidéos. L'enregistrement de vidéo est donc susceptible d'être interrompu et il est possible que certaines images soient déformées. • Les cartes mémoire à faible débit d’écriture n’acceptent pas les vidéos à haut débit en haute résolution. Pour enregistrer des vidéos à haut débit en haute résolution, utilisez des cartes mémoire caractérisées par une écriture rapide.(SDHC Classe 6 ou supérieur) • Si la fonction OIS est activée lors de l’enregistrement vidéo, il se peut que l’appareil photo enregistre le son du mécanisme de la fonction OIS. • En utilisant la fonction de zoom lors de l’enregistrement vidéo, il se peut que l’appareil photo enregistre les sons du mécanisme du zoom. Pour réduire le son du zoom, faites appel à la fonction Son vivant. (p. 96) 4 Rappuyez sur (mode d’enregistrement vidéo) pour arrêter l’enregistrement. • Vous pouvez lancer l’enregistrement d’une vidéo dans certains modes en appuyant sur (mode d’enregistrement vidéo) sans avoir à passer au mode . • Il se peut que les proportions vidéo apparaissent inférieures à celles d’enregistrement, en fonction de la résolution vidéo et de la fréquence d’images. • Si lors de l’enregistrement d’une vidéo, aucune opération n’est exécutée pendant environ 3 minutes, l’écran s’obscurcit. Pour réactiver l’écran, utilisez l’une des fonctions de l’appareil photo. Si vous utilisez la touche Marche / Arrêt, la touche Zoom, le déclencheur ou la touche d’enregistrement vidéo, l’appareil photo poursuit la tâche en cours, même si l’écran est obscurci. • (AF continu): Utilisez cette fonction pour réaliser des photos en changeant le cadrage tout en faisant automatiquement la mise au point sur la zone centrale. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Définissez les options de votre choix. (Reportez-vous à la liste des options de la section « Options de prise de vue » au besoin.) 3 Appuyez sur (mode d’enregistrement vidéo) pour activer la fonction. • Vous pouvez désactiver la mise au point continue en appuyant sur [ ] pendant l'enregistrement. OK : Pause Fn : AF continu DésactivéFonctions avancées 58 Mode Vidéo Pause de l’enregistrement L’appareil photo vous permet d’interrompre temporairement l’enregistrement vidéo. Grâce à cette fonction, vous pouvez enregistrer plusieurs scènes en une même vidéo. • Appuyez sur [ ] pour mettre l’enregistrement en pause. • Appuyez sur [ ] pour reprendre l’enregistrement. Capture d’images lors de l’enregistrement vidéo Il est possible de capturer des images fixes pendant l’enregistrement vidéo sans avoir à passer d’un mode de prise de vue photographique à l’autre (possible jusqu’à 6 photos). Images capturées lors de l’enregistrement vidéo • Pour capturer des images lors de l’enregistrement d’une vidéo, appuyez sur le [Déclencheur]. • Les images s’enregistrent automatiquement. • Les images prises sont automatiquement redimensionnées, en fonction de la taille de la vidéo enregistrée. • Il est impossible de capturer des images fixes lors de l’enregistrement de vidéos à haut débit. • Il n’est pas possible de prendre de cliché lorsque vous mettez l’enregistrement vidéo en pause. • La qualité des images prises lors de l’enregistrement vidéo peut s’avérer inférieure à celle lors de la prise normale de photos. • Les photos prises pendant un enregistrement vidéo peuvent être différentes des images en mouvements figurant dans la vidéo.Fonctions avancées 59 Mode Vidéo Enregistrement de vidéos à haut débit Vous pouvez enregistrer de la vidéo à haut débit en réglant la fréquence d’images. Ce type de vidéo permet une lecture au ralenti à 30 ips, indépendamment de la fréquence d’images. • Les cartes mémoire dont la vitesse d’écriture est faible ne sont pas compatibles avec les vidéos à haut débit. • Il vous est impossible de régler les effets Filtre intelligent ou le mode Détection intelligente de scène lors de l’enregistrement de vidéos à haut débit. • Les vidéos à haut débit ne sont pas compatibles avec l’enregistrement vocal. • Il se peut que la qualité vidéo à grande vitesse soit inférieure à celle en vitesse normale. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. • Le mode ne vous permet que d’enregistrer de la vidéo à haut débit. 2 Faites pivoter verticalement la languette de prise de vue pour sélectionner une fréquence d’images. Icône Descripion 480 ips : enregistrez 480 images par seconde (jusqu’à 10 secondes). 240 ips : enregistrez 240 images par seconde (jusqu’à 10 secondes). 30 ips : enregistrez 30 images par seconde (jusqu’à 20 minutes). 30 ips ne correspond pas à une option d’enregistrement à haute vitesse. 3 Appuyez sur [ ] pour enregistrer vos paramètres. 4 Appuyez sur (mode d’enregistrement vidéo) pour activer la fonction. 5 Rappuyez sur (mode d’enregistrement vidéo) pour arrêter l’enregistrement.Fonctions avancées 60 Mode Vidéo Mode Détection intelligente de scène En mode Détection intelligente de scène, l’appareil photo choisit automatiquement les réglages appropriés au type de plan détecté. 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur [ ]. 3 Sélectionnez → Détection intelligente de scène → Activé. 4 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Prise de vue en cours. 5 Cadrez le sujet. • L’appareil photo sélectionne une scène automatiquement. L’icône de la scène appropriée s’affiche en bas à gauche de l’écran. Icône Description Paysages Couchers de soleil Ciel dégagé Zones boisées 6 Appuyez sur (mode d’enregistrement vidéo) pour activer la fonction. 7 Rappuyez sur (mode d’enregistrement vidéo) pour arrêter l’enregistrement. • Si l’appareil photo ne parvient pas à passer dans un mode de plan adapté, il reprend alors les réglages par défaut du mode Détection intelligente de scène. • Il est possible que l’appareil photo ne sélectionne pas le bon mode de plan en fonction, par exemple, des conditions de prise de vue, des tremblements de l’appareil photo, de l’éclairage et de la distance du sujet. • Les effets de filtre intelligent ne sont pas disponibles en mode Détection intelligente de scène.GPS Il est possible de réaliser des photos avec géotagging. Vous pouvez ainsi obtenir des infos sur l'endroit où la prise de vue à été effectuée, ou encore afficher la zone environnante sur la carte. Il est possible que toutes les fonctions ne soient pas disponibles dans certains pays (en raison de la politique nationale de ces pays). Utiliser le GPS …………………………………………… 62 Prendre des photos avec géotagging ………………… 62 Consulter sur la carte le lieu où la prise de vue a été effectuée ……………………………………………… 63 Effectuer une recherche dans les zones environnantes … 66 Consulter l'emplacement avec PI ……………………… 66 Utiliser l'option Point de repère en direct ……………… 67 Utiliser la boussole ……………………………………… 69GPS 62 Utiliser le GPS Il est possible de réaliser des photos avec géotagging. Vous pouvez ainsi obtenir des infos sur l'endroit où la prise de vue à été effectuée, ou encore afficher la zone environnante sur la carte. Avant d'utiliser le GPS, il est vivement conseillé de le mettre sous tension. Prendre des photos avec géotagging Quand la fonction GPS est activée, les informations de positionnement sont inscrites sur les photos grâce au récepteur GPS incorporé de l'appareil photo. 1 Appuyez sur [ ] en mode de prise de vue. 2 Sélectionnez et le réglage souhaité. Option Description Changer le point de repère* Changez les noms des monuments célèbres se trouvant dans les environs, en fonction de leur emplacement (latitude/longitude). Plage de recherche Paramétrez un champ d'action pour afficher les informations PI fournies. Catégorie de POI* Permet d'afficher des renseignements particuliers tirés des diverses informations géographiques. Paramètres temps valide GPS En cas d'échec de la réception du signal GPS, sélectionnez la durée d'utilisation valide depuis l'obtention des informations de géotagging les plus récentes. Affichage emplacement Configurez l'exhaustivité des informations géographiques à afficher en mode Prise de vue ou sur une photo. Activation GPS Activez le GPS. Option Description Réinit. GPS Sélectionnez cette option si vous souhaitez effectuer une nouvelle recherche de satellite GPS. Exporter itinéraires* Transférez votre itinéraire sur une carte mémoire à l'aide des informations obtenues par l'intermédiaire du GPS. Vous pourrez ainsi consulter ledit itinéraire sur la carte de votre PC. Calibrer la boussole Calibrez la boussole en traçant lentement un 8 avec votre appareil photo. Infos carte Consultez la version des données géographiques et le fournisseur des informations géographiques. * Changer le point de repère: En cas de changement du point de repère, la liste des points de repère est établie en fonction du lieu le plus proche de vous. * PI (Point d'intérêt) : lieux considérés comme utiles ou pouvant susciter un certain intérêt. * Exporter itinéraires: Les informations de marquage géographique (ou geotagging) sont enregistrées sur une carte mémoire et accessibles à l'utilisateur. Informations non transmises ni stockées par le fabricant via le réseau, etc. Lors de l'exécution d'un fichier KML exporté par l'intermédiaire de Google Earth sur un PC (ou tout autre logiciel), vous pouvez afficher votre itinéraire sur un PC. Toutefois, cette fonction n'est pas disponible en Chine. 3 Activez le GPS en sélectionnant Activation GPS → Marche. GPS 63 Utiliser le GPS 4 Appuyez sur [ ] pour revenir en mode Prise de vue. Affichage de l'emplacement Eiffel Tower actuel Paris 5 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 6 Appuyez entièrement sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • Une photo est prise avec les informations de géotagging. • Les points de repère et les informations géographiques sont affichés sur la photo. Informations sur un lieu Point de repère Paris Eiffel Tower Consulter sur la carte le lieu où la prise de vue a été effectuée 1 Positionnez le sélecteur de mode sur . • Le lieu où la prise de vue la plus récente a été effectuée est indiqué sur la carte. • L'endroit où a été réalisée la photo et l'orientation de celle-ci sont affichés sur la gauche de la carte. • Lorsqu'il n'y a pas de photo, une carte de la zone actuelle est fournie. Paris Vue unique Vue POI 2 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner une photo. • Une icône indiquant le lieu où a été prise la photo est affichée au centre de la carte.GPS 64 Utiliser le GPS 3 Appuyez sur [ ] pour afficher une photo. • Utilisez les flèches pour afficher les autres photos. Retour Déplacer Paris Eiffel Tower Voir la carte en l'agrandissant Faites pivoter la touche [Zoom] vers la droite pour agrandir une partie de la photo. Tournez la touche [Zoom] vers la gauche pour effectuer un zoom arrière. Consulter l'état GPS Les couleurs du renseignent l'utilisateur sur l'état de réception du signal GPS en mode Prise de vue. Icône Description Réception du signal GPS impossible. Recherche d'un signal GPS. Réception du signal GPS normale. • Pour que le GPS fonctionne correctement, les données géographiques doivent être enregistrées sur la carte mémoire. • Au maximum, 5 aperçus peuvent être affichés à l'écran. • Le nom du lieu ne s'affiche pas sur la carte quand la photo n'est jumelée à aucune information géographique. • Vous pouvez télécharger les données géographiques contenant la zone de réception et les infos de PI à partir du programme de gestion de téléchargement de cartes ou sur www.samsung.com. Reportezvous au site Internet pour plus de renseignements. • Les données géographiques ne sont pas téléchargeables dans certains pays, en raison de la législation en vigueur dans ces pays (lesdites données géographiques seront alors fournies sur un CD). • Vous pouvez installer le logiciel de gestion de téléchargement de cartes à partir du CD fourni. (p. 119) • Map Download Manage est compatible uniquement avec Windows.GPS 65 Utiliser le GPS • Les informations de géotagging sont enregistrées lors de la prise de photos en mode Haute vitesse ou BKT AE. • En mode Haute vitesse ou BKT AE, les informations de géotagging ne sont pas enregistrées quand la durée valide s'est écoulée. • Prenez des photos en extérieur, dans un endroit dégagé, afin d'obtenir une bonne réception du signal GPS. • La fonction GPS ne fonctionne pas en intérieur. • Selon l'environnement (entre des bâtiments, cuvette géographique, zones avec de nombreux éléments réfléchissants, par ex. : miroirs) ou la météo, la réception des signaux GPS est susceptible d'être lente, voire impossible. • La réception du signal GPS peut prendre plus de temps en fonction des conditions extérieures (bâtiments à proximité, zone à basse altitude avec miroirs, etc.) et de la météo. • Une erreur de géotagging peut se produire en fonction des conditions de détection de l'emplacement. • Les informations relatives au lieu (nom de ville) peuvent être affichées différemment en raison des changements de zones. • L'heure des informations de géotagging n'est pas enregistrée. • Les informations de géotagging ne sont pas enregistrées en mode Vidéo. • Les noms des lieux GPS peuvent varier en fonction de l'endroit d'utilisation (affichage uniquement par ville/quartier). • Dans certains pays, les informations géographiques peuvent présenter des différences selon les caractéristiques du pays. • Remarque : aucune mise à jour n'est prise en charge pour les données géographiques fournies en téléchargement. • Technologie GPS WGS 84 (World Geodetic System 1984) utilisée. • Selon la zone d'utilisation, les informations de positionnement peuvent ne pas être affichées même si le signal GPS est reçu. • L'autonomie de la batterie peut être réduite si la fonction GPS est utilisée. • La fonction GPS est prise en charge dans 63 pays dont l'Allemagne, les États-Unis, l'Espagne, le Royaume-Uni, l'Italie, l'Inde, la Chine, le Canada, la France et la Corée. Pour les 55 pays où les informations de positionnement sont prises en charge, les données Map peuvent être téléchargées sur le site Web de Samsung Electronics. En Chine, les informations de positionnement peuvent être consultées uniquement lorsque l'appareil photo a été acheté en Chine. • Les informations de positionnement GPS ne sont pas exactes. • Si aucun signal n'est capté avant la fin de la durée valide autorisée par le GPS, les dernières informations reçues (le cas échéant) sont conservées. • Tout nom de lieu sur la carte est affiché dans la langue relative à ce lieu. Le nom du lieu actuel et tout point de repère (grands monuments, grands sites, etc.) en rapport avec ce lieu sont affichés en coréen et en anglais uniquement. • La langue prise en charge dépend du lieu d'achat. • Lorsque le signal GPS est disponible, l'emplacement actuel est automatiquement mis à jour avant la fin du délai attribué aux transmissions GPS. • En cas d'indisponibilité du signal GPS, le positionnement géographique reçu en dernier est indiqué sur la carte. • Si l'appareil photo ne dispose d'aucune donnée géographique relative au pays, les informations géographiques ne seront pas affichées. • Si vous souhaitez repasser en mode Prise de vue ou Lecture en mode GPS, sélectionnez le mode de votre choix à l'aide du sélecteur. • Les informations géographiques sont supprimées lors du formatage de la carte mémoire. Veuillez télécharger les données géographiques et les sauvegarder avant tout formatage de la carte mémoire.GPS 66 Effectuer une recherche dans les zones environnantes Vous pouvez effectuer une recherche dans les zones environnant le lieu où vous vous trouvez, ou afficher sur la carte les informations relatives au PI. Consulter l'emplacement avec PI Le PI vous permet d'accéder à des informations géographiques relatives à un lieu proche de votre emplacement géographique. Ces informations sont fournies par les données GPS. 1 Positionnez le sélecteur de mode sur . • La dernière photo et la carte relatives au lieu sont affichées. 2 Appuyez sur [ ]. • Une carte de la zone actuelle est affichée. 3 Utilisez les flèches pour positionner le curseur sur le PI souhaité. 4 Appuyez sur [ ] pour afficher les informations relatives au PI. Effectuer une recherche dans les environs de votre emplacement géographique actuel 1 Sélectionnez [ ] → Rechercher dans le voisinage sur l'écran de la carte. • Le PI sélectionné est classé en fonction du lieu le plus proche de votre emplacement géographique actuel. • L'appareil photo affiche des informations sur les points d'intérêt dans un rayon maximal de 5 km. 2 Appuyez sur [ ] pour sélectionner la classification du PI, avant de choisir le PI. • Les informations relatives au PI sont affichées. 3 Appuyez sur [ ] pour configurer la destination. • L'orientation et la distance depuis le lieu actuel jusqu'au PI sélectionné sont affichées. • Vous pouvez déplacer le curseur avec les flèches. • Si vous accédez à un PI qui se trouve en dehors de l'écran lorsque vous sélectionnez les infos détaillées, les renseignements s'affichent en bas de la carte. 50M Quitter la recherche 4 Appuyez sur [ ] pour quitter la recherche. • Le mode PI prend en charge le coréen et l'anglais. • Certaines des informations PI ne sont pas fournies, conformément aux politiques de certains pays. • La langue prise en charge dépend du lieu d'achat. • Vous pouvez directement configurer la destination en appuyant sur [ ] depuis l'écran des informations relatives au PI. • L'orientation et la distance relatives à la destination peuvent présenter des imprécisions en raison d'une erreur GPS causée par les bâtiments environnants ou d'une erreur de boussole générée par un champ magnétique proche.GPS 67 Effectuer une recherche dans les zones environnantes Effectuer une recherche dans les environs de l'emplacement géographique de mise au point 1 Utilisez les flèches sur l'écran de la carte pour positionner le curseur sur la mise au point souhaitée. • Appuyez sur [ ] pour revenir au lieu actuel. 2 Sélectionnez [ ] → Rechercher près du point sélectionné sur l'écran de la carte. 3 Appuyez sur [ ] pour sélectionner la classification du PI, avant de choisir le PI. • Les informations relatives au PI sont affichées. • Les informations sur la distance et l'orientation disponibles depuis la liste PI dépendent du PI sur lequel la mise au point a été faite. • L'appareil photo affiche des informations sur les points d'intérêt dans un rayon maximal de 5 km. 4 Appuyez sur [ ] pour configurer la destination. • La distance indiquée est mesurée en fonction de l'emplacement actuel. • i la destination est loin de l'emplacement actuel, l'échelle est automatiquement modifiée pour afficher la carte sur l'écran. 5 Appuyez sur [ ] pour mettre fin à votre recherche. Utiliser l'option Point de repère en direct Appuyez sur la touche "Point de repère en direct" en mode Prise de vue pour afficher sur un écran de réalité augmentée l'emplacement et les renseignements relatifs au PI le plus proche. 1 Appuyez sur [ ] en mode de prise de vue. • Le dernier point de repère relatif et le nom du dernier lieu où le signal était actif sont affichés. • Le PI situé dans la fenêtre centrale est sélectionné. • Si vous appuyez sur [ ] alors que le PI n'est pas positionné dans la fenêtre centrale, le PI le plus proche est sélectionné. 2 Appuyez sur [ ] pour afficher les informations relatives au PI. • Appuyez sur [ / ] pour accéder au PI souhaité.GPS 68 Effectuer une recherche dans les zones environnantes Effectuer une recherche dans les environs de votre emplacement géographique actuel 1 Sélectionnez [ ] → Rechercher dans le voisinage sur l'écran de la carte. • Le PI sélectionné est classé en fonction du lieu le plus proche de votre emplacement géographique actuel. • L'appareil photo affiche des informations sur les points d'intérêt dans un rayon maximal de 5 km. 2 Appuyez sur [ ] pour sélectionner la classification du PI, avant de choisir le PI. • Les informations relatives au PI sont affichées. • Vous pouvez déplacer le curseur avec les flèches. • Si vous accédez à un PI qui se trouve en dehors de l'écran lorsque vous sélectionnez les infos détaillées, les renseignements s'affichent en bas de la carte. 3 Appuyez sur [ ] pour configurer la destination. • L'orientation et la distance depuis le lieu actuel jusqu'au PI sélectionné sont affichées. 4 Appuyez sur [ ] pour quitter la recherche. • Les informations relatives au Point de repère en direct ne sont pas fournies quand : - Aucun signal GPS n'est reçu - Le GPS est désactivé - Aucune donnée géographique n'est détectée • Vous pouvez directement configurer la destination en appuyant sur [ ] depuis l'écran des informations relatives au PI. • L'orientation et la distance relatives à la destination peuvent présenter des imprécisions en raison d'une erreur GPS causée par les bâtiments environnants ou d'une erreur de boussole générée par un champ magnétique proche.GPS 69 Effectuer une recherche dans les zones environnantes Utiliser la boussole Vous pouvez utiliser la boussole pour consulter l'orientation de la destination souhaitée. 1 Appuyez sur [ ] pour afficher l'écran de la boussole en mode Prise de vue. • La boussole affiche l'orientation de votre emplacement. 2 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Prise de vue en cours. Si l'objectif de l'appareil photo est orienté vers le haut et l'écran vers le bas, il est possible que la direction indiquée par la boussole soit erronée. Calibrage de la boussole Vous devrez peut-être calibrer la boussole si vous voulez utiliser le mode Vue Carte ou la fonction Point de repère en direct. Une fois calibrée, la boussole sera plus précise. Paris Vue unique Vue POI Calibrer la boussole 1 Un message d'alerte s'affiche quand vous devez calibrer la boussole. 2 Déplacez l'appareil de manière à tracer le chiffre huit. Réalisez cette opération 2 à 3 fois pour calibrer la boussole. Dans des endroits à fort champ magnétique (par ex. : dans un véhicule ou un train), il est possible que le calibrage de la boussole soit faussé. N'hésitez pas à calibrer la boussole dans un lieu approprié avant la prochaine utilisation.Sélection de la résolution et de la qualité … 71 Sélection d’une résolution ………………… 71 Sélection de la qualité photo ……………… 72 Utilisation du retardateur ………………… 73 Prise de photo dans un endroit sombre … 74 Correction des yeux rouges ……………… 74 Utilisation du flash ………………………… 74 Réglage de la sensibilité ISO ……………… 77 Mise au point de l’appareil photo ………… 78 Fonction Macro …………………………… 78 Mise au point automatique ……………… 78 Mise au point sur une zone précise ……… 80 Utilisation de la mise au point automatique avec repérage …………………………… 80 Réglage de la zone de mise au point …… 81 Fonction de détection des visages ……… 82 Détection des visages …………………… 82 Réalisation d’un auto portrait …………… 83 Détection des sourires …………………… 83 Détection des regards …………………… 84 Reconnaissance intelligente de visage …… 84 Enregistrement de visages préférés (Mes Visages Préférés) …………………… 85 Réglage de la luminosité et des couleurs … 86 Réglage manuel de l’exposition (EV) ……… 86 Modification de la mesure de l’exposition … 87 Sélection d’une source d’éclairage (balance des blancs) ……………………… 87 Utilisation du mode rafale ………………… 90 Prise de photos en mode de prise de vue en rafale à haute vitesse ………………… 90 Prise de photos en mode Prévisualisation prise de vue ……………………………… 91 Prise de photos avec la fonction AEB …… 91 Utilisation d’effets/Amélioration des images … 93 Effets de filtre intelligent …………………… 93 Modification du rendu des photos ……… 95 Réduction du bruit du zoom ……………… 96 Options de prise de vue Cette section explique comment définir les options en mode Prise de vue.Options de prise de vue 71 Sélection de la résolution et de la qualité Découvrez comment modifier la résolution de l’image et les réglages de la qualité. Sélection de la résolution vidéo 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Format vidéo. 3 Sélectionnez une option. Icône Description 1920X1080 : lire de fichiers de qualité élevée sur un téléviseur HD. 1280X720 : lire sur un téléviseur HD. 640X480 : lire sur un téléviseur analogique. Pour partager : publication sur un site Web par le biais du réseau sans fil (30 secondes maximum). Sélection d’une résolution Augmenter la résolution permet d’augmenter le nombre de pixels des photos ou des vidéos afin de pouvoir les imprimer sur du papier grand format ou les visionner sur un grand écran. Si vous utilisez une résolution élevée, la taille du fichier augmente également. Sélection d’une résolution photo 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Format photo. 3 Sélectionnez une option. Icône Description 4608X3456 : imprimer sur une feuille A1. 4608X3072 : imprimer au format A1 en largeur (3/2). 4608X2592 : imprimer au format A1 en panorama (16/9) ou lire sur un téléviseur HD. 3648X2736 : imprimer sur une feuille A2. 2832X2832 : impression sur une feuille A3 au format 1/1. 2592X1944 : imprimer sur une feuille A4. 1984X1488 : imprimer sur papier A5. 1920X1080 : imprimer au format A5 en panorama (16/9) ou lire sur un téléviseur HD. 1024X768 : envoyer en tant que pièce jointe à un courriel. Options de prise de vue 72 Sélection de la résolution et de la qualité Sélection de la qualité photo Définissez le paramètre de la qualité photo. Augmenter la qualité des images accroît également la taille des fichiers. Les photos prises avec l’appareil sont compressées et enregistrées au format JPEG. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Qualité. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Maximale : prendre des photos en très haute qualité. Elevée : prendre des photos en haute qualité. Normale : prendre des photos en qualité normale. Options de prise de vue 73 Utilisation du retardateur Découvrez comment régler le retardateur afin de retarder la prise de vue. 3 Appuyez sur le [Déclencheur] pour lancer le retardateur. • Le voyant AF/voyant du retardateur clignote. L’appareil prend automatiquement une photo après le délai indiqué. • Appuyez sur le [Déclencheur] ou sur [ ] pour annuler le retardateur. • Selon les options de détection des visages choisies, la fonction du retardateur peut ne pas être disponible. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. Retour Valider Retardateur : Désactivé 2 Sélectionnez une option. Icône Description Désactivé : le retardateur est désactivé. 10 s : prendre une photo après un délai de 10 secondes. 2 s : prendre une photo après un délai de 2 secondes. Double : permet de prendre une photo après un délai de 10 secondes, puis une autre après 2 secondes. Les options proposées peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue.Options de prise de vue 74 Prise de photo dans un endroit sombre Découvrez comment prendre des photos de nuit ou dans des conditions d’éclairage très faible. Utilisation du flash Utilisez le flash pour prendre des photos dans un endroit sombre ou si vous avez besoin de plus d’éclairage. 1 Faites coulisser le bouton d'ouverture du flash afin de le faire sortir de son compartiment lorsque cela est nécessaire. 2 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 3 Sélectionnez → Flash. Retour Régler Flash : Automatique 4 Sélectionnez une option. Icône Description Désactivé : • Le flash ne se déclenche pas. • Un message d’avertissement de bougé de l’appareil photo s’affiche si vous prenez une photo dans un endroit sombre. Correction des yeux rouges Si le flash se déclenche lorsque vous photographiez une personne dans un endroit sombre, il est possible qu’une lueur rouge apparaisse dans ses yeux. Pour éviter ce problème, sélectionnez Anti yeux rouges ou Correction des yeux rouges. Reportez-vous aux options du flash mentionnées au paragraphe suivant, « Utilisation du flash ».  Avant correction  Après correction Options de prise de vue 75 Prise de photo dans un endroit sombre Icône Description Correction des yeux rouges : • Le flash se déclenche lorsque le sujet ou l’arrière-plan est sombre et que l’appareil photo corrige les yeux rouges par le biais d’un logiciel d’analyse avancée. • Un intervalle est prévu entre chaque déclenchement du flash. Ne bougez pas tant que le flash ne s’est pas déclenché une seconde fois. Les options proposées peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue. • Les options du flash ne sont pas disponibles si vous avez activé une option de prise de vue en rafale ou si vous avez sélectionné Auto portrait ou Détection des regards. • Assurez-vous que le sujet se trouve à la distance recommandée du flash (p. 170). • Des petites traces peuvent apparaître sur la photo si la lumière se reflète ou si de la poussière se trouve en suspension. Icône Description Automatique : l’appareil photo sélectionne le réglage de flash approprié en fonction du décor détecté, en mode Scènes Automatique. Automatique : le flash se déclenche automatiquement lorsque le sujet ou l’arrière-plan est sombre. Anti yeux rouges : • Le flash se déclenche deux fois lorsque le sujet ou l’arrière-plan est sombre dans le but de limiter l’effet yeux rouges. • Un intervalle est prévu entre chaque déclenchement du flash. Ne bougez pas tant que le flash ne s’est pas déclenché une seconde fois. Contre jour : • Le flash se déclenche systématiquement. • L’intensité lumineuse se règle automatiquement. Synchronisation lente : • Le flash se déclenche et l’obturateur reste ouvert plus longtemps. • Sélectionnez cette option pour capturer la lumière ambiante afin de révéler plus de détails en arrière-plan. • Il est recommandé d’utiliser un trépied pour éviter que les photos soient floues. • Un message d’avertissement de bougé de l’appareil photo s’affiche si vous prenez une photo dans un endroit sombre.Options de prise de vue 76 Prise de photo dans un endroit sombre Réglage de l’intensité du flash Ajustez l’intensité du flash pour éviter la surexposition ou la sousexposition des photos. 1 Faites coulisser le bouton d'ouverture du flash afin de le faire sortir de son compartiment lorsque cela est nécessaire. 2 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 3 Sélectionnez → Flash. 4 Atteignez une option. 5 Appuyez sur [ ]. 6 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / ] pour régler l’intensité. Retour Valider Flash : Automatique 7 Appuyez sur [ ] pour enregistrer vos paramètres. Le réglage de la puissance du flash risque de rester sans effet si : - le sujet est trop près de l’appareil ; - vous avez sélectionné une sensibilité ISO élevée ; - la valeur d’exposition est trop élevée ou trop faible. Utilisation du flash Faites coulisser le bouton d'ouverture du flash afin de faire sortir celui-ci de son compartiment lorsque cela est nécessaire. Lorsque le flash est désactivé, il ne se déclenche pas, quelle que soit l’option sélectionnée. Lorsque le flash s’ouvre, il se déclenche quelle que soit l’option sélectionnée. • Lorsque vous n'utilisez pas le flash, gardez son compartiment fermé pour éviter tout dommage. • Forcer l'ouverture du flash risque d'endommager l'appareil. Appuyez légèrement pour rabattre le flash.Options de prise de vue 77 Prise de photo dans un endroit sombre Réglage de la sensibilité ISO La sensibilité ISO représente la mesure de la sensibilité d’une pellicule photo à la lumière, telle que définie par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). Plus cette sensibilité ISO est élevée, plus l’appareil photo est sensible à la lumière. Utilisez une sensibilité ISO plus élevée pour prendre de meilleures photos et réduire l’effet de tremblement de l’appareil photo si vous n’utilisez pas le flash. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → ISO. 3 Sélectionnez une option. • Sélectionnez pour utiliser une sensibilité ISO appropriée, en fonction de la luminosité du sujet et de l’éclairage. Plus la sensibilité ISO est élevée, plus le risque de parasites présents sur les photos augmente. Options de prise de vue 78 Mise au point de l’appareil photo Cette section explique comment régler la mise au point de l’appareil photo en fonction des sujets et des conditions de prise de vue. Mise au point automatique Pour prendre des photos nettes, sélectionnez la mise au point qui convient en fonction de la distance qui vous sépare du sujet. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Mise au point. Retour Valider Mise au point : M au P auto (Normal) Fonction Macro Utilisez la fonction Macro pour photographier en gros plan des sujets tels que des fleurs ou des insectes. • Tâchez de ne pas faire bouger l’appareil afin d’éviter que les photos soient floues. • Désactivez le flash si la distance qui vous sépare du sujet est inférieure à 40 cm. Options de prise de vue 79 Mise au point de l’appareil photo Réglage manuel de la distance de mise au point 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Mise au point. 3 Sélectionnez Mise au point manuelle. 4 Appuyez sur [ ]. 5 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / ] pour affiner la distance de mise au point. Retour Valider Mise au point : Mise au point manuelle 6 Appuyez sur [ ] pour enregistrer vos paramètres. • Lorsque vous réglez la distance de mise au point manuellement et que la mise au point sur le sujet n’est pas bonne, il est possible que la photo ressorte floue. • Si vous utilisez cette fonction, vous ne pouvez pas régler les options de zones de mise au point et de détection des visages. 3 Sélectionnez une option. Icône Description M au P auto (Normal) : effectuez la mise au point sur un sujet situé au-delà de 80 cm de l’objectif (ou de 350 cm si vous utilisez le zoom). Mise au point manuelle : mettre au point manuellement sur un sujet. Macro : effectuez la mise au point sur un sujet se trouvant à 10 à 80 cm de l’appareil photo (ou à 150-350 cm en cas d’utilisation du zoom). Macro automatique : • Mise au point automatique sur un sujet se trouvant à plus de 10 cm. (ou de 150 cm si vous utilisez le zoom). • elle est automatiquement configurée dans certains modes de prise de vue. Les options proposées peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue.Options de prise de vue 80 Mise au point de l’appareil photo Utilisation de la mise au point automatique avec repérage La mise au point avec suivi vous permet d’effectuer le repérage et la mise au point sur le sujet, même si vous êtes en mouvement. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Zone de mise au point → Mise au point avec suivi. 3 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Prise de vue. 4 Effectuez la mise au point sur le sujet à suivre, puis appuyez sur [ ]. • Un cadre de mise au point apparaît autour du sujet et le suit lorsque vous déplacez l’appareil photo. • Un cadre blanc signifie que l’appareil photo suit le sujet. • Un cadre vert signifie que le sujet est correctement mis au point lorsque vous enfoncez le [Déclencheur] à mi-course. 5 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. Mise au point sur une zone précise Il vous est possible d’effectuer la mise au point sur une zone que vous avez sélectionnée. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Zone de mise au point → Mise au point sélection. 3 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Prise de vue. 4 Appuyez sur [ ], puis faites tourner la molette de navigation ou appuyez sur [ / / / ] pour déplacer le cadre sur la zone voulue. Valider 5 Appuyez sur [ ] ou [Déclencheur]. 6 Appuyez sur le [Déclencheur] pour prendre la photo. • Appuyez sur [ ] pour modifier la zone de mise au point. Lorsque vous utilisez cette fonction, vous ne pouvez pas régler les options de détection des visages, de prise de vue en rafale, de zoom intelligent ou les effets de filtre intelligent. Options de prise de vue 81 Mise au point de l’appareil photo • Si vous ne sélectionnez pas de zone à mettre au point, le cadre apparaît alors au centre de l’écran. • Le suivi d’un sujet peut ne pas fonctionner si : - le sujet est trop petit ; - il se déplace de manière excessive ; - il se trouve à contre-jour ou vous photographiez dans un endroit sombre ; - des couleurs ou des motifs présents sur le sujet et à l’arrière-plan se confondent ; - le sujet inclut des motifs horizontaux, tels que des stores ; - l’appareil photo tremble de manière excessive. • Dans les cas mentionnés ci-dessus, le cadre de mise au point apparaît avec un contour blanc ( ). • Si l’appareil photo ne parvient pas à suivre le sujet, vous devez sélectionner de nouveau ce dernier. • Si l’appareil photo ne parvient pas à réaliser la mise au point, le contour du cadre devient rouge ( ). • Lorsque vous utilisez cette fonction, vous ne pouvez pas régler les options de détection des visages, de prise de vue en rafale, le zoom intelligent ou les effets de filtre intelligent. Réglage de la zone de mise au point Vous pouvez obtenir des photos plus nettes en sélectionnant une zone de mise au point appropriée en fonction de l’emplacement du sujet dans le décor. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Zone de mise au point. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Mise au point au centre : mettre au point sur le centre (lorsque les sujets sont placés au centre de la scène). Mise au point multiple : mettre au point sur une ou plusieurs zones parmi les 9 zones possibles. Mise au point sélection : mettre au point sur la zone sélectionnée (p. 80). Mise au point avec suivi : mettre au point avec suivi (repérage automatique) du sujet (p. 80). Les options de prise de vue proposées peuvent varier en fonction du mode de prise de vue choisi. Options de prise de vue 82 Fonction de détection des visages L’appareil photo s’appuie sur les options de détection des visages pour détecter automatiquement les visages. Lorsque vous effectuez la mise au point sur un visage, l’appareil photo ajuste automatiquement l’exposition. Utilisez les options Détection des regards ou Détection des sourires pour prendre des photos en laissant l’appareil détecter les yeux fermés ou les sourires. Vous pouvez également utiliser l’option Reconnaissance intelligente de visage pour mémoriser les visages et faire porter sur eux la mise au point. Détection des visages L’appareil photo détecte automatiquement jusqu’à 10 visages sur un plan. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Détection des visages → Normale. Le visage le plus proche de l’appareil photo ou du centre de la prise apparaît dans un cadre de mise au point tandis que les autres sont encadrés en gris. • L’appareil détecte plus rapidement les visages si vous vous rapprochez des sujets. • Si vous avez réglé des options de prise de vue en rafale, il se peut que l’appareil photo n’enregistre pas les visages. • Si votre appareil photo détecte un visage, il en effectue le repérage automatiquement. • La détection des visages peut se révéler inefficace lorsque : - le sujet est éloigné de l’appareil photo (le cadre de mise au point adopte la couleur orange pour les fonctions Détection des sourires et Détection des regards) ; - il est trop éclairé ou trop sombre ; - le sujet ne se trouve pas face à l’appareil photo ; - le sujet porte des lunettes de soleil ou un masque ; - l’expression faciale du sujet change d’un extrême à l’autre ; - le sujet se trouve en contre-jour ou la luminosité change. • La détection des visages n’est pas disponible si vous utilisez des effets de filtre intelligent, des options de réglage des images, la mise au point sélection, celle avec suivi ou celle manuelle. • En fonction des options de prise de vue, celles de détection des visages peuvent différer. • Selon les options de détection des visages choisies, la fonction du retardateur peut ne pas être disponible. • Une fois les options de détection des visages réglées, la zone de mise au point automatique se définit automatiquement sur Mise au point multiple. • D’après l’option de détection des visages choisie, des options de prise de vue en rafale sont indisponibles. • Lorsque vous sélectionnez l’option de reconnaissance intelligente de visage et prenez en photo des visages reconnus par l’appareil, ceux-ci sont enregistrés dans la liste des visages. • Vous pouvez visionner les visages mémorisés dans leur ordre de priorité en mode Lecture (p. 99). Même si des visages sont correctement mémorisés, il est possible qu’ils ne soient pas classés en mode Lecture. • Le visage détecté avec l’option de reconnaissance intelligente de visage peut ne pas apparaître dans la liste de visages ou dans l’album photo intelligent.Options de prise de vue 83 Fonction de détection des visages Réalisation d’un auto portrait Cette option vous permet de vous photographier. L’appareil photo règle la distance de mise au point pour les plans rapprochés, puis émet un signal sonore court une fois l’appareil prêt pour la prise de vue. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Détection des visages → Auto portrait. 3 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Prise de vue en cours. 4 Réalisez la photo une fois l’objectif face à vous. 5 Lorsque vous entendez le bref signal sonore, appuyez sur le [Déclencheur]. Lorsque les visages se trouvent au centre, l’appareil photo émet un bref signal sonore. Si vous désactivez le Volume dans les paramètres du son, l’appareil photo n’émet alors aucun signal sonore (p. 150). Détection des sourires L’appareil photo déclenche automatiquement l’obturateur lorsqu’il détecte un sourire. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Détection des visages → Détection des sourires. 3 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Prise de vue. 4 Préparez la prise de vue. • L’appareil photo déclenche automatiquement l’obturateur lorsqu’il détecte un sourire. L’appareil photo peut détecter plus facilement les sourires lorsque le sujet sourit franchement.Options de prise de vue 84 Fonction de détection des visages Reconnaissance intelligente de visage L’appareil photo enregistre automatiquement les visages que vous photographiez souvent. La fonction Reconnaissance intelligente de visage permet de réaliser la mise au point en donnant la priorité à ces visages ainsi qu’aux visages favoris. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Détection des visages → Reconnaissance intelligente de visage. • : visages enregistrés comme visages préférés. (Pour enregistrer les visages préférés, voir la page 85.) • : visages que l’appareil photo a automatiquement enregistrés. • L’appareil photo est à même de reconnaître et de mémoriser des visages par erreur en fonction des conditions d’éclairage, si des changements notables apparaissent dans la pose ou les traits du sujet, et si le sujet porte ou non des lunettes. • L’appareil photo peut enregistrer automatiquement jusqu’à 12 visages. Si l’appareil photo reconnaît un nouveau visage alors qu’il dispose déjà de 12 autres visages en mémoire, il remplace alors celui présentant le niveau de priorité le plus faible par le nouveau. Détection des regards Si l’appareil détecte des yeux fermés, il prend automatiquement 2 photos successives. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Détection des visages → Détection des regards.Options de prise de vue 85 Fonction de détection des visages 4 Une fois l’opération terminée, la liste des visages apparaît. • Vos visages préférés sont signalés par l’icône qui apparaît dans la liste des visages. • Vous pouvez mémoriser jusqu’à 8 visages favoris. • Le flash ne se déclenche pas lorsque vous mémorisez un visage préféré. • Si vous mémorisez un même visage deux fois, vous pouvez supprimer l’un des deux clichés de la liste. Affichage de vos visages favoris 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Modif. RV intelligente → Liste visages. • Pour modifier le classement des visages favoris, appuyez sur [ ], puis sélectionnez Modifier classement (p. 99). • Pour supprimer un visage favori, appuyez sur [ ], puis sur Supprimer Mes Visages Préférés (p. 100). Enregistrement de visages préférés (Mes Visages Préférés) Vous pouvez enregistrer vos visages préférés afin d’axer la mise au point et l’exposition sur ces visages. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Modif. RV intelligente → Mes Visages Préférés. 3 Alignez le visage du sujet sur l’aide à la prise de vue (repère) ovale et appuyez sur le [Déclencheur] pour le mémoriser. Retour Valider • Prenez en photo une seule personne à la fois lorsque vous mémorisez des visages. • Pour un résultat optimal, photographiez 5 fois le visage du sujet : prenez un cliché de face, de gauche, de droite, du dessus et du dessous. • Lorsque vous prenez des photos en vous positionnant à gauche, à droite, au-dessus et au-dessous, demandez au sujet photographié de ne pas tourner son visage de plus de 30 degrés. • Vous pouvez enregistrer un visage, même si vous n’avez pris qu’une seule photo du visage du sujet.Options de prise de vue 86 Réglage de la luminosité et des couleurs Découvrez comment régler la luminosité et les couleurs afin d’obtenir une meilleure qualité d’image. 3 Sélectionnez une valeur pour régler l’exposition. • La photo s’éclaircit à mesure que la valeur d’exposition augmente. Retour Valider EV : 1 4 Appuyez sur [ ] pour enregistrer vos paramètres. • Une fois la valeur d’exposition modifiée, le réglage s’enregistre automatiquement. Il peut s’avérer nécessaire de la modifier afin d’éviter toute sur ou sous-exposition. • S’il s’avère difficile de décider d’une exposition adéquate, sélectionnez l’option BKT AE puis réalisez vos photos. L’appareil photo prend alors 3 photos consécutives, avec différentes valeurs d’exposition : normale, sous-exposée et surexposée (p. 91). • Vous ne pouvez pas régler l'exposition lorsque vous réalisez une vidéo en appuyant sur (Enregistrement vidéo) en mode de prise de vue normale. Réglage manuel de l’exposition (EV) En fonction de l’intensité de l’éclairage ambiant, les photos peuvent parfois s’avérer trop claires ou trop sombres. Dans ce cas, vous pouvez régler la valeur d’exposition pour obtenir de meilleurs clichés.  Plus sombre (-)  Neutre (0)  Plus clair (+) 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez ou → EV. Options de prise de vue 87 Réglage de la luminosité et des couleurs Sélection d’une source d’éclairage (balance des blancs) La couleur des photos dépend du type et de la qualité de la source d’éclairage. Pour que vos photos soient réalistes, sélectionnez un réglage de balance des blancs approprié aux conditions d’éclairage, par exemple Balance des blancs automatique, Lumière du jour, Nuageux ou Tungstène. Balance des blancs automatique Lumière du jour Nuageux Tungstène Modification de la mesure de l’exposition Le mode de mesure de l’exposition correspond à la manière dont l’appareil photo mesure la quantité de lumière. La luminosité et la clarté des photos varient selon le mode de mesure sélectionné. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez ou → Mesure de l’exposition. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Multiple : • L’appareil photo divise le plan en plusieurs zones, puis mesure l’intensité de lumière de chacune d’elles. • Ce mode s’adapte aux photos habituelles. Sélective : • L’appareil photo mesure uniquement l’intensité de la lumière au centre du cadre. • Si le sujet ne se trouve pas au centre de la scène, la photo peut s’avérer trop claire ou trop sombre. • Ce mode s’adapte plus volontiers aux sujets à contre-jour. Centrée : • L’appareil photo mesure la luminosité moyenne sur l’ensemble du cadre en mettant l’accent sur le centre. • Ce mode s’adapte aux photos dont les sujets se trouvent au centre de l’image. Options de prise de vue 88 Réglage de la luminosité et des couleurs 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez ou → Balance des blancs. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Balance des blancs automatique : régler automatiquement la balance des blancs en fonction des conditions d’éclairage. Lumière du jour : prendre des photos en extérieur et par beau temps. Nuageux : prendre des photos en extérieur par temps nuageux ou dans un endroit ombragé. Fluorescent haut : prendre des photos avec un éclairage fluorescent de type lumière du jour ou un éclairage fluorescent à trois degrés d’intensité. Fluorescent bas : prendre des clichés avec un éclairage fluorescent blanc. Tungstène : prendre des photos en intérieur avec des ampoules à incandescence ou des lampes halogène. Réglage personnalisé : utiliser les réglages de balance des blancs que vous avez définis (p. 89). Temp. couleur : régler la température de la couleur dans la source lumineuse (p. 89). Personnalisation des options de préréglage de la balance des blancs 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez ou → Balance des blancs. 3 Faites défiler l’affichage jusqu’à l’option voulue. 4 Appuyez sur [ ]. 5 Appuyez sur [ / / / ] pour régler la valeur des coordonnées photographiques. • G : vert • A : ambre • M : magenta • B : bleu Retour Valider Balance des blancs : Lumière du jour 6 Appuyez sur [ ] pour enregistrer vos paramètres.Options de prise de vue 89 Réglage de la luminosité et des couleurs Personnalisation de la balance des blancs Vous pouvez personnaliser la balance des blancs en prenant des photos d’une surface blanche, telle qu’une feuille de papier, dans les conditions d’éclairage auxquelles l’objet doit être exposé pour la prise de vue. Ceci permet d’adapter les couleurs de votre photo aux conditions d’éclairage réelles. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez ou → Balance des blancs. 3 Faites défiler pour atteindre Réglage personnalisé. 4 Orientez l’objectif vers une feuille de papier blanc, puis appuyez sur le [Déclencheur]. Réglage de la température des couleurs 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez ou → Balance des blancs. 3 Faites défiler l’affichage jusqu’à l’option Temp. couleur. 4 Appuyez sur [ ]. 5 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / ] pour la température colorimétrique. • Il vous est possible de prendre une photo plus « chaude » par le biais d’un réglage de température de couleur supérieur et à l’inverse une photo aux tons plus froids en réglant le paramètre Température couleur à une valeur inférieure. Retour Valider Balance des blancs : Temp. couleur 6 Appuyez sur [ ] pour enregistrer vos paramètres.Options de prise de vue 90 Utilisation du mode rafale Il peut s’avérer difficile de photographier un sujet qui se déplace rapidement ou de capturer des expressions faciales et des gestes naturels. Il peut également s’avérer compliqué de régler correctement l’exposition et de choisir une source adaptée de lumière. Dans de tels cas de figure, sélectionnez l’un des modes de prise de vue en rafale. 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Maintenez enfoncé le [Déclencheur]. • Pendant toute la durée de la pression sur le [Déclencheur], l’appareil prend des photos en continu. • Le flash, le zoom intelligent, les options de détection des visages et celles de filtre intelligent ne peuvent être utilisés qu’avec l’option Unique. • Il peut s’avérer plus long d’enregistrer les photos en fonction de la capacité de la carte mémoire et de ses prestations. • L’appareil photo affiche toujours les photos prises avant de revenir au mode Prise de vue en cours. • Lorsque vous prenez des photos à un taux de 10 IPS avec une vitesse d'obturation de 1/30, l'appareil photo réalise les prises de vue à une cadence de 8 IPS. Prise de photos en mode de prise de vue en rafale à haute vitesse 1 En mode Prise de vue, tournez le levier de sélection vers le haut ou le bas. 2 Sélectionnez une option. Icône Description 10 ips : prendre 10 photos par seconde de façon continue. (Vous pouvez prendre jusqu’à 8 photos lors d’une même rafale.) 5 ips : prendre 5 photos par seconde de façon continue. (Vous pouvez prendre jusqu’à 8 photos lors d’une même rafale.) 3 ips : prendre 3 photos par seconde de façon continue. (Vous pouvez prendre jusqu’à 8 photos lors d’une même rafale.) Unique : prenez une simple photo. Unique ne correspond pas à une option de prise de vue en rafale à haute vitesse.Options de prise de vue 91 Utilisation du mode rafale Prise de photos en mode Prévisualisation prise de vue En mode Prévisualisation prise de vue, l’appareil photo lance la prise de vue avant d’arriver en fin de course lors de la pression sur le déclencheur. Pour ne pas manquer les deux premières prises importantes, utilisez simplement ce mode, puis choisissez après la prise de vue la photo ayant obtenu les meilleurs résultats. 1 En mode Prise de vue, tournez le levier de sélection vers le haut ou le bas. 2 Sélectionnez Prévisualisation prise de vue. 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. • L’appareil photo prend 7 photos de façon continue. Si vous relâchez le [Déclencheur] trop rapidement, l’appareil photo prend alors moins de 7 photos. 4 Appuyez sur [Déclencheur]. • L’appareil photo prend ainsi le dernier cliché et enregistre toutes les photos prises lors de la pression à mi-course sur le [Déclencheur]. • Sans appuyer complètement sur le [Déclencheur], celles prises lors d’une pression incomplète sur le [Déclencheur] ne sont alors pas enregistrées. Prise de photos avec la fonction AEB La fonction AEB automatique vous permet de prendre plusieurs photos d’un même sujet avec différents réglages légèrement modifiés entre chaque prise, tels que l’exposition ou la balance des blancs. 1 En mode Prise de vue, tournez le levier de sélection vers le haut ou le bas. 2 Sélectionnez une option AEB. Icône Description BKT NB : prendre 3 photos avec une balance des blancs différente. BKT AE : prendre 3 photos avec des expositions choisies. 3 Cadrez le sujet à photographier, puis enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point. 4 Appuyez sur [Déclencheur]. • L’appareil photo prend 3 photos de façon continue. • Il est recommandé d’utiliser un trépied pour éviter que les photos ne soient floues. • Dans certains modes, vous pouvez également régler l’option de bracketing en appuyant sur [ ], puis sur Bracketing.Options de prise de vue 92 Utilisation du mode rafale Choix d’une option AEB 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Bracketing. 3 Sélectionnez une option AEB. 4 Tournez la touche de navigation pour régler les options. • Réglez la couleur de la source de lumière choisie (balance des blancs) ou indiquez une valeur d’exposition. 5 Appuyez sur [ ] pour enregistrer les paramètres.Options de prise de vue 93 Utilisation d’effets/Amélioration des images Filtres disponibles dans les modes Programme, Priorité ouverture, Priorité obturateur et Manuel Icône Description Normal : aucun effet. Miniature : appliquer un effet de basculement pour miniaturiser le sujet. Vignettage : appliquer des couleurs rétro, un fort contraste et un effet de dégradé intense caractéristiques des appareils Lomo. Peinture à l'encre : appliquez un effet d’aquarelle. Peinture à l'huile : appliquez un effet de vieille peinture à l’huile. Dessin : appliquez un effet de peinture pour bande dessinée. Filtre croisé : ajouter des lignes irradiant d’objets brillants pour imiter l’effet visuel d’un filtre croisé. Esquisse : appliquer un effet de dessin au crayon. Onirique : masquez les imperfections du visage ou appliquez des effets oniriques. Effet ultra grand angle : déformer les objets photographiés de façon rapprochée afin de créer un effet de grand angle. Classique : appliquer un effet noir et blanc. Rétro : appliquer un ton sépia. Prise de vue zoom : appliquez du flou aux bords d’une photo pour porter l’attention sur les sujets au centre. Effets de filtre intelligent Appliquez divers effets de filtre à vos photos et vidéos pour créer des images uniques. Miniature Vignettage Effet ultra grand angle Esquisse 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez ou → Filtre intelligent. 3 Sélectionnez un effet. Options de prise de vue 94 Utilisation d’effets/Amélioration des images Filtres disponibles en mode Vidéo Icône Description Normal : aucun effet. Effet palette 1 : créer un cliché lumineux avec un fort contraste et des couleurs vives. Effet palette 2 : éclaircir la scène et la rendre plus nette. Effet palette 3 : appliquer une légère tonalité brune. Effet palette 4 : créer un effet froid et monotone. Miniature : appliquer un effet de basculement pour miniaturiser le sujet. Vignettage : appliquer des couleurs rétro, un fort contraste et un effet de dégradé intense caractéristiques des appareils Lomo. Esquisse : appliquer un effet de dessin au crayon. Effet ultra grand angle : déformer les objets rapprochés de l’objectif afin de créer un effet de grand angle. Classique : appliquer un effet noir et blanc. Rétro : appliquer un ton sépia. • Si vous sélectionnez Miniature lors de l’enregistrement vidéo, la durée d’enregistrement miniature s’affiche sur l’icône ; cette durée s’avère plus courte que celle d’enregistrement réel. • Si vous sélectionnez Miniature lors de l’enregistrement vidéo, il vous est impossible d’enregistrer le son ou d’extraire des images fixes de la vidéo. • Si vous sélectionnez Miniature, Vignettage, Esquisse ou Effet ultra grand angle et procédez à l’enregistrement d’une vidéo, la vitesse d’enregistrement se règle alors sur et la résolution d’enregistrement passe à . • Si vous sélectionnez Esquisse, Peinture à l'huile, Dessin, Peinture à l'encre, Filtre croisé ou Prise de vue zoom et procédez à l’enregistrement d’une vidéo, le format photo passe alors automatiquement en dessous de . • Après avoir réglé les effets de filtre intelligent, il vous impossible de définir les options du zoom intelligent, de reconnaissance intelligente de visage, de réglage des images, de prise de vue en rafale, de mise au point avec suivi et de mise au point sélection.Options de prise de vue 95 Utilisation d’effets/Amélioration des images Modification du rendu des photos Vous pouvez modifier la netteté, la saturation et le contraste de vos photos. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Réglage des images. 3 Sélectionnez une option. • Contraste • Netteté • Saturation Retour Valider Réglage des images : Contraste 4 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / ] pour régler chaque valeur. Contraste Description - Diminuer l’intensité des couleurs et la luminosité. + Augmenter l’intensité des couleurs et la luminosité. Netteté Description - Adoucir les contours des photos (adapté pour la retouche de photos sur ordinateur). + Rendre les contours des photos plus nets. Cette option augmente aussi le risque d’affichage de parasites sur les photos. Saturation Description - Réduire la saturation. + Augmenter la saturation. 5 Appuyez sur [ ] pour enregistrer les paramètres. • Sélectionnez 0 si vous ne souhaitez appliquer aucun effet (adapté à l’impression). • Si vous définissez des options de réglage, vous ne pouvez pas utiliser les options de filtre intelligent et de reconnaissance des visages.Options de prise de vue 96 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Voix. 3 Sélectionnez une option. Icône Description Audio Zoom: Activer la fonction Zoom audio. Son vivant : Désactiver les fonctions Sound Alive et Zoom audio. Normale : pour enregistrer le bruit du mécanisme du zoom, désactivez la fonction Son vivant. Muet : les sons ne sont pas enregistrés. • Ne couvrez pas le microphone si vous utilisez la fonction Son vivant. • se peut que les sons des enregistrements réalisés avec cette fonction ne reflètent pas les sons réels. • L'environnement peut avoir une incidence sur l'effet de zoom audio. • Lorsque le zoom audio est activé, le son est enregistré en mono. Réduction du bruit du zoom Lorsque vous utilisez le zoom pour enregistrer des vidéos, l’appareil photo peut enregistrer le bruit du zoom dans les vidéos. Pour réduire le bruit du zoom, utilisez la fonction Son vivant. Si la fonction de zoom audio est activée, vous pouvez utiliser un effet qui augmente ou diminue le volume en fonction de l'utilisation du zoom, et ce, en liant le son et le taux de zoom pendant l'enregistrement d'une vidéo. Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture ……………………………………… 98 Activation du mode Lecture ……………… 98 Affichage des photos ………………… 104 Lecture d’une vidéo …………………… 106 Retouche de photo …………………………108 Redimensionnement des photos ……… 108 Rotation d’une photo ………………… 108 Effets de filtre intelligent ………………… 109 Modification du rendu des photos …… 110 Création d’une commande d’impression (DPOF) ………………………………… 111 Affichage de fichiers sur un téléviseur classique, HD ou 3D ………………………113 Transférer les fichiers sur l'ordinateur ……116 Transférer des fichiers sur votre ordinateur (Windows) ……………………………… 116 Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Mac) …………………………………… 117 Utilisation des programmes sur un PC …119 Installer les logiciels …………………… 119 Utilisation d'Intelli-studio ……………… 120 Utiliser CMM (Creative Movie Maker) … 124 Impression de photos sur une imprimante photo PictBridge ……………………………126 Lecture/Retouche Découvrez comment visionner des photos ou des vidéos, et comment les retoucher. Découvrez également comment connecter l’appareil photo à un ordinateur, à une imprimante photo ou à un téléviseur standard, HD ou 3D.Lecture/Retouche 98 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Cette section décrit comment visionner des photos et des vidéos et comment manipuler les fichiers. Informations sur les fichiers photos Informations sur le fichier Histogramme Album/Zoom avant Icône Description Nom du dossier – Nom du fichier London Affichage de l'emplacement de la prise de vue Fichier actif/Total des fichiers Prise de vue effectuée en mode 3D Photo Photo prise en mode Rafale haute vitesse ou en mode Prévisualisation prise de vue (voir Affichage des fichiers sous forme de dossier, p. 100) Fichier protégé Commande d’impression définie (DPOF) Pour afficher les informations relatives au fichier à l’écran, appuyez sur [ ]. Activation du mode Lecture Visionnez des photos ou des vidéos enregistrées dans l’appareil photo. 1 Appuyez sur [ ]. • Le fichier le plus récent que vous avez capturé s’affiche. • Si l’appareil photo est éteint, ce dernier s’allume et affiche le fichier le plus récent. 2 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / ] pour parcourir les fichiers. • Maintenez appuyé [ / ] pour un défilement rapide des fichiers. Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de retoucher ou de visionner des photos ou des vidéos prises par un autre appareil photo, si certaines résolutions ou codecs ne sont pas pris en charge. Utilisez un ordinateur ou un autre appareil pour les retoucher ou les visionner. LondonLecture/Retouche 99 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Classement des visages préférés Il vous est possible de classer vos visages favoris. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Modification de la liste des visages → Modifier classement. 3 Sélectionnez un visage dans la liste et appuyez sur [ ]. Retour Valider Modifier classement 4 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / ] pour modifier le classement du visage, puis appuyez sur [ ]. Informations sur les fichiers vidéo Lecture Capture Album Icône Description Nom du dossier – Nom du fichier Durée de la lecture en cours Durée de la vidéo Fichier vidéo Vidéo incluant des images extraites lors de l’enregistrement Vidéo créée en mode Réalisation de vidéo créative Fichier protégé Image extraite lors de l’enregistrement d’une vidéoLecture/Retouche 100 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Affichage des fichiers sous forme de dossier Les photos prises en mode Rafale haute vitesse ou en mode Prévisualisation prise de vue s’affichent sous forme de dossier. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ / ] pour faire défiler le contenu jusqu'au dossier souhaité. • L’appareil photo reproduit alors automatiquement les photos se trouvant dans le dossier. Vue unique Album/Zoom avant 2 Appuyez sur [ ] pour ouvrir le dossier. 3 Appuyez sur [ / ] pour faire défiler les fichiers. 4 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Lecture. Il vous est impossible de retoucher une photo en visionnant le contenu d’un dossier. Pour retoucher une photo dans un dossier, appuyez sur [ ] pour ouvrir le dossier, puis faites défiler le point actif jusqu’à la photo voulue. Suppression de visages favoris Vous avez la possibilité de retirer des visages favoris. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Modification de la liste des visages → Supprimer Mes Visages Préférés. 3 Sélectionnez un visage, puis appuyez sur [ ]. 4 Appuyez sur [ ]. 5 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, sélectionnez Oui.Lecture/Retouche 101 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture 4 Faites défiler le contenu jusqu'au fichier souhaité, puis appuyez sur [ ] pour l'afficher. 5 Tournez la touche [Zoom] vers la gauche pour revenir au mode d'affichage normal. L’appareil photo peut mettre un certain temps à ouvrir l’album photo intelligent, à changer de catégorie ou à réorganiser les fichiers. Affichage de fichiers par catégorie dans l’album photo intelligent Affichez les fichiers par catégorie (par ex : date, semaine, visage, lieu ou point de repère). 1 En mode Lecture, faites pivoter [Zoom] vers la gauche. 2 Appuyez sur [ ]. 3 Appuyez sur Filtrer → une catégorie. Retour Valider Filtrer Partager (Wi-Fi) Type Date Semaine Visage Emplacement Point de repère Option Description Type Afficher les fichiers par type. Date Afficher les fichiers par date d’enregistrement. Semaine Afficher les fichiers par jour de semaine d’enregistrement. Visage Afficher les fichiers par visages reconnus et visages favoris (jusqu’à 20 personnes). Emplacement Afficher les fichiers par informations d'emplacements géographiques enregistrées. Point de repère Afficher les fichiers par point de repère.Lecture/Retouche 102 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Affichage de fichiers sous forme de miniatures Parcourez les fichiers sous forme de miniatures. En mode Lecture, tournez la touche [Zoom] vers la gauche pour afficher les miniatures (3). Tournez à nouveau la touche [Zoom] vers la gauche une fois ou deux fois pour afficher d’autres miniatures (15 ou 40). Tournez la touche [Zoom] vers la droite pour revenir au mode d’affichage précédent. menu Pour Description Parcourir des fichiers Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / / / ]. Supprimer des fichiers Appuyez sur [ ], puis choisissez Oui. En accédant à un fichier vidéo ou à un dossier en vue vignette, l’appareil photo reproduit alors automatiquement la vidéo ou les photos du dossier. Protection de fichiers Vous pouvez protéger des fichiers pour éviter toute suppression involontaire. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Protéger → Sélectionner. • Pour protéger tous les fichiers, sélectionnez Tout → Verrouiller. 3 Faites défiler l’affichage jusqu’au fichier à protéger, puis appuyez sur [ ]. • Appuyez à nouveau sur [ ] pour annuler votre sélection. Sélectionner Valider Fichier protégé 4 Appuyez sur [ ]. Il est impossible de supprimer ou de faire pivoter un fichier protégé.Lecture/Retouche 103 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Suppression de plusieurs fichiers Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers et les supprimer simultanément. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, sélectionnez Suppr. multiple. 3 Sélectionnez les fichiers à supprimer, puis appuyez sur [ ]. • Appuyez à nouveau sur [ ] pour annuler votre sélection. 4 Appuyez sur [ ]. 5 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, sélectionnez Oui. Suppression de tous les fichiers Vous pouvez sélectionner tous les fichiers pour les supprimer en une seule fois. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Supprimer → Tout. 3 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, sélectionnez Oui. • Tous les fichiers non protégés sont alors supprimés. Suppression de fichiers Sélectionnez les fichiers à supprimer en mode Lecture. Suppression d’un seul fichier Vous pouvez sélectionner un seul fichier pour le supprimer. 1 En mode Lecture, sélectionnez un fichier et appuyez sur [ ]. 2 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, sélectionnez Oui. • Lors du visionnage de fichiers en mode Album Photo intelligent ou en vue vignette, appuyez sur [ ] pour supprimer un fichier. • Lors de la consultation de fichiers sous forme de dossier, appuyez sur [ ] pour supprimer toutes les photos du dossier. • Pour supprimer une photo précise dans un dossier, ouvrez ce dernier, sélectionnez le fichier voulu, puis appuyez sur [ ]. • Si certaines images dans le dossier sont verrouillées, vous ne pourrez effacer que les fichiers déverrouillés.Lecture/Retouche 104 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Pour Description Déplacer la zone agrandie Appuyez sur [ / / / ]. Recadrer la photo agrandie Appuyez sur [ ], puis choisissez Oui (celle-ci est alors enregistrée sous forme de nouveau fichier). Lors du visionnage de photos prises avec un autre appareil photo, le niveau de zoom peut différer. Affichage des photos Effectuez un zoom avant sur une partie d’une photo ou affichez les photos sous forme de diaporama. Agrandissement d’une photo En mode Lecture, faites pivoter [Zoom] vers la droite pour agrandir une partie de la photo Faites pivoter [Zoom] vers la gauche pour effectuer un zoom arrière. Zone agrandie Niveau de zoom (son maximum pouvant varier en fonction de la résolution) RognerLecture/Retouche 105 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Lecture d’un diaporama Appliquez des effets et du son à un diaporama. La fonction de diaporama ne fonctionne pas pour les vidéos. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez . 3 Choisissez une option d’effet de diaporama. • Passez à l’étape 4 pour démarrer le diaporama sans appliquer d’effet. * Paramètre par défaut Option Description Démarrer Indiquer une option de répétition du diaporama (Lecture, Répétition). Images Sélectionner les photos à intégrer au diaporama. • Tout* : visionner toutes les photos sous forme de diaporama. • Date : visionner les photos prises à une certaine date. • Sélectionner : visualiser les photos sélectionnées sous forme de diaporama. Intervalle • Définir l’intervalle entre l’affichage de chaque photo (1 s*, 3 s, 5 s, 10 s). • Pour marquer l’intervalle, vous devez définir l’option Effet sur Désactivé. Affichage de photos en panorama Consultez en mode Panorama les photos prises. 1 En mode Lecture, faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / ] pour accéder à la photo panoramique voulue. • L’intégralité du panoramique s’affiche à l’écran. 2 Appuyez sur [ ]. • L’appareil photo fait défiler automatiquement la photo horizontalement ou verticalement, en fonction du sens où vous déplacez l’objectif lors de la prise de la photo. L’appareil photo passe ensuite au mode Lecture. • Lors de la lecture d’un panoramique, appuyez sur [ ] pour mettre en pause ou pour reprendre la lecture. • En cas de pause d’un panoramique, appuyez sur [ / / / ] pour déplacer horizontalement ou verticalement l’affichage, en fonction du sens dans lequel vous avez déplacé l’appareil photo lors de la prise de la photo. 3 Appuyez sur [ ] pour revenir au mode Lecture. • L’appareil photo ne fait automatiquement défiler le panoramique que lorsque le bord le plus long de la photo représente au moins le double du bord le plus court. • Sur l’écran de l’appareil photo, une photo prise en mode Panorama 3D s’affiche telle une photo panoramique 2D. Pour la visionner avec son effet 3D, branchez l’appareil photo sur un téléviseur ou moniteur 3D (p. 115).Lecture/Retouche 106 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture * Paramètre par défaut Option Description Effet • Définir un effet de transition entre les photos (Désactivé, Calme*, Brillant, Décontracté, Vif, Doux). • Sélectionnez Désactivé pour annuler les effets. • Lorsque vous utilisez l’option Effet, l’intervalle entre l’affichage des photos sera défini sur 3 seconde. Musique Choisir une musique d’arrière-plan. 4 Sélectionnez Démarrer → Lecture. • Choisissez Répétition pour lire en boucle le diaporama. 5 Visionnez le diaporama. • Appuyez sur [ ] pour mettre en pause le diaporama. • Rappuyez sur [ ] pour reprendre la lecture du diaporama. Appuyez sur [ ], puis sur [ / ] pour interrompre le diaporama et repasser en mode Lecture. Lecture d’une vidéo Le mode Lecture vous permet de lire une vidéo, de la recadrer ou d’en extraire une séquence. Vous pouvez enregistrer les séquences extraites ou recadrées en tant que nouveaux fichiers. 1 En mode Lecture, sélectionnez une vidéo et appuyez sur [ ]. 2 Visionnez la vidéo. Temps de lecture en cours/Durée de la vidéo Pause Arreter Pour Description Revenir en arrière Appuyer sur [ ] (en appuyant sur [ ], l’appareil photo effectue un rembobinage de la lecture par incréments de 2X, 4X, et 8X). Mettre en pause ou reprendre la lecture après une pause Appuyer sur [ ]. Avancer rapidement Appuyer sur [ ] (en appuyant sur [ ], l’appareil photo effectue une lecture rapide en avant par incréments de 2X, 4X, et 8X). Régler le volume Faire pivoter [Zoom] vers la gauche ou vers la droite.Lecture/Retouche 107 Affichage de photos ou de vidéos en mode Lecture Extraction d’une image d’une vidéo 1 Lors du visionnage d’une vidéo, appuyez sur [ ] au point où vous souhaitez enregistrer l’image. 2 Appuyez sur [ ]. • La résolution de l’image capturée reprend celle de la vidéo originale. • L’image s’enregistre sous forme de nouveau fichier. Recadrage d’une vidéo 1 Lorsque vous visionnez une vidéo, appuyez sur [ ] à l’endroit où vous souhaitez faire débuter le recadrage. 2 Faites pivoter [Zoom] vers la droite, puis appuyez sur [ ]. 3 Appuyez sur [ ] à l’endroit où vous souhaitez que le recadrage s’achève. 4 Faites pivoter [Zoom] vers la droite. 5 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, sélectionnez Oui. • La vidéo d’origine doit durer au moins 10 secondes. • La vidéo modifiée s’enregistre sous forme de nouveau fichier.Lecture/Retouche 108 Retouche de photo Cette section décrit comment retoucher des photos. • Les photos retouchées s’enregistrent sous forme de nouveaux fichiers. • Lorsque vous retouchez des photos, l’appareil photo les convertit automatiquement en résolution inférieure. Les photos pivotées ou redimensionnées manuellement ne sont pas automatiquement converties à la résolution inférieure. • Les fichiers dans un dossier peuvent être modifiés individuellement au sein de ce dossier. Il n'est pas possible de modifier les fichiers 3D ou les panoramas. Rotation d’une photo 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Rotation. 3 Sélectionnez une option. Retour Valider Rotation : Droite (90°) L’appareil photo remplace la photo originale. Redimensionnement des photos Modifiez la taille d’une photo pour l’enregistrer sous forme de nouveau fichier. 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Redimensionner. 3 Sélectionnez une option. Retour Valider Redimensionner Rotation Filtre intelligent Réglage des images 2592X1944 1984X1488 1024X768 Les options disponibles varient en fonction des dimensions originales de la photo sélectionnée.Lecture/Retouche 109 Retouche de photo Effets de filtre intelligent Appliquez des effets à vos photos. 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Filtre intelligent. 3 Sélectionnez un effet. Retour Valider Filtre intelligent : Normal Icône Description Normal : aucun effet. Miniature : appliquer un effet de basculement pour miniaturiser le sujet. Vignettage : appliquer des couleurs rétro, un fort contraste et un effet de dégradé intense caractéristiques des appareils Lomo. Peinture à l'encre : appliquez un effet d’aquarelle. Icône Description Peinture à l'huile : appliquez un effet de vieille peinture à l’huile. Dessin : appliquez un effet de peinture pour bande dessinée. Filtre croisé : ajouter des lignes irradiant d’objets brillants pour imiter l’effet visuel d’un filtre croisé. Esquisse : appliquer un effet de dessin au crayon. Onirique : masquez les imperfections du visage ou appliquez des effets oniriques. Effet ultra grand angle : déformer les objets photographiés de façon rapprochée afin de créer un effet de grand angle. Classique : appliquer un effet noir et blanc. Rétro : appliquer un ton sépia. Prise de vue zoom : appliquez du flou aux bords d’une photo pour porter l’attention sur les sujets au centre. 4 Appuyez sur [ ] pour enregistrer vos paramètres.Lecture/Retouche 110 Retouche de photo Retouche des visages 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Réglage des images → Retouche des visages. 3 Appuyez sur [ ]. 4 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / ] pour affiner la couleur de peau. • Augmentez la valeur pour obtenir un ton de peau plus clair et plus lisse. 5 Appuyez sur [ ] pour enregistrer vos paramètres. Modification du rendu des photos Découvrez comment corriger l’effet yeux rouges, ajuster le teint des visages et régler la luminosité, le contraste ou la saturation. La photo retouchée s’enregistre sous forme de nouveau fichier mais peut se voir convertie à une résolution inférieure. Correction de l’effet yeux rouges 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Réglage des images → Correction des yeux rouges. 3 Appuyez sur [ ] pour enregistrer vos paramètres.Lecture/Retouche 111 Retouche de photo Réglage de la luminosité, du contraste ou de la saturation 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Réglage des images. 3 Sélectionnez une option de réglage. Icône Description Luminosité Contraste Saturation 4 Appuyez sur [ ]. 5 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [ / ] pour régler l’option. 6 Appuyez sur [ ] pour enregistrer vos paramètres. Ajout de parasites à une photo 1 En mode Lecture, sélectionnez une photo et appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Réglage des images → Ajouter du bruit. 3 Appuyez sur [ ] pour enregistrer. Création d’une commande d’impression (DPOF) Choisissez les photos à imprimer, puis indiquez les options d’impression dans la commande d’impression DPOF (Digital Print Order Format). Ces informations s’enregistrent dans le dossier MISC sur votre carte mémoire pour faciliter l’impression sur les imprimantes compatibles DPOF. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → DPOF → Standard → Sélectionner. • Sélectionnez Tout pour imprimer l’intégralité des photos.Lecture/Retouche 112 Retouche de photo 3 Faites défiler l’affichage jusqu’à la photo à imprimer, faites pivoter [Zoom] vers la gauche ou vers la droite jusqu’à sélectionner le nombre de copies de votre choix, puis appuyez sur [ ]. • Si vous sélectionnez Tout, appuyez sur [ / ] pour sélectionner le nombre de copies, puis appuyez sur [ ]. 4 Appuyez sur [ ]. 5 Sélectionnez → DPOF → Taille → Sélectionner. • Sélectionnez Tout pour choisir le format d’impression de l’intégralité des photos. 6 Faites défiler l’affichage jusqu’à la photo à imprimer, faites pivoter [Zoom] vers la gauche ou vers la droite jusqu’à sélectionner le format d’impression, puis appuyez sur [ ]. • Si vous sélectionnez Tout, appuyez sur [ / ] pour sélectionner le format d’impression, puis appuyez sur [ ]. Impression de photos sous forme de vignettes Imprimez des photos sous forme de vignettes pour pouvoir toutes les passer en revue en une seule fois. 1 En mode Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → DPOF → Index. 3 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, sélectionnez Oui. • Vous pouvez apporter la carte mémoire chez un développeur de photos qui travaille avec le format DPOF (Format de commande d’impression numérique) ou vous pouvez imprimer les photos directement chez vous sur une imprimante compatible DPOF. • Il se peut que les photos de grand format s’impriment sans les bords latéraux. Vérifiez par conséquent leurs dimensions par rapport au format de papier photo choisi. • Si vous indiquez le format d’impression, vous ne pouvez imprimer les photos qu’avec des imprimantes compatibles DPOF 1.1.Lecture/Retouche 113 Affichage de fichiers sur un téléviseur classique, HD ou 3D Pour afficher des photos ou des vidéos sur un téléviseur, branchez l’appareil photo en utilisant le câble audio / vidéo fourni. 6 Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée vidéo A/V à l’aide de la télécommande. 7 Allumez l’appareil photo. • L’appareil photo passe automatiquement en mode Lecture lorsque vous le raccordez à un téléviseur. 8 Utilisez les boutons de l’appareil photo pour visualiser des photos ou lire des vidéos. • Sur certains téléviseurs, du bruit numérique (parasites) peut apparaître sur l’image ou une partie de celle-ci peut ne pas s’afficher. • En fonction des réglages du téléviseur, il est possible que l’image apparaisse décentrée sur l’écran. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Vidéo. 3 Sélectionnez le signal vidéo en sortie correspondant à votre lieu géographique (p. 153). 4 Eteignez l’appareil photo et le téléviseur. 5 Branchez l’appareil photo sur le téléviseur à l’aide du câble audio / vidéo. Audio VidéoLecture/Retouche 114 Affichage de fichiers sur un téléviseur classique, HD ou 3D 6 Allumez l’appareil photo. • Si vous faites appel à un téléviseur HD Samsung compatible Anynet+ et que vous avez activé cette dernière fonction sur l’appareil photo, le téléviseur s’allume alors automatiquement pour afficher l’écran de l’appareil photo pendant que ce dernier active automatiquement son mode Lecture. • Si vous désactivez Anynet+, le téléviseur HD ne s’allume pas automatiquement. 7 Vous pouvez afficher des fichiers en utilisant les touches de l’appareil photo ou la commande à distance de votre téléviseur HD. • Si le téléviseur HD est compatible avec le profil Anynet+(CEC), activez la fonction Anynet+ dans le menu des paramètres de l’appareil photo (p. 153) pour contrôler celui-ci et le téléviseur par le biais de la télécommande du téléviseur. • Anynet+ vous permet de commander tous les équipements audio / vidéo Samsung connectés, à l’aide de la télécommande du téléviseur. • Le temps nécessaire à la connexion de l’appareil photo au téléviseur HD peut varier en fonction du type de carte SD, SDHC ou SDXC utilisée. Une carte SD, SDHC ou SDXC plus puissante n’entraîne pas nécessairement un transfert HDMI plus rapide, la fonction principale de la carte étant d’offrir plutôt des taux de transfert supérieurs lors de la prise de photos. Affichage de fichiers sur un téléviseur HD Il est possible de visionner des photos ou des vidéos en haute résolution et sans compression sur un téléviseur HD par le biais d’un câble HDMI disponible en option. La norme HDMI (High Definition Multimedia Interface) est prise en charge par la plupart des téléviseurs HD. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Format HDMI. 3 Sélectionnez une résolution HDMI (p. 153). 4 Eteignez l’appareil photo et le téléviseur HD. 5 Reliez l’appareil photo au téléviseur HD à l’aide d’un câble HDMI proposé en option.Lecture/Retouche 115 Affichage de fichiers sur un téléviseur classique, HD ou 3D Affichage des fichiers sur un téléviseur 3D Vous pouvez afficher sur un téléviseur 3D les clichés réalisés en mode Photo 3D ou Panorama 3D. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → Format HDMI. 3 Sélectionnez une résolution HDMI (p. 153). 4 Eteignez l’appareil photo et le téléviseur 3D. 5 Reliez l’appareil photo au téléviseur 3D à l’aide d’un câble HDMI proposé en option. 6 Allumez l’appareil photo. • Si vous faites appel à un téléviseur 3D Samsung compatible Anynet+ et que vous avez activé cette dernière fonction sur l’appareil photo, le téléviseur s’allume alors automatiquement pour afficher l’écran de l’appareil photo pendant que ce dernier active automatiquement son mode Lecture. • Si vous désactivez Anynet+ sur l’appareil photo, le téléviseur 3D ne s’allume pas automatiquement. 7 Appuyez sur [ ] pour passer alors en Mode TV 3D. • Rappuyez sur [ ] pour passer en Mode TV 2D. 8 Activez la fonction 3D du téléviseur. • Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur pour en savoir plus. 9 Consultez les photos 3D à l’aide des touches de l’appareil photo ou de la télécommande du téléviseur. • Il est impossible de visionner un fichier MPO en 3D sur des téléviseurs non compatibles avec ce format de fichier. • Utilisez des lunettes 3D adaptées pour pouvoir visionner un fichier MPO sur un téléviseur 3D. Ne visualisez pas les images 3D prises avec l’appareil photo sur un téléviseur ou un moniteur 3D pendant une durée prolongée. Cela risque de provoquer des symptômes indésirables, tels que la fatigue des yeux, des nausées ou des effets plus marqués.Lecture/Retouche 116 Transférer les fichiers sur l'ordinateur Transférez les fichiers d'une carte mémoire sur votre ordinateur en connectant l'appareil photo à un PC. 3 Allumez l’appareil photo. • L’ordinateur détecte automatiquement l’appareil photo. Si la connexion ne s’établit pas avec l’appareil photo, une fenêtre s’ouvre. Sélectionnez Ordinateur. 4 Sur votre ordinateur, sélectionnez Poste de travail → Disque amovible → DCIM → 100PHOTO. 5 Faites glisser les fichiers ou enregistrez-les sur l’ordinateur. Transférer des fichiers sur votre ordinateur (Windows) Branchement de l'appareil photo comme disque amovible Vous pouvez connecter l’appareil photo à votre ordinateur en tant que disque amovible. 1 Eteignez l’appareil photo. 2 Branchez l’appareil photo sur l’ordinateur à l’aide du câble USB. Vous devez brancher l’extrémité la plus fine du câble USB sur l’appareil photo. Vous risquez d’endommager vos fichiers si vous branchez le câble à l’envers. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de données.Lecture/Retouche 117 Transférer les fichiers sur l'ordinateur Déconnexion de l’appareil photo (Windows XP) La méthode pour débrancher l’appareil photo est identique pour Windows Vista et Windows 7. 1 Si le voyant lumineux de l’appareil photo clignote, attendez qu’il s’éteigne. 2 Cliquez sur dans la barre d’outils en bas à droite de l’écran de l’ordinateur. 3 Cliquez sur le message qui apparaît. 4 Cliquez sur la boîte de dialogue indiquant que l’appareil photo peut être retiré en toute sécurité. 5 Débranchez le câble USB. Transfert des fichiers sur votre ordinateur (Mac) Lorsqu’il est connecté à un ordinateur Macintosh, l’appareil photo est automatiquement reconnu. Vous pouvez directement transférer des fichiers de l’appareil photo vers l’ordinateur sans installer de logiciel. Les versions Mac OS 10.4 ou ultérieures sont prises en charge. 1 Désactivez l'appareil photo. 2 Branchez l’appareil photo sur l’ordinateur Macintosh par le biais du câble USB. Vous devez brancher l’extrémité la plus fine du câble USB sur l’appareil photo. Vous risquez d’endommager vos fichiers si vous branchez le câble à l’envers. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de données.Lecture/Retouche 118 Transférer les fichiers sur l'ordinateur 3 Allumez l’appareil photo. • L’ordinateur détecte automatiquement l’appareil photo et affiche l’icône d’un disque amovible. Si la connexion ne s’établit pas avec l’appareil photo, une fenêtre s’ouvre. Sélectionnez Ordinateur. 4 Double-cliquez sur l’icône du disque amovible. 5 Faites glisser les fichiers ou enregistrez-les sur l’ordinateur.Lecture/Retouche 119 Utilisation des programmes sur un PC Les photos numériques peuvent être modifiées de plusieurs façons à l'aide de programmes de retouches d'images. Découvrez comment modifier des photos en utilisant les programmes fournis.Les programmes se trouvant sur le CD sont compatibles uniquement avec Windows. Installer les logiciels 1 Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. 2 Lorsque l'écran d'installation s'affiche, cliquez sur Installation des logiciels pour Appareil Photo Numérique Samsung pour lancer l'installation. 3 Sélectionnez le programme que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Install (Installer). 4 Suivez les instructions affichées à l'écran. 5 Cliquez sur Exit (Quitter) pour terminer l'installation et redémarrer votre ordinateur. Logiciels présents sur le CD Programme Configuration requise Intelli-studio Retouche des photos et des vidéos. Map Download Manager Téléchargement de données géographiques pour chaque pays. PC Auto Backup Envoi de fichiers enregistrés vers un PC connecté en Wi-Fi (liaison sans fil). Creative Movie Maker Réalisation facile de séquences vidéo à partir de photos et de vidéos. • Vous pouvez télécharger le gestionnaire de téléchargement de cartes, PC Auto Backup et Creative Movie Maker en vous connectant à Intelli-studio. • Si votre ordinateur ne répond pas aux spécifications requises, un problème de lecture vidéo risque de survenir ou leur montage risque de prendre plus de temps. • Installez DirectX 9.0c ou une version ultérieure avant d’utiliser le programme. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de l’utilisation d’ordinateurs non conformes, notamment les ordinateurs assemblés.Lecture/Retouche 120 Utilisation des programmes sur un PC Utilisation d'Intelli-studio Intelli-Studio vous permet de lire et modifier des fichiers. Ce logiciel permet également de télécharger des fichiers vers des sites Web tels que Flickr ou YouTube. Pour plus d’informations, sélectionnez Aide → Aide à partir de la barre d’outils de l’application. Configuration requise Elément Configuration requise Processeur Intel® Core 2 Duo® cadancé à 1,66 GHz ou plus puissant / AMD Athlon™ X2 Dual-Core cadancé à 2,2 GHz ou plus puissant Mémoire vive 512 Mo de RAM minimum (1 Go et plus recommandé) Système d’exploitation* Windows XP SP2, Windows Vista ou Windows 7 Capacité du disque dur 250 Mo minimum (1 Go et plus recommandé) Elément Configuration requise Divers • Lecteur de CD-ROM • Résolution minimale de 1024 X 768 pixels, affichage couleur 16 bits recommandé (résolution de 1280 x 1024 pixels, affichage couleur 32 bits recommandés) • Port USB 2.0 • Carte vidéo nVIDIA Geforce 7600GT ou plus récente, ou ATI X1600 ou plus récente • Microsoft DirectX 9.0c ou une version ultérieure * Une version 32 bits d’Intelli-studio s’installera, y compris sur les éditions 64 bits de Windows XP, Windows Vista et Windows 7. La configuration indiquée ne constitue qu’une recommandation. Intelli-studio peut ne pas fonctionner correctement sur certains ordinateurs, même si ceux-ci répondent aux spécifications.Lecture/Retouche 121 Utilisation des programmes sur un PC Utiliser l'interface d'Intelli-studio • Il vous est possible de mettre à jour le micrologiciel de l’appareil photo en sélectionnant sur la barre d’outils Assistance internet → Mettre à jour le micrologiciel du périphérique connecté. • Intelli-studio est compatible uniquement avec Windows. • Vous ne pouvez pas modifier de fichiers directement sur l’appareil photo. Transférez-les au préalable dans un dossier sur votre ordinateur. • Intelli-studio prend en charge les formats suivants : - Vidéos : MP4 (vidéo : H.264, audio : AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI (MJPEG) - Photos : JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF 13 14 15 12 6 7 9 8 10 1 2 3 4 5 11Lecture/Retouche 122 Utilisation des programmes sur un PC N° Description 1 Ouvrir des menus. 2 Afficher les fichiers dans le dossier sélectionné. 3 Passer en mode de retouche photo. 4 Passer en mode d’édition vidéo. 5 Passer en mode Partage (afin d’envoyer des fichiers par e-mail ou télécharger des fichiers vers des sites Web, tels que Flickr ou YouTube). 6 Agrandir ou réduire les vignettes de la liste. 7 Sélectionner un type de fichier. 8 Afficher les fichiers du dossier sélectionné sur votre ordinateur. 9 Afficher ou masquer les fichiers de l’appareil photo connecté. 10 Afficher les fichiers du dossier sélectionné sur l’appareil photo. 11 Afficher des fichiers sous forme de vignettes ou sur une carte. 12 Parcourir les dossiers stockés sur l’appareil photo. 13 Parcourir les dossiers sur votre ordinateur. 14 Passer au dossier suivant ou revenir au précédent. 15 Imprimer des fichiers, les afficher sur une carte, les stocker dans Mon dossier ou mémoriser de nouveaux visages. Transfert de fichiers à l’aide d’Intelli-studio À l'aide d'Intelli-studio, vous pouvez facilement transférer des fichiers de votre appareil photo sur votre ordinateur. La batterie se recharge pendant que l’appareil photo est connecté à l’ordinateur par le câble USB. 1 Eteignez l’appareil photo. 2 Branchez l’appareil photo sur l’ordinateur à l’aide du câble USB. Vous devez brancher l’extrémité la plus fine du câble USB sur l’appareil photo. Vous risquez d’endommager vos fichiers si vous branchez le câble à l’envers. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de données.Lecture/Retouche 123 Utilisation des programmes sur un PC 3 Exécutez Intelli-studio sur votre ordinateur. 4 Allumez l'appareil photo. • L'ordinateur détecte automatiquement l'appareil photo. Si la connexion ne s’établit pas avec l’appareil photo, une fenêtre s’ouvre. Sélectionnez Ordinateur. 5 Sélectionnez un dossier de destination sur votre ordinateur et cliquez sur Oui. • Les nouveaux fichiers enregistrés sur l’appareil photo sont automatiquement transférés au dossier sélectionné. • Si l’appareil photo ne contient pas de nouveaux fichiers, la fenêtre d’enregistrement des nouveaux fichiers n’apparaît pas.Lecture/Retouche 124 Utilisation des programmes sur un PC Utiliser CMM (Creative Movie Maker) Grâce à son interface intuitive, CMM (Creative Movie Maker) vous permet de réaliser facilement des séquences vidéo à partir de photos ou de vidéos enregistrées, ou encore de conférer à vos créations une touche personnelle en y ajoutant des thèmes, de la musique et bien plus encore. Configuration requise Pour éviter d'éventuels problèmes techniques pendant le montage de plusieurs vidéos et photos, il est vivement conseillé d'utiliser une configuration adaptée. Elément Configuration requise Système d'exploitation Windows XP SP3 / Vista / 7 Processeur Intel® Pentium 4, AMD Athlon FX ou supérieur Mémoire vive 1 Go ou plus Carte vidéo 250 Mo minimum (1 Go et plus recommandé) Capacité du disque dur Processeur graphique compatible avec OpenGL 2.0 ou supérieur (nVIDIA Geforce 7600GT ou supérieure / gamme ATI X1600 ou supérieure) Divers • 1024 x 768, couleurs 32 bits ou supérieur • Port USB 2.0 • Microsoft DirectX 9.0c ou une version ultérieure • OpenGL 2.0 ou supérieur • Les performances des logiciels peuvent s'avérer inférieures sur un ordinateur portable (en raison de la conception "faible consommation" de ces machines), même si les caractéristiques dudit ordinateur sont supérieures à la configuration recommandée. • Les performances 3D de la carte graphique ont une incidence sur la vitesse de traitement et la résolution de la vidéo. • Il est possible que la lecture des fichiers non enregistrés à l'aide d'un appareil photo/caméscope Samsung soit saccadée. • Vous devez disposer de la dernière version d'Intelli-studio pour installer et utiliser correctement CMM. Vous pouvez télécharger la dernière version d'Intelli-studio en sélectionnant Assistance Web → MàJ Intelli-studio → Démarrer MàJ depuis la barre d'outils Intelli-studio. • Creative Movie Maker est compatible uniquement avec Windows. Utiliser Creative Movie Maker 1 Installez Creative Movie Maker à partir du CD (p. 119) 2 Branchez l'appareil photo à un PC à l'aide d'un câble USB et copiez les fichiers photo ou vidéo sur le PC. 3 Réalisez la vidéo souhaitée à l'aide de Creative Movie Maker.Lecture/Retouche 125 Utilisation des programmes sur un PC N° Description 1 Ouvrir des menus. 2 Ouvrir/Enregistrer le projet. 3 Instructions pour réaliser une vidéo créative. 4 Fenêtre de création 5 Ajouter des images et des vidéos. N° Description 6 Navigateur PC 7 Nom du projet 8 Supprimer 9 Étape suivante Utiliser Creative Movie Maker Pour plus d’informations, sélectionnez Aide → Aide à partir de la barre d’outils de l’application. 7 8 9 1 2 3 4 5 6Lecture/Retouche 126 Impression de photos sur une imprimante photo PictBridge Vous pouvez imprimer des photos sur une imprimante compatible PictBridge en raccordant directement l’appareil photo à l’imprimante. Configuration des réglages d’impression Appuyez sur [ ] pour configurer les réglages d’impression. Images Taille Disposition Type Qualité Date Nom de fichier Une seule image Auto Auto Auto Automatique Automatique Automatique Quitter Imprimer Option Description Images Indiquer si l’appareil doit imprimer la photo active ou toutes les photos. Taille Indiquer le format d’impression. Disposition Préciser le nombre de photos à imprimer sur une même page. Type Indiquer le type de papier. Qualité Préciser la qualité d’impression. Date Définir l’option d’impression de la date. Nom de fichier Imprimer le nom de fichier. Réinitialisation Rétablir les valeurs par défaut des options. Certaines imprimantes ne sont pas compatibles avec toutes ces options. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez → USB → Imprimante. 3 Après avoir allumé l’imprimante, branchez-y l’appareil photo à l’aide du câble USB. 4 Si l’appareil est éteint, appuyez sur [POWER] ou [ ] pour l’allumer. • L’imprimante détecte automatiquement l’appareil photo. 5 Appuyez sur [ / ] pour sélectionner le fichier à imprimer. • Appuyez sur [ ] pour définir les options d’impression. Voir « Configuration des réglages d’impression ». 6 Appuyez sur [ ] pour lancer l’impression. • L’impression démarre. Appuyez sur [ ] pour l’annuler au besoin.Connexion à un réseau local sans fil et configuration des paramètres réseau ……128 Connexion automatique à un réseau local sans fil ………………………………… 128 Utilisation du navigateur de connexion … 129 Conseils relatifs à la connexion réseau … 130 Saisie du texte ………………………… 131 Envoi de photos ou de vidéos à un smartphone …………………………………132 Utilisation d’un smartphone comme télécommande du déclencheur …………133 Utilisation des sites Web de partage de photos ou de vidéos ………………………135 Accès à un site Web …………………… 135 Publication de photos ou de vidéos …… 135 Envoi de photos ou de vidéos par courriel …137 Modification des paramètres de courriel … 137 Envoi de photos ou de vidéos par courriel … 138 Téléchargement de photos sur un serveur Cloud …………………………………………140 Utilisation de la Sauvegarde automatique pour envoyer des photos ou des vidéos …141 Installation du programme de Sauvegarde automatique sur votre ordinateur ……… 141 Envoi de photos ou de vidéos à un ordinateur ……………………………… 141 Affichage de photos ou de vidéos sur un téléviseur compatible TV Link ……………143 Envoi de photos à l’aide de la fonction Wi-Fi Direct …………………………………145 Fonction WoL (Wake on LAN) ……………146 Réseau sans fil Apprenez à vous connecter à des réseaux locaux sans fil et à utiliser les fonctions. Réseau sans fil 128 Connexion à un réseau local sans fil et configuration des paramètres réseau Cette section décrit comment se connecter via un point d’accès (PA) lorsqu’un réseau local sans fil se trouve dans le champ de détection. Vous pouvez également configurer les paramètres réseau. Icône Description Point d’accès Ad hoc Point d’accès sécurisé Point d’accès WPS Force du signal Appuyez sur [ ] pour ouvrir les options de paramétrage des points d’accès • Lorsque vous choisissez un point d’accès sécurisé, une fenêtre contextuelle apparaît. Saisissez les mots de passe requis pour vous connecter au réseau local sans fil. Pour en savoir plus sur la saisie de texte, consultez « Saisie du texte » (p. 131). • Lorsqu’une page de connexion apparaît, reportez-vous à la section « Utilisation du navigateur de connexion » (p. 129). • Si vous choisissez un point d’accès non sécurisé, l’appareil photo se connecte au réseau local sans fil. • Si vous sélectionnez le point d’accès pris en charge par un profil WPS, sélectionnez Connexion PIN WPS, puis tapez le code PIN sur l’appareil du point d’accès. Vous avez également la possibilité de vous connecter à un point d’accès pris en charge, à profil WPS, en sélectionnant Connexion via la touche WPS sur l’appareil photo et en appuyant sur le bouton WPS sur le dispositif du point d’accès. Connexion automatique à un réseau local sans fil 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur , , , ou . 3 Appuyez sur [ ], puis sélectionnez Paramètres Wi-Fi. • Dans certains modes, appuyez sur [ ] ou suivez les instructions qui s’affichent jusqu’à l’apparition de l’écran Paramètres Wi-Fi. • L’appareil photo recherche automatiquement les points d’accès disponibles. 4 Sélectionnez un point d’accès. Retour Manuel Actualiser Samsung 1 Samsung 2 Samsung 3 Samsung 4 Samsung 5 Samsung 6 • Appuyez sur Connexion via la touche WPS pour vous connectez à un point d’accès WPS. • Appuyez sur Actualiser pour actualiser les points d’accès disponibles. • Appuyez sur Ajouter mode sans fil pour ajouter un point d’accès manuellement.Réseau sans fil 129 Connexion à un réseau local sans fil et configuration des paramètres réseau Utilisation du navigateur de connexion Vous pouvez saisir vos informations de session via le navigateur lors de la connexion à certains points d’accès, sites de partage ou serveurs cloud. Bouton Description [ / / / ] Accéder à un élément ou faire défiler la page. [ ] Sélectionner un élément. [ ] Accéder aux options suivantes : • Page précédente : accéder à la page précédente. • Page suivante : accéder à la page suivante. • Recharger : actualiser la page. • Arrêter : arrêter le chargement de la page. • Quitter : fermer navigateur de connexion. [ ] fermer navigateur de connexion. • Selon la page activée, il est possible que vous ne puissiez pas sélectionner certaines options. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. • Le navigateur de connexion peut ne pas se fermer automatiquement après la connexion sur certaines pages. Dans ce cas, fermez le navigateur en appuyant sur [ ], puis poursuivez vos manipulations. • La page de connexion peut s’avérer plus longue à charger en fonction de sa taille ou du débit du réseau. Dans ce cas, patientez jusqu’à ce que la fenêtre de connexion s’affiche. • Selon la page à laquelle vous accédez, il est possible que les fonctions de paiement et de connexion ne soient pas disponibles. Configuration des options de réseau 1 Dans l’écran Paramètres Wi-Fi, accédez à un point d’accès, puis appuyez sur [ ]. 2 Pour chaque option, précisez les informations requises. Option Description Authentification Sélectionnez un type d’authentification réseau. Cryptage données Sélectionnez un type de cryptage. Mot de passe réseau Saisissez le mot de passe réseau. Config. IP Définissez l’adresse IP manuellement. Configuration manuelle de l’adresse IP 1 Dans l’écran Paramètres Wi-Fi, accédez à un point d’accès, puis appuyez sur [ ]. 2 Appuyez sur Config. IP → Manuel. 3 Pour chaque option, précisez les informations requises. Option Description IP Saisissez l’adresse IP statique. Masque sous-ré. Indiquez le masque de sous-réseau. Passerelle Indiquez la passerelle. Serveur DNS Saisissez l’adresse DNS.Réseau sans fil 130 Connexion à un réseau local sans fil et configuration des paramètres réseau • Si vous ne pouvez pas vous connecter à un réseau Wi-Fi, essayez un autre point d’accès parmi la liste de ceux proposés. • Dans certains pays, il est également possible de se connecter à des réseaux locaux sans fil gratuits. • Il se peut qu’une page de connexion apparaisse lorsque vous sélectionnez des réseaux Wi-Fi gratuits assurés par certains fournisseurs de service réseau. Saisissez votre identifiant et votre mot de passe pour vous connecter au réseau local sans fil. Pour en savoir plus sur l’inscription ou sur un service particulier, contactez les fournisseurs de service réseau en question. • Soyez prudent lors de la saisie d’informations personnelles pour vous connecter à un point d’accès. Ne saisissez aucune information de paiement sur votre appareil photo. Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout problème survenant suite à la saisie de telles informations. • Les connexions réseau disponibles peuvent varier selon le pays. • La fonction de réseau local sans fil de votre appareil photo doit être conforme à la législation en matière de transmission par hyperfréquences dans votre pays ou région. Pour assurer une compatibilité totale, n’utilisez la fonction de réseau local sans fil que dans le pays dans lequel vous avez acheté l’appareil photo. • Les opérations à suivre pour régler les paramètres réseau peuvent différer en fonction des conditions du réseau. • Ne tentez pas d’accéder à un réseau dont l’accès ne vous est pas autorisé. • Avant de vous connecter à des réseaux, assurez-vous que la batterie est entièrement rechargée. • Si aucun serveur DHCP n’est disponible, vous devez créer un fichier autoip.txt et le copier dans la carte mémoire insérée afin de vous connecter au réseau par le biais de l’IP automatique. Conseils relatifs à la connexion réseau • La qualité de la connexion réseau se détermine d’après les points d’accès. • Plus la distance entre votre appareil photo et le point d’accès est grande, plus ce premier mettra de temps à se connecter au réseau. • Si un dispositif à proximité utilise une fréquence radio identique à celle de votre appareil photo, il se peut que votre connexion s’interrompe. • Si le nom de votre point d’accès n’est pas en anglais, il se peut que l’appareil photo ne puisse pas localiser le périphérique ou que son nom apparaisse de façon incorrecte. • Pour connaître les paramètres réseau et le mot de passe requis, contactez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès réseau. • Si le fournisseur de service d’un réseau local sans fil requiert l’identification de l’utilisateur, il se peut que vous ne soyez pas en mesure de vous connecter audit réseau. Pour vous connecter au réseau local sans fil, contactez votre fournisseur de service réseau. • En fonction du type de cryptage, le nombre de chiffres qui composent le mot de passe peut varier. • En fonction des conditions environnantes, il peut s’avérer impossible d’établir une connexion à un réseau local sans fil. • Il est possible que l’appareil photo affiche une imprimante compatible avec les réseaux locaux sans fil figurant dans les listes des points d’accès. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter au réseau par le biais d’une imprimante. • Il est impossible de connecter votre appareil photo simultanément à un réseau et à un téléviseur. En outre, vous ne pouvez pas visualiser des photos ou des vidéos sur un téléviseur s’il est déjà connecté à un réseau. • La connexion à un réseau peut supposer des frais supplémentaires. Les coûts varient en fonction des conditions de votre contrat.Réseau sans fil 131 Connexion à un réseau local sans fil et configuration des paramètres réseau Saisie du texte Cette section décrit comment saisir du texte. Les icônes dans le tableau ci-dessous vous permettent de déplacer le curseur, de modifier la casse, etc. Appuyez sur [ / / / ] pour vous déplacer jusqu’à la touche souhaitée, puis appuyez sur [ ] pour saisir la touche. Appuyez sur [ ] pour effacer la dernière lettre. Annuler Retour arrière Terminé Icône Description Déplacer le curseur. En mode ABC, changer la casse. Saisir « .com ». Passez du mode Symbole au mode ABC. Icône Description Ajouter un espace. Terminé Enregistrer le texte à l’écran. Afficher le guide de saisie de texte. • Vous ne pouvez saisir que du texte en anglais, quelle que soit la langue d’affichage choisie. • Pour passer directement à Terminé, appuyez sur [ ]. • Vous pouvez saisir jusqu’à 64 caractères.Réseau sans fil 132 Envoi de photos ou de vidéos à un smartphone L’appareil photo se connecte à un smartphone prenant en charge la fonction MobileLink via un réseau local sans fil. Vous pouvez facilement envoyer des photos ou des vidéos à votre smartphone. • La fonction MobileLink est prise en charge par les smartphones Galaxy S avec le système d’exploitation Android 2.2 ou ultérieur. Si votre smartphone utilise Android 2.1, passez à la version Android 2.2 ou ultérieure. Cette fonction est également prise en charge par la tablette Galaxy 7 pouces et 10.1 pouces. Il est possible que cette fonction soit prise en charge par d’autres appareils équipés d’Android 2.2 ou ultérieur, mais Samsung ne garantit en rien sa fonctionnalité. • Vous devez installer l’application sur l’appareil afin de pouvoir utiliser cette fonction. Vous pouvez télécharger l’application depuis Samsung Apps ou Android Market. • Si aucun fichier ne se trouve dans la mémoire de l’appareil, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. • Vous pouvez afficher jusqu'à 1 000 fichiers et envoyer jusqu'à 100 fichiers à la fois. 4 Depuis l'appareil photo, acceptez la connexion avec un téléphone intelligent. • Si une liaison a récemment été établie avec le téléphone intelligent, cette étape n'est pas nécessaire. 5 Sur le smartphone, sélectionnez les fichiers à envoyer depuis l’appareil photo vers le smartphone. 6 Sur le smartphone, appuyez sur Copier. • L’appareil photo transmet alors les fichiers. 1 Sur l’appareil photo, passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sur l’appareil photo, appuyez sur . • Si la fenêtre en incrustation qui vous invite à télécharger l’application apparaît, appuyez sur Suivant. • Sélectionnez "Tout partager" ou "Partager les fichiers sélectionnés" pour lancer le partage avec un téléphone intelligent. 3 Sur le smartphone, démarrez l’application Samsung MobileLink. • Le smartphone commence la recherche et se connecte automatiquement à l’appareil photo. • Le smartphone ne peut se connecter qu’à un seul appareil photo à la fois.Réseau sans fil 133 Utilisation d’un smartphone comme télécommande du déclencheur L’appareil photo se connecte à un smartphone via le réseau local sans fil. Utilisez le smartphone comme télécommande du déclencheur par le biais de la fonction Remote Viewfinder à distance. La photo ainsi prise s’affiche directement sur le smartphone. • La fonctionRemote Viewfinder à distance est prise en charge par les smartphones Galaxy S avec le système d’exploitation Android 2.2 ou ultérieur. Si votre smartphone utilise Android 2.1, passez à la version Android 2.2 ou ultérieure. Cette fonction est également prise en charge par la tablette Galaxy 7 pouces et 10.1 pouces. Il est possible que cette fonction soit prise en charge par d’autres appareils équipés d’Android 2.2 ou ultérieur, mais Samsung ne garantit en rien sa fonctionnalité. • Vous devez installer l’application sur l’appareil afin de pouvoir utiliser cette fonction. Vous pouvez télécharger l’application depuis Samsung Apps ou Play Store. 4 Sur le smartphone, définissez les options de prise de vue suivantes. Icône Description Flash Retardateur Taille de la photo • Lors de l’utilisation de cette fonction, certaines touches ne sont plus disponibles sur votre appareil photo. • La touche Zoom et le déclencheur sur le smartphone ne s’activent pas lors de l’usage de cette fonction. • Le mode Remote Viewfinder n’est compatible qu’avec les formats photo et . 1 Sur l’appareil photo, passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sur l’appareil photo, appuyez sur . • Si la fenêtre en incrustation qui vous invite à télécharger l’application apparaît, appuyez sur Suivant. 3 Sur le smartphone, démarrez l’application Remote Viewfinder. • Lisez attentivement les instructions à l’écran pour sélectionner, puis vous connecter à l’appareil photo. • Le smartphone ne peut se connecter qu’à un seul appareil photo à la fois.Réseau sans fil 134 Utilisation d’un smartphone comme télécommande du déclencheur 5 Sur l’écran d’accueil du smartphone, maintenez le doigt sur pour effectuer la mise au point. • Le mode Mise au point multiple s’active automatiquement. 6 Relâchez le pour prendre la photo. • La photo est enregistrée dans l’appareil photo. • Appuyez sur la photo située en bas de l’écran pour l’enregistrer sur le smartphone. La taille des photos passe à 640 X 360. • Lorsque vous utilisez cette fonctionnalité, la distance idéale entre l’appareil photo et le smartphone peut varier, selon l’environnement. • Pour pouvoir utiliser cette fonction, le smartphone doit se trouver dans un périmètre de 7 m par rapport à l’appareil photo. • La prise de photo prend un certain temps après avoir relâché la touche sur le smartphone. • La fonction Remote Viewfinder se désactive si : - le smartphone reçoit un appel ; - l’appareil photo ou le smartphone est éteint ; - la mémoire est pleine ; - l’un des appareils connectés perd sa connexion au réseau local sans fil ; - le signal de la connexion Wi-Fi est mauvais ou instable.Réseau sans fil 135 Utilisation des sites Web de partage de photos ou de vidéos Publiez vos photos ou vos vidéos sur des sites Web de partage de fichiers. Les sites Web disponibles s’affichent sur votre appareil photo. Publication de photos ou de vidéos 1 Accédez au site Web avec votre appareil photo. 2 Trouvez les fichiers à télécharger, puis appuyez sur [ ]. • Vous pouvez sélectionner jusqu’à 20 fichiers, pour une taille totale maximale de 10 Mo. 3 Sélectionnez Upload. • Si vous êtes connecté à Facebook, sélectionnez Upload → Publier. • Si vous vous connectez à Facebook, vous pouvez saisir des remarques en appuyant sur le champ Commentaire. Pour en savoir plus sur la saisie de texte, consultez « Saisie du texte » (p. 131). Accès à un site Web 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Sélectionnez un site Web. • L’appareil photo tente de se connecter automatiquement à un réseau local sans fil via les derniers points d’accès auxquels il s’est connecté. • Si l’appareil photo ne s’est jamais connecté à un réseau local sans fil, il recherche alors automatiquement les points d’accès disponibles (p. 128). 4 Saisissez votre ID et votre mot de passe, puis appuyez sur Identifiant. • Pour en savoir plus sur la saisie de texte, consultez « Saisie du texte » (p. 131). • Pour sélectionner un identifiant dans la liste, appuyez sur → un identifiant. • Si vous avez déjà visité ce site Web, il se peut que vous vous connectiez automatiquement. Vous devez disposer d’un compte sur le site Web de partage de fichiers pour pouvoir exploiter cette fonction.Réseau sans fil 136 Utilisation des sites Web de partage de photos ou de vidéos • Vous ne pouvez pas télécharger de fichiers si la taille du fichier dépasse la limite autorisée. La résolution maximale des photos pouvant être téléchargées est de 2M. Pour ce qui est de la vidéo, la durée maximale sera obtenue grâce à l’option . Si la résolution photo sélectionnée est supérieure à 2M, la photo est alors automatiquement redimensionnée à une résolution inférieure. • Le mode de publication des photos ou des vidéos peut varier en fonction du site Web sélectionné. • Si vous ne parvenez pas à accéder à un site Web en raison d’un pare-feu ou de paramètres d’authentification utilisateur, contactez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès réseau. • Il se peut que la date de prise de vue apparaisse dans le titre des photos ou des vidéos publiées. • Le débit de votre connexion Internet peut avoir une incidence sur le temps de publication des photos ou d’ouverture des pages Web. • Si aucun fichier ne se trouve dans la mémoire de l’appareil, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. • Vous pouvez également télécharger les photos ou les vidéos sur des sites Web de partage de fichiers en mode Lecture en appuyant sur [ ], puis en sélectionnant → un site Web de votre choix.Réseau sans fil 137 Envoi de photos ou de vidéos par courriel Vous pouvez modifier les paramètres du menu Courriel et envoyer par courriel des photos ou des vidéos stockées sur l’appareil photo. 6 Sélectionnez le champ Courriel, indiquez votre nom, puis appuyez sur Terminé. 7 Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications. • Pour supprimer vos coordonnées, appuyez sur Réinitialiser. Création d’un mot de passe de courriel 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Appuyez sur [ ]. 4 Appuyez sur Config. mot de passe → Marche. • Pour désactiver le mot de passe, appuyez sur Arrêt. 5 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, appuyez sur [ ]. 6 Saisissez un mot de passe de 4 chiffres. 7 Confirmez-le en le saisissant à nouveau. 8 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, appuyez sur [ ]. Si vous avez perdu votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser en sélectionnant Réinitialiser depuis le menu de configuration du mot de passe. Lorsque vous réinitialisez ces informations, toutes données préalablement sauvegardées, ainsi que l'adresse de courrier électronique et la liste de courriels récemment envoyés seront supprimées. Modification des paramètres de courriel Depuis le menu Courriel, il vous est possible de modifier les paramètres pour le stockage de vos coordonnées. Vous avez également la possibilité de définir ou de changer le mot de passe de courriel. Pour en savoir plus sur la saisie de texte, consultez « Saisie du texte » (p. 131). Enregistrement de vos coordonnées 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Appuyez sur [ ]. 4 Appuyez sur Paramètres expéditeur. 5 Sélectionnez le champ Nom, indiquez votre nom, puis appuyez sur Terminé. Nom Courriel Retour Enregistrer Réinitialiser Paramètres expéditeurRéseau sans fil 138 Envoi de photos ou de vidéos par courriel Modification du mot de passe de courriel 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Appuyez sur [ ]. 4 Appuyez sur Changer mot de passe. 5 Saisissez le mot de passe de 4 chiffres actuel. 6 Saisissez un nouveau mot de passe de 4 chiffres. 7 Confirmez-le en le saisissant à nouveau. 8 Lorsque la fenêtre en incrustation s’affiche, appuyez sur [ ]. Envoi de photos ou de vidéos par courriel Il vous est possible d’envoyer par courriel des photos ou des vidéos stockées sur l’appareil photo. Pour en savoir plus sur la saisie de texte, consultez « Saisie du texte ». (p. 131) 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . 3 Sélectionnez le champ Expéditeur, indiquez votre adresse électronique, puis appuyez sur Terminé. • Si vous avez préalablement enregistré vos coordonnées, celles-ci sont insérées automatiquement (p. 137). • Pour utiliser une adresse figurant dans la liste des précédents expéditeurs, appuyez sur → une adresse. 4 Sélectionnez le champ Destinataire, indiquez une adresse électronique, puis appuyez sur Terminé. • Pour utiliser une adresse figurant dans la listes des précédents destinataires, appuyez sur → une adresse. • Sélectionnez pour ajouter des destinataires. Vous pouvez en saisir jusqu’à 30. • Appuyez sur pour supprimer une adresse de la liste. 5 Sélectionnez Suivant.Réseau sans fil 139 Envoi de photos ou de vidéos par courriel • Même si le transfert de la photo semble s’être déroulé correctement, celle-ci peut-être rejetée ou identifiée comme courrier indésirable en cas d’erreur sur le compte e-mail du destinataire. • Il se peut que vous ne soyez pas en mesure d’envoyer de courriel si aucune connexion réseau n’est disponible ou si les paramètres de votre compte de courriel sont incorrects. • Vous ne pouvez pas envoyer de courriel si la taille du fichier dépasse la limite autorisée. La résolution maximale des photos pouvant être envoyées est de 2M. Pour ce qui est de la vidéo, la durée maximale sera obtenue grâce à l’option . Si la résolution photo sélectionnée est supérieure à 2M, la photo est alors automatiquement redimensionnée à une résolution inférieure. • Si vous ne pouvez pas envoyer de courriel en raison d’un parefeu ou de paramètres d’authentification utilisateur, contactez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès réseau. • Si aucun fichier ne se trouve dans la mémoire de l’appareil, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. • Vous pouvez également envoyer un courriel en mode Lecture en appuyant sur [ ], puis sur → Courriel. 6 Trouvez les fichiers à envoyer, puis appuyez sur [ ]. • Vous pouvez sélectionner jusqu’à 20 fichiers, pour une taille totale maximale de 7 Mo. 7 Sélectionnez Next. 8 Sélectionnez le champ Commentaire, saisissez vos commentaires, puis appuyez sur Terminé. 9 Appuyez sur Envoyer. • L’appareil photo tente de se connecter automatiquement à un réseau local sans fil via les derniers points d’accès auxquels il s’est connecté pour envoyer le courriel. • Si l’appareil photo ne s’est jamais connecté à un réseau local sans fil, il recherche alors automatiquement les points d’accès disponibles (p. 128).Réseau sans fil 140 Téléchargement de photos sur un serveur Cloud Vous pouvez télécharger vos photos sur SkyDrive. Pour ce faire, vous devez d’abord vous inscrire sur le site Microsoft avant de connecter l’appareil photo. 4 Trouvez les photos à télécharger, puis appuyez sur [ ]. 5 Appuyez sur Publier. • En mode Lecture, vous pouvez également télécharger des photos sur un serveur Cloud en appuyant sur [ ], puis en sélectionnant → un serveur cloud. • Vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité lorsque la carte mémoire de l’appareil photo ne comporte aucune photo. 1 Sur l’appareil photo, passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . • Lorsque vous téléchargez des photos sur SkyDrive, elles sont redimensionnée à 2M sans que le rapport largeur/hauteur ne soit modifié. • Si la fenêtre en incrustation qui vous invite à créer un compte apparaît, appuyez sur OK. • L’appareil photo tente de se connecter à un réseau local sans fil via le dernier point d’accès auquel il s’est connecté. • Si l’appareil photo ne s’est jamais connecté à un réseau local sans fil, il recherche alors automatiquement les points d’accès disponibles (p. 128). 3 Connectez-vous à l’aide votre identifiant et mot de passe. • Pour en savoir plus sur la saisie de texte, consultez « Saisie du texte » (p. 131). • Si vous êtes connecté à SkyDrive, reportez-vous à la section « Utilisation du navigateur de connexion » (p. 129).Réseau sans fil 141 Utilisation de la Sauvegarde automatique pour envoyer des photos ou des vidéos Vous pouvez envoyer sur un ordinateur les photos prises avec votre appareil photo. La fonction Sauvegarde automatique fonctionne uniquement avec le système d’exploitation Windows. Envoi de photos ou de vidéos à un ordinateur 1 Sur l’appareil photo, passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . • Vous devez configurer les informations de sauvegarde PC pour utiliser la fonctionnalité de Sauvegarde automatique. Pour obtenir davantage de détails, reportez-vous au chapitre « Installation du programme de Sauvegarde automatique sur votre ordinateur » (p. 141). 3 Appuyez sur [ ] pour définir les options. • Pour éteindre automatiquement votre ordinateur une fois le transfert terminé, appuyez sur Eteindre PC après sauvegarde → Activé. 4 Appuyez sur [ ] pour lancer la sauvegarde. • Pour annuler l’envoi, appuyez sur [ ]. • Il est impossible de sélectionner des fichiers précis à sauvegarder. Cette fonction ne sauvegarde que les nouveaux fichiers de l’appareil photo. • La progression de la sauvegarde s’affiche sur l’écran de l’ordinateur. • Lorsque le transfert est terminé, l’appareil photo s’éteint automatiquement au bout d’environ 30 secondes. Sélectionnez Annuler pour revenir à l’écran précédent et empêcher l’appareil photo de s’éteindre automatiquement. Installation du programme de Sauvegarde automatique sur votre ordinateur 1 Installer PC AutoBackup sur un PC. (p. 119) 2 Rebranchez l’appareil sur l’ordinateur à l’aide du câble USB. • L’appareil photo stocke des informations relatives au PC afin qu’il puisse lui envoyer des fichiers.Réseau sans fil 142 Utilisation de la Sauvegarde automatique pour envoyer des photos ou des vidéos • Si l’ordinateur prend en charge la fonctionnalité Wake on LAN (WoL), vous pouvez le mettre automatiquement sous tension en recherchant l’ordinateur depuis l’appareil photo (p. 146). • Si vous connectez l’appareil photo au réseau local sans fil, sélectionnez le point d’accès connecté à l’ordinateur. • L’appareil photo recherche les points d’accès disponibles même si vous vous reconnectez au même point d’accès. • Si vous éteignez l’appareil photo ou retirez sa batterie lors de l’envoi de fichiers, le transfert de fichiers est alors interrompu. • Lorsque vous utilisez cette fonction, seule l’option [POWER] est disponible sur l’appareil photo. • Vous ne pouvez connecter qu’un seul appareil photo à l’ordinateur à la fois pour envoyer des fichiers. • La sauvegarde peut être annulée en raison de l’état du réseau. • Les photos ou les vidéos ne peuvent être envoyées qu’une seule fois à un ordinateur. Il est impossible de les envoyer à nouveau, même si vous connectez l’appareil photo sur un autre ordinateur. • Si aucun fichier ne se trouve dans la mémoire de l’appareil, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction. • Avant d’utiliser cette fonctionnalité, vous devez désactiver le pare-feu Windows ou tout autre pare-feu. • Vous pouvez envoyer jusqu’à 1 000 fichiers. • Sur PC software, le nom du serveur doit être saisi en alphabet latin et ne peut pas comporter plus de 48 caractères.Réseau sans fil 143 Affichage de photos ou de vidéos sur un téléviseur compatible TV Link TV Link est une technologie permettant le partage de fichiers multimédias entre un appareil photo et un téléviseur raccordés au même point d’accès. Cette technologie vous permet de visionner vos photos ou vidéos sur un téléviseur grand format. 4 Sur le téléviseur, recherchez l’appareil photo et parcourez les photos ou vidéos partagées. • Pour en savoir plus sur la manière de rechercher l’appareil photo et de parcourir les photos ou les vidéos sur le téléviseur, consultez le mode d’emploi du téléviseur. • Selon le type de téléviseur ou l’état du réseau, il est possible que les vidéos ne soient pas lues correctement. Si cela se produit, enregistrez de nouveau la vidéo en qualité ou avant de la lire à nouveau. Si la lecture des vidéos ne fonctionne pas correctement sur votre téléviseur via la connexion sans fil, connectez l’appareil photo au téléviseur à l’aide d’un câble audio / vidéo. PA 1 Passez au mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Sélectionnez . • Si le message du guide apparaît, appuyez sur [ ]. • L’appareil photo tente de se connecter automatiquement à un réseau local sans fil via les derniers points d’accès auxquels il s’est connecté. • Si l’appareil photo ne s’est jamais connecté à un réseau local sans fil, il recherche alors automatiquement les points d’accès disponibles (p. 128). 3 Connectez votre téléviseur à un réseau sans fil par le biais d’un point d’accès. • Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur pour en savoir plus.Réseau sans fil 144 Affichage de photos ou de vidéos sur un téléviseur compatible TV Link • Vous pouvez partager jusqu’à 1 000 photos. • Vous ne pouvez afficher sur un téléviseur que des photos ou des vidéos prises avec votre appareil photo. • Le champ de détection de la connexion sans fil entre votre appareil photo et un téléviseur peut varier en fonction des spécifications du point d’accès. • Si l’appareil photo est connecté à deux téléviseurs, la lecture risque d’être ralentie. • Les photos ou les vidéos sont partagées dans leurs dimensions d’origine. • Vous pouvez uniquement utiliser cette fonction avec un téléviseur compatible TV Link. • Les photos ou vidéos partagées ne sont pas enregistrées sur le téléviseur, mais peuvent être stockées en respectant les caractéristiques du téléviseur. • Le transfert de photos ou de vidéos sur le téléviseur peut prendre un certain temps selon la connexion réseau, le nombre de fichiers à partager ou la taille des fichiers. • Si vous éteignez l’appareil photo de façon inhabituelle pendant le visionnage de photos ou de vidéos sur un téléviseur (par exemple, en retirant la batterie), le téléviseur considère que l’appareil photo est toujours connecté. • Il se peut que l’ordre des photos ou des vidéos sur l’appareil photo diffère de celui sur le téléviseur. • En fonction du nombre de photos ou de vidéos à partager, le chargement de celles-ci et l’exécution du processus de configuration initial peuvent prendre un certain temps. • Lorsque vous visionnez des photos ou des vidéos sur le téléviseur, l’utilisation continue de la télécommande ou l’exécution d’opérations supplémentaires sur le téléviseur peut empêcher le bon fonctionnement de cette fonction. • Si vous réorganisez ou triez des fichiers sur l’appareil photo tout en les visionnant sur un téléviseur, vous devez procéder à nouveau au processus initial de configuration pour actualiser la liste des fichiers sur le téléviseur. • Si aucun fichier ne se trouve dans la mémoire de l’appareil, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction.Réseau sans fil 145 Envoi de photos à l’aide de la fonction Wi-Fi Direct Lorsque l’appareil photo se connecte à un réseau local sans fil prenant en charge la fonction Wi-Fi Direct, vous pouvez envoyer des photos à l’autre appareil. Il est possible que certains matériels ne soient pas compatibles avec la fonction. 1 Depuis l’appareil, activez l’option Wi-Fi Direct. 2 Sur l’appareil photo, en mode Lecture, parcourez la liste pour accéder à une photo. 3 Appuyez sur [ ], puis sur → Wi-Fi Direct. • Lorsque la vue Image unique est activée, vous ne pouvez envoyer qu’une photo à la fois. • Lorsque vous affichez les photos sous forme de vignettes, vous pouvez sélectionner plusieurs photos en faisant défiler les vignettes et en appuyant sur [ ]. Appuyez sur Next lorsque vous avez terminé de sélectionner les photos. 4 Sélectionnez l’appareil dans la liste des appareils Wi-Fi Direct de l’appareil photo. • Vérifiez que l’option Wi-Fi Direct est activée sur l’appareil photo. • Vous pouvez également sélectionner votre appareil photo dans la liste des appareils Wi-Fi Direct. 5 Sur l’appareil, autorisez l’appareil photo à se connecter. • La photo sera envoyée à l’appareil. • Vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité lorsque la carte mémoire de l’appareil photo ne comporte aucune photo. • Si vous annulez la tentative de connexion avant qu’elle n’aboutisse, l’appareil photo risque de ne plus pouvoir se reconnecter à l’appareil. Si tel est le cas, mettez à jour l’appareil avec le dernier micrologiciel.Réseau sans fil 146 Fonction WoL (Wake on LAN) La fonction WoL vous permet d’activer ou d’allumer un ordinateur automatiquement par le biais de l’appareil photo. Cette fonctionnalité est disponible sur les ordinateurs de bureau Samsung commercialisés dans les dernières cinq années (sauf les ordinateurs tout-en-un). Toute modification des paramètres du BIOS de votre PC autres que ceux décrits peut entraîner la détérioration du PC. Le fabricant ne peut être tenu responsable quant aux dommages consécutifs à la modification du BIOS de votre ordinateur. Paramétrage de l’ordinateur pour quitter la mise en veille 1 Cliquez sur Start (Démarrer), puis ouvrez le Control Panel (Panneau de configuration). 2 Configurez la connexion réseau. • Sous Windows 7 : cliquez sur Network and Internet (Réseau et Internet) → Network and Sharing Center (Centre Réseau et partage) → Change adapter settings (Modifier les paramètres de la carte). • Sous Windows Vista : cliquez sur Network and Internet (Réseau et Internet) → Network and Sharing Center (Centre Réseau et partage) → Manage network connections (Gérer les connexions réseau). • Windows XP : cliquez sur Network and Internet Connection (Connexion réseau ou Internet) → Network Connection (Connexion réseau). 3 Cliquez avec le bouton droit sur Local Area (Réseau local), puis cliquez sur Properties (Propriétés). 4 Cliquez sur Configure (Configurer) → onglet Power manage (Gestion de l’alimentation) → Allow this device to wake the computer (Autoriser ce périphérique à sortir l’ordinateur du mode veille). 5 Cliquez sur OK. 6 Redémarrez le PC.Réseau sans fil 147 Fonction WoL (Wake on LAN) Paramétrage de l’ordinateur pour la mise sous tension 1 Allumez le PC et appuyez sur F2 lors de la séquence de démarrage. • Le menu de paramétrage du BIOS s’affiche alors. 2 Sélectionnez l’onglet Advanced (Avancé) → Power management Setup (Configuration de la gestion de l’alimentation). 3 Sélectionnez Resume on PME (Reprendre à l’activation) → Enabled (Activé). 4 Appuyez sur F10 pour enregistrer vos modifications et poursuivre la séquence de démarrage jusque sous Windows. 5 Cliquez sur Start (Démarrer), puis ouvrez le Control Panel (Panneau de configuration). 6 Configurez la connexion réseau. • Sous Windows 7 : cliquez sur Network and Internet (Réseau et Internet) → Network and Sharing Center (Centre Réseau et partage) → Change adapter settings (Modifier les paramètres de la carte). • Sous Windows Vista : cliquez sur Network and Internet (Réseau et Internet) → Network and Sharing Center (Centre Réseau et partage) → Manage network connections (Gérer les connexions réseau). • Windows XP : cliquez sur Network and Internet Connection (Connexion réseau ou Internet) → Network Connection (Connexion réseau). 7 Sélectionnez les pilotes concernant la carte réseau. 8 Cliquez sur l’onglet Advanced (Avancé), puis paramétrez les menus relatifs aux fonctions WoL. • Il est impossible d’utiliser cette fonctionnalité si un pare-feu ou un programme de sécurité est activé. • Pour allumer l’ordinateur à l’aide de la fonction de réveil par le réseau, l’ordinateur doit disposer d’une connexion active au réseau local. Vérifiez que le voyant du port LAN de l’ordinateur est bien allumé, ce qui signifie que la connexion au réseau local est active. • Selon le modèle de votre ordinateur, il se peut que l’appareil photo réactive uniquement ce dernier. • Selon le système d’exploitation ou les pilotes installés sur votre ordinateur, les options du menu de paramétrage des fonctions WOL peuvent varier. - exemples d’options de menu : Enable PME, Wake on LAN, etc. - exemples de paramétrage : Enable, Magic packet, etc.Menu Paramètres …………………………………… 149 Accès au menu des paramètres …………………… 149 Son ………………………………………………… 150 Affichage …………………………………………… 150 Paramètres ………………………………………… 151 Paramètres Cette section décrit les différentes options qui permettent de configurer les paramètres de l’appareil photo.Paramètres 149 Menu Paramètres Découvrez comment configurer les paramètres de l’appareil photo. 3 Sélectionnez un élément. Quitter Déplacer Moyen Désactivé Marche Marche Activé Volume Son de démarrage Son de l’obturateur Bip sonore Son de la mise au point 4 Sélectionnez une option. Retour Valider Volume Son de démarrage Son de l’obturateur Bip sonore Son de la mise au point Désactivé Bas Moyen Elevé Activé 5 Appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran précédent. Accès au menu des paramètres 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [ ]. 2 Sélectionnez un menu. Quitter Déplacer Moyen Désactivé Marche Marche Activé Volume Son de démarrage Son de l’obturateur Bip sonore Son de la mise au point Option Description Sound : régler le volume et les sons émis par l’appareil photo (p. 150). Display : personnaliser les paramètres d’affichage (p. 150). Settings : personnaliser les réglages de l’appareil photo (p. 151).Paramètres 150 Menu Paramètres Son * Paramètre par défaut Elément Description Volume Régler le volume des sons (Désactivé, Bas, Moyen*, Elevé). Son de démarrage Paramétrer l’appareil photo pour qu’il émette un son lors de son allumage (Désactivé*, Activé). Son de l’obturateur Paramétrer l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous enfoncez le déclencheur (Désactivé, Activé*). Bip sonore paramétrer l’appareil photo pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur les touches ou que vous changez de mode (Désactivé, Activé*). Son de la mise au point Paramétrer l’appareil photo pour qu’il émette un son au moment de maintenir le déclencheur à mi-course (Désactivé, Activé*). Affichage * Paramètre par défaut Elément Description Affichage du guide aide Afficher une brève description d’une option ou d’un menu (Désactivée, Activée*). Grille Sélectionnez un guide destiné à vous aider à composer une scène (Désactivée*, 3 X 3, 2 X 2, Croix, Diagonale). Affichage date/ heure Indiquez si vous voulez afficher la date et l’heure sur l’écran de l’appareil photo (Désactivée*, Activée). Luminosité Régler la luminosité de l’écran (Auto*, Faible, Normale, Forte). En mode Lecture, l’option Normale est automatiquement mise en place, même lorsque l’option Auto est sélectionnée. Qualité d'affichage Pour régler la qualité d'affichage de l'appareil photo (Elevé*, Standard). Si vous sélectionnez Standard, l'autonomie de la batterie sera supérieure. Affichage rapide Définir la durée d’affichage de la photo prise ou de la vidéo enregistrée avant de revenir en mode Prise de vue (Désactivé, 1 s*, 3 s).Paramètres 151 Menu Paramètres * Paramètre par défaut Elément Description Economie d’énergie L’appareil photo passe automatiquement en mode Economie d’énergie si vous n’effectuez aucune manipulation dans un délai de 60 secondes (Désactivée, Activée*). • En mode Economie d’énergie, appuyez sur n’importe quelle touche autre que [POWER] pour utiliser à nouveau l’appareil photo. • Même si vous n’activez pas le mode Economie d’énergie, l’écran se met en veille 30 secondes après la dernière opération effectuée afin d’économiser la batterie. Paramètres * Paramètre par défaut Elément Description Infos périphérique Pour afficher l'adresse Mac et le numéro de certificat de réseau de votre appareil photo. Langue Choisir la langue d’affichage. Fuseau horaire Indiquer le fuseau horaire correspondant à votre lieu géographique. Lorsque vous voyagez, appuyez sur Extérieur, puis choisissez le fuseau horaire (Maison*, Extérieur). Configuration date/heure Régler la date et l’heure. Rectification automatique de l'heure Mise à jour automatique de l'heure (réception des données émises par les satellites GPS). Cette fonction est disponible uniquement lorsque le GPS est activé et peut recevoir un signal GPS. (Désactivée, Activée) Type date Sélectionnez un format de date (AAAA/MM/JJ, MM/JJ/AAAA, JJ/MM/AAAA). Le type de date par défaut peut différer en fonction de la langue sélectionnée. Type d'heure Sélectionnez le format de l’heure. (12 h, 24 h) Le type d’heure par défaut peut différer en fonction de la langue sélectionnée.Paramètres 152 Menu Paramètres * Paramètre par défaut Elément Description Numérotation des fichiers Définir les règles de création des noms de fichier. • Remise à zéro : les fichiers sont numérotés à partir de 0001 lorsque vous insérez une nouvelle carte mémoire, formatez une carte mémoire ou supprimez tous les fichiers. • Série* : lorsque vous insérez une nouvelle carte mémoire, que vous formatez la carte mémoire ou supprimez tous les fichiers, les fichiers sont numérotés en continuant à partir du dernier numéro de fichier. • Par défaut, le nom du premier dossier est 100PHOTO et le nom du premier fichier correspond à SAM_0001. • Le numéro de fichier augmente chaque fois d’une unité, de SAM_0001 à SAM_9999. • Le numéro de dossier s’incrémente chaque fois d’une unité, de 100PHOTO(SAM_0001- SAM_0999) à 999PHOTO(SAM_9000- SAM_9999). • Un même dossier peut contenir jusqu’à 1 000 fichiers. • L’appareil photo nomme les fichiers conformément à la norme DCF (Design rule for Camera File). Si vous modifiez le nom d’un fichier, il risque de ne plus pouvoir être lu par l’appareil photo. * Paramètre par défaut Elément Description Impression Définir si l’appareil photo ajoute la date et l’heure sur les photos (Désactivée*, Date, Date & heure). • La date et l’heure s’affichent en jaune dans l’angle inférieur droit de la photo. • Il est possible que certains modèles d’imprimante n’impriment pas correctement la date et l’heure. • L’appareil photo n’affiche pas la date et l’heure si : - vous sélectionnez Texte en mode ; - vous sélectionnez Panorama en mode . Mise hors tension auto Paramétrer l’appareil photo pour qu’il s’éteigne automatiquement si aucune opération n’est réalisée après une période d’inactivité définie (Désactivée, 1 min, 3 min*, 5 min, 10 min). • Ces paramètres ne sont pas modifiés si vous changez de batterie. • L’appareil photo ne s’éteint pas automatiquement lorsqu’il est connecté à un ordinateur, une imprimante ou un réseau Wi-Fi, et si vous visionnez un diaporama ou des vidéos. Voyant de mise au point Paramétrer l’appareil photo pour qu’il s’allume automatiquement dans les endroits sombres pour faciliter la mise au point (Désactivé, Activé*).Paramètres 153 Menu Paramètres * Paramètre par défaut Elément Description Formater Formatez la carte mémoire – tous leurs fichiers sont alors supprimés, y compris ceux protégés (Non, Oui). Il est possible que des erreurs se produisent si vous utilisez une carte mémoire qui a été formatée à l’aide d’un appareil photo d’une autre marque, d’un lecteur de cartes mémoire ou d’un ordinateur. Veuillez formater les cartes mémoire dans l’appareil photo avant de les utiliser pour effectuer des prises de vue. Réinitialiser Réinitialiser les menus et les options de prise de vue (les réglages de la date et de l’heure, de la langue et de la sortie vidéo ne sont pas remis à zéro) (Non, Oui). Anynet+ (HDMI-CEC) Paramétrer l’appareil photo pour le commander avec une télécommande de téléviseur lorsque vous le connectez à un téléviseur HD compatible avec le profil Anynet+(CEC) (p.114). • Désactivé : visionner des fichiers sans utiliser la télécommande d’un téléviseur HD. • Activé* : commander l’appareil photo avec une télécommande de téléviseur HD. Format HDMI Définir la résolution des photos lors de la lecture de fichiers sur un téléviseur HD à l’aide du câble HDMI (NTSC : 1080i*, 720p, 480p / PAL : 1080i*, 720p, 576p). • Si le téléviseur HD n’accepte pas la résolution choisie, celle immédiatement inférieure est automatiquement sélectionnée. • Si vous choisissez 480p ou 576p, les menus de lecture et l’album photo intelligent ne sont pas accessibles en cas de branchement sur un téléviseur. * Paramètre par défaut Elément Description Vidéo Sélectionner la sortie du signal vidéo correspondant à votre lieu géographique. • NTSC : Etats-Unis, Canada, Japon, Corée, Taïwan, Mexique, Etc. • PAL (compatible BDGHI uniquement) : Australie, Autriche, Belgique, Chine, Danemark, Royaume-Uni, Finlande, Allemagne, Italie, Koweït, Malaisie, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Norvège, Singapour, Espagne, Suède, Suisse, Thaïlande, France, Etc. USB Sélectionner le mode à utiliser lorsque vous connectez l’appareil photo à un ordinateur ou à une imprimante à l’aide d’un câble USB. • Ordinateur* : brancher l’appareil photo sur un ordinateur pour transférer des fichiers. • Imprimante : brancher l’appareil photo sur une imprimante pour imprimer des fichiers. • Mode de sélection : sélectionner manuellement le mode USB lors de la connexion de l’appareil photo à un périphérique.Messages d’erreur …………………………………… 155 Entretien de l’appareil photo ………………………… 157 Nettoyage de l’appareil photo ……………………… 157 Usage et rangement de l’appareil photo …………… 158 Concernant les cartes mémoire …………………… 159 Concernant la batterie ……………………………… 162 Avant de contacter le service après-vente ………… 166 Caractéristiques de l’appareil photo ……………… 169 Glossaire ……………………………………………… 173 Déclaration dans les langues officielles …………… 180 Index …………………………………………………… 182 Annexes Cette section reprend les messages d’erreur, les caractéristiques de l’appareil et des conseils pour l’entretien.Annexes 155 Messages d’erreur Lorsque l’un des messages d’erreur suivants apparaît, reportez-vous aux solutions proposées pour tenter de résoudre le problème. Message d’erreur Solutions possibles DCF Full Error Ce message s'affiche soit lorsqu'un nom de fichier sur la carte mémoire a atteint le dernier numéro de la norme DCF ou quand le nombre de fichiers sauvegardés est supérieur à 1000. Transférez les fichiers de la carte mémoire vers un ordinateur et formatez la carte. Ouvrez ensuite le menu Paramètres, puis sélectionnez Numérotation des fichiers → Remise à zéro (p. 152). Périphérique déconnecté. La connexion réseau s’est interrompue lors du transfert des photos. Sélectionnez de nouveau un périphérique TV Link. Erreur de fichier Supprimez le fichier endommagé ou contactez le service après-vente. Fichier système incompatible. L’appareil photo ne prend pas en charge la structure de fichiers FAT de la carte mémoire insérée. Formatez cette carte mémoire dans l’appareil photo. Échec initialisation. • Allumez les dispositifs compatibles TV Link présents sur le réseau. • L’appareil photo n’est pas parvenu à localiser un périphérique compatible TV Link. Mot de passe non valide. Le mot de passe qui permet de transférer des fichiers vers un autre appareil photo est incorrect. Saisissez le bon mot de passe. Message d’erreur Solutions possibles Erreur de carte • Eteignez l’appareil photo, puis rallumez-le. • Retirez la carte mémoire, puis insérez-la de nouveau. • Formatez la carte mémoire. Carte verrouillée Vous pouvez verrouiller la carte SD, SDHC ou SDXC pour éviter la suppression des fichiers. Déverrouillez la carte pour prendre des photos. Carte incompatible Ce message s'affiche lorsque la carte mémoire n'est pas compatible ou que sa capacité n'est pas prise en charge. Insérez une carte mémoire SD, SDHC ou SDXC. Echec connexion • L’appareil photo ne peut pas se connecter au réseau à l’aide du point d’accès sélectionné. Sélectionnez un autre point d’accès et réessayez. • L’appareil photo n’est pas parvenu à se connecter à un autre appareil. Essayez à nouveau de vous connecter.Annexes 156 Messages d’erreur Message d’erreur Solutions possibles Batterie faible Insérez une batterie chargée ou rechargez celle déjà en place. Mémoire pleine Supprimez les fichiers inutiles ou insérez une nouvelle carte mémoire. Aucun fichier image Prenez des photos ou insérez une carte mémoire qui en contient. Échec transfert photo. La connexion réseau s’est interrompue lors du transfert des photos. Essayez d’activer à nouveau la fonction TV Link. Échec réception photo. L’appareil photo n’est pas parvenu à recevoir une photo de l’appareil photo émetteur. Demandez à l’autre personne de vous envoyer à nouveau le fichier. Échec transfert. • L’appareil photo n’est pas parvenu à envoyer une photo à l’autre appareil. Essayez à nouveau de l’envoyer. • L’appareil photo n’est pas parvenu à envoyer un courriel ou à transférer une photo à un périphérique TV Link. Vérifiez la connexion au réseau et réessayez.Annexes 157 Entretien de l’appareil photo Boîtier de l’appareil photo Essuyez-le délicatement avec un chiffon doux et sec. • N’utilisez jamais de benzène, de diluants ou d’alcool pour nettoyer l’appareil. Ces produits peuvent l’endommager ou entraîner un dysfonctionnement. • N’appuyez pas sur le cache de l’objectif et n’utilisez pas de soufflette sur ce cache. Nettoyage de l’appareil photo Objectif et écran de l’appareil photo Utilisez une soufflette pour éliminer la poussière et passez délicatement un chiffon doux sur l’objectif. S’il reste de la poussière, humidifiez une lingette avec du nettoyant liquide pour objectif et essuyez délicatement.Annexes 158 Entretien de l’appareil photo Rangement pour une durée prolongée • Lorsque vous rangez l’appareil photo pour une durée prolongée, placez-le dans un récipient clos avec un matériau absorbant comme du gel de silice. • Si vous rangez l’appareil photo sans l’utiliser pour une durée prolongée, retirez d’abord la batterie. Les batteries peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant d’endommager gravement l’appareil photo. • Lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement et doit alors être rechargée avant l’utilisation suivante. • Il est possible que la date et l'heure soient réinitialisées à la mise sous tension de l'appareil photo quand celui-ci est resté sans alimentation (pile retirée) pendant plus de 40 heures. Utilisation limitée de l’appareil photo dans les environnements humides Lorsque vous faites passer l’appareil photo d’un environnement froid à un environnement chaud, de la condensation peut se former sur l’objectif et les composants internes de l’appareil photo. Si tel est le cas, éteignez l’appareil photo et attendez au moins 1 heure. Si de la condensation s’est formée sur la carte mémoire, retirez-la et attendez que l’humidité se soit évaporée avant de la réinsérer. Autres avertissements • Ne faites pas tournoyer l’appareil photo par la dragonne. Vous risqueriez de vous blesser ou d’entrainer des blessures à d’autres personnes, ou même d’endommager l’appareil photo. • Evitez de peindre l’appareil photo, la peinture risquant de bloquer ses pièces mobiles et de perturber son fonctionnement. • Eteignez l’appareil photo lorsque vous ne l’utilisez pas. Usage et rangement de l’appareil photo Usage ou rangement inapproprié de l’appareil photo • Evitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes. • Evitez d’utiliser l’appareil photo dans des endroits très humides ou dans lesquels le taux d’humidité varie beaucoup. • Evitez d’exposer l’appareil photo à la lumière directe du soleil et de le ranger dans des endroits chauds, mal ventilés, comme à l’intérieur d’une voiture en été. • Protégez l’appareil photo et son écran contre les chocs et les vibrations excessives, qui risqueraient de les endommager. • Evitez d’utiliser et de ranger votre appareil dans un endroit poussiéreux, mal entretenu, humide ou peu ventilé, afin de ne pas endommager ses composants internes. • N’utilisez pas l’appareil photo à proximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l’appareil ou ses accessoires. • Ne rangez pas l’appareil photo à proximité de boules de naphtaline. Utilisation sur la plage ou en bord de mer • Protégez l’appareil photo du sable et de la terre lorsque vous l’utilisez à la plage ou dans d’autres endroits similaires. • L’appareil photo n’est pas étanche. Ne manipulez pas la batterie, l’adaptateur ou la carte mémoire avec les mains humides. Cela pourrait endommager l’appareil photo.Annexes 159 Entretien de l’appareil photo • La peinture ou le métal sur le boîtier de l’appareil photo peut provoquer des allergies, des démangeaisons, de l’eczéma ou des boursouflures pour les personnes à peau sensible. Si vous présentez de tels symptômes, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil photo et consultez un médecin. • N’introduisez pas de corps étrangers dans les compartiments, les logements ou les ouvertures de l’appareil photo. Il est possible que les dommages provoqués par une mauvaise utilisation ne soient pas couverts par la garantie. • Ne confiez pas la réparation de l’appareil photo à un technicien non agréé et ne tentez pas de le réparer vous-même. Votre garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’une réparation par un technicien non agréé. Concernant les cartes mémoire Cartes mémoires compatibles Ce produit est compatible avec les cartes mémoire SD (Secure Digital), SDHC (Secure Digital High Capacity), SDXC (Secure Digital eXtended Capacity), microSD, microSDHC ou microSDXC. Contact Loquet de protection contre l’écriture Etiquette (face avant) Vous pouvez protéger les fichiers contre la suppression en utilisant le loquet de verrouillage empêchant l’écriture sur les cartes SD, SDHC ou SDXC. Faites glisser le loquet vers le bas pour verrouiller la carte ou vers le haut pour la déverrouiller. Déverrouillez la carte lorsque vous prenez des photos ou filmez des vidéos. • L’appareil photo contient des pièces fragiles. Evitez de faire subir des chocs à l’appareil photo. • Protégez l’écran de toute pression extérieure en le conservant dans l’étui lorsque vous ne l’utilisez pas. Protégez l’appareil photo des rayures en le tenant à l’écart du sable, des objets pointus ou des pièces de monnaie. • N’utilisez pas l’appareil photo si l’écran est fissuré ou brisé. Vous risquez de vous blesser les mains ou le visage avec les morceaux de verre ou de plastique. Rapportez votre appareil photo à un centre de service après-vente Samsung pour le faire réparer. • Ne posez jamais l’appareil photo, les batteries, le chargeur ou des accessoires à l’intérieur ou au-dessus d’un dispositif chauffant, tel qu’un four à micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. Cela pourrait entraîner une déformation ou une surchauffe des matériaux, ou même provoquer un incendie ou une explosion. • Evitez toute exposition de l’objectif à la lumière directe du soleil - ceci risquerait d’entraîner une décoloration ou un mauvais fonctionnement du capteur d’image. • Protégez l’objectif des traces de doigt et des éraflures. Nettoyez l’objectif en utilisant un chiffon doux et propre, exempt de poussière. • L’appareil photo peut s’éteindre en cas de pression extérieure. Cela a pour but de protéger la carte mémoire. Allumez l’appareil photo pour l’utiliser à nouveau. • Il est possible que l’appareil photo chauffe en cours d’utilisation. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie ou les performances de l’appareil. • Lorsque vous utilisez l’appareil photo à de faibles températures, il peut mettre du temps à s’éteindre, une décoloration peut se produire temporairement ou des images persistantes peuvent apparaître. Il ne s’agit en aucun cas de dysfonctionnements. Ces perturbations sont momentanées et se corrigent d’elles-mêmes une fois que l’appareil retrouve à nouveau une température normale.Annexes 160 Entretien de l’appareil photo Adaptateur pour carte mémoire Carte mémoire Pour utiliser des cartes de type micro avec ce produit, un ordinateur ou un lecteur de carte mémoire, insérez la carte dans un adaptateur. Capacité de la carte mémoire La capacité de la mémoire peut varier en fonction de la scène et des conditions de prise de vue. Ces capacités sont données pour une carte SD de 2 Go : Photo Taille Maximale Elevée Normale 244 302 396 280 346 452 322 396 516 380 468 608 468 572 738 708 856 1 086 1 106 1 318 1 626 1 452 1 702 2 058 2 674 2 980 3 364 Vidéo Taille 480 ips 240 ips 30 ips 1920X1080 - - Environ 17' 30'' 1280X720 - - Environ 26' 06'' 640X480 - - Environ 51' 30'' Pour partager - - Environ 300' 384X288 - Environ 43' 28'' - 176X128 Environ 29' 10'' - - * Les chiffres mentionnés ci-dessus sont mesurés sans la fonction de zoom. Le temps d’enregistrement disponible peut varier si le zoom est utilisé. Plusieurs vidéos ont été enregistrées successivement afin de déterminer la durée totale d’enregistrement.Annexes 161 Entretien de l’appareil photo • Evitez tout contact des cartes mémoire avec des liquides, de la poussière ou des corps étrangers. Si la carte mémoire est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux avant de l’introduire dans l’appareil photo. • Evitez que les cartes mémoire ou l’emplacement pour carte mémoire n’entrent en contact avec des liquides, des poussières ou tout corps étranger. Cela risque d’endommager l’appareil photo ou les cartes mémoire. • Lorsque vous transportez une carte mémoire, rangez-la dans un étui afin de la protéger de l’électricité statique. • Transférez vos données importantes sur d’autres supports, tel qu’un disque dur ou un CD/DVD. • Lorsque vous utilisez l’appareil photo de manière prolongée, la carte mémoire peut chauffer. Ceci est normal et n’engendre pas de dysfonctionnement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de données. Précautions d’utilisation des cartes mémoire • Evitez d’exposer les cartes mémoire à des températures extrêmes (inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C). Cela risque de provoquer des dysfonctionnements des cartes mémoire. • Introduisez une carte mémoire dans le bon sens. Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil photo ainsi que la carte mémoire. • N’utilisez pas de carte mémoire qui a été formatée avec un autre appareil photo ou avec un ordinateur. Reformatez la carte mémoire sur l’appareil photo. • Eteignez l’appareil photo avant d’introduire ou de retirer la carte mémoire. • Vous ne devez pas retirer la carte mémoire ou éteindre l’appareil photo lorsque le voyant clignote. Vous risquez d’endommager vos données. • Au terme de la durée de vie de la batterie, vous ne pouvez plus stocker de photos sur la carte. Remplacez-la. • Evitez de plier la carte mémoire, de la laisser tomber ou de la soumettre à des chocs ou des pressions importantes. • Evitez d’utiliser ou de ranger les cartes mémoire à proximité de champs magnétiques. • Evitez d’utiliser ou de ranger des cartes mémoire dans des environnements chauds, très humides ou en contact avec des substances corrosives.Annexes 162 Entretien de l’appareil photo Autonomie de la batterie Durée moyenne / Nombre de photos Conditions de test (lorsque la batterie est entièrement chargée) Photos Environ 100 min / Environ 200 photos La durée de vie a été mesurée dans les conditions suivantes : en mode , dans l’obscurité, avec une résolution de , en Haute qualité, avec la fonction OIS activée, Qualité d'affichage (Elevé). 1. Option du flash sur Contre jour, une seule photo, puis zoom avant ou arrière. 2. Option du flash sur Désactivé, une seule photo, puis zoom avant ou arrière. 3. Exécutez les tâches 1 et 2, en attendant 30 secondes entre chaque étape. Répétez le processus pendant 5 minutes, puis éteignez l’appareil photo pendant 1 minute. 4. Répétition des étapes 1 à 3. Vidéos Environ 85 min Enregistrement de vidéos à une résolution de et à une fréquence de 30 ips. • Les données indiquées ici ont été mesurées selon les normes de Samsung et peuvent varier en fonction de l’usage. • Plusieurs vidéos ont été enregistrées successivement afin de déterminer la durée totale d’enregistrement. • Lorsque vous utilisez les fonctions réseau, la batterie se décharge plus rapidement. • Les valeurs ci-dessous sont obtenues lorsque le GPS est désactivé. Concernant la batterie Utilisez uniquement des batteries homologuées par Samsung. Caractéristiques de la batterie Caractéristiques Description Modèle SLB-10A Type Batterie au lithium-ion Capacité des cellules 1030 mAh Tension 3,7 V Temps de charge* (lorsque l’appareil photo est éteint) Environ 240 m. * Le temps de chargement de la batterie en la connectant à un ordinateur peut être plus long.Annexes 163 Entretien de l’appareil photo Précautions d’utilisation de la batterie Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire des chocs Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela risque de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - de la batterie et de l’endommager de manière temporaire ou permanente. Vous risquez également de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Remarques concernant le chargement de la batterie • Si le voyant d’état est éteint, assurez-vous que la batterie est installée correctement. • Si l’appareil photo est toujours en chargement, la batterie peut ne pas être complètement chargée. Eteignez l’appareil photo avant de charger la batterie. • N’utilisez pas l’appareil photo lorsqu’il est en charge. Vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique. • Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher le chargeur de la prise murale, au risque de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique. • Attendez que la batterie ait rechargé au moins 10 minutes avant d’allumer l’appareil photo. • Si vous branchez l’appareil photo sur une source d’alimentation externe lorsque la batterie est déchargée, l’utilisation de certaines fonctions gourmandes en énergie peut entraîner la mise hors tension de l’appareil photo. Pour utiliser l’appareil photo normalement, rechargez la batterie. Message de batterie faible Lorsque la batterie s’est complètement déchargée, l’icône de batterie devient rouge et le message « Batterie faible » s’affiche. Remarques à propos de l’utilisation de la batterie • Evitez d’exposer la batterie à des températures extrêmes (inférieures à 0 °C ou supérieures à 40 °C). Ceci est à même de réduire la capacité de charge de celle-ci. • Lorsque vous utilisez l’appareil photo de manière prolongée, la zone située autour de la trappe batterie peut chauffer. Ceci n’affecte pas l’utilisation normale de l’appareil photo. • Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher le chargeur de la prise murale, au risque de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique. • A des températures inférieures à 0 ºC, la capacité et la durée de vie de la batterie peuvent diminuer. • La capacité de la batterie peut diminuer à de faibles températures, mais redevient normale à des températures plus modérées.Annexes 164 Entretien de l’appareil photo • Si vous rebranchez le cordon d’alimentation alors que la batterie est complètement chargée, le voyant d’état s’allume pendant environ 30 minutes. • L’utilisation du flash et l’enregistrement de vidéos déchargent rapidement la batterie. Chargez la batterie jusqu’à ce que le voyant d’état rouge s’éteigne. • Si le voyant lumineux clignote en rouge, rebranchez le câble ou retirez la batterie, puis remettez-la en place. • Si vous chargez la batterie lorsque le câble surchauffe ou lorsque la température est trop élevée, le voyant d’état peut clignoter avec une lumière rouge. Le chargement démarre lorsque la batterie a refroidi. • Le chargement excessif des batteries peut raccourcir leur durée de vie. A la fin de chaque chargement, débranchez le câble de l’appareil photo. • Ne tordez pas le cordon d’alimentation et ne placez pas d’objets lourds dessus. Vous risquez d’endommager le cordon. Remarques concernant le chargement avec un ordinateur connecté • Utilisez uniquement le câble USB fourni. • La batterie peut ne pas se recharger dans les cas suivants : - vous utilisez un concentrateur USB ; - d’autres périphériques USB sont connectés à l’ordinateur ; - le câble est branché sur le port situé sur la façade avant de l’ordinateur ; - le port USB de l’ordinateur n’est pas compatible avec la norme d’alimentation électrique (5 V, 500 mA). Usage et recyclage soignés de la batterie et du chargeur • Ne jetez jamais les batteries au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant l’élimination des batteries usagées. • Ne posez jamais les batteries ou l’appareil à l’intérieur ou au-dessus d’un dispositif chauffant, tel qu’un four à microondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d’exploser.Annexes 165 Entretien de l’appareil photo Des blessures pouvant s’avérer mortelles peuvent résulter d’une utilisation imprudente ou inappropriée de la batterie. Pour votre sécurité, veuillez suivre ces instructions relatives à l’utilisation correcte de la batterie : • La batterie peut s’enflammer ou bien exploser si celle-ci n’est pas manipulée correctement. Si vous remarquez un quelconque défaut de fabrication, une fêlure ou d’autres anomalies sur la batterie, cessez de l’utiliser immédiatement et contactez le service après-vente. • Utilisez uniquement des chargeurs de batterie et des adaptateurs authentiques recommandés par le fabricant et rechargez la batterie en respectant scrupuleusement les consignes décrites dans ce manuel d’utilisation. • Ne placez pas la batterie à proximité d’appareils chauffants ou dans un environnement soumis à des températures élevées comme par exemple à l’intérieur d’une voiture en été. • Ne placez jamais la batterie dans un four à micro-ondes. • Evitez de stocker ou d’utiliser la batterie dans des endroits chauds et humides comme des spas ou des cabines de douche. • Ne posez pas l’appareil sur des surfaces inflammables comme de la literie, des couvertures, des tapis ou des couvertures électriques pendant des périodes prolongées. • Lorsque l’appareil est allumé, ne le laissez pas dans un espace confiné pendant une période prolongée. • Ne laissez pas les bornes de la batterie entrer en contact avec des objets métalliques comme des colliers, des pièces de monnaie, des clés ou bien des montres. • Utilisez uniquement des batteries de remplacement lithiumion authentiques recommandées par le fabricant. • Ne démontez ou ne perforez pas la batterie avec un objet coupant, quel qu’il soit. • Evitez de soumettre la batterie à une pression élevée ou bien à des éléments susceptible de l’écraser. • Evitez de soumettre la batterie à des chocs importants comme par exemple la laisser tomber de très haut. • N’exposez pas la batterie à des températures supérieures ou égales à 60 °C. • Evitez de mettre la batterie en contact avec des liquides ou de l’humidité. • Evitez de mettre la batterie en contact avec le feu et de l’exposer à une chaleur extrême ou au soleil de façon prolongée. Informations sur le traitement des batteries usagées • Portez une attention particulière à la façon dont vous traitez les batteries usagées. • Ne jetez pas la batterie au feu. • Les réglementations de mise au rebut peuvent différer selon le pays ou la région. Observez les réglementations locales et fédérales en matière de traitement des batteries usagées. Consignes relatives au chargement de la batterie Respectez les consignes de chargement indiquées dans ce manuel d’utilisation pour charger la batterie. La batterie peut s’enflammer ou bien exploser si celle-ci n’est pas chargée correctement.Annexes 166 Avant de contacter le service après-vente Si l’appareil photo ne fonctionne pas correctement, vérifiez les éléments suivants avant de contacter le service après-vente. Si la solution de dépannage proposée ne permet pas de résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur local ou le service après-vente. Lorsque vous apportez l’appareil photo dans un service après-vente, veillez à également fournir les autres composants qui ont pu contribuer au dysfonctionnement, notamment la carte mémoire et la batterie. Problème Solutions possibles Impossible de prendre des photos • La carte mémoire est pleine. Supprimez les fichiers inutiles ou insérez une nouvelle carte mémoire. • Formatez la carte mémoire. • La carte mémoire est défectueuse. Remplacez-la. • Assurez-vous que l’appareil photo est allumé. • Mettez la batterie en charge. • Assurez-vous que la batterie est installée correctement. L’appareil photo ne répond pas. Retirez la batterie, puis replacez-la. L’appareil photo chauffe Il est possible que l’appareil photo chauffe en cours d’utilisation. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie ou les performances de l’appareil. Problème Solutions possibles Impossible d’allumer l’appareil photo • Assurez-vous que la batterie est installée. • Assurez-vous que la batterie est correctement mise en place (p. 19). • Mettez la batterie en charge. L’appareil photo s’éteint de façon inattendue. • Mettez la batterie en charge. • Votre appareil photo est peut-être en mode Economie d'énergie ou Mise hors tension auto (p. 151, 152). • Il est possible que l’appareil photo s’éteigne afin d’éviter que la carte mémoire ne soit endommagée après un choc. Rallumez l’appareil photo. La batterie de l’appareil photo se décharge rapidement • La batterie peut se décharger plus rapidement dans un environnement de basse température (en dessous de 0 °C). Gardez la batterie au chaud en la plaçant dans votre poche. • L’utilisation du flash et l’enregistrement de vidéos déchargent rapidement la batterie. Rechargez-la si nécessaire. • La batterie est un consommable qui possède une durée de vie limitée et qui doit périodiquement être remplacée. Remplacezla si son autonomie diminue rapidement.Annexes 167 Avant de contacter le service après-vente Problème Solutions possibles Le flash ne fonctionne pas. • Faites coulisser le bouton d'ouverture du flash afin de faire sortir celui-ci de son compartiment. • Il se peut que le flash soit désactivé par l’option Désactivé (p. 74). • Vous ne pouvez pas utiliser le flash dans certains modes. Le flash se déclenche de façon inattendue. L’électricité statique peut provoquer le déclenchement du flash. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil photo. La date et l’heure ne sont pas correctes Réglez la date et l’heure dans les paramètres d’affichage (p. 151). L’écran ou des touches ne fonctionnent pas Retirez la batterie, puis replacez-la. L’écran de l’appareil photo fonctionne mal Si vous utilisez l’appareil photo à des températures extrêmement basses, un dysfonctionnement ou une décoloration de l’écran de l’appareil photo peut se produire. Pour bénéficier de performances optimales, utilisez l’appareil photo à des températures de fonctionnement modérées. La carte mémoire présente une erreur. • Eteignez l’appareil photo, puis rallumez-le. • Retirez la carte mémoire, puis insérez-la de nouveau. • Formatez la carte mémoire. Pour plus de détails, voir « Précautions d’utilisation des cartes mémoire » (p. 161). Problème Solutions possibles Impossible de lire des fichiers Si vous modifiez le nom d’un fichier, l’appareil photo risque de ne plus pouvoir le lire (le nom des fichiers doit être conforme à la norme DCF). Si vous rencontrez ce problème, lisez les fichiers sur un ordinateur. La photo est floue • Vérifiez que l’option choisie pour la mise au point convient aux photos prises en gros plan (p. 78). • Assurez-vous que l’objectif est propre. Dans le cas contraire, nettoyez-le (p. 157). • Vérifiez que le sujet est placé à la bonne distance du flash (p. 169). Les couleurs de la photo ne correspondent pas à celles de la scène Un réglage incorrect de la balance des blancs peut provoquer un mauvais rendu des couleurs. Sélectionnez l’option de balance des blancs qui s’adapte à la source de lumière (p. 87). La photo est trop claire. Votre photo est surexposée. • Désactivez le flash (p. 74). • Réglez la sensibilité ISO (p. 77). • Réglez la valeur d’exposition (p. 88). La photo est trop sombre La photo est sous-exposée. • Activez le flash (p. 74). • Réglez la sensibilité ISO (p. 77). • Réglez la valeur d’exposition (p. 86).Annexes 168 Avant de contacter le service après-vente Problème Solutions possibles Les photos ne s’affichent pas sur le téléviseur. • Vérifiez que l’appareil photo est correctement branché sur le téléviseur avec le câble audio / vidéo. • Vérifiez que la carte mémoire contient des photos. Votre ordinateur ne reconnaît pas l’appareil photo • Vérifiez que le câble USB est correctement branché. • Assurez-vous que l’appareil photo est allumé. • Assurez-vous d’utiliser un système d’exploitation pris en charge. L’appareil photo se déconnecte de l’ordinateur pendant le transfert des fichiers. L’électricité statique peut interrompre la transmission des fichiers. Débranchez le câble USB, puis rebranchez-le. L’ordinateur ne parvient pas à lire des vidéos Les vidéos ne sont pas compatibles avec tous les logiciels de lecture vidéo. Pour lire des fichiers vidéo enregistrés avec l’appareil photo, installez le logiciel Intelli-studio sur votre ordinateur (p. 120). Problème Solutions possibles Intelli-studio ne fonctionne pas correctement • Fermez Intelli-studio et redémarrez le logiciel. • Vous ne pouvez pas utiliser Intelli-studio sur les ordinateurs Macintosh. • En fonction des spécifications de votre ordinateur et de l’environnement dans lequel il se trouve, le lancement du programme peut ne pas se faire automatiquement. Dans ce cas, cliquez sur démarrer → Tous les programmes → SAMSUNG → Intelli-studio → Intelli-studio sur votre ordinateur.Annexes 169 Caractéristiques de l’appareil photo Plage Grand angle (GA) Téléobjectif (T) Normale (AF) 80 cm - infini 350 cm - infini Macro 10 - 80 cm 150 - 350 cm Macro automatique 10 cm - infini 150 cm - infini Mise au point manuelle 10 cm - infini 150 cm - infini Vitesse d’obturation • Scènes Automatique : 1/8 - 1/2 000 s. • Programme : 1 - 1/2 000 s. • Nuit : 8 - 1/2 000 s. • Manuel : 16 - 1/2 000 s. Exposition Contrôle AES Programme, AES Déclencheur, AES Priorité ouverture, Exposition manuelle Mesure de l’exposition Multiple, Sélective, Centrée, Détection des visages Compensation ±2EV (Palier 1/3 EV) Equivalent ISO Automatique, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200 Capteur d’image Type 1/2,3’’ (environ 7,77 mm) BSI CMOS Pixels effectifs Environ 16,2 mégapixel Nombre total de pixels Environ 16,8 mégapixel Objectif Distance focale Objectif zoom f 21x Schneider-KREUZNACH = 4,1-86,1 mm (équivalent film de 35 : 23-483 mm) Plage d’ouverture de l’objectif F2.8 (GA)-F5.9 (T) Zoom numérique Mode image fixe : 1,0-4,0X (Zoom intelligent : 1,33X) Ecran Type AMOLED Caractéristiques 3,0" (7,62 cm) 614K Mise au point Type Mise au point automatique TTL (Mise au point multiple, Mise au point au centre, Mise au point sélection, Mise au point manuelle, MPA Détection des visages, Mise au point avec suivi, MPA Reconnaissance intelligente de visage)Annexes 170 Caractéristiques de l’appareil photo Flash Mode Scènes automatiques, Automatique, Anti yeux rouges, Contre jour, Synchronisation lente, Désactivé, Correction des yeux rouges Plage • Grand angle : 0,3-5,2 m (ISO Auto) • Téléobjectif : 0,5-2,4 m (ISO Auto) Durée de rechargement Environ 6 s Réduction des tremblements de l’appareil photo DUAL IS – OIS (Optical Image Stabilization, stabilisation optique de l’image) + DIS (Digital Image Stabilization, stabilisation numérique de l’image) Effet Mode photo • Filtre intelligent : Miniature, Vignettage, Peinture à l'encre, Peinture à l'huile, Dessin, Filtre croisé, Esquisse, Onirique, Effet ultra grand angle, Classique, Rétro, Prise de vue zoom • Réglage des images : Contraste, Netteté, Saturation Mode vidéo Filtre intelligent : Effet palette 1, Effet palette 2, Effet palette 3, Effet palette 4, Miniature, Vignettage, Esquisse, Effet ultra grand angle, Classique, Rétro Balance des blancs Balance des blancs automatique, Lumière du jour, Nuageux, Fluorescent haut, Fluorescent bas, Tungstène, Réglage personnalisé, Temp. couleur Impression de la date Date & heure, Date, Désactivée Prise de vue Photos • Modes : Scènes Automatique (Portrait, Portrait de nuit, Portrait en contre jour, Nuit, Contre jour, Paysage, Blanc, Vert naturel, Ciel Bleu, Coucher de Soleil, Macro, Texte Macro, Macro couleur, Trépied, Sport, Feux d’artifice, Éclairage faible, Éclairage spot, Macro éclairage spot, Portrait éclairage spot), Programme, Priorité ouverture, Priorité obturateur, Manuel, Scène (Beauté, Nuit, Paysage, Texte, Coucher de soleil, Aube, Contre jour, Mer & neige), Magique Plus (Mode Panorama, Photo 3D, Magic Frame, Prise de vue fractionnée, Picture in Picture, Pinceau artistique, HDR), GPS • Rafale : Unique, Haute vitesse (10 ips, 5 ips, 3 ips), Prévisualisation prise de vue, Bracketing (BB, AE) • Retardateur : Désactivé, 10 s, 2 s, Double (10 s, 2 s)Annexes 171 Caractéristiques de l’appareil photo Vidéos • Modes : Détection intelligente de scène (Paysage, Ciel Bleu, Vert naturel, Coucher de Soleil), Vidéo • Format : MP4 (H.264) (durée d’enregistrement max. : 20 min) • Tailles : 1920X1080, 1280X720, 640X480, 320X240 • Fréquence d’images : 30 ips, 15 ips (uniquement pour certaines options du filtre intelligent) • Haute vitesse : 480 ips (176X128), 240 ips (384X288) • Audio: Muet, Normale, Son vivant, Audio Zoom • Edition vidéo (intégrée) : pause lors de l’enregistrement, extraction d’images fixes Lecture Photos • Type : Image unique, Vignettes, Diaporama avec musique et effets, Clip vidéo, Album Photo intelligent*, Réal. vidéo créative * Catégorie Album intelligent : Type, Date, Semaine, Visage, Emplacement, Point de repère • Retouche : Redimensionner, Rotation, Réglage des images, Filtre intelligent, Recadrer • Effet : Réglage des images (Correction des yeux rouges, Retouche des visages, Luminosité, Contraste, Saturation, Ajouter du bruit), Filtre intelligent (Normal, Miniature, Vignettage, Peinture à l'encre, Peinture à l'huile, Dessin, Filtre croisé, Esquisse, Onirique, Effet ultra grand angle, Classique, Rétro, Prise de vue zoom) Vidéos Montage : Réal. vidéo créative, extraction d’images fixes, réglage de la durée Stockage Support Mémoire externe (en option) : carte SD (jusqu’à 2 Go garanti), carte SDHC (jusqu’à 32 Go garantis), carte SDXC (jusqu’à 64 Go garantis) Format de fichiers • Image fixe : JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 • Clip vidéo : MP4 (vidéo : MPEG-4.AVC/H.264, audio : AAC) Format de l’image For 2 Go SD : nombre de photos Maximale Elevée Normale 4608X3456 244 302 396 4608X3072 280 346 452 4608X2592 322 396 516 3648X2736 380 468 608 2832X2832 468 572 738 2592X1944 708 856 1 086 1984X1488 1 106 1 318 1 626 1920X1080 1 452 1 702 2 058 1024X768 2 674 2 980 3 364 Ces chiffres proviennent des mesures effectuées par Samsung dans des conditions normales. Ils peuvent varier en fonction des réglages de l’appareil et des conditions de prise de vue.Annexes 172 Caractéristiques de l’appareil photo Réseau sans fil Partage sur des réseaux sociaux, Courriel, MobileLink, Remote Viewfinder, SkyDrive, Sauvegarde automatique, TV Link, Connexion du navigateur, Wi-Fi Direct GPS Vue Carte, Suivi géographique, Point de repère en direct, Boussole Interface Câble de sortie numérique USB 2.0 Entrée/sortie audio Mono (haut-parleur intégré), Stéréo (microphone) Sortie vidéo • A/V : NTSC, PAL (possibilité de sélection) • HDMI 1.4 : NTSC, PAL (possibilité de sélection) Connecteur d’alimentation CC 5 V Source d’alimentation Batterie rechargeable Batterie lithium-ion (SLB-10A, 1030 mAh) Type de connecteur Micro USB (5 broches) La source d’alimentation peut varier en fonction de votre région. Dimensions (L X H X P) 109,6 X 61,9 X 24,9 mm (hors éléments en saillie) Poids 226,5 g (sans batterie ni carte mémoire) Température de fonctionnement 0-40° C Humidité en fonctionnement 5-85 % Logiciel Intelli-studio, Map Download Manager, PC Auto Backup, Creative Movie Maker En vue d’améliorer le produit, ces caractéristiques peuvent changer sans avis préalable.Annexes 173 Glossaire DCF (Design rule for Camera File system) Spécification créée par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) qui définit le format et le système de fichiers des appareils photo. Profondeur de champ Zone de netteté acceptable entre le point de mise au point le plus proche et celui le plus éloigné. Elle est variable et dépend de la focale et de l’ouverture utilisées, mais aussi de la distance entre l’appareil photo et le sujet. Par exemple, une ouverture inférieure augmente la profondeur de champ et l’arrière-plan de la composition devient flou. Zoom numérique Fonctionnalité qui augmente artificiellement le zoom disponible de l’objectif du zoom (zoom optique). Le zoom numérique dégrade la qualité de l’image au fur et à mesure que ce type de grossissement augmente. Format de commande d’impression numérique (DPOF) Format de commande d’impression numérique qui permet de sélectionner les images ou le nombre de copies sur une carte mémoire. Les appareils photo compatibles DPOF sont capables de lire les informations stockées sur une carte, ce qui facilite l’impression. Prise de vue en fourchette avec réglage automatique (AEB) Cette fonctionnalité permet de prendre automatiquement plusieurs photos à différentes expositions afin de vous aider à obtenir une exposition correcte. Mise au point automatique (AF) Système qui permet d’effectuer une mise au point automatique sur le sujet. L’appareil photo se base sur le contraste pour opérer la mise au point automatique. Ouverture L’ouverture contrôle la quantité de lumière atteignant le capteur de l’appareil photo. Bougé de l’appareil photo (flou) Si vous bougez l’appareil photo alors que l’obturateur est ouvert, l’image risque d’être floue. Cela est d’autant plus vrai si la vitesse de l’obturateur est lente. Vous pouvez éviter ce problème en augmentant la sensibilité, en utilisant le flash ou en augmentant la vitesse de l’obturateur. Pour stabiliser l’appareil photo, vous pouvez également utiliser un trépied, ou les fonctions DIS ou OIS. Composition En photographie, ce terme signifie la disposition des éléments d’une scène. En règle générale, une bonne composition doit obéir à la règle des tiers.Annexes 174 Glossaire EV (valeur d’exposition) Ensemble des combinaisons de vitesses de l’obturateur et d’ouverture de l’objectif pour une même exposition. Compensation EV Cette fonctionnalité vous permet de régler rapidement la valeur d’exposition mesurée par l’appareil photo, selon des incréments restreints, afin d’améliorer l’exposition de vos photos. Réglez la compensation EV sur -1,0 EV pour obtenir une valeur plus sombre d’un pas et sur 1,0 EV pour une valeur plus claire d’un pas. Exif (Exchangeable Image File Format) Spécification créée par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEIDA) qui définit le format de fichiers pour les appareils photo. Exposition Quantité de lumière atteignant le capteur de l’appareil photo. L’exposition est contrôlée par la vitesse de l’obturateur, la valeur d’ouverture et la sensibilité ISO. Flash Lumière brève et intense qui permet de créer une exposition adéquate lorsque la luminosité est faible. Longueur de focale Distance entre le centre de l’objectif et son point focal (exprimée en millimètres). Des distances focales plus importantes réduisent les angles de vue et agrandissent le sujet. Celles moins élevées agrandissent à l’inverse les angles de vue. Histogramme Représentation graphique de la luminosité d’une image. L’axe horizontal représente la luminosité et l’axe vertical le nombre de pixels. Des points à l’extrême gauche (trop sombre) ou à l’extrême droite (trop clair) signifient que la photo n’est pas correctement exposée. H.264/MPEG-4 Format vidéo de compression élevée établi par les organisations normatives internationales ISO-IEC et ITU-T. Ce codec, développé par la Joint Video Team (JVT), améliore la qualité vidéo même lorsque le débit binaire est faible. Capteur d’image Partie physique de l’appareil photo qui comporte une cellule photosensible pour chaque pixel de l’image. Chaque cellule photosensible enregistre la valeur de la luminosité d’une exposition. Il existe deux types de capteurs : CCD (Chargecoupled Device) et CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor).Annexes 175 Glossaire Sensibilité ISO Sensibilité de l’appareil photo à la lumière basée sur la sensibilité du film utilisé dans l’appareil photo. A une sensibilité ISO élevée, la vitesse de l’obturateur de l’appareil photo est plus grande, ce qui réduit le flou causé par les tremblements de l’appareil ou une luminosité insuffisante. Toutefois, avec une sensibilité plus élevée, le risque de parasites s’avère également plus grand. JPEG (Joint Photographic Experts Group) Méthode de compression des images numériques avec pertes. Les images JPEG sont compressées afin de réduire la taille de leur fichier avec une dégradation minimale de la résolution. LCD (Liquid Crystal Display) Ecran d’affichage couramment utilisé dans le secteur de l’électronique grand public. Ce type d’écran nécessite un rétroéclairage séparé, de type CCFL ou LED, pour reproduire les couleurs. Macro Cette fonctionnalité permet de prendre des photos en gros plan ou de photographier de petits objets. Cela permet à l’appareil photo d’effectuer une mise au point nette à une échelle proche de la réalité (1/1). Mesure de l’exposition Correspond à la manière dont l’appareil photo mesure la quantité de lumière nécessaire à la définition de l’exposition. MJPEG (Motion JPEG) Format vidéo avec une compression d’images JPEG. MPO (Multi Picture Object) Format de fichier graphique contenant plusieurs images au sein d’un même fichier. Un fichier MPO permet un effet 3D sur les écrans compatibles MPO, tels que les téléviseurs et les moniteurs 3D. Parasite Problème d’affichage des pixels sur une image numérique. Des parasites peuvent apparaître si les photos sont prises avec une sensibilité trop élevée ou avec un réglage de sensibilité automatique dans un environnement sombre. Zoom optique Zoom qui permet d’agrandir les images à travers l’objectif, sans dégrader la qualité des images.Annexes 176 Glossaire Vignettage Réduction de la luminosité ou de la saturation d’une image à sa périphérie (bords externes). Cela permet de mettre en évidence les sujets positionnés au centre de l’image. Balance des blancs (équilibre des couleurs) Réglage de l’intensité des couleurs (généralement les couleurs primaires comme le rouge, le vert et le bleu) d’une image. L’objectif est un rendu exact des couleurs. Qualité Expression du taux de compression d’une image numérique. Lorsque la qualité de l’image est élevée, le taux de compression est faible et la taille du fichier plus importante. Résolution Nombre de pixels d’une image numérique. Les images à résolution élevée comportent plus de pixels et présentent généralement davantage de détails que les images avec une faible résolution. Vitesse d’obturation La vitesse d’obturation est définie par la durée nécessaire à l’ouverture et à la fermeture de l’obturateur. Dans le cadre de la luminosité d’une photo, la vitesse d’obturation constitue un facteur important, car elle contrôle la quantité de lumière qui passe à travers l’ouverture avant d’atteindre le capteur d’images. Par ailleurs, une vitesse d’obturation rapide accorde moins de temps à la lumière pour pénétrer. La photo devient plus sombre et immobilise un sujet en mouvement plus facilement. Zoom intelligent Le zoom intelligent permet de zoomer avec une dégradation de la qualité de l’image inférieure à celle lors de l’usage du zoom optique ou du zoom numérique.Annexes 177 Recyclage du produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicables au sein de l’Union Européenne et autres pays européens disposant de systèmes de tri sélectif et de recyclage des déchets) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. PlanetFirst représente l’engagement de Samsung Electronics à l’égard du développement durable et de la responsabilité sociale, illustré à travers des activités commerciales écologiques et contrôlées. Mise au rebut de la batterie (Applicable au sein de l’Union Européenne et d’autres pays européens disposant de systèmes de tri sélectif et de recyclage des déchets) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)Annexes 178 Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence nuisible et (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable. Attention: Les changements ou modifications n'ayant pas été expressément autorisés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement. IC: 649E-WB850F Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l’Union européenne. En France, toutefois, il ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.Annexes 179 Déclaration de conformité et de la directive d'écoconception (2009/125/CE) mise en place par les réglementations (CE) n° 278/2009 pour les alimentations externes. Représentant de l'UE Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK (ANNÉE DE DÉBUT D'APPOSITION DU MARQUAGE CE 2012) 02.20.2012 (Lieu et date d'émission) Joong-Hoon Choi / Directeur du Lab. (Nom et signature de la personne autorisée) * Il ne s'agit pas de l'adresse du Centre de service Samsung. Pour obtenir l'adresse ou le numéro de téléphone du Centre de service Samsung, consultez la carte de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez effectué l'achat de votre produit. Détails du produit Pour le Produit : DIGITAL CAMERA Modèle(s): WB850F, WB855F Déclaration & normes applicables Nous déclarons par la présente que le(s) produit(s) ci-dessus est(sont) en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions de la directive R&TTE (1995/5/CE), de la directive relative à la basse tension (2006/95/CE) et de la directive sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) grâce au respect de : EN 60950-1:2006+A1:2010 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 55022:2006+A1 :2007 EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 300 328 v1.7.1 EN 301 489-1 v1.8.1 EN 301 489-17 V2.1.1 EN62311 :2008Annexes 180 Déclaration dans les langues officielles Pays Déclaration Cesky Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento digitální fotoaparát je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Samsung Electronics erklærer herved, at digitale kameraer overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/ EF. Deutsch Hiermit erklärt Samsung Electronic, dass sich die Digitalkamera in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics digitaalkaamera vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English Hereby, Samsung Electronics declares that this digital camera is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español Por medio de la presente Samsung Electronics declara que la cámara digital cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ η Samsung Electronics ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ η ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français Par la présente Samsung Electronic déclare que l'appareil photo numérique est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano Con la presente Samsung Electronicsdichiara che questa fotocamera digitale è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni stabilite dalla Direttiva 1999/5/CE. Latviski Ar šo Samsung Electronics deklarē, ka digitālā kamera atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių Šiuo Samsung Electronics deklaruoja, kad šis skaitmeninis fotoaparatas, atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Nederlands Hierbij verklaart Samsung Electronics dat de digitale camera in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti Hawnhekk, Samsung Electronics, tiddikjara li din il-kamera diġitali hi konformi mar-rekwiżiti essenzjali u ma' dispożizzjonijiet rilevanti oħrajn ta' Direttiva 1999/5/KE.Annexes 181 Déclaration dans les langues officielles Pays Déclaration Magyar A Samsung Electronics kijelenti, hogy ez a digitális fényképezőgép megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvetõ követelményeinek és egyéb vonatkozó elõírásainak. Polski Niniejszym firma Samsung Electronics oświadcza, że ten aparat cyfrowy jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Português Samsung Electronics declara que esta câmera digital está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko Samsung Electronics izjavlja, da je ta digitalni fotoaparat v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento digitálny fotoaparát spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Suomi Samsung Electronics vakuuttaa täten että tämä digitaalikamera on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska Härmed intygar Samsung Electronicsatt dessa digitalkameror står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Български С настоящото Samsung Electronics декларира, че този цифров фотоапарат е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕК. Română Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că această cameră foto digitală este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Norsk Samsung Electronicserklærer herved at dette digitalkameraet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Türkiye Bu belge ile, Samsung Electronics bu dijital kameranın 1999/5/EC Yönetmeliginin temel gerekliliklerine ve ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Íslenska Hér með lýsir Samsung Electronics því yfir að þessi stafræna myndavél sé í samræmi við grunnkröfur og önnur ákvæði tilskipunar 1999/5/EB.Annexes 182 Index A Accessoires en option 15 Affichage rapide 150 Agrandissement 104 Album photo intelligent 101 Anti yeux rouges Mode Lecture 110 Mode Prise de vue 74 Anynet+ 153 Auto Backup 141 Auto portrait 83 B Balance des blancs 87 Batterie Attention 163 Chargement en cours 20 Insertion 19 C Capteur de mise au point Emplacement 16 Paramètres 152 Caractéristiques de l'appareil photo 169 Carte mémoire Insérer 19 Précautions 161 Chargement en cours 20 Configuration date/heure 151 Connexion à un ordinateur Mac 117 Windows 116 Contenu du coffret 15 Contraste Mode Lecture 111 Mode Prise de vue 95 Creative Movie Maker 124 D Déclencheur 16 Déconnexion de l'appareil photo 117 Détection des regards 84 Détection des sourires 83 Détection des visages 82 Diaporama 105 Digital Print Order Format (DOF, format de commande d'impression numérique) 111 Double stabilisation de l’image (DUAL IS) 34 Douille pour trépied 16 E Écran de mode 24 Effectuer une recherche dans les zones environnantes PI (Point d'intérêt) 66 Utiliser la boussole 69 Utiliser l'option Point de repère en direct 67 Enfoncer le déclencheur à mi-course 35 Entretien de l'appareil photo 157 Exposition 86 Extraction d’une image d’une vidéo 107 F Filtre intelligent Mode Lecture 109 Mode Prise de vue 93 Flash Anti yeux rouges 75 Automatique 75 Contre jour 75 Correction des yeux rouges 75 Désactivé 74 Intensité 76 Synchronisation lente 75 Formatage 153 Format HDMI 153Annexes 183 Index G GPS (Global Positioning System - Système de positionnement global) 62 Grille 150 I Icônes Mode Lecture 98 Mode Prise de vue 23 Impression 152 Impression de photos 126 Intelli-studio 120 L Luminosité 150 Mode Lecture 111 Mode Prise de vue 86 M Macro Auto Macro 79 Macro 79 Mise au point manuelle 79 Messages d'erreur 155 Mesure de l'exposition Centrée 87 Multiple 87 Sélective 87 Mes visages préférés Annulation 100 Classement 99 Enregistrement 85 Miniatures 102 Mode Beauté 41 Mode Cadre magique 50 Mode Détection intelligente de scène 60 Mode Economie d'énergie 151 Mode HDR 54 Mode Lecture 98 Mode Manuel 46 Mode Photo 3D 50 Mode Picture in Picture 52 Mode Pinceau artistique 53 Mode Priorité obturateur 45 Mode Priorité ouverture 44 Mode Prise de vue fractionnée 51 Mode Programme 42 Mode Scène 40 Mode Scènes Automatique 38 Modes Rafale AEB 91 Haute vitesse 90 Prévisualisation prise de vue 91 Mode Vidéo 57 Molette de sélection du mode 16 N Netteté 95 Nettoyage Boîtier de l’appareil photo 157 Ecran 157 Objectif 157 P Panorama Mode Panorama sujet en mouvement 49 Panorama 3D 47 Panorama Live 47 Paramètres 151 Paramètres de fuseau horaire 21, 151 Paramètres linguistiques 151 PictBridge 126Annexes 184 Index Pivotement 108 Port audio / vidéo 16 Portraits Anti yeux rouges 75 Auto portrait 83 Correction des yeux rouges 75 Détection des regards 84 Détection des sourires 83 Détection des visages 82 Mode Beauté 41 Reconnaissance intelligente de visage 84 Port USB 16 Protection de fichiers 102 Q Qualité d’image 72 R Reconnaissance intelligente de visage 84 Réglage de l’heure 21 Réglage de l'image Ajout de parasites 111 Anti yeux rouges 110 Contraste Mode Lecture 111 Mode Prise de vue 95 Luminosité Mode Lecture 111 Mode Prise de vue 86 Netteté 95 Saturation Mode Lecture 111 Mode Prise de vue 95 Réglages du son 30 Remise à zéro 153 Remote Viewfinder 133 Réseau sans fil 128 Résolution Mode Lecture 108 Mode Prise de vue 71 Retardateur Voyant du retardateur 16 Retouche de photos 108 Retouche des visages Mode Lecture 110 Mode Prise de vue 41 Retouche de vidéos Extraction 107 Recadrage 107 S Saturation Mode Lecture 111 Mode Prise de vue 95 Sensibilité ISO 77 Service après-vente 166 Site Web accès 135 publication de photos ou de vidéos 135 Son de la mise au point 150 Sortie vidéo 153 Stabilisation optique de l’image (OIS, Optical Image Stabilization) 34 Suppression de fichiers 103 T Téléviseur 3D 115 Téléviseur HD 114 Touche de fonction 18 Touche Lecture 18 Touche Marche / Arrêt 16 Touche Menu 18 Transfert de fichiers Email 137 Mac 117 Sauvegarde automatique 141 Windows 116 TV Link 143 Type d'affichage 30Annexes 185 Index V Valeur d'ouverture 43 Vidéo Mode Lecture 106 Mode Prise de vue 57 Visionnage de fichiers Album photo intelligent 101 Diaporama 105 Dossier 100 Miniatures 102 Téléviseur 113 Voyant de mise au point 152 Voyant d'état 17 Z Zone de mise au point Mise au point au centre 81 Mise au point avec suivi 81 Mise au point multiple 81 Mise au point sélection 81 Zoom Audio Zoom 96 Réglages sonores du zoom 96 Touche Zoom 17 Utilisation du zoom 32 Zoom intelligent 33 Zoom numérique 32Pour les utilisateurs résidant en France SERVICE CLIENTÈLE Contact téléphonique : Du lundi au samedi de 9 h à 20 h 01 48 63 00 00 Appel facturé 0,15 €/la minute Adresse postale : SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE ZI Paris Nord II, BP 50116 95950 Roissy CDG FRANCEPour les utilisateurs résidant au Canada SERVICE À LA CLIENTÈLE Téléphone : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h (heure normale de l'Est) 1 800 726-7864 Adresse postale : Samsung Electronics Canada Inc. 55 Standish Court, 10 th Floor Mississauga ON L5R 4B2Pour toute question ou demande de service après-vente, veuillez consulter les conditions de garantie accompagnant votre produit ou rendez-vous sur le www.samsung.fr ou www.samsung.ca Manuel de l'utilisateur SyncMaster S22A650D S24A650D S27A650D S24A850DW La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances. BN46-00081A-06 Avant utilisation du produit 2 Avant utilisation du produit Copyright Le contenu du présent guide est sujet à modification sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité. © 2011 Samsung Electronics Samsung Electronics détient les droits d'auteur du présent guide. Toute utilisation ou reproduction du présent guide, en partie ou intégralement, est interdite sans l'autorisation de Samsung Electronics. Les logos SAMSUNG et SyncMaster sont des marques déposées de Samsung Electronics. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. VESA, DPM et DDC sont des marques déposées du groupe Video Electronics Standards Association. Icônes utilisées dans ce guide Symboles de mesures de sécurité  Des frais d'administration peuvent vous être facturés si :  (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut (c.-à-d. si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).  (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut (c.-à-d. si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).  Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. Les images suivantes servent uniquement de référence. Les situations réelles peuvent différer de celles illustrées ci-dessous. Avertissement Des dommages corporels graves ou mortels peuvent survenir si les instructions ne sont pas suivies. Attention Des dommages corporels ou matériels peuvent survenir si les instructions ne sont pas suivies.3 Avant utilisation du produit Avant utilisation du produit Les activités marquées de ce symbole sont interdites. Les instructions marquées de ce symbole doivent être suivies.4 Avant utilisation du produit Avant utilisation du produit Nettoyage Nettoyage Procédez avec soin lors du nettoyage, car il est facile de rayer l'écran et l'extérieur des LCD perfectionnés. Respectez la procédure suivante lors du nettoyage. 1. Mettez hors tension le moniteur et l'ordinateur. 2. Débranchez le câble d'alimentation du moniteur. Tenez le câble d'alimentation par la fiche et ne touchez pas le câble si vous avez les mains humides. Dans le cas contraire, un choc électrique pourrait survenir. 3. Essuyez le moniteur avec un chiffon propre, doux et sec.  N'appliquez aucun agent de nettoyage contenant de l'alcool, des solvants ou des tensioactifs sur le moniteur.  Ne pulvérisez pas d'eau ou de détergent directement sur le produit. 4. Humidifiez un chiffon doux et sec avec de l'eau et essorez-le autant que possible avant de nettoyer l'extérieur du moniteur. 5. Branchez le câble d'alimentation au produit après avoir nettoyé ce dernier. 6. Mettez sous tension le moniteur et l'ordinateur. ! !5 Avant utilisation du produit Avant utilisation du produit Sécurisation de l'espace d'installation  Veillez à conserver de l'espace autour du produit pour garantir une bonne ventilation. Une augmentation de la température interne peut provoquer un incendie et endommager l'appareil. Lors de l'installation du produit, veillez à conserver un espace équivalent ou supérieur à celui indiqué cidessous. L'aspect extérieur peut varier en fonction du produit. Précautions de stockage Des taches blanches peuvent se développer à la surface des modèles très brillants si un humidificateur à ultrasons est utilisé à proximité. Si l'intérieur du moniteur doit être nettoyé, contactez le Centre de service clientèle Samsung (page 86). (Des frais de service seront facturés.) Consignes de sécurité Électricité et sécurité Les images suivantes servent uniquement de référence. Les situations réelles peuvent différer de celles illustrées ci-dessous. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm6 Avant utilisation du produit Avant utilisation du produit Avertissement N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de fiche endommagé(e), ni de prise lâche.  Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. Ne branchez pas trop de produits à la même prise de courant.  La prise risquerait de surchauffer et de provoquer un incendie. Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains humides.  Dans le cas contraire, un choc électrique pourrait survenir. Insérez complètement la fiche pour qu'elle soit bien bloquée.  Tout branchement instable peut provoquer un incendie. Branchez la fiche du câble d'alimentation à une prise à la terre (appareils isolés de type 1 uniquement).  Un choc électrique ou des dommages corporels pourrai(en)t survenir. Ne pliez ni ne tirez le câble d'alimentation trop fortement. N'exercez pas de poids sur le câble d'alimentation à l'aide d'un objet lourd.  Un câble d'alimentation endommagé peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Ne placez pas le câble d'alimentation ou le produit à proximité de sources de chaleur.  Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. Retirez toute substance étrangère, telle que de la poussière, autour des broches et de la prise de courant à l'aide d'un chiffon sec.  Ces substances pourraient provoquer un incendie. ! ! !7 Avant utilisation du produit Avant utilisation du produit Attention Installation Avertissement Ne débranchez pas le câble d'alimentation quand le produit est en cours d'utilisation.  Le produit pourrait être endommagé par un choc électrique. N'utilisez pas le câble d'alimentation pour des produits autres que les produits autorisés fournis par Samsung.  Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. Maintenez dégagée la prise à laquelle le câble d'alimentation est branché.  En cas de problème dans le produit, débranchez le câble d'alimentation pour couper complètement l'alimentation du produit. Le bouton marche/arrêt ne permet pas de couper totalement l'alimentation du produit. Tenez la fiche quand vous débranchez le câble d'alimentation de la prise.  Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. Ne placez pas de bougies, d'insectifuges ou de cigarettes sur le produit. N'installez pas le produit près de sources de chaleur.  Ces substances pourraient provoquer un incendie. Évitez d'installer le produit dans un espace étroit à mauvaise aération, comme une étagère ou un placard.  De tels emplacements peuvent provoquer un incendie en raison d'une hausse de la température interne. Conservez le sac d'emballage plastique du produit hors de portée des enfants.  Ces sacs présentent un risque d'étouffement. ! ! ! !8 Avant utilisation du produit Avant utilisation du produit Attention N'installez pas le produit sur une surface instable ou sujette aux vibrations (étagère mal fixée, surface en pente, etc.).  Le produit pourrait tomber et se casser ou provoquer des blessures.  L'utilisation du produit dans une zone à vibrations excessives peut endommager le produit ou provoquer un incendie. N'installez pas le produit dans un véhicule ou un endroit exposé à la poussière, à l'humidité (gouttes d'eau, etc.), à l'huile ou à la fumée.  Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. N'exposez pas le produit directement au soleil, à la chaleur ou à un objet chaud comme un four.  La durée de vie du produit pourrait s'en trouver réduite, ou un incendie pourrait se déclencher. N'installez pas le produit à portée de jeunes enfants.  Le produit pourrait tomber et blesser des enfants. Faites attention à ne pas faire tomber le produit quand vous le déplacez.  Toute chute pourrait provoquer une défaillance du produit ou des blessures. Ne posez pas le produit sur sa face avant.  L'écran pourrait être endommagé. Si vous installez le produit sur un meuble ou une étagère, assurez-vous que le bord inférieur de la face avant du produit ne dépasse pas.  Le produit pourrait tomber et se casser ou provoquer des blessures.  N'installez le produit que sur des meubles ou étagères de taille adéquate. ! !9 Avant utilisation du produit Avant utilisation du produit Fonctionnement Avertissement Posez le produit avec soin.  Le produit pourrait tomber et se casser ou provoquer des blessures. Toute installation du produit dans un endroit inhabituel (tel qu'un lieu exposé à de nombreuses particules fines, à des substances chimiques ou à des températures extrêmes, un aéroport ou une gare où le produit fonctionnerait en continu sur une longue période) pourrait considérablement réduire ses performances.  Assurez-vous de bien consulter le Centre de service clientèle Samsung (page 86) avant installation si vous voulez installer le produit dans ce type d'endroit. Une tension élevée circule dans le produit. N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier le produit par vous-même.  Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter.  Contactez le Centre de service clientèle Samsung (page 86) pour toute réparation. Avant de déplacer le produit, éteignez-le et débranchez le câble d'alimentation et tous les autres câbles branchés.  Dans le cas contraire, le câble d'alimentation pourrait être endommagé et un incendie ou un choc électrique pourrait en résulter. Si le produit génère un son étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement le câble d'alimentation et contactez le Centre de service clientèle Samsung (page 86).  Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. Ne laissez pas les enfants se pendre au produit ou grimper dessus.  Le produit pourrait tomber et vos enfants se blesser superficiellement ou gravement. En cas de chute du produit ou d'endommagement de l'extérieur, mettez le produit hors tension, débranchez le câble d'alimentation et contactez le Centre de service clientèle Samsung (page 86).  Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. ! SAMSUNG ! ! !10 Avant utilisation du produit Avant utilisation du produit Ne posez pas d'objet lourd, de jouet ou de bonbons sur le produit.  Le produit ou l'objet lourd pourrait tomber si des enfants tentaient d'atteindre le jouet ou les bonbons, pouvant provoquer de graves blessures. Au cours d'un orage, éteignez le produit et débranchez le câble d'alimentation.  Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. Ne faites pas tomber d'objets sur le produit et ne générez aucun impact.  Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. Ne tentez pas de déplacer le produit en tirant sur un câble tel que le câble d'alimentation.  Le câble d'alimentation pourrait être endommagé et une défaillance du produit, un incendie ou un choc électrique pourrait en résulter. En cas de détection d'une fuite de gaz, ne touchez ni le produit, ni la fiche du câble d'alimentation. De plus, aérez immédiatement la zone.  Des étincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie.  Pendant un orage ou des éclairs, ne touchez pas au câble d'alimentation ou au câble de l'antenne. Ne tentez pas de soulever ou de déplacer le produit en tirant sur un câble tel que le câble d'alimentation.  Le câble d'alimentation pourrait être endommagé et une défaillance du produit, un incendie ou un choc électrique pourrait en résulter. N'utilisez ni ne conservez de pulvérisateur combustible ou de substance inflammable à proximité du produit.  Une explosion ou un incendie pourrait en résulter. Assurez-vous que les aérations ne sont pas bloquées par une nappe ou des rideaux.  Cela pourrait provoquer un incendie en raison d'une hausse de la température interne. ! ! ! GAS !11 Avant utilisation du produit Avant utilisation du produit Attention N'insérez pas d'objet métallique (baguette, pièce de monnaie, épingle à cheveux, etc.) ou d'objet inflammable (papier, allumette, etc.) dans la ventilation ou les ports du produit.  Si de l'eau ou toute autre substance étrangère pénètre dans le produit, mettez bien le produit hors tension, débranchez le câble d'alimentation et contactez le Centre de service clientèle Samsung (page 86).  Une défaillance du produit, un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. Ne placez pas d'objets contenant du liquide (vases, pots, bouteilles, etc.) ou d'objets métalliques sur le produit.  Si de l'eau ou toute autre substance étrangère pénètre dans le produit, mettez bien le produit hors tension, débranchez le câble d'alimentation et contactez le Centre de service clientèle Samsung (page 86).  Une défaillance du produit, un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. Si vous laissez une image fixe affichée à l'écran pendant une longue période, un phénomène de rémanence risque de se produire ou cela peut donner lieu à des pixels défectueux.  Si vous ne pensez pas utiliser le produit pendant une longue période, activez le mode d'économie d'énergie ou un économiseur d'écran à image mobile. Débranchez le câble d'alimentation de la prise si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une durée prolongée (vacances, etc.).  Un incendie pourrait être provoqué par de la poussière accumulée, une surchauffe, un choc électrique ou une fuite électrique. Appliquez la résolution et la fréquence conseillées au produit.  Dans le cas contraire, votre vue pourrait être altérée. Ne mettez pas ensemble plusieurs adaptateurs d'alimentation CC.  Ces substances pourraient provoquer un incendie. Retirez le sac plastique de l'adaptateur d'alimentation CC avant de l'utiliser.  Ces substances pourraient provoquer un incendie. 100 ! -_- ! !12 Avant utilisation du produit Avant utilisation du produit Ne laissez pas d'eau entrer dans l'adaptateur d'alimentation CC et ne le mouillez pas.  Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter.  Évitez d'utiliser le produit en extérieur, où il peut être exposé à la pluie ou à la neige.  Faites bien attention à ne pas mouiller l'adaptateur d'alimentation CC quand vous lavez le sol. Ne placez pas l'adaptateur d'alimentation CC à proximité d'appareils de chauffage.  Ces substances pourraient provoquer un incendie. Conservez l'adaptateur d'alimentation CC dans une zone bien aérée. Regarder l'écran de trop près pendant une longue période peut altérer votre vue. Ne tenez pas le moniteur à l'envers et ne le déplacez pas en le tenant par le support.  Le produit pourrait tomber et se casser ou provoquer des blessures. N'utilisez pas d'humidificateurs ou de fours à proximité du produit.  Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. Reposez vos yeux pendant plus de 5 minutes après 1 heure d'utilisation du produit.  Votre fatigue oculaire en sera atténuée. Ne touchez pas l'écran quand le produit est sous tension depuis longtemps, car il pourrait être chaud. Stockez les petits accessoires utilisés avec le produit hors de portée des enfants. ! ! ! !13 Avant utilisation du produit Avant utilisation du produit Position appropriée lors de l'utilisation du produit Faites preuve de prudence lorsque vous réglez l'angle du produit ou la hauteur du support.  Les enfants pourraient en effet se coincer les doigts ou les mains et se blesser.  Si vous penchez trop fortement le produit, il pourrait tomber et blesser quelqu'un. Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.  Il pourrait en résulter une défaillance du produit ou des blessures. ! Utilisez le produit en adoptant la position suivante :  Redressez votre dos.  Gardez une distance de 45-50 cm entre vos yeux et l'écran, et regardez légèrement vers le bas en direction de l'écran. Gardez vos yeux directement en face de l'écran.  Ajustez l'angle pour que la lumière ne se reflète pas sur l'écran.  Gardez vos avant-bras perpendiculaires à la partie supérieure de vos bras et au même niveau que le dos de vos mains.  Gardez vos épaules à un angle à peu près droit.  Réglez la hauteur du produit pour pouvoir garder vos genoux pliés à 90 degrés ou plus, vos talons posés au sol et vos bras plus bas que votre cœur.Table des matières 14 Table des matières AVANT UTILISATION DU PRODUIT 2 Copyright 2 Icônes utilisées dans ce guide 2 Symboles de mesures de sécurité 4 Nettoyage 4 Nettoyage 5 Sécurisation de l'espace d'installation 5 Précautions de stockage 5 Consignes de sécurité 5 Électricité et sécurité 7 Installation 9 Fonctionnement 13 Position appropriée lors de l'utilisation du produit PRÉPARATIFS 19 Vérification du contenu 19 Retrait de l'emballage 20 Vérification des composants 21 Pièces 21 Boutons frontaux 23 Face arrière 25 Installation 25 Fixation du socle 26 Ajustement de l'inclinaison et de la hauteur du produit 26 Rotation de l'écran 27 Installation d'un support mural ou de bureau 28 Verrou antivol 29 "MagicRotation Auto" CONNEXION ET UTILISATION D'UN PÉRIPHÉRIQUE SOURCE 30 Avant toute connexion 30 Points à vérifier avant la connexionTable des matières Table des matières 15 31 Connexion et utilisation d'un ordinateur 31 Connexion à un PC 33 Installation de pilote 34 Définition de la résolution optimale 35 Modification de la résolution via un PC 38 Branchement d'un casque (pour le modèle SA850 uniquement) 39 Connexion de l'appareil à un ordinateur en tant que HUB USB (pour le modèle SA850 uniquement) 39 Connexion d'un ordinateur à l'appareil 39 Utilisation de l'appareil en tant que HUB USB 40 Branchement de l'alimentation CONFIGURATION D'ÉCRAN 41 MAGIC 41 SAMSUNG MAGIC Bright 42 SAMSUNG MAGIC Color 43 Luminosité 43 Configuration de la Luminosité 44 Contraste 44 Configuration du Contraste 45 Netteté 45 Configuration de la Netteté 46 Régl. de base 46 Ajustement de Régl. de base 47 Régl. précis 47 Ajustement de Régl. précis 48 Temps de réponse 48 Configuration du Temps de réponse CONFIGURATION DE LA TEINTE 49 Rouge 49 Configuration du RougeTable des matières Table des matières 16 50 Vert 50 Configuration du Vert 51 Bleu 51 Configuration du Bleu 52 Nuance coul. 52 Configuration des paramètres Nuance Coul. 53 Gamma 53 Configuration du Gamma REDIMENSIONNEMENT OU DÉPLACEMENT DE L'ÉCRAN 54 Taille d'image 54 Modification de la Taille d'image 55 Position H et Position V 55 Configuration des fonctions Position H et Position V 56 Menu Position H et Menu Position V 56 Configuration des fonctions Menu Position H et Menu Position V CONFIGURATION ET RÉINITIALISATION 57 ECO 57 Détec. mouv. Eco 59 Capteur lum. Eco 62 Econ. énergie 63 Aff. icône éco 65 Transp. des menus 65 Modification de la Transp. des menus 66 Langue 66 Changement de Langue 67 Mode PC/AV 67 Configuration du Mode PC/AV 68 Source auto 68 Configuration de Source autoTable des matières Table des matières 17 69 Aff. heure 69 Configuration d'Aff. heure 70 Tch Nombre répét. 70 Configuration de Tch Nombre répét. 71 Touche personneue 71 Configuration de Touche personneue 72 Min. arr. On/Off 72 Configuration de Min. arr. On/Off 73 Régl. min. arr. 73 Configuration de Régl. min. arr. 74 Réinitialiser 74 Initialisation des paramètres (Réinitialiser) MENU INFORMATIONS ET AUTRES 75 INFORMATIONS 75 Affichage des INFORMATIONS 75 Configuration de Luminosité dans l'écran de démarrage GUIDE DE DÉPANNAGE 76 Exigences préalables à tout contact avec le service clientèle de Samsung 76 Test du produit 76 Vérification de la résolution et de la fréquence 76 Vérifiez les éléments suivants : 79 Questions-réponses CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 81 Généralités 82 économiseur d'énergie 84 Tableau des modes de signal standard ANNEXE 86 Comment contacter Samsung dans le mondeTable des matières Table des matières 18 92 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) 93 Terminologie INDEX1 Préparatifs 19 1 Préparatifs 1.1 Vérification du contenu 1.1.1 Retrait de l'emballage 1 Ouvrez le carton d'emballage. Faites bien attention à ne pas endommager le produit si vous ouvrez l'emballage avec un instrument tranchant. 2 Retirez la mousse de polystyrène du produit. 3 Vérifiez les composants et retirez le polystyrène, ainsi que l'emballage en plastique.  Les composants peuvent être différents de ceux illustrés ici.  Cette image est présentée uniquement pour référence. 4 Rangez la boîte dans un endroit sec, de sorte que vous puissiez la réutiliser pour déplacer le produit ultérieurement.20 1 Préparatifs 1 Préparatifs 1.1.2 Vérification des composants  En cas d'élément manquant, contactez le vendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.  L'aspect des composants et éléments vendus séparément peut être différent de l'illustration. Composants Les composants peuvent être différents suivant la région. Articles vendus séparément Les articles suivants sont disponibles chez votre revendeur local. Guide de configuration rapide Carte de garantie (Non disponible dans certains pays) Manuel de l'utilisateur Câble d'alimentation Adaptateur CC Support de base Câble D-SUB Câble DVI (en option) Câble DP (en option) Câble USB 3.0 (fourni uniquement avec le modèle SA850) Câble HDMI-DVI Câble stéréo (SA850)21 1 Préparatifs 1 Préparatifs 1.2 Pièces 1.2.1 Boutons frontaux La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. Icônes Description  Ouvrez ou fermez le menu d'affichage à l'écran (OSD), ou revenez au dernier menu.  Verrouillage des menus à l'écran : conservez les paramètres actuels, ou verrouillez le contrôle de l'OSD pour empêcher toute modification involontaire des paramètres. Pour verrouiller le contrôle de l'OSD, appuyez sur le bouton du MENU [ ] pendant cinq secondes. Pour déverrouiller le contrôle de l'OSD, appuyez sur le bouton du MENU [ ] pendant plus de cinq secondes. Si les menus à l'écran sont verrouillés,  les options Luminosité et Contraste peuvent être réglées, et l'écran INFORMATIONS peut être affiché.  La fonction qui a été configurée comme Touche personneue avant le verrouillage des menus à l'écran est accessible par l'intermédiaire du bouton [ ]. SA650 SA850 MENU MENU MENU ECO22 1 Préparatifs 1 Préparatifs Icônes Description Configurez Touche personneue et appuyez sur [ ]. Les options suivantes sont activées. ECO - MAGIC - Taille d'image Pour configurer Touche personneue, accédez à CONF. ET REINIT. Touche personneue et sélectionnez le mode de votre choix. Passez au menu supérieur ou inférieur ou réglez la valeur d'une option sur le menu OSD. Réglez la luminosité de l'écran. Réglez la luminosité de l'écran. Sur les modèles SA850, il est possible de régler le Volume(VOL) si un câble est branché sur le port [DP IN] ou [AUDIO IN]. Permet de confirmer une sélection de menu. Si vous appuyez sur le bouton [ ] quand le menu OSD n'est pas affiché, la source d'entrée sera modifiée (Analogique/DisplayPort/ Digital). Si vous mettez le produit sous tension ou modifiez la source d'entrée en appuyant sur le bouton [ ], un message indiquant la source d'entrée modifiée apparaîtra dans le coin supérieur gauche de l'écran. Appuyez sur le bouton [ ] pour régler automatiquement les paramètres de l'écran.  Disponible en mode Analogique uniquement.  Si vous modifiez la résolution dans les propriétés d'affichage, la fonction Réglage Automatique est activée. Mettre l'écran sous et hors tension. (Témoin d’alimentation) Le voyant d'alimentation sera allumé si le produit fonctionne normalement.  Consultez "9.2 économiseur d'énergie" pour plus d'informations sur la fonction d'économie d'énergie.  Pour réduire votre consommation énergétique, il est conseillé de débrancher le câble d'alimentation quand vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée. ECO ECO → AUTO AUTO23 1 Préparatifs 1 Préparatifs 1.2.2 Face arrière La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. SA650 SA850 DC 14V DP IN DVI IN RGB IN24 1 Préparatifs 1 Préparatifs Port Description Permet le branchement à l'adaptateur d'alimentation CC. Connexion à un ordinateur avec un câble DP. Connexion à un ordinateur avec un câble DVI. Permet le branchement à un PC via le câble D-SUB. Permet le branchement au câble stéréo. Permet le branchement à un périphérique de sortie audio tel qu'un casque. Connexion à un périphérique USB. Compatible avec un câble USB de version 3.0 ou inférieure. Permet le branchement à un PC via un câble USB. Ce port ne peut être relié qu'à un PC.25 1 Préparatifs 1 Préparatifs 1.3 Installation 1.3.1 Fixation du socle La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. Etalez un chiffon ou un coussin sur une surface plane. Posez-y le produit face vers le bas. Insérez le support de base sur le socle dans la direction de la flèche. Ne retirez pas la tige tant que la fixation du socle est en cours. Serrez étroitement la vis vers le bas du support de base. Une fois le socle installé, placez le produit en position verticale. Vous pouvez désormais retirer la tige et régler le socle. - Avertissement Ne soulevez pas le produit à l'envers en le tenant par le socle.26 1 Préparatifs 1 Préparatifs 1.3.2 Ajustement de l'inclinaison et de la hauteur du produit La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité.  Pour régler la hauteur, supprimez l'épingle.  L'inclinaison et la hauteur de l'écran peuvent être ajustées.  Tenez la partie centrale supérieure du produit et ajustez doucement la hauteur. 1.3.3 Rotation de l'écran Vous pouvez faire pivoter le moniteur comme suit.  Veillez à allonger complètement le socle avant de faire pivoter le moniteur.  Sinon, le coin du moniteur risque de heurter le sol et d'être endommagé.  Ne faites pas pivoter le moniteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Cela risque d'endommager le moniteur.27 1 Préparatifs 1 Préparatifs 1.3.4 Installation d'un support mural ou de bureau Avant de commencer l'installation Eteignez le produit et retirez le câble d'alimentation de la prise. Alignez les logements, puis à l'aide des vis, fixez solidement la fixation du produit avec les pièces correspondantes du support mural ou de bureau. Etalez un chiffon ou un coussin sur une surface plane. Posez-y le produit face vers le bas. Retirez la vis à l’arrière du produit. Soulevez et détachez le socle. Installation d'un support mural ou de bureau Fixez le support mural ou de bureau ici Fixation (vendue séparément). 1 A 2 B 3 4 A B28 1 Préparatifs 1 Préparatifs Remarques  L'utilisation de vis d'une longueur supérieure à la longueur standard risque d'endommager les composants internes du produit.  La longueur des vis requises pour un support mural non conforme aux normes VESA peut varier selon les spécifications.  N'utilisez pas de vis non conformes aux normes VESA. Ne fixez pas le support mural ou de bureau en exerçant une pression trop forte. Cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures corporelles. La société décline toute responsabilité quant à d'éventuels dommages matériels ou corporels résultant de l'utilisation de vis inadaptées ou de la fixation d'un support mural/de bureau en exerçant une pression trop forte.  La société décline toute responsabilité quant à d'éventuels dommages matériels ou corporels résultant de l'utilisation d'un kit de montage mural différent de celui spécifié ou d'une installation sans assistance.  Pour fixer le produit à un mur, veillez à acheter un kit de montage mural pouvant être installé à 10 cm minimum du mur.  Veillez à utiliser un kit de montage mural conforme aux normes. 1.3.5 Verrou antivol Un verrou antivol vous permet d'utiliser le produit en toute sécurité, même dans les lieux publics. La forme du dispositif de verrouillage et la méthode utilisée dépendent du fabricant. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec votre dispositif antivol. Le dispositif de verrouillage est vendu séparément.  Vous pouvez acheter un dispositif antivol séparément.  Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec votre dispositif antivol.  Les dispositifs antivol sont disponibles chez les revendeurs de matériel électronique ou en ligne. Pour verrouiller un dispositif antivol : 1 Fixez les câbles de votre dispositif antivol à un objet lourd, tel qu'un bureau. 2 Faites passer une extrémité du câble dans la boucle à l'autre extrémité. 3 Insérez le dispositif antivol dans l'emplacement antivol situé à l'arrière du produit. 4 Verrouillez le dispositif antivol.29 1 Préparatifs 1 Préparatifs 1.4 "MagicRotation Auto" La fonction "MagicRotation Auto" détecte la rotation des moniteurs équipés d'un capteur de rotation et fait pivoter l'écran Windows en conséquence. [Installation du logiciel] 1 Insérez le CD du manuel utilisateur fourni avec le produit dans le lecteur de CD-ROM. 2 Suivez les instructions à l'écran pour procéder à l'installation. Après l'installation, le menu d'affichage à l'écran apparaît dans la langue du système d'exploitation. (Conforme aux politiques standard de Windows.) [Avertissement] 1 Compatible uniquement avec Windows 7 (32 bits ou 64 bits) 2 Compatible avec les cartes graphiques conformes au normes DDC/CI et MS API Si vous utilisez une carte graphique non conforme aux normes mentionnées ci-dessus, la fonction "MagicRotation Auto" ne sera peut-être pas disponible. 3 Pour optimiser les performances de la fonction, effectuez une mise à niveau du pilote de la carte graphique. 4 Quatorze langues sont disponibles pour l'installation. 5 Si l'orientation est définie sur un mode autre que Paysage dans le menu de résolution d'écran de Windows 7, la fonction "MagicRotation Auto" risque de ne pas fonctionner correctement. 6 Le menu à l'écran apparaît si le moniteur subit une rotation. Cela peut entraîner l'apparition du processus de reconfiguration de l'écran ou du phénomène de rémanence d'image, selon la carte graphique utilisée. Ce problème est directement lié au système d'exploitation Windows et non à l'appareil. 7 Si vous ne souhaitez pas que l'écran pivote automatiquement lorsque vous effectuez une rotation du moniteur, appuyez simultanément sur les touches Windows et L pour verrouiller Windows. Tout échec du verrouillage du système est lié aux contraintes de l'API Windows et non à l'appareil. (QJOLVK)UDQoDLV'HXWVFK0DJ\DU,WDOLDQR3ROVNL3RUWXJXrV ƧǊǈǈǁƿǀ(VSDxRO6YHQVND7UNoHᣣᧄ⺆ ∝䇁ଞ˲߭2 Connexion et utilisation d'un périphérique source 30 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source 2.1 Avant toute connexion 2.1.1 Points à vérifier avant la connexion  Avant de connecter un périphérique source, lisez le mode d'emploi qui l'accompagne. Le nombre et la position des ports peuvent varier en fonction du type de périphérique.  Ne branchez pas le câble d'alimentation avant que tous les branchements n'aient été établis. Si vous branchez le câble d'alimentation en cours de connexion, vous risquez d'endommager le produit.  Vérifiez les types de ports auxquels vous souhaitez vous connecter à l'arrière du produit.31 Connexion et utilisation d'un périphérique 2 source 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source 2.2 Connexion et utilisation d'un ordinateur 2.2.1 Connexion à un PC  Sélectionnez la méthode de connexion adaptée à votre ordinateur. Les composants de connexion peuvent varier en fonction des produits. Connexion à l'aide d'un câble D-SUB (type analogique) 1 Connectez le câble D-SUB au port [RGB IN] à l'arrière du produit et au port RGB de l'ordinateur. 2 Branchez l'adaptateur d'alimentation CC au produit et à une prise de courant, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt du PC. (Pour plus d’informations, reportez-vous à "2.5 Branchement de l'alimentation". ) 3 Appuyez sur [ ] pour définir Analogique en tant que source d'entrée.  L'audio n'est disponible que si le PC et le produit sont reliés via le port [D-SUB].  Reportez-vous à la section "2.3 Branchement d'un casque (pour le modèle SA850 uniquement)" pour obtenir des informations sur l'activation du son. Connexion à l'aide du câble DVI 1 Connectez le câble DVI au port [DVI IN] à l'arrière du produit et au port DVI de l'ordinateur. 2 Branchez l'adaptateur d'alimentation CC au produit et à une prise de courant, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt du PC. (Pour plus d’informations, reportez-vous à "2.5 Branchement de l'alimentation". ) 3 Appuyez sur [ ] pour définir Digital en tant que source d'entrée. RGB IN DVI IN32 Connexion et utilisation d'un périphérique 2 source 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source  L'audio n'est pas disponible si l'ordinateur et le produit sont connectés via le port [DVI].  Reportez-vous à la section "2.3 Branchement d'un casque (pour le modèle SA850 uniquement)" pour obtenir des informations sur l'activation du son. Connexion à l'aide d'un câble HDMI-DVI 1 Connectez le câble DVI au port [DVI IN] à l'arrière du produit et au port HDMI de l'ordinateur. 2 Branchez l'adaptateur d'alimentation CC au produit et à une prise de courant, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt du PC. (Pour plus d’informations, reportez-vous à "2.5 Branchement de l'alimentation". ) 3 Appuyez sur [ ] pour définir Digital en tant que source d'entrée.  L'audio n'est pas disponible si l'ordinateur et le produit sont connectés via le port [DVI].  Reportez-vous à la section "2.3 Branchement d'un casque (pour le modèle SA850 uniquement)" pour obtenir des informations sur l'activation du son. Connexion à l'aide du câble DP 1 Connectez le câble DP au port [DP IN] à l'arrière du produit et au port DP de l'ordinateur. 2 Branchez l'adaptateur d'alimentation CC au produit et à une prise de courant, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt du PC. (Pour plus d’informations, reportez-vous à "2.5 Branchement de l'alimentation". ) 3 Appuyez sur [ ] pour définir DisplayPort en tant que source d'entrée. Si la fonction audio est prise en charge, vous pouvez régler le Volume(VOL) avec les boutons [ ] à l'avant de l'appareil. (pour le modèle SA850 uniquement) DVI IN DP IN33 Connexion et utilisation d'un périphérique 2 source 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source 2.2.2 Installation de pilote  Vous pouvez définir la résolution et la fréquence optimales pour ce produit en installant les pilotes correspondants.  Vous trouverez un pilote d'installation sur le CD fourni avec le produit.  Si le fichier fourni est défectueux, rendez-vous sur la page d'accueil de Samsung (http:// www.samsung.com/sec) pour y télécharger le fichier. 1 Insérez le CD du manuel utilisateur fourni avec le produit dans le lecteur de CD-ROM. 2 Cliquez sur "Windows Driver". 3 Suivez les instructions à l'écran pour procéder à l'installation. 4 Sélectionnez le modèle dans la liste. 5 Accédez aux Propriétés d'affichage et assurez-vous que la résolution et la fréquence de rafraîchissement sont appropriées au système. Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel du système d'exploitation Windows.34 Connexion et utilisation d'un périphérique 2 source 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source 2.2.3 Définition de la résolution optimale Un message d'information relatif à la définition de la résolution optimale apparaîtra lors de votre première mise sous tension du produit après l'achat. Sélectionnez une langue et modifiez la résolution en lui attribuant la valeur optimale. 1 Appuyez sur [ ] pour passer à la langue voulue, puis sur [ ]. 2 Pour masquer le message d'information, appuyez sur [ ].  Si vous n'avez pas choisi la résolution optimale, le message apparaîtra jusqu'à trois fois pendant une période donnée, même si le produit est mis hors tension, puis remis sous tension.  La résolution optimale peut aussi être sélectionnée dans le Panneau de configuration de votre PC. SA650 SA850 La résolution optimale de ce moniteur est la suivante : 1920 x 1080 60Hz Appliquez les paramètres ci-dessus pour définir la résolution. French AUTO La résolution optimale de ce moniteur est la suivante : 1920 x 1200 60Hz Appliquez les paramètres ci-dessus pour définir la résolution. French AUTO MENU35 Connexion et utilisation d'un périphérique 2 source 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source 2.2.4 Modification de la résolution via un PC  Réglez la résolution et la fréquence de rafraîchissement dans le Panneau de configuration pour obtenir une qualité d'image optimale.  La qualité d'image des écrans LCD TFT peut se détériorer si vous ne sélectionnez pas la résolution optimale. Modification de la résolution sous Windows XP Cliquez sur Panneau de configuration Affichage Paramètres et modifiez la résolution.36 Connexion et utilisation d'un périphérique 2 source 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source Modification de la résolution sous Windows Vista Rendez-vous dans Panneau de configuration Personnalisation Paramètres d'affichage et modifiez la résolution.37 Connexion et utilisation d'un périphérique 2 source 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source Modification de la résolution sous Windows 7 Rendez-vous dans Panneau de configuration Affichage Résolution d'écran et modifiez la résolution.38 Connexion et utilisation d'un périphérique 2 source 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source 2.3 Branchement d'un casque (pour le modèle SA850 uniquement) 1 Connectez le câble stéréo au port [AUDIO IN] à l'arrière de l'appareil et au port AUDIO OUT de l'ordinateur. Si le câble stéréo est branché, vous pouvez régler le Volume (VOL) avec les boutons [ ] à l'avant de l'appareil. 2 Branchez un périphérique de sortie audio (comme un casque ou des écouteurs) au port [ ] du produit. AUDIO IN39 Connexion et utilisation d'un périphérique 2 source 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source 2.4 Connexion de l'appareil à un ordinateur en tant que HUB USB (pour le modèle SA850 uniquement) 2.4.1 Connexion d'un ordinateur à l'appareil L'appareil peut être utilisé en tant que HUB s'il est connecté à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Vous pouvez connecter un périphérique source directement à l'appareil afin de le contrôler depuis l'appareil sans devoir le connecter à un ordinateur. Pour utiliser le produit en tant que HUB USB, branchez-le à un ordinateur à l'aide d'un câble USB. Branchez le câble USB au port [ ] situé au dos du produit et au port USB [ ] du PC. Un câble USB 2.0 peut être utilisé pour brancher le produit à un ordinateur. Par contre, votre ordinateur doit prendre en charge USB 3.0 pour que la fonction USB 3.0 soit entièrement fonctionnelle. 2.4.2 Utilisation de l'appareil en tant que HUB USB Lorsque vous utilisez le produit en tant que HUB, différents périphériques source sont connectés et utilisés avec le produit simultanément. Un PC ne peut pas être connecté simultanément à plusieurs périphériques source et présente un nombre limité de ports d'entrée/sortie. La fonction HUB du produit optimisera votre efficacité, car vous pourrez brancher simultanément plusieurs périphériques sources aux ports USB du produit, sans devoir les brancher à un PC. Si plusieurs périphériques source sont branchés au PC, les nombreux câbles autour du PC peuvent faire désordre. Grâce au branchement direct des périphériques au produit, ce problème n'existera plus. Un disque dur de stockage de masse externe requiert une alimentation externe. Assurez-vous de bien le brancher à une source d'alimentation.40 Connexion et utilisation d'un périphérique 2 source 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source 2.5 Branchement de l'alimentation Si vous ne fixez pas l'adaptateur à l'arrière du moniteur, la prise de l'adaptateur peut facilement se débrancher et le câble risque de casser. Veillez à fixer fermement l'adaptateur dans la fente. Placez l'adaptateur d'alimentation DC dans la rainure, interrupteur vers haut. - Enfoncez l'adaptateur jusqu'au "clic". Connectez le câble d'alimentation à l'adaptateur d'alimentation DC. Ensuite, connectez ce dernier au produit. Branchez le câble d'alimentation dans la prise. - Retrait de l'adaptateur d'alimentation DC Pour retirer l'adaptateur d'alimentation DC, soulevez-le vers l'extérieur, comme illustré.3 Configuration d'écran 41 3 Configuration d'écran Configurez les paramètres d'écran tels que la luminosité et la nuance des couleurs. 3.1 MAGIC Cette fonction fournit l'angle de vision, la luminosité et la teinte à adapter selon vos préférences. 3.1.1 SAMSUNG MAGIC Bright Ce menu permet d'obtenir une qualité d'image optimale pour l'environnement dans lequel le produit sera utilisé. Ce menu n'est pas disponible si Capteur lum. Eco ou Econ. énergie est défini sur Mar. . Configuration de Bright 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à IMAGE, puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à MAGIC, puis sur [ ] sur le produit. 4 Appuyez sur [ ] pour passer à Bright, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche.  Personnalisé : Personnalisez le contraste et la luminosité selon vos besoins.  Standard : Obtenez une qualité d'image adaptée à la modification de documents ou à l'utilisation d'Internet.  Jeu : Obtenez une qualité d'image adaptée aux jeux qui comprennent des effets graphiques et des mouvements dynamiques.  Cinéma : Obtenez la luminosité et la netteté des télévisions qui conviennent à la lecture de contenu vidéo et DVD.  Contraste Dynam. : Obtenez une luminosité équilibrée grâce à un ajustement automatique du contraste. 5 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 6 L'option sélectionnée est appliquée. SAMSUNG MAGIC MENU SAMSUNG MAGIC Return Adjust Enter Personnalisé Standard Jeu Cinéma Contraste Dynam. MAGIC : : SAMSUNG MAGIC Bright SAMSUNG MAGIC Color AUTO42 3 Configuration d'écran 3 Configuration d'écran 3.1.2 SAMSUNG MAGIC Color Color est une technologie d'optimisation de la qualité d'image développée indépendamment par Samsung. Elle offre des couleurs naturelles expressives sans dégradation de la qualité de l'image. Ce menu n'est pas disponible si Bright est défini sur le mode Cinéma ou Contraste Dynam.. Configuration de Color 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à IMAGE, puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à MAGIC, puis sur [ ] sur le produit. 4 Appuyez sur [ ] pour passer à Color, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche.  Arr. : Désactivez Color.  Démo : Comparez le mode d'affichage normal au mode Color.  Complet : Obtenez une qualité d'image expressive sur toutes les zones, dont les couleurs de chair de l'image.  Intelligent : Optimisez le chroma de toutes les zones, à l'exception des couleurs de chair de l'image. 5 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 6 L'option sélectionnée est appliquée. SAMSUNG MAGIC SAMSUNG MAGIC SAMSUNG MAGIC MENU SAMSUNG MAGIC Return Adjust Enter Arr. Démo Complet Intelligent MAGIC : : SAMSUNG MAGIC Bright SAMSUNG MAGIC Color Personnalisé AUTO SAMSUNG MAGIC SAMSUNG MAGIC43 3 Configuration d'écran 3 Configuration d'écran 3.2 Luminosité Permet de régler la luminosité globale de l'image. (Plage : 0~100) Plus la valeur est élevée, plus l'image est lumineuse.  Ce menu n'est pas disponible si Bright est défini sur le mode Contraste Dynam..  Ce menu n'est pas disponible si Capteur lum. Eco ou Econ. énergie est défini sur Mar. . 3.2.1 Configuration de la Luminosité 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à IMAGE, puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à la Luminosité, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Réglez la Luminosité à l'aide du bouton [ ]. SAMSUNG MAGIC MENU IMAGE MAGIC Luminosité Contraste Netteté Régl. de base Régl. précis Temps de réponse 50 60 75 AUTO 2200 0 Rapide44 3 Configuration d'écran 3 Configuration d'écran 3.3 Contraste Permet de régler le contraste entre les objets et l'arrière-plan. (Plage : 0~100) Une valeur plus élevée augmente le contraste ; l'objet apparaît alors plus clair.  Ce menu n'est pas disponible si Bright est défini sur le mode Cinéma ou Contraste Dynam..  Ce menu n'est pas disponible si Color est défini sur le mode Complet ou Intelligent. 3.3.1 Configuration du Contraste 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à IMAGE, puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer au Contraste, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Réglez le Contraste à l'aide du bouton [ ]. SAMSUNG MAGIC SAMSUNG MAGIC MENU Return Adjust Enter IMAGE MAGIC Luminosité Contraste Netteté Régl. de base Régl. précis Temps de réponse 50 60 75 AUTO 2200 0 Rapide45 3 Configuration d'écran 3 Configuration d'écran 3.4 Netteté Rend le contour des objets plus net ou plus flou. (Plage : 0~100) Une valeur élevée accentue la netteté du contour des objets.  Ce menu n'est pas disponible si Bright est défini sur le mode Cinéma ou Contraste Dynam..  Ce menu n'est pas disponible si Color est défini sur le mode Complet ou Intelligent. 3.4.1 Configuration de la Netteté 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à IMAGE, puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à la Netteté, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Réglez la Netteté à l'aide du bouton [ ]. SAMSUNG MAGIC SAMSUNG MAGIC MENU Return Adjust Enter IMAGE MAGIC Luminosité Contraste Netteté Régl. de base Régl. précis Temps de réponse 50 60 75 AUTO 2200 0 Rapide46 3 Configuration d'écran 3 Configuration d'écran 3.5 Régl. de base Réglez la fréquence de l'écran. Uniquement disponible en mode Analogique. 3.5.1 Ajustement de Régl. de base 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à IMAGE, puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à Régl. de base, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Ajustez les Régl. de base à l'aide du bouton [ ]. MENU Return Adjust Enter IMAGE MAGIC Luminosité Contraste Netteté Régl. de base Régl. précis Temps de réponse 50 60 75 2200 0 Rapide AUTO47 3 Configuration d'écran 3 Configuration d'écran 3.6 Régl. précis Réglez précisément l'écran pour obtenir une image expressive. Uniquement disponible en mode Analogique. 3.6.1 Ajustement de Régl. précis 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à IMAGE, puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à Régl. précis, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Ajustez les Régl. précis à l'aide du bouton [ ]. MENU Return Adjust Enter IMAGE MAGIC Luminosité Contraste Netteté Régl. de base Régl. précis Temps de réponse 50 60 75 2200 0 Rapide AUTO48 3 Configuration d'écran 3 Configuration d'écran 3.7 Temps de réponse Accélérez la vitesse de réponse de l'écran pour que la vidéo semble plus vivante et naturelle.  Il est conseillé de définir un Temps de réponse Normal ou Rapide quand vous ne regardez pas un film.  Les fonctions disponibles sur le moniteur peuvent varier en fonction du modèle. Référez-vous au produit utilisé. 3.7.1 Configuration du Temps de réponse 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à IMAGE, puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer au Temps de réponse, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 5 L'option sélectionnée est appliquée. MENU Return Adjust Enter IMAGE MAGIC Luminosité Contraste Netteté Régl. de base Régl. précis Temps de réponse 50 60 2200 75 Normal Rapide Accéléré AUTO4 Configuration de la teinte 49 4 Configuration de la teinte Réglez la teinte de l'écran. Ce menu n'est pas disponible si Bright est défini sur le mode Cinéma ou Contraste Dynam.. SAMSUNG MAGIC 4.1 Rouge Réglez la valeur de la couleur rouge dans l'image. (Plage : 0~100) Une valeur supérieure augmentera l'intensité de la couleur. Ce menu n'est pas disponible si Color est défini sur le mode Complet ou Intelligent. 4.1.1 Configuration du Rouge 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à COULEUR, puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer au Rouge, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Réglez le Rouge à l'aide du bouton [ ]. SAMSUNG MAGIC MENU COULEUR Rouge Vert Bleu Nuance coul. Gamma Mode 1 50 50 Normal 50 AUTO50 4 Configuration de la teinte 4 Configuration de la teinte 4.2 Vert Réglez la valeur de la couleur verte dans l'image. (Plage : 0~100) Une valeur supérieure augmentera l'intensité de la couleur. Ce menu n'est pas disponible si Color est défini sur le mode Complet ou Intelligent. 4.2.1 Configuration du Vert 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à COULEUR, puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer au Vert, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Réglez le Vert à l'aide du bouton [ ]. SAMSUNG MAGIC MENU COULEUR Rouge Vert Bleu Nuance coul. Gamma Mode1 50 50 Normal 50 AUTO51 4 Configuration de la teinte 4 Configuration de la teinte 4.3 Bleu Réglez la valeur de la couleur bleue dans l'image. (Plage : 0~100) Une valeur supérieure augmentera l'intensité de la couleur. Ce menu n'est pas disponible si Color est défini sur le mode Complet ou Intelligent. 4.3.1 Configuration du Bleu 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à COULEUR, puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer au Bleu, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Réglez le Bleu à l'aide du bouton [ ]. SAMSUNG MAGIC MENU COULEUR Rouge Vert Bleu Nuance coul. Gamma 0RGH 50 50 Normal 50 AUTO52 4 Configuration de la teinte 4 Configuration de la teinte 4.4 Nuance coul. Permet de régler la nuance des couleurs globale de l'image. Ce menu n'est pas disponible si Color est défini sur le mode Complet ou Intelligent. 4.4.1 Configuration des paramètres Nuance Coul. 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à COULEUR, puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à Nuance coul., puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche.  Froide 2 : Définissez une température de couleur plus froide que Froide 1.  Froide 1 : Définissez une température de couleur plus froide qu'en mode Normal.  Normal : Affichez la nuance des couleurs standard.  Chaude 1 : Définissez une température de couleur plus chaude qu'en mode Normal.  Chaude 2 : Définissez une température de couleur plus froide que Chaude 1.  Personnalisé : Personnalisez la nuance des couleurs. 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 5 L'option sélectionnée est appliquée. SAMSUNG MAGIC MENU COULEUR Rouge Vert Bleu Nuance coul. Gamma Froide 2 Froide 1 Normal Chaude 1 Chaude 2 Personnalisé 50 50 50 AUTO53 4 Configuration de la teinte 4 Configuration de la teinte 4.5 Gamma Permet de régler la luminosité moyenne (Gamma) de l'image. 4.5.1 Configuration du Gamma 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à COULEUR, puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer au Gamma, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 5 L'option sélectionnée est appliquée. MENU COULEUR Rouge Vert Bleu Nuance coul. Gamma Mode 1 Mode 2 Mode 3 50 50 50 Normal AUTO5 Redimensionnement ou déplacement de l'écran 54 5 Redimensionnement ou déplacement de l'écran 5.1 Taille d'image Permet de modifier la taille de l'image. 5.1.1 Modification de la Taille d'image 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à TAILLE ET POS., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à la Taille d'image, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche.  Auto : Affichez l'image en fonction du rapport d'aspect de la source d'entrée.  Large : Affichez l'image en plein écran, quel que soit le rapport d'aspect de la source d'entrée.  4:3 : Affichez l'image avec un rapport d'aspect de 4:3. Convient aux vidéos et aux diffusions standard.  16:9 : Affichez l'image avec un rapport d'aspect de 16:9. Convient au contenu DVD et aux diffusions grand écran. (SA650)  Large : Affichez l'image en plein écran, quel que soit le rapport d'aspect de la source d'entrée. (SA850)  Adapter à l'écran : Affichez l'image avec le rapport d'aspect d'origine, sans la couper. Exigences pour activer Taille d'image.  Lors de la connexion au périphérique de sortie numérique via le câble DVI/DP SA650 SA850 MENU Return Adjust Enter TAILLE ET POS. Taille d'image Position H Position V Menu Position H Menu Position V 10 50 50 Auto Large AUTO Return Adjust Enter TAILLE ET POS. Taille d'image Position H Position V Menu Position H Menu Position V 50 4 : 3 16 : 9 Adapter à l'écran 10 Return Adjust Enter TAILLE ET POS. Taille d'image Position H Position V Menu Position H Menu Position V 50 4 : 3 Large Adapter à l'écran 1055 Redimensionnement ou déplacement de 5 l'écran 5 Redimensionnement ou déplacement de l'écran  Lorsque le signal de résolution est de 480 p, 576 p, 720 p, 1080 i, 1080 p. 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 5 L'option sélectionnée est appliquée. 5.2 Position H et Position V Position H: Déplacez l'écran vers la gauche ou la droite. Position V: Déplacez l'écran vers le haut ou le bas.  Ce menu est disponible uniquement lorsque l'option Taille d'image est définie sur Adapter à l'écran.  Uniquement disponible en mode Analogique. 5.2.1 Configuration des fonctions Position H et Position V 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à TAILLE ET POS., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour accéder à Position H ou Position V, puis appuyez sur [ ]. L'écran suivant s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] pour configurer Position H ou Position V. MENU Return Adjust Enter TAILLE ET POS. Taille d'image Position H Position V Menu Position H Menu Position V 10 50 Large 50 50 AUTO Return Adjust Enter TAILLE ET POS. Taille d'image Position H Position V Menu Position H Menu Position V 10 Large 50 50 50 AUTO56 Redimensionnement ou déplacement de 5 l'écran 5 Redimensionnement ou déplacement de l'écran 5.3 Menu Position H et Menu Position V Menu Position H: Déplacez le menu vers la gauche ou la droite. Menu Position V: Déplacez le menu vers le haut ou le bas. 5.3.1 Configuration des fonctions Menu Position H et Menu Position V 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à TAILLE ET POS., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour accéder à Menu Position H ou Menu Position V, puis appuyez sur [ ]. L'écran suivant s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] pour configurer Menu Position H ou Menu Position V. MENU Return Adjust Enter TAILLE ET POS. Taille d'image Position H Position V Menu Position H Menu Position V 10 Large 50 50 50 AUTO Return Adjust Enter TAILLE ET POS. Taille d'image Position H Position V Menu Position H Menu Position V Large 50 50 50 10 AUTO6 Configuration et réinitialisation 57 6 Configuration et réinitialisation 6.1 ECO Les options Détec. mouv. Eco, Capteur lum. Eco et Econ. énergie sont affichées sur la même page de menu, afin que vous puissiez facilement configurer les paramètres d'économie d'énergie. 6.1.1 Détec. mouv. Eco Le Détec. mouv. Eco active la fonction d'économie d'énergie dès qu'il ne détecte aucun mouvement dans un périmètre donné et pendant un laps de temps prédéfini. Détec. mouv. Eco n'est pas disponible lorsque le moniteur est utilisé en mode Portrait. Configuration de Détec. mouv. Eco 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à ECO, puis sur [ ] sur le produit. 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à Détec. mouv. Eco, puis sur [ ]. L'écran suivant s'affiche. Cette option est désactivée si le produit est connecté à un ordinateur en mode économie d'énergie.  Arr. : Désactivez la fonction Détec. mouv. Eco.  5 Min: Coupez automatiquement l'alimentation si le capteur n'a détecté aucun mouvement d'objet ou de personne pendant 5 minutes dans la plage de détection spécifiée.  10 Min: Coupez automatiquement l'alimentation si le capteur n'a détecté aucun mouvement d'objet ou de personne pendant 10 minutes dans la plage de détection spécifiée.  20 Min: Coupez automatiquement l'alimentation si le capteur n'a détecté aucun mouvement d'objet ou de personne pendant 20 minutes dans la plage de détection spécifiée.  30 Min: Coupez automatiquement l'alimentation si le capteur n'a détecté aucun mouvement d'objet ou de personne pendant 30 minutes dans la plage de détection spécifiée.  1 h : Coupez automatiquement l'alimentation si le capteur n'a détecté aucun mouvement d'objet ou de personne pendant 1 heure dans la plage de détection spécifiée. 5 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. MENU Return Move Enter ECO Détec. mouv. Eco ೛5pWURpFODLUDJH &DSWHXUOXP(FR ▶6HQVLELOLWp ▶1LYOXPLQRVLWp (FRQpQHUJLH $IILF{QHpFR ࢿଥ 5 Min Arr. Arr. Arr. 5 Min 10 Min 20 Min 30 Min 1 h AUTO58 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation 6 L'option sélectionnée est appliquée. Configuration de la Rétroéclairage 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à ECO, puis sur [ ] sur le produit. 4 Appuyez sur [ ] pour passer à Rétroéclairage, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche.  Arr. : Eteignez l'écran et activez le mode DPMS. Si vous sélectionnez Arr., il faut quelques secondes au moniteur pour détecter des mouvements et se rallumer.  Attén.: Réduit la luminosité de l'écran (toujours activé). 5 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 6 L'option sélectionnée est appliquée.  Les performances du Détec. mouv. Eco augmentent à une distance de l'utilisateur (1 m) et à un angle (40 degrés) spécifiques.  Il se peut que le capteur ne vous détecte pas si vous êtes immobile.  Si vous trouvez que le message d'entrée de mode apparaît trop souvent, augmentez le paramètre de temps du Détec. mouv. Eco ou définissez l'option Aff. icône éco sur Arr..  Evitez d'utiliser du matériel radio (un talkie-walkie, par exemple) à proximité du produit car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de ce dernier. MENU Return Move Enter ECO Détec. mouv. Eco ▶Rétroéclairage &DSWHXUOXP(FR ▶6HQVLELOLWp ▶1LYOXPLQRVLWp (FRQpQHUJLH $IILF{QHpFR ࢿଥ 5 Min Arr. Arr. Désact. Attén. AUTO59 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation 6.1.2 Capteur lum. Eco La fonction Capteur lum. Eco optimise les conditions d'affichage et contribue aux économies d'énergie en ajustant la luminosité de l'écran en fonction de l'intensité lumineuse ambiante.  Ce menu n'est pas disponible si l'option Econ. énergie est activée.  Ce menu n'est pas disponible si Bright est défini sur le mode Contraste Dynam.. Configuration de Capteur lum. Eco 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à ECO, puis sur [ ] sur le produit. 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à Capteur lum. Eco, puis sur [ ]. L'écran suivant s'affiche.  Arr. : Désactivez la fonction Capteur lum. Eco.  Mar. : Réglez automatiquement la luminosité selon l'intensité de la lumière ambiante. 5 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 6 L'option sélectionnée est appliquée. SAMSUNG MAGIC MENU 5HWXUQ 0RYH (QWHU (&2 Détec. mouv. Eco ೛5pWURpFODLUDJH &DSWHXUOXP(FR ೛6HQVLELOLWp ೛1LYOXPLQRVLWp (FRQpQHUJLH $IILF{QHpFR 0LQ 'pVDFW $UU $UU $UU 0DU AUTO60 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation Configuration de la Sensibilité 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à ECO, puis sur [ ] sur le produit. 4 Appuyez sur [ ] pour passer à Sensibilité, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche.  Elevée: Sensibilité élevée qui augmente le niveau variable de luminosité de l'écran en fonction de l'intensité lumineuse ambiante.  Moyenne: Sensibilité intermédiaire qui définit un niveau variable de luminosité de l'écran entre Elevée et Faible en fonction de l'intensité lumineuse ambiante.  Faible : Sensibilité faible qui réduit le niveau variable de luminosité de l'écran en fonction de l'intensité lumineuse ambiante. 5 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 6 L'option sélectionnée est appliquée. MENU 5HWXUQ 0RYH (QWHU (&2 Détec. mouv. Eco ೛5pWURpFODLUDJH &DSWHXUOXP(FR ೛6HQVLELOLWp ೛1LYOXPLQRVLWp (FRQpQHUJLH $IILF{QHpFR 0LQ 'pVDFW 0DU $UU (OHYpH 0R\HQQH )DLEOH AUTO61 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation Configuration de la Niv. luminosité 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à ECO, puis sur [ ] sur le produit. 4 Appuyez sur [ ] pour passer à la Niv. luminosité, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche.  + lum.: Augmente la luminosité actuelle de l’écran.  Actuel: Conserve la luminosité actuelle de l’écran.  + sombre: Diminue la luminosité actuelle de l’écran. 5 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 6 L'option sélectionnée est appliquée. MENU 5HWXUQ 0RYH (QWHU (&2 Détec. mouv. Eco ೛5pWURpFODLUDJHC &DSWHXUOXP(FR ೛6HQVLELOLWp ೛1LYOXPLQRVLWp (FRQpQHUJLH $IILF{QHpFR 0LQ 'pVDFW 0DU (OHYpH $UU OXP $FWXHO VRPEUH AUTO62 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation 6.1.3 Econ. énergie La fonction Econ. énergie permet de réduire la consommation d'électricité en contrôlant le courant électrique utilisé par la façade du moniteur.  Ce menu n'est pas disponible si l'option Capteur lum. Eco est activée.  Ce menu n'est pas disponible si Bright est défini sur le mode Contraste Dynam.. Configuration d'Econ. énergie 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à ECO, puis sur [ ] sur le produit. 4 Appuyez sur [ ] pour passer à Econ. énergie, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche.  75% : redéfinit la consommation électrique du moniteur à 75% du niveau par défaut.  50% : redéfinit la consommation électrique du moniteur à 50% du niveau par défaut.  Arr. : Désactivez la fonction Econ. énergie. 5 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 6 L'option sélectionnée est appliquée. SAMSUNG MAGIC MENU Return Move Enter ECO Détec. mouv. Eco ▶Rétroéclairage &DSWHXUOXP(FR ▶6HQVLELOLWp ▶1LYOXPLQRVLWp (FRQpQHUJLH $IILF{QHpFR Arr. Arr. ଥࢿArr. AUTO63 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation 6.1.4 Aff. icône éco Configuration de Aff. icône éco 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à ECO, puis sur [ ] sur le produit. 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à Aff. icône éco, puis sur [ ]. L'écran suivant s'affiche.  Arr. : Désactivez la fonction Eco Icon Display.  Mar. : Affichez l'état de fonctionnement du capteur Eco comme guide en incrustation. 5 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 6 L'option sélectionnée est appliquée. Remarques  Si le moniteur est inactif pendant le délai de configuration de la minuterie de mise en veille lorsque Détec. mouv. Eco est activé, Détec. mouv. Eco active le moniteur et le fait basculer en mode économie d'énergie.  Un compte à rebours de 10 secondes démarre et l'illustration ci-dessus, qui indique l'état de fonctionnement du Détec. mouv. Eco, apparaît avant que le mode d'économie d'énergie ne s'active.  Si la luminosité de l'écran est ajustée en fonction de l'éclairage ambiant lorsque le Capteur lum. Eco est activé, une fenêtre en incrustation telle que celle illustrée ci-dessus apparaît pour indiquer l'ajustement apporté. MENU 5HWXUQ 0RYH (QWHU (&2 Détec. mouv. Eco ▶Rétroéclairage &DSWHXUOXP(FR ▶6HQVLELOLWp ▶1LYOXPLQRVLWp (FRQpQHUJLH $IILF{QHpFR 0LQ 'pVDFW $UU $UU 0DU AUTO hð sec. Détec. mouv. Eco activé Capteur lum. Eco activé Capteur lum. Eco activé64 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation  Si l'écran devient plus lumineux à mesure que la lumière ambiante s'amplifie, le niveau du curseur de luminosité augmente et un soleil s'affiche. Si l'écran s'assombrit, le niveau du curseur de luminosité diminue et une lune apparaît. Lorsque le capteur s'active, le curseur de luminosité s'affiche pendant 3 secondes.  Quand l'option Aff. icône éco est réglée sur Mar., une fenêtre en incrustation, telle que celle illustrée ci-dessus, apparaît une fois que l'arbre d'énergie est complet. Si l'image ci-dessus apparaît, cela signifie que l'option Aff. icône éco est réglée sur Mar.. Redéfinissez le paramètre sur Arr. si vous ne souhaitez pas que la fenêtre en incrustation s'affiche.  La quantité d'énergie économisée grâce aux fonctions Détec. mouv. Eco, Capteur lum. Eco et Econ. énergie s'accumule au fur et à mesure ; l'arbre d'énergie qui grandit représente la progression réalisée. L'arbre d'énergie pousse à mesure que les économies d'énergie du moniteur s'accumulent. Par conséquent, les autres fonctions impliquant la consommation électrique (fonction de contrôle de la luminosité, par exemple) ont également un impact sur la croissance de l'arbre.  Les économies d'énergie accumulées grâce aux fonctions d'économie d'énergie Détec. mouv. Eco, Capteur lum. Eco et Econ. énergie sont calculées et représentées par un volume de dioxyde de carbone.  Lorsqu'elles atteignent le volume de dioxide de carbone absorbé par un arbre en un an, un arbre d'énergie complet apparaît à l'écran. Cela montre que vos efforts sont aussi efficaces que si vous aviez planté un arbre, ce qui vous permet de mieux comprendre les économies d'énergie réalisées au fil du temps et leurs conséquences, le tout en observant la croissance d'un arbre.  Celle-ci est illustrée par 10 images (étapes) différentes. Une fois qu'un arbre a entièrement fini de pousser, l'image initiale est restaurée et le nombre d'arbres cumulés est enregistré. Ce nombre est arrondi à un chiffre après la virgule. Vous avez sauvé *arbre(s).65 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation 6.2 Transp. des menus Vous pouvez définir la transparence des fenêtres de menus : 6.2.1 Modification de la Transp. des menus 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à la Transp. des menus, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 5 L'option sélectionnée est appliquée. MENU Return Adjust Enter CONF. ET REINIT. ECO Transp. des menus Langue PC/AV Mode Source auto Aff. heure Tch Nombre répét. Off PC Manuel 20 sec. Accélération Arr. Mar. ೛ AUTO66 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation 6.3 Langue Vous pouvez définir la langue des menus.  Une modification du paramètre linguistique est appliquée uniquement au menu à l'écran.  Elle ne concerne pas les autres fonctions de votre ordinateur. 6.3.1 Changement de Langue 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à la Langue, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] pour passer à la langue voulue, puis sur [ ]. 5 L'option sélectionnée est appliquée. MENU Return Move Enter CONF. ET REINIT. ଞ˲߭ ECO Transp. des menus Langue Mode PC/AV Source auto Aff. heure Tch Nombre répét. 'HXWVFK (QJOLVK (VSDxRO )UDQoDLV ,WDOLDQR 0DJ\DU 3ROVNL 3RUWXJXrV ƧǊǈǈǁƿǀ 6YHQVND 7UNoH ଞ˲߭ ∝䇁 ᣣᧄ⺆ AUTO67 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation 6.4 Mode PC/AV Définissez l'option Mode PC/AV sur AV. L'image affichée est plus grande. Cette option est utile notamment lorsque vous regardez un film. Le Mode PC/AV n'est disponible qu'en mode Digital. 6.4.1 Configuration du Mode PC/AV 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer au Mode PC/AV, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 5 L'option sélectionnée est appliquée. MENU Return Enter CONF. ET REINIT. ▶ Mar. French 20 sec Accélération ECO Transp. des menus Langue Mode PC/AV Source auto Aff. heure Tch Nombre répét. PC AV Move AUTO68 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation 6.5 Source auto Activez la Source auto. 6.5.1 Configuration de Source auto 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à la Source auto, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche.  Auto : La source d'entrée est automatiquement reconnue.  Manuel : Sélectionnez manuellement une source d'entrée. 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 5 L'option sélectionnée est appliquée. MENU Return Move Enter $FFpOpUDWLRQ CONF. ET REINIT. Arr. Mar. French PC ECO Transp. des menus Langue Mode PC/AV Source auto Aff. heure Tch Nombre répét. Auto Manuel ೛ AUTO69 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation 6.6 Aff. heure Définissez la disparition automatique du menu d'affichage à l'écran (OSD) s'il n'est pas utilisé pendant une durée donnée. La fonction Aff. heure peut être utilisée pour indiquer le délai au terme duquel vous voulez que le menu OSD disparaisse. 6.6.1 Configuration d'Aff. heure 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à Aff. heure, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 5 L'option sélectionnée est appliquée. MENU Return Move Enter CONF. ET REINIT. Arr. Mar. French Manuel ECO Transp. des menus Langue Mode PC/AV Source auto Aff. heure Tch Nombre répét. 5 sec. 10 sec. 20 sec. 200 sec. ೛ AUTO70 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation 6.7 Tch Nombre répét. Contrôlez la vitesse de réponse d'un bouton quand on appuie dessus. 6.7.1 Configuration de Tch Nombre répét. 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à Tch Nombre répét., puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche.  Vous pouvez sélectionner Accélération, 1 sec ou 2 sec. Si vous sélectionnez Pas de répétition, une commande ne répond qu'une fois quand on appuie sur un bouton donné. 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 5 L'option sélectionnée est appliquée. MENU Return Move Enter Accélération 1 sec 2 sec Pas de répétition CONF. ET REINIT. ECO Transp. des menus Langue Mode PC/AV Source auto Aff. heure Tch Nombre répét. Arr. Mar. French AUTO71 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation 6.8 Touche personneue Vous pouvez personnaliser Touche personneue comme suit. 6.8.1 Configuration de Touche personneue 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à Touche personneue, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche.  ECO - MAGIC - Taille d'image 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 5 L'option sélectionnée est appliquée. MENU CONF. ET REINIT. Acceleration On Touche personneue Min. arr. On/Off Régl. min. arr. Réinitialiser Return Adjust Enter ECO MAGIC Taille d'image AUTO72 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation 6.9 Min. arr. On/Off Activez ou désactivez la minuterie qui met automatiquement hors tension le produit. 6.9.1 Configuration de Min. arr. On/Off 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à Min. arr. On/Off, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche.  Arr. : Désactivez la minuterie de mise hors tension pour que le produit ne se mette pas automatiquement hors tension.  Mar. : Activez la minuterie de mise hors tension pour que le produit se mette automatiquement hors tension. 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 5 L'option sélectionnée est appliquée. MENU Return Adjust Enter Touche personneue Min. arr. On/Off Régl. min. arr. Réinitialiser Arr. Mar. ECO CONF. ET REINIT. AUTO73 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation 6.10 Régl. min. arr. Le délai de la minuterie de mise hors tension peut être défini entre 1 et 23 heure(s). Le produit sera automatiquement mis hors tension une fois le nombre d'heures indiqué atteint. Ce menu est disponible uniquement lorsque l'option Min. arr. On/Off est définie sur Mar.. 6.10.1 Configuration de Régl. min. arr. 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à Régl. min. arr., puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] pour configurer l'option Régl. min. arr.. MENU CONF. ET REINIT. ECO Mar. Touche personneue Min. arr. On/Off Régl. min. arr. Réinitialiser 4 h Return Adjust Enter AUTO74 6 Configuration et réinitialisation 6 Configuration et réinitialisation 6.11 Réinitialiser Restaurez tous les paramètres d'usine par défaut du produit. 6.11.1 Initialisation des paramètres (Réinitialiser) 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour passer à CONF. ET REINIT., puis sur [ ] sur le produit. 3 Appuyez sur [ ] pour passer à Réinitialiser, puis sur [ ] sur le produit. L'écran suivant s'affiche. 4 Appuyez sur [ ] pour accéder à l'option de votre choix et appuyez ensuite sur [ ]. 5 L'option sélectionnée est appliquée. MENU CONF. ET REINIT. ECO Arr. Touche personneue Min. arr. On/Off Régl. min. arr. Réinitialiser Return Adjust Enter Non Oui AUTO7 Menu INFORMATIONS et autres 75 7 Menu INFORMATIONS et autres 7.1 INFORMATIONS Affichez la source d'entrée, la fréquence et la résolution actuelles. 7.1.1 Affichage des INFORMATIONS 1 Appuyez sur [ ] sur le produit. 2 Appuyez sur [ ] pour accéder aux INFORMATIONS. La source d'entrée, la fréquence et la résolution actuelles apparaîtront. 7.2 Configuration de Luminosité dans l'écran de démarrage SA650[ ], SA850[ ] Réglez la Luminosité à l'aide du bouton [ ou ] sur l'écran de démarrage où aucun menu d'affichage à l'écran n'est disponible. 1 Appuyez sur [ ou ] sur l'écran de démarrage. L'écran suivant s'affiche. 2 Réglez la Luminosité à l'aide du bouton [ ]. Sur les modèles SA850, il est possible de régler le Volume(VOL) si un câble est branché sur le port [DP IN] ou [AUDIO IN]. MENU CONF. ET REINIT. Analogique 67.6kHz 60Hz PP 1920 x 1080 Exit Adjust Enter IMAGE COULEUR TAILLE ET POS. INFORMATIONS EXIT AUTO /XPLQRVLWp 100 EXIT8 Guide de dépannage 76 8 Guide de dépannage 8.1 Exigences préalables à tout contact avec le service clientèle de Samsung 8.1.1 Test du produit Avant de contacter le service clientèle de Samsung, nous vous invitons à tester votre produit en suivant la procédure décrite ci-après. Si le problème persiste, contactez le service clientèle. Vérifiez que votre produit fonctionne normalement en utilisant la fonction de test appropriée. Si l'écran est hors tension et que le voyant d'alimentation clignote alors que le produit est correctement branché à un PC, procédez à un test d'auto-diagnostic. 1 Mettez hors tension l'ordinateur et l'appareil. 2 Débranchez le câble du produit. 3 Allume l'appareil. 4 Si le message Vérif. câble signal apparaît, le produit fonctionne normalement. Si l'écran reste noir, vérifiez l'ordinateur, le contrôleur vidéo et le câble. 8.1.2 Vérification de la résolution et de la fréquence Si un mode dépassant la résolution prise en charge est utilisé (consultez la section "9.3 Tableau des modes de signal standard"), le message Mode non optimal apparaîtra pendant un court moment. 8.1.3 Vérifiez les éléments suivants : Problème d'installation (mode PC) L'écran s'allume et s'éteint continuellement. Vérifiez que le câble est connecté correctement entre l'appareil et l'ordinateur. (Consultez la section "2.2 Connexion et utilisation d'un ordinateur".) Problème d'écran Le voyant d'alimentation est éteint. L'écran ne s'allume pas. Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché (consultez la section "2.2 Connexion et utilisation d'un ordinateur").77 8 Guide de dépannage 8 Guide de dépannage Le message Vérif. câble signal apparaît. Vérifiez que le câble est correctement branché au produit. (Consultez la section "2.2 Connexion et utilisation d'un ordinateur".) Assurez-vous que le périphérique connecté à l'appareil est sous tension. "Mode non optimal" est affiché. Ce message apparaît si le signal de la carte graphique dépasse la résolution ou la fréquence maximale acceptée pour le produit. Modifiez la résolution et la fréquence maximales pour qu'elles correspondent aux performances du produit, en vous référant au Tableau des modes de signal standard (page 84). Les images affichées à l'écran sont déformées. Vérifiez le branchement des câbles au produit (consultez la section "2.2 Connexion et utilisation d'un ordinateur"). L'image n'est pas nette. Ajustez les Régl. de base (page 46) et Régl. précis (page 47). Retirez tous les accessoires (câble d'extension vidéo, etc.), puis réessayez. Réglez la résolution et la fréquence selon le niveau recommandé. (Consultez la section "9.1 Généralités".) L'image à l'écran est instable et tremble. Vérifiez que la résolution et la fréquence appliquées au PC se trouvent dans la plage de résolution et de fréquence compatible avec le produit et, le cas échéant, modifiez les paramètres en vous référant au Tableau des modes de signal standard (page 84) du présent guide et au menu INFORMATIONS du produit. Des ombres ou des images fantômes restent affichées sur l'écran. L'écran est trop lumineux. L'écran est trop sombre. Réglez la Luminosité (page 43) et le Contraste (page 44). Les couleurs sont inadéquates. Modifiez les paramètres de COULEUR. (Consultez la section " Configuration de la teinte".) Les couleurs affichées ne sont pas nettes ou une distorsion des couleurs est perceptible. Modifiez les paramètres de COULEUR. (Consultez la section " Configuration de la teinte".) Le blanc ne l'est pas vraiment. Modifiez les paramètres de COULEUR. (Consultez la section " Configuration de la teinte".) Problème d'écran78 8 Guide de dépannage 8 Guide de dépannage Aucune image n'est visible sur l'écran et le voyant d'alimentation clignote toutes les 0,5 à 1 seconde. L'appareil est en mode d'économie d'énergie. Appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris pour revenir à l'écran précédent. Problème de son Il n'y a pas de son. Vérifiez le branchement du câble audio ou réglez le volume. Vérifiez le volume. Le volume est trop faible. Permet de régler le volume. Si le problème subsiste après avoir réglé le volume sur le niveau maximum, réglez le volume de la carte son de l'ordinateur ou de votre logiciel. Problème de périphérique source Un bip est émis au démarrage de mon ordinateur. Si un signal sonore (bip) est émis pendant le démarrage de l'ordinateur, faites-le réparer. Problème d'écran79 8 Guide de dépannage 8 Guide de dépannage 8.2 Questions-réponses Question Réponse Comment puis-je modifier la fréquence ? Pour définir la fréquence de votre carte graphique, procédez comme suit :  Windows XP : Sélectionnez Panneau de configuration Apparence et thèmes Affichage Paramètres Avancé Écran, puis réglez la Fréquence d'actualisation sous Paramètres du moniteur.  Windows ME/2000 : Sélectionnez Panneau de configuration Affichage Paramètres Avancé Écran, puis réglez la Fréquence d'actualisation sous Paramètres du moniteur.  Windows Vista : Sélectionnez Panneau de configuration Apparence et personnalisation Personnalisation Paramètres d'affichage Paramètres avancés Écran, puis réglez la Fréquence d'actualisation sous Paramètres du moniteur.  Windows 7 : Sélectionnez Panneau de configuration Apparence et personnalisation Affichage Résolution d'écran Paramètres avancés Écran, puis réglez la Fréquence d'actualisation sous Paramètres du moniteur.80 8 Guide de dépannage 8 Guide de dépannage Pour de plus amples informations sur les réglages, reportez-vous au mode d'emploi de votre ordinateur ou de votre carte graphique. Comment puis-je modifier la résolution ?  Windows XP : Sélectionnez Panneau de configuration Apparence et thèmes Affichage Paramètres, puis réglez la résolution.  Windows ME/2000 : Sélectionnez Panneau de configuration Affichage Paramètres, puis réglez la résolution.  Windows Vista : Sélectionnez Panneau de configuration Apparence et personnalisation Personnalisation Paramètres d'affichage, puis réglez la résolution.  Windows 7 : Sélectionnez Panneau de configuration Apparence et personnalisation Affichage Ajuster la résolution, puis réglez la résolution. Comment puis-je définir le mode d'économie d'énergie ?  Windows XP : Vous pouvez définir le mode d'économie d'énergie sous Panneau de configuration Apparence et thèmes Affichage Paramètres de l'écran de veille ou en accédant à la configuration du BIOS sur l'ordinateur.  Windows ME/2000 : Vous pouvez définir le mode d'économie d'énergie sous Panneau de configuration Affichage Paramètres de l'écran de veille ou en accédant à la configuration du BIOS sur l'ordinateur.  Windows Vista : Vous pouvez définir le mode d'économie d'énergie sous Panneau de configuration Apparence et personnalisation Personnalisation Paramètres de l'écran de veille ou en accédant à la configuration du BIOS sur l'ordinateur.  Windows 7 : Vous pouvez définir le mode d'économie d'énergie sous Panneau de configuration Apparence et personnalisation Personnalisation Paramètres de l'écran de veille ou en accédant à la configuration du BIOS sur l'ordinateur. Question Réponse9 Caractéristiques techniques 81 9 Caractéristiques techniques 9.1 Généralités Nom du modèle S22A650D S24A650D S27A650D S24A850DW Panneau Taille 21,5 pouces (54 cm) 24 pouces (61 cm) 27 pouces (68 cm) 24 pouces (61 cm) Surface d'affichage 476,64 mm (H) x 268,11 mm (V) 531,36 mm (H) x 298,89 mm (V) 597,6 mm (H) x 336,15 mm (V) 518,4 mm (H) x 324,0 mm (V) Synchronisation Fréquence horizontale 30 à 81 kHz Fréquence verticale 56 à 75 Hz Couleurs d'affichage 16,7 M Résolution Résolution optimale 1920 x 1080 à 60 Hz 1920 x 1200 à 60 Hz Résolution maximale 1920 x 1080 à 60 Hz 1920 x 1200 à 60 Hz Fréquence d'horloge maximale 170 MHz Alimentation Ce produit utilise une tension comprise entre 100 et 240 V. Reportez-vous à l'étiquette apposée au dos du produit, car la tension standard peut varier en fonction du pays. Connecteurs de signal D-sub, DVI, DP D-sub, DVI, DP, UP USB, AUDIO IN Dimensions (L x P x H) / Poids (avec le support) 512,0 X 364,0 X 216,0 mm / 20,2 x 14,3 x 8,5 pouces / 4,2 kg / 9,3 Ibs 568,0 X 418,0 X 224,5 mm / 22,4 X 16,5 X 8,8 pouces / 5,4 kg / 11,9 Ibs 642,5 X 466,0 X 224,5 mm / 25,2 X 17,6 X 8,8 pouces / 6,3 kg / 13,9 Ibs 558,5 X 447,0 X 224,5 mm / 22,0 x 17,6 x 8,5 pouces / 5,8 kg / 12,8 Ibs Considérations environnementales Fonctionnement Température : 0˚C à 50˚C (32˚F à 122˚F) Humidité : 10 % à 80 %, sans condensation Stockage Température : -20˚C à 60˚C (-4˚F à 140˚F) Humidité : 5 % à 90 %, sans condensation82 9 Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques Les spécifications ci-dessus peuvent être modifiées sans avis préalable dans le but d'améliorer la qualité. Appareil de classe B (appareil pour communications radiodiffusées à utilisation domestique) Cet appareil de classe B destiné à un usage domestique respecte les exigences CEM et peut être utilisé dans toutes les zones géographiques. 9.2 économiseur d'énergie La fonction d'économie d'énergie de cet appareil réduit la consommation énergétique en éteignant l'écran et en modifiant la couleur du voyant d'alimentation si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période définie. Lorsque l'appareil passe en mode d'économie d'énergie, il n'est pas mis hors tension. Pour rallumer l'écran, appuyez sur une touche du clavier ou déplacez la souris. Le mode d'économie d'énergie fonctionne uniquement lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur pourvu de ce type de fonction.  Le niveau de consommation affiché peut varier selon les conditions de fonctionnement ou lors de la modification des paramètres. Plug & Play Ce moniteur peut être installé et utilisé avec n'importe quel système compatible Plug & Play. L'échange de données bidirectionnel entre le moniteur et l'ordinateur optimise les paramètres du moniteur. L'installation du moniteur s'effectue automatiquement. Vous pouvez toutefois personnaliser les paramètres d'installation si vous le souhaitez. Pixels En raison de la nature de la fabrication de cet appareil, il se peut qu'environ 1 pixel par million (1 ppm) soit plus lumineux ou plus sombre sur l'écran. Cela n'a aucune incidence sur les performances du produit. Nom du modèle S22A650D S24A650D S27A650D S24A850DW Economiseur d'énergie Fonctionnement normal Mode d'économie d'énergie Arrêt (Bouton d'alimentation) Indicateur d'alimentation Activé Clignotant Eteint Consommation S22A650D: 29 W 0,4 W 0,4 W S24A650D: 36 W S27A650D: 42 W S24A850DW: 64 W (Sans USB : 42 W)83 9 Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques  Pour atteindre une consommation d'énergie de 0 watt, mettez en position arrêt le bouton marche/ arrêt situé à l'arrière du produit ou débranchez le câble d'alimentation. Assurez-vous de bien débrancher le câble d'alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée. Pour une consommation nulle lorsque l'interrupteur d'alimentation n'est pas disponible, débranchez le câble d'alimentation. 84 9 Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques 9.3 Tableau des modes de signal standard  En raison de la nature même de l'écran, cet appareil ne peut être réglé que sur une seule résolution pour chaque taille d'écran afin de garantir une qualité d'image optimale. Par conséquent, une résolution autre que celle indiquée peut nuire à la qualité de l'image. Pour éviter que cela se produise, il est conseillé de sélectionner la résolution optimale indiquée pour la taille d'écran de votre produit.  Vérifiez la fréquence lorsque vous remplacez un moniteur à tube cathodique (connecté à un ordinateur) par un modèle LCD. Si le moniteur LCD ne prend pas en charge une fréquence verticale de 85 Hz, réglez-la sur 60 Hz à l'aide du moniteur à tube cathodique avant d'utiliser le moniteur LCD. Si un signal appartenant aux modes de signal standard suivants est transmis depuis votre PC, l'écran s'ajustera automatiquement. Dans le cas d'un signal différent, il se peut que l'écran n'affiche aucune image alors que le voyant d'alimentation est allumé. Dans ce cas, modifiez les paramètres conformément au tableau suivant, en vous reportant au mode d'emploi de la carte graphique. Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Horloge (MHz) Polarité synchronisée (H/V) IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/- IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+85 9 Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques  Fréquence horizontale Un cycle horizontal désigne la durée nécessaire pour balayer une seule ligne de la gauche vers la droite de l'écran. Le nombre réciproque d'un cycle horizontal est désigné sous le nom de fréquence horizontale. La fréquence horizontale est mesurée en kHz.  Fréquence verticale La répétition de la même image des dizaines de fois par seconde permet de visualiser des images naturelles. Cette fréquence de répétition s'appelle la « fréquence verticale » ou « fréquence de rafraîchissement » et est mesurée en Hz. VESA, 1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+ VESA, 1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ VESA, 1920 x 1200 (SA850) 74,038 59,950 148,500 +/- Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Horloge (MHz) Polarité synchronisée (H/V) Annexe 86 Annexe Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca (English) http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 http://www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) From mobile 02-482 82 00 http://www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English)87 Annexe Annexe GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com EUROPE AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 , normal tariff http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline (+30) 210 6897691 from mobile and land line http://www.samsung.com LATIN AMERICA88 Annexe Annexe CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com FINLAND 09 85635050 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw. 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) http://www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line http://www.samsung.com HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 http://www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815 56480 http://www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG (172-678) +48 22 607-93-33 http://www.samsung.com PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG (808 20 7267) http://www.samsung.com RUMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No. http://www.samsung.com SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com EUROPE Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 889 Annexe Annexe SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch (German) http://www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com CIS ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com GEORGIA 0-800-555-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 0-800-614-40 http://www.samsung.com MONGOLIA +7-800-555-55-55 http://www.samsung.com RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua (Ukrainian) http://www.samsung.com/ua_ru (Russian) UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk (Chinese) http://www.samsung.com/hk_en (English) EUROPE90 Annexe Annexe INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 http://www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 http://www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) for Globe 02-5805777 http://www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 http://www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com MIDDlE EAST BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com IRAN 021-8255 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 065777444 http://www.samsung.com KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) ASIA PACIFIC91 Annexe Annexe MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA ANGOLA 91-726-7864 http://www.samsung.com BOTSWANA 0800-726-000 http://www.samsung.com CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com COTE D’ IVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 0302-200077 http://www.samsung.com KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com NAMIBIA 8197267864 http://www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com ZAMBIA 211350370 http://www.samsung.com MIDDlE EAST92 Annexe Annexe Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.93 Annexe Annexe Terminologie OSD (Affichage à l'écran) L'affichage à l'écran (OSD) vous permet de configurer des paramètres à l'écran pour optimiser la qualité d'image selon vos besoins. Vous pouvez modifier la luminosité, la teinte, la taille et bien d'autres paramètres de l'écran grâce aux menus qui s'affichent à l'écran. HUB L'acronyme HUB renvoie à un appareil qui sert de point de connexion courant de plusieurs appareils connectés sur un réseau. Il permet de relier plusieurs PC, périphériques vidéo, périphériques de bureau et/ou LAN sur un réseau unique. Régl. de base Les réglages de base renvoient à la fréquence de vibrations radioélectriques par seconde. Une fréquence supérieure transmet un volume de données plus important et est plus facilement reflétée. Une fréquence inférieure traverse plus facilement les obstacles et peut voyager plus loin, mais elle transmet moins de données. Le menu Régl. de base vous permet de régler manuellement la fréquence de manière à obtenir une qualité d'image optimale. Ajustez ces réglages de base en vous référant au Tableau des modes de signal standard (page 84) en fonction des performances de votre produit, et profitez alors d'une qualité d'image supérieure. Gamma Le menu Gamma permet de régler l'échelle de gris qui représente les tons moyens de l'écran. Le réglage de la luminosité affecte la luminosité de tout l'écran, tandis que celui du Gamma affecte uniquement la luminosité moyenne. Échelle de gris L'échelle renvoie aux niveaux d'intensité de couleur qui présentent des variations de changement de couleur, depuis les zones plus sombres jusqu'aux zones plus claires de l'écran. Les modifications de luminosité d'écran sont exprimées par variation du blanc et du noir, et l'échelle de gris renvoie à la zone moyenne entre le noir et le blanc. Tout changement de l'échelle de gris par ajustement du gamma modifiera la luminosité moyenne de l'écran. Fréquence de balayage La fréquence de balayage, ou fréquence de rafraîchissement, renvoie à la fréquence à laquelle l'écran est actualisé. Les données de l'écran sont transmises pendant le rafraîchissement de l'écran pour afficher une image, sans que cela soit visible à l'œil nu. Le nombre de rafraîchissements de l'écran s'appelle la fréquence de balayage et se mesure en Hz. Si cette fréquence est de 60 Hz, cela signifie 94 Annexe Annexe que l'écran est rafraîchi 60 fois par seconde. La fréquence de balayage de l'écran dépend des performances des cartes graphiques de votre PC et de votre moniteur. Fréquence horizontale Les caractères ou images qui s'affichent sur l'écran du moniteur se composent de points (pixels). Les pixels sont transmis en lignes horizontales, qui sont ensuite organisées verticalement pour créer une image. La fréquence horizontale est mesurée en kHz et représente le nombre de transmissions et d'affichages par seconde des lignes horizontales sur l'écran du moniteur. Si la fréquence horizontale est de 85, cela signifie que les lignes horizontales qui constituent une image sont transmises 85 000 fois par seconde, et cette fréquence est indiquée comme suit : 85 kHz. Fréquence verticale Une image se compose de nombreuses lignes horizontales. La fréquence verticale se mesure en Hz et représente le nombre d'images pouvant être créées par seconde par ces lignes horizontales. Si la fréquence verticale est de 60, cela signifie qu'une image est transmise 60 fois par seconde. Cette fréquence est aussi appelée « fréquence de rafraîchissement » et a un impact sur le scintillement de l'écran. Résolution La résolution représente le nombre de pixels horizontaux et verticaux qui forment un écran. Elle représente le niveau de détail de l'écran. Une résolution supérieure présente un volume d'information supérieur à l'écran et convient à l'exécution de plusieurs tâches simultanées. Par ex. : une résolution de 1920 x 1080 comprend 1920 pixels horizontaux (fréquence horizontale) et 1080 lignes verticales (résolution verticale). Par ex. : une résolution de 1920 x 1200 comprend 1920 pixels horizontaux (fréquence horizontale) et 1200 lignes verticales (résolution verticale). Plug & Play La fonctionnalité Plug & Play permet un échange d'informations automatique entre un moniteur et un PC pour produire un affichage optimal. Le moniteur utilise la norme VESA DDC (norme internationale) pour exécuter la fonction Plug & Play.Index 95 Index A Aff heure 69 Avant toute connexion 30 B Bleu 51 Branchement d’un casque (pour le modèle SA850 uniquement) 38 C Comment contacter Samsung dans le monde 86 Configuration de Luminosit dans l'cran de dmarrage 75 Connexion de l’appareil à un ordinateur en tant que HUB USB (pour le modèle SA850 uniquement) 39 Connexion et utilisation d'un ordinateur 31 Consignes de scurit 5 Contraste 44 Copyright 2 E ECO 57 Economiseur d'nergie 82 Exigences pralables à tout contact avec le service clientèle de Samsung 76 G Gamma 53 Gnralits 81 I INFORMATIONS 75 Installation du produit 25 L Langue 66 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) 92 Luminosit 43 M MAGIC 41 MagicRotation Auto 29 Menu Transparence 65 Min. arr. On/Off 72 Mode PC/AV 67 N Nettet 45 Nettoyage 4 Nuance Couleur 52 P Pièces 21 Position approprie lors de l'utilisation du produit 13 Q Questionsrponses 79 R Rgl de base 46 Rgl prcis 47 Rglage de la minuterie d'arrêt 73 Rinitialiser 74 Rouge 49Index Index 96 S Source auto 68 T Tableau des modes de signal standard 84 Taille d’image 54 Tch Nombre rpt 70 Temps de rponse 48 Terminologie 93 V Vert 50 Vrification du contenu 19 GT-B5510 Mode d'emploiUtilisation de ce mode d’emploi 2 Utilisation de ce mode d’emploi Merci d’avoir fait l’acquisition de cet appareil mobile Samsung. Cet appareil vous permettra de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et la technologie de Samsung. Ce mode d’emploi a été conçu spécialement pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil. À lire avant toute utilisation ● Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et toutes les précautions indiquées avant d’utiliser votre appareil, afin de vous assurer d’une utilisation correcte en toute sécurité. ● Les instructions et descriptions mentionnées dans ce mode d’emploi sont basées sur les paramètres par défaut de votre appareil. ● Les images et les captures d’écran utilisées dans ce mode d’emploi peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. ● Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au produit ou au programme fourni par les opérateurs ou les exploitants et faire l’objet de changements sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi, connectez-vous à www.samsung.com. ● Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier en fonction de l’appareil, de la version logicielle ou de l’opérateur. ● La mise en forme et la distribution de ce mode d’emploi sont basées sur les systèmes d’exploitation Google Android et peuvent varier en fonction du système d’exploitation de l’utilisateur. ● Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction des différents pays, régions ou des caractéristiques du matériel. Samsung n’est pas responsable des problèmes de performances relatifs aux applications fournies par des tiers.Utilisation de ce mode d’emploi 3 ● Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou de compatibilité causés par la modification des paramètres du registre par l’utilisateur. ● Vous pouvez améliorer le logiciel de votre appareil mobile en visitant le site www.samsung.com. ● Les logiciels, les sons, les fonds d’écran, les images, ainsi que d’autres contenus fournis avec cet appareil sont concédés sous licence et leur usage est restreint à une utilisation entre Samsung et leurs propriétaires respectifs. L’extraction et l’utilisation de ce matériel à des fins commerciales ou autres constitue une infraction au regard des lois sur les droits d’auteurs. Samsung n’est pas responsable des infractions sur les droits d’auteurs commises par l’utilisateur. ● Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. Icônes Avant de mettre votre appareil en service, familiarisez-vous avec les icônes utilisées dans ce mode d’emploi. Avertissement: situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres personnes Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires ► Référence : pages contenant plus d’informations. Exemple : ► p. 12 (reportez-vous à la page 12) → Suivi de : séquence d’options ou de menus à sélectionner pour effectuer une étape. Exemple : depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→A propos du téléphone (signifie Paramètres, suivi de A propos du téléphone) [ ] Crochets : touches de l’appareil. Exemple : [ ] (symbolise la touche Menu)Utilisation de ce mode d’emploi 4 Droits d’auteurs Copyright © 2012 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteurs. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques ● SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ● Les logos Android, Google Search™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™ et Google Talk™ sont des marques de Google, Inc. ● et sont des marques de SRS Labs, Inc. Les technologies CS Headphone et WOW HD sont fournies sous licence de SRS Labs, Inc. ● Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier. ● Wi-Fi ®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. ● Toutes les autres marques et droits d’auteurs demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.Table des matières 5 Assemblage ............................................................... 9 Contenu du coffret ................................................................. 9 Installer la carte SIM ou USIM et la batterie ................... 10 Recharger la batterie ........................................................... 11 Insérer une carte mémoire (en option) ........................... 14 Fixer une dragonne (facultatif) ......................................... 16 Démarrage .............................................................. 17 Allumer/éteindre l’appareil ................................................ 17 Présentation de l’appareil .................................................. 18 Utiliser l’écran tactile ........................................................... 25 Utiliser le trackpad ............................................................... 26 Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches ................................................................................... 26 Présentation de l’écran d’accueil ...................................... 27 Accéder aux applications ................................................... 29 Personnaliser l’appareil ...................................................... 31 Saisir du texte ........................................................................ 36 Télécharger des applications à partir d’Android Market ................................................................. 39 Télécharger des fichiers sur le Web .................................. 40 Synchroniser des données ................................................. 40 Communication ..................................................... 42 Appels ..................................................................................... 42 SMS et MMS ........................................................................... 47 Google Mail ............................................................................ 49 E-mail ....................................................................................... 51 Samsung Email ..................................................................... 54 Table des matièresTable des matières 6 Talk ........................................................................................... 54 Samsung MI ........................................................................... 55 Social Hub .............................................................................. 55 Divertissements ..................................................... 56 Appareil photo ...................................................................... 56 Galerie ..................................................................................... 63 Musique .................................................................................. 65 Radio FM ................................................................................. 68 Informations personnelles ................................... 71 Contacts .................................................................................. 71 Calendrier ............................................................................... 75 Mémo ...................................................................................... 76 Dictaphone ............................................................................ 77 Web .......................................................................... 78 Internet ................................................................................... 78 Cartes ...................................................................................... 81 Latitude ................................................................................... 83 Adresses .................................................................................. 83 Navigation .............................................................................. 84 Samsung Apps ...................................................................... 85 Android Market ..................................................................... 86 Actualités et météo .............................................................. 86 Connectivité ........................................................... 88 Bluetooth ................................................................................ 88 Wi-Fi ......................................................................................... 90 Partager une connexion réseau mobile .......................... 92Table des matières 7 GPS ........................................................................................... 93 Connexions PC ...................................................................... 94 Connexions VPN ................................................................... 95 Outils ........................................................................ 98 Horloge ................................................................................... 98 Calculatrice ............................................................................ 99 Téléchargements .................................................................. 99 Recherche ............................................................................. 100 Mes fichiers .......................................................................... 100 SIM Toolkit ............................................................................ 102 Gestion de tâches ............................................................... 102 ThinkFree Office .................................................................. 102 Recherche vocale ................................................................ 104 Paramètres ............................................................ 105 Accéder au menu Paramètres ......................................... 105 Sans fil et réseaux ............................................................... 105 Appel ..................................................................................... 107 Son ......................................................................................... 108 Affichage .............................................................................. 108 Clés personnalisées ............................................................ 109 Localisation et sécurité ..................................................... 109 Applications ......................................................................... 111 Comptes et synchro. .......................................................... 112 Confidentialité .................................................................... 112 Carte SD et mémoire ......................................................... 112 Paramètres de langue ....................................................... 112 Entrée et sortie voix ........................................................... 114Table des matières 8 Accessibilité ......................................................................... 115 Date & heure ........................................................................ 115 A propos du téléphone ..................................................... 116 Dépannage ........................................................... 117 Consignes de sécurité ......................................... 123 Index ...................................................................... 136Assemblage 9 Assemblage Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents: ● Téléphone mobile ● Batterie ● Guide de prise en main rapide Utilisez exclusivement des logiciels homologués par Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. ● Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou votre opérateur. ● Vous pouvez acquérir d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. ● Les accessoires fournis sont spécialement conçus pour votre téléphone. ● Il est possible que certains accessoires, autres que ceux fournis, ne soient pas compatibles avec votre appareil.Assemblage 10 Installer la carte SIM ou USIM et la batterie Lorsque vous vous abonnez à un service de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est remise. Elle permet de vous identifier et contient tous les détails de votre abonnement (code PIN, services en option, etc.). Pour bénéficier des services 3G ou 3G+, vous devez vous procurer une carte USIM (Universal Subscriber Identity Module). Pour installer la carte SIM ou USIM et la batterie : 1 Si l’appareil est allumé, maintenez la touche [ ] enfoncée et appuyez sur Éteindre→OK pour l’éteindre. 2 Retirez le cache de la batterie. Veillez à ne pas abîmer vos ongles en retirant le cache de la batterie. 3 Insérez la carte SIM ou USIM, puce orientée vers le bas. L’antenne se trouve dans la partie supérieure de l’arrière de l’appareil. Ne retirez pas l’adhésif de protection recouvrant l’antenne, car cela pourrait l’endommager.Assemblage 11 4 Insérez la batterie. 5 Remettez le cache de la batterie en place. Recharger la batterie Vous devez recharger la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Vous pouvez recharger l’appareil à l’aide d’un chargeur ou en le branchant sur un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou endommager votre appareil.Assemblage 12 ● Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’appareil émet un signal sonore et affiche un message d’avertissement. L’icône de batterie est alors vide. Lorsque le niveau de charge de la batterie est vraiment insuffisant, l’appareil s’éteint automatiquement. Rechargez la batterie pour remettre l’appareil en marche. ● Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil, même si le chargeur est branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant de tenter d’allumer l’appareil. › Charger la batterie avec un chargeur 1 Branchez la fiche micro-USB du chargeur sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil. Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’appareil. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.Assemblage 13 2 Branchez l’autre extrémité du chargeur sur une prise de courant. ● Vous pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de chargement. Dans ce cas, il est possible que le rechargement complet de la batterie prenne plus de temps. ● Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le chargeur de l’appareil. ● Il est possible que l’appareil chauffe lorsqu’il est en cours de rechargement. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie, ni les performances de l’appareil. ● Si l’appareil ne se charge pas correctement, apportez-le, accompagné de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung. 3 Lorsque la batterie est entièrement chargée, débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise de courant. Ne retirez jamais la batterie avant d’avoir débranché le chargeur. Ceci pourrait endommager l’appareil. Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Le chargeur n'étant pas muni d'un bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l'alimentation. Lorsqu'il est utilisé, le chargeur doit rester à proximité de la prise.Assemblage 14 › Recharger avec un câble USB Avant de recharger l’appareil, assurez-vous que votre ordinateur est allumé. 1 Branchez la fiche micro-USB du câble USB sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil. 2 Branchez l’autre extrémité du câble USB sur un port USB de l’ordinateur. En fonction du type de câble USB que vous utilisez, il est possible que le rechargement tarde à démarrer. 3 Lorsque la batterie est entièrement chargée, débranchez d’abord le câble USB de l’appareil, puis de l’ordinateur. Insérer une carte mémoire (en option) Pour stocker des fichiers multimédia supplémentaires, vous devez utiliser une carte mémoire. L’appareil est compatible avec les cartes mémoire microSD™ ou microSDHC™ d’une capacité allant jusqu’à 32 Go (en fonction du fabricant et du modèle de carte mémoire). Samsung utilise des normes industrielles standardisées pour les cartes mémoire. Néanmoins, il est possible que certaines marques de cartes mémoire ne soient pas entièrement compatibles avec votre appareil. L’utilisation d’une carte mémoire incompatible peut endommager votre appareil ou la carte mémoire elle-même et corrompre les données qui y sont stockées. ● Seule la structure de fichiers FAT est compatible avec les cartes mémoire de votre appareil. Lorsque vous insérez une carte formatée avec une autre structure de fichiers, votre appareil vous invite à la reformater entièrement. ● Une trop grande fréquence des opérations d’effacement et d’écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire. ● Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre appareil, le répertoire des fichiers de la carte mémoire apparaît dans le dossier sdcard.Assemblage 15 1 Retirez le cache de la batterie. 2 Insérez la carte en orientant la puce vers le bas. 3 Enfoncez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 4 Remettez le cache de la batterie en place. › Retirer une carte mémoire Avant de retirer une carte mémoire, vous devez au préalable la désactiver pour pouvoir la retirer en toute sécurité. 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur →Paramètres→ Carte SD et mémoire→Démonter la carte SD→OK. 2 Retirez le cache de la batterie. 3 Poussez la carte avec précaution jusqu’à ce qu’elle ressorte de l’appareil. 4 Retirez la carte mémoire. 5 Remettez le cache de la batterie en place. Ne retirez jamais la carte mémoire lorsque l’appareil y enregistre ou lit des informations. Vous risqueriez de perdre des données et d’endommager la carte mémoire ou l’appareil lui-même.Assemblage 16 › Formater une carte mémoire Formater une carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des problèmes de compatibilité avec votre appareil. Formatez la carte mémoire uniquement dans l’appareil. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur →Paramètres→ Carte SD et mémoire→Démonter la carte SD→OK→Formater la carte SD →Formater la carte SD → Supprimer tout. Avant de formater la carte mémoire, n’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes stockées dans l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des manipulations de l’utilisateur. Fixer une dragonne (facultatif) 1 Retirez le cache de la batterie. 2 Faites-passer une dragonne à travers la fente et accrochez-la au point d’attache. 3 Remettez le cache de la batterie en place.Démarrage 17 Démarrage Allumer/éteindre l’appareil Pour mettre votre appareil en marche, maintenez la touche [ ] enfoncée. Si vous allumez votre appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration. Pour l’éteindre, maintenez la touche [ ] enfoncée, puis appuyez sur Éteindre→OK. ● Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétant dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, comme par exemple dans les avions et les hôpitaux. ● Pour utiliser uniquement les services hors-réseau de votre appareil, c’est-à-dire les fonctions autres que GSM et Bluetooth, activez le mode Hors-ligne. Maintenez la touche [ ] enfoncée, puis appuyez sur Mode Hors-ligne. Démarrage 18 Présentation de l’appareil › Aspect de l’appareil Antenne principale Antenne GPS Touche Marche/ arrêt/Réinitialisation/ Verrouillage Haut-parleur Cache de la batterie Prise audio 3,5 mm Objectif photo Capteur de proximité Écran tactile Connecteur à fonctions multiples Touche Recherche Touche Retour Trackpad Touche Accueil Touche de volume Touche Menu Écouteur Microphone Clavier AZERTYDémarrage 19 › Touches Touche Fonction Marche/Arrêt/ Réinitialisation 1 / Verrouillage Allumer l’appareil (maintenir enfoncée). Accéder aux menus rapides (maintenir enfoncée). Réinitialiser l’appareil (maintenez la touche enfoncée pendant 8 à 10 secondes, puis relâchez). Verrouiller l’écran tactile. Menu Ouvrir la liste des options disponibles dans l’écran actuel. Accueil Revenir à l’écran d’accueil. Ouvrir la liste des applications récentes (maintenir enfoncée). Trackpad 2 Faire défiler les options de menu (faire glisser). Sélectionner l’option de menu en surbrillance. Confirmer une saisie (appuyer). Retour Revenir à l’écran précédent. Retour Ouvrir l’application de recherche Google. Ouvrir la fenêtre de saisie de recherche lors de l’utilisation d’applications. Lancer la fonction de commande vocale (maintenir la touche enfoncée). Volume Régler le volume de l’appareil. 1. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s’il ne répond plus ou mal, vous pouvez réinitialiser votre appareil pour retrouver un fonctionnement correct. 2. Si vous laissez votre appareil en plein soleil pendant longtemps, cela risque de perturber ou de bloquer le fonctionnement du pavé tactile. Essayez d'utiliser votre appareil dans un endroit ombragé, à l'abri du soleil.Démarrage 20 › Clavier AZERTY La position, les illustrations et les fonctions des touches peuvent varier en fonction de votre zone géographique. Touche Fonction Touches alphanumériques Saisir des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux. Majuscule Modifier la casse dans un champ de saisie de texte. Alt Dans un champ de saisie de texte, saisir les caractères de la moitié supérieure des touches. Symbole Saisir des symboles dans un champ de saisie de texte. Espace Insérer un espace dans un champ de saisie de texte. Depuis l’écran d’accueil, ouvrir l’application de recherche Google. Revenir en arrière Supprimer des caractères dans un champ de saisie de texte. Entrée Effectuer un retour à la ligne dans un champ de saisie de texte. Raccourci Accéder aux applications définies par l’utilisateur. ► p. 31Démarrage 21 › Touches de raccourci du clavier AZERTY Lors de l’utilisation d’applications, vous pouvez utiliser les touches de raccourci suivantes: Application Touche de raccourci Calendrier ● [T] : accéder à la date du jour. ● [A] : passer en mode d’affichage Agenda. ● [D] : passer en mode d’affichage Jour. ● [W] : passer en mode d’affichage de la semaine. ● [M] : passer en mode d’affichage mensuel. E-mail ● [R] : répondre au message. ● [L] : répondre au message et inclure tous les destinataires. ● [F] : transférer le message à d’autres personnes. ● [C] : créer un nouvel e-mail. Message ● [T] : accéder au début de la liste des messages. ● [B] : accéder au bas de la liste des messages. ● [N] : passer au message suivant. ● [P] : revenir au message précédent. ● [R] : répondre au message. ● [F] : transférer le message à d’autres personnes. ● [C] : créer un nouveau message. Mes fichiers ● [N] : accéder à la diapositive suivante d’un diaporama PowerPoint. ● [P] : accéder à la diapositive précédente d’un diaporama PowerPoint.Démarrage 22 Application Touche de raccourci Internet ● [T] : accéder au haut de la page. ● [B] : accéder au bas de la page. ● [N] : passer à la page suivante. ● [P] : revenir à la page précédente. ● [ ]+[N] : ouvrir une nouvelle fenêtre. ● [ ]+[W] : fermer la fenêtre actuelle. ● [ ]+[B] : ouvrir la liste des favoris enregistrés. ● [ ]+[T] : afficher les fenêtres actives. ● [ ]+[R] : charger de nouveau la page Web actuelle ou interrompre son rechargement. ● [ ]+[K] : passer à la page suivante. ● [ ]+[J] : revenir à la page précédente. ● [ ]+[A] : ajouter la page actuelle à vos favoris. ● [ ]+[F] : rechercher du texte sur la page Web actuelle. ● [ ]+[G] : afficher les détails de la page Web. ● [ ]+[S] : envoyer l’adresse Web de la page Web à d’autres personnes. ● [ ]+[D] : afficher l’historique de téléchargement. ● [ ]+[P] : personnaliser les paramètres du navigateur. ● [ ]+[H] : accéder à l’historique récent. ● [ ]+[I] : effectuer un zoom avant. ● [ ]+[O] : effectuer un zoom arrière. ● [ ] : faire défiler la page vers le bas. ● [ ]+[ ] : faire défiler la page vers le haut. Galerie ● [T] : accéder à la première photo de la liste. ● [B] : accéder à la dernière photo de la liste. ● [N] : passer à la photo suivante. ● [P] : revenir à la photo précédente. ● [I] : effectuer un zoom avant. ● [O] : effectuer un zoom arrière.Démarrage 23 ›Icônes d’informations Les icônes qui peuvent apparaître à l’écran peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. Icône Signification Aucun signal Puissance du signal Réseau GPRS connecté Réseau EDGE connecté Réseau 3G connecté Ouvrir les connexions Wi-Fi disponibles Wi-Fi connecté Bluetooth activé Kit piéton Bluetooth connecté GPS activé Appel en cours Appel en attente Haut-parleur activé Appel manqué Synchronisation avec le Web Chargement de données Téléchargement de données Renvoi d’appel activé Connecté à un ordinateurDémarrage 24 Icône Signification Modem USB activé Modem Wi-Fi activé Pas de carte SIM/USIM Nouveau SMS ou MMS Nouvel e-mail Nouveau message vocal Alarme activée Notification d’événement Itinérance (hors de la zone de service locale) Mode Discret activé Vibreur activé Mode Hors-ligne activé Lecture audio en cours Lecture audio en pause Radio FM activée en arrière-plan Une erreur s’est produite ou votre attention est nécessaire Niveau de charge de la batterie 10:00 Heure actuelleDémarrage 25 Utiliser l’écran tactile L’écran tactile de votre appareil vous permet de sélectionner des éléments et des fonctions en toute facilité. Découvrez les manipulations de base relatives à l’utilisation de l’écran tactile. ● N’utilisez pas d’objets pointus afin de ne pas rayer l’écran. ● Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau. L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Pour une utilisation optimale de l’écran tactile, retirez le film de protection avant d’utiliser l’appareil. ● L’écran tactile comporte une couche qui détecte les petites charges électriques émises par le corps humain. Pour de meilleures performances, appuyez sur l’écran tactile du bout du doigt. L’écran tactile ne réagit pas si vous utilisez des objets pointus, tels qu’un stylet ou un stylo. Contrôlez le fonctionnement de l’écran tactile à l’aide des manipulations suivantes: ● Appuyer : appuyez une fois sur l’écran tactile avec votre doigt pour sélectionner ou lancer un menu, une option ou une application. ● Appuyer et maintenir enfoncé : pour ouvrir une fenêtre d’options contextuelles, maintenez votre doigt appuyé sur un élément pendant plus de 2 secondes. ● Faire glisser : posez votre doigt sur l’écran et faites-le glisser vers le bas, le haut, la gauche ou la droite pour atteindre les éléments des différentes listes. ● Glisser/déposer : maintenez votre doigt appuyé sur un élément, puis faites-le glisser pour déplacer l’élément.Démarrage 26 ● Appuyer deux fois: appuyez brièvement à deux reprises sur l’écran tactile avec votre doigt pour effectuer un zoom avant ou arrière sur les photos ou les pages Web que vous visionnez. ● Passé un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive l’écran tactile automatiquement. Pour allumer l’écran tactile, appuyez sur [ ]. ● Vous pouvez également régler la durée du rétroéclairage de l’écran. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→ Mise en veille de l’écran. Utiliser le trackpad Le trackpad de votre téléphone vous permet de faire défiler des options de menu ou de sélectionner des éléments en toute simplicité. Contrôlez votre trackpad à l’aide des manipulations suivantes: ● Faire glisser : posez votre doigt sur le trackpad et faites-le glisser vers le bas, le haut, la gauche ou la droite pour faire défiler les options de menu. ● Appuyer : appuyez une fois pour sélectionner une option de menu en surbrillance ou confirmer une saisie. Pour une utilisation optimale, vous pouvez régler la sensibilité du trackpad. ► p. 109 Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches Vous pouvez verrouiller l’écran tactile et les touches pour empêcher toute opération accidentelle de l’appareil. Pour verrouiller l’écran et les touches, appuyez sur [ ]. Pour le déverrouiller, activez-le en appuyant sur [ ], puis tapotez rapidement la fenêtre avec votre doigt. Vous pouvez activer la fonction de verrouillage d’écran afin d’empêcher toute personne d’utiliser ou de consulter les données et informations personnelles enregistrées dans votre appareil. ► p. 33Démarrage 27 Présentation de l’écran d’accueil Lorsque l’appareil est en mode d’écran d’accueil, l’écran d’accueil apparaît. Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez visualiser les icônes d’information et accéder aux widgets, aux raccourcis d’applications, ainsi qu’à d’autres éléments. L’écran d’accueil comprend plusieurs volets. Faites défiler vers la gauche ou la droite pour atteindre l’un des volets de l’écran d’accueil. › Ajouter des éléments à l’écran d’accueil Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil en lui ajoutant des raccourcis pour accéder à des applications ou à des éléments, des widgets ou des dossiers. Pour ajouter des éléments à l’écran d’accueil : 1 Appuyez sur [ ] →Ajouter ou maintenez votre doigt appuyé sur une zone vide de l’écran d’accueil. 2 Sélectionnez la catégorie d’éléments → un élément : ● Widgets : ajouter des widgets. Les widgets sont de petites applications qui permettent d’accéder à des fonctions et des informations pratiques sur votre écran d’accueil. ● Raccourcis : ajouter des raccourcis pour accéder à des éléments, par exemple des applications, des favoris et des contacts. ● Dossiers : créer un nouveau dossier ou ajouter des dossiers pour vos contacts. ● Fonds d’écran : définir une image d’arrière-plan. ›Déplacer les éléments sur l’écran d’accueil 1 Maintenez le doigt appuyé sur l’élément à déplacer. 2 Faites ensuite glisser l’élément jusqu’à l’emplacement désiré.Démarrage 28 › Supprimer des éléments de l’écran d’accueil 1 Maintenez le doigt appuyé sur l’élément à supprimer. La corbeille apparaît en bas à droite de l’écran d’accueil. 2 Faites glisser l’élément jusqu’à la corbeille. 3 Lorsque l’élément apparaît en rouge, relâchez-le. ›Utiliser le volet des raccourcis Depuis l’écran d’accueil ou lorsque vous utilisez une application, appuyez sur la zone des icônes d’information et faites glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir le volet des raccourcis. Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de connexion sans fil et accéder à la liste des notifications (messages reçus, appels manqués, événements, état d’avancement, etc.). Pour masquer le volet, faites glisser votre doigt de bas en haut. Dans le volet des notifications, vous pouvez utiliser les options suivantes: ● WiFi : activer ou désactiver la fonction de connexion Wi-Fi. ► p. 91 ● B/T : activer ou désactiver la fonction sans fil Bluetooth. ► p. 88 ● GPS : activer ou désactiver la fonction GPS. ● Son/Vibreur: activer ou désactiver le mode Vibreur. ● Rotation auto : activer ou désactiver la rotation automatique de l’écran. La disponibilité de certaines options dépend de votre zone géographique et de votre opérateur.Démarrage 29 › Ajouter ou supprimer des volets d’écran d’accueil Vous pouvez ajouter de nouveaux volets à l’écran d’accueil ou bien en supprimer de façon à organiser les widgets selon vos préférences et vos besoins. 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] →Modifier. 2 Ajoutez ou supprimez des volets en effectuant les opérations suivantes: ● Pour supprimer un volet, maintenez votre doigt appuyé sur la miniature correspondante et faites-la glisser dans la corbeille en bas à droite de l’écran. ● Pour ajouter un nouveau volet, appuyez sur . ● Pour changer l’ordre des volets, maintenez votre doigt appuyé sur une miniature, puis faites-la glisser à l’endroit désiré. 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ]. Accéder aux applications Pour accéder aux applications de l’appareil : 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste des applications. 2 Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour atteindre un autre écran. Vous pouvez également sélectionner un point en haut de l’écran pour accéder directement à l’écran correspondant. 3 Sélectionnez une application. ● Lorsque vous utilisez des applications fournies par Google, vous devez disposer d’un compte Google. Si vous ne disposez pas de compte Google, inscrivez-vous vite au service. ● Vous pouvez ajouter un raccourci à une application en maintenant le doigt sur l’icône de l’application dans la liste des applications. Vous pouvez ensuite déplacer l’icône vers l’emplacement de votre choix dans l’écran d’accueil.Démarrage 30 4 Appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran d’accueil. Si vous faites pivoter l’appareil lorsque vous utilisez des fonctions, l’interface bascule automatiquement. Afin d’éviter que l’interface ne bascule, ouvrez le volet des notifications et appuyez sur Rotation auto. › Organiser les applications Vous pouvez réorganiser les applications du mode Menu en modifiant leur ordre ou en les regroupant par catégories, selon vos préférences et vos besoins. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] →Modifier. 2 Maintenez votre doigt appuyé sur une application. 3 Faites glisser l’icône de l’application vers l’emplacement souhaité. Vous pouvez déplacer l’icône d’une application vers un autre écran. Vous pouvez aussi déplacer les applications les plus utilisées sous l’icône . 4 Appuyez sur [ ] →Enreg. › Accéder aux applications récentes 1 Maintenez la touche [ ] enfoncée pour afficher la liste des applications récemment utilisées. 2 Sélectionnez l’application désirée. ›Utiliser le gestionnaire des tâches Votre appareil est un appareil multitâche. Il peut exécuter plusieurs applications à la fois. Toutefois, le mode multitâche peut provoquer des blocages, des problèmes de mémoire ou entraîner une consommation supplémentaire d’énergie. Pour éviter ces problèmes, arrêtez les applications inutiles en utilisant le gestionnaire de tâches.Démarrage 31 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Gestion de tâches→Applications actives. La liste de toutes les applications actuellement utilisées sur votre appareil s’affiche. 2 Pour fermer une application, appuyez sur Fin. Pour fermer toutes les applications actives, appuyez sur Fin. ›Définir des raccourcis d’applications Vous pouvez définir des raccourcis d’applications que vous pouvez lancer en appuyant sur [ ] ou [ ], ou en appuyant simultanément sur [ ] et sur une lettre. Pour assigner une application à [ ] ou [ ] : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications, puis appuyez sur Paramètres→Clés personnalisées. 2 Appuyez sur Affecter l’application 1 ou Affecter l’application 2. 3 Sélectionnez une application à affecter à la touche de raccourci. Pour assigner une application à une lettre : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Applications →Lancement rapide. 2 Sélectionnez une lettre → une application à affecter à la touche de raccourci. Personnaliser l’appareil Tirez le meilleur de votre appareil en le personnalisant pour qu’il réponde à vos envies et vos préférences. › Régler la date et l’heure 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Date & heure. 2 Réglez la date et l’heure et modifiez d’autres options.Démarrage 32 › Activer ou désactiver la tonalité des touches Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Sélection sonore. › Régler le volume des sonneries Appuyez sur la touche de volume haut ou bas pour régler le niveau de la sonnerie. › Activer le mode Discret Pour activer ou désactiver le mode Discret de votre appareil, procédez à l’une des opérations suivantes: ● Ouvrez le volet des notifications situé en haut de l’écran et appuyez sur Son. ● Maintenez la touche [ ] enfoncée, puis appuyez sur Profil Discret. Vous pouvez configurer l’appareil afin qu’il vous notifie différents éléments en mode Discret. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Vibreur→Toujours ou En mode Discret. Lorsque le mode Discret est activé, remplace . › Changer de sonnerie 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Sonnerie du téléphone. 2 Choisissez une sonnerie dans la liste, puis appuyez sur OK. › Activer une animation en basculant d’une fenêtre à l’autre Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→Animation →Quelques animations ou Toutes les animations.Démarrage 33 › Sélectionner un fond d’écran d’accueil 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] → Fond d’écran d’accueil → une option. 2 Sélectionnez une image. 3 Appuyez sur Enreg. ou Définirfond d’écran. Samsung ne peut être tenu responsable de l’utilisation des images ou des fonds d’écran fourni(e)s par défaut avec votre appareil. › Régler la luminosité de l’écran 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→Luminosité. 2 Pour régler la luminosité, faites glisser le curseur. 3 Appuyez sur OK. Le niveau de luminosité de l’écran influe sur la vitesse de déchargement de la batterie. ›Définir un modèle de verrouillage de l’écran Vous pouvez verrouiller l’écran tactile en activant la fonction de verrouillage de l’écran. Vous devez saisir un code de déverrouillage chaque fois que vous activez ou déverrouillez l’écran tactile. ● Si vous oubliez votre code de déverrouillage, apportez votre appareil dans un Espace de Service Après-vente Samsung pour le réinitialiser. ● Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte de codes de sécurité, d’informations confidentielles ou d’autres dommages résultant de l’utilisation de logiciels illégaux. Définir un modèle de déverrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Modèle.Démarrage 34 2 Prenez connaissance des instructions affichées et des exemples de modèles, puis appuyez sur Suivant. 3 Dessinez un modèle en faisant glisser votre doigt sur l’écran pour relier au moins 4 points et appuyez sur Continuer. 4 Dessinez à nouveau le modèle et appuyez sur Confirmer. Définir un code PIN de déverrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Code PIN. 2 Saisissez un nouveau code PIN (numérique) et appuyez sur Continuer. 3 Saisissez de nouveau le code PIN, puis appuyez sur OK. Définir un mot de passe de déverrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Mot de passe. 2 Saisissez un nouveau mot de passe (alphanumérique) et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le mot de passe, puis appuyez sur OK. › Verrouiller la carte SIM ou USIM Vous pouvez verrouiller votre appareil en activant le code PIN fourni avec votre carte SIM ou USIM. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Configurer blocage SIM→Verrouiller carte SIM. 2 Saisissez votre code PIN et appuyez sur OK.Démarrage 35 Lorsque le verrouillage PIN est activé, vous devez saisir votre code PIN chaque fois que vous allumez votre appareil. ● Si vous saisissez un code PIN erroné à plusieurs reprises, votre carte SIM ou USIM se bloque. Vous devez alors saisir le code PIN de déverrouillage (PUK) afin de débloquer la carte SIM ou USIM. ● Si vous bloquez votre carte SIM ou USIM en saisissant un code PUK erroné, apportez-la chez votre revendeur pour la faire débloquer. › Activer la fonction Rechercher mon mobile Lorsque quelqu’un introduit une autre carte SIM/USIM que la vôtre dans votre appareil, la fonction Rechercher mon mobile envoie automatiquement le nouveau numéro de téléphone aux destinataires spécifiés, afin de vous aider à le localiser et à le récupérer. Pour utiliser cette fonction et contrôler l’appareil à distance sur le Web, vous devez créer un compte Samsung. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité → Traçage du mobile. 2 Lisez les conditions générales, cochez la case située en regard de J’accepte toutes les conditions ci-dessus, puis appuyez sur Accepter. 3 Appuyez sur Connexion, saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Samsung, puis appuyez sur Connexion. Pour créer un compte Samsung, appuyez sur Créer. 4 Appuyez sur Destinataires. 5 Saisissez une fois de plus le mot de passe de votre compte Samsung, puis appuyez sur OK. 6 Saisissez un numéro de téléphone précédé de l’indicatif du pays (avec +). 7 Rédigez le message à envoyer aux destinataires. 8 Appuyez sur OK.Démarrage 36 Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en appuyant sur les touches du clavier AZERTY, en utilisant le clavier virtuel, ou en saisissant de façon manuscrite les caractères sur l’écran. Vous ne pouvez pas saisir du texte dans certaines langues. Pour saisir du texte, vous devez utiliser une langue prise en charge. ► p. 113 › Saisir du texte avec le clavier AZERTY Appuyez sur les touches alphanumériques appropriées pour saisir des caractères, des chiffres et des symboles. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes: Touche Fonction Modifier la casse. Saisir les caractères de la moitié supérieure des touches. Activer le mode Symbole. Insérer un espace. Effacer la saisie. Effectuer un retour à la ligne. › Saisir du texte avec le clavier Samsung Pour utiliser le clavier Samsung, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres →Paramètres de langue →Clavier à l’écran.Démarrage 37 1 Appuyez sur →Types de clavier, puis choisissez un mode de saisie. Vous pouvez sélectionner l’un des modes de saisie à touches (AZERTY ou clavier traditionnel) ou l’écriture manuscrite. 2 Saisissez le texte en appuyant sur les touches alphanumériques ou en écrivant sur l’écran. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes: 5 4 6 7 1 2 3 Numéro Fonction 1 Modifier la casse. 2 Basculer entre les modes Symbole/Numérique et ABC. 3 Saisir du texte oralement. Cette icône est disponible uniquement lorsque vous activez la fonction de reconnaissance vocale pour le clavier Samsung. Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible en fonction de la langue de saisie sélectionnée. 4 Effacer la saisie. 5 Effectuer un retour à la ligne. 6 Accéder aux paramètres du clavier. Modifier le type de clavier (maintenir enfoncée). 7 Insérer un espace. Les fonctions de cette touche peuvent varier selon votre opérateur.Démarrage 38 › Copier et coller du texte Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez exploiter la fonction copier-coller pour utiliser le même texte dans d’autres applications. 1 Placez le curseur sur le texte que vous souhaitez copier. 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur ou . 4 Faites glisser l’icône ou pour sélectionner le texte désiré. 5 Appuyez sur pour copier le texte, ou sur pour couper le texte et l’insérer dans le presse-papiers. 6 Dans une autre application, placez le curseur où vous souhaitez coller le texte. 7 Appuyez sur → pour insérer le texte du presse-papiers dans le champ de saisie. ›Utiliser les touches de raccourci du clavier AZERTY Ajoutez ou modifiez du texte à l’aide des touches de raccourci suivantes: Touche Fonction [ ] ● Insérer un @ lors de la saisie d’une adresse e-mail dans le champ du destinataire. ● Insérer un point (.) lors de la saisie d’une adresse e-mail dans le champ du destinataire. [ ] + Trackpad Sélectionner du texte en faisant glisser votre doigt sur le trackpad vers le haut, le bas, la gauche ou la droite tout en appuyant sur [ ]. [ ]+[ ] Couper le texte en surbrillance dans le presse-papiers. [ ]+[ ] Copier le texte en surbrillance dans le pressepapiers. [ ]+[ ] Insérer le texte du presse-papiers.Démarrage 39 Touche Fonction [ ]+Trackpad ● Déplacer le curseur en début ou en fin du texte en faisant glisser votre doigt vers le haut ou le bas tout en appuyant sur [ ]. ● Déplacer le curseur au début ou à la fin du mot en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou la droite tout en appuyant sur [ ]. Télécharger des applications à partir d’Android Market La plate-forme Android qui équipe votre appareil permet d’enrichir ses fonctions en installant des applications supplémentaires. Android Market vous permet d’acquérir facilement et rapidement des applications et des jeux pour mobiles. ● En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. ● Votre appareil enregistre les fichiers utilisateur des applications téléchargées dans la mémoire interne. Pour enregistrer les fichiers sur la carte mémoire, branchez votre appareil sur un ordinateur et copiez les fichiers à partir de la mémoire interne vers la carte mémoire. ›Installer une application 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Android Market. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez sur Accept. 3 Recherchez un fichier ou une application, puis lancez le téléchargement.Démarrage 40 ›Désinstaller une application 1 Dans l’écran d’accueil d’Android Market, appuyez sur Mes applications. 2 Sélectionnez l’élément à supprimer. 3 Appuyez sur Désinstaller→OK. Télécharger des fichiers sur le Web Les fichiers téléchargés sur le Web peuvent contenir des virus potentiellement dangereux pour l’appareil. Pour réduire les risques, téléchargez uniquement des fichiers provenant de sources fiables. Certains fichiers multimédia intègrent le système de Gestion des droits numériques (DRM) visant à protéger les droits d’auteur. Cette protection peut empêcher le téléchargement, la copie, la modification ou le transfert de certains fichiers. Pour télécharger des fichiers sur le Web : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Recherchez un fichier ou une application, puis lancez le téléchargement. Pour installer des applications téléchargées à partir de sites Web autres qu’Android Market, appuyez sur Paramètres→ Applications→Sources inconnues→ OK. Synchroniser des données Vous pouvez synchroniser des données avec différents serveurs Web et les sauvegarder ou les restaurer. Une fois la synchronisation terminée, l’appareil reste connecté au Web. Si une modification est apportée sur le Web, les informations mises à jour s’affichent sur votre appareil et la synchronisation débute automatiquement, et inversement.Démarrage 41 En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. › Paramétrer un compte de serveur 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Appuyez sur Ajouter cpte→ un type de compte. 3 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer la configuration du compte. › Activer la synchronisation automatique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Appuyez sur Sync. automatique. 3 Sélectionnez un compte. 4 Sélectionnez les applications à synchroniser. Pour exclure des applications de la synchronisation automatique, décochez les cases situées à côté des applications concernées. › Synchroniser des données manuellement 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Sélectionnez un compte. 3 Appuyez sur [ ] → Sync. maintenant. Votre appareil commence à synchroniser les données que vous avez sélectionnées.Communication 42 Communication Appels Découvrez comment utiliser les fonctions d’appel de votre appareil : passer un appel, répondre à un appel, utiliser les options disponibles en cours d’appel ou personnaliser les autres fonctions. › Appeler un correspondant ou répondre à un appel Vous pouvez utiliser les touches physiques du téléphone ou celles de l’écran tactile pour passer, accepter, refuser ou terminer un appel. ● Lorsque vous tenez le téléphone à proximité de votre visage, celui-ci éteint et verrouille automatiquement l’écran tactile pour éviter toute saisie accidentelle. ● L’électricité statique de votre corps ou de vos vêtements peut interférer avec le capteur de proximité au cours d’un appel. Passer un appel 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier, puis saisissez le numéro de téléphone à appeler précédé de son indicatif régional. 2 Appuyez sur pour passer un appel. 3 Pour raccrocher, appuyez sur Fin. ● Utilisez le répertoire pour enregistrer les numéros que vous composez fréquemment. ► p. 71 ● Pour accéder rapidement au journal d’appels et composer les numéros récemment utilisés, appuyez sur → Journal.Communication 43 Répondre à un appel 1 Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l’icône vers la droite pour atteindre le point. Pour désactiver la sonnerie lorsque l’appareil sonne, appuyez sur la touche de volume. 2 Pour raccrocher, appuyez sur Fin. Rejeter un appel Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l’icône vers la gauche pour atteindre le point. Votre correspondant entend alors une tonalité de ligne occupée. Appeler un numéro international 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier, puis appuyez sur la touche 0 en la maintenant enfoncée pour insérer le caractère +. 2 Saisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez composer en entier (indicatif du pays, indicatif régional et numéro de téléphone), puis appuyez sur pour appeler ce numéro. ›Utiliser un kit piéton En branchant un kit piéton sur l’appareil, vous pouvez répondre aux appels et les contrôler en mains libres: ● Appuyez sur la touche du kit piéton pour répondre à un appel. ● Pour rejeter un appel, maintenez la touche du kit piéton enfoncée. ● Pour placer un appel en attente ou récupérer un appel mis en attente, maintenez la touche du kit piéton enfoncée. ● Pour raccrocher, appuyez sur la touche du kit piéton.Communication 44 ›Utiliser des options en cours d’appel En cours d’appel, vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Pour régler le niveau sonore de l’appel, appuyez sur la touche de volume haut ou bas. ● Pour placer un appel en attente, appuyez sur . Pour récupérer un appel en attente, appuyez sur . ● Pour passer un appel alors qu’un autre est déjà en cours, appuyez sur [ ] →Ajouter et composez le nouveau numéro. ● Pour répondre à un second appel, faites glisser vers la droite lorsqu’une tonalité de signal d’appel retentit. L’appareil vous demande alors si vous souhaitez mettre fin au premier appel ou le mettre en attente. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord souscrire au service de mise en attente des appels. ● Pour ouvrir l’écran de numérotation, appuyez sur Clavier. ● Pour activer le haut-parleur, appuyez sur HP. Dans un environnement bruyant, il vous sera difficile d’entendre clairement votre correspondant avec la fonction haut-parleur. Utilisez le mode combiné classique pour une meilleure qualité sonore. ● Pour désactiver le microphone afin que votre correspondant ne vous entende pas, appuyez sur Discret. ● Pour discuter avec l’autre correspondant via un kit piéton Bluetooth, appuyez sur [ ] →Bluetooth. ● Pour basculer d’un appel à l’autre, appuyez sur Permuter. ● Pour lancer une conférence téléphonique, composez un second numéro ou répondez à un autre appel, puis appuyez sur Fusionner lorsque vous êtes en liaison avec le deuxième correspondant. Répétez cette même procédure pour ajouter d’autres correspondants. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord souscrire au service de conférence téléphonique.Communication 45 › Afficher les appels manqués et rappeler les numéros correspondants Votre appareil affiche les appels manqués à l’écran. Pour composer le numéro correspondant à un appel manqué, ouvrez le volet des notifications et sélectionnez l’appel manqué. ›Utiliser des fonctions supplémentaires Vous pouvez utiliser diverses fonctions d’appel supplémentaires comme le mode de numérotation fixe (FDN), le renvoi ou l’interdiction d’appels. Utiliser le mode de numérotation fixe (FDN) En mode FDN, votre appareil restreint l’émission d’appels qui n’est alors possible que pour les numéros enregistrés dans la liste FDN. Pour activer le mode FDN : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appel → Numérotation fixe → Activer FDN. 2 Saisissez le code PIN2 fourni avec votre carte SIM ou USIM et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur Liste FDN et ajoutez les contacts à utiliser en mode FDN. Transférer des appels Le transfert d’appel est une fonction réseau qui permet de transférer les appels entrants vers un autre numéro prédéfini. Vous pouvez configurer cette fonction différemment pour plusieurs situations, lorsque vous ne pouvez pas répondre aux appels, par exemple lorsque vous êtes déjà en ligne ou lorsque vous n’êtes pas dans une zone couverte par le réseau. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appel → Transfert d’appel. 2 Sélectionnez une condition. 3 Saisissez le numéro de téléphone vers lequel vos appels doivent être transférés et appuyez sur Activer. Vos paramètres sont envoyés au réseau.Communication 46 Configurer le signal d’appel Le signal d’appel est une fonction réseau vous permettant d’être averti(e) de l’arrivée d’un second appel lorsque vous êtes déjà en ligne. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appel → Paramètres supplémentaires → Signal d’appel. Vos paramètres sont envoyés au réseau. › Afficher les journaux d’appels Vous pouvez afficher le journal d’appels en effectuant un tri par catégorie. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Journal. 2 Appuyez sur [ ] →Afficher par→ une option pour trier les journaux d’appels. À partir du journal des appels, vous pouvez appeler ou envoyer un message directement à un contact en tapotant rapidement sur son nom vers la gauche ou la droite. 3 Sélectionnez l’un des journaux pour en afficher les détails. À partir des détails de l’appel, vous pouvez rappeler ce numéro, lui envoyer un message ou l’ajouter au répertoire.Communication 47 SMS et MMS Découvrez comment créer et envoyer des messages texte (SMS), multimédia (MMS) et comment afficher ou gérer les messages envoyés ou reçus. L’envoi ou la réception de messages en dehors de la zone couverte par votre opérateur peut occasionner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre à laquelle vous avez souscrite. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. › Envoyer un SMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur Nouveau message. 3 Ajoutez les destinataires de votre message. ● Entrez manuellement les numéros de téléphone, en les séparant par un point-virgule ou une virgule. ● Sélectionnez les numéros de téléphone à partir des listes en appuyant sur les options sous le champ de saisie du destinataire. 4 Appuyez sur Entrer le message ici et saisissez votre SMS. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Insérer smiley. 5 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. › Envoyer un MMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur Nouveau message.Communication 48 3 Ajoutez les destinataires de votre message. ● Entrez manuellement les numéros de téléphone ou les adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou une virgule. ● Sélectionnez les numéros de téléphone ou les adresses e-mail à partir des listes en appuyant sur les options sous le champ de saisie du destinataire. Lorsque vous saisissez une adresse e-mail, l’appareil convertit le message en MMS. 4 Appuyez sur [ ] →Ajouter un objet et ajoutez l’objet du message. 5 Appuyez sur Entrer le message ici et saisissez votre SMS. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Insérer smiley. 6 Appuyez sur et ajoutez un élément. Vous pouvez sélectionner un fichier à partir de la liste des fichiers ou capturer une photo, une vidéo ou un enregistrement audio. 7 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. › Afficher un SMS ou un MMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . Vos messages sont regroupés sous forme de fils de discussion par contact, comme pour une messagerie instantanée. 2 Sélectionnez un contact. 3 Pour un MMS, sélectionnez un message pour voir ses détails.Communication 49 › Écouter la messagerie vocale Si vous avez configuré l’appareil pour que les appels auxquels vous ne pouvez pas répondre soient dirigés vers la boîte vocale, vos correspondants pourront vous laisser un message vocal. Pour accéder à votre messagerie vocale et écouter vos messages vocaux : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur → Clavier, puis appuyez sur la touche 1 et maintenez-la enfoncée. 2 Suivez les instructions du serveur de messagerie vocale. Pour pouvoir accéder au serveur de messagerie vocale, vous devez d’abord enregistrer son numéro. Contactez votre opérateur qui vous fournira ce numéro. Google Mail Vous pouvez récupérer les nouveaux e-mails directement dans votre boîte de réception à partir de Google Mail™. Lorsque vous accédez à cette application, l’écran Boîte de réception s’affiche. Le nombre total de messages non lus s’affiche dans la barre de titre et les messages non lus apparaissent en gras. ● En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. ● Le menu Google Mail peut s’intituler différemment en fonction de votre opérateur téléphonique. › Envoyer un e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Google Mail. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez sur OK. 3 Appuyez sur [ ] →Nouveau message. Communication 50 4 Saisissez un nom ou une adresse dans le champ du destinataire. 5 Saisissez l’objet, ainsi que le contenu du message. 6 Pour joindre un fichier image, appuyez sur [ ] →Pièce jointe → un fichier. 7 Appuyez sur pour envoyer l’e-mail. › Consulter les e-mails 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Google Mail. 2 Sélectionnez un e-mail. En mode affichage d’un e-mail, utilisez les options suivantes: ● Pour répondre à l’e-mail, appuyez sur . ● Pour répondre à tous les destinataires, appuyez sur → Rép. à tous. ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur → Transférer. ● Pour ajouter une étoile au message, appuyez sur . ● Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur Aperçu. Pour l’enregistrer sur votre carte mémoire, appuyez sur Télécharger. ● Pour archiver le message, appuyez sur Archiver. ● Pour supprimer le message, appuyez sur Suppr. ● Pour revenir au message précédent ou passer au message suivant, appuyez sur ou . › Organiser les e-mails par libellé Vous pouvez organiser votre messagerie en affectant un libellé à vos messages. Vous pouvez ainsi trier les messages en fonction du libellé.Communication 51 Ajouter un libellé à un message 1 Dans l’écran Boîte de réception, maintenez le doigt appuyé sur un message. 2 Appuyez sur Changer de libellés. 3 Choisissez le libellé à ajouter, puis appuyez sur OK. Filtrer les messages 1 Dans l’écran Boîte de réception, appuyez sur [ ] →Ouvrir les libellés. 2 Sélectionnez le libellé des messages à afficher. E-mail Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via votre compte de messagerie électronique personnel ou professionnel. › Créer un compte e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail. 2 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. 3 Appuyez sur Suivant (pour des comptes e-mail classiques comme Google Mail ou Yahoo) ou Config. manuelle (pour vos comptes e-mail professionnels). 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Une fois le compte de messagerie créé, les e-mails sont téléchargés sur votre appareil. Si vous avez créé plusieurs comptes, vous pouvez passer d’un compte e-mail à l’autre. Sélectionnez un nom de compte en haut à droite de l’écran et sélectionnez celui à partir duquel vous voulez récupérer les messages.Communication 52 › Envoyer un e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail → un compte e-mail. 2 Appuyez sur [ ] → Rédiger. 3 Ajoutez les destinataires de votre message. ● Entrez manuellement les adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule. ● Sélectionnez les adresses e-mail à partir des listes en appuyant sur les options sous le champ de saisie du destinataire. 4 Appuyez sur le champ Cc/Cci pour ajouter d’autres destinataires. 5 Appuyez sur le champ de saisie de l’objet et entrez un objet. 6 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre message. 7 Appuyez sur Joindre et joignez un fichier. Vous pouvez sélectionner un fichier à partir de la liste des fichiers ou capturer une photo, une vidéo ou un enregistrement audio. Vous ne pouvez pas joindre les fichiers protégés par le système de Gestion des droits numériques (DRM). 8 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. Si vous êtes hors connexion ou en dehors de votre zone de couverture, le message est conservé dans la boîte d’envoi jusqu’à votre prochaine connexion ou jusqu’à ce que vous vous trouviez de nouveau dans une zone couverte par votre opérateur.Communication 53 › Afficher un e-mail Lorsque vous ouvrez un compte e-mail, vous pouvez afficher hors connexion les e-mails précédemment récupérés ou vous connecter au serveur de messagerie pour consulter vos nouveaux messages. Une fois les messages récupérés, vous pouvez les lire hors connexion. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail→ un compte e-mail. 2 Appuyez sur [ ] → Actualiser pour mettre à jour la liste des messages. 3 Sélectionnez un e-mail. En mode affichage d’un e-mail, utilisez les options suivantes: ● Pour répondre au message, appuyez sur [ ] →Répondre. ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur [ ] → Transférer. ● Pour supprimer le message, appuyez sur [ ] →Supprimer. ● Pour déplacer le message dans un autre dossier, appuyez sur [ ] → Déplacer dans le dossier. ● Pour télécharger les images du message, appuyez sur [ ] → Afficher images. ● Pour afficher une pièce jointe, sélectionnez l’élément correspondant. Pour l’enregistrer sur votre carte mémoire, appuyez sur .Communication 54 Samsung Email Samsung Email vous permet de connecter votre téléphone à vos comptes de messagerie électronique personnels ou professionnels. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Samsung Email. Talk Découvrez comment discuter avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire de Google Talk™. En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. › Ajouter des amis à votre liste d’amis 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Talk. La liste des amis vous permet de voir tous vos contacts Google Talk en un seul coup d’œil. 2 Appuyez sur [ ] →Ajouter un ami. 3 Saisissez l’adresse e-mail d’un contact et appuyez sur Envoyer une invitation. Lorsque votre ami accepte l’invitation, ce dernier est ajouté à votre liste d’amis. ›Démarrer une session de discussion 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Talk. 2 Sélectionnez un nom dans la liste de vos amis. L’écran de discussion s’ouvre. 3 Saisissez votre message et appuyez sur Envoyer. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Plus→ Insérer une émoticône.Communication 55 4 Pour basculer d’une discussion à une autre, appuyez sur [ ] →Changer de chat. 5 Pour clôturer une session de discussion, appuyez sur [ ] → Arrêter le chat. Samsung MI Découvrez comment discuter avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire de n’importe quel client de messagerie instantané universel. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Samsung MI. 2 Appuyez sur Ajouter un compte→ un client de messagerie. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour vous connecter. 4 Vous pouvez immédiatement discuter avec vos amis et avec votre famille. Social Hub Découvrez comment accéder à Social Hub™, l’application de communication intégrée pour les services de réseaux sociaux, les e-mails, les messages, les contacts ou les agendas. Visitez le site socialhub.samsungapps.com pour obtenir plus d’informations. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Social Hub. 2 Découvrez et exploitez le contenu proposé par Social Hub.Divertissements 56 Divertissements Appareil photo Découvrez comment capturer et visionner des photos et des vidéos. Vous pouvez prendre des photos d’une résolution allant jusqu’à 2048 x 1536 pixels (3,2 méga pixels) et des vidéos d’une résolution allant jusqu’à 320 x 240 pixels. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord insérer une carte mémoire. ● L’interface de l’appareil photo s’affiche uniquement en mode paysage. ● Appuyez sur l’écran pour afficher ou masquer les icônes qui apparaissent sur l’objectif. ● L’appareil photo s’éteint automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps. ● Il est possible que les capacités de la mémoire diffèrent en fonction de la scène photographiée ou des conditions de prise de vue.Divertissements 57 › Capturer une photo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 2 3 5 4 1 7 6 8 Numéro Fonction 1 Barre d’état et de paramètres: ● : résolution ● : type de mesure d’exposition ● : nombre de photos que vous pouvez prendre (en fonction de la mémoire disponible) ● : emplacement de stockage 2 Modifier le mode de prise de vue. 3 Modifier le mode de scène. 4 Régler la valeur d’exposition. 5 Modifier les paramètres de l’appareil photo. 6 Basculer en mode Caméscope. 7 Capturer une photo. 8 Afficher la dernière photo capturée.Divertissements 58 3 Appuyez sur la touche de volume pour effectuer un zoom avant ou arrière. Il est possible que la fonction Zoom ne soit pas disponible lors d’une prise de vue avec une résolution élevée. 4 Appuyez sur pour prendre une photo. La photo est enregistrée automatiquement. Après avoir pris des photos, appuyez sur pour les visionner. ● Faites défiler vers la gauche ou la droite pour afficher plus de photos. ● Pour effectuer un zoom avant ou arrière, appuyez sur l’écran et appuyez sur ou . Vous pouvez également appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer la photo à d’autres personnes, appuyez sur Partager. ● Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un correspondant, appuyez sur Définir comme. ● Pour supprimer une photo, appuyez sur Supprimer. › Capturer une photo à l’aide des options prédéfinies pour différents types de scènes Votre appareil photo propose des paramètres prédéfinis pour différents types de scènes. Il vous suffit de sélectionner le mode approprié aux conditions et aux sujets de vos prises de vue. Par exemple, si vous prenez des photos la nuit, sélectionnez le mode nocturne dont l’exposition est supérieure. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Appuyez sur → une scène. 3 Procédez aux réglages nécessaires. 4 Appuyez sur pour prendre une photo.Divertissements 59 › Capturer une photo en mode Sourire Votre appareil photo peut reconnaître les visages et vous aider à prendre des photos lorsque vos sujets sourient. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Appuyez sur → Sourire. 3 Procédez aux réglages nécessaires. 4 Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet et appuyez sur . Votre appareil reconnaît les visages sur une photo et détecte les sourires. Lorsque le sujet sourit, l’appareil prend automatiquement une photo. › Capturer une photo en mode Panorama Vous pouvez prendre de larges photos panoramiques en utilisant le mode Panorama. Ce mode est conseillé pour photographier les paysages. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Appuyez sur → Panorama. 3 Procédez aux réglages nécessaires. 4 Appuyez sur pour prendre la première photo. 5 Déplacez lentement l’appareil dans une direction et alignez le cadre vert avec l’objectif. Lorsque le cadre vert est aligné avec l’objectif, l’appareil photo prend automatiquement la photo suivante. 6 Répétez l’étape 5 pour terminer la photo en mode Panorama.Divertissements 60 › Personnaliser les paramètres de l’appareil photo Avant de prendre une photo, appuyez sur → pour accéder aux options suivantes: Option Fonction Retardateur Sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil doit prendre une photo. Résolution Modifier l’option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Effets Appliquer un effet spécial. Mesure Sélectionner un type d’indice d’exposition. Qualité d’image Définir le niveau de qualité des photos. Avant de prendre une photo, appuyez sur → pour accéder aux réglages suivants: Paramètre Fonction Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran d’aperçu. Compterendu Régler l’appareil photo pour qu’il affiche la photo que vous venez de prendre. GPS Paramétrer l’appareil pour qu’il ajoute les informations de localisation aux photos. Pour que les signaux GPS soient meilleurs, évitez de prendre des photos dans des lieux où le signal peut être limité, par exemple entre des bâtiments ou dans des zones de faible altitude, ou encore lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. Son de l’obturateur Régler l’obturateur pour qu’il émette un son lors de la prise d’une photo. Réinitialiser Réinitialiser les options des menus et des prises de vue.Divertissements 61 › Enregistrer une vidéo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Appuyez sur pour basculer en mode Caméscope. 3 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 2 3 4 1 5 6 7 Numéro Fonction 1 Barre d’état et de paramètres : ● : résolution ● : durée des vidéos que vous pouvez enregistrer (en fonction de la mémoire disponible) ● : emplacement de stockage 2 Modifier le mode d’enregistrement (pour joindre la vidéo à un MMS ou pour l’enregistrer normalement). 3 Régler la valeur d’exposition. 4 Modifier les paramètres du caméscope. 5 Basculer en mode Appareil photo. 6 Enregistrer une vidéo. 7 Afficher la dernière vidéo capturée.Divertissements 62 4 Appuyez sur la touche de volume pour effectuer un zoom avant ou arrière. Il est possible que la fonction Zoom ne soit pas disponible lors d’un enregistrement avec une résolution élevée. 5 Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 6 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement. Il est possible que le caméscope ne puisse pas enregistrer les vidéos correctement dans une carte mémoire dont le taux de transfert est lent. Après avoir enregistré des vidéos, appuyez sur pour les visionner. ● Faites défiler vers la gauche ou la droite pour afficher plus de vidéos. ● Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur Partager. ● Pour lire une vidéo, appuyez sur Lire. ● Pour supprimer la vidéo, appuyez sur Supprimer. › Personnaliser les paramètres du caméscope Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur → pour accéder aux options suivantes: Option Fonction Retardateur Définir le délai à l’issue duquel l’appareil photo doit commencer à filmer. Résolution Modifier l’option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Effets Appliquer un effet spécial. Qualité vidéo Définir le niveau de qualité des vidéos.Divertissements 63 Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur → pour accéder aux paramètres suivants: Paramètre Fonction Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran d’aperçu. Compte-rendu Régler l’appareil photo pour qu’il affiche la vidéo que vous venez d’enregistrer. Réinitialiser Réinitialiser les options des menus et des enregistrements. Galerie Découvrez comment afficher les photos et lire les vidéos enregistrées sur la carte mémoire. › Formats de fichiers compatibles Type Format Image ● Extension : bmp, gif, jpg, png, wbmp Vidéo ● Extension : 3gp, mp4, mkv ● Codec : H.263, H.264, mpeg4 ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire lors de l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage.Divertissements 64 › Afficher une photo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Galerie. 2 Choisissez un dossier. 3 Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur ou en haut à droite de l’écran. 4 Sélectionnez une photo (sans icône de lecture) à afficher. En mode affichage d’une photo, les options suivantes sont disponibles: ● Faites défiler vers la gauche ou la droite pour afficher plus de photos. ● Appuyez sur ou pour effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour démarrer un diaporama en utilisant les photos enregistrées dans le dossier sélectionné, appuyez sur Diaporama. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur l’écran. ● Pour envoyer la photo à d’autres personnes, sélectionnez Menu →Partag. ● Pour supprimer une photo, sélectionnez Menu→Supprimer. ● Pour utiliser des fonctions supplémentaires avec une photo, sélectionnez Menu →Plus d’applis, puis utilisez les options suivantes: - Détails : afficher les détails de la photo. - Définir comme : définir une photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un correspondant. - Rogner: redimensionner une image d’une photo. - Rotation à gauche : faire pivoter une photo dans le sens antihoraire. - Rotation à droite : faire pivoter une photo dans le sens horaire.Divertissements 65 › Lire une vidéo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez une vidéo (avec l’icône ). 3 Pour contrôler la lecture, servez-vous des touches virtuelles. Musique Découvrez comment écouter vos morceaux de musique favoris à tout moment grâce au lecteur MP3. Le lecteur MP3 est compatible avec les formats de fichiers suivants: mp3, m4a, 3gp, mp4, ogg (Codec : mp3, vorbis(ogg), aac, aac+, eaac+, amr-nb/wb, wav, midi). Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord insérer une carte mémoire. ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire lors de l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. › Copier des fichiers audio dans votre carte mémoire Commencez par transférer des fichiers sur une carte mémoire : ● Téléchargez sur le Web sans fil. ► p. 78 ● Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung Kies. ► p. 94 ● Recevez des fichiers via Bluetooth. ► p. 90 ● Copiez des fichiers sur une carte mémoire. ► p. 95Divertissements 66 › Écouter de la musique Après avoir transféré des fichiers audio sur votre carte mémoire : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Musique. 2 Sélectionnez une catégorie de musique → un fichier audio. 3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 4 3 1 2 5 6 7 8 Numéro Fonction 1 Activer le son Surround 5.1 lorsqu’un kit piéton est branché. 2 Se déplacer dans le fichier en faisant glisser la barre. 3 Revenir au fichier précédent. Reculer dans le fichier (en maintenant la touche enfoncée). 4 Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyez sur . 5 Modifier le mode de répétition (désactivé, répéter la lecture d’un seul ou de tous les fichiers). 6 Activer le mode Aléatoire. 7 Ouvrir la liste de lecture. 8 Passer au fichier suivant. Avancer dans le fichier (en maintenant la touche enfoncée). 1. Ces icônes s’affichent lorsque vous appuyez sur l’écran du lecteur. 1 1Divertissements 67 ● Vous pouvez contrôler le lecteur MP3 avec un kit piéton. Depuis l’écran d’accueil, maintenez la touche du kit piéton enfoncée pour démarrer le lecteur MP3. Appuyez sur la touche du kit piéton pour lancer ou interrompre la lecture. ● Le casque SRS CS Headphone™ offre une qualité d’écoute Surround 5.1, bien meilleure que celle des oreillettes ou des casques standard, notamment lorsque vous écoutez du contenu multicanal, tel que des films en DVD. ● La technologie WOW HD™ améliore significativement la qualité audio de la lecture en offrant des divertissements 3D dynamiques et une profondeur de son saisissante, alternant entre basses et hautes fréquences, pour une fidélité encore plus réaliste. ›Utiliser la fonction de lecture aléatoire Lorsque vous activez la fonction de lecture aléatoire, votre appareil sélectionne et lit les fichiers audio au hasard. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Musique. 2 Appuyez sur [ ] →Lecture aléatoire. 3 Pour désactiver la fonction de lecture aléatoire, appuyez sur [ ] →Désactiver lecture aléatoire.Divertissements 68 › Personnaliser les paramètres du lecteur MP3 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Musique. 2 Sélectionnez une catégorie → un fichier audio. 3 Appuyez sur [ ] →Paramètres. 4 Pour personnaliser votre lecteur MP3, définissez les paramètres suivants: Option Fonction Canal 5.1 Configurer l’appareil pour activer ou désactiver le son Surround 5.1 virtuel lorsqu’un kit piéton est connecté. Egaliseur Sélectionner un type d’égaliseur par défaut. Radio FM Découvrir comment écouter de la musique et les actualités en utilisant la radio FM. Pour écouter la radio FM, vous devez brancher un kit piéton qui fait office d’antenne radio. › Écouter la radio FM 1 Branchez un kit piéton sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. La radio FM recherche et mémorise automatiquement les stations disponibles. Lorsque vous utilisez la radio FM pour la première fois, une recherche automatique des stations est lancée.Divertissements 69 3 Les touches suivantes permettent de contrôler la radio FM : 1 3 2 3 5 4 Numéro Fonction 1 Allumer ou éteindre la radio FM. 2 Régler le volume. 3 Rechercher une station de radio disponible. 4 Ajuster la fréquence. 5 Ajouter la station de radio en cours d’écoute à la liste des favoris. › Enregistrer automatiquement une station de radio 1 Branchez un kit piéton sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. 3 Appuyez sur [ ] →Analyser→ une option de recherche. La radio FM recherche et mémorise automatiquement les stations disponibles. › Ajouter une station à la liste des favoris 1 Branchez un kit piéton sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM.Divertissements 70 3 Faites défiler l’écran jusqu’à la station de radio désirée. 4 Pour ajouter la station à la liste des favoris, appuyez sur . Vous pouvez indiquer un nom de station radio ou en supprimer une. Dans la liste des favoris, appuyez sur une station de radio et maintenez votre doigt dessus, puis appuyez sur Suppr. ou Renommer. › Personnaliser les paramètres de la radio FM 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres. 3 Pour personnaliser votre radio FM, définissez les paramètres suivants: Option Fonction Région Sélectionner votre région. Lecture en arrière-plan Indiquer si vous souhaitez écouter ou non la radio FM en arrière-plan lorsque vous utilisez d’autres applications. Si cette fonction est active, vous pouvez contrôler la radio FM depuis le volet des notifications. Nom de la station Indiquer si le nom de la station doit s’afficher sur l’écran de la radio FM ou non. Ces noms ne sont disponibles que pour les stations de radio qui les fournissent. Fréquence alternative Indiquer si la radio FM doit tenter de changer de fréquence ou non lorsque le signal d’une station est faible. Désactivation auto de la radio FM Régler la radio FM pour qu’elle s’éteigne automatiquement passé un certain délai.Informations personnelles 71 Informations personnelles Contacts Découvrez comment créer et gérer la liste de vos contacts personnels ou professionnels. Pour tous vos contacts, vous pouvez enregistrer des noms, des numéros de téléphone mobile ou fixe, des adresses e-mail, des dates d’anniversaire et plus encore. › Ajouter un nouveau contact 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Nouveau contact. En mode Portrait, appuyez sur . 3 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous possédez plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Saisissez les coordonnées du contact. 5 Appuyez sur Enregistrer pour ajouter ce contact dans la mémoire. Vous pouvez également créer un contact à partir de l’écran de numérotation. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier. 2 Saisissez un numéro de téléphone. 3 Appuyez sur Ajouter aux contacts→ . 4 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous possédez plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 5 Saisissez les coordonnées du contact. 6 Appuyez sur Enregistrer pour ajouter ce contact dans la mémoire.Informations personnelles 72 › Rechercher un contact 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez également faire glisser votre doigt à droite de l’index pour faire défiler rapidement la liste. 3 Sélectionnez un contact. Une fois le contact localisé, vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Pour appeler le contact, sélectionnez un numéro. ● Pour envoyer un message, appuyez sur Message. ● Pour envoyer un e-mail, sélectionnez une adresse e-mail. ● Pour modifier les coordonnées du contact, appuyez sur [ ] → Modifier. ● Pour définir les contacts comme favoris, appuyez sur en haut à droite de l’écran. ›Définir un numéro d’appel abrégé 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Plus→Numérotation rapide. 3 Sélectionnez un numéro d’emplacement → un contact. 4 Sélectionnez un numéro de téléphone (si nécessaire). Depuis l’écran de numérotation, vous pouvez composer rapidement ce numéro en maintenant votre doigt appuyé sur le chiffre associé. › Créer une carte de visite 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Mon profil. 3 Saisissez vos coordonnées personnelles.Informations personnelles 73 4 Appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez envoyer votre carte de visite en la joignant à un message ou à un e-mail, ou en la transférant à l’aide de la fonction sans fil Bluetooth. › Créer un groupe de contacts En créant des groupes de contacts, vous pouvez gérer plusieurs contacts simultanément et envoyer des messages ou des e-mails à tous les membres d’un groupe. Commencez par créer un groupe. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Groupes. 2 Appuyez sur [ ] →Créer. 3 Saisissez le nom du groupe, puis sélectionnez la sonnerie associée. 4 Appuyez sur Enregistrer. › Copier des contacts Pour copier des contacts à partir de la carte SIM ou USIM dans l’appareil : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SIM. 3 Sélectionnez un emplacement de mémoire. Si vous possédez plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Sélectionnez les contacts à copier et appuyez sur Importer. Pour copier des contacts à partir de l’appareil sur la carte SIM ou USIM : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SIM.Informations personnelles 74 3 Sélectionnez les contacts à copier et appuyez sur Exporter → Oui. ›Importer ou exporter des contacts Pour importer des contacts (au format vcf) sur votre appareil à partir d’une carte mémoire : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SD. 3 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous possédez plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Choisissez entre importer un seul contact, plusieurs contacts ou l’ensemble des contacts, puis appuyez sur OK. 5 Sélectionnez les contacts à importer, puis appuyez sur OK. Pour exporter des contacts de votre appareil vers une carte mémoire : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SD. 3 Appuyez sur Oui pour confirmer. › Consulter le journal des communications Vous pouvez afficher le journal des communications pour consulter les appels, les messages, les e-mails ou les fils de discussion des sites de réseaux sociaux. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Historique. 2 Sélectionnez l’élément à afficher.Informations personnelles 75 › Consulter les activités du réseau social Vous pouvez consulter les dernières activités de contacts sur les sites de réseau social tels que Facebook et Twitter. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Activités. 2 Sélectionnez l’élément à afficher. Calendrier Découvrez comment créer et gérer les événements quotidiens, hebdomadaires ou mensuels et définir des alarmes pour vous souvenir des événements importants. › Créer des événements 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Appuyez sur [ ] →Plus →Créer. 3 Saisissez les détails de l’événement comme indiqué. 4 Appuyez sur Terminé. › Afficher des événements Pour modifier l’affichage du calendrier : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Appuyez sur [ ] →Jour, Hebdo. ou Mois. Pour afficher les événements d’une date spécifique : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier.Informations personnelles 76 2 Sélectionnez une date dans le calendrier. ● Pour passer directement à une certaine date en la saisissant manuellement, appuyez sur [ ] →Plus →Aller à, saisissez la date en appuyant sur + ou -, puis appuyez sur Appliquer. ● Pour sélectionner la date du jour, appuyez sur [ ] → Aujourd’hui. 3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails. › Arrêter l’alarme d’un événement Si vous définissez une alarme pour un événement, l’icône de l’alarme s’affichera à l’heure spécifiée. 1 Ouvrez le volet de notifications situé en haut de l’écran. 2 Sélectionnez un rappel pour afficher plus de détails sur l’événement. 3 Pour répéter ou annuler le rappel, appuyez sur Répéter tout ou Ignorer tout. Mémo Découvrez comment enregistrer une information importante pour la consulter ultérieurement. › Créer un mémo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo. 2 Appuyez sur Nouveau mémo. 3 Saisissez votre mémo. 4 Si vous utilisez le clavier à l’écran, appuyez sur OK. 5 Sélectionnez une couleur pour modifier l’arrière-plan. 6 Appuyez sur Enreg.Informations personnelles 77 › Afficher des mémos 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo. 2 Sélectionnez un mémo pour en afficher les détails. ● Pour modifier le mémo, appuyez sur . ● Pour supprimer le mémo, appuyez sur → OK. Vous pouvez envoyer le mémo à d’autres personnes en y maintenant votre doigt appuyé et en appuyant sur Envoyer via→ une option. Dictaphone Découvrez comment utiliser le dictaphone de votre appareil. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord insérer une carte mémoire. › Enregistrer un mémo vocal 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Enr. vocal. 2 Appuyez sur Enreg. pour commencer à enregistrer. 3 Parlez dans le microphone. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêter. Le mémo est enregistré automatiquement. 5 Pour enregistrer d’autres mémos vocaux, appuyez de nouveau sur Enreg. › Écouter un mémo vocal 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Enr. vocal. 2 Appuyez sur Liste. 3 Sélectionnez un mémo vocal à lire. Vous pouvez envoyer le mémo vocal à d’autres personnes en appuyant sur [ ] → Partager→ une option.Web 78 Web Les services Web nécessitent une connexion de données. Pour choisir le meilleur forfait de connexion, contactez votre opérateur. Internet Découvrez comment accéder à des pages Web et enregistrer des favoris. ● L’accès au Web et le téléchargement de contenu multimédia peuvent entraîner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre souscrite auprès de votre opérateur. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. ● Le menu du navigateur peut s’intituler différemment selon votre opérateur. ● La disponibilité de certaines icônes dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Surfer sur le Web 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet pour ouvrir la page d’accueil spécifiée. Pour accéder à une page Web spécifique, appuyez sur le champ de saisie de l’adresse (URL), saisissez l’adresse de la page Web, puis appuyez sur . 2 Utilisez les touches suivantes pour naviguer dans les pages Web : 1 2 L’écran ci-dessus peut varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. Web 79 Numéro Fonction 1 Saisir l’adresse de la page Web à afficher. 2 Ouvrir la liste des favoris enregistrés, des pages fréquemment visitées, ainsi que l’historique Internet récent. En cours de navigation sur une page Web, utilisez les options suivantes: ● Appuyez sur ou pour effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, appuyez sur [ ] →Nouvelle fenêtre. ● Pour afficher les fenêtres actives, appuyez sur [ ] →Fenêtres. Vous pouvez ouvrir plusieurs pages et passer de l’une à l’autre aisément. ● Pour recharger une page Web, appuyez sur [ ] →Actualiser. ● Pour aller à la page suivante de l’historique, appuyez sur [ ] → Page suivante. ● Pour ajouter la page aux favoris, appuyez sur [ ]→Ajouter un favori. ● Pour ajouter un raccourci vers la page affichée sur l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] →Plus →Ajouter raccourci à l’écran d’accueil. ● Pour rechercher du texte sur une page Web, appuyez sur [ ] → Plus →Rech. sur page. ● Pour afficher les détails de la page Web, appuyez sur [ ] → Plus →Info page. ● Pour envoyer l’adresse de la page Web à d’autres personnes, appuyez sur [ ] →Plus →Partager page. ● Pour afficher l’historique de téléchargement, appuyez sur [ ] →Plus →Téléchargements. ● Pour personnaliser les paramètres du navigateur, appuyez sur [ ] →Plus →Paramètres.Web 80 › Rechercher oralement des informations En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Sélectionnez le champ de saisie de l’URL. 3 Si vous utilisez le clavier à l’écran, appuyez sur [ ]. 4 Appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de l’appareil. L’appareil recherche les informations et les pages Web correspondant au mot-clé. › Créer des favoris de pages Web Vous pouvez ajouter un favori manuellement si vous connaissez l’adresse de la page Web correspondante. Pour ajouter un favori : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur → Favoris. 3 Appuyez sur Ajouter. 4 Saisissez le titre d’une page Web et son adresse (URL). 5 Appuyez sur OK. Dans la liste des favoris, maintenez votre doigt appuyé sur un favori et utilisez les options suivantes: ● Pour ouvrir la page Web dans la fenêtre affichée, appuyez sur Ouvrir. ● Pour ouvrir la page Web dans une nouvelle fenêtre, appuyez sur Ouvrir nouvelle fenêtre. ● Pour modifier les détails du favori, appuyez sur Modifier le favori. ● Pour ajouter le raccourci du favori sur l’écran d’accueil, appuyez sur Ajouter raccourci à l’écran d’accueil.Web 81 ● Pour envoyer l’adresse de la page Web à d’autres personnes, appuyez sur Partager le lien. ● Pour copier l’adresse de la page Web, appuyez sur Copier l’URL du lien. ● Pour supprimer le favori, appuyez sur Supprimer favori. ● Pour utiliser la page Web en tant que page d’accueil du navigateur, appuyez sur Définir comme page d’accueil. › Accéder aux pages régulièrement consultées ou à l’historique récent 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur →Les plus visités ou Historique. 3 Sélectionnez une page Web à ouvrir. Vous pouvez ajouter une page Web à la liste des favoris en appuyant sur . Cartes Découvrez comment utiliser Google Maps™ pour rechercher votre position, parcourir la carte en ligne pour afficher une rue, une ville ou un pays et calculer un itinéraire. En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. › Rechercher un lieu spécifique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Maps. La carte affiche votre position actuelle. 2 Appuyez sur [ ] →Rechercher. 3 Si vous utilisez le clavier à l’écran, appuyez sur [ ].Web 82 4 Saisissez un mot clé pour la localisation, puis appuyez sur . Pour effectuer une recherche de localisation oralement, appuyez sur . 5 Sélectionnez le lieu dont vous souhaitez afficher les détails. ● Pour afficher une liste de l’ensemble des résultats de votre recherche, appuyez sur . ● Appuyez sur ou pour effectuer un zoom avant ou arrière. ● Pour ajouter des données à la carte, appuyez sur [ ] → Données géo. ● Pour afficher l’endroit où vous vous trouvez, appuyez sur [ ] →Ma position. Pour ajouter une étoile à la position, appuyez sur le ballon du nom de la position → . › Calculer un itinéraire vers une destination spécifique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Maps. 2 Appuyez sur [ ] →Itinéraire. 3 Saisissez les adresses du lieu de départ et du lieu d’arrivée. Pour sélectionner une adresse à partir de votre liste de contacts ou de vos lieux favoris ou pour indiquer un lieu sur la carte, appuyez sur →Contacts, Point sur la carte ou Mes adresses. 4 Sélectionnez un mode de déplacement (voiture, bus ou à pied) et appuyez sur Itinéraire. 5 Sélectionnez un trajet pour afficher les détails de votre voyage (si nécessaire). 6 Appuyez sur . L’itinéraire est indiqué sur la carte. Pour afficher une seule composante de l’itinéraire, appuyez sur ou . 7 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ] →Plus → Effacer résultats.Web 83 Latitude Découvrez comment partager votre position avec vos amis et afficher leur position à l’aide de Google Latitude™. En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Latitude. L’appareil se connecte automatiquement à Google Latitude. 2 Appuyez sur →Sélectionner dans mes contacts ou Ajouter en indiquant l’adresse e-mail. 3 Sélectionnez un ami à ajouter, ou saisissez une adresse e-mail, puis appuyez sur Ajouter des amis. 4 Appuyez sur Oui. Lorsque votre ami accepte votre invitation, vous pouvez partager des positions. 5 Appuyez sur [ ] →Plan. Les positions de vos amis sont marquées avec leurs photos sur la carte. Adresses Découvrez comment rechercher un lieu à proximité de votre position. En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Adresses. 2 Choisissez une catégorie. L’appareil recherche des lieux à proximité de votre position actuelle reliés à la catégorie sélectionnée.Web 84 3 Sélectionnez le nom d’un lieu pour en afficher les détails. 4 En mode affichage d’informations, les options suivantes sont disponibles: ● Pour afficher le lieu sur une carte, appuyez sur Plan. ● Pour afficher l’itinéraire jusqu’à la destination, appuyez sur Itinéraire. ● Pour afficher le numéro de téléphone du lieu, appuyez sur Appel. Navigation Découvrez comment utiliser le système de navigation GPS pour rechercher et afficher votre destination avec des instructions vocales. ● Les cartes, votre position actuelle et d’autres données de navigation peuvent différer des informations de localisation réelles. Soyez attentif aux conditions de trafic, à l’état de la route et à tous les autres facteurs qui pourraient affecter votre conduite, et respectez le code de la route et les consignes de sécurité en vigueur. ● En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Navigation. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez sur Accepter. 3 Saisissez votre destination en utilisant l’une des méthodes suivantes: ● Énoncer destination : prononcer le nom de votre destination en disant par exemple « Naviguer vers destination ». ● Saisir destination : saisir la destination à l’aide du clavier virtuel.Web 85 ● Contacts : sélectionner votre destination à partir des adresses de vos contacts. ● Adresses enregistrées : sélectionner votre destination à partir de la liste de vos lieux favoris. Samsung Apps Samsung Apps vous permet de télécharger en toute simplicité une quantité incroyable d’applications directement dans votre appareil. Avec un nombre considérable de jeux et d’innombrables applications diverses et variées (actualités, références, réseaux sociaux, navigation, santé, etc.), Samsung Apps vous offre un accès instantané à un choix pléthorique d’applications. Grâce aux applications parfaitement optimisées de Samsung Apps, votre appareil devient plus intelligent. Découvrez des applications époustouflantes et profitez pleinement de la vie avec un mobile. ● En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. ● Pour plus d’informations, visitez le site www.samsungapps.com. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Samsung Apps. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, lisez les conditions générales et appuyez sur Accepter. 3 Recherchez et téléchargez des applications en fonction de vos besoins.Web 86 Android Market Vous pouvez télécharger des jeux, des sonneries ou d’autres applications à partir de Android Market. En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Android Market. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez sur Accepter. 3 Localisez un fichier et téléchargez-le sur l’appareil. ► p. 39 Actualités et météo Découvrez comment afficher la météo et lire les actualités à la une ainsi que d’autres articles. › Afficher la météo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Actualités et météo. 2 Appuyez sur Météo en haut de l’écran. Votre appareil recherche votre position actuelle et affiche la météo correspondante. Vous pouvez modifier la position pour afficher la météo dans une autre région. Appuyez sur [ ] →Paramètres → Paramètres de la météo et décochez la case située près de Utiliser ma position. Appuyez ensuite sur une position dans Définir un lieu.Web 87 › Lire les articles de journaux 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Actualités et météo. 2 Faites défiler vers la gauche vers un sujet d’actualité en haut de l’écran. 3 Sélectionnez un article à ouvrir. Pour ajouter des sujets d’actualité, appuyez sur [ ] → Paramètres →Paramètres de l’actualité→Sélectionner des sujets.Connectivité 88 Connectivité Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée, capable d’échanger des informations dans un rayon de 10 mètres sans nécessiter de connexion matérielle. Il est inutile d’aligner les appareils pour envoyer des données via Bluetooth. Si les appareils sont à portée l’un de l’autre, vous pouvez échanger des informations, même si les deux appareils ne sont pas dans la même pièce. ● Samsung n’est pas responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth. ● Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement protégés avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils peut réduire le rayon d’action. ● Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec certains autres, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG. › Activer la fonction sans fil Bluetooth 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Bluetooth. 2 Pour activer la fonction sans fil Bluetooth, appuyez sur Bluetooth. Connectivité 89 › Rechercher d’autres appareils Bluetooth et s’y connecter 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres Bluetooth→Rechercher des périphériques. 2 Sélectionnez un appareil. 3 Saisissez le code PIN Bluetooth de votre appareil ou celui de l’autre appareil si celui-ci en possède un, puis appuyez sur OK. Sinon, appuyez sur Accepter pour que votre code PIN corresponde à celui de l’autre appareil. Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil saisit le même code PIN ou accepte la connexion, la connexion entre les deux appareils est effective. Lorsque la connexion est établie avec succès, votre appareil recherche automatiquement les services disponibles. Il est possible que certains appareils, notamment les kits piéton et pour voiture, possèdent un code PIN Bluetooth fixe, par exemple 0000. Si tel est le cas, vous devez saisir ce code. › Envoyer des données par Bluetooth 1 Sélectionnez un fichier ou un élément, par exemple un contact, un mémo ou un fichier multimédia à partir d’une application correspondante ou à partir de Mes fichiers. 2 Appuyez sur une option d’envoi de données via Bluetooth. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez un appareil Bluetooth à associer au vôtre.Connectivité 90 › Recevoir des données par Bluetooth 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres Bluetooth→Identifiable. Votre appareil est visible par les autres appareils Bluetooth pendant 2 minutes. 2 Lorsque vous y êtes invité(e), saisissez le code PIN Bluetooth et appuyez sur OK (si nécessaire). 3 Appuyez sur Accepter pour confirmer que vous autorisez la réception des données provenant de l’autre appareil. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier Bluetooth. Si vous recevez un contact, celui-ci est automatiquement enregistré dans votre répertoire. Wi-Fi Découvrez comment exploiter les capacités de réseau sans fil de votre appareil pour vous connecter à tout réseau local sans fil (Wi-Fi) compatible avec la norme IEEE 802.11 b/g/n. Vous pouvez vous connecter à Internet ou à d’autres appareils réseau dès qu’un point d’accès sans fil est disponible. Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur en France.Connectivité 91 › Activer la fonction Wi-Fi Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux →Paramètres Wi-Fi → Wi-Fi. Le réseau Wi-Fi activé et fonctionnant en arrière-plan consomme de l’énergie. Pour économiser votre batterie, activez la fonction Wi-Fi seulement lorsque vous en avez besoin. › Rechercher un réseau Wi-Fi et s’y connecter 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. L’appareil recherche automatiquement les réseaux Wi-Fi disponibles. 2 Sélectionnez un réseau sous Réseaux Wi-Fi. 3 Saisissez un mot de passe pour vous connecter au réseau (si nécessaire). 4 Appuyez sur Connexion. › Ajouter un réseau Wi-Fi manuellement 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi→Ajouter un réseau Wi-Fi. 2 Saisissez le SSID du réseau et choisissez le type de sécurité. 3 Définissez les paramètres de sécurité en fonction du type de sécurité choisi. 4 Appuyez sur Sauveg.Connectivité 92 Partager une connexion réseau mobile Découvrez comment définir votre appareil en tant que modem ou point d’accès sans fil et comment partager sa connexion réseau mobile sur des ordinateurs ou d’autres appareils. › Partager le réseau mobile de votre appareil via une connexion Wi-Fi 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→Point d’accès et modem. 2 Appuyez sur Point d’accès mobile pour activer la fonction de modem Wi-Fi. 3 Appuyez sur Param. point d’accès →Config. point d’accès pour configurer les réglages réseau afin d’utiliser votre appareil comme point d’accès. Option Fonction SSID du réseau Afficher et modifier le nom de votre appareil indiqué aux périphériques externes. Sécurité Sélectionner le type de sécurité. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Sauveg. 5 À partir d’un autre appareil, recherchez le nom de votre appareil dans la liste des connexions disponibles et connectezvous au réseau. Votre appareil partage la connexion réseau mobile avec un autre appareil. › Partager le réseau mobile de votre appareil via un branchement USB 1 Branchez un câble USB sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur.Connectivité 93 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→Point d’accès et modem. 3 Appuyez sur Modem USB pour activer la fonction modem USB. Votre appareil partage la connexion réseau mobile avec votre ordinateur. Pour cesser de partager la connexion réseau, décochez la case située à côté de Modem USB. La méthode de partage de la connexion réseau peut différer en fonction du système d’exploitation de l’ordinateur. GPS Votre appareil est équipé d’un récepteur GPS (Global Positioning System). Découvrez comment activer les services de localisation. Pour améliorer la qualité de réception GPS, évitez d’utiliser votre appareil dans les conditions suivantes: ● entre des immeubles, dans des tunnels ou des passages souterrains ou à l’intérieur des bâtiments; ● en cas de mauvaises conditions météorologiques; ● à proximité de champs magnétiques ou de lignes à haute tension ; ● dans un véhicule doté d’un film de protection solaire. Ne touchez et ne couvrez pas la zone de l’antenne interne avec vos mains ou tout autre objet lorsque vous utilisez les fonctions GPS. En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible.Connectivité 94 › Activer les services de localisation Pour recevoir des informations relatives à votre position et effectuer une recherche sur la carte, vous devez activer les services de localisation. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité. 2 Pour activer les services de localisation, définissez les paramètres suivants: Option Fonction Utiliser réseaux sans fil Configurer l’appareil afin d’utiliser les réseaux Wi-Fi et/ou mobiles pour localiser votre position. Utiliser les satellites GPS Configurer l’appareil afin d’utiliser le satellite GPS pour localiser votre position. Connexions PC Découvrez comment connecter votre appareil à un ordinateur à l’aide du câble USB, et cela dans divers modes de connexion USB. En connectant l’appareil à un ordinateur, vous pouvez transférer directement des données depuis et vers votre appareil et utiliser le logiciel Samsung Kies. › Se connecter avec Samsung Kies Assurez-vous que le logiciel Samsung Kies est bien installé sur votre ordinateur. Vous pouvez le télécharger à partir du site Web de Samsung (www.samsung.com/kies). 1 Branchez un câble USB sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur. Samsung Kies démarre automatiquement. Si Samsung Kies ne démarre pas automatiquement, doublecliquez sur l’icône Samsung Kies sur votre ordinateur. 2 Copiez des fichiers depuis l’ordinateur vers le téléphone. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies.Connectivité 95 › Connecter l’appareil en tant que périphérique de stockage de masse Vous pouvez accéder au répertoire de fichiers de la carte mémoire en utilisant l’appareil en tant que lecteur de carte mémoire. 1 Insérez une carte mémoire dans l’appareil. 2 Branchez un câble USB sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur. 3 Ouvrez le volet des notifications et appuyez sur USB branché →Connecter le stockage USB → OK. 4 Ouvrez le dossier pour afficher les fichiers. 5 Copiez les fichiers de l’ordinateur vers la carte mémoire. 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Déconnecter le stockage USB. Pour déconnecter l’appareil de l’ordinateur, cliquez sur l’icône de périphérique USB dans la barre des tâches Windows, puis sur l’option Retirer le périphérique de stockage de masse en toute sécurité. Débranchez ensuite le câble USB. Si vous n’effectuez pas cette manipulation, vous risquez de perdre les données stockées sur la carte mémoire ou de l’endommager. Connexions VPN Vous pouvez créer des réseaux virtuels privés (VPN) et vous y connecter de façon sécurisée via un réseau public, par exemple Internet. Votre appareil doit déjà être configuré avec un accès Internet. Vous devez modifier les connexions si vous rencontrez des problèmes d’accès à Internet. Si vous n’êtes pas certain des informations de connexion à saisir, consultez votre opérateur.Connectivité 96 › Paramétrer les connexions VPN 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres VPN →Ajouter VPN. 2 Sélectionnez un type de VPN. 3 Personnalisez le profil de connexion. La disponibilité des options dépend du type de VPN. Option Fonction Nom VPN Saisir un nom pour le serveur VPN. Définir le serveur VPN Saisir l’adresse IP du serveur VPN. Activer Cryptage Paramétrer l’appareil pour crypter le serveur VPN. Définir la clé pré- partagée IPsec Définir la clé prépartagée. Activer Secret L2TP Paramétrer l’appareil pour utiliser le mot de passe secret L2TP. Définir le secret L2TP Saisir le mot de passe secret L2TP. Définir le certificat utilisateur Sélectionner un certificat utilisateur utilisé par le serveur VPN pour vous identifier. Vous pouvez importer des certificats à partir du serveur VPN ou en télécharger à partir du Web. Définir le certificat AC Sélectionner une autorité de certification (CA) utilisée par le serveur VPN pour vous identifier. Vous pouvez importer des certificats à partir du serveur VPN ou en télécharger à partir du Web.Connectivité 97 Option Fonction Domaines de recherche DNS Saisir l’adresse du serveur de nom de domaine (DNS). 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ] →Sauveg. › Se connecter à un réseau privé 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres VPN. 2 Sélectionnez un réseau privé pour vous y connecter. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis appuyez sur Connexion.Outils 98 Outils Horloge Découvrez comment utiliser l’horloge sur l’écran d’accueil et comment régler et contrôler les alarmes pour les événements importants. ›Utiliser l’horloge 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge. 2 Avec l’horloge, vous pouvez également utiliser les fonctions suivantes: ● Pour créer ou supprimer une alarme, appuyez sur . ● Pour lire un diaporama avec les photos de la Galerie, appuyez sur . ● Pour lancer le lecteur MP3, appuyez sur . ● Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur . › Créer une nouvelle alarme 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge. 2 Appuyez sur →Ajouter une alarme ou appuyez sur [ ] →Ajouter une alarme. 3 Définissez les détails de l’alarme. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK. › Arrêter une alarme Lorsque l’alarme sonne : ● Appuyez sur Ignorer pour arrêter l’alarme. ● Appuyez sur Répéter pour que l’alarme sonne de nouveau après un laps de temps spécifié.Outils 99 › Supprimer une alarme 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge → . 2 Sélectionnez une alarme à supprimer. 3 Appuyez sur Supprimer → OK. Calculatrice Découvrez comment effectuer des calculs mathématiques sur votre appareil, comme avec une calculatrice portable ou de bureau. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calculatrice. 2 Utilisez les touches de la calculatrice affichées à l’écran pour réaliser des opérations mathématiques de base. 3 Appuyez sur [ ] → Fonctions avancées pour utiliser la calculatrice scientifique. Téléchargements Découvrez comment gérer les historiques des fichiers téléchargés depuis un site Web. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Télécharg. 2 Sélectionnez un dossier de téléchargement. 3 Pour ouvrir un fichier téléchargé, sélectionnez l’historique. Pour supprimer un historique, cochez la case et appuyez sur Supprimer.Outils 100 Recherche Vous pouvez rechercher des applications et des données sur votre appareil, ainsi que des données spécifiques sur le Web. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Recherche. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, indiquez si vous souhaitez afficher ou non l’historique de recherche de votre compte Google. 3 Saisissez un mot ou quelques lettres d’un mot à rechercher. 4 Sélectionnez les données auxquelles vous souhaitez accéder. Mes fichiers Découvrez comment accéder rapidement et facilement à toutes vos images, vidéos, musiques, fichiers audio et autres types de fichiers enregistrés sur une carte mémoire. › Formats de fichiers compatibles Type Format Image ● Extension : bmp, gif, jpg, png, wbmp Vidéo ● Extension : 3gp, mp4, mkv ● Codec : H.263, H.264, mpeg4 Musique ● Extension : mp3, m4a, 3gp, mp4, ogg, amr ● Codec : mp3, vorbis(ogg), aac, aac+, eaac+, amr-nb/wb, wav, midiOutils 101 ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire lors de l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mes fichiers. 2 Choisissez un dossier. ● Pour revenir au répertoire principal, appuyez sur Accueil. ● Pour accéder au niveau supérieur du répertoire de fichiers, appuyez sur Haut. 3 Sélectionnez un fichier à ouvrir. Dans un dossier, appuyez sur [ ] pour utiliser les options suivantes: ● Pour envoyer un fichier à d’autres personnes, appuyez sur Partag. ● Pour créer un nouveau dossier, appuyez sur Créer dossier. ● Pour supprimer des fichiers ou des dossiers, appuyez sur Supprimer. ● Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur Aff. par. ● Pour trier des fichiers ou des dossiers, appuyez sur Lister par. ● Pour utiliser d’autres fonctions avec un fichier, par exemple les options de déplacement, de copie ou de changement de nom, appuyez sur Plus.Outils 102 SIM Toolkit Utilisez les différents services complémentaires proposés par votre opérateur. En fonction de votre carte SIM/USIM, il est possible que ce menu existe mais soit nommé différemment. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Outils SIM. Gestion de tâches Grâce au gestionnaire de tâches, vous pouvez visualiser les applications en cours d’exécution ainsi que les informations relatives à la mémoire. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Gestion de tâches. 2 Vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Applications actives : afficher la liste des applications en cours d’exécution sur l’appareil. ● Ensemble : afficher la quantité de mémoire totale utilisée par les applications installées sur l’appareil. ● RAM : vérifier et gérer la mémoire vive de votre appareil. ● Résumé : afficher la quantité de mémoire disponible et utilisée sur votre appareil et sur la carte mémoire. ● Aide : afficher des informations d’aide sur la prolongation de la durée de vie de la batterie. ThinkFree Office Découvrez comment créer et visualiser des documents sur votre téléphone. Si vous disposez d’un compte auprès du service Web ThinkFree, vous pouvez gérer vos documents en ligne. Cette application est compatible avec les formats de fichiers suivants: txt, doc, docx, xls, xlsx, ppt, pptx, pdf.Outils 103 › Créer un nouveau document 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur ThinkFree Office. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez sur Accepter pour confirmer. 3 Appuyez sur Activer maintenant→Fermer pour activer ThinkFree Office. 4 Appuyez sur Mes documents. 5 Appuyez sur [ ] →Nouveau→ un type de document. 6 Saisissez le nom du document, puis appuyez sur OK. 7 Pour ajouter du contenu au document, servez-vous des outils situés au bas de l’écran. 8 Lorsque vos modifications sont terminées, appuyez sur dans la barre d’outils ou appuyez sur [ ] →Fichier→Enregistrer. › Afficher et modifier un document sur votre téléphone 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur ThinkFree Office. 2 Appuyez sur Mes documents→ un document. 3 Sélectionnez un type d’encodage de texte (si nécessaire). 4 Affichez et modifiez le document selon vos besoins. Pour ouvrir la barre d’outils et modifier le document (fichier texte, Word ou Excel), appuyez sur [ ] →Modifier. 5 Lorsque vos modifications sont terminées, enregistrez le document.Outils 104 ›Gérer des documents en ligne 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur ThinkFree Office. 2 Appuyez sur En ligne. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour accéder à votre compte, puis appuyez sur Se connecter. 4 Affichez et gérez vos documents sur le serveur selon vos besoins. Recherche vocale Découvrez comment utiliser la commande vocale pour composer un numéro, envoyer un message ou rechercher des destinations et des informations. En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Recherche vocale. 2 Appuyez sur Parlez mai... (si nécessaire). 3 Prononcez une commande dans le microphone. 4 Sélectionnez les données auxquelles vous souhaitez accéder (si nécessaire).Paramètres 105 Paramètres Accéder au menu Paramètres 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres. 2 Sélectionnez une catégorie de paramètres, puis une option. Sans fil et réseaux Modifiez les paramètres des connexions au réseau sans fil. ›Mode Hors-ligne Désactivez toutes les fonctions sans fil de votre appareil. Vous pouvez uniquement utiliser les services hors-réseau, c’est-à-dire les fonctions autres que GSM et Bluetooth. › Paramètres Wi-Fi ● Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi. ► p. 91 ● Notification réseau : configurer l’appareil pour qu’il vous avertisse lorsqu’un réseau ouvert est disponible. ● Ajouter un réseau Wi-Fi : ajouter des points d’accès Wi-Fi manuellement. › Paramètres Bluetooth ● Bluetooth : activer ou désactiver la fonction sans fil Bluetooth. ► p. 88 ● Nom de l’appareil : définir un nom Bluetooth pour l’appareil. ● Identifiable : paramétrer l’appareil pour qu’il soit visible par d’autres appareils Bluetooth. ● Rechercher des périphériques : rechercher les appareils Bluetooth disponibles.Paramètres 106 › Point d’accès et modem ● Modem USB : activer la fonction modem USB pour partager la connexion de réseau mobile de l’appareil avec les ordinateurs via USB. Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, votre appareil sert de modem sans fil pour celui-ci. ► p. 92 ● Point d’accès mobile : activer la fonction de modem Wi-Fi pour partager la connexion réseau mobile de l’appareil avec des ordinateurs ou d’autres équipements via la fonction Wi-Fi. ► p. 92 ● Param. point d’accès : - Point d’accès mobile : activer la fonction de modem Wi-Fi pour partager la connexion réseau mobile de l’appareil avec des ordinateurs ou d’autres équipements via la fonction Wi-Fi. ► p. 92 - Config. point d’accès : configurer les réglages réseau pour utiliser votre appareil en tant que point d’accès. › Paramètres VPN Paramétrez des réseaux privés virtuels (VPN) pour vous y connecter. ► p. 95 › Réseaux mobiles ● Connexions de données : autoriser les connexions aux réseaux de données à commutation de paquets. ● Itinérance : paramétrer l’appareil pour qu’il se connecte à un autre réseau lorsque vous changez de zone de couverture ou que votre réseau d’origine n’est pas disponible. ● Nom des points d’accès : définir des noms de point d’accès (APN). ● Réseaux 2G uniquement: paramétrer l’appareil pour qu’il se connecte uniquement aux réseaux 2G. ● Opérateurs réseau : rechercher les réseaux disponibles et sélectionner un réseau d’itinérance.Paramètres 107 Appel Personnalisez les paramètres des fonctions d’appel : ›Numérotation fixe ● Activer FDN : activer ou désactiver le mode de numérotation fixe pour limiter les appels aux numéros de la liste de numérotation fixe. Saisissez le code PIN2 fourni avec votre carte SIM/USIM. ● Changer PIN2 : modifier le code PIN2, utilisé pour protéger le code PIN principal. Si la carte SIM ou USIM est bloquée, ce menu devient Déverrouiller le code PIN2. ● Liste FDN : définir la liste des contacts activés pour la numérotation fixe. › Service de messagerie vocale Sélectionnez le numéro d’accès au service de messagerie vocale. Vous pouvez également sélectionner d’autres services de messagerie vocale si vous avez téléchargé des applications les prenant en charge. ›N° de messagerie vocale Saisissez le numéro d’accès au service de messagerie vocale. Contactez votre opérateur pour obtenir ce numéro. › Transfert d’appel Transférez les appels entrants vers un autre numéro. › Paramètres supplémentaires ● Identitié de l’appelant: présenter votre numéro de téléphone mobile à vos destinataires lorsque vous passez un appel. ● Signal d’appel : activer ou désactiver les alertes en cours d’appel.Paramètres 108 Son Modifiez les paramètres de différents sons sur votre appareil. ● Profil Discret: activer le mode Discret afin de couper tous les sons à l’exception des sons multimédias et des sonneries d’alarme. ● Vibreur: régler l’appareil pour qu’il vibre afin de signaler différents événements. ● Volume : régler le niveau sonore des sonneries d’appel, d’alarme ou de notifications ainsi que celui des fichiers audio/vidéo et des sons de l’appareil. ● Sonnerie du téléphone : sélectionner une sonnerie pour les appels entrants. ● Sonnerie de notification : sélectionner une sonnerie pour les événements, tels que les messages entrants et les appels manqués. ● Sélection sonore : paramétrer l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous sélectionnez une application ou une option sur l’écran tactile. ● Sons verrouillage écran : régler l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile. Affichage Modifiez les paramètres d’affichage. ● Affichage écran : - Police : modifier le type de police pour le texte affiché sur l’écran. Vous pouvez télécharger des polices à partir d’Android Market en appuyant sur Obtenir des polices en ligne. - Ecran d’accueil : Fond d’écran d’accueil : sélectionner l’image d’arrière-plan de l’écran d’accueil. - Verrouiller l’écran : Fond d’écran d’accueil : sélectionner une image à afficher lorsque l’écran est verrouillé. Position de l’horloge : sélectionner l’endroit où se trouve l’horloge sur l’écran verrouillé.Paramètres 109 ● Luminosité : régler la luminosité de l’écran. ● Rotation auto. écran : indiquer si le contenu doit automatiquement pivoter en même temps que l’appareil. ● Animation : paramétrer l’appareil pour qu’il affiche une animation lorsque vous changez de fenêtre. ● Mise en veille de l’écran : définir le délai de désactivation automatique du rétroéclairage. ● Calibrage horizontal : étalonner l’accéléromètre afin d’ajuster l’axe horizontal de l’appareil pour une meilleure reconnaissance des mouvements. ● Sensibilité du pavé tactile : régler la sensibilité du trackpad. Clés personnalisées Assignez une application à [ ] ou [ ] pour créer un raccourci. Vous pouvez lancer l’application en appuyant sur [ ] ou [ ]. ► p. 31 Localisation et sécurité Modifiez les paramètres de sécurité de votre appareil, de la carte SIM/USIM et de la fonction GPS. ● Utiliser réseaux sans fil : configurer l’appareil afin d’utiliser les réseaux Wi-Fi et/ou mobiles pour localiser votre position. ● Utiliser les satellites GPS : configurer l’appareil afin d’utiliser le satellite GPS pour localiser votre position. ● Définir verrouillage : définir le code de sécurité de déverrouillage de l’écran. Lorsque vous avez défini votre code de déverrouillage, cette option devient Modif. verrouillage écran. - Aucun(e) : permet de désactiver le verrouillage de l’écran. - Modèle : permet de définir un modèle de déverrouillage pour déverrouiller l’écran. - Code PIN : permet de définir un code PIN de déverrouillage d’écran (numérique) pour déverrouiller l’écran. - Mot de passe : permet de définir un mot de passe (alphanumérique) pour déverrouiller l’écran.Paramètres 110 ● Configurer blocage SIM : - Verrouiller carte SIM : activer ou désactiver la fonction de verrouillage PIN de l’appareil pour qu’un mot de passe PIN soit demandé lors du démarrage. - Modifier code PIN SIM : modifier le code PIN utilisé pour accéder aux données de la carte SIM ou USIM. ● Traçage du mobile : activer ou désactiver la fonction Rechercher mon mobile qui vous aide à localiser votre appareil s’il est perdu ou volé. ► p. 35 ● Destinataires : ajouter ou modifier les destinataires du message d’alerte. ● Contrôle à distance : paramétrer pour contrôler l’appareil égaré via le Web. ● Mots de passe visibles : paramétrer l’appareil pour qu’il affiche votre mot de passe à mesure que vous le saisissez. ● Sélect. admin. de périphérique : afficher les administrateurs de périphérique installés sur votre appareil. Vous pouvez activer les administrateurs de périphérique afin d’appliquer de nouvelles règles à votre appareil. ● Utiliser des informations d’identification sécurisées : utiliser les certificats et les identifiants pour sécuriser l’utilisation des diverses applications. ● Installer depuis carte SD : installer les certificats cryptés qui sont stockés dans une carte mémoire. ● Définir un mot de passe : créer et confirmer un mot de passe pour accéder aux identifiants de sécurité. ● Supprimer le stockage : effacer les identifiants de sécurité contenus dans l’appareil et réinitialiser le mot de passe.Paramètres 111 Applications Modifiez les paramètres de gestion des applications installées. ● Sources inconnues : sélectionner cette option pour télécharger des applications à partir de n’importe quelle source. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous pouvez uniquement télécharger des applications à partir d’Android Market. ● Lancement rapide : assigner une lettre à une application pour créer un raccourci. Vous pouvez lancer l’application en appuyant simultanément sur [ ] et sur la lettre. ► p. 31 ● Gérer les applications : accéder à la liste des applications installées dans l’appareil et consulter les informations relatives aux applications. ● Services en cours d’exécution : visualiser les services en cours d’utilisation et y accéder afin de les gérer. ● Utilisation de la mémoire : afficher la quantité de mémoire disponible et utilisée par les applications sur votre appareil. ● Utilisation de la batterie : afficher la quantité d’énergie consommée par votre appareil. ● Développement: - Débogage USB : cette option est utilisée pour le développement d’applications. Lorsque votre appareil est connecté à un ordinateur à l’aide d’un câble USB, le mode Débogage USB est activé et le programme Samsung Kies démarre automatiquement. - Actif en chargement: paramétrer l’appareil pour que l’écran reste allumé pendant le chargement de la batterie. - Positions fictives : autoriser l’envoi de fausses informations de service et de localisation à un service de Gestionnaire de localisation à des fins de test. cette option est utilisée pour le développement d’applications. ● Samsung Apps : sélectionner une connexion réseau (Wi-Fi ou PSN) pour être averti(e) de la sortie de nouvelles applications sur Samsung Apps. En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible.Paramètres 112 Comptes et synchro. Modifiez les paramètres de la fonction de synchronisation automatique ou gérez les comptes de synchronisation. ● Données d’arrière-plan : sélectionner ce paramètre pour utiliser la fonction de synchronisation automatique. La synchronisation automatique fonctionne alors en arrière plan sans ouvrir les applications et synchronise les données. ● Sync. automatique : paramétrer l’appareil afin de synchroniser automatiquement les contacts, le calendrier et les messages. Confidentialité Modifiez les paramètres pour gérer vos propres paramètres et données. ● Sauvegarder mes données : sauvegarder les paramètres de votre appareil sur le serveur Google. ● Restaurer automatiquement: configurer l’appareil pour qu’il restaure les données des applications que vous avez sauvegardées lorsqu’elles sont installées sur votre appareil. ● Rétablir param. par défaut: réinitialiser les paramètres par défaut et supprimer toutes les données. Carte SD et mémoire Affichez les informations de mémoire relatives à votre appareil et à votre carte mémoire. Vous pouvez également formater la carte mémoire. Le formatage d’une carte mémoire supprime définitivement toutes ses données. Paramètres de langue Modifiez les paramètres de saisie de texte.Paramètres 113 › Sélectionner la langue Sélectionnez une langue d’affichage pour tous les menus et applications. › Clavier à l’écran Paramétrez votre téléphone pour utiliser le clavier virtuel lors de la saisie de texte. ›Méthode de saisie Sélectionnez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de texte. › Clavier Samsung Procédez aux réglages nécessaires pour utiliser le clavier Samsung. ● Types de clavier: sélectionner le mode de saisie par défaut, par exemple le clavier AZERTY, le clavier traditionnel ou l’écriture manuscrite. ● Langues de saisie : sélectionner les langues de saisie. Vous ne pouvez pas saisir du texte dans certaines langues. Pour saisir du texte, vous devez utiliser une langue prise en charge. ● XT9 : activer le mode XT9 pour rédiger du texte avec la saisie prédictive. ● Paramètres XT9 avancés : activer les fonctions avancées du mode XT9, par exemple l’achèvement automatique, la correction ou la substitution automatique, et définir sa propre liste de mots. ● Modification du clavier: activer ou désactiver la fonction de modification du clavier pour le mode de saisie du texte. Vous pouvez sélectionner différents modes de saisie en faisant défiler le clavier vers la gauche ou vers la droite. ● Mise en majuscules automatique : paramétrer l’appareil pour qu’il mette automatiquement en majuscule la première lettre qui suit un signe de ponctuation final : le point, le point d’interrogation et le point d’exclamation.Paramètres 114 ● Paramètres de saisie manuscrite : personnaliser la durée de la reconnaissance en mode Manuscrit. ● Entrée voix : pour saisir du texte oralement avec le clavier Samsung, activer la fonction d’entrée de voix. ● Point automatique : configurer l’appareil pour qu’il insère un point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace. ● Didacticiel : découvrir comment saisir du texte avec le clavier Samsung. › Clavier du périphérique ● Remplacement automatique : paramétrer le téléphone pour corriger automatiquement les mots mal orthographiés. ● Mise en majuscules automatique : paramétrer le téléphone pour qu’il mette automatiquement en majuscule la première lettre qui suit un signe de ponctuation final : un point, un point d’interrogation ou un point d’exclamation. ● Ponctuation automatique : configurer le téléphone pour qu’il insère un point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace. Entrée et sortie voix Modifiez les paramètres des fonctions de reconnaissance et de synthèse vocale. › Paramètres de reconnaissance vocale ● Langue : sélectionner la langue pour la reconnaissance de voix Google. ● SafeSearch : configurer l’appareil pour qu’il filtre les images ou les textes au contenu explicite dans les résultats de la recherche vocale. ● Termes choquants : configurer l’appareil pour qu’il reconnaisse et bloque les termes choquants dans les résultats de la recherche vocale.Paramètres 115 › Paramètres de synthèse vocale ● Ecouter un exemple : écouter un exemple de texte parlé. ● Toujours utiliser mes paramètres : paramétrer l’appareil pour utiliser la vitesse d’élocution et les paramètres de langue spécifiés au moyen des paramètres sauvegardés dans les applications. ● Moteur par défaut: configurer le moteur de synthèse vocale à utiliser pour le texte parlé. ● Installer les données vocales : télécharger et installer des données vocales pour la fonction de synthèse vocale. ● Vitesse d’élocution : sélectionner la vitesse de la fonction de synthèse vocale. ● Langue : sélectionner la langue pour la fonction de synthèse vocale. ● Moteurs : afficher les moteurs de synthèse vocale installés sur votre téléphone. Accessibilité ● Accessibilité : activer une application d’accessibilité téléchargée, par exemple Talkback ou Kickback, qui émet un retour vocal, une mélodie ou une vibration. ● Touche Marche pour terminer les appels : paramétrer l’appareil pour mettre fin à un appel en appuyant sur la touche [ ]. Date & heure Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les pour gérer la façon dont l’heure et la date s’affichent sur l’appareil. Si la batterie reste entièrement déchargée ou en dehors du téléphone, la date et l’heure seront réinitialisées. ● Automatique : actualiser automatiquement l’heure de l’appareil lors des changements de fuseau horaire. ● Définir la date : régler manuellement la date du jour.Paramètres 116 ● Sélectionner le fuseau horaire : définir votre fuseau horaire local. ● Définir l’heure : régler l’heure manuellement. ● Format 24 heures : définir l’affichage de l’heure sur le format 24 heures. ● Format de date : sélectionner un format de date. A propos du téléphone Accédez à des informations concernant votre appareil, vérifiez son état et mettez à jour son système.Dépannage 117 Dépannage Lorsque vous allumez ou utilisez votre appareil, un message vous invite à saisir l'un des codes suivants : Code Solution possible : Mot de passe Lorsque la fonction de verrouillage est activée, vous devez saisir le mot de passe que vous avez défini pour l'appareil. PIN Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois ou lorsque la demande de code PIN est activée, vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM ou USIM. Cette fonction peut être désactivée dans le menu Paramètres → Localisation et sécurité → Configurer blocage SIM → Verrouiller carte SIM. Code PUK Si vous saisissez un code PIN incorrect à plusieurs reprises, votre carte SIM ou USIM est bloquée. Vous devez alors saisir le code PUK fourni par votre opérateur. Code PIN2 Lorsque vous accédez à un menu nécessitant la saisie du code PIN2, vous devez saisir ce code, fourni avec votre carte SIM ou USIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Votre appareil affiche des messages d’erreur liés au réseau ou au service ● Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. ● Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations complémentaires.Dépannage 118 Mauvaise réaction ou lenteur de l'écran tactile Si votre appareil dispose d'un écran tactile et que cet écran réagit de manière erronée, tentez les manipulations suivantes: ● Retirez les éventuelles protections de l'écran tactile. Les films de protection peuvent empêcher l'appareil de reconnaître vos saisies et ne sont pas recommandés pour les écrans tactiles. ● Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez l'écran tactile. ● Redémarrez votre appareil afin de mettre fin à d'éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires. ● Assurez-vous que le logiciel de votre appareil est mis à jour avec la dernière version. ● Si l'écran tactile est endommagé ou rayé, confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung. Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devez peut-être fermer des applications ou réinitialiser l'appareil pour que celui-ci retrouve un fonctionnement normal. Si votre appareil se bloque et ne répond plus, maintenez le doigt sur [ ] pendant 8 à 10 secondes, puis relâchez. L'appareil va forcer la fermeture. Si vous ne parvenez pas à résoudre ce problème à la suite de ces manipulations, procédez à la réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Confidentialité→Rétablir param. par défaut→Réinitialiser le téléphone →Supprimer tout. Interruption inopinée des appels Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez.Dépannage 119 Impossible d'appeler ● Assurez-vous d'avoir appuyé sur la touche d'appel. ● Assurez-vous d'être connecté au réseau cellulaire approprié. ● Vérifiez que vous n'avez pas activé la fonction d'interdiction d'appels pour ce numéro de téléphone. Impossible de recevoir des appels ● Vérifiez que votre appareil est bien allumé. ● Assurez-vous d'être connecté au réseau cellulaire approprié. ● Vérifiez que vous n'avez pas activé la fonction d'interdiction d'appels pour ce numéro de téléphone. Problèmes d'écoute de vos interlocuteurs ● Vérifiez que le microphone intégré n'est pas recouvert. ● Le microphone doit être placé suffisamment près de votre bouche. ● Si vous utilisez un kit mains-libres ou un casque, vérifiez qu'il est correctement branché. Mauvaise qualité d'écoute ● Assurez-vous que rien n'entrave l'antenne intégrée à l'appareil. ● Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. Impossible d'appeler des contacts enregistrés ● Vérifiez que le bon numéro a été enregistré dans la liste de contacts. ● Si nécessaire, saisissez et enregistrez le numéro à nouveau. ● Vérifiez que vous n'avez pas activé la fonction d'interdiction d'appels pour ce numéro de téléphone. Tonalités inopinées et clignotements de l'icône de la batterie Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie ou remplacez-la pour continuer à utiliser l'appareil.Dépannage 120 Problèmes pour recharger la batterie et désactivation de l'appareil ● Les fiches de la batterie sont peut-être sales. Nettoyez les fiches dorées à l'aide d'un chiffon doux et propre, puis réessayez de recharger la batterie. ● Si la batterie ne se recharge plus complètement, remplacezla par une neuve et recyclez l'ancienne conformément à la législation en vigueur dans votre pays. L’appareil est chaud au toucher Lorsque vous utilisez plusieurs applications en même temps ou sur une période prolongée, votre appareil peut sembler chaud au toucher. Ce phénomène est normal et n'affecte pas la durée de vie ni les performances de l'appareil. Messages d'erreur à l'ouverture de l'appareil photo Pour utiliser l'appareil photo, votre appareil mobile Samsung doit avoir suffisamment de mémoire disponible et sa batterie doit être suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d'erreur lors de l'ouverture de l'appareil photo, tentez les manipulations suivantes : ● Chargez la batterie ou remplacez-la par une autre entièrement chargée. ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un PC ou en supprimant des éléments de votre appareil. ● Redémarrez l'appareil. Si les problèmes persistent, contactez votre Centre de service après-vente Samsung.Dépannage 121 Messages d'erreur à l'ouverture de la radio FM L'application Radio FM de votre appareil mobile Samsung utilise le casque ou les écouteurs comme antenne radio. Si le casque n'est pas branché, la radio FM sera dans l'incapacité de capter les stations. Pour utiliser la radio FM, commencez par vérifier que le casque est branché correctement. Ensuite, recherchez et enregistrez les fréquences des stations disponibles. Si les problèmes persistent après ces manipulations, tentez d'accéder à la station désirée avec un autre récepteur radio. Si vous captez la station avec un autre récepteur, votre appareil a peut-être besoin d'être réparé. Contactez votre Centre de service après-vente Samsung. Messages d'erreur à l'ouverture de fichiers audio Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur votre appareil mobile Samsung pour plusieurs raisons. Si vous obtenez des messages d'erreur lors de l'ouverture de fichiers audio, tentez les manipulations suivantes : ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un PC ou en supprimant des éléments de votre appareil. ● Assurez-vous que le fichier audio n'est pas protégé par des droits DRM (Gestion des droits d'auteur). Si c'est le cas, vous devez posséder une licence appropriée ou une clé pour lire le fichier. ● Vérifiez que votre appareil prend en charge le type du fichier audio.Dépannage 122 Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth ● Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre appareil. ● Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée également sur l'autre appareil, si nécessaire. ● Vérifiez que les deux appareils Bluetooth sont bien à l'intérieur du rayon d'action Bluetooth (10 mètres maximum). Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre Centre de service après-vente Samsung. Problème de connexion avec un PC ● Assurez-vous que le câble USB utilisé est compatible avec votre appareil. ● Vérifiez que les pilotes nécessaires sont bien installés sur votre PC et mis à jour.Consignes de sécurité 123 Consignes de sécurité Afin d'éviter de blesser votre entourage ou vous-même, ou bien d'endommager votre appareil, veuillez lire toutes les informations suivantes avant d'utiliser votre appareil. Avertissement : Évitez les chocs électriques, le feu et les explosions N'utilisez pas de prises et de cordons d'alimentation endommagé(e) s ou de prises électriques mal fixées Ne touchez pas le cordon d'alimentation lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher Ne tordez pas ou n'endommagez pas le cordon d'alimentation N'utilisez et ne touchez pas votre appareil avec les mains mouillées lorsque celui-ci est en cours de chargement Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou la batterie Ne laissez pas tomber le chargeur ou la batterie et ne les exposez pas aux chocs Ne rechargez pas la batterie en utilisant un chargeur non homologué par Samsung N'utilisez pas votre appareil pendant un orage L'appareil peut mal fonctionner et les risques de choc électrique peuvent augmenter. Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule ou est endommagée Contactez le centre de traitement agréé le plus proche de chez vous afin de vous séparer de vos batteries Li-Ion en toute sécurité.Consignes de sécurité 124 Manipulez et jetez les batteries et les chargeurs avec précaution • N'utilisez que les batteries et les chargeurs homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L'utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne jetez jamais une batterie ou un appareil au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant l'élimination des batteries et des appareils usagé(e)s. • Ne posez jamais une batterie ou un appareil à l'intérieur ou au-dessus d'appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, la batterie peut exploser. • N'écrasez ou ne perforez jamais la batterie. Évitez d'exposer la batterie à une pression externe élevée qui risquerait d'entraîner un court-circuit interne et une surchauffe. Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur contre toute détérioration • Évitez d'exposer votre appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées. • Des températures extrêmes peuvent déformer l'appareil et réduire la capacité de chargement, ainsi que sa durée de vie et celle de la batterie. • Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie et de l'endommager de manière temporaire ou permanente. • N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e). Attention : Respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit où son utilisation est réglementée Éteignez votre appareil lorsque son utilisation est interdite Respectez toutes les réglementations interdisant l'utilisation des appareils mobiles dans certaines zones spécifiques.Consignes de sécurité 125 N'utilisez pas votre appareil à proximité d'autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d'autres appareils électroniques. N'utilisez pas votre appareil à proximité d'un stimulateur cardiaque • Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et le stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. • Il est fortement conseillé, lors d'un appel, de positionner l'appareil sur le côté opposé à l'implant. • Si vous pensez que votre appareil vient perturber le fonctionnement d'un stimulateur cardiaque ou d'un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de l'appareil médical. N'utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité d'équipements médicaux en raison des interférences qu'il pourrait produire Si vous utilisez vous-même des équipements médicaux, contactez votre fabriquant afin d'éviter toute interférence de radiofréquence. Si vous utilisez un appareil auditif, contactez votre fabriquant afin d'obtenir plus d'informations sur les interférences Il est possible que certains appareils auditifs subissent des interférences causées par la radiofréquence de votre appareil. Afin de vous assurer d'une utilisation de votre appareil auditif en toute sécurité, contactez votre fabriquant. Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion • Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion. • Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un environnement explosif. • N'utilisez pas votre appareil dans une station-service, dans les zones potentiellement explosives ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. • Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.Consignes de sécurité 126 Éteignez votre appareil lorsque vous voyagez en avion Les appareils portables peuvent engendrer des interférences avec les équipements aéronautiques. Conformez-vous aux réglementations en vigueur et éteignez votre appareil. Il est possible que les appareils électroniques se trouvant à bord d'un véhicule motorisé subissent des dysfonctionnements provoqués par la radiofréquence de votre propre appareil Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit par la loi. Pour votre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l'esprit les conseils suivants : • Utilisez un kit mains-libres. • Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil. • Gardez votre appareil à portée de main. Soyez en mesure d'atteindre votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre à votre place. • Informez votre interlocuteur que vous êtes au volant. Interrompez tout appel en cas d'embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux. • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques. • Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l'état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobile ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné. Si vous devez absolument passer un appel, composez les chiffres un à un, regardez la route et dans vos rétroviseurs, puis reprenez la numérotation.Consignes de sécurité 127 • Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et interrompez toute conversation susceptible d'altérer votre attention sur la route. • Utilisez votre appareil pour demander de l'aide. En cas d'incendie, d'accident de la route ou d'urgence médicale, composez le numéro d'urgence local. • Utilisez votre appareil pour aider d'autres personnes en situation d'urgence. Si vous êtes témoin d'un accident, d'une agression ou de toute autre situation d'urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d'urgence locaux. • Appelez un service d'assistance dépannage ou un service spécial d'assistance, si cela s'avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service d'assistance dépannage ou un service spécial d'assistance autre que les services d'urgence. Pour entretenir et bien utiliser votre appareil Conservez votre appareil au sec • L'humidité et tous types de liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. • N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie (si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre de service après-vente Samsung. • Les liquides modifient la couleur de l'étiquette indiquant que l'intérieur de l'appareil a été endommagé. L'eau peut endommager votre appareil et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. N'utilisez pas ou ne rangez pas votre appareil dans des endroits poussiéreux ou sales La poussière peut causer des dysfonctionnements de votre appareil. Ne posez pas votre appareil sur des surfaces inclinées Si votre appareil tombe, il peut être endommagé.Consignes de sécurité 128 Ne conservez pas votre appareil dans des endroits chauds ou froids. Utilisez votre appareil à des températures comprises entre -20°C et 50°C • Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la température intérieure pouvant monter jusqu'à 80°C. • N'exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d'une voiture). • Conservez la batterie à des températures allant de 0°C à 40°C. Ne conservez pas votre appareil à proximité d'objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers • Votre appareil pourrait être déformé ou subir des dysfonctionnements. • Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en contact avec des objets métalliques. Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques • Lorsqu'il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d'embarquement peuvent être endommagées par des champs magnétiques. • N'utilisez pas de housses ou d'accessoires équipés de fermetures aimantées et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs magnétiques. Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l'intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression • La batterie peut couler. • Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie. Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l'exposez pas aux chocs • L'écran de votre appareil pourrait être endommagé. • Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez.Consignes de sécurité 129 Si l’appareil photo de votre appareil possède un flash, ne l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une perte temporaire de la vue. Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles • Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos yeux. • L’exposition à la luminosité de l'écran lors du visionnage prolongé de vidéos ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, des épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur les touches et faites des pauses fréquentes. Si la sensation d’inconfort perdure, cessez d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur • Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d'une semaine, car une surcharge risque de réduire sa durée de vie. • Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement et doit être rechargée avant utilisation. • Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant. • Utilisez la batterie pour votre appareil uniquement.Consignes de sécurité 130 N'utilisez que des batteries, chargeurs, accessoires et fournitures homologué(e)s par Samsung • Utiliser des batteries ou des chargeurs génériques peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur si celuici utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung. Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l'appareil ou la batterie • Mordre ou porter l'appareil ou la batterie à votre bouche pourrait endommager votre appareil ou provoquer une explosion. • Assurez-vous que les enfants manipulent l'appareil de façon appropriée s'ils doivent l'utiliser. Pour parler dans l'appareil : • Tenez l'appareil droit, comme vous le feriez avec un téléphone traditionnel. • Parlez directement dans le microphone. • Évitez tout contact avec l'antenne interne de votre appareil. Toucher l'antenne peut réduire la qualité d'écoute ou provoquer une émission de radiofréquence plus élevée que nécessaire. Protégez votre ouïe lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive à un volume sonore élevé lorsque vous marchez peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d'entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. • Lorsque vous conduisez ou à vélo, n’utilisez pas de casque ou des écouteurs. Votre attention pourrait être détournée, ce qui peut provoquer un accident et être contraire à la loi dans certaines zones géographiques.Consignes de sécurité 131 Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en bougeant Restez toujours conscient de votre environnement afin d'éviter de vous blesser ou de blesser d'autres personnes. Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre ceinture Vous pouvez être blessé ou endommager votre appareil si vous tombez. Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil • Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre appareil peut entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. Pour tout besoin de service, confiez votre appareil à un service après-vente Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une explosion ou un incendie. Ne peignez jamais votre appareil et n'y apposez jamais d'autocollants La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l'appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de l'appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d'eczéma ou de boursouflures de la peau. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et consultez un médecin. Lors du nettoyage de votre appareil : • Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme. • Nettoyez les bornes de la batterie avec un morceau de coton ou un chiffon. • N'utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. N'utilisez pas l'appareil si son écran est fissuré ou cassé Le verre ou l'acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer. Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu publicConsignes de sécurité 132 Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil Votre appareil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, car ils pourraient se blesser ou blesser d'autre personnes, endommager l'appareil ou passer des appels susceptibles d'augmenter vos frais de communication. Installez l'appareil et ses accessoires avec précaution • Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans votre véhicule. • Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone d'ouverture des airbags. Si l'équipement mobile n'est pas installé correctement, le déclenchement de l'airbag risque de provoquer des blessures graves. Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Le recours aux services d'un technicien non agréé risque d'entraîner des dégâts sur l'appareil et d'annuler la garantie du fabricant. Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin • Ne retirez pas une carte lorsque l'appareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d'endommager la carte ou l'appareil lui-même. • Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d'autres appareils. • Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Assurez l'accès aux services d'urgence Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d'urgence avec votre appareil. Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d'urgence. Protégez vos données importantes • Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. • Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l’ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d’éviter tout usage abusif de vos données personnelles.Consignes de sécurité 133 Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur que vous avez enregistrés sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d'auteur. Le fabricant n'est en aucun cas responsable de l'utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d'auteur. Informations sur la certification DAS Votre appareil a été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux radiofréquences (RF) émises recommandées par le Conseil de l'Union européenne. Ces normes empêchent la vente d'appareils mobiles qui dépassent le niveau d'exposition maximal (également connu sous le nom de DAS ou Débit d'absorption spécifique) de 2W/kg. Lors des tests, la valeur DAS maximum enregistrée pour ce modèle était de 0,509W/kg. En condition normale d'utilisation, la valeur DAS réelle sera généralement beaucoup plus faible, car l'appareil n'émet que l'énergie RF nécessaire à la transmission du signal vers la station de base la plus proche. L'appareil minimise ainsi votre exposition globale à l'énergie RF en émettant automatiquement à des niveaux plus faibles dès que cela est possible. Par ailleurs, il est également recommandé d'utiliser autant que possible le kit piéton. Cependant, on veillera dans ce cas à éloigner l'appareil du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des enfants et des adolescents. Les informations scientifiques actuelles n’indiquent en rien que l’utilisation des appareils mobiles exige de prendre de quelconques précautions. Cependant, si certains s’inquiètent des risques potentiels liés à une durée d’utilisation excessive d'un appareil mobile, nous leur conseillons d’utiliser le kit piéton afin de tenir l'appareil mobile éloigné de la tête et du corps. La Déclaration de conformité figurant au dos de ce mode d'emploi prouve que votre appareil est conforme à la directive européenne relative aux équipements terminaux de télécommunications et aux équipements radio. Pour plus d'informations sur le DAS et les normes européennes correspondantes, veuillez consulter le site Web de Samsung mobile. Consignes de sécurité 134 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n'est pas correctement éliminée, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries. Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l'intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d'auteur, les brevets, les marques et/ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d'une manière qui n'a pas été autorisée par Consignes de sécurité 135 le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d'exploiter ou de distribuer, d'une quelconque manière et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichés par l'intermédiaire de cet appareil ou d'en créer des dérivés. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS " EN L'ÉTAT ". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L'ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L'EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D'AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d'interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l'intermédiaire de cet appareil. Samsung n'est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés.Index 136 actualités & météo 86 alarmes arrêter 98 créer 98 supprimer 99 appareil allumer ou éteindre 17 composants 18 icônes d’informations 23 paramètres 105 personnaliser 31 touches 19 volet des notifications 28 appareil photo capturer des photos 57 enregistrement de vidéos 61 personnaliser l’appareil photo 60 personnaliser le caméscope 62 appels afficher les appels manqués 45 conférence 44 kit piéton 43 numéros à l’étranger 43 passer 42 rejeter 43 répondre 43 signal 46 transférer 45 utiliser des options 44 batterie installer 10 recharger 11 Bluetooth activer 88 envoyer des données 89 recevoir des données 90 rechercher d’autres appareils et s’y connecter 89 calculatrice 99 calendrier afficher des événements 75 créer des événements 75 carte mémoire formater 16 insérer 14 retirer 15 carte SIM installer 10 verrouiller 34 carte USIM installer 10 verrouiller 34 connexions Bluetooth 88 PC 94 VPN 95 Wi-Fi 90 connexions PC Samsung Kies 94 stockage de masse 95 IndexIndex 137 Google Mail 49 Google Maps 81 Google Talk 54 Internet voir navigateur Web journal d’appels 46 langue d’affichage 113 lecteur MP3 ajouter des fichiers 65 écouter de la musique 66 lecteur vidéo 65 luminosité, affichage 33 mémos afficher 77 créer 76 mémos texte 76 mémos vocaux enregistrer 77 lire 77 messages accéder à la messagerie vocale 49 créer des comptes e-mail 51 envoyer un e-mail 52 envoyer un MMS 47 envoyer un SMS 47 MMS afficher 48 envoyer 47 mode de numérotation fixe 45 mode discret 32 Connexions VPN créer 96 se connecter à 97 contacts copier 73 créer 71 définir numéro d’appel abrégé 72 importer ou exporter 74 rechercher 72 contenu du coffret 9 date et heure, régler 31 dépannage 117 écran d’accueil ajouter des éléments 27 ajouter des volets 29 Écran Menu accéder 29 organiser les applications 30 écran tactile utiliser 25 verrouiller 26 e-mail afficher 53 créer des comptes 51 envoyer 52 galerie afficher des photos 64 formats de fichier 63 lire des vidéos 65 gestionnaire de fichiers 100 gestionnaire de tâches 102Index 138 créer des groupes 73 créer votre carte de visite 72 rechercher des contacts 72 saisir du texte 36 Samsung Apps 85 Samsung Kies 94 service de messagerie 49 signal d’appel 46 SMS afficher 48 envoyer 47 Social Hub 55 synchronisation avec un compte Web 40 téléchargements applications 39 fichiers 40 gestion 99 transfert d’appel 45 verrouiller à l’aide du code PIN 34 vidéos enregistrer 61 lire 65 Wi-Fi activer 91 rechercher des réseaux et s’y connecter 91 mode Hors-ligne 17 navigateur Web ajouter des favoris 80 surfer sur le Web 78 paramètres accessibilité 115 affichage 108 appel 107 applications 111 à propos du téléphone 116 Carte SD et mémoire 112 comptes et synchro. 112 confidentialité 112 date & heure 115 localisation et sécurité 109 paramètres de langue 112 reconnaissance de voix et synthèse vocale 114 Sans fil et réseaux 105 son 108 photos afficher 64 capturer 57 capturer des photos en mode Sourire 59 capturer par scène 58 capturer une photo en mode Panorama 59 Radio FM écouter 68 enregistrer des stations 69 Recherche 100 rechercher mon mobile 35 recherche vocale 104 répertoire créer des contacts 71www.samsung.com Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre appareil en fonction de votre version logicielle ou de votre opérateur. French. 12/2012. Rev. 1.2 Pour installer Samsung Kies 1. Téléchargez la dernière version de Kies sur le site web de Samsung (www.samsung.com/kies) et installez le logiciel sur votre PC. 2. Branchez votre téléphone à votre PC à l’aide d’un câble USB. Samsung Kies démarre automatiquement. Référez-vous à l’aide Kies pour plus d’informations. SCX-812x Series CLX-92x1 Series CLX-9301 Series Imprimante multifonction Mode d’emploi imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Copyright_ 2 Copyright © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Le présent guide de l’utilisateur n’est fourni qu’à titre informatif. Toutes les informations communiquées ci-après sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable des dommages, directs ou indirects, consécutifs ou relatifs à l’utilisation de ce mode d’emploi. • Samsung et le logo Samsung sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. • PCL et PCL 6 sont des marques de la Société Hewlett-Packard. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 et Windows 2008 Server R2 sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation. • PostScript 3 est une marque commerciale d’Adobe System, Inc. • ABBYY® FineReader® Engine for Embedded OS © 2009 ABBYY. ABBYY FineReader – the keenest eye in OCR. ABBYY, FINEREADER et ABBYY FineReader sont des marques déposées d’ABBYY Software Ltd. • Les autres noms de produit et de marque sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs (sociétés ou organisations). Reportez-vous au fichier « LICENSE.txt » sur le CD-ROM fourni pour les informations de licence open source. SI VOUS UTILISEZ CET APPAREIL POUR PRODUIRE PUIS UTILISER DES FAUX-BILLETS, LES PEINES ENCOURUES SERONT CONFORMES À LA LÉGISLATION. REV. 1.00Table des matières_ 3 Table des matières COPYRIGHT 2 TABLE DES MATIÈRES 3 9 Informations en matière de sécurité 14 Informations légales 21 À propos de ce mode d’emploi 23 Caractéristiques de votre nouvel appareil INTRODUCTION 25 25 Description de l’appareil 25 Vue avant 1 26 Vue avant 2 27 Vue arrière 28 Vue intérieure (CLX-92x1 Series, CLX-9301 Series) 29 Vue intérieure (SCX-812x Series) 30 Vue d’ensemble du panneau de commande 31 Interaction tactile 32 Présentation du voyant d’état 33 Mise en marche de l’appareil 34 Mise hors tension de l’appareil 35 Connexion de l’imprimante 35 Utilisation d’un câble réseau 36 Présentation de l’écran d’affichage et des touches utiles 36 Écran d’affichage 36 Bouton Compteur 37 Bouton Eco 37 Bouton Statut tâche 38 Touche Interrompre SUPPORTS ET BACS 39 39 Chargement des originaux 39 Sur la vitre d’exposition 40 Dans le chargeur automatique de documents recto/verso (DADF) 40 Sélection du support d’impression 40 Recommandations pour sélectionner le support d’impression 41 Chargement de papier dans le bac 41 Bac standard / chargeur à double cassette en option 43 Bac multifonction 45 Formats de support détectés automatiquement 46 Impression sur supports spéciaux 46 Enveloppe 47 Étiquettes 47 Papier cartonné ou au format personnalisé 48 Papier à en-tête/papier pré-imprimé 48 Brillant 48 Paramètres des bacs 48 Réglage du format de papier 49 Réglage du type de papier 49 Paramétrage du message de confirmation de bac 49 Commutateur de bacs auto 49 Continuer auto 50 Substitution de papier 50 Protection du bac 50 Réglage de priorité de bacTable des matières Table des matières_ 4 COPIE 51 51 Présentation de l’écran Copie 51 Onglet Basique 51 Onglet Avancés 52 Onglet Image 52 Copie de base 52 Copie d'originaux de formats différents 53 Changer les réglages pour chaque copie 53 Sélection du bac d'alimentation papier 53 Réduction ou agrandissement de copies 53 Copie de plusieurs faces 54 Sélection du mode couleur (CLX-9201 9301 Series uniquement) 55 Choix de la forme de sortie de la copie 55 Modifier le contraste 56 Utilisation des fonctions de copie spéciales 56 Sélection du format des originaux 56 Sélection de l’orientation des originaux 57 Copie de cartes d’identité 58 Copie pages multiples 61 Copie de brochure 62 Copie de livre 62 Filigrane 63 Données 63 Sélection de l’image 64 Réglage de l’arrière-plan 64 Effacement des images au verso 65 Utilisation des paramètres d'un programme 65 Enregistrement de Programmes 65 Chargement de Programmes. 65 Utilisation du menu Copie rapide TÉLÉCOPIE (EN OPTION) 66 66 Préparation à l’envoi de télécopie 66 Envoi d'une télécopie à partir de votre ordinateur 66 Envoi d’une télécopie (Windows) 67 Consultation de la liste des télécopies envoyées (Windows) 67 Envoi d’une télécopie (MAC) 68 Présentation de l’écran Fax 68 Onglet Basique 68 Onglet Avancés 68 Onglet Image 68 Envoi d’une télécopie 69 Réglage de l’en-tête de télécopie 69 Envoi d’une télécopie 69 Envoi d’une télécopie à l’aide des numéros abrégés 69 Envoi manuel d’une télécopie à l'aide de Comb raccr 70 Envoi manuel avec un téléphone auxiliaire 70 Renvoi automatique 70 Recomposition du dernier numéro 70 Envoi d’une télécopiedifférée 71 Réception d’une télécopie 71 Changerles modes de réception 71 Réception manuelle en mode Téléphone 71 Réception manuelle de fax avec un téléphone auxiliaire 71 Réception en mode de réception sécurisée 71 Sélection d’un bac de sortie pour les télécopies reçues 72 Impression desd fax reçus sur les deux faces du papier 72 Impression des télécopies reçues vers le bac de droite (face vers le haut) 72 Réception de télécopies en mémoireTable des matières Table des matières_ 5 72 Configuration des paramètres de document 72 Sélection du format des originaux 72 Télécopie des deux faces des originaux 73 Sélection de l’orientation des originaux 73 Modification de la résolution 74 Sélection de l’image 74 Modifier le contraste 74 Impression d’un rapport de fax 75 Utilisation des paramètres de programmes 75 Enregistrement de Programmes 75 Utilisation de l’alerte Programmes 75 Gestion des Programmes 75 Enregistrement et chargement de documents 75 Enregistrement 76 Chargement NUMÉRISATION 77 77 Basique de base 77 Présentation des méthodes de numérisation 78 Numérisation d’originaux et envoi par e-mail (Numérisation vers email) 78 Présentation de l’écran Num vrs mail 79 Renvoi au dernier e-mail 79 Impression d’un rapport de confirmation de courrier électronique 79 Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers serveur) 79 Présentation de l’écran Numérisation vers serveur 80 Numérisation et envoi vers un serveur SMB ou FTP 81 Renvoi à la dernière adresse de serveur 81 Numérisation d’originaux et envoi vers un périphérique de stockage USB (numérisation vers USB) 81 Présentation de l’écran Numéris. vers USB 82 Numérisation vers un dispositif de mémoire USB 82 Modification des paramètres des fonctions de numérisation 83 Modification de la résolution 83 Modification de la Luminosité 83 Numérisation des deux faces des originaux 83 Sélection de l’orientation des originaux 84 Sélection du format des originaux 85 Sélection de l’image 85 Sélection du mode de couleur 85 Réglage de l’arrière-plan 86 Effacement des images au verso 86 Qualité 86 POL FICH 86 Format fich 87 Définition de la notification d’achèvement de tâche 87 Utilisation des paramètres de programmes 87 Enregistrement 88 Chargement 88 Numérisation d’originaux et envoi vers votre ordinateur (Num v. PC) 88 Pour un appareil connecté au réseau 88 Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN 88 Numérisation sous mac 88 Numérisation en réseau 89 Numérisation Linux 89 NumérisationTable des matières Table des matières_ 6 89 Ajout de paramètres Job Type 90 Utilisation du Gestionnaire d’image UTILISATION DE SMARTHRU WORKFLOW, DU DOSSIER PARTAGÉ ET DES DOCUMENTS ENREGISTRÉS 91 91 À propos de SmarThru Workflow 91 Présentation de l’écran de SmarThru Workflow 92 Écran de flux de travail 92 Écran de création d'un formulaire de travail 93 Exécution du formulaire de travail 93 Présentation de l'écran Dossier partagé 93 Création d’un dossier partagé 94 Utilisation du dossier partagé 94 Enregistrement des utilisateurs 94 Présentation de l'écran Documents enregistrés 94 Enregistrement de documents dans Documents enregistrés CONFIGURATION D’UN CARNET D’ADRESSES 95 95 Configuration d’un carnet d’adresses à l’aide du panneau de commande 95 Enregistrement d’une adresse Individuelle (Fax, E-mail) 95 Enregistrement d'adresses individuelles (SMB, FTP) 96 Modification d’une adresse individuelle 96 Enregistrement d’une adresse de groupe 96 Modification d’une adresse de groupe 97 Recherche d’une entrée dans le Carnet d’adresses 97 Suppression d’une entrée d’un carnet d’adresses 97 Consulter le carnet d’adresses à la recherche d’une entrée 97 Création d'un carnet d'adresses à l’aide de SyncThru™ Web Service 97 Enregistrement sur votre appareil local IMPRESSION 101 101 Fonctions des pilotes d’impression 101 Impression de base 102 Annulation d’une impression 102 Ouverture des préférences d’impression 102 Onglet Favoris 103 Onglet De base 103 Onglet Papier 104 Onglet Graphiques 104 Onglet Finition 105 Onglet Avancé 106 Onglet Éco 106 Onglet Samsung 106 Mode d’impression 107 Utilisation d’un réglage favori 107 Utilisation de l’aide 107 Configuration des Options du périphérique 108 Utilisation des fonctions d’impression spéciales 108 Impression plusieurs pages sur une seule feuille 108 Impression d’affiches 108 Impression sur recto-verso 109 Modification de la taille de votre document 109 Impression d’un document sur un format de papier donné 109 Impression de filigranes 110 Utilisation de la surimpression 111 Utilisation de l’alerte Utilitaire d’impression directe 111 Qu’est-ce que l’Utilitaire d'impression directe ? 111 Impression Table des matières Table des matières_ 7 111 Utilisation du menu contextuel 111 Modification des réglages d’impression par défaut 111 Paramétrer votre appareil comme appareil par défaut 112 Impression dans un fichier (PRN) 112 Impression sous Mac 112 Impression d’un document 112 Activation de périphériques ou accessoires en option 112 Changer les paramètres d’imprimante 115 Impression plusieurs pages sur une seule feuille 115 Impression recto / verso 115 Impression Linux 115 Impression à partir d’applications 116 Impression de fichiers 116 Configuration des propriétés de l’imprimante 116 Impression UNIX 116 Exécuter le travail d’impression 117 Modification des paramètres de l'appareil UTILISATION D’UN PÉRIPHÉRIQUE À MÉMOIRE FLASH USB 118 118 Présentation de l’écran USB 118 À propos des périphériques à mémoire flash USB 119 Impression depuis un périphérique de stockage USB 120 Gestion de la mémoire USB 120 Formatage d’un périphérique de stockage USB 120 Suppression d’un fichier image OUTILS DE GESTION 121 121 Easy Capture Manager 121 Samsung AnyWeb Print 121 Easy Eco Driver 121 Utilisation de Samsung Easy Printer Manager 121 Présentation de Samsung Easy Printer Manager 122 Présentation de l'interface utilisateur des paramètres avancés 123 Utilisation de Samsung Printer Status 123 Présentation de Samsung Printer Status 123 Utilisation de Samsung Easy Document Creator 123 Présentation de Samsung Easy Document Creator 124 Utilisation des fonctions 125 Plug-ins 125 Utilisation du programme Unified Driver Configurator de Linux 125 Ouverture du Unified Driver Configurator 126 Printers configuration 126 Scanners configuration 127 Ports configuration DÉPANNAGE 128 128 Redistribution du toner 129 Remplacement de la cartouche de toner 130 Nettoyage du bâtonnet pour la poussière de papier et des chargeurs des unités d’imagerie 132 Remplacement de l’unité d’imagerie 134 Remplacement du récupérateur de toner usagé 136 Suppression des bourrages d’original 136 Bourrage du papier d’origine devant le scanner 137 Bourrage du papier d’origine dans le scanner 139 Astuces pour éviter les bourrages papier 140 Résolution des bourrages papierTable des matières Table des matières_ 8 140 Bourrage papier dans le bac 1, 2 142 Bourrage papier dans le bac 3, 4 143 Bourrage papier au niveau du bac polyvalent 143 Bourrage papier à l’intérieur de l’appareil (bourrage d’alimentation 1, bourrage d’alimentation 2) 144 Bourrage papier à l’intérieur de l’appareil (bourrage d’alimentation 3, bourrage d’alimentation 4) 144 Bourrage papier à l’intérieur de l’appareil (bourrage de cadrage) 145 Bourrage papier à l’intérieur de l’appareil (bourrage à la sortie de l’unité de fusion) 145 Bourrage papier en haut du trajet recto/verso (bourrage de retour recto/ verso, bourrage recto/verso 1) 146 Bourrage papier à l’intérieur du trajet recto/verso (bourrage recto/verso 2) 146 Bourrage papier en bas du trajet recto/verso (Enregistrement bourrage recto/verso) 147 Bourrage papier dans la zone de sortie (bourrage sortie face vers le bas) 147 Bourrage papier à la sortie du finisseur 148 Bourrage papier dans module de finition 149 Présentation des messages affichés 155 Résolution d’autres problèmes 155 Problèmes d'alimentation et de connexion des câbles 155 Problème au niveau de l’écran d’affichage 155 Problèmes d’alimentation papier 157 Problèmes d’impression 158 Problèmes de qualité d’impression 161 Problèmes de copie 162 Problèmes de numérisation 162 Problèmes de télécopie (en option) 163 Commune problèmes PostScript 163 Commune problèmes Windows 164 Problèmes Linux courants 165 Commune Problèmes sous MAC FOURNITURES ET ACCESSOIRES 166 166 Comment commander 166 Consommables consommables 166 SCX-812x Series 166 CLX-92x1_9301 Series 167 Précautions à prendre lors de l’installation des accessoires 167 Accessoires disponibles 168 Vérification de la durée de vie des consommables 169 Spécifications CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE 176 INDEX 184Informations en matière de sécurité_ 9 Informations en matière de sécurité Ces avertissements et précautions sont inclus afin d’éviter des blessures pour vous et d’autres personnes, ainsi que pour éviter des dommages potentiels à votre appareil. Veillez à lire et à comprendre toutes ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Faites preuve de bon sens lors de l’utilisation d’appareils électriques et chaque fois que vous utilisez votre appareil. Observez en outre toutes les mises en garde et instructions mentionnées sur le produit et dans la documentation qui l’accompagne. Une fois que vous avez lu cette section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite. Symboles de sécurité importants Cette section explique la signification des icônes et des signes de ce guide de l’utilisateur. Ces symboles de sécurité sont dans l’ordre, suivant le degré de danger. Explication des icônes et des signes utilisés dans le guide de l’utilisateur : Avertissement Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. Mise en garde Situations dangereuses ou à risques pouvant entraîner des blessures légères ou des dommages matériels. Ne pas essayer. Ne pas démonter. Ne pas toucher. Débranchez la prise d’alimentation de la prise murale. Assurez-vous que votre appareil est branché sur une prise de courant reliée à la terre. Contactez le service de maintenance pour obtenir de l’aide. Suivez les instructions à la lettre.Informations en matière de sécurité_ 10 Environnement d’exploitation Avertissement Mise en garde Ne pas utiliser si le câble d’alimentation électrique est endommagé ou si la prise électrique n’est pas reliée à la terre. ►Risque de décharge électrique ou d’incendie. Ne rien poser sur l’appareil (eau, objets métalliques, objets lourds, bougies, cigarettes allumées, etc.). ►Risque de décharge électrique ou d’incendie. • Si l’appareil surchauffe, libère de la fumée, émet des bruits étranges, ou produit une odeur bizarre: coupez immédiatement l’interrupteur d’alimentation et débranchez l’appareil. • L'utilisateur doit pouvoir accéder à la prise en cas d'urgences nécessitant de l'utilisateur qu'il débranche la prise. ►Risque de décharge électrique ou d’incendie. Ne pliez pas le câble d’alimentation électrique et ne placez pas d’objets lourds dessus. ►Le fait de marcher sur le câble d’alimentation électrique ou de l’écraser avec un objet lourd peut occasionner une décharge électrique ou un incendie. Ne retirez pas la fiche en tirant sur le câble; ne manipulez pas la prise avec des mains mouillées. ►Risque de décharge électrique ou d’incendie. Pendant un orage ou pendant une période de non-fonctionnement, retirez la fiche d’alimentation de la prise de courant. ►Risque de décharge électrique ou d’incendie. Faites attention, la zone de sortie papier est chaude. ►Vous pouvez vous brûler. Si on a laissé tomber l’appareil, ou si le boîtier semble endommagé, débranchez toutes les connexions de l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié. ►Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir suivi ces instructions, débranchez toutes les connexions de l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel de service qualifié. ►Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie. Si la fiche n’entre pas facilement dans la prise, ne forcez pas pour l’insérer. ►Appelez un électricien pour changer la prise de courant, sous peine de décharge électrique possible. Veillez à ce qu'aucun animal domestique ne ronge les cordons d'alimentation, de téléphone et d'interface PC. ►Risque de décharge électrique ou d’incendie et/ou de blessure pour votre animal domestique. Informations en matière de sécurité_ 11 Méthode d’utilisation Mise en garde Installation/déplacement Avertissement Ne tirez pas avec force sur la feuille durant l’impression. ►Vous risquez d’endommager l’appareil. Faites attention de ne pas mettre la main entre l’appareil et le bac d’alimentation papier. ►Vous pourriez vous blesser. Faites attention lorsque vous remplacez du papier ou que vous retirez du papier coincé. ►Les bords d’une feuille neuve sont tranchants et peuvent provoquer des coupures douloureuses. Lors de l’impression de grandes quantités, la partie inférieure de la zone de sortie papier peut devenir chaude. Ne laissez pas des enfants y toucher. ►Vous pouvez vous brûler. Lorsque vous retirez du papier coincé, évitez d’utiliser des objets métalliques pointus. ►Cela pourrait endommager l’appareil. Ne laissez pas le papier s’empiler sur le réceptacle de sortie. ►Cela pourrait endommager l’appareil. N’obstruez pas l’orifice de ventilation et n’y poussez pas d’objets. ►La température des composants risquerait d’augmenter et pourrait provoquer des dommages ou un incendie. L’utilisation de fonctions, ou la configuration ou l’exécution de procédures autres que celles indiquées dans ce manuel risque d’entraîner une exposition à des radiations potentiellement dangereuses. Le dispositif d’alimentation de cet appareil est son câble d’alimentation électrique. ►Pour couper l’alimentation, retirez le câble d’alimentation électrique de la prise électrique. Ne placez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux, humide ou sujet à des fuites d’eau. ►Risque de décharge électrique ou d’incendie. Informations en matière de sécurité_ 12 Mise en garde Entretien/contrôle Mise en garde Avant de déplacer l’appareil, éteignez-le et débranchez tous les cordons. Les informations suivantes ne sont que des suggestions basées sur le poids de l'appareil. Si vous souffrez d'une maladie vous empêchant de soulever des objets, ne soulevez pas l'appareil. Demandez de l'aide et utilisez toujours le nombre de personnes adéquat pour soulever l'appareil en toute sécurité. Puis levez l’appareil: • si le poids de l’appareil est inférieur à 20 kg, une seule personne suffit. • si le poids de l’appareil est de 20 kg à 40 kg, deux personnes sont nécessaires. • si le poids de l’appareil est supérieur à 40 kg, 4 personnes sont nécessaires. ►L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser quelqu’un. Ne placez pas l’appareil sur une surface instable. ►L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser quelqu’un. Utilisez exclusivement du câble AWG N°26 a ou un câble de téléphone plus grand, si nécessaire. ►Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil. a.AWG : American Wire Gauge, calibrage américain normalisé des fils. Branchez directement le câble d’alimentation électrique dans une prise de courant correctement reliée à la terre. ►Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie. Pour un fonctionnement sûr, utilisez le câble d’alimentation électrique fourni avec votre appareil. Si vous utilisez un câble de plus de 2 mètres avec un appareil 110 V, le calibre doit être 16 AWG ou plus grand. ►Dans le cas contraire, l’appareil peut être endommagé et il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie. Ne couvrez pas l’appareil et ne le placez pas dans un endroit confiné comme un placard. ►Si l’appareil n’est pas bien ventilé, il y a un risque d’incendie. Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils électriques sur une même prise murale ou sur une même rallonge. ►Une prise surchargée réduit les performances et constitue une source potentielle d’incendie et de décharges électriques. L’appareil doit être connecté au niveau de puissance indiqué sur l’étiquette. ►En cas de doute et si vous voulez vérifier le niveau de puissance utilisé, contactez le service d’électricité. Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de nettoyer l’intérieur. Ne nettoyez pas l’appareil avec du benzène, du diluant pour peinture ou de l’alcool ; ne pulvérisez pas de l’eau directement dans l’appareil. ►Risque de décharge électrique ou d’incendie. Lorsque vous effectuez une tâche dans l’appareil pour remplacer des consommables ou nettoyer l’intérieur, ne le faites pas fonctionner. ►Vous pourriez vous blesser.Informations en matière de sécurité_ 13 Utilisation des consommables Mise en garde Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants. ►Ils peuvent se blesser. Ne démontez pas, ne réparez pas et ne remontez pas l’appareil vous-même. ►Cela pourrait endommager l’appareil. Appelez un technicien agréé lorsque l’appareil doit être réparé. Pour nettoyer et faire fonctionner l’appareil, respectez à la lettre le guide d’utilisateur fourni avec l’appareil. ►Dans le cas contraire, vous pourriez endommager l’appareil. Gardez le câble dalimentation et la surface de contact de la fiche exempts de poussière ou d’eau. ►Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie. • Ne retirez jamais les couvercles ou protections fixés avec des vis. • Les unités de chauffe doivent exclusivement être réparées par un technicien de maintenance agréé. Les réparations effectuées par des techniciens non agréés pourraient causer des incendies ou des chocs électriques. • L’appareil doit exclusivement être réparé par un technicien de maintenance Samsung. Ne démontez pas la cartouche de toner. ►Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les inhalez ou les ingérez. Ne brûlez aucun consommable comme une cartouche de toner ou une unité de chauffe. ►Cela pourrait provoquer une explosion ou déclencher un incendie incontrôlable. Lorsque vous rangez les consommables comme les cartouches de toner, gardez-les hors de portées de enfants. ►Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les inhalez ou les ingérez. L’utilisation de consommables recyclés, comme le toner, peut endommager l’appareil. ►En cas de dommage lié à l’utilisation de consommables recyclés, des frais seront imputés. Si du toner se dépose sur vos vêtements, n’utilisez pas d’eau chaude pour les laver. ►L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. Utilisez de l’eau froide. Lorsque vous changez la cartouche de toner ou que vous retirez un papier bloqué, faites attention de ne pas vous salir ou salir vos vêtements avec le toner. ►Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les inhalez ou les ingérez.Informations légales_ 14 Informations légales Cet appareil est conçu pour votre environnement sonore et certifié avec plusieurs déclarations légales. Avertissement relatif à la sécurité laser Cette imprimante est certifiée conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous-chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux États-Unis, et certifiée dans les autres pays comme un produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 60825-1: 2007. Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. Le système laser et l’imprimante sont conçus de manière à interdire tout accès aux rayonnements laser au-dessus d’un niveau de classe I pendant l’exploitation normale, les interventions de maintenance utilisateur, dans les conditions d’utilisation spécifiées. AVERTISSEMENT N’utilisez jamais l’imprimante après avoir retiré le capot protecteur du module laser/scanner. Le faisceau lumineux, bien qu’invisible, pourrait endommager vos yeux. Lors de l’utilisation de ce produit, vous devez toujours respecter les recommandations de sécurité de base afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles: Consignes de sécurité relatives à l’ozone En mode d’utilisation normal, cet appareil génère de l’ozone. Cette production ne présente aucun risque pour l’utilisateur. Toutefois, il est préférable d’utiliser l’appareil dans un local correctement aéré. Pour obtenir des informations complémentaires sur l’ozone, contactez votre revendeur Samsung le plus proche.Informations légales_ 15 AVERTISSEMENT CONCERNANT LE PERCHLORATE Cet avertissement concernant le Perchlorate s’applique uniquement aux piles au lithium à CR (Dioxyde de manganèse) primaire dans le produit vendu ou distribué UNIQUEMENT en Californie. Matériau à base de perchlorate – une manipulation spéciale peut être applicable. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. (États-Unis uniquement). Écon. énerg. Recyclage Chine uniquement Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) (États-Unis uniquement) Mettez les appareils électroniques au rebut via la filière de recyclage approuvée. Pour trouver le centre de recyclage le plus proche, consultez notre site Internet : www.samsung.com/recyclingdirect ou appelez le (877) 278 - 0799 Cette imprimante est dotée d’un dispositif perfectionné d’économie d’énergie réduisant la consommation électrique en période d’inactivité. Lorsque l’imprimante ne reçoit pas de données pendant un certain temps, la consommation électrique est réduite automatiquement. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis. Pour plus d’informations sur le programme ENERGY STAR, reportez-vous au site http://www.energystar.gov Veuillez recycler ou jeter les emballages de ce produit en respectant l’environnement. Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers doivent contacter le revendeur chez qui ils ont acheté le produit ou l’administration appropriée pour s’informer sur le lieu et le moyen de recycler ces éléments tout en préservant l’environnement. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions figurant dans le contrat d’achat. Cet appareil et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec d’autres déchets commerciaux lors de leur mise au rebut.Informations légales_ 16 Émissions radioélectriques Réglementation FCC Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Son exploitation ou utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: • Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles. • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Ce matériel a été testé et satisfait aux limites s’appliquant aux appareils numériques de classe A, en vertu des dispositions de l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en zone résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de hautes fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Il est toutefois possible que son utilisation dans une installation particulière génère des interférences. Le cas échéant, l’utilisateur devra faire le nécessaire pour les éliminer et prendra toutes les dépenses afférentes à sa charge. Si cet appareil provoque des interférences sur la réception radio ou télévision lors de sa mise sous tension et hors tension, essayez de résoudre le problème en adoptant l’une des mesures suivantes: • Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception. • Éloignez l’équipement du récepteur. • Branchez l’appareil sur une prise différente de celle du récepteur. • Consultez votre distributeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide. Tout changement ou modification effectué sans l’accord exprès du fabricant pourrait annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser cet équipement. Réglementations canadiennes relatives aux interférences radio Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Classe A pour les émissions de parasites radio par des appareils numériques, telles que définies dans la norme sur les équipements provoquant des interférences intitulée « Digital Apparatus », ICES-003 de l’Industry and Science Canada. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada. ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE Commission Fédérale des Télécommunications (Federal Communications Commission, FCC) Réglementation FCC alinéa 15 sur les émetteurs intentionnels Des périphériques de type réseau hertzien de faible puissance (périphériques de communication sans fil à fréquence hertzienne (RF)), fonctionnant dans la bande 2,4/5 GHz peuvent être présents (intégrés) dans votre système d’imprimante. Cette section est applicable uniquement en présence de ces appareils. Reportez-vous à l’étiquette des spécifications techniques pour vérifier la présence de tels équipements sans fil. Les périphériques sans fil de votre système sont homologués uniquement pour être utilisés aux États-Unis d’Amérique si un numéro d’ID FCC se trouve sur l’étiquette du système. La FCC conseille de conserver un écart minimal de 20 cm entre l’équipement sans fil et l’utilisateur (membres non inclus). Cette distance de 20 cm doit être respectée lorsque l’équipement sans fil est sous tension. La puissance d’émission du (ou des) périphérique(s) sans fil éventuellement intégrés à votre imprimante est largement inférieure aux limites d’exposition aux champs RF définies par la FCC. Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé conjointement avec tout autre type d’antenne ou d’émetteur. L’utilisation de cet équipement est soumise aux deux conditions suivantes: (1) il ne doit pas occasionner d’interférences susceptibles de présenter un danger, et (2) il doit pouvoir capter toutes les interférences reçues, même si celles-ci sont de nature à entraîner son dysfonctionnement. Les appareils sans fil ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Ne leur apportez aucune sorte de modification. Toute modification apportée à un appareil sans fil annule l’autorisation de l’utiliser. Contactez le fabricant pour toute modification. RFID (PÉRIPHÉRIQUE D’INTERFACE À FRÉQUENCE RADIO) Le fonctionnement de la RFID est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui risquent d’entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil. (États-Unis, France, Taiwan uniquement).Informations légales_ 17 Russie uniquement Allemagne uniquement Turquie uniquement Marquage des télécopies Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend illégal l’utilisation par quiconque d’un ordinateur ou de tout autre appareil électronique pour envoyer des messages via un télécopieur, sans qu’ils ne stipulent clairement dans la marge haute ou basse de chaque page, ou sur la première page transmise les informations suivantes : 1. La date et l’heure de transmission 2. Le nom de l’entreprise, de l’entité commerciale ou du particulier qui envoie le message. 3. le numéro de téléphone de la machine émettrice, de l’entreprise, de l’entité commerciale ou du particulier. Votre opérateur télécom peut modifier ses équipements de communication, leur fonctionnement ou certaines procédures lorsqu’il l’estime nécessaire dans la limite du raisonnable et tant que cela n’est pas en contradiction avec l’alinéa 68 de la réglementation FCC. Si, pour un client, il est logique de penser que de telles modifications risquent d’entraîner l’incompatibilité de certains de ses terminaux avec les équipements de communication de l’opérateur, de rendre nécessaire leur modification ou leur altération, ou d’avoir des conséquences matérielles quelconques sur leur utilisation ou leurs performances, ce client est en droit d’en être informé par écrit de façon adéquate, afin de lui permettre de prendre les mesures visant à une utilisation ininterrompue des terminaux en questionInformations légales_ 18 Indice REN Le Ringer Equivalence Number et le numéro d’enregistrement FCC de cet appareil se trouvent sur l’étiquette placée dessous ou derrière la machine. Dans certains cas, vous pouvez être amené à fournir ces numéros à l’opérateur télécom. L’indice REN indique la charge électrique placée sur la ligne téléphonique. Il permet de déterminer les éventuelles surcharges. L’installation de plusieurs types d’équipement sur la même ligne téléphonique peut causer des problèmes pour les appels téléphoniques entrants et sortants, en particulier la sonnerie en cas d’appel. Pour un service optimal de l’opérateur télécom, la somme des indices REN de tous ces équipements doit être inférieure à cinq. Dans certains cas, la somme de cinq équipements peut ne pas permettre l’utilisation de la ligne. Si l’un de vos équipements téléphoniques ne fonctionne pas correctement, débranchez-le immédiatement de la ligne téléphonique car il peut endommager le réseau téléphonique. L’équipement est conforme à la Partie 68 des règles de la FCC et aux exigences adoptées par l’ACTA. La partie inférieure droite de cet équipement présente une étiquette mentionnant, entre autres, l’identifiant du produit au format américain : AAAEQ##TXXXX. En cas de besoin, vous devez indiquer ce numéro à l’opérateur télécom. La réglementation FCC indique que les changements ou modifications de cet équipement qui n’auraient pas pu être expressément approuvés par le fabricant peuvent priver l’utilisateur du droit de l’utiliser. Si un terminal endommage le réseau téléphonique, l’opérateur télécom doit prévenir le client que le service risque d’être interrompu. Toutefois, lorsqu’il n’est pas possible de donner un préavis, l’opérateur peut interrompre temporairement le service s’il : a) Prévient rapidement le client. b) Donne au client la possibilité de remédier au problème d’équipement. c) Informe le client de son droit à porter plainte auprès de la commission fédérale de la communication conformément aux procédures définies dans la sous-partie E de l’alinéa 68 de la réglementation FCC. Vous devez aussi savoir que : • Votre télécopieur Samsung n’est pas conçu pour être connecté à un système PBX (autocommutateur privé) numérique. • Si vous envisagez d’utiliser un modem d’ordinateur ou de télécopieur sur la même ligne téléphonique que votre télécopieur, tous les appareils peuvent présenter des problèmes de transmission et de réception. À part un téléphone, il est recommandé de ne pas installer d’autre appareil sur la même ligne que le télécopieur. • Si la foudre affecte souvent une région ou que les surtensions y sont fréquentes, il est recommandé d’installer des parasurtenseurs pour les lignes électrique et téléphonique. Vous pouvez les acheter auprès de votre revendeur ou dans des magasins spécialisés dans la téléphonie ou l’électronique. • Avant de programmer les numéros d’urgence et/ou de les tester, prévenez le régulateur de ces services en l’appelant sur un numéro autre que les numéros d’urgence. Il vous donnera des instructions sur la façon de tester le numéro d’urgence. • Cet appareil ne peut pas être utilisé avec les services payants ou sur des lignes partagées. • Ce téléphone dispose de couplage magnétique avec les appareils de correction auditive. Vous pouvez connecter cet appareil au réseau téléphonique en toute sécurité à l’aide d’une prise modulaire standard de type USOC RJ-11C. Remplacement de la prise (Royaume-Uni uniquement) Important Les fils électriques de cet appareil sont équipés d’une fiche électrique standard de 13 A (BS 1363) et d’un fusible de 13 A. Lorsque vous changez ou examinez le fusible, vous devez replacer le fusible de 13 A approprié. Vous devez ensuite replacer le capuchon du fusible. Si vous avez perdu le capuchon du fusible, n’utilisez pas la prise avant d’avoir replacé un autre capuchon. Prenez contact avec le détaillant qui vous a vendu l’appareil. La fiche électrique la plus utilisée au Royaume-Uni est la prise de 13 A. Cependant, certains bâtiments (particulièrement les plus anciens) ne disposent pas de prises de courant de 13 A. Vous devez alors vous procurer un adaptateur approprié. Ne retirez pas la fiche moulée d’origine. Si la fiche monocoque est sectionnée, débarrassez-vous en immédiatement. Il n’est pas possible de la réparer et vous risqueriez de recevoir une décharge électrique si vous la branchiez dans une prise.Informations légales_ 19 Avertissement important: Si les fils de votre système électrique ne correspondent pas aux couleurs indiquées sur la fiche, procédez comme suit: Connectez le fil vert et jaune à la broche portant la lettre « E », le symbole de mise à la terre, la couleur verte ou les couleurs jaune et verte. Connectez le fil bleu à la broche signalée par la lettre « N » (neutre) ou par la couleur noire. Connectez le fil marron à la broche signalée par la lettre « L » ou par la couleur rouge. Un fusible de 13 A doit être présent dans la fiche, dans l’adaptateur ou sur le tableau électrique. Déclaration de conformité CE Approbations et certifications Par la présente, Samsung Electronics déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de: CLX-92x1 93x1 Series: Directive R&TTE (1999/5/EC) Vous pouvez consulter cette déclaration de conformité sur www.samsung.com/printer. Accédez à Assistance > téléchargements et entrez le nom de votre imprimante (MFP) pour parcourir cette déclaration. 1er janvier 1995 : directive 2006/95/EC du Conseil de l’UE, harmonisation des lois des États membres relatives aux équipements basse tension. 1er janvier 1996 : directive 2004/108/EC (92/31/CEE) du Conseil de l’UE, harmonisation des lois des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique. 9 mars 1999 : directive 1999/5/CE relative à la conformité des équipements radios et des terminaux de télécommunications. Vous pouvez vous procurer le texte complet de la déclaration, décrivant en détail ces différentes directives et les normes correspondantes, auprès de votre distributeur Samsung Electronics Co., Ltd. Certification EC Certification conforme à la directive 1999/5/EC relative aux équipements radios et aux terminaux de télécommunications (FAX) Cet appareil Samsung a été auto-certifié par Samsung pour une connexion à un terminal unique pan-européenne au réseau téléphonique commuté public réseau téléphonique public (RTCP) analogique, conformément à la directive 1999/5/EC. Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec les RTCP nationaux et les PBX des pays européens : si vous rencontrez des problèmes, contactez tout d'abord le laboratoire qualité européen de Samsung Electronics Co., Ltd. Cet appareil a été testé pour s'assurer de sa conformité avec la norme TBR21. Pour aider à l'utilisation d'un terminal conforme à cette norme, le European Telecommunication Standards Institute (ETSI) a publié un document consultatif (EG 201 121) qui contient des notes et des exigences supplémentaires pour assurer la compatibilité du réseau avec les terminaux utilisant la norme TBR21. L'appareil a été conçu en suivant toutes les notes consultatives pertinentes de ce document et il est parfaitement conforme avec ces dernières. Cet appareil doit être mis à la terre. Le code de couleurs suivant est appliqué aux fils des branchements électriques: • Vert et jaune: terre • Bleu: Neutre • Brun: Phase Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce produit [CLX-865x Series] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE (1999/5/CE). La déclaration de conformité est consultable à l’adresse www.samsung.com, allez dans Assistance > Téléchargements et saisissez le nom de votre imprimante multifonction (MFP) pour rechercher l’EuDoC. Informations légales_ 20 Chine uniquementÀ propos de ce mode d’emploi_ 21 À propos de ce mode d’emploi Ce guide de l’utilisateur offre une description succincte de l’appareil, ainsi que des explications détaillées sur chaque étape de son fonctionnement. Les novices comme les utilisateurs professionnels peuvent y trouver une aide précieuse pour l’installation et l’utilisation de l’appareil. • Lisez les informations de sécurité avant d’utiliser l’appareil. • Si vous éprouvez un problème d’utilisation de l’appareil, reportez-vous au chapitre de dépannage (voir « Dépannage » à la page 128). • Les termes utilisés dans ce mode d’emploi sont expliqués dans le chapitre du glossaire (voir « Glossaire » à la page 178). • Utilisez l’index pour trouver des informations. • Toutes les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle. • Les captures d’écran de ce guide de l’utilisateur peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle. • Les procédures de ce guide de l’utilisateur sont principalement basées sur le système d’exploitation Windows 7. Conventions Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce mode d’emploi : • « Document » est synonyme d’ « original ». • « Papier » est synonyme de « support » ou de « support d’impression ». • « Appareil » se rapporte à une imprimante ou une imprimante multifonction. Vous trouverez les conventions utilisées dans ce guide récapitulées dans le tableau ci-dessous : Convention Description Exemple Gras Utilisé pour les textes apparaissant à l’écran ou les noms des boutons sur l’appareil. Départ Remarque Donne des informations supplémentaires ou des spécifications détaillées des fonctions et fonctionnalités de l’appareil. Le format de la date peut varier d’un pays à l’autre. Mise en garde Informe les utilisateurs des risques éventuels de dommages mécaniques de l’imprimante. Ne touchez pas la partie inférieure verte de la cartouche de toner. Note de bas de page Donne des informations complémentaires sur certains mots ou certaines expressions. a. pages par minute (« Référence ») Renvoie les utilisateurs à une page de référence pour des informations détaillées supplémentaires. (voir « Recherche d’autres informations » à la page 22).À propos de ce mode d’emploi_ 22 Recherche d’autres informations Les ressources suivantes vous proposent, soit à l’écran, soit sous forme imprimée, des informations concernant la configuration et l’utilisation de l’appareil. Nom du document Description Guide d’installation Ce guide fournit des informations sur la configuration de l’appareil. Vous devez suivre les instructions de ce guide pour préparer l’appareil. Guide de démarrage Ce guide fournit les procédures et descriptions des fonctions les plus fréquemment utilisées, qui permettent l’utilisation immédiate de l’appareil. Mode d’emploi en ligne Ce guide fournit des instructions pas à pas pour utiliser toutes les fonctions de l’appareil, et contient des informations pour l’entretien et le dépannage, ainsi que pour l’installation des accessoires. Aide du pilote de l’appareil Ce guide d’aide fournit une assistance sur le pilote d’impression et des instructions concernant la configuration des options d’impression (voir le Guide de l’utilisateur). Site Internet Samsung Si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir l’aide, le support, les pilotes d’appareil, les manuels ou les informations de commande nécessaires sur le site Web Samsung. (www.samsung.com) Logiciels téléchargeables Vous pouvez télécharger des logiciels utiles à partir du site Web de Samsung. • SyncThru TM Web Admin Service : pratique pour les administrateurs réseau qui ont besoin de gérer de nombreux appareils simultanément. Ce logiciel s’adresse uniquement aux modèles réseau. (http://solution.samsungprinter.com) • Samsung AnyWeb Print : Permet aux utilisateurs individuels de facilement capturer à l’écran la fenêtre du site Web dans Windows Internet Explorer. (http://solution.samsungprinter.com/personal/anywebprint) • Pilote d’impression XPS : sert à imprimer le format de fichier XPS. Le pilote d’impression XPS ne peut être installé que sous Windows Vista ou version supérieure. (www.samsung.com)Caractéristiques de votre nouvel appareil_ 23 Caractéristiques de votre nouvel appareil Votre nouvel appareil est doté de fonctionnalités améliorant la qualité des documents imprimés. Caractéristiques Caractéristiques Impression rapide et de haute qualité Prise en charge de plusieurs types de support d’impression Création de documents professionnels Gain de temps et d’argent • Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution de 1 200 x 1 200 ppp (CLX-92x1 9301 Series). Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution effective de 9 600 x 600 ppp (SCX-812x Series). • Le modèle CLX-9301 Series imprime au format A4 ou Lettre US jusqu’à 30 pages par minute. Le modèle CLX-9251 Series imprime au format A4 ou Lettre US jusqu’à 25 pages par minute. Le modèle CLX-9201 Series imprime au format A4 ou Lettre US jusqu’à 20 pages par minute. • Le modèle CLX-9301 Series imprime au format A3 jusqu’à 15 pages par minute. CLX-9251 Series imprime au format A3 jusqu’à 12,5 pages par minute. CLX-9201 Series imprime au format A3 jusqu’à 10 pages par minute. • Le modèle SCX-8128 Series imprime au format A4 ou Lettre US jusqu’à 28 pages par minute. Le modèle SCX-8123 Series imprime au format A4 ou Lettre US jusqu’à 23 pages par minute. • Le modèle SCX-8128 Series imprime au format A3 jusqu’à 14 pages par minute. Le modèle SCX-8123 Series imprime au format A3 jusqu’à 11,5 pages par minute. • Le bac papier polyvalent prend en charge divers supports imprimables (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Le bac papier polyvalent est également capable de contenir jusqu’à 100 feuilles de papier ordinaire. • Le bac standard de 1 040 feuilles et le chargeur optionnel à double cassette de 1 040 feuilles acceptent le papier ordinaire en divers formats. • Impression d’affiches. Les textes et les images de chaque page de votre document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui peuvent être collées ensemble pour former une affiche (voir « Impression d’affiches » à la page 108). • Impression de filigranes. Vous pouvez personnaliser vos documents avec des mots tels que « CONFIDENTAL » (voir « Impression de filigranes » à la page 109). • Vous pouvez utiliser des formulaires préimprimés et du papier à en-tête avec du papier ordinaire (voir « Utilisation de la surimpression » à la page 110). • Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille (voir « Impression plusieurs pages sur une seule feuille » à la page 108). • Cet appareil contribue automatiquement à l’économie d’électricité en réduisant considérablement la consommation électrique lorsqu’il n’est pas utilisé. • Afin d’économiser le papier, vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille (voir « Impression sur recto-verso » à la page 108). Impression sous différents environnements Reproduction d’originaux en plusieurs formats Numérisation des originaux et envoi sur-le-champ Définition d’un jour et d’une heure spécifiques pour l’envoi d’une télécopie (en option) Utilisation de périphériques à mémoire flash USB Prise en charge des applications XOA • Vous pouvez imprimer sous divers systèmes d’exploitation, tels que Windows, Linux, MAC et Unix. • Votre appareil est doté d’une interface réseau. • Votre appareil peut reproduire plusieurs copies d’un original sur une seule feuille (voir « Copie pages multiples » à la page 58). • Des fonctions spéciales permettent d’effacer l’arrière-plan de la copie, dans le cas d’un catalogue ou d’un journal (voir « Réglage de l’arrière-plan » à la page 64). • Parallèlement, vous pouvez ajuster et améliorer la qualité et le format de l’image. • Numérisez en couleur et recourez à la compression précise des formats JPEG, TIFF et PDF. • Numérisez rapidement des fichiers et envoyez-les à plusieurs destinataires via le réseau (voir « Numérisation » à la page 77). • Vous avez la possibilité d’indiquer le jour et l’heure d’envoi d’une télécopie ainsi que d’effectuer l’envoi à plusieurs adresses enregistrées. • Vous pouvez configurer l’appareil pour l’impression de journaux des télécopies une fois celles-ci envoyées. Si vous disposez d’un périphérique de stockage USB, vous pouvez l’utiliser de différentes manières avec votre appareil. • Vous pouvez numériser des documents et les enregistrer sur le périphérique. • Vous pouvez imprimer directement les données enregistrées sur le périphérique (voir « Impression depuis un périphérique de stockage USB » à la page 119). L’appareil prend en charge les applications personnalisées XOA. • Pour les applications personnalisées XOA, veuillez contacter votre fournisseur d’applications personnalisées XOA.Caractéristiques de votre nouvel appareil_ 24 Fonctionnalités par modèle Cet appareil est conçu pour répondre à tous vos besoins documentaires, de l’impression à la copie, en passant par des solutions réseau avancées destinées à votre activité commerciale. Certains composants et fonctions en option peuvent être indisponibles en fonction du modèle ou du pays. Les fonctionnalités par modèle incluent : ( ●: inclus, o : optionnel, vierge : non disponible) FONCTIONS CLX-9301 Series CLX-9251 Series CLX-9201 Series SCX-8128 Series SCX-8123 Series Interface mémoire USB ● ● ● ● ● Chargeur automatique de documents recto/verso ● ● ● ● ● Disque dur ● ● ● o Carte LAN filaire Ethernet 10/100/ 1000 Base TX ● ● ● ● ● Impression recto verso ● ● ● ● ● Finisseur interne de 500 feuilles o o o o o Socle o o o o o Double bac papier o o o o o Table de travail o o o o o Module fax o o o o o Interface de périphérique externe o o o o o Séparateur de travaux o o o o oIntroduction_ 25 1.Introduction Les principaux composants de l’appareil sont indiqués dans l’illustration ci-dessous : Ce chapitre contient les sections suivantes : • Description de l’appareil • Vue d’ensemble du panneau de commande • Interaction tactile • Présentation du voyant d’état • Mise en marche de l’appareil • Mise hors tension de l’appareil • Connexion de l’imprimante • Présentation de l’écran d’affichage et des touches utiles Description de l’appareil Vue avant 1 1 Couvercle du chargeur automatique de documents recto/verso 8 Chargeur à double cassette (bac 3, bac 4) a 2 Guides latéraux du chargeur automatique de documents recto/verso 9 Bac standard (bac 1, bac 2) 3 Bac d’alimentation papier du chargeur automatique de documents recto/verso 10 Capot avant 4 Bac de sortie du chargeur automatique de documents recto/verso 11 Poignée du capot avant 5 Interrupteur d'alimentation 12 Bac de sortie papier 4 3 7 5 6 10 13 1 12 11 9 8 2 Introduction_ 26 Vue avant 2 6 Prise d’alimentation 13 Panneau de commande 7 Porte inférieure droite du chargeur à double cassette en option a.Périphérique optionnel. 1 Vitre d’exposition 4 Guide latéral du bac polyvalent 2 Fond blanc 5 Port USB 3 Bac multifonction 1 2 3 4 5Introduction_ 27 Vue arrière 1 Recto/verso du chargeur automatique de documents recto/verso 3 Port USB 2 Port réseau 4 Port imprimante USB 1 2 3 4Introduction_ 28 Vue intérieure (CLX-92x1 Series, CLX-9301 Series) Si vous souhaitez voir l’unité d’imagerie, vous devez retirer le récupérateur de toner usagé. 1 Bâtonnet de nettoyage de la fenêtre du module de numérisation laser 3 Cartouches de toner 2 Récupérateur de toner usagé 4 Unités d’imagerie 2 1 3 4Introduction_ 29 Vue intérieure (SCX-812x Series) Si vous souhaitez voir l’unité d’imagerie, vous devez retirer le récupérateur de toner usagé. 1 Récupérateur de toner usagé 3 Unité d’imagerie 2 Cartouche de toner 1 2 3Introduction_ 30 Vue d’ensemble du panneau de commande Ne touchez l’écran d’affichage qu’avec vos doigts. 1 Écran d’affichage Permet d’afficher l’état présent de l’appareil et d’afficher des messages pendant le fonctionnement. Vous pouvez définir les menus en toute simplicité à l’aide de l’écran d’affichage. 2 Voyant Statut Permet d’afficher l’état de l’appareil (voir « Présentation du voyant d’état » à la page 32). 3 Statut tâche Affiche les travaux en cours d’exécution, les travaux mis en file d’attente, les travaux terminés, le code d’erreur en cours ou les travaux sécurisés. 4 Compteur Indique la quantité de papier utilisée (voir « Bouton Compteur » à la page 36). 5 Eco Passage en mode Eco (voir « Bouton Eco » à la page 37). 6 Supprimer Permet de supprimer des caractères dans la zone d’édition. 7 Pavé numérique Permet de composer des numéros et de saisir des caractères alphanumériques. Vous pouvez également saisir la valeur numérique pour les copies de documents ou d’autres options. 8 Réinit. Permet de réinitialiser les réglages actuels de l'appareil. 9 Bis/Pause En mode prêt, cette touche permet de recomposer le dernier numéro de télécopie ou de téléphone du dernier appelant ; en mode édition, elle permet d’insérer une pause (-) dans un numéro de télécopie. 10 Connexion/Déconnexion Permet à l'utilisateur de se connecter ou de se déconnecter. 11 Ligne Lorsque vous appuyez sur cette touche, vous pouvez entendre la tonalité. Saisissez un numéro de télécopie. Ceci est similaire à l'utilisation du haut-parleur pour effectuer un appel. 12 Alimentation Active ou désactive l’alimentation. Lorsque le voyant bleu est allumé, l’appareil est sous tension et vous pouvez l’utiliser. Pour mettre l'appareil hors tension, maintenez ce bouton enfoncé pendant au moins 3 secondes. Cliquez sur Oui lorsque la fenêtre de confirmation apparaît. 13 Interrompre Arrête un travail en cours pour une copie urgente. 14 Arrêter Permet d’interrompre une opération à tout moment. Une fenêtre contextuelle s’affiche à l’écran, indiquant la tâche en cours que l’utilisateur peut interrompre ou reprendre. 15 Départ Permet de lancer une tâche. C ID 1 2 3 4 5 6 13 14 15 10 8 11 9 12 7Introduction_ 31 Interaction tactile Type Description Toucher (Appuyer) Fait d'appuyer puis de relâcher rapidement une zone de l'écran. (Utilisé avec un « relâchement », on parlera de « pression »). Toucher et déplacer L'écran est touché et le point focal sera déplacé de façon rectiligne et lente. Une fois relâché, seul le point focal sera déplacé. Sur l'affichage pouvant être touché (pas un élément), Toucher et déplacer sera activé et par son utilisation, la fonction sera activée -> un micro contrôle s'active par le toucher et déplacer sur le lecteur vidéo. Libérer Fait de retirer votre doigt de l'écran (dès lors que la fonction est activée). (Utilisé avec une « pression » ou une « pression longue »).Introduction_ 32 Présentation du voyant d’état La couleur du voyant d’état indique l’état actuel de l’appareil. Vérifiez le message sur l’écran. Suivez les instructions du message ou reportez-vous au chapitre de dépannage (voir « Présentation des messages affichés » à la page 149). Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. État Description Désactivé • L’appareil est déconnecté. • L’appareil est en mode économie d’énergie. Dès que l’appareil reçoit des données ou qu’une touche est sélectionnée, l’appareil se remet automatiquement en ligne. Vert Active L’appareil est connecté et prêt à être utilisé. Clignotant Fax L’appareil envoie ou reçoit des télécopies. Copie L’appareil copie des documents. Numérisati on L’appareil numérise des documents. Impression • Lorsque le voyant d’état clignote lentement, cela signifie que l’appareil reçoit des données de l’ordinateur. • Lorsque le voyant vert clignote rapidement, l’appareil imprime des données. Rouge Active • L’unité d’imagerie a atteint sa durée limite d’utilisation. Retirez l’ancienne unité d’imagerie et installez-en une nouvelle. • La durée de vie de la cartouche de toner a a expiré. Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. • Un bourrage papier s’est produit (voir « Résolution des bourrages papier » à la page 140). • Le capot est ouvert. Fermez-le. • Le bac est vide. Chargez du papier dans le bac (voir « Chargement de papier dans le bac » à la page 41). • L’appareil s’est arrêté à la suite d’une erreur sévère. Vérifiez le message sur l’écran (voir « Présentation des messages affichés » à la page 149). • Le récupérateur de toner usagé est absent ou plein (voir « Remplacement du récupérateur de toner usagé » à la page 134). a.L’autonomie estimée de la cartouche signifie l’autonomie attendue ou estimée de la cartouche de toner, ce qui indique la capacité moyenne d’impression. Elle est définie conformément à la norme ISO/IEC 19798. Le nombre de pages peut varier en fonction de l’environnement d’exploitation, du délai entre chaque impression, ainsi que du type et du format des supports. Un peu de toner peut rester dans la cartouche, même lorsque le voyant rouge est allumé et que l’imprimante s'arrête d'imprimer. Clignotant • Un léger dysfonctionnement est survenu et l’appareil est en attente jusqu’à ce qu’il soit corrigé. Vérifiez le message sur l’écran (voir « Présentation des messages affichés » à la page 149). Dès que le problème est résolu, l’appareil reprend sa tâche initiale. • La durée de vie de cartouche de toner a , l’unité d’imagerie, ou le récupérateur de toner usagé sont proches de leur limite d’utilisation. Commandez une nouvelle cartouche de toner, une nouvelle unité d’imagerie ou un nouveau récupérateur de toner usagé. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en secouant la cartouche afin de répartir le toner résiduel.Introduction_ 33 Mise en marche de l’appareil N’oubliez pas que vous devez utiliser le câble d’alimentation électrique fourni avec l’appareil. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un incendie ou d’endommager l’appareil. 1. Branchez le câble d’alimentation électrique dans la prise d’alimentation. 2. Branchez l’autre bout dans une prise avec mise à la terre. 3. Appuyez sur le bouton de mise en marche. • Certains éléments à l’intérieur de l’appareil peuvent chauffer lorsqu’il est sous tension ou une fois l’impression terminée. Veillez à ne pas vous brûler si vous devez accéder à la partie interne de l’appareil. • Évitez de démonter l’appareil lorsqu’il est allumé ou sous tension, vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.Introduction_ 34 Mise hors tension de l’appareil Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche Alimentation à droite du panneau de commande pendant plus de trois secondes. Lorsque la fenêtre de confirmation s’affiche, appuyez sur Oui dans l’écran d’affichage, puis attendez que l’alimentation soit coupée automatiquement. • L’appareil possède trois types de modes de mise hors tension. Appuyez sur le ConfigAppareil > Paramèt généraux > Fonctionnement du bouton d'alimentation. L’option Fonctionnement du bouton d'alimentation ne peut être configurée que par un utilisateur autorisé qui a enregistré un identifiant et un mot de passe sur l’appareil. Pour des informations détaillées concernant la mise hors tension avec le bouton Alimentation, reportez-vous au Manuel de l'administrateur. • Vous pouvez également allumer l’appareil en appuyant sur la touche Alimentation. Le fait d’éteindre l’appareil directement avec l’interrupteur principal situé au-dessus de la prise de courant pourrait provoquer un problème de disque dur.Introduction_ 35 Connexion de l’imprimante Utilisation d’un câble réseau Cet appareil possède une carte d’interface réseau intégrée. Vous pouvez connecter votre appareil à un réseau à l’aide d’un câble réseau. Connectez l’appareil au réseau avec un câble réseau :Introduction_ 36 Présentation de l’écran d’affichage et des touches utiles Écran d’affichage L’écran d’affichage sur le panneau de commande permet une utilisation conviviale de l’appareil. Une fois que vous appuyez sur l’icône d’accueil ( ) sur l’écran, l’écran d’affichage s’affiche. Les captures d’écran de ce guide de l’utilisateur peuvent être différentes de votre appareil en fonction de ses options ou du modèle. • Les icônes affichées à l’écran comme Fax peuvent être grisées en fonction du kit ou programme optionnel installé sur votre appareil. • Pour passer à l’écran d’affichage suivant, appuyez sur la flèche droite ou faites glisser votre doigt sur l’écran d’affichage. • En fonction du paramètre d’authentification, les utilisateurs de l’appareil doivent saisir un identifiant et un mot de passe. Dans ce cas, l’appareil ne peut être utilisé que par un utilisateur autorisé qui a enregistré un identifiant et un mot de passe sur l’appareil. Contactez l’administrateur de l’appareil. • Copier : permet d’accéder au menu Copier (voir « Copie » à la page 51). • Fax : permet d’accéder au menu Fax. Fax est activé sur l’écran d’affichage lorsqu’on installe le kit de télécopie en option (voir « Télécopie (en option) » à la page 66). • Doc enregistrés: permet d’accéder au menu Doc enregistrés (voir « Présentation de l'écran Documents enregistrés » à la page 94). • Dossier partagé: permet d’accéder au menu Dossier partagé (voir « Présentation de l'écran Dossier partagé » à la page 93). • Num vrs mail: permet d’accéder au menu Num vrs mail (voir « Numérisation d’originaux et envoi par e-mail (Numérisation vers e-mail) » à la page 78). • Numérisation vers serveur : permet d’accéder au menu Numérisation vers serveur (voir « Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers serveur) » à la page 79). • Num v. PC: permet d’accéder au menu Num v. PC (voir « Numérisation d’originaux et envoi vers votre ordinateur (Num v. PC) » à la page 88). • Numériser vers le dossier partagé: permet d’accéder au menu Numériser vers le dossier partagé. • Copie rapide: permet d’accéder au menu Copie rapide (voir « Utilisation du menu Copie rapide » à la page 65). • ID COPIE: permet d’accéder au menu ID copie (voir « Utilisation du menu Copie rapide » à la page 65). • USB : permet d’accéder au menu USB. Lorsqu’un périphérique USB est inséré dans le port mémoire de l’appareil, USB est activé sur l’écran d’affichage (voir « Utilisation d’un périphérique à mémoire flash USB » à la page 118). • Numéris. vers USB : permet d’accéder au menu Numéris. vers USB. Lorsqu’un périphérique USB est inséré dans le port mémoire de l’appareil, Numéris. vers USB est activé sur l’écran d’affichage (voir « Numérisation d’originaux et envoi vers un périphérique de stockage USB (numérisation vers USB) » à la page 81). • ConfigAppareil: vous pouvez consulter les paramètres en cours de la machine ou modifier les valeurs de celle-ci. Certains menus ne peuvent être configurés que par un administrateur ou un utilisateur autorisé dont un administrateur a enregistré un identifiant et un mot de passe sur l’appareil. Lorsque l’appareil le demande, saisissez l’identifiant et le mot de passe. • SmarThru WorkFlow : Permet d’accéder au menu SmarThru Workflow (voir « Utilisation de SmarThru Workflow, du dossier partagé et des documents enregistrés » à la page 91). Bouton Compteur Lorsque vous appuyez sur la touche Compteur sur le panneau de commande, vous pouvez voir le nombre d’impressions. Lorsque vous sélectionnez Appareil, vous pouvez voir le nombre d’impressions par dispositif. Une impression se réfère généralement à un seul côté d'une feuille et non pas à une impression sur un seul côté. • Utilis totale : affiche le nombre total d’impressions.Introduction_ 37 • Grande page : affiche le nombre total d’impressions avec du papier grand format. • Utilis envois : affiche le nombre d’images envoyées par courrier électronique, serveur, etc. • Utilis envois fax (RTC) : affiche le nombre de télécopies envoyées. Lorsque vous sélectionnez Util, vous pouvez voir le nombre d’utilisations, la limite, et l’utilisation restante pour chaque utilisateur. Pour des informations détaillées concernant Compteur, reportez-vous au Guide de l’administrateur. Bouton Eco La fonction éco permet d’économiser les ressources d’impression et conduit à imprimer de manière écologique. Lorsque vous appuyez sur le bouton Eco, l’appareil active ou désactive le mode éco. Si le mode éco est activé, vous pouvez voir l’image éco ( ) sur certaines fonctionnalités. Certaines options de fonctionnalités ne peuvent pas être utilisées en mode éco. Pour des informations détaillées concernant la fonctionnalité éco, reportez-vous au Guide de l’administrateur. • Seuls les administrateurs possèdent l’autorisation pour Paramèt Eco dans ConfigAppareil. • Si l’appareil demande un mot de passe pour le mode éco, vous devez saisir le mot de passe. Contactez votre administrateur. • Le bouton Eco n’est activé que pour les menus Copier, Copie rapide et Doc enregistrés. Bouton Statut tâche Lorsque vous appuyez sur la touche Statut tâche, l’écran affiche les tâches en cours d’exécution, mises en file d’attente et terminées. Impr. en cours Affiche la liste des tâches en cours et en attente. Appuyez sur le nom de la tâche pour afficher des informations plus détailllées. • Non: indique l’ordre des tâches. • Type tâche : affiche le type de travail, par exemple impression, copie, télécopie, etc. • Nom tâche : affiche le nom du travail. • Util : affiche le nom du propriétaire du travail. • État : affiche l’état actuel de chaque travail (voir « Signification de l’état » à la page 37). • Promouvoir : rend prioritaire un travail sélectionné dans la liste lorsque de nombreuses tâches sont mises en file d’attente. La tâche sélectionnée ne peut pas obtenir la priorité sur une tâche en cours. En fonction de l’état du travail, vous ne pouvez pas utiliser le bouton Promouvoir. • Tâche attente : permet de mettre en attente le travail sélectionné dans la liste. En fonction de l’état du travail, vous ne pouvez pas utiliser le bouton Tâche attente. • Suppr.: permet de supprimer le travail sélectionné de la liste. Tâche terminée Affiche la liste des travaux terminés. Appuyez sur le nom de la tâche pour afficher des informations plus détailllées. • Non: indique l’ordre des tâches. • Type tâche : affiche le type de travail, par exemple impression, copie, télécopie, etc. • Nom tâche : affiche le nom du travail. • Util : affiche le nom du propriétaire du travail. • État : affiche l’état de chaque travail terminé (voir « Signification de l’état » à la page 37). Signification de l’état • Réception : l’appareil reçoit des données du réseau ou de la ligne de télécopie. • Traitement d'image: l’appareil traite l’image (décodage, codage, conversion du format de données). • Formatage : l’appareil est en train de générer l’image pour l’impression. • En attente : la tâche dans la file d’attente attend son tour. • Transfert en cours : l’appareil transfère les données par courrier électronique, serveur ou télécopie. • Numérisation : l’appareil est en train de numériser. • Composition : en mode télécopie, l’appareil compose le numéro du télécopieur du destinataire. • Connexion : en mode télécopie, l’appareil attend de se connecter au destinataire. • Impression : l’appareil est en train d’imprimer. • Enreg. : les données sont en cours d’enregistrement dans une boîte ou un périphérique USB. • TâcheRetardée : le travail est arrêté de manière temporaire pendant le temps défini dans Envoi différé (courrier électronique, télécopie, serveur). • En attente : dans l’onglet Tâche sécur, la tâche est interrompue de manière temporaire pendant l’envoi d’une tâche d’impression sécurisée par un ordinateur. Vous pouvez relancer la tâche en appuyant sur Impr.. • En attente : Impression d’épreuves: la tâche est interrompue de manière temporaire pendant l’envoi d’une tâche d’impression d’épreuve par un ordinateur. Vous pouvez relancer la tâche en appuyant sur Libérer. • En attente : Epreuve: en mode copie, la tâche est interrompue de manière temporaire lorsqu’on a sélectionné la copie d’épreuve. Vous pouvez relancer la tâche en appuyant sur Libérer. État Description Désactivé L’appareil n’est pas en mode Éco. Vert Activé L’appareil est en mode Éco.Introduction_ 38 • En attente : Demande util: la tâche est interrompue de manière temporaire lorsqu’on a appuyé sur Tâche attente. Vous pouvez relancer la tâche en appuyant sur Libérer. • En attente : Impression différée: la tâche est interrompue de manière temporaire jusqu'à l'heure que vous avez définie. • En attente : Ressources requises: la tâche est interrompue de manière temporaire lorsque l’appareil a un problème de type absence de papier, disparité de papier, etc. • Interrompu : la tâche est interrompue de manière temporaire lorsqu’on a appuyé sur la touche Interrompre pour une tâche de copie urgente. • En pause : La tâche est mise en pause lorsqu'on appuie sur le bouton Arrêter. • Terminé : le travail est terminé. • TerminéAvecErreur: le travail est terminé avec une erreur. • Supprimé : si vous sélectionnez un travail dans la liste, puis appuyez sur Suppr., le travail est supprimé. Tâche sécur Affiche la liste des travaux sécurisés que l’utilisateur a définis dans le pilote d’impression (voir « Confidentiel » à la page 106). Vous devez saisir l’ID utilis et le Mot de p. définis dans le pilote d’impression (voir « Confidentiel » à la page 106). • Non: indique l’ordre des tâches. • Type tâche : affiche le type de travail. • Nom tâche: Affiche le nom du travail. • Util: affiche le nom du propriétaire du travail. • Détail : permet d’afficher les informations détaillées concernant le travail sélectionné. Vous pouvez également changer le nombre de copies en appuyant sur Modif paramètres. • Modif.: permet de changer le Nom tâche du travail sélectionné. • Suppr.: permet de supprimer la tâche sélectionnée de la liste. • Impr.: permet d’imprimer la tâche sélectionnée dans la liste. • Fermer : permet de fermer la fenêtre d’état des travaux. Avertiss actif Affiche tous messages et codes d’erreur éventuels. • Non: indique l’ordre des messages. • Message d'état de la machine: affiche les messages d’erreur pour les erreurs actuelles dans l’appareil. • Code err: affiche le code du message d’erreur. • Détail : permet d’afficher les informations détaillées concernant le travail sélectionné. • Fermer: permet de fermer la fenêtre d’état des travaux. Touche Interrompre Lorsque vous appuyez sur Interrompre ( ), l’appareil passe en mode d’interruption, c’est-à-dire qu’il arrête le travail d’impression en cours pour un travail de copie urgent. Une fois la copie urgente réalisée, l’appareil reprend la tâche d’impression interrompue. Lorsque vous sélectionnez la fonctionnalité d’agrafage pour une tâche d’impression, le mode d’interruption est opérationnel une fois l’agrafage terminé dans la tâche d’impression. État Description Désactivé L’appareil n’est pas en mode Interruption d’impression. Vert ACTIVE L’appareil est en mode Interruption d’impression.Supports et bacs_ 39 2.Supports et bacs Ce chapitre vous explique comment installer les originaux et les supports d’impression dans votre appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Chargement des originaux • Sélection du support d’impression • Chargement de papier dans le bac • Impression sur supports spéciaux • Paramètres des bacs Chargement des originaux Vous pouvez charger un document à l’aide de la vitre d’exposition ou du chargeur automatique de documents recto/verso (chargeur DADF) pour effectuer une copie, une numérisation ou pour envoyer une télécopie. Sur la vitre d’exposition Assurez-vous que le chargeur DADF est vide. Si un original est détecté dans le chargeur DADF, il devient prioritaire par rapport à l’original placé sur la vitre d’exposition. Pour obtenir une qualité de numérisation optimale, notamment pour les images en couleur ou en niveaux de gris, utilisez la vitre d’exposition. Préparation des originaux • N’insérez pas du papier dont le format est inférieur à 25 x 25 mm ou supérieur à 297 x 432 mm. • Si vous avez utilisé du correcteur, de la colle ou de l’encre, vérifiez que le papier est entièrement sec avant de charger les documents. 1. Ouvrez le chargeur DADF. 2. Placez l’original face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition et alignez-le sur le guide dans l’angle inférieur gauche de la vitre. 3. Fermez le chargeur DADF. • Refermez toujours le chargeur DADF pour obtenir une qualité d’impression optimale et réduire la consommation de toner. • La présence de poussière sur la vitre d’exposition peut entraîner l’apparition de taches noires sur le document imprimé. Veillez à ce que cette vitre soit toujours propre. • Lorsque vous numérisez une page d’un livre ou d’un magazine, ouvrez complètement le chargeur DADF, puis fermez le couvercle. Si le livre ou le magazine fait plus de 30 mm d’épaisseur, laissez le couvercle ouvert pour effectuer la numérisation. • Faites attention à ne pas casser la vitre d’exposition. Vous pourriez vous blesser. • Ne placez pas les mains sur la vitre de numérisation alors que vous refermez le chargeur DADF. Le chargeur DADF pourrait en effet tomber sur vos mains et provoquer des blessures. • Ne regardez pas la lumière qui vient de l’intérieur du scanner lorsque vous copiez ou numérisez un document. Cela est dangereux pour vos yeux.Supports et bacs_ 40 Dans le chargeur automatique de documents recto/ verso (DADF) Préparation des originaux • N’insérez pas du papier dont le format est inférieur à 140 x 140 mm ou supérieur à 297 x 432 mm. • Le chargeur DADF peut détecter automatiquement des originaux au format A3, A4 LEF, A4 SEF, B4, B5 LEF, B5 SEF, A5 LEF, A5 SEF, Ledger, Legal US, Letter US LEF, Letter US SEF, Statement LEF et Statement SEF. • N’essayez pas de charger les types de papier suivants au risque de provoquer un bourrage, une impression de mauvaise qualité et un endommagement de l’appareil. - Papier carbone ou papier autocopiant. - Papier couché. - Papier bible ou trop fin. - Papier froissé ou plié. - Papier ondulé ou en rouleau. - Papier déchiré. • Retirez tout trombone ou agrafe avant de charger des documents. • Si vous avez utilisé du correcteur, de la colle ou de l’encre, vérifiez que le papier est entièrement sec avant de charger les documents. • Ne chargez que des originaux de même format ou grammage. • Ne chargez pas de documents reliés, de livrets, de transparents ou de documents non standard. Le chargeur DADF peut recevoir jusqu’à 100 feuilles de papier (80 g/m2 ) pour une tâche. 1. Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant de charger les originaux. 2. Placez les originaux, face imprimée vers le haut, dans le chargeur DADF. Assurez-vous que la partie inférieure de la pile d’originaux est alignée avec la marque de format de papier présente sur le bac d’alimentation. 3. Ajustez le guide de largeur de document en fonction du format du papier. Des particules de poussière sur la vitre du chargeur DADF peuvent créer des taches noires sur le document imprimé. Maintenez toujours la vitre propre. Sélection du support d’impression Vous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du papier ordinaire, des enveloppes, des étiquettes ou encore des transparents. N’utilisez que des supports d’impression compatibles avec l’appareil. Recommandations pour sélectionner le support d’impression L’utilisation d’un support d’impression non conforme aux spécifications décrites dans le présent mode d’emploi peut provoquer des problèmes, notamment : • qualité d’impression médiocre ; • bourrages papier répétés ; • usure prématurée de l’appareil. Certaines caractéristiques, comme le grammage, la composition, le grain et la teneur en humidité, constituent des facteurs importants qui ont une incidence sur les performances de l’imprimante et sur la qualité d’impression. Lorsque vous choisissez un support d’impression, tenez compte des points suivants : • Le type, le format et le grammage des supports d’impression pour votre appareil sont décrits dans les spécifications sur les supports d’impression (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Le résultat recherché : choisissez un support d’impression adapté à votre travail. • La luminosité : plus le support d’impression est blanc, plus les couleurs paraissent éclatantes. • Le satinage : le satinage du papier améliore la netteté de l’impression. • Il arrive que certains supports d’impression répondant aux critères décrits dans ce Guide de l’utilisateur ne fournissent cependant pas des résultats satisfaisants. Cela peut être dû aux caractéristiques du papier, à une manipulation inadéquate, à des niveaux de température et d’hygrométrie excessifs ou à d’autres facteurs sur lesquels aucun contrôle ne peut être exercé. • Avant de faire acquisition de supports d’impression en grande quantité, vérifiez qu’ils répondent aux spécifications indiquées dans le présent document. • L’utilisation d’un support d’impression non conforme aux spécifications peut provoquer des problèmes de fonctionnement de l’imprimante, allant jusqu’à nécessiter l’intervention d’un technicien. Ces réparations ne sont pas couvertes par la garantie Supports et bacs_ 41 technique Samsung ou les contrats d’entretien. La quantité de papier placée dans le bac peut varier selon le type de support utilisé (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Veillez à ne pas utiliser du papier photo pour jet d’encre avec cet appareil. Vous risqueriez d’endommager l’appareil. • L’utilisation d’un support d’impression inflammable peut provoquer un incendie. • Utilisez les supports d’impression autorisés (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). L’utilisation de supports d’impression ou de matières étrangères inflammables laissées dans l’imprimante peut entraîner une surchauffe de l’appareil et, dans de rares cas, provoquer un incendie. La quantité de papier placée dans le bac peut varier selon le type de support utilisé (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). Chargement de papier dans le bac Bac standard / chargeur à double cassette en option Placez dans le bac standard le support d’impression que vous utilisez pour la plupart de vos tâches d’impression. Ce bac peut contenir un maximum de 1 040 feuilles de papier ordinaire. Vous pouvez acquérir un chargeur à double cassette en option et le fixer sous le bac standard pour disposer de 1 040 feuilles supplémentaires de papier ordinaire. • Le bac standard contient deux bacs. (Bac 1, Bac 2) • Le chargeur à double cassette en option contient deux bacs. (Bac 3, Bac 4) • Le processus de chargement du papier est identique pour le bac 1, le bac 2, le bac 3 et le bac 4. L’utilisation de papier photographique ou de papier enduit peut poser des problèmes nécessitant des réparations. Ce type d’intervention n’est pas couvert par la garantie ni par les contrats de maintenance. 1. Pressez le levier de verrouillage sur la poignée et sortez le bac. 2. Pressez le guide de longueur du papier, et tirez-le vers l’extrémité du bac. 3. Pressez le guide de largeur du papier, et tirez-le vers l’extrémité du bac. 4. Courbez et déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant de les mettre dans le bac. 1 Guide de longueur du papier 1 Guide de largeur du papier 1 1Supports et bacs_ 42 5. Chargez le papier, face à imprimer vers le haut. 6. Réglez le guide papier sur la longueur de papier souhaitée. 7. Après avoir inséré le papier dans le bac, pincez le guide de largeur de papier et déplacez-le vers la pile de papier jusqu’à ce qu’il touche légèrement le côté de la pile. N'appliquez pas le guide trop près du bord du papier : ce dernier risquerait de gondoler. • Si vous poussez le guide du papier trop loin, le papier risque de se courber. • Si vous n’ajustez pas le guide, vous risquez de provoquer des bourrages papier. Ne remplissez pas trop le bac d’alimentation : vous risquez de provoquer des bourrages papier. Vérifiez que le niveau de papier ne dépasse pas le guide de capacité maximale de papier à l’intérieur du bac. 1 Guide de capacité papier 1 M A XSupports et bacs_ 43 8. Bloquez le guide de longueur papier à l’aide du système de verrouillage. Libérez le système de verrouillage pour charger un autre format de papier. 9. Remettez le bac en place dans l’appareil. Lorsque vous imprimez un document, sélectionnez le format et le type de papier pour le bac. Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du type et du format de papier sur le panneau de commande (voir « Paramètres des bacs » à la page 48). Le bac standard et le chargeur à double cassette en option peuvent détecter automatiquement divers formats de papier (voir « Formats de support détectés automatiquement » à la page 45). Si vous définissez Message de confirmation du bac Activé dans Paramètres bacs, la fenêtre de confirmation s’affiche automatiquement (voir « Paramétrage du message de confirmation de bac » à la page 49). Vérifiez si le format et le type de papier sont ou non détectés. Si vous souhaitez définir le format et le type de papier ou si l’appareil ne peut pas les détecter, vous pouvez le faire directement dans la fenêtre de confirmation. • Si vous rencontrez des problèmes avec l’alimentation papier, vérifiez que le papier correspond bien aux spécifications de support d’impression (voir « Spécifications des supports d’impression », page 165). Ensuite, essayez de placer une feuille à la fois dans le bac polyvalent (voir « Bac multifonction » à la page 43). • Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil prennent autorité sur ceux qui sont définis à partir du panneau de configuration. Pour imprimer à partir d’une application : a) Ouvrez une application et démarrez le menu d’impression. b) Ouvrez Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression », page 101). c) Appuyez sur l’onglet Papier dans Options d'impression, et sélectionnez le type, le format et la source de papier appropriés. d) Appuyez sur OK. e) Lancez l’impression depuis une application. Bac multifonction Le bac polyvalent peut contenir des supports de types et de formats spéciaux, tels que des cartes postales, des cartes de correspondance et des enveloppes. Il est très utile pour réaliser des impressions sur une seule feuille de papier de couleur. Conseils pour l’utilisation du bac polyvalent • Chargez uniquement des supports d’impression de même type, de même format et de même poids dans le bac polyvalent. • Pour éviter les bourrages papier, n’ajoutez pas de papier pendant l’impression tant que le bac n’est pas vide. Cela s’applique également aux autres types de support. • Le support d’impression doit être chargé face vers le bas, bord supérieur orienté vers l’avant, et placé au centre du bac. • Utilisez uniquement les supports d’impression répertoriés pour éviter les bourrages papier ou les problèmes de qualité d’impression (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Lissez les cartes postales, enveloppes et étiquettes avant de les charger dans le bac multifonction. 1. Ouvrez le bac papier polyvalent et, au besoin, sortez l’extension. 1 Système de verrouillage 1Supports et bacs_ 44 2. Courbez ou déramez la pile de papier afin de séparer les feuilles avant de charger les originaux. 3. Chargez le papier avec la face à imprimer vers le bas. 4. Appuyez sur les guides latéraux du bac polyvalent et réglez-les en fonction de la largeur du papier. Ne forcez pas trop, au risque de plier le papier et de provoquer un bourrage papier ou une impression oblique. 5. Lorsque vous imprimez un document, sélectionnez le format et le type de papier pour le bac polyvalent (voir « Formats de support détectés automatiquement » à la page 45). Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du type et du format de papier sur le panneau de commande (voir « Paramètres des bacs » à la page 48). Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil prennent autorité sur ceux qui sont définis à partir du panneau de configuration. Pour imprimer à partir d’une application : a) Ouvrez une application et démarrez le menu d’impression. b) Ouvrez Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). c) Appuyez sur l’onglet Papier dans Options d'impression, et sélectionnez le type, le format et la source de papier appropriés. d) Appuyez sur OK. e) Lancez l’impression depuis une application.Supports et bacs_ 45 Formats de support détectés automatiquement Cet appareil peut détecter automatiquement divers formats de papier. Reportez-vous au tableau ci-après. (●: détecté, o : non détecté, vide : vous ne pouvez pas charger le papier dans le bac). Format a a.Cet appareil peut détecter des formats de papier similaires aux formats indiqués. Bac standard / chargeur à double cassette en option Bac multifonction Impression recto/verso Letter SEF b b.SEF signifie Alimentation par le bord court. ● o Consommables Letter LEF c c. LEF signifie Alimentation par le bord long. ● o Consommables Ledger ● o Consommables Legal ● o Consommables Executive SEF o o Consommables Executive LEF o Consommables Statement SEF ● o Consommables Statement LEF o A3 ● o Consommables A4 SEF ● o Consommables A4 LEF ● o Consommables A5 SEF ● o Consommables A5 LEF o B4 ● o Consommables JIS B5 SEF ● o Consommables JIS B5 LEF o Consommables A6 SEF o A6 LEF o ISO B5 SEF o o Consommables ISO B5 LEF o Folio o o Consommables Oficio o o Consommables 8K o o Consommables 16K o o ConsommablesSupports et bacs_ 46 Impression sur supports spéciaux Le tableau ci-dessous montre les supports spéciaux disponibles pour chaque bac. Lors de l'utilisation de supports spéciaux, nous vous recommandons d'insérer une seule feuille à la fois. Vérifiez le nombre maximum de feuilles à alimenter pour chaque bac (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). (●: inclus ; espace vide : non disponible) Ces types de support sont affichés dans Options d'impression. Cette option de type de papier permet de définir le type du papier chargé dans le bac. Ce format défini apparaît alors dans la liste et vous pouvez le sélectionner. Vous obtiendrez ainsi une qualité d’impression optimale. Dans le cas contraire, la qualité d’impression souhaitée peut ne pas être atteinte. Enveloppe La qualité d’impression sur les enveloppes dépend de la qualité des enveloppes. Pour imprimer une enveloppe, placez-la avec le rabat vers le haut. • Lorsque vous choisissez des enveloppes, tenez compte des facteurs suivants : - Grammage : le poids du papier de l’enveloppe ne doit pas dépasser 90 g/m2 sinon un bourrage risque de se produire. - Qualité de fabrication : avant l’impression, les enveloppes doivent être plates avec des ondulations inférieures à 6 mm et elles ne doivent pas contenir d’air. - État : les enveloppes ne doivent pas être froissées, éraflées ni endommagées. - Température : utilisez des enveloppes résistant à la température de fusion et à la pression de l’appareil durant le fonctionnement. • Utilisez uniquement des enveloppes de bonne qualité, dotées de rabats bien découpés et bien pliés. • N’utilisez pas d’enveloppes affranchies. • N’utilisez pas d’enveloppes à fermoir, à soufflet, à fenêtre, préencollées, adhésives, ou comportant d’autres matériaux synthétiques. • Évitez d’utiliser des enveloppes endommagées ou non conformes. • Vérifiez que la bande collée aux deux extrémités de l’enveloppe se termine bien aux coins de l’enveloppe. 1 Acceptable 2 Inacceptable Types Bac standard / chargeur à double cassette en option Bac multifonction Papier épais ● ● Lourd ● ● Extra lourd 1 ● ● Papier fin ● ● Papier en coton ● ● Couleur ● ● Pré-imprimé ● ● Papier recyclé ● ● Papier de luxe ● ● Papier archive ● ● Papier à en-tête ● ● Perforé ● ● Papier cartonné fin ● ● Papier cartonné épais ● ● Brillant fin ● Brillant épais ● Enveloppe ● Étiquettes ●Supports et bacs_ 47 • Les enveloppes dotées d’une bande adhésive ou comportant plusieurs rabats se superposant doivent utiliser des adhésifs compatibles avec la température de fusion de l’appareil (soit envrion 170 °C) pendant 0,1 seconde. Les rabats et les bandes risquent de se plier, de se froisser, de provoquer des bourrages ou même d’endommager le four. • Pour une qualité d’impression optimale, laissez une marge d’au moins 15 mm à partir du bord de l’enveloppe. • Évitez d’imprimer sur les pliures de l’enveloppe. Étiquettes Chargez le papier avec la face à imprimer vers le bas. Pour éviter d’endommager l’appareil, n’utilisez que des étiquettes conçues pour les appareils laser. • Lorsque vous choisissez des étiquettes, tenez compte des facteurs suivants : - Substance adhésive : Le revêtement adhésif doit rester stable à la température de fusion de l’appareil (soit environ 170 °C) pendant 0,1 seconde. - Disposition : n’utilisez pas de planches partiellement décollées où le fond de la planche est visible. Les étiquettes pourraient se décoller et provoquer des bourrages importants. - Ondulation : avant l’impression, les étiquettes doivent être stockées à plat, avec moins de 13 mm d’ondulation. - État : n’utilisez pas d’étiquettes froissées, présentant des bulles d’air ou d’autres signes de décollement. • Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les zones exposées risqueraient de provoquer le détachement des étiquettes durant l’impression, entraînant des bourrages papier. De plus, la substance adhésive pourrait endommager certains composants de l’appareil. • N’utilisez pas plusieurs fois la même planche d’étiquettes. Le revêtement adhésif n’est prévu que pour un seul passage dans l’imprimante. • N’utilisez pas d’étiquettes mal collées sur leur planche, ou encore froissées, gondolées ou abîmées. • Ne chargez pas du papier qui ne possède pas d’espace entre les étiquettes dans la même direction que le papier alimenté. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer des bourrages papier. Papier cartonné ou au format personnalisé • N’utilisez pas un format de support inférieur à 98 mm de large x 148 mm de long. • Dans l’application, définissez des marges d’au moins 6,4 mm par rapport aux bords du support.Supports et bacs_ 48 Papier à en-tête/papier pré-imprimé • Les encres utilisées sur les papiers préimprimés doivent être thermostables, elles ne doivent ni fondre, ni s’évaporer, ni émettre de substances toxiques lorsqu’elles sont soumises à la température de fusion de 170 °C pendant un dixième de seconde. • Ces encres ne doivent pas être inflammables ni endommager les rouleaux de l’appareil. • Les formulaires doivent être conservés dans un emballage étanche pour éviter toute altération pendant la période de stockage. • Avant de charger le papier préimprimé, assurez-vous que l’encre sur le papier est sèche. Durant le processus de fusion, une encre encore humide risquerait de s’effacer du support pré-imprimé, diminuant ainsi la qualité de l’impression. Brillant Chargez une seule feuille de papier à la fois dans le bac polyvalent, face brillante vers le bas. • Supports recommandés : papier brillant (Letter US) pour cet appareil HP Brochure Paper (Produit : Q6611A) uniquement. • Supports recommandés : papier brillant (A4) pour cet appareil HP Superior Paper 160 glossy (Produit : Q6616A) uniquement. Paramètres des bacs Après avoir inséré du papier dans le bac papier, configurez l’appareil en fonction du format utilisé à l’aide de l’écran d’affichage. Pour l’impression PC, sélectionnez le format et le type du papier dans l’application utilisée sur votre ordinateur (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). Les paramètres définis sous le pilote de l’appareil prennent autorité sur ceux qui sont définis à partir de l’écran d’affichage. Réglage du format de papier 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres bacs > Paramètres > sélectionnez le bac souhaité sur l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur Format du papier et sélectionnez le format de papier. • S’il n’y a pas de papier au format demandé ou si vous devez utiliser un format personnalisé, appuyez sur le bouton Format personalisé pour définir le format du papier. Vous pouvez également définir et enregistrer le format personnalisé à l’aide de Format perso. Vous pouvez sélectionner le format personnalisé chaque fois que vous en avez besoin. Une seule face Recto/verso Bac standard/ Chargeur à double cassette en option Face imprimée vers le haut Face imprimée vers le bas Bac multifonction Face imprimée vers le bas Face imprimée vers le hautSupports et bacs_ 49 Réglage du type de papier 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres bacs > Paramètres > sélectionnez le bac souhaité sur l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur Type de papier et sélectionnez le type de papier. 3. Appuyez sur pour enregistrer la sélection. Paramétrage du message de confirmation de bac Lorsque vous chargez du papier dans un bac, vous pouvez définir l’affichage automatique du message de confirmation, ou aucun affichage. Cet appareil peut détecter automatiquement certains formats et types de papier. Si vous souhaitez définir le format et le type de papier ou si l’appareil ne peut pas les détecter, vous pouvez le faire directement dans la fenêtre de confirmation. 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres bacs > Paramètres > sélectionnez le bac souhaité sur l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur le bouton de Message de confirmation du bac pour activer cette fonction. Commutateur de bacs auto Il s’agit d’une option permettant de paramétrer l’appareil de telle façon qu’il continue ou non à imprimer lorsqu’un des bacs devient vide. Par exemple, si les bacs 1 et 2 contiennent le même format de papier, l’appareil utilise automatiquement le bac 2 lorsque le bac 1 est vide. 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres bacs > Paramètres > Commutateur de bacs auto. 2. Appuyez sur le bouton de droite pour activer cette fonction. Continuer auto Cette option permet de poursuivre l’impression lorsque le format de papier défini ne correspond pas au papier dans le bac. Lorsque cette option est activée, l’appareil continue l’impression avec un papier de format similaire ou de grand format. Si cette option est désactivée, l’appareil attend le chargement du format de papier requis dans le bac.Supports et bacs_ 50 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres bacs > Paramètres > Continuer auto. 2. Sélectionnez l'une des options. Substitution de papier Lorsque le papier demandé pour un travail d’impression n’est pas disponible dans le bac, cette fonctionnalité permet de le remplacer par un format de papier similaire. Par exemple, si le papier au format Ledger demandé n’est pas disponible dans le bac, l’appareil le remplace par un format A3. Lors d’un remplacement du papier, il peut y avoir une certaine perte d’image. 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres bacs > Paramètres > Substitution papier. 2. Appuyez sur le bouton de droite pour activer cette fonction. Protection du bac Lorsque vous choisissez cette option, le bac sélectionné sera protégé. Ceci sera utilisé pour empêcher l'alimentation en papier si la commutation automatique est activée. 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres bacs > Paramètres > Protection du bac. 2. Choisissez le bac et appuyez sur le bouton pour activer cette fonction. Réglage de priorité de bac Lorsque vous ne sélectionnez pas le bac pour l’impression, le bac sélectionné dans Paramèt priorité bacs sera utilisé dans l’ordre défini. Si le bac ne possède pas le papier sur lequel vous souhaitez imprimer, l’appareil imprime automatiquement avec les bacs définis dans l’ordre de priorité défini. 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres bacs > Paramètres > Paramèt priorité bacs. 2. Appuyez sur un bac et indiquez la priorité pour le travail d’impression à l'aide des flèches Haut et Bas.Copie_ 51 3.Copie Ce chapitre vous guide pas-à-pas dans le processus de copie de documents. Il contient les sections suivantes : • Présentation de l’écran Copie • Copie de base • Changer les réglages pour chaque copie • Utilisation des fonctions de copie spéciales • Utilisation des paramètres d'un programme • Utilisation du menu Copie rapide Présentation de l’écran Copie Lorsque vous appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage, l’écran Copier apparaît ; celui-ci comprend plusieurs onglets et nombre d’options de copie. Toutes ces options sont regroupées par fonction pour faciliter la configuration de leur sélection. Si un écran différent s’affiche, appuyez sur ( ) pour aller à l’écran d’accueil. Onglet Basique • Copies: permet d’entrer le nombre de copies. • Aliment papier: permet de sélectionner le bac d’alimentation papier (voir « Sélection du bac d'alimentation papier » à la page 53). • Réduire/Agrandir : permet de réduire ou d’agrandir le format de l’image copiée (voir « Réduction ou agrandissement de copies » à la page 53). • Recto verso: permet de réaliser des copies en mode recto/verso (voir « Copie de plusieurs faces » à la page 53). • Mode coul.: permet de sélectionner un mode de couleur pour réaliser des copies (voir « Sélection du mode couleur (CLX-9201 9301 Series uniquement) » à la page 54). • Sortie: permet de définir les diverses options de sortie de l’appareil (voir « Choix de la forme de sortie de la copie » à la page 55). • Luminosité: permet de régler la luminosité de manière à obtenir une copie plus lisible lorsque l’original comporte des inscriptions claires ou des images sombres (voir « Modifier le contraste » à la page 55). • Programmes: permet d’enregistrer les paramètres actuels pour une utilisation future (voir « Utilisation des paramètres d'un programme » à la page 65). Onglet Avancés • Format d'origine: permet de sélectionner le format papier réel des originaux (voir « Sélection du format des originaux » à la page 56). • Orientation original: permet de sélectionner l’orientation des originaux (voir « Sélection de l’orientation des originaux » à la page 56). • ID copie: permet d’imprimer des documents recto/verso sur une seule feuille. Cette fonction est particulièrement adaptée aux documents de format réduit, tels que les cartes de visite (voir « Copie de cartes d’identité » à la page 57). • N pages sur 1: permet de réduire le format de deux originaux ou plus et de les imprimer sur une seule feuille (voir « Copie pages multiples » à la page 58). • Livret: permet de créer des brochures (voir « Copie de brochure » à la page 61). • COPIE LIVRE: permet de copier les pages de gauche et/ou de droite d’un livre sur une feuille séparée (voir « Copie de livre » à la page 62).Copie_ 52 • Filigrane: permet d’imprimer un filigrane sur les impressions (voir « Filigrane » à la page 62). • Données: permet d’imprimer avec certaines informations, comme la date et l'heure (voir « Données » à la page 63). Onglet Image • Type de document: permet d’améliorer la qualité de copie grâce à la sélection du type d’orignal en cours (voir « Sélection de l’image » à la page 63). • Régler le fond : permet d’imprimer une image avec un arrière-plan plus clair (voir « Réglage de l’arrière-plan » à la page 64). • Effacer image verso: empêche la copie de l’image du verso de l’original (voir « Effacement des images au verso » à la page 64). Copie de base Vous trouverez ci-dessous la procédure normale et habituelle permettant de copier vos originaux. 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Réglez les paramètres pour chaque copie : Aliment papier, Réduire/ Agrandir, Recto verso et d’autres dans l’onglet Basique (voir « Changer les réglages pour chaque copie » à la page 53). 4. Définissez les caractéristiques de copie dans les onglets Avancés ou Image, si nécessaire (voir « Utilisation des fonctions de copie spéciales » à la page 56). 5. Si nécessaire, saisissez le nombre de copies à réaliser à l’aide du pavé numérique sur le panneau de commande. 6. Appuyez sur (Départ) du panneau de commande pour lancer la copie. • Pour annuler la copie en cours, appuyez sur la touche (Arrêter) du panneau de commande. • Vous pouvez également supprimer les tâches en cours et en attente en appuyant sur la touche Statut tâche du panneau de commande. Sélectionnez la tâche à annuler, puis appuyez sur Suppr. (voir *** 'Bouton Statut tâche' on page 37 ***). Copie d'originaux de formats différents Cette fonctionnalité permet de copier des originaux de formats différents en une seule fois. • Si vous souhaitez copier en une seule opération des originaux de format différent, sélectionnez Tous formats sous l’option Format d'origine (voir « Sélection du format des originaux » à la page 56). Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer des bourrages des originaux.Copie_ 53 • Nous recommandons d’utiliser les combinaisons ci-dessous pour copier des originaux de formats différents. Vous pouvez utiliser d'autres combinaisons qui ne sont pas recommandées, mais il y a un risque de bourrage des originaux. En fonction du format de papier par défaut (A4 ou Letter), les combinaisons diffèrent comme suit. Si A4 est le format de papier par défaut, - A3 et A4 LEF - B4 et B5 LEF - A4 SEF et A5 LEF - Letter LEF et Ledger Si Letter est le format de papier par défaut, - A3 et A4 LEF - B4 et B5 LEF - Ledger et Letter LEF - Legal, Letter SEF et Statement LEF 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Placez les originaux de format différent, face imprimée vers le haut, dans le chargeur DADF. Lorsque vous les placez dans le chargeur DADF, alignez-les et poussez-les doucement vers l’arrière du guide de largeur du chargeur DADF. 3. Appuyez sur l’onglet Avancés > Format d'origine > Tous formats sur l’écran d’affichage. L'option Tous formats est activée lorsque les originaux sont placés dans le chargeur DADF. 4. Réglez les paramètres pour chaque copie : Aliment papier, Recto verso et d’autres dans l’onglet Basique (voir « Changer les réglages pour chaque copie » à la page 53). 5. Définissez les caractéristiques de copie dans l’onglet Avancés ou Image, si nécessaire (voir « Utilisation des fonctions de copie spéciales » à la page 56). 6. Si nécessaire, saisissez le nombre de copies à réaliser à l’aide du pavé numérique sur le panneau de commande. 7. Appuyez sur (Départ) du panneau de commande pour lancer la copie. Changer les réglages pour chaque copie L’onglet Basique de l’écran Copier permet de sélectionner les fonctions de copie avant le lancement d’une tâche. Le réglage de l’onglet Basique concerne uniquement le travail de copie actuel, c’est-à-dire que les paramètres sélectionnés ne s’appliquent pas au travail de copie suivant. Après avoir terminé le travail de copie actuel, l’appareil restaure automatiquement les paramètres par défaut, ou lorsque vous appuyez sur la touche Supprimer du panneau de commande. Sélection du bac d'alimentation papier Aliment papier définit le bac contenant le papier à utiliser pour l’impression. L’appareil imprime l’image numérisée sur le papier se trouvant dans le bac sélectionné. Vous pouvez voir les icônes qui indiquent les formats de papier et la quantité restante de papier dans chaque bac. Appuyez sur l’onglet Basique > Aliment papier, puis appuyez sur le bac d’alimentation papier approprié. • Auto : permet de détecter automatiquement le format de papier avec le bac d’alimentation papier. • Autres valeurs prédéfinies : vérifiez le format de papier dans chaque bac, puis appuyez sur le bac contenant le format de papier souhaité. Réduction ou agrandissement de copies En utilisant la fonctionnalité Réduire/Agrandir, vous pouvez imprimer une image de l’original en la réduisant ou en l’agrandissant pour correspondre à la feuille. Vous pouvez appuyer sur les icônes qui indiquent comment réduire et agrandir des copies. Appuyez sur l’onglet Basique > Réduire/Agrandir, puis appuyez sur l’option appropriée pour réduire ou agrandir l’image sur le papier. Lorsque vous utilisez cette option, Livret dans l’onglet Avancés est désactivé. • Original(100%) : permet d’imprimer les textes ou les images au même format que les originaux. • Auto-ajus : permet de réduire ou d’agrandir l’original en fonction du format de sortie papier. • Autres valeurs prédéfinies : vérifiez l’image et la valeur sur chaque icône, puis appuyez sur celle que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez sélectionner une option en appuyant sur un bouton dans la liste Réduire et Agrandir. En outre, si vous utilisez les flèches gauche/ droite, vous pouvez réduire ou agrandir de 1 % entre 25 % et 400 % pour imprimer une copie. • Perso: vous pouvez défnir et enregistrer des valeurs de zoom personnalisé (entre 25 et 400 %) à l'aide de l'option Personnalisé. Vous pouvez sélectionner des valeurs personnalisées chaque fois que vous en avez besoin. Copie de plusieurs faces La fonctionnalité recto/verso permet de copier des originaux à une ou deux faces sur les deux faces du papier ou de diviser des originaux à deux faces en plusieurs copies à simple face. Vérifiez le papier disponible en utilisant la fonctionnalité Recto verso. Vous ne pouvez utiliser cette fonctionnalité qu’avec les formats Letter US SEF, Letter US LEF, Ledger, Legal US, Executive US SEF, Statement SEF, A3, A4 SEF, A4 LEF, A5 SEF, B4, JIS B5 SEF, ISO B5 SEF, 8K, 16K et Oficio. • 63 à 163 g/m2 uniquement Appuyez sur l’onglet Basique > Recto verso, puis appuyez sur l’option recto/verso appropriée.Copie_ 54 Si un original est placé sur la vitre d’exposition et que vous appuyez sur 1 -> 2, 2 -> 1 ou 2 -> 2, le message Voulez-vous num. d'autres pages? s’affiche après la copie de la première page. Placez un autre original, puis appuyez sur Oui. Quand vous avez terminé, appuyez sur Non dans cette fenêtre. • 1 -> 1: permet de numériser un seul côté de l’original et de l’imprimer sur l’un des côtés de la feuille. Vous obtenez une copie conforme de l’original. • 1 -> 2: permet de numériser un seul côté de l’original et de l’imprimer des deux côtés de la feuille. • 2 -> 1: permet de numériser les deux côtés de l’original et d’imprimer chacun sur une feuille différente. Vous pouvez sélectionner le type de reliure des originaux : Livre ou Calendrier. • 2 -> 2: permet de numériser les deux côtés de l’original et de les imprimer des deux côtés de la feuille. Vous obtenez une copie conforme de l’original. Vous pouvez sélectionner l'original et le type de reliure : Livre ou Calendrier. Sélection du mode couleur (CLX-9201 9301 Series uniquement) L’appareil permet de nombreux effets puissants sur les images sans posséder une expertise en matière d’édition. Appuyez sur l’onglet Basique > Mode coul., puis sélectionnez le mode de couleur souhaité. Si vous appuyez sur le bouton suite, vous pouvez voir d’autres options de Mode coul.. • Auto : sélectionnez ce paramètre pour détecter automatiquement si le document numérisé est en couleur ou en noir et blanc, puis sélectionnez un paramètre de couleur approprié. • Coul complètes : sélectionnez ce paramètre pour imprimer dans les mêmes couleurs que l'image d'origine. Reportez-vous à l’image échantillon ci-dessous. En fonction des circonstances et de la qualité des originaux, la qualité de l’impression pourrait être différente de celle des images échantillons. • N/B : sélectionnez ce paramètre pour imprimer la copie en noir et blanc, que le document numérisé soit en couleur ou en noir et blanc. Reportez-vous à l’image échantillon ci-dessous. En fonction des circonstances et de la qualité des originaux, la qualité de l’impression pourrait être différente de celle des images échantillons. Original Copier Original Copier Copie_ 55 Choix de la forme de sortie de la copie • Vous pouvez utiliser les options de sortie de copie lorsqu’un finisseur interne ou un finisseur de livret en option est installé. • Selon l'orientation du papier dans le bac (SEf ou LEF), certaines orientations d'agrafage peuvent ne pas être disponibles. Appuyez sur l’onglet Basique > Sortie, puis sélectionnez les options de sortie de copie souhaitées. • Assemblé: impressions de jeux de copie respectant l’ordre des originaux. • Séparé: impressions de jeux de copie triés par page. • Rotation: les impressions sont empilées avec les jeux croisés. • Cette fonctionnalité n’est disponible que lorsque finisseur standard ou le finisseur de livret n’est pas installé. • Cette fonctionnalité n’est disponible qu’avec un support d’impression au format Letter US et A4. • Avant d’utiliser cette fonctionnalité, vous devez charger le papier dans les bacs avec SEF (alimentation bord court) et LEF (alimentation bord long). Par exemple, la direction d’alimentation papier dans le bac 1 est SEF, et la direction d’alimentation papier dans le bac 2 est LEF. - Modifier le contraste Cliquez sur l’onglet Basique. Vous pouvez régler le degré de luminosité en utilisant les flèches gauche/droite. Cette fonctionnalité permet d’éclaircir des images sombres ou d’assombrir des images claires. Reportez-vous à l’image échantillon ci-dessous. En fonction des circonstances et de la qualité des originaux, la qualité de l’impression pourrait être différente de celle des images échantillons. CLAIR Légèreme nt clair Original Légèreme nt sombre SOMBRECopie_ 56 Utilisation des fonctions de copie spéciales Sur l’onglet Avancés ou Image de l’écran Copier, vous pouvez sélectionner des caractéristiques de copie spécifiques. Sélection du format des originaux Les copies peuvent être produites après avoir spécifié la taille de numérisation du document s’il n’est pas possible de détecter automatiquement le format du document ou si vous souhaitez spécifier un certain format de document. 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Réglez les paramètres pour chaque copie : Aliment papier, Recto verso et d’autres dans l’onglet Basique (voir « Changer les réglages pour chaque copie » à la page 53). 4. Appuyez sur Avancés > Format d'origine sur l’écran d’affichage. 5. Sélectionnez le format des originaux. Vous pouvez modifier la liste des formats papier sur l’écran d’affichage en appuyant sur Taille po ou Taille mm. Sur cet appareil, la liste des formats papier est divisée en les formats de type A/B et les formats de type Lettre US disponibles. • Perso: s’il n’y a pas de format de papier requis ou si vous devez utiliser un format personnalisé, appuyez sur la flèche de point cardinal pour définir le format des originaux. Vous pouvez également définir et enregistrer le format personnalisé à l’aide de Format perso. Vous pouvez ensuite sélectionner le format personnalisé chaque fois que vous en avez besoin. Le format personnalisé disponible dépend de l’endroit où sont placés les originaux. • Auto : détecte automatiquement les formats des originaux, mais cette option n'est prise en charge que lorsque les originaux sont au format A3, A4 LEF, A4 SEF, B4, B5 LEF, B5 SEF, A5 LEF, A5 SEF, Ledger, Legal US, Letter US LEF, Letter US SEF, Statement LEF et Statement SEF. Si vous utilisez un format de papier non standard, une perte d'image pourrait se produire. Dans ce cas, vous devez sélectionner le format de papier approprié avant d'imprimer. • Tous formats: permet d’utiliser simultanément les formats Letter US et Legal US. L’appareil sélectionne le format de papier adapté dans plusieurs bacs. Par exemple, si l’original comprend trois pages, la première au format Lettre US, la deuxième au format Legal US et la troisième au format Lettre US, l’appareil imprime les copies aux formats Lettre, Legal US puis Lettre US à partir de plusieurs bacs. Tous formats est activé lorsque les originaux sont placés dans le chargeur DADF. • Autres valeurs prédéfinies : vous pouvez sélectionner directement le format des originaux en appuyant sur les boutons. 6. Appuyez sur OK sur l’écran d’affichage. 7. Appuyez sur Départ du panneau de commande pour lancer la copie. Sélection de l’orientation des originaux Lors de la copie de documents à double face ou de la réalisation de copies à double face ou de copies combinées, spécifiez l’orientation du document ; dans le cas contraire les copies peuvent ne pas être imprimées dans l’ordre correct des pages ou dans une disposition correcte des pages avant et arrière. 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Appuyez sur Avancés > Orientation original sur l’écran d’affichage. Dans le chargeur DADF Sur la vitre d’exposition Taille minimale 128 x 128 mm (5 x 12,70 cm) 25 x 25 mm (1,0 x 25,40 mm) Format maximal 297 x 432 mm (11.7 x 17.0 inches) 297 x 432 mm (11.7 x 17.0 inches)Copie_ 57 4. Sélectionnez l’orientation du document original. • Images droites: sélectionnez ce paramètre pour un document original chargé avec le sommet vers l’arrière de l’appareil. • Images de côté: sélectionnez ce paramètre pour un document original chargé dans le chargeur DADF avec le haut du document original orienté vers la gauche de l’appareil ou un document original placé sur la vitre d’exposition avec le haut du document original orienté vers la droite de l’appareil. 5. Appuyez sur Départ du panneau de commande pour lancer la copie. Copie de cartes d’identité L’appareil imprime le recto sur la moitié supérieure de la feuille et le verso sur la moitié inférieure de la feuille, sans réduire le format de l’original. Cette fonction est particulièrement adaptée aux documents de format réduit, tels que les cartes de visite. • Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque vous placez les originaux sur la vitre d’exposition. • Le format des originaux à 2 faces doit être plus petit que A5, sinon une partie ne sera pas copiée. 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur l’onglet Avancés > ID copie sur l’écran d’affichage. 3. Sélectionnez un bac dans Aliment papier. 4. Suivez les étapes affichées sur l’écran d’affichage. 5. Placez la face avant d’un original face vers le bas sur la vitre d’exposition comme illustré ci-dessous, puis fermez le chargeur DADF. Lorsque vous placez un original sur la vitre d’exposition, laissez un petit espace entre le bord de la vitre d’exposition et l’original. Dans le cas contraire, une partie de l’original pourrait ne pas être imprimée. Utilisation du chargeur DADF Utilisation de la vitre d’exposition Icône Utilisation du chargeur DADF Utilisation de la vitre d’exposition IcôneCopie_ 58 6. Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande. L’appareil commence alors à numériser. 7. Retournez l’original et placez-le sur la vitre d’exposition comme illustré ci-dessous, puis fermez le chargeur DADF. Lorsque vous placez un original sur la vitre d’exposition, laissez un petit espace entre le bord de la vitre d’exposition et l’original. Dans le cas contraire, une partie de l’original pourrait ne pas être imprimée. 8. Appuyez sur Départ du panneau de commande pour lancer la copie. • Si l’original est plus grand que la zone imprimable, certaines parties risquent de ne pas apparaître à l’impression. • Si vous n’appuyez pas sur la touche Départ, seul le recto est copié. • Si vous appuyez sur le bouton Arrêter, l’appareil annule le travail de copie et retourne au mode prêt. Copie pages multiples L’appareil peut réduire le format des images originales et imprimer 2 à 9 pages sur une seule feuille. • Lorsque vous utilisez cette option, Auto-ajus, ID copie, Livret et Copie livre dans l’onglet Avancés sont désactivés. 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Appuyez sur Avancés > N pages sur 1 sur l’écran d’affichage. 4. Appuyez sur une option pour définir le nombre d’images à compier sur une page. • Désactivé: permet de copier un document original sur une seule page. • 2 pgs / 1 - 9 pgs / 1: copie le nombre correspondant d’originaux séparés sur une page. En fonction du format du document original, du format de papier imprimé et du taux de réduction, certaines options peuvent être désactivées. 5. Sélectionnez un bac dans Aliment papier. 6. Appuyez sur l’ordre des pages approprié. • En fonction des options sélectionnées, le résultat sera différent. Reportez-vous au tableau ci-dessous avant d’utiliser l’option 2 pgs / 1.Copie_ 59 Orientation original (DADF/Vitre du scanner) Orientation original (écran d’affichage) Direction d’alimentation papier dans le bac Orientation disponible Résultat Dans le chargeur DADF Sur la vitre d’exposition Images droites LEF a ou SEF b Gauche-Droite ou Droite-Gauche Gauche-Droite Droite-Gauche Dans le chargeur DADF Sur la vitre d’exposition Images de côté LEF ou SEFCopie_ 60 • Toutes les autres options d’ordre de pages de N pages sur 1 sont identiques, sauf pour 2 pgs / 1. Vous pouvez appuyer sur Droite vers bas, Gauche vers bas, Bas-Gauche, et Bas-Droite. Dans le chargeur DADF Sur la vitre d’exposition Images de côté LEF ou SEF Haut vers bas ou Bas vers haut Haut vers bas Bas vers haut Dans le chargeur DADF Sur la vitre d’exposition Images droites LEF ou SEF a.LEF signifie Alimentation par le bord long. b.SEF signifie Alimentation par le bord court. Orientation original (DADF/Vitre du scanner) Orientation original (écran d’affichage) Direction d’alimentation papier dans le bac Orientation disponible RésultatCopie_ 61 7. Appuyez sur Départ du panneau de commande pour lancer la copie. Si un original est placé sur la vitre d’exposition, l’appareil affiche la fenêtre vous demandant si vous souhaitez placer une autre page. Placez un autre original, puis appuyez sur Oui. Quand vous avez terminé, appuyez sur Non dans cette fenêtre. Copie de brochure L’appareil imprime automatiquement sur les deux côtés du papier, qui sont ensuite pliés pour produire une brochure dont les pages sont triées dans le bon ordre. L’appareil réduit également le format des images et les ajuste au papier sélectionné. • Lorsque vous utilisez cette option, Copie d'identité, Orientation original, N pages sur 1, Copie livre et filigrane dans l'onglet Avancés sont désactivés. • Cette fonctionnalité n’est possible qu’avec un support d’impression au format Letter US, Legal US, A4, JIS B5, Statement, Executive US, A5, 8K, 16K, Ledger, A3 et JIS B4. 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Réglez les paramètres pour chaque copie : Recto verso et d’autres dans l’onglet Basique (voir « Changer les réglages pour chaque copie » à la page 53). 4. Appuyez sur l’onglet Avancés > Livret sur l’écran d’affichage. 5. Sélectionnez un bac dans Aliment papier. 6. Sélectionnez l’option appropriée. • Désactivé: Permet de désactiver cette fonction. • Original recto : permet de copier d’une face de l’original vers une page d’une brochure. • Original recto-verso Livre : permet de copier chaque face de l’original vers une page d’une brochure. • Original recto-verso Calendrier : permet de copier chaque face de l’original vers une page d’une brochure. La deuxième face de chaque original est tournée de 180 degrés afin que le texte soit vertical dans la brochure.Copie_ 62 Copie de livre Utilisez cette fonction pour copier un livre. Si le livre est trop épais, dépliez les charnières du chargeur DADF jusqu’aux butées, puis refermez le chargeur. Si le livre ou le magazine fait plus de 30 mm d’épaisseur, laissez le chargeur DADF ouvert pour effectuer la numérisation. • Cette fonctionnalité est disponible uniquement lorsque vous placez les originaux sur la vitre d’exposition. • Lorsque vous utilisez cette option, Orientation original, N pages sur 1 et Livret dans l’onglet Avancés sont désactivés. 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Placez un livre, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition (voir « Chargement des originaux » à la page 39). • Lorsque vous placez un livre sur la vitre d’exposition, laissez un petit espace (environ 10 mm) entre le bord supérieur ou inférieur de la vitre et le livre. • Certains livres peuvent ne pas être disponibles dans cette fonctionnalité, par exemple, des livres à couverture rigide, mal reliés, etc. 3. Réglez les paramètres pour chaque copie : Aliment papier, Recto verso et d’autres dans l’onglet Basique (voir « Changer les réglages pour chaque copie » à la page 53). 4. Appuyez sur l’onglet Avancés > Copie livre sur l’écran d’affichage. 5. Sélectionnez l’option appropriée. • Désactivé: Permet de désactiver cette fonction. • PAGE GAUCHE: permet d’imprimer uniquement la page gauche du livre. • PAGE DROITE: permet d’imprimer uniquement la page droite du livre. • Deux pages(de gauche) : permet d'imprimer les deux pages faisant face à partir de la page de gauche. • Deux pages(de droite) : permet d'imprimer les deux pages faisant face à partir de la page de droite. • Effac centre et bord livre: permet d’effacer les ombres d’une reliure ou du bord d’un livre au centre et sur les côtés des copies. 6. Appuyez sur Départ du panneau de commande pour lancer la copie. Filigrane L’option Filigrane vous permet d’imprimer du texte sur un document existant. Par exemple, vous l’utilisez lorsque vous souhaitez imprimer le texte « BROUILLON » ou « CONFIDENTIEL » en diagonale sur la première page ou sur toutes les pages d’un document. Cette fonctionnalité peut ne pas être disponible en fonction des modèles ou des kits d’option installés.Copie_ 63 Plusieurs filigranes prédéfinis sont fournis avec l’appareil. Vous pouvez également saisir un filigrane personnalisé. Lorsque vous utilisez cette option, Livret dans l’onglet Avancés est désactivé. 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Réglez les paramètres pour chaque copie : Aliment papier, Réduire/ Agrandir, Recto verso et d’autres dans l’onglet Basique (voir « Changer les réglages pour chaque copie » à la page 53). 4. Appuyez sur l’onglet Avancés > Filigrane sur l’écran d’affichage. 5. Sélectionnez l’option appropriée. • Désactivé: Permet de désactiver cette fonction. • Autres valeurs prédéfinies : permet de sélectionner facilement les valeurs couramment utilisées. • Perso: permet de saisir un message texte en utilisant le clavier à l’écran. 6. Définissez les paramètres de Filigrane. • Pages: sélectionnez cette option pour imprimer l’option sur toutes les pages ou seulement la première page. • Coul/form texte : sélectionnez la couleur et la taille du message texte. • Position: sélectionnez la position d’impression du message texte. 7. Appuyez sur Départ du panneau de commande pour lancer la copie. Données Imprime la date et l'heure, l'adresse IP, les informations sur l'appareil et les commentaires saisis sur les impressions. 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Réglez les paramètres pour chaque copie : Aliment papier, Recto verso et d’autres dans l’onglet Basique (voir « Changer les réglages pour chaque copie » à la page 53). 4. Appuyez sur l’onglet Avancés > Données sur l’écran d’affichage. 5. Cochez le bouton de droite. 6. Appuyez sur le bouton de droite. • Adresse IP : cette option permet d’imprimer une adresse IP sur les impressions. • ID : cette option permet d’imprimer un identifiant utilisateur sur les impressions. • Informations sur la machine: cette option permet d’imprimer les informations sur l'appareil sur les impressions. • Commentaire: cette option permet d’imprimer votre commentaire sur les impressions. • Heure et date : cette option permet d’imprimer des tampons d’heure et de date sur les impressions. 7. Appuyez sur OK sur l’écran d’affichage. 8. Appuyez sur Départ du panneau de commande pour lancer la copie. Sélection de l’image Le paramètre Type de document permet d’améliorer la qualité de copie en sélectionnant les types de document pour les travaux de copie en cours. 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Réglez les paramètres pour chaque copie : Aliment papier, Réduire/ Agrandir, Recto verso et d’autres dans l’onglet Basique (voir « Changer les réglages pour chaque copie » à la page 53). 4. Appuyez sur l’onglet Image > Type de document sur l’écran d’affichage. 5. Sélectionnez l’option appropriée. • Texte : adapté aux documents contenant essentiellement du texte. • Texte/Photo (Texte & photo impr) : adapté pour des originaux contenant du texte mélangé à des photographies. • PHOTO: adapté pour les photographies. • Original copié: adapté pour les documents copiés. • Carte : adapté pour les cartes. • Original allégé: adapté pour les documents clairs.Copie_ 64 6. Appuyez sur Départ du panneau de commande pour lancer la copie. Réglage de l’arrière-plan Cette fonction est utile lors de la copie d’originaux contenant une couleur d’arrière-plan, comme des journaux ou des catalogues. 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Réglez les paramètres pour chaque copie : Aliment papier, Réduire/ Agrandir, Recto verso et d’autres dans l’onglet Basique (voir « Changer les réglages pour chaque copie » à la page 53). 4. Appuyez sur l’onglet Image > Régler le fond. 5. Sélectionnez l’option appropriée. • Désactivé: Permet de désactiver cette fonction. • Auto : permet d’optimiser l’arrière-plan. • Améliorer : plus le chiffre est élevé, plus l’arrière-plan sera de couleur vive. • Effacer : plus le chiffre est élevé, plus l’arrière-plan sera clair. 6. Appuyez sur Départ du panneau de commande pour lancer la copie. Effacement des images au verso Lorsque l’original est fin et que les images sur le verso s’affichent par transparence, vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour éliminer l’image au verso. 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Réglez les paramètres pour chaque copie : Aliment papier, Réduire/ Agrandir, Recto verso et d’autres dans l’onglet Basique (voir « Changer les réglages pour chaque copie » à la page 53). 4. Appuyez sur l’onglet Image > Effacer image verso. 5. Sélectionnez l’option appropriée. • Désactivé: Permet de désactiver cette fonction. • Effacer : plus le chiffre est élevé, plus l’image au verso sera claire. 6. Appuyez sur Départ du panneau de commande pour lancer la copie.Copie_ 65 Utilisation des paramètres d'un programme Cette option permet d’enregistrer les paramètres actuels pour une utilisation future. Vous pouvez également utiliser les paramètres précédents de la dernière tâche. Enregistrement de Programmes 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Réglez les paramètres pour chaque copie : Aliment papier, Recto verso et d’autres dans l’onglet Basique (voir « Changer les réglages pour chaque copie » à la page 53). 3. Définissez les caractéristiques de copie dans les onglets Avancés ou Image, si nécessaire (voir « Utilisation des fonctions de copie spéciales » à la page 56). 4. Appuyez sur l’onglet Basique ou Retour. 5. Si nécessaire, saisissez le nombre de copies à réaliser à l’aide du pavé numérique sur le panneau de commande. 6. Appuyez sur Programmes. 7. Appuyez sur Enregistrer. 8. Appuyez sur la zone de saisie Nom de profil. Le clavier contextuel s’affiche. Introduisez le nom du programme souhaité. Appuyez sur Fini. Vous pouvez voir les valeurs des Programmes définis en faisant défiler vers le haut ou vers le bas et cocher les valeurs à l’aide des flèches haut/bas. 9. Appuyez sur Enregistrer. Lorsque la fenêtre de confirmation s’affiche, les paramètres définis sont enregistrés. Appuyez sur OK pour cocher la liste ou sur Annuler. Chargement de Programmes. 1. Appuyez sur Copier sur l’écran d’affichage. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Appuyez sur Programmes > Charger. 4. Appuyez sur un nom de programme que vous souhaitez utiliser dans la liste. 5. Appuyez sur Appl.. L’appareil est à présent prêt à copier en fonction des paramètres que vous avez sélectionnés. 6. Appuyez sur Départ du panneau de commande pour lancer la copie. Utilisation du menu Copie rapide Le menu Copie rapide permet de définir rapidement les options de copie sans devoir descendre dans un menu de niveau inférieur ou aller dans un autre onglet. Toutefois, ce menu n’offre pas toutes les options de copie. Si vous devez utiliser d’autres options de copie, utilisez les options de copie dans le menu Copier (voir « Changer les réglages pour chaque copie » à la page 53 ou « Utilisation des fonctions de copie spéciales » à la page 56). 1. Appuyez sur Copie rapide sur l’écran d’affichage. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Réglez les paramètres pour chaque copie, par exemple Réduire/ Agrandir, Recto-verso/N pages sur 1, Sortie, Aliment papier, etc. Vous pouvez définir les options Copie rapide par défaut dans ConfigAppareil > Paramètres applis > Paramètr copie sur l’écran d’affichage. Définissez les paramètres les plus fréquemment utilisés. 4. Si nécessaire, saisissez le nombre de copies à réaliser à l’aide du pavé numérique sur le panneau de commande. 5. Appuyez sur (Départ) du panneau de commande pour lancer la copie.Télécopie (en option)_ 66 4.Télécopie (en option) Ce guide fournit des informations sur l’emploi de votre appareil en tant que télécopieur. Il contient les sections suivantes : • Préparation à l’envoi de télécopie • Envoi d'une télécopie à partir de votre ordinateur • Présentation de l’écran Fax • Envoi d’une télécopie • Réception d’une télécopie • Configuration des paramètres de document • Impression d’un rapport de fax • Utilisation des paramètres de programmes • *** 'Enregistrement et chargement de documents' on page 75 *** • Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil comme télécopieur via une ligne de téléphone par Internet. Pour plus d’informations, demandez au fournisseur d’accès à Internet. • Nous vous recommandons d’utiliser des services téléphoniques analogiques classiques (PSTN : réseau téléphonique public commuté) au moment de connecter les lignes téléphoniques pour utiliser le télécopieur. Si vous utilisez d’autres services Internet (DSL, ISDN, VolP), vous pouvez améliorer la qualité de connexion en utilisant le Micro-filtre. Le microfiltre élimine les signaux de bruit inutiles et améliore la qualité de la connexion ou d’Internet. Étant donné que le Micro-filtre DSL n’est pas fourni avec l’appareil, contactez votre fournisseur de services Internet pour l’utilisation sur le Micro-filtre DSL. 1 Port ligne 2 Micro filtre 3 Modem DSL/Ligne téléphonique Préparation à l’envoi de télécopie Avant d’envoyer ou de recevoir une télécopie, vous devez connecter le cordon téléphonique fourni à la prise murale. Reportez-vous au Guide d’installation du kit de télécopie en option pour la procédure de connexion. La mise en place d’une connexion téléphonique varie d’un pays à un autre. Envoi d'une télécopie à partir de votre ordinateur vous pouvez envoyer une télécopie depuis votre ordinateur sans utiliser l’appareil. Assurez-vous que l’appareil et l’ordinateur sont connectés au même réseau. Envoi d’une télécopie (Windows) Pour envoyer une télécopie à partir de votre ordinateur, le programme Samsung Network PC Fax doit être installé. Ce programme est installé lors de l’installation du pilote d’impression. 1. Ouvrez le document à envoyer. 2. Sélectionnez l’option Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre Imprimer s’affiche. Son apparence peut légèrement varier selon les applications. 3. Sélectionnez Samsung Network PC Fax dans la fenêtre Imprimer 4. Cliquez sur Imprimer ou OK. 5. Saisissez le numéro de télécopie des destinataires et définissez au besoin les options. Pour plus d’informations sur Samsung Network PC Fax, cliquez sur Aide. 6. Cliquez sur Envoyer.Télécopie (en option)_ 67 Consultation de la liste des télécopies envoyées (Windows) Vous pouvez consulter la liste des télécopies envoyées à partir de votre ordinateur. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Programmes ou Tous les programmes > Samsung Printers > Télécopie PC réseau > Journal des télécopies. La fenêtre Journal des télécopies s’ouvre alors avec la liste des télécopies envoyées. Pour plus d’informations sur Journal des télécopies, cliquez sur Aide. Envoi d’une télécopie (MAC) Pour envoyer une télécopie à partir de votre ordinateur, le programme Utilitaires de télécopie doit être installé. Ce programme est installé lors de l’installation du pilote d’impression. Les étapes suivantes concernent le système Mac OS X 10.5 ou 10.6. En fonction de la version de système d’exploitation, les étapes suivantes seront différentes. 1. Ouvrez le document à envoyer. 2. Sélectionnez l’option Imprimer dans le menu Fichier. La fenêtre Imprimer s’affiche. Son apparence peut légèrement varier selon les applications. 3. Sélectionnez Samsung CLX-9201 9301 Series fax dans la liste déroulante dans Imprimante. 4. Choisissez le nombre de copies et de pages. 5. Choisissez votre format de papier, l’orientation et l’échelle. 6. Saisissez le numéro de fax des destinataires dans la zone de saisie À. Si vous avez enregistré des numéros de fax fréquemment utilisés, vous pouvez également utiliser Adresses en appuyant sur la touche . 7. Si nécessaire, saisissez le code d’accès dans la zone de saisie Préfixe de numérotation. 8. Si nécessaire, vous pouvez envoyer la télécopie avec une page de garde : cochez Utiliser la page de garde. Saisissez l’objet et le message de la tâche de télécopie. Vous pouvez définir des options plus détaillées pour la page de garde dans Page de garde de télécopie Samsung. Sélectionnez Page de garde de télécopie Samsung dans la liste déroulante Ausrichtung. 9. Cliquez sur Fax. 10. L’icône Fax ( ) s’affiche sur le dock du MAC. Cliquez sur l’icône. Vous pouvez voir l’état de la tâche de télécopie. Vous pouvez également supprimer, mettre en attente, reprendre et suspendre la tâche de télécopie.Télécopie (en option)_ 68 Présentation de l’écran Fax Pour utiliser la fonctionnalité fax, appuyez sur Fax dans l’écran d’affichage. Si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité, vous devez installer le kit de télécopie en option sur votre appareil. Si un écran différent s’affiche, appuyez sur ( ) pour passer à l’écran d’accueil. Onglet Basique • Zone de saisie de numéro de fax : saisissez le numéro de télécopie du destinataire à l’aide du clavier numérique du panneau de commande. Si vous avez configuré le carnet d’adresses, appuyez sur Carnet adresses (voir « Configuration d’un carnet d’adresses à l’aide du panneau de commande » à la page 95 ou « Création d'un carnet d'adresses à l’aide de SyncThru™ Web Service » à la page 97). • Résolution: permet de régler les options de résolution (voir « Modification de la résolution » à la page 73). • Carnet adresses: permet d’insérer le numéro de télécopie du destinataire en appuyant simplement sur les numéros enregistrés. Vous pouvez enregistrer les numéros de télécopie fréquemment utilisés à l’aide du panneau de commande ou SyncThru™ Web Service (voir « Configuration d’un carnet d’adresses à l’aide du panneau de commande » à la page 95 ou « Création d'un carnet d'adresses à l’aide de SyncThru™ Web Service » à la page 97). • Programmes: permet d’enregistrer les paramètres actuels pour une utilisation future (voir « Utilisation des paramètres de programmes » à la page 75). Onglet Avancés • Format d'origine: permet de sélectionner le format de l’original (voir « Sélection du format des originaux » à la page 72). • Recto verso: permet de déterminer si l’appareil envoie des fax du recto uniquement de l’original ou des deux côtés de l’original (voir « Télécopie des deux faces des originaux » à la page 72). • Orientation original: permet de sélectionner l’orientation des originaux (voir « Sélection de l’orientation des originaux » à la page 73). • Envoi différé: permet de configurer l’appareil pour qu’il envoie un fax à une heure prédéfinie (voir « Envoi d’une télécopiedifférée » à la page 70). Onglet Image • Type de document: permet d’améliorer la qualité du fax à partir du type de document original numérisé (voir « Sélection de l’image » à la page 74). Envoi d’une télécopie Cette partie explique comment envoyer une télécopie et quelles sont les méthodes spéciales de transmission. Vous pouvez placer les originaux dans le chargeur DADF ou sur la vitre d’exposition. Si les originaux sont placés à la fois dans le chargeur DADF et sur la vitre d’exposition, l’appareil lit d’abord les documents du chargeur DADF, parce qu’il est prioritaire en matière de numérisation.Télécopie (en option)_ 69 Réglage de l’en-tête de télécopie Dans certains pays, vous devez, afin de vous acquitter de vos obligations légales, indiquer votre numéro de télécopie sur toutes les télécopies que vous envoyez. 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Paramètres fax > ID machine et N° fax dans l’écran d’affichage. 2. Sélectionnez une ligne fax si votre appareil en possède plusieurs. 3. Appuyez sur la zone de saisie Nom ID. Le clavier contextuel s’affiche. Saisissez votre nom ou celui de votre entreprise. Appuyez sur OK. 4. Appuyez sur la zone de saisie N° de fax. Saisissez votre numéro de télécopie à l’aide du pavé numérique du panneau de commande. 5. Appuyez sur OK pour enregistrer les informations. Envoi d’une télécopie 1. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). Cet appareil réduit automatiquement le document original pour l’ajuster au format de papier du télécopieur du destinataire. Par exemple, le format du document original est au format A3 et le papier chargé dans le télécopieur du destinataire est au format A4, le document original sera réduit pour tenir sur une feuille A4. 2. Appuyez sur Fax sur l’écran d’affichage. 3. Réglez les paramètres de document dans l’onglet Avancés ou Image (voir « Configuration des paramètres de document » à la page 72). 4. Cliquez sur l’onglet Basique. 5. Sélectionnez Résolution (voir « Modification de la résolution » à la page 73). 6. Lorsque le curseur clignote dans la ligne de saisie, saisissez le numéro de télécopie à l’aide du pavé numérique du panneau de commande, ou utilisez Carnet adresses dans l’écran d’affichage, si vous avez enregistré des numéros de télécopie fréquemment utilisés. • Vous pouvez envoyer une télécopie à 10 destinataires maximum à la fois. • Pour insérer une pause, appuyez sur Pause à l’endroit voulu au moment de la saisie du numéro de télécopie. Le signe « - » s’affiche à l’emplacement correspondant. 7. Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande. L’appareil lance la numérisation et envoie la télécopie aux destinataires. • Vous pouvez envoyer une télécopie directement depuis votre ordinateur (voir « Envoi d'une télécopie à partir de votre ordinateur » à la page 66). • Lorsque vous souhaitez annuler une tâche de télécopie, appuyez sur Arrêter sur le panneau de commande avant que l’appareil ne démarre la transmission, ou appuyez sur le bouton Statut tâche sur le panneau de commande, sélectionnez la tâche que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur Suppr. (voir « Bouton Statut tâche » à la page 37). • Si un original est placé sur la vitre d’exposition, l’appareil affiche la fenêtre vous demandant si vous souhaitez placer une autre page. Placez un autre original, puis appuyez sur Oui. Quand vous avez terminé, appuyez sur Non dans cette fenêtre. • Lors de l’envoi d’une télécopie, vous ne pouvez pas envoyer d’e-mail. Envoi d’une télécopie à l’aide des numéros abrégés Lorsque vous êtes invité à introduire un numéro de destination lors de l’envoi d’une télécopie, saisissez le numéro abrégé défini précédemment (voir « Configuration d’un carnet d’adresses » à la page 95). 1. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 2. Appuyez sur Fax sur l’écran d’affichage. 3. Réglez les paramètres de document dans l’onglet Avancés ou Image (voir « Configuration des paramètres de document » à la page 72). 4. Cliquez sur l’onglet Basique. 5. Sélectionnez Résolution (voir « Modification de la résolution » à la page 73). 6. Lorsque le curseur clignote dans la ligne de saisie : • Pour un numéro abrégé à un chiffre (0 à 9), pressez et maintenez enfoncée la touche numérique correspondante à l’aide du pavé numérique du panneau de commande. • Pour composer un numéro abrégé à deux ou trois chiffres, appuyez sur la ou les premières touches appropriées, puis appuyez sur la dernière touche à l’aide du pavé numérique du panneau de commande. 7. Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande. L’appareil lance la numérisation et envoie le fax au destinataire. Envoi manuel d’une télécopie à l'aide de Comb raccr Cette méthode envoie une télécopie à l’aide de Comb raccr dans l’onglet Basique. Lorsque vous utilisez Envoi différé, Fax trans rapide et Envoi prioritaire dans l’onglet Avancés, vous ne pouvez pas envoyer de télécopie avec Comb raccr. 1. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 2. Appuyez sur Fax sur l’écran d’affichage. 3. Réglez les paramètres de document dans l’onglet Avancés ou Image (voir « Configuration des paramètres de document » à la page 72). 4. Cliquez sur l’onglet Basique. 5. Sélectionnez Résolution (voir « Modification de la résolution » à la page 73). 6. Appuyez sur Comb raccr sur l’écran d’affichage. 7. Lorsque vous entendez la tonalité, saisissez un numéro de télécopie à l’aide du pavé numérique du panneau de commande. 8. Appuyez sur Départ lorsque vous percevez le signal sonore aigu du télécopieur distant.Télécopie (en option)_ 70 Envoi manuel avec un téléphone auxiliaire Cette méthode envoie une télécopie à l’aide d’un téléphone auxiliaire. Assurez-vous que le téléphone auxiliaire est connecté à la prise EXT du kit de télécopie sur l’appareil. Pendant que vous parlez avec un téléphone connecté à la prise EXT, les fonctions de copie et de numérisation ne sont pas disponibles. 1. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 2. Appuyez sur Fax sur l’écran d’affichage. 3. Réglez les paramètres de document dans l’onglet Avancés ou Image (voir « Configuration des paramètres de document » à la page 72). 4. Cliquez sur l’onglet Basique. 5. Sélectionnez Résolution (voir « Modification de la résolution » à la page 73). 6. Décrochez le téléphone auxiliaire. 7. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro de télécopie à l’aide du téléphone auxiliaire. 8. Appuyez sur Départ sur le panneau de commande lorsque vous entendez le signal sonore aigu dans le téléphone auxiliaire. Renvoi automatique Lors de l’envoi d’une télécopie, lorsque le numéro composé est occupé ou sans réponse, l’appareil le recompose automatiquement. Pour modifier l’intervalle de temps entre les recompositions et/ou le nombre de tentatives de recomposition, suivez la procédure ci-dessous : 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Paramètres fax > Recomposer dans l’écran d’affichage. 2. Sélectionnez une ligne fax si votre appareil en possède plusieurs. 3. Définissez l’option Interv. de recomposition [1-15] min à l’aide des flèches haut/bas. 4. Définissez l’option Délais de recomposition [0-13] à l’aide des flèches haut/bas. Recomposition du dernier numéro Récent : affiche les 10 derniers numéros de télécopie composés. Vous pouvez également choisir les numéros de télécopie au lieu d’appuyer sur la touche numérique. 1. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 2. Appuyez sur Fax sur l’écran d’affichage. 3. Réglez les paramètres de document dans l’onglet Avancés ou Image (voir « Configuration des paramètres de document » à la page 72). 4. Cliquez sur l’onglet Basique. 5. Sélectionnez Résolution (voir « Modification de la résolution » à la page 73). 6. Appuyez sur Récent. 7. Appuyez sur le numéro de télécopie que vous souhaitez rappeler. Puis appuyez sur OK. • Ajout à adresse : permet d’ajouter un numéro de télécopie dans les résultats Récent au Carnet adresses. • Suppr.: permet de supprimer un numéro de télécopie dans les résultats Récent. appuyez sur le numéro de télécopie que vous souhaitez supprimer. Puis appuyez sur Suppr.. 8. Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande. L’appareil lance la numérisation et envoie le fax aux destinataires. Envoi d’une télécopiedifférée Vous pouvez configurer votre appareil pour qu’il envoie un fax en votre absence. • Lorsque vous utilisez cette option, Fax trans rapide et Envoi prioritaire dans l’onglet Avancés sont désactivés. • Lorsque vous utilisez cette option, vous ne pouvez pas envoyer de télécopie en utilisant le bouton Comb raccr sur l’écran d’affichage. 1. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 2. Appuyez sur Fax sur l’écran d’affichage. 3. Réglez les paramètres de document dans l’onglet Avancés ou Image (voir « Configuration des paramètres de document » à la page 72). 4. Cliquez sur l’onglet Basique. 5. Sélectionnez Résolution (voir « Modification de la résolution » à la page 73). 6. Une fois que le curseur clignote dans la ligne de saisie, saisissez le numéro de fax à l’aide du pavé numérique du panneau de commande. Vous pouvez également utiliser Carnet adresses dans l’écran d’affichage si vous avez stocké des numéros de fax utilisés fréquemment. 7. Appuyez sur l’onglet Avancés > Envoi différé. 8. Appuyez sur la zone de saisie Nom tâche. Le clavier contextuel s’affiche. Introduisez le nom de travail souhaité. Appuyez sur Fini. Si vous ne saisissez pas de nom de travail, l’appareil affecte le nom « Envoi tâche fax ». 9. Définissez l’heure d’envoi différé. Vous pouvez définir l’heure d’envoi différé 15 minutes plus tard que l’heure actuelle. Par exemple, s’il est 1:00, vous pouvez définir l’heure d’envoi à 1:15 au plus tôt. Si l’heure définie est incorrecte, un message d’avertissement apparaîtra et l’heure sera automatiquement réinitialisée à l’heure actuelle. 10. Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande. L’appareil commence à enregistrer les données d’original numérisé en mémoire. Pour annuler l’envoi de fax en différé, appuyez sur Désactivé avant que l’envoi ne soit lancé.Télécopie (en option)_ 71 Réception d’une télécopie Cette partie explique comment recevoir une télécopie et décrit les différentes méthodes de réception disponibles. Changerles modes de réception Par défaut, votre appareil est préconfiguré en mode Fax. Lorsque vous recevez une télécopie, l’appareil répond à l’appel au bout d’un certain nombre de sonneries et la réception a lieu de façon automatique. Cependant, si vous souhaitez passer à un autre mode, reportez-vous aux étapes suivantes : 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Paramètres fax > Paramètr initiaux fax dans l’écran d’affichage. 2. Sélectionnez une ligne fax si votre appareil en possède plusieurs. 3. Appuyez sur Mode de réception. 4. Sélectionnez l’option appropriée. • Téléphone: permet de recevoir une télécopie en appuyant sur Comb raccr puis sur Départ. • FAX: répond à une télécopie entrante et passe immédiatement en mode de réception de télécopies. • Répondeur/Fax: à utiliser lorsqu’un répondeur est connecté à l’appareil. L’appareil répond aux appels entrants et votre correspondant peut laisser un message sur le répondeur. Si le télécopieur détecte une tonalité de télécopie, l’appareil passe automatiquement en mode Fax pour recevoir la télécopie. 5. Appuyez sur OK pour enregistrer les informations. Réception manuelle en mode Téléphone Vous pouvez recevoir une télécopie en appuyant sur Comb raccr, puis en appuyant sur Départ lorsque vous entendez la tonalité de télécopie du télécopieur distant. L’appareil commence la réception du fax. Réception manuelle de fax avec un téléphone auxiliaire Cette fonction fonctionne mieux lorsque vous utilisez un téléphone auxiliaire branché sur la prise EXT située à l'arrière de l'appareil. Lorsque vous recevez un appel sur le téléphone auxiliaire et que vous percevez des tonalités de télécopie, appuyez sur les touches *9* du téléphone auxiliaire. L’appareil reçoit la télécopie. Cliquez sur les touches doucement et l’une après l’autre. Si vous continuez à percevoir la tonalité de télécopie du télécopieur distant, appuyez à nouveau sur les touches *9*. Pour remplacer le *9*, par exemple, par *3*, procédez comme suit : 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Paramètres fax > Réception du code de démarrage dans l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur Activé pour activer cette fonction. 3. Saisissez le chiffre 3 à l’aide du pavé numérique du panneau de commande. 4. Appuyez sur OK. Réception en mode de réception sécurisée Vous pouvez empêcher les personnes non autorisées d’accéder à vos télécopies. Le mode de réception sécurisée permet d’interdire l’impression de toutes les télécopies reçues en votre absence. En mode de réception sécurisée, toutes les télécopies entrantes sont enregistrées dans la mémoire. 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Paramètres fax > Réc. protégée dans l’écran d’affichage. Le mode Réc. protégée ne peut être configuré que par un utilisateur autorisé qui a enregistré un identifiant et un mot de passe sur l’appareil. Lorsque l’appareil le demande, saisissez l’identifiant et le mot de passe. 2. Sélectionnez une ligne fax si votre appareil en possède plusieurs. 3. Appuyez sur Activé pour activer cette fonction. Lorsque l’appareil reçoit une télécopie dans ce mode, Impr. est activé. Si vous souhaitez imprimer les télécopies sécurisées, appuyez sur Impr.. Toutes les télécopies sécurisées seront imprimées. 4. Si vous souhaitez que les télécopies entrantes soient toujours enregistrées en mémoire, appuyez sur Jour complet. Sinon, passez à l’étape suivante. 5. Définissez Hre début en appuyant sur les boutons + et -. Appuyez sur OK. 6. Appuyez sur Heure fin, et définissez l’heure de fin spécifique à l’aide des flèche haut/bas ou gauche/droite. Puis appuyez sur OK. 7. Appuyez sur OK sur l’écran d’affichage. Pour désactiver la fonction Réc. protégée, appuyez sur Désactivé. Dans ce cas, le fax reçu sera imprimé. Sélection d’un bac de sortie pour les télécopies reçues Cette option permet de spécifier le bac où seront imprimées les télécopies.Télécopie (en option)_ 72 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Paramètres fax > Impression fax reçus > Réc. Sortie sur l’écran d’affichage. 2. Sélectionnez le bac approprié. • Dans le modèles CLX-9301, le Bac droite (face haut) est un dispositif en option. • Le Bac finition et le Bac sup ne sont disponibles que lorsque le finisseur interne ou le finisseur de livret en option est installé. • Lorsque le finisseur interne ou le finisseur de livret en option est installé, Bac central est désactivé. 3. Appuyez sur OK. Impression desd fax reçus sur les deux faces du papier Sélectionnez l’option Recto verso afin de réaliser des économies de papier. Lors de la réception de données de fax, celles-ci sont imprimées sur les deux côtés du papier. 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Paramètres fax > Impression fax reçus > Recto verso sur l’écran d’affichage. 2. Sélectionnez l’option appropriée. • Désactivé: n'imprime que sur un côté de la feuille. • BORD LONG: imprime sur les deux côtés de la feuille ; cependant, la reliure sera située sur le bord long. • BORD COURT: imprime sur les deux côtés de la feuille ; cependant, la reliure sera située sur le bord court. 3. Appuyez sur OK. Impression des télécopies reçues vers le bac de droite (face vers le haut) Cet appareil permet de recevoir les télécopies entrantes sur le bac de droite (face vers le haut). Lorsque vous utilisez le bac de droite, les télécopies reçues s’empilent successivement avec la première page en bas. 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Paramètres fax > Impression fax reçus > Réc. Sortie > Bac droite (face haut) > sur l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur OK. Réception de télécopies en mémoire Étant donné que votre appareil est un dispositif multifonctions, il peut recevoir des télécopies même en cours de copie ou d’impression. Si vous recevez une télécopie alors que vous êtes en train d’effectuer une copie ou une impression, votre appareil enregistre les télécopies entrantes dans sa mémoire. Puis, dès que vous avez fini de copier ou d’imprimer, l’appareil se met automatiquement à imprimer la télécopie. Configuration des paramètres de document Avant l’envoi d’une télécopie, vous pouvez régler les paramètres de document, tels que la résolution, le contraste, la couleur, l’option recto/ verso, etc. Les paramètres de document décrits ci-dessous s’appliquent uniquement à la tâche en cours. Si vous souhaitez modifier les paramètres de document par défaut, reportez-vous à ConfigAppareil > Paramètres applis > Paramètres fax > Valeur par défaut : Sélection du format des originaux Une télécopie peut être envoyée après avoir spécifié la taille du document original s’il n’est pas possible de détecter automatiquement le format du document ou si vous souhaitez spécifier un certain format de document. 1. Appuyez sur l’onglet Avancés > Format d'origine sur l’écran d’affichage. 2. Sélectionnez l’option appropriée. Vous pouvez modifier la liste des formats papier sur l’écran d’affichage en appuyant sur Taille po ou Taille mm. Sur cet appareil, la liste des formats papier est divisée en les formats de type A/B et les formats de type Lettre US disponibles. • Auto : détecte automatiquement le format des originaux, mais cette option n’est prise en charge que lorsque les originaux sont au format Letter US, Ledger, Legal US, Statement, A3, A4, A5, B4, ou JIS B5. • Autres valeurs prédéfinies : permet de sélectionner facilement les valeurs couramment utilisées. 3. Appuyez sur OK sur l’écran d’affichage. Télécopie des deux faces des originaux Cette fonction convient plus particulièrement aux originaux recto verso. Vous pouvez choisir l’envoi des fax sur le recto du papier uniquement ou sur les deux côtés. Télécopie (en option)_ 73 1. Appuyez sur l’onglet Avancés > Recto verso, puis définissez l’orientation de l’original. 2. Sélectionnez l’option appropriée. • Recto : pour les originaux imprimés sur un seul côté. • Rec ver, Livre: pour les originaux imprimés sur les deux côtés. • Rec ver, Calendrier: pour les originaux imprimés sur les deux côtés, mais le verso a pivoté de 180°. Pour utiliser Rec ver, Livre et Rec ver, Calendrier, placez les originaux dans le chargeur DADF. Si l’appareil ne peut pas détecter l’original sur le chargeur DADF, l’option passe automatiquement sur Recto. 3. Appuyez sur OK sur l’écran d’affichage. Sélection de l’orientation des originaux Lors de la télécopie de documents recto/verso, spécifiez l’orientation du document. Dans le cas contraire, les télécopies ne peuvent pas être imprimées dans l’ordre correct des pages ou la disposition correcte des pages avant et arrière. 1. Appuyez sur l’onglet Avancés > Orientation original, puis définissez l’orientation de l’original. 2. Sélectionnez l’option appropriée. • Images droites: sélectionnez ce paramètre pour un document original chargé avec le sommet vers l’arrière de l’appareil. • Images de côté: sélectionnez ce paramètre pour un document original chargé dans le chargeur DADF avec le haut du document original orienté vers la gauche de l’appareil ou un document original placé sur la vitre d’exposition avec le haut du document original orienté vers la droite de l’appareil. 3. Appuyez sur OK sur l’écran d’affichage. Modification de la résolution Les paramètres par défaut donnent de très bons résultats avec les documents originaux classiques contenant du texte. Cependant, si vous envoyez des originaux de mauvaise qualité ou contenant des photographies, vous pouvez régler la résolution pour obtenir une télécopie de qualité supérieure. Utilisez la flèche gauche/droite pour passer d’une valeur à l’autre. • Standard: généralement recommandé pour les originaux comportant du texte. Cette option permet de réduire le temps d’envoi. • Supérieure : recommandé pour les originaux contenant des caractères de petite taille, des lignes fines ou du texte imprimé à l’aide d’une imprimante matricielle. Utilisation du chargeur DADF Utilisation de la vitre d’exposition Icône Utilisation du chargeur DADF Utilisation de la vitre d’exposition IcôneTélécopie (en option)_ 74 • Optimale : recommandé pour des originaux contenant des détails fins. Cette option n’est activée que si le télécopieur de destination prend en charge la résolution Optimale. • Ultra-fin : recommandé pour des originaux contenant des détails extrêmement fins. Cette option n’est activée que si le télécopieur de destination prend en charge la résolution Ultra-fin. Si la résolution de votre appareil est réglée sur Optimale ou Ultra-fin et que le télécopieur avec lequel vous communiquez ne prend pas en charge la résolution Ultra-fin ou Optimale, l’appareil transmet les données en appliquant la résolution la plus élevée acceptée par ce télécopieur. Sélection de l’image Vous pouvez définir le type de document original afin d’améliorer la qualité du document numérisé. 1. Appuyez sur l’onglet Image > Type de document sur l’écran d’affichage. 2. Sélectionnez l’option appropriée. • Texte : adapté aux originaux comportant du texte ou des dessins. • TEXTE/PHOTO: adapté aux originaux comportant à la fois du texte et des photographies. • PHOTO: adapté aux originaux comportant des photographies en tons continus. Modifier le contraste Vous pouvez sélectionner le niveau de contraste du document original. 1. Appuyez sur l’onglet Basique > Luminosité sur l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur la flèche gauche/droite pour sélectionner le niveau de zone claire et sombre. Impression d’un rapport de fax Vous pouvez demander à l’appareil d’imprimer un journal indiquant si l’envoi et la réception des télécopies a réussi ou a échoué. Si un rapport contient des caractères ou des polices que l’appareil ne prend pas en charge, Unknown pourrait être imprimé à la place des caractères/polices dans le journal. 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Journal > Journaux fax > Paramètres dans l’écran d’affichage. 2. Sélectionnez l’option appropriée. • Résultat transm plusieurs fax: permet d’imprimer un rapport de confirmation lorsque vous envoyez une télécopie à plusieurs emplacements. - Désactivé: Permet de désactiver cette fonction. - Activé: permet d’activer cette fonctionnalité. - Si erreur: imprime un rapport uniquement en cas d’échec de transmission. • Résultat de transmission de fax: imprime un rapport de confirmation affichant la réussite ou non d’une transmission, le nombre de pages envoyées, et d’autres informations. - Désactivé: Permet de désactiver cette fonction. - Activé: permet d’activer cette fonctionnalité. - Si erreur: imprime un rapport uniquement en cas d’échec de transmission. • Historique transmissions fax: imprime un rapport de confirmation affichant la réussite ou non d’une transmission, le nombre de pages envoyées, et d’autres informations. - Désactivé: Permet de désactiver cette fonction. - Activé: permet d’activer cette fonctionnalité. • Historique réception fax: imprime un rapport de confirmation affichant la réussite ou non d’une réception, le nombre de pages reçues, et d’autres informations. - Désactivé: Permet de désactiver cette fonction. - Activé: permet d’activer cette fonctionnalité. 3. Appuyez sur OK sur l’écran d’affichage.Télécopie (en option)_ 75 Utilisation des paramètres de programmes Cette option permet d’enregistrer les paramètres actuels pour une utilisation future. Vous pouvez également utiliser les paramètres précédents des travaux précédents. Enregistrement de Programmes 1. Appuyez sur Fax sur l’écran d’affichage. 2. Réglez les paramètres de document dans l’onglet Avancés ou Image (voir « Configuration des paramètres de document » à la page 72). 3. Cliquez sur l’onglet Basique. 4. Sélectionnez Résolution (voir « Modification de la résolution » à la page 73). 5. Appuyez sur Programmes. 6. Appuyez sur la zone de saisie Nom de profil. Le clavier contextuel s’affiche. Introduisez le nom du programme souhaité. Puis appuyez sur OK. Vous pouvez voir les valeurs des Programmes définis en faisant défiler vers le haut ou vers le bas et cocher les valeurs à l’aide des flèches haut/bas. 7. Appuyez sur Enregistrer. Lorsque la fenêtre de confirmation s’affiche, les paramètres définis sont enregistrés. Cliquez sur Accès liste ou Fermer. Utilisation de l’alerte Programmes 1. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 2. Appuyez sur Fax sur l’écran d’affichage. 3. Lorsque le curseur clignote dans la ligne de saisie, saisissez le numéro de télécopie à l’aide du pavé numérique du panneau de commande, ou utilisez Carnet adresses dans l’écran d’affichage, si vous avez enregistré des numéros de télécopie fréquemment utilisés. 4. Cliquez sur Programmes > liste. 5. Appuyez sur un nom de programme de la liste que vous souhaitez utiliser. 6. Appuyez sur OK. 7. Cliquez sur Oui lorsque la fenêtre de confirmation apparaît. L’appareil est à présent prêt à télécopier en fonction des paramètres sélectionnés. 8. Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande. L’appareil lance la numérisation et l’envoi de la télécopie aux destinataires. • Lorsque vous souhaitez annuler une tâche de télécopie, appuyez sur Arrêter sur le panneau de commande avant que l’appareil ne démarre la transmission ou appuyez sur la touche Statut tâche sur le panneau de commande, sélectionnez la tâche que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur Suppr.. • Si un original est placé sur la vitre d’exposition, l’appareil affiche la fenêtre vous demandant si vous souhaitez placer une autre page. Placez un autre original, puis appuyez sur Oui. Quand vous avez terminé, appuyez sur Non dans cette fenêtre. • Lors de l’envoi d’une télécopie, vous ne pouvez pas envoyer d’e-mail. Gestion des Programmes 1. Appuyez sur Fax sur l’écran d’affichage. 2. Cliquez sur Programmes > liste. 3. Sélectionnez l’option appropriée. • Tout sélect: permet de sélectionner tous les programmes. • Détail : permet d’afficher les informations détaillées concernant le programme sélectionné. • Modif. : permet de changer le nom du programme sélectionné. • Suppr.: permet de supprimer les programmes sélectionnés. 4. Appuyez sur Annuler pour revenir à l’onglet Basique. Enregistrement et chargement de documents Cette option permet d’enregistrer les paramètres actuels pour une utilisation future. Vous pouvez également utiliser les paramètres précédents de la dernière tâche. Enregistrement 1. Appuyez sur Num vrs mail, Numérisation vers serveur, Numériser vers le dossier partagé, ou Numéris. vers USB dans l’écran d’affichage. 2. Définissez les fonctionnalités de numérisation dans les onglets Avancés, Image ou Sortie (« Modification des paramètres des fonctions de numérisation » à la page 82). 3. Cliquez sur l’onglet Basique. 4. Les champs Recto verso et Résolution permettent de définir la qualité de numérisation.Télécopie (en option)_ 76 5. Appuyez sur Programmes > Enregistrer. 6. Appuyez sur la zone de saisie Nom de profil. Le clavier contextuel s’affiche. Introduisez le nom du programme souhaité. Puis appuyez sur OK. Vous pouvez voir les valeurs des Programmes définis en faisant défiler vers le haut ou vers le bas et cocher les valeurs à l’aide des flèches haut/bas. 7. Appuyez sur Enregistrer. 8. Vous pouvez de nouveau vérifier l'ensemble des paramètres. Si tout est correct, appuyez sur Ajouter à l’accueil pour créer un raccourci sur l'écran principal, Enregistrer pour enregistrer les paramètres actuels, ou Annuler pour quitter sans enregistrer. Chargement 1. Appuyez sur Num vrs mail, Numérisation vers serveur ou Numéris. vers USB dans l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur Programmes > Charger. 3. Appuyez sur le paramètre précédent que vous souhaitez utiliser. L’appareil est à présent prêt à numériser en fonction de votre sélection. 4. Appuyez sur Ajouter à l’accueil pour créer un raccourci sur l'écran principal, Supprimer pour supprimer le paramètre actuel, ou Appl. pour utiliser le paramètre sélectionné.Numérisation_ 77 5.Numérisation Avec votre appareil, la numérisation permet de convertir des images et du texte en fichiers numériques pouvant être enregistrés sur votre ordinateur. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Basique de base • Présentation des méthodes de numérisation • Numérisation d’originaux et envoi par e-mail (Numérisation vers e-mail) • Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers serveur) • Numérisation d’originaux et envoi vers un périphérique de stockage USB (numérisation vers USB) • Modification des paramètres des fonctions de numérisation • Utilisation des paramètres de programmes • Numérisation d’originaux et envoi vers votre ordinateur (Num v. PC) • Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN • Numérisation sous mac • Numérisation Linux La résolution maximale que vous pouvez obtenir dépend de plusieurs facteurs, notamment la rapidité de votre ordinateur, l’espace disque disponible, la taille de la mémoire et celle de l’image à numériser, ainsi que le paramétrage de la profondeur de bit. Ainsi, selon votre système et l’objet que vous souhaitez numériser, vous ne pourrez pas utiliser certaines résolutions, surtout si vous faites appel à la fonctionnalité de résolution avancée. Basique de base Vous pouvez numériser les originaux avec votre appareil via le réseau. • Easy Printer Manager (EPM): EPM est une application Windows qui regroupe les paramètres de l'appareil Samsung en un seul endroit. • TWAIN : TWAIN est l’une des applications de gestion d’images prédéfinies. La numérisation d’une image lance l’application sélectionnée, permettant ainsi de contrôler le processus de numérisation. Vous pouvez utiliser cette fonction via une connexion réseau (voir « Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN » à la page 88). • Easy Document Creator(EDC): ce programme est le logiciel accompagnant votre appareil. Vous pouvez l’utiliser pour numériser des images ou des documents. (Voir « Présentation de Samsung Easy Document Creator » à la page 123). • Destinataires : vous pouvez envoyer l’image numérisée comme pièce jointe à un e-mail (voir « Numérisation d’originaux et envoi par e-mail (Numérisation vers e-mail) » à la page 78). • Serveur : vous pouvez numériser une image et l’envoyer à un serveur tel que FTP, ou SMB (voir « Numérisation d’originaux et envoi par SMB/ FTP (Numérisation vers serveur) » à la page 79). • USB : vous pouvez numériser une image et l’enregistrer sur un périphérique de stockage USB (voir « Numérisation d’originaux et envoi vers un périphérique de stockage USB (numérisation vers USB) » à la page 81). Présentation des méthodes de numérisation Pour utiliser la fonctionnalité de numérisation, appuyez sur Num vrs mail, Numéris. vers USB, Numérisation vers serveur, Num v. PC, ou Numériser vers le dossier partagé dans l’écran d’affichage. Si un écran différent s’affiche, appuyez sur ( ) pour passer à l’écran d’accueil. • Num vrs mail: permet de numériser un document et de l’envoyer au destinataire par courrier électronique (voir « Numérisation d’originaux et envoi par e-mail (Numérisation vers e-mail) » à la page 78). • Numérisation vers serveur : permet de numériser et d’envoyer le document numérisé au destinataire via SMB, ou FTP (voir « Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers serveur) » à la page 79). • Numéris. vers USB : numérise et enregistre la numérisation sur un périphérique de stockage USB (voir « Numérisation d’originaux et envoi vers un périphérique de stockage USB (numérisation vers USB) » à la page 81). Si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité, vous devez insérer un périphérique de stockage USB dans le port USB de votre appareil. • Num v. PC : numérise et envoie la numérisation à un ordinateur (voir « Numérisation d’originaux et envoi vers votre ordinateur (Num v. PC) » à la page 88). • Numériser vers le dossier partagé: numérise et enregistre la numérisation dans le dossier partagé.Numérisation_ 78 Numérisation d’originaux et envoi par e-mail (Numérisation vers e-mail) Vous pouvez numériser des originaux et envoyer l’image numérisée par courrier électronique à plusieurs destinataires à partir de l’appareil. Pour numériser et envoyer une image en tant que pièce jointe à un courrier électronique, vous devez configurer les paramètres du réseau, les paramètres SMTP et les paramètres Num vrs mail à l’aide du panneau de commande ou de SyncThru™ Web Service. Pour plus de détails concernant la manière de configurer les paramètres réseau et les paramètres de courrier électronique, reportez-vous au Guide de l’administrateur sur le CD fourni. Présentation de l’écran Num vrs mail Appuyez sur Num vrs mail dans l’écran d’affichage. Onglet Basique • Envoyer à moi-même: appuyez sur l'onglet Avancés > Paramètr Email, puis saisissez l'e-mail de l'expéditeur. Cliquez sur la case à cocher de droite pour vous l'envoyer. • Saisie directe: touchez l'écran pour ajouter les e-mails de destinataires. • Nom fichier : crée le nom de fichier pour le fichier à envoyer (voir « POL FICH » à la page 86). • Format fich: sélectionnez le format de fichier avant de lancer la tâche de numérisation (voir « Format fich » à la page 86). • Résolution: permet de sélectionner la valeur de résolution de la numérisation (voir « Modification de la résolution » à la page 83). • Luminosité: règle le de degré de luminosité de la numérisation (voir « Modification de la Luminosité » à la page 83). • Récent : affiche les 10 dernières adresses électroniques utilisées. Vous pouvez également choisir les adresses électroniques au lieu d’appuyer sur le clavier contextuel (voir « Renvoi au dernier e-mail » à la page 79). • ( ) Favori : affiche les adresses fréquemment utilisées. • Tout: affiche toutes les adresses. • ABC: affiche les adresses contenant des caractères anglais. • 123/!@#: affiche les adresses contenant des chiffres ou des caractères spéciaux. • Programmes : permet d’enregistrer les paramètres actuels pour une utilisation future (voir « Utilisation des paramètres de programmes » à la page 87). Onglet Avancés • Format d'origine: permet de sélectionner le format des originaux (voir « Sélection du format des originaux » à la page 84). • Orientation original : permet de sélectionner l’orientation des originaux (voir « Sélection de l’orientation des originaux » à la page 83). • Paramètres de messagerie: saisissez les informations, incluant De, objet et message. • Recto verso: permet de réaliser des copies en mode Recto verso. Onglet Image Vous pouvez passer à la page suivante ou précédente à l'aides des flèches haut/bas situées en bas à gauche. • Type de document : permet de sélectionner si l’original est du texte, une photographie, etc. (voir « Sélection de l’image » à la page 85). • Mode coul. : règle les options de couleur de la numérisation (voir « Sélection du mode de couleur » à la page 85). • Régler le fond : efface dans une certaine mesure l’arrière-plan en réglant la densité ou la luminosité (voir « Réglage de l’arrière-plan » à la page 85). • Effacer verso: empêche la numérisation de l’image au verso qui apparaît par transparence de l’original (voir « Effacement des images au verso » à la page 86).Numérisation_ 79 Onglet Sortie • Qualité : règle la qualité d’affichage de la numérisation (voir « Qualité » à la page 86). • Nom fichier : crée le nom de fichier pour le fichier à envoyer (voir « POL FICH » à la page 86). Renvoi au dernier e-mail Pour renvoyer au dernier e-mail utilisé : 1. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 2. Appuyez sur Num vrs mail sur l’écran d’affichage. 3. Définissez les fonctionnalités de numérisation dans les onglets Avancés, Image ou Sortie (voir « Modification des paramètres des fonctions de numérisation » à la page 82). 4. Cliquez sur l’onglet Basique. 5. Appuyez sur la zone de saisie À et Récent. 6. Appuyez sur l'e-mail auquel vous souhaitez renvoyer. Puis appuyez sur OK. • Ajout à adresse: permet d’ajouter une adresse électronique figurant dans les résultats Récent au Carnet adresses. • Supprimer : permet de supprimer une adresse électronique figurant dans les résultats Récent. Appuyez sur l’adresse électronique que vous souhaitez supprimer. Puis appuyez sur Suppr.. 7. Définissez la qualité de numérisation avec Recto verso et Résolution (voir « Numérisation des deux faces des originaux » à la page 83 et « Modification de la résolution » à la page 83). 8. Appuyez sur la touche Départ pour numériser et envoyer le fichier. Si un original est placé sur la vitre d’exposition, l’appareil affiche la fenêtre vous demandant si vous souhaitez placer une autre page. Placez un autre original, puis appuyez sur Oui. Quand vous avez terminé, appuyez sur Non dans cette fenêtre. Impression d’un rapport de confirmation de courrier électronique Vous pouvez demander à l’appareil d’imprimer un journal indiquant si l’envoi du courrier électronique a réussi ou a échoué. Si un rapport contient des caractères ou des polices que l'appareil ne prend pas en charge, Unknown pourrait être imprimé à la place des caractères polices dans le rapport. 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Param num vers Email dans l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur l’option appropriée dans Imprimer feuilles confirmation. • Sur erreurs seul : imprime un rapport de confirmation seulement en cas d’échec de transmission. • Toujours : imprime toujours un rapport de confirmation indiquant si l’envoi du courrier électronique a réussi ou a échoué. • Jamais : n’imprime jamais de rapport de confirmation. 3. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Numérisation d’originaux et envoi par SMB/FTP (Numérisation vers serveur) Vous pouvez numériser une image et l’envoyer à un total de trois destinataires via le serveur SMB ou FTP. Pour numériser et envoyer une image vers un serveur, vous devez configurer les paramètres réseau à l’aide du panneau de commande ou de SyncThru™ Web Service. Pour plus de détails concernant la manière de configurer les paramètres réseau et les paramètres de courrier électronique, reportez-vous au Guide de l’administrateur sur le CD Guide de l’utilisateur. Présentation de l’écran Numérisation vers serveur Appuyez sur Numérisation vers serveur dans l’écran d’affichage. Onglet Basique • Nom de fichier: crée le nom de fichier pour le fichier à envoyer (voir « POL FICH » à la page 86).Numérisation_ 80 • Carnet adresses : permet d’insérer l’adresse du destinataire en appuyant sur les adresses enregistrées. Vous pouvez enregistrer les adresses électroniques fréquemment utilisées à l’aide du panneau de commande ou SyncThru™ Web Service (voir « Configuration d’un carnet d’adresses à l’aide du panneau de commande » à la page 95 ou « Création d'un carnet d'adresses à l’aide de SyncThru™ Web Service » à la page 97). • Récent : affiche les 10 dernières adresses électroniques utilisées. Vous pouvez également choisir les adresses électroniques au lieu d’appuyer sur le clavier contextuel (voir « Renvoi au dernier e-mail » à la page 79). • Résolution : permet de sélectionner la valeur de résolution de la numérisation (voir « Modification de la résolution » à la page 83). • Programmes : permet d’enregistrer les paramètres actuels pour une utilisation future (voir « Utilisation des paramètres de programmes » à la page 87). • Luminosité: règle le de degré de luminosité de la numérisation (voir « Modification de la Luminosité » à la page 83). Onglet Avancés • Format d'origine: permet de sélectionner le format des originaux (voir « Sélection du format des originaux » à la page 84). • Orientation original : permet de sélectionner l’orientation des originaux (voir « Sélection de l’orientation des originaux » à la page 83). • Recto verso: permet de réaliser des copies en mode Recto verso. Onglet Image Vous pouvez passer à la page suivante ou précédente à l'aides des flèches haut/bas situées en bas à gauche. • Type de document : permet de sélectionner si l’original est du texte, une photographie, etc. (voir « Sélection de l’image » à la page 85). • Mode coul. : règle les options de couleur de la numérisation (voir « Sélection du mode de couleur » à la page 85). • Régler le fond: efface dans une certaine mesure l’arrière-plan en réglant la densité ou la luminosité (voir « Réglage de l’arrière-plan » à la page 85). • Effacer verso: empêche la numérisation de l’image au verso qui apparaît par transparence de l’original (voir « Effacement des images au verso » à la page 86). Onglet Sortie • Qualité : règle la qualité d’affichage de la numérisation (voir « Qualité » à la page 86). • Format fich : permet de sélectionner le format de fichier de la numérisation (voir « Format fich » à la page 86). Numérisation et envoi vers un serveur SMB ou FTP Vous pouvez sélectionner jusqu’à trois destinations sur les serveurs SMB ou FTP. 1. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 2. Appuyez sur Numérisation vers serveur sur l’écran d’affichage. 3. Définissez les fonctionnalités de numérisation dans les onglets Avancés, Image ou Sortie (voir « Modification des paramètres des fonctions de numérisation » à la page 82). 4. Cliquez sur l’onglet Basique. 5. Appuyez sur la zone de saisie de nom de serveur ; vous pouvez saisir manuellement une adresse de serveur de destinataire. Vous ne pouvez pas saisir d'adresse dans le second champ avant d'en avoir saisi une dans le premier champ. Vous pouvez également utiliser Carnet adresses pour saisir facilement les adresses (voir « Configuration d’un carnet d’adresses » à la page 95). 6. Définissez la qualité de numérisation avec Recto verso et Résolution (voir « Numérisation des deux faces des originaux » à la page 83 et « Modification de la résolution » à la page 83). 7. Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande. L’appareil lance la numérisation, puis envoie l’image numérisée vers le serveur spécifié. Si un original est placé sur la vitre d’exposition, l’appareil affiche la fenêtre vous demandant si vous souhaitez placer une autre page. Placez un autre original, puis appuyez sur Oui. Quand vous avez Numérisation_ 81 terminé, appuyez sur Non dans cette fenêtre. • Pour annuler la tâche de numérisation en cours, appuyez sur la touche Arrêter du panneau de commande. Vous pouvez également supprimer les tâches en cours et en attente en appuyant sur la touche Statut tâche du panneau de commande. Sélectionnez la tâche à annuler, puis appuyez sur Suppr. (voir « Bouton Statut tâche » à la page 37). • Lors de l’envoi de données numérisées, vous ne pouvez pas effectuer de copie ni envoyer de fax. Renvoi à la dernière adresse de serveur Pour renvoyer un fichier à la dernière adresse de serveur utilisée : 1. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 2. Appuyez sur Numérisation vers serveur sur l’écran d’affichage. 3. Définissez les fonctionnalités de numérisation dans les onglets Avancés, Image ou Sortie (voir « Modification des paramètres des fonctions de numérisation » à la page 82). 4. Cliquez sur l’onglet Basique. 5. Appuyez sur Récent. 6. Appuyez sur l’adresse de serveur à laquelle vous souhaitez effectuer un nouvel envoi. Puis appuyez sur OK. • Ajout à adresse : permet d’ajouter une adresse de serveur figurant dans les résultats Récent au Carnet adresses. • Suppr. : permet de supprimer une adresse de serveur figurant dans les résultats Récent. Appuyez sur l’adresse de serveur que vous souhaitez supprimer. Puis appuyez sur Suppr.. 7. Définissez la qualité de numérisation avec Recto verso et Résolution (voir « Numérisation des deux faces des originaux » à la page 83 et « Modification de la résolution » à la page 83). 8. Appuyez sur la touche Départ pour numériser et envoyer le fichier. Si un original est placé sur la vitre d’exposition, l’appareil affiche la fenêtre vous demandant si vous souhaitez placer une autre page. Placez un autre original, puis appuyez sur Oui. Quand vous avez terminé, appuyez sur Non dans cette fenêtre. Numérisation d’originaux et envoi vers un périphérique de stockage USB (numérisation vers USB) Vous pouvez numériser un document puis enregistrer l’image numérisée sur un périphérique de stockage USB. Lorsque vous numérisez un document, l’appareil utilise les paramètres par défaut (résolution, etc.). Vous pouvez également personnaliser vos propres paramètres de numérisation (voir « Modification des paramètres des fonctions de numérisation » à la page 82). Présentation de l’écran Numéris. vers USB Appuyez sur Numéris. vers USB dans l’écran d’affichage. Onglet Basique • Aller en haut: permet de passer au niveau supérieur. • Sélect. : permet de passer au dossier sélectionné. • Nv dossier : permet de créer un nouveau dossier sur le périphérique de stockage USB. • Détail : affiche des informations sur le dossier ou fichier sélectionné. • Modif.: permet de changer le nom du dossier ou fichier sélectionné. • Suppr. : permet de supprimer le dossier ou fichier sélectionné. • Nom fichier : crée un nom de fichier pour enregistrer les données de numérisation. • Résolution : permet de sélectionner la valeur de résolution de la numérisation (voir « Modification de la résolution » à la page 83). • Programmes : permet d’enregistrer les paramètres actuels pour une utilisation future (voir « Utilisation des paramètres de programmes » à la page 87). Onglet Avancés • Format d'origine: permet de sélectionner le format des originaux (voir « Sélection du format des originaux » à la page 84). • Orientation original : permet de sélectionner l’orientation des originaux (voir « Sélection de l’orientation des originaux » à la page 83). • Paramètres de messagerie: saisissez les informations, incluant De, Objet et message. • Recto verso: permet de réaliser des copies en mode Recto verso.Numérisation_ 82 Onglet Image Vous pouvez passer la page suivante ou précédente en utilisant les flèches haut/bas situées en bas à gauche. • Type de document : permet de sélectionner si l’original est du texte, une photographie, etc. (voir « Sélection de l’image » à la page 85). • Mode coul. : règle les options de couleur de la numérisation (voir « Sélection du mode de couleur » à la page 85). • Régler le fond : efface dans une certaine mesure l’arrière-plan en réglant la densité ou la luminosité (voir « Réglage de l’arrière-plan » à la page 85). • Effacer verso: empêche la numérisation de l’image au verso qui apparaît par transparence de l’original (voir « Effacement des images au verso » à la page 86). Onglet Sortie • Qualité : règle la qualité d’affichage de la numérisation (voir « Qualité » à la page 86). • Format fich : permet de sélectionner le format de fichier de la numérisation (voir « Format fich » à la page 86). • Pol fich : renomme automatiquement ou écrase le fichier lorsque le périphérique de stockage USB possède un fichier portant le même nom (voir « POL FICH » à la page 86). Numérisation vers un dispositif de mémoire USB • L’appareil ne peut pas détecter un périphérique de stockage USB non formaté. Formatez-le, puis réinsérez-le dans le port USB de votre appareil. • L’appareil ne peut pas détecter le périphérique de stockage USB lorsqu’il se trouve en mode d’économie d’énergie. Attendez que l’appareil revienne au mode prêt, puis réinsérez le périphérique de stockage USB dans le port pour mémoire USB de votre appareil. • L’appareil possède deux ports pour mémoire USB. Lorsqu’un périphérique mémoire USB se trouve déjà dans l'un des ports, si vous essayez d’insérer un périphérique de stockage USB dans un autre port, l’appareil ne peut pas détecter le deuxième. Retirez le périphérique de stockage USB inséré en premier, puis réinsérez le périphérique de stockage USB souhaité dans le port USB de votre appareil. 1. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Appuyez sur Numéris. vers USB sur l’écran d’affichage. 4. Cliquez sur l’onglet Basique. 5. Sélectionnez un dossier de stockage de l'image numérisée. Si vous ne sélectionnez pas de dossier, l’image numérisée est enregistrée dans la racine du répertoire. 6. Appuyez sur la zone de saisie Nom fichier. Le clavier contextuel s’affiche. 7. Saisissez un nom de fichier pour enregistrer les données de numérisation. Appuyez sur Fini. 8. Définissez le Format fich, la Résolution et la Luminosité (voir « Numérisation des deux faces des originaux » à la page 83 et « Modification de la résolution » à la page 83). 9. Au besoin, définissez les caractéristiques de numérisation dans les onglets Avancés, Image ou Sortie (voir « Modification des paramètres des fonctions de numérisation » à la page 82). 10. Appuyez sur la touche Départ pour numériser et enregistrer le fichier. Si un original est placé sur la vitre d’exposition, l’appareil affiche la fenêtre vous demandant si vous souhaitez placer une autre page. Placez un autre original, puis appuyez sur Oui. Quand vous avez terminé, appuyez sur Non dans cette fenêtre. 11. Lorsque la numérisation est terminée, vous pouvez retirer le périphérique de stockage USB de votre appareil. Modification des paramètres des fonctions de numérisation Cette section vous informe sur la configuration des paramètres de document pour chaque tâche de numérisation, par exemple la résolution, l’option Recto verso, le format et le type d’original, le mode Couleur ou le contraste. Les paramètres modifiés sont conservés pendant un certain laps de temps, au terme duquel les valeurs par défaut sont rétablies.Numérisation_ 83 Modification de la résolution Vous pouvez régler la résolution du document. Appuyez sur la résolution et choisissez les valeurs. Plus la valeur sélectionnée est élevée, plus le résultat sera net, mais la numérisation peut prendre plus de temps. Le tableau ci-dessous fournit des informations détaillées pour cette fonctionnalité, de résolution et de format de fichier. Modification de la Luminosité Vous pouvez sélectionner le niveau de contraste de la copie numérisée. Si votre document original est clair ou flou, déplacez la barre blanche vers la droite pour assombrir la copie. 1. Appuyez sur la barre blanche et déplacez-la pour choisir la valeur. Numérisation des deux faces des originaux Cette fonctionnalité s’applique à la numérisation de documents originaux recto/verso. Vous pouvez choisir de lancer la numérisation sur un seul côté ou sur les deux côtés du papier. Appuyez sur l’onglet Avancés > Recto verso, puis sélectionnez une option. • Recto : originaux imprimés sur un seul côté du papier. • Rec ver, Livre : originaux imprimés sur les deux côtés du papier. • Rec ver, Calendrier : originaux imprimés sur les deux côtés du papier, mais le verso subit une rotation de 180 degrés. Si un original est placé sur la vitre d’exposition, l’appareil affiche la fenêtre vous demandant de placer une autre page. Placez un autre original, puis appuyez sur Oui. Quand vous avez terminé, sélectionnez Non pour cette option. Sélection de l’orientation des originaux 1. Appuyez sur l’onglet Avancés > Orientation original, puis définissez l’orientation de l’original. Fonction Résolution (ppp) Format de fichier Num vrs mail 100, 200, 300, 600 JPEG, PDF, TIFF, XPS Numéris. vers USB Numérisation vers serveur Numériser vers le dossier partagéNumérisation_ 84 2. Sélectionnez l’option appropriée. • Images droites: sélectionnez ce paramètre pour un document original chargé avec le sommet vers l’arrière de l’appareil. • Images de côté: sélectionnez ce paramètre pour un document original chargé dans le chargeur DADF avec le haut du document original orienté vers la gauche de l’appareil ou un document original placé sur la vitre d’exposition avec le haut du document original orienté vers la droite de l’appareil. 3. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Sélection du format des originaux 1. Appuyez sur l’onglet Avancés > Format d'origine, puis sélectionnez une option. 2. Sélectionnez l’option appropriée. Vous pouvez modifier la liste des formats papier sur l’écran d’affichage en appuyant sur Taille po ou Taille mm. Sur cet appareil, la liste des formats papier est divisée en les formats de type A/B et les formats de type Letter US disponibles. • Perso: permet de sélectionner la zone de copie de l’original. Utilisez les quatre flèches de déplacement pour définir le format. Le format personnalisé dépend de l’endroit où sont placés les originaux. • Auto : détecte automatiquement le format des originaux, mais cette option n’est prise en charge que lorsque les originaux sont au format Letter US, Ledger, Legal US, Statement, A3, A4, A5, B4, ou JIS B5. 3. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Utilisation du chargeur DADF Utilisation de la vitre d’exposition Icône Utilisation du chargeur DADF Utilisation de la vitre d’exposition Icône Dans le chargeur DADF Sur la vitre d’exposition Taille minimale 128 x 128 mm 25 x 25 mm Format maximal 297 x 432 mm 297 x 432 mm Numérisation_ 85 Sélection de l’image Le paramètre de type d’original permet d’améliorer la qualité de numérisation en indiquant le type de document de la tâche de numérisation à effectuer. 1. Appuyez sur l’onglet Image > Type de document sur l’écran d’affichage. 2. Sélectionnez l’option appropriée. • Texte: adapté aux documents contenant essentiellement du texte. • TEXTE/PHOTO: adapté aux originaux contenant à la fois du texte et des photographies. • PHOTO: adapté aux photographies. 3. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Sélection du mode de couleur Utilisez l'une de ces options pour numériser l'original : Auto, Couleur, Gris ou Mono. 1. Appuyez sur l’onglet Image > Mode coul. sur l’écran d’affichage. Sélectionnez l'option appropriée. 2. Sélectionnez l’option appropriée. • AUTO : détecte automatiquement la couleur de l’original et le numérise. • Couleur: permet d’afficher l’image en couleur : 24 bits par pixel, 8 bits for each RGB, sont utilisés pour chaque pixel. • Gris: permet d’afficher l’image en niveaux de gris : 8 bits par pixel. • Mono: affiche une image en noir et blanc. 1 bit par pixel. 3. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Réglage de l’arrière-plan Réglez dans une certaine mesure l’arrière-plan en réglant la densité ou la luminosité. Vous pouvez éclaircir ou supprimer l’arrière-plan sombre des originaux sur papier de couleur ou des journaux à numériser. Lorsque vous utilisez cette option, Effacer image verso dans l’onglet Image est désactivé. 1. Appuyez sur l’onglet Image > Régler le fond sur l’écran d’affichage. 2. Sélectionnez l’option appropriée. • Désactivé : permet de désactiver cette fonction. • AUTO: règle automatiquement la luminosité du fond. • Améliorer : assombrit l’arrière-plan. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre. • Effacer : éclaircit l’arrière-plan. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre. 3. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.Numérisation_ 86 Effacement des images au verso Cette fonctionnalité empêche la numérisation de l’image au verso qui apparaît par transparence de l’original. Lorsque vous utilisez cette fonctionnalité, Régler le fond dans l’onglet Image est désactivé. 1. Appuyez sur l’onglet Image > Effacer image verso sur l’écran d’affichage. 2. Sélectionnez l’option appropriée. • Désactivé: désactive cette option. • Effacer : éclaircit l’arrière-plan. Utilisez les flèches de déplacement vers la gauche et vers la droite pour passer d’une valeur à l’autre. 3. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Qualité Vous pouvez utiliser cette option pour créer un document de qualité supérieure. Plus la qualité est élevée, plus la taille du fichier obtenu est importante. 1. Appuyez sur l’onglet Sortie > Qualité sur l’écran d’affichage. 2. Sélectionnez l’option appropriée. • Optim: produit une image de haute qualité, avec une taille de fichier plus grande. • Normal: qualité d’image et taille de fichier intermédiaire entre Optim et Brouillon. • Brouillon: produit une image de basse qualité, mais avec une taille de fichier plus petite. 3. Appuyez sur OK sur l’écran d’affichage. Lorsque vous définissez Mode coul. sur Mono dans l’onglet Image, l’option Qualité est grisée. POL FICH Vous pouvez choisir la convention de création de noms de fichier avant d’effectuer la tâche de numérisation via le périphérique de stockage USB. si le périphérique de stockage USB comporte déjà un nom identique à celui saisi, vous pouvez le renommer ou le remplacer. 1. Appuyez sur l’onglet Sortie > Pol fich sur l’écran d’affichage. 2. Sélectionnez l’option appropriée. • Changer nom : si le périphérique de stockage USB comporte déjà un nom de fichier identique à celui saisi pour un nouveau nom de fichier, le fichier sera enregistré sous un autre nom créé automatiquement. • Annuler: n’envoie pas le fichier numérisé s’il existe un fichier portant le même nom sur le serveur. • Écraser : le fichier envoyé écrase le fichier existant. 3. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Format fich Vous pouvez sélectionner le format de fichier avant de lancer la tâche de numérisation. 1. Appuyez sur l’onglet Sortie > Format fich sur l’écran d’affichage. 2. Sélectionnez l’option appropriée. • JPEG: permet de numériser les originaux au format JPEG. • PDF: permet de numériser les originaux au format PDF. Vous pouvez ouvrir le fichier avec Adobe Acrobat Reader. - MultiPage: Si vous souhaitez numériser plusieurs originaux dans un même fichier, appuyez sur MultiPage. - Sécur. : Vous pouvez définir le mot de passe du fichier PDF créé à l’aide cette option. Vous pouvez également définir s’il faut permettre aux utilisateurs d’accéder au fichier PDF créé pour l’imprimer ou le modifier.Numérisation_ 87 - Recherche: l’appareil détecte le texte dans l’image numérisée et crée un PDF permettant la recherche textuelle. Appuyez sur ce bouton et sélectionnez la langue utilisée dans l’image numérisée. Appuyez sur OK. Cette option n’est disponible que lorsque le kit de numérisation avancée en option est installé. - Compact: permet de compresser les originaux pour créer un fichier de petite taille ; appuyez sur Compact. Cette méthode de compression est différente du format PDF normal. Certaines parties de données peuvent être perdues lors de la compression. - Ajout sign numériqu.: vous pouvez ajouter une signature numérique au PDF avec une certification. Seul un administrateur peut gérer le certificat numérique dans Signature numérique dans PDF depuis SyncThru™ Web Service. Pour des informations détaillées concernant la Signature numérique dans PDF, reportez-vous au Guide de l’administrateur sur le CD Guide de l’utilisateur. • TIFF: permet de numériser les originaux au format TIFF (Tagged Image File Format). Si vous souhaitez numériser plusieurs originaux dans un même fichier, appuyez sur MultiPage. • XPS: permet de numériser les originaux au format XPS (XML Paper Specification). Si vous souhaitez numériser plusieurs originaux dans un même fichier, appuyez sur MultiPage. 3. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Le format de fichier JPEG ne peut pas être sélectionné dans l’option Format fich, si Mono a été sélectionné pour Mode coul. dans l’onglet Image. Définition de la notification d’achèvement de tâche Lorsque le travail de numérisation vers e-mail ou de numérisation vers serveur est terminé, l’appareil peut envoyer la notification d’achèvement par e-mail. Cette fonctionnalité est utile lorsque vous numérisez et envoyez de grandes quantités de documents. Il n’est pas nécessaire d’attendre à côté de l’appareil la fin du travail de numérisation vers un e-mail ou de numérisation vers un serveur. Pour recevoir la notification d’achèvement de tâche, vous devez configurer les paramètres réseau et les paramètres d'e-mail à l’aide du panneau de commande ou de SyncThru™ Web Service. Pour plus de détails concernant la manière de configurer les paramètres réseau et les paramètres de courrier électronique, reportez-vous au Guide de l’administrateur sur le CD fourni. 1. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 2. Appuyez sur Num vrs mail ou Numérisation vers serveur dans l’écran d’affichage. 3. Définissez les fonctionnalités de numérisation dans les onglets Avancés, Image ou Sortie (voir « Modification des paramètres des fonctions de numérisation » à la page 82). 4. Saisissez l'emplacement. 5. Définissez la qualité de numérisation avec Recto verso et Résolution (voir « Numérisation des deux faces des originaux » à la page 83 et « Modification de la résolution » à la page 83). 6. Appuyez sur l’onglet Avancés > Notification de fin de tâche. 7. Appuyez sur Activé pour activer cette fonction. 8. Appuyez sur la zone de saisie Adresse élec.. Le clavier contextuel s’affiche. Saisissez l’e-mail auquel vous souhaitez recevoir la notification d’achèvement de tâche. Appuyez sur OK. • Vous pouvez sélectionner l’adresse électronique en appuyant sur Carnet adresses. • Vous pouvez saisir uniquement une adresse électronique. 9. Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande pour lancer la numérisation. Utilisation des paramètres de programmes Cette option permet d’enregistrer les paramètres actuels pour une utilisation future. Vous pouvez également utiliser les paramètres précédents de la dernière tâche. Enregistrement 1. Appuyez sur Num vrs mail, Numérisation vers serveur, Numériser vers le dossier partagé, ou Numéris. vers USB dans l’écran d’affichage. 2. Définissez les fonctionnalités de numérisation dans les onglets Avancés, Image ou Sortie (voir « Modification des paramètres des fonctions de numérisation » à la page 82). 3. Cliquez sur l’onglet Basique. 4. Définissez la qualité de numérisation avec Recto verso et Résolution (voir « Numérisation des deux faces des originaux » à la page 83 et « Modification de la résolution » à la page 83). 5. Appuyez sur Programmes > Enregistrer.Numérisation_ 88 6. Appuyez sur la zone de saisie Nom de profil. Le clavier contextuel s’affiche. Introduisez le nom du programme souhaité. Puis appuyez sur OK. Vous pouvez voir les valeurs des Programmes définis en faisant défiler vers le haut ou vers le bas et cocher les valeurs à l’aide des flèches haut/bas. 7. Appuyez sur Enregistrer. 8. Vous pouvez de nouveau vérifier les paramètres. Si tout est correct, appuyez sur Ajouter à l’accueil pour créer un raccourci sur l'écran principal, Enregistrer pour enregistrer les paramètres actuels, ou Annuler pour quitter sans enregistrer. Chargement 1. Appuyez sur Num vrs mail, Numérisation vers serveur ou Numéris. vers USB dans l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur Programmes > Charger. 3. Sélectionnez le paramètre précédent que vous souhaitez utiliser. L’appareil est à présent prêt à numériser en fonction des paramètres sélectionnés. 4. Appuyez sur Ajouter à l’accueil pour créer un raccourci sur l'écran principal, Suppr. pour supprimer le paramètre actuel, ou Appl. pour utiliser le paramètre sélectionné. Numérisation d’originaux et envoi vers votre ordinateur (Num v. PC) Cette option vous permet de numériser une image sur l'appareil et de l'envoyer à votre ordinateur connecté au réseau. Pour un appareil connecté au réseau Assurez-vous que le pilote de numérisation est installé sur votre ordinateur. 1. Assurez-vous que l’appareil et l’ordinateur sont connectés à un réseau. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Appuyez sur Num v. PC sur l’écran d’affichage. 4. Sélectionnez le nom de votre ordinateur, puis appuyez sur OK. Si l’appareil demande un mot de passe, saisissez-le à l’aide du pavé numérique du panneau de commande. 5. Appuyez sur le programme d’application souhaité, puis appuyez sur Sélect.. Le paramètre par défaut est MES DOCUMENTS. 6. Définissez la qualité de numérisation avec Recto verso et Résolution dans l’onglet Basique. 7. Définissez le format de l’original dans l’onglet Avancés. Si vous n’êtes pas certain du format de l’original, sélectionnez Auto. 8. Définissez le mode de couleur dans l’onglet Image. 9. Définissez le format de fichier pour l’enregistrement de l’image dans l’onglet Sortie. Format fich n’est actif que lorsque vous sélectionnez l’application sur Mes documents. 10. Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande pour lancer la numérisation. • L’image numérisée est enregistrée dans le dossier Mes documents > Mes images > Samsung de l’ordinateur. Numérisation avec un logiciel compatible TWAIN Si vous souhaitez numériser des documents à l’aide d’autres logiciels, vous devez utiliser un logiciel compatible TWAIN, comme Adobe Photoshop. Procédez comme suit pour numériser avec un logiciel compatible TWAIN : 1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Ouvrez une application, par exemple Adobe Photoshop. 4. Ouvrez la fenêtre TWAIN et définissez les options de numérisation. 5. Numérisez et enregistrez vos images numérisées. Numérisation sous mac Vous pouvez numériser des documents avec le programme Transfert d'images. Mac OS X propose le programme Transfert d'images. Numérisation en réseau 1. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre ordinateur et qu’il est sous tension. 2. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 3. Démarrez Applications et cliquez sur Transfert d'images. 4. Sous MAC OS X 10.4 ~10.5 Cliquez sur Appareils, puis cliquez sur Parcourir le contenu des appareils. Sous Mac OS X 10.6 Sélectionnez votre appareil sous PARTAGÉS. Passez ensuite à l’étape 6. 5. Sous Mac OS X 10.4 Sélectionnez votre appareil dans l’option Appareils TWAIN. Assurez-vous que la case Utiliser le logiciel TWAIN est cochée, et cliquez sur Se connecter. • Si un message d’avertissement s’affiche, cliquez sur Modifier port pour sélectionner un port. • Si l’interface TWAIN s’affiche, dans l’onglet Préférences, cliquez sur Modifier port pour sélectionner un port. Sous Mac OS X 10.5Numérisation_ 89 Vérifiez que la case Connecté est cochée en regard de votre appareil dans Appareils Bonjour. Si vous souhaitez numériser à l’aide de TWAIN, reportez-vous à la procédure ci-dessus pour MAC OS X 10.4. 6. Définissez les options de numérisation sur ce programme. 7. Numérisez et sauvegardez votre image numérisée. • Pour de plus amples informations concernant l’utilisation de Transfert d'images, reportez-vous à l’aide de Transfert d'images. • Utilisez des logiciels compatibles TWAIN pour appliquer plus d’options de numérisation. • Vous pouvez également numériser avec un logiciel compatible TWAIN, comme Adobe Photoshop. • Si la numérisation ne fonctionne pas dans Transfert d'images, mettez à jour le système Mac OS à la dernière version. Transfert d'images fonctionne correctement dans Mac OS X 10.4.7 ou ultérieur. Numérisation Linux Vous pouvez numériser un document à l’aide de la fenêtre Unified Driver Configurator. Numérisation 1. Double-cliquez sur l’icône Unified Driver Configurator du bureau. 2. Cliquez sur le bouton pour passer en mode Scanners Configuration. 3. Sélectionnez le scanner dans la liste. Lorsque vous ne disposez que d’un appareil, et que celui-ci est connecté à l’ordinateur et sous tension, le scanner apparaît dans la liste et est sélectionné automatiquement. Si plusieurs scanners sont connectés à l’ordinateur, vous pouvez sélectionner n’importe lequel à tout moment. Par exemple, pendant que l’opération d’acquisition est en cours sur le premier scanner, vous pouvez sélectionner un deuxième scanner, définir les options du périphérique et lancer l’acquisition d’image. 4. Cliquez sur Properties. 5. Placez les originaux face vers le haut dans le chargeur de documents ou placez un original unique sur la vitre d’exposition et fermez le chargeur (voir « Chargement des originaux » à la page 39). 6. Dans la fenêtre Scanner Properties, cliquez sur Preview. Le document est numérisé et l’aperçu de l’image apparaît dans le Preview Pane. 7. Faites glisser le pointeur afin de définir la zone de l’image à numériser dans le Preview Pane. 8. Modifiez les options de numérisation dans les zones Image Quality et Scan Area. • Image Quality : cette option permet de sélectionner la composition des couleurs et la résolution de numérisation de l’image. • Scan Area : cette option permet de sélectionner la taille de la page. À l’aide du bouton Advanced, vous pouvez définir manuellement le format de page. Pour utiliser un paramètre d’option de numérisation prédéfini, sélectionnez-le dans la liste déroulante Job Type (voir « Ajout de paramètres Job Type » à la page 89). Cliquez sur Default pour rétablir les paramètres par défaut pour les options de numérisation. 9. Une fois les modifications terminées, cliquez sur Scan pour lancer la numérisation. La barre d’état apparaît dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre ; elle affiche l’état d’avancement de la numérisation. Pour annuler la numérisation, cliquez sur Cancel. 10. L’image numérisée apparaît. Pour modifier l’image numérisée, utilisez la barre d’outils (voir « Utilisation du Gestionnaire d’image » à la page 90). 11. Une fois l’opération terminée, cliquez sur Save dans la barre d’outils. 12. Sélectionnez le répertoire de fichiers dans lequel enregistrer l’image et entrez le nom du fichier. 13. Cliquez sur Save. Ajout de paramètres Job Type Vous pouvez enregistrer les paramètres des options de numérisation afin de les réutiliser plus tard. Pour enregistrer un nouveau paramètre Job Type : 1. Modifiez les options dans la fenêtre Propriétés du scanner. 2. Cliquez sur Save As. 3. Entrez le nom du paramètre. 4. Cliquez sur OK. Le paramètre est ajouté à la liste déroulante Saved Settings.Numérisation_ 90 Pour enregistrer un paramètre Job Type pour une prochaine tâche de numérisation : 1. Dans la liste déroulante Job Type, sélectionnez le paramètre à utiliser. 2. Lorsque vous ouvrez à nouveau la fenêtre Scanner Properties, le paramètre enregistré est sélectionné automatiquement pour la tâche de numérisation. Pour supprimer un paramètre Job Type : 1. Dans la liste déroulante Job Type, sélectionnez le paramètre à supprimer. 2. Cliquez sur Delete. Le paramètre est supprimé de la liste Utilisation du Gestionnaire d’image L’application Gestionnaire d’image permet de modifier les images numérisées, à l’aide de commandes de menu et d’outils. Pour modifier une image, utilisez les outils suivants : Pour plus d’informations sur l’application Gestionnaire d’image, reportez-vous à l’aide en ligne. Outils Nom Fonction Save Enregistre l’image. Undo Annule la dernière action. Redo Restaure l’action annulée. Scroll Permet de faire défiler l’image. Crop Rogne la zone d’image sélectionnée. Zoom Out Applique un zoom arrière à l’image. Zoom In Applique un zoom avant à l’image. Scale Permet de mettre à l’échelle la taille de l’image ; vous pouvez entrer la taille manuellement ou définir un taux de mise à l’échelle proportionnelle, verticale ou horizontale. Rotate Permet de faire pivoter l’image ; vous pouvez sélectionner l’angle de rotation dans la liste déroulante. Flip Permet de retourner l’image verticalement ou horizontalement. Brightness Permet de régler la luminosité ou le contraste de l’image, ou d’inverser l’image. Properties Affiche les propriétés de l’image.Utilisation de SmarThru Workflow, du dossier partagé et des documents enregistrés_ 91 6.Utilisation de SmarThru Workflow, du dossier partagé et des documents enregistrés Ce chapitre traite de l’utilisation de SmarThru Workflow avec votre appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : • À propos de SmarThru Workflow • Présentation de l’écran de SmarThru Workflow • Exécution du formulaire de travail À propos de SmarThru Workflow SmarThru™ Workflow est une solution d’envoi de documents qui permet aux utilisateurs d’employer des périphériques du réseau en effectuant un ensemble prédéfini de tâches appelé « formulaire de travail ». Ces formulaires de travail permettent l’automatisation des tâches lourdes et répétitives pour un confort de travail et une productivité accrus. Présentation de l’écran de SmarThru Workflow Pour utiliser la fonction SmarThru Workflow, appuyez sur SmarThru Workflow sur l’écran principal. Pour passer à un autre écran, appuyez sur la flèche droite ou gauche de l’écran. 1 Serveur LDAP, Serveur Domian 8 Serveur FTP 2 Microsoft Sharepoint Server 9 Serveur Fax 3 Dossier réseau 10 Google Docs 4 PCFax Server 11 Serveur de messagerie 5 Base de données 12 Systèmes clients 6 Util 7 Serveur SMTPUtilisation de SmarThru Workflow, du dossier partagé et des documents enregistrés_ 92 Écran de flux de travail Que sont les « formulaires de travail » et les « métadonnées » ? Un « formulaire de travail » est un processus de travail créé en combinant plusieurs plug-ins intégrés afin d'obtenir un résultat final escompté concernant un document. Les métadonnées sont des informations complémentaires définies par le créateur des formulaires de travail utilisant les plug-ins d’entrée Num ou Direct. Formulaire de travail public L'onglet Public affiche les formulaires de travail publics créés par un administrateur pour des groupes d'utilisateurs. • Actualiser: actualise les information du formulaire de travail. • Détail : affiche les détails d'un formulaire de travail. • Sélect.: sélectionne le formulaire de travail pour l'exécution de la tâche Formulaire de travail privés L'onglet Privé affiche les formulaires de travail privés créés pour un utilisateur privé par l'utilisateur actuellement identifié. • Actualiser: actualise les information du formulaire de travail. • Détail : affiche les détails du formulaire de travail. • Sélect.: permet aux utilisateurs de passer à l'écran suivant pour plus d'options. Écran de création d'un formulaire de travail Ajoutez un nouveau formulaire de travail, exécutez SmarThru Workflow et connectez-vous. Vous pouvez créer 100 formulaires de travail publics au maximum. SmarThru Workflow doit être installé sur le serveur réseau. Pour installer SmaThruWorkflow, consultez le Guide de l'administrateur sur le CD fourni. Création de formulaire de travail 1. Exécutez SmaThruWorkflow (Programmes>SmarThru Workflow>SmarThru Workflow). 2. Saisissez votre identifiant et votre mot de passe pour vous connecter au système. 3. Sélectionnez Formulaire de travail > Gestionnaire des formulaires dans le menu principal. 4. Dans le volet gauche, indiquez s?il s?agira d?un Formulaire de travail public ou d?un Formulaire de travail privé. 5. Cliquez sur Créer. La page Création de formulaire de travail s?ouvre. 6. Entrez les propriétés du formulaire de travail. 7. Glissez-déposez les plug-ins du volet gauche vers la section appropriée dans le volet de données, ou cliquez sur la coche verte qui apparaît dans l?angle supérieur droit de l?icône. Chaque tâche du formulaire de travail sera effectuée dans l?ordre où elle apparaît. 8. Cliquez sur Enreg.. Le formulaire de travail apparaîtra dans la page Gestionnaire des formulaires. 9. Si l'état est Non terminé, c?est qu?un plug-in n?a pas été complètement configuré. Sélectionnez le formulaire de travail et cliquez sur Modifier pour apporter des modifications au formulaire de travail.Utilisation de SmarThru Workflow, du dossier partagé et des documents enregistrés_ 93 Exécution du formulaire de travail Les utilisateurs peuvent effectuer diverses tâches avec des formulaires de travail. 1. Appuyez sur SmarThru Workflow sur l'écran principal. 2. Appuyez sur l'un des formulaires de travail de la liste, puis sur Sélectionner. 3. Appuyez sur Métadonnées, puis sur Suivant. • Modifier: permet aux utilisateurs de modifier les informations sur les métadonnées sélectionnées. • Suivant: permet aux utilisateurs de sélectionner les métadonnées suivantes. • Annuler : permet de quitter sans enregistrer. 4. Si vous souhaitez modifier les paramètres, effectuez-le dans les onglets Basique, Avancé, Image et Sortie. 5. Appuyez sur la touche Départ du panneau de commande. Les fichiers résultants seront sauvegardés dans l'emplacement que vous avez défini lorsque vous avez créé le formulaire de travail. Présentation de l'écran Dossier partagé Cette fonction vous permet d'utiliser la mémoire de l'appareil comme dossier partagé. L'avantage de cette fonction est que vous pouvez utiliser facilement le dossier partagé grâce à votre ordinateur. L'administrateur peut définir un identifiant et un mot de passe pour limiter l'accès des utilisateurs et également définir le nombre d'utilisateurs simultanés. Création d’un dossier partagé 1. Appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit pour créer un dossier. 2. Introduisez un nom de dossier dans le champ vierge. 3. Appuyez sur OK.Utilisation de SmarThru Workflow, du dossier partagé et des documents enregistrés_ 94 Utilisation du dossier partagé Vous pouvez utiliser le dossier partagé de la même façon que vous utilisez un ordinateur normal. Créez, modifiez et supprimez le dossier ou le fichier comme un dossier Windows normal. Vous stockez également des données numérisées dans le dossier partagé. Vous pouvez imprimer directement des fichiers stockés dans le dossier partagé. Vous pouvez imprimer des fichiers TIFF, BMP, JPEG et PRN. Enregistrement des utilisateurs Vous pouvez utiliser le dossier partagé de la même façon que vous utilisez un ordinateur normal. Créez, modifiez et supprimez le dossier ou le fichier comme un dossier Windows normal. Vous stockez également des données numérisées dans le dossier partagé. Vous pouvez imprimer directement des fichiers stockés dans le dossier partagé. Vous pouvez imprimer des fichiers TIFF, BMP, JPEG et PRN. 1. Appuyez sur Documents enregistrés sur l’écran principal. 2. Appuyez sur l'onglet Public ou Privé : vous pouvez alors voir les fichiers enregistrés. S'il n'y a aucun fichier, vous pouvez enregistrer des fichiers à partir de votre PC (voir « Mode d’impression » à la page 106). 3. Vous pouvez renommer, supprimer ou imprimer des fichiers. 4. Sélectionnez Formulaire de travail > Gestionnaire des formulaires dans le menu principal. Présentation de l'écran Documents enregistrés Vous pouvez enregistrer des documents envoyés d’ordinateurs ou des images numérisées dans Doc enregistrés. Les Doc enregistrés sont situés sur le disque dur de votre appareil, ce qui signifie que les documents sont stockés sur le disque dur. Vous pouvez créer un mot de passe pour un certain document enregistré, afin que les utilisateurs non autorisés ne puissent pas y accéder. Vous pouvez également imprimer des documents stockés en utilisant une diversité de caractéristiques d’impression et envoyer les documents vers plusieurs destinations, par exemple un courrier électronique, un serveur ou un télécopieur. Vous pouvez configurer un document enregistré et utiliser ses fonctionnalités avec SyncThru™ Web Service (voir « Création d'un carnet d'adresses à l’aide de SyncThru™ Web Service » à la page 97). Si des données importantes sont enregistrées dans Doc enregistrés, nous vous recommandons de sauvegarder régulièrement les données. Samsung décline toute responsabilité pour des dommages ou pertes de donnée résultant d’une utilisation abusive ou d’une défaillance de l’appareil. Pour utiliser la fonction Doc enregistrés, appuyez sur Doc enregistrés sur l’écran d’affichage. Doc enregistrés vous permet d’enregistrer les données numérisées sur le disque dur de votre appareil. Les données enregistrées peut être envoyées vers différentes destinations, par exemple, Fax, Email, Serveur, Dossier, ou USB. • Public : tous les utilisateurs peuvent accéder aux fichiers. • Privé: définissez un mot de passe pour empêcher l'accès par des personnes non autorisées. Enregistrement de documents dans Documents enregistrés 1. Appuyez sur Documents enregistrés sur l’écran principal. 2. Appuyez sur l'onglet Public ou Privé : vous pouvez alors voir les fichiers enregistrés. S'il n'y a aucun fichier, vous pouvez enregistrer des fichiers à partir de votre PC (voir « Mode d’impression » à la page 106). 3. Vous pouvez renommer, supprimer ou imprimer des fichiers. Configuration d’un carnet d’adresses_ 95 7.Configuration d’un carnet d’adresses Ce guide vous donne des recommandations pour le carnet d’adresses. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Configuration d’un carnet d’adresses à l’aide du panneau de commande • Création d'un carnet d'adresses à l’aide de SyncThru™ Web Service Configuration d’un carnet d’adresses à l’aide du panneau de commande Vous pouvez enregistrer les numéros de télécopie, les adresses de messagerie, les adresses de serveur SMB et les adresses de serveur FTP fréquemment utilisés dans l’appareil. • Individuel : permet d’enregistrer jusqu’à 500 informations de destinataire. • Groupe : permet de créer des groupes si vous envoyez fréquemment le même document à plusieurs destinataires. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 500 destinataires dans un groupe. Les entrées enregistrées sont disponibles dans la liste d’envoi de l’onglet Basique de Fax, Num vrs mail ou Numérisation vers serveur. Un Groupe d’envoi peut également être composé de plusieurs entrées du répertoire Individuel. Vous ne pouvez pas enregistrer un groupe de la même façon que vous enregistrez une personne dans un groupe. Enregistrement d’une adresse Individuelle (Fax, E-mail) 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Carnet adresses > Nouveau dans l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur la zone de saisie Nom. Ensuite, entrez le nom du destinataire. Cochez l'icône (favori) pour les adresses fréquemment utilisées. Vous pouvez les retrouver facilement dans les résultats de recherche. 3. N° abrégé correspond par défaut aux trois premiers chiffres saisis. N° abrégé est le chiffre représentant les informations d'un destinataire : vous pouvez utiliser le pavé numérique du panneau de commande. 4. Appuyez sur la zone de saisie N° fax et saisissez le numéro de télécopie à l’aide du pavé numérique du panneau de commande. • Insertion d’une pause : avec certains systèmes téléphoniques, vous devez composer un code d’accès (9, par exemple) puis patienter jusqu’à l’émission d’une deuxième tonalité de composition. Le cas échéant, vous devez insérer une pause dans le numéro de téléphone. 5. Appuyez sur la zone de saisie E-mail. Ensuite, entrez l'e-mail du destinataire. 6. Appuyez sur OK pour enregistrer les informations. Enregistrement d'adresses individuelles (SMB, FTP) 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Carnet adresses > Nouveau > SMB ou FTP > icône (individuel) sur l'écran d'affichage. 2. Appuyez sur la zone de saisie Nom. Ensuite, entrez le nom de l'individu. Cochez l'icône (favori) pour les adresses fréquemment utilisées. Vous pouvez les retrouver facilement dans les résultats de recherche. 3. Appuyez sur IP ou sur Hôte, puis appuyez sur la zone de saisie Adresse IP/Hôte. Ensuite, saisissez l’adresse du serveur sous forme de notation décimale, séparée par des points, ou de nom d’hôte. 4. Appuyez sur la zone de saisie n° port:. Ensuite, saisissez le numéro de port du serveur. 5. Appuyez sur la zone de saisie Nom util. Ensuite, saisissez le nom d’utilisateur. • S’il s’agit d’un serveur SMB ou FTP, si vous souhaitez que le serveur autorise l’accès à des personnes non autorisées. Appuyez sur la case Anonyme. Par défaut, cette case est décochée. Si vous avez coché la case Anonyme, passez à l’étape 7.Configuration d’un carnet d’adresses_ 96 6. Appuyez sur la zone de saisie Mot de p.. Ensuite, saisissez le mot de passe. 7. Appuyez sur la zone de saisie Domaine util. Ensuite, saisissez le nom de domaine. Si le serveur SMB saisi n’est enregistré sur aucun domaine, laissez-le vide ou saisissez le nom d’ordinateur du serveur SMB. 8. Appuyez sur la zone de saisie Chemin. Ensuite, saisissez le nom du dossier de fichiers dans lequel les fichiers envoyés doivent être stockés. Exemple : /FileFolder/ 9. Appuyez sur la zone de saisie Nom fichier. Saisissez le nom du fichier envoyé. 10. Sélectionnez l’option Pol fich souhaitée à l’aide des flèches. Si le serveur renferme déjà un fichier portant le même nom, le fichier sera traité en suivant la convention de fichier sélectionnée. • Changer nom: le fichier envoyé est enregistré sous un nom différent qui est automatiquement créé. • Annuler : n’enregistre pas le fichier envoyé. • Écraser : le fichier envoyé écrase le fichier existant. 11. Sélectionnez l’option Création dossier de votre choix. • Utiliser nom connexion: si vous sélectionnez cette option, l’appareil crée un sous-dossier dans le dossier de fichiers sélectionné. Le sous-dossier reçoit le nom de l’utilisateur saisi à l’étape 5. Si le dossier du fichier possède déjà un sous-dossier portant le même nom, l’appareil ne crée pas de sous-dossier. • Cycle création dossiers : vous pouvez définir le cycle de création de sous-dossier. L’appareil crée un sous-dossier en fonction de la définition de cette option. Si le dossier du fichier possède déjà un sous-dossier portant le même nom, l’appareil ne crée pas de sous-dossier. - Chaque jour : un sous-dossier est créé chaque jour. Le format du nom du sous-dossier est AAAA-MM-JJ (par exemple, 2012-01-01). - Chaque mois : Un sous-dossier est créé chaque mois. Le format du nom du sous-dossier est AAAA-MM (par exemple, 2012-01). - Chaque année : un sous-dossier est créé chaque année. Le format du nom du sous-dossier est AAAA (par exemple, 2012). • Créer dossier pour plusieurs fichiers : si vous sélectionnez cette option et numérisez plusieurs fichiers, l’appareil crée un sous-dossier dans le dossier sélectionné, puis les fichiers envoyés sont enregistrés dans le sous-dossier. Si toutes les options de création de dossier sont activées en même temps, le(s) fichier(s) envoyé(s) sera enregistré comme indiqué ci-dessous. • Lorsqu’un seul fichier numérisé est envoyé : \\dossier\nom d’utilisateur\2012-01-01\DOC.jpg • Lorsque plusieurs fichiers numérisés sont envoyés : \\dossier\nom d’utilisateur\2012-01-01\DOCJPEG\DOC000.jpg \\dossier\nom d’utilisateur\2012-01-01\DOCJPEG\DOC001.jpg \\dossier\nom d’utilisateur\2012-01-01\DOCJPEG\DOC002.jpg 12. Appuyez sur OK pour enregistrer les informations. Modification d’une adresse individuelle 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Carnet adresses dans l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur le nom de l'individu que vous souhaitez modifier. Appuyez sur l'icône (modifier). Si vous souhaitez supprimer une adresse individuelle, cochez la case de l'adresse que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur l'icône (supprimer). 3. Appuyez sur la zone de saisie que vous souhaitez modifier. Modifiez ensuite le contenu à l’aide du clavier contextuel, ou le pavé numérique du panneau de commande. Si vous utilisez le clavier contextuel. 4. Appuyez sur l'icône pour enregistrer les informations. Enregistrement d’une adresse de groupe 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Carnet adresses > icône (nouveau) > icône (groupe) sur l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur la zone de saisie Nom groupe. Ensuite, saisissez le nom du groupe. 3. Appuyez sur Ajouter un membre. Cochez la case de l'adresse individuelle à inlcure, puis appuyez sur l'icône . Si vous ne connaissez pas précisément le nom, vous pouvez utiliser la zone Entr adresse. Saisissez les premières lettres ou appuyez simplement sur l'icône (rechercher). L’appareil affiche la liste des personnes. Cochez la case de l'adresse individuelle que vous souhaitez inclure, puis sur l'icône . 4. Appuyez sur l'icône pour enregistrer les informations. Modification d’une adresse de groupe 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Carnet adresses dans l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur le nom de groupe que vous souhaitez modifier. Appuyez sur l'icône (modifier). Si vous souhaitez supprimer une adresse de groupe, cochez la case que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur l'icône (supprimer). 3. Appuyez sur la zone de saisie Nom groupe. Modifiez le nom du groupe. 4. Appuyez sur Ajouter un membre. Cochez la case de l'adresse individuelle à inlcure, puis appuyez sur l'icône . Si vous ne connaissez pas précisément le nom, vous pouvez utiliser la zone Saisie adresse. Saisissez les premières lettres ou appuyez simplement sur l'icône (rechercher). L’appareil affiche la liste des personnes. Cochez la case de l'adresse individuelle que vous souhaitez inclure, puis sur l'icône . 5. Si vous souhaitez supprimer une adresse individuelle, cochez la case que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur l'icône (supprimer). Le nom de la personne est supprimé du groupe. 6. Appuyez sur l'icône pour enregistrer les informations.Configuration d’un carnet d’adresses_ 97 Recherche d’une entrée dans le Carnet d’adresses Vous pouvez rechercher les adresses qui sont actuellement stockées dans le carnet d’adresses. 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Carnet adresses > Bouton en haut à gauche sur l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur la catégorie spécifique de votre choix. Vous pouvez trouver des adresses dans une catégorie spécifique, telle que Tout, Individuel, Groupe, Favori, ou Email. 3. L'appareil affiche les résultats de recherche. Si vous ne connaissez pas précisément le nom, vous pouvez utiliser la zone Entr adresse. Saisissez les premières lettres ou appuyez simplement sur l'icône (rechercher). Suppression d’une entrée d’un carnet d’adresses Vous pouvez supprimer l’adresse sélectionnée qui est actuellement enregistrée dans un carnet d’adresses. 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Carnet adresses dans l’écran d’affichage. 2. Cochez la case de l'adresse que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur l'icône (supprimer). 3. Appuyez sur l'icône lorsque la fenêtre de confirmation apparaît. L’adresse sélectionnée est supprimée de la liste. Consulter le carnet d’adresses à la recherche d’une entrée Vous pouvez voir les informations sur l’adresse d'un individu ou d'un groupe. 1. Appuyez sur ConfigAppareil > Paramètres applis > Carnet adresses dans l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur l’adresse que vous souhaitez voir. L’écran affiche toutes les informations relatives à l’adresse. Vous pouvez modifier directement l’adresse en appuyant sur l'icône (modifier) dans l’écran de détail, ou si vous sélectionnez une adresse de groupe, vous pouvez également y voir les adresses individuelles. Création d'un carnet d'adresses à l’aide de SyncThru™ Web Service Vous pouvez enregistrer facilement des adresses depuis un ordinateur en réseau à l’aide de SyncThru™ Web Service. Seuls les utilisateurs enregistrés dans l’appareil peuvent enregistrer des adresses via une connexion à SyncThru™ Web Service. Enregistrement sur votre appareil local Cette méthode signifie que vous enregistrez le disque dur de votre appareil. Vous pouvez ajouter des adresses, et les grouper en catégories particulières. Ajout d’adresses dans Carnet d’adresses individuel 1. Mettez votre ordinateur sous tension, puis ouvrez votre navigateur Web. 2. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur. (Exemple, http://123.123.123.123) 3. Appuyez sur Enter ou cliquez sur Atteindre pour accéder à SyncThru™ Web Service. Au besoin, vous pouvez changer la langue dans le coin supérieur de SyncThru™ Web Service. 4. Cliquez sur Ouverture de session. 5. Saisissez l’identifiant et le mot de passe, puis sélectionnez un domaine que vous enregistrez dans l’appareil. 6. Cliquez sur Ouverture de session. Si vous n’utilisez pas SyncThru™ Web Service pendant cinq minutes, vous êtes automatiquement déconnecté. 7. Cliquez sur Carnet d’adresses. 8. Cliquez sur Ajouter. 9. Saisissez le nom à ajouter, puis sélectionnez le numéro de composition abrégée dans Généralités. • Numéro de composition abrégée est le numéro représentant les informations d’un destinataire ; vous pouvez utiliser le pavé numérique sur le panneau de commande. • Cochez Favoris pour les adresses fréquemment utilisées. Vous pouvez les retrouver facilement dans les résultats de recherche. 10. Saisissez l’adresse électronique dans E-mail. 11. Saisissez le numéro de télécopie dans Fax. 12. Cochez la case Activer SMB dans SMB. Vous pouvez saisir les informations SMB lorsque vous cochez cette case. 13. Saisissez l’adresse du serveur sous forme de notation décimale ou de nom d’hôte dans Adresse de serveur SMB. 14. Saisissez le numéro de port de serveur dans Port du serveur SMB. 15. Saisissez le nom de connexion dans Identifiant. S’il s’agit d’un serveur SMB ou FTP, si vous souhaitez que le serveur autorise l’accès à des personnes non autorisées. Appuyez sur la case Anonyme. Par défaut, cette case est décochée. Si vous avez coché la case Anonyme, passez à l’étape 18. 16. Saisissez le mot de passe dans Mot de passe, puis confirmez-le dans Confirmer le Mot de Passe.Configuration d’un carnet d’adresses_ 98 17. Saisissez le nom de domaine dans Domaine. Si le serveur SMB saisi n’est enregistré sur aucun domaine, laissez-le vide ou saisissez le nom d’ordinateur du serveur SMB. 18. Saisissez le dossier de numérisation pour enregistrer les images numérisées dans Chemin. Exemple : /sharedFolder/ 19. Sélectionnez l’option Stratégie de création de dossier de numérisation de votre choix. • Créer un nouveau dossier en utilisant le nom de connexion : si vous sélectionnez cette option, l’appareil crée un sous-dossier dans le dossier sélectionné. Le sous-dossier reçoit le nom de l’utilisateur que vous avez saisi à l’étape 15. Si le dossier du fichier possède déjà un sous-dossier portant le même nom, l’appareil ne crée pas de sous-dossier. • Créer un nouveau dossier tous les : vous pouvez définir le cycle de création de sous-dossier. L’appareil crée un sous-dossier en fonction de la définition de cette option. Si le dossier du fichier possède déjà un sous-dossier portant le même nom, l’appareil ne crée pas de sous-dossier. - Jour : un sous-dossier est créé chaque jour. Le format du nom du sous-dossier est AAAA-MM-JJ (par exemple, 2012-01-01). - Mois : Un sous-dossier est créé chaque mois. Le format du nom du sous-dossier est AAAA-MM (par exemple, 2012-01). - Année : un sous-dossier est créé chaque année. Le format du nom du sous-dossier est AAAA (par exemple, 2012). • Créer un nouveau dossier uniquement si la numérisation se compose de plusieurs fichiers : si vous sélectionnez cette option et numérisez plusieurs fichiers, l’appareil crée un sous-dossier dans le dossier sélectionné, puis les fichiers envoyés sont enregistrés dans le sous-dossier. Si toutes les options de création de dossier sont activées en même temps, le(s) fichier(s) envoyé(s) sera enregistré comme indiqué ci-dessous. • Lorsqu’un seul fichier numérisé est envoyé : \\dossier\nom d’utilisateur\2012-01-01\DOC.jpg • Lorsque plusieurs fichiers numérisés sont envoyés : \\dossier\nom d’utilisateur\2012-01-01\DOCJPEG\DOC000.jpg \\dossier\nom d’utilisateur\2012-01-01\DOCJPEG\DOC001.jpg \\dossier\nom d’utilisateur\2012-01-01\DOCJPEG\DOC002.jpg 20. Sélectionnez la convention de création de nom de fichier dans Politique d’enregistrement. Si le serveur renferme déjà un fichier portant le même nom, le fichier sera traité en suivant la convention de fichier sélectionnée. • Changer le nom: le fichier envoyé est enregistré sous un nom différent qui est automatiquement créé. • Annuler : n’enregistre pas le fichier envoyé. • Écraser : le fichier envoyé écrase le fichier existant. 21. Dans Nom de fichier, saisissez le nom de fichier qui doit être enregistré dans le serveur. 22. Cliquez sur Test pour vérifier les informations du serveur. 23. Saisissez les informations de serveur FTP, pratiquement comme vous l’avez fait pour SMB. 24. Cliquez sur Appliquer. Appuyez sur Défaire pour supprimer les informations saisies. Si vous appuyez sur Annuler, la fenêtre Ajouter se ferme. Modification d’adresses dans un Carnet d’adresses individuel 1. Mettez votre ordinateur sous tension puis ouvrez un navigateur Web. 2. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur. (Exemple, http://123.123.123.123) 3. Appuyez sur Enter ou cliquez sur Atteindre pour accéder à SyncThru™ Web Service. Au besoin, vous pouvez changer la langue dans le coin supérieur droit de SyncThru™ Web Service. 4. Cliquez sur Ouverture de session. 5. Saisissez l’identifiant et le mot de passe, puis sélectionnez un domaine à enregistrer dans l’appareil. 6. Cliquez sur Ouverture de session. Si vous n’utilisez pas SyncThru™ Web Service pendant cinq minutes, vous êtes automatiquement déconnecté. 7. Cliquez sur Carnet d’adresses. 8. Cochez une adresse que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur Modifier. 9. Modifiez les informations d’adresse. 10. Cliquez sur Appliquer. Appuyez sur Défaire pour supprimer les informations saisies. Si vous appuyez sur Annuler, la fenêtre Modifier se ferme. Suppression d’adresses dans un Carnet d’adresses individuel 1. Mettez votre ordinateur sous tension puis ouvrez un navigateur Web. 2. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur. (Exemple, http://123.123.123.123) 3. Appuyez sur Enter ou cliquez sur Atteindre pour accéder à SyncThru™ Web Service. Au besoin, vous pouvez changer la langue dans le coin supérieur droit de SyncThru™ Web Service. 4. Cliquez sur Ouverture de session. 5. Saisissez l’identifiant et le mot de passe, puis sélectionnez un domaine à enregistrer dans l’appareil. 6. Cliquez sur Ouverture de session. Si vous n’utilisez pas SyncThru™ Web Service pendant cinq minutes, il se déconnecte automatiquement. 7. Cliquez sur Carnet d’adresses. 8. Cochez une adresse que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur Supprimer. Si vous cochez la case de l’en-tête de colonne, toutes les adresses sont cochées. Cliquez sur OK lorsque la fenêtre de confirmation s’affiche.Configuration d’un carnet d’adresses_ 99 Recherche d’adresses dans un Carnet d’adresses individuel 1. Mettez votre ordinateur sous tension, puis ouvrez votre navigateur Web. 2. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur. (Exemple, http://123.123.123.123) 3. Appuyez sur Enter ou cliquez sur Atteindre pour accéder à SyncThru™ Web Service. Au besoin, vous pouvez changer la langue dans le coin supérieur droit de SyncThru™ Web Service. 4. Cliquez sur Ouverture de session. 5. Saisissez l’identifiant et le mot de passe, puis sélectionnez un domaine à enregistrer dans l’appareil. 6. Cliquez sur Ouverture de session. Si vous n’utilisez pas SyncThru™ Web Service pendant cinq minutes, vous êtes automatiquement déconnecté. 7. Cliquez sur Carnet d’adresses. Vous pouvez changer la disposition en cliquant sur chaque en-tête de colonne. Par exemple, cliquez sur Num vitesse pour voir les adresses dans l’ordre de numéro de composition abrégée. Si vous cliquez de nouveau sur Num vitesse, l’affichage est inversé. 8. Saisissez le nom que vous souhaitez rechercher dans la zone de saisie de recherche. Vous pouvez trouver des adresses dans une catégorie spécifique, telle que N° de fax, E-mail, SMB, etc. Par exemple, si vous souhaitez trouver le numéro de télécopie, cliquez sur la liste déroulante en regard de et sélectionnez N° de fax. 9. Cliquez sur . Le résultat de la recherche s’affiche alors. Vous pouvez voir les adresses dans une catégorie spécifique, telle que N° de fax, E-mail, SMB, etc. Par exemple, si vous souhaitez voir les adresses incluses avec le numéro de télécopie, cliquez sur la liste déroulante en dessous de LDAP, et sélectionnez N° de fax. Importation d’un Carnet d’adresses individuel Vous pouvez importer un fichier de carnet d’adresses depuis un serveur ou un ordinateur. Le fichier doit avoir l’extension de fichier ‘csv’. Vous pouvez également importer des adresses à partir d’un serveur LDAP. Avant d’importer les adresses sur l’appareil, l’administrateur d'un serveur LDAP doit enregistrer les adresses. 1. Mettez votre ordinateur sous tension puis ouvrez un navigateur Web. 2. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur. (Exemple, http://123.123.123.123) 3. Appuyez sur Enter ou cliquez sur Atteindre pour accéder à SyncThru™ Web Service. Au besoin, vous pouvez changer la langue dans le coin supérieur droit de SyncThru™ Web Service. 4. Cliquez sur Ouverture de session. 5. Saisissez l’identifiant et le mot de passe, puis sélectionnez un domaine à enregistrer dans l’appareil. 6. Cliquez sur Ouverture de session. Si vous n’utilisez pas SyncThru™ Web Service pendant cinq minutes, vous êtes automatiquement déconnecté. 7. Cliquez sur Carnet d’adresses. 8. Sélectionnez Importer. 9. Sélectionnez URL ou Bureau, et saisissez l’adresse ou le nom de dossier d’enregistrement du fichier. 10. Cliquez sur OK. Exportation d’un Carnet d’adresses individuel Vous pouvez exporter un fichier de carnet d’adresses sur votre ordinateur afin de le sauvegarder ou pour l’envoyer sur d’autres appareils Samsung. 1. Mettez votre ordinateur sous tension puis ouvrez un navigateur Web. 2. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur. (Exemple, http://123.123.123.123) 3. Appuyez sur Enter ou cliquez sur Atteindre pour accéder à SyncThru™ Web Service. Au besoin, vous pouvez changer la langue dans le coin supérieur droit de SyncThru™ Web Service. 4. Cliquez sur Ouverture de session. 5. Saisissez l’identifiant et le mot de passe, puis sélectionnez un domaine à enregistrer dans l’appareil. 6. Cliquez sur Ouverture de session. Si vous n’utilisez pas SyncThru™ Web Service pendant cinq minutes, vous êtes automatiquement déconnecté. 7. Cliquez sur Carnet d’adresses. 8. Sélectionnez Exporter. 9. Cliquez sur Exporter. Le fichier de carnet d’adresses est alors stocké sur votre ordinateur. Grouper des adresses dans Carnet d'adresses de groupes 1. Mettez votre ordinateur sous tension puis ouvrez un navigateur Web. 2. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur. (Exemple, http://123.123.123.123) 3. Appuyez sur Enter ou cliquez sur Atteindre pour accéder à SyncThru™ Web Service. Au besoin, vous pouvez changer la langue dans le coin supérieur droit de SyncThru™ Web Service. 4. Cliquez sur Ouverture de session. 5. Saisissez l’identifiant et le mot de passe, puis sélectionnez un domaine à enregistrer dans l’appareil. 6. Cliquez sur Ouverture de session. Si vous n’utilisez pas SyncThru™ Web Service pendant cinq minutes, vous êtes automatiquement déconnecté. 7. Cliquez sur Carnet d’adresses. 8. Cliquez sur Groupes. 9. Cliquez sur Ajouter le groupe.Configuration d’un carnet d’adresses_ 100 10. Saisissez le nom de groupe à ajouter dans Nom du groupe. 11. Cochez Ajouter personne(s) après création de ce groupe. Si vous ne souhaitez pas ajouter d’adresses individuelles à l’adresse de groupe créée, passez cette étape. Vous pourrez ajouter des adresses individuelles la prochaine fois en appuyant sur Détails de groupe. 12. Cliquez sur Appliquer. 13. Cochez les adresses que vous souhaitez ajouter au Carnet d'adresses de groupe dans Carnet d’adresses individuel. 14. Cliquez sur la flèche au milieu. Les adresses sélectionnées sont ajoutées dans Carnet d'adresses de groupe. 15. Cliquez sur Appliquer. Modification d’adresses de groupe dans Carnet d'adresses de groupes 1. Mettez votre ordinateur sous tension puis ouvrez un navigateur Web. 2. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur. (Exemple, http://123.123.123.123) 3. Appuyez sur Enter ou cliquez sur Atteindre pour accéder à SyncThru™ Web Service. Au besoin, vous pouvez changer la langue dans le coin supérieur droit de SyncThru™ Web Service. 4. Cliquez sur Ouverture de session. 5. Saisissez l’identifiant et le mot de passe, puis sélectionnez un domaine à enregistrer dans l’appareil. 6. Cliquez sur Ouverture de session. Si vous n’utilisez pas SyncThru™ Web Service pendant cinq minutes, vous êtes automatiquement déconnecté. 7. Cliquez sur Carnet d’adresses. 8. Cliquez sur Groupes. 9. Cochez l’adresse de groupe que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur Modifier le groupe. 10. Modifiez les informations d’adresse de groupe. 11. Cliquez sur Appliquer. Appuyez sur Défaire pour supprimer les informations saisies. Appuyez sur Annuler pour fermer la fenêtre Modifier. Suppression d’adresses de groupe dans un Carnet d'adresses de groupes 1. Mettez votre ordinateur sous tension puis ouvrez un navigateur Web. 2. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur. (Exemple, http://123.123.123.123) 3. Appuyez sur Enter ou cliquez sur Atteindre pour accéder à SyncThru™ Web Service. Au besoin, vous pouvez changer la langue dans le coin supérieur droit de SyncThru™ Web Service. 4. Cliquez sur Ouverture de session. 5. Saisissez l’identifiant et le mot de passe, puis sélectionnez un domaine à enregistrer dans l’appareil. 6. Cliquez sur Ouverture de session. Si vous n’utilisez pas SyncThru™ Web Service pendant cinq minutes, vous êtes automatiquement déconnecté. 7. Cliquez sur Carnet d’adresses. 8. Cliquez sur Groupes. 9. Cochez les adresses de groupe vous souhaitez supprimer. 10. Cliquez sur Supprimer groupe. Cliquez sur OK lorsque la fenêtre de confirmation s’affiche. Vérification d’adresses de groupe Vous pouvez consulter les informations d’adresses de groupe. Vous pouvez également ajouter ou supprimer des adresses individuelles dans la fenêtre Détails de groupe. 1. Mettez votre ordinateur sous tension puis ouvrez un navigateur Web. 2. Saisissez l’adresse IP de votre appareil dans la barre d’adresses de votre navigateur. (Exemple, http://123.123.123.123) 3. Appuyez sur Enter ou cliquez sur Atteindre pour accéder à SyncThru™ Web Service. Au besoin, vous pouvez changer la langue dans le coin supérieur droit de SyncThru™ Web Service. 4. Cliquez sur Ouverture de session. 5. Saisissez l’identifiant et le mot de passe, puis sélectionnez un domaine à enregistrer dans l’appareil. 6. Cliquez sur Ouverture de session. Si vous n’utilisez pas SyncThru™ Web Service pendant cinq minutes, vous êtes automatiquement déconnecté. 7. Cliquez sur Carnet d’adresses. 8. Cliquez sur Groupes. 9. Appuyez sur l’adresse de groupe que vous souhaitez voir. Appuyez sur Détails de groupe. • Vous pouvez ajouter directement des adresses individuelles. Cochez les adresses que vous souhaitez ajouter au Carnet d'adresses de groupe dans Carnet d’adresses individuel. • Vous pouvez supprimer directement des adresses individuelles. Cochez les adresses vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur Supprimer dans Carnet d'adresses de groupe.Impression _ 101 8.Impression Ce chapitre décrit les tâches d’impression courantes. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Fonctions des pilotes d’impression • Impression de base • Ouverture des préférences d’impression • Utilisation de l’aide • Configuration des Options du périphérique • Utilisation des fonctions d’impression spéciales • Utilisation de l’alerte Utilitaire d’impression directe • Modification des réglages d’impression par défaut • Paramétrer votre appareil comme appareil par défaut • Impression dans un fichier (PRN) • Impression sous Mac • Impression Linux • Impression UNIX Les procédures de ce chapitre sont principalement axées sur Windows XP. Fonctions des pilotes d’impression Les pilotes d’impression de votre imprimante sont dotés des fonctionnalités standard suivantes : • Sélection de l’orientation du papier, du format, de la source et du type de support. • Nombre d’exemplaires. Vous pouvez également utiliser diverses fonctions d’impression spéciales. Le tableau ci-dessous récapitule les différentes fonctions prises en charges par les pilotes d’impression. Certains modèles ou systèmes d’exploitation peuvent ne pas prendre en charge toutes les fonctionnalités du tableau suivant. (●: pris en charge, vierge : non pris en charge) Impression de base • Impression sous MAC (voir « Impression sous Mac » à la page 112). • Impression sous Linux (voir « Impression Linux » à la page 115). • Impression sous UNIX (voir « Impression UNIX » à la page 116). La fenêtre Options d'impression suivante concerne le bloc-notes dans Windows 7. Votre fenêtre Options d'impression peut être différente, en fonction de votre système d'exploitation ou de l'application utilisée. 1. Ouvrez le document à imprimer. 2. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. Fonction PCL/PS a / XPS PS Windows MAC Linux Unix Qualité d’impression ● ● ● ● Impression d’affiche ● Plusieurs pages par face ● ● ● ● Impression brochure ● ● ● ● Ajustement à la page ● ● Réduction/ agrandissement ● ● Source d’alimentation différente pour la première page ● ● Options de page de garde ● ● ● ● Compression des données tramées ● (PCL uniquement ) Options de finition ● ● ● ● Options de sortie ● ● ● ● Filigrane ● Surimpression ● (PCL uniquement ) Impression recto/ verso ● ● ● ● a.Le pilote PostScript est recommandé pour une meilleure qualité d’impression des applications tournant sous PostScript, telles qu’Acrobat Reader®, Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, etc. Fonction PCL/PS a / XPS PS Windows MAC Linux UnixImpression _ 102 3. Sélectionnez votre appareil dans la liste Sélectionnez une imprimante. Les paramètres d’impression de base, notamment le nombre de copies et le nombre de pages à imprimer, sont sélectionnés dans la fenêtre Imprimer. Pour exploiter pleinement les fonctions de votre pilote d’impression, cliquez sur Propriétés ou Préférences dans la fenêtre Imprimer de l’application pour changer les paramètres d’impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). 4. Pour lancer l’impression, cliquez sur OK ou sur Imprimer dans la fenêtre Imprimer. Annulation d’une impression Si la tâche d’impression est en attente dans la liste ou la file d’attente d’impression, annulez-la comme suit: • Vous pouvez accéder à cette fenêtre en double-cliquant simplement sur l’icône de l’appareil ( ) dans la barre des tâches de Windows. • Vous pouvez également annuler la tâche en cours en appuyant sur (Arrêter) sur le panneau de commande. Ouverture des préférences d’impression Lorsque vous sélectionnez une option dans Options d'impression, vous pouvez voir une marque d’avertissement, ou . Un point d’exclamation ( ) signifie que vous pouvez sélectionner cette option, mais qu’elle n’est pas recommandée, et une croix ( ) signifie que vous ne pouvez pas sélectionner cette option à cause de la configuration ou de l’environnement de votre machine. 1. Ouvrez le document à imprimer. 2. Sélectionnez l’option Imprimer dans le menu Fichier. 3. Sélectionnez le pilote de votre imprimante dans la liste Sélectionnez une imprimante. 4. Cliquez sur Propriétés ou Préférences. Vous pouvez vérifier le statut actuel de l'appareil à l'aide du bouton Etat de l'imprimante (voir le guide avancé). Onglet FavorisImpression _ 103 Onglet De base Orientation Cette option permet de choisir le sens de l’impression des informations. Options de mise en page Cette option permet de sélectionner diverses mises en page pour votre document. • 1 page par face : cette option est une option de mise en page de base. Cette option permet d’imprimer une page sur un côté d’une feuille. • Plusieurs pages par face : Voir « Impression plusieurs pages sur une seule feuille » à la page 108. • Affiche: Voir « Impression d’affiches » à la page 108. • Bordure de page: Cette option permet d'imprimer vos documents avec des bordures. cette option n’est pas disponible pour Affiche et Impression brochure. Impression recto-verso cette option permet d'imprimer des deux côtés d'une feuille (voir « Impression sur recto-verso » à la page 108). Options de finition Cette option permet de spécifier le nombre d’agrafes. • L'option Agrafer n'est disponible que lorsque le finisseur interne en option est installé. Onglet Papier Utilisez les options de l’onglet Papier pour définir les spécifications fondamentales de manipulation du papier. Cliquez sur l’onglet Papier pour afficher les options ci-dessous. COPIES Cette option vous permet de définir le nombre d’exemplaires à imprimer. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 1 et 9999. Options du papier • Format d’origine: cette option permet de définir le format papier réel des originaux. • Taille de sortie: cette option permet d’adapter votre tâche d’impression à n’importe quel format de papier, quel que soit le format des originaux (voir « Impression d’un document sur un format de papier donné » à la page 109). - Pourcentage : cette option vous permet de modifier la taille du contenu d’une page pour l’agrandir ou le réduire à l’impression, en saisissant un pourcentage de réduction ou d'agrandissement (voir « Modification de la taille de votre document » à la page 109). • Alimentation: assurez-vous que l’option Alimentation est réglée sur le bac approprié. Utilisez Bac polyvalent lors de l’impression sur des supports spéciaux, comme des enveloppes et des transparents. • Type: cette option permet de définir le type du papier chargé dans le bac. Vous obtiendrez ainsi une qualité d’impression optimale. Dans le cas contraire, la qualité d’impression souhaitée peut ne pas être atteinte. • Page spéciale : cette option permet de réaliser des pages spéciales comme des couvertures. Vous pouvez ajouter, supprimer ou mettre à jour les paramètres de page spéciaux sur la liste.Impression _ 104 Onglet Graphiques Utilisez l’onglet Graphique pour régler la qualité d’impression en fonction de vos besoins. Type de document Type de document. Cette option permet de définir le type réel des originaux. Mode Couleur Vous pouvez choisir des options de couleur. La configuration de cette option sur Couleur offre généralement la meilleure qualité d’impression qui soit pour les documents couleur. Pour imprimer un document couleur en échelle de gris, sélectionnez Échelle de gris. Pour ajuster manuellement les couleurs, cliquez sur Avancé. Faites simplement le curseur d’équilibre de couleur de l’onglet Niveaux pour ajuster les couleurs, ou cliquez sur l’onglet Contretypage pour une correction de couleur assurée par le pilote en vue d’un traitement général de l’image. Cliquez sur le point d'interrogation ( ) en haut à droite de la fenêtre, puis sur l’option pour laquelle vous souhaitez obtenir des informations. • Si vous cliquez sur Réinitialiser, les paramètres dans Niveaux ou Contretypage reviennent à la valeur par défaut. • Vous pouvez changer l’image qui se trouve dans l’option Avancé. Cliquez sur le bouton Importer une image et sélectionnez une autre image. Police/Texte Sélectionnez Texte clair pour imprimer un texte plus sombre que sur un document normal. Cochez Tout le texte en noir pour imprimer en noir, sans se soucier de la couleur qui apparaît sur l’écran. Avancé Cliquez sur le point d'interrogation ( ) en haut à droite de la fenêtre, puis sur l’option pour laquelle vous souhaitez obtenir des informations. • Pour le pilote d’impression PCL : • Pour le pilote d'impression PS : Si vous cliquez sur Réinitialiser, les paramètres de l’option Avancé retournent à la valeur par défaut. Onglet Finition • Options de tri: cette option permet de trier facilement les impressions. - Aucun: Permet de désactiver cette option. - Demande d’offset: lors de l’impression de plusieurs copies, cette option décale la position de sortie de chaque jeu. Cette fonctionnalité n’est disponible que lorsque finisseur interne est installé. - Rotation: lors de l’impression de copies multiples, les jeux d’impressions sont croisés. • Cette fonctionnalité n’est disponible que lorsque finisseur standard ou le finisseur de livret n’est pas installé.Impression _ 105 • Cette fonctionnalité n’est disponible qu’avec un support d’impression au format Letter US et A4. • Avant d’utiliser cette fonctionnalité, vous devez charger le papier dans les bacs avec SEF (alimentation bord court) et LEF (alimentation bord long). Par exemple, la direction d’alimentation papier dans le bac 1 est SEF, et la direction d’alimentation papier dans le bac 2 est LEF. • Options d’agrafage : cette option permet de spécifier le nombre d’agrafes et la position d’agrafage. Cette option n’est disponible que lorsque finisseur interne optionnel est installé. • Options du bac de sortie: cette option permet de spécifier le bac de sortie des documents imprimés (voir « Paramètres des bacs » à la page 48). Onglet Avancé Utilisez l’onglet Avancé pour définir diverses options d’impression pour votre document. Filigrane Voir « Impression de filigranes » à la page 109. Surimpression Voir « Utilisation de la surimpression » à la page 110. Options de sortie • Ordre d’impression : cette option permet de définir l’ordre dans lequel les pages s’imprimeront. Pages impaires et Pages paires ne sont disponibles que lorsque vous utilisez le pilote d’impression PCL. • Ignorer les pages blanches: cette option permet d’ajouter un séparateur vierge ou imprimé entre des transparents. • Marge manuelle: cette option permet de spécifier la marge de reliure. La marge de reliure permet de régler la position de reliure. Cette option n’est pas disponible si vous utilisez le pilote d’impression PS. • Options PostScript: Ces options ne sont disponibles que si vous utilisez le pilote d’impression PS. Cliquez sur le point d'interrogation ( ) en haut à droite de la fenêtre, puis sur l’option pour laquelle vous souhaitez obtenir des informations. Si vous cliquez sur Réinitialiser, les paramètres de l’option Avancé retournent à leur valeur par défaut. Sécurité Permet de crypter tout d'abord les données d'impression, puis les transmet à l'appareil. Cette fonction protège les informations d'impression même si les données sont volées sur un réseau. La fonction Cryptage des tâches n'est activée que lorsqu'il existe un disque dur. Le disque dur est utilisé pour décrypter les données d'impression. gestion de tâches Cette option vous permet d'effectuer des impressions sans autorisation donnée. • Autorisation utilisateur: si vous cochez cette option, seuls les utilisateurs possédant une autorisation peuvent lancer une tâche d'impression. • Autorisation du groupe: si vous cochez cette option, seuls les groupes possédant une autorisation de groupe peuvent lancer une tâche d'impression. • Cliquez sur le point d'interrogation ( ) en haut à droite de la fenêtre, puis sur l’option pour laquelle vous souhaitez obtenir des informations. • Les administrateurs peuvent activer la gestion des tâches et configurer les autorisations dans le panneau de commande, ou dans SyncThru™ Web Service. Pour des informations détaillées les concernant, reportez-vous au Guide de l’administrateur.Impression _ 106 Onglet Éco L’onglet Éco permet d’économiser les ressources d’impression et conduit à imprimer de manière écologique. Lorsque vous sélectionnez Impression éco, vous pouvez voir le logo Éco ( ) sur certaines options. En outre, certaines options ne sont pas disponibles en mode éco. Options Éco • Imprimante par défaut: si vous sélectionnez cette option, cette fonction est déterminée par le paramètre défini via le panneau de commande de l’appareil. • Aucun: Permet de désactiver cette option. • Impression éco: le mode éco est activé. Sélectionnez l’option Impression recto-verso, Mise en page, Mode Couleur et Ignorer les pages blanches que vous souhaitez utiliser en mode éco. Tant que vous ne changez pas les options à partir des autres onglets, le document sera imprimé selon la définition du mode éco. • Mot de passe : si l’administrateur définit Activé-Forcé dans Mode Eco défaut pour cet appareil, le mode éco est toujours défini par le paramétrage éco de l’appareil, tandis que les Options Éco du pilote d’impression sont désactivées. Si vous devez changer les paramètres d’impression, cliquez sur Mot de passe et saisissez le mot de passe ou contactez votre administrateur. Simulateur du résultat Simulateur du résultat affiche les résultats liés à la réduction des émissions de dioxyde de carbone, à la consommation électrique et à la quantité de papier économisé conformément aux paramètres définis. • Pour obtenir ces résultats, il a été considéré que le nombre total de pages imprimées s’élevait à cent et ne contenait aucune page blanche et que le mode Eco était désactivé. • Consultez le coefficient de calcul du CO2, de l'énergie et du papier dans l'IEA, l'indice du ministère des Affaires internes et de la Communication du Japon et sur www.remanufacturing.org.uk. Chaque modèle comporte un indice différent. • La consommation électrique en mode d’impression fait référence à la consommation électrique moyenne de l’appareil lors d’une impression. • La quantité réellement économisée peut être différente, en fonction du système d'exploitation utilisé, des performances de l'ordinateur, du logiciel, de la méthode de connexion, du type de support, du format du support, de la complexité de la tâche, etc. Onglet Samsung Utilisez l’onglet Samsung pour afficher les informations de copyright et le numéro de version du pilote. Si votre ordinateur est connecté à Internet, vous pouvez avoir accès à des services supplémentaires. Mode d’impression Cette option permet de choisir la façon d’imprimer ou d’enregistrer le fichier d’impression en utilisant le disque dur de votre appareil. Le Mode d’impression par défaut est Normal qui concerne l’impression sans enregistrer le fichier d’impression sur le disque dur. Vous pouvez également utiliser cette option dans d’autres onglets. • Normal: ce mode imprime sans enregistrer votre document. • Confidentiel: Ce mode sert à l’Impression de documents confidentiels. L’impression dans ce mode nécessite la saisie d’un mot de passe. • Enregistrer: ce mode sert uniquement à enregistrer des documents sur le disque dur. Au besoin, vous pouvez charger et imprimer les documents enregistrés. Vous pouvez trouver le fichier enregistré sous Doc enregistrés. Commencez pas choisir un document enregistré dans Emplacement d’enregistrement, puis définissez Options. • Stocker et imprimer: ce mode est utilisé lors de l’impression et de l’enregistrement simultanés de documents. Au besoin, vous pouvez charger et imprimer les documents enregistrés. Vous pouvez trouver le fichier enregistré sous Doc enregistrés. Commencez pas choisir un document enregistré dans Emplacement d’enregistrement, puis définissez Options. • Nom du travail: Cette option est utilisée lorsque vous devez trouver un fichier stocké en utilisant le panneau de commande. • ID d’utilisateur: Cette option est utilisée lorsque vous devez trouver un fichier stocké en utilisant le panneau de commande. Le nom d'utilisateur apparaît automatiquement comme le nom d'utilisateur que vous utilisez pour vous connecter à Windows.Impression _ 107 • Entrez le mot de passe: si la Propriété du document enregistré sélectionnée est Sécurisé, vous devez saisir le mot de passe pour le document enregistré. Cette option est utilisée pour le chargement d'un fichier stocké à l'aide du panneau de commande. • Confirmez le mot de passe: entrez de nouveau le mot de passe pour le confirmer. Utilisation d’un réglage favori L’option Favoris, visible sur chaque onglet de préférences à l’exception de l’onglet Samsung, vous permet d’enregistrer vos préférences de réglages actuels en vue d’une utilisation future. Pour enregistrer des réglages Favoris : 1. Dans chaque onglet, modifiez les paramètres selon vos préférences. 2. Saisissez un nom dans la zone de saisie Favoris. 3. Cliquez sur . Tous les paramètres actuels de pilote sont alors enregistrés. Si vous souhaitez mettre à jour les paramétrages effectués, sélectionnez d’autres options, et cliquez sur . Pour utiliser un réglage enregistré, sélectionnez-le dans la liste déroulante Favoris. L’appareil est à présent prêt à imprimer en fonction de votre sélection. Pour supprimer un paramétrage enregistré, sélectionnez-le dans la liste déroulante Favoris et cliquez sur . Vous pouvez également restaurer les réglages par défaut du pilote d’impression en sélectionnant Par défaut Favoris dans la liste déroulante Favoris. Utilisation de l’aide Cliquez sur le point d'interrogation en haut à droite de la fenêtre, puis sur l’option pour laquelle vous souhaitez obtenir des informations. Une fenêtre contextuelle apparaît alors, comportant des informations à propos des fonctionnalités de cette option du pilote. Si le point d’interrogation ne s’affiche pas, sélectionnez l’option pour laquelle vous souhaitez obtenir des informations, puis appuyez sur la touche F1 du clavier. Si vous souhaitez effectuer une recherche par mots-clés, cliquez sur l’onglet Samsung dans la fenêtre Options d'impression, et saisissez un mot-clé dans le champ de l’option Aide. Configuration des Options du périphérique Lorsque vous installez les périphériques en option comme le chargeur à double cassette en option, le finisseur interne, etc., cet appareil détecte et définit automatiquement les périphériques en option. Si vous ne pouvez pas utiliser les périphériques optionnels que vous avez installés dans ce pilote, vous pouvez les configurer sous Options du périphérique. La gestion de tâche permet d’imprimer avec l’autorisation donnée. 1. Cliquez sur le menu Windows Démarrer. 2. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes. • Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. • Sous Windows 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes. • Sous Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes. • Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes. 3. Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil. 4. Sous Windows XP/2003/2008/Vista, sélectionnez Propriétés. • Pour le pilote PS, sélectionnez le pilote PS et cliquez à droite pour ouvrir Propriétés. Sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2, sélectionnez, dans les menus contextuels, les Propriétés de l’imprimante. Si la marque ► accompagne l’élément Propriétés de l’imprimante, vous pouvez sélectionner les autres pilotes d’impression reliés à l’imprimante sélectionnée. 5. Sélectionnez Options du périphérique. La fenêtre Propriétés peut différer selon le pilote ou le système d'exploitation que vous utilisez. 6. Sélectionnez l'option appropriée. • Options du bac: sélectionnez le bac optionnel que vous avez installé. Vous pouvez sélectionner le bac 3, 4 (chargeur à double cassette). • Options du module de finition: sélectionnez le finisseur optionnel installé. • Paramètres d'administration: vouq pouvez sélectionner l'Etat de l'imprimante et le Spooling EMF. • Avancé: sélectionnez une des options. Cette option n’est disponible que si vous utilisez le pilote d’impression PS. Cliquez sur le point d'interrogation ( ) en haut à droite de la fenêtre, puis sur l’option pour laquelle vous souhaitez obtenir des informations. Si vous cliquez sur Réinitialiser, les paramètres dans Avancé retournent à la valeur par défaut. • Subst. polices: affiche le tableau de substitution de polices et les options pour changer le mappage TrueType vers police d’imprimante. Cette option n’est disponible que si vous utilisez le pilote d’impression PS. • Gestion de tâches Admin: vous permet d'associer les informations d'identification d'un utilisateur et d'un compte à chaque document que vous imprimez. - Autorisation utilisateur: si vous cochez cette option, seuls les utilisateurs possédant une autorisation peuvent lancer une tâche d'impression. - Autorisation du groupe: si vous cochez cette option, seuls les groupes possédant une autorisation de groupe peuvent lancer une tâche d'impression. • Si vous souhaitez crypter le mot de passe de gestion des tâches, cochez l'option Cryptage du mot de passe Gestion tâches.Impression _ 108 • Les administrateurs peuvent activer la gestion des tâches et configurer les autorisations dans le panneau de commande, ou dans SyncThru™ Web Service. Pour des informations détaillées les concernant, reportez-vous au Guide de l’administrateur. 7. Cliquez sur OK juqu'à ce que vous sortiez de la fenêtre Propriétés ou Propriétés de l’imprimante. Utilisation des fonctions d’impression spéciales Les fonctionnalités spéciales d’impression comprennent : • « Impression plusieurs pages sur une seule feuille » à la page 108. • « Impression d’affiches » à la page 108. • « Impression sur recto-verso » à la page 108. • « Modification de la taille de votre document » à la page 109. • « Impression d’un document sur un format de papier donné » à la page 109. • « Impression de filigranes » à la page 109. • « Utilisation de la surimpression » à la page 110. Impression plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même feuille. Si vous choisissez d’imprimer plusieurs pages par feuille, les pages sont réduites et organisées dans l’ordre indiqué. Vous pouvez imprimer jusqu’à 16 pages par feuille. 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). 2. Cliquez sur l’onglet De base, sélectionnez Plusieurs pages par face dans la liste déroulante Type. 3. Sélectionnez Bordure de page pour qu’une bordure encadre chaque page imprimée sur la feuille. 4. Sélectionnez le nombre de pages à imprimer par feuille (2, 4, 6, 9 ou 16) dans la liste déroulante Pages par face. 5. Sélectionnez l’ordre des pages dans la liste déroulante Ordre des pages, si nécessaire. 6. Cliquez sur l’onglet Papier, sélectionnez Format d’origine, Alimentation, et Type. 7. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Impression d’affiches Cette fonction vous permet d’imprimer un document d’une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former une affiche. 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). 2. Cliquez sur l’onglet De base, sélectionnez Affiche dans la liste déroulante Type. 3. Sélectionnez la mise en page de votre choix. Spécification de la mise en page: 4. Sélectionnez la valeur Chevauchement. Spécifiez Chevauchement en millimètres ou pouces en sélectionnant la case d’option en haut à droite de l’onglet De base pour faciliter le collage des feuilles ensemble. 5. Cliquez sur l’onglet Papier, sélectionnez Format d’origine, Alimentation, et Type. 6. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. 7. Vous pouvez reconstituer l’affiche en collant les feuilles ensemble. Impression sur recto-verso Vous pouvez imprimer sur les deux faces d’une feuille de papier, en recto verso. Avant d’imprimer, décidez de l’orientation de vos documents. Cette fonctionnalité n’est possible qu’avec un papier au format Letter US, Legal US, Oficio, US Folio, A4, ISO B5, JIS B5, Statement, Executive US, A5, 8K, 16K, Ledger, ou JIS B4. N'imprimez pas sur les deux côtés du support spécial, tel que les étiquettes, les enveloppes ou le papier épais. Ceci peut entraîner un bourrage papier ou endommager l'appareil. 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). 2. Cliquez sur l’onglet De base. 3. Dans la section Impression recto-verso, sélectionnez l’option de reliure souhaitée. • Imprimante par défaut: si vous sélectionnez cette option, cette fonction est déterminée par le paramètre défini via le panneau de commande de l’appareil. Cette option n’est disponible que si vous utilisez le pilote d’impression PCL. • Aucun: Permet de désactiver cette fonction. • BORD LONG: Cette option est la mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure des livres.Impression _ 109 • BORD COURT: Cette option est la mise en page traditionnelle utilisée pour les calendriers. • Impression recto-verso inversée: Cochez cette option pour inverser l’ordre d’impression lors d’une impression en recto/verso. 4. Cliquez sur l’onglet Papier, sélectionnez Format d’origine, Alimentation, et Type. 5. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Modification de la taille de votre document Vous pouvez modifier la taille d’un document pour l’agrandir ou le réduire à l’impression, en saisissant un pourcentage de réduction ou d'agrandissement. 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). 2. Cliquez sur l’onglet Papier. 3. Sélectionnez le format réel des originaux dans Format d’origine. 4. Entrez le taux de mise à l’échelle dans la zone de saisie Pourcentage. Vous pouvez également cliquer sur les flèches haut et bas pour sélectionner l’échelle. Vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionnalité lorsque vous sélectionnez un format de papier dans Taille de sortie. 5. Sélectionnez Alimentation et Type. 6. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Impression d’un document sur un format de papier donné Cette fonction vous permet d’adapter votre travail d’impression à n’importe quel format de papier, quelle que soit la taille du document. Cette option peut s’avérer utile pour vérifier les détails d’un petit document avec précision. 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). 2. Cliquez sur l’onglet Papier. 3. Sélectionnez le format réel des originaux dans Format d’origine. 4. Sélectionnez le format de papier pour l’impression se trouvant dans le bac dans Taille de sortie. 5. Sélectionnez Alimentation et Type. 6. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Impression de filigranes L’option Filigrane vous permet d’imprimer du texte sur un document existant. Par exemple, vous l’utilisez lorsque vous souhaitez imprimer le texte « DRAFT » ou « CONFIDENTIAL » en diagonale sur la première page ou sur toutes les pages d’un document. Plusieurs filigranes prédéfinis sont fournis avec l’appareil. Vous pouvez les modifier ou en ajouter des nouveaux à la liste. Utilisation d’un filigrane existant 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). 2. Cliquez sur l’onglet Avancé, et sélectionnez le filigrane souhaité dans la liste déroulante Filigrane. Le filigrane sélectionné apparaît dans l’image d’aperçu. 3. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre d’impression. Création d’un filigrane 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). 2. Dans l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier... dans la liste déroulante Filigrane. 3. Saisissez le texte voulu dans le champ Texte du filigrane. Vous pouvez entrer jusqu’à 256 caractères. Le texte s’affiche dans la fenêtre d’aperçu. Si la case Première page seulement est cochée, le filigrane est uniquement imprimé sur la première page. 4. Définissez les options du filigrane. Vous pouvez sélectionner le nom de la police, le style, la couleur, la taille et l’ombrage dans la section Attributs de police, ainsi que l’angle dans la section Angle du texte. 5. Pour ajouter un nouveau filigrane à la liste Ajouter, cliquez sur Filigranes actuels. 6. Lorsque vous avez terminé la modification, cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Pour ne pas imprimer de filigrane, sélectionnez Aucun dans la liste déroulante Filigrane. Impression _ 110 Modification d’un filigrane 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). 2. Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier... dans la liste déroulante Filigrane. 3. Sélectionnez le filigrane à modifier dans la liste Filigranes actuels, puis modifiez le message et les options du filigrane. 4. Cliquez sur Mettre à jour pour enregistrer les modifications. 5. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Suppression d’un filigrane 1. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). 2. Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier... dans la liste déroulante Filigrane. 3. Sélectionnez le filigrane à supprimer dans la liste Filigranes actuels, puis cliquez sur Supprimer. 4. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. Utilisation de la surimpression Cette option n’est disponible que si vous utilisez le pilote d’impression PCL. Qu’est-ce qu’une surimpression ? Les surimpressions sont du texte et/ou des images enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur sous un format spécial, pouvant être imprimés sur n’importe quel document. Elles remplacent souvent les papiers à en-tête. Plutôt que d’avoir recours à un en-tête préimprimé, vous pouvez créer une surimpression comportant les mêmes informations que cet en-tête. Vous n’avez donc plus à charger votre papier à en-tête habituel pour imprimer une lettre à l’en-tête de votre entreprise : imprimez simplement la surimpression d’en-tête sur votre document. Création d’une surimpression de page Pour utiliser une surimpression de page, vous devez préalablement la créer, et y insérer votre logo ou votre image. 1. Créez ou ouvrez un document contenant le texte ou l’image que vous souhaitez utiliser comme nouvelle surimpression de page. Placez les éléments exactement comme vous souhaitez qu’ils apparaissent à l’impression sous forme de surimpression. 2. Pour enregistrer le document en tant que surimpression, accédez aux Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). 3. Cliquez sur l’onglet Avancé, sélectionnez Modifier... dans la liste déroulante Texte. 4. Dans la fenêtre Modifier les surimpressions, cliquez sur Créer. 5. Dans la fenêtre Enregistrer sous, saisissez un nom (comportant jusqu’à huit caractères) dans la case Nom du travail. Sélectionnez le chemin de destination, si nécessaire (le chemin par défaut est C:\Formover). 6. Cliquez sur Enregistrer. Le nom choisi apparaît dans Liste des surimpressions. 7. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. 8. Le fichier n’est pas imprimé. Il est enregistré sur le disque dur de votre ordinateur. Le format du document de surimpression doit être identique à celui du document imprimé avec la surimpression. Vous ne pouvez pas créer de surimpression comportant un filigrane. Utilisation d’une surimpression de page Une fois la surimpression créée, vous pouvez l’imprimer en l’appliquant à votre document. Pour imprimer une surimpression avec un document : 1. Créez ou ouvrez le document à imprimer. 2. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). 3. Cliquez sur l’onglet Avancé. 4. Sélectionnez la surimpression désirée dans la liste déroulante Texte. 5. Si le fichier de surimpression souhaité n’apparaît pas dans la liste déroulante Texte, sélectionnez Modifier... dans la liste et cliquez sur Charger. Sélectionnez le fichier de surimpression que vous souhaitez utiliser. Si vous avez enregistré le fichier de surimpression à utiliser dans une source externe, vous pouvez le charger à partir de la fenêtre Charger. Après avoir sélectionné le fichier, cliquez sur Ouvrir. Le fichier apparaît dans la zone Liste des surimpressions et vous pouvez donc l’imprimer. Sélectionnez la surimpression dans la zone Liste des surimpressions. 6. Si nécessaire, cochez la case Confirmer la surimpression. Si cette case est cochée, un message vous demande de confirmer l’application de la surimpression, chaque fois que vous imprimez un document. Si cette case n’est pas cochée et qu’une surimpression est sélectionnée, cette dernière est automatiquement imprimée avec le document. 7. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer. L’en-tête sélectionné s’imprime sur votre document. Le fichier de surimpression et le document à imprimer doivent avoir la même résolution. Suppression d’une surimpression Vous pouvez supprimer les surimpressions de page dont vous ne vous servez plus. 1. Dans la fenêtre Options d'impression, cliquez sur l’onglet Avancé. 2. Sélectionnez Modifier... dans la liste déroulante Texte. 3. Sélectionnez la surimpression à supprimer dans la boîte Liste des surimpressions. 4. Cliquez sur Supprimer. 5. Lorsqu'un message de confirmation s'affiche, cliquez sur Oui. 6. Cliquez sur OK ou Imprimer jusqu’à ce que vous quittiez la fenêtre Imprimer.Impression _ 111 Utilisation de l’alerte Utilitaire d’impression directe Ce chapitre décrit l’utilisation de Direct Printing Utility pour imprimer des fichiers PDF sans les ouvrir au préalable. • Pour imprimer des fichiers PDF avec ce programme, un disque dur doit être installé sur l’appareil. • Il est impossible d’imprimer des fichiers PDF dont l’impression est interdite. Désactivez la fonction d’interdiction d’impression, puis essayez à nouveau d’imprimer. • Il est impossible d’imprimer des fichiers PDF protégés par mot de passe. Désactivez la fonction de mot de passe, puis essayez à nouveau d’imprimer. • La possibilité d’imprimer ou non un fichier PDF avec le programme Direct Printing Utility dépend de la façon dont le fichier PDF a été créé. • Le programme Utilitaire d'impression directe prend en charge la version PDF 1.7 et inférieure. Pour les versions supérieures, vous devez d’abord ouvrir le fichier avant de l’imprimer. Qu’est-ce que l’Utilitaire d'impression directe ? L’Utilitaire d’impression directe est un programme qui envoie les fichiers PDF directement vers votre imprimante, sans les ouvrir. Il envoie les données via le spouleur Windows à l’aide du port du pilote d’imprimante. Il ne prend en charge que le format PDF. Pour installer ce programme, sélectionnez Installation avancée -> Installation personnalisée et cochez ce programme lors de l’installation du pilote d’impression. Impression L’Utilitaire d'impression directe offre plusieurs possibilités d’impression. À partir de la fenêtre Utilitaire d’impression directe 1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes > Samsung Printers > Direct Printing Utility > Utilitaire d'impression directe. 2. Sélectionnez votre appareil dans la liste déroulante Sélectionner l'imprimante et cliquez sur Parcourir. 3. Sélectionnez le fichier PDF à imprimer, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier PDF est ajouté à la section Recyclé. 4. Personnalisez le paramétrage de l’appareil selon vos besoins. 5. Cliquez sur Imprimer. Le fichier PDF sélectionné est transmis à l’appareil. Utilisation du menu contextuel 1. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier PDF à imprimer et sélectionnez Impression directe. La fenêtre Utilitaire d'impression directe s’ouvre avec le fichier PDF ajouté. 2. Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez utiliser. 3. Personnalisez le paramétrage de l’appareil selon vos besoins. 4. Cliquez sur Imprimer. Le fichier PDF sélectionné est transmis à l’appareil. Modification des réglages d’impression par défaut Généralement, les paramètres définis au niveau des applications Windows écrasent ceux spécifiés via le pilote d’impression. Commencez donc par modifier les paramètres d’impression proposés dans l’application, puis les paramètres restants dans le pilote d’impression. 1. Cliquez sur le menu Windows Démarrer. 2. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes. • Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs. • Sous Windows 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes. • Sous Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes. • Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes. 3. Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil. 4. Sous Windows 2000, XP, 2003 et Vista, appuyez sur Options d'impression. Sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2, sélectionnez, dans les menus contextuels, les Options d'impression. Si la marque ► accompagne l’élément Options d'impression, vous pouvez sélectionner les autres pilotes d’impression reliés à l’imprimante sélectionnée. 5. Dans chaque onglet, modifiez les paramètres. 6. Cliquez sur OK. Si vous souhaitez modifier les réglages pour chaque tâche d’impression, changez les dans les Options d'impression. Paramétrer votre appareil comme appareil par défaut 1. Cliquez sur le menu Windows Démarrer. 2. Sous Windows 2000, sélectionnez Paramètres > Imprimantes. • Sous Windows XP/2003, sélectionnez Imprimantes et télécopieurs.Impression _ 112 • Sous Windows 2008/Vista, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Imprimantes. • Sous Windows 7, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel et audio > Périphériques et imprimantes. • Sous Windows Server 2008 R2, sélectionnez Panneau de configuration > Matériel > Périphériques et imprimantes. 3. Sélectionnez votre appareil. 4. Cliquez avec le bouton droit sur votre appareil et sélectionnez Définir comme imprimante par défaut. Sous Windows 7 and Windows Server 2008 R2, si la marque ► accompagne l’élément Définir comme imprimante par défaut, vous pouvez sélectionner les autres pilotes d’impression reliés à l’imprimante sélectionnée. Impression dans un fichier (PRN) Vous devrez parfois sauvegarder les données d’impression en tant que fichier. Pour créer un fichier: 1. Dans la fenêtre Imprimer dans un fichier, cochez la case Imprimer. 2. Cliquez sur Imprimer. 3. Saisissez le chemin d’accès et le nom du fichier de destination, et cliquez ensuite sur OK. Par exemple c:\Temp\nom de fichier. Si vous ne saisissez que le nom de fichier, le fichier est automatiquement enregistré dans Mes documents, Documents et paramètres ou Utilisateurs. Le dossier enregistré peut varier suivant votre système d’exploitation ou l’application utilisée. Impression sous Mac Certaines caractéristiques peuvent ne pas être disponibles selon les modèles ou les options. Cette section présente l’impression avec un MAC. Impression d’un document Lorsque vous imprimez à partir d’un MAC, vous devez vérifier la configuration du pilote d’impression dans chaque application utilisée. Pour imprimer à partir d’un MAC, procédez comme suit : 1. Ouvrez le document à imprimer. 2. Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Format d'impression ou Mise en page du document dans certaines applications. 3. Choisissez votre format papier, l’orientation, la mise à l’échelle, les autres options, et assurez-vous que votre appareil est sélectionné. Cliquez sur OK. 4. Ouvrez le menu Fichier et cliquez sur Imprimer. 5. Sélectionnez le nombre de copies et indiquez les numéros des pages à imprimer. 6. Cliquez sur Imprimer. Activation de périphériques ou accessoires en option Après installation des périphériques ou accessoires en option, vous devez activer les options. 1. Ouvrez les Préférences Système et cliquez sur Imprimantes et fax. 2. Sélectionnez votre appareil et cliquez sur Options et fournitures…. 3. Sélectionnez Gestionnaire et définissez les options nécessaires. Changer les paramètres d’imprimante Vous pouvez utiliser des options d’impression avancées proposées par votre appareil. Ouvrez une application et sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. Le nom d’appareil qui apparaît dans la fenêtre des propriétés de l’imprimante varie en fonction de l’appareil utilisé. Le reste des éléments de la fenêtre des propriétés de l’imprimante est toujours identique aux éléments suivants. • Les options de configuration peuvent varier en fonction des imprimantes et de la version de Mac OS X utilisée.Impression _ 113 • Les fenêtres suivantes peuvent varier suivant votre système d’exploitation ou l’application utilisée. La sous-fenêtre ci-dessous sera la première à s’afficher à l’ouverture de la sous-fenêtre des propriétés de l’imprimante. Sélectionnez d’autres options avancées dans la liste déroulante. MISE EN PAGE L’onglet Mise en page propose des options qui permettent de régler la présentation du document sur la page imprimée. Vous pouvez imprimer plusieurs pages par feuille. Sélectionnez Mise en page dans la liste déroulante. • Page(s) par feuille : cette option détermine le nombre de pages à imprimer sur une page (voir « Impression plusieurs pages sur une seule feuille » à la page 115). • Orientation : cette option permet de choisir le sens de l’impression sur une page similaire aux exemples montrés dans l'IU. • Bordure : cette option vous permet d’imprimer une bordure autour de chaque page imprimée sur la feuille. • Recto verso : cette option permet d'imprimer des deux côtés d'une feuille (voir « Impression recto / verso » à la page 115). • Inverser l’orientation de la page : cette option vous permet de faire pivoter la page de 180 degrés. Graphiques L’onglet Graphiques présente des options pour sélectionner la Qualité. Sélectionnez Graphiques dans la liste déroulante. • Qualité : cette option vous permet de sélectionner la résolution d’impression. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. Toutefois, une résolution élevée peut augmenter le temps d’impression d’un document. • Mode Couleur : vous pouvez configurer les options de couleur. L’option Couleur offre généralement la meilleure qualité d’impression qui soit pour les documents couleur. Pour imprimer un document couleur en échelle de gris, sélectionnez Échelle de gris. gestion de tâches Cette option vous permet d’imprimer avec les autorisations données. • Type de compte: Vous pouvez sélectionner un type de compte spécifié par votre administrateur système. - Accounting: vous pouvez activer l'authentification pour l'impression par identifiant d'utilisateur et mot de passe. - Identifiant uniquement: vous pouvez activer l'authentification pour l'impression par identifiant d'utilisateur uniquement. • Autorisation utilisateur: si vous cochez cette option, seuls les utilisateurs possédant une autorisation peuvent lancer une tâche d'impression.Impression _ 114 • Autorisation du groupe: si vous cochez cette option, seuls les groupes possédant une autorisation de groupe peuvent lancer une tâche d'impression. • Si vous souhaitez chiffrer un mot de passe de gestion de tâche, reportez-vous à l’aide ( ) en bas à gauche du volet des propriétés d’imprimante. • Les administrateurs peuvent activer la gestion des tâches et configurer les autorisations dans le panneau de commande, ou dans SyncThru™ Web Service. Pour des informations détaillées les concernant, reportez-vous au Guide de l’administrateur. Réglage de tâche Cette option permet de choisir comment imprimer le fichier en utilisant le lecteur de disque dur de votre appareil. Cette option permet de choisir comment imprimer ou enregistrer le fichier en utilisant le disque dur de votre appareil. • Mode d’impression : Le Mode d’impression par défaut est Normal. - Normal: ce mode imprime sans enregistrer votre document. - Confidentiel: Ce mode sert à l’Impression de documents confidentiels. L’impression nécessite la saisie d’un mot de passe. - Enregistrer: ce mode sert uniquement à enregistrer des documents sur le disque dur. Au besoin, vous pouvez charger et imprimer les documents enregistrés. Vous pouvez trouver le fichier enregistré sous Doc enregistrés (voir « Enregistrement de documents dans Documents enregistrés » à la page 94). - Stocker et imprimer: ce mode est utilisé lors de l’impression et de l’enregistrement simultanés de documents. Au besoin, vous pouvez charger et imprimer les documents enregistrés. Vous pouvez trouver le fichier enregistré sous Doc enregistrés (voir « Enregistrement de documents dans Documents enregistrés » à la page 94). - Planificat impression: utilisez cette option pour saisir une heure spécifique pour l’impression du travail. Cette option est utile pour l’impression d’une quantité importante de données ou si vous souhaitez que tout votre travail s’imprime en même temps. sélectionnez la date et l’heure auxquelles vous souhaitez imprimer. ID d'utilisateur et Nom du travail sont utilisés lorsque vous devez trouver un document enregistré en utilisant le panneau de commande. • Imprimer à: sélectionnez la date et l’heure auxquelles vous souhaitez imprimer. • ID d'utilisateur: Cette option est utilisée lorsque vous devez trouver un fichier stocké en utilisant le panneau de commande. Le nom d’utilisateur prend automatiquement le nom d’utilisateur que vous utilisez pour ouvrir une session sous Mac OS X. • Nom du travail: Cette option est utilisée lorsque vous devez trouver un fichier stocké en utilisant le panneau de commande. Fonctions d’imprimante • Finition: permet de sélectionner les options d’impression telles que l’agrafage, le décalage, etc. Cette option n’est disponible que lorsque le finisseur interne ou le finisseur de livret en option est installé. • Impression brochure: Cette fonction imprime votre document en recto verso et permet d’organiser les pages imprimées afin de pouvoir les relier en les pliant par leur milieu. Certaines options de Impression brochure ne sont disponibles que lorsque le finisseur standard ou le finisseur de livret en option est installé. • Couverture recto: permet d’imprimer le document avec une couverture recto. La couverture avant peut être une feuille de papier vierge ou la première page du document. • Couverture verso: permet d’imprimer le document avec une couverture verso. La couverture arrière peut être une feuille de papier vierge ou la dernière page du document. • Couverture recto et verso: permet d’imprimer le document avec une couverture recto et une couverture verso. Les couvertures peuvent être des feuilles de papier vierges ou la première et la dernière pages du document. • Type de support: cette option vous permet de faire correspondre le papier inséré dans le bac avec celui voulu pour l’impression. Vous obtiendrez ainsi une qualité d’impression optimale. Si vous utilisez un support différent, sélectionnez le type correspondant. • Amélioration des bords: cette option permet d’accentuer les contours des textes et des lignes fines pour améliorer la lisibilité. • Simulateur couleur RVB: ce paramètre détermine le rendu des couleurs. Standard est le paramètre le plus utilisé. Les couleurs de ce mode sont proches de celles d’un moniteur standard (moniteur sRGB). Le mode Couleurs vives convient à l’impression des données et diagrammes de présentations. La teinte de couleur du mode Couleurs vives produit des couleurs plus Couleurs vives que celles du mode Standard. Le mode Périphérique convient à l’impression de lignes fines, de petits caractères et de dessins en couleur. La teinte de couleur du mode Périphérique peut être différente de celle du moniteur, les couleurs de toner pures sont utilisées pour imprimer les couleurs cyan, magenta et jaune. Impression _ 115 Imagerie professionnelle est le réglage de couleur le plus courant utilisé dans l’environnement professionnel. Impression plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. Cette option vous permet d’imprimer les brouillons en mode économique. 1. Ouvrez une application et sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier. 2. Sélectionnez Mise en page dans la liste déroulante Ausrichtung. Dans la liste déroulante Page(s) par feuille, sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une feuille de papier. 3. Sélectionnez les autres options que vous souhaitez utiliser. 4. Cliquez sur Imprimer, puis l’appareil imprime le nombre de pages que vous souhaitez imprimer sur une feuille de papier. Impression recto / verso Vous pouvez imprimer sur les deux faces de chaque feuille. Avant d’imprimer en mode recto verso, vous devez sélectionner le bord de reliure de votre document final. Les options de reliure sont les suivantes : • Reliure bord long: cette option est la mise en page traditionnelle utilisée pour la reliure des livres. • Reliure bord court: cette option est le type souvent utilisé pour les documents de type calendrier. 1. Sélectionnez la commande Imprimer du menu Fichier dans l’application MAC. 2. Sélectionnez Mise en page dans la liste déroulante Ausrichtung. 3. Sélectionnez une orientation de reliure dans l’option Recto verso. 4. Sélectionnez les autres options que vous souhaitez utiliser. 5. Cliquez sur Imprimer ; l’appareil imprime sur les deux faces du papier. Si vous imprimez plus de deux copies, la première et la deuxième peuvent s’imprimer sur la même feuille de papier. Évitez d’imprimer sur les deux faces d’une feuille lorsque vous imprimez plus d’une copie. Impression Linux Certaines caractéristiques peuvent ne pas être disponibles selon les modèles ou les options. Impression à partir d’applications Vous pouvez réaliser des impressions à partir de nombreuses applications Linux, à l’aide du système CUPS (Common UNIX Printing System). Vous pouvez ainsi procéder à des impressions sur votre appareil à partir de n’importe quelle application de ce type. 1. Ouvrez une application et sélectionnez Print dans le menu File 2. Sélectionnez Print directement à l’aide de la fonction LPR. 3. Dans la fenêtre LPR GUI, sélectionnez le nom de modèle de votre appareil dans la liste des imprimantes, puis cliquez sur Properties.Impression _ 116 4. Modifiez les propriétés de la tâche d’impression en utilisant les quatre onglets suivants affichés en haut de la fenêtre. • General: cette option vous permet de changer le format de papier, le type de papier et l’orientation des documents. Elle permet la fonctionnalité recto/verso, ajoute un début et change le nombre de pages par feuille. • Text: cette option permet de définir les marges de la page et les options du texte, telles que l’espacement et les colonnes. • Graphics: cette option permet de déterminer les options d’image appliquées lors de l’impression des images fichiers, telles que les couleurs, la taille ou la position de l’image. • Advanced : cette option permet de définir la résolution d’impression, la source d’alimentation papier et la destination. 5. Cliquez sur Apply pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Properties. 6. Cliquez sur OK dans la fenêtre LPR GUI pour lancer l’impression. 7. La fenêtre d’impression s’ouvre : elle vous permet de surveiller l’état de la tâche d’impression. Pour annuler la tâche actuelle, cliquez sur Cancel. Impression de fichiers Vous pouvez imprimer de nombreux types de fichier différents sur l’appareil à l’aide de CUPS (de la manière habituelle, c’est-à-dire directement à partir de l’interface de ligne de commande). L'utilitaire CUPS LPR permet de le faire, toutefois le package de pilotes remplace l’outil LPR classique par un programme LPR GUI beaucoup plus convivial. Pour imprimer un fichier : 1. Saisissez lpr dans la ligne de commande Linux et appuyez sur Entrée. Lorsque vous tapez uniquement « LPR » et que vous appuyez sur Enter, la fenêtre Select file(s) to print s’affiche d’abord. Sélectionnez les fichiers à imprimer, puis cliquez sur Open. 2. Dans la fenêtre LPR GUI, sélectionnez l’appareil dans la liste, puis modifiez les propriétés des tâches d’impression. 3. Cliquez sur OK pour démarrer l’impression. Configuration des propriétés de l’imprimante La fenêtre Printer Properties, proposée par les Printers configuration, permet de modifier les propriétés de votre appareil dans son rôle d’imprimante. 1. Ouvrez le Unified Driver Configurator. Si nécessaire, passez en mode Printers configuration. 2. Dans la liste des imprimantes disponibles, sélectionnez votre appareil, puis cliquez sur Properties. 3. La fenêtre Printer Properties apparaît. Les cinq onglets suivants apparaissent en haut de la fenêtre: • General: cette option permet de modifier l’emplacement et le nom de l’imprimante. Le nom entré dans cet onglet s’affiche dans la liste des imprimantes de la fenêtre Printers configuration. • Connection: cette option permet d’afficher ou de sélectionner un autre port. Si vous changez le port de l’appareil (passage d’un port USB à un port parallèle et réciproquement) en cours d’utilisation, vous devez reconfigurer le port de l’appareil dans cet onglet. • Driver: cette option permet d’afficher ou de sélectionner un pilote d’appareil. Cliquez sur Options pour définir les options par défaut du périphérique. • Jobs: cette option affiche la liste des tâches d’impression. Cliquez sur Cancel job pour annuler la tâche sélectionnée et cochez la case Show completed jobs pour afficher les tâches précédentes dans la liste des tâches. • Classes: cette option permet d'afficher la classe de votre appareil. Cliquez sur Add to Class pour ajouter votre appareil à une classe spécifique, ou cliquez sur Remove from Class pour retirer l'appareil de la classe sélectionnée. 4. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre Printer Properties. Impression UNIX Certaines caractéristiques peuvent ne pas être disponibles selon les modèles ou les options. Exécuter le travail d’impression Après l'installation de l’imprimante, choisissez un fichier image, texte, ou PS à imprimer. 1. Exécutez la commande « printui ». Par exemple, si vous imprimez « document1 » printui document1 Ceci permet d’ouvrir le Print Job Manager du pilote d’impression UNIX, où l’utilisateur peut sélectionner diverses options d’impression. 2. Sélectionnez une imprimante qui a déjà été ajoutée. 3. Sélectionnez les options d’impression dans la fenêtre, par exemple Page Selection.Impression _ 117 4. Sélectionnez le nombre de copies nécessaires dans Number of Copies. Pour tirer parti ses fonctionnalités d’imprimante offertes par votre pilote d’impression, appuyez sur Properties. 5. Appuyez sur OK pour démarrer le travail d’impression. Modification des paramètres de l'appareil Les Print Job Manager (Gestionnaire de travail d’impression) du pilote d’impression UNIX, où l’utilisateur peut sélectionner diverses options d’impression dans les Properties d’imprimante. Les touches de raccourcis suivantes peuvent également être utilisées : « H » pour Help, « O » pour OK, « A » pour Apply et « C » pour Cancel. Onglet General • Paper Size : Définissez le format de papier en A4, Letter US ou d’autres formats de papier, selon vos besoins. • Paper Type : choisissez le type du papier. Les options disponibles dans la zone de liste sont Printer Default, Plain, et Thick. • Paper Source : Sélectionnez le bac d'alimentation à utiliser. Par défaut, c’est Auto Selection. • Orientation : sélectionnez le sens d’impression. • Duplex : permet d'imprimer sur les deux côtés d'une feuille de papier pour économiser du papier. L'impression verso automatique/manuelle peut ne pas être disponible selon les modèles. Vous pouvez aussi utiliser le système d'impression lpr ou d'autres applications pour l'impression paire et impaire. • Multiple pages : permet d'imprimer plusieurs pages sur un côté d'une feuille. • Page Border : Choisissez l'un des styles de bordure (par exemple, Single-line hairline, Double-line hairline) Onglet Image Dans cet onglet, vous pouvez changer la luminosité, la résolution ou la position de l’image de votre document. Onglet Text Définissez la marge des caractères, l’espacement des lignes ou les colonnes de l’impression réelle. Onglet Margins • Use Margins : définissez les marges pour le document. Par défaut, les marges ne sont pas activées. L’utilisateur peut changer les réglages de marges en changeant les valeurs dans les champs respectifs. Définies par défaut, ces valeurs dépendent du format de page sélectionné. • Unit : Changez les unités en points, pouces ou centimètres. Onglet Printer-Specific Settings Sélectionnez diverses options dans les cadres JCL et General pour personnaliser divers paramètres. Ces options sont spécifiques de l’imprimante et dépendent du fichier PPD.Utilisation d’un périphérique à mémoire flash USB_ 118 9.Utilisation d’un périphérique à mémoire flash USB Ce chapitre traite de l’utilisation d’un périphérique de stockage USB avec votre appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Présentation de l’écran USB • À propos des périphériques à mémoire flash USB • Impression depuis un périphérique de stockage USB • Gestion de la mémoire USB Présentation de l’écran USB Pour utiliser la fonctionnalité USB, appuyez sur USB dans l’écran d’affichage. Si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité, vous devez insérer un périphérique de stockage USB dans le port USB de votre appareil. • Affichage USB: affiche des informations sur le dossier ou fichier. • : Permet de passer au niveau supérieur. • : permet de créer un nouveau dossier sur le périphérique de stockage USB. • : permet de changer le nom du dossier ou fichier sélectionné. • : permet de supprimer le dossier ou fichier sélectionné. • : permet de formater un périphérique de stockage USB. • : permet d’imprimer directement des fichiers stockés sur un périphérique de stockage USB. Vous pouvez imprimer des fichiers TIFF, JPEG, PDF et PRN (voir « Impression depuis un périphérique de stockage USB » à la page 119). • : fonction Numéris. vers USB (voir « Numérisation vers un dispositif de mémoire USB » à la page 82). À propos des périphériques à mémoire flash USB Les périphériques de stockage USB sont proposés avec différentes capacités mémoire et vous offrent de l’espace supplémentaire pour stocker des documents, des présentations, de la musique ou des vidéos, des photos haute résolution ou n’importe quel autre fichier que vous souhaitez stocker ou déplacer. Voici ce que vous pouvez faire sur votre appareil à l’aide d’un dispositif de mémoire USB : • numériser des documents et les enregistrer sur un périphérique de stockage USB ; • imprimer des données stockées sur un périphérique de stockage USB ; • formater un périphérique de stockage USB. Votre appareil prend en charge les périphériques de stockage USB de type FAT16/FAT32 et dont la taille des secteurs est 512 octets. Renseignez-vous sur le système de fichiers de votre périphérique de stockage USB auprès de votre revendeur. Vous devez utiliser exclusivement un périphérique de stockage USB agréé équipé d’un connecteur type A. Utilisez un périphérique de stockage USB uniquement avec un connecteur protégé du métal. A BUtilisation d’un périphérique à mémoire flash USB_ 119 Utilisez un périphérique de stockage USB disposant d’une certification de compatibilité. Dans le cas contraire, l’appareil risque de ne pas le détecter. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil. N’insérez le périphérique de stockage USB dans aucun autre port que le port indiqué ci-dessous dans l’illustration. Si vous insérez le périphérique de stockage USB dans d’autres ports, l’appareil affiche un message d’avertissement sur l’écran d’affichage. • Ne débranchez pas le périphérique de stockage USB lorsqu’il est en cours d’utilisation. La garantie de l’appareil ne couvre pas les utilisations incorrectes de l’utilisateur. • Si votre périphérique de stockage USB possède des caractéristiques particulières, comme des paramètres de sécurité et des mots de passe, il se peut que votre appareil ne les détecte pas automatiquement. Pour plus de détails concernant ces fonctionnalités, consultez le Mode d’emploi du périphérique de stockage USB. Impression depuis un périphérique de stockage USB Vous pouvez imprimer directement des fichiers stockés sur un périphérique de stockage USB. Vous pouvez imprimer des fichiers TIFF, JPEG et PRN. Vous pouvez sélectionner 50 fichiers et les imprimer en même temps. Types de fichiers compatibles avec l’option d’impression USB : • PRN : seuls les fichiers créés par le pilote fourni avec votre appareil sont compatibles. Pour créer des fichiers PRN, cochez la case Imprimer dans un fichier lorsque vous imprimez un document. Ce dernier ne sera pas imprimé sur papier, mais enregistré au format PRN. Seuls les fichiers PRN créés de cette manière peuvent être directement imprimés à partir du périphérique de stockage USB (voir « Impression dans un fichier (PRN) » à la page 112). • TIFF : TIFF 6.0 (ligne de base) • JPEG : JPEG (ligne de base) • PDF : PDF 1.7 et versions antérieures • XPS: . Dans le cas des fichiers JPEG CMJN 8 bits, la tâche pourrait être annulée. Pour imprimer un document à partir d’un périphérique de stockage USB : 1. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil. Votre appareil détecte automatiquement le périphérique puis lit les données qui y sont stockées (voir « À propos des périphériques à mémoire flash USB » à la page 118). • L’appareil ne peut pas détecter un périphérique de stockage USB non formaté. Formatez-le, puis réinsérez-le dans le port pour mémoire USB de votre appareil. • L’appareil ne peut pas détecter le périphérique de stockage USB lorsqu’il se trouve en mode d’économie d’énergie. Attendez que l’appareil revienne au mode prêt, puis réinsérez le périphérique de stockage USB dans le port pour mémoire USB de votre appareil. • L’appareil possède deux ports pour mémoire USB. Lorsqu’un périphérique de stockage USB se trouve déjà dans l'un des ports, si vous essayez d’insérer un périphérique de stockage USB dans un autre port, l’appareil ne peut pas détecter le deuxième. Retirez le périphérique de stockage USB inséré en premier, puis réinsérez le périphérique de stockage USB souhaité dans le port pour périphérique USB de votre appareil. 2. Appuyez sur USB sur l’écran d’affichage. 3. L’appareil affiche tous les fichiers du périphérique de stockage USB. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez imprimer. Vous pouvez également sélectionner plusieurs fichiers si vous souhaitez imprimer plusieurs fichiers. • Si le fichier est dans un dossier, appuyez sur le nom du dossier. Puis appuyez sur Sélect.. • Si le fichier PDF sélectionné est protégé par un mot de passe, vous devez connaître ce dernier pour imprimer. Saisissez le mot de passe lorsque l’appareil demande le mot de passe de sécurité. Si vous ne connaissez pas le mot de passe, le travail d’impression sera annulé. 4. Appuyez sur Impr.. 5. Sélectionnez l’option appropriée. • Copies : permet de sélectionner le nombre de copies. • Mode coul. : permet de sélectionner le mode de couleur des copies.Utilisation d’un périphérique à mémoire flash USB_ 120 • Recto verso : permet de réaliser des copies en mode recto/verso. • Auto-ajus : permet d’adapter votre travail d’impression au format de papier sélectionné, quelle que soit la taille du document. Sélectionnez un bac, puis appuyez sur Activé. • Aliment papier: permet de sélectionner un bac qui contient le papier à imprimer. • Sortie : définit diverses options de sortie de l’appareil, comme l’option de production de copie (voir « Choix de la forme de sortie de la copie » à la page 55). 6. Appuyez sur le bouton Départ pour imprimer le fichier. 7. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. 8. Lorsque la numérisation est terminée, vous pouvez retirer le périphérique de stockage USB de votre appareil. Appuyez sur USB. Gestion de la mémoire USB Vous pouvez supprimer des fichiers image stockés sur un périphérique de stockage USB un par un, ou les supprimer tous à la fois en reformatant le périphérique. Après suppression des fichiers ou reformatage du périphérique de stockage USB, il n’est pas possible de restaurer les fichiers. Confirmez que vous n’avez plus besoin des données avant de les supprimer. Formatage d’un périphérique de stockage USB 1. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil. 2. Appuyez sur USB sur l’écran d’affichage. 3. Appuyez sur Formater. 4. Appuyez sur OK lorsque la fenêtre de confirmation s'affiche. Suppression d’un fichier image 1. Insérez un périphérique de stockage USB dans le port USB situé sur la façade de votre appareil. 2. Appuyez sur USB sur l’écran d’affichage. 3. L’appareil affiche tous les fichiers du périphérique de stockage USB. Appuyez sur le fichier que vous souhaitez supprimer. Si le fichier est dans un dossier, appuyez sur le nom du dossier. Puis appuyez sur Sélect.. 4. Appuyez sur Suppr.. 5. Cliquez sur OK lorsque la fenêtre de confirmation apparaît.Outils de gestion_ 121 10.Outils de gestion Ce chapitre présente les outils de gestion fournis pour vous aider à tirer pleinement part de votre appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Easy Capture Manager • Samsung AnyWeb Print • Easy Eco Driver • Utilisation de Samsung Easy Printer Manager • Utilisation de Samsung Printer Status • Utilisation de Samsung Easy Document Creator • Utilisation du programme Unified Driver Configurator de Linux Easy Capture Manager Uniquement disponible pour les utilisateurs du système d'exploitation Windows. Faites une capture d'écran et lancez Easy Capture Manager en appuyant simplement sur la touche Imp écr. Vous pouvez maintenant imprimer facilement votre capture d'écran telle quelle ou modifiée. Samsung AnyWeb Print Uniquement disponible pour les utilisateurs des systèmes d'exploitation Windows et Mac OS X. Cet utilitaire vous aide à effectuer une capture d’écran, à prévisualiser, à supprimer et à imprimer des pages de Windows Internet Explorer plus facilement que lorsque vous utilisez un programme habituel. Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Samsung Printers > Samsung AnyWeb Print Download the latest version pour ouvrir le site Web où se trouve l'utilitaire en téléchargement. Easy Eco Driver Uniquement disponible pour les utilisateurs du système d'exploitation Windows. Easy Eco Driver vous permet d'utiliser des fonctions d'économie de papier et de toner avant d'effectuer une impression. Pour utiliser cette application, la case Lancer Easy Eco Driver avant la tâche d'impression doit être cochée dans les propriétés de l'imprimante. Easy Eco Driver vous permet également d'effectuer des modifications simples, comme la suppression d'images et de textes, la modification des polices, etc. Vous pouvez sauvegarder les paramètres fréquemment utilisés dans les préréglages. Utilisation : 1. Ouvrez le document à imprimer. 2. Imprimez le document. 3. Sélectionnez les options que vous souhaitez appliquer au document. Vous pouvez voir l’aperçu des fonctions appliquées. 4. Cliquez sur Imprimer. Utilisation de Samsung Easy Printer Manager • Cette fonction peut être indisponible en fonction du modèle ou des composants en option. • Uniquement disponible pour les utilisateurs des systèmes d'exploitation Windows et Mac OS X. • Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version supérieure est l’exigence minimale pour Samsung Easy Printer Manager. Samsung Easy Printer Manager est une application permettant de regrouper les paramètres de l'appareil Samsung dans un seul emplacement. L'application Samsung Easy Printer Manager combine les paramètres du périphérique, ainsi que les environnements d'impression, les paramètres/actions et les lancements. Toutes ces fonctions proposent une passerelle vous permettant d'utiliser facilement votre appareil Samsung. Le Samsung Easy Printer Manager propose à l'utilisateur un choix de deux interfaces utilisateur différentes: l'interface utilisateur basique et l'interface utilisateur avancée. Passer d'une interface à l'autre est facile : il suffit de cliquer sur un bouton. Présentation de Samsung Easy Printer Manager Pour ouvrir le programme : Pour Windows Sélectionnez Démarrer > Programmes ou Tous les programmes > Samsung Printers > Samsung Easy Printer Manager > Samsung Easy Printer Manager. Pour MAC Ouvrez le dossier Applications > dossier Samsung > Samsung Easy Printer Manager. L'interface Samsung Easy Printer Manager est composée de différentes sections de base, comme décrites dans le tableau suivant: La capture d'écran peut être différente selon le système d'exploitation que vous utilisez.Outils de gestion_ 122 Sélectionnez le menu Aide ou cliquez sur le bouton dans la fenêtre et cliquez sur l'option que vous voulez connaître. Présentation de l'interface utilisateur des paramètres avancés L'interface utilisateur avancée est destinée à être utilisée par la personne responsable de la gestion du réseau et des appareils. Selon les options ou le modèle de votre appareil, il est possible que certains menus ne s’affichent pas à l’écran. Dans ce cas, votre appareil ne les prend pas en charge. Paramètres du périphérique Vous pouvez configurer différents paramètres de l'appareil, comme la configuration de l'appareil, le papier, l'aspect, l'émulation, le réseau et les informations d'impression. Paramètres Numériser vers PC Ce menu inclut des paramètres de création et de suppression de profils de numérisation vers le PC. • Activation du scanner: détermine si la numérisation est activée ou non sur l'appareil. • Onglet Standard: Contient les paramètres concernant les réglages généraux de numérisation et des périphériques. • Onglet Image: contient les paramètres concernant la modification des images. Paramètres Fax vers PC Ce menu inclut les paramètres concernant les fonctions basiques de télécopie du périphérique sélectionné. • Désactiver: Si Désactiver est réglé sur Activé, les fax entrants ne seront pas reçus sur ce périphérique. • Activer la réception de télécopies du périphérique: Permet d'activer la fonction de télécopie du périphérique et de régler différentes options supplémentaires. Paramètres des alertes (Windows uniquement) Ce menu inclut les paramètres concernant les alertes relatives aux erreurs. • Alertes de l’imprimante: Permet de configurer les paramètres concernant le moment où des alertes seront reçues. • Alerte e-mails: Permet de configurer les options concernant la réception d'alertes par e-mail. • Historique des alertes: Cette option propose un historique des alertes concernant le périphérique et le toner. gestion de tâches Cette option permet de rechercher des informations sur les quotas de l'utilisateur de gestion des tâches spécifié. Ces informations sur les quotas peuvent être créées et appliquées aux périphériques par logiciel de gestion des tâches, comme les logiciels d'administration SyncThru™ or CounThru™. 1 Liste des imprimantes La liste des imprimantes affiche les imprimantes installées sur votre ordinateur et les imprimantes réseau ajoutées suite à la découverte du réseau (Windows uniquement). 2 Informations sur l’imprimante Cette zone vous donne des informations générales concernant votre appareil. Vous pouvez consulter les informations, comme le nom du modèle de l'appareil, son adresse IP (ou son nom de port) et son état. Vous pouvez afficher le Mode d’emploi en ligne. Bouton Résolution des problèmes: Ce bouton ouvre le Guide de dépannage en cas d’erreur. Vous pouvez ouvrir directement la section nécessaire du mode d’emploi. 3 Informations sur l'application Comprend des liens pour passer aux paramètres avancés, aux préférences, à l'aide et à la section À propos de. Le bouton est utilisé pour passer à l'interface utilisateur avancée (voir « Présentation de l'interface utilisateur des paramètres avancés » à la page 122). 4 Liens rapides Permet d'afficher les Liens rapides vers les fonctions spécifiques de l'appareil. Cette section inclut également des liens vers les applications des paramètres avancés. Si vous connectez votre appareil à un réseau, la fenêtre SyncThru™ Web Service est activée. 5 Zone Contenu Permet d'afficher des informations sur l'appareil sélectionné, le niveau de toner et de papier restant. Ces informations varieront en fonction de l'appareil sélectionné. Cette caractéristique n’est pas présente sur toutes les imprimantes. 6 Commande fournitures Cliquez sur le bouton Ordre de la fenêtre de commande de consommables. Vous pouvez commander en ligne des cartouches de toner de remplacement.Outils de gestion_ 123 Utilisation de Samsung Printer Status Samsung Printer Status est un programme qui surveille l’état de l’appareil et vous en informe. • La fenêtre Samsung Printer Status et son contenu présentés dans ce guide de l’utilisateur du logiciel peuvent être différents selon l’appareil et le système d’exploitation que vous utilisez. • Vérifiez le(s) système(s) d’exploitation compatible(s) avec votre appareil (voir « Configuration requise » à la page 174). • Uniquement disponible pour les utilisateurs du système d'exploitation Windows. Présentation de Samsung Printer Status Si une erreur survient au cours de l’impression, vous pouvez la contrôler dans Samsung Printer Status. Samsung Printer Status est installé automatiquement lors de l’installation du logiciel de l’appareil. Vous pouvez également lancer manuellement Samsung Printer Status. Accédez à Options d'impression, cliquez sur l'onglet De base > bouton Etat de l'imprimante. Ces icônes apparaissent sur la barre des tâches de Windows : Utilisation de Samsung Easy Document Creator Samsung Easy Document Creator est une application permettant aux utilisateurs de numériser, de compiler et de sauvegarder des documents dans plusieurs formats, y compris le format .epub. Ces documents peuvent être partagés sur des sites de réseaux sociaux ou par télécopie. Que vous soyez une étudiant devant organiser des recherches à la bibliothèque ou une femme au foyer partangeant des photos numérisées de la dernière fête d'anniversaire, Easy Document Creator vous fournira les outils nécessaires. • Uniquement disponible pour les utilisateurs du système d'exploitation Windows. • Windows XP ou supérieur et Internet Explorer 6.0 ou supérieur est la configuration minimum requise pour Samsung Easy Document Creator. • Samsung Easy Document Creator est installé automatiquement lors de l’installation du logiciel de l’appareil. Cliquez sur le bouton Aide ( ) en haut à droite de la fenêtre, puis sur l’option pour laquelle vous souhaitez obtenir des informations. Présentation de Samsung Easy Document Creator Pour ouvrir le programme : Sélectionnez Démarrer > Programmes ou Tous les programmes > Samsung Printers > Samsung Easy Document Creator > Samsung Easy Document Creator. L'interface Samsung Easy Document Creator est composée de différentes sections de base, comme décrites dans le tableau suivant : La capture d'écran peut être différente selon le système d'exploitation que vous utilisez. Icône Signification Description Normal L'appareil est en mode prêt et aucune erreur ni aucun avertissement ne sont constatés. Avertissement L’état dé l'appareil indique qu’une erreur pourrait survenir. Par exemple, il peut s’agir d’un état de niveau de toner bas qui va logiquement précéder l’état de niveau de toner vide. Erreur Le périphérique présente au moins une erreur. 1 Niveau de toner Permet de connaître le niveau de chaque cartouche de toner. L’appareil et le nombre de cartouches de toner indiqués dans la fenêtre ci-dessus peuvent différer selon l’appareil que vous utilisez. Cette caractéristique n’est pas présente sur toutes les imprimantes. 2 Option Vous pouvez définir les paramètres relatifs aux alertes concernant les tâches d'impression. 3 Commander fourn. Vous pouvez commander en ligne des cartouches de toner de remplacement. 4 User’s Guide Vous pouvez afficher le Mode d’emploi en ligne. Ce bouton ouvre le Troubleshooting Guide en cas d’erreur. Vous pouvez ouvrir directement la section dépannage du mode d’emploi. 5 Fermer Fermez la fenêtre.Outils de gestion_ 124 Cliquez sur le bouton Aide ( ) en haut à droite de la fenêtre, puis sur l’option pour laquelle vous souhaitez obtenir des informations. Utilisation des fonctions Numérisation 1. Placez un document individuel sur la vitre d’exposition, ou chargez les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents. 2. Cliquez sur Numérisation dans l'écran d'accueil. 3. Sélectionnez le type de numérisation, ou un favori, puis cliquez sur Démarrer. 4. Effectuez des ajustements de l'image (Paramètres de numérisation et Options suppl). 5. Cliquez sur Numérisation pour numériser une image finale ou sur Prénum pour obtenir une autre prévisualisation. 6. Sélectionnez Emplacement d’enreg, Envoyer vers E-mail, ou Envoyer vers SNS. 7. Cliquez sur Enregistrer (pour enregistrer une numérisation), Envoyer (pour envoyer une numérisation), ou sur Partager (pour la télécharger). S'il y a de la place sur la vitre du scanner, plus d'un élément à la fois peut être numérisé. Utilisez l'outil pour sélectionner plusieurs zones. Numérisation rapide Configuration de la numérisation rapide Pour configurer les options de numérisation rapide : 1. Cliquez sur Configuration dans l'écran d'accueil. 2. Cliquez sur Par défaut pour utiliser les paramètres par défaut, ou sélectionnez vos propres options. 3. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les modifications. Utilisation de la numérisation rapide 1. Placez un document individuel sur la vitre d’exposition, ou chargez les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents. 2. Cliquez sur Numérisation rapide dans l'écran d'accueil. 1 (Informations) Cliquez sur le bouton d'information pour afficher les informations concernant la version du programme. (Aide) Cliquez sur le bouton d'aide pour obtenir des informations sur une option que vous souhaitez utiliser. 2 Numérisation rapide Effectue automatiquement une numérisation en utilisant les paramètres sous Configuration. Vous pouvez prédéfinir des options comme le type d'image, la taille du document, la résolution, ou le type de fichier (voir « Numérisation rapide » à la page 124). 3 Numérisation Propose des options avancées de numérisation des documents sur une base individuelle (voir « Numérisation » à la page 124). La conversion de textes ne sera disponible qu'après l'installation du logiciel de reconnaissance optique de caractères (ROC) fourni dans un fichier d'installation séparé. • Numérisation d’image: utilisé pour numériser une ou plusieurs images. • Numérisation de document: utilisé pour numériser des documents avec du texte ou du texte et des images. • Conversion de texte: utilisé pour numériser des documents qui doivent être enregistrés dans un format de texte modifiable. • Numérisation de livre: utilisé pour numériser des livres à l'aide du scanner à plat. • Favoris: favoris créés par les utilisateurs pour les paramètres de numérisation fréquemment utilisés. 4 Téléchargement SNS Offre une moyen facile et rapide de télécharger des fichiers vers divers sites de réseaux sociaux (SNS). Numérisez directement une image ou sélectionnez une image existante à télécharger vers Facebook, Flickr, Picasa, Google, ou Twitter (voir « Numérisation vers un site de réseau social » à la page 125). Le téléchargement SNS ne sera disponible qu'après l'installation de Microsoft™.NET Framework 3.5 Service Pack 1 (http:// www.microsoft.com/download/en/ details.aspx?id=22) ; Windows XP ou supérieur et Internet Explorer 7.0 ou supérieur sont requis. 5 Conversion de livre numérique Permet de numériser plsuieurs documents dans un livre numérique ou de convertir des fichiers existants au format de livre électronique (fichier .epub) (voir « Conversion en un livre numérique » à la page 125). 6 Envoyer un fax Permet d'envoyer directement une télécopie à partir d'Easy Document Creator si le pilote Samsung Network PC Fax est installé (voir « Envoi d'une télécopie à partir de votre ordinateur » à la page 66). Si le pilote Samsung Network PC Fax n'est pas installé, ceci sera grisé. 7 Configuration Offre les options Commun et Numérisation rapide. 8 Nom du périphérique Affiche le périphérique de numérisation/ télécopie prêt à l'utilisation. 9 Rechercher Si vous ne voyez aucun périphérique prêt à l'utilisation, cliquez sur ce bouton pour rechercher un périphérique. Cliquez sur Rechercher maintenant pour rechercher automatiquement tous les périphériques auxquels vous avez accès.Outils de gestion_ 125 3. Sélectionnez un emplacement d'enregistrement des images numérisées. 4. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l'image. Cliquez sur Autres numéris pour numériser une autre image avec les mêmes paramètres. Numérisation vers un site de réseau social Numérisation directe 1. Placez un document individuel sur la vitre d’exposition, ou chargez les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents. 2. Cliquez sur SNS Télécharger dans l'écran d'accueil. 3. Cliquez sur Numériser vers SNS > Démarrer. 4. Cliquez sur Numérisation. Téléchargement d'un fichier existant 1. Cliquez sur SNS Télécharger dans l'écran d'accueil. 2. Cliquez sur Fichier existant vers SNS > Démarrer. 3. Sélectionnez le site, puis cliquez sur Ajout image pour rechercher l'image à télécharger. 4. Sélectionnez un site de réseau social vers lequel envoyer l'image, puis cliquez sur Suivant. 5. Suivez les instructions de chaque site de réseau social. Si vous rencontrez des problèmes d'accès ou de téléchargement vers un site SNS du fait d'un problème d'environnement réseau, vérifiez les limites de sécurité de votre réseau auprès de l'administrateur du réseau. Pour garantir le fonctionnement correct du téléchargement SNS dans Samsung Easy Document Creator, un environnement réseau non restreint est nécessaire pour la communication HTTPS. Conversion en un livre numérique Numérisation directe 1. Placez un document individuel sur la vitre d’exposition, ou chargez les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents. 2. Cliquez sur Conversion de livre numérique dans l'écran d'accueil. 3. Cliquez sur Numérisation vers livre numérique > Démarrer. 4. Entrez un nom et un auteur à utiliser comme balise meta pour le fichier .epub, un nom de fichier et sélectionnez une emplacement d'enregistrement. 5. Cliquez sur Enregistrer. Conversion de fichiers existants 1. Cliquez sur Conversion de livre numérique dans l'écran d'accueil. 2. Cliquez sur Fichier existant vers livre numérique > Démarrer. 3. Cliquez sur Ajout image pour rechercher le fichier à convertir. 4. Entrez un nom et un auteur à utiliser comme balise meta pour le fichier .epub, un nom de fichier et sélectionnez une emplacement d'enregistrement. 5. Cliquez sur Enregistrer. Envoi d’une télécopie 1. Placez un document individuel sur la vitre d’exposition, ou chargez les documents face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents. 2. Cliquez sur Envoyer fax dans l'écran d'accueil. 3. Cliquez sur Ajouter un fichier et recherchez le fichier à télécopier. 4. Cliquez sur Envoyer fax. 5. Entrez les informations de télécopie (numéro du destinataire, informations de la page de garde, etc.). 6. Cliquez sur Envoyer. Plug-ins Easy Document Creator créera également de nouveaux plug-ins pour Microsoft PowerPoint, Word et Excel. Ces nouveaux plug-ins figureront dans un nouveau menu d'Easy Document Creator dans les barres de menu des applications : Numériser vers Office, Envoyer fax et Livre numérique. Utilisation du programme Unified Driver Configurator de Linux Unified Driver Configurator est un outil principalement conçu pour configurer les périphériques de l’appareil. Vous devez installer Unified Linux Driver pour pouvoir utiliser Unified Driver Configurator. Reportez-vous au Guide de l’administrateur. Après installation du pilote sur votre système Linux, l’icône Unified Driver Configurator est automatiquement créée sur le bureau. Ouverture du Unified Driver Configurator 1. Double-cliquez sur l’icône Unified Driver Configurator du bureau. Vous pouvez également cliquer sur l’icône Startup et sélectionner Samsung Unified Driver > Unified Driver Configurator. 2. Cliquez sur les différents boutons sur la gauche pour ouvrir la fenêtre de configuration correspondante. Pour utiliser l’aide à l’écran, cliquez sur Help. 3. Une fois les configurations modifiées, cliquez sur Exit pour fermer le configurateur de pilote unifié. 1 Printers Configuration 2 Scanners Configuration Outils de gestion_ 126 Printers configuration Printers configuration propose les deux onglets : Printers et Classes. Onglet Printers Affichez la configuration de l’imprimante du système actuel en cliquant sur l’icône représentant l’imprimante, à gauche de la fenêtre Unified Driver Configurator. Les boutons de commande d’imprimante sont comme suit : • Refresh : actualise la liste des appareils disponibles. • Add Printer : permet d’ajouter un nouvel appareil. • Remove Printer : supprime l’appareil sélectionné. • Set as Default : définit l’appareil sélectionné comme appareil par défaut. • Stop/Start : arrête/démarre l’appareil. • Test : permet d’imprimer une page de test afin de s’assurer du bon fonctionnement de l’appareil. • Properties : permet d’afficher et de modifier les propriétés de l’imprimante. Onglet Classes L’onglet Classes affiche la liste des catégories d’appareils disponibles. • Refresh : actualise la liste des catégories. • Add Class : permet d’ajouter un nouvel appareil. • Remove Class : supprime la classe d’appareil sélectionnée. Scanners configuration Cette fenêtre permet de surveiller l’activité des scanners, d’afficher la liste des périphériques Samsung installés et d’en modifier les propriétés, et de numériser des images. 1 Passe en mode Printers configuration. 2 Affiche tous les appareils installés. 3 Affiche l’état, le nom du modèle et l’URL de votre appareil. 1 Affiche toutes les options classes d’appareil. 2 Affiche l’état de la catégorie et le nombre d’appareils dans cette catégorie. 1 Passe en mode Scanners configuration. 2 Affiche tous les scanners installés. 3 Affiche le fabricant, le nom du modèle et le type du scanner. Outils de gestion_ 127 • Properties : permet de modifier les propriétés de numérisation et de numériser un document. Ports configuration Cette fenêtre permet d’afficher la liste des ports disponibles, de vérifier l’état de chaque port et de libérer un port qui reste occupé lorsque le processus propriétaire a été interrompu pour une raison quelconque. • Refresh : actualise la liste des ports disponibles. • Release port : libère le port sélectionné. Partage de ports entre imprimantes et scanners Votre appareil peut être relié à un ordinateur hôte via un port parallèle ou un port USB. L'appareil contient plusieurs périphériques (imprimante et scanner) ; par conséquent, vous devez organiser l’accès des diverses applications à ces péripéhriques via le port d’E/S unique. Le package de pilote Linux unifié offre un mécanisme de partage des ports adéquat, utilisé par les pilotes d’impression et de numérisation Samsung. Les pilotes communiquent avec leurs périphériques par le biais des « ports d’appareil ». Vous pouvez afficher l’état actuel d’un port d’appareil dans Ports configuration. Le partage de ports permet d’éviter l’accès à un bloc fonctionnel du périphérique alors qu’un autre bloc est en cours d’utilisation. Il est vivement recommandé d’utiliser le Unified Driver Configurator lors de l’installation d’un nouvel appareil sur votre système. Si vous le faites, vous serez invité à choisir un port d’E/S pour le nouveau dispositif. Ce choix permet de définir la configuration la mieux adaptée, pour un fonctionnement optimal de l’appareil. Les ports d’E/S des scanners de l’appareil sont sélectionnés automatiquement par les pilotes de numérisation ; les paramètres adéquats sont ainsi appliqués par défaut. 1 Passe en mode Ports configuration. 2 Affiche tous les ports disponibles. 3 Affiche le type de port, le périphérique connecté au port et l’état.Dépannage_ 128 11.Dépannage Ce chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Redistribution du toner • Remplacement de la cartouche de toner • Nettoyage du bâtonnet pour la poussière de papier et des chargeurs des unités d’imagerie • Remplacement de l’unité d’imagerie • Remplacement du récupérateur de toner usagé • Suppression des bourrages d’original • Astuces pour éviter les bourrages papier • Résolution des bourrages papier • Présentation des messages affichés • Résolution d’autres problèmes Si vous ne pouvez pas résoudre les problèmes avec ce chapitre, contactez votre administrateur ou votre centre de maintenance. Vous pouvez voir les coordonnées de contact dans ConfigAppareil > Autres > Coordonnées. Ces informations sont configurées par l’administrateur de l’appareil. Redistribution du toner Lorsque la cartouche de toner approche de la fin de sa durée de vie : • des bandes blanches apparaissent ou l’impression devient plus claire ; • un message relatif au faible niveau de toner s’affiche sur l’écran ; • le voyant d’état clignote en rouge. Dans ce cas, vous pouvez améliorer temporairement la qualité d’impression en répartissant le toner restant dans la cartouche. Parfois, des bandes blanches ou une impression plus claire peuvent persister même après la redistribution du toner. Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la redistribution du toner. 1. Ouvrez le capot avant. Des particules de toner peuvent être libérées dans l’appareil, mais cela ne signifie pas que l’appareil est endommagé. Contactez le service de maintenance lorsque des problèmes de qualité d’impression surviennent. 2. Sortez la cartouche de toner correspondante de l’appareil. 3. Secouez soigneusement la cartouche 5 ou 6 fois pour répartir le toner de façon homogène à l’intérieur de la cartouche. Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series 1 2 1 2 CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x SeriesDépannage_ 129 4. Placer la cartouche de toner face à son emplacement à l’intérieur de l’appareil. Insérez-la dans son emplacement puis poussez-la jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 5. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé. Si la porte n’est pas complètement fermée, l’appareil ne fonctionne pas. Remplacement de la cartouche de toner L’appareil utilise quatre couleurs et une cartouche différente pour chaque couleur : jaune (J), magenta (M), cyan (C) et noir (N). Lorsque la cartouche de toner est complètement vide • Le voyant d’état devient rouge et l’écran d’affichage affiche le message d’erreur de remplacement du toner. • L’appareil arrête l’impression et les télécopies entrantes sont enregistrées en mémoire. Toutefois, lorsque les cartouches de toner couleur sont vides, mais qu’il reste du toner dans la cartouche de toner noir, vous pouvez toujours imprimer les tâches d’impression en noir et blanc (la tâche demandée doit être en noir et blanc). • Vérifiez le type de cartouche de toner adapté à votre appareil (voir « Fournitures et accessoires » à la page 166). Vous devez alors remplacer la cartouche de toner. Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant le remplacement de la cartouche de toner. 1. Ouvrez le capot avant. 2. Sortez la cartouche de toner correspondante de l’appareil. 3. Retirez les nouvelles cartouches de toner de leur emballage. 4. Secouez soigneusement la cartouche 5 ou 6 fois pour répartir le toner de façon homogène à l’intérieur de la cartouche. CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series 1 2 1 2 CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x SeriesDépannage_ 130 5. Retirez délicatement la bande de fermeture de la cartouche de toner. Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. 6. Placer la cartouche de toner face à son emplacement à l’intérieur de l’appareil. Insérez-la dans son emplacement jusqu’à ce qu’elle se verrouille en position. 7. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé. Si la porte n’est pas complètement fermée, l’appareil ne fonctionne pas. Nettoyage du bâtonnet pour la poussière de papier et des chargeurs des unités d’imagerie Le bâtonnet pour la poussière de papier et le chargeur de l’unité d’imagerie devront être nettoyés après impression d’un nombre spécifique de pages. Lorsque le message demandant de nettoyer le chargeur s’affiche, vous devez d’abord nettoyer le bâtonnet pour la poussière de papier, puis nettoyer le chargeur. Le moment où s’affiche le message dépend de facteurs environnementaux comme l’altitude, la température, l’humidité, etc. Vous devez nettoyer le bâtonnet pour la poussière de papier et le chargeur afin de conserver la qualité d’impression. Une fois le nettoyage effectué, le message disparaît automatiquement. Pour le nettoyage, procédez comme suit. 1. Ouvrez le capot avant. 2. Simultanément, maintenez les leviers de verrouillage gauche/droite enfoncés et poussez vers l'intérieur. Retirez ensuite le récupérateur de toner usagé. CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series 1 2 1 CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x SeriesDépannage_ 131 3. Sortez le bâtonnet à poussière de papier. 4. Retirez la poussière de papier. 5. Remettez le bâtonnet à poussière de papier. 6. Tirez et poussez le nettoyeur de chargeur correspondant complètement, comme illustré ci-dessous (SCX-812x Series uniquement). Ne tirez pas trop fort sur le nettoyeur de chargeur pour éviter de le séparer de l’appareil. Vous risquez d’endommager l’appareil. Répétez l'étape 6 cinq fois. 7. Insérer le récupérateur de toner usagé jusqu’à ce qu’il se verrouille en position. 8. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé. Si le message s’affiche toujours, recommencez les étapes 7 et 8. SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x SeriesDépannage_ 132 Remplacement de l’unité d’imagerie L’appareil utilise quatre couleurs et une unité d’imagerie différente pour chaque couleur : jaune (J), magenta (M), cyan (C) et noir (N). Lorsque la durée de vie de l’unité de chauffe est atteinte. • Le voyant d’état devient rouge et l’écran d’affichage affiche le message d’erreur de remplacement de l’unité d’imagerie. • Vérifiez le type d'unité d'imagerie adapté à votre appareil (voir « Fournitures et accessoires » à la page 166). Vous devez alors remplacer l’unité d’imagerie. 1. Ouvrez le capot avant. 2. Simultanément, poussez les leviers de verrouillage gauche/droite et poussez vers l'intérieur, comme illustré ci-dessous. Retirez ensuite le récupérateur de toner usagé. 3. Sortez l’unité d’imagerie correspondante de l’appareil. 4. Retirez la nouvelle unité d’imagerie de son emballage. N’utilisez pas d’objets pointus comme un couteau ou des ciseaux, pour ouvrir l’emballage de l’unité d’imagerie. Vous risqueriez d’en abîmer la surface. 5. Passez à l'étape 9 (CLX-92x1 Series uniquement). 6. Retirez le patin de protection (SCX-812x Series uniquement). Si vous recevez du toner sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. • Veillez à ne pas rayer la surface de l’unité d’imagerie. • Pour éviter tout dommage éventuel, évitez d’exposer l’unité d’imagerie à la lumière plus de quelques minutes. Couvrez-la avec une feuille de papier pour la protéger, si nécessaire. 7. Retirez la butée en caoutchouc du développeur (SCX-812x Series uniquement). CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series 1 2 1 CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series 1 2 3 SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 SeriesDépannage_ 133 8. Retirez la bande de l'unité d'imagerie (SCX-812x Series uniquement). 9. Retirez le papier de protection de l'unité d'imagerie. 10. Tenez les poignées de la nouvelle unité d’imagerie, et poussez-la jusqu’à ce qu’elle se verrouille en position. 11. Sortez le bâtonnet de nettoyage de la fenêtre du module de numérisation laser (CLX-92x1 Series uniquement). 12. Localisez le trou de nettoyage de la fenêtre du module de numérisation laser et insérez son bâtonnet de nettoyage. Poussez et tirez lentement, 4 ou 5 fois, le bâtonnet de nettoyage pour nettoyer la fenêtre du module de numérisation laser (CLX-92x1 Series uniquement). 13. Remettez le bâtonnet de nettoyage de la fenêtre du module de numérisation laser en place (CLX-92x1 Series uniquement). 14. Insérer le récupérateur de toner usagé jusqu’à ce qu’il se verrouille en position. CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series 2 1 CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x SeriesDépannage_ 134 15. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé. Si la porte n’est pas complètement fermée, l’appareil ne fonctionne pas. Remplacement du récupérateur de toner usagé Lorsque la durée de vie du récupérateur de toner usagé est atteinte, l’écran d’affichage affiche le message d’erreur de remplacement du récupérateur de toner usagé. Vous devez alors remplacer le récupérateur de toner usagé. • Vérifiez le type de récupérateur de toner usagé pour votre appareil (voir « Fournitures et accessoires » à la page 166). 1. Ouvrez le capot avant. 2. Appuyez sur les leviers de verrouillage gauche/droite et poussez vers l’extérieur, comme illustré ci-dessous. Retirez ensuite le récupérateur de toner usagé. 3. Retirez le nouveau récupérateur de toner usagé de son emballage. 4. Insérer le nouveau récupérateur de toner usagé jusqu’à ce qu’il se verrouille en position. CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series 1 2 1 CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x Series CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x SeriesDépannage_ 135 5. Fermez le capot avant. Assurez-vous qu’il est bien fermé. Si la porte n’est pas complètement fermée, l’appareil ne fonctionne pas. CLX-92x1 / 93x1 Series SCX-812x SeriesDépannage_ 136 Suppression des bourrages d’original Lorsqu’un original se bloque en passant dans le chargeur de documents recto/verso (chargeur DADF), un message d’avertissement s’affiche à l’écran. Pour ne pas déchirer le document bloqué, retirez-le avec délicatesse et précaution. Pour éviter les bourrages de document, utilisez la vitre d’exposition pour les originaux en papier épais, fin ou de différents types. Bourrage du papier d’origine devant le scanner 1. Retirez toutes les pages restantes du chargeur DADF. 2. Ouvrez le capot du chargeur DADF. 3. Retirez délicatement le papier bloqué du chargeur DADF. 4. Fermez le capot du chargeur DADF.Dépannage_ 137 Bourrage du papier d’origine dans le scanner 1. Retirez toutes les pages restantes du chargeur DADF. 2. Ouvrez le capot du chargeur DADF. 3. Retirez délicatement le papier bloqué du chargeur DADF. Si vous ne pouvez pas attraper le papier coincé, utilisez le levier comme illustré ci-dessous. Si vous ne voyez toujours pas le papier à cet endroit, passez à l’étape suivante.Dépannage_ 138 4. Ouvrez le bac d’alimentation du chargeur DADF. 5. Tirez doucement sur le papier bloqué pour le sortir du chargeur DADF. Si vous ne voyez toujours pas de papier à cet endroit, passez à l’étape suivante. 6. Fermez le capot et le bac d'alimentation du chargeur de documents. 7. Ouvrez le chargeur DADF.Dépannage_ 139 8. Saisissez la feuille mal engagée, et retirez le papier de la zone d’entraînement en le tirant délicatement avec les deux mains. Si vous ne voyez toujours pas le papier à cet endroit, passez à l’étape suivante. 9. Fermez le chargeur DADF. Astuces pour éviter les bourrages papier La plupart des bourrages papier peuvent être évités en sélectionnant des types de support adaptés. Lorsqu’un bourrage papier survient, suivez les instructions suivantes. • Assurez-vous que les guides papier ajustables sont correctement positionnés (voir « Chargement de papier dans le bac » à la page 41). Ne surchargez pas le bac d’alimentation. Vérifiez que le niveau de papier ne dépasse pas le trait indiquant la capacité de papier à l’intérieur du bac. • Évitez de retirer le papier du bac pendant une impression. • Courbez le papier, déramez-le puis remettez-le bien à plat avant de le charger dans le bac. • N’utilisez pas de papier froissé, humide ou ondulé. • Ne mélangez pas différents types de papier dans le bac. • Utilisez uniquement les supports d’impression recommandés (voir « Paramètres des bacs » à la page 48). • Assurez-vous que la face d’impression du support est tournée face vers le haut dans le bac, ou face vers le bas dans le bac polyvalent.Dépannage_ 140 Résolution des bourrages papier Lorsqu’un bourrage papier se produit, le message d’avertissement s’affiche à l’écran. Pour éviter que le papier ne se déchire, tirez dessus avec précaution et lentement. Suivez les instructions des sections suivantes pour supprimer le bourrage. Bourrage papier dans le bac 1, 2 Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage. La zone de fusion est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil. 1. Ouvrez le capot de droite. 2. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. Fermez le capot de droite. Si vous ne voyez toujours pas de papier à cet endroit, passez à l’étape suivante. 3. Retirez le bac 1 ou 2. 1 2Dépannage_ 141 4. Retirez la feuille coincée de l'imprimante. 5. Réinsérez le bac 1 ou 2 dans l'appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche. L’impression reprend automatiquement.Dépannage_ 142 Bourrage papier dans le bac 3, 4 Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage. 1. Ouvrez le capot inférieur droit du chargeur à double cassette. 2. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. Fermez la porte inférieure droite du chargeur à double cassette en option. Si vous ne voyez toujours pas le papier à cet endroit, passez à l’étape suivante. 3. Retirez le bac 3 ou 4. 4. Retirez la feuille coincée de l'imprimante. 5. Réinsérez le bac 3 ou 4 dans l'appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche. L’impression reprend automatiquement.Dépannage_ 143 Bourrage papier au niveau du bac polyvalent Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage. 1. Si le papier n’est pas correctement entraîné, enlevez-le de l’imprimante. 2. Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l’impression. Bourrage papier à l’intérieur de l’appareil (bourrage d’alimentation 1, bourrage d’alimentation 2) Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage. La zone de fusion est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil. 1. Ouvrez le capot de droite. 2. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. 3. Fermez le capot de droite. 1 2Dépannage_ 144 Bourrage papier à l’intérieur de l’appareil (bourrage d’alimentation 3, bourrage d’alimentation 4) Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage. 1. Ouvrez le capot inférieur droit du chargeur à double cassette. 2. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. 3. Fermez la porte inférieure droite du chargeur à double cassette en option. Bourrage papier à l’intérieur de l’appareil (bourrage de cadrage) Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage. La zone de fusion est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil. 1. Ouvrez le capot de droite. 2. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. 3. Fermez le capot de droite. 1 2Dépannage_ 145 Bourrage papier à l’intérieur de l’appareil (bourrage à la sortie de l’unité de fusion) Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage. La zone de fusion est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil. 1. Ouvrez le capot de droite. 2. Ouvrez le couvercle du four. Retirez ensuite le papier coincé en tirant dessus avec précaution. 3. Fermez le capot de l'unité de chauffe et le capot de droite. Bourrage papier en haut du trajet recto/verso (bourrage de retour recto/verso, bourrage recto/ verso 1) Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage. La zone de fusion est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil. 1. Ouvrez le capot de droite. 2. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. 3. Fermez le capot de droite. 1 2 1 2 1 2 1 2Dépannage_ 146 Bourrage papier à l’intérieur du trajet recto/verso (bourrage recto/verso 2) Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage. La zone de fusion est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil. 1. Ouvrez le capot de droite. 2. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. 3. Fermez le capot de droite. Bourrage papier en bas du trajet recto/verso (Enregistrement bourrage recto/verso) Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage. La zone de fusion est extrêmement chaude. Procédez avec prudence lorsque vous retirez le papier bloqué dans l’appareil. 1. Ouvrez le capot de droite. 2. Retirez le papier coincé en tirant dessus avec précaution. 3. Fermez le capot de droite. 1 2 1 2 1 2Dépannage_ 147 Bourrage papier dans la zone de sortie (bourrage sortie face vers le bas) Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage. 1. Retirez doucement la feuille du bac de sortie. 2. Ouvrez et fermez le capot avant. L’impression reprend automatiquement. Si le finisseur interne ou le finisseur de livret en option est installé, retirez le papier bloqué comme illustré ci-dessous. Si ce bourrage papier persiste, assurez-vous que la cellule de remplissage de bac est dépliée. La cellule de remplissage de bac est située en face du bac de sortie. Bourrage papier à la sortie du finisseur Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage. 1. Sortez le papier du finisseur en tirant dessus avec précaution. 2. Ouvrez et fermez le capot avant du finisseur. L’impression reprend automatiquement.Dépannage_ 148 Bourrage papier dans module de finition Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation concernant la suppression d’un bourrage. 1. Soulevez le capot supérieur du finisseur. 2. Laissez le papier coincé sortir en faisant tourner la molette du rouleau de papier. 3. Tirez doucement sur le papier coincé. Fermez le capot supérieur. 4. Ouvrez et fermez le capot avant du finisseur. L’impression reprend automatiquement.Dépannage_ 149 Présentation des messages affichés Des messages apparaissent sur l’écran pour indiquer l’état de l’appareil ou des erreurs éventuelles. Certains messages d’erreur s’affichent avec des dessins pour vous aider à résoudre le Problème. Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour connaître la signification de ces messages et, le cas échéant, résoudre le problème. Les messages et leur signification sont classés par ordre alphabétique. • Si le message ne figure pas dans le tableau, redémarrez l’appareil, puis essayez de lancer de nouveau la tâche d’impression. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. • Notez le contenu du message à l’écran afin de pouvoir l’indiquer si vous appelez le service de maintenance. • Certains messages peuvent ne pas apparaître à l’écran en fonction des options ou des modèles. • [couleur] indique la couleur de toner ou d’unité d’imagerie. • [numéro de bac] indique le numéro de bac. • [type de support] indique le type de support. • [taille du média] indique le format du support. • [numéro d’erreur] indique le numéro d’erreur. Message Signification Solutions proposées Echec ventil actionn [numéro de l’erreur] :Ouvrez/ fermez le capot. Un problème a été détecté dans le ventilateur de l’actionneur. Ouvrez et fermez le capot avant. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Echec signal ventil actionneur. [numéro de l’erreur] :Ouvrez/ fermez le capot. Un problème a été détecté dans le ventilateur de l’actionneur. Ouvrez et fermez le capot avant. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Echec moteur actionneur [numéro de l’erreur] :Ouvrez/ fermez le capot. Un problème est survenu au niveau du moteur de l’actionneur. Ouvrez et fermez le capot avant. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Echec capteur actionneur [numéro de l’erreur] :Ouvrez/ fermez le capot. Un problème a été détecté dans le capteur de l’actionneur. Ouvrez et fermez le capot avant. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Echec système ADF [numéro de l’erreur] :Contactez maintenance si problème persiste Un problème a été détecté dans le chargeur automatique de documents recto/ verso. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Erreur création livrets [numéro de l’erreur] :Ouvrez/ fermez le capot. Un problème a été détecté dans le mécanisme de livret. Ouvrez et fermez le capot avant du finisseur de livret. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. [Échec de l’unité d’imagerie [couleur] [numéro de l’erreur] : Réinstallez-la. Un problème a été détecté dans l’unité d’imagerie. Réinstallez l’unité d’imagerie. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. [Echec unité imagerie [couleur] [numéro de l’erreur] : Ouvrez/ fermez le capot. Un problème a été détecté dans l’unité d’imagerie. Ouvrez et fermez le capot avant. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. [Échec de l’unité d’imagerie [couleur] [numéro de l’erreur] : Éteignez puis rallumez. Un problème a été détecté dans l’unité d’imagerie. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Unité d'imagerie [couleur] non compatible. Consultez le guide de l'utilisateur. L’unité d’imagerie que vous avez installée n’est pas adaptée à votre appareil. Installez une unité d’imagerie authentique Samsung conçue pour votre appareil (voir « Consommables disponibles », page 160). Unité d'imagerie [couleur] non installée. Installez-la. L’unité d’imagerie n’est pas (correctement) installée. Installez l’unité d’imagerie. Si celle-ci est déjà installée, essayez de la réinstaller. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Unité d'imagerie [couleur] non authentique Samsung. Consultez le guide de l'utilisateur. L’unité d’imagerie que vous avez installée n’est pas adaptée à votre appareil. Installez une unité d’imagerie authentique Samsung conçue pour votre appareil (voir « Consommables disponibles », page 160). L'unité d'imagerie [couleur] necessite un nettoyage du chargeur. Nettoyez l'unité. Le chargeur de l’unité d’imagerie doit être nettoyé après impression du nombre de feuilles spécifié. Nettoyez le chargeur de l’unité d’imagerie (voir « Nettoyage du bâtonnet pour la poussière de papier et des chargeurs des unités d’imagerie » à la page 130). Échec du module laser [couleur] [numéro de l’erreur] : Éteignez puis rallumez. Il y a un problème au niveau de l’unité de numérisation laser (LSU). Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. [Échec de la cartouche de toner [couleur] [numéro de l’erreur] : Réinstallez la cartouche. Un problème a été détecté dans la cartouche de toner. Réinstallez la cartouche de toner. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Message Signification Solutions proposéesDépannage_ 150 Échec de la cartouche de toner [couleur] [numéro de l'erreur] : Réinstallez la cartouche de toner [couleur]. La cartouche de toner que vous avez installée n’est pas adaptée à votre appareil. Installez une cartouche de toner authentique Samsung conçue pour votre appareil (voir « Vérifiez le type de cartouche de toner adapté à votre appareil (voir « Fournitures et accessoires » à la page 166). » à la page 129). Échec de la cartouche de toner [couleur] [numéro de l'erreur] : Ouv./ ferm. capot. La cartouche de toner n’alimente pas assez de toner. • Secouez soigneusement la cartouche cinq ou six fois afin de répartir le toner de façon homogène à l’intérieur de la cartouche (voir « Redistribution du toner » à la page 128). • Ouvrez et fermez le capot avant. Ou vérifiez si la bande de fermeture de la cartouche de toner a été retirée (voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 129). • Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Cartouche toner [couleur] non compatible. Consultez le guide de l'utilisateur. La cartouche de toner que vous avez installée n’est pas adaptée à votre appareil. Installez une cartouche de toner authentique Samsung conçue pour votre appareil (voir « Vérifiez le type de cartouche de toner adapté à votre appareil (voir « Fournitures et accessoires » à la page 166). » à la page 129). Cartouche de toner [couleur] non installée. Installez-la. La cartouche de toner n’est pas (correctement) installée. Installez la cartouche de toner. Si celle-ci est déjà installée, essayez de la réinstaller. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Échec DCF [numéro de l’erreur] : Vérifiez la connexion DCF interne. Un problème a été détecté dans le chargeur double capacité. Ouvrez et fermez le chargeur à double capacité, ou vérifiez son branchement avec l’appareil. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Message Signification Solutions proposées Vérifiez connexion DCF. [numéro de l’erreur] :Ouvrez/ fermez le [numéro bac]. Un problème a été détecté dans le chargeur double capacité. Ouvrez puis refermez-le. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Fin de vie. Remplacez par une nouvelle unité d’imagerie [couleur] La durée de vie de l’unité d’imagerie est atteinte. Remplacez l’unité d’imagerie par une unité Samsung (voir « Remplacement de l’unité d’imagerie » à la page 132). Fin de vie. Remplacez par une nouvelle cartouche de toner [couleur] La cartouche de toner est vide. L’impression est interrompue. Un peu de toner peut rester dans la cartouche, même lorsque l’appareil arrête l’impression. Ce message s’affiche lorsque la cartouche de toner est complètement vide et l’appareil arrête l’impression. Remplacez la cartouche de toner par une cartouche d’origine Samsung (voir « Remplacement de la cartouche de toner » à la page 129). L’unité de courroie de transfert est usée. Remplacez-la. La durée de vie de l’unité de courroie de transfert est dépassée. Remplacez l’unité de courroie de transfert par un modèle authentique Samsung. Appelez un technicien. Echec système moteur [numéro de l’erreur] :Ouvrez/ fermez le capot. Un problème a été détecté dans le système moteur. Ouvrez et fermez le capot avant. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Échec du système moteur [numéro de l’erreur] : Éteignez puis rallumez. Un problème a été détecté dans le système moteur. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Carte du modem fax non installée. Installez-la. Le kit de télécopie en option n’est pas installé. Installez le kit de télécopie en option. Si celui-ci est déjà installé, essayez de le réinstaller. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Échec du système de fax [numéro de l’erreur] : Éteignez puis rallumez. Un problème a été détecté dans le système de télécopie. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Périphérique FDI non installé. Installez-le. Le kit FDI en option n’est pas installé. Installez le kit FDI en option. Si celui-ci est déjà installé, essayez de le réinstaller. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Message Signification Solutions proposéesDépannage_ 151 Capot chargeur ouvert. Fermez-le. Le capot n’est pas correctement verrouillé. Refermez le capot jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il est bien en place. Capot module finition ouvert. Fermez-le. Le capot avant du finisseur n’est pas correctement verrouillé. Refermez le capot jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il est bien en place. Err mod finition [numéro de l’erreur] :Ouvrez/ fermez le capot. Un problème a été détecté dans le finisseur. Ouvrez et fermez le capot du finisseur. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Erreur module de finition : [numéro de l’erreur]. Éteignez puis rallumez. Un problème a été détecté dans le finisseur. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Echec syst mod finition [numéro de l’erreur] :Ouvrez/ fermez le capot. Un problème a été détecté dans le finisseur. Ouvrez et fermez le capot du finisseur. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Échec du système de module de finition [numéro de l’erreur] : Éteignez puis rallumez. Un problème a été détecté dans le finisseur. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Le capot avant est ouvert. Fermez-le. Le capot n’est pas correctement verrouillé. Refermez le capot jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il est bien en place. Échec de l’unité de chauffe : [numéro de l’erreur]. Éteignez puis rallumez. Un problème est survenu au niveau de l’unité de fusion. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Unité de chauffe non compatible. Consultez le guide de l'utilisateur. L’unité de chauffe que vous avez installée n’est pas adaptée à votre appareil. Installez une unité de chauffe authentique Samsung adaptée à l’appareil. Appelez un technicien. L'unité de chauffe n’est pas correctement installée. Installez-la. L’unité de chauffe n’est pas correctement installée. Réinstallez l’unité de chauffe. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. DD presque plein-1 :Vérifiez mode emploi. Le disque dur de l’appareil est pratiquement plein. Vérifiez le Carnet adresses ou le Profil utilis. Au besoin, supprimez des données inutiles dans Carnet adresses ou Profil utilis. Message Signification Solutions proposées DD presque plein-2 :Vérifiez mode emploi. Le disque dur de l’appareil est pratiquement plein. Vérifiez Doc enregistrés ou Tâche sécur dans Statut tâche. Au besoin, supprimez des données inutiles dans Doc enregistrés ou Tâche sécur. DD presque plein-3 :Vérifiez mode emploi. Le disque dur de l’appareil est pratiquement plein. Vérifiez le Journal système au niveau de Sécurité dans SyncThru™ Web Service. Au besoin, supprimez les données dans Journal système. DD presque plein-4 :Vérifiez mode emploi. Le disque dur de l’appareil est pratiquement plein. • Imprimez ou supprimez des travaux de la file d’attente en attente de traitement. Vous pouvez vérifier les travaux en appuyant sur Statut tâche (voir « Bouton Statut tâche » à la page 37). • Imprimez ou supprimez les travaux de télécopie dans Réc. protégée (voir « Réception en mode de réception sécurisée » à la page 71). DD presque plein-5 :Vérifiez mode emploi. Le disque dur de l’appareil est pratiquement plein. Un problème a été détecté dans l’appareil. Vérifiez le message d’erreur sur l’écran d’affichage et résolvez le problème. DD presque plein-6 :Vérifiez mode emploi. Le disque dur de l’appareil est pratiquement plein. Un problème a été détecté dans l’appareil. Vérifiez le message d’erreur sur l’écran d’affichage et résolvez le problème. Échec du système du disque dur [numéro de l’erreur] : Éteignez puis rallumez. Un problème a été détecté dans le disque dur. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Échec du système d’entrée [numéro de l’erreur] : Sortez le [numéro bac] et insérez-le. Un problème a été détecté dans le bac. Ouvrez puis refermez-le. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Message Signification Solutions proposéesDépannage_ 152 Unité de nettoyage de courroie de transfert d'image non compatible. Consultez le guide de l'utilisateur. L’unité de nettoyage de la courroie de transfert image installée n’est pas adaptée à votre appareil. Installez une unité de nettoyage de la courroie de transfert d'image authentique Samsung conçue pour votre appareil. Appelez un technicien. Unité de courroie de transfert d'image non authentique Samsung. Consultez le guide de l'utilisateur. La courroie de transfert image installée n’est pas adaptée à votre appareil. Installez une unité de courroie de transfert d'image authentique Samsung conçue pour votre appareil. Appelez un technicien. Échec de l’unité ITB [numéro de l’erreur] : Éteignez puis rallumez. Un problème est survenu au niveau de l’unité de courroie de transfert image. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Échec système MSOK. [numéro de l’erreur] :Eteignez, rallumez. Un problème a été détecté dans le système moteur. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Câble réseau déconnecté. Vérifiez. L’appareil n’est pas connecté avec un câble réseau. Connectez l’appareil au réseau avec un câble réseau. Capot chargeur optionnel ouvert. Fermez-le. Le capot n’est pas correctement verrouillé. Refermez le capot jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il est bien en place. Bourrage du papier d'origine devant le scanner Les originaux sont bloqués dans le chargeur automatique de documents recto/ verso. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage du papier d’origine devant le scanner » à la page 136). Bourrage du papier d'origine dans le scanner Les originaux sont bloqués dans le chargeur automatique de documents recto/ verso. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage du papier d’origine dans le scanner » à la page 137). Bac de sortie (face vers le bas) plein. Retirez les supports imprimés. Le bac de sortie (face vers le bas) est plein. Videz le bac de sortie (face vers le bas) ; l’impression reprend alors. Bac de sortie (face vers le haut) plein. Retirez les supports imprimés. Le bac de sortie (face vers le haut) est plein. Videz le bac de sortie (face vers le haut) ; l’impression reprend alors. Bac [numéro du bac] vide. Chargez du papier. Le bac est vide. Insérez du papier dans le bac. Message Signification Solutions proposées Bac polyvalent vide. Chargez du papier. Le bac papier polyvalent est vide. Insérez du papier dans le bac papier polyvalent. [numéro bac] presque vide. Chargez du papier. Papier presque épuisé dans le bac. Insérez du papier dans le bac. Bourrage entrée module de finition. Un bourrage papier s’est produit en cours de finition. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage papier dans module de finition » à la page 148). Bourr papier sortie mod finition Un bourrage papier s’est produit en cours de finition. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage papier à la sortie du finisseur » à la page 147). Bourrage papier en bas de la trajectoire recto verso Le papier s’est bloqué pendant l’impression recto/verso. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage papier en bas du trajet recto/ verso (Enregistrement bourrage recto/verso) » à la page 146). Bourrage papier dans la trajectoire recto verso. Le papier s’est bloqué pendant l’impression recto/verso. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage papier à l’intérieur du trajet recto/ verso (bourrage recto/ verso 2) » à la page 146). Bourrage retour trajectoire recto verso Le papier s’est bloqué pendant l’impression recto/verso. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage papier en haut du trajet recto/ verso (bourrage de retour recto/verso, bourrage recto/verso 1) » à la page 145). Bourrage papier en haut de la trajectoire recto verso Le papier s’est bloqué pendant l’impression recto/verso. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage papier en haut du trajet recto/ verso (bourrage de retour recto/verso, bourrage recto/verso 1) » à la page 145). Bourr. pap. dans le module de finition Un bourrage papier s’est produit en cours de finition. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage papier dans module de finition » à la page 148). Message Signification Solutions proposéesDépannage_ 153 Bourrage papier dans la machine Du papier est coincé à l’intérieur de l’appareil. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage papier à l’intérieur de l’appareil (bourrage d’alimentation 1, bourrage d’alimentation 2) » à la page 143 ou « Bourrage papier à l’intérieur de l’appareil (bourrage d’alimentation 3, bourrage d’alimentation 4) » à la page 144 ou « Bourrage papier à l’intérieur de l’appareil (bourrage de cadrage) » à la page 144 ou « Bourrage papier à l’intérieur de l’appareil (bourrage à la sortie de l’unité de fusion) » à la page 145). Bourrage papier dans le bac 1 Un bourrage papier est survenu au niveau de la zone d’alimentation du bac. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage papier dans le bac 1, 2 » à la page 140). Bourrage papier dans le bac 2 Un bourrage papier est survenu au niveau de la zone d’alimentation du bac. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage papier dans le bac 1, 2 » à la page 140). Bourrage papier dans le bac 3 Un bourrage papier est survenu au niveau de la zone d’alimentation du bac. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage papier dans le bac 3, 4 » à la page 142). Bourrage papier dans le bac 4 Un bourrage papier est survenu au niveau de la zone d’alimentation du bac. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage papier dans le bac 3, 4 » à la page 142). Bourrage papier dans le bac polyvalent Un bourrage papier est survenu au niveau de la zone d’alimentation du bac. Supprimez le bourrage (voir « Bourrage papier au niveau du bac polyvalent » à la page 143). Préparez nouv unité imag [couleur]. L’autonomie estimée de l’unité d’imagerie est presque atteinte. Préparez une nouvelle unité d’imagerie en vue de son remplacement. Préparez nouv cartouche toner [couleur]. Il reste une petite quantité de toner dans la cartouche indiquée. L’autonomie estimée de la cartouche est presque atteinte. Préparez une nouvelle cartouche en vue de son remplacement. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en secouant la cartouche afin de répartir le toner résiduel (voir « Redistribution du toner » à la page 128). Message Signification Solutions proposées Prép nouv unité chauffe L’autonomie estimée de l’unité de chauffe est presque atteinte. Préparez une nouvelle unité de chauffe en vue de son remplacement. Appelez un technicien. Préparez nouv unité nettoy courroie transf. L’autonomie estimée de l’unité de nettoyage de la courroie de transfert est presque atteinte. Préparez une nouvelle unité de nettoyage de courroie de transfert en vue de son remplacement. Appelez un technicien. Prépar nouv unit courroie transf L’autonomie estimée de la courroie de transfert est presque atteinte. Préparez une nouvelle courroie de transfert en vue de son remplacement. Appelez un technicien. Préparez nouv rouleau transf. L’autonomie estimée du rouleau de transfert est presque atteinte. Préparez un nouveau rouleau de transfert en vue de son remplacement. Appelez un technicien. Retirez bande protect unité img [couleur] et réinstallez. La bande de fermeture de l’unité d’imagerie n’est pas retirée. Retirez la bande de fermeture de l’unité d’imagerie (voir « Remplacement de l’unité d’imagerie » à la page 132). Remplacez l’unité d’imagerie [couleur]. L’unité d’imagerie indiquée a pratiquement atteint son autonomie estimée. L’appareil va arrêter l’impression. Remplacez l’unité d’imagerie par une unité Samsung (voir « Remplacement de l’unité d’imagerie » à la page 132). Remplacez l'unité de chauffe. La durée de vie de l’unité de chauffe est atteinte. Remplacez l’unité de chauffe par une unité authentique Samsung. Appelez un technicien. Remplacez le rouleau de transfert. La durée de vie du rouleau de transfert est dépassée. Remplacez le rouleau de transfert par un modèle authentique Samsung. Appelez un technicien. Remplacez rouleau de levage du [numéro bac]. La durée de vie du rouleau de prise papier est dépassée. Remplacez le rouleau d'entraînement par un modèle authentique Samsung. Appelez un technicien. Remplacez rouleau levage bac poly. La durée de vie du rouleau de prise papier du bac polyvalent est dépassée. Remplacez le rouleau d'entraînement du bac polyvalent par un modèle authentique Samsung. Appelez un technicien. Capot droit ouvert. Fermez-le. Le capot n’est pas correctement verrouillé. Refermez le capot jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il est bien en place. Message Signification Solutions proposéesDépannage_ 154 Le scanner est verrouillé ou un autre problème s'est produit. Le verrouillage du capteur à transfert de charge (CCD) a été activé. Désactivez le verrouillage du capteur CCD. Ou mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Scanner Échec du système de numérisation [numéro de l’erreur] : Éteignez puis rallumez. Un problème a été détecté dans le système de numérisation. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Deuxième carte du modem fax non installée. Installez-la. Le deuxième kit multi-ligne de télécopie en option n’est pas installé. Installez le kit multi-ligne de télécopie en option. Si celui-ci est déjà installé, essayez de le réinstaller. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Mélangez la cartouche de toner [couleur] Il reste une petite quantité de toner dans la cartouche indiquée. Vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impression en secouant la cartouche afin de répartir le toner résiduel (voir « Redistribution du toner » à la page 128). Capot chargeur latéral ouvert. Fermez-le. Le capot n’est pas correctement verrouillé. Refermez le capot jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il est bien en place. La cartouche d'agrafes est vide. Remplacez-la. La cartouche d’agrafes est en fin de vie. Ce message s’affiche lorsque la cartouche d’agrafes est complètement vide. Remplacez la cartouche d’agrafes. La cartouche d'agrafes est presque vide. Remplacez la cartouche. Il reste une petite quantité d’agrafes dans la cartouche. L’autonomie estimée de la cartouche est presque atteinte. Préparez une nouvelle cartouche d’agrafes en vue de son remplacement. La cartouche d'agrafes n'est pas installée. Installez-la dans le finisseur. La cartouche d’agrafes n’est pas (correctement) installée. Installez la cartouche d’agrafes. Si celle-ci est déjà installée, essayez de la réinstaller. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Cartouche agrafes pour livret vide. Remplacez la cartouche. La cartouche d’agrafes de brochures est en fin de vie. Ce message s’affiche lorsque la cartouche d’agrafes est complètement vide. Remplacez la cartouche d’agrafes. Message Signification Solutions proposées Cartouche agrafes pour livret presque vide. Remplacez la cartouche. Il reste une petite quantité d’agrafes de livrets dans la cartouche. L’autonomie estimée de la cartouche est presque atteinte. Préparez une nouvelle cartouche d’agrafes en vue de son remplacement. Cartouche agrafes pour livret non installée. Installez-la. La cartouche d’agrafes de livret n’est pas (correctement) installée. Installez la cartouche d’agrafes. Si celle-ci est déjà installée, essayez de la réinstaller. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Horloge a repris heure initiale. Redéfinissez heure. Le réglage d’heure de l’appareil est initialisé. Réglez l’heure dans ConfigAppareil. Trop de papier dans le bac central. Retirez les supports imprimés. Le bac central est plein. Videz le bac central ; l’impression reprend alors. Trop de papier dans le bac livrets. Retirez les supports imprimés. Le bac à livrets est plein. Videz le bac à livrets ; l’impression reprend alors. Trop de papier dans le bac finisseur. Retirez les supports imprimés. Le bac de finition est plein. Videz le bac de finition ; l’impression reprend alors. Le capot supérieur du scanner est ouvert Le capot du chargeur automatique de documents recto/ verso n’est pas fermé correctement. Refermez le capot jusqu’à entendre un déclic. Unité nettoyage courroie transfert non installée. Installez-la. L’unité de nettoyage de la courroie de transfert n’est pas installée. Éteignez, puis rallumez. Si le problème persiste, appelez un technicien. Courroie de transfert non installée. Installez-la. La courroie de transfert n’est pas installée. Éteignez, puis rallumez. Si le problème persiste, appelez un technicien. Unité nettoyage courroie transfert usée. Remplacez-la par une neuve. La durée de vie de l’unité de nettoyage de la courroie de transfert est dépassée. Remplacez l’unité de nettoyage de la courroie de transfert par un modèle authentique Samsung. Appelez un technicien. Message Signification Solutions proposéesDépannage_ 155 Résolution d’autres problèmes Le tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouvez rencontrer et des solutions recommandées correspondantes. Appliquez les solutions proposées jusqu’à ce que le problème soit résolu. Si le problème persiste, contactez un technicien de maintenance. Pour les autres problèmes : • Voir « Problèmes d'alimentation et de connexion des câbles » à la page 155. • Voir « Problème au niveau de l’écran d’affichage » à la page 155. • Voir « Problèmes d’alimentation papier » à la page 155. • Voir « Problèmes d’impression » à la page 157. • Voir « Problèmes de qualité d’impression » à la page 158. • Voir « Problèmes de copie » à la page 161. • Voir « Problèmes de numérisation » à la page 162. • Voir « Problèmes de télécopie (en option) » à la page 162. • Voir « Commune problèmes PostScript » à la page 163. • Voir « Commune problèmes Windows » à la page 163. • Voir « Problèmes Linux courants » à la page 164. • Voir « Commune Problèmes sous MAC » à la page 165. Problèmes d'alimentation et de connexion des câbles Problème au niveau de l’écran d’affichage Problèmes d’alimentation papier Unité de courroie de transfert usée. Remplacez-la. La durée de vie de l’unité de courroie de transfert est dépassée. Remplacez l’unité de courroie de transfert par un modèle authentique Samsung. Appelez un technicien. [Cassette [numéro de bac] sortie. L'insérer correctement. Le bac n’est pas bien fermé. Refermez le bac jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il est bien en place. [Capot [numéro de bac] ouvert. Fermez-le. Le bac n’est pas bien fermé. Refermez le bac jusqu’à ce qu’un déclic indique qu’il est bien en place. Échec système IU [numéro de l’erreur] :Eteignez, rallumez. Un problème a été détecté dans le système d’interface utilisateur. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Échec du système vidéo [numéro de l’erreur] : Éteignez puis rallumez. Un problème a été détecté dans l’UC. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Mot récup déchets inopérant. Eteignez, rallumez. Un problème est survenu au niveau du moteur de déchets. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Récupérateur de toner usagé presque plein. En commander un autre. L’autonomie estimée du récupérateur de toner usagé est presque atteinte. Préparez un nouveau récupérateur de toner usagé en vue de son remplacement. Récupérateur de toner usagé plein. Remplacez-la. L’autonomie du récupérateur de toner usagé est presque atteinte. Remplacez le récupérateur de toner usagé par un récupérateur d’origine Samsung (voir « Remplacement du récupérateur de toner usagé » à la page 134). Récupérateur toner usagé non installé. Installez-la. Le récupérateur de toner usagé n’est pas installé. Installez le récupérateur de toner usagé. Si celui-ci est déjà installé, essayez de le réinstaller. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Message Signification Solutions proposées État Solutions proposées L’appareil n’est pas alimenté ou le câble de connexion qui relie l’ordinateur à l’imprimante n’est pas correctement raccordé. • Branchez le cordon électrique et allumez l’interrupteur de marche/arrêt (voir « Mise en marche de l’appareil » à la page 33). Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation sur la résolution des problèmes d’alimentation. • Déconnectez le câble de l’appareil, puis reconnectez-le (voir « Connexion de l’imprimante » à la page 35). Cliquez sur ce lien pour ouvrir une animation sur la résolution des problèmes de connexion. État Solutions proposées Rien ne s’affiche sur l’écran d’affichage. • Réglez la luminosité de l’écran d’affichage. • Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. État Solutions proposées Bourrages papier en cours d’impression. Supprimez le bourrage papier (voir « Résolution des bourrages papier » à la page 140).Dépannage_ 156 Plusieurs feuilles sont collées les unes aux autres. • Vérifiez la capacité papier maximale du bac (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Vérifiez que vous utilisez un type de papier adéquat (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Retirez le papier du bac d’alimentation, courbez-le ou déramez-le. • Dans un environnement humide, les feuilles risquent de se coller les unes aux autres. Impossible d’insérer plusieurs feuilles de papier. • Il se peut que différents types de papier soient empilés dans le bac d’alimentation. Chargez des feuilles de type, de format et de grammage identiques. • Si le problème est dû au chargement de différents types de feuilles, supprimez le bourrage correspondant (voir « Résolution des bourrages papier » à la page 140). Le papier n’est pas entraîné dans l’appareil. • Retirez tout élément qui fait obstruction à l’intérieur de l’appareil. • Le papier n’a pas été chargé correctement. Retirez le papier du bac d’alimentation et rechargez-le correctement. • Il y a trop de papier dans le bac d’alimentation. Enlevez le surplus de papier. • Le papier est trop épais. Utilisez uniquement du papier conforme aux caractéristiques de l’appareil (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Si l’appareil ne parvient pas à entraîner les originaux, il faut peut-être remplacer le patin du chargeur DADF. Contactez le service de maintenance. Le papier ne cesse de se bloquer. • Il y a trop de papier dans le bac d’alimentation. Enlevez le surplus de papier. Si vous imprimez sur des supports spéciaux, utilisez le bac polyvalent. • Le type de papier utilisé n’est pas correct. Utilisez uniquement du papier conforme aux caractéristiques de l’appareil (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Des particules se sont accumulées dans l’appareil. Ouvrez le capot avant de l’imprimante et retirez ces particules. • Si l’appareil ne parvient pas à entraîner les originaux, il faut peut-être remplacer le patin du chargeur DADF. Contactez le service de maintenance. Les transparents se collent les uns aux autres au niveau de la sortie papier. Utilisez uniquement des transparents adaptés aux imprimantes laser. Retirez les transparents au fur et à mesure qu’ils sortent de l’appareil. État Solutions proposées Les enveloppes s’impriment de travers ou ne sont pas entraînées correctement. Assurez-vous que les guides papier reposent des deux côtés des enveloppes. État Solutions proposéesDépannage_ 157 Problèmes d’impression État Cause possible Solutions proposées L’appareil n’imprime pas. L’appareil n’est pas sous tension. Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché correctement. Vérifiez le bouton Marche/Arrêt et l’alimentation électrique. Vous n’avez pas défini votre appareil en tant qu’appareil par défaut. Réglez votre appareil comme imprimante par défaut pour Windows. Vérifiez les éléments ci-après sur l’appareil : • Le capot avant n’est pas fermé. Fermez le capot avant. • Du papier est bloqué. Supprimez le bourrage papier (voir « Résolution des bourrages papier » à la page 140). • Il n’y a pas de papier chargé. Chargez du papier (voir « Chargement de papier dans le bac » à la page 41). • La cartouche de toner ou l’unité d’imagerie n’est pas installée. Installez une unité d’imagerie ou une cartouche de toner. Si une erreur système se produit, contactez le service de maintenance. Le câble de connexion qui relie l’ordinateur à l’imprimante n’est pas raccordé correctement. Déconnectez le câble de l’appareil, puis reconnectez-le. Le câble de connexion qui relie l’ordinateur à l’imprimante est défectueux. Si possible, raccordez le câble à un autre ordinateur en état de marche et imprimez un document. Vous pouvez également utiliser un autre câble d’appareil. La configuration du port n’est pas correcte. Vérifiez les paramètres de l’imprimante dans Windows pour voir si la tâche d’impression est envoyée au port approprié. Si l’ordinateur comporte plusieurs ports, assurez-vous que l’appareil est raccordé au port adéquat. L’appareil est peut-être mal configuré. Vérifiez les Options d'impression pour voir si tous les réglages d’impression sont corrects (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). Le pilote d’impression est peut-être mal installé. Réparez le logiciel de l’appareil. L’appareil ne fonctionne pas correctement. Vérifiez le message affiché à l’écran du panneau de contrôle pour déterminer s’il s’agit d’une erreur système. Contactez le service de maintenance. (Suite) L’appareil n’imprime pas. Le document est si volumineux que l’espace disponible sur le disque dur n’est pas suffisant pour accéder à la tâche d’impression. Libérez davantage d’espace disque et relancez l’impression du document. L’appareil n’utilise pas la bonne source d’alimentation papier. L’option papier sélectionnée dans les Options d'impression n’est peut-être pas correcte. Pour la plupart des logiciels d’application, pour sélectionner la source d’alimentation du papier il faut aller sur l’onglet Papier dans Options d'impression. Sélectionnez la source d'alimentation du papier correcte. Consultez l'écran d'aide du pilote d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). Une tâche d’impression est très lente. L’impression est peut-être très complexe. Simplifiez la page ou modifiez les paramètres de qualité d’impression. La moitié de la page est blanche. L’orientation de la page n’est peut-être pas correcte. Modifiez l'orientation de la page dans votre application. Consultez l'écran d'aide du pilote d'impression. Le format du papier et les paramètres de format ne correspondent pas. Assurez-vous que le format de papier défini dans les paramètres du pilote d’impression correspond au format du papier se trouvant dans le bac d’alimentation. Vérifiez également que le format de papier défini dans les paramètres du pilote d’impression correspond au format de papier sélectionné dans les paramètres de l’application. État Cause possible Solutions proposéesDépannage_ 158 Problèmes de qualité d’impression Si l’intérieur de l’appareil est encrassé ou si le papier a été mal chargé, il peut y avoir une baisse de la qualité d’impression. Consultez le tableau ci-dessous pour résoudre le problème. L’appareil imprime, mais le texte est erroné, tronqué ou incomplet. Le câble de l’appareil est mal raccordé ou défectueux. Déconnectez le câble de l’appareil, puis reconnectez-le. Essayez d’imprimer un document ayant déjà été imprimé correctement. Si possible, reliez le câble et l’appareil à un autre ordinateur ayant déjà été correctement imprimé, et lancez l’impression d’un document. Si ces solutions n’aboutissent pas, remplacez le câble de l’appareil. Vous avez sélectionné le mauvais pilote d’impression. Vérifiez que votre appareil est sélectionné dans le menu de sélection de l’imprimante de l’application. L’application ne fonctionne pas correctement. Essayez d’imprimer un document à partir d’une autre application. Le système d’exploitation ne fonctionne pas correctement. Quittez Windows, puis redémarrez l’ordinateur. Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension. Si vous utilisez un environnement DOS, le réglage des polices pour votre appareil est peut-être défini de manière incorrecte. Modifiez le réglage de langue. Les pages s’impriment, mais elles sont vierges. La cartouche de toner est défectueuse ou vide. Secouez la cartouche de toner, si besoin est. Si nécessaire, remplacez la cartouche. Le fichier contient peut-être des pages blanches. Vérifiez que le fichier ne contient pas de pages blanches. Certains éléments, comme le contrôleur ou la carte, sont peut-être défectueux. Contactez le service de maintenance. L’imprimante n’imprime pas correctement le fichier PDF. Une partie des graphiques, du texte ou des illustrations manque. Incompatibilité entre le fichier PDF et les produits Acrobat. L’impression du fichier PDF en tant qu’image peut permettre l’impression du fichier. Activez l’option Imprimer comme image dans les options d’impression Acrobat. L’impression d’un fichier PDF en tant qu’image demande plus de temps qu’une impression ordinaire. État Cause possible Solutions proposées La qualité d’impression des photos n’est pas bonne. Des images ne sont pas nettes. La résolution des photos est très faible. Réduisez la taille de la photo. Plus vous augmentez la taille des photos dans le programme, plus la résolution diminue. Avant l’impression, la machine émet de la vapeur près du bac de sortie. L’utilisation de papier humide peut provoquer la formation de vapeur pendant l’impression. Ce n’est pas un problème. Continuez l’impression. L’appareil n’imprime pas sur du papier de format spécial comme le papier à factures. Le format du papier et les paramètres de format ne correspondent pas. Réglez le format de papier correct dans Liste des papiers personnalisés dans l’onglet Papier des Options d'impression (voir « Onglet Papier » à la page 103). Votre appareil a une odeur bizarre au début de son utilisation. L’huile utilisée pour protéger l’unité de fusion est en cours d’évaporation. Une fois imprimées une centaine de pages en couleur, cette odeur disparaîtra. Il s’agit d’un problème temporaire. État Solutions proposées Impression claire ou floue • Si une strie blanche verticale ou une zone floue apparaît sur la page, le niveau du toner est bas. Essayez de secouer la cartouche pour redistribuer le reste du toner et prolonger son utilisation. Si la qualité ne s’améliore pas, remplacez la cartouche. • La teinte de couleur n’a pas pu être ajustée. Réglez la teinte de couleur. • Le papier n’est pas conforme aux caractéristiques de l’appareil : papier humide ou rugueux, par exemple (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Si toute la page est claire, la résolution d’impression sélectionnée est insuffisante ou le mode Économie de toner est activé. Réglez la résolution d’impression et désactivez le mode Économie de toner. Consultez l'écran d'aide du pilote d'impression. • La présence simultanée de zones floues et de traînées de toner peut indiquer la nécessité de nettoyer la cartouche. Contactez le service de maintenance. • La surface du module de numérisation laser du côté intérieur à l’appareil peut être sale. Nettoyez l’unité électrostatique, contactez le service de maintenance. État Cause possible Solutions proposéesDépannage_ 159 Taches de toner • Le papier n’est pas conforme aux caractéristiques de l’appareil : papier humide ou rugueux, par exemple (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Le rouleau de transfert est peut-être sale. Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Contactez le service de maintenance. • Le circuit d’entraînement du papier a besoin d’être nettoyé. Contactez le service de maintenance. • Vérifiez l’emplacement de l’appareil. Si le lieu n’est pas bien ventilé, ce problème peut survenir. Zones vides Si des zones vides, généralement au niveau des arrondis des caractères, apparaissent sur la page : • Il se peut qu’une feuille de papier soit de mauvaise qualité. Essayez de réimprimer la page. • Le taux d’humidité du papier n’est pas homogène ou certaines zones du papier sont humides. Changez de marque de papier (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • La rame de papier est de mauvaise qualité. Le processus de fabrication du papier est à l’origine du problème et empêche le toner de se fixer sur certaines zones. Changez de marque ou de type de papier. • Modifiez l’option d’impression et réessayez. Allez dans Options d'impression, cliquez sur l’onglet Papier, et définissez le type sur papier épais (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). • Si le problème persiste, contactez le service de maintenance. Taches blanches Si des taches blanches apparaissent sur la page : • Le papier est trop rugueux et de la poussière provenant du papier se dépose à l’intérieur de l’appareil ; le rouleau de transfert est peut-être sale. Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Nettoyez l’intérieur ou contactez service de maintenance. • Le circuit d’entraînement du papier a besoin d’être nettoyé. Nettoyez l’intérieur ou contactez service de maintenance. État Solutions proposées Lignes verticales Si des stries verticales noires apparaissent sur la page : • L’unité d’imagerie installée dans l’imprimante est probablement rayée. Retirez l’unité d’imagerie puis installez-en une nouvelle. Contactez le service de maintenance. Si des stries verticales blanches apparaissent sur la page : • La surface du module de numérisation laser du côté intérieur à l’appareil peut être sale. Nettoyez l’intérieur ou contactez service de maintenance. Si des stries verticales apparaissent sur la page : • La vitre d’exposition et le fond blanc sont peut-être sales. Nettoyez l’intérieur ou contactez service de maintenance. Fond couleur ou noir Si la quantité de toner déposée sur la page crée un fond grisé inacceptable : • Changez la courroie de transfert si elle a atteint sa durée de vie maximale. Contactez le service de maintenance. • Vérifiez les conditions ambiantes : un air trop sec (peu d’humidité) ou trop humide (plus de 80 % d’humidité relative) peut avoir une incidence sur l’ombrage du fond. • Retirez l’ancienne cartouche et installez-en une nouvelle. Traînées de toner Si le toner crée des traînées sur la page : • Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Nettoyez l’intérieur ou contactez service de maintenance. • Vérifiez le type et la qualité du papier (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Retirez l’unité d’imagerie puis installez-en une nouvelle. Contactez le service de maintenance. • Changez la courroie de transfert si elle a atteint sa durée de vie maximale. Contactez le service de maintenance. Défauts verticaux répétitifs Si des marques apparaissent plusieurs fois sur une page, à intervalles réguliers : • L’unité d’imagerie est peut-être endommagée. Si une marque se répète sur la page, faites passer plusieurs fois une feuille de nettoyage afin de nettoyer l’unité d’imagerie. Nettoyez l’intérieur. Si les problèmes persistent, remplacez l’unité d’imagerie par une nouvelle. Contactez le service de maintenance. • Certaines pièces de l’appareil comportent peut-être des dépôts de toner. Si le défaut apparaît au dos de la page, le problème se résoudra sans doute de lui-même au bout de quelques pages. • L’unité de fusion est peut-être endommagée. Contactez le service de maintenance. État Solutions proposéesDépannage_ 160 Fond moucheté Les fonds mouchetés apparaissent lorsque des particules de toner se déposent aléatoirement sur la page. • Le papier peut être trop humide. Essayez d’imprimer en utilisant une autre rame de papier. N’ouvrez les rames qu’au dernier moment afin d’éviter que le papier n’absorbe l’humidité de l’air. • Si le fond moucheté apparaît sur une enveloppe, changez la mise en page pour éviter l’impression sur des zones de pliure. L’impression sur une zone de pliure peut causer des problèmes. • Si le fond moucheté recouvre la totalité de la page, réglez la résolution d’impression à partir de l’application ou des Options d'impression (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). Caractères mal formés • Si des caractères sont mal formés et semblent creusés par endroits, le papier est peut-être trop lisse. Changez de type de papier (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Si les caractères sont mal formés, créant un effet d’ondulation, le scanner a peut-être besoin d’une révision. Nettoyez le module de numérisation ou contactez service de maintenance. Impression oblique • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. • Vérifiez le type et la qualité du papier (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Assurez-vous que le papier ou tout autre support est correctement chargé, et que les guides ne sont ni trop proches ni trop éloignés des bords du papier. • Assurez-vous que le capot inférieur droit du bac standard, le capot inférieur droit du chargeur à double cassette ou le capot inférieur droit du chargeur haute capacité est bien fermé. Si les capots inférieurs ne sont pas complètement fermés, ouvrez-les, puis fermez-les. Pages gondolées • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. • Vérifiez le type et la qualité du papier. Une température ou une humidité trop élevée peut engendrer une ondulation du papier (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Retournez la pile de papier dans le bac. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac. État Solutions proposées A Pages pliées ou froissées • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. • Vérifiez le type et la qualité du papier (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Retournez la pile de papier dans le bac. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac. • Assurez-vous que le capot inférieur droit du bac standard, le capot inférieur droit du chargeur à double cassette ou le capot inférieur droit du chargeur haute capacité est bien fermé. Si les capots inférieurs ne sont pas complètement fermés, ouvrez-les, puis fermez-les. Dos de la page taché Vérifiez que le toner ne coule pas. Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Nettoyez l’intérieur ou contactez service de maintenance. Pages entièrement noires ou de couleur • L’unité d’imagerie n’est peut-être pas installée correctement. Retirez l’unité d’imagerie et insérez-la à nouveau. • L’unité d’imagerie est peut-être défectueuse et doit être remplacée. Retirez l’unité d’imagerie puis installez-en une nouvelle. Contactez le service de maintenance. • L’appareil a peut-être besoin d’une révision. Contactez le service de maintenance. Toner non fixé • Nettoyez l’intérieur de l’appareil. Nettoyez l’intérieur ou contactez service de maintenance. • Vérifiez le type et la qualité du papier (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). • Retirez l’unité d’imagerie puis installez-en une nouvelle. Contactez le service de maintenance. • Si le problème persiste, il se peut que l’appareil ait besoin d’une révision. Contactez le service de maintenance. État Solutions proposées ADépannage_ 161 Problèmes de copie Caractères tachés de blanc Un caractère devant être noir contient des taches blanches : • Si vous utilisez des transparents, choisissez-en d’un autre type. En raison de la matière dont sont constitués les transparents, il est normal de constater des taches blanches dans les caractères. • Il se peut que vous imprimiez du mauvais côté du papier. Retirez le papier et retournez-le. • Le papier n’est peut-être pas conforme aux caractéristiques de l’appareil (voir « Spécifications des supports d’impression » à la page 171). Stries horizontales Des stries noires horizontales ou des traînées de toner apparaissent : • L’unité d’imagerie n’est peut-être pas installée correctement. Retirez l’unité d’imagerie et insérez-la à nouveau. • L’unité d’imagerie est peut-être défectueuse. Retirez l’unité d’imagerie puis installez-en une nouvelle. Contactez le service de maintenance. • Si le problème persiste, il se peut que l’appareil ait besoin d’une révision. Contactez le service de maintenance. Ondulation Si le papier imprimé est ondulé ou s’il n’est pas entraîné dans l’appareil : • Retournez la pile de papier dans le bac. Essayez également de changer le sens du papier (rotation à 180 degrés) dans le bac. • Modifiez l’option d’impression et réessayez. Allez dans Options d'impression, cliquez sur l’onglet Papier, et définissez le type sur papier fin (voir « Ouverture des préférences d’impression » à la page 102). Image inconnue apparaissant de manière répétitive sur plusieurs pages, toner non fixé sur le papier, document très pâle ou problème de contamination. Vous utilisez probablement l’appareil à une altitude de 1 000 m ou plus. Une altitude élevée peut altérer la qualité d’impression : le toner ne se fixe pas correctement sur le papier ou le document est très pâle. Corrigez le paramètre d’altitude de votre appareil. État Solution proposée Les copies sont trop claires ou trop sombres. Utilisez les flèches Clair et Smbre pour éclaircir ou assombrir le fond des copies dans l’onglet Basique du menu Copier. État Solutions proposées A Les copies contiennent des traînées, des lignes, des traces ou des taches. • Si les défauts apparaissent sur l’original, appuyez sur la flèche gauche/droite pour éclaircir l’arrière-plan de vos copies dans l’onglet Basique du menu Copier (voir « Modifier le contraste » à la page 55). • Si les défauts n’apparaissent pas sur l’original, nettoyez le module de numérisation. Nettoyez le module de numérisation ou contactez service de maintenance. L’image copiée est de travers. • Assurez-vous que l’original est placé face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition ou face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF. • Assurez-vous que le papier est correctement chargé. • Si le problème persiste, il se peut que l’appareil ait besoin d’une révision. Contactez le service de maintenance. Des copies blanches sont imprimées. Assurez-vous que l’original est placé face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition ou face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF. L’image s’efface facilement de la copie. • Remplacez le papier du bac par une nouvelle rame tout juste déballée. • Dans les environnements très humides, ne laissez pas le papier dans l’appareil pendant un trop long moment. Les bourrages papier sont fréquents. • Ventilez la pile de papier, puis retournez-la dans le bac d’alimentation. Changez la pile de papier du bac d’alimentation. Si nécessaire, vérifiez/ajustez les guide-papier. • Assurez-vous que le grammage du papier est correct. • Vérifiez qu’aucune feuille ni aucun morceau de papier ne reste coincé dans l’appareil après un bourrage. La cartouche de toner est épuisée avant impression du nombre de copies normal. • Les originaux contiennent peut-être des images, des zones sombres ou des lignes épaisses. Ainsi, les documents de type formulaire, lettre d’information ou livre consomment plus de toner. • Le chargeur DADF peut-être été laissé ouvert pendant les copies. • Il se peut que l’appareil soit fréquemment éteint et rallumé. État Solution proposéeDépannage_ 162 Problèmes de numérisation Problèmes de télécopie (en option) État Solutions proposées Le scanner ne fonctionne pas. • Assurez-vous que l’original est placé face imprimée vers le bas sur la vitre d’exposition ou face imprimée vers le haut dans le chargeur DADF. • Il se peut qu’il n’y ait pas assez de mémoire disponible pour vous permettre de stocker le document que vous souhaitez numériser. Essayez la fonction Prénumériser pour voir si cela fonctionne. Essayez de diminuer la résolution de numérisation. • Vérifiez que le câble de l’appareil est branché correctement. • Assurez-vous que le câble de l’appareil n’est pas défectueux. Interchangez le câble utilisé avec un autre en bon état. Le cas échéant, remplacez le câble. • Vérifiez que le scanner est configuré correctement. Vérifiez les paramètres de numérisation dans Easy Document Creator ou dans l’application que vous souhaitez utiliser et assurez-vous que la tâche de numérisation est transmise au port adéquat (par exemple, USB001). La numérisation est très lente. • Vérifiez si l’appareil est en train d’imprimer des données reçues. Si tel est le cas, attendez la fin de l’impression des données avant de numériser le document. • La numérisation des graphismes est plus lente que celle des textes. • La vitesse de communication diminue en mode numérisation, car une grande quantité de mémoire est requise pour analyser et reproduire l’image numérisée. Dans le BIOS, paramétrez votre ordinateur sur le mode d’imprimante ECP. La vitesse s’en trouvera augmentée. Pour plus d’informations sur le paramétrage du BIOS, reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre ordinateur. Un message s’affiche sur l’écran de votre ordinateur : • Le périphérique ne peut être réglé sur le mode matériel souhaité. • Le port est en cours d’utilisation. • Le port est désactivé. • Le scanner est occupé à recevoir ou à imprimer des données. Réessayez une fois la tâche terminée. • Handle non valide. • La numérisation a échoué. • L’imprimante est peut-être en cours de copie ou d’impression. Lorsque cette tâche est terminée, réessayez votre tâche. • Le port sélectionné est en cours d’utilisation. Redémarrez votre ordinateur et réessayez. • Il se peut que le câble de l’appareil soit mal branché ou que l’appareil ne soit pas sous tension. • Le pilote de numérisation n’est pas installé ou l’environnement d’exploitation est mal configuré. • Vérifiez que l’appareil est branché correctement et qu’il est sous tension puis redémarrez votre ordinateur. • Il se peut que le câble USB soit mal branché ou que l’appareil ne soit pas sous tension. État Solutions proposées L’appareil ne fonctionne pas, rien ne s’affiche à l’écran ou les touches ne répondent pas. • Débranchez et rebranchez le câble d’alimentation. • Vérifiez que la prise est alimentée. Aucune tonalité d’appel émise. • Vérifiez que la ligne téléphonique est connectée correctement. • Vérifiez que la prise téléphonique fonctionne en y branchant un autre téléphone. Les numéros mémorisés ne sont pas composés correctement. Vérifiez que les numéros sont correctement mémorisés (voir « Configuration d’un carnet d’adresses » à la page 95). L’original n’est pas entraîné dans l’appareil. • Assurez-vous que le papier n’est pas froissé et qu’il est introduit correctement. Vérifiez que l’original est au bon format, ni trop fin, ni trop épais. • Vérifiez que le chargeur DADF est fermé correctement. • Il faut peut-être remplacer le patin du chargeur DADF. Contactez le service de maintenance. Impossible de recevoir automatiquement les fax. • Le mode de réception doit être paramétré en position Fax. • Vérifiez qu’il y a du papier dans le bac d’alimentation. • Vérifiez si l’écran affiche un message d’erreur. Dans ce cas, réglez le problème. État Solutions proposéesDépannage_ 163 Commune problèmes PostScript Les problèmes présentés ci-dessous sont propres au langage PostScript et peuvent survenir lors de l’utilisation simultanée de plusieurs langages d’impression. Commune problèmes Windows Pour plus d’informations sur les messages d’erreur Windows, reportez-vous au mode d’emploi de Microsoft Windows 2 000/XP/ 2003/Vista fourni avec votre ordinateur. L’appareil n’effectue pas d’envoi. • Assurez-vous que l’original est chargé dans le chargeur DADF ou sur la vitre d’exposition. • Vérifiez le télécopieur du destinataire (s’il a un problème). Les télécopies reçues comportent des espaces blancs ou sont de qualité médiocre. • Il se peut que le télécopieur source soit défectueux. • Une ligne téléphonique bruyante peut provoquer des erreurs de ligne. • Vérifiez le fonctionnement de votre appareil en imprimant une copie. • Il se peut que la cartouche de toner soit vide. Remplacez la cartouche de toner. Certains mots d’une télécopie reçue ont été agrandis. Le télécopieur source a rencontré un problème de bourrage temporaire. Des lignes apparaissent sur les originaux envoyés. Vérifiez s’il y a des taches sur le module de numérisation et nettoyez-le. Nettoyez le module de numérisation. L’appareil compose un numéro, mais ne parvient pas à se connecter au télécopieur distant. Il est possible que l’autre télécopieur soit éteint, qu’il manque de papier ou qu’il ne puisse pas recevoir d’appels entrants. Demandez à l’opérateur de l’appareil de résoudre le problème. Les télécopies ne sont pas enregistrées dans la mémoire. L’espace libre de la mémoire est peut-être insuffisant pour enregistrer la télécopie. Si le message de mémoire faible s’affiche à l’écran, supprimez toutes les télécopies dont vous n’avez plus besoin puis essayez à nouveau d’enregistrer la télécopie. Des zones blanches apparaissent en bas de chaque page, ainsi qu’une petite bande de texte dans la partie supérieure. Il vous avez peut-être sélectionné des paramètres de papier incorrects dans les options utilisateur. Pour plus d’informations sur les paramètres du papier voir « Paramètres des bacs » à la page 48. Problème Cause possible Solution Impossible d’imprimer un fichier PostScript. Le pilote PostScript est peut-être mal installé. • Installez le pilote PostScript. • Imprimez une page de configuration et vérifiez que la version PostScript est disponible pour impression. • Si le problème persiste, contactez un technicien de maintenance. État Solutions proposées Le message « Erreur contrôle de valeur limite » s’affiche. La tâche d’impression est trop complexe. Vous devez simplifier la page ou installer de la mémoire supplémentaire. Une page d’erreur PostScript s’imprime. La tâche d’impression n’est peut-être pas de type PostScript. Assurez-vous que la tâche d’impression est de type PostScript. Vérifiez si l’application attendait l’envoi d’un fichier de configuration ou d’en-tête PostScript à l’appareil. Le chargeur à double cassette en option (bac 3, bac 4) n’est pas sélectionné dans le pilote. Le pilote d’impression n’a pas été configuré pour reconnaître le chargeur à double cassette en option (bac 3, bac 4). Ouvrez la fenêtre des propriétés du pilote PostScript, sélectionnez l’onglet Options du périphérique, et définissez l’option de bac de la section Options du bac. Lors de l’impression d’un document Acrobat Reader 6.0 ou version supérieure sur MAC, les couleurs ne s’impriment pas correctement. La résolution définie dans le pilote d’impression ne correspond peut-être pas à celle d’Acrobat Reader. Vérifiez que la résolution définie dans le pilote d’impression correspond à celle d’Acrobat Reader. État Solutions proposées “Le message « Fichier utilisé » apparaît au cours de l’installation. Fermez tous les programmes ouverts. Effacez tous les programmes du groupe Démarrage de l’imprimante, puis redémarrez Windows. Réinstallez le pilote d’impression. “Le message « Erreur de protection générale », « Exception OE », « Spool 32 », ou « Opération non autorisée » s’affiche. Fermez toutes les applications, redémarrez Windows et relancez l’impression. Les messages « Échec d’impression » et « Erreur de temporisation de l’imprimante » s’affichent. Ces messages sont susceptibles d’apparaître en cours d’impression. Attendez simplement que l’appareil ait terminé l’impression. Si le message apparaît en mode veille ou une fois l’impression achevée, vérifiez le branchement et/ou l’existence d’une erreur éventuelle. Problème Cause possible SolutionDépannage_ 164 Problèmes Linux courants État Solutions proposées L’appareil n’imprime pas. • Vérifiez que le pilote d’impression est installé. Ouvre Unified Driver Configurator et sélectionnez l’onglet Printers dans la fenêtre Printers configuration pour afficher la liste des appareils disponibles. Vérifiez que votre imprimante figure dans la liste. Si ce n’est pas le cas, ouvrez Add new printer wizard pour paramétrer l’imprimante. • Vérifiez que l’appareil est sous tension. Ouvrez Printers configuration et sélectionnez votre imprimante dans la liste. Vérifiez la description indiquée dans le volet Selected printer. Si l’état contient la chaîne Stopped, appuyez sur la touche Start. Une fois que vous avez effectué ces étapes, l’appareil devrait reprendre son fonctionnement normal. L’état « stopped » peut apparaître en cas de problèmes d’impression. Il peut être généré, par exemple, si vous tentez d’imprimer un document alors que le port est utilisé par une application de numérisation. • Assurez-vous que le port est disponible. Étant donné que les composants de l’appareil (imprimante et scanner) partagent la même interface d’E/S (port), plusieurs applications utilisateur sollicitant l’appareil risquent d’accéder au port au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au périphérique. Un message « device busy » (« périphérique occupé ») est envoyé à l’autre utilisateur. Ouvrez la boîte de dialogue Configuration des ports et sélectionnez le port attribué à l’appareil. Vérifiez si le port est occupé par une autre application dans le volet Selected port. Si tel est le cas, attendez la fin de la tâche ou appuyez sur la touche Release port si l’application utilisant le port ne fonctionne pas correctement. • Vérifiez si votre application comporte une option d’impression spéciale de type « -oraw ». Si « -oraw » figure dans le paramètre de ligne de commande, supprimez-le pour imprimer correctement. Dans le cas du terminal Gimp, sélectionnez « Imprimer » -> « Configurer l’imprimante » et modifiez le paramètre de ligne de commande dans l’élément de commande. • La version du système CUPS (Common Unix Printing System) intégrée à SuSE Linux 9.2 (cups-1.1.21) n’est pas compatible avec l’impression IPP (Internet Printing Protocol). Utilisez l’impression par port au lieu de l’impression IPP ou installez une version supérieure de CUPS (cups-1.1.22 ou version supérieure). L’appareil n’imprime pas des pages entières et seule une moitié de page apparaît sur la sortie. Il s’agit d’un problème connu qui se produit lorsqu’un appareil couleur est utilisé sur la version 8.51 ou une version antérieure de Ghostscript, le système d’exploitation 64 bits de Linux. Il est signalé sur bugs.ghostscript.com sous l’intitulé Ghostscript Bug 688252. Le problème est résolu dans AFPL Ghostscript 8.52 ou une version supérieure. Téléchargez la dernière version de AFPL Ghostscript à l’adresse http://sourceforge.net/ projects/ghostscript/ et installez-la pour résoudre ce problème. Impossible de numériser au moyen du terminal Gimp. Vérifiez que le menu : Device dialog du terminal Gimp comporte bien l’option Xsane : Acquire. Sinon, installez le plug-in Xsane pour Gimp sur votre ordinateur. Vous trouverez l’ensemble compagnon Xsane pour Gimp sur le CD Linux ou sur la page d’accueil Gimp. Pour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous au CD d’aide de Linux ou à l’application de terminal Gimp. Si vous souhaitez utiliser un autre programme de numérisation, reportez-vous à l’aide de l’application. Je rencontre l’erreur « Cannot open port device file » lors de l’impression d’un document. Il est déconseillé de modifier les paramètres de la tâche d’impression (via l’utilitaire LPR, par exemple) pendant l’impression d’une tâche. Les versions connues du serveur CUPS interrompent la tâche d’impression si les options d’impression sont modifiées, puis tentent de relancer la tâche depuis le début. Comme le pilote Unified Linux Driver verrouille le port lors de l’impression, la terminaison brutale du pilote laisse le port verrouillé et indisponible pour les tâches d’impression suivantes. Si cette situation se produit, essayez de libérer le port en sélectionnant Release port dans la fenêtre Port configuration. État Solutions proposéesDépannage_ 165 Reportez-vous au guide de l’utilisateur Linux fourni avec votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d’erreur Linux. Commune Problèmes sous MAC Reportez-vous au guide de l’utilisateur MAC fourni avec votre ordinateur pour plus de renseignements sur les messages d’erreur MAC. L’appareil n’apparaît pas dans la liste des scanners. • Assurez-vous que votre appareil est relié à votre ordinateur, connecté correctement via le port USB et sous tension. • Assurez-vous que le pilote de numérisation correspondant à votre appareil est installé sur votre système. Ouvrez le configurateur Unified Linux Driver, passez en mode Scanners configuration, puis appuyez sur Drivers. Vérifiez que le pilote portant le même nom que votre appareil est répertorié dans la fenêtre. • Assurez-vous que le port est disponible. Étant donné que les composants de l’appareil (imprimante et scanner) partagent la même interface d’E/S (port), plusieurs applications utilisateur sollicitant l’appareil risquent d’accéder au port au même moment. Pour éviter tout conflit, une seule application est autorisée à accéder au périphérique. Un message « device busy » (« périphérique occupé ») est envoyé à l’autre utilisateur. Ceci se produit généralement lors du démarrage d’une procédure de numérisation. Une boîte de message appropriée s’affiche. Pour identifier la source du problème, ouvrez Ports configuration et sélectionnez le port attribué à votre scanner. Le symbole du port / dev/mfp0 correspond à la désignation LP:0 affichée dans les options du scanner, /dev/ mfp1 se rapporte à LP:1 et ainsi de suite. Les ports USB démarrant à l’indication /dev/mfp4, le scanner sur USB:0 correspond à /dev/ mfp4, et ainsi de suite. Vérifiez si le port est occupé par une autre application dans le volet Selected port. Si tel est le cas, attendez la fin de la tâche ou appuyez sur la touche Release port si l’application utilisant le port ne fonctionne pas correctement. L’appareil refuse de numériser. • Assurez-vous qu’un document soit chargé dans l’appareil, assurez-vous que votre appareil soit connecté à un ordinateur. • S’il y a une erreur E/S pendant la numérisation. État Solutions proposées État Solutions proposées L’imprimante n’imprime pas correctement les fichiers PDF. Une partie des graphiques, du texte ou des illustrations manque. L’impression du fichier PDF en tant qu’image peut permettre l’impression du fichier. Activez l’option Imprimer comme image dans les options d’impression Acrobat. L’impression d’un fichier PDF en tant qu’image demande plus de temps qu’une impression ordinaire. Le document a été imprimé, mais la tâche d’impression n’a pas disparu de la file d’attente sous Mac OS X 10.3.2. Mettez à jour votre système d’exploitation Mac OS et passez au système 10.3.3. ou version ultérieure. Certaines lettres ne s’affichent pas correctement lors de l’impression de la couverture. Le système d’exploitation Mac OS X ne peut pas créer la police lors de l’impression de la couverture. L’alphabet anglais et les numéros sont affichés correctement sur la page de couverture. Lors de l’impression d’un document Acrobat Reader 6.0 ou version supérieure sur MAC, les couleurs ne s’impriment pas correctement. Vérifiez que la résolution définie dans le pilote de l’appareil correspond à celle d’Acrobat Reader.Fournitures et accessoires_ 166 12.Fournitures et accessoires Ce guide fournit des informations sur l’achat des consommables, des accessoires et des pièces de maintenance disponibles pour votre appareil. Ce chapitre contient les sections suivantes : • Comment commander • Consommables consommables • Accessoires disponibles • Vérification de la durée de vie des consommables Les accessoires disponibles peuvent varier d’un pays à l’autre. Contactez votre représentant commercial pour obtenir la liste des accessoires disponibles. Comment commander Pour commander des accessoires, consommables et pièces de rechange agréées par Samsung, contactez le distributeur ou revendeur Samsung auprès duquel vous avez acheté l’appareil. Vous pouvez également visiter www.samsung.com/supplies. Sélectionnez votre pays/région, pour trouver le numéro à appeler pour bénéficier de nos services. Consommables consommables Lorsque le toner est épuisé, vous pouvez commander les types suivants de consommables pour votre appareil. La durée de vie de la cartouche peut varier selon les options et les modes de tâches utilisés. Vous devez acheter les consommables, notamment les cartouches de toner, dans le même pays que celui où vous avez acheté votre appareil. Dans le cas contraire, les consommables seront incompatibles avec votre appareil, car la configuration du système varie d’un pays à l’autre. SCX-812x Series CLX-92x1_9301 Series Type Nombre de pages (moyenne) a a.Capacité moyenne d’une cartouche à 5% de couverture. Nom de pièce Cartouche de toner Rendement moyen continu d’une cartouche noire : 25 000 pages standards MLT-D709S (noir) Unité d’imagerie Environ 100 000 images MLT-R709 Récupérateur de toner usagé Environ 100 000 images MLT-W709 Type Nombre de pages (moyenne) a a.Capacité moyenne d’une cartouche à 5% de couverture. Nom de pièce Cartouche de toner Rendement moyen continu d’une cartouche noire : 20 000 pages standards CLT-K809S (noir) Capacité continue moyenne de la cartouche couleur : 15 000 pages standard (cyan/magenta/ jaune) CLT-C809S (cyan) CLT-M809S (magenta) CLT-Y809S (jaune) Unité d’imagerie Environ 50 000 images CLT-R809 Récupérateur de toner usagé Environ 100 000 images CLT-W809Fournitures et accessoires_ 167 Précautions à prendre lors de l’installation des accessoires • Débranchez le câble d’alimentation. Ne retirez jamais le capot du panneau de configuration lorsque l’imprimante est sous tension. Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez toujours le câble d’alimentation électrique avant d’installer ou de retirer tout accessoire à l’intérieur ou à l’extérieur de l’imprimante. • Éliminez l’électricité statique. La carte électronique et les accessoires internes (carte d’interface réseau ou barrette de mémoire) sont sensibles à l’électricité statique. Avant d’installer ou de retirer tout accessoire à l’intérieur de l’imprimante, éliminez l’électricité statique présente sur vous en touchant un objet métallique, comme le panneau arrière d’un appareil relié à la terre. Répétez l’opération si vous vous déplacez avant de terminer l’installation pour éliminer à nouveau l’électricité statique. • Activation des accessoires ajoutés dans les propriétés de l’imprimante PS. Après l’installation d’un accessoire tel qu’un bac d’alimentation optionnel, les utilisateurs du pilote PS doivent effectuer le paramétrage additionnel. Rendez-vous dans les propriétés de l’imprimante PS et activez l’accessoire ajouté. En installant les accessoires, gardez à l’esprit que la batterie à l’intérieur de la machine est un composant de service. Ne la changez pas vous-même. Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée par une autre de type incorrect. Jetez les batteries usagées selon les instructions. Accessoires disponibles Vous pouvez acheter et installer des accessoires pour améliorer les performances et les capacités de l’appareil. Accessoire fonction Nom de pièce Socle Vous pouvez placer l’appareil sur un boîtier ergonomique permettant de l’atteindre facilement. Vous pouvez facilement déplacer le boîtier grâce à ses roues, si nécessaire. Il permet également de ranger différents objets comme du papier. CLX-DSK20T Chargeur à double cassette Si vous rencontrez souvent des problèmes d’approvisionnement de papier, vous pouvez ajouter un bac. Le bac en option peut contenir jusqu’à 1 040 feuilles de papier. Le bac vous permet d’imprimer des documents sur des supports d’impression de formats et de types différents. CLX-PFP100 Finisseur interne de 300 feuilles Ce finisseur interne permet de trier, de grouper et d'agrafer les impressions. CLX-FIN50S Table de travail Vous pouvez placer un dispositif externe d’authentification ou des éléments divers sur la table de travail. CLX-WKT000 Module fax Ce kit de télécopie permet d’utiliser l’appareil comme un télécopieur. CLX-FAX160 Kit FDI (Interface de dispositif étranger) Cette carte est installée dans l’appareil pour permettre l’intégration d’un périphérique tiers, comme un lecteur de carte ou un dispositif à pièces. Vous pourrez ainsi activer un service d’impression payant sur votre appareil. CLX-KIT10F Disque dur Ce disque dur vous permettra d'utiliser l'appareil de diverses façons. ML-HDK471 Séparateur de travaux Ce séparateur de travaux permettra à l'appareil d'assembler les impressions. CLX-JST100 Accessoire fonction Nom de pièceFournitures et accessoires_ 168 Vérification de la durée de vie des consommables Si vous rencontrez de fréquents problèmes de bourrage papier ou d’impression, vérifiez la limite d’utilisation des consommables. Remplacez si nécessaire les pièces correspondantes. 1. Appuyez sur Config. appareil > Autres > Durée vie conso depuis l’écran principal. 2. Vérifiez la durée de vie des consommables. 3. Appuyez sur Retour pour revenir à l’écran précédent.Spécifications_ 169 Spécifications Ce chapitre donne des informations relatives aux caractéristiques techniques de l’appareil. Il comprend les sections suivantes : • Caractéristiques techniques du matériel • Spécifications du milieu d’utilisation • Caractéristiques techniques électriques • Spécifications des supports d’impression Les caractéristiques techniques indiquées ici sont basées sur des données préliminaires. Voir www.samsung.com pour obtenir des informations récentes. Caractéristiques techniques du matériel Spécifications du milieu d’utilisation Elément SCX-812x Series CLX-93x1 Series CLX-92x1 Series Dimension Hauteur (en incluant le chargeur automatique de documents recto-verso) 700,8 mm 1 102,5 mm Profondeur 600 mm 620 mm Largeur 560 mm Grammage Appareil sans consommables ni options 55,5 Kg 72,5 Kg Chargeur automatique de documents recto/verso 5 Kg Elément SCX-812x Series CLX-93x1 Series CLX-92x1 Series Niveau sonore a a.Pression sonore, ISO 7779. Configuration testée : installation de base de l’appareil, papier A4, impression simple face. Mode prêt 43 dB(A) Mode Impression (recto) (Recto verso : recto+2dBA) • Bac 1 : 52 dB (A) • Bac poly : 54 dB(A) • Bac optionnel : 54dB (A) • Bac 1 : 52 dB (A) • Bac poly : 54 dB(A) • Bac optionnel : 54dB (A) Mode Copie (recto) (Recto verso : recto+2dBA) • Bac 1 : 55 dB (A) • Bac poly : 57 dB(A) • Bac optionnel : 57dB (A) • Bac 1 : 55 dB (A) • Bac poly : 57 dB(A) • Bac optionnel : 57dB (A) Mode d'impression (avec finisseur) (Recto) (Recto verso : recto+2dBA) • Bac 1 : 54dB (A) • Bac poly : 56 dB(A) • Bac optionnel : 56 dB(A) • Bac 1 : 54dB (A) • Bac poly : 56 dB(A) • Bac optionnel : 56 dB(A) Mode de copie (avec finisseur) (Recto) (Recto verso : recto+2dBA) • Bac 1 : 57dB (A) • Bac poly : 59 dB(A) • Bac optionnel : 59dB (A) • Bac 1 : 57dB (A) • Bac poly : 59 dB(A) • Bac optionnel : 59dB (A) Température Opération 10 à 32 °C Stockage -20 à 40 °C Humidité Opération 20 à 80 % HR Stockage 10 à 90 % HRSpécifications_ 170 Caractéristiques techniques électriques Les exigences d’alimentation sont basées sur le pays/la région de vente du périphérique. Ne convertissez pas les tensions d’exploitation, sous peine d’endommager l’appareil et d’annuler la garantie du produit. Elément Description Alimentation a a.Pour plus d’informations sur la puissance, la fréquence (Hertz) et le type de courant appropriés pour l’appareil, reportez-vous à l’étiquette de spécifications sur l’appareil. Modèles 110 V CA 110 – 127 V Modèles 220 V CA 220 – 240 V Consommation électrique Mode de fonctionnement moyen inférieure à 1 100 W Mode prêt inférieure à 250 W Mode économie d’énergie inférieure à 3 W Mode hors tension inférieure à 0 WSpécifications_ 171 Spécifications des supports d’impression Type Taille Dimensions Grammage du support d’impression / Capacité a Bac 1, 2, 3, 4 Bac polyvalent Papier ordinaire Letter 216 x 279 mm 71 à 90 g/m2 • 520 feuilles de papier 80 g/m2 pour chaque bac. • 2 000 feuilles de papier 80 g/ m2 pour le chargeur haute capacité A3 et 8K non pris en charge dans le bac 1. 71 à 90 g/m2 • 100 feuilles de 80 g/m2 Ledger 279 x 432 mm Legal US 216 x 356 mm Executive 184 x 267 mm Statement 140 x 216 mm A3 297 x 420 mm A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm B4 257 x 364 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm US Folio 216 x 330 mm Oficio 216 x 343 mm 8K 270 x 390 mm 16K 195 x 270 mm A6 105 x 148 mm Non disponible dans le bac1,2,3,4 / chargeur haute capacité Enveloppe Letter US, Statement, A4, A5, JIS B5, A6, ISO B5 Reportez-vous à la section Papier ordinaire Non disponible dans le bac1,2,3,4 / chargeur haute capacité 75 à 90 g/m2 • Empilement 10 feuilles Enveloppe Monarch 98 x 191 mm Enveloppe No. 10 105 x 241 mm Enveloppe No. 9 98 x 225 mm Enveloppe DL 110 x 220 mm Enveloppe C5 162 x 229 mm Enveloppe C6 114 x 162 mm Enveloppe C4 229 x 324 mm Papier épais Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire 91 à 105 g/m2 • 400 feuilles pour chaque bac • 1 600 feuilles pour le chargeur haute capacité 91 à 105 g/m2 • Empilement 50 feuilles Papier de fort grammage Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire 106 à 175 g/m2 • Empilement 350 feuilles • 1 400 feuilles pour le chargeur haute capacité 106 à 175 g/m2 • Empilement 20 feuilles Grammage extra lourd 1 Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire 176 à 216 g/m2 • Empilement 200 feuilles • Non disponible dans le chargeur haute capacité 176 à 216 g/m2 • Empilement 10 feuillesSpécifications_ 172 Grammage extra lourd 2 Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire Non disponible dans le bac1,2,3,4 / chargeur haute capacité 217 à 253 g/m2 • Empilement 10 feuilles Papier fin Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire 60 à 70 g/m2 • Empilement 520 feuilles • 2 000 feuilles pour le chargeur haute capacité 60 à 70 g/m2 • Empilement 100 feuilles Papier en coton Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire 75 à 90 g/m2 • Empilement 400 feuilles • 1 600 feuilles pour le chargeur haute capacité 75 à 90 g/m2 • Empilement 50 feuilles Couleur / Préimprimé Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire 75 à 90 g/m2 • Empilement 400 feuilles • 1 600 feuilles pour le chargeur haute capacité 75 à 90 g/m2 • Empilement 50 feuilles Papier recyclé Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire 60 à 90 g/m2 • Empilement 400 feuilles • 1 600 feuilles pour le chargeur haute capacité 60 à 90 g/m2 • Empilement 100 feuilles Carton fin Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire 105 à 163 g/m2 • Empilement 350 feuilles • 1 400 feuilles pour le chargeur haute capacité 105 à 163 g/m2 • Empilement 20 feuilles Carton épais Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire 170 à 216 g/m2 • Empilement 350 feuilles • Non disponible dans le chargeur haute capacité 170 à 216 g/m2 • Empilement 20 feuilles Brillant fin Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire Non disponible dans le bac1,2,3,4 / chargeur haute capacité 106 à 169 g/m2 • Empilement 20 feuilles Brillant épais Reportez-vous à la section Papier ordinaire Reportez-vous à la section Papier ordinaire Non disponible dans le bac1,2,3,4 / chargeur haute capacité 170 à 253 g/m2 • Empilement 10 feuilles Étiquettes b Letter, A4 Reportez-vous à la section Papier ordinaire 120 à 150 g/m2 • Empilement 20 feuilles Carte postale Carte postale 4 x 6 101,6 x 152,4 mm Non disponible dans le bac1,2,3,4 / chargeur haute capacité 60 à 105 g/m2 • Empilement 20 feuilles Format minimum bac 1 (personnalisé) 139,7 x 210 mm 60 à 216 g/m2 - Format maximum bac 1 (personnalisé) 257 x 364 mm Format minimum bac 2, 3, 4 (personnalisé) 139,7 x 210 mm Format maximum bac 2, 3, 4 (personnalisé) 305 x 457 mm Type Taille Dimensions Grammage du support d’impression / Capacité a Bac 1, 2, 3, 4 Bac polyvalentSpécifications_ 173 Format minimum bac polyvalent (personnalisé) 98 x 148 mm - 60 à 253 g/m2 Format maximum bac polyvalent (personnalisé) 297 x 1 200 mm a.La capacité des bacs peut varier en fonction du grammage et de l’épaisseur des supports, ainsi que de l’environnement d’utilisation. b.Le satinage des étiquettes utilisées dans cette machine est de 100 à 250 (sheffield). Cela équivaut au niveau numérique de satinage. Type Taille Dimensions Grammage du support d’impression / Capacité a Bac 1, 2, 3, 4 Bac polyvalentSpécifications_ 174 Configuration requise Avant de commencer, assurez-vous que votre système répond aux conditions ci-dessous : Windows Votre appareil prend en charge les systèmes d’exploitation Windows suivants. • Pour tous les systèmes d’exploitation Windows, Internet Explorer 6.0 ou supérieur doit être installé sur l’ordinateur. • Les utilisateurs qui disposent des droits d’administrateur peuvent installer le logiciel. • Windows Terminal Services est compatible avec votre appareil. • Pour Windows 2000, le Services Pack 4 ou version ultérieure est requis. MAC SYSTÈME D’EXPLOITATION Configuration (recommandée) Processeur Mémoire vive (RAM) Espace disque disponible Windows® 2000 Intel® Pentium® II 400 MHz (Pentium III 933 MHz) 64 Mo (128 Mo) 600 Mo Windows® XP Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 Mo (256 Mo) 1,5 Go Windows Server® 2003 Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 Mo (512 Mo) 1,25 Go à 2 Go Windows Server® 2008 Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) 512 Mo (2 048 Mo) 10 Go Windows Vista® Intel® Pentium® IV 3 GHz 512 Mo (1 024 Mo) 15 Go Windows® 7 Processeur Intel® Pentium® IV 1 GHz 32 bits ou 64 bits ou supérieur 1 Go (2 Go) 16 Go • Prise en charge DirectX® 9 avec 128 Mo de mémoire (pour activer le thème Aero). • Lecteur de DVD-R/W Windows Server® 2008 R2 Processeurs Intel® Pentium® IV 1 GHz (x86) ou 1,4 GHz (x64) (2 GHz ou plus) 512 Mo (2 048 Mo) 10 Go SYSTÈME D’EXPLOITATION Configuration (recommandée) Processeur Mémoire vive (RAM) Espace disque disponible Mac OS X 10.4 • Processeurs Intel™ • PowerPC G4/G5 • 128 Mo pour un Mac équipé d’un processeur PowerPC (512 Mo) • 512 Mo pour un Mac équipé d’un processeur Intel (1 Go) 1 Go Mac OS X 10.5 • Processeurs Intel™ • Processeur PowerPC G4/G5 867 MHz ou plus rapide 512 Mo (1 Go) 1 Go Mac OS X 10.6 • Processeurs Intel™ 1 Go (2 Go) 1 Go Mac OS X 10.7 • Processeurs Intel™ 2 Go 4 GoSpécifications_ 175 Linux UNIX Élément Configuration requise Système d’exploitation Redhat™ Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits) Fedora 5 à 13 (32/64 bits) SuSE Linux 10.1 (32 bits) OpenSuSE™ 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 bits) Mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64 bits) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64 bits) SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64 bits) Debian 4.0, 5.0 (32/64 bits) Processeur Pentium IV 2,4 GHz (IntelCore2) Mémoire vive (RAM) 512 Mo (1 024 Mo) Espace disque disponible 1 Go (2 Go) Élément Configuration requise Système d’exploitation Sun Solaris 9, 10 (x86, SPARC) HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC, Itanium) IBM AIX 5.1, 5.2, 5.3, 5.4 (PowerPC) Espace disque disponible Jusqu’à 100 MoContact SAMSUNG worldwide_ 176 Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/Region Customer Care Center Web Site ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 www.samsung.com BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) BOLIVIA 800-10-7260 www.samsung.com BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CAMEROON 7095-0077 www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca www.samsung.com/ ca_fr (French) CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) From mobile 02-482 82 00 www.samsung.com CHINA 400-810-5858 www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com COTE D’LVOIRE 8000 0077 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com CZECH REPUBLIC 800-SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com EGYPT 08000-726786 www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com GHANA 0800-10077 0302-200077 www.samsung.com GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line(+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 www.samsung.com INDONESIA 0800-112-8888 021-5699-7777 www.samsung.com IRAN 021-8255 www.samsung.com ITALY 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com JORDAN 800-22273 www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM:7799) www.samsung.com KENYA 0800 724 000 www.samsung.com Country/Region Customer Care Center Web SiteContact SAMSUNG worldwide_ 177 KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com KUWAIT 183-2255 www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 www.samsung.com MONGOLIA www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/ min) www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com PANAMA 800-7267 www.samsung.com PERU 0-800-777-08 www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726 -7864) for PLDT 1-800-3-SAMSUNG(726- 7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG(726- 7864) for Globe 02-5805777 www.samsung.com POLAND 0 801-1 SAMSUNG (172-678) +48 22 607-93-33 www.samsung.com PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com ROMANIA 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline(+40) 21 206 01 10 from mobile and land line www.samsung.com RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com Country/Region Customer Care Center Web Site SAUDI ARABIA 9200-21230 www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 www.samsung.com SERBIA 0700 SAMSUNG (0700 726 7864) www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (0800-726-7864) www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr(French) TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 0266-026-066 www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com TURKEY 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com UGANDA 0800-300 300 www.samsung.com U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua www.samsung.com/ ua_ru UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com Country/Region Customer Care Center Web SiteGlossaire_ 178 Glossaire Le glossaire suivant vous permet de vous familiariser avec le produit grâce à une définition des termes courants de l’impression ainsi que des termes mentionnés dans le présent guide de l’utilisateur. 802.11 802.11 est un ensemble de normes pour les communications par réseau local sans fil (WLAN), développé par le comité de normes IEEE LAN/ MAN (IEEE 802). 802.11b/g 802.11b/g peut partager le même matériel et utiliser la bande 2,4 GHz. 802.11b prend en charge une bande passante jusqu’à 11 Mbit/s ; 802.11g prend en charge une bande passante jusqu’à 54 Mbits/s. Les périphériques 802.11b/g peuvent parfois souffrir d’interférences provenant de fours à micro-ondes, des téléphones sans-fil et des périphériques Bluetooth. Point d’accès. Un point d’accès ou point d’accès sans fil (AP ou WAP) est un périphérique qui relie les périphériques de communication sans fil ensemble sur des réseaux locaux sans fil (WLAN), et fait office d’émetteur et récepteur central des signaux radio du WLAN. ADF Un chargeur automatique de documents (ADF) est un module de numérisation pouvant charger automatiquement un document original afin de numériser une pile de documents en une seule tâche. AppleTalk Suite de protocoles réseau propriétaires développée par Apple, Inc. Cette suite de protocoles, intégrée aux premiers produits MAC (1984), est désormais tombée en désuétude au profit de la pile de protocoles réseau TCP/IP. Profondeur de bit Terme d’infographie désignant le nombre de bits représentant la couleur d’un pixel dans une image matricielle. Une profondeur de bit (ou de couleur) plus élevée permet d’obtenir une gamme de couleurs plus large. Plus le nombre de bits est élevé, plus le nombre de couleurs possibles est grand. Une couleur codée sur 1 bit est communément qualifiée de monochrome ou noir et blanc. BMP Format d’images matricielles utilisé par le sous-système graphique de Microsoft Windows (GDI) et, communément, comme format de fichiers image sur cette plate-forme. BOOTP Protocole d’amorçage. Protocole réseau permettant d’attribuer automatiquement une adresse IP à un client du réseau. Ceci s’effectue généralement dans le processus bootstrap d’ordinateurs ou de systèmes d’exploitation les exécutant. Les serveurs BOOTP attribuent l’adresse IP à chaque client à partir d’un ensemble d’adresses. Le protocole BOOTP permet aux postes de travail qui ne disposent pas de disque dur d’obtenir une adresse IP avant d’amorcer un système d’exploitation. CCD Le capteur à transfert de charge (CCD) est un élément matériel permettant de numériser un document. Un dispositif de verrouillage des capteurs CCD est également utilisé pour maintenir le module CCD afin d’empêcher tout dommage pendant le transport. Assemblage Méthode d’impression de documents comportant plusieurs exemplaires en différents jeux de tirages. Lorsque le tri est sélectionné, le périphérique imprime un jeu dans son intégralité avant d’imprimer d’autres exemplaires. Panneau de commande Le panneau de commande est une zone plane, généralement verticale, sur laquelle s’affichent les outils de commande et de surveillance. Il se trouve généralement à l’avant de l’appareil. Couverture Terme d’impression correspondant à une mesure de l’utilisation du toner. Par exemple, une couverture de 5 % signifie qu’une feuille de papier au format A4 comporte environ 5 % d’image ou de texte. Si le papier ou l’original comporte des images complexes ou une grande quantité de texte, la couverture sera supérieure à 5 % et l’utilisation du toner sera équivalente à cette couverture. CSV Valeurs séparées par des virgules (CSV). Format de fichier utilisé pour échanger des données entre des applications différentes. Ce format de fichier, utilisable sous Microsoft Excel, est devenu une norme de facto, même sous les environnements autres que Microsoft. DADF Un chargeur automatique de documents recto-verso (DADF) est un module de numérisation pouvant charger automatiquement un document original puis le retourner, afin de numériser des documents recto-verso. Par défaut Valeur ou paramètre appliqué en sortie d’usine ou lorsque l’appareil a été réinitialisé. DHCP Un protocole de configuration dynamique de l’hôte (DHCP) est un protocole réseau client-serveur. Un serveur DHCP fournit des paramètres de configuration spécifiques à l’hôte client DHCP Glossaire_ 179 demandant, généralement, des informations requises par l’hôte client pour participer à un réseau IP. Le protocole DHCP permet également l’attribution d’adresses IP aux hôtes client. DIMM Le module mémoire double en ligne (DIMM) est une carte électronique qui contient de la mémoire. Une carte DIMM stocke toutes les données de l’appareil, par exemple les données d’impression ou les données de télécopie reçues. DLNA Le Digital Living Network Alliance (DLNA) est une norme qui permet aux appareils d’un réseau domestique de partager des informations entre eux à travers tout le réseau. DNS Le serveur de nom de domaine (DNS) est un système qui stocke des informations associées au nom de domaine dans une base de données répartie sur des réseaux, comme Internet. Imprimante matricielle Type d’imprimante dont la tête d’impression balaie la page de part et d’autre, puis transfère l’encre en frappant un ruban encreur ; ce principe de fonctionnement est analogue à celui d’une machine à écrire. DPI Unité de mesure de la résolution de numérisation et d’impression. De manière générale, une forte valeur de PPP se traduit par une plus grande résolution, des détails d’image plus fins et un volume de fichier plus élevé. DRPD Détection sélective de tonalité d’appel. Le service téléphonique de sonnerie distincte permet à un utilisateur de se servir d’une seule ligne téléphonique pour répondre à différents numéros de téléphone. Duplex Fonctionnalité permettant un retournement automatique d’une feuille de papier afin d’imprimer (ou de numériser) sur les deux faces du papier. Une imprimante équipée d’un module Recto/Verso peut imprimer sur les deux côtés du papier en un seul cycle d’impression. Capacité de traitement Quantité de pages n’affectant pas les performances de l’imprimante sur un mois. Généralement, l’imprimante a une durée de vie limitée par exemple au nombre de pages par an. Cette durée de vie correspond à la capacité moyenne d’impression, qui couvre généralement la période de garantie. Par exemple, si la capacité de traitement est 48 000 pages par mois en supposant 20 jours de travail, une imprimante est limitée à 2 400 pages par jour. ECM Le mode de correction d’erreur (ECM) est un mode de transmission facultatif intégré aux télécopieurs de classe 1 ou aux modems de télécopie. Ce mode détecte et corrige automatiquement toute erreur de transmission de télécopie provoquée par du bruit sur la ligne téléphonique. Émulation Procédé permettant de reproduire le fonctionnement d’un appareil sur un autre. Un émulateur réplique les fonctions d’un système sur un système différent de telle façon que le second fonctionne exactement comme le premier. L’émulation consiste à reproduire rigoureusement le comportement externe, ce qui la différencie de la simulation, qui renvoie à la simulation du modèle abstrait d’un système en prenant en considération le fonctionnement interne. Ethernet Technologie de réseau informatique reposant sur des trames, pour des réseaux locaux (LAN). Il définit le câblage et la transmission de signaux de la couche physique, et les formats de trame et les protocoles pour la couche de contrôle d’accès au support (MAC)/couche liaison de données du modèle OSI. Ethernet est principalement standardisé en IEEE 802.3. C’est devenu la technologie de réseau local la plus répandue depuis les années 1990 jusqu’aujourd’hui. EtherTalk Suite de protocoles réseau développée par Apple Computer. Cette suite de protocoles, intégrée aux premiers produits MAC (1984), est désormais tombée en désuétude au profit de la pile de protocoles réseau TCP/IP. FDI L’interface pour périphérique étranger (FDI) est une carte installée à l’intérieur de l’appareil afin de permettre l’installation d’un périphérique tiers comme un monnayeur ou un lecteur de cartes. Vous pourrez ainsi activer un service d’impression payant sur votre appareil. FTP Un protocole de transfert de fichiers (FTP) est un protocole très répandu d’échange de fichiers sur tout réseau prenant en charge les protocoles TCP/IP (Internet ou Intranet). Unité de chauffe Pièce de l’imprimante laser qui fixe le toner sur le support d’impression. Cette unité est constituée d'éléments thermiques et d’un rouleau presseur. Une fois le toner transféré sur le papier, l’unité de chauffe applique la chaleur et la pression requises pour que le toner adhère de manière permanente sur le papier; c’est la raison pour laquelle le papier est chaud en sortant de l’imprimante laser. Passerelle Connexion entre des réseaux informatiques ou entre un réseau informatique et une ligne téléphonique. Celle-ci est très répandue, puisqu’il s’agit d’un ordinateur ou d’un réseau qui autorise l’accès à un autre ordinateur ou réseau. Niveaux de gris Nuances de gris représentant les parties claires et foncées d’une image lorsque les images couleur sont converties en niveau de gris; les couleurs sont représentées par différents niveaux de gris.Glossaire_ 180 Demi-teinte Type d’image simulant des niveaux de gris en variant le nombre de points. Les zones très riches en couleur se composent d’un grand nombre de points, tandis que les zones plus claires se composent d’un moins grand nombre de points. HDD Périphérique de stockage non volatil qui enregistre des données codées numériquement sur des plateaux en rotation recouverts d’une surface magnétique. IEEE L’IEEE (IEEE) est une organisation professionnelle internationale à but non lucratif dédiée à l’avancée des technologies liées à l’électricité. IEEE 1284 Norme relative au port parallèle1284 mise au point par l’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers). Le terme « 1284-B » renvoie à un type de fiche spécifique pour câbles parallèles se connectant au périphérique (par exemple, une imprimante). Intranet Réseau privé qui utilise des protocoles Internet, une connectivité réseau et éventuellement le système public de télécommunications pour partager de manière sécurisée une partie des informations ou opérations d’une organisation avec ses employés. Parfois, le terme désigne seulement le service le plus visible, le site Web interne. Adresse IP Une adresse de protocole Internet (adresse IP) est un nombre unique permettant d’identifier les périphériques d’un réseau IP afin qu’ils échangent des données. IPM Unité de mesure de la vitesse d’une imprimante. Le nombre d’images par minute indique le nombre de feuilles recto que l’imprimante peut terminer en une minute. IPP Le protocole d’impression Internet (IPP) est un protocole normalisé permettant l’impression ainsi que la gestion notamment des tâches d’impression, des formats de supports ou encore de la résolution. Le protocole IPP peut être utilisé en local ou via Internet pour des centaines d’imprimantes et prend en charge le contrôle d’accès et l’authentification, ce qui en fait une technologie d’impression plus fiable et plus sécurisée que ses prédécesseurs. IPX/SPX IPX/SPX est l’acronyme de Internet protocole d’échange de paquets entre réseaux/protocole d’échange de paquets séquentiels. Ce sont des protocoles réseaux utilisés par les systèmes d’exploitation Novell NetWare. Les protocoles IPX et SPX offrent des services de connexion similaires à TCP/IP. Le protocole IPX est comparable au protocole IP; et SPX, au protocole TCP. IPX/SPX ont été conçus initialement pour les réseaux locaux (LAN). À ce titre, ils sont des protocoles très performants pour cet usage (généralement, les performances dépassent celles des protocoles TCP/IP sur un réseau local). ISO L’organisme international de normalisation (ISO) est composé de représentants d’institutions de normalisation nationales. Il définit des normes commerciales et industrielles à l’échelle mondiale. ITU-T L’union internationale des télécommunications est un organisme international de normalisation et de régulation des télécommunications et des transmissions hertziennes internationales. Ses missions principales incluent la normalisation et l’attribution de bandes de fréquences hertziennes, et la gestion de l’interconnexion entre les différents pays afin de permettre les appels internationaux. Le -t de ITU-T renvoie à télécommunication. Mire ITU-T N° 1 Mire de test normalisée, publiée par l’ITU-T, pour les transmissions de télécopies. JBIG Norme de compression d’image sans pertes de précision ou de qualité, développée pour la compression des images binaires, notamment des télécopies, mais aussi pour d’autres images. JPEG Le groupe mixte d’experts en photographie (JPEG) est un format de compression avec pertes utilisée pour les photographies. Ce format est utilisé pour le stockage et la transmission de photographies sur Internet. LDAP Le protocole d’accès à l’annuaire léger (LDAP) est un protocole réseau d’interrogation et de modification des services d’annuaire sur TCP/IP. Voyant Semi-conducteur qui indique l’état de l’appareil. Adresse MAC Le contrôle d’accès au support (MAC) est un identifiant unique associé à une carte réseau. Une adresse MAC est un identifiant unique codé sur 48 bits, généralement représenté par 12 caractères hexadécimaux groupés par paires (par exemple, 00-00-0c-34-11-4e). Cette adresse est généralement programmée dans la mémoire morte de la carte réseau par le constructeur et facilite la détection des machines locales par les routeurs sur des réseaux de grandes dimensions. MFP Le périphérique multifonction (MFP) est un équipement bureautique doté des fonctionnalités suivantes : impression, télécopie, scanner, etc. MH MH (Modified Huffman) est une méthode de compression pour diminuer la quantité de données à transmettre entre les télécopieurs pour transférer l’image recommandée par l’ITU-T T.4. MH est un schéma de Glossaire_ 181 codage de longueur d’exécution basé sur un livre de codes, optimisé pour compresser efficacement l’espace blanc. Dans la mesure où la plupart des télécopies sont constituées d’espaces blancs, ce procédé réduit les temps de transmission de la plupart des télécopies. MMR Le Modified Modified READ est un algorithme de compression recommandé par l’ITU-T T.6. Modem Appareil permettant de moduler le signal d’une porteuse afin d’encoder des données numériques et de démoduler un tel signal afin de décoder des données transmises. MR Le MR (Modified Read) est un algorithme de compression recommandé par l’ITU-T T.4. MR code la première ligne numérisée à l’aide de MH. La ligne suivante est comparée à la première ; ensuite, les différences sont établies puis encodées et transmises. NetWare Système d’exploitation réseau développé par Novell, Inc. À l’origine, il utilisait le multitâche coopératif pour exécuter plusieurs services sur un micro-ordinateur et les protocoles réseau reposaient sur la pile XNS de Xerox. Aujourd’hui, NetWare prend en charge aussi bien TCP/IP que IPX/SPX. OPC Dispositif créant une image virtuelle pour l’impression à l’aide d’un faisceau laser émis par l’imprimante laser; il est généralement de couleur verte ou rouille et de forme cylindrique. Avec le temps, une unité d’imagerie comprenant un tambour use la surface de ce dernier lorsqu’elle est utilisée dans l’imprimante et elle doit être remplacée de manière appropriée puisqu’elle est usée suite au contact avec la brosse de développement de la cartouche, le dispositif de nettoyage et le papier. Originaux Premier exemplaire d’un document comme une photographie ou du texte, qui est copié, reproduit ou traduit afin de produire d’autres exemplaires, mais qui n’est pas issu d’un autre document. OSI L’interconnexion de systèmes ouverts (OSI) est un modèle de transmission des données développé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). Le modèle OSI définit une méthode standard et modulaire de conception des réseaux qui divise l’ensemble des fonctions complexes nécessaires en des couches fonctionnelles, autonomes et administrables. Les couches sont, de haut en bas, les suivantes : application, présentation, session, transport, réseau, liaison de données et physique. Autocommutateur Équipement de commutation téléphonique automatique destiné aux entreprises privées. PCL Le langage de commande d’imprimante (PCL) est un langage de description de page (LDP), devenu une norme de l’industrie, développé par HP comme protocole d’impression. Développé à l’origine pour les imprimantes à jet d’encre, PCL a été appliqué aux imprimantes thermiques, matricielles et aux imprimantes laser. PDF Le format PDF (PDF) est un format de fichier propriétaire développé par Adobe Systems pour représenter les documents bidimensionnels dans un format indépendant du périphérique ou de la résolution. PostScript PS (PostScript) est un langage de description de page et de programmation utilisé principalement dans les domaines de la publication électronique et assistée par ordinateur. Il est exécuté dans un interpréteur pour générer une image. Pilote d’impression Programme utilisé pour transmettre des commandes et des données de l’ordinateur vers l’imprimante. Support d’impression Support tel qu’une feuille, une enveloppe, une étiquette et un transparent pouvant être utilisé dans une imprimante, un scanner, un télécopieur ou un copieur. PPM Unité de mesure permettant de déterminer la cadence d’une imprimante, c’est-à-dire le nombre de pages pouvant être produites par l’imprimante en une minute. Fichier PRN Interface du pilote d’un périphérique permettant au logiciel d’interagir avec le pilote du périphérique en utilisant des appels de système d’entrée/sortie standard, simplifiant ainsi de nombreuses tâches. Protocole Convention ou norme qui contrôle ou permet la connexion, la communication, et le transfert de données entre deux points terminaux de calcul. PS Voir PostScript. PSTN Réseau des réseaux téléphoniques à commutation de circuits internationaux généralement acheminé, sur les sites industriels, via le standard téléphonique. RADIUS RADIUS (Remote Authentication Dial In User Service) est un protocole d’authentification et de comptabilité pour un utilisateur distant. RADIUS permet une gestion centralisée des données d’authentification comme les noms d’utilisateur et les mots de passe à l’aide d’un concept AAA Glossaire_ 182 (authentification, autorisation, et comptabilité) pour gérer l’accès au réseau. Résolution Précision d’une image, mesurée en points par pouce. Plus le nombre de ppp est élevé, plus la résolution est élevée. SMB Le bloc de message serveur (SMB) est un protocole réseau dédié principalement au partage de fichiers, aux imprimantes, aux ports série et à divers échanges entre les nœuds d’un réseau. Ce protocole permet également un système de communication interprocessus authentifié. SMTP Le protocole simple de transfert de courrier (SMTP) est une norme de transmission de messages sur Internet. Le protocole SMTP, reposant sur du texte, est relativement simple. Un ou plusieurs destinataires du message sont définis, puis le texte du message est transféré. Il s’agit d’un protocole client-serveur permettant à un client de transmettre des messages électroniques au serveur. SSID L’identifiant d’ensemble de services (SSID) est un nom d’un réseau local sans fil (WLAN). Tous les périphériques sans fil d’un WLAN utilisent le même SSID pour communiquer les uns avec les autres. Les SSID respectent la casse et ont une longueur maximale de 32 caractères. Masque de sous-réseau Code utilisé conjointement à l’adresse réseau permettant de déterminer la partie de l’adresse correspondant à l’adresse réseau et la partie de l’adresse correspondant à l’adresse de l’hôte. TCP/IP Le protocole de contrôle de transmission (TCP) et le protocole Internet (IP) sont un ensemble de protocoles de communication implémentant la pile de protocoles sur laquelle fonctionnent Internet et la plupart des réseaux commerciaux. TCR Le rapport de confirmation de transmission (TCR) est un journal fournissant des informations sur chaque transmission, telles que l’état de la tâche, le résultat de la transmission et le nombre de pages envoyées. L’impression de ce journal peut être paramétrée pour être effectuée après chaque tâche ou bien après chaque échec de transmission. TIFF Format d’image matricielle à résolution variable. De manière générale, le format TIFF correspond aux données image provenant d’un scanner. Les images TIFF utilisent des balises et des mots-clés définissant les caractéristiques de l’image incluse au fichier. Ce format flexible et multi-plateforme peut être utilisé pour des images créées sous différentes applications de traitement d’images. Cartouche de toner Sorte de bouteille ou de récipient se trouvant dans un appareil comme une imprimante et contenant du toner. Le toner est une poudre utilisée dans les imprimantes laser et les photocopieurs qui forme le texte et les images sur le papier imprimé. Le toner est fondu en utilisant la combinaison chaleur/pression de l’unité de chauffe et se fixe dans les fibres du papier. TWAIN Norme de l’industrie relative aux scanners et aux logiciels. En utilisant un scanner compatible TWAIN avec un programme compatible TWAIN, une tâche de numérisation peut être lancée depuis ce programme. C’est une capture d’image API pour systèmes d’exploitation Microsoft Windows et Apple MAC. Chemin UNC La convention de nommage uniforme (UNC) est une méthode standard permettant d’accéder à des ressources partagées sous Windows NT ainsi que sous d’autres produits Microsoft. Le format d’un chemin UNC est: \\\\ URL Le localisateur uniforme de ressource (URL) est l’adresse globale des documents et des ressources sur Internet. La première partie de l’adresse indique le protocole utilisé, la seconde partie spécifie l’adresse IP ou le nom de domaine correspondant à l’emplacement de la ressource. USB Le bus série universel (USB) est une norme développée par USB Implementers Forum, Inc. pour connecter les ordinateurs et les périphériques. Contrairement au port parallèle, le port USB est conçu pour permettre de connecter un seul ordinateur à plusieurs périphériques. Filigrane Image reconnaissable ou motif plus clair sur le papier, visible par transparence. Les filigranes ont été initialement introduits à Bologne, en Italie, en 1282. Ils ont été utilisés par les fabricants de papier afin d’identifier leurs produits, sur les timbres, les billets de banque et autres documents officiels afin d’empêcher la contrefaçon. WEP WEP (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de sécurité spécifié dans l’IEEE 802.11 pour fournir le même niveau de sécurité que celui d’un réseau local câblé. WEP procure la sécurité en chiffrant les données hertziennes afin de les protéger lorsqu’elles sont transmises d’un point final à un autre. WIA Architecture graphique lancée initialement sous Windows Me et Windows XP. Une tâche de numérisation peut être lancée à partir de ces systèmes d’exploitation à l’aide d’un scanner compatible WIA.Glossaire_ 183 WPA L’accès protégé Wi-Fi (WPA) est une classe de systèmes pour sécuriser les réseaux d’ordinateurs sans fil (Wi-Fi), qui a été créée pour améliorer les fonctionnalités de sécurité de WEP. WPA-PSK L’accès protégé Wi-Fi avec clé pré-partagée (WPA Pre-Shared Key) est un mode spécial de WPA pour les petites entreprises ou les utilisateurs personnels. Une clé partagée, ou un mot de passe, est configuré dans le point d’accès sans fil (WAP) et n’importe quels portables ou périphériques de bureau sans fil. WPA-PSK génère une clé unique pour chaque session entre un client sans fil et le WAP associé pour une sécurité plus évoluée. WPS Le paramétrage protégé Wi-Fi (WPS) est un standard permettant de créer un réseau local sans fil. Si votre point d’accès sans fil prend en charge le WPS, vous pouvez configurer la connexion du réseau sans fil facilement sans avoir à utiliser un ordinateur. XPS La spécification papier XML (XPS) est une spécification de langage de description de page (PDL) et un nouveau format de document, développé par Microsoft, qui présente les avantages du document portable et du document électronique. Il s’agit d’un format de document vectoriel indépendant du périphérique, basé sur XML et sur un nouveau chemin d’impression.Index_ 184 Index A accessoires commande 167 installation 167 affiche impression 108 aide utilisation 107 AnyWeb Print 121 B Bac chargement de papier dans le bac polyvalent 43, 167 bac réglage du type et du format de papier 48 bac dalimentation papier copie 53 bac multifonction conseils dutilisation 43 utilisation de support spécial 46 bac optionnel chargement du papier 41, 167 bac polyvalent chargement 43 bourrage astuces pour éviter les bourrages papier 139 dégager le papier 140 bouton darrêt 30 C caractéristiques techniques général 169 support dimpression 171 carnet dadresses SyncThru Web Service 97 cartouche de toner redistribution du toner 128, 129 chargement dans le chargeur de documents 40 originaux sur la vitre dexposition 39 papier dans le bac 1 41, 43 support spécial 46 chargeur de documents 40 configuration dun carnet dadresses à partir dun panneau de commande 95 configuration requise Linux 175 Macintosh 174 système 174 Unix 175 Windows 174 connexion câble de limprimante 35 consommables commande 166 convention 21 copie copie de base 52, 61, 57, 62, 53, 58 effacement des images au verso 64 filigrane 62 modification de la couleur 54 paramètres de programmes 65, 51 réduction ou agrandissement de copies 53, 64, 55 sélection de lorientation des originaux 56, 53, 56, 63 tampon 63, 55 copie pages multiples 58 copie rapide 65 copying collation 55, 53 D disque dur 24 document original bourrages papier 136 chargement dans le chargeur de documents 40 sur la vitre dexposition 39 dossier de documents présentation de lécran de la boîte à document 94 dossier partagé 93 E easy document creator 123 configuration 124, 125 envoyer un fax 124, 125 nom du périphérique 124, 125 plugin 125 rechercher 124 Téléchargement SNS 124 écran daffichage 30 écran tactile résolution des problèmes 155 effacement du fond copie 64 numérisation 85 effacement du verso numérisation 86 envoi de télécopies envoi différé 70, 68, 69 recomposition du dernier numéro 70 envoi rectoverso numérisation 83 télécopie 72 état de limprimante informations générales 123 Etat de limprimante Samsung 123 F fax sending resending automatically 70 filigrane création 109 impression 109 modification 110 supprimer 110 fonctions 23 caractéristique du support dimpression 171, 169 pilote dimpression 101 format de fichier numérisation 86 format des originaux télécopie 72 G gestion de la mémoire USB 120Index_ 185 glossaire 178 groupe adresse de groupe 96 I ID copie 57 image numérisation 84 impression de surimpression création 110 impression 110 supprimer 110 impression dun document Linux 115 Macintosh 112 UNIX 116 Impression N pages sur Macintosh 115 Windows 108 impression rectoverso copier 72 impression 108 imprimer changer les réglages dimpression par défaut 111 impression dans un fichier 112, 109 Windows 101 109 Macintosh 115 Windows 108 Linux 115 Macintosh 112 modification de la proportion dimpression 109 plusieurs pages sur une seule feuille Macintosh 115 Windows 108 108 UNIX 116 utilisation de la surimpression 110, 111 Informations 9 informations légales 14 J JPEG USB scanning memory device 86, 96, 98 L Linux configuration requise 175 imprimer 115 numérisation 89 problèmes Linux courants 164, 116 unified driver configurator 125 M Macintosh configuration requise 174 imprimer 112 numérisation 88 problèmes Macintosh courants 165 mémoire USB comment gérer 120 message derreur 149 mode couleur numérisation 85 modification adresse de groupe 96 N numérisation changer des paramètres 82 effacement des images au verso 86 format de fichier 86 informations de base 77 Linux 89 Macintosh 88 notification dachèvement de tâche 87 originaux à deux faces 83 paramètres de programmes 75, 87, 86 vers FTP SMB WEBDAV 79, 78 qualité de numérisation 86 régler le contraste 83 sélection de lorientation des originaux 83, 84, 85 TWAIN 88 numériser vers EMail 78 numériser vers serveur 79 O options du périphérique 107 orientation des originaux copie 56 numérisation 83 télécopie 73 P panneau de commande 30 paramètres par défaut paramétrage de lentête de fax 69, 48 Périphérique de stockage USB comment numériser 81 imprimer 119 pilote PostScript dépannage 163 politique en matière de fichier numérisation 86 préférences de limprimante Linux 116 présentation de lécran de numérisation 77 présentation de lécran Fax 68 print resolution set Linux 116 problèmes écran tactile 155 problèmes dalimentation 155, 161, 158 propriétés de limprimante ouverture des préférences dimpression 102 Q qualité numérisation 86 R rapports rapport de confirmation de courrier électronique 79, 74 réception de télécopies en mode faxrépondeur 72 modifier le mode de réception 71 réception en rectoverso 72, 71 téléphone auxiliaire 71 recherche carnet dadresses 97 récupérateur de toner usagé remplacement du récupérateur de toner usagé 134 réglage de larrièreplan copie 64 réglages favoris pour limpression 107 résolution numérisation 83 télécopie 73 résolution dimpression définition Macintosh 113 S scanner chargement des documents 39 vitre 39Index_ 186 sécurité Informations 9 symboles 9 service contact numbers 176 SMB FTP adresse individuelle 95 support dimpression brillant 48 carte 47 enveloppe 46 étiquettes 47 instructions 40 onglet papier dans les préférences dimprimante 103 papier à entêtepapier préimprimé 48 réglage du format de papier 48 support de sortie papier 171, 46 suppression carnet dadresses 97 T télécopie changer le mode de réception 71 envoi 68, 70, 72 impression dun journal de télécopies envoyées 74 paramètres de programmes 75, 66, 68 réception 71, 72, 71, 70, 73, 69, 74 sélection de lorientation des originaux 73, 72 télécopie courrier électronique adresse individuelle 95 téléphone auxiliaire 71 touches Compteur 36 ECO 37 Interrompre 38 Job Status 37 TWAIN numérisation 88 type doriginal copie 56 télécopie 74 U unité dimagerie remplacement de lunité dimagerie 132 UNIX configuration requise 175 imprimer 116 usb présentation de lécran USB 118 utilitaire d'impression directe 111 V vers un périphérique de stockage USB 81, 82 vitre dexposition chargement des documents 39 Voyant état de lappareil 32 présentation du voyant Statut 32 voyant présentation du voyant détat 31 touche dinterruption 38 vue arrière 27 vue avant 1 25 vue avant 2 26 vue intérieure 28, 29 W Windows exigences système 174 imprimer 101 numérisation 77 problèmes Windows courants 163 Cliquez sur une rubrique Questions fréquentes Référence rapide Table des matières Fonctions de base Fonctions avancées Options de prise de vue Lecture/Retouche Réseau sans ﬁl Paramètres Annexes Index Ce manuel d’utilisation propose des instructions détaillées pour l’utilisation de votre appareil photo. Veuillez le lire attentivement. EX2F Mode d’emploi 1 Evitez d’endommager la vue des sujets photographiés. N’utilisez pas le ﬂash à proximité (à moins d’un mètre) de personnes ou d’animaux. L’utilisation du ﬂash trop près des yeux du sujet peut provoquer des lésions temporaires ou permanentes. Ne laissez pas l’appareil photo à la portée d’enfants en bas âge ou d’animaux domestiques. Tenez l’appareil, ses pièces et ses accessoires, hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L’ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves. Les composants et les accessoires peuvent également présenter des risques de blessure. Evitez toute exposition prolongée de l’appareil photo à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées. Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil ou à des températures très élevées peut endommager de manière permanente les composants internes de l’appareil photo. Informations relatives à la santé et à la sécurité Respectez toujours les consignes et conseils d’utilisation suivants aﬁn de prévenir toute situation dangereuse et de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil photo. Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres personnes Ne démontez pas ou n’essayez pas de réparer vous-même votre appareil photo. Vous pouvez recevoir une décharge électrique ou endommager l’appareil photo. N’utilisez pas l’appareil photo à proximité de gaz ou de liquides inﬂammables ou explosifs. Vous risquez de provoquer une explosion ou un incendie. Ne laissez pas pénétrer de matériaux inﬂammables dans l’appareil photo ou ne stockez pas ces matériaux à proximité de l’appareil photo. Vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. N’utilisez pas l’appareil photo avec les mains mouillées. Vous pouvez recevoir une décharge électrique. 2 Evitez de couvrir l’appareil photo ou le chargeur avec des couvertures ou des vêtements. L’appareil photo peut surchauffer, se déformer ou prendre feu. Ne manipulez pas le cordon d’alimentation ou ne vous approchez pas du chargeur lors d’un orage. Vous pourriez recevoir une décharge électrique. Si du liquide ou des corps étrangers pénètrent dans l’appareil photo, déconnectez toutes les sources d’alimentation comme la batterie ou le chargeur, puis contactez un service après-vente de Samsung. Respectez la réglementation interdisant l'utilisation des appareils photo dans certaines zones spéciﬁques. • Evitez les interférences avec d'autres appareils électroniques. • Eteignez votre appareil photo à bord d'un avion. Il pourrait photo peut provoquer des interférences avec l'équipement de bord. Respectez les consignes de la compagnie aérienne et éteignez votre appareil photo lorsque vous y êtes invité. • Eteignez votre appareil photo à proximité de tout appareil médical. Il pourrait causer des interférences avec le matériel médical utilisé dans les hôpitaux et les centres de soins. Observez la réglementation en vigeur, ainsi que les mises en garde afﬁchées et les consignes du personnel médical. Évitez les interférences avec les stimulateurs cardiaques. Conformément aux directives des fabricants et du Wireless Technology Research, programme américain de recherche sur les technologies de téléphonie mobile, maintenez une distance minimale de 15 cm entre les appareils photo et les stimulateurs cardiaques pour éviter toute interférence. Si vous pensez que votre appareil photo interfère avec un stimulateur cardiaque ou un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur cardiaque ou de l'appareil médical pour connaître la marche à suivre. Informations relatives à la santé et à la sécurité 3 Informations relatives à la santé et à la sécurité Attention—situations susceptibles d’endommager votre appareil photo ou d’autres appareils Si vous rangez votre appareil photo sans l’utiliser pour une période de temps prolongée, retirez d’abord la batterie. Les batteries peuvent fuir ou se détériorer avec le temps, risquant d’endommager gravement l’appareil photo. Utilisez uniquement des batteries de remplacement lithium-ion authentiques recommandées par le fabricant. N’endommagez pas ou ne chauffez pas la batterie. Cela risque de provoquer un incendie ou des dommages corporels. Utilisez uniquement des batteries, des chargeurs et des accessoires homologués par Samsung. • L’utilisation de batteries, chargeurs, câbles ou accessoires non homologués peut endommager l’appareil photo, provoquer une explosion ou causer des blessures. • Samsung décline toute responsabilité en cas de dommages ou blessures résultant d’une utilisation inappropriée de batteries, chargeurs, câbles ou accessoires. N’utilisez la batterie que pour l’usage pour lequel elle a été conçue. Un usage non conforme risque de provoquer une décharge électrique ou un incendie. Ne touchez pas le ﬂash en cours de déclenchement. Le ﬂash est très chaud lorsqu’il se déclenche et peut provoquer des brûlures. Lorsque vous utilisez un chargeur, éteignez toujours l’appareil photo avant de débrancher le chargeur de la prise murale. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. Débranchez le chargeur de la prise murale lorsque vous ne l’utilisez pas. Si vous ne prenez pas cette précaution, vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. N’utilisez jamais de ﬁches et de cordons d’alimentation endommagés ou de prises électriques mal ﬁxées lorsque vous rechargez la batterie. Vous risquez de recevoir une décharge électrique ou de provoquer un incendie. Evitez tout contact du chargeur avec les bornes + et – de la batterie. Vous pouvez recevoir une décharge électrique ou provoquer un incendie. Ne laissez pas tomber l’appareil photo et ne le soumettez pas à des chocs violents. Cela risquerait d’endommager l’écran ou les composants internes ou externes. 4 Effectuez les manipulations de branchement des cordons, du chargeur et d’insertion des batteries et des cartes mémoire avec précaution. Enfoncer les cordons en forçant ou sans précaution et brancher les câbles ou insérer les batteries et les cartes mémoire de manière incorrecte peut endommager les ports, les prises et les accessoires. Evitez tout contact des cartes mémoire avec le boîtier de l’appareil photo. Vous risquez d’endommager ou d’effacer les données qui y sont stockées. N’utilisez jamais une batterie, un chargeur ou une carte mémoire endommagé. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique, d’endommager l’appareil photo ou de provoquer un incendie. Ne pas positionner l’appareil photo à l’intérieur ou à proximité d’un champ magnétique. Cela risquerait de l’endommager. N’utilisez pas l’appareil photo si l’écran est endommagé. Si des parties en verre ou en acrylique sont brisées, rapportez votre appareil photo à un centre de service Samsung pour le faire réparer. Vériﬁez que l’appareil photo fonctionne correctement avant de l’utiliser. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de ﬁchiers ou de dégâts résultant d’un fonctionnement incorrect ou d’une mauvaise utilisation de l’appareil photo. Vous devez brancher la ﬁche micro-USB du câble USB sur votre appareil photo. Vous risquez d’endommager vos ﬁchiers si vous inversez le sens de connexion du câble. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de pertes de données. Evitez les interférences avec d'autres appareils électroniques. Les signaux de fréquence radio émis par votre appareil photo peuvent perturber le fonctionnement des systèmes électroniques mal installés ou insufﬁsamment protégés, notamment les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives, les appareils médicaux et les équipements électroniques domestiques et automobiles. Contactez les fabricants de ces appareils électroniques pour résoudre les problèmes d'interférences éventuels. Pour éviter toute interférence involontaire, utilisez exclusivement des appareils ou des accessoires homologués par Samsung. Utilisez votre appareil photo dans la position normale. Evitez tout contact avec l'antenne interne de votre appareil photo. Transfert de données et responsabilités • Aﬁn d'empêcher tout risque de fuite des données transférées via le réseau WLAN, évitez de transférer des données sensibles dans des zones publiques ou sur des réseaux ouverts. • Le fabricant de l'appareil photo décline toute responsabilité en cas de transferts de données qui porteraient atteinte aux droits d'auteur, marques, lois sur la propriété intellectuelle ou qui seraient contraires aux bonnes moeurs. Informations relatives à la santé et à la sécuritéInformations relatives à la santé et à la sécurité 5 Informations sur les droits d’auteur • Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. • Mac est une marque déposée d’Apple Corporation. • microSD™, microSDHC™, microSDXC™ sont des marques déposées de SD Association. • HDMI, le logo HDMI et l’expression « High-Deﬁnition Multimedia Interface » sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. • Wi-Fi® , le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • Les marques commerciales mentionnées dans ce manuel d’utilisation appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Les caractéristiques de l’appareil ou le contenu de ce manuel d’utilisation peuvent faire l’objet de modiﬁcations sans préavis, suite à l’évolution des fonctions de l’appareil. • Nous vous recommandons d’utiliser votre appareil photo dans le pays dans lequel vous l’avez acheté. • Utilisez cet appareil photo de manière responsable et veillez à respecter toutes les législations et règlementations en vigueur. • La distribution ou la réutilisation du contenu de ce manuel d’utilisation, même partielle, sans autorisation préalable, est interdite. Organisation du manuel d’utilisation Fonctions de base 14 Faites connaissance avec l’appareil photo et ses icônes ainsi que ses fonctions de base pour les prises de vue. Fonctions avancées 40 Découvrez comment prendre une photo et enregistrer de la vidéo en sélectionnant un mode. Options de prise de vue 64 Cette section explique comment déﬁnir les options en mode Prise de vue. Lecture/Retouche 95 Découvrez comment visionner des photos ou des vidéos, et comment les retoucher. Découvrez également comment connecter l’appareil photo à un ordinateur ou à un téléviseur standard, HD ou 3D. Réseau sans ﬁl 126 Apprenez à vous connecter à des réseaux locaux sans ﬁl et à utiliser les fonctions. Paramètres 148 Cette section décrit les différentes options qui permettent de conﬁgurer les paramètres de l’appareil photo. Annexes 154 Cette section reprend les messages d’erreur, les caractéristiques de l’appareil et des conseils pour l’entretien. 6 Indications reprises dans ce manuel d’utilisation Mode Prise de vue Indicateur Scènes Automatique T Programme p Priorité ouverture A Priorité obturateur h Manuel M Magique Plus g Vidéo v Wi-Fi w Icônes du mode Prise de vue Les présentes icônes apparaissent dans le texte lorsqu’une fonction est proposée dans un mode particulier. Voir exemple ci-dessous. Remarque : il est possible que le mode g ne prenne pas en charge certaines fonctions pour toutes les scènes ou tous les modes. Par exemple : Disponible dans les modes Programme, Priorité ouverture, Priorité obturateur et Vidéo Icônes reprises dans ce manuel d’utilisation Icône Fonction Informations complémentaires Mises en garde et précautions [ ] Touches de l’appareil photo. Par exemple, [Déclencheur] représente la touche de l’obturateur. ( ) Numéro de page où se trouve l’information correspondante Ordre des options ou menus que vous devez utiliser pour exécuter une étape, par exemple : appuyez sur Détection des visages Normale (signiﬁe « Appuyez sur Détection des visages, puis sur Normale »). * Annotation 7 Pression sur le déclencheur • Enfoncez le [Déclencheur] à mi-course : enfoncez le déclencheur à moitié • Appuyez sur [Déclencheur] : enfoncez entièrement le déclencheur Enfoncer le [Déclencheur] à mi-course Appuyer sur le [Déclencheur] Sujet, arrière-plan et composition • Sujet : le principal objet d’un plan, qu’il s’agisse d’une personne, d’un animal ou d’un objet inanimé • Arrière-plan : l’environnement qui entoure le sujet • Cadrage : la combinaison d’un sujet et d’un arrière-plan Cadrage Arrière-plan Sujet Exposition (luminosité) L’exposition correspond à la quantité de lumière perçue par l’appareil photo. Vous pouvez modiﬁer l’exposition en réglant la vitesse d’obturation, la valeur d’ouverture et la sensibilité ISO. Modiﬁer l’exposition permet d’obtenir des photos plus sombres ou plus claires. S Exposition normale S Surexposition (trop lumineux) Expressions reprises dans ce manuel d’utilisation 8 Questions fréquentes Cette section propose des réponses à des questions fréquentes. Les yeux du sujet sont rouges. Un reﬂet de l’appareil provoque ce désagrément. • Réglez l’option du ﬂash sur Anti yeux rouges ou sur Correction des yeux rouges. (p. 68) • Si la photo est déjà prise, sélectionnez Correction des yeux rouges dans le menu Modiﬁer. (p. 109) Les photos présentent des traces de poussière. En utilisant le ﬂash, il est possible que l’appareil capture des particules de poussière en suspension dans l’air. • Désactivez le ﬂash ou évitez de prendre des photos dans un lieu poussiéreux. • Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 71) Les photos sont ﬂoues. Ceci peut se produire lorsque la luminosité est faible ou lorsque vous tenez l’appareil de manière incorrecte. Utilisez la fonction de stabilisation de l’image ou enfoncez le [Déclencheur] à mi-course pour effectuer la mise au point du sujet. (p. 38) Les photos sont ﬂoues lorsqu’elles sont prises dans l’obscurité. L’appareil tente de faire pénétrer plus de lumière, par conséquent la vitesse d’obturation ralentit. Il devient alors difﬁcile de tenir l’appareil immobile et cela provoque des tremblements. • Sélectionnez Scène Nuit en mode g. (p. 48) • Activez le ﬂash. (p. 69) • Réglez les options de sensibilité ISO. (p. 71) • Utilisez un trépied pour stabiliser l’appareil. Les sujets sont trop sombres à cause du contre-jour. Lorsque la source de lumière se trouve derrière le sujet ou lorsqu’il existe un fort contraste entre les zones lumineuses et les zones sombres, le sujet peut apparaître trop sombre. • Evitez de prendre des photos face au soleil. • Sélectionnez Scène Contre jour en mode g. (p. 48) • Réglez l’option du ﬂash sur Contre jour. (p. 69) • Réglez l’exposition. (p. 82) • Réglez l’option de mesure de l’exposition sur Sélective lorsqu’un sujet éclairé se trouve au centre du cadre. (p. 84) 9 Référence rapide Photographie de personnes • Mode g > Scène > Beauté f 49 • Mode g > Picture in Picture f 55 • Anti yeux rouges / Correction des yeux rouges (prévention ou correction des yeux rouges) f 68 • Détection des visages f 77 • Auto portrait f 77 Photographie de nuit ou dans un endroit sombre • Mode g > Scène > Nuit, Coucher de soleil, Aube f 48 • Options du ﬂash f 68 • Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 71 Photographie en pleine action • Mode h f 46 • Mode Rafale à haute vitesse f 87 • Prévisualisation prise de vue f 88 Photographie de texte, d’insectes ou de ﬂeurs • Mode g > Scène > Texte f 48 • Macro f 72 Prise de photos d’action en panoramique • Mode g > Mode Panorama > Mode Panorama sujet en mouvement f 52 Réglage de l’exposition (luminosité) • Mode g > HDR f 57 • Sensibilité ISO (pour régler la sensibilité à la lumière) f 71 • EV (pour régler l’exposition) f 82 • Mesure de l’exposition f 84 • BKT NB f 88 • BKT AE f 88 Prise de photos de paysages • Mode g > Scène > Paysage f 48 • Mode g > Mode Panorama f 50 Prise de photos en 3D • Mode g > Scène > Photo 3D f 50 • Mode g > Mode Panorama > Panorama 3D f 50 Réduction des tremblements de l’appareil photo • Stabilisation de l’image f 37 Application d’effets aux photos • Mode g > Magic Frame f 53 • Mode g > Prise de vue fractionnée f 54 • Mode g > Pinceau artistique f 56 • Effets Filtre intelligent f 90 • Réglage des images (pour ajuster les options de Contraste, de Netteté ou de Saturation) f 93 • Visionnage de ﬁchiers par catégorie dans l’album photo intelligent f 99 • Afﬁchage de ﬁchiers sous forme de vignettes f 100 • Suppression de tous les ﬁchiers de la carte mémoire f 101 • Visionnage de ﬁchiers sous forme de diaporama f 104 • Afﬁchage de ﬁchiers sur un téléviseur classique, HD ou 3D f 112 • Branchement de l’appareil photo sur un ordinateur f 115 • Utilisation des sites Web de partage de photos ou de vidéos f 135 • Envoi de photos par courriel f 139 • Réglage du son et du volume f 150 • Réglage de la luminosité de l’écran f 150 • Changement de la langue d’afﬁchage f 150 • Réglage de la date et de l’heure f 151 • Avant de contacter le service après-vente f 170 10 Table des matières Fonctions avancées ......................................................... 40 Utilisation du mode Scènes Automatique .................. 41 Utilisation du mode Programme ................................. 43 Modes Priorité ouverture, Priorité obturateur ou Manuel .................................................................... 44 Mode Priorité ouverture ............................................... 45 Mode Priorité obturateur .............................................. 46 Mode Manuel ............................................................ 47 Mode Magique Plus .................................................... 48 Mode Scène .............................................................. 48 Mode Beauté ............................................................. 49 Mode Photo 3D ......................................................... 50 Modes Panorama 2D ou Panorama 3D ........................ 50 Mode Panorama sujet en mouvement .......................... 52 Mode Cadre magique ................................................. 53 Mode Prise de vue fractionnée .................................... 54 Mode Picture in Picture ............................................... 55 Mode Pinceau artistique .............................................. 56 Mode HDR ................................................................ 57 Mode Réalisation de vidéo créative .............................. 58 Mode Vidéo ................................................................. 60 Enregistrement de vidéos à haut débit .......................... 62 Mode Détection intelligente de scène ........................... 63 Fonctions de base ............................................................ 14 Contenu du coffret ...................................................... 15 Présentation de l’appareil photo ................................. 16 Utilisation du bouton Smart Link ................................... 19 Utilisation de l’écran .................................................... 20 Fixation de la dragonne ............................................... 20 Fixation d’un cache objectif ......................................... 21 Insertion de la batterie et de la carte mémoire ........... 22 Chargement de la batterie et mise en route de l’appareil ................................................................. 23 Chargement de la batterie ........................................... 23 Mise sous tension de l’appareil photo .......................... 23 Conﬁguration initiale .................................................... 24 Description des icônes ................................................ 26 Utilisation de l’écran Mode ......................................... 27 Sélection d’un écran Mode ......................................... 27 Icônes de l’écran Mode .............................................. 27 Sélection d’options ou de menus ............................... 29 Touche [MENU] .......................................................... 29 Touche [Fn] ................................................................ 31 Réglage de l’afﬁchage et du son ................................ 32 Réglages du type d’afﬁchage ...................................... 32 Réglage du son ......................................................... 33 Prise de photos ........................................................... 34 Zoom ........................................................................ 35 Réduction des tremblements de l’appareil photo ........... 37 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ............ 38 11 Table des matières Options de prise de vue................................................... 64 Sélection de la résolution et de la qualité ................... 65 Sélection d’une résolution ........................................... 65 Sélection de la qualité photo ....................................... 66 Utilisation du retardateur ............................................. 67 Prise de photo dans un endroit sombre ..................... 68 Correction des yeux rouges ........................................ 68 Utilisation du ﬂash ....................................................... 68 Utilisation du ﬂash ....................................................... 69 Réglage de la sensibilité ISO ....................................... 71 Mise au point de l’appareil photo ................................ 72 Fonction Macro .......................................................... 72 Mise au point automatique .......................................... 72 Mise au point sur une zone précise .............................. 74 Utilisation de la mise au point automatique avec repérage .................................................................... 75 Réglage de la zone de mise au point ........................... 76 Fonction de détection des visages ............................. 77 Détection des visages ................................................ 77 Réalisation d’un auto portrait ........................................ 77 Détection des sourires ................................................ 78 Détection des regards ................................................ 79 Reconnaissance intelligente de visage ......................... 79 Enregistrement de visages préférés (Mes Visages Préférés) ............................................... 80 Conseils pour la détection des visages ........................ 81 Réglage de la luminosité et des couleurs ................... 82 Réglage manuel de l’exposition (EV) ............................. 82 Verrouillage de la valeur d’exposition ............................ 83 Modiﬁcation de la mesure de l’exposition ...................... 84 Sélection d’une source d’éclairage (balance des blancs) .................................................. 84 Utilisation du mode rafale ........................................... 87 Prise de photos en mode de prise de vue en rafale à haute vitesse ........................................................... 87 Prise de photos en mode Prévisualisation prise de vue ....................................................................... 88 Prise de photos avec la fonction Bracketing .................. 88 Effets de ﬁltre intelligent .............................................. 90 Application de l’effet du Filtre ND ............................... 92 Modiﬁcation du rendu des photos .............................. 93 Réduction du bruit du zoom ....................................... 94 12 Table des matières Lecture/Retouche ............................................................. 95 Afﬁchage de photos ou de vidéos en mode Lecture ......................................................................... 96 Activation du mode Lecture ......................................... 96 Afﬁchage des photos ................................................ 102 Lecture d’une vidéo .................................................. 105 Retouche de photo .................................................... 107 Redimensionnement des photos ............................... 107 Rotation d’une photo ................................................ 107 Effets de ﬁltre intelligent ............................................. 108 Modiﬁcation du rendu des photos .............................. 109 Création d’une commande d’impression (DPOF) ......... 110 Afﬁchage de ﬁchiers sur un téléviseur classique, HD ou 3D ................................................................... 112 Transfert de ﬁchiers sur votre ordinateur .................. 115 Transfert de ﬁchiers sur votre ordinateur Windows ....... 115 Transfert de ﬁchiers sur votre ordinateur Mac .............. 116 Utilisation des programmes de l’ordinateur .............. 117 Installation des programmes fournis sur le CD ............. 117 Utilisation de iLauncher ............................................. 118 Utilisation de Samsung RAW Converter ...................... 121 Réseau sans ﬁl ................................................................126 Connexion à un réseau local sans ﬁl et conﬁguration des paramètres réseau ....................... 127 Connexion automatique à un réseau local sans ﬁl ........ 127 Utilisation du navigateur de connexion ........................ 129 Conseils relatifs à la connexion réseau ....................... 129 Saisie de texte ......................................................... 130 Envoi de photos ou de vidéos à un smartphone ...... 132 Utilisation d’un smartphone comme télécommande du déclencheur ................................ 133 Utilisation des sites Web de partage de photos ou de vidéos .............................................................. 135 Accès à un site Web ................................................ 135 Publication de photos ou de vidéos ........................... 135 Envoi de photos ou de vidéos par courriel ............... 137 Modiﬁcation des paramètres de courriel ..................... 137 Envoi de photos ou de vidéos par courriel .................. 139 Téléchargement de photos sur un serveur Cloud .... 140 Utilisation de la Sauvegarde automatique pour envoyer des photos ou des vidéos .......................... 141 Installation du programme de Sauvegarde automatique sur votre ordinateur ................................ 141 Envoi de photos ou de vidéos à un ordinateur ............ 141 Afﬁchage de photos ou de vidéos sur un téléviseur compatible TV Link ................................... 143 Envoi de photos à l’aide de la fonction Wi-Fi Direct ................................................................ 145 À propos de la fonction WOL (Wake on LAN) ........... 146 13 Table des matières Paramètres ...................................................................... 148 Menu Paramètres ...................................................... 149 Accès au menu des paramètres ................................ 149 Utilisation du menu des paramètres ........................... 150 Annexes ...........................................................................154 Messages d’erreur ..................................................... 155 Entretien de l’appareil photo ..................................... 157 Nettoyage de l’appareil photo .................................... 157 Usage et rangement de l’appareil photo ..................... 158 Concernant les cartes mémoire ................................. 160 Concernant la batterie ............................................... 163 Utilisation d’accessoires en option ........................... 167 Utilisation d’un ﬂash en option .................................... 167 Utilisation d’un viseur optique en option ...................... 167 Utilisation du déclencheur ......................................... 168 Utilisation du microphone .......................................... 168 Utilisation d’un objectif de conversion ...................... 169 Avant de contacter le service après-vente ............... 170 Caractéristiques de l’appareil photo ......................... 173 Glossaire .................................................................... 178 Déclaration dans les langues ofﬁcielles .................... 185 Index .......................................................................... 187Contenu du coffret ………………………… 15 Présentation de l’appareil photo ………… 16 Utilisation du bouton Smart Link ………… 19 Utilisation de l’écran ……………………… 20 Fixation de la dragonne …………………… 20 Fixation d’un cache objectif ……………… 21 Insertion de la batterie et de la carte mémoire …………………………………… 22 Chargement de la batterie et mise en route de l’appareil ………………………… 23 Chargement de la batterie ………………… 23 Mise sous tension de l’appareil photo …… 23 Conﬁguration initiale ……………………… 24 Description des icônes …………………… 26 Utilisation de l’écran Mode ……………… 27 Sélection d’un écran Mode ……………… 27 Icônes de l’écran Mode …………………… 27 Sélection d’options ou de menus ………… 29 Touche [MENU] …………………………… 29 Touche [Fn] ……………………………… 31 Réglage de l’afﬁchage et du son ………… 32 Réglages du type d’afﬁchage …………… 32 Réglage du son …………………………… 33 Prise de photos …………………………… 34 Zoom ……………………………………… 35 Réduction des tremblements de l’appareil photo …………………………… 37 Conseils pour obtenir des photos plus nettes ………………………………… 38 Fonctions de base Faites connaissance avec l’appareil photo et ses icônes ainsi que ses fonctions de base pour les prises de vue.Fonctions de base 15 Contenu du coffret Votre coffret comprend les éléments suivants : Appareil photo Adaptateur secteur/ Câble USB Batterie rechargeable Dragonne Manuel d’utilisation (CDROM) Guide de prise en main rapide Cache objectif/Dragonne du cache objectif Accessoires en option Viseur optique Flash Etui de l’appareil photo Câble HDMI/ Câble audio / vidéo Chargeur de batterie Carte mémoire Carte mémoire/Adaptateur de carte mémoire Microphone Obturateur • Il se peut que les illustrations diffèrent du produit fourni. • Vous pouvez acheter des accessoires en option auprès d’un revendeur ou d’un centre de service Samsung. Samsung décline toute responsabilité en cas de problème consécutif à l’utilisation d’accessoires non autorisés.Fonctions de base 16 Présentation de l’appareil photo Avant de commencer, prenez connaissance des éléments de l’appareil photo et de leurs fonctions. Trappe batterie Emplacement pour carte mémoire et batterie Douille pour trépied Déclencheur Touche Marche / Arrêt Molette de sélection du mode (p. 19) Œillet pour la dragonne de l’appareil photo (p. 20) Antenne interne* * Évitez tout contact avec l’antenne interne si vous utilisez le réseau sans ﬁl. Bague de l’appareil photo Retirez la bague pour monter un objectif de conversion en option Voyant AF / Voyant du retardateur Flash Objectif Molette avant Microphone Molette de sélection (p. 18)Fonctions de base 17 Présentation de l’appareil photo Voyant d’état • Clignotant : lorsque l’appareil photo sauvegarde une photo ou une vidéo, lorsque son contenu est lu par un ordinateur, lorsque l’image n’est pas nette, lorsque la batterie rencontre un problème de chargement, lorsque l’appareil photo est en cours de connexion à un réseau local sans ﬁl ou est en train d’envoyer une photo, ou lorsque le mode Écran de veille est activé • Fixe : lorsque l’appareil photo est relié à un ordinateur, lors du rechargement de la batterie ou quand l’image est au point Déclenchement du flash Touche Zoom • En mode Prise de vue : zoom avant ou arrière • En mode Lecture : agrandissez une partie d’une photo, visualisez des photos sous forme de miniatures ou réglez le volume Affichage Touches (p. 18) Port USB et port audio / vidéo Compatible avec un câble USB ou un câble audio / vidéo Port HDMI Accepte un câble HDMI Protection de griffe porte-accessoire Griffe porte-accessoireFonctions de base 18 Présentation de l’appareil photo Molette de sélection Icône Description T Scènes Automatique : prendre une photo en laissant l’appareil détecter et sélectionner automatiquement le mode de plan. p Programme : prendre une photo en conﬁgurant différentes options hormis la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. A Priorité ouverture : l’appareil photo sélectionne la vitesse d’obturation en fonction de l’ouverture réglée manuellement. h Priorité obturateur : l’appareil photo sélectionne l’ouverture en fonction de la vitesse d’obturation réglée manuellement. M Manuel : régler les différents paramètres de l’appareil photo, y compris la vitesse d’obturation et l’ouverture. g Magique Plus : prendre une photo avec différents effets. v Vidéo : personnaliser les paramètres d’enregistrement d’une vidéo. w Wi-Fi : connecter l’appareil à des réseaux locaux sans ﬁl et utiliser ses fonctions. Touches Bouton Description Démarrer un enregistrement vidéo. • Verrouiller la valeur d’exposition ajustée en mode Prise de vue. • Protéger le ﬁchier afﬁché en mode Lecture. Accéder aux options ou aux menus. Accéder aux options en mode Prise de vue. Lors de la pression sur la molette de navigation : Fonctions de base Autres fonctions D Changer l’option d’afﬁchage. Déplacement vers le haut c Changer l’option macro. Déplacement vers le bas F Changer l’option du ﬂash. Déplacement vers la gauche t Bouton SMART LINK : lancer une fonction Wi-Fi prédéﬁnie. Déplacement vers la droite Lors de la rotation de la molette de navigation : • Faites déﬁler les options ou les menus jusqu’à celui de votre choix. • Ajuster la valeur d’ouverture en mode Prise de vue. • Parcourez les ﬁchiers en mode Lecture. Conﬁrmer l’option ou le menu en surbrillance. Activer le mode Lecture. Supprimer des ﬁchiers en mode Lecture.Fonctions de base 19 Présentation de l’appareil photo Utilisation du bouton Smart Link Vous pouvez facilement activer la fonction Wi-Fi avec [Smart Link]. • Appuyez sur [Smart Link], pour activer la fonction Wi-Fi indiquée. L’appareil active alors cette fonction. Conﬁguration d’une option de bouton Smart Link Vous pouvez sélectionner une fonction Wi-Fi à lancer lorsque vous appuyez sur [Smart Link]. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez n Smart Link (bouton WiFi). 3 Sélectionnez la fonction Wi-Fi de votre choix. (p. 152) Molette de sélection du mode Icône Description Prendre une seule photo. Prendre une photo après un délai de 2 secondes. Prendre une photo après un délai de 10 secondes. En fonction de l’option de bracketing : • Prendre 3 photos avec une balance des blancs différente. • Prendre 3 photos avec des expositions différentes. • En mode Prise de vue, l’appareil photo prend automatiquement jusqu’à 10 photos lorsque vous appuyez sur le [Déclencheur]. • En mode d’enregistrement vidéo, l’appareil photo enregistre des vidéos à haute vitesse. Prendre des photos avant d’enfoncer entièrement le [Déclencheur].Fonctions de base 20 Présentation de l’appareil photo Fixation de la dragonne Fixez une dragonne pour transporter facilement votre appareil. Utilisation de l’écran Faites pivoter l’écran de 180° vers l’extérieur, puis vers le haut ou le bas pour prendre des photos en plongée et contre-plongée ou des auto-portraits. L’écran pivote au maximum de 90 ° vers le bas ou 180 ° vers le haut. • Après utilisation, remettez l’écran dans sa position d’origine. • Faites pivoter l’écran uniquement selon l’angle autorisé. Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil.Fonctions de base 21 Présentation de l’appareil photo Fixation d’un cache objectif Fixez un cache objectif doté d’une dragonne pour protéger l’objectif de l’appareil photo. Si vous souhaitez installer un capuchon d’objectif avec sangle, ﬁxez d’abord la sangle à l’œilleton, puis attachez le capuchon d’objectif à la sangle de l’appareil photo.Fonctions de base 22 Insertion de la batterie et de la carte mémoire Cette section décrit comment insérer la batterie et une carte mémoire en option dans l’appareil photo. Retrait de la batterie et de la carte mémoire Carte mémoire Appuyez légèrement sur la carte pour qu’elle se libère de son logement, puis retirez-la. Batterie rechargeable Loquet de la batterie Faites glisser le loquet vers le bas pour libérer la batterie. Utilisation de l’adaptateur pour carte Pour utiliser des cartes de type micro avec ce produit, un ordinateur ou un lecteur de carte mémoire, insérez la carte dans un adaptateur. Si aucune carte mémoire n’est insérée, l’appareil photo ne peut être utilisé correctement. Introduisez la carte mémoire avant toute utilisation de l’appareil. Carte mémoire Insérez la carte mémoire, contacts dorés orientés vers le bas. Batterie rechargeable Insérez la batterie en orientant le logo Samsung vers le bas.Fonctions de base 23 Chargement de la batterie et mise en route de l’appareil Mise sous tension de l’appareil photo Appuyez sur la touche [POWER] pour allumer ou éteindre l’appareil photo. • Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, l’écran de conﬁguration initiale s’afﬁche. (p. 24) Mise sous tension de l’appareil photo en mode Lecture Appuyez sur [P]. L’appareil photo s’allume et accède immédiatement au mode Lecture. Si vous allumez l’appareil photo en maintenant la touche [P] enfoncée durant environ 5 secondes, l’appareil photo n’émet aucun son. Chargement de la batterie Vous devez charger la batterie avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois. Branchez l’extrémité la plus ﬁne du câble USB sur l’appareil photo, puis l’autre extrémité du câble sur un adaptateur secteur. Voyant d’état • Voyant rouge allumé : chargement en cours • Voyant rouge éteint : chargement terminé • Voyant rouge clignotant : erreur Utilisez l’adaptateur secteur et le câble USB fournis avec l’appareil photo. Si vous faites appel à un autre adaptateur secteur (tel qu’un SAC-48), la batterie de l’appareil photo risque de ne pas se charger ou fonctionner correctement.Fonctions de base 24 Conﬁguration initiale Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première fois, l’écran de conﬁguration initiale s’afﬁche. Suivez les étapes répertoriées ci-après pour conﬁgurer les paramètres de base de l’appareil photo. La langue est réglée selon le pays où l’appareil photo est vendu. Vous pouvez la modiﬁer et sélectionner la langue de votre choix. 4 Appuyez sur [c] pour sélectionner Conﬁguration date/ heure, puis sur [t] ou sur [o]. Quitter Valider Conﬁguration date/heure Mois Jour Heure Année Min • L’afﬁchage peut différer en fonction de la langue sélectionnée. 5 Appuyez sur [F/t] pour sélectionner un élément. 6 Faites tourner la molette de navigation ou appuyez sur [D/c] pour déﬁnir la date et l’heure, puis appuyez sur [o]. 1 Appuyez sur [c] pour sélectionner Fuseau horaire, puis sur [t] ou sur [o]. 2 Appuyez sur [D/c] pour sélectionner Maison, puis sur [o]. • Lorsque vous voyagez, appuyez sur Extérieur, puis choisissez le nouveau fuseau horaire. 3 Appuyez sur [F/t] pour sélectionner un fuseau horaire, puis appuyez sur [o]. • Pour passer à l’heure d’été ou d’hiver, appuyez sur [D]. Retour Heure d’été Fuseau horaire : Maison LondresFonctions de base 25 Conﬁguration initiale 7 Appuyez sur [c] pour sélectionner Type date, puis sur [t] ou sur [o]. 8 Appuyez sur [D/c] pour sélectionner un fuseau horaire, puis appuyez sur [o]. 9 Appuyez sur [c] pour sélectionner Type d'heure, puis sur [t] ou sur [o]. 10 Appuyez sur [D/c] pour sélectionner un type d’heure, puis appuyez sur [o]. 11 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue.Fonctions de base 26 3 Informations de prise de vue Icône Description Valeur d’ouverture Vitesse d’obturation Durée d’enregistrement restante Valeur d’exposition Verrouillage de l’exposition automatique activé Nombre de photos disponibles Carte mémoire non insérée • : chargement terminé • : chargement partiel • : vide (recharger) • : chargeur connecté* Date et heure en cours Cadre de mise au point automatique Tremblements de l’appareil photo Indicateur de zoom Niveau de zoom Histogramme (p. 32) * La batterie ne peut pas être rechargée si l’appareil photo est allumé. Description des icônes Les icônes afﬁchées sur l’écran varient en fonction du mode sélectionné ou des options choisies après le clignotement jaune. 1 2 3 Icône Description Mode Bracket Filtre ND activé Zone de mise au point 2 Options de prise de vue (droite) Icône Description Zoom intelligent activé Résolution photo Mise au point automatique continue activée Qualité photo Résolution vidéo Mesure de l'exposition Fréquence d’images Flash Son vivant activé Stabilisation optique de l’image (OIS, Optical Image Stabilization) Mise au point automatique Retardateur 1 Options de prise de vues (gauche) Icône Description Mode Prise de vue Sensibilité ISO Balance des blancs Filtre intelligent Réglage de l’image (contraste, netteté et saturation) Détection des visages Retouche des visages Couleur des visages Mode Prise de vue unique Mode de prise de vue en rafale haute vitesse Mode Prévisualisation prise de vueFonctions de base 27 Utilisation de l’écran Mode Sélectionnez un écran Mode en tournant la molette de sélection, puis un mode dans l’écran Mode au moyen d’une icône. Icônes de l’écran Mode Icône Description Scène : prendre une photo avec des options prédéﬁnies pour une scène spéciﬁque. (p. 48) Mode Panorama : prendre une série de photos, puis les combiner pour créer une image panoramique. (p. 50) Magic Frame : prendre une photo avec différents effets. (p. 53) Prise de vue fractionnée : prendre plusieurs photos et les disposer selon des modèles prédéﬁnis. (p. 54) Picture in Picture : prendre une photo d’arrière-plan et y insérer une photo ou une vidéo plus petite au premier plan. (p. 55) Pinceau artistique : prendre une photo et ﬁlmer une vidéo montrant comment appliquer l’effet du ﬁltre. (p. 56) HDR : prendre des images en marquant les tons intermédiaires, en minimisant les zones sombres et les parties claires. (p. 57) Réal. vidéo créative : créer un ﬁlm facilement avec des photos ou des vidéos. (p. 58) Sélection d’un écran Mode En mode Prise de vue ou Lecture, tournez la molette de sélection pour afﬁcher un écran Mode. Scène Picture in Picture Mode Panorama Pinceau artistique Magic Frame HDR Prise de vue fractionnée Réal. vidéo créative Scène Picture in Picture Mode Panorama Pinceau artistique Magic Frame HDR Prise de vue fractionnée Réal. vidéo créative 1 2 N° Description 1 Écran de mode afﬁché • Passer à un autre écran de mode à l’aide de la molette de sélection. 2 Icônes des modes • Faites tourner la molette de navigation ou appuyez sur [D/c/F/t] pour trouver le mode de votre choix, puis appuyez sur [o] pour y accéder.Fonctions de base 28 Utilisation de l’écran Mode Icône Description MobileLink : envoyer des photos ou des vidéos vers un smartphone. (p. 132) Remote Viewﬁnder : utiliser un smartphone comme déclencheur à distance et y visionner l’image prise par l’appareil photo. (p. 133) Partage sur des réseaux sociaux : publier des photos ou des vidéos sur des sites Web de partage de ﬁchiers. (p. 135) Courriel : envoyer par courriel des photos ou des vidéos stockées sur l’appareil photo. (p. 139) Cloud : télécharger des photos sur un serveur Cloud. (p. 140) Sauvegarde automatique : envoyer sur un ordinateur par connexion sans ﬁl les photos prises ou les vidéos ﬁlmées avec l’appareil photo. (p. 141) TV Link : visionner sur un téléviseur à écran large les photos prises ou les vidéos ﬁlmées avec l’appareil photo. (p. 143)Fonctions de base 29 Sélection d’options ou de menus Pour sélectionner une option ou un menu, appuyez sur [m] ou sur [f]. Retour au menu précédent Appuyez de nouveau sur [m] pour revenir au menu précédent. Pour revenir en mode Prise de vue, enfoncez le [Déclencheur] à mi-course. Touche [MENU] Pour sélectionner des options, appuyez sur [m], puis faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [D/c/F/t] ou sur [o]. 1 En mode Prise de vue, appuyez sur [m]. 2 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [D/c/F/t] pour parcourir un menu ou atteindre une option. ou 3 Pour conﬁrmer le menu ou l’option en surbrillance, appuyez sur [o].Fonctions de base 30 Sélection d’options ou de menus 4 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [D/c] pour sélectionner Balance des blancs, puis appuyez sur [t] ou sur [o]. Format photo Qualité EV ISO Extension ISO Balance des blancs Flash Quitter Déplacer 5 Tournez la molette de navigation ou la molette avant ou appuyez sur [F/t] pour sélectionner une option de la balance des blancs. Retour Régler Balance des blancs : Lumière du jour 6 Appuyez sur [o] pour enregistrer vos paramètres. 7 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue. Ex : sélection d’une option de la balance des blancs en mode Programme : 1 Passez au mode p à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur [m]. Quitter Déplacer Format photo Qualité EV ISO Extension ISO Balance des blancs Flash 3 Faites pivoter la molette de navigation ou appuyez sur [D/c] pour sélectionner a, puis appuyez sur [t] ou sur [o].Fonctions de base 31 Sélection d’options ou de menus Touche [Fn] Pour accéder aux options de prise de vue, appuyez sur [f] (certaines options peuvent cependant ne pas être accessibles). Ex : sélection d’une option de la balance des blancs en mode Programme : 1 Passez au mode p à l’aide de la molette de sélection. 2 Appuyez sur [f]. EV : 0 Quitter Régler 3 Tournez la molette de navigation ou appuyez sur [D/c/F/t] pour accéder à . Balance des blancs : Balance des blancs automatique Quitter Régler 4 Tournez la molette avant pour régler une option de la balance des blancs. Balance des blancs : Nuageux Quitter Régler • Appuyez sur [o], puis faites tourner la molette de navigation ou appuyez sur [F/t], puis sur [o] pour enregistrer les paramètres. 5 Appuyez sur [m] pour revenir au mode Prise de vue en cours.Fonctions de base 32 Réglage de l’afﬁchage et du son Cette section décrit comment modiﬁer les informations d’afﬁchage de base et les réglages du son. À propos des histogrammes Un histogramme consiste en un graphique illustrant la distribution de la lumière dans une photo. S’il présente un pic marqué à gauche, la photo est alors sous-exposée et donc sombre. Un pic sur la droite du graphique représente une photo surexposée aux tons apparaissant délavés. L’amplitude de ces pics reﬂète les informations d’ordre colorimétrique. Plus la couleur particulière est marquée, plus le pic s’étend sur le graphique. S Sous-exposée S Bien exposée S Surexposée Réglages du type d’afﬁchage Il vous est possible de sélectionner un type d’afﬁchage pour le mode Prise de vue ou Lecture. Chaque type reprend des informations de prise de vue ou de lecture différentes. Voir tableau ci-dessous. Permet d’afﬁcher toutes les informations relatives à une photo. Appuyez à plusieurs reprises sur [D] pour changer de type d’afﬁchage. Mode Type d’afﬁchage Prise de vue • Masquer toutes les informations sur la prise de vue. • Masquer les informations sur la prise de vue, hormis celles reprises sur la ligne supérieure. • Afﬁcher toutes les informations sur la prise de vue. • Afﬁcher l’histogramme. Lecture • Masquer les informations sur le ﬁchier actif. • Afﬁcher les informations sur le ﬁchier actif, hormis les paramètres de prise de vue et l’histogramme. • Afﬁcher toutes les informations sur le ﬁchier actif.Fonctions de base 33 Réglage de l’afﬁchage et du son Réglage de l’afﬁchage des options Vous pouvez masquer ou afﬁcher l’afﬁchage des options apparaissant en mode Magique Plus. Appuyez sur [o] à plusieurs reprises. • Masquez les options. • Afﬁchez les options. Afﬁchage des options Beauté Panneau fermé Maison S Par exemple, en Mode Scène Réglage du son Activez ou désactivez le son que l’appareil photo émet lors de l’exécution de fonctions. 1 En mode Prise de vue ou Lecture, appuyez sur [m]. 2 Sélectionnez n Sons Bip sonore. 3 Sélectionnez une option. Option Description Désactivé L’appareil photo n’émet aucun son. Marche L’appareil photo émet les sons. Click a topic Basic troubleshooting Quick reference Contents Basic functions Extended functions Shooting options Playback/Editing Wireless network Settings Appendixes Index This user manual includes detailed usage instructions for your camera. Please read this manual thoroughly. EX2F 1 Prevent damage to subjects’ eyesight. Do not use the ﬂash in close proximity (closer than 1 m/3 ft) to people or animals. If you use the ﬂash too close to your subject’s eyes, this can cause temporary or permanent eyesight damage. Keep your camera away from small children and pets. Keep your camera and all accessories out of the reach of small children and animals. Small parts may cause choking or serious injury if swallowed. Moving parts and accessories may present physical dangers as well. Do not expose the camera to direct sunlight or high temperatures for an extended period of time. Prolonged exposure to sunlight or extreme temperatures can cause permanent damage to your camera’s internal components. Health and safety information Always comply with the following precautions and usage tips to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your camera. Warning—situations that could cause injury to yourself or others Do not disassemble or attempt to repair your camera. This may result in electric shock or damage to the camera. Do not use your camera near ﬂammable or explosive gases and liquids. This may cause a ﬁre or explosion. Do not insert ﬂammable materials into the camera or store these materials near the camera. This may cause a ﬁre or electric shock. Do not handle your camera with wet hands. This may result in electric shock. 2 Avoid covering the camera or charger with blankets or clothes. The camera may overheat, which may distort the camera or cause a ﬁre. Do not handle the power supply cord or go near the charger during a thunderstorm. This may result in electric shock. If liquid or foreign objects enter your camera, immediately disconnect all power sources, such as the battery or charger, and then contact a Samsung service center. Comply with any regulations that restrict the use of a camera in a certain area. • Avoid interference with other electronic devices. • Turn off the camera when in an aircraft. Your camera can cause interference with aircraft equipment. Follow all airline regulations and turn off your camera when directed by airline personnel. • Turn off the camera near medical equipment. Your camera can interfere with medical equipment in hospitals or health care facilities. Follow all regulations, posted warnings, and directions from medical personnel. Avoid interference with pacemakers. Maintain a minimum of 15 cm (6 inches) between this camera and all pacemakers to avoid potential interference, as recommended by the manufacturer and the independent research group, Wireless Technology Research. If you have any reason to suspect that your camera is interfering with a pacemaker or other medical device, turn off the camera immediately and contact the manufacturer of the pacemaker or medical device for guidance. Health and safety information 3 Health and safety information Caution—situations that could cause damage to your camera or other equipment Remove the batteries from your camera when storing it for an extended period of time. Installed batteries may leak or corrode over time and cause serious damage to your camera. Use only authentic, manufacturer-recommended, Lithium-ion replacement batteries. Do not damage or heat the battery. Inauthentic, damaged, or heated batteries may cause a ﬁre or personal injury. Use only Samsung-approved batteries, chargers, cables and accessories. • Using unauthorized batteries, chargers, cables or accessories can cause batteries to explode, damage your camera, or cause injury. • Samsung is not responsible for damage or injuries caused by unapproved batteries, chargers, cables or accessories. Use the battery only for its intended purpose. Misusing the battery may cause a ﬁre or electric shock. Do not touch the ﬂash while it ﬁres. The ﬂash is very hot when ﬁred and may burn your skin. When you use the AC charger, turn off the camera before you disconnect the power to the AC charger. Failing to do so may result in ﬁre or electric shock. Disconnect the charger from the wall socket when not in use. Failing to do so may result in ﬁre or electric shock. Do not use a damaged power supply cord, plug, or loose outlet when you charge batteries. This may cause a ﬁre or electric shock. Do not allow the AC charger to come in contact with the +/- terminals on the battery. This may cause a ﬁre or electric shock. Do not drop or subject the camera to strong impacts. Doing so may damage the screen or external or internal components. 4 Health and safety information You must plug the small end of the USB cable into your camera. If the cable is reversed, it may damage your ﬁles. The manufacturer is not responsible for any loss of data. Avoid interference with other electronic devices. Your camera emits radio frequency (RF) signals that may interfere with unshielded or improperly shielded electronic equipment, such as pacemakers, hearing aids, medical devices, and other electronic devices in homes or vehicles. Consult the manufacturers of your electronic devices to solve any interference problems you experience. To prevent unwanted interference, use only Samsung-approved devices or accessories. Use your camera in the normal position. Avoid contact with your camera’s internal antenna. Data transference and your responsibilities • Data transferred via WLAN could be leaked, so avoid transferring sensitive data in public areas or on open networks. • The camera manufacturer is not liable for any data transfers that infringe on copyrights, trademarks, intellectual property laws, or public decency ordinances. Exercise caution when you connect cables or adapters and install batteries and memory cards. If you force the connectors, improperly connect cables, or improperly install batteries and memory cards, you can damage ports, connectors, and accessories. Keep cards with magnetic strips away from the camera case. Information stored on the card may be damaged or erased. Never use a damaged charger, battery, or memory card. This may result in electric shock or camera malfunction or cause a ﬁre. Do not place the camera in or near magnetic ﬁelds. Doing so may cause the camera to malfunction. Do not use the camera if the screen is damaged. If the glass or acrylic parts are broken, visit a Samsung Electronics Service Center to have the camera repaired. Check that the camera is operating properly before use. The manufacturer takes no responsibility for any loss of ﬁles or damage that may result from camera malfunction or improper use. 5 Copyright information • Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of the Microsoft Corporation. • Mac is a registered trademark of the Apple Corporation. • microSD™, microSDHC™, and microSDXC™ are registered trademarks of the SD Association. • HDMI, the HDMI logo and the term "High Deﬁnition Multimedia Interface" are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. • Wi-Fi® , the Wi-Fi CERTIFIED logo, and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. • Trademarks and trade names used in this manual are the property of their respective owners. • Camera speciﬁcations or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of camera functions. • We recommend using your camera within the country where you purchased it. • Use this camera responsibly and adhere to all laws and regulations concerning its use. • You are not allowed to reuse or distribute any part of this manual without prior permission. Outline of the User Manual Basic functions 14 Learn about your camera’s layout, icons, and basic functions for shooting. Extended functions 40 Learn how to capture a photo and record a video by selecting a mode. Shooting options 64 Learn how to set the options in Shooting mode. Playback/Editing 95 Learn how to play back photos or videos, and edit photos or videos. Also, learn how to connect your camera to your computer, TV, HDTV, or 3D TV. Wireless network 126 Learn how to connect to wireless local area networks (WLANs) and use functions. Settings 148 Refer to options to conﬁgure your camera’s settings. Appendixes 154 Get information about error messages, speciﬁcations, and maintenance. 6 Indicators used in this manual Shooting mode Indicator Smart Auto T Program p Aperture Priority A Shutter Priority h Manual M Magic Plus g Movie v Wi-Fi w Shooting mode icons These icons appear in the text when a function is available in a mode. See the example below. Note: The g mode may not support functions for all scenes or modes. For example: Available in Program, Aperture Priority, Shutter Priority, and Movie modes Icons used in this manual Icon Function Additional information Safety warnings and precautions [ ] Camera buttons. For example, [Shutter] represents the shutter button. ( ) Page number of related information The order of options or menus you must select to perform a step; for example: Select Face Detection Normal (represents Select Face Detection, and then select Normal). * Annotation 7 Pressing the shutter • Half-press [Shutter]: press the shutter halfway down • Press [Shutter]: press the shutter all the way down Half-press [Shutter] Press [Shutter] Subject, background, and composition • Subject: the main object in a scene, such as a person, animal, or still life • Background: the objects around the subject • Composition: the combination of a subject and background Composition Background Subject Exposure (Brightness) The amount of light that enters your camera determines the exposure. You can alter the exposure with shutter speed, aperture value, and ISO sensitivity. By altering the exposure, your photos will be darker or lighter. S Normal exposure S Overexposure (too bright) Expressions used in this manual 8 Basic troubleshooting Learn to solve common problems by setting shooting options. The subject’s eyes appear red. Red eye occurs when the subject's eyes reﬂect light from the camera ﬂash. • Set the ﬂash option to Red-eye or Red-eye Fix. (p. 68) • If the photo has already been captured, select Red-eye Fix in the edit menu. (p. 109) Photos have dust spots. If dust particles are present in the air, you may capture them in photos when you use the ﬂash. • Turn off the ﬂash or avoid capturing photos in a dusty place. • Set ISO sensitivity options. (p. 71) Photos are blurred. Blurring can occur if you capture photos in low light conditions or hold the camera incorrectly. Use the Image Stabilization function or half-press [Shutter] to ensure the subject is focused. (p. 38) Photos are blurred when shooting at night. As the camera tries to let in more light, the shutter speed slows. This can make it difﬁcult to hold the camera steady long enough to take a clear picture and may result in camera shake. • Select Scene Night in g mode. (p. 48) • Turn on the ﬂash. (p. 69) • Set ISO sensitivity options. (p. 71) • Use a tripod to prevent your camera from shaking. Subjects come out too dark because of backlighting. When the light source is behind the subject or when there is a high contrast between light and dark areas, the subject may appear too dark. • Avoid shooting toward the sun. • Select Scene Backlight in g mode. (p. 48) • Set the ﬂash option to Fill in. (p. 69) • Adjust the exposure. (p. 82) • Set the metering option to Spot if a subject is in the center of the frame. (p. 84) 9 Quick reference Capturing photos of people • g mode > Scene > Beauty Shot f 49 • g mode > Picture in Picture f 55 • Red-eye/Red-eye Fix (to prevent or correct red-eye) f 68 • Face Detection f 77 • Self-Portrait f 77 Capturing photos at night or in the dark • g mode > Scene > Night, Sunset, Dawn f 48 • Flash options f 68 • ISO sensitivity (to adjust the sensitivity to light) f 71 Capturing action photos • h mode f 46 • High-speed burst mode f 87 • Precapture f 88 Capturing photos of text, insects, or ﬂowers • g mode > Scene > Text f 48 • Macro f 72 Capturing panoramic action photos • g mode > Panorama > Action Panorama f 52 Adjusting the exposure (brightness) • g mode > HDR f 57 • ISO sensitivity (to adjust the sensitivity to light) f 71 • EV (to adjust exposure) f 82 • Metering f 84 • WB BKT f 88 • AE BKT f 88 Capturing photos of scenery • g mode > Scene > Landscape f 48 • g mode > Panorama f 50 Capturing 3D photos • g mode > Scene > 3D Photo f 50 • g mode > Panorama > 3D Panorama f 50 Reducing camera shake • Image Stabilization f 37 Applying effects to photos • g mode > Magic Frame f 53 • g mode > Split Shot f 54 • g mode > Artistic Brush f 56 • Smart Filter effects f 90 • Image Adjust (to adjust Contrast, Sharpness, or Saturation) f 93 • Viewing ﬁles by category in Smart Album f 99 • Viewing ﬁles as thumbnails f 100 • Deleting all ﬁles on the memory card f 101 • Viewing ﬁles as a slide show f 104 • Viewing ﬁles on a TV, HDTV, or 3D TV f 112 • Connecting your camera to a computer f 115 • Using photo or video sharing websites f 135 • Sending photos or videos via email f 139 • Adjusting sound and volume f 150 • Adjusting the brightness of the display f 150 • Changing the display language f 150 • Setting the date and time f 151 • Before contacting a service center f 170 10 Contents Extended functions .......................................................... 40 Using the Smart Auto mode ........................................ 41 Using the Program mode ............................................ 43 Using the Aperture Priority, Shutter Priority, or Manual mode .......................................................... 44 Using the Aperture Priority mode .................................. 45 Using the Shutter Priority mode .................................... 46 Using the Manual mode .............................................. 47 Using the Magic Plus mode ........................................ 48 Using the Scene mode ............................................... 48 Using the Beauty Shot mode ....................................... 49 Using the 3D Photo mode ........................................... 50 Using the 2D or 3D Panorama mode ........................... 50 Using the Action Panorama mode ................................ 52 Using the Magic Frame mode ..................................... 53 Using the Split Shot mode .......................................... 54 Using the Picture-in-Picture mode ................................ 55 Using the Artistic Brush mode ..................................... 56 Using the HDR mode ................................................. 57 Using the Creative Movie Maker mode ......................... 58 Using the Movie mode ................................................ 60 Recording high-speed videos ...................................... 62 Using the Smart Scene Detection mode ...................... 63 Basic functions ................................................................. 14 Unpacking ................................................................... 15 Camera layout ............................................................. 16 Using the Smart Link button ........................................ 19 Using the screen ........................................................ 20 Attaching a strap ........................................................ 20 Attaching a lens cap ................................................... 21 Inserting the battery and memory card ....................... 22 Charging the battery and turning on your camera ...... 23 Charging the battery ................................................... 23 Turning on your camera .............................................. 23 Performing the initial setup ......................................... 24 Learning icons ............................................................. 26 Using the Mode screen ............................................... 27 Selecting a Mode Screen ............................................ 27 Icons on the Mode screen .......................................... 27 Selecting options or menus ........................................ 29 Using [MENU] ............................................................ 29 Using [Fn] .................................................................. 31 Setting the display and sound .................................... 32 Setting the display type ............................................... 32 Setting the sound ....................................................... 33 Capturing photos ......................................................... 34 Zooming .................................................................... 35 Reducing camera shake ............................................. 37 Tips for getting a clearer photo ................................... 38 11 Contents Shooting options .............................................................. 64 Selecting a resolution and quality ............................... 65 Selecting a resolution .................................................. 65 Setting the photo quality .............................................. 66 Using the timer ............................................................ 67 Shooting in the dark .................................................... 68 Preventing red-eye ..................................................... 68 How to use the ﬂash ................................................... 68 Using the ﬂash ........................................................... 69 Adjusting the ISO sensitivity ......................................... 71 Changing the camera’s focus ..................................... 72 Using macro .............................................................. 72 Using auto focus ........................................................ 72 Focusing on a selected area ....................................... 74 Using tracking auto focus ............................................ 75 Adjusting the focus area .............................................. 76 Using Face Detection .................................................. 77 Detecting faces .......................................................... 77 Capturing a self portrait shot ........................................ 77 Capturing a smile shot ................................................ 78 Detecting eye blinking ................................................. 79 Using Smart Face Recognition .................................... 79 Registering faces as your favorites (My Star) ................. 80 Tips for detecting faces ............................................... 81 Adjusting brightness and color ................................... 82 Adjusting the exposure manually (EV) ........................... 82 Locking the exposure value ......................................... 83 Changing the metering option ...................................... 84 Selecting a White Balance setting ................................ 84 Using burst modes ...................................................... 87 Capturing photos in the High-speed burst mode ........... 87 Capturing photos in the Precapture mode .................... 88 Capturing bracketed photos ........................................ 88 Applying Smart Filter effects ....................................... 90 Applying the ND ﬁlter effect ........................................ 92 Adjusting your photos ................................................. 93 Reducing the sound of the zoom ................................ 94 12 Contents Playback/Editing ............................................................... 95 Viewing photos or videos in Playback mode .............. 96 Starting Playback mode .............................................. 96 Viewing photos ........................................................ 102 Playing a video ......................................................... 105 Editing a photo .......................................................... 107 Resizing photos ....................................................... 107 Rotating a photo ....................................................... 107 Applying Smart Filter effects ...................................... 108 Adjusting your photos ............................................... 109 Creating a print order (DPOF) ..................................... 110 Viewing ﬁles on a TV, HDTV, or 3D TV ....................... 112 Transferring ﬁles to your computer ........................... 115 Transferring ﬁles to your Windows OS computer ......... 115 Transferring ﬁles to your Mac OS computer ................. 116 Using programs on the computer ............................. 117 Installing CD-provided programs ................................ 117 Using iLauncher ....................................................... 118 Using Samsung RAW Converter ................................ 121 Wireless network ............................................................ 126 Connecting to a WLAN and conﬁguring network settings ........................................................ 127 Connecting to a WLAN ............................................. 127 Using the login browser ............................................ 129 Network connection tips ........................................... 129 Entering text ............................................................. 130 Sending photos or videos to a smart phone ............ 132 Using a smart phone as a remote shutter release .... 133 Using photo or video sharing websites .................... 135 Accessing a website ................................................ 135 Uploading photos or videos ....................................... 135 Sending photos or videos via email .......................... 137 Changing email settings ............................................ 137 Sending photos or videos via email ............................ 139 Uploading photos to a cloud server .......................... 140 Using Auto Backup to send photos or videos ......... 141 Installing the program for Auto Backup on your PC ...... 141 Sending photos or videos to a PC ............................. 141 Viewing photos or videos on a TV Link-enabled TV ................................................... 143 Sending photos using Wi-Fi Direct ........................... 145 About the Wake on LAN (WOL) feature .................... 146 13 Contents Settings ...........................................................................148 Settings menu ........................................................... 149 Accessing the settings menu .................................... 149 Using the settings menu ........................................... 150 Appendixes ..................................................................... 154 Error messages ......................................................... 155 Camera maintenance ................................................ 157 Cleaning your camera ............................................... 157 Using or storing the camera ...................................... 158 About memory cards ................................................ 160 About the battery ...................................................... 163 Using optional accessories ....................................... 167 Using optional ﬂash units ........................................... 167 Using an optional optical viewﬁnder ............................ 167 Using the shutter release ........................................... 168 Using the microphone .............................................. 168 Using a conversion lens ............................................ 169 Before contacting a service center ........................... 170 Camera speciﬁcations ............................................... 173 Glossary ..................................................................... 178 FCC notice ................................................................. 183 Declaration sentence in ofﬁcial languages ............... 186 Index .......................................................................... 188Unpacking ………………………………… 15 Camera layout ……………………………… 16 Using the Smart Link button ……………… 19 Using the screen ………………………… 20 Attaching a strap ………………………… 20 Attaching a lens cap ……………………… 21 Inserting the battery and memory card … 22 Charging the battery and turning on your camera …………………………… 23 Charging the battery ……………………… 23 Turning on your camera ………………… 23 Performing the initial setup ……………… 24 Learning icons ……………………………… 26 Using the Mode screen …………………… 27 Selecting a Mode Screen ………………… 27 Icons on the Mode screen ……………… 27 Selecting options or menus ……………… 29 Using [MENU] …………………………… 29 Using [Fn] ………………………………… 31 Setting the display and sound …………… 32 Setting the display type …………………… 32 Setting the sound ………………………… 33 Capturing photos ………………………… 34 Zooming ………………………………… 35 Reducing camera shake ………………… 37 Tips for getting a clearer photo …………… 38 Basic functions Learn about your camera’s layout, icons, and basic functions for shooting.Basic functions 15 Unpacking The following items are included in your product box. Camera AC adapter/USB cable Rechargeable battery Strap User Manual CD-ROM Quick Start Guide Lens cap/Lens cap strap Optional accessories Optical viewﬁnder Flash Camera case HDMI cable/A/V cable Battery charger Memory card Memory card/Memory card adapter Microphone Shutter release • The illustrations may differ slightly from the items shipped with your product. • You can purchase optional accessories at a retailer or a Samsung service center. Samsung is not responsible for any problems caused by using unauthorized accessories.Basic functions 16 Camera layout Before you start, familiarize yourself with your camera’s parts and their functions. Battery chamber cover Insert a memory card and battery Tripod mount Shutter button POWER button Drive mode dial (p. 19) Eyelet for camera strap (p. 20) Internal antenna* * Avoid contact with the internal antenna while using the wireless network. Camera ring Remove the ring and mount an optional conversion lens AF-assist light/Timer lamp Flash Lens Front wheel Microphone Mode dial (p. 18)Basic functions 17 Camera layout Status lamp • Blinking: When the camera is saving a photo or video, being read by a computer, when the image is out of focus, there is a problem charging the battery, when the camera is connecting to WLAN or sending a photo, or when the Auto Display Off mode is activated • Steady: When the camera is connected to a computer, charging the battery, or when the image is in focus Flash release Accessory shoe cover Accessory shoe Zoom button • In Shooting mode: Zoom in or out • In Playback mode: Zoom in on part of a photo or view ﬁles as thumbnails, or adjust the volume Display Buttons (p. 18) USB and A/V port Accepts USB cable and A/V cable HDMI port Accepts HDMI cableBasic functions 18 Camera layout Mode dial Icon Description T Smart Auto: Capture a photo with a scene mode selected automatically by the camera. p Program: Capture a photo by setting options except the shutter speed and aperture value which the camera sets automatically. A Aperture Priority: The camera selects a shutter speed based on the aperture value you have set manually. h Shutter Priority: The camera selects an aperture value based on the shutter speed you have set manually. M Manual: Adjust various camera settings including shutter speed and aperture value. g Magic Plus: Capture a photo with various effects. v Movie: Customize settings to record a video. w Wi-Fi: Connect to wireless local area networks and use functions. Buttons Button Description Start recording a video. • Lock the adjusted exposure value in Shooting mode. • Protect the displayed ﬁle in Playback mode. Access options or menus. Access options in Shooting mode. When pressing the navigation button: Basic functions Other functions D Change the display option. Move up c Change the macro option. Move down F Change the ﬂash option. Move left t Smart Link button: Launch a preset Wi-Fi function. Move right When rotating the navigation button: • Scroll to an option or menu. • Adjust the aperture value in Shooting mode. • Scroll through ﬁles in Playback mode. Conﬁrm the highlighted option or menu. Enter Playback mode. Delete ﬁles in Playback mode.Basic functions 19 Camera layout Using the Smart Link button You can turn on the Wi-Fi feature conveniently with [Smart Link]. • Press [Smart Link] to activate the Wi-Fi function that you have designated. The camera will activate the designated function. Setting a Smart Link button option You can select a Wi-Fi function to launch when you press [Smart Link]. 1 In Shooting or Playback mode, press [m]. 2 Select n Smart Link (Wi-Fi Button). 3 Select a desired Wi-Fi feature. (p. 152) Drive mode dial Icon Description Capture a single photo. Capture a photo after a 2-second delay. Capture a photo after a 10-second delay. According to a bracketing option, • Capture 3 photos with different white balance. • Capture 3 photos with different exposures. • In Shooting mode, the camera captures up to 10 photos consecutively while you are pressing [Shutter]. • In Video recording mode, the camera records high-speed videos. Capture shots before pressing [Shutter] all the way down.Basic functions 20 Camera layout Attaching a strap Attach a strap to carry your camera conveniently. Using the screen Swing the screen outwards 180° and rotate it up or down for high- and low-angle photos or self portraits. You can rotate the screen a maximum of 90° downward or 180° upward. • Fold the screen when not in use. • Rotate the screen only within the angle allowed. Or, the camera may be damaged.Basic functions 21 Camera layout Attaching a lens cap Attach a lens cap with a lens cap strap to protect the camera lens. If you want to attach a lens cap and strap at the same time, ﬁrst attach the strap to the eyelet, and then attach the lens cap to the camera strap.Basic functions 22 Inserting the battery and memory card Learn how to insert the battery and an optional memory card into the camera. Removing the battery and memory card Memory card Push the card gently until it disengages from the camera, and then pull it out of the slot. Rechargeable battery Battery lock Slide the lock down to release the battery. Using the memory card adapter To use micro memory cards with this product, a PC, or a memory card reader, insert the card into an adapter. If a memory card is not inserted, you cannot use your camera properly. Insert a memory card before using the camera. Memory card Insert a memory card with the gold-colored contacts facing down. Rechargeable battery Insert the battery with the Samsung logo facing down.Basic functions 23 Charging the battery and turning on your camera Turning on your camera Press [POWER] to turn your camera on or off. • The initial setup screen appears when you turn on the camera for the ﬁrst time. (p. 24) Turning on your camera in Playback mode Press [P]. The camera turns on and immediately accesses Playback mode. If you turn on your camera by pressing and holding [P] for about 5 seconds, the camera does not emit any sounds. Charging the battery Before you use the camera for the ﬁrst time, you must charge the battery. Plug the small end of the USB cable into your camera, and then plug the other end of the USB cable into the AC adapter. Status lamp • Red light on: Charging • Red light off: Fully charged • Red light blinking: Error Use only the AC adapter and USB cable supplied with your camera. If you use another AC adapter (such as SAC-48), the camera battery may not charge or work properly.Basic functions 24 Performing the initial setup When you turn on your camera for the ﬁrst time, the initial setup screen appears. Follow the steps below to conﬁgure the camera’s basic settings. The language is preset for the country or region where the camera is sold. You can change the language as desired. 4 Press [c] to select Date/Time Set, and then press [t] or [o]. Exit Set Date/Time Set Month Day Hour Min Year • The screen may differ depending on the language selected. 5 Press [F/t] to select an item. 6 Rotate the navigation button or press [D/c] to set the date and time, and then press [o]. 1 Press [c] to select Time Zone, and then press [t] or [o]. 2 Press [D/c] to select Home, and then press [o]. • When you travel to another country, select Visit, and then select a new time zone. 3 Press [F/t] to select a time zone, and then press [o]. • To set daylight-savings time, press [D]. Back DST Time Zone : Home LondonBasic functions 25 Performing the initial setup 7 Press [c] to select Date Type, and then press [t] or [o]. 8 Press [D/c] to select a date type, and then press [o]. 9 Press [c] to select Time Type, and then press [t] or [o]. 10 Press [D/c] to select a time type, and then press [o]. 11 Press [m] to switch to Shooting mode.Basic functions 26 3 Shooting information Icon Description Aperture value Shutter speed Available recording time Exposure value Auto Exposure Lock on Available number of photos Memory card not inserted • : Fully charged • : Partially charged • : Empty (Recharge) • : Charger connected* Current time and date Auto focus frame Camera shake Zoom indicator Zoom ratio Histogram (p. 32) * The battery will not charge if the camera is on. Learning icons The icons the camera displays on the screen change according to the mode you select or the options you set after blinking in yellow. 1 2 3 Icon Description Bracket mode ND ﬁlter on Focus area 2 Shooting options (right) Icon Description Smart zoom on Photo resolution Continuous Auto Focus on Photo quality Video resolution Metering Frame rate Flash Sound Alive on Optical Image Stabilization (OIS) Auto focus option Timer 1 Shooting options (left) Icon Description Shooting mode ISO sensitivity White balance Smart ﬁlter Image adjustment (contrast, sharpness, and saturation) Face detection Face retouch Face tone Single shot mode High-speed burst mode Precapture modeBasic functions 27 Using the Mode screen Select a Mode Screen by turning the mode dial, and then select a mode in the Mode Screen by selecting an icon. Icons on the Mode screen Icon Description Scene: Capture a photo with options that are preset for a speciﬁc scene. (p. 48) Panorama: Capture and combine a series of photos to create a panoramic image. (p. 50) Magic Frame: Capture a photo with various frame effects. (p. 53) Split Shot: Capture several photos and arrange them with preset layouts. (p. 54) Picture in Picture: Capture a background photo and insert a smaller photo or video into the foreground. (p. 55) Artistic Brush: Capture a photo and view and save a video that shows how to apply the ﬁlter effect. (p. 56) HDR: Capture scenes with emphasis on mid-tones, by minimizing the dark and bright areas. (p. 57) Creative Movie Maker: Create a movie simply with photos or videos. (p. 58) Selecting a Mode Screen In Shooting or Playback mode, turn the mode dial to display a Mode Screen. Scene Picture in Picture Panorama Artistic Brush Magic Frame HDR Split Shot Creative Movie Maker Scene Picture in Picture Panorama Artistic Brush Magic Frame HDR Split Shot Creative Movie Maker 1 2 No. Description 1 Current Mode screen • Rotate the mode dial to go to another mode screen. 2 Mode icons • Rotate the navigation button or press [D/c/F/t] to scroll to a desired mode, and then press [o] to access the mode.Basic functions 28 Using the Mode screen Icon Description MobileLink: Send photos or videos to a smart phone. (p. 132) Remote Viewﬁnder: Use a smart phone as a remote shutter release and see a preview on your smart phone of an image from your camera. (p. 133) Social Sharing: Upload photos or videos to ﬁle sharing websites. (p. 135) Email: Send photos or videos stored on the camera via email. (p. 139) Cloud: Upload photos to a cloud server. (p. 140) Auto Backup: Send photos or videos that you captured with the camera to a PC wirelessly. (p. 141) TV Link: View photos or videos that you captured with the camera on a widescreen TV. (p. 143)Basic functions 29 Selecting options or menus To select an option or a menu, press [m] or [f]. Going back to the previous menu Press [m] again to go back to the previous menu. Half-press [Shutter] to return to Shooting mode. Using [MENU] To select options, press [m], and then rotate the navigation button or press [D/c/F/t] or [o]. 1 In Shooting mode, press [m]. 2 Rotate the navigation button or press [D/c/F/t] to scroll to a menu or an option. or 3 Press [o] to conﬁrm the highlighted option or menu.Basic functions 30 Selecting options or menus 4 Rotate the navigation button or press [D/c] to select White Balance, and then press [t] or [o]. Photo Size Quality EV ISO ISO Expansion White Balance Flash Exit Move 5 Rotate the navigation button or the front wheel, or press [F/t] to select a White Balance option. Back Adjust White Balance : Daylight 6 Press [o] to save your settings. 7 Press [m] to return to Shooting mode. For example, to select a White Balance option in Program mode: 1 Rotate the mode dial to p. 2 Press [m]. Exit Move Photo Size Quality EV ISO ISO Expansion White Balance Flash 3 Rotate the navigation button or press [D/c] to select a, and then press [t] or [o].Basic functions 31 Selecting options or menus Using [Fn] You can access shooting options by pressing [f], but some options are not available. For example, to select a White Balance option in Program mode: 1 Rotate the mode dial to p. 2 Press [f]. EV : 0 Exit Adjust 3 Rotate the navigation button or press [D/c/F/t] to scroll to . White Balance : Auto WB Exit Adjust 4 Rotate the front wheel to adjust a White Balance option. White Balance : Cloudy Exit Adjust • Press [o], rotate the navigation button or press [F/t], and then press [o] to save your settings. 5 Press [m] to return to Shooting mode.Basic functions 32 Setting the display and sound Learn how to change the basic display information and sound settings. About histograms A histogram is a graph that illustrates how light is distributed in your photo. If the histogram has a high peak on the left, the photo is underexposed and will appear dark. A peak on the right of the graph means that the photo is overexposed and will appear washed out. The height of the peaks is related to color information. The more of a particular color, the taller the peak. S Under-exposed S Well-exposed S Over-exposed Setting the display type You can select a display type for the Shooting or Playback mode. Each type displays different shooting or playback information. See the table below. Show all photographic information. Press [D] repeatedly to change the display type. Mode Display type Shooting • Hide all information about shooting. • Hide information about shooting, except the information on the top line. • Display all information about shooting. • Display histogram. Playback • Hide all information about the current ﬁle. • Display information about the current ﬁle, except the shooting settings and histogram. • Display all information about the current ﬁle.Basic functions 33 Setting the display and sound Setting the option display view You can hide or show the option display appearing in the Magic plus mode. Press [o] repeatedly. • Hide the option display. • Show the option display. Option display Beauty Shot Panel off Home S For example, in Scene mode Setting the sound Turn on or off the sound your camera emits when you perform functions. 1 In Shooting or Playback mode, press [m]. 2 Select n Sounds Beep Sound. 3 Select an option. Option Description Off The camera does not emit any sounds. On The camera emits sounds. GT-S7500 Mode d'emploiUtilisation de ce mode d’emploi 2 www.sar-tick.com Cet appareil mobile respecte les limites de DAS nationales fixées à une valeur maximale de 2,0 W/kg. Les valeurs DAS maximales sont indiquées à la section Informations sur la certification DAS de ce mode d'emploi. Utilisation de ce mode d’emploi Merci d’avoir fait l’acquisition de cet appareil portable Samsung. Il vous permettra de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité, s’appuyant sur la technologie de Samsung respectant des critères de qualité exigeants. Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil. À lire avant toute utilisation ● Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et toutes les précautions qui y sont indiquées avant d’utiliser l’appareil, afin de pouvoir l’utiliser correctement et en toute sécurité. ● Les instructions et descriptions mentionnées dans ce mode d’emploi s’appuient sur les paramètres par défaut de l’appareil. ● Les images et les captures d’écran reprises dans le mode d’emploi peuvent différer par rapport à ce que vous êtes à même de constater sur votre produit. ● Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au produit ou à la version logicielle fournie par votre opérateur, et faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi, connectez-vous sur le site www.samsung.com. ● Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier en fonction de l’appareil, de la version logicielle ou de votre opérateur.Utilisation de ce mode d’emploi 3 ● La mise en forme et la distribution de ce mode d’emploi sont basées sur le système d’exploitation Google Android et peuvent varier en fonction du système d’exploitation de l’utilisateur. ● Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications fournies par des tiers. ● Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entrainer des problèmes de fonctionnement de l’appareil ou de ses applications. ● Vous pouvez mettre à jour le logiciel de l’appareil en vous connectant sur le site www.samsung.com. ● Les logiciels, sons, fonds d’écran, images ainsi que les autres contenus fournis avec l’appareil sont concédés sous licence et leur usage est restreint à une utilisation entre Samsung et leurs propriétaires respectifs. L’extraction et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent une infraction au regard des lois sur les droits d’auteurs. Samsung n’est pas responsable des infractions sur les droits d’auteurs commises par l’utilisateur. ● Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. Icônes Avant de mettre votre appareil en service, familiarisez-vous avec les icônes utilisées dans ce mode d’emploi. Avertissement: situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentairesUtilisation de ce mode d’emploi 4 ► Référence : pages contenant plus d’informations. Exemple : ► p. 12 (signifie « voir page 12 ») → Suivi de : séquence d’options ou de menus à sélectionner pour effectuer une étape. Exemple : depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→A propos du téléphone (signifie que vous devez d’abord appuyer sur Paramètres, puis sur A propos du téléphone) [ ] Crochets : touches du téléphone. Exemple : [ ] (symbolise la touche Menu) Droits d’auteur Copyright © 2012 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques ● SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ● Les logos Android, Google Search™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™ et Google Talk™ sont des marques de Google, Inc.Utilisation de ce mode d’emploi 5 ● et sont des marques de SRS Labs, Inc. Les technologies CS Headphone et WOW HD sont fournies sous licence de SRS Labs, Inc. ● Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. ● Oracle et Java sont des marques déposées d’Oracle et/ou de ses filiales. Les autres marques sont déposées et demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs. ● Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. ● Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.Sommaire 6 Assemblage ............................................................ 10 Contenu du coffret ............................................................... 10 Installer la carte SIM ou USIM et la batterie ................... 10 Recharger la batterie ........................................................... 12 Insérer une carte mémoire (en option) ........................... 15 Fixer une dragonne (en option) ........................................ 17 Démarrage .............................................................. 18 Allumer/Éteindre l’appareil ................................................ 18 Présentation de l’appareil .................................................. 19 Utiliser l’écran tactile ........................................................... 23 Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches ................................................................................... 24 Présentation de l’écran d’accueil ...................................... 25 Accéder aux applications ................................................... 27 Personnaliser l’appareil ...................................................... 30 Saisir du texte ........................................................................ 36 Télécharger des applications depuis Android Market ..................................................................................... 40 Télécharger des fichiers depuis le Web ........................... 41 Synchroniser des données ................................................. 41 Communication ..................................................... 43 Appels ..................................................................................... 43 SMS et MMS ........................................................................... 49 Google Mail ............................................................................ 51 E-mail ....................................................................................... 53 Messagerie instantanée ...................................................... 55 SommaireSommaire 7 ChatON .................................................................................... 56 Social Hub .............................................................................. 57 Divertissements ..................................................... 58 Appareil photo ...................................................................... 58 Galerie ..................................................................................... 67 Vidéos ...................................................................................... 69 Lecteur MP3 ........................................................................... 70 Radio FM ................................................................................. 74 Informations personnelles ................................... 78 Contacts .................................................................................. 78 Calendrier ............................................................................... 82 Mémo ...................................................................................... 83 Mémo vocal ........................................................................... 84 Web .......................................................................... 86 Internet ................................................................................... 86 Cartes ...................................................................................... 89 Latitude ................................................................................... 91 Adresses .................................................................................. 92 Navigation .............................................................................. 92 YouTube .................................................................................. 93 Samsung Apps ...................................................................... 95 Market ..................................................................................... 95 Actualités et météo .............................................................. 96 Connectivité ........................................................... 97 Bluetooth ................................................................................ 97 Wi-Fi ......................................................................................... 99 Wi-Fi Direct ........................................................................... 101Sommaire 8 AllShare ................................................................................. 102 Partage de connexion de données ................................ 104 GPS ......................................................................................... 106 Connexions PC .................................................................... 107 Connexions VPN ................................................................. 109 Outils ...................................................................... 111 Horloge ................................................................................. 111 Calculatrice .......................................................................... 113 Téléchargements ................................................................ 114 Recherche Google .............................................................. 114 Kies air ................................................................................... 114 Mes fichiers .......................................................................... 116 Outils SIM ............................................................................. 116 Gestionnaire de tâches ..................................................... 117 Thinkfree Office .................................................................. 117 Recherche vocale ................................................................ 119 Paramètres ............................................................ 120 Accéder au menu Paramètres ......................................... 120 Sans fil et réseaux ............................................................... 120 Appels ................................................................................... 122 Son ......................................................................................... 123 Affichage .............................................................................. 124 Economie d’énergie ........................................................... 125 Localisation et sécurité ..................................................... 126 Applications ......................................................................... 127 Comptes et synchro. .......................................................... 128 Confidentialité .................................................................... 128 Stockage ............................................................................... 129Sommaire 9 Langue et clavier ................................................................ 129 Entrée et sortie voix ........................................................... 132 Accessibilité ......................................................................... 133 Date & heure ........................................................................ 133 A propos du téléphone ..................................................... 134 Dépannage ........................................................... 135 Consignes de sécurité ......................................... 141Assemblage 10 Assemblage Contenu du coffret Assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents dans le coffret : ● Appareil mobile ● Batterie ● Guide de prise en main rapide Utilisez exclusivement des logiciels homologués par Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. ● Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou votre opérateur. ● Vous pouvez acquérir des accessoires complémentaires auprès de votre revendeur Samsung. ● Ceux fournis sont spécialement conçus pour votre appareil. ● Il est possible que certains, autres que ceux fournis, ne soient pas compatibles avec l’appareil. Installer la carte SIM ou USIM et la batterie Lorsque vous vous abonnez à un service de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est remise. Celle-ci contient tous les détails de votre abonnement (code PIN, services en option, etc.). Pour bénéficier des services 3G ou 3G+, vous devez disposer d’une carte USIM (Universal Subscriber Identity Module).Assemblage 11 Pour installer la carte SIM ou USIM et la batterie : 1 Si l’appareil est allumé, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Éteindre→OK pour le mettre hors tension. 2 Retirez le cache de la batterie. Veillez à ne pas vous abîmer les ongles en retirant le cache de la batterie. 3 Insérez la carte SIM ou USIM, puce orientée vers le bas. L’antenne se trouve dans la partie supérieure à l’arrière de l’appareil. Ne retirez pas le ruban de protection recouvrant l’antenne, car cela pourrait l’endommager.Assemblage 12 4 Insérez la batterie. 5 Remettez le cache de la batterie en place. Recharger la batterie Vous devez recharger la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Vous pouvez recharger l’appareil à l’aide d’un chargeur ou en le branchant sur un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC. Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles de connexion PC homologués par Samsung. L’utilisation d’autres chargeurs ou câbles peut provoquer l’éclatement de la batterie ou endommager l’appareil.Assemblage 13 ● Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’appareil émet un signal sonore et affiche un message d’avertissement. L’icône de batterie est alors vide. Lorsque le niveau de charge de la batterie est vraiment insuffisant, l’appareil s’éteint automatiquement. Rechargez la batterie avant de remettre l’appareil en marche. ● Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil, même si le chargeur est branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant de tenter d’allumer l’appareil. › Charger la batterie avec un chargeur 1 Branchez la fiche micro-USB du chargeur sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil. Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’appareil. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.Assemblage 14 2 Branchez l’autre extrémité du chargeur sur une prise de courant. ● Vous pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de chargement. Dans ce cas, il est possible que le rechargement complet de la batterie prenne plus de temps. ● Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en cas d’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le chargeur de l’appareil. ● Il est possible que l’appareil pendant son rechargement. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de l’appareil. ● Si l’appareil ne se charge pas correctement, apportez-le, accompagné de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung. 3 Lorsque la batterie est entièrement rechargée, débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise de courant. Ne retirez jamais la batterie avant d’avoir débranché le chargeur. Ceci peut endommager l’appareil. Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Le chargeur n'étant pas muni d'un bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l'alimentation. Lorsqu'il est utilisé, le chargeur doit rester à proximité de la prise. › Recharger l’appareil avec un câble de connexion PC Avant de recharger l’appareil, assurez-vous que l’ordinateur est allumé. 1 Branchez la fiche micro-USB du câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil.Assemblage 15 2 Branchez l’autre extrémité du câble de connexion PC sur un port USB de l’ordinateur. En fonction du type de câble de connexion PC que vous utilisez, il est possible que le rechargement tarde à démarrer. 3 Lorsque la batterie est entièrement chargée, débranchez d’abord le câble de connexion PC de l’appareil, puis de l’ordinateur. Insérer une carte mémoire (en option) Pour stocker des fichiers multimédia supplémentaires, vous devez utiliser une carte mémoire. Le téléphone est compatible avec les cartes mémoire microSD™ ou microSDHC™ d’une capacité allant jusqu’à 32 Go (en fonction du fabricant et du modèle de carte mémoire). Samsung s’appuie sur des normes industrielles pour les cartes mémoire. Néanmoins, il est possible que certaines marques de cartes ne soient pas entièrement compatibles avec l’appareil. L’utilisation d’une carte mémoire incompatible peut endommager votre appareil ou la carte mémoire même et endommager les données qui y sont stockées. ● Seule la structure de fichiers FAT est compatible avec les cartes mémoire de l’appareil. Lorsque vous insérez une carte formatée selon une autre structure de fichiers, l’appareil vous invite à la reformater. ● Une trop grande fréquence des opérations d’effacement et d’écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire. ● Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre appareil, le répertoire des fichiers de la carte mémoire apparaît dans le dossier external_sd du menu Mes fichiers.Assemblage 16 1 Retirez le cache de la batterie. 2 Insérez la carte en orientant la puce vers le bas. 3 Enfoncez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 4 Remettez le cache de la batterie en place. › Retirer une carte mémoire Avant de retirer la carte mémoire, vous devez au préalable la désactiver pour pouvoir la retirer en toute sécurité. 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur →Paramètres→ Stockage→Démonter la carte SD→OK. 2 Retirez le cache de la batterie. 3 Poussez la carte avec précaution jusqu’à ce qu’elle se déloge de l’appareil. 4 Retirez la carte mémoire. 5 Remettez le cache de la batterie en place. Ne retirez jamais la carte mémoire lorsque l’appareil y enregistre ou lit des informations. Vous risqueriez de perdre des données et d’endommager la carte mémoire ou l’appareil même.Assemblage 17 › Formater une carte mémoire Formater une carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des problèmes de compatibilité avec l’appareil. Formatez la carte mémoire uniquement dans l’appareil. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur →Paramètres→ Stockage→Démonter la carte SD→OK→Formater la carte SD →Formater la carte SD → Supprimer tout. Avant de formater la carte mémoire, n’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes stockées dans l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des manipulations de l’utilisateur. Fixer une dragonne (en option) 1 Retirez le cache de la batterie. 2 Faites passer la dragonne à travers la fente et accrochez-la au point d’attache. 3 Remettez le cache de la batterie en place.Démarrage 18 Démarrage Allumer/Éteindre l’appareil Pour allumer votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Si vous allumez votre appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration. Pour éteindre votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre→OK. ● Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils portables est interdite, par exemple dans les avions et les hôpitaux. ● Pour utiliser uniquement les services hors-réseau de votre appareil, c’est-à-dire les fonctions autres que les fonctions d’appel, Wi-Fi et Bluetooth, activez le Mode Hors-ligne. Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Hors-ligne. Démarrage 19 Présentation de l’appareil › Composants de l’appareil 1. Ne touchez et ne couvrez pas la zone de l’antenne avec les mains ou tout autre objet lorsque vous utilisez les fonctions sollicitant l’antenne. Touche Accueil Touche de volume Touche Menu Écouteur Antenne GPS 1 Antenne principale Objectif photo Touche Marche/ Arrêt/Réinitialisation/ Verrouillage Capteur de proximité Écran tactile Microphone Touche Retour Flash Cache de la batterie Prise audio 3,5 mm Haut-parleur Connecteur à fonctions multiplesDémarrage 20 › Touches Touche Fonction Marche/Arrêt/ Réinitialisation 1 / Verrouillage Allumer l’appareil (maintenir enfoncée). Accéder aux menus rapides (maintenir enfoncée). Réinitialiser l’appareil (maintenir la touche enfoncée pendant 8 à 10 secondes, puis la relâcher). Verrouiller l’écran tactile. Menu Afficher à l’écran la liste des options disponibles. Depuis l’écran d’accueil, ouvrir l’application de recherche Google (maintenir enfoncée). Ouvrir la fenêtre de recherche tout en utilisant d’autres applications (maintenir enfoncée). Accueil Revenir à l’écran d’accueil. Ouvrir la liste des applications récentes (maintenir enfoncée). Retour Revenir à l’écran précédent. Volume Régler le volume de l’appareil. 1. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s’il ne répond plus ou difficilement, vous pouvez le réinitialiser pour qu’il retrouve un fonctionnement normal.Démarrage 21 ›Icônes d’information Les icônes qui peuvent apparaître à l’écran varient en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. Icône Signification Aucun signal Puissance du signal Réseau GPRS connecté Réseau EDGE connecté Réseau 3G connecté Points d’accès Wi-Fi ouverts Connecté par Wi-Fi AP Bluetooth activé Casque Bluetooth connecté GPS activé Appel en cours Appel en attente Haut-parleur activé Appel manquéDémarrage 22 Icône Signification Synchronisation avec le Web Envoi de données Téléchargement de données Renvoi d’appel activé Connecté à un ordinateur Mode économie d’énergie activé Modem USB activé Modem Wi-Fi activé Carte SIM/USIM absente Nouveau SMS ou MMS Nouvel e-mail Nouveau message vocal Alarme activée Notification d’événement Itinérance (hors de la zone de service locale) Profil Discret activé Vibreur activé Mode Hors-ligne activéDémarrage 23 Icône Signification Lecture audio en cours Lecture audio en pause Écoute en arrière-plan de la radio FM Erreur produite ou attention demandée Niveau de charge de la batterie 10:00 Heure actuelle Utiliser l’écran tactile L’écran tactile de l’appareil vous permet de sélectionner des éléments et des fonctions en toute facilité. Découvrez les manipulations de base relatives à l’utilisation de l’écran tactile. ● N’utilisez pas d’objets pointus afin de ne pas rayer l’écran. ● Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau. L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Pour une utilisation optimale de l’écran tactile, retirez le film de protection avant d’utiliser l’appareil. ● L’écran tactile comporte une couche qui détecte les petites charges électriques émises par le corps humain. Pour de meilleures performances, appuyez sur l’écran tactile du bout du doigt. L’écran tactile ne réagit pas si vous utilisez des objets pointus, tels qu’un stylet ou un stylo. Démarrage 24 Contrôlez le fonctionnement de l’écran tactile à l’aide des manipulations suivantes: ● Appuyer : appuyez une fois sur l’écran tactile pour sélectionner ou lancer un menu, une option ou une application. ● Maintenir enfoncé : pour ouvrir une fenêtre d’options contextuelles, maintenez le doigt sur un élément pendant plus de 2 secondes. ● Faire glisser : posez le doigt sur l’écran et faites-le glisser en direction des éléments à atteindre dans les différentes listes. ● Glisser/Déposer : maintenez le doigt appuyé sur un élément, puis faites-le glisser pour déplacer l’élément. ● Appuyer deux fois: appuyez brièvement à deux reprises sur l’écran tactile pour effectuer un zoom avant ou arrière sur les photos ou les pages Web que vous visionnez. ● Pincer : placez deux doigts écartés sur l’écran, puis rapprochezles. ● Passé un certain délai d’inactivité, l’appareil désactive l’écran tactile automatiquement. Pour allumer l’écran tactile, appuyez sur la touche Marche/Arrêt ou sur la touche Accueil. ● Vous pouvez également régler la durée du rétroéclairage de l’écran. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→ Mise en veille de l’écran. Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches Vous pouvez verrouiller l’écran tactile et les touches pour empêcher toute manipulation involontaire de l’appareil. Pour le verrouiller, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Pour déverrouiller, allumez l’écran en appuyant sur la touche Marche/Arrêt ou sur la touche Accueil, touchez un endroit quelconque de l’écran, puis faites glisser hors du cercle. Vous pouvez activer la fonction de verrouillage d’écran afin d’empêcher toute personne d’utiliser ou de consulter les données et informations personnelles stockées dans l’appareil. ► p. 33Démarrage 25 Présentation de l’écran d’accueil Lorsque l’appareil est en mode veille, l’écran d’accueil apparaît. Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez visualiser les icônes d’information et accéder aux widgets ou aux applications, etc. L’écran d’accueil comprend plusieurs volets. Faites défiler l’écran horizontalement pour atteindre l’un des volets de l’écran d’accueil. › Ajouter des éléments à l’écran d’accueil Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil en lui ajoutant des raccourcis pour accéder rapidement à des applications, des widgets ou des dossiers. Pour ajouter des éléments à l’écran d’accueil : 1 Appuyez sur [ ] →Ajouter ou maintenez le doigt appuyé sur une zone vide de l’écran d’accueil. 2 Sélectionnez la catégorie d’éléments → un élément : ● Widgets : ajouter des widgets à l’écran d’accueil. ● Raccour. : ajouter des raccourcis pour accéder à des applications, des favoris et des contacts, par exemple. ● Dossiers : créer un dossier ou ajouter des dossiers pour vos contacts. ● Fonds d’écran : définir une image d’arrière-plan. ›Déplacer les éléments sur l’écran d’accueil 1 Maintenez le doigt appuyé sur un élément. 2 Faites-le glisser sur l’emplacement souhaité.Démarrage 26 › Supprimer des éléments de l’écran d’accueil 1 Maintenez le doigt appuyé sur un élément. La corbeille s’affiche au bas de l’écran d’accueil. 2 Faites glisser l’élément sur la corbeille. 3 Lorsque l’élément apparaît en rouge, relâchez-le. ›Utiliser le volet des raccourcis Depuis l’écran d’accueil ou lorsque vous utilisez une application, appuyez sur la zone des icônes d’information et faites glisser le doigt vers le bas pour ouvrir le volet des raccourcis. Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de connexion sans fil et accéder à la liste des raccourcis (messages reçus, appels manqués, événements ou états). Pour masquer le volet, faites glisser le doigt de bas en haut. Depuis le volet des raccourcis, vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi. ► p. 100 ● Bluetooth : activer ou désactiver la fonction sans fil Bluetooth. ► p. 97 ● GPS : activer ou désactiver la fonction GPS. ● Mode Discret: activez ou désactivez le son du téléphone. ● Rotation auto : activer ou désactiver la rotation automatique de l’écran. La disponibilité de certaines options dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Démarrage 27 › Ajouter ou supprimer des volets sur l’écran d’accueil Vous pouvez ajouter de nouveaux volets à l’écran d’accueil ou bien en supprimer de façon à organiser les widgets selon vos préférences et vos besoins. 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] →Modifier. Vous pouvez également placer deux doigts sur l’écran, puis les resserrer pour passer en mode Modification. 2 Ajoutez ou supprimez des volets en effectuant les opérations suivantes: ● Pour supprimer un volet, maintenez votre doigt appuyé sur la miniature correspondante et faites-la glisser dans la corbeille en bas de l’écran. ● Pour ajouter un nouveau volet, appuyez sur . ● Pour changer l’ordre des volets, maintenez le doigt appuyé sur la miniature, puis faites-la glisser à l’endroit souhaité. 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ]. Accéder aux applications Pour accéder aux applications de l’appareil : 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste des applications. 2 Faites défiler l’écran horizontalement pour passer à un autre écran de menus. Vous pouvez également appuyer sur un point en bas de l’écran pour accéder directement à l’écran correspondant.Démarrage 28 3 Sélectionnez une application. ● Pour pouvoir utiliser des applications fournies par Google, vous devez disposer d’un compte Google. Si vous n’en disposez pas d’un, inscrivez-vous à ce service gratuit. ● Vous pouvez ajouter un raccourci à une application en maintenant le doigt appuyé sur l’icône de l’application dans la liste des applications. Vous pouvez ensuite déplacer l’icône sur l’écran d’accueil. 4 Appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran précédent ou appuyez sur la touche Accueil pour revenir à l’écran d’accueil. Si vous faites pivoter l’appareil lorsque vous utilisez certaines fonctions, l’interface bascule automatiquement. Pour que l’écran conserve son orientation initiale, ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur Rotation auto. › Organiser les applications Vous pouvez réorganiser les applications de la liste en modifiant leur ordre ou en les regroupant par catégories, selon vos préférences et vos besoins. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] →Modifier→ OK. 2 Maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application. 3 Faites-la ensuite glisser selon vos besoins. Vous pouvez également déplacer l’icône d’une application sur un autre écran. Vous pouvez aussi déplacer les applications les plus utilisées près de l’icône . 4 Appuyez sur [ ] →Enreg.Démarrage 29 Pour ajouter un dossier ou un panneau à l’écran : 1 Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] →Modifier. 2 Maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application. 3 Faites glisser l’icône de l’application vers Ajouter un dossier ou Ajouter une page au bas de l’écran. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter plusieurs applications. 5 Faites glisser Ajouter un dossier ou Ajouter une page vers l’écran. Un nouveau dossier ou une nouvelle page contenant les applications est ajouté à l’écran. 6 Si vous avez ajouté un dossier, nommez-le, puis appuyez sur OK. 7 Appuyez sur [ ] →Enreg. Pour changer l’ordre des écrans: 1 Dans la liste des applications, placez deux doigts sur l’écran, puis resserrez-les. 2 Maintenez votre doigt appuyé sur la miniature d’un écran et faites-la glisser à l’emplacement souhaité. › Accéder aux applications récentes 1 Maintenez la touche Accueil enfoncée pour afficher la liste des applications récemment utilisées. 2 Sélectionnez une application.Démarrage 30 ›Utiliser le gestionnaire de tâches L’appareil est un dispositif multitâche, c’est-à-dire qu’il est capable d’exécuter plusieurs applications à la fois. Toutefois, le mode multitâche peut provoquer des blocages, des problèmes de mémoire ou entraîner une consommation accrue d’énergie. Pour éviter ces problèmes, arrêtez les applications inutiles en utilisant le gestionnaire de tâches. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Gestionna...→Applications actives. La liste de toutes les applications en cours d’exécution sur l’appareil s’affiche. 2 Pour fermer une application, appuyez sur Quitter près de l’application souhaitée. Pour fermer toutes les applications actives, appuyez sur Quitter tout. Personnaliser l’appareil Tirez le meilleur de votre appareil en le personnalisant pour qu’il réponde à vos envies et vos préférences. › Régler la date et l’heure 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Date & heure. 2 Réglez la date et l’heure, et modifiez d’autres options.Démarrage 31 › Activer ou désactiver la tonalité des touches Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Sélection sonore. › Régler le volume de la sonnerie Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le niveau de la sonnerie. › Activer le profil Discret Pour activer ou désactiver le profil Discret de l’appareil, procédez de l’une des façons suivantes: ● Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier, puis appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. ● Ouvrez le volet des raccourcis, situé en haut de l’écran, puis appuyez sur Mode Discret. ● Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Profil Discret. Vous pouvez configurer l’appareil afin qu’il vous informe de différents événements lorsque le profil Discret est activé. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Vibreur→Toujours ou Profil Discret uniq. Lorsque le profil Discret est activé, remplace . › Changer de sonnerie 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Sonnerie du téléphone. 2 Choisissez une sonnerie dans la liste, puis appuyez sur OK.Démarrage 32 › Activer une animation en basculant d’une fenêtre à l’autre Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→Animation →Quelques animations ou Toutes les animations. › Sélectionner un fond d’écran d’accueil 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] → Fond d’écran d’accueil → une option. 2 Sélectionnez une image. 3 Si vous avez sélectionné une image dans la Galerie, appuyez sur Enregistrer. Si vous avez sélectionné un fond d’écran animé, appuyez sur Sélectionner. Si vous avez sélectionné une image de fond d’écran, appuyez sur Définir le fond d’écran→Enregistrer. Samsung ne peut être tenu responsable de l’utilisation des images ou des fonds d’écran fournis par défaut avec votre appareil. › Régler la luminosité de l’écran 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→Luminosité. 2 Pour régler la luminosité, faites glisser le curseur. 3 Appuyez sur OK. Le niveau de luminosité de l’écran influe sur l’autonomie de la batterie.Démarrage 33 › Verrouiller l’écran Vous pouvez verrouiller l’écran tactile en activant la fonction de verrouillage de l’écran. Vous devez saisir un code de déverrouillage chaque fois que vous activez ou déverrouillez l’écran tactile. ● Si vous oubliez votre code de déverrouillage, confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung pour le réinitialiser. ● Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte de codes de sécurité, d’informations confidentielles ou d’autres dommages résultant de l’utilisation de logiciels illégaux. Définir un modèle de verrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Motif. 2 Prenez connaissance des instructions affichées et des exemples de modèles, puis appuyez sur Suivant. 3 Tracez du doigt un modèle sur l’écran pour relier au moins 4 points, puis appuyez sur Continuer. 4 Répétez le modèle, puis appuyez sur Confirmer. Définir un code PIN de déverrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Code PIN. 2 Saisissez un code PIN (composé de chiffres) de déblocage de l’écran et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le code PIN, puis appuyez sur OK.Démarrage 34 Définir un mot de passe de déverrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Mot de passe. 2 Saisissez un mot de passe (alphanumérique) de déblocage de l’écran et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le mot de passe, puis appuyez sur OK. › Verrouiller la carte SIM ou USIM Vous pouvez verrouiller l’appareil en activant le code PIN fourni avec votre carte SIM ou USIM. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Configurer blocage SIM→Verrouiller carte SIM. 2 Saisissez votre code PIN et appuyez sur OK. Lorsque le verrouillage PIN est activé, vous devez saisir votre code PIN chaque fois que vous allumez l’appareil. ● Si vous saisissez un code PIN erroné à plusieurs reprises, votre carte SIM ou USIM se bloque. Vous devez alors saisir le code PIN de déverrouillage (PUK) afin de débloquer la carte SIM ou USIM. ● Si vous bloquez définitivement votre carte SIM ou USIM en saisissant un code PUK erroné, apportez-la chez votre revendeur pour la faire débloquer.Démarrage 35 › Activer la fonction Traçage du mobile Lorsque quelqu’un introduit une autre carte SIM/USIM que la vôtre dans l’appareil, la fonction de traçage du mobile envoie automatiquement le nouveau numéro de téléphone aux destinataires spécifiés, afin de vous aider à le localiser et à le récupérer. Pour utiliser cette fonction et contrôler l’appareil à distance à travers le Web, vous avez besoin d’un compte Samsung. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité → Traçage du mobile. 2 Appuyez sur Connexion un compte, saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Samsung, puis appuyez sur Connex. Pour créer un compte Samsung, appuyez sur Créer. 3 Appuyez sur Destinataires. 4 Saisissez une nouvelle fois le mot de passe de votre compte Samsung, puis appuyez sur OK. 5 Saisissez un numéro de téléphone précédé de l’indicatif du pays (à l’aide du symbole +). 6 Rédigez le message à envoyer aux destinataires. 7 Appuyez sur OK. Vous pouvez contrôler l’appareil égaré via le Web. Pour obtenir plus d’informations concernant cette fonctionnalité, connectez-vous sur www.samsungdive.com.Démarrage 36 Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en utilisant les caractères du clavier virtuel ou en utilisant l’option d’écriture manuscrite. La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour pouvoir saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. ► p. 129 ›Modifier le type de clavier Vous pouvez modifier le type de clavier. Maintenez le doigt appuyé sur le champ de saisie, puis appuyez sur Mode de saisie→ un type de clavier (clavier Samsung ou Swype). › Saisir du texte avec le clavier Samsung 1 Appuyez sur →Types de clavier Portrait, puis choisissez un mode de saisie. Vous avez le choix entre un clavier AZERTY, un clavier traditionnel ou l’écriture manuscrite. 2 Saisissez le texte en appuyant sur les touches alphanumériques ou en écrivant sur l’écran. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes: 1 3 6 7 2 5 4 8 Numéro Fonction 1 Modifier la casse. 2 Basculer entre les modes Symbole/Numérique et ABC.Démarrage 37 Numéro Fonction 3 Accéder aux paramètres du clavier. Modifier le type de clavier (maintenir la touche enfoncée). 4 Saisir du texte oralement. Cette icône n’est disponible que si vous avez activé la fonction de saisie vocale du clavier Samsung. Selon la langue de saisie sélectionnée, il est possible que cette fonction soit indisponible. 5 Effacer la saisie. 6 Effectuer un retour à la ligne. 7 Insérer un point. Ouvrir le volet des symboles (maintenir la touche enfoncée). 8 Insérer un espace. Les fonctions de cette touche peuvent varier selon votre opérateur. › Saisir du texte avec le clavier Swype 1 Appuyez sur le premier caractère d’un mot et faites glisser le doigt sur le second caractère en maintenant le contact avec l’écran.Démarrage 38 2 Continuez ainsi jusqu’à la fin du mot. 3 Soulevez le doigt après le dernier caractère. 4 Lorsque le mot souhaité apparaît correctement, appuyez sur pour insérer un espace. Si le mot souhaité ne s’affiche pas, choisissez un mot de substitution dans la liste qui apparaît. 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour rédiger l’intégralité du texte. ● Vous pouvez également utiliser les touches pour saisir du texte. ● Vous avez la possibilité de maintenir une touche enfoncée pour saisir les caractères affichés sur la moitié supérieure de la touche. Pour saisir des caractères spéciaux et des symboles, maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que la liste de caractères s’affiche. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes: 1 6 7 2 5 8 3 4 Numéro Fonction 1 Modifier la casse. Démarrage 39 Numéro Fonction 2 Accepter le mot recommandé ou en ajouter un nouveau dans le dictionnaire. Accéder aux paramètres du clavier (maintenir le doigt appuyé). 3 Basculer entre les modes Symbole/Numérique et ABC/Numérique. 4 Modifier la langue de saisie. 5 Effacer la saisie. 6 Effectuer un retour à la ligne. 7 Dicter du texte. Selon la langue de saisie sélectionnée, il est possible que cette fonction soit indisponible. 8 Insérer un espace. › Copier et coller du texte Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez exploiter la fonction copier-coller pour utiliser le même texte dans d’autres applications. 1 Placez le curseur sur le texte que vous souhaitez copier. 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur Sélect. mot ou Sélect. tout. 4 Faites glisser l’icône ou pour sélectionner le texte désiré. 5 Appuyez sur Copier pour copier ou Couper pour couper le texte et le placer dans le presse-papier. 6 Dans une autre application, placez le curseur où vous souhaitez coller le texte. 7 Appuyez sur →Coller pour insérer le texte du pressepapiers dans le champ de saisie.Démarrage 40 Télécharger des applications depuis Android Market Les fonctionnalités de l’appareil peuvent être enrichies en installant des applications complémentaires provenant de la plateforme Android. Android Market vous permet d’acquérir facilement et rapidement des applications et des jeux pour portables. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Votre appareil enregistre les fichiers utilisateur des applications téléchargées dans la mémoire interne. Pour enregistrer les fichiers sur la carte mémoire, connectez l’appareil à un ordinateur et copiez les fichiers de la mémoire interne vers la carte mémoire. ›Installer une application 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Market. 2 Lisez les conditions générales et appuyez sur Accepter. 3 Recherchez un fichier ou une application, puis lancez le téléchargement. ›Désinstaller une application 1 Dans l’écran d’accueil Android Market, appuyez sur [ ] → Mes applications. 2 Sélectionnez l’élément à supprimer. 3 Appuyez sur Désinstaller→OK.Démarrage 41 Télécharger des fichiers depuis le Web Les fichiers téléchargés sur le Web peuvent contenir des virus potentiellement dangereux pour l’appareil. Pour réduire les risques, téléchargez uniquement des fichiers provenant de sources fiables. Certains fichiers multimédia intègrent le système de Gestion des droits numériques (DRM) visant à protéger les droits d’auteur. Cette protection peut empêcher le téléchargement, la copie, la modification ou le transfert de certains fichiers. Pour télécharger des fichiers depuis le Web : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Recherchez un fichier ou une application, puis lancez le téléchargement. Pour installer des applications téléchargées à partir de sites Web autres qu’Android Market, appuyez sur Paramètres→ Applications→Sources inconnues→ OK. Synchroniser des données Vous pouvez synchroniser des données avec différents serveurs Web et les sauvegarder ou les restaurer. Une fois la synchronisation terminée, l’appareil reste connecté au Web. Si les données ont été modifiées, les informations mises à jour sont automatiquement synchronisées entre l’appareil et le serveur Web. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Démarrage 42 › Paramétrer un compte de serveur 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Appuyez sur Aj. compte→ un type de compte. 3 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer la configuration du compte. › Activer la synchronisation automatique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Appuyez sur Synchronisation auto. 3 Sélectionnez un compte. 4 Sélectionnez les applications à synchroniser. Pour exclure des applications de la synchronisation automatique, décochez les cases situées à côté des applications concernées. › Synchroniser des données manuellement 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Sélectionnez un compte. 3 Appuyez sur Sync maintenant. Votre appareil commence à synchroniser les données que vous avez sélectionnées.Communication 43 Communication Appels Découvrez comment utiliser les fonctions d’appel de l’appareil : passer un appel, répondre à un appel, utiliser les options disponibles en cours d’appel ou personnaliser les autres fonctions. › Appeler un correspondant ou répondre à un appel Vous pouvez utiliser les touches du téléphone ou l’écran tactile pour passer, accepter, refuser ou mettre fin à un appel. ● Lorsque vous activez le capteur de proximité, votre appareil s’éteint automatiquement et verrouille l’écran tactile afin d’éviter les saisies accidentelles lorsque vous tenez l’appareil près de votre visage. ► p. 123 ● L’électricité statique du corps ou des vêtements peut interférer avec le capteur de proximité au cours d’un appel. Passer un appel 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier, puis saisissez le numéro de téléphone à appeler précédé de son indicatif régional. 2 Appuyez sur pour passer un appel. 3 Pour raccrocher, appuyez sur Fin. ● Utilisez le répertoire pour enregistrer les numéros que vous composez fréquemment. ► p. 78 ● Pour accéder rapidement au journal d’appels et composer les numéros récemment utilisés, appuyez sur → Journaux.Communication 44 Répondre à un appel 1 Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l’icône dans l’une des directions jusqu’à ce qu’elle atteigne le bord du cercle. Pour désactiver la sonnerie lorsque l’appareil sonne, appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. 2 Pour raccrocher, appuyez sur Fin. Rejeter un appel Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l’icône dans l’une des directions jusqu’à ce qu’elle atteigne le bord du cercle. Votre correspondant entend alors une tonalité de ligne occupée. Appeler un numéro à l’étranger 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier, puis appuyez sur la touche 0 en la maintenant enfoncée pour insérer le caractère +. 2 Composez le numéro de téléphone entier (indicatif du pays, indicatif régional et numéro de téléphone), puis appuyez sur pour appeler le numéro. ›Utiliser un casque ou un kit piéton En branchant un casque ou un kit piéton sur l’appareil, vous pouvez répondre aux appels et les contrôler en gardant les mains libres: ● Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche du casque. ● Pour rejeter un appel, maintenez la touche du casque enfoncée. ● Pour mettre un appel en attente ou récupérer un appel mis en attente, maintenez la touche du casque enfoncée. ● Pour raccrocher, appuyez sur la touche du casque.Communication 45 ›Utiliser des options en cours d’appel En cours d’appel, vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Pour régler le niveau sonore de l’appel, appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. ● Pour placer un appel en attente, appuyez sur . Pour récupérer un appel en attente, appuyez sur . ● Pour passer un appel alors qu’un autre est déjà en cours, appuyez sur Ajouter et composez le nouveau numéro. ● Pour répondre à un second appel, faites glisser l’icône hors du cercle lorsque le signal d’appel retentit. L’appareil vous demande alors si vous souhaitez mettre fin au premier appel ou le mettre en attente. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord souscrire au service de mise en attente des appels. ● Pour ouvrir l’écran de numérotation, appuyez sur Clavier. ● Pour activer le haut-parleur, appuyez sur HP. Dans un environnement bruyant, il vous sera difficile d’entendre clairement votre correspondant avec la fonction haut-parleur. Utilisez le mode combiné classique pour une meilleure qualité sonore. ● Pour désactiver le microphone afin que votre correspondant ne vous entende pas, appuyez sur Muet. ● Pour discuter avec votre correspondant via un casque Bluetooth, appuyez sur Casque. ● Pour ouvrir le répertoire, appuyez sur [ ] → Contacts. ● Pour ajouter un mémo, appuyez sur [ ] → Mémo. ● Pour basculer d’un appel à l’autre, appuyez sur Permuter. ● Pour lancer une conférence téléphonique, composez un second numéro ou répondez à un autre appel, puis appuyez sur Fusionner lorsque vous êtes en liaison avec le deuxième correspondant. Répétez cette même procédure pour ajouter d’autres correspondants. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord souscrire au service de conférence téléphonique.Communication 46 › Afficher les appels manqués et rappeler les numéros correspondants Votre appareil affiche les appels manqués à l’écran. Pour composer le numéro d’un appel manqué, ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur l’appel manqué. ›Utiliser des fonctions supplémentaires Vous pouvez utiliser diverses autres fonctions d’appel comme le rejet automatique, le mode de numérotation fixe (FDN), le renvoi ou la restriction d’appel. Activer le rejet automatique Pour rejeter automatiquement certains appels, utilisez l’option de rejet automatique. Pour activer le rejet automatique et définir la liste des numéros à rejeter : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels→Rejet de l’appel. 2 Appuyez sur Mode de rejet automatique→ une option. Option Fonction Tous les numéros Rejeter tous les appels. Numéros rejetés auto Rejeter les appels des numéros de téléphone répertoriés dans la liste de rejet automatique. 3 Appuyez sur Liste de rejet automatique. 4 Appuyez sur Ajouter, puis composez un numéro de téléphone. 5 Appuyez sur Critères correspondants →une option (si nécessaire). 6 Appuyez sur Enregistrer. 7 Pour ajouter d’autres numéros, répétez les étapes 4 à 6. Communication 47 Configurer le mode de numérotation fixe (FDN) En mode FDN, votre appareil restreint l’émission d’appels qui n’est alors possible que pour les numéros enregistrés dans la liste FDN. Pour activer le mode FDN : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Paramètres supplémentaires → Numérotation fixe → Activer FDN. 2 Saisissez le code PIN2 fourni avec votre carte SIM ou USIM et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur Liste FDN et ajoutez les contacts à utiliser en mode FDN. Configurer le transfert d’appel Le transfert d’appel est une fonction réseau qui permet de transférer les appels entrants vers un autre numéro prédéfini. Vous pouvez configurer le transfert d’appel en fonction de différentes situations, par exemple lorsque vous ne pouvez pas répondre aux appels, lorsque vous êtes déjà en ligne ou lorsque le réseau ne couvre pas la zone dans laquelle vous vous trouvez. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Transfert d’appel. 2 Sélectionnez une condition. 3 Saisissez le numéro de téléphone vers lequel vos appels doivent être transférés et appuyez sur Activer. Vos paramètres sont envoyés au réseau. Configurer la restriction d’appel La restriction d’appel est une fonction réseau qui interdit certains types d’appel ou qui empêche d’autres personnes de passer des appels avec votre téléphone. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Paramètres supplémentaires → Restriction d’appel.Communication 48 2 Sélectionnez une option de restriction d’appel. 3 Saisissez votre mot de passe d’interdiction d’appel, puis appuyez sur OK. Vos paramètres sont envoyés au réseau. Configurer le signal d’appe Le signal d’appel est une fonction réseau vous permettant d’être averti de l’arrivée d’un appel lorsque vous êtes déjà en ligne. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Paramètres supplémentaires → Signal d’appel. Vos paramètres sont envoyés au réseau. › Afficher le journal d’appels Vous pouvez afficher le journal d’appels par catégorie. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Journaux. 2 Appuyez sur [ ] →Afficher par→ une option pour filtrer le journal d’appels. À partir du journal d’appels, vous pouvez appeler un contact ou lui envoyer un message directement en faisant glisser le doigt horizontalement sur son nom. 3 Sélectionnez l’une des entrées pour en afficher les détails. À partir des détails de l’appel, vous pouvez rappeler le numéro, lui envoyer un message ou l’ajouter au répertoire.Communication 49 SMS et MMS Découvrez comment rédiger et envoyer des messages texte (SMS) ou multimédia (MMS), et comment afficher ou gérer les messages envoyés ou reçus. L’envoi ou la réception de messages en dehors de la zone couverte par votre opérateur peut occasionner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre à laquelle vous avez souscrite. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. › Envoyer un SMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur Nouveau message. 3 Ajoutez des destinataires. ● Saisissez manuellement les numéros de téléphone, en les séparant par un point-virgule ou une virgule. ● Sélectionnez les numéros de téléphone à partir des listes en appuyant sur . 4 Appuyez sur Appuyer pr saisir msg et rédigez votre message. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Insérer smiley. 5 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. › Envoyer un MMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur Nouveau message.Communication 50 3 Ajoutez des destinataires. ● Entrez manuellement les numéros de téléphone ou les adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou une virgule. ● Sélectionnez les numéros de téléphone ou les adresses e-mail à partir des listes en appuyant sur . Lorsque vous saisissez une adresse e-mail, l’appareil convertit le message en MMS. 4 Appuyez sur [ ] →Ajouter un objet et attribuez un titre au message. 5 Appuyez sur Appuyer pr saisir msg et rédigez votre message. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Insérer smiley. 6 Appuyez sur et ajoutez un élément. Vous pouvez sélectionner un fichier à partir de la liste des fichiers, prendre une photo, enregistrer une vidéo ou un mémo vocal. 7 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. › Afficher un SMS ou un MMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . Vos messages sont regroupés sous forme de fils de discussion par contact, comme pour une messagerie instantanée. 2 Sélectionnez un contact. 3 Dans le cas d’un MMS, sélectionnez un message pour en afficher les détails.Communication 51 › Écouter la messagerie vocale Si vous avez configuré l’appareil pour que les appels auxquels vous ne pouvez pas répondre soient redirigés vers votre boîte vocale, vos correspondants peuvent alors vous laisser un message vocal. Pour accéder à votre messagerie vocale et écouter vos messages: 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur → Clavier, puis appuyez sur la touche 1 et maintenez-la enfoncée. 2 Suivez les instructions du serveur de messagerie vocale. Pour pouvoir accéder au serveur de messagerie vocale, vous devez d’abord enregistrer son numéro. Contactez votre opérateur qui vous fournira ce numéro, si celui-ci n’est pas prédéfini. Google Mail Vous pouvez récupérer les nouveaux e-mails directement dans votre boîte de réception à partir de Google Mail™. Lorsque vous accédez à cette application, l’écran Boîte de réception s’affiche. Le nombre total de messages non lus s’affiche dans la barre de titre et les messages non lus sont clairement définis en gras. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Le menu Google Mail peut s’intituler différemment en fonction de votre opérateur téléphonique. › Envoyer un e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Gmail. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur OK. 3 Appuyez sur [ ] →Nouveau message. Communication 52 4 Saisissez un nom ou une adresse dans le champ du destinataire. 5 Saisissez l’objet, ainsi que le contenu du message. 6 Pour joindre un fichier image, appuyez sur [ ] →Pièce jointe → un fichier. 7 Appuyez sur pour envoyer l’e-mail. › Afficher un e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Gmail. 2 Sélectionnez un e-mail. Sur l’écran d’affichage de l’e-mail, les options suivantes vous sont proposées: ● Pour répondre à l’e-mail, appuyez sur . ● Pour répondre à tous les destinataires, appuyez sur → Rép. à tous. ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur → Transférer. ● Pour effectuer le suivi du message, appuyez sur . ● Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur Aperçu. Pour l’enregistrer sur votre carte mémoire, appuyez sur Télécharger. ● Pour archiver le message, appuyez sur Archiver. ● Pour supprimer le message, appuyez sur Suppr. ● Pour revenir au message précédent ou passer au message suivant, appuyez sur ou sur . › Organiser les e-mails par libellé Vous pouvez organiser votre messagerie en affectant un libellé à vos messages. Vous pouvez ainsi trier les messages en fonction du libellé.Communication 53 Ajouter un libellé à un message 1 Dans l’écran Boîte de réception, maintenez le doigt appuyé sur un message. 2 Appuyez sur Changer de libellés. 3 Sélectionnez un libellé, puis appuyez sur OK. Filtrer les messages 1 Dans l’écran Boîte de réception, appuyez sur [ ] →Ouvrir les libellés. 2 Sélectionnez le libellé des messages à afficher. E-mail Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via votre compte de messagerie électronique personnel ou professionnel. › Créer un compte e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail. 2 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. 3 Appuyez sur Suivant (pour des comptes e-mail classiques comme Google Mail ou Yahoo) ou Configuration manuelle (pour vos comptes e-mail professionnels). 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Une fois le compte de messagerie créé, les e-mails sont téléchargés sur votre appareil. Si vous avez créé plusieurs comptes, vous pouvez passer d’un compte e-mail à l’autre. Pour ce faire, appuyez sur un nom de compte en haut à gauche de l’écran et sélectionnez celui à partir duquel vous voulez récupérer les messages. › Envoyer un e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail→ un compte e-mail. 2 Appuyez sur .Communication 54 3 Ajoutez des destinataires. ● Indiquez manuellement les adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou en appuyant sur la touche Entrée. ● Sélectionnez les adresses e-mail à partir des listes en appuyant sur . ● Pour ajouter davantage de destinataires, appuyez sur [ ] → Ajouter Cc/Cci. 4 Appuyez sur le champ de l’objet et indiquez un titre. 5 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre e-mail. 6 Appuyez sur Joindre et joignez un fichier. Vous pouvez sélectionner un fichier à partir de la liste des fichiers, prendre une photo, enregistrer une vidéo ou un mémo vocal. Vous ne pouvez pas joindre de fichier protégé par le système de Gestion des droits numériques (DRM, Digital Rights Management). 7 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. Si vous êtes hors connexion ou en dehors de la zone de couverture, le message est conservé dans le fil des messages jusqu’à votre connexion suivante ou jusqu’à ce que vous vous trouviez de nouveau dans une zone couverte par votre opérateur. › Afficher un e-mail Lorsque vous ouvrez un compte e-mail, vous pouvez afficher hors connexion les e-mails précédemment récupérés ou vous connecter au serveur de messagerie pour consulter vos nouveaux messages. Une fois les messages récupérés, vous pouvez les lire hors connexion. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail→ un compte e-mail. 2 Appuyez sur [ ] → Actualiser pour mettre à jour la liste des messages.Communication 55 3 Sélectionnez un e-mail. Sur l’écran d’affichage de l’e-mail, les options suivantes vous sont proposées: ● Pour revenir au message précédent ou passer au message suivant, appuyez sur ou sur . ● Pour déplacer le message vers un autre dossier, appuyez sur . ● Pour supprimer le message, appuyez sur . ● Pour répondre au message, appuyez sur →Répondre. ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur →Transférer. ● Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur → la pièce jointe. Pour l’enregistrer sur votre téléphone, appuyez sur . Messagerie instantanée Découvrez comment discuter avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire de Google Talk™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Ajouter des amis à votre liste d’amis 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Talk. La liste des amis vous permet de voir tous vos contacts Google Talk en un seul coup d’œil. 2 Appuyez sur [ ] →Ajouter un ami. 3 Saisissez l’adresse e-mail d’un ami et appuyez sur Envoyer une invitation. Lorsque votre ami accepte l’invitation, ce dernier est ajouté à votre liste d’amis.Communication 56 ›Démarrer une session de discussion 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Talk. 2 Sélectionnez un nom dans la liste de vos amis. L’écran de discussion s’ouvre. 3 Saisissez votre message et appuyez sur Envoyer. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Plus→ Insérer un émoticône. 4 Pour basculer d’une discussion à une autre, appuyez sur [ ] →Changer de chat. 5 Pour clôturer une session de discussion, appuyez sur [ ] → Arrêter le chat. ChatON Découvrez comment discuter avec votre famille et vos amis par l’intermédiaire de ChatON. Il s’agit d’un service de messagerie instantanée qui fonctionne sur tous les appareils mobiles quel que soit le type d’appareil ou le système d’exploitation. Au cours d’une conversation avec vos contacts, vous pouvez leur envoyer divers fichiers et données multimédia, tels que des photos, vidéos, numéros de contacts et messages animés. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur ChatON. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur OK → une région →Suivant. 3 Si vous lancez l’application pour la première fois, lisez les conditions générales et appuyez sur Accepter. 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer la configuration du compte. 5 Vous pouvez immédiatement discuter avec vos amis et avec votre famille.Communication 57 Social Hub Découvrez comment accéder à Social Hub™, l’application de communication intégrée pour les SNS (Social Network Service, ou réseaux sociaux), les e-mails et les messages. Visitez le site socialhub.samsungapps.com pour obtenir plus d’informations. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Social Hub. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, ajoutez un compte ou effectuez cette étape lors d’une configuration ultérieure. 3 Sélectionnez une catégorie. 4 Découvrez et exploitez le contenu proposé par Social Hub.Divertissements 58 Divertissements Appareil photo Découvrez comment prendre et visionner des photos et des vidéos. Vous pouvez prendre des photos d’une résolution allant jusqu’à 2 560 x 1 920 pixels (5 méga pixels) et des vidéos d’une résolution allant jusqu’à 640 x 480 pixels. ● L’interface de l’appareil photo s’affiche uniquement en mode Paysage. ● Appuyez sur l’écran pour afficher ou masquer les icônes qui apparaissent sur l’écran d’aperçu. ● L’appareil photo s’éteint automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps. ● Il est possible que les capacités de la mémoire diffèrent en fonction du sujet photographié ou des conditions de prise de vue. › Prendre une photo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage.Divertissements 59 3 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 2 3 6 5 4 8 1 7 Numéro Fonction 1 Contrôler les options de la barre d’état et de paramètres: ● : résolution ● : type de mesure d’exposition ● : nombre de photos que vous pouvez prendre (en fonction de la mémoire disponible) ● : emplacement de stockage par défaut 2 Modifier le mode de prise de vue. 3 Modifier le mode scène. 4 Modifier les paramètres du flash. 5 Modifier les paramètres de l’appareil photo. 6 Basculer en mode Caméscope. 7 Prendre une photo. 8 Afficher la dernière photo prise.Divertissements 60 4 Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour effectuer un zoom avant ou arrière. Il est possible que la fonction Zoom soit indisponible lors d’une prise de vue dans une résolution élevée. 5 Appuyez sur pour prendre une photo. La photo est enregistrée automatiquement. Après avoir pris des photos, appuyez sur pour les visionner. ● Pour afficher davantage de photos, faites défiler horizontalement. ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer sur ou sur , ou bien encore appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer la photo, appuyez sur Partager. ● Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un correspondant, appuyez sur Définir comme. ● Pour supprimer la photo, appuyez sur Supprimer. › Prendre une photo à l’aide des options prédéfinies Votre appareil photo propose des paramètres prédéfinis pour différents types de prise de vue. Il vous suffit de sélectionner le mode approprié aux conditions et aux sujets de vos prises de vue. Par exemple, si vous prenez une photo de nuit, sélectionnez le mode Nuit dont l’exposition est supérieure à celle d’une photo prise de jour. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur → une scène.Divertissements 61 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Appuyez sur pour prendre la photo. › Prendre une photo en mode Sourire L’appareil photo peut reconnaître les visages des sujets que vous photographiez et vous aider à les prendre en photo dès qu’ils sourient. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur → Sourire. 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet. 6 Appuyez sur . L’appareil reconnaît les visages sur une photo et détecte les sourires. Lorsque le sujet sourit, l’appareil déclenche automatiquement la photo. › Prendre une photo en mode Continu Vous pouvez facilement prendre une série de photos de sujets en mouvement. Cela s’avère utile lorsque vous réalisez des photos d’enfants en train de jouer ou d’évènements sportifs par exemple. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur →Continu. 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Maintenez la touche enfoncée. L’appareil photo prend alors plusieurs photos à la suite jusqu’à ce que vous relâchiez la touche.Divertissements 62 › Prendre une photo en mode Panorama Vous pouvez prendre des photos panoramiques à l’aide du mode Panorama. Ce mode est particulièrement adapté aux paysages. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur → Panorama. 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Appuyez sur pour prendre la première photo. 6 Déplacez lentement l’appareil dans une direction et alignez le cadre vert avec l’objectif. Lorsque le cadre vert est aligné sur l’objectif, l’appareil photo prend automatiquement la photo suivante. 7 Répétez l’étape 6 pour terminer la photo en panorama. › Personnaliser les paramètres de l’appareil photo Avant de prendre une photo, appuyez sur → pour accéder aux options suivantes: Option Fonction Valeur d’exposition Régler la valeur d’exposition. Macro Activer le mode Macro pour prendre des photos en gros plan. Retardateur Sélectionner le délai précédant la prise automatique de la photo par l’appareil.Divertissements 63 Option Fonction Résolution Modifier l’option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Effets Appliquer un effet, par exemple un ton sépia ou noir et blanc. ISO Régler la sensibilité du capteur d’images. Mesure Sélectionner un type d’indice d’exposition. Contraste auto Ajuster automatiquement le contraste entre le sujet et l’arrière-plan. Ajuster Régler le contraste, la saturation et la netteté. Qualité d’image Définir le niveau de qualité des photos. Avant de prendre une photo, appuyez sur → pour accéder aux réglages suivants: Paramètre Fonction Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran d’aperçu. Compte-rendu Régler l’appareil photo pour qu’il affiche la photo que vous venez de prendre.Divertissements 64 Paramètre Fonction GPS Régler l’appareil pour qu’il ajoute les informations de localisation aux photos. ● Pour que les signaux GPS soient meilleurs, évitez de prendre des photos dans des lieux où le signal peut être limité, par exemple entre des bâtiments ou dans des zones de faible altitude, ou encore lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. ● Votre localisation est susceptible d’apparaître sur vos photos au moment où vous les publiez sur le Web. Pour empêcher l’affichage de ces données, désactivez le paramètre d’étiquetage GPS. Son de l’obturateur Régler l’obturateur pour qu’il émette un son lors de la prise d’une photo. Stockage Sélectionner un emplacement de stockage par défaut où enregistrer les photos prises. Réinitialiser Réinitialiser les options des menus et de prise de vue. › Enregistrer une vidéo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur pour basculer en mode Caméscope.Divertissements 65 4 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 2 3 4 5 6 7 1 Numéro Fonction 1 Contrôler les options de la barre d’état et de paramètres: ● : résolution ● : durée des vidéos que vous pouvez enregistrer (en fonction de la mémoire disponible) ● : emplacement de stockage par défaut 2 Changer de mode d’enregistrement (pour joindre la vidéo à un MMS ou pour l’enregistrer normalement). 3 Modifier les paramètres du flash. Vous pouvez allumer ou éteindre le flash manuellement ou paramétrer le caméscope pour qu'il déclenche automatiquement le flash lorsque cela est nécessaire. 4 Modifier les paramètres du caméscope. 5 Basculer en mode Appareil photo. 6 Enregistrer une vidéo. 7 Afficher la dernière vidéo filmée. 5 Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour effectuer un zoom avant ou arrière. Il est possible que la fonction du zoom soit indisponible lors d’un enregistrement dans une résolution élevée.Divertissements 66 6 Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 7 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement. Il est possible que le caméscope ne puisse pas enregistrer les vidéos correctement sur une carte mémoire dont le taux de transfert est lent. Après avoir enregistré des vidéos, appuyez sur pour les visionner. ● Pour afficher davantage de vidéos, faites défiler l’affichage horizontalement. ● Pour envoyer la vidéo, appuyez sur Partager. ● Pour visionner la vidéo, appuyez sur Lire. ● Pour supprimer la vidéo, appuyez sur Supprimer. › Personnaliser les paramètres du caméscope Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur → pour accéder aux options suivantes: Option Fonction Retardateur Sélectionner le délai précédant l’enregistrement par la caméra. Résolution Modifier l’option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Effets Appliquer un effet. Qualité vidéo Définir le niveau de qualité des vidéos. Ajuster Régler le contraste, la saturation et la netteté.Divertissements 67 Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur → pour accéder aux paramètres suivants: Paramètre Fonction Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran d’aperçu. Enreg. audio Activer ou désactiver l’enregistrement du son. Compte-rendu Régler le caméscope pour qu’il affiche la vidéo que vous venez d’enregistrer. Stockage Sélectionner un emplacement de stockage où stocker les vidéos enregistrées. Réinitialiser Réinitialiser les options des menus et des enregistrements. Galerie Découvrez comment afficher les photos et visionner les vidéos enregistrées sur la carte mémoire. › Formats de fichiers compatibles Type Format Image ● Extension : bmp, gif, jpg, png, wbmp Vidéo ● Extension : 3gp, mp4, webm ● Codec : H.263, H.264, MPEG4, VP8Divertissements 68 ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la capacité de la mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. › Afficher une photo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez un dossier. 3 Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur ou en haut à droite de l’écran. 4 Sélectionnez la photo (sans icône de lecture) à afficher. Lorsque vous visionnez une photo, les options suivantes sont disponibles: ● Pour afficher davantage de photos, faites défiler horizontalement. ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer sur ou sur , ou bien encore appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer une photo, appuyez sur Envoyer via. ● Pour supprimer la photo, appuyez sur Supprimer. ● Pour partager la photo, appuyez sur [ ] → Partager. ● Pour définir une photo en tant que fond d’écran ou l’associer à l’image d’identification d’un contact, appuyez sur [ ] → Définir comme. ● Pour utiliser des fonctions supplémentaires, appuyez sur [ ] → Plus, puis utilisez les options suivantes: - Imprimer: imprimer une photo par le biais d’un câble de connexion PC ou d’une connexion Wi-Fi. L’appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung.Divertissements 69 - Rogner: redimensionner la photo. - Rotation à gauche : faire pivoter la photo dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. - Rotation à droite : faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d’une montre. - Diaporama : lancer un diaporama du dossier sélectionné. - Renommer: renommer un fichier photo. - Détails : afficher les détails de la photo. › Lire une vidéo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez une vidéo (avec l’icône ). 3 Pour contrôler la lecture, servez-vous des touches virtuelles. Vidéos Découvrez comment utiliser le lecteur vidéo pour visionner toutes sortes de vidéos. Le lecteur vidéo est compatible avec les formats de fichiers suivants: 3gp, mp4, webm (Codec : MPEG4, H.263, H.264, VP8). ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la capacité de la mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Vidéos.Divertissements 70 2 Sélectionnez une vidéo à lire. 3 Les icônes suivantes permettent de contrôler la lecture : Icône Fonction Changer le format de l’écran vidéo. Reprendre la lecture du début. Revenir au fichier précédent (appuyer deux fois). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir enfoncée). Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyez sur . Passer au fichier suivant ou effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). Activer le son Surround 5.1 lorsqu’un casque est branché. Régler le volume. Lecteur MP3 Découvrez comment écouter vos morceaux de musique favoris à tout moment grâce au lecteur MP3. Le lecteur MP3 est compatible avec les formats de fichiers suivants: 3gp, mp4, mp3, ogg, aac, amr (awb), wav, mid, wma, flac (Codec : MP3, Vorbis (OGG), AAC, AAC+, eAAC+, AMR-NB/WB, WAV, MIDI, WMA, FLAC). ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la capacité de la mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage.Divertissements 71 › Copier des fichiers audio sur l’appareil Commencez par transférer des fichiers dans le téléphone ou sur une carte mémoire : ● Téléchargez sans fil sur le Web. ► p. 86 ● Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung Kies. ► p. 107 ● Recevez des fichiers via Bluetooth. ► p. 99 ● Copiez des fichiers sur une carte mémoire. ► p. 108 › Écouter de la musique Après avoir transféré des fichiers audio dans l’appareil ou sur une carte mémoire : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Lecteur MP3. 2 Sélectionnez une catégorie de musique → un fichier audio. 3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 5 6 1 3 2 4 7 8 Numéro Fonction 1 Activer le son Surround 5.1 lorsqu’un casque est branché. 2 Activer le mode Aléatoire. 3 Déplacer le point de lecture dans le fichier en faisant glisser la barre ou en appuyant dessus.Divertissements 72 Numéro Fonction 4 Reprendre la lecture du début. Revenir au fichier précédent (appuyer deux fois). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir enfoncée). 5 Régler le volume. 6 Modifier le mode de répétition (désactivé, répéter la lecture d’un seul ou de tous les fichiers). 7 Passer au fichier suivant ou effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). 8 Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyez sur . ● Vous pouvez contrôler le lecteur MP3 avec un casque. Depuis l’écran d’accueil, maintenez la touche du casque enfoncée pour démarrer le lecteur MP3. Appuyez sur la touche du casque pour démarrer ou interrompre la lecture. ● Le casque SRS CS Headphone™ offre une qualité d’écoute Surround 5.1, bien meilleure que celle des oreillettes ou des casques standard, notamment lorsque vous écoutez du contenu multicanal, tel que des films en DVD. ● La technologie WOW HD™ améliore significativement la qualité audio de la lecture en offrant des divertissements 3D dynamiques et une profondeur de son saisissante, alternant entre basses et hautes fréquences, pour une fidélité encore plus réaliste. › Créer une liste de lecture 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur Listes de lecture.Divertissements 73 3 Appuyez sur [ ] →Créer. 4 Saisissez le titre de votre nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur Enregistrer. 5 Appuyez sur Ajouter une musique. 6 Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter et appuyez sur Ajouter. Pendant la lecture, vous pouvez ajouter des fichiers à une liste de lecture en appuyant sur [ ] →Ajouter à liste de lecture. › Ajouter des morceaux à la liste rapide Vous pouvez ajouter des morceaux à la liste rapide et les enregistrer en tant que liste de lecture. Pendant la lecture, appuyez sur [ ] →Ajouter à liste rapide pour ajouter le morceau en cours de lecture à la liste rapide. Pour accéder à la liste rapide, depuis l’écran principal du lecteur audio, appuyez sur Listes de lecture→Liste rapide. Pour enregistrer la liste rapide sous forme de liste de lecture, appuyez sur [ ] →Enregistrer comme liste de lecture. › Personnaliser les paramètres du lecteur MP3 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres. 3 Pour personnaliser votre lecteur MP3, définissez les paramètres suivants: Option Fonction Egaliseur Sélectionner un type d’égaliseur par défaut. Effets sonores Sélectionner un effet sonore. Menu musique Sélectionner les catégories de musique à afficher sur l’écran de la bibliothèque.Divertissements 74 Option Fonction Affichage Afficher une image animée pendant l’écoute. Paroles Afficher les paroles des chansons lors de la lecture. Le lecteur MP3 est compatible uniquement avec les métadonnées ID3v2. Désactiv. auto MP3 Régler le lecteur MP3 pour qu’il s’éteigne automatiquement passé un certain délai. Radio FM Découvrez comment écouter de la musique et les actualités en utilisant la radio FM. Pour écouter la radio FM, vous devez brancher un casque ou des écouteurs, lesquels font office d’antenne radio. › Écouter la radio FM 1 Branchez un casque ou des écouteurs sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. Le poste recherche et mémorise automatiquement les stations de radio FM disponibles. Lorsque vous utilisez la radio FM pour la première fois, l’appareil lance une recherche automatique des stations. 3 Sélectionnez la station de radio dans la liste puis appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran de la radio FM.Divertissements 75 4 Les touches suivantes permettent de contrôler la radio FM : 1 5 6 4 3 2 2 Numéro Fonction 1 Détecter la station de radio disponible. 2 Rechercher une station de radio disponible. 3 Régler précisément la fréquence. 4 Ajouter la station de radio en cours d’écoute à la liste des favoris. 5 Régler le volume. 6 Allumer ou éteindre la radio FM. › Enregistrer automatiquement une station de radio 1 Branchez un casque ou des écouteurs sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM.Divertissements 76 3 Appuyez sur [ ] →Analyser→ une option de recherche. Le poste recherche et mémorise automatiquement les stations de radio FM disponibles. 4 Sélectionnez la station de radio dans la liste puis appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran de la radio FM. › Ajouter une station à la liste des favoris 1 Branchez un casque ou des écouteurs sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. 3 Pour allumer la radio FM, appuyez sur . 4 Sélectionnez la station de radio désirée. 5 Pour ajouter la station de radio à la liste des favoris, appuyez sur . Vous pouvez indiquer le nom d’une station radio ou supprimer une station. Dans la liste des favoris, maintenez le doigt appuyé sur une station, puis appuyez sur Suppr. ou Renommer. › Personnaliser les paramètres de la radio FM 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres.Divertissements 77 3 Pour personnaliser votre récepteur de radio FM, définissez les paramètres suivants: Option Fonction Lecture en arrière-plan Indiquer si vous souhaitez écouter la radio FM en arrière-plan lorsque vous utilisez d’autres applications. Si cette fonction est activée, vous pouvez contrôler la radio FM depuis le volet des raccourcis. Nom station Indiquer si le nom de la station doit s’afficher sur l’écran de la radio FM. Ces noms ne sont disponibles que pour les stations de radio qui les fournissent. Désactiv. auto radio Régler la radio FM pour qu’elle s’éteigne automatiquement passé un certain délai.Informations personnelles 78 Informations personnelles Contacts Découvrez comment créer et gérer la liste de vos contacts personnels ou professionnels. Pour tous vos contacts, vous pouvez enregistrer des noms, des numéros de téléphone portable ou de poste fixe, des adresses e-mail, des dates d’anniversaire et plus encore. › Ajouter un nouveau contact 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur . 3 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Saisissez les coordonnées du contact. 5 Appuyez sur Enregistrer pour ajouter le contact dans la mémoire sélectionnée. Vous pouvez également créer un contact à partir de l’écran de numérotation. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier. 2 Saisissez un numéro de téléphone. 3 Appuyez sur Ajouter aux contacts→Créer un contact.Informations personnelles 79 4 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 5 Saisissez les coordonnées du contact. 6 Appuyez sur Enregistrer pour ajouter le contact dans la mémoire sélectionnée. › Rechercher un contact 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Faites défiler verticalement la liste de contacts. Vous pouvez également faire glisser le doigt sur le curseur situé à droite pour faire défiler rapidement la liste. 3 Sélectionnez un contact. Une fois le contact trouvé, vous pouvez : ● l’appeler en sélectionnant un numéro ; ● lui envoyer un message en appuyant sur ; ● lui envoyer un e-mail en sélectionnant une adresse e-mail ; ● modifier ses coordonnées en appuyant sur [ ] →Modifier; ● l’enregistrer dans vos favoris en appuyant sur . ›Définir un numéro d’appel abrégé 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Plus→Paramètre de numérotation rapide. 3 Sélectionnez un numéro d’emplacement → un contact. 4 Sélectionnez un numéro de téléphone (si nécessaire). Depuis l’écran de numérotation, vous pouvez composer rapidement ce numéro en maintenant le doigt appuyé sur le chiffre associé.Informations personnelles 80 › Créer une carte de visite 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Mon profil. 3 Appuyez sur [ ] →Modifier. 4 Saisissez vos coordonnées. 5 Appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez envoyer votre carte de visite en la joignant à un message ou à un e-mail, ou en la transférant à l’aide de la fonction sans fil Bluetooth. › Créer un groupe de contacts En créant des groupes de contacts, vous pouvez gérer plusieurs contacts simultanément et envoyer des messages ou des e-mails à tous les membres d’un groupe. Commencez par créer un groupe. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Groupes. 2 Appuyez sur [ ] →Créer. 3 Saisissez le nom du groupe, puis sélectionnez la sonnerie associée. 4 Appuyez sur Ajouter membre, sélectionnez les contacts à ajouter au groupe et appuyez sur Ajouter. 5 Appuyez sur Enregistrer. › Copier des contacts Pour copier des contacts de la carte SIM ou USIM à l’appareil : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SIM.Informations personnelles 81 3 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Sélectionnez les contacts à copier et appuyez sur Importer. Pour copier des contacts de l’appareil à la carte SIM ou USIM : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SIM. 3 Sélectionnez les contacts à copier et appuyez sur Exporter → OK. ›Importer ou exporter des contacts Pour importer des contacts (au format vcf) d’une carte mémoire à l’appareil : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SD. 3 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Indiquez si vous cherchez à importer un seul contact, plusieurs contacts ou l’ensemble des contacts, puis appuyez sur OK. 5 Sélectionnez les contacts à importer, puis appuyez sur OK. Pour exporter des contacts de l’appareil à une carte mémoire : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SD. 3 Appuyez sur OK pour confirmer.Informations personnelles 82 Calendrier Découvrez comment créer et gérer les événements quotidiens, hebdomadaires ou mensuels et définir des alarmes pour vous souvenir des événements importants. › Créer un événement 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Appuyez sur Appuyer pour créer un événement ou sur [ ] →Créer. 3 Si un message d'alerte à propos de la synchronisation du calendrier apparaît, appuyez sur OK. 4 Saisissez les détails de l’événement. 5 Appuyez sur Sauveg. › Afficher des événements Pour modifier l’affichage du calendrier : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Sélectionnez un mode d’affichage en haut de l’écran du calendrier. Pour afficher les événements d’une date spécifique : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Sélectionnez une date dans le calendrier. ● Pour passer directement à une date donnée en la saisissant manuellement, appuyez sur [ ] →Aller à, saisissez la date en sélectionnant + ou -, puis Définir. ● Pour sélectionner la date du jour, appuyez sur [ ] →Auj. 3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails. Vous pouvez envoyer l’évènement à d’autres personnes en appuyant sur [ ] → Envoyer via → une option. Informations personnelles 83 › Arrêter l’alarme d’un événement Si vous définissez une alarme pour un événement, l’icône de l’alarme s’affiche à l’heure spécifiée. 1 Ouvrez le volet des raccourcis situé en haut de l’écran. 2 Sélectionnez un rappel pour afficher plus de détails sur l’événement. 3 Pour répéter ou annuler le rappel, cochez la case située à côté des événements souhaités, puis appuyez sur Répétition ou Ignorer. Mémo Découvrez comment enregistrer une information importante pour la consulter ultérieurement. › Créer un mémo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo. 2 Si un mémo a été enregistré, appuyez sur Créer un mémo ou sur [ ] →Créer pour créer un mémo. 3 Saisissez le texte de votre mémo et appuyez sur Enreg. › Afficher un mémo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo. 2 Pour rechercher un mémo, appuyez sur [ ] → Rechercher ou maintenez la touche [ ] enfoncée (si nécessaire).Informations personnelles 84 3 Sélectionnez un mémo pour en afficher les détails. Pour utiliser des fonctions supplémentaires sur un mémo, appuyez sur . Option Fonction Modifier le mémo. Supprimer le mémo. Changer la couleur du mémo. Verrouiller le mémo. Imprimer un mémo à l’aide d’une connexion Wi-Fi. L’appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung. ● Vous pouvez envoyer le mémo en maintenant le doigt appuyé dessus et en appuyant sur Envoyer→ une option. ● Vous pouvez envoyer le mémo sur un réseau social en maintenant le doigt appuyé sur le mémo, puis en appuyant sur Mettre à jour réseaux sociaux. Mémo vocal Découvrez comment utiliser le dictaphone de votre téléphone. › Enregistrer un mémo vocal 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo vocal. 2 Appuyez sur Enregistrer pour commencer à enregistrer. 3 Parlez dans le microphone.Informations personnelles 85 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêter. Le mémo est enregistré automatiquement. 5 Pour enregistrer d’autres mémos vocaux, appuyez de nouveau sur Enregistrer. › Écouter un mémo vocal 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo vocal. 2 Appuyez sur Liste. 3 Sélectionnez un mémo vocal. Vous pouvez envoyer le mémo vocal en appuyant sur [ ] → Partager→ une option.Web 86 Web Les services Web nécessitent une connexion de données. Pour choisir le meilleur forfait de connexion, contactez votre opérateur. Internet Découvrez comment accéder à des pages Web et enregistrer des favoris. ● L’accès au Web et le téléchargement de contenu multimédia peuvent entraîner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre souscrite auprès de votre opérateur. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. ● Le menu du navigateur peut s’intituler différemment selon votre opérateur. ● La disponibilité de certaines icônes dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ›Naviguer dans des pages Web 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet pour ouvrir la page d’accueil. Pour accéder à une page Web spécifique, appuyez sur le champ de saisie de l’adresse (URL), saisissez l’adresse de la page Web, puis appuyez sur . 2 Utilisez les touches suivantes pour naviguer dans les pages Web : 1 2 Numéro Fonction 1 Saisir l’adresse de la page Web à afficher. 2 Ouvrir la liste des favoris enregistrés, des pages fréquemment visitées, ainsi que l’historique Internet récent.Web 87 Lorsque vous naviguez sur une page Web, les options suivantes sont disponibles: ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, appuyez sur [ ] →Nouvelle fenêtre. ● Pour afficher les fenêtres actives, appuyez sur [ ] →Fenêtres. Vous pouvez ouvrir plusieurs pages et passer de l’une à l’autre aisément. ● Pour recharger une page Web, appuyez sur [ ] →Actualiser. ● Pour aller à la page suivante de l’historique, appuyez sur [ ] → Page suivante. ● Pour ajouter la page aux favoris, appuyez sur [ ]→Ajouter un favori. ● Pour ajouter sur l’écran d’accueil un raccourci pointant vers la page affichée, appuyez sur [ ] →Plus →Ajout raccourci à accueil. ● Pour rechercher du texte sur une page Web, appuyez sur [ ] → Plus →Rech. sur page. ● Pour afficher les détails sur la page Web, appuyez sur [ ] → Plus →Info page. ● Pour envoyer l’adresse de la page Web à d’autres personnes, appuyez sur [ ] →Plus →Partager page. ● Pour afficher l’historique de téléchargement, appuyez sur [ ] →Plus →Téléchargements. ● Pour personnaliser les paramètres du navigateur, appuyez sur [ ] →Plus →Paramètres. ● Pour imprimer la page Web à l’écran via une connexion Wi-Fi, appuyez sur [ ] → Plus → Imprimer. L’appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung.Web 88 › Rechercher des informations oralement La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur le champ de saisie de l’URL. 3 Appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de l’appareil. L’appareil recherche les informations et les pages Web correspondant au mot-clé. › Ajouter des pages Web à vos favoris Vous pouvez ajouter un favori manuellement si vous connaissez l’adresse de la page Web correspondante. Pour ajouter un favori : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur → Favo. 3 Appuyez sur Ajouter. 4 Saisissez le titre d’une page Web et son adresse (URL). 5 Appuyez sur OK. Dans la liste des favoris, maintenez le doigt appuyé sur un favori et choisissez parmi les options suivantes: ● Pour ouvrir la page Web dans la fenêtre active, appuyez sur Ouvrir. ● Pour ouvrir la page Web dans une nouvelle fenêtre, appuyez sur Ouvrir nouvelle fenêtre. ● Pour modifier les détails du favori, appuyez sur Modifier le favori. ● Pour ajouter sur l’écran d’accueil un raccourci vers le favori, appuyez sur Ajout raccourci à accueil.Web 89 ● Pour envoyer l’adresse de la page Web à d’autres personnes, appuyez sur Partager le lien. ● Pour copier l’adresse de la page Web, appuyez sur Copier l’URL du lien. ● Pour supprimer le favori, appuyez sur Supprimer favori. ● Pour utiliser la page Web en tant que page d’accueil du navigateur, appuyez sur Déf. en page d’accueil. › Accéder aux pages régulièrement consultées ou à l’historique des dernières visites 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur →Les plus visités ou Historique. 3 Sélectionnez la page Web à laquelle accéder. Vous pouvez ajouter une page Web à la liste des favoris en appuyant sur . Cartes Découvrez comment utiliser Google Maps™ pour rechercher votre position, parcourir la carte en ligne pour afficher une rue, une ville ou un pays et calculer un itinéraire. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Web 90 › Rechercher un lieu spécifique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Maps. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur OK. La carte indique votre position. 3 Appuyez sur Rechercher. 4 Saisissez un mot clé pour la localisation, puis appuyez sur . Pour effectuer une recherche de localisation oralement, appuyez sur . 5 Sélectionnez le lieu dont vous souhaitez afficher les détails. ● Pour afficher une liste de l’ensemble des résultats de votre recherche, appuyez sur . ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer sur ou . ● Pour ajouter des données à la carte, appuyez sur . ● Pour afficher votre position actuelle, appuyez sur . ● Pour basculer sur le mode Boussole qui permet de changer l’orientation de la carte dès que vous déplacez l’appareil, appuyez sur . ● Pour ajouter une étoile à la position, appuyez sur la bulle représentant le nom de la position → . › Calculer un itinéraire vers une destination spécifique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Maps. 2 Appuyez sur [ ] →Itinéraire. 3 Saisissez les adresses du lieu de départ et du lieu d’arrivée. Pour sélectionner une adresse à partir de la votre liste de contacts ou de vos lieux favoris ou pour indiquer un lieu sur la carte, appuyez sur →Contacts, Point sur la carte ou Mes adresses.Web 91 4 Choisissez un mode de déplacement (voiture, bus ou à pied) et appuyez sur Itinéraire. L’itinéraire est indiqué sur la carte. Selon le mode de déplacement sélectionné, vous pouvez visualiser plusieurs itinéraires. Sélectionnez un itinéraire pour afficher les détails de votre déplacement, puis appuyez sur pour afficher l’itinéraire sur la carte. 5 Appuyez sur ou pour afficher seulement une partie de l’itinéraire. 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ]→Effacer résultats. Latitude Découvrez comment partager votre position avec vos amis et afficher leur localisation à l’aide de Google Latitude™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Latitude. L’appareil se connecte automatiquement à Google Latitude. 2 Appuyez sur →Sélectionner dans mes contacts ou Ajouter en indiquant l’adresse e-mail. 3 Sélectionnez un ami à ajouter, ou saisissez une adresse e-mail, puis appuyez sur Ajouter des amis. 4 Appuyez sur Oui. Lorsque votre ami accepte votre invitation, vous pouvez partager vos positions. 5 Appuyez sur [ ] →Plan. Les positions de vos amis sont marquées avec leurs photos sur la carte.Web 92 Adresses Découvrez comment rechercher une adresse à proximité de votre position. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Adresses. 2 Sélectionnez une catégorie. L’appareil recherche des adresses à proximité de votre position actuelle correspondant à la catégorie sélectionnée. 3 Sélectionnez une adresse pour en afficher les détails. 4 En mode affichage des informations, les options suivantes sont disponibles: ● Pour afficher le lieu sur une carte, appuyez sur Plan. ● Pour afficher l’itinéraire jusqu’à la destination, appuyez sur Itinéraire. ● Pour afficher le numéro de téléphone du lieu, appuyez sur Appel. Navigation Découvrez comment utiliser le système de navigation GPS pour rechercher et afficher votre itinéraire à l’aide d’instructions vocales. ● Les cartes, votre position actuelle et certaines données de navigation peuvent différer des informations de localisation réelles. Soyez attentif aux conditions de la circulation, à l’état de la route et à tous les autres facteurs qui pourraient affecter votre conduite. Respectez le code de la route et les consignes de sécurité en vigueur. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Navigation.Web 93 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur Accepter. 3 Saisissez votre destination en utilisant l’une des méthodes suivantes: ● Énoncer destination : prononcer le nom de votre destination en disant par exemple « votre destination ». ● Saisir destination : saisir la destination à l’aide du clavier virtuel. ● Contacts : sélectionner votre destination à partir des adresses de vos contacts. ● Adresses enregistrées : sélectionner votre destination à partir de la liste de vos lieux favoris. 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour utiliser le service de navigation. YouTube Découvrez comment visionner et partager des vidéos sur YouTube. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Visionner des vidéos 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur YouTube. 2 Sélectionnez une vidéo dans la liste.Web 94 3 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode paysage. 4 Contrôlez la lecture à l’aide des icônes affichées à l’écran. › Partager des vidéos 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur YouTube. 2 Sélectionnez une vidéo. 3 Appuyez sur → une option. ›Mettre des vidéos en ligne 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur YouTube. 2 Appuyez sur [ ] →Ajouter et sélectionnez une vidéo. Passez à l’étape 8. Si vous souhaitez mettre en ligne de nouvelles vidéos, appuyez sur pour allumer la caméra. 3 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 4 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 5 Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 6 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. 7 Appuyez sur Enregistrer pour mettre en ligne la vidéo que vous venez de filmer. 8 Indiquez votre compte Google s’il est associé à YouTube. Vous pouvez également appuyer sur Ajouter un compte, puis configurer un compte pour pouvoir vous connecter à YouTube. 9 Saisissez les détails du chargement et appuyez sur Envoyer.Web 95 Samsung Apps Samsung Apps vous permet de télécharger en toute simplicité une quantité incroyable d’applications directement dans votre appareil. Avec un nombre considérable de jeux et d’innombrables applications diverses et variées (actualités, références, réseaux sociaux, navigation, santé, etc.), Samsung Apps vous offre un accès instantané à un choix pléthorique d’applications. Grâce aux applications parfaitement optimisées de Samsung Apps, votre appareil devient plus intelligent. Découvrez des applications époustouflantes et profitez pleinement de la vie avec un mobile. ● En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. ● Pour plus d’informations, visitez le site www.samsungapps.com. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Samsung Apps. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, lisez les conditions générales et appuyez sur Accepter. 3 Recherchez et téléchargez des applications en fonction de vos besoins. Market Vous pouvez télécharger des jeux, des sonneries ou d’autres applications à partir d’Android Market. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Web 96 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Market. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur Accepter. 3 Localisez un fichier et téléchargez-le sur l’appareil. ► p. 40 Actualités et météo Découvrez comment afficher la météo et lire toute l’actualité. › Consulter la météo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Actualités et météo. 2 Appuyez sur Météo en haut de l’écran. Votre appareil recherche votre position actuelle et affiche la météo correspondante. Vous pouvez modifier la position pour afficher la météo dans une autre ville. Appuyez sur [ ] →Paramètres → Paramètres de la météo et décochez la case située près de Utiliser ma position. Appuyez ensuite sur une position dans Définir un lieu. › Lire des articles de journaux 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Actualités et météo. 2 Faites défiler vers la gauche pour sélectionner un sujet d’actualité en haut de l’écran. 3 Sélectionnez un article à ouvrir. Pour ajouter des sujets d’actualité, appuyez sur [ ] → Paramètres →Paramètres de l’actualité→Sélectionner des sujets.Connectivité 97 Connectivité Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée, capable d’échanger des informations dans un rayon de 10 mètres sans nécessité de branchement. Il est inutile d’aligner les appareils pour envoyer des données via Bluetooth. Si les appareils sont à portée l’un de l’autre, vous pouvez échanger des informations, même si les deux appareils ne sont pas dans la même pièce. ● Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth. ● Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement protégés avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils peut réduire le rayon d’action. ● Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec certains dispositifs, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG. › Activer la fonction sans fil Bluetooth 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Bluetooth. 2 Pour activer la fonction sans fil Bluetooth, appuyez sur Bluetooth. Connectivité 98 › Rechercher d’autres appareils Bluetooth et s’y connecter 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres Bluetooth→Rechercher des périphériques. 2 Sélectionnez un appareil. 3 Saisissez le code PIN Bluetooth de votre téléphone ou celui de l’autre appareil si celui-ci en possède un, puis appuyez sur OK. Sinon, appuyez sur Accepter pour que votre code PIN corresponde à celui de l’autre appareil. Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil saisit le même code PIN ou accepte la connexion, la connexion entre les deux appareils est effective. Lorsque la connexion est correctement établie, votre téléphone recherche automatiquement les services disponibles. Il est possible que certains appareils, notamment les casques et les kits mains-libres pour voiture, possèdent un code PIN Bluetooth fixe, par exemple 0000. Si tel est le cas, vous devez saisir ce code. › Envoyer des données par Bluetooth 1 Sélectionnez un fichier ou un élément, par exemple un contact, un mémo ou un fichier multimédia à partir de l’application correspondante ou à partir de Mes fichiers. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via Bluetooth. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez un appareil Bluetooth à associer au vôtre.Connectivité 99 › Recevoir des données par Bluetooth 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres Bluetooth→Visible. Votre appareil est visible par les autres appareils Bluetooth pendant un certain temps. Vous pouvez définir la durée pendant laquelle votre téléphone est détectable par les autres appareils Bluetooth en appuyant sur Expiration de la visibilité. 2 Lorsque vous y êtes invité, saisissez le code PIN Bluetooth et appuyez sur OK (si nécessaire). 3 Ouvrez le volet des raccourcis et sélectionnez une notification Bluetooth. 4 Appuyez sur Accepter pour confirmer que vous autorisez la réception des données provenant de l’autre appareil. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier Bluetooth du menu Mes fichiers. Si vous recevez un contact, appuyez sur Mes fichiers→Bluetooth→ un fichier de contact à importer dans votre liste de contacts. Wi-Fi Découvrez comment exploiter les capacités de réseau sans fil de votre appareil pour vous connecter à tout réseau local sans fil (Wi-Fi) compatible avec la norme IEEE 802.11 b/g/n. Vous pouvez vous connecter à Internet ou à d’autres appareils réseau dès qu’un point d’accès sans fil est disponible. Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur en France.Connectivité 100 › Activer la fonction Wi-Fi Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux →Paramètres Wi-Fi → Wi-Fi. La fonction Wi-Fi fonctionnant en arrière-plan consomme de l’énergie. Pour économiser votre batterie, activez-la seulement lorsque vous en avez besoin. › Rechercher un point d’accès Wi-Fi et s’y connecter 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. L’appareil recherche automatiquement les points d’accès Wi-Fi disponibles. 2 Sélectionnez un réseau sous Réseaux Wi-Fi. 3 Saisissez un mot de passe pour vous connecter au réseau (si nécessaire). 4 Appuyez sur Connexion. › Ajouter un point d’accès Wi-Fi manuellement 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi→Ajouter un réseau Wi-Fi. 2 Saisissez le SSID du réseau et choisissez le type de sécurité. 3 Définissez les paramètres de sécurité en fonction du type de sécurité choisi. 4 Appuyez sur Enreg.Connectivité 101 › Connecter l’appareil à un point d’accès Wi-Fi via la Configuration Protégée Wi-Fi (WPS) Grâce à WPS, vous pouvez vous connecter à un réseau sécurisé. Pour vous connecter à un point d’accès Wi-Fi doté d’une touche WPS : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. 2 Appuyez sur Connexion bouton WPS. 3 Appuyez sur une touche WPS sur le point d’accès dans les 2 minutes. Pour vous connecter à un point d’accès Wi-Fi faisant appel à un code PIN WPS : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. 2 Sélectionnez un réseau comportant l’icône WPS, puis appuyez sur PIN WPS. 3 Sur le point d’accès, entrez le code PIN, puis appuyez sur le bouton de démarrage. Wi-Fi Direct Découvrez comment utiliser la fonction Wi-Fi Direct pour permettre la connexion entre deux appareils via un réseau Wi-Fi sans passer par un point d’accès. › Connecter votre appareil à un autre appareil 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → ParamètresWi-Fi Direct →OK →Wi-Fi Direct. 2 Appuyez sur [ ] → Analyser.Connectivité 102 3 Sélectionnez un appareil, puis appuyez sur Connexion. Dès que l’utilisateur de l’autre appareil accepte la connexion, la liaison entre les deux dispositifs est effective. › Envoyer des données via le réseau Wi-Fi 1 Sélectionnez un fichier ou un élément, par exemple un mémo, un fichier multimédia ou une adresse Web à partir d’une application appropriée ou à partir de Mes fichiers. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via Wi-Fi. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez et sélectionnez un appareil. › Recevoir des données via le réseau Wi-Fi À l’invite, appuyez sur OK pour accepter de recevoir les données. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier ShareViaWifi. AllShare Découvrez comment utiliser le service DLNA (Digital Living Network Alliance) pour partager des fichiers multimédia entre des appareils compatibles DLNA en utilisant un réseau Wi-Fi. Vous devez d’abord activer la fonction Wi-Fi et ajouter un profil Wi-Fi. ► p. 100 › Personnaliser les paramètres DLNA pour le partage de fichiers multimédia Vous devez activer le partage multimédia pour autoriser des appareils compatibles DLNA à accéder à vos fichiers multimédia. Certains fichiers peuvent ne pas être lus sur les appareils compatibles DLNA, selon le modèle. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur AllShare. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres.Connectivité 103 3 Pour personnaliser la fonction DLNA, configurez les paramètres suivants: Option Fonction Nom de l’appareil Saisir un nom pour désigner votre appareil en tant que serveur de média. Partager les vidéos Activer le partage de vidéos avec des appareils compatibles DLNA. Partager les photos Activer le partage d’images avec des appareils compatibles DLNA. Part. musique Activer le partage de fichiers audio avec des appareils compatibles DLNA. Charger depuis d’autres périphériques Autoriser ou non le téléchargement à partir d’autres appareils. Mémoire par défaut Sélectionner l’emplacement de la mémoire par défaut où enregistrer les fichiers multimédia téléchargés. Sous-titres Configurer l’appareil pour afficher les sous-titres. › Lire vos fichiers sur un autre appareil compatible DLNA 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur AllShare. 2 Appuyez sur Mon appareil. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et un fichier. 4 Sélectionnez un lecteur, celui chargé de reproduire les fichiers multimédia. La lecture démarre par le biais du lecteur sélectionné. 5 Pour contrôler la lecture, utilisez les icônes sur votre appareil.Connectivité 104 En fonction du réseau et du serveur auquel vous êtes connecté, il est possible que les fichiers soient mis en mémoire temporaire lors de la lecture. › Lire des fichiers d’un appareil à l’autre 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur AllShare. 2 Appuyez sur App. distant. Votre appareil recherche automatiquement ceux compatibles DLNA. 3 Sélectionnez un appareil et définissez-le en tant que serveur de médias, à savoir celui qui contient les fichiers multimédia. 4 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et un fichier. 5 Sélectionnez un lecteur, celui chargé de reproduire les fichiers multimédia. La lecture démarre par le biais du lecteur sélectionné. 6 Pour contrôler la lecture, utilisez les icônes sur votre appareil. Partage de connexion de données Découvrez comment définir votre appareil en tant que modem ou point d’accès sans fil et comment partager sa connexion de données avec des ordinateurs ou d’autres appareils. › Partager la connexion de données de votre appareil via le réseau Wi-Fi 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→Point d’accès et modem. 2 Appuyez sur Point d’accès mobile →OK. 3 Appuyez sur Point d’accès mobile→Oui pour activer la fonction de modem Wi-Fi.Connectivité 105 4 Appuyez sur Config. point d’accès pour configurer les réglages réseau afin d’utiliser votre téléphone comme point d’accès. Option Fonction SSID du réseau Afficher et modifier le nom de votre appareil indiqué aux autres dispositifs. Sécurité Sélectionner le type de sécurité. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enreg. 6 À partir d’un autre appareil, recherchez le nom de votre téléphone dans la liste des connexions détectées et connectezvous au réseau. Votre appareil partage sa connexion de données avec l’autre appareil. › Partager la connexion de données de votre appareil via un câble de connexion PC 1 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→Point d’accès et modem. 3 Appuyez sur Modem USB pour activer la fonction modem USB. Votre appareil partage la connexion de données avec votre ordinateur. Pour cesser de partager la connexion de données, décochez la case Modem USB. La méthode de partage de la connexion de données peut différer en fonction du système d’exploitation de l’ordinateur.Connectivité 106 GPS Votre appareil est équipé d’un récepteur GPS (Global Positioning System). Découvrez comment activer les services de localisation. Pour améliorer la qualité de réception GPS, évitez d’utiliser votre appareil dans les conditions suivantes: ● entre des immeubles, dans des tunnels, des passages souterrains ou à l’intérieur des bâtiments; ● en cas de mauvaises conditions météorologiques; ● à proximité de champs magnétiques intenses ou de lignes à haute tension ; ● dans un véhicule doté d’un film de protection solaire. Ne touchez et ne couvrez pas la zone de l’antenne interne avec les mains ou tout autre objet lorsque vous utilisez les fonctions GPS. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Activer les services de localisation Pour recevoir des informations relatives à votre position et effectuer une recherche sur la carte, vous devez activer les services de localisation. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité. 2 Pour activer les services de localisation, définissez les paramètres suivants: Option Fonction Utiliser réseaux sans fil Configurer l’appareil pour qu’il utilise les réseaux Wi-Fi et/ou les connexions de données pour localiser votre position. Utiliser les satellites GPS Configurer l’appareil pour qu’il utilise les satellites GPS afin de localiser votre position.Connectivité 107 Option Fonction Utiliser la fonction Aide à la localisation Utiliser les capteurs afin d’améliorer le positionnement à pied lorsque le signal GPS ne passe pas. Il peut y avoir des écarts entre les estimations du capteur et votre localisation réelle. Connexions PC Découvrez comment brancher votre téléphone sur un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC, et cela dans divers modes de branchement USB. En connectant l’appareil à un ordinateur, vous pouvez transférer directement des données depuis et vers votre téléphone et utiliser le logiciel Samsung Kies. › Se connecter à Samsung Kies Assurez-vous que le logiciel Samsung Kies est bien installé sur votre ordinateur. Vous pouvez le télécharger à partir du site Web de Samsung (www.samsung.com/kies). 1 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur. 2 Double-cliquez sur l’icône Samsung Kies sur l’ordinateur pour lancer l’application. 3 Copiez des fichiers de l’ordinateur à l’appareil. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies.Connectivité 108 › Connecter l’appareil en tant que périphérique de stockage de masse Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur en tant que disque amovible et accéder à son répertoire de fichiers. Si vous insérez une carte mémoire, vous pouvez également accéder à son répertoire de fichiers en utilisant l’appareil en tant que lecteur de carte mémoire. Le répertoire des fichiers de la carte mémoire apparaît sous forme de disque amovible indépendant à la mémoire interne. 1 Si vous souhaitez transférer des fichiers vers ou à partir d’une carte mémoire, insérez la carte dans l’appareil. 2 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur. 3 Ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur USB branché→ Connecter le stockage USB. 4 Ouvrez le dossier où se trouvent les fichiers. 5 Copiez les fichiers de l’ordinateur à la carte mémoire. 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Déconnecter le stockage du PC. Pour déconnecter l’appareil de l’ordinateur, cliquez sur l’icône de périphérique USB dans la barre des tâches Windows, puis sur l’option Retirer le périphérique de stockage de masse en toute sécurité. Débranchez ensuite le câble de connexion PC. Si vous n’effectuez pas cette manipulation, vous risquez de perdre les données stockées sur la carte mémoire ou de l’endommager.Connectivité 109 Connexions VPN Vous pouvez créer des réseaux virtuels privés (VPN, Virtual Private Networks) et vous y connecter de façon sécurisée via un réseau public, par exemple Internet. Votre appareil doit déjà être configuré avec un accès Internet. Vous devez modifier les connexions si vous rencontrez des problèmes d’accès à Internet. Si vous n’êtes pas certain des informations de connexion à saisir, consultez votre opérateur. › Paramétrer les connexions VPN 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres VPN →Ajouter VPN. 2 Sélectionnez un type de VPN. 3 Personnalisez le profil de connexion. La disponibilité des options dépend du type de VPN. Option Fonction Nom VPN Attribuer un nom au serveur VPN. Définir serveur VPN Saisir l’adresse IP du serveur VPN. Activer Cryptage Paramétrer l’appareil pour crypter les transmissions avec le serveur VPN. Définir la clé pré-partagée IPsec Saisir la clé prépartagée. Activer Secret L2TP Paramétrer l’appareil pour utiliser le mot de passe secret L2TP. Définir Secret L2TP Saisir le mot de passe secret L2TP.Connectivité 110 Option Fonction Déf. certif. utilis. Sélectionner un certificat utilisé par le serveur VPN pour vous identifier. Vous pouvez importer des certificats à partir du serveur VPN ou en télécharger à partir du Web. Déf. certificat AC Sélectionner une autorité de certification (CA) utilisée par le serveur VPN pour vous identifier. Vous pouvez importer des certificats à partir du serveur VPN ou en télécharger à partir du Web. Domaines rech. DNS Saisir l’adresse du serveur de nom de domaine (DNS). 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ] →Enreg. › Se connecter à un réseau privé 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres VPN. 2 Sélectionnez le réseau privé pour vous y connecter. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis appuyez sur Connexion.Outils 111 Outils Horloge Découvrez comment régler et contrôler les alarmes et les horloges mondiales. Vous pouvez également utiliser le chronomètre et le minuteur. › Ajout d’une alarme 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Alarme. 2 Appuyez sur Créer ou appuyez sur [ ] →Créer. 3 Renseignez les détails de l’alarme. Cochez la case en regard d’Alarme intelligente pour activer des sons naturels et l’écran d’alarme avant le déclenchement de l’alarme principale. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer. › Arrêter une alarme Lorsque l’alarme sonne : ● Pour arrêter l’alarme, faites glisser l’icône jusqu’à ce qu’elle atteigne le bord du cercle. ● Pour répéter l’alarme après une durée spécifiée, faites glisser l’icône jusqu’à ce qu’elle atteigne le bord du cercle.Outils 112 › Supprimer une alarme 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Alarme. 2 Appuyez sur [ ] →Supprimer. 3 Sélectionnez les alarmes à supprimer. 4 Appuyez sur Supprimer. › Ajouter d’une horloge mondiale 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Horloge mondiale. 2 Appuyez sur Ajouter une ville ou sur [ ] →Ajouter. 3 Indiquez le nom d’une ville ou sélectionnez-en une dans la liste. Pour sélectionner la ville où vous vous trouvez, appuyez sur Localisation actuelle. 4 Pour ajouter d’autres horloges mondiales, répétez les étapes 2 et 3. Pour appliquer l’heure d’été, maintenez le doigt appuyé sur une horloge, puis appuyez sur Heure d’été. ›Utiliser le chronomètre 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Chronomètre. 2 Appuyez sur Démarrer pour commencer à chronométrer. 3 Appuyez sur Tour pour enregistrer des temps intermédiaires. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêter. 5 Appuyez sur Réin. pour effacer les temps enregistrés.Outils 113 ›Utiliser le minuteur 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Retardateur. 2 Définissez la durée du compte à rebours. 3 Appuyez sur Démarrer pour lancer le minuteur. 4 Lorsque le temps est écoulé, faites glisser l’icône jusqu’à ce qu’elle atteigne le bord du cercle. Calculatrice Découvrez comment effectuer des calculs mathématiques sur votre appareil, comme avec une calculatrice classique. › Effectuer des calculs 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calculatrice. 2 Utilisez les touches à l’écran de la calculatrice pour réaliser des opérations mathématiques de base. Faites pivoter l’appareil à l’horizontale pour utiliser la calculatrice scientifique. Si vous avez désactivé la fonction de rotation automatique de l’écran, appuyez sur [ ] → Calculatrice scientifique. › Afficher l’historique des calculs 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calculatrice. 2 Effectuez des calculs. 3 Appuyez sur pour fermer le clavier de la calculatrice. L’historique du calcul s’affiche. 4 Pour effacer l’historique, appuyez sur [ ] →Effacer l’historique.Outils 114 Téléchargements Découvrez comment gérer les journaux retraçant les fichiers téléchargés de sites Web. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Télécharg... 2 Sélectionnez un dossier de téléchargement. 3 Pour ouvrir un fichier téléchargé, sélectionnez le fichier dans l’historique. Pour supprimer un fichier téléchargé, cochez la case correspondante et appuyez sur Supprimer. Recherche Google Vous pouvez rechercher des applications et des données enregistrées sur votre appareil, ainsi que des données spécifiques sur le Web. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Recherche Google. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, indiquez si vous souhaitez afficher ou non l’historique de recherche de votre compte Google. 3 Saisissez un mot ou quelques lettres d’un mot à rechercher. Pour rechercher vocalement des données, appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de votre appareil. 4 Sélectionnez les données auxquelles vous souhaitez accéder. Kies air Kies air vous permet de connecter un ordinateur à votre appareil via le Wi-Fi. Depuis le navigateur de l’ordinateur, vous pouvez afficher et gérer les fichiers multimédia, les contacts, les messages ainsi que les autres données enregistrées sur votre appareil.Outils 115 › Personnaliser les paramètres Kies air 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Kies air. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres. 3 Modifiez les options suivantes: Option Fonction Nom de l’appareil Afficher ou modifier le nom de votre appareil. Demande d’accès Configurer l’appareil pour recevoir des demandes d’autorisation de la part d’autres appareils lorsque le vôtre est relié à un ordinateur. Activer la visibilité Configurer l’appareil pour qu’il soit visible sur un ordinateur. Durée écoulée Sélectionner le délai d’attente avant que l’appareil ne mette fin à la connexion. Verrouiller le contenu Sélectionner les types de données à ne pas afficher sur le navigateur de l’ordinateur. Réinitialisation Réinitialiser les paramètres par défaut. › Raccorder votre appareil à un ordinateur via le Wi-Fi 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Kies air → Démarrer. 2 Saisissez l’adresse Web affichée par Kies air dans le navigateur de votre ordinateur. 3 Appuyez sur Autoriser (si nécessaire). Une fois connecté, vous pouvez visualiser les données de votre appareil sur le navigateur Web de votre ordinateur. 4 Pour mettre fin à la connexion, appuyez sur Arrêt.Outils 116 Mes fichiers Découvrez comment accéder rapidement à tous vos fichiers audio, images, vidéos, musiques et autres types de fichiers enregistrés sur votre carte mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mes fichiers. 2 Sélectionnez un dossier. ● Pour revenir au répertoire principal, appuyez sur Domicile. ● Pour accéder au niveau supérieur du répertoire de fichiers, appuyez sur Haut. 3 Sélectionnez un fichier à ouvrir. Dans un dossier, appuyez sur [ ] pour utiliser les options suivantes: ● Pour envoyer le fichier, appuyez sur Partager. ● Pour créer un dossier, appuyez sur Créer dossier. ● Pour supprimer des fichiers ou des dossiers, appuyez sur Supprimer. ● Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur Visualiser comme. ● Pour trier les fichiers ou les dossiers, appuyez sur Trier par. ● Pour déplacer, copier ou renommer un fichier, appuyez sur Plus. Outils SIM Utilisez les différents services complémentaires proposés par votre opérateur. En fonction de la carte SIM/USIM que vous utilisez, il est possible que ce menu porte un autre nom. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Outils SIM.Outils 117 Gestionnaire de tâches Grâce au gestionnaire de tâches, vous pouvez visualiser les applications en cours d’exécution ainsi que les informations relatives à la mémoire. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Gestionna... 2 Vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Applications actives : afficher la liste des applications en cours d’exécution sur l’appareil. ● Téléchargé(es) : afficher l’espace mémoire total utilisé par les applications installées sur le téléphone. ● RAM : vérifier et gérer la mémoire vive du téléphone. ● Stockage : afficher l’espace mémoire disponible et utilisé sur l’appareil et sur la carte mémoire. ● Aide : afficher des informations d’aide sur l’économie de la batterie et sur le gestionnaire RAM. Thinkfree Office Découvrez comment créer et visualiser des documents sur votre appareil. Si vous disposez d’un compte auprès du service Web ThinkFree, vous pouvez gérer vos documents en ligne. Cette application est compatible avec les formats de fichiers suivants: doc, docx, txt, hwp, rtf, xls, xlsx, csv, ppt, pptx, pps, pdf. › Créer un nouveau document 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Thinkfree Office. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, téléchargez l’application depuis Samsung Apps et installez-la sur votre appareil.Outils 118 3 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez sur Accepter. 4 Appuyez sur Activer maintenant→ Fermer pour activer ThinkFree Office. 5 Appuyez sur Mes documents. 6 Appuyez sur [ ] →Nouveau→ un type de document. 7 Saisissez le nom du document, puis appuyez sur OK. 8 Pour ajouter du contenu au document, servez-vous des outils situés au bas de l’écran. 9 Lorsque vos modifications sont terminées, appuyez sur dans la barre d’outils ou appuyez sur [ ] →Fichier →Enregistrer. › Afficher et modifier un document sur votre appareil 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Thinkfree Office. 2 Appuyez sur Mes documents→ un document. 3 Sélectionnez un type d’encodage de texte (si nécessaire). 4 Affichez et modifiez le document selon vos besoins. ● Pour effectuer un zoom avant ou arrière, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les ou rapprochez-les doucement. ● Pour ouvrir la barre d’outils et modifier le document (fichier texte, Word ou Excel), appuyez sur [ ] →Modifier. ● Pour rechercher du texte dans le document, appuyez sur [ ] →Rechercher. ● Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur [ ] → Mode affichage. ● Pour effectuer un zoom avant ou arrière dans le document, appuyez sur [ ] →Zoom. ● Pour personnaliser les paramètres de visualisation ou d’édition des documents, appuyez sur [ ] →Plus→ Préférences. 5 Lorsque vos modifications sont terminées, enregistrez le document.Outils 119 ›Gérer des documents en ligne 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Thinkfree Office. 2 Appuyez sur En ligne. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour accéder à votre compte, puis appuyez sur Se connecter. 4 Affichez et gérez vos documents sur le serveur selon vos besoins. Recherche vocale Découvrez comment utiliser la commande vocale pour composer un numéro, envoyer un message ou rechercher des itinéraires et des informations. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Recherche vocale. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, activez ou désactivez la reconnaissance personnalisée. 3 Prononcez une commande dans le microphone. 4 Sélectionnez le nom de l’élément auquel vous souhaitez accéder (si nécessaire).Paramètres 120 Paramètres Accéder au menu Paramètres 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres. 2 Sélectionnez une catégorie de paramètres, puis une option. Sans fil et réseaux Modifiez les paramètres des connexions aux réseaux sans fil. ›Mode Hors-ligne Désactivez toutes les fonctions sans fil de l’appareil. Vous pouvez uniquement utiliser les services hors-réseau, c’est-à-dire les fonctions autres que les fonctions d’appel, Wi-Fi et Bluetooth. › Paramètres Wi-Fi ● Wi-Fi : activez ou désactivez la fonction Wi-Fi. ► p. 100 ● Notification réseau : configurez l’appareil pour qu’il vous avertisse lorsqu’un réseau ouvert est disponible. ● Connexion bouton WPS : établissez une connexion Wi-Fi à l’aide de la touche de Configuration Protégée Wi-Fi (WPS). ● Ajouter un réseau Wi-Fi : ajoutez manuellement un point d’accès Wi-Fi. › Paramètres Wi-Fi Direct ● Wi-Fi Direct: activez la fonction Wi-Fi Direct pour permettre la connexion entre deux appareils via un réseau Wi-Fi sans passer par un point d’accès. ► p. 101 ● Nom du périph. : affichez ou modifiez le nom de votre appareil. ● Etat: affichez l’état de la connexion. ● Déconnecter Wi-Fi Direct: déconnectez l’appareil.Paramètres 121 › Kies via Wi-Fi Connectez votre appareil à Samsung Kies via Wi-Fi. › Paramètres Bluetooth ● Bluetooth : activez ou désactivez la fonction sans fil Bluetooth. ► p. 97 ● Nom du périph. : attribuez un nom Bluetooth à l’appareil. ● Visible : paramétrez l’appareil pour qu’il soit identifiable par d’autres appareils Bluetooth. ● Expiration de la visibilité : définissez la durée de visibilité de l’appareil. ● Rechercher des périphériques : recherchez les dispositifs Bluetooth disponibles. › Point d’accès et modem ● Modem USB : activez la fonction modem USB pour partager la connexion de données du téléphone avec des ordinateurs via USB. Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, votre appareil sert de modem sans fil à celui-ci. ► p. 105 ● Point d’accès mobile : - Point d’accès mobile : activez la fonction de modem Wi-Fi pour partager la connexion de données de l’appareil avec des ordinateurs ou d’autres équipements via la fonction Wi-Fi. ► p. 104 - Config. point d’accès : configurez les paramètres réseau de votre modem Wi-Fi. ● Aide : en savoir plus sur les fonctions modem USB et Wi-Fi. › Paramètres VPN Paramétrez des réseaux privés virtuels (VPN) pour vous y connecter. ► p. 109Paramètres 122 › Réseaux mobiles ● Connexions de données : autorisez les connexions de données. ● Itinérance : paramétrez l’appareil pour qu’il se connecte à un autre réseau lorsque vous changez de zone de couverture ou que votre réseau d’origine n’est pas disponible. ● Nom des points d’accès : attribuez des noms de point d’accès (APN). ● Mode réseau : sélectionnez un type de réseau. ● Opérateurs réseau : recherchez les réseaux disponibles et sélectionnez-en un pour vous y connecter. Appels Personnalisez les paramètres des fonctions d’appel. ● Rejet de l’appel : rejetez automatiquement les appels en provenance des numéros de téléphone spécifiés. Vous pouvez ajouter des numéros de téléphone à la liste de rejet. ► p. 46 ● Définir messages de rejet: ajoutez ou modifiez le message à envoyer lorsque vous refusez un appel. ● Sonnerie d’appel : - Tonalités état d’appel : activez ou désactivez les tonalités de connexion d’appel, les bips de durée d’appel ou de fin d’appel. - Signal d’appel : activez l’annonce en cas d’événement coïncidant avec un appel. ● Début/Fin d’appel : - Touche de réponse : paramétrez l’appareil pour qu’il réponde à des appels lors de la pression sur la touche Accueil. - Réponse automatique : paramétrez l’appareil pour qu’il réponde automatiquement après une période spécifiée (disponible uniquement lorsque le kit piéton est branché). - Touche Marche pour terminer les appels : configurez le téléphone pour que vous puissiez mettre fin à un appel en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.Paramètres 123 ● Capteur de proximité : paramétrez l’appareil pour activer le capteur de proximité en cours d’appel. ● Transfert d’appel : transférez les appels entrants vers un autre numéro. ● Paramètres supplémentaires : - Identitié de l’appelant: présentez votre numéro de portable à vos destinataires lorsque vous passez un appel. - Restriction d’appel : bloquez les appels entrants ou sortants. - Signal d’appel : activez ou désactivez les alertes en cours d’appel. - Rappel automatique : activez la fonction de recomposition automatique pour recomposer automatiquement un appel qui n’a pas abouti ou qui a été interrompu. - Numérotation fixe : activez ou désactivez le mode de numérotation fixe pour limiter les appels aux numéros de la liste FDN. Saisissez le code PIN2 fourni avec votre carte SIM/ USIM et redémarrez l’appareil. ● Service de messagerie vocale : sélectionnez votre opérateur ou un autre fournisseur pour recevoir vos messages vocaux. ● Messagerie voc. : saisissez le numéro d’accès au service de messagerie vocale. Contactez votre opérateur pour obtenir ce numéro. Son Modifiez les paramètres des différents sons de l’appareil. ● Mode Discret: activez ce mode afin de couper tous les sons à l’exception des sons multimédia et des sonneries d’alarme. ● Vibreur: configurez le téléphone pour qu’il vous signale différents événements par le biais du vibreur. ● Volume : régler le niveau sonore des sonneries d’appel, des fichiers audio/vidéo, des sons système et des notifications.Paramètres 124 ● Sonnerie du téléphone : sélectionnez une sonnerie pour les appels entrants. ● Sonnerie de notification : sélectionnez une sonnerie pour les événements, tels que les messages entrants et les appels manqués. ● Son du clavier: configurez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur les touches du clavier. ● Sélection sonore : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous sélectionnez une application ou une option sur l’écran tactile. ● Sons verrouillage écran : configurez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile. Affichage Modifiez les paramètres d’affichage. ● Affichage écran : - Police : modifiez le type de police du texte affiché à l’écran. Vous pouvez télécharger des polices à partir d’Android Market en appuyant sur Obtenir des polices en ligne. - Ecran d’accueil : Fond d’écran : sélectionnez l’image à l’arrière-plan sur l’écran d’accueil. - Ecran de verrouillage : Fond d’écran : sélectionnez une image à afficher lorsque l’écran est verrouillé. Position de l’horloge : sélectionnez l’endroit où doit se placer l’horloge sur l’écran verrouillé. ● Luminosité : réglez la luminosité de l’écran. ● Rotation auto. écran : indiquez si le contenu doit automatiquement pivoter en même temps que l’appareil. ● Animation : configurez l’appareil pour qu’il affiche une animation lorsque vous changez de fenêtre.Paramètres 125 ● Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage. ● Durée de l’éclairage des touches : réglez la durée du rétroéclairage des touches. ● Calibrage horizontal : étalonnez l’accéléromètre afin d’ajuster l’axe horizontal de l’appareil pour une meilleure reconnaissance des mouvements. Economie d’énergie ● Economie d’énergie personnalisée : activez automatiquement le mode d’économie d’énergie lorsque la charge de la batterie est faible. ● Personnaliser paramètres économie d’énergie : - Mode éco. énergie à : sélectionnez un niveau de charge déclenchant automatiquement le mode d’économie d’énergie. - Désactiver le Wi-Fi : désactivez la fonction de modem Wi-Fi lorsque l’appareil n’est pas connecté à un point d’accès Wi-Fi. - Désactiver le Bluetooth : désactivez la fonction Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas. - Désactiver le GPS : désactivez la fonction GPS lorsque vous ne l’utilisez pas. - Désactiver la sync. : désactiver la synchronisation lorsque l’appareil ne se synchronise pas avec un serveur Web. - Luminosité : activez les réglages de luminosité pour le mode d’économie d’énergie. - Luminosité : réglez la luminosité de l’écran. - Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage. ● En savoir plus sur l’économie d’énergie : découvrez comme réduire la consommation de la batterie.Paramètres 126 Localisation et sécurité Modifiez les paramètres de sécurité de l’appareil, de la carte SIM/ USIM et de la fonction GPS. ● Utiliser réseaux sans fil : configurez l’appareil pour qu’il utilise les réseaux Wi-Fi et/ou les connexions de données pour localiser votre position. ● Utiliser les satellites GPS : configurer l’appareil pour qu’il utilise les satellites GPS afin de localiser votre position. ● Utiliser la fonction Aide à la localisation : utiliser les capteurs afin d’améliorer le positionnement à pied lorsque le signal GPS ne passe pas. Il peut y avoir des écarts entre les estimations du capteur et votre localisation réelle. ● Définir verrouillage : définissez le code de sécurité permettant de débloquer l’écran. Une fois défini un code de déverrouillage, cette option devient Modif. verrouillage écran. - Aucun(e) : désactivez le verrouillage de l’écran. - Motif : définissez un modèle pour déverrouiller l’écran. - Code PIN : définissez un code PIN (numérique) pour déverrouiller l’écran. - Mot de passe : définissez un mot de passe (alphanumérique) pour déverrouiller l’écran. ● Configurer blocage SIM : - Verrouiller carte SIM : activez ou désactivez la fonction de verrouillage PIN de l’appareil pour qu’un mot de passe PIN vous soit demandé lors du démarrage. - Modifier code PIN SIM : modifiez le code PIN utilisé pour accéder aux données de la carte SIM ou USIM. ● Traçage du mobile : activez ou désactivez la fonction Traçage du mobile qui vous aide à localiser votre appareil si vous l’avez perdu ou s’il vous a été volé. ► p. 35 ● Destinataires : ajoutez ou modifiez les destinataires du message d’alerte.Paramètres 127 ● Contrôle à distance : contrôlez l’appareil égaré via le Web. Cette option permet de contrôler votre appareil à distance, via le Web, s’il est perdu ou volé. Elle est automatiquement activée si vous vous connectez à la fois sur un compte Samsung et un compte Google. ● Mots de passe visibles : configurez l’appareil pour qu’il affiche votre mot de passe à mesure que vous le saisissez. ● Sélect. admin. de périphérique : affichez les administrateurs autorisés à appliquer de nouvelles règles à l’appareil. ● Utiliser des informations d’identification sécurisées : utilisez des certificats et des identifiants pour sécuriser l’utilisation des diverses applications. ● Installer depuis stockage USB : installez des certificats cryptés stockés dans le dispositif de stockage USB. ● Définir un mot de passe : créez et confirmez un mot de passe pour accéder aux identifiants de sécurité. ● Supprimer le stockage : effacez les identifiants de sécurité contenus dans l’appareil et réinitialisez le mot de passe. Applications Modifiez les paramètres de gestion des applications installées. ● Sources inconnues : téléchargez des applications à partir de n’importe quelle source. Dans le cas contraire, la source de téléchargement d’applications se limite à Android Market. ● Gérer les applications : accédez à la liste des applications installées dans l’appareil et consultez les informations relatives aux applications. ● Services en cours d’exécution : visualisez les services en cours d’utilisation et gérez les paramètres. ● Utilisation du stockage : affichez l’espace mémoire disponible et celui utilisé par les applications sur l’appareil.Paramètres 128 ● Utilisation de la batterie : affichez la quantité d’énergie consommée par l’appareil. ● Développement: - Débogage USB : cette option est utilisée pour le développement d’applications. - Actif en chargement: paramétrez le téléphone pour que l’écran reste allumé pendant le chargement de la batterie. - Positions fictives : autorisez l’envoi de fausses informations de service et de localisation à un service de gestionnaire de localisation à des fins de test. Cette option est utilisée pour le développement d’applications. ● Samsung Apps : sélectionnez une connexion réseau (Wi-Fi ou PSN) pour être averti de la publication de nouvelles applications sur Samsung Apps. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Comptes et synchro. Modifiez les paramètres de la fonction de synchronisation automatique ou gérez les comptes de synchronisation. ● Données d’arrière-plan : sélectionnez ce paramètre pour utiliser la fonction de synchronisation automatique. Elle s’exécute alors en arrière-plan sans ouvrir les applications et synchronise les données. ● Synchronisation auto. : configurez l’appareil pour qu’il synchronise automatiquement les contacts, le calendrier et les e-mails. Confidentialité Modifiez les paramètres pour gérer vos paramètres et données. ● Sauvegarder mes données : sauvegardez les paramètres de l’appareil sur le serveur de Google.Paramètres 129 ● Restaurer automatiquement: configurer l’appareil pour qu’il restaure les données des applications que vous avez sauvegardées lorsqu’elles sont installées sur votre téléphone. ● Rétablir param. par défaut: réinitialisez les paramètres et supprimez toutes les données. Stockage Affichez les informations sur la mémoire de votre téléphone et sur la carte mémoire. Vous pouvez également formater le dispositif de stockage USB et d’une carte mémoire. Le formatage d’une carte mémoire supprime définitivement toutes les données qui y sont stockées. Langue et clavier Modifiez les paramètres de saisie de texte. › Sélectionner la langue Sélectionnez la langue d’affichage de tous les menus et applications. ›Méthode de saisie Sélectionnez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de texte. › Swype Procédez aux réglages nécessaires pour utiliser le clavier Swype. ● Sélectionner mode de saisie : vous permet de changer de type de clavier. ● Comment Swyper: découvrez comment saisir du texte avec le clavier Swype.Paramètres 130 ● Dictionnaire personnel : créez votre propre dictionnaire. Les mots de ce dictionnaire sont alors utilisés pour vous proposer des suggestions au fur et à mesure de votre saisie. ● Préférences : - Aide sonore : configurez l’appareil pour qu’il vous avertisse si aucune proposition de mots n’existe pour votre saisie lorsque vous appuyez deux fois sur un mot. - Retour tactile : configurez l’appareil pour qu’il vibre lorsque vous appuyez sur une touche. - Afficher les astuces : configurez l’appareil pour qu’il affiche automatiquement des conseils lorsque ceux-ci sont disponibles. - Espacement auto. : configurez l’appareil pour qu’il insère automatiquement un espace entre les mots. - Majuscules auto. : configurez l’appareil pour qu’il mette automatiquement en majuscule la première lettre qui suit un signe de ponctuation final (point, point d’interrogation et point d’exclamation). - Afficher la trace comp. : définissez la durée d’affichage de la trajectoire de votre déplacement sur l’écran tactile. - Suggestion de mot: réglez l’appareil pour afficher des suggestions lorsque vous saisissez un texte. Cette fonction n’est disponible que pour la langue anglaise. - Vitesse/précision : définissez le rapport entre vitesse et précision de votre dictionnaire personnel. - Réinitialiser le dictionnaire Swype : supprimez les mots ajoutés au dictionnaire. - Version : affichez les informations de version. ● Options de langue : sélectionnez la langue de saisie. La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour pouvoir saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. Paramètres 131 › Clavier Samsung Procédez aux réglages nécessaires pour utiliser le clavier Samsung. ● Types de clavier Portrait: sélectionnez le mode de saisie par défaut, par exemple le clavier AZERTY, le clavier traditionnel ou l’écriture manuscrite. ● Langues de saisie : sélectionnez les langues de saisie. La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour pouvoir saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. ● XT9 : activez le mode XT9 pour rédiger du texte par le biais de la saisie prédictive. ● Paramètres XT9 avancés : activez les fonctions avancées du mode XT9, par exemple la saisie automatique, la correction ou la substitution automatique et la définition d’une liste de mots personnelle. ● Modification du clavier: activez ou désactivez la fonction de modification du clavier pour le mode de saisie du texte. Vous pouvez sélectionner différents modes de saisie en faisant défiler le clavier horizontalement. ● Mise en majuscules automatique : configurez l’appareil pour qu’il mette automatiquement en majuscule la première lettre qui suit un signe de ponctuation final (point, point d’interrogation et point d’exclamation). ● Paramètres de saisie manuscrite : personnalisez la durée de la reconnaissance en mode de saisie manuscrite. ● Entrée voix : activez la fonction de reconnaissance vocale pour saisir du texte oralement avec le clavier Samsung. ● Point automatique : configurez l’appareil pour qu’il insère un point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace. ● Didacticiel : découvrez comment saisir du texte avec le clavier Samsung.Paramètres 132 Entrée et sortie voix Modifiez les paramètres des fonctions de reconnaissance et de synthèse vocale. › Paramètres de reconnaissance vocale ● Langue : sélectionnez la langue de la reconnaissance vocale Google. ● SafeSearch : configurez l’appareil pour qu’il filtre les images ou les textes au contenu réservé à un public averti dans les résultats de la recherche vocale. ● Termes choquants : configurez l’appareil pour qu’il reconnaisse et bloque les termes choquants dans les résultats de la recherche vocale. › Paramètres de synthèse vocale ● Ecouter un exemple : écoutez un exemple de texte parlé. ● Profil Voiture : activez le profil Voiture pour configurer l’appareil afin qu’il lise tout haut le contenu. ● Paramètres du Profil Voiture : spécifiez les applications à utiliser en mode Voiture. ● Toujours utiliser mes paramètres : paramétrez l’appareil pour utiliser la vitesse d’élocution et les paramètres de langue spécifiés au moyen des paramètres sauvegardés dans les applications. ● Moteur par défaut: configurez le moteur de synthèse vocale à utiliser pour le texte parlé. ● Installer les données vocales : téléchargez et installez des données vocales pour la fonction de synthèse vocale. ● Vitesse d’élocution : sélectionnez le débit de diction de la synthèse vocale. ● Langue : sélectionnez la langue dans laquelle doit parler la fonction de synthèse vocale. ● Moteurs : permet de consulter les moteurs de synthèse vocale installés sur votre téléphone.Paramètres 133 Accessibilité ● Accessibilité : activez une application d’accessibilité téléchargée, par exemple Talkback ou Kickback, qui émet un retour vocal, une mélodie ou une vibration. ● Services d’accessibilité : indiquez l’application d’accessibilité à utiliser. ● Lampe de poche : activez ou désactivez l’éclairage supplémentaire. Vous pouvez utiliser cette fonction pour obtenir une meilleure vision lorsque vous utilisez l’appareil photo. ● Audio mono : activer le réglage audio monophonique lorsque vous n’utilisez qu’une oreillette. ● Début/Fin d’appel : - Touche de réponse : configurer le téléphone pour répondre aux appels en appuyant sur la touche Accueil. - Réponse automatique : sélectionner le délai d’attente avant que l'appareil ne soit verrouillé. - Touche Marche pour terminer les appels : configurez le téléphone pour que vous puissiez mettre fin à un appel en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. ● Raccourci accessibilité : ajouter dans le menu rapide un raccourci pour le paramètre accessibilité qui apparaît lorsque vous maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Date & heure Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les pour gérer la façon dont l’heure et la date s’affichent sur l’appareil. Si la batterie est entièrement déchargée ou si vous la retirez du téléphone, la date et l’heure sont alors réinitialisées.Paramètres 134 ● Automatique : permet d’actualiser automatiquement l’heure de l’appareil lors des changements de fuseau horaire. ● Définir la date : réglez manuellement la date du jour. ● Sélectionner le fuseau horaire : définissez votre fuseau horaire. ● Définir l’heure : réglez l’heure manuellement. ● Format 24 heures : définissez l’affichage de l’heure au format 24 heures. ● Sél. format de date : sélectionnez un format de date. A propos du téléphone Accédez à des informations à propos de votre appareil, vérifiez son état et mettez à jour son système.Dépannage 135 Dépannage Lorsque vous allumez votre téléphone ou lorsqu’il est en cours d’utilisation, un message vous invite à saisir l’un des codes suivants : Code Solution possible : Mot de passe Lorsque la fonction de verrouillage est activée, vous devez saisir le mot de passe que vous avez défini pour le téléphone. PIN Lorsque vous utilisez le téléphone pour la première fois ou lorsque la demande de code PIN est activée, vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM ou USIM. Cette fonction peut être désactivée dans le menu Verrouiller carte SIM. PUK Si vous saisissez un code PIN incorrect à plusieurs reprises, votre carte SIM ou USIM est bloquée. Vous devez alors saisir le code PUK fourni par votre opérateur. PIN2 Lorsque vous accédez à un menu nécessitant la saisie du code PIN2, vous devez saisir ce code, fourni avec votre carte SIM ou USIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Votre appareil affiche des messages d’erreur liés au réseau ou au service ● Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. ● Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations complémentaires.Dépannage 136 Mauvaise réaction ou lenteur de l’écran tactile Si votre téléphone dispose d’un écran tactile et que cet écran réagit de manière erronée, tentez les manipulations suivantes: ● Retirez les éventuelles protections de l’écran tactile. Les films de protection peuvent empêcher le téléphone de reconnaître vos saisies et ne sont pas recommandés pour les écrans tactiles. ● Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez l’écran tactile. ● Redémarrez votre téléphone afin de mettre fin à d’éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires. ● Assurez-vous que le programme de votre téléphone soit mis à jour dans sa dernière version. ● Si l’écran tactile est endommagé ou rayé, apportez votre téléphone dans votre Centre de service après-vente Samsung. Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devez peut-être fermer des applications ou réinitialiser l'appareil pour que celui-ci retrouve un fonctionnement normal. Si votre appareil se bloque et ne répond plus, appuyez simultanément sur la touche Marche/Arrêt pendant au moins 8-10 secondes, puis relâcher. L'appareil va forcer la fermeture. Si vous ne parvenez pas à résoudre ce problème à la suite de ces manipulations, procédez à la réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Confidentialité→Rétablir param. par défaut→Réinitialiser le téléphone→Supprimer tout. Interruption inopinée des appels Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez.Dépannage 137 Impossible d’appeler ● Assurez-vous d’avoir appuyé sur la touche d’appel. ● Assurez-vous d’être connecté(e) au réseau cellulaire approprié. ● Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction d’interdiction d’appels pour ce numéro de téléphone. Impossible de recevoir des appels ● Vérifiez que votre téléphone est bien allumé. ● Assurez-vous d’être connecté(e) au réseau cellulaire approprié. ● Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction d’interdiction d’appels pour ce numéro de téléphone entrant. Problèmes d’écoute de vos interlocuteurs ● Vérifiez que le microphone intégré n’est pas recouvert. ● Le microphone doit être placé suffisamment près de votre bouche. ● Si vous utilisez un kit mains libres ou un casque, vérifiez qu’il est correctement branché. Mauvaise qualité d’écoute ● Assurez-vous que rien n’entrave l’antenne intégrée au téléphone. ● Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. Impossible d’appeler des contacts enregistrés ● Vérifiez que le bon numéro a été enregistré dans la liste de contacts. ● Au besoin, saisissez et enregistrez le numéro à nouveau. ● Vérifiez que vous n’avez pas activé la fonction d’interdiction d’appels pour ce numéro de téléphone.Dépannage 138 Tonalités inopinées et clignotements de l’icône de la batterie Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie ou remplacez-la pour continuer à utiliser le téléphone. Problèmes pour recharger la batterie et désactivation du téléphone ● Les fiches de la batterie sont peut-être sales. Nettoyez les fiches dorées à l’aide d’un chiffon doux et propre, puis réessayez de recharger la batterie. ● Si la batterie ne se recharge plus complètement, remplacezla par une neuve et recyclez l’ancienne conformément à la législation en vigueur dans votre pays. Echauffement du téléphone Lorsque vous utilisez des applications qui demandent plus d’énergie, ou sur une période prolongée, votre téléphone peut sembler chaud au toucher. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie ni les performances du téléphone. Messages d’erreur à l’ouverture de l’appareil photo Pour utiliser l’appareil photo, votre téléphone mobile Samsung doit avoir suffisamment de mémoire disponible et sa batterie doit être suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de l’appareil photo, tentez les manipulations suivantes: ● Chargez la batterie ou remplacez-la par une autre entièrement chargée. ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers dans un PC ou en en supprimant dans votre téléphone. ● Redémarrez le téléphone. Si les problèmes persistent, contactez votre Centre de service après-vente Samsung.Dépannage 139 Messages d’erreur à l’ouverture de la radio FM L’application Radio FM de votre téléphone mobile Samsung utilise le casque comme antenne radio. Si le casque n’est pas branché, la radio FM sera dans l’incapacité de capter les stations. Pour utiliser la radio FM, commencez par vérifier que le casque est branché correctement. Ensuite, recherchez et enregistrez les fréquences des stations disponibles. Si les problèmes persistent après ces manipulations, tentez d’accéder à la station désirée avec un autre récepteur radio. Si vous captez la station avec un autre récepteur, votre téléphone a peut- être besoin d’être réparé. Contactez votre Centre de service aprèsvente Samsung. Messages d’erreur à l’ouverture de fichiers audio Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur votre téléphone mobile Samsung pour plusieurs raisons. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de fichiers audio, tentez les manipulations suivantes: ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers dans un PC ou en en supprimant dans votre téléphone. ● Assurez-vous que le fichier audio n’est pas protégé par des droits DRM (Gestion des droits d’auteur). Si c’est le cas, vous devez posséder une licence appropriée ou une clé pour lire le fichier. ● Vérifiez que votre téléphone prend en charge le type du fichier audio.Dépannage 140 Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth ● Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée dans votre téléphone. ● Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée également dans l’autre appareil, si nécessaire. ● Vérifiez que les deux appareils Bluetooth sont bien à l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 mètres maximum). Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre Centre de service après-vente Samsung. Problème de connexion avec un PC ● Assurez-vous que le câble USB utilisé est compatible avec votre appareil. ● Vérifiez que les pilotes nécessaires soient bien installés dans votre PC et mis à jour.Consignes de sécurité 141 Consignes de sécurité Afin d’éviter de blesser votre entourage ou vous-même, ou bien d’endommager votre appareil, veuillez lire toutes les informations suivantes avant d’utiliser votre appareil. Avertissement : évitez les décharges électriques, le feu et les explosions N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées Ne touchez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation N’utilisez et ne touchez pas votre appareil avec les mains mouillées lorsque celui-ci est en cours de chargement Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou la batterie Ne laissez pas tomber le chargeur ou la batterie et ne les exposez pas aux chocs Ne rechargez pas la batterie en utilisant un chargeur non homologué par Samsung N’utilisez pas votre appareil pendant un orage L’appareil peut mal fonctionner et les risques de décharge électrique peuvent augmenter. Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule ou est endommagée Contactez le centre de traitement agréé le plus proche de chez vous afin de vous séparer de vos batteries Li-Ion en toute sécurité.Consignes de sécurité 142 Manipulez et jetez les batteries et les chargeurs avec précaution • N’utilisez que des batteries et des chargeurs homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne jetez jamais une batterie ou un appareil au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant l’élimination des batteries et des appareils usagé(e)s. • Ne posez jamais une batterie ou un appareil mobile à l’intérieur ou audessus d’appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, la batterie peut exploser. • N’écrasez ou ne perforez jamais la batterie. Évitez d’exposer la batterie à une pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchauffe. Protégez l’appareil, la batterie et le chargeur contre toute détérioration • Évitez d’exposer votre appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées. • Des températures extrêmes peuvent déformer l’appareil et réduire la capacité de chargement, ainsi que sa durée de vie et celle de la batterie. • Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie et de l’endommager de manière temporaire ou permanente. • N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e). Attention : respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit où son utilisation est réglementée Éteignez votre appareil lorsque son utilisation est interdite Respectez toutes les réglementations interdisant l’utilisation des appareils mobiles dans certaines zones spécifiques.Consignes de sécurité 143 N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d’autres appareils électroniques. N’utilisez pas votre appareil à proximité d’un stimulateur cardiaque • Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. • Il est fortement conseillé, lors d’un appel, de positionner l’appareil sur le côté opposé à l’implant. • Si vous pensez que votre appareil vient perturber le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque ou d’un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de l’appareil médical. N’utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait produire Si vous utilisez vous-même des équipements médicaux, contactez votre fabriquant afin d’éviter toute interférence de radiofréquence. Si vous utilisez un appareil auditif, contactez votre fabriquant afin d’obtenir plus d’informations sur les interférences Il est possible que certains appareils auditifs subissent des interférences causées par la radiofréquence de votre appareil. Afin de vous assurer d’une utilisation de votre appareil auditif en toute sécurité, contactez votre fabriquant. Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion • Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion. • Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d’utilisation dans un environnement explosif. • N’utilisez pas votre appareil dans une station-service, dans les zones potentiellement explosives ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. • Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que l’appareil, ses composants ou ses accessoires.Consignes de sécurité 144 Éteignez votre appareil lorsque vous voyagez en avion Les appareils mobiles peuvent engendrer des interférences avec les équipements aéronautiques. Conformez-vous aux réglementations en vigueur et éteignez votre appareil. Il est possible que les appareils électroniques se trouvant à bord d’un véhicule motorisé subissent des dysfonctionnements provoqués par la radiofréquence de votre propre appareil Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit par la loi. Pour votre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l’esprit les conseils suivants: • Utilisez un kit mains-libres. • Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil. • Gardez votre appareil à portée de main. Soyez en mesure d’atteindre votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre à votre place. • Informez votre interlocuteur que vous êtes au volant. Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux. • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques. • Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné. Si vous devez absolument passer un appel, composez les chiffres un à un, regardez la route et dans vos rétroviseurs, puis reprenez la numérotation.Consignes de sécurité 145 • Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et interrompez toute conversation susceptible d’altérer votre attention sur la route. • Utilisez votre appareil pour demander de l’aide. En cas d’incendie, d’accident de la route ou d’urgence médicale, composez le numéro d’urgence local. • Utilisez votre appareil pour aider d’autres personnes en situation d’urgence. Si vous êtes témoin d’un accident, d’une agression ou de toute autre situation d’urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d’urgence locaux. • Appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance, si cela s’avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance autre que les services d’urgence. Pour entretenir et bien utiliser votre appareil Conservez votre appareil au sec • L’humidité et tous types de liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. • N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie (si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre de service après-vente Samsung. • Les liquides modifient la couleur de l’étiquette indiquant que l’intérieur de l’appareil a été endommagé. L’eau peut endommager votre appareil et entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. N’utilisez pas ou ne rangez pas votre appareil dans des endroits poussiéreux ou sales La poussière peut causer des dysfonctionnements de votre appareil. Ne posez pas votre appareil sur des surfaces inclinées Si votre appareil tombe, il peut être endommagé.Consignes de sécurité 146 Ne conservez pas votre appareil dans des endroits chauds ou froids. Utilisez votre appareil à des températures comprises entre -20°C et 50°C • Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la température intérieure pouvant monter jusqu’à 80°C. • N’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d’une voiture). • Conservez la batterie à des températures allant de 0°C à 40°C. Ne conservez pas votre appareil à proximité d’objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers • Votre appareil pourrait être déformé ou subir des dysfonctionnements. • Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en contact avec des objets métalliques. Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques • Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par les champs magnétiques. • N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures aimantées et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs magnétiques. Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression • La batterie peut couler. • Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie. Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l’exposez pas aux chocs • L’écran de votre appareil pourrait être endommagé. • Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez.Consignes de sécurité 147 En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelques temps Un contact prolongé de votre peau avec un appareil en surchauffe peut entraîner des symptômes de brûlure faible, tels que des points rouges et de pigmentation. Si l’appareil photo de votre appareil possède un flash, ne l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une perte temporaire de la vue. Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles • Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos yeux. • L’exposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, des épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur les touches et faites des pauses fréquentes. Si la sensation d’inconfort perdure, cessez d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur • Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d’une semaine, car une surcharge risque de réduire sa durée de vie. • Lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement et doit être rechargée avant utilisation. • Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant. • Utilisez la batterie pour votre appareil uniquement.Consignes de sécurité 148 N’utilisez que des batteries, chargeurs, accessoires et fournitures homologué(e)s par Samsung • Utiliser des batteries ou des chargeurs génériques peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si celuici utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung. Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l’appareil ou la batterie • Mordre ou porter l’appareil ou la batterie à votre bouche pourrait endommager votre appareil ou provoquer une explosion. • Assurez-vous que les enfants manipulent l’appareil de façon appropriée s’ils doivent l’utiliser. Pour parler dans l’appareil : • Tenez l’appareil droit, comme vous le feriez avec un téléphone traditionnel. • Parlez directement dans le microphone. • Ne touchez pas l’antenne interne de l’appareil. Cela pourrait entraîner une dégradation de la qualité de l’appel ou provoquer l'émission de niveaux de radiofréquences (RF) inattendus. Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d'entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en bougeant Restez toujours conscient de votre environnement afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes.Consignes de sécurité 149 Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre ceinture Vous pourriez vous blesser ou endommager votre appareil si vous tombiez. Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil • Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre appareil peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Pour tout besoin de service, confiez votre appareil à un service après-vente Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une explosion ou un incendie. Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais d’autocollants La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l’appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de l’appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d’eczéma ou de toute autre réaction cutanée. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Lors du nettoyage de votre appareil : • Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme. • Nettoyez les bornes de la batterie avec un morceau de coton ou un chiffon. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. N’utilisez pas l’appareil si son écran est fissuré ou cassé Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer. Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil Votre appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil, car ils pourraient se blesser ou blesser d’autre personnes, endommager l’appareil ou passer des appels susceptibles d’augmenter vos frais de communication.Consignes de sécurité 150 Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution • Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans votre véhicule. • Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone d’ouverture des airbags. Si l’équipement mobile n’est pas installé correctement, le déclenchement de l’airbag risque de provoquer des blessures graves. Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts sur l’appareil et d’annuler la garantie du fabricant. Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin • Ne retirez pas une carte lorsque l’appareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d’endommager la carte ou l’appareil lui-même. • Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d’autres appareils. • Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Assurez l’accès aux services d’urgence Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d’urgence avec votre appareil. Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d’urgence. Protégez vos données importantes • Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. • Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l’ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d’éviter tout usage abusif de vos données personnelles. Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur que vous avez enregistrés sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d’auteur. Le fabricant n’est en aucun cas responsable de l’utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d’auteur.Consignes de sécurité 151 Informations sur la certification DAS CET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Cet appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par les directives internationales et en vigueur en France. Ces directives, développées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP), tiennent compte d’une marge importante de sécurité permettant d’assurer la sécurité des personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. La valeur utilisée dans le cadre de ces directives est le DAS, ou débit d’absorption spécifique. Pour les appareils mobiles, la valeur DAS maximale autorisée est de 2,0 watts par kilogramme (W/Kg). Le DAS est mesuré en utilisant l’appareil mobile dans des conditions de fonctionnement standard et en balayant l’ensemble des fréquences. Valeurs DAS maximales pour ce modèle, conformément aux directives ICNIRP : Valeurs DAS maximales pour ce modèle DAS au niveau de la tête 0,839W/Kg Lorsque l’appareil est en fonctionnement, le niveau de DAS réel de cet appareil est généralement beaucoup plus faible que les valeurs indiquées ci-dessus. En effet, pour des raisons d’efficacité du système et pour réduire les interférences au niveau du réseau, la puissance utile de votre appareil mobile est automatiquement réduite lorsque la transmission du signal ne nécessite pas une pleine puissance. Des organismes tels que l'Organisation Mondiale de la Santé et la Food and Drug Administration recommandent aux personnes souhaitant réduire leur exposition aux radiofréquences d'utiliser un mains-libres libres permettant d'éloigner l'appareil mobile de leur corps durant son utilisation, ou de réduire le temps d'utilisation de l'appareil. Pour plus d’informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez votre appareil à l’aide du numéro de modèle.Consignes de sécurité 152 Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n’est pas correctement éliminée, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries.Consignes de sécurité 153 Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque manière et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichés par l’intermédiaire de cet appareil ou d’en créer des dérivés. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS " EN L’ÉTAT ". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Consignes de sécurité 154 Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d’interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l’intermédiaire de cet appareil. Samsung n’est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés.Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone en fonction du logiciel installé ou de votre opérateur. www.samsung.com French (MEA). 02/2012. Rev. 1.0 Pour installer Samsung Kies 1. Téléchargez la dernière version de Kies sur le site web de Samsung (www.samsung.com/kies) et installez le logiciel sur votre PC. 2. Branchez votre téléphone à votre PC à l’aide d’un câble USB. 3. Double-cliquez sur l’icône Samsung Kies sur votre ordinateur pour lancer Samsung Kies. Référez-vous à l’aide Kies pour plus d’informations. GT-S7500 user manualUsing this manual 2 www.sar-tick.com This product meets applicable national SAR limits of 2.0W/kg. The specific maximum SAR values can be found in the SAR information section of this manual. Using this manual Thank you for purchasing this Samsung mobile device. This device will provide you with high quality mobile communication and entertainment based on Samsung’s exceptional technology and high standards. This user manual has been specially designed to guide you through the functions and features of your device. Read me first ● Please read all safety precautions and this manual carefully before using your device to ensure safe and proper use. ● The descriptions in this manual are based on the default settings of your device. ● Images and screenshots used in this user manual may differ in appearance from the actual product. ● Content in this user manual may differ from the product, or from software provided by service providers or carriers, and is subject to change without prior notice. Refer to www.samsung.com for the latest version of the user manual. ● Available features and additional services may vary by device, software, or service provider.Using this manual 3 ● Formatting and delivery of this user manual is based on Google Android operating systems and may vary depending on the user’s operating system. ● Applications and their functions may vary by country, region, or hardware specifications. Samsung is not liable for performance issues caused by third-party applications. ● Samsung is not liable for performance issues or incompatibilities caused by edited registry settings or modified operating system software. Attempting to customise the operating system may cause your device or applications to work improperly. ● You may upgrade your mobile device’s software by accessing www.samsung.com. ● Software, sound sources, wallpapers, images, and other contents provided in this device are licenced for limited use between Samsung and their respective owners. Extracting and using these materials for commercial or other purposes is an infringement of copyright laws. Samsung is not liable for such copyright infringement by the user. ● Please keep this manual for future reference. Instructional icons Before you start, familiarise yourself with the icons you will see in this manual: Warning—situations that could cause injury to yourself or others Caution—situations that could cause damage to your device or other equipment Note—notes, usage tips, or additional information Using this manual 4 ► Refer to—pages with related information; for example: ► p. 12 (represents “see page 12”) → Followed by—the order of options or menus you must select to perform a step; for example: In Idle mode, open the application list and select Settings → About phone (represents Settings, followed by About phone) [ ] Square brackets—device keys; for example: [ ] (represents the Menu key) Copyright Copyright © 2012 Samsung Electronics This user manual is protected under international copyright laws. No part of this user manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics. Trademarks ● SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. ● The Android logo, Google Search™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™, and Google Talk™ are trademarks of Google, Inc.Using this manual 5 ● and are trademarks of SRS Labs, Inc. CS Headphone and WOW HD technologies are incorporated under licence from SRS Labs, Inc. ● Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc. worldwide. ● Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/ or its affiliates. Other names may be trademarks of their respective owners. ● Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. ● All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.Contents 6 Assembling ............................................................. 10 Unpack .................................................................................... 10 Install the SIM or USIM card and battery ........................ 10 Charge the battery ............................................................... 12 Insert a memory card (optional) ....................................... 15 Attach a hand strap (optional) .......................................... 17 Getting started ....................................................... 18 Turn your device on and off ............................................... 18 Get to know your device ..................................................... 19 Use the touch screen ........................................................... 23 Lock or unlock the touch screen and keys ..................... 24 Get to know the idle screen ............................................... 25 Access applications .............................................................. 27 Customise your device ........................................................ 30 Enter text ................................................................................ 36 Download applications from Android Market .............. 40 Download files from the web ............................................ 41 Synchronise data .................................................................. 41 Communication ..................................................... 43 Calling ..................................................................................... 43 Messaging .............................................................................. 49 Google Mail ............................................................................ 51 Email ........................................................................................ 53 Talk ........................................................................................... 55 ChatON .................................................................................... 56 Social Hub .............................................................................. 57 ContentsContents 7 Entertainment ........................................................ 58 Camera .................................................................................... 58 Gallery ..................................................................................... 67 Videos ...................................................................................... 69 Music ....................................................................................... 70 FM radio .................................................................................. 74 Personal information ............................................ 78 Contacts .................................................................................. 78 Calendar ................................................................................. 81 Memo ...................................................................................... 83 Voice recorder ....................................................................... 84 Web .......................................................................... 86 Internet ................................................................................... 86 Maps ........................................................................................ 89 Latitude ................................................................................... 91 Places ....................................................................................... 92 Navigation .............................................................................. 92 YouTube .................................................................................. 93 Samsung Apps ...................................................................... 95 Market ..................................................................................... 95 News & Weather .................................................................... 96 Connectivity ........................................................... 97 Bluetooth ................................................................................ 97 Wi-Fi ......................................................................................... 99 Wi-Fi Direct ........................................................................... 101 AllShare ................................................................................. 102 Mobile network sharing ................................................... 104Contents 8 GPS ......................................................................................... 106 PC connections ................................................................... 107 VPN connections ................................................................ 109 Tools ....................................................................... 111 Clock ...................................................................................... 111 Calculator ............................................................................. 113 Downloads ........................................................................... 114 Google Search ..................................................................... 114 Kies air ................................................................................... 114 My files .................................................................................. 116 SIM Toolkit ............................................................................ 116 Task Manager ...................................................................... 117 Thinkfree Office .................................................................. 117 Voice Search ......................................................................... 119 Settings .................................................................. 120 Access the Settings menu ................................................ 120 Wireless and network ........................................................ 120 Call .......................................................................................... 122 Sound .................................................................................... 123 Display .................................................................................. 124 Power saving ....................................................................... 125 Location and security ........................................................ 126 Applications ......................................................................... 127 Accounts and sync .............................................................. 128 Privacy ................................................................................... 128 Storage .................................................................................. 129Contents 9 Language and keyboard .................................................. 129 Voice input and output ..................................................... 132 Accessibility ......................................................................... 133 Date and time ...................................................................... 133 About phone ....................................................................... 134 Troubleshooting .................................................. 135 Safety precautions ............................................... 141 Index ...................................................................... 153Assembling 10 Assembling Unpack Check your product box for the following items: ● Mobile device ● Battery ● Quick start guide Use only Samsung-approved software. Pirated or illegal software may cause damage or malfunctions that are not covered by your manufacturer's warranty. ● The items supplied with your device and available accessories may vary depending on your region or service provider. ● You can purchase additional accessories from your local Samsung dealer. ● The supplied accessories perform best for your device. ● Accessories other than the supplied ones may not be compatible with your device. Install the SIM or USIM card and battery When you subscribe to a cellular service, you will receive a Subscriber Identity Module (SIM) card, with subscription details, such as your personal identification number (PIN) and optional services. To use UMTS or HSDPA services, you can purchase a Universal Subscriber Identity Module (USIM) card.Assembling 11 To install the SIM or USIM card and battery, 1 If the device is on, press and hold the Power key and select Power off→ OK to turn it off. 2 Remove the back cover. Be careful not to damage your fingernails when you remove the back cover. 3 Insert the SIM or USIM card with the gold-coloured contacts facing down. The antenna is located in the upper area on the back of the device. Do not remove the protective tape covering the antenna, as this can damage the antenna.Assembling 12 4 Insert the battery. 5 Replace the back cover. Charge the battery Before using the device for the first time, you must charge the battery. You can charge the device with a travel adapter or by connecting the device to a PC with a USB cable. Use only Samsung-approved chargers and cables. Unauthorised chargers or cables can cause batteries to explode or damage your device.Assembling 13 ● When your battery is low, the device will emit a warning tone and display a low battery message. The battery icon will also be empty. If the battery level becomes too low, the device will automatically power off. Recharge your battery to continue using your device. ● If the battery is completely discharged, you cannot turn on the device, even with the travel adapter connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before you try to turn on the device. › Charge with a travel adapter 1 Plug the small end of the travel adapter into the multifunction jack. Connecting the travel adapter improperly may cause serious damage to the device. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.Assembling 14 2 Plug the large end of the travel adapter into a power outlet. ● You can use the device while it is charging, but it may take longer to fully charge the battery. ● While the device is charging, the touch screen may not function due to an unstable power supply. If this happens, unplug the travel adapter from the device. ● While charging, the device may heat up. This is normal and should not affect your device’s lifespan or performance. ● If your device is not charging properly, bring your device and the charger to a Samsung Service Centre. 3 When the battery is fully charged, first unplug the travel adapter from the device and then from the power outlet. Do not remove the battery before removing the travel adapter. Doing this may cause damage to the device. To save energy, unplug the travel adapter when not in use. The travel adapter does not have a power switch, so you must unplug the travel adapter from the outlet when not in use to avoid wasting power. The travel adapter should remain close to the socket when in use. › Charge with a USB cable Before charging, ensure that your PC is turned on. 1 Plug one end (micro-USB) of the USB cable into the multifunction jack.Assembling 15 2 Plug the other end of the USB cable into a USB port on a PC. Depending on the type of USB cable you are using, it may take some time before charging begins. 3 When the battery is fully charged, first unplug the USB cable from the device and then from the PC. Insert a memory card (optional) To store additional multimedia files, you must insert a memory card. Your device accepts microSD™ or microSDHC™ memory cards with maximum capacities of 32 GB (depending on memory card manufacturer and type). Samsung uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with your device. Using an incompatible memory card may damage your device or the memory card and can corrupt data stored on the card. ● Your device supports only the FAT file structure for memory cards. If you insert a card formatted with a different file structure, your device will ask you to reformat the memory card. ● Frequent writing and erasing of data will shorten the lifespan of memory cards. ● When you insert a memory card in your device, the file directory of the memory card will appear in the external_sd folder.Assembling 16 1 Remove the back cover. 2 Insert a memory card with the gold-coloured contacts facing down. 3 Push the memory card in the memory card slot until it locks in place. 4 Replace the back cover. › Remove the memory card Before removing a memory card, first unmount it for safe removal. 1 In Idle mode, select → Settings→ Storage→ Unmount SD card→ OK. 2 Remove the back cover. 3 Push the memory card gently until it disengages from the device. 4 Remove the memory card. 5 Replace the back cover. Do not remove a memory card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data or damage to the memory card or device.Assembling 17 › Format the memory card Formatting your memory card on a PC may cause incompatibilities with your device. Format the memory card only on the device. In Idle mode, select → Settings→ Storage→ Unmount SD card→ OK→ Format SD card → Format SD card → Erase everything. Before formatting the memory card, remember to make backup copies of all important data stored on your device. The manufacturer’s warranty does not cover loss of data resulting from user actions. Attach a hand strap (optional) 1 Remove the back cover. 2 Slide a hand strap through the slot and hook it over the small projection. 3 Replace the back cover.Getting started 18 Getting started Turn your device on and off To turn on your device, press and hold the Power key. If you turn on your device for the first time, follow the on-screen instructions to set up your device. To turn off your device, press and hold the Power key and then select Power off→ OK. ● Follow all posted warnings and directions from authorised personnel in areas where the use of wireless devices is restricted, such as aeroplanes and hospitals. ● To use your device's non-network services only, switch to Flight mode. Press and hold the Power key and select Flight mode. Getting started 19 Get to know your device ›Device layout 1. Do not touch the antenna area or cover this area with your hands or other objects while using the related functions. Home key Volume key Menu key Earpiece GPS antenna 1 Main antenna Camera lens Power/Reset/ Lock key Proximity sensor Touch screen Mouthpiece Back key Flash bulb Back cover Headset jack Speaker Multifunction jackGetting started 20 › Keys Key Function Power/ Reset 1 / Lock Turn on the device (press and hold); Access the quick menus (press and hold); Reset the device (press and hold for 8-10 seconds and release); Lock the touch screen. Menu Open a list of options available on the current screen; In Idle mode, open the Google search application (press and hold); Open the search input window while using some applications (press and hold). Home Return to the idle screen; Open the list of recent applications (press and hold). Back Return to the previous screen. Volume Adjust the device’s volume. 1. If your device has fatal errors or hang-ups, or freezes, you may need to reset the device to regain functionality.Getting started 21 ›Indicator icons Icons shown on the display may vary depending on your region or service provider. Icon Definition No signal Signal strength GPRS network connected EDGE network connected UMTS network connected Open Wi-Fi APs available Wi-Fi AP connected Bluetooth activated Bluetooth headset connected GPS activated Call in progress Call on hold Speakerphone activated Missed callGetting started 22 Icon Definition Synchronised with the web Uploading data Downloading data Call diverting activated Connected to PC Power saving mode activated USB tethering activated Wi-Fi tethering activated No SIM or USIM card New text or multimedia message New email message New voice mail message Alarm activated Event notification Roaming (outside of normal service area) Silent mode activated Vibration mode activated Flight mode activatedGetting started 23 Icon Definition Music playback in progress Music playback paused FM radio turned on in the background Error occurred or caution required Battery power level 10:00 Current time Use the touch screen Your device’s touch screen lets you easily select items or perform functions. Learn basic actions to use the touch screen. ● To avoid scratching the touch screen, do not use sharp tools. ● Do not allow the touch screen to come into contact with other electrical devices. Electrostatic discharges can cause the touch screen to malfunction. ● Do not allow the touch screen to come into contact with water. The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. ● For optimal use of the touch screen, remove the screen protection film before using your device. ● Your touch screen has a layer that detects small electrical charges emitted by the human body. For best performance, tap the touch screen with your fingertip. The touch screen will not react to touches of sharp tools, such as a stylus or pen. Getting started 24 Control your touch screen with the following actions: ● Tap: Touch once with your finger to select or launch a menu, option, or application. ● Tap and hold: Tap an item and hold it for more than 2 seconds to open a pop-up option list. ● Drag: Tap and drag your finger up, down, left, or right to move to items on lists. ● Drag and drop: Tap and hold your finger on an item, and then drag your finger to move the item. ● Double-tap: Tap twice quickly with your finger to zoom in or out while viewing photos or web pages. ● Pinch: Place two fingers far apart, and then pinch them together. ● Your device turns off the touch screen when you do not use the device for a specified period. To turn on the screen, press the Power key or the Home key. ● You can also adjust the backlight time. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Display→ Screen timeout. Lock or unlock the touch screen and keys You can lock the touch screen and keys to prevent any unwanted device operations. To lock, press the Power key. To unlock, turn on the screen by pressing the Power key or the Home key, tap anywhere on the screen, and then drag outside of the large circle. You can activate the screen lock feature to prevent others from using or accessing your personal data and information saved in your device. ► p. 33Getting started 25 Get to know the idle screen When the device is in Idle mode, you will see the idle screen. From the idle screen, you can view indicator icons, widgets, shortcuts to applications, and other items. The idle screen has multiple panels. Scroll left or right to a panel of the idle screen. › Add items to the idle screen You can customise the idle screen by adding shortcuts to applications or items in applications, widgets, or folders. To add items to the idle screen, 1 Press [ ] → Add or tap and hold the empty area on the idle screen. 2 Select the item category → an item: ● Widgets: Add widgets to the idle screen. ● Shortcuts: Add shortcuts to items, such as applications, bookmarks, and contacts. ● Folders: Create a new folder or add folders for your contacts. ● Wallpapers: Set a background image. ›Move items on the idle screen 1 Tap and hold an item to move. 2 Drag the item to the location you want.Getting started 26 › Remove items from the idle screen 1 Tap and hold an item to remove. The trash bin appears at the bottom of the idle screen. 2 Drag the item to the trash bin. 3 When the item turns red, release the item. ›Use the notifications panel In Idle mode or while using an application, tap the indicator icons area and drag your finger down to open the notifications panel. You can activate or deactivate wireless connection features and access a list of notifications, such as messages, calls, events or processing status. To hide the panel, drag the bottom of the list up. From the notifications panel, you can use the following options: ● Wi-Fi: Activate or deactivate the Wi-Fi feature. ► p. 100 ● Bluetooth: Activate or deactivate the Bluetooth wireless connection feature. ► p. 97 ● GPS: Activate or deactivate the GPS feature. ● Silent mode: Activate or deactivate Silent mode. ● Auto rotation: Activate or deactivate the auto rotation. Available options may vary depending on your region or service provider.Getting started 27 › Add or remove panels to the idle screen You can add or remove panels of the idle screen to organise widgets according to your preferences and needs. 1 In Idle mode, press [ ] → Edit. You can also place your two fingers on the screen and pinch to switch to Edit mode. 2 Add or remove panels by using the following features: ● To remove a panel, tap and hold the thumbnail of a panel and drag it to the trash bin at the bottom of the screen. ● To add a new panel, select . ● To change the order of the panels, tap and hold the thumbnail of a panel and drag it to the location you want. 3 When you are finished, press [ ]. Access applications To access your device’s applications, 1 In Idle mode, select to access the application list. 2 Scroll left or right to another screen. You can also select a dot at the bottom of the screen to move directly to the corresponding screen.Getting started 28 3 Select an application. ● When you use applications provided by Google, you must have a Google account. If you do not have a Google account, sign up for a Google account. ● You can add a shortcut to an application by tapping and holding the application icon from the application list. You can move the icon to the location you want on the idle screen. 4 Press [ ] to return to the previous screen; Press the Home key to return to the idle screen. If you rotate the device while using some features, the interface will automatically rotate as well. To prevent the interface from rotating, open the notifications panel and select Auto rotation. › Organise applications You can reorganise the applications in the application list by changing their order or grouping them into categories to suit your preferences and needs. 1 In the application list, press [ ] → Edit → OK. 2 Tap and hold an application. 3 Drag the application icon to the location you want. You can move an application icon to another screen. You can also move most-used applications next to . 4 Press [ ] → Save.Getting started 29 To add a folder or panel to the screen, 1 In the application list, press [ ] → Edit. 2 Tap and hold an application. 3 Drag the application icon to Add Folder or Add Page at the bottom of the screen. 4 Repeat steps 2-3 to add more applications. 5 Drag Add Folder or Add Page to the screen. A new folder or panel containing the applications is added to the screen. 6 If you added a folder, enter a name and select OK. 7 Press [ ] → Save. To change the order of the screens, 1 In the application list, place your two fingers on the screen and pinch. 2 Tap and hold the thumbnail of a screen and drag it to the location you want. › Access recent applications 1 Press and hold the Home key to view the applications you have accessed recently. 2 Select an application to access.Getting started 30 ›Use the task manager Your device is a multitasking device. It can run more than one application at the same time. However, multitasking may cause hang-ups, freezing, memory problems, or additional power consumption. To avoid these problems, end unnecessary programs using the task manager. 1 In Idle mode, open the application list and select Task Manager→ Active applications. The list of all the applications currently running on your device appears. 2 To close an application, select Exit. To close all active applications, select Exit all. Customise your device Get more from your device by customising it to match your preferences. › Set the current time and date 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Date and time. 2 Set the time and date and change other options.Getting started 31 › Turn on or off the touch tone In Idle mode, open the application list and select Settings→ Sound→ Audible selection. › Adjust the volume of the ringtones Press the Volume key up or down to adjust the ringtone volume. › Switch to Silent mode To mute or unmute your device, do one of the following: ● In Idle mode, open the application list and select → Keypad and tap and hold . ● Open the notifications panel from the top of the screen and select Silent mode. ● Press and hold the Power key and select Silent mode. You can set the device to alert you to various events in Silent mode. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Sound→ Vibration→ Always or Only in silent mode. When you switch to Silent mode, will appear in place of . › Change your ringtone 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Sound→ Phone ringtone. 2 Select a ringtone from the list and select OK.Getting started 32 › Activate animation for switching windows In Idle mode, open the application list and select Settings → Display→ Animation → Some animations or All animations. › Select a wallpaper for the idle screen 1 In Idle mode, press [ ] → Wallpaper → an option. 2 Select an image. 3 If you selected an image from Gallery, select Save. If you selected a live wallpaper, select Set wallpaper. If you selected a wallpaper image, select Set wallpaper→ Save. Samsung is not responsible for any use of default images or wallpapers provided on your device. › Adjust the brightness of the display 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Display→ Brightness. 2 Drag the slider to adjust the level of brightness. 3 Select OK. The brightness level of the display will affect how quickly the device consumes battery power.Getting started 33 › Set a screen lock You can lock the touch screen by activating the screen lock feature. Your device will require the unlock code each time you turn on the device or unlock the touch screen. ● If you forget your unlock code, bring your device to a Samsung Service Centre to reset it. ● Samsung is not responsible for any loss of security codes or private information or other damages caused by illegal software. Set an unlock pattern 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security→ Set up screen lock → Pattern. 2 See the on-screen instructions and example patterns and select Next. 3 Draw a pattern by dragging your finger to connect at least 4 dots and select Continue. 4 Draw the pattern again and select Confirm. Set an unlock PIN code 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security→ Set up screen lock → PIN. 2 Enter a new PIN (numeric) and select Continue. 3 Enter the PIN again and select OK.Getting started 34 Set an unlock password 1 In Idle mode, open the application list and select Settings→ Location and security→ Set up screen lock → Password. 2 Enter a new password (alphanumeric) and select Continue. 3 Enter the password again and select OK. › Lock your SIM or USIM card You can lock your device by activating the PIN supplied with your SIM or USIM card. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security→ Set up SIM card lock→ Lock SIM card. 2 Enter your PIN and select OK. Once the PIN lock is enabled, you must enter the PIN each time you turn on the device. ● If you enter an incorrect PIN too many times, your SIM or USIM card will be blocked. You must enter a PIN unlock key (PUK) to unblock the SIM or USIM card. ● If you block your SIM or USIM card by entering an incorrect PUK, bring the card to your service provider to unblock it.Getting started 35 › Activate the Find my mobile feature When someone inserts a new SIM or USIM card in your device, the Find my mobile feature will automatically send the contact number to specified recipients to help you locate and recover your device. To use this feature, you need a Samsung account for controlling the device from the web remotely. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security → SIM Change Alert → Continue. 2 Enter your email address and password for your Samsung account and select Sign in. To create a Samsung account, select Create account. 3 Select Alert message recipients. 4 Enter the password for your Samsung account again and select Confirm. 5 Enter a phone number including a country code (with +). 6 Enter the text message to be sent to the recipients. 7 Select Done. You can control the lost device via the web. Visit www.samsungdive.com to see the detailed information for this feature.Getting started 36 Enter text You can enter text by selecting characters on the virtual keypad or by inputting handwriting on the screen. You cannot enter text in some languages. To enter text, you should change the writing language to one of the supported languages. ► p. 129 › Change the keypad type You can change the keypad type. Tap and hold the text input field and select Input method→ a keypad type (Samsung keypad or Swype). › Enter text using the Samsung keypad 1 Select → Portrait keypad types and select a text input method. You can select one of key input methods (QWERTY or traditional keypad) or handwriting input methods. 2 Enter text by selecting alphanumeric keys or writing on the screen. You can also use the following keys: 1 3 6 7 2 5 4 8 Number Function 1 Change case. 2 Switch between Symbol/Number mode and ABC mode.Getting started 37 Number Function 3 Access the keypad settings; Change the keypad type (tap and hold). 4 Enter text by voice; This icon is available only when you activate the voice input feature for the Samsung keypad. This feature may be unavailable depending on the selected input language. 5 Clear your input. 6 Start a new line. 7 Insert a full-stop; Open the symbol panel (press and hold). 8 Insert a space. Functions of this key may vary depending on your service provider. › Enter text using the Swype keypad 1 Select the first character of a word and drag your finger to the second character without releasing the finger from the screen.Getting started 38 2 Continue until you have finished the word. 3 Release the finger on the last character. 4 When the word displays correctly, select to insert a space. If the correct word does not display, select an alternative word from the list that appears. 5 Repeat steps 1-4 to complete your text. ● You can also tap the keys to enter text. ● You can tap and hold a key to enter characters on the upper half of the key. When you tap and hold a key until the character list appears, you can enter special characters and symbols. You can also use the following keys: 1 6 7 2 5 8 3 4 Number Function 1 Change case. Getting started 39 Number Function 2 Enter the recommended word or add a new word to the dictionary; Access the keypad settings (tap and hold). 3 Switch between Symbol/Number mode and ABC/Number mode. 4 Change the input language. 5 Clear your input. 6 Start a new line. 7 Enter text by voice. This feature may be unavailable depending on the selected input language. 8 Insert a space. › Copy and paste text While you are entering text, you can use the copy and paste feature to use text in other applications. 1 Place the cursor on the text you want to copy. 2 Select . 3 Select Select word or Select all. 4 Drag or to select the text you want. 5 Select Copy to copy, or Cut to cut the text onto the clipboard. 6 In another application, place the cursor where you want to paste the text. 7 Select → Paste to insert the text from the clipboard into the text field.Getting started 40 Download applications from Android Market Based on the Android platform, your device’s functionality can be extended by installing additional applications. Android Market provides you an easy and quick way to shop for games and mobile applications. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● Your device will save user files from downloaded applications to the internal memory. To save the files to the memory card, connect your device to a PC and copy them from the internal memory to the memory card. ›Install an application 1 In Idle mode, open the application list and select Market. 2 Select Accept when the terms and conditions appear. 3 Search for a file or application and download it. ›Uninstall an application 1 From the Android Market home screen, press [ ] → My Apps. 2 Select the item you want to delete. 3 Select Uninstall→ OK.Getting started 41 Download files from the web Files you download from the web can include viruses that will damage your device. To lessen your risk, only download files from sources you trust. Some media files include Digital Rights Management to protect copyrights. This protection may prevent you from downloading, copying, modifying, or transferring some files. To download files from the web, 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Search for a file or application and download it. To install applications downloaded from websites other than Android Market, you must select Settings→ Applications → Unknown sources→ OK. Synchronise data You can synchronise data with various web servers and back up or restore your data. Once the synchronisation is completed, your device stays connected to the web. If any change is made on the web, the updated information will appear on your device and will automatically begin synchronisation, and vice versa. This feature may be unavailable depending on your region or service provider.Getting started 42 › Set up a server account 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Accounts and sync. 2 Select Add account→ an account type. 3 Follow the on-screen instructions to complete the account setup. › Activate automatic sync 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Accounts and sync. 2 Select Auto-sync. 3 Select an account. 4 Select the applications you want to synchronise. To exclude applications from automatic synchronisation, clear the check boxes next to the applications you want. › Synchronise data manually 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Accounts and sync. 2 Select an account. 3 Select Sync now. Your device will start synchronising the data you set for synchronisation.Communication 43 Communication Calling Learn to use calling functions, such as making and answering calls, using options available during a call or customising and using call-related features. ›Make or answer a call You can use the buttons or the touch screen when you make, accept, end or reject calls. ● When you turn on the proximity sensor, your device automatically turns off and locks the touch screen to prevent accidental inputs when you hold the device near your face. ► p. 123 ● Static electricity discharged from your body or clothing may interfere with the proximity sensor during a call. Make a call 1 In Idle mode, open the application list and select → Keypad, and enter an area code and a phone number. 2 Select to make a call. 3 To end the call, select End call. ● Use the phonebook to save numbers you dial frequently. ► p. 78 ● To quickly access the call log to redial the numbers you dialled recently, select → Logs.Communication 44 Answer a call 1 When a call comes in, drag in any direction until it reaches the border of the circle. When the device is ringing, press the Volume key to mute the ringtone. 2 To end the call, select End call. Reject a call When a call comes in, drag in any direction until it reaches the border of the circle. The caller will hear a busy tone. Call an international number 1 In Idle mode, open the application list and select → Keypad, and tap and hold 0 to insert the + character. 2 Enter the complete number you want to dial (country code, area code and phone number), and then select to dial the number. ›Use a headset By plugging a headset into the device, you can answer and control calls hands-free: ● To answer a call, press the headset button. ● To reject a call, press and hold the headset button. ● To place a call on hold or retrieve a held call during a call, press and hold the headset button. ● To end a call, press the headset button.Communication 45 ›Use options during a call You can use the following options while a call is in progress: ● To adjust the voice volume, press the Volume key up or down. ● To place a call on hold, select . To retrieve a held call, select . ● To dial a second call, select Add call and then dial a new number. ● To answer a second call, drag in any direction until it reaches the border of the circle. when a call waiting tone sounds. The device asks whether to end or hold the first call. You must subscribe to the call waiting service to use this feature. ● To open the dialling screen, select Keypad. ● To activate the speakerphone feature, select Speaker. In noisy environments, you may have difficulty hearing some calls while using the speakerphone feature. For better audio performance, use the normal phone mode. ● To turn off the microphone so that the other party cannot hear you, select Mute. ● To listen and talk to the other party via a Bluetooth headset, select Headset. ● To open the phonebook, press [ ] → Contacts. ● To add a memo, press [ ] → Memo. ● To switch between the two calls, select Swap. ● To make a multiparty call (conference call), make or answer a second call and select Merge when connected to the second party. Repeat to add more parties. You must subscribe to the multiparty call service to use this feature.Communication 46 › View and dial missed calls Your device will display calls you have missed on the display. To dial the number of a missed call, open the notifications panel and select the missed call. ›Use additional features You can use various other call-related features, such as auto rejection, Fixed Dialling Number (FDN) mode, or call diverting or barring. Set auto rejection Use auto rejection to reject calls from certain numbers automatically. To activate auto rejection and set up the reject list, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Call→ Call rejection. 2 Select Auto reject mode→ an option. Option Function All numbers Reject all calls. Auto reject numbers Reject calls from phone numbers on the auto reject list. 3 Select Auto reject list. 4 Select Add and enter a phone number. 5 Select Match criteria →an option (if necessary). 6 Select Save. 7 To add more numbers, repeat steps 4-6. Communication 47 Use Fixed Dialling Number (FDN) mode In FDN mode, your device will restrict outgoing calls, except for the numbers stored in the FDN list. To activate FDN mode, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings→ Call → Additional settings → Fixed Dialing Numbers → Enable FDN. 2 Enter the PIN2 supplied with your SIM or USIM card and select OK. 3 Select FDN list and add contacts to be used in FDN mode. Set call forwarding Call diverting is a network feature to send incoming calls to another number that you specify. You can set this feature separately for several conditions when you are not able to answer calls, such as when you are already on the phone or when you are outside of the service area. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Call → Call forwarding. 2 Select a condition. 3 Enter a number to which calls will be forwarded and select Enable. Your setting will be sent to the network. Set call barring Call barring is a network feature to restrict certain types of calling or to prevent others from making calls with your device. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Call → Additional settings → Call barring.Communication 48 2 Select a call barring option. 3 Enter a call barring password and select OK. Your setting will be sent to the network. Set call waiting Call waiting is a network feature to alert you of an incoming call while you are on a previous call. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Call → Additional settings → Call waiting. Your setting will be sent to the network. › View call logs You can view logs of your calls filtered by their types. 1 In Idle mode, open the application list and select → Logs. 2 Press [ ] → View by→ an option to sort the call logs. From the call logs, you can make a call or send a message directly to a contact by quickly flicking the contact to the left or right. 3 Select a log to view its details. From the detail view, you can dial the number, send a message to the number or add the number to the phonebook.Communication 49 Messaging Learn to create and send text (SMS) or multimedia (MMS) messages, and view or manage messages you have sent or received. You may incur additional charges for sending or receiving messages while outside your home service area. For details, contact your service provider. › Send a text message 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Select New message. 3 Add recipients of your message. ● Enter phone numbers manually, separating them with a semicolon or a comma. ● Select phone numbers from the lists by selecting . 4 Select Tap to enter message and enter your message text. To insert emoticons, press [ ] → Insert smiley. 5 Select Send to send the message. › Send a multimedia message 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Select New message.Communication 50 3 Add recipients of your message. ● Enter phone numbers or email addresses manually, separating them with a semicolon or a comma. ● Select phone numbers or email addresses from the lists by selecting . When you enter an email address, the device will convert the message as a multimedia message. 4 Press [ ] → Add subject and enter a subject for the message. 5 Select Tap to enter message and enter your message text. To insert emoticons, press [ ] → Insert smiley. 6 Select and add an item. You can select a file from the file list or create a new photo, video, or sound. 7 Select Send to send the message. › View a text or multimedia message 1 In Idle mode, open the application list and select . Your messages are grouped into message threads by contact, like a messenger. 2 Select a contact. 3 For a multimedia message, select a message to view the details.Communication 51 › Listen to voice mail messages If you have set missed calls to be diverted to the voice mail server, callers may leave voice messages when you do not answer incoming calls. To access your voice mail inbox and listen to voice mail messages, 1 In Idle mode, open the application list and select → Keypad and then tap and hold 1. 2 Follow the instructions from the voice mail server. You must save the voice mail server number before accessing the server. Your service provider can give you the number. Google Mail You can retrieve new email messages from Google Mail™ to your Inbox. When you access this application, the Inbox screen appears. The total number of unread messages displays in the title bar and unread messages display in bold. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● This Google Mail menu may be labelled differently depending on your service provider. › Send an email message 1 In Idle mode, open the application list and select Google Mail. 2 If you are launching this application for the first time, select OK. 3 Press [ ] → Compose. Communication 52 4 Enter a name or address in the recipient field. 5 Enter a subject and message. 6 To attach an image file, press [ ] → Attach→ a file. 7 Select to send the message. › View email messages 1 In Idle mode, open the application list and select Google Mail. 2 Select an email message. From the message view, use the following options: ● To reply to the message, select . ● To reply to the message including all recipients, select → Reply all. ● To forward the message to other people, select → Forward. ● To add a star to the message, select . ● To view an attachment, select Preview. To save it to your memory card, select Download. ● To archive the message, select Archive. ● To delete the message, select Delete. ● To move to the previous or next message, select or . › Organise email by labels You can organise your email by labelling your messages. You can sort messages by label filter.Communication 53 Add a label to a message 1 From the Inbox screen, tap and hold a message. 2 Select Change labels. 3 Select a label to add and select OK. Filter messages 1 From the Inbox screen, press [ ] → Go to labels. 2 Select the label of the messages you want to view. Email Learn to send or view email messages via your personal or company email account. › Set up an email account 1 In Idle mode, open the application list and select Email. 2 Enter your email address and password. 3 Select Next (for general email accounts, such as Google Mail and Yahoo) or Manual setup (for other company email accounts). 4 Follow the on-screen instructions. When you are finished setting up the email account, the email messages are downloaded to your device. If you have created more than two accounts, you can switch between email accounts; Select an account name at the top left of the screen and select one you want to retrieve messages from.Communication 54 › Send an email message 1 In Idle mode, open the application list and select Email → an email account. 2 Select . 3 Add recipients of your message. ● Enter email addresses manually, separating them with a semicolon or by selecting the Enter key. ● Select email addresses from the lists by selecting . ● To add more recipients, press [ ] → Add Cc/Bcc. 4 Select the subject field to enter a subject. 5 Select the text input field to enter your email text. 6 Select Attach and attach a file. You can select a file from the file list or create a new photo, video, or sound. You cannot attach Digital Rights Management (DRM)- protected files. 7 Select Send to send the message. If you are offline or outside your service area, the message will be held in the message thread list until you are online and in your service area. › View an email message When you open an email account, you can view previously retrieved emails offline or connect to the email server to view new messages. After retrieving email messages, you can view them offline. 1 In Idle mode, open the application list and select Email→ an email account. 2 Press [ ] → Refresh to update the message list.Communication 55 3 Select an email message. From the message view, use the following options: ● To move to the previous or next message, select or . ● To move the message to another folder, select . ● To delete the message, select . ● To reply to the message, select → Reply. ● To forward the message to other people, select → Forward. ● To view an attachment, select → the attachment. To save it to your device, select . Talk Learn to chat with friends and family via Google Talk™. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. › Add friends to your friend list 1 In Idle mode, open the application list and select Talk. The friend list shows all of your Google Talk contacts at a glance. 2 Press [ ] → Add friend. 3 Enter an email address of the friend and select Send invitation. When your friend accepts the invitation, the friend is added to your friend list.Communication 56 › Start a chat 1 In Idle mode, open the application list and select Talk. 2 Select a friend from the friend list. The chat screen opens. 3 Enter your message and select Send. To insert emoticons, press [ ] → More→ Insert smiley. 4 To switch between active chats, press [ ] → Switch chats. 5 To end the chat, press [ ] → End chat. ChatON Learn to chat with your friends and family in ChatON. This is an instant messenger based on mobile phone numbers, regardless device type or operating system. While having a conversation with your contacts, you can send various multimedia files and data, such as photos, videos, and contact numbers, animated messages. 1 In Idle mode, open the application list and select ChatON. 2 If you are launching this application for the first time, select OK → a region → Next. 3 If you are launching this application for the first time, read the terms and conditions and select Accept. 4 Follow the on-screen instructions to complete the account setup. 5 Chat with friends and family instantly.Communication 57 Social Hub Learn to access Social Hub™, the integrated communication application for Social Network Service (SNS), email, or messages. Visit socialhub.samsungapps.com for more details. 1 In Idle mode, open the application list and select Social Hub. 2 If you are launching this application for the first time, add an account or skip it for a later setup. 3 Select a category. 4 Check and use contents delivered from Social Hub.Entertainment 58 Entertainment Camera Learn how to capture and view photos and videos. You can take photos at resolutions up to 2560 x 1920 pixels (5 megapixels) and videos at resolutions up to 640 x 480 pixels. ● The camera interface appears only in the landscape orientation. ● Tap the screen to hide or display icons in the viewfinder. ● The camera automatically turns off when you do not use it for a specified period. ● The memory capacity may differ depending on the shooting scene or shooting conditions. › Capture a photo 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Rotate the device anti-clockwise to landscape view.Entertainment 59 3 Aim the lens at the subject and make any necessary adjustments. 2 3 6 5 4 8 1 7 Number Function 1 Check the camera status and settings. ● : Resolution ● : Exposure metre type ● : Number of photos you can take (according to available memory) ● : Default storage location 2 Change the shooting mode. 3 Change the scene mode. 4 Change the flash setting. 5 Change the camera settings. 6 Switch to the camcorder. 7 Capture a photo. 8 View the photo you captured last.Entertainment 60 4 Press the Volume key to zoom in or out. The zoom function may be unavailable when shooting in the highest resolution. 5 Select to take a photo. The photo is saved automatically. After taking photos, select to view the taken photos. ● To view more photos, scroll left or right. ● To zoom in, place two fingers on the screen and spread them apart. To zoom out, move your fingers closer together. You can also select or or double-tap the screen. ● To send a photo to others, select Share. ● To set a photo as wallpaper or a caller ID image for a contact, select Set as. ● To delete a photo, select Delete. › Capture a photo by using preset options for various scenes Your camera provides you with predefined settings for various scenes. You can simply select the proper mode for your shooting conditions and subjects. For example, when you take photos at night, select the night mode that uses an extended exposure. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Rotate the device anti-clockwise to landscape view. 3 Select → a scene.Entertainment 61 4 Make any necessary adjustments. 5 Select to take a photo. › Capture a photo in Smile shot mode Your camera can recognise people’s faces and help you take photos of their smiling faces. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Rotate the device anti-clockwise to landscape view. 3 Select → Smile shot. 4 Make any necessary adjustments. 5 Aim the camera lens at your subject. 6 Select . Your device recognises people in an image and detects their smiles. When the subject smiles, the device automatically takes a photo. › Capture a series of photos You can easily take a series of photos of moving subjects. This is useful when you are photographing children at play or a sporting event. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Rotate the device anti-clockwise to landscape view. 3 Select → Continuous. 4 Make any necessary adjustments. 5 Tap and hold . The camera will continue to take photos until you release the key.Entertainment 62 › Capture a panoramic photo You can take wide panoramic photos using Panorama shooting mode. This mode is convenient for photographing landscapes. 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Rotate the device anti-clockwise to landscape view. 3 Select → Panorama. 4 Make any necessary adjustments. 5 Select to take the first photo. 6 Slowly move the device in any direction and align the green frame with the viewfinder. When you have aligned the green frame and viewfinder, the camera will automatically take the next photo. 7 Repeat step 6 to complete the panoramic photo. › Customise camera settings Before taking a photo, select → to access the following options: Option Function Exposure value Adjust the exposure value. Macro Activate Macro mode to take close-up photos. Timer Select the length of the delay before the camera takes a photo.Entertainment 63 Option Function Resolution Change the resolution option. White balance Adjust the colour balance according to lighting conditions. Effects Apply a special effect, such as sepia or black and white tones. ISO Adjust the sensitivity of the camera imaging sensor. Metering Select a type of exposure metre. Auto contrast Automatically adjust contrast between your subject and background. Adjust Adjust contrast, saturation, and sharpness. Image quality Set the quality level for your photos. Before taking a photo, select → to access the following settings: Setting Function Guidelines Display the guidelines on the preview screen. Review Set the camera to display the taken image.Entertainment 64 Setting Function GPS Set the camera to include location information for your photos. ● To improve GPS signals, avoid shooting in locations where the signal may be obstructed, such as between buildings or in lowlying areas, or in poor weather conditions. ● Your location may appear on your photos when you upload them to the web. To avoid this, deactivate the GPS tag setting. Shutter sound Set the camera shutter to make a sound when capturing a photo. Storage Select a memory location for storing captured photos. Reset Reset menus and shooting options. › Record a video 1 In Idle mode, open the application list and select Camera to turn on the camera. 2 Rotate the device anti-clockwise to landscape view. 3 Select to switch to the camcorder.Entertainment 65 4 Aim the lens at the subject and make any necessary adjustments. 2 3 4 5 6 7 1 Number Function 1 Check the camcorder status and settings. ● : Resolution ● : Length of video that can be recorded (according to available memory) ● : Default storage location 2 Change the recording mode (for attaching to a multimedia message or for saving normally). 3 Change the flash setting; You can manually turn the flash on or off or set the camcorder to automatically use the flash when needed. 4 Change the camcorder settings. 5 Switch to the camera. 6 Record a video. 7 View the video you recorded last. 5 Press the Volume key to zoom in or out. The zoom function may be unavailable when recording in the highest resolution.Entertainment 66 6 Select to start recording. 7 Select to stop recording. The video is saved automatically. The camcorder may not be able to properly record videos to a memory card with a slow transfer speed. After recording videos, select to view the recorded videos. ● To view more videos, scroll left or right. ● To send a video to others, select Share. ● To play a video, select Play. ● To delete a video, select Delete. › Customise camcorder settings Before recording a video, select → to access the following options: Option Function Timer Select the length of the delay before the camera starts recording a video. Resolution Change the resolution option. White balance Adjust the colour balance according to lighting conditions. Effects Apply a special effect. Video quality Set the quality level for your videos. Adjust Adjust contrast, saturation, and sharpness.Entertainment 67 Before recording a video, select → to access the following settings: Setting Function Guidelines Display the guidelines on the preview screen. Audio recording Turn the audio on or off. Review Set the camera to display the recorded video. Storage Select a memory location for storing recorded videos. Reset Reset menus and recording options. Gallery Learn to view photos and play videos saved in your memory card. › Supported file formats Type Format Image ● Extension: bmp, gif, jpg, png, wbmp Video ● Extension: 3gp, mp4, webm ● Codec: H.263, H.264, MPEG4, VP8Entertainment 68 ● Some file formats are not supported depending on the software of the device. ● If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files. ● Playback quality may vary by content type. ● Some files may not play properly depending on how they are encoded. › View a photo 1 In Idle mode, open the application list and select Gallery. 2 Select a folder. 3 To change the view mode, select or at the top right of the screen. 4 Select a photo (with no icon) to view. While viewing a photo, use the following options: ● To view more photos, scroll left or right. ● To zoom in, place two fingers on the screen and spread them apart. To zoom out, move your fingers closer together. You can also select or or double-tap the screen. ● To send a photo to others, select Send via. ● To delete a photo, select Delete. ● To share a photo with others, press [ ] → Share. ● To set a photo as wallpaper or a caller ID image for a contact, press [ ] → Set as.Entertainment 69 ● To use additional features with a photo, press [ ] → More and use the following options: - Print: Print a photo using a Wi-Fi or USB connection. Your device is compatible only with some Samsung printers. - Crop: Crop an image from a photo. - Rotate left: Rotate a photo anti-clockwise. - Rotate right: Rotate a photo clockwise. - Slideshow: Start a slideshow in the selected folder. - Rename: Rename a photo file. - Details: View photo details. › Play a video 1 In Idle mode, open the application list and select Gallery. 2 Select a video (with the icon) to play. 3 Control playback with the virtual keys. Videos Learn to use the video player to play various kinds of videos. The video player supports the following file formats: 3gp,mp4, webm (Codec: MPEG4, H.263, H.264, VP8). ● Some file formats are not supported depending on the software of the device. ● If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files. ● Playback quality may vary by content type. ● Some files may not play properly depending on how they are encoded. 1 In Idle mode, open the application list and select Videos.Entertainment 70 2 Select a video to play. 3 Control playback with the following icons: Icon Function Change a ratio of the video screen. Restart playback; Skip backward (doubletap); Scan backward in a file (tap and hold). Pause playback; Select to resume playback. Skip forward; Scan forward in a file (tap and hold). Activate the 5.1 channel surround sound system when a headset is connected. Adjust the volume. Music Learn to listen to your favourite music while on the go with the music player. The music player supports the following file formats: 3gp, mp4, mp3, ogg, aac, amr (awb), wav, mid, wma, flac (Codec: MP3, Vorbis (OGG), AAC, AAC+, eAAC+, AMR-NB/ WB, WAV, MIDI, WMA, FLAC). ● Some file formats are not supported depending on the software of the device. ● If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open files. ● Playback quality may vary by content type. ● Some files may not play properly depending on how they are encoded.Entertainment 71 › Add music files to your device Start by transferring files to your device or memory card: ● Download from the wireless web. ► p. 86 ● Download from a PC with Samsung Kies. ► p. 107 ● Receive via Bluetooth. ► p. 99 ● Copy to your memory card. ► p. 108 › Play music After transferring music files to your device or memory card, 1 In Idle mode, open the application list and select Music. 2 Select a music category → a music file. 3 Control playback with the following keys: 5 6 1 3 2 4 7 8 Number Function 1 Activate the 5.1 channel surround sound system when a headset is connected. 2 Activate Shuffle mode. 3 Move to a point of the file by dragging or tapping the bar.Entertainment 72 Number Function 4 Restart playback; Skip backward (double-tap); Scan backward in a file (tap and hold). 5 Adjust the volume. 6 Change the repeat mode (off, repeating a file, or repeating all files). 7 Skip forward; Scan forward in a file (tap and hold). 8 Pause playback; Select to resume playback. ● You can control the music player with a headset. In Idle mode, press and hold the headset button to launch the music player. Press the headset button to start or pause playback. ● SRS CS Headphone™ delivers a 5.1 surround sound experience over standard headphones or earbuds when listening to multichannel content, such as DVD movies. ● WOW HD™ significantly improves the playback quality of audio, delivering a dynamic 3D entertainment experience with deep, rich bass and high frequency clarity for crisp detail. › Create a playlist 1 In Idle mode, open the application list and select Music. 2 Select Playlists.Entertainment 73 3 Press [ ] → Create. 4 Enter a title for your new playlist and select Save. 5 Select Add music. 6 Select the files you want to include and select Add. During playback, you can add files to a playlist by pressing [ ] → Add to playlist. › Add songs to the quick list You can add songs to the quick list and save them as a playlist. During playback, press [ ] → Add to quick list to add the current song to the quick list. To go to the quick list, from the music player main screen, select Playlists→ Quick list. To save the quick list as a playlist, press [ ] → Save as playlist. › Customise music player settings 1 In Idle mode, open the application list and select Music. 2 Press [ ] → Settings. 3 Adjust the following settings to customise your music player: Option Function Equaliser Select a default equaliser type. Sound effect Select a sound effect. Music menu Select music categories to display on the music library screen.Entertainment 74 Option Function Visualisation Display an animated visualisation during playback. Lyrics Set to display lyrics during playback. The music player supports lyrics with ID3v2 tags only. Music auto off Set the music player to automatically turn off after a specified length of time. FM radio Learn to listen to music and news on the FM radio. To listen to the FM radio, you must connect a headset, which serves as the radio antenna. › Listen to the FM radio 1 Plug a headset into the device. 2 In Idle mode, open the application list and select FM radio. The FM radio scans and saves available stations automatically. The first time you turn on the FM radio, it will start automatic tuning. 3 Select the radio station you want from the all station list and press [ ] to return to the FM radio screen.Entertainment 75 4 Control the FM radio with the following keys: 1 5 6 4 3 2 2 Number Function 1 Scan the available radio station. 2 Search for an available radio station. 3 Fine-tune the frequency. 4 Add the current radio station to the favourites list. 5 Adjust the volume. 6 Turn the FM radio off or on. › Save a radio station automatically 1 Plug a headset into the device. 2 In Idle mode, open the application list and select FM radio.Entertainment 76 3 Press [ ] → Scan→ a scanning option. The FM radio scans and saves available stations automatically. 4 Select the radio station you want from the all station list and press [ ] to return to the FM radio screen. › Add a radio station to the favourites list 1 Plug a headset into the device. 2 In Idle mode, open the application list and select FM radio. 3 Select to turn on the FM radio. 4 Scroll to the radio station you want. 5 Select to add the radio station to the favourites list. You can add a name for a radio station or remove a radio station; Tap and hold a radio station on the favourites list and select Remove or Rename. › Customise FM radio settings 1 In Idle mode, open the application list and select FM radio. 2 Press [ ] → Settings.Entertainment 77 3 Adjust the following settings to customise your FM radio: Option Function Background playing Set whether or not to run the FM radio in the background while using other applications. If this feature is on, you can control the FM radio from the notifications panel. Show station ID Set whether or not to show the station ID on the FM radio screen; Station IDs are available only from radio stations that provide this information. FM auto off Set the FM radio to automatically turn off after a specified length of time.Personal information 78 Personal information Contacts Learn to create and manage a list of your personal or business contacts. You can save names, mobile phone numbers, home phone numbers, email addresses, birthdays and more for your contacts. › Create a contact 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Select . 3 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact. 4 Enter contact information. 5 Select Save to add the contact to memory. You can also create a contact from the dialling screen. 1 In Idle mode, open the application list and select → Keypad. 2 Enter a phone number. 3 Select Add to Contacts→ Create contact.Personal information 79 4 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact. 5 Enter contact information. 6 Select Save to add the contact to memory. › Find a contact 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Scroll up or down on the contact list. You can also drag your finger along the index on the right side to quickly scroll through the list. 3 Select a contact’s name. Once you find a contact, you can use the following options: ● To call the contact, select a phone number. ● To send a message, select . ● To send an email message, select an email address. ● To edit the contact information, press [ ] → Edit. ● To set the contact as your favourites, select . › Set a speed dial number 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → More→ Speed dial setting. 3 Select a location number → a contact. 4 Select a phone number (if necessary). You can quickly dial this number by tapping and holding the location number from the dialling screen.Personal information 80 › Create your namecard 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → My profile. 3 Press [ ] → Edit. 4 Enter your own personal details. 5 Select Save. You can send your namecard by attaching it to a message or email or transferring it via the Bluetooth wireless feature. › Create a group of contacts By creating groups of contacts, you can manage multiple contacts and send messages or email to an entire group. Start by creating a group. 1 In Idle mode, open the application list and select → Groups. 2 Press [ ] → Create. 3 Enter a name and select a ringtone for the group. 4 Select Add member, select contacts to add to the group, and select Add. 5 Select Save. › Copy contacts To copy contacts from the SIM or USIM card to your device, 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → Import/Export→ Import from SIM card. 3 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact.Personal information 81 4 Select contacts to copy and select Import. To copy contacts from your device to the SIM or USIM card, 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → Import/Export→ Export to SIM card. 3 Select contacts to copy and select Export → OK. ›Import or export contacts To import contact files (in vcf format) from a memory card to your device, 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → Import/Export→ Import from SD card. 3 Select a memory location. If you have more than one account, select an account to which you want to add the contact. 4 Select an option for importing a single contact file, multiple contact files, or all contact files, and select OK. 5 Select contact files to import and select OK. To export contacts from your device to a memory card, 1 In Idle mode, open the application list and select . 2 Press [ ] → Import/Export→ Export to SD card. 3 Select OK to confirm. Calendar Learn to create and manage daily, weekly or monthly events, and set alarms to remind yourself of important events. Personal information 82 › Create an event 1 In Idle mode, open the application list and select Calendar. 2 Select Tap to create event or press [ ]→ Create. 3 If an alert message about the calendar sync appears, select OK. 4 Enter the details of the event as required. 5 Select Save. › View events To change the calendar view, 1 In Idle mode, open the application list and select Calendar. 2 Select a view mode from the top of the calendar. To view events of a specific date, 1 In Idle mode, open the application list and select Calendar. 2 Select a date on the calendar. ● To move to a specific day by entering a date manually, press [ ] → Go to, enter the date by selecting + or -, and select Set. ● To select today’s date, press [ ] → Today. 3 Select an event to view its details. You can send the event to others by pressing [ ] → Send via → an option. Personal information 83 › Stop an event alarm If you set an alarm for a calendar event, the event alarm icon will appear at the specified time. 1 Open the notifications panel from the top of the screen. 2 Select a reminder to view more details about the event. 3 To snooze or dismiss the reminder, select the check box next to events you want and select Snooze or Dismiss. Memo Learn to record important information to save and view at a later date. › Create a memo 1 In Idle mode, open the application list and select Memo. 2 If there is a memo saved, select Create memo or press [ ] → Create to create a memo. 3 Enter your memo text and select Save. › View memos 1 In Idle mode, open the application list and select Memo. 2 Press [ ] → Search or press and hold [ ] to search for a memo (if necessary).Personal information 84 3 Select a memo to view its details. To use additional features with a memo, select . Option Function Edit the memo. Delete the memo. Change the colour of the memo. Lock the memo. Print the memo using a WLAN connection. Your device is compatible only with some Samsung printers. ● You can send the memo to others by tapping and holding the memo and selecting Send→ an option. ● You can upload the memo to a community website by tapping and holding the memo and selecting Update SNS. Voice recorder Learn to operate your device’s voice recorder. › Record a voice memo 1 In Idle mode, open the application list and select Voice recorder. 2 Select Record to start recording. 3 Speak into the microphone.Personal information 85 4 When you are finished, select Stop. Your memo is saved automatically. 5 To record more voice memos, select Record again. › Play a voice memo 1 In Idle mode, open the application list and select Voice recorder. 2 Select List. 3 Select a voice memo to play. You can send the voice memo to others by pressing [ ] → Share→ an option.Web 86 Web Web services require a data connection. Contact your operator to choose the best data plan. Internet Learn to access and bookmark your favourite web pages. ● You may incur additional charges for accessing the web and downloading media files. For details, contact your service provider. ● The web browser menu may be labelled differently depending on your service provider. ● Available icons may vary depending on your region or service provider. › Browse web pages 1 In Idle mode, open the application list and select Internet to launch a specified homepage. To access a specific web page, select the URL input field, enter the web address (URL) of the web page, and select . 2 Navigate web pages with the following keys: 1 2 Number Function 1 Enter the web address of a web page to access. 2 Open a list of saved bookmarks, frequently visited pages and recent internet history.Web 87 While browsing the web page, use the following options: ● To zoom in, place two fingers on the screen and spread them apart. To zoom out, move your fingers closer together. You can also double-tap the screen. ● To open a new window, press [ ] → New window. ● To view the currently active windows, press [ ] → Windows. You can open multiple pages and switch back and forth between them. ● To reload the current web page, press [ ] → Refresh. ● To go to a next page in history, press [ ] → Forward. ● To bookmark the current web page, press [ ]→ Add bookmark. ● To add a shortcut to the current web page to the idle screen, press [ ] → More → Add shortcut to Home. ● To search for text on the web page, press [ ] → More → Find on page. ● To view the web page details, press [ ] → More → Page info. ● To send the web address (URL) of the web page to others, press [ ] → More → Share page. ● To view the download history, press [ ] → More → Downloads. ● To customise the browser settings, press [ ] → More → Settings. ● To print the current web page using a WLAN connection, press [ ] → More → Print. Your device is compatible only with some Samsung printers.Web 88 › Search for information by voice This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Select the URL input field. 3 Select and say a keyword into your device’s microphone. The device searches for information and web pages related with the keyword. › Bookmark your favourite web pages If you know the web address of the web page, you can manually add a bookmark. To add a bookmark, 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Select → Bookmarks. 3 Select Add. 4 Enter a page title and a web address (URL). 5 Select OK. From the bookmark list, tap and hold a bookmark and use the following options: ● To open the web page in the current window, select Open. ● To open the web page in a new window, select Open in new window. ● To edit the bookmark details, select Edit bookmark. ● To add the bookmark shortcut to the idle screen, select Add shortcut to Home.Web 89 ● To send the web address (URL) of the web page to others, select Share link. ● To copy the web address (URL) of the web page, select Copy link URL. ● To delete the bookmark, select Delete bookmark. ● To use the web page as your homepage of the browser, select Set as homepage. › Access the frequently visited pages or the recent history 1 In Idle mode, open the application list and select Internet. 2 Select → Most visited or History. 3 Select a web page to access. You can add a web page to the bookmark list by selecting . Maps Learn to use Google Maps™ to find your location, search the online map for streets, cities, or countries, and get directions. This feature may be unavailable depending on your region or service provider.Web 90 › Search for a specific location 1 In Idle mode, open the application list and select Maps. 2 If you are launching this application for the first time, select OK. The map will display your current location. 3 Select Search Maps. 4 Enter a keyword for the location and select . To search for a location by voice, select . 5 Select the location you want to view details. ● To view a list of all results for your search, select . ● To zoom in, place two fingers on the screen and spread them apart. To zoom out, move your fingers closer together. You can also select or . ● To add layers to the map, select . ● To view your current location, select . ● To switch to a compass view of the map that changes orientation when you move the device, select . ● To add a star to the location, select the balloon of the location name → . ›Get directions to a specific destination 1 In Idle mode, open the application list and select Maps. 2 Press [ ] → Directions. 3 Enter the addresses of the starting location and the ending location. To select an address from your contact list or starred places, or point the location on the map, select → Contacts, Point on map, or My Places.Web 91 4 Select a travel method (car, bus, or walk) and select Get directions. The route is indicated on the map. Depending on the selected travel method, you may see multiple routes. Select a route to view details of your trip and select to view the route on the map. 5 Select or to view only a single part of the route. 6 When you are finished, press [ ]→ Clear Map. Latitude Learn to share your location with your friends and view friends’ locations via Google Latitude™. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Latitude. The device automatically joins Latitude. 2 Select → Select from Contacts or Add via email address. 3 Select a friend you want to add, or enter an email address and select Add friends. 4 Select Yes. When your friend accepts your invitation, you can share locations. 5 Press [ ] → Map View. Your friends’ locations are marked with their photos on the map.Web 92 Places Learn to search for a place around you. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Places. 2 Select a category. Your device searches for places around your current location that are related to the category. 3 Select a place name to view its details. 4 While viewing information, use the following options: ● To view the place on the map, select Map. ● To view the route to the place, select Directions. ● To view the phone number of the place, select Call. Navigation Learn to use the GPS navigation system to find and show your destination with voice guidance. ● Navigation maps, your current location, and other navigational data may differ from actual location information. You should always pay attention to road conditions, traffic, and any other factors that may affect your driving and follow all safety warnings and regulations while driving. ● This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Navigation.Web 93 2 If you are launching this application for the first time, select Accept. 3 Enter your destination by using one of the following methods: ● Speak Destination: Speak your destination such as “Navigate to destination.” ● Type Destination: Enter your destination with the virtual keypad. ● Contacts: Select your destination from addresses of your contacts. ● Starred Places: Select your destination from the list of your starred places. 4 Follow the on-screen instructions to use the navigation service. YouTube Learn to view and share videos via YouTube. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. ›Watch videos 1 In Idle mode, open the application list and select YouTube. 2 Select a video from the list.Web 94 3 Rotate the device to landscape view. 4 Control playback with the icons on the screen. › Share videos 1 In Idle mode, open the application list and select YouTube. 2 Select a video. 3 Select → an option. ›Upload videos 1 In Idle mode, open the application list and select YouTube. 2 Press [ ] → Upload and select a video. Skip to step 8. If you want to upload new videos, select to turn on the camera. 3 Rotate the device anti-clockwise to landscape view. 4 Aim the lens at the subject and make any adjustments. 5 Select to start recording. 6 Select to stop recording. 7 Select Save to upload the video that you have recorded. 8 Select your Google account if it is linked to YouTube. You can also select Add account and set up an account to sign in YouTube. 9 Enter details of the upload and select Upload.Web 95 Samsung Apps Samsung Apps allows you to simply and easily download an abundance of applications directly to your device. Featuring a wealth of games, news, reference, social networking, navigation, health related applications and more, Samsung Apps gives you instant access to a huge choice of mobile experience. Your device gets smarter with fully optimised applications from Samsung Apps. Explore amazing applications and make your mobile life even better. ● The feature may be unavailable depending on your region or service provider. ● For details, please visit www.samsungapps.com. 1 In Idle mode, open the application list and select Samsung Apps. 2 If you are launching this application for the first time, read the terms and conditions and select Accept. 3 Search for and download applications as desired. Market You can download games, ringtones, or other applications from the Android Market. This feature may be unavailable depending on your region or service provider.Web 96 1 In Idle mode, open the application list and select Market. 2 If you are launching this application for the first time, select Accept. 3 Search for a file and download it to the device. ► p. 40 News & Weather Learn to view the weather information and read top news and other news articles. › View the weather information 1 In Idle mode, open the application list and select News & Weather. 2 Select Weather at the top of the screen. Your device searches for your current location and displays the weather information. You can change the location to view the weather information in another region. Press [ ] → Settings → Weather settings and clear the check box next to Use My Location. Then select a location in Set location. › Read news articles 1 In Idle mode, open the application list and select News & Weather. 2 Scroll left to a news topic at the top of the screen. 3 Select an article to open it. To add news topics, press [ ] → Settings → News settings→ Select news topics.Connectivity 97 Connectivity Bluetooth Bluetooth is a short-range wireless communications technology capable of exchanging information over a distance of about 10 m without requiring a physical connection. You do not need to line up the devices to beam information with Bluetooth. If the devices are within range of one another, you can exchange information between them even if they are located in different rooms. ● Samsung is not responsible for the loss, interception, or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature. ● Always ensure that you share and receive data with devices that are trusted and properly secured. If there are obstacles between the devices, the operating distance may be reduced. ● Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth SIG, may be incompatible with your device. › Turn on the Bluetooth wireless feature 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network → Bluetooth settings. 2 Select Bluetooth to turn on the Bluetooth wireless feature. Connectivity 98 › Find and pair with other Bluetooth-enabled devices 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ Bluetooth settings→ Search for devices. 2 Select a device. 3 Enter a PIN for the Bluetooth wireless feature or the other device’s Bluetooth PIN, if it has one, and select OK. Alternatively, select Accept to match the PIN between your device and the device. When the owner of the other device enters the same PIN or accepts the connection, pairing is complete. If the pairing is successful, the device will automatically search for available services. Some devices, especially headsets or hands-free car kits, may have a fixed Bluetooth PIN, such as 0000. If the other device has a PIN, you must enter it. › Send data using the Bluetooth wireless feature 1 Select a file or item, such as a contact, memo, or media file, from an appropriate application or My files. 2 Select an option for sending data via Bluetooth. The method for selecting an option may vary by data type. 3 Search for and pair with a Bluetooth-enabled device.Connectivity 99 › Receive data using the Bluetooth wireless feature 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ Bluetooth settings→ Visible. Your device is visible to other Bluetooth devices for specified period. You can set the duration that your device is visible to other Bluetooth devices by selecting Visible time-out. 2 When prompted, enter the PIN for the Bluetooth wireless feature and select OK (if necessary). 3 Open the notifications panel and select a Bluetooth notification. 4 Select Accept to confirm that you are willing to receive data from the device. Received data is saved to the bluetooth folder. If you receive a contact file, select My files→ bluetooth→ a contact file to import it to your contact list. Wi-Fi Learn to use your device’s wireless networking capabilities to activate and connect to any wireless local area network (WLAN) compatible with the IEEE 802.11 b/g/n standards. You can connect to the internet or other network devices anywhere an access point or wireless hotspot is available. Your device uses non-harmonised frequency and is intended for use in all European countries. The Wi-Fi can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France.Connectivity 100 › Activate the Wi-Fi feature In Idle mode, open the application list and select Settings→ Wireless and network → Wi-Fi settings → Wi-Fi. The Wi-Fi feature running in the background will consume battery power. To preserve battery power, activate the feature only when needed. › Find and connect to a Wi-Fi AP 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network → Wi-Fi settings. The device will automatically search for available Wi-Fi APs. 2 Select a network under Wi-Fi networks. 3 Enter a password for the network (if necessary). 4 Select Connect. › Add a Wi-Fi AP manually 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network → Wi-Fi settings→ Add Wi-Fi network. 2 Enter the SSID for the network and select the security type. 3 Set the security settings depending on the selected security type. 4 Select Save.Connectivity 101 › Connect to a Wi-Fi AP using a Wi-Fi Protected Setup (WPS) Using WPS, you can connect to a secured network. To connect to a Wi-Fi AP with a WPS button, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ Wi-Fi settings. 2 Select WPS button connection. 3 Press a WPS button on the access point within 2 minutes. To connect to a Wi-Fi AP with a WPS PIN, 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ Wi-Fi settings. 2 Select a network indicated by the WPS icon and select WPS PIN. 3 On the access point, enter the PIN and press the start button. Wi-Fi Direct Learn to use the Wi-Fi Direct feature to connect two devices via a Wi-Fi network without requiring an access point. › Connect your device to another device 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network → Wi-Fi Direct settings → OK → Wi-Fi Direct. 2 Press [ ] → Scan. 3 Select a device and then select Connect. When the owner of the other device accepts the connection, the devices are connected.Connectivity 102 › Send data via Wi-Fi 1 Select a file or item, such as a memo, media file, or web address, from an appropriate application or My files. 2 Select an option for sending data via Wi-Fi. The method for selecting an option may vary by data type. 3 Search for and select another device. › Receive data via Wi-Fi When prompted, select OK to confirm that you are willing to receive data. Received data is saved to the ShareViaWifi folder. AllShare Learn to use the Digital Living Network Alliance (DLNA) service that enables you to share media files between DLNAenabled devices in your home over Wi-Fi. You must first activate the Wi-Fi feature and add a Wi-Fi profile. ► p. 100 › Customise DLNA settings for sharing media files To allow other DLNA-enabled devices to access media files on your device, you must activate media sharing. Some files may not play on the DLNA-enabled devices depending on the devices. 1 In Idle mode, open the application list and select AllShare. 2 Press [ ] → Settings.Connectivity 103 3 Adjust the following settings to customise the DLNA feature: Option Function Device name Enter a name for your device as a media server. Share videos Turn on video sharing with other DLNA-enabled devices. Share photos Turn on image sharing with other DLNA-enabled devices. Share music Turn on music sharing with other DLNA-enabled devices. Upload from other devices Set whether or not to accept the upload from other devices. Default memory Select the default memory location for saving downloaded media files. Subtitles Set to display subtitles. › Play your files on another DLNA-enabled device 1 In Idle mode, open the application list and select AllShare. 2 Select My device. 3 Select a media category and a file. 4 Select a player—the one that will play the media file. Playback begins at the selected player. 5 Control playback using icons of your device. Playback may be buffered, depending on the network connection and the connected server.Connectivity 104 › Play files of one device on the other device 1 In Idle mode, open the application list and select AllShare. 2 Select Remote device. Your device automatically searches for DLNA-enabled devices. 3 Select a device as the media server—the one that contains media files. 4 Select a media category and a file. 5 Select a player—the one that will play the media file. Playback begins at the selected player. 6 Control playback using icons of your device. Mobile network sharing Learn to set your device as a wireless modem or wireless access point for PCs or other devices, and share your device’s mobile network connection. › Share your device’s mobile network via Wi-Fi 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ Tethering and portable hotspot. 2 Select Portable Wi-Fi hotspot → OK. 3 Select Portable Wi-Fi hotspot→ Yes to activate the Wi-Fi tethering feature.Connectivity 105 4 Select Configure portable Wi-Fi hotspot to configure network settings to use your device as an access point. Option Function Network SSID View and edit the device name that will be shown to external devices. Security Select the security type. 5 When you are finished, select Save. 6 From another device, locate your device’s name in the available connection list and connect to the network. Your device shares the mobile network connection with the other device. › Share your device’s mobile network via USB 1 Using a USB cable, connect the multifunction jack on your device to a PC. 2 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ Tethering and portable hotspot. 3 Select USB tethering to activate the USB tethering feature. Your device shares the mobile network connection on your PC. To stop sharing the network connection, clear the check box next to USB tethering. The sharing method for the network connection may differ depending on the PC’s operating system.Connectivity 106 GPS Your device is equipped with a global positioning system (GPS) receiver. Learn to activate location services. To receive better GPS signals, avoid using your device in the following conditions: ● between buildings, in tunnels or underground passages, or inside buildings ● in poor weather ● around high voltage or electromagnetic fields ● in a vehicle with sun protection film Do not touch the internal antenna area or cover this area with your hands or other objects while using the GPS functions. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. › Activate location services You must activate location services to receive location information and search the map. 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Location and security. 2 Adjust the following settings to activate location services: Option Function Use wireless networks Set to use Wi-Fi and/or mobile networks for finding your location. Use GPS satellites Set to use the GPS satellite for finding your location.Connectivity 107 Option Function Use sensor aiding Use sensors to enhance pedestrian positioning when the GPS signal is obstructed. There may be variations between the sensor estimates and your actual location. PC connections Learn to connect your device to a PC with a USB cable in USB connection modes. By connecting the device to a PC, you can transfer data to and from your device directly and use the Samsung Kies program. › Connect with Samsung Kies Ensure that Samsung Kies is installed on your PC. You can download the program from the Samsung website (www.samsung.com/kies). 1 Using a USB cable, connect the multifunction jack on your device to a PC. 2 Double-click the Samsung Kies icon on your PC to launch Samsung Kies. 3 Copy files from the PC to the device. Refer to the Samsung Kies help for more information.Connectivity 108 › Connect as a mass storage device You can connect your device to a PC as a removable disk and access the file directory. If you insert a memory card in the device, you can also access the file directory of the memory card by using the device as a memory card reader. The file directory of the memory card will appear as a removable disk, separate from the internal memory. 1 If you want to transfer files from or to a memory card, insert a memory card into the device. 2 Using a USB cable, connect the multifunction jack on your device to a PC. 3 Open the notifications panel and select USB connected → Connect USB storage. 4 Open the folder to view files. 5 Copy files from the PC to the memory card. 6 When you are finished, select Disconnect storage from PC. To disconnect the device from the PC, click the USB device icon on the Windows task bar and click the option to safely remove the mass storage device. Then remove the USB cable from the PC. Otherwise, you may lose data stored on the memory card or damage the memory card.Connectivity 109 VPN connections You can create virtual private networks (VPN) and connect to your private network securely through a public network, such as the internet. Your device should already be configured with internet access. If you have trouble accessing the internet, you need to edit connections. If you are not sure about the connection information to enter, ask your service provider. › Set up VPN connections 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ VPN settings → Add VPN. 2 Select a VPN type. 3 Customise the connection information. Available options may vary depending on the VPN type. Option Function VPN name Enter a name of the VPN server. Set VPN server Enter the IP address of the VPN server. Enable Encryption Set to encrypt the VPN server. Set IPsec preshared key Enter a pre-shared key. Enable L2TP secret Set to use the L2TP secret password. Set L2TP secret Enter the L2TP secret password.Connectivity 110 Option Function Set user certificate Select a user certificate that the VPN server uses to identify you. You can import certificates from the VPN server or download from the web. Set CA certificate Select a certificate authority (CA) certificate that the VPN server uses to identify you. You can import certificates from the VPN server or download from the web. DNS search domains Enter the domain name server (DNS) address. 4 When you are finished, press [ ] → Save. › Connect to a private network 1 In Idle mode, open the application list and select Settings → Wireless and network→ VPN settings. 2 Select a private network. 3 Enter the user name and password and select Connect.Tools 111 Tools Clock Learn to set and control alarms, and world clocks. You can also use the stopwatch and the timer. › Set a new alarm 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ Alarm. 2 Select Create alarm or press [ ] → Create. 3 Set alarm details. Select the check box next to Smart alarm to activate simulated nature sounds with the alarm screen prior to the main alarm. 4 When you are finished, select Save. › Stop an alarm When the alarm sounds, ● To stop the alarm, drag in any direction until it reaches the border of the circle. ● To repeat the alarm after a specified length of time, drag in any direction until it reaches the border of the circle.Tools 112 ›Delete an alarm 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ Alarm. 2 Press [ ] → Delete. 3 Select alarms to delete. 4 Select Delete. › Create a world clock 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ World clock. 2 Select Add city or press [ ] → Add. 3 Enter a city name or select one from the city list. To select a current city, select Current location. 4 To add more world clocks, repeat steps 2-3. To apply the summer time to the clocks, tap and hold a clock and select DST settings. ›Use the stopwatch 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ Stopwatch. 2 Select Start to begin the stopwatch. 3 Select Lap to record lap times. 4 When you are finished, select Stop. 5 Select Reset to clear recorded times.Tools 113 ›Use the count-down timer 1 In Idle mode, open the application list and select Clock→ Timer. 2 Set the length of time to count down. 3 Select Start to begin the countdown. 4 When the timer expires, drag in any direction until it reaches the border of the circle. Calculator Learn to perform mathematical calculations directly on your device like a typical hand-held or desktop calculator. › Perform the calculation 1 In Idle mode, open the application list and select Calculator. 2 Use the keys that correspond to the calculator display to perform basic mathematical operations. Rotate the device to landscape view to use the scientific calculator. If you deactivate the auto rotation, press [ ] → Scientific calculator. › View the calculation history 1 In Idle mode, open the application list and select Calculator. 2 Perform the calculation. 3 Select to close the calculator keypad. The calculation history appears. 4 To clear the history, press [ ] → Clear history.Tools 114 Downloads Learn to manage logs of files you have downloaded from the web. 1 In Idle mode, open the application list and select Downloads. 2 Select a download folder. 3 To open a downloaded file, select the log. To delete a log, select the check box and then select Delete. Google Search You can search for applications and data in your device and specific data on the web. 1 In Idle mode, open the application list and select Google Search. 2 If you are launching this application for the first time, set whether or not to view the search history of your Google account. 3 Enter a letter or a word of the data to search for. To search for data by voice, select and say a keyword into your device’s microphone. 4 Select the item’s name you want to access. Kies air Kies air allows you to connect a PC to your device via Wi-Fi. From the PC browser, you can view and control media files, contacts, messages, and any other data saved on your device. › Customise Kies air settings 1 In Idle mode, open the application list and select Kies air.Tools 115 2 Press [ ] → Settings. 3 Change the following options: Option Function Access request Set to receive authorisation requests from other devices while your device is connected to a PC. Enable visibility Set the device to be visible to a PC. Time-out Select the length of time the device waits before ending the connection. Lock contents Select the types of data that should not display on the PC browser. Reset settings Reset your settings to the factory default values. › Connect a PC to your device via Wi-Fi 1 In Idle mode, open the application list and select Kies air → Start. 2 Enter the web address displayed by Kies air in the browser on your PC. 3 Select Allow (if necessary). When connected, you will see your device data on the PC’s web browser. 4 To end the connection, select Stop.Tools 116 My files Learn to quickly and easily access all of your images, videos, music, sound clips, and other types of files stored in your memory card. ● Playback quality may vary by content type. ● Some files may not play properly depending on how they are encoded. 1 In Idle mode, open the application list and select My files. 2 Select a folder. ● To return to the Home directory, select Home. ● To move up one level in the file directory, select Up. 3 Select a file to open. In a folder, press [ ] to use the following options: ● To send a file to others, select Share. ● To create a new folder, select Create folder. ● To delete files or folders, select Delete. ● To change the view mode, select View by. ● To sort files or folders, select List by. ● To use additional features using a file, such as moving, copying or renaming option, select More. SIM Toolkit Use a variety of additional services offered by your service provider. Depending on your SIM or USIM card, this menu may be available but labelled differently. In Idle mode, open the application list and select SIM Toolkit.Tools 117 Task Manager With the task manager, you can view currently running applications and memory information. 1 In Idle mode, open the application list and select Task Manager. 2 Use the following options: ● Active applications: View the list of all the applications currently running on your device. ● Downloaded: View the total amount of memory used for applications installed on your device. ● RAM: Check and manage the RAM for your device. ● Storage: View the used and available memory on your device and memory card. ● Help: View help information about extending battery life and RAM manager. Thinkfree Office Learn to create and view document files on your device. If you have an account with the Thinkfree web service, you can manage documents online. This application supports the following file formats: doc, docx, txt, hwp, rtf, xls, xlsx, csv, ppt, pptx, pps, pdf. › Create a new document 1 In Idle mode, open the application list and select Thinkfree Office. 2 If you are launching this application for the first time, download the application from the Samsung Apps and install it on your device.Tools 118 3 Select Accept to confirm, if you are launching this application for the first time. 4 Select Activate now→ Close to activate Thinkfree Office. 5 Select My Docs. 6 Press [ ] → New→ a document type. 7 Enter a name for the document and select OK. 8 Enter contents in the document by using the tools at the bottom of the screen. 9 When you are finished editing, select on the toolbar or press [ ] → File → Save. › View and edit a document on your device 1 In Idle mode, open the application list and select Thinkfree Office. 2 Select My Docs→ a document. 3 Select a text encoding type (if necessary). 4 View and edit the document as desired. ● To zoom in or out, use the two finger zoom; Place your two fingers on the screen and slowly pinch or spread apart. ● To open the toolbar to edit the document (word, text, or excel file), press [ ] → Edit. ● To search for text in a document, press [ ] → Find. ● To change the view mode, press [ ] → Display mode. ● To zoom in or out in the document, press [ ] → Zoom. ● To customize the settings for viewing or editing documents, press [ ] → More → Preferences. 5 When you are finished editing, save the document.Tools 119 ›Manage documents online 1 In Idle mode, open the application list and select Thinkfree Office. 2 Select Online. 3 Enter your user name and password to access your account, and then select Sign in. 4 View and manage your documents on the server as desired. Voice Search Learn to use the voice command feature to dial a number, send a message, or search for locations and information by voice. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. 1 In Idle mode, open the application list and select Voice Search. 2 If you are launching this application for the first time, set whether or not to activate personalised recognition. 3 Say a command into the microphone. 4 Select the item’s name you want to access (if necessary).Settings 120 Settings Access the Settings menu 1 In Idle mode, open the application list and select Settings. 2 Select a setting category and select an option. Wireless and network Change the settings for wireless network connections. › Flight mode Disable all wireless functions on your device. You can use only non-network services. ›Wi-Fi settings ● Wi-Fi: Turn the Wi-Fi feature on or off. ► p. 100 ● Network notification: Set the device to notify you when an open network is available. ● WPS button connection: Connect to a Wi-Fi connection using a Wi-Fi Protected Setup (WPS) button. ● Add Wi-Fi network: Add Wi-Fi APs manually. ›Wi-Fi Direct settings ● Wi-Fi Direct: Activate the Wi-Fi Direct feature to connect two devices via Wi-Fi network without requiring an access point. ► p. 101 ● Device name: View or edit your device’s name. ● Status: View the connection status. ● Disconnect Wi-Fi Direct: Disconnect the connected device.Settings 121 › Kies via Wi-Fi Connect your device to Samsung Kies via Wi-Fi. › Bluetooth settings ● Bluetooth: Turn the Bluetooth wireless feature on or off. ► p. 97 ● Device name: Set a Bluetooth name for your device. ● Visible: Set your device to be visible to other Bluetooth devices. ● Visible time-out: Set duration that your device is visible. ● Search for devices: Search for available Bluetooth devices. › Tethering and portable hotspot ● USB tethering: Activate the USB tethering feature to share your device’s mobile network connection with PCs via USB. When connected to a PC, your device is used as a wireless modem for a PC. ► p. 105 ● Portable Wi-Fi hotspot: - Portable Wi-Fi hotspot: Activate the Wi-Fi tethering feature to share your device’s mobile network connection with PCs or other devices through the Wi-Fi feature. ► p. 104 - Configure portable Wi-Fi hotspot: Configure network settings for your Wi-Fi tethering. ● Help: Learn more about USB and Wi-Fi tethering. › VPN settings Set up and connect to virtual private networks (VPNs). ► p. 109Settings 122 ›Mobile networks ● Use packet data: Set to allow packet switched data networks for network services. ● Data roaming: Set the device to connect another network when you are roaming or your home network is not available. ● Access Point Names: Set up access point names (APNs). ● Network mode: Select a network type. ● Network operators: Search for available networks and select a network for roaming. Call Customise the settings for calling features. ● Call rejection: Set to reject calls from specified phone numbers automatically. You can add phone numbers to the reject list. ► p. 46 ● Set reject messages: Add or edit the message that will be sent when you reject a call. ● Call alert: - Call status tones: Activate or deactivate call connection tone, minute minder tone, or call disconnection tone. - Alerts on call: Set the device to alert you to events during a call. ● Call answering/ending: - Answering key: Set the device to answer calls by pressing the Home key. - Automatic answering: Set to answer automatically after a specified period (available only when a headset is connected). - The power key ends calls: Set the device to end a call when you press the Power key.Settings 123 ● Turn on proximity sensor: Set to turn on the proximity sensor during a call. ● Call forwarding: Divert incoming calls to another number. ● Additional settings: - Caller ID: Display your caller ID to other parties for outgoing calls. - Call barring: Block incoming or outgoing calls. - Call waiting: Allow incoming call alerts when a call is in progress. - Auto redial: Activate auto redial for automatically redialling a call that was not connected or cut off during a call. - Fixed Dialing Numbers: Activate or deactivate FDN mode to restrict calls to numbers in the FDN list. You must enter the PIN2 supplied with your SIM or USIM card and reboot the device. ● Voicemail service: Select your service provider or set another provider to receive voice mails. ● Voicemail: Enter the number to access the voice mail service. You can obtain this number from your service provider. Sound Change the settings for various sounds on your device. ● Silent mode: Activate Silent mode to mute all sounds except media sounds and alarm ringtones. ● Vibration: Set when the device will vibrate for various events. ● Volume: Adjust the volume level for call ringtones, music and videos, system sound, and notification ringtones.Settings 124 ● Phone ringtone: Select a ringtone to alert you to incoming calls. ● Notification ringtone: Select a ringtone to alert you to events, such as incoming messages and missed calls. ● Audible touch tones: Set the device to sound when you touch the keys on the dialling screen. ● Audible selection: Set the device to sound when you select an application or option on the touch screen. ● Screen lock sounds: Set the device to sound when you lock or unlock the touch screen. Display Change the settings for the display. ● Screen display: - Font style: Change the font type for the display text. You can download fonts from Android Market by selecting Get fonts online. - Home screen: Wallpaper: Select a background image for the idle screen. - Lock screen: Wallpaper: Select an image to display when the screen is locked. Clock position: Select the location of the clock on the locked screen. ● Brightness: Set the brightness of the display. ● Auto-rotate screen: Set whether or not to rotate the content automatically when the device is rotated. ● Animation: Set the device to display animation when you switch between windows.Settings 125 ● Screen timeout: Set the length of time the device waits before turning off the display’s backlight. ● Touch key light duration: Set the duration for the touch key backlight. ● Horizontal calibration: Calibrate the accelerometer to adjust the horizontal axis of the device for better motion recognition. Power saving ● Custom power saving mode: Automatically activate Power saving mode when the battery is low. ● Custom power saving mode settings: - Power saving on at: Select a power level at which the device will automatically switch to Power saving mode. - Turn off Wi-Fi: Deactivate the Wi-Fi tethering feature when the device is not connected with a Wi-Fi AP. - Turn off Bluetooth: Deactivate the Bluetooth feature when not in use. - Turn off GPS: Deactivate the GPS feature when not in use. - Turn off Sync: Turn off the sync feature when the device is not synchronising with a web server. - Brightness: Activate the brightness setting for Power saving mode. - Brightness: Set the brightness of the display. - Screen timeout: Set the length of time the device waits before turning off the display’s backlight. ● Learn about power saving: Learn how to reduce battery consumption.Settings 126 Location and security Change the settings for securing your device and the SIM or USIM card, and GPS functionality. ● Use wireless networks: Set to use Wi-Fi network and/or mobile networks for finding your location. ● Use GPS satellites: Set to use the GPS satellite for finding your location. ● Use sensor aiding: Set to use sensors to enhance pedestrian positioning when the GPS signal is obstructed. There may be variations between the sensor estimates and your actual location. ● Set up screen lock: Set the unlock security code. When you have set your security code, this option changes to Change screen lock. - None: Disable the screen lock. - Pattern: Set an unlock pattern to unlock the screen. - PIN: Set a PIN (numeric) to unlock the screen. - Password: Set a password (alphanumeric) to unlock the screen. ● Set up SIM card lock: - Lock SIM card: Activate or deactivate the PIN lock feature to require the PIN before using the device. - Change SIM PIN: Change the PIN used to access SIM or USIM data. ● SIM Change Alert: Activate or deactivate the Find my mobile feature which helps you locate your device when it is lost or stolen. ► p. 35 ● Alert message recipients: Add or edit recipients for the alert message.Settings 127 ● Remote controls: Set to control a lost device remotely via the web. Set to allow remote control of your device via the web when your device is lost or stolen. This feature will be activated automatically when you sign in to both Samsung and Google accounts. ● Visible passwords: Set the device to display your password as you enter. ● Select device administrators: View device administrators installed on your device. You can activate device administrators to apply new policies to your device. ● Use secure credentials: Use certificates and credentials to ensure secure use of various applications. ● Install from USB storage: Install encrypted certificates that are stored in the USB storage. ● Set password: Create and confirm a password for accessing credentials. ● Clear storage: Erase the credential contents from the device and reset the password. Applications Change the settings for managing installed applications. ● Unknown sources: Select to download applications from any source. If you do not select this option, you can download applications only from Android Market. ● Manage applications: Access the list of the applications installed on the device and check the application information. ● Running services: View the services you are using and access them to manage. ● Storage usage: View available memory and the memory used by applications on your device.Settings 128 ● Battery usage: View the amount of power consumed by your device. ● Development: - USB debugging: This is for application development. - Stay awake: Set the device’s screen to stay on while charging the battery. - Allow mock locations: Allow mock locations and service information to be sent to a Location Manager service for testing. This is for application development. ● Samsung Apps: Select a network connection (Wi-Fi or packet switched data network) to get notifications for new applications from Samsung Apps. This feature may be unavailable depending on your region or service provider. Accounts and sync Change the settings for the auto sync feature or manage accounts for synchronisation. ● Background data: Select this setting to use the auto sync feature. The auto sync will run in the background without opening applications and synchronise data. ● Auto-sync: Set the device to synchronise contact, calendar, and email data automatically. Privacy Change the settings for managing your settings and data. ● Back up my data: Back up your device’s settings to the Google server.Settings 129 ● Automatic restore: Set the device to restore applications’ data you backed up when they are installed in your device. ● Factory data reset: Reset your settings to the factory default values and delete all your data. Storage View memory information for your device and memory card. You can also format the USB storage and the memory card. Formatting a memory card will permanently delete all data from the memory card. Language and keyboard Change the settings for text input. › Select language Select a display language for all menus and applications. › Select input method Select a default keypad type for text input. › Swype Set the device to use the Swype keypad. ● Select Input Method: Change the keyboard type. ● How to Swype: Learn how to enter text with the Swype keyboard.Settings 130 ● Personal dictionary: Set up your own dictionary. The words in your dictionary will appear as suggestions for your text inputs. ● Preferences: - Audio feedback: Set to alert you when there are no alternative words for your input if you double-tap a word. - Vibrate on keypress: Set the device to vibrate when you touch a key. - Show tips: Set the device to automatically display tips for your actions when available. - Auto-spacing: Set the device to automatically insert a space between words. - Auto-capitalization: Set the device to automatically capitalise the first letter after a final punctuation mark, such as a full stop, question mark, or exclamation mark. - Show complete trace: Set to display the trace of your dragging on the keyboard. - Word suggestion: Set the device to display suggestions while you are entering text. This feature is available only for English. - Speed vs. accuracy: Set the balance for the speed and accuracy. - Reset Swype’s dictionary: Delete the words you have added to the dictionary. - Version: View version information. ● Language Options: Select a language for text input. You cannot enter text in some languages. To enter text, you should change the writing language to one of the supported languages. Settings 131 › Samsung keypad Set the device to use the Samsung keypad. ● Portrait keypad types: Select the default input method, such as the QWERTY keyboard, traditional keypad, or handwriting screen. ● Input language: Select languages for text input. You cannot enter text in some languages. To enter text, you should change the writing language to one of the supported languages. ● XT9: Activate XT9 mode to enter text using Predictive input mode. ● XT9 advanced settings: Activate the advanced features of XT9 mode, such as auto completion, auto correction, or auto substitution, and set up your own word list. ● Keypad sweeping: Enable or disable the keypad sweeping feature for the text input mode. You can switch between input modes by scrolling left or right on the keypad. ● Auto-capitalization: Set the device to automatically capitalise the first letter after a final punctuation mark, such as a period, question mark, or exclamation mark. ● Handwriting settings: Customise the recognition time in Handwriting mode. ● Voice input: Activate the voice input feature to enter text by voice on the Samsung keypad. ● Auto-full stop: Set the device to insert a period when you double-tap the space bar. ● Tutorial: Learn how to enter text with the Samsung keypad.Settings 132 Voice input and output Change the settings for the voice recogniser and the text-tospeech feature. › Voice recognition settings ● Language: Select a language for the Google voice recognition. ● SafeSearch: Set the device to filter explicit text and/or images from voice search results. ● Block offensive words: Hide offensive words your device recognised from voice search results. › Text-to-speech settings ● Listen to an example: Listen to the spoken text for an example. ● Driving mode: Activate Driving mode to set the device to read contents aloud. ● Driving mode settings: Specify applications to use in Driving mode. ● Always use my settings: Set to use the speech rate and language settings you specify over the settings saved in applications. ● Default engine: Set the speech synthesis engine to be used for spoken text. ● Install voice data: Download and install voice data for the text-to-speech feature. ● Speech rate: Select a speed for the text-to-speech feature. ● Language: Select a language for the text-to-speech feature. ● Engines: View the text-to-speech engines in your device.Settings 133 Accessibility ● Accessibility: Activate an accessibility application you have downloaded, such as Talkback or Kickback, which provide voice, melody, or vibration feedback. ● Accessibility services: Select an accessibility application to use. ● Assistive light: Turn the assistive light on or off. You can use this feature for better vision when you use the camera. ● Mono audio: Enable mono sound when you listen to audio with one earbud. ● Call answering/ending: - Answering key: Set the device to answer an incoming call when you press the Home key. - Automatic answering: Set the length of time the device waits before answer an incoming call. - The power key ends calls: Set the device to end a call when you press the Power key. ● Accessibility shortcut: Add a shortcut to accessibility settings on the quick menu that appears when you press and hold the Power key. Date and time Access and alter the following settings to control how time and date are displayed on your device. If the battery remains fully discharged or removed from the device, the time and date will be reset.Settings 134 ● Automatic: Automatically update the time when you move across time zones. ● Set date: Set the current date manually. ● Select time zone: Set your home time zone. ● Set time: Set the current time manually. ● Use 24-hour format: Set to the time to be displayed in 24-hour format. ● Select date format: Select a date format. About phone Access information about your device, check the device’s status, and update the device system.Troubleshooting 135 Troubleshooting When you turn on your device or while you are using the device, it prompts you to enter one of the following codes: Code Try this to solve the problem: Password When the device lock feature is enabled, you must enter the password you set for the device. PIN When using the device for the first time or when the PIN requirement is enabled, you must enter the PIN supplied with the SIM or USIM card. You can disable this feature by using the Lock SIM card menu. PUK Your SIM or USIM card is blocked, usually as a result of entering your PIN incorrectly several times. You must enter the PUK supplied by your service provider. PIN2 When you access a menu requiring the PIN2, you must enter the PIN2 supplied with the SIM or USIM card. For details, contact your service provider. Your device displays network or service error messages ● When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again. ● You cannot access some options without a subscription. Contact your service provider for more details.Troubleshooting 136 The touch screen responds slowly or improperly If your device has a touch screen and the touch screen is not responding properly, try the following: ● Remove any protective covers from the touch screen. Protective covers may prevent the device from recognising your inputs and are not recommended for touch screen devices. ● Ensure that your hands are clean and dry when tapping the touch screen. ● Restart your device to clear any temporary software bugs. ● Ensure that your device software is upgraded to the latest version. ● If the touch screen is scratched or damaged, take it to your local Samsung Service Centre. Your device freezes or has fatal errors If your device freezes or hangs, you may need to close programs or reset the device to regain functionality. If your device is frozen and unresponsive, press and hold the Power key for 8-10 seconds and release. The device will reboot automatically. If this does not solve the problem, perform a factory data reset. In Idle mode, open the application list and select Settings→ Privacy→ Factory data reset→ Reset phone → Erase everything. Calls are being dropped When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose your connection to the network. Move to another area and try again.Troubleshooting 137 Outgoing calls are not connected ● Ensure that you have pressed the Dial key. ● Ensure that you have accessed the right cellular network. ● Ensure that you have not set call barring for the phone number you are dialling. Incoming calls are not connected ● Ensure that your device is turned on. ● Ensure that you have accessed the right cellular network. ● Ensure that you have not set call barring for the incoming phone number. Others cannot hear you speaking on a call ● Ensure that you are not covering the built-in microphone. ● Ensure that the microphone is close to your mouth. ● If using a headset, ensure that it is properly connected. Audio quality is poor ● Ensure that you are not blocking the device’s internal antenna. ● When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again. When dialling from contacts, the call is not connected ● Ensure that the correct number is stored in the contact list. ● Re-enter and save the number, if necessary. ● Ensure that you have not set call barring for the contact’s phone number.Troubleshooting 138 The device beeps and the battery icon flashes Your battery is low. Recharge or replace the battery to continue using the device. The battery does not charge properly or the device turns off ● The battery terminals may be dirty. Wipe both goldcoloured contacts with a clean, soft cloth and try charging the battery again. ● If the battery will no longer charge completely, dispose of the old battery properly and replace it with a new battery (refer to your local ordinances for proper disposal instructions). Your device is hot to the touch When you use applications that require more power or use applications on your device for an extended period of time, your device may feel hot to the touch. This is normal and should not affect your device’s lifespan or performance. Error messages appear when launching the camera Your Samsung mobile device must have sufficient available memory and battery power to operate the camera application. If you receive error messages when launching the camera, try the following: ● Charge the battery or replace it with a battery that is fully charged. ● Free some memory by transferring files to a PC or deleting files from your device. ● Restart the device. If you are still having trouble with the camera application after trying these tips, contact a Samsung Service Centre.Troubleshooting 139 Error messages appear when launching the FM radio The FM radio application on your Samsung mobile device uses the headset cable as an antenna. Without a headset connected, the FM radio will be unable to receive radio stations. To use the FM radio, first ensure that the headset is properly connected. Next, scan for and save the available radio stations. If you still cannot use the FM radio after performing these steps, try accessing your desired station with another radio receiver. If you can hear the station with another receiver, your device may require service. Contact a Samsung Service Centre. Error messages appear when opening music files Some music files may not play on your Samsung mobile device for a variety of reasons. If you receive error messages when opening music files on your device, try the following: ● Free some memory by transferring files to a PC or deleting files from your device. ● Ensure that the music file is not Digital Rights Management (DRM)-protected. If the file is DRM-protected, ensure that you have the appropriate license or key to play the file. ● Ensure that your device supports the file type.Troubleshooting 140 Another Bluetooth device is not located ● Ensure that the Bluetooth wireless feature is activated on your device. ● Ensure that the Bluetooth wireless feature is activated on the device you wish to connect to, if necessary. ● Ensure that your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve the problem, contact a Samsung Service Centre. A connection is not established when you connect the device to a PC ● Ensure that the USB cable you are using is compatible with your device. ● Ensure that you have the proper drivers installed and updated on your PC.Safety precautions 141 Safety precautions To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read all of the following information before using your device. Warning: Prevent electric shock, fire, and explosion Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical sockets Do not touch the power cord with wet hands, or disconnect the charger by pulling on the cord Do not bend or damage the power cord Do not use your device while charging or touch your device with wet hands Do not short-circuit the charger or the battery Do not drop or cause an impact to the charger or the battery Do not charge the battery with chargers that are not approved by the manufacturer Do not use your device during a thunderstorm Your device may malfunction and your risk of electric shock is increased. Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion) battery For safe disposal of your Li-Ion batteries, contact your nearest authorised service centre. Handle and dispose of batteries and chargers with care • Use only Samsung-approved batteries and chargers specifically designed for your device. Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your device. • Never dispose of batteries or devices in a fire. Follow all local regulations when disposing of used batteries or devices.Safety precautions 142 • Never place batteries or devices on or in heating devices, such as microwave ovens, stoves, or radiators. Batteries may explode when overheated. • Never crush or puncture the battery. Avoid exposing the battery to high external pressure, which can lead to an internal short circuit and overheating. Protect the device, batteries, and chargers from damage • Avoid exposing your device and batteries to very cold or very hot temperatures. • Extreme temperatures can cause the deformation of the device and reduce the charging capacity and life of your device and batteries. • Prevent batteries from contacting metal objects, as this can create a connection between the + and – terminals of your batteries and lead to temporary or permanent battery damage. • Never use a damaged charger or battery. Caution: Follow all safety warnings and regulations when using your device in restricted areas Turn off your device where prohibited Comply with all regulations that restrict the use of a mobile device in a particular area. Do not use your device near other electronic devices Most electronic devices use radio frequency signals. Your device may interfere with other electronic devices. Do not use your device near a pacemaker • Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker if possible, as your device can interfere with the pacemaker. • If you must use your device, keep it at least 15 cm away from the pacemaker. • To minimise the possible interference with a pacemaker, use your device on the opposite side of your body from the pacemaker. Do not use your device in a hospital or near medical equipment that can be interfered with by radio frequency If you personally use any medical equipment, contact the manufacturer of the equipment to ensure the safety of your equipment from radio frequency.Safety precautions 143 If you are using a hearing aid, contact the manufacturer for information about radio interference Some hearing aids may be interfered with by the radio frequency of your device. Contact the manufacturer to ensure the safety of your hearing aid. Turn off the device in potentially explosive environments • Turn off your device in potentially explosive environments instead of removing the battery. • Always comply with regulations, instructions and signs in potentially explosive environments. • Do not use your device at refuelling points (service stations), near fuels or chemicals, and at blasting areas. • Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories. Turn off your device when in an aircraft Using your device in an aircraft is illegal. Your device may interfere with the electronic navigation instruments of the aircraft. Electronic devices in a motor vehicle may malfunction due to the radio frequency of your device Electronic devices in your car may malfunction due to radio frequency of your device. Contact the manufacturer for more information. Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle While driving, safely operating the vehicle is your first responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is prohibited by law. For your safety and the safety of others, practice good common sense and remember the following tips: • Use a hands-free device. • Get to know your device and its convenience features, such as speed dial and redial. These features help you reduce the time needed to place or receive calls on your mobile device. • Position your device within easy reach. Be able to access your wireless device without removing your eyes from the road. If you receive an incoming call at an inconvenient time, let your voice mail answer it for you.Safety precautions 144 • Let the person you are speaking with know you are driving. Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous. • Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or flipping through your address book takes attention away from your primary responsibility of driving safely. • Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your car will be stationary. If you need to make a call, dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then continue. • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that have the potential to divert your attention from the road. • Use your device to call for help. Dial a local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies. • Use your device to help others in emergencies. If you see an auto accident, a crime in progress, or a serious emergency where lives are in danger, call a local emergency number. • Call roadside assistance or a special, non-emergency assistance number when necessary. If you see a broken-down vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor traffic accident where no one appears injured, or a vehicle you know to be stolen, call roadside assistance or another special, non-emergency number. Proper care and use of your mobile device Keep your device dry • Humidity and all types of liquids may damage device parts or electronic circuits. • Do not turn on your device if it is wet. If your device is already on, turn it off and remove the battery immediately (if the device will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is). Then, dry the device with a towel and take it to a service centre. • Liquids will change the colour of the label that indicates water damage inside the device. Water damage to your device can void your manufacturer’s warranty. Do not use or store your device in dusty, dirty areas Dust can cause your device to malfunction.Safety precautions 145 Do not store your device on slopes If your device falls, it can be damaged. Do not store your device in hot or cold areas. Use your device at -20 °C to 50 °C • Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the inside temperature can reach up to 80 °C. • Do not expose your device to direct sunlight for extended periods of time (such as on the dashboard of a car). • Store the battery at 0 °C to 40 °C. Do not store your device with such metal objects as coins, keys and necklaces • Your device may become deformed or malfunction. • If the battery terminals are in contact with metal objects, it may cause a fire. Do not store your device near magnetic fields • Your device may malfunction or the battery may discharge from exposure to magnetic fields. • Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards, passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic fields. • Do not use carrying cases or accessories with magnetic closures or allow your device to come in contact with magnetic fields for extended periods of time. Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers • The battery may leak. • Your device may overheat and cause a fire. Do not drop your device or cause impacts to your device • The screen of your device may be damaged. • If bent or deformed, your device may be damaged or parts may malfunction. Do not use your device or applications for a while if the device is overheated Prolonged exposure of your skin to an overheated device may cause low temperature burn symptoms, such as red spots and pigmentation.Safety precautions 146 If your device has a camera flash or light, do not use a flash close to the eyes of people or pets Using a flash close to the eyes may cause temporary loss of vision or damage to the eyes. Use caution when exposed to flashing lights • While using your device, leave some lights on in the room and do not hold the screen too close to your eyes. • Seizures or blackouts can occur when you are exposed to flashing lights while watching videos or playing Flash-based games for extended periods. If you feel any discomfort, stop using the device immediately. Reduce the risk of repetitive motion injuries When you repetitively perform actions, such as pressing keys, drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing games, you may experience occasional discomfort in your hands, neck, shoulders, or other parts of your body. When using your device for extended periods, hold the device with a relaxed grip, press the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to have discomfort during or after such use, stop use and see a physician. Ensure maximum battery and charger life • Avoid charging batteries for more than a week, as overcharging may shorten battery life. • Over time, unused batteries will discharge and must be recharged before use. • Disconnect chargers from power sources when not in use. • Use batteries only for their intended purposes. Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories and supplies • Using generic batteries or chargers may shorten the life of your device or cause the device to malfunction. • Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using accessories or supplies that are not approved by Samsung. Do not bite or suck on the device or the battery • Doing so may damage the device or cause explosion. • If children use the device, make sure that they use the device properly.Safety precautions 147 When speaking on the device: • Hold the device upright, as you would with a traditional phone. • Speak directly into the mouthpiece. • Avoid contact with your device’s internal antenna. Touching the antenna may reduce the call quality or cause the device to transmit more radio frequency than necessary. Protect your hearing and ears when using a headset • Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage. • Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident. • Always turn the volume down before plugging the earphones into an audio source and use only the minimum volume setting necessary to hear your conversation or music. • In dry environments, static electricity can build up in the headset. Avoid using headsets in dry environments or touch a metal object to discharge static electricity before connecting a headset to the device. Use caution when using the device while walking or moving Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself or others. Do not carry your device in your back pockets or around your waist You can be injured or damage the device if you fall. Do not disassemble, modify, or repair your device • Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty. For service, take your device to a Samsung Service Centre. • Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause explosion or fire. Do not paint or put stickers on your device Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper operation. If you are allergic to paint or metal parts of the product, you may experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this happens, stop using the product and consult your physician.Safety precautions 148 When cleaning your device: • Wipe your device or charger with a towel or an eraser. • Clean the terminals of the battery with a cotton ball or a towel. • Do not use chemicals or detergents. Do not use the device if the screen is cracked or broken Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face. Take the device to a Samsung Service Centre to have it repaired. Do not use the device for anything other than its intended use Avoid disturbing others when using the device in public Do not allow children to use your device Your device is not a toy. Do not allow children to play with it as they could hurt themselves and others, damage the device, or make calls that increase your charges. Install mobile devices and equipment with caution • Ensure that any mobile devices or related equipment installed in your vehicle are securely mounted. • Avoid placing your device and accessories near or in an air bag deployment area. Improperly installed wireless equipment can cause serious injury when air bags inflate rapidly. Allow only qualified personnel to service your device Allowing unqualified personnel to service your device may result in damage to your device and will void your manufacturer’s warranty. Handle SIM cards or memory cards with care • Do not remove a card while the device is transferring or accessing information, as this could result in loss of data and/or damage to the card or device. • Protect cards from strong shocks, static electricity, and electrical noise from other devices. • Do not touch gold-coloured contacts or terminals with your fingers or metal objects. If dirty, wipe the card with a soft cloth.Safety precautions 149 Ensure access to emergency services Emergency calls from your device may not be possible in some areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped areas, plan an alternative method of contacting emergency services personnel. Keep your personal and important data safe • While using your device, be sure to back up important data. Samsung is not responsible for data loss. • When disposing of your device, back up all data and then reset your device to prevent misuse of your personal information. Do not distribute copyright-protected material Do not distribute copyright-protected material that you have recorded to others without the permission of the content owners. Doing this may violate copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues caused by the user’s illegal use of copyrighted material. Specific Absorption Rate (SAR) certification information THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organisation (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2.0W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for this device model are: Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded Head SAR 0.839W/kgSafety precautions 150 During use, the actual SAR values for this device are usually well below the values stated above. This is because, for purposes of system efficiency and to minimise interference on the network, the operating power of your mobile device is automatically decreased when full power is not needed for the call. The lower the power output of the device, the lower its SAR value. Organisations such as the World Health Organisation and the US Food and Drug Administration have suggested that if people are concerned and want to reduce their exposure, they could use a hands-free accessory to keep the wireless device away from the body during use, or reduce the amount of time spent using the device. For more information, visit www.samsung.com/sar and search for your device with the model number. Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. This EEE is compliant with RoHS.Safety precautions 151 Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. Such content and services are provided solely for your personal noncommercial use. You may not use any content or services in a manner that has not been authorised by the content owner or service provider. Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the applicable content owner or service provider, you may not modify, copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium any content or services displayed through this device. “THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY, TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.” Safety precautions 152 Third party services may be terminated or interrupted at any time, and Samsung makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time. Content and services are transmitted by third parties by means of networks and transmission facilities over which Samsung has no control. Without limiting the generality of this disclaimer, Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for any interruption or suspension of any content or service made available through this device. Samsung is neither responsible nor liable for customer service related to the content and services. Any question or request for service relating to the content or services should be made directly to the respective content and service providers.Index 153 Index access codes 135 alarms deactivating 112 stopping 111 AllShare 102 auto rejection 46 battery charging 12 installing 10 Bluetooth activating 97 finding and pairing with devices 98 receiving data 99 sending data 98 brightness, display 32 calculator 113 calendar creating events 82 viewing events 82 call barring 47 call forwarding 47 call log 48 calls answering 44 barring 47 forwarding 47 international numbers 44 making 43 multiparty 45 rejecting 44 using headset 44 using options 45 viewing missed 46 waiting 48 call waiting 48 camera capturing photos 58 customising camcorder 66 customising camera 62 recording videos 64 connections Bluetooth 97 PC 107 VPN 109 Wi-Fi 99 contacts copying 80 creating 78 finding 79 importing or exporting 81 setting speed dial 79 device customising 30 indicator icons 21 keys 20 layout 19 notifications panel 26 settings 120 turning on or off 18 display language 129Index 154 Kies air 114 memory card formatting 17 inserting 15 removing 16 memos creating 83 viewing 83 menu screen accessing 27 organising applications 28 messages accessing voice mail 51 sending email 54 sending multimedia 49 sending text 49 setting email accounts 53 multimedia messages sending 49 viewing 50 music player adding files 71 creating playlists 72 playing music 71 news & weather 96 PC connections mass storage 108 Samsung Kies 107 phonebook creating contacts 78 creating groups 80 creating your namecard 80 finding contacts 79 DLNA see AllShare downloads applications 40 files 41 managing 114 email sending 54 setting accounts 53 viewing 54 file manager 116 find my mobile 35 fixed dialling number mode 47 flight mode 18 FM radio listening to 74 saving stations 75 gallery file formats 67 playing videos 69 viewing photos 68 Google Mail 51 Google Maps 89 Google Talk 55 idle screen adding items 25 adding panels 27 instant messenger ChatON 56 internet see web browserIndex 155 stopwatch 112 synchronisation with web accounts 41 task manager 117 text input 36 text memos 83 text messages sending 49 viewing 50 Thinkfree Office 117 time and date, set 30 touch screen locking 24 using 23 unpack 10 USIM card installing 10 locking 34 video player 69, 70 videos playing 69 recording 64 voice mail 51 voice memos playing 85 recording 84 voice search 119 VPN connections connecting to 110 creating 109 photos capturing 58 capturing a series 61 capturing by scene 60 capturing in smile shot 61 capturing panoramic 62 viewing 68 PIN lock 34 Samsung Apps 95 Samsung Kies 107 Search 114 settings about phone 134 accessibility 133 accounts and sync 128 applications 127 call settings 122 date and time 133 display 124 locale and text 129 location and security 126 power saving 125 privacy 128 SD card and phone storage 129 sound 123 voice input and output 132 wireless and network 120 silent mode 31 SIM card installing 10 locking 34 Social Hub 57web browser adding bookmarks 88 browsing web pages 86 Wi-Fi activating 100 finding and connecting to networks 100 world clock 112 YouTube uploading videos 94 watching videos 93Some of the contents in this manual may differ from your device depending on the software of the device or your service provider. www.samsung.com English (EU). 01/2013. Rev. 1.2 To install Kies (PC Sync) 1. Download the latest version of Kies from the Samsung website (www.samsung.com/kies) and install it on your PC. 2. Using a USB cable, connect your device to your PC. 3. Double-click the Samsung Kies icon on your PC to launch Samsung Kies. Refer to the Kies help for more information. S7500 Mode d'emploiUtilisation de ce mode d’emploi 2 www.sar-tick.com Cet appareil mobile respecte les limites de DAS (Débit d'Absorption Spécifique = Specific Absorption Rate SAR) nationales fixées à une valeur maximale de 2,0W/kg. Les valeurs DAS maximales sont indiquées à la section Informations sur la certification DAS de ce mode d'emploi. Utilisation de ce mode d’emploi Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en achetant cet appareil mobile Samsung. Cet appareil vous permettra de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et la technologie de Samsung. Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil. À lire avant toute utilisation ● Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et toutes les précautions qui y sont indiquées avant d’utiliser l’appareil, afin de pouvoir l’utiliser correctement et en toute sécurité. ● Les instructions et descriptions mentionnées dans ce mode d’emploi s’appuient sur les paramètres par défaut de l’appareil. ● Les images et les captures d’écran reprises dans le mode d’emploi peuvent différer par rapport à ce que vous êtes à même de constater sur votre produit. ● Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au produit ou à la version logicielle fournie par votre opérateur, et faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi, connectez-vous sur le site www.samsung.com.Utilisation de ce mode d’emploi 3 ● Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier en fonction de l’appareil, de la version logicielle ou de votre opérateur. ● La mise en forme et la distribution de ce mode d’emploi sont basées sur le système d’exploitation Google Android et peuvent varier en fonction du système d’exploitation de l’utilisateur. ● Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications fournies par des tiers. ● Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entrainer des problèmes de fonctionnement de l’appareil ou de ses applications. ● Vous pouvez mettre à jour la version logicelle de votre appareil en vous connectant sur le site www.samsung.com. ● Les logiciels, sons, fonds d’écran, images ainsi que les autres contenus fournis avec l’appareil sont concédés sous licence et leur usage est restreint à une utilisation entre Samsung et leurs propriétaires respectifs. L’extraction et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Samsung n’est pas responsable des infractions sur les droits d’auteur commises par l’utilisateur. ● Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. Icônes Avant de mettre votre appareil en service, familiarisez-vous avec les icônes utilisées dans ce mode d’emploi. Avertissement: situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipementsUtilisation de ce mode d’emploi 4 Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires ► Référence : pages contenant plus d’informations. Exemple : ► p. 12 (signifie « voir page 12 ») → Suivi de : séquence d’options ou de menus à sélectionner pour effectuer une étape. Exemple : depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→A propos du téléphone (signifie que vous devez d’abord appuyer sur Paramètres, puis sur A propos du téléphone) [ ] Crochets : touches du téléphone. Exemple : [ ] (symbolise la touche Menu) Droits d’auteur Copyright © 2012 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques ● SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ● Les logos Android, Google Search™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Android Market™ et Google Talk™ sont des marques de Google, Inc.Utilisation de ce mode d’emploi 5 ● et sont des marques de SRS Labs, Inc. Les technologies CS Headphone et WOW HD sont fournies sous licence de SRS Labs, Inc. ● Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. ● Oracle et Java sont des marques déposées d’Oracle et/ou de ses filiales. Les autres marques sont déposées et demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs. ● Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. ● Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.Table des matières 6 Assemblage ............................................................ 10 Contenu du coffret ............................................................... 10 Installer la carte SIM ou USIM et la batterie ................... 10 Charger la batterie ............................................................... 12 Insérer une carte mémoire (en option) ........................... 15 Fixer une dragonne (en option) ........................................ 17 Démarrage .............................................................. 18 Allumer/éteindre l’appareil ................................................ 18 Présentation de l’appareil .................................................. 19 Utiliser l’écran tactile ........................................................... 23 Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches ................................................................................... 24 Présentation de l’écran d’accueil ...................................... 25 Accéder aux applications ................................................... 27 Personnaliser l’appareil ...................................................... 30 Saisir du texte ........................................................................ 36 Télécharger des applications depuis Android Market ..................................................................................... 40 Télécharger des fichiers depuis le Web ........................... 41 Synchroniser des données ................................................. 41 Communication ..................................................... 43 Appels ..................................................................................... 43 SMS et MMS ........................................................................... 49 Google Mail ............................................................................ 51 E-mail ....................................................................................... 53 Messagerie instantanée ...................................................... 55 Table des matièresTable des matières 7 ChatON .................................................................................... 56 Social Hub .............................................................................. 57 Divertissements ..................................................... 59 Appareil photo ...................................................................... 59 Galerie ..................................................................................... 68 Vidéos ...................................................................................... 70 Lecteur MP3 ........................................................................... 71 Radio FM ................................................................................. 75 Informations personnelles ................................... 79 Contacts .................................................................................. 79 Calendrier ............................................................................... 83 Mémo texte ............................................................................ 84 Mémo vocal ........................................................................... 85 Web .......................................................................... 87 Internet ................................................................................... 87 Cartes ...................................................................................... 90 Latitude ................................................................................... 92 Adresses .................................................................................. 93 Navigation .............................................................................. 93 YouTube .................................................................................. 94 Samsung Apps ...................................................................... 96 Market ..................................................................................... 96 Actualités et météo .............................................................. 97 Connectivité ........................................................... 98 Bluetooth ................................................................................ 98 Wi-Fi ....................................................................................... 100 Wi-Fi Direct ........................................................................... 102Table des matières 8 AllShare ................................................................................. 103 Partager votre connexion de données .......................... 105 GPS ......................................................................................... 107 Connexions PC .................................................................... 108 Connexion VPN ................................................................... 110 Outils ...................................................................... 112 Horloge ................................................................................. 112 Calculatrice .......................................................................... 114 Téléchargements ................................................................ 115 Recherche ............................................................................. 115 Kies air ................................................................................... 115 Mes fichiers .......................................................................... 117 Outils SIM ............................................................................. 117 Gestionnaire de tâches ..................................................... 118 Thinkfree Office .................................................................. 118 Recherche vocale ................................................................ 120 Paramètres ............................................................ 121 Accéder au menu Paramètres ......................................... 121 Sans fil et réseaux ............................................................... 121 Appels ................................................................................... 123 Son ......................................................................................... 124 Affichage .............................................................................. 125 Economie d’énergie ........................................................... 126 Localisation et sécurité ..................................................... 127 Applications ......................................................................... 128 Comptes et synchro. .......................................................... 129 Confidentialité .................................................................... 129 Stockage ............................................................................... 130Table des matières 9 Langue et clavier ................................................................ 130 Entrée et sortie voix ........................................................... 133 Accessibilité ......................................................................... 134 Date & heure ........................................................................ 134 A propos du téléphone ..................................................... 135 Dépannage ........................................................... 136 Consignes de sécurité ......................................... 142 Index ...................................................................... 155Assemblage 10 Assemblage Contenu du coffret Assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents dans le coffret : ● Appareil mobile ● Batterie ● Guide de prise en main rapide Utilisez exclusivement des logiciels homologués par Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. ● Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou votre opérateur. ● Vous pouvez acquérir des accessoires complémentaires auprès de votre revendeur Samsung. ● Les accessoires fournis sont spécialement conçus pour votre appareil. ● Il est possible que certains accessoires, autres que ceux fournis, ne soient pas compatibles avec votre appareil. Installer la carte SIM ou USIM et la batterie Lorsque vous vous abonnez à un service de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est remise. Celle-ci contient tous les détails de votre abonnement (code PIN, services en option, etc.). Pour bénéficier des services 3G ou 3G+, vous devez disposer d’une carte USIM (Universal Subscriber Identity Module).Assemblage 11 Pour installer la carte SIM ou USIM et la batterie : 1 Si l’appareil est allumé, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Éteindre→OK pour l'éteindre. 2 Retirez le cache de la batterie. Veillez à ne pas vous abîmer les ongles en retirant le cache de la batterie. 3 Insérez la carte SIM ou USIM, puce orientée vers le bas. L’antenne se trouve dans la partie supérieure à l’arrière de l’appareil. Ne retirez pas le ruban de protection recouvrant l’antenne, car cela pourrait l’endommager.Assemblage 12 4 Insérez la batterie. 5 Remettez le cache de la batterie en place. Charger la batterie Vous devez charger la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Vous pouvez charger l’appareil à l’aide d’un chargeur ou en le branchant sur un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC. Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles de connexion PC homologués par Samsung. L’utilisation d’autres chargeurs ou câbles peut provoquer l’éclatement de la batterie ou endommager l’appareil.Assemblage 13 ● Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’appareil émet un signal sonore et affiche un message d’avertissement. L’icône de batterie est alors vide. Lorsque le niveau de charge de la batterie est vraiment insuffisant, l’appareil s’éteint automatiquement. Rechargez la batterie avant de remettre l’appareil en marche. ● Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil, même si le chargeur est branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant de tenter d’allumer l’appareil. › Charger la batterie avec un chargeur 1 Branchez la fiche micro-USB du chargeur sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil. Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’appareil. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.Assemblage 14 2 Branchez l’autre extrémité du chargeur sur une prise de courant. ● Vous pouvez utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de chargement. Dans ce cas, il est possible que le rechargement complet de la batterie prenne plus de temps. ● Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le chargeur de l’appareil. ● Il est possible que l’appareil chauffe lorsqu’il est en cours de rechargement. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de l’appareil. ● Si l’appareil ne se charge pas correctement, apportez-le, accompagné de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung. 3 Lorsque la batterie est entièrement rechargée, débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise de courant. Ne retirez jamais la batterie avant d’avoir débranché le chargeur. Ceci peut endommager l’appareil. Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilisez pas. Le chargeur n'étant pas muni d'un bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l'alimentation. Lorsqu'il est utilisé, le chargeur doit rester à proximité de la prise. › Charger la batterie avec un câble de connexion PC Avant de recharger l’appareil, assurez-vous que l’ordinateur est allumé. 1 Branchez la fiche micro-USB du câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil.Assemblage 15 2 Branchez l’autre extrémité du câble de connexion PC sur un port USB de l’ordinateur. En fonction du type de câble de connexion PC que vous utilisez, il est possible que le rechargement tarde à démarrer. 3 Lorsque la batterie est entièrement chargée, débranchez d’abord le câble de connexion PC de l’appareil, puis de l’ordinateur. Insérer une carte mémoire (en option) Pour stocker des fichiers multimédia supplémentaires, vous devez utiliser une carte mémoire. Le téléphone est compatible avec les cartes mémoire microSD™ ou microSDHC™ d’une capacité allant jusqu’à 32 Go (en fonction du fabricant et du modèle de carte mémoire). Samsung utilise des normes industrielles standardisées pour les cartes mémoire. Néanmoins, il est possible que certaines marques de cartes ne soient pas entièrement compatibles avec l’appareil. L’utilisation d’une carte mémoire incompatible peut endommager votre appareil ou la carte mémoire et endommager les données qui y sont stockées. ● Seule la structure de fichiers FAT est compatible avec les cartes mémoire de l’appareil. Lorsque vous insérez une carte formatée avec une autre structure de fichiers, l’appareil vous invite à la reformater. ● Une trop grande fréquence des opérations d’effacement et d’écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire. ● Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre appareil, le répertoire de fichiers de la carte mémoire apparaît dans le dossier external_sd du menu Mes fichiers.Assemblage 16 1 Retirez le cache de la batterie. 2 Insérez la carte en orientant la puce vers le bas. 3 Enfoncez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 4 Remettez le cache de la batterie en place. › Retirer une carte mémoire Avant de retirer une carte mémoire, vous devez au préalable la désactiver pour pouvoir la retirer en toute sécurité. 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur →Paramètres→ Stockage→Démonter la carte SD. 2 Retirez le cache de la batterie. 3 Poussez la carte avec précaution jusqu’à ce qu’elle ressorte de l’appareil. 4 Retirez la carte mémoire. 5 Remettez le cache de la batterie en place. Ne retirez jamais une carte mémoire lorsque l’appareil y enregistre ou lit des informations. Vous risqueriez de perdre des données et d’endommager la carte mémoire ou l’appareil.Assemblage 17 › Formater une carte mémoire Formater une carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des problèmes de compatibilité avec l’appareil. Formatez la carte mémoire uniquement dans l’appareil. Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez →Paramètres→ Stockage→Démonter la carte SD→Formater la carte SD → Formater la carte SD → Supprimer tout. Avant de formater une carte mémoire, n’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes qui y sont stockées. La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des manipulations de l’utilisateur. Fixer une dragonne (en option) 1 Retirez le cache de la batterie. 2 Faites passer la dragonne à travers la fente et accrochez-la au point d’attache. 3 Remettez le cache de la batterie en place.Démarrage 18 Démarrage Allumer/éteindre l’appareil Pour allumer votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Si vous allumez votre appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration. Pour éteindre votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre→OK. ● Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, par exemple dans les avions et les hôpitaux. ● Pour utiliser uniquement les services hors-réseau de votre appareil, c’est-à-dire les fonctions autres que les fonctions d’appel, Wi-Fi et Bluetooth, activez le Mode Hors-ligne. Pour ce faire, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Hors-ligne. Démarrage 19 Présentation de l’appareil ›Aspect de l’appareil 1. Ne touchez et ne couvrez pas la zone de l’antenne avec vos mains ou tout autre objet lorsque vous utilisez des fonctions faisant appel à l’antenne. Touche Accueil Touche de volume Touche Menu Écouteur Antenne GPS 1 Antenne principale Objectif photo Touche Marche/ Arrêt/Réinitialisation/ Verrouillage Capteur de proximité Écran tactile Microphone Touche Retour Flash Cache de la batterie Prise audio 3,5 mm Haut-parleur Connecteur à fonctions multiplesDémarrage 20 › Touches Touche Fonction Marche/Arrêt/ Réinitialisation 1 / Verrouillage Allumer l’appareil (maintenir la touche enfoncée). Accéder aux menus rapides (maintenir la touche enfoncée). Réinitialiser l’appareil (maintenir la touche enfoncée pendant 8 à 10 secondes, puis relâcher). Verrouiller l’écran tactile. Menu Afficher à l’écran la liste des options disponibles. Depuis l’écran d’accueil, ouvrir l’application de recherche Google (maintenir la touche enfoncée). Ouvrir la fenêtre de recherche en cours d'utilisation d'applications (maintenir la touche enfoncée). Accueil Revenir à l’écran d’accueil. Ouvrir la liste des applications récentes (maintenir la touche enfoncée). Retour Revenir à l’écran précédent. Volume Régler le volume de l’appareil. 1. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s’il ne répond plus ou mal, vous pouvez le réinitialiser pour qu’il retrouve un fonctionnement correct.Démarrage 21 ›Icônes d’information Les icônes qui peuvent apparaître à l’écran varient en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. Icône Description Aucun signal Puissance du signal Réseau GPRS connecté Réseau EDGE connecté Réseau 3G connecté Points d’accès Wi-Fi disponibles Point d’accès Wi-Fi connecté Bluetooth activé Casque Bluetooth connecté GPS activé Appel en cours Appel en attente Haut-parleur activé Appel manquéDémarrage 22 Icône Description Synchronisation avec le Web Envoi de données Téléchargement de données Transfert d’appel activé Connecté à un ordinateur Mode économie d’énergie activé Modem USB activé Modem Wi-Fi activé Carte SIM/USIM absente Nouveau SMS ou MMS Nouvel e-mail Nouveau message vocal Alarme activée Notification d’événement Itinérance (hors de la zone de service locale) Mode Discret activé Vibreur activé Mode Hors-ligne activéDémarrage 23 Icône Description Lecture audio en cours Lecture audio en pause Écoute en arrière-plan de la radio FM Erreur survenue ou attention demandée Niveau de charge de la batterie 10:00 Heure actuelle Utiliser l’écran tactile L’écran tactile de l’appareil vous permet de sélectionner des éléments et des fonctions en toute facilité. Découvrez les manipulations de base relatives à l’utilisation de l’écran tactile. ● N’utilisez pas d’objets pointus afin de ne pas rayer l’écran. ● Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau. L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Pour une utilisation optimale de l’écran tactile, retirez le film de protection avant d’utiliser l’appareil. ● L’écran tactile comporte une couche qui détecte les petites charges électriques émises par le corps humain. Pour de meilleures performances, appuyez sur l’écran tactile du bout du doigt. L’écran tactile ne réagit pas si vous utilisez des objets pointus, tels qu’un stylet ou un stylo. Démarrage 24 Contrôlez le fonctionnement de l’écran tactile à l’aide des manipulations suivantes: ● Appuyer : appuyez une fois sur l’écran tactile pour sélectionner ou lancer un menu, une option ou une application. ● Maintenir enfoncé : pour ouvrir une fenêtre d’options contextuelles, maintenez le doigt sur un élément pendant plus de 2 secondes. ● Faire glisser : posez le doigt sur l’écran et faites-le glisser en direction des éléments à atteindre dans les différentes listes. ● Glisser/Déposer : maintenez le doigt appuyé sur un élément, puis faites-le glisser pour déplacer l’élément. ● Appuyer deux fois: appuyez brièvement à deux reprises sur l’écran tactile pour effectuer un zoom avant ou arrière sur les photos ou les pages Web que vous visionnez. ● Pincer : placez deux doigts écartés sur l’écran, puis rapprochezles. ● Passé un certain délai d’inactivité, l’appareil désactive l’écran tactile automatiquement. Pour allumer l’écran tactile, appuyez sur la touche Marche/Arrêt ou sur la touche Accueil. ● Vous pouvez également régler la durée du rétroéclairage de l’écran. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→ Mise en veille de l’écran. Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches Vous pouvez verrouiller l’écran tactile et les touches pour empêcher toute manipulation involontaire de l’appareil. Pour verrouiller, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Pour déverrouiller, allumez l’écran en appuyant sur la touche Marche/ Arrêt ou sur la touche Accueil, touchez un endroit quelconque de l’écran, puis faites glisser hors du cercle. Vous pouvez activer la fonction de verrouillage d’écran afin d’empêcher toute personne d’utiliser ou de consulter les données et informations personnelles stockées dans l’appareil. ► p. 33Démarrage 25 Présentation de l’écran d’accueil Lorsque l’appareil est en mode veille, l’écran d’accueil apparaît. Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez visualiser les icônes d’information et accéder aux widgets ou aux applications, etc. L’écran d’accueil comprend plusieurs volets. Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour atteindre l’un des volets de l’écran d’accueil. › Ajouter des éléments à l’écran d’accueil Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil en lui ajoutant des raccourcis pour accéder rapidement à des applications, des widgets ou des dossiers. Pour ajouter des éléments à l’écran d’accueil : 1 Appuyez sur [ ] →Ajouter ou maintenez le doigt appuyé sur une zone vide de l’écran d’accueil. 2 Sélectionnez la catégorie d’éléments → un élément : ● Widgets : ajouter des widgets à l’écran d’accueil. ● Raccour. : ajouter des raccourcis pour accéder à des applications, des favoris et des contacts, par exemple. ● Dossiers : créer un dossier ou ajouter des dossiers pour vos contacts. ● Fonds d’écran : définir une image d’arrière-plan. ›Déplacer les éléments sur l’écran d’accueil 1 Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à déplacer. 2 Faites-le glisser vers l’emplacement souhaité.Démarrage 26 › Supprimer des éléments de l’écran d’accueil 1 Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à supprimer. La corbeille s’affiche au bas de l’écran d’accueil. 2 Faites glisser l’élément sur la corbeille. 3 Lorsque l’élément apparaît en rouge, relâchez-le. ›Utiliser le volet des raccourcis Depuis l’écran d’accueil ou lorsque vous utilisez une application, appuyez sur la zone des icônes d’information et faites glisser votre doigt vers le bas pour ouvrir le volet des raccourcis. Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de connexion sans fil et accéder à la liste des notifications (messages reçus, appels manqués, événements etc.). Pour masquer la liste, refermez le volet des raccourcis en faisant glisser votre doigt de bas en haut. Depuis le volet des raccourcis, vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi. ► p. 101 ● Bluetooth : activer ou désactiver la fonction sans fil Bluetooth. ► p. 98 ● GPS : activer ou désactiver la fonction GPS. ● Mode Discret: activer ou désactiver le son du téléphone. ● Rotation auto : activer ou désactiver la rotation automatique de l’écran. La disponibilité de certaines options dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Démarrage 27 › Ajouter ou supprimer des volets d'écran d’accueil Vous pouvez ajouter de nouveaux volets à l’écran d’accueil ou bien en supprimer de façon à organiser les widgets selon vos préférences et vos besoins. 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] →Modifier. Vous pouvez également placer deux doigts sur l’écran, puis les resserrer pour passer en mode Modification. 2 Ajoutez ou supprimez des volets en effectuant les opérations suivantes: ● Pour supprimer un volet, maintenez votre doigt appuyé sur la miniature correspondante et faites-la glisser dans la corbeille en bas de l’écran. ● Pour ajouter un nouveau volet, appuyez sur . ● Pour changer l’ordre des volets, maintenez le doigt appuyé sur la miniature, puis faites-la glisser à l’endroit souhaité. 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ]. Accéder aux applications Pour accéder aux applications de l’appareil : 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste des applications. 2 Faites défiler l’écran vers la droite ou la gauche pour accéder à un écran de menus. Vous pouvez également appuyer sur un point en bas de l’écran pour accéder directement à l’écran correspondant.Démarrage 28 3 Sélectionnez une application. ● Pour pouvoir utiliser les applications fournies par Google, vous devez disposer d’un compte Google. Si vous n'avez pas encore de compte, inscrivez-vous à ce service gratuit. ● Vous pouvez ajouter à l'écran d'accueil un raccourci vers une application en maintenant le doigt appuyé sur l’icône correspondante dans la liste des applications. Vous pouvez ensuite déplacer l’icône sur l’écran d’accueil. 4 Appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran précédent ou appuyez sur la touche Accueil pour revenir à l’écran d’accueil. Si vous faites pivoter l’appareil lorsque vous utilisez certaines fonctions, l’interface bascule automatiquement. Pour que l’écran conserve son orientation initiale, ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur Rotation auto. › Organiser les applications Vous pouvez réorganiser les applications de la liste en modifiant leur ordre ou en les regroupant par catégories, selon vos préférences et vos besoins. 1 Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] →Modifier → OK. 2 Maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application. 3 Faites-la ensuite glisser vers l'emplacement souhaité. Vous pouvez également déplacer l’icône d’une application sur un autre écran. Vous pouvez aussi déplacer les applications les plus utilisées près de l’icône . 4 Appuyez sur [ ] →Enreg.Démarrage 29 Pour ajouter un dossier ou une nouvelle page : 1 Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] →Modifier. 2 Maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application. 3 Faites glisser l’icône de l’application vers Ajouter un dossier ou Ajouter une page en bas de l’écran. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter plusieurs applications. 5 Faites glisser Ajouter un dossier ou Ajouter une page vers l’écran. Un nouveau dossier ou une nouvelle page contenant les applications est ajouté à l’écran. 6 Si vous avez ajouté un dossier, nommez-le, puis appuyez sur OK. 7 Appuyez sur [ ] →Enreg. Pour changer l’ordre des écrans: 1 Dans la liste des applications, placez deux doigts sur l’écran, puis resserrez-les. 2 Maintenez votre doigt appuyé sur la miniature d’un écran et faites-la glisser à l’emplacement souhaité. › Accéder aux applications récentes 1 Maintenez la touche Accueil enfoncée pour afficher la liste des applications récemment utilisées. 2 Sélectionnez une application.Démarrage 30 ›Utiliser le gestionnaire de tâches Votre appareil est un dispositif multitâche, c’est-à-dire qu’il est capable d’exécuter plusieurs applications à la fois. Toutefois, le mode multitâche peut provoquer des blocages, des problèmes de mémoire ou entraîner une consommation accrue d’énergie. Pour éviter ces problèmes, arrêtez les applications inutiles fonctionnant en arrière-plan en utilisant le gestionnaire de tâches. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Gestion de tâches→Applications actives. La liste de toutes les applications en cours d’exécution sur l’appareil s’affiche. 2 Pour fermer une application, appuyez sur Quitter près de l’application souhaitée. Pour fermer toutes les applications actives, appuyez sur Quitter tout. Personnaliser l’appareil Tirez le meilleur de votre appareil en le personnalisant pour qu’il réponde à vos envies et vos préférences. › Régler la date et l’heure 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Date & heure. 2 Réglez la date et l’heure, et modifiez d’autres options.Démarrage 31 › Activer ou désactiver la tonalité des touches Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Sélection sonore. › Régler le volume de la sonnerie Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le niveau de la sonnerie. › Activer le profil Discret Pour activer ou désactiver le profil Discret de l’appareil, procédez de l’une des façons suivantes: ● Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier, puis maintenez la touche enfoncée. ● Ouvrez le volet des raccourcis, situé en haut de l’écran, puis appuyez sur Mode Discret. ● Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Profil Discret. Vous pouvez configurer l’appareil afin qu’il vous informe de différents événements lorsque le profil Discret est activé. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Vibreur→Toujours ou En mode Discret. Lorsque le profil Discret est activé, l'icône apparaît en haut de l'écran. › Changer de sonnerie 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Son→Sonnerie du téléphone. 2 Choisissez une sonnerie dans la liste, puis appuyez sur OK.Démarrage 32 ›Définir des effets de transition pour passer d’une fenêtre à l’autre Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→Animation →Quelques animations ou Toutes les animations. › Sélectionner un fond d’écran d’accueil 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur [ ] → Fond d’écran d’accueil → une option. 2 Sélectionnez une image. 3 Si vous avez sélectionné une image dans la Galerie, appuyez sur Enregistrer. Si vous avez sélectionné un fond d’écran animé, appuyez sur Sélectionner. Si vous avez sélectionné une image de fond d’écran, appuyez sur Définir le fond d’écran→Enregistrer. Samsung ne peut être tenu responsable de l’utilisation des images ou des fonds d’écran fourni(e)s par défaut avec votre appareil. › Régler la luminosité de l’écran 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Affichage→Luminosité. 2 Pour régler la luminosité, faites glisser le curseur. 3 Appuyez sur OK. Le niveau de luminosité de l’écran influe sur la vitesse de déchargement de la batterie.Démarrage 33 › Verrouiller l’écran Vous pouvez verrouiller l’écran tactile en activant la fonction de verrouillage de l’écran. Vous devez saisir un code PIN ou un mot de passe de déverrouillage ou encore dessiner un modèle à chaque fois que vous souhaitez déverrouiller l’écran tactile. ● Si vous oubliez votre code de déverrouillage, confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung pour le réinitialiser. ● Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte de codes de sécurité, d’informations confidentielles ou d’autres dommages résultant de l’utilisation de logiciels illégaux. Définir un modèle de déverrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Modèle. 2 Prenez connaissance des instructions affichées et des exemples de modèles, puis appuyez sur Suivant. 3 Dessinez un modèle en faisant glisser votre doigt sur l’écran pour relier au moins 4 points, puis appuyez sur Continuer. 4 Dessinez à nouveau le modèle, puis appuyez sur Confirmer. Définir un code PIN de déverrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Code PIN. 2 Saisissez un code PIN (numérique) de déverrouillage d'écran et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le code PIN, puis appuyez sur OK.Démarrage 34 Définir un mot de passe de déverrouillage 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Définir verrouillage →Mot de passe. 2 Saisissez un mot de passe (alphanumérique) de déverrouillage d'écran et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le mot de passe, puis appuyez sur OK. › Verrouiller la carte SIM ou USIM Vous pouvez verrouiller l’appareil en activant le code PIN fourni avec votre carte SIM ou USIM. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité→ Configurer blocage SIM→Verrouiller carte SIM. 2 Saisissez votre code PIN et appuyez sur OK. Lorsque le verrouillage PIN est activé, vous devez saisir votre code PIN chaque fois que vous allumez l’appareil. ● Si vous saisissez un code PIN erroné à plusieurs reprises, votre carte SIM ou USIM se bloque. Vous devez alors saisir le code PIN de déverrouillage (PUK) afin de débloquer la carte SIM ou USIM. ● Si vous bloquez définitivement votre carte SIM ou USIM en saisissant un code PUK erroné, apportez-la chez votre revendeur pour la faire débloquer.Démarrage 35 › Activer la fonction Traçage du mobile Lorsque quelqu’un introduit une autre carte SIM/USIM que la vôtre dans l’appareil, la fonction de traçage du mobile envoie automatiquement le nouveau numéro de téléphone aux destinataires spécifiés, afin de vous aider à le localiser et à le récupérer. Pour utiliser cette fonction et contrôler l’appareil à distance sur le Web, vous devez disposer d’un compte Samsung. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité → Traçage du mobile. 2 Saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Samsung, puis appuyez sur Connex. Pour créer un compte Samsung, appuyez sur Créer un compte. 3 Appuyez sur Destinataires. 4 Saisissez une nouvelle fois le mot de passe de votre compte Samsung, puis appuyez sur OK. 5 Saisissez un numéro de téléphone précédé de l’indicatif du pays (à l’aide du symbole +). 6 Rédigez le message à envoyer aux destinataires. 7 Appuyez sur OK. Vous pouvez contrôler l’appareil égaré via le Web. Pour obtenir plus d’informations concernant cette fonctionnalité, connectez-vous sur www.samsungdive.com.Démarrage 36 Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en utilisant les caractères du clavier virtuel ou en utilisant l’option d’écriture manuscrite. La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour pouvoir saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. ► p. 130 ›Modifier le type de clavier Vous pouvez modifier le type de clavier. Maintenez le doigt appuyé sur le champ de saisie, puis appuyez sur Mode de saisie→ un type de clavier (clavier Samsung ou Swype). › Saisir du texte avec le clavier Samsung 1 Appuyez sur →Types de clavier Portrait, puis choisissez un mode de saisie. Vous avez le choix entre un clavier AZERTY, un clavier traditionnel ou l’écriture manuscrite. 2 Saisissez le texte en appuyant sur les touches alphanumériques ou en écrivant sur l’écran. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes: 1 3 6 7 2 5 4 8 Numéro Fonction 1 Modifier la casse. 2 Basculer entre les modes Symbole/Numérique et ABC.Démarrage 37 Numéro Fonction 3 Accéder aux paramètres du clavier. Modifier le type de clavier (maintenir la touche enfoncée). 4 Saisir du texte oralement. Cette icône n’est disponible que si vous avez activé la fonction de saisie vocale du clavier Samsung. Selon la langue de saisie sélectionnée, il est possible que cette fonction soit indisponible. 5 Effacer la saisie. 6 Effectuer un retour à la ligne. 7 Insérer un point. Ouvrir le volet des symboles (maintenir la touche enfoncée). 8 Insérer un espace. La fonction de cette touche peut varier selon votre opérateur. › Saisir du texte avec le clavier Swype 1 Appuyez sur le premier caractère d’un mot et faites glisser votre doigt sur le second caractère en le maintenant appuyé sur l’écran.Démarrage 38 2 Continuez ainsi jusqu’à la fin du mot. 3 Soulevez le doigt après le dernier caractère. 4 Lorsque le mot souhaité apparaît correctement, appuyez sur pour insérer un espace. Si le mot souhaité ne s’affiche pas, choisissez un mot de substitution dans la liste qui apparaît. 5 Répétez les étapes 1 à 4 pour rédiger l’intégralité du texte. ● Vous pouvez également utiliser les touches pour saisir du texte. ● Vous avez la possibilité de maintenir une touche enfoncée pour saisir les caractères affichés sur la moitié supérieure de la touche. Pour saisir des caractères spéciaux et des symboles, maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que la liste de caractères s’affiche. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes: 1 6 7 2 5 8 3 4 Numéro Fonction 1 Modifier la casse. Démarrage 39 Numéro Fonction 2 Accepter le mot recommandé ou en ajouter un nouveau dans le dictionnaire. Accéder aux paramètres du clavier (maintenir la touche enfoncée). 3 Basculer entre les modes Symbole/Numérique et ABC/Numérique. 4 Modifier la langue de saisie. 5 Effacer la saisie. 6 Effectuer un retour à la ligne. 7 Saisir du texte oralement. Selon la langue de saisie sélectionnée, il est possible que cette fonction soit indisponible. 8 Insérer un espace. › Copier et coller du texte Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez exploiter la fonction copier-coller pour utiliser le même texte dans d’autres applications. 1 Placez le curseur sur le texte que vous souhaitez copier. 2 Appuyez sur . 3 Appuyez sur Sélect. mot ou Sélect. tout. 4 Faites glisser l’icône ou pour sélectionner le texte désiré. 5 Appuyez sur Copier pour copier ou Couper pour couper le texte et le placer dans le presse-papier. 6 Dans une autre application, placez le curseur où vous souhaitez coller le texte. 7 Appuyez sur →Coller pour insérer le texte du presse-papier dans le champ de saisie.Démarrage 40 Télécharger des applications depuis Android Market La plate-forme Android qui équipe votre appareil permet d’enrichir ses fonctions en installant des applications supplémentaires. Android Market vous permet d’acquérir facilement et rapidement des applications et des jeux pour mobiles. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Votre appareil enregistre les fichiers utilisateur des applications téléchargées dans la mémoire interne. Pour enregistrer les fichiers sur la carte mémoire, connectez l’appareil à un ordinateur et copiez les fichiers de la mémoire interne vers la carte mémoire. ›Installer une application 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Market. 2 Lisez les conditions générales et appuyez sur Accepter. 3 Recherchez un fichier ou une application, puis lancez le téléchargement. ›Désinstaller une application 1 Dans l’écran d’accueil Android Market, appuyez sur [ ] → Mes applications. 2 Sélectionnez l’élément à supprimer. 3 Appuyez sur Désinstaller→OK.Démarrage 41 Télécharger des fichiers depuis le Web Les fichiers téléchargés sur le Web peuvent contenir des virus potentiellement dangereux pour l’appareil. Pour réduire les risques, téléchargez uniquement des fichiers provenant de sources fiables. Certains fichiers multimédia intègrent le système de Gestion des droits numériques (DRM) visant à protéger les droits d’auteur. Cette protection peut empêcher le téléchargement, la copie, la modification ou le transfert de certains fichiers. Pour télécharger des fichiers depuis le Web : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Recherchez un fichier ou une application, puis lancez le téléchargement. Pour installer des applications téléchargées à partir de sites Web autres qu’Android Market, appuyez sur Paramètres→ Applications→Sources inconnues→ OK. Synchroniser des données Vous pouvez synchroniser des données avec différents serveurs Web et les sauvegarder ou les restaurer. Une fois la synchronisation terminée, l’appareil reste connecté au Web. Si les données ont été modifiées, les informations mises à jour sont automatiquement synchronisées entre l’appareil et le serveur Web. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Démarrage 42 › Paramétrer un compte de serveur 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Appuyez sur Aj. compte→ un type de compte. 3 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer la configuration du compte. › Activer la synchronisation automatique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Appuyez sur Synchronisation auto. 3 Sélectionnez un compte. 4 Sélectionnez les applications à synchroniser. Pour exclure des applications de la synchronisation automatique, décochez les cases situées à côté des applications concernées. › Synchroniser des données manuellement 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Comptes et synchro. 2 Sélectionnez un compte. 3 Appuyez sur Sync maintenant. Votre appareil commence à synchroniser les données que vous avez sélectionnées.Communication 43 Communication Appels Découvrez comment utiliser les fonctions d’appel de l’appareil : passer un appel, répondre à un appel, utiliser les options disponibles en cours d’appel ou personnaliser les autres fonctions. › Appeler un correspondant ou répondre à un appel Vous pouvez utiliser les touches du téléphone ou l’écran tactile pour passer, accepter, refuser ou terminer un appel. ● Lorsque vous activez le capteur de proximité, votre appareil s’éteint automatiquement et verrouille l’écran tactile afin d’éviter les saisies accidentelles lorsque vous tenez l’appareil près de votre visage. ► p. 124 ● L’électricité statique du corps ou des vêtements peut interférer avec le capteur de proximité au cours d’un appel. Passer un appel 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier, puis saisissez le numéro de téléphone à appeler précédé de son indicatif régional. 2 Appuyez sur pour passer un appel. 3 Pour raccrocher, appuyez sur Fin. ● Utilisez le répertoire pour enregistrer les numéros que vous composez fréquemment. ► p. 79 ● Pour accéder rapidement au journal d’appels et composer les numéros récemment utilisés, appuyez sur → Journaux.Communication 44 Répondre à un appel 1 Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l’icône vers la droite. Pour désactiver la sonnerie lorsque l’appareil sonne, appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. 2 Pour raccrocher, appuyez sur Fin. Rejeter un appel Lorsque vous recevez un appel, faites glisser l’icône vers la gauche. Votre correspondant entend alors une tonalité de ligne occupée. Appeler un numéro à l’étranger 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier, puis maintenez la touche 0 enfoncée pour insérer le caractère +. 2 Composez le numéro de téléphone entier (indicatif du pays, indicatif régional et numéro de téléphone), puis appuyez sur pour appeler le numéro. ›Utiliser un casque ou un kit piéton En branchant un casque ou un kit piéton sur l’appareil, vous pouvez répondre aux appels et les contrôler en gardant les mains libres: ● Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche du casque. ● Pour rejeter un appel, maintenez la touche du casque enfoncée. ● Pour mettre un appel en attente ou récupérer un appel mis en attente, maintenez la touche du casque enfoncée. ● Pour raccrocher, appuyez sur la touche du casque.Communication 45 ›Utiliser des options en cours d’appel En cours d’appel, vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Pour régler le niveau sonore de l’appel, appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. ● Pour placer un appel en attente, appuyez sur . Pour récupérer un appel en attente, appuyez sur . ● Pour passer un appel alors qu’un autre est déjà en cours, appuyez sur Ajouter et composez le nouveau numéro. ● Pour répondre à un second appel, faites glisser l’icône vers la droite lorsque le signal d’appel retentit. L’appareil met alors le premier correspondant en attente. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord souscrire au service de mise en attente des appels. ● Pour ouvrir l’écran de numérotation, appuyez sur Clavier. ● Pour activer le haut-parleur, appuyez sur HP. Dans un environnement bruyant, il vous sera difficile d’entendre clairement votre correspondant avec la fonction haut-parleur. Utilisez le mode combiné classique pour une meilleure qualité sonore. ● Pour désactiver le microphone afin que votre correspondant ne puisse pas vous entendre, appuyez sur Muet. ● Pour discuter avec votre correspondant via un casque Bluetooth, appuyez sur Casque. ● Pour ouvrir le répertoire, appuyez sur [ ] → Contacts. ● Pour ajouter un mémo, appuyez sur [ ] → Mémo. ● Pour basculer d’un appel à l’autre, appuyez sur Permuter. ● Pour lancer une conférence téléphonique, composez un second numéro ou répondez à un autre appel, puis appuyez sur Fusionner lorsque vous êtes en liaison avec le deuxième correspondant. Répétez cette même procédure pour ajouter d’autres correspondants. Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord souscrire au service de conférence téléphonique.Communication 46 › Afficher les appels manqués et rappeler les numéros correspondants Votre appareil affiche les appels manqués à l’écran. Pour composer le numéro d’un appel manqué, ouvrez le volet des raccourcis et sélectionnez l’appel manqué. ›Utiliser des fonctions supplémentaires Vous pouvez utiliser diverses autres fonctions d’appel comme le rejet automatique, le mode de numérotation fixe (FDN), le transfert ou la restriction d’appel. Activer le rejet automatique Pour rejeter automatiquement certains appels, utilisez l’option de rejet automatique. Pour activer le rejet automatique et définir la liste des numéros à rejeter : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels→Rejet de l’appel. 2 Appuyez sur Mode de rejet automatique→ une option. Paramètre Fonction Tous les numéros Rejeter tous les appels. Numéros rejetés auto Rejeter les appels des numéros de téléphone répertoriés dans la liste de rejet automatique. 3 Appuyez sur Liste de rejet automatique. 4 Appuyez sur Ajouter, puis composez un numéro de téléphone. 5 Appuyez sur Critères correspondants →une option (si nécessaire). 6 Appuyez sur Enregistrer. 7 Pour ajouter d’autres numéros, répétez les étapes 4 à 6. Communication 47 Configurer le mode de numérotation fixe (FDN) En mode FDN, votre appareil restreint l’émission d’appels qui n’est alors possible que pour les numéros enregistrés dans la liste FDN. Pour activer le mode FDN : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Paramètres supplémentaires → Numérotation fixe → Activer FDN. 2 Saisissez le code PIN2 fourni avec votre carte SIM ou USIM et appuyez sur OK. 3 Appuyez sur Liste FDN et ajoutez les contacts à utiliser en mode FDN. Configurer le transfert d’appel Le transfert d’appel est une fonction réseau qui permet de transférer les appels entrants vers un autre numéro prédéfini. Vous pouvez configurer le transfert d’appel en fonction de différentes situations, lorsque vous ne pouvez pas répondre aux appels, lorsque vous êtes déjà en ligne ou lorsque le réseau ne couvre pas la zone dans laquelle vous vous trouvez par exemple. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Transfert d’appel. 2 Sélectionnez une condition. 3 Saisissez le numéro de téléphone vers lequel vos appels doivent être transférés et appuyez sur Activer. Vos paramètres sont envoyés au réseau. Configurer la restriction d’appel La restriction d’appel est une fonction réseau qui interdit certains types d’appel ou qui empêche d’autres personnes de passer des appels avec votre téléphone. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Paramètres supplémentaires → Restriction d’appel.Communication 48 2 Sélectionnez une option de restriction d’appel. 3 Saisissez votre mot de passe d’interdiction d’appel, puis appuyez sur OK. Vos paramètres sont envoyés au réseau. Configurer le signal d'appel Le signal d’appel est une fonction réseau vous permettant d’être averti de l’arrivée d’un appel lorsque vous êtes déjà en ligne. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Appels → Paramètres supplémentaires → Signal d’appel. Vos paramètres sont envoyés au réseau. › Afficher le journal d’appels Vous pouvez afficher le journal d’appels par catégorie. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Journaux. 2 Appuyez sur [ ] →Afficher par→ une option pour filtrer le journal d’appels. À partir du journal d’appels, vous pouvez appeler un contact ou lui envoyer un message directement en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur son nom. 3 Sélectionnez l’une des entrées pour en afficher les détails. À partir des détails de l’appel, vous pouvez rappeler le correspondant, lui envoyer un message ou l’ajouter au répertoire.Communication 49 SMS et MMS Découvrez comment rédiger et envoyer des messages texte (SMS) ou multimédia (MMS), et comment afficher ou gérer les messages envoyés ou reçus. L’envoi ou la réception de messages en dehors de la zone couverte par votre opérateur peut occasionner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre à laquelle vous avez souscrite. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. › Envoyer un SMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur Nouveau message. 3 Ajoutez des destinataires. ● Saisissez manuellement les numéros de téléphone, en les séparant par un point-virgule ou une virgule. ● Sélectionnez les numéros de téléphone à partir des listes en appuyant sur . 4 Appuyez sur Entrer le message ici et rédigez votre message. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Insérer smiley. 5 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. › Envoyer un MMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur Nouveau message.Communication 50 3 Ajoutez des destinataires. ● Entrez manuellement les numéros de téléphone ou les adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou une virgule. ● Sélectionnez les numéros de téléphone ou les adresses e-mail à partir des listes en appuyant sur . Lorsque vous saisissez une adresse e-mail, l’appareil convertit automatiquement le message en MMS. 4 Appuyez sur [ ] →Ajouter un objet et attribuez un titre au message. 5 Appuyez sur Entrer le message ici et rédigez votre message. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Insérer smiley. 6 Appuyez sur et ajoutez un élément. Vous pouvez sélectionner un fichier à partir de la liste des fichiers, prendre une photo, enregistrer une vidéo ou un mémo vocal. 7 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. › Afficher un SMS ou un MMS 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . Vos messages sont regroupés sous forme de fils de discussion par contact, comme pour une messagerie instantanée. 2 Sélectionnez un contact. 3 Dans le cas d’un MMS, sélectionnez un message pour en afficher les détails.Communication 51 › Écouter la messagerie vocale Si vous avez configuré l’appareil pour que les appels auxquels vous ne pouvez pas répondre soient redirigés vers votre boîte vocale, vos correspondants peuvent alors vous laisser un message vocal. Pour accéder à votre messagerie vocale et écouter vos messages: 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur → Clavier, puis maintenez la touche 1 enfoncée. 2 Suivez les instructions du serveur de messagerie vocale. Pour pouvoir accéder au serveur de messagerie vocale, vous devez d’abord enregistrer son numéro. Contactez votre opérateur qui vous fournira ce numéro, si celui-ci n’est pas prédéfini. Google Mail Vous pouvez récupérer les nouveaux e-mails directement dans votre boîte de réception à partir de Google Mail™. Lorsque vous accédez à cette application, l’écran Boîte de réception s’affiche. Le nombre total de messages non lus s’affiche dans la barre de titre et les messages non lus sont clairement définis en gras. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Le menu Google Mail peut s’intituler différemment en fonction de votre opérateur. › Envoyer un e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Google Mail. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur OK. 3 Appuyez sur [ ] →Nouveau message. Communication 52 4 Saisissez un nom ou une adresse dans le champ du destinataire. 5 Saisissez l’objet, ainsi que le contenu du message. 6 Pour joindre un fichier, appuyez sur [ ] →Pièce jointe→ un fichier. 7 Appuyez sur pour envoyer l’e-mail. › Afficher un e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Google Mail. 2 Sélectionnez un e-mail. En mode affichage d'un e-mail, les options suivantes vous sont proposées: ● Pour répondre à l’e-mail, appuyez sur . ● Pour répondre à tous les destinataires, appuyez sur → Rép. à tous. ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur → Transférer. ● Pour effectuer le suivi du message, appuyez sur . ● Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur Aperçu. Pour l’enregistrer sur votre carte mémoire, appuyez sur Télécharger. ● Pour archiver le message, appuyez sur Archiver. ● Pour supprimer le message, appuyez sur Suppr. ● Pour revenir au message précédent ou passer au message suivant, appuyez sur ou sur . › Organiser les e-mails par libellé Vous pouvez organiser votre messagerie en affectant un libellé à vos messages. Vous pouvez ainsi trier les messages en fonction du libellé.Communication 53 Ajouter un libellé à un message 1 Dans l’écran Boîte de réception, maintenez le doigt appuyé sur un message. 2 Appuyez sur Changer de libellés. 3 Sélectionnez un libellé, puis appuyez sur OK. Filtrer les messages 1 Dans l’écran Boîte de réception, appuyez sur [ ] →Ouvrir les libellés. 2 Sélectionnez le libellé des messages à afficher. E-mail Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via votre compte de messagerie électronique personnel ou professionnel. › Créer un compte e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail. 2 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. 3 Appuyez sur Suivant (pour des comptes e-mail classiques comme Google mail ou Yahoo) ou Configuration manuelle (pour vos comptes e-mail professionnels). 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Une fois le compte de messagerie créé, les e-mails sont téléchargés sur votre appareil. Si vous avez créé plusieurs comptes, vous pouvez passer d’un compte e-mail à l’autre. Pour ce faire, appuyez sur un nom de compte en haut à gauche de l’écran et sélectionnez celui à partir duquel vous voulez récupérer les messages.Communication 54 › Envoyer un e-mail 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail → un compte e-mail. 2 Appuyez sur . 3 Ajoutez des destinataires. ● Indiquez manuellement les adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou en appuyant sur la touche Entrée. ● Sélectionnez les adresses e-mail à partir des listes en appuyant sur . ● Pour ajouter davantage de destinataires, appuyez sur [ ] → Ajouter Cc/Cci. 4 Appuyez sur le champ de l’objet et indiquez un titre. 5 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre e-mail. 6 Appuyez sur Joindre et joignez un fichier. Vous pouvez sélectionner un fichier à partir de la liste des fichiers, prendre une photo, enregistrer une vidéo ou un mémo vocal. Vous ne pouvez pas joindre de fichier protégé par le système de Gestion des droits numériques (DRM, Digital Rights Management). 7 Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. Si vous êtes hors connexion ou en dehors de la zone de couverture, le message est conservé dans le fil des messages jusqu’à votre prochaine connexion ou jusqu’à ce que vous vous trouviez de nouveau dans une zone couverte par votre opérateur. › Afficher un e-mail Lorsque vous ouvrez un compte e-mail, vous pouvez afficher hors connexion les e-mails précédemment récupérés ou vous connecter au serveur de messagerie pour consulter vos nouveaux messages. Une fois les messages récupérés, vous pouvez les lire hors connexion.Communication 55 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur E-mail→ un compte e-mail. 2 Appuyez sur [ ] → Actualiser pour mettre à jour la liste des messages. 3 Sélectionnez un e-mail. En mode affichage d'un e-mail, les options suivantes vous sont proposées: ● Pour revenir au message précédent ou passer au message suivant, appuyez sur ou sur . ● Pour déplacer le message vers un autre dossier, appuyez sur . ● Pour supprimer le message, appuyez sur . ● Pour répondre au message, appuyez sur →Répondre. ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur →Transférer. ● Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur → la pièce jointe. Pour l’enregistrer sur votre téléphone, appuyez sur . Messagerie instantanée Découvrez comment discuter avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire de Google Talk™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Ajouter des amis à votre liste d’amis 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Talk. La liste des amis vous permet de voir tous vos contacts Google Talk en un seul coup d’œil. 2 Appuyez sur [ ] →Ajouter un ami. 3 Saisissez l’adresse e-mail d’un ami et appuyez sur Envoyer une invitation. Lorsque votre ami accepte l’invitation, ce dernier est ajouté à votre liste d’amis.Communication 56 ›Démarrer une session de discussion 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Talk. 2 Sélectionnez un nom dans la liste de vos amis. L’écran de discussion s’ouvre. 3 Saisissez votre message et appuyez sur Envoyer. Pour insérer des émoticônes, appuyez sur [ ] →Plus→ Insérer une émoticône. 4 Pour basculer d’une discussion à une autre, appuyez sur [ ] →Changer de chat. 5 Pour clôturer une session de discussion, appuyez sur [ ] → Arrêter le chat. ChatON Découvrez comment discuter avec votre famille et vos amis par l’intermédiaire de ChatON. Il s’agit d’un service de messagerie instantanée qui fonctionne sur tous les appareils mobiles quel que soit le type d’appareil ou le système d’exploitation. Au cours d’une conversation avec vos contacts, vous pouvez leur envoyer divers fichiers et données multimédia, tels que des photos, vidéos, numéros de contacts et messages animés. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur ChatON. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur OK → une région →Suivant. 3 Lisez les conditions générales et appuyez sur Accepter. 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer la configuration du compte. 5 Vous pouvez immédiatement discuter avec vos amis et avec votre famille.Communication 57 Social Hub Découvrez comment accéder à Social Hub™, l’application de communication intégrée pour les SNS (Social Network Service, ou réseaux sociaux), les e-mails et les messages. Visitez le site socialhub.samsungapps.com pour obtenir plus d’informations. ● Certains services Social Hub™ pourraient ne pas être disponibles en fonction de votre opérateur et/ou de la version logicielle de votre appareil. ● L'accès aux services Social Hub™ peut entraîner des coûts de connexion supplémentaires, en fonction de l'offre souscrite auprès de votre opérateur. Pour plus d'informations, renseignez-vous auprès de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Social Hub. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, ajoutez un compte ou effectuez cette étape lors d’une configuration ultérieure. 3 Sélectionnez une catégorie. 4 Découvrez et exploitez le contenu proposé par Social Hub. › Bienvenue dans le Social Hub™ Les 3 avantages de votre Social Hub™ 1 Tous vos contacts : Synchronisez vos répertoires en ligne (mails et réseaux sociaux) avec votre appareil. 2 Boîte de réception Social Hub™ : Gérez vos messages et conversations en une seule application. 3 Calendrier unifié : Synchronisez l'ensemble de vos calendriers en ligne et consultez votre emploi du temps d'un seul coup d'oeil.Communication 58 Communiquer avec vos contacts Grâce à Social Hub™ retrouvez toutes les informations de vos contacts pour une meilleure communication. 1 Accédez à votre répertoire à partir de l'écran d'accueil. 2 Retrouvez en un clin d'oeil vos contacts ainsi que leur statut de connexion. 3 Sélectionnez un contact et choisissez le moyen de communication souhaité : SMS, MMS et e-mail. Consulter vos messages Avec Social Hub™, gérez vos messages et vos conversations en toute simplicité grâce à un système de notifications intégré. 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Social Hub. 2 Vous n'avez qu'une seule boîte de réception pour tous vos SMS/MMS, e-mails et actualités communautaires. 3 Appuyez sur Messages pour consulter vos messages. Gérer votre calendrier unifié Le calendrier unifié de Social Hub™ vous permet de gérer votre agenda en y intégrant vos évènements communautaires. Les évènements associés à un de vos comptes seront synchronisés, que vous les modifiiez en ligne ou sur votre mobile. 1 Depuis l'écran d'accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Affichez/modifiez les évènements qui ont été synchronisés à partir de vos différents comptes. 3 Créez de nouveaux évènements et synchronisez-les avec votre compte favori.Divertissements 59 Divertissements Appareil photo Découvrez comment prendre et visionner des photos et des vidéos. Vous pouvez prendre des photos d’une résolution allant jusqu’à 2 560 x 1 920 pixels (5 méga pixels) et enregistrer des vidéos d’une résolution allant jusqu’à 640 x 480 pixels. ● L’interface de l’appareil photo s’affiche uniquement en mode Paysage. ● Appuyez sur l’écran pour afficher ou masquer les icônes qui apparaissent sur l’écran d’aperçu. ● L’appareil photo s’éteint automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps. ● Il est possible que les capacités de la mémoire diffèrent en fonction du sujet photographié ou des conditions de prise de vue. › Prendre une photo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage.Divertissements 60 3 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 2 3 6 5 4 8 1 7 Numéro Fonction 1 Barre d’état et de paramètres: ● : résolution ● : type de mesure d’exposition ● : nombre de photos que vous pouvez prendre (en fonction de la mémoire disponible) ● : emplacement de stockage par défaut 2 Modifier le mode de prise de vue. 3 Modifier le mode scène. 4 Modifier les paramètres du flash. 5 Modifier les paramètres de l’appareil photo. 6 Basculer en mode Caméscope. 7 Prendre une photo. 8 Afficher la dernière photo prise.Divertissements 61 4 Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour effectuer un zoom avant ou arrière. Il est possible que la fonction Zoom soit indisponible lors d’une prise de vue avec une résolution élevée. 5 Appuyez sur pour prendre la photo. La photo est enregistrée automatiquement. Après avoir pris des photos, appuyez sur pour les visionner. ● Pour afficher davantage de photos, faites défiler vers la gauche ou la droite. ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer sur ou sur , ou bien encore appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer la photo, appuyez sur Partager. ● Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un correspondant, appuyez sur Définir comme. ● Pour supprimer la photo, appuyez sur Supprimer. › Prendre une photo à l’aide des options prédéfinies Votre appareil photo propose des paramètres prédéfinis pour différents types de prise de vue. Il vous suffit de sélectionner le mode approprié aux conditions et aux sujets de vos prises de vue. Par exemple, si vous prenez une photo de nuit, sélectionnez le mode Nuit dont l’exposition est supérieure à celle d’une photo prise de jour. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur → une scène.Divertissements 62 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Appuyez sur pour prendre la photo. › Prendre une photo en mode Sourire L’appareil photo peut reconnaître les visages des sujets que vous photographiez et vous aider à les prendre en photo dès qu’ils sourient. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez → Sourire. 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet. 6 Appuyez sur . L’appareil reconnaît les visages sur une photo et détecte les sourires. Lorsque le sujet sourit, l’appareil déclenche automatiquement la photo. › Prendre une photo en mode Continu Vous pouvez facilement prendre une série de photos de sujets en mouvement. Cela s’avère utile lorsque vous réalisez des photos d’enfants en train de jouer ou d’évènements sportifs par exemple. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur →Continu. 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Maintenez la touche enfoncée. L’appareil photo prend alors plusieurs photos à la suite jusqu’à ce que vous relâchiez la touche.Divertissements 63 › Prendre une photo en mode Panorama Vous pouvez prendre des photos panoramiques à l’aide du mode Panorama. Ce mode est particulièrement adapté aux paysages. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur → Panorama. 4 Procédez aux réglages nécessaires. 5 Appuyez sur pour prendre la première photo. 6 Déplacez lentement l’appareil dans une direction et alignez le cadre vert avec l’objectif. Lorsque le cadre vert est aligné avec l’objectif, l’appareil photo prend automatiquement la photo suivante. 7 Répétez l’étape 6 pour terminer la photo panoramique. › Personnaliser les paramètres de l’appareil photo Avant de prendre une photo, appuyez sur → pour accéder aux options suivantes: Option Fonction Valeur d’exposition Régler la valeur d’exposition. Macro Activer le mode Macro pour prendre des photos en gros plan. Retardateur Définir le délai à l'issue duquel l'appareil doit prendre une photo.Divertissements 64 Option Fonction Résolution Modifier l’option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Effets Appliquer un effet, par exemple un ton sépia ou noir et blanc. ISO Régler la sensibilité du capteur d’images. Mesure Sélectionner un type d’indice d’exposition. Contraste auto Ajuster automatiquement le contraste entre le sujet et l’arrière-plan. Ajuster Régler le contraste, la saturation et la netteté. Qualité d’image Définir le niveau de qualité des photos. Avant de prendre une photo, appuyez sur → pour accéder aux paramètres suivants: Paramètre Fonction Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran d’aperçu. Compte-rendu Régler l’appareil photo pour qu’il affiche la photo que vous venez de prendre.Divertissements 65 Paramètre Fonction GPS Régler l’appareil pour qu’il ajoute les informations de localisation aux photos. ● Pour que les signaux GPS soient meilleurs, évitez de prendre des photos dans des lieux où le signal peut être limité, par exemple entre des bâtiments ou dans des zones de faible altitude, ou encore lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. ● Votre localisation est susceptible d’apparaître sur vos photos au moment où vous les publiez sur le Web. Pour empêcher l’affichage de ces données, désactivez le paramètre d’étiquetage GPS. Son de l’obturateur Régler l’obturateur pour qu’il émette un son lors de la prise d’une photo. Stockage Sélectionner un emplacement de stockage par défaut où enregistrer les photos prises. Réinitialiser Réinitialiser les options des menus et de prise de vue. › Enregistrer une vidéo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Appareil photo pour allumer l’appareil photo. 2 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 3 Appuyez sur pour basculer en mode Caméscope.Divertissements 66 4 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 2 3 4 5 6 7 1 Numéro Fonction 1 Barre d’état et de paramètres: ● : résolution ● : durée des vidéos que vous pouvez enregistrer (en fonction de la mémoire disponible) ● : emplacement de stockage par défaut 2 Changer de mode d’enregistrement (pour joindre la vidéo à un MMS ou pour l’enregistrer normalement). 3 Modifier les paramètres du flash. Vous pouvez allumer ou éteindre le flash manuellement ou paramétrer le caméscope pour qu'il déclenche automatiquement le flash lorsque cela est nécessaire. 4 Modifier les paramètres du caméscope. 5 Basculer en mode Appareil photo. 6 Enregistrer une vidéo. 7 Afficher la dernière vidéo enregistrée.Divertissements 67 5 Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour effectuer un zoom avant ou arrière. Il est possible que la fonction Zoom soit indisponible lors d’un enregistrement avec une résolution élevée. 6 Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 7 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement. Il est possible que le caméscope ne puisse pas enregistrer les vidéos correctement sur une carte mémoire dont le taux de transfert est lent. Après avoir enregistré des vidéos, appuyez sur pour les visionner. ● Pour afficher davantage de vidéos, faites défiler vers la gauche ou la droite. ● Pour envoyer la vidéo, appuyez sur Partager. ● Pour visionner la vidéo, appuyez sur Lire. ● Pour supprimer la vidéo, appuyez sur Supprimer. › Personnaliser les paramètres du caméscope Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur → pour accéder aux options suivantes: Option Fonction Retardateur Définir le délai à l'issue duquel l'appareil doit commencer à enregistrer une vidéo. Résolution Modifier l’option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Effets Appliquer un effet. Qualité vidéo Définir le niveau de qualité des vidéos. Ajuster Régler le contraste, la saturation et la netteté.Divertissements 68 Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur → pour accéder aux paramètres suivants: Paramètre Fonction Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran d’aperçu. Enreg. audio Activer ou désactiver l’enregistrement du son. Compte-rendu Régler le caméscope pour qu’il affiche la vidéo que vous venez d’enregistrer. Stockage Sélectionner un emplacement de stockage où stocker les vidéos enregistrées. Réinitialiser Réinitialiser les options des menus et des enregistrements. Galerie Découvrez comment afficher les photos et visionner les vidéos enregistrées sur la carte mémoire. › Formats de fichiers compatibles Type Format Image ● Extension : bmp, gif, jpg, png, wbmp Vidéo ● Extension : 3gp, mp4, webm ● Codec : H.263, H.264, MPEG4, VP8Divertissements 69 ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la capacité de la mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. › Afficher une photo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez un dossier. 3 Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur ou en haut à droite de l’écran. 4 Sélectionnez une photo (sans icône de lecture). Lorsque vous visionnez une photo, les options suivantes sont disponibles: ● Pour afficher davantage de photos, faites défiler vers la gauche ou la droite. ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer sur ou sur , ou bien encore appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer la photo, appuyez sur Envoyer via. ● Pour supprimer la photo, appuyez sur Supprimer. ● Pour partager la photo, appuyez sur [ ] → Partager. ● Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’associer à l’image d’identification d’un contact, appuyez sur [ ] → Définir comme.Divertissements 70 ● Pour utiliser des fonctions supplémentaires, appuyez sur [ ] → Plus, puis utilisez les options suivantes: - Imprimer: imprimer la photo par le biais d’un câble de connexion PC ou d’une connexion Wi-Fi. Votre appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung. - Rogner: redimensionner la photo. - Rotation à gauche : faire pivoter la photo dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. - Rotation à droite : faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d’une montre. - Diaporama : lancer un diaporama du dossier sélectionné. - Renommer: renommer la photo. - Détails : afficher les détails de la photo. › Lire une vidéo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez une vidéo (avec l’icône ). 3 Pour contrôler la lecture, servez-vous des touches virtuelles. Vidéos Découvrez comment utiliser le lecteur vidéo pour visionner toutes sortes de vidéos. Le lecteur vidéo est compatible avec les formats de fichiers suivants: 3gp, mp4, webm (Codec : MPEG4, H.263, H.264, VP8). ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la capacité de la mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Vidéos.Divertissements 71 2 Sélectionnez une vidéo à lire. 3 Les icônes suivantes permettent de contrôler la lecture : Icône Fonction Changer le format de l’écran vidéo. Reprendre la lecture depuis le début. Revenir au fichier précédent (appuyer deux fois). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir enfoncée). Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyez sur . Passer au fichier suivant ou effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). Activer le son Surround 5.1 lorsqu’un casque est branché. Régler le volume. Lecteur MP3 Découvrez comment écouter vos morceaux de musique favoris à tout moment grâce au lecteur MP3. Le lecteur MP3 est compatible avec les formats de fichiers suivants: 3gp, mp4, mp3, ogg, aac, amr (awb), wav, mid, wma, flac (Codec : MP3, Vorbis (OGG), AAC, AAC+, eAAC+, AMR-NB/WB, WAV, MIDI, WMA, FLAC). ● En fonction de la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la capacité de la mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage.Divertissements 72 › Copier des fichiers audio sur l’appareil Commencez par transférer des fichiers dans le téléphone ou sur une carte mémoire : ● Téléchargez sur le Web. ► p. 87 ● Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung Kies. ► p. 108 ● Recevez des fichiers via Bluetooth. ► p. 100 ● Copiez des fichiers sur une carte mémoire. ► p. 109 › Écouter de la musique Après avoir transféré des fichiers audio dans l’appareil ou sur une carte mémoire : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Lecteur MP3. 2 Sélectionnez une catégorie de musique → un fichier audio. 3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 5 6 1 3 2 4 7 8 Numéro Fonction 1 Activer le son Surround 5.1 lorsqu’un casque est branché. 2 Activer le mode Aléatoire. 3 Se déplacer dans le fichier en faisant glisser ou en appuyant sur la barre.Divertissements 73 Numéro Fonction 4 Reprendre la lecture depuis le début. Revenir au fichier précédent (appuyer deux fois). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). 5 Régler le volume. 6 Modifier le mode de répétition (désactivé, répéter la lecture d’un seul ou de tous les fichiers). 7 Passer au fichier suivant ou effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). 8 Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyez sur . ● Vous pouvez contrôler le lecteur MP3 avec un casque. Depuis l’écran d’accueil, maintenez la touche du casque enfoncée pour démarrer le lecteur MP3. Appuyez sur la touche du casque pour interrompre ou reprendre la lecture. ● Le casque SRS CS Headphone™ offre une qualité d’écoute Surround 5.1, bien meilleure que celle des oreillettes ou des casques standard, notamment lorsque vous écoutez du contenu multicanal, tel que des films en DVD. ● La technologie WOW HD™ améliore significativement la qualité audio de la lecture en offrant des divertissements 3D dynamiques et une profondeur de son saisissante, alternant entre basses et hautes fréquences, pour une fidélité encore plus réaliste. › Créer une liste de lecture 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur Listes de lecture.Divertissements 74 3 Appuyez sur [ ] →Créer. 4 Saisissez le titre de votre nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur Enregistrer. 5 Appuyez sur Ajouter une musique. 6 Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter et appuyez sur Ajouter. Pendant la lecture, vous pouvez ajouter des fichiers à une liste de lecture en appuyant sur [ ] →Ajouter à liste de lecture. › Ajouter des morceaux à la liste rapide Vous pouvez ajouter des morceaux à la liste rapide et les enregistrer en tant que liste de lecture. Pendant la lecture, appuyez sur [ ] →Ajouter à liste rapide pour ajouter le morceau en cours de lecture à la liste rapide. Pour accéder à la liste rapide, depuis l’écran principal du lecteur audio, appuyez sur Listes de lecture→Liste rapide. Pour enregistrer la liste rapide sous forme de liste de lecture, appuyez sur [ ] →Enregistrer comme liste de lecture. › Personnaliser les paramètres du lecteur MP3 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres. 3 Pour personnaliser votre lecteur MP3, définissez les paramètres suivants: Paramètre Fonction Egaliseur Sélectionner un type d’égaliseur par défaut. Effets sonores Sélectionner un effet sonore. Menu musique Sélectionner les catégories de musique à afficher sur l’écran de la bibliothèque.Divertissements 75 Paramètre Fonction Affichage Afficher une image animée pendant l’écoute. Paroles Afficher les paroles des chansons lors de la lecture. Le lecteur MP3 est compatible uniquement avec les métadonnées ID3v2. Désactiv. auto MP3 Régler le lecteur MP3 pour qu’il s’éteigne automatiquement passé un certain délai. Radio FM Découvrez comment écouter de la musique et les actualités en utilisant la radio FM. Pour écouter la radio FM, vous devez brancher un casque ou des écouteurs, lesquels font office d’antenne radio. › Écouter la radio FM 1 Branchez un casque ou des écouteurs sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. L'appareil recherche et mémorise automatiquement les stations de radio FM disponibles. Lorsque vous utilisez la radio FM pour la première fois, l’appareil lance une recherche automatique des stations. 3 Sélectionnez une station de radio dans la liste, puis appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran de la radio FM.Divertissements 76 4 Les touches suivantes permettent de contrôler la radio FM : 1 5 6 4 3 2 2 Numéro Fonction 1 Lancer une recherche automatique des stations de radio disponibles. 2 Rechercher manuellement les stations de radio disponibles. 3 Régler précisément la fréquence. 4 Ajouter la station de radio en cours d’écoute à la liste des favoris. 5 Régler le volume. 6 Allumer ou éteindre la radio FM. › Enregistrer automatiquement une station de radio 1 Branchez un casque ou des écouteurs sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM.Divertissements 77 3 Appuyez sur [ ] →Analyser→ une option de recherche. L'appareil recherche et mémorise automatiquement les stations de radio FM disponibles. 4 Sélectionnez une station de radio dans la liste, puis appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran de la radio FM. › Ajouter une station à la liste des favoris 1 Branchez un casque ou des écouteurs sur l’appareil. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. 3 Pour allumer la radio FM, appuyez sur . 4 Sélectionnez la station de radio désirée. 5 Pour ajouter la station de radio à la liste des favoris, appuyez sur . Vous pouvez indiquer le nom d’une station radio ou supprimer une station. Dans la liste des favoris, maintenez le doigt appuyé sur une station, puis appuyez sur Suppr. ou Renommer. › Personnaliser les paramètres de la radio FM 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Radio FM. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres.Divertissements 78 3 Pour personnaliser votre récepteur de radio FM, définissez les paramètres suivants: Paramètre Fonction Lecture en arrière-plan Indiquer si vous souhaitez écouter la radio FM en arrière-plan lorsque vous utilisez d’autres applications. Si cette fonction est activée, vous pouvez contrôler la radio FM depuis le volet des raccourcis. Nom station Indiquer si le nom de la station doit s’afficher sur l’écran de la radio FM. Ces noms ne sont disponibles que pour les stations de radio qui les fournissent. Désactiv. auto radio Régler la radio FM pour qu’elle s’éteigne automatiquement passé un certain délai.Informations personnelles 79 Informations personnelles Contacts Découvrez comment créer et gérer la liste de vos contacts personnels ou professionnels. Pour tous vos contacts, vous pouvez enregistrer des noms, des numéros de téléphone portable ou de poste fixe, des adresses e-mail, des dates d’anniversaire et plus encore. › Ajouter un nouveau contact 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur . 3 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Saisissez les coordonnées du contact. 5 Appuyez sur Enregistrer pour ajouter le contact dans la mémoire sélectionnée. Vous pouvez également créer un contact à partir de l’écran de numérotation. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Clavier. 2 Saisissez un numéro de téléphone. 3 Appuyez sur Ajouter aux contacts→Créer un contact.Informations personnelles 80 4 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 5 Saisissez les coordonnées du contact. 6 Appuyez sur Enregistrer pour ajouter le contact dans la mémoire sélectionnée. › Rechercher un contact 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Faites défiler la liste de contacts de haut en bas ou inversement. Vous pouvez également faire glisser le doigt sur le curseur situé à droite pour faire défiler rapidement la liste. 3 Sélectionnez un contact. Une fois le contact trouvé, vous pouvez : ● l’appeler en sélectionnant un numéro ; ● lui envoyer un message en appuyant sur ; ● lui envoyer un e-mail en sélectionnant une adresse e-mail ; ● modifier ses coordonnées en appuyant sur [ ] →Modifier; ● l’enregistrer dans vos favoris en appuyant sur . ›Définir un numéro d’appel abrégé 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Plus→Numérotation rapide. 3 Sélectionnez un numéro d’emplacement → un contact. 4 Sélectionnez un numéro de téléphone (si nécessaire). Depuis l’écran de numérotation, vous pouvez composer rapidement ce numéro en maintenant le doigt appuyé sur le chiffre associé.Informations personnelles 81 › Créer une carte de visite 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Mon profil. 3 Appuyez sur [ ] →Modifier. 4 Saisissez vos coordonnées. 5 Appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez envoyer votre carte de visite en la joignant à un message ou à un e-mail, ou en la transférant à l’aide de la fonction sans fil Bluetooth. › Créer un groupe de contacts En créant des groupes de contacts, vous pouvez gérer plusieurs contacts simultanément et envoyer des messages ou des e-mails à tous les membres d’un groupe. Commencez par créer un groupe. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur →Groupes. 2 Appuyez sur [ ] →Créer. 3 Saisissez le nom du groupe, puis sélectionnez la sonnerie à associer au groupe. 4 Appuyez sur Ajouter membre, sélectionnez les contacts à ajouter au groupe et appuyez sur Ajouter. 5 Appuyez sur Enregistrer. ›Importer ou exporter des contacts depuis et vers une carte SIM Pour copier des contacts de la carte SIM ou USIM vers l’appareil : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SIM.Informations personnelles 82 3 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Sélectionnez les contacts à copier et appuyez sur Importer. Pour copier des contacts de l’appareil vers la carte SIM ou USIM : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SIM. 3 Sélectionnez les contacts à copier et appuyez sur Exporter → OK. ›Importer ou exporter des contacts depuis et vers une carte SD Pour importer des contacts (au format vcf) d’une carte mémoire vers l’appareil : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SD. 3 Sélectionnez un emplacement mémoire. Si vous disposez de plusieurs comptes, sélectionnez le compte auquel vous souhaitez ajouter le contact. 4 Indiquez si vous souhaitez importer un seul contact, plusieurs contacts ou l’ensemble des contacts, puis appuyez sur OK. 5 Sélectionnez les contacts à importer, puis appuyez sur OK. Pour exporter des contacts de l’appareil vers une carte mémoire : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur . 2 Appuyez sur [ ] →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SD. 3 Appuyez sur OK pour confirmer.Informations personnelles 83 Calendrier Découvrez comment créer et gérer les événements quotidiens, hebdomadaires ou mensuels et définir des alarmes pour vous souvenir des événements importants. › Créer un événement 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Appuyez sur Appuyer pour créer un événement ou sur [ ] →Créer. 3 Si un message d'alerte à propos de la synchronisation du calendrier apparaît, appuyez sur OK. 4 Saisissez les détails de l’événement. 5 Appuyez sur Sauveg. › Afficher des événements Pour modifier l’affichage du calendrier : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Sélectionnez un mode d’affichage en haut de l’écran du calendrier. Pour afficher les événements d’une date spécifique : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calendrier. 2 Sélectionnez une date dans le calendrier. ● Pour passer directement à une date donnée en la saisissant manuellement, appuyez sur [ ] →Aller à, saisissez la date en appuyant sur + ou -, puis sur Définir. ● Pour sélectionner la date du jour, appuyez sur [ ] →Auj. 3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails. Vous pouvez envoyer l’évènement à d’autres personnes en appuyant sur [ ] → Envoyer via → une option. Informations personnelles 84 › Arrêter l’alarme d’un événement Si vous définissez une alarme pour un événement, l’icône de l’alarme s’affiche à l’heure spécifiée. 1 Ouvrez le volet des raccourcis situé en haut de l’écran. 2 Sélectionnez un rappel pour afficher plus de détails sur l’événement. 3 Pour répéter ou annuler le rappel, cochez la case située à côté des événements souhaités, puis appuyez sur Répétition ou Ignorer. Mémo texte Découvrez comment enregistrer une information importante pour la consulter ultérieurement. › Créer un mémo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo. 2 Si un mémo a déjà été enregistré, appuyez sur Créer un mémo ou sur [ ] →Créer pour créer un mémo. 3 Saisissez le texte de votre mémo et appuyez sur Enreg. › Afficher un mémo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo. 2 Pour rechercher un mémo, appuyez sur [ ] → Rechercher ou maintenez la touche [ ] enfoncée (si nécessaire).Informations personnelles 85 3 Sélectionnez un mémo pour en afficher les détails. Pour utiliser des fonctions supplémentaires avec un mémo, appuyez sur . Paramètre Fonction Modifier le mémo. Supprimer le mémo. Changer la couleur du mémo. Verrouiller le mémo. Imprimer le mémo à l’aide d’une connexion Wi-Fi. L’appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung. ● Vous pouvez envoyer le mémo en maintenant le doigt appuyé sur le mémo et en sélectionnant Envoyer→ une option. ● Vous pouvez envoyer le mémo sur un réseau social en maintenant le doigt appuyé sur le mémo, puis en sélectionnant Mettre à jour réseaux sociaux. Mémo vocal Découvrez comment utiliser le dictaphone de votre téléphone. › Enregistrer un mémo vocal 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo vocal. 2 Appuyez sur Enregistrer pour commencer à enregistrer. 3 Parlez dans le microphone.Informations personnelles 86 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêter. Le mémo est enregistré automatiquement. 5 Pour enregistrer d’autres mémos vocaux, appuyez de nouveau sur Enregistrer. › Écouter un mémo vocal 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mémo vocal. 2 Appuyez sur Liste. 3 Sélectionnez un mémo vocal. Vous pouvez envoyer le mémo vocal en appuyant sur [ ] → Partager→ une option.Web 87 Web Les services Web nécessitent une connexion de données. Pour choisir le meilleur forfait de connexion, contactez votre opérateur. Internet Découvrez comment accéder à des pages Web et enregistrer des favoris. ● L’accès au Web et le téléchargement de contenu multimédia peuvent entraîner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre souscrite auprès de votre opérateur. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. ● Le menu du navigateur peut s’intituler différemment selon votre opérateur. ● La disponibilité de certaines icônes dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ›Naviguer dans des pages Web 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet pour ouvrir la page d’accueil. Pour accéder à une page Web spécifique, appuyez sur le champ de saisie de l’adresse (URL), saisissez l’adresse de la page Web, puis appuyez sur . 2 Utilisez les touches suivantes pour naviguer dans les pages Web : 1 2 Numéro Fonction 1 Saisir l’adresse de la page Web à afficher. 2 Ouvrir la liste des favoris enregistrés, des pages fréquemment visitées, ainsi que l’historique Internet récent.Web 88 Lorsque vous naviguez sur une page Web, les options suivantes sont disponibles: ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer deux fois sur l’écran. ● Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, appuyez sur [ ] →Nouvelle fenêtre. ● Pour afficher les fenêtres actives, appuyez sur [ ] →Fenêtres. Vous pouvez ouvrir plusieurs pages et passer de l’une à l’autre aisément. ● Pour recharger une page Web, appuyez sur [ ] →Actualiser. ● Pour aller à la page suivante de l’historique, appuyez sur [ ] → Page suivante. ● Pour ajouter la page aux favoris, appuyez sur [ ]→Ajouter un favori. ● Pour ajouter sur l’écran d’accueil un raccourci pointant vers la page affichée, appuyez sur [ ] →Plus →Ajout raccourci à accueil. ● Pour rechercher du texte sur une page Web, appuyez sur [ ] → Plus →Rech. sur page. ● Pour afficher les détails sur la page Web, appuyez sur [ ] → Plus →Info page. ● Pour envoyer l’adresse de la page Web à d’autres personnes, appuyez sur [ ] →Plus →Partager page. ● Pour afficher l’historique de téléchargement, appuyez sur [ ] →Plus →Téléchargements. ● Pour personnaliser les paramètres du navigateur, appuyez sur [ ] →Plus →Paramètres. ● Pour imprimer la page Web à l’écran via une connexion Wi-Fi, appuyez sur [ ] → Plus → Imprimer. L’appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung.Web 89 › Rechercher des informations oralement La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur le champ de saisie de l’URL. 3 Appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de l’appareil. L’appareil recherche les informations et les pages Web correspondant au mot-clé. › Ajouter des pages Web à vos favoris Vous pouvez ajouter un favori manuellement si vous connaissez l’adresse de la page Web correspondante. Pour ajouter un favori : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur → Favo. 3 Appuyez sur Ajouter. 4 Saisissez le titre d’une page Web et son adresse (URL). 5 Appuyez sur OK. Dans la liste des favoris, maintenez le doigt appuyé sur un favori et choisissez parmi les options suivantes: ● Pour ouvrir la page Web dans la fenêtre active, appuyez sur Ouvrir. ● Pour ouvrir la page Web dans une nouvelle fenêtre, appuyez sur Ouvrir nouvelle fenêtre. ● Pour modifier les détails du favori, appuyez sur Modifier le favori. ● Pour ajouter sur l’écran d’accueil un raccourci pointant vers le favori, appuyez sur Ajout raccourci à accueil.Web 90 ● Pour envoyer l’adresse de la page Web à d’autres personnes, appuyez sur Partager le lien. ● Pour copier l’adresse de la page Web, appuyez sur Copier l’URL du lien. ● Pour supprimer le favori, appuyez sur Supprimer favori. ● Pour utiliser la page Web en tant que page d’accueil du navigateur, appuyez sur Déf. en page d’accueil. › Accéder aux pages régulièrement consultées ou à l’historique des dernières visites 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur →Les plus visités ou Historique. 3 Sélectionnez la page Web à laquelle accéder. Vous pouvez ajouter une page Web à la liste des favoris en appuyant sur . Cartes Découvrez comment utiliser Google Maps™ pour rechercher votre position, parcourir la carte en ligne pour afficher une rue, une ville ou un pays et calculer un itinéraire. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Web 91 › Rechercher un lieu spécifique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Maps. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez sur OK. La carte indique votre position. 3 Appuyez sur Rechercher. 4 Saisissez un mot clé pour la localisation, puis appuyez sur . Pour effectuer une recherche de localisation oralement, appuyez sur . 5 Sélectionnez le lieu dont vous souhaitez afficher les détails. ● Pour afficher une liste de l’ensemble des résultats de votre recherche, appuyez sur . ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts. Vous pouvez également appuyer sur ou . ● Pour ajouter des données à la carte, appuyez sur . ● Pour afficher votre position actuelle, appuyez sur . ● Pour basculer sur le mode Boussole qui permet de changer l’orientation de la carte dès que vous déplacez l’appareil, appuyez sur . ● Pour ajouter une étoile de favori à la position, appuyez sur le nom de la position → . › Calculer un itinéraire vers une destination spécifique 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Maps. 2 Appuyez sur [ ] →Itinéraire. 3 Saisissez les adresses du lieu de départ et du lieu d’arrivée. Pour sélectionner une adresse à partir de la votre liste de contacts ou de vos lieux favoris ou pour indiquer un lieu sur la carte, appuyez sur →Contacts, Point sur la carte ou Mes adresses.Web 92 4 Choisissez un mode de déplacement (voiture, bus ou à pied) et appuyez sur Itinéraire. L’itinéraire est indiqué sur la carte. Selon le mode de déplacement sélectionné, vous pouvez visualiser plusieurs itinéraires. Sélectionnez un itinéraire pour afficher les détails de votre déplacement, puis appuyez sur pour afficher l’itinéraire sur la carte. 5 Appuyez sur ou pour afficher seulement une portion de l’itinéraire. 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ]→Effacer résultats. Latitude Découvrez comment partager votre position avec vos amis et afficher leur localisation à l’aide de Google Latitude™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Latitude. L’appareil se connecte automatiquement à Google Latitude. 2 Appuyez sur →Sélectionner dans mes contacts ou Ajouter en indiquant l’adresse e-mail. 3 Sélectionnez un ami à ajouter, ou saisissez une adresse e-mail, puis appuyez sur Ajouter des amis. 4 Appuyez sur Oui. Lorsque votre ami accepte votre invitation, vous pouvez partager vos positions. 5 Appuyez sur [ ] →Plan. La position de vos amis est marquée avec leur photo sur la carte.Web 93 Adresses Découvrez comment rechercher une adresse à proximité de votre position. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Adresses. 2 Sélectionnez une catégorie. L’appareil recherche des adresses à proximité de votre position actuelle correspondant à la catégorie sélectionnée. 3 Sélectionnez une adresse pour en afficher les détails. 4 En mode affichage des informations, les options suivantes sont disponibles: ● Pour afficher le lieu sur une carte, appuyez sur Plan. ● Pour afficher l’itinéraire jusqu’à la destination, appuyez sur Itinéraire. ● Pour afficher le numéro de téléphone du lieu, appuyez sur Appel. Navigation Découvrez comment utiliser le système de navigation GPS pour rechercher et afficher votre itinéraire à l’aide d’instructions vocales. ● Les cartes, votre position actuelle et certaines données de navigation peuvent différer des informations de localisation réelles. Soyez attentif aux conditions de la circulation, à l’état de la route et à tous les autres facteurs qui pourraient affecter votre conduite. Respectez le code de la route et les consignes de sécurité en vigueur. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Navigation.Web 94 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur Accepter. 3 Saisissez votre destination en utilisant l’une des méthodes suivantes: ● Énoncer destination : prononcer le nom de votre destination en disant par exemple « 3 rue Molière, Paris ». ● Saisir destination : saisir la destination à l’aide du clavier virtuel. ● Contacts : sélectionner votre destination à partir des adresses de vos contacts. ● Adresses enregistrées : sélectionner votre destination à partir de la liste de vos lieux favoris. 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour utiliser le service de navigation. YouTube Découvrez comment visionner et partager des vidéos sur YouTube. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Visionner des vidéos 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur YouTube. 2 Sélectionnez une vidéo dans la liste.Web 95 3 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode paysage. 4 Contrôlez la lecture à l’aide des icônes affichées à l’écran. › Partager des vidéos 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur YouTube. 2 Sélectionnez une vidéo. 3 Appuyez sur → une option de partage. ›Mettre des vidéos en ligne 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur YouTube. 2 Appuyez sur [ ] →Ajouter et sélectionnez une vidéo. Passez à l’étape 8. Si vous souhaitez mettre en ligne de nouvelles vidéos, appuyez sur pour allumer la caméra. 3 Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour passer en mode Paysage. 4 Pointez l’objectif vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 5 Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 6 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. 7 Appuyez sur Enregistrer pour mettre en ligne la vidéo que vous venez de filmer. 8 Indiquez votre compte Google s’il est associé à YouTube. Vous pouvez également appuyer sur Ajouter un compte, puis configurer un compte pour pouvoir vous connecter à YouTube. 9 Saisissez les détails du chargement et appuyez sur Envoyer.Web 96 Samsung Apps Samsung Apps vous permet de télécharger en toute simplicité une quantité incroyable d’applications directement dans votre appareil. Avec un nombre considérable de jeux et d’innombrables applications diverses et variées (actualités, références, réseaux sociaux, navigation, santé, etc.), Samsung Apps vous offre un accès instantané à un choix pléthorique d’applications. Grâce aux applications parfaitement optimisées de Samsung Apps, votre appareil devient plus intelligent. Découvrez des applications époustouflantes et profitez pleinement de la vie avec un mobile. ● En fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. ● Pour plus d’informations, visitez le site www.samsungapps.com. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Samsung Apps. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, lisez les conditions générales et appuyez sur Accepter. 3 Recherchez et téléchargez des applications en fonction de vos besoins. Market Vous pouvez télécharger des jeux, des sonneries ou d’autres applications à partir d’Android Market. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Web 97 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Market. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, appuyez sur Accepter. 3 Localisez un fichier et téléchargez-le sur l’appareil. ► p. 40 Actualités et météo Découvrez comment afficher la météo et lire toute l’actualité. › Consulter la météo 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Actualités et météo. 2 Appuyez sur Météo en haut de l’écran. Votre appareil recherche votre position actuelle et affiche la météo correspondante. Vous pouvez modifier la position pour afficher la météo dans une autre ville. Appuyez sur [ ] →Paramètres → Paramètres de la météo et décochez la case située près de Utiliser ma position. Sélectionnez ensuite une position dans Définir un lieu. › Lire des articles de journaux 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Actualités et météo. 2 Faites défiler vers la gauche pour sélectionner un sujet d’actualité en haut de l’écran. 3 Sélectionnez un article à ouvrir. Pour ajouter des sujets d’actualité, appuyez sur [ ] → Paramètres →Paramètres de l’actualité→Sélectionner des sujets.Connectivité 98 Connectivité Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée, capable d’échanger des informations dans un rayon de 10 mètres sans nécessiter de branchement physique. Il est inutile d’aligner les appareils pour envoyer des données via Bluetooth. Si les appareils sont à portée l’un de l’autre, vous pouvez échanger des informations, même si les deux appareils ne sont pas dans la même pièce. ● Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth. ● Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement protégés avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils peut réduire le rayon d’action. ● Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec certains dispositifs, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG. › Activer la fonction sans fil Bluetooth 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Bluetooth. 2 Pour activer la fonction sans fil Bluetooth, appuyez sur Bluetooth. Connectivité 99 › Rechercher d’autres appareils Bluetooth et s’y connecter 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres Bluetooth→Rechercher des périphériques. 2 Sélectionnez un appareil. 3 Saisissez le code PIN Bluetooth de votre téléphone ou celui de l’autre appareil si celui-ci en possède un, puis appuyez sur OK. Sinon, appuyez sur Accepter pour que votre code PIN corresponde à celui de l’autre appareil. Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil saisit le même code PIN ou accepte la connexion, la connexion entre les deux appareils est effective. Lorsque la connexion est correctement établie, votre téléphone recherche automatiquement les services disponibles. Il est possible que certains appareils, notamment les casques et les kits mains-libres pour voiture, possèdent un code PIN Bluetooth fixe, par exemple 0000. Si tel est le cas, vous devez saisir ce code. › Envoyer des données par Bluetooth 1 Sélectionnez un fichier ou un élément, par exemple un contact, un mémo ou un fichier multimédia à partir de l’application correspondante ou à partir de Mes fichiers. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via Bluetooth. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez un appareil Bluetooth à associer au vôtre.Connectivité 100 › Recevoir des données par Bluetooth 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres Bluetooth→Visible. Votre appareil est visible par les autres appareils Bluetooth pendant un certain temps. Vous pouvez définir la durée pendant laquelle votre téléphone est détectable par les autres appareils Bluetooth en appuyant sur Expiration de la visibilité. 2 Lorsque vous y êtes invité, saisissez le code PIN Bluetooth et appuyez sur OK (si nécessaire). 3 Ouvrez le volet des raccourcis et sélectionnez une notification Bluetooth. 4 Appuyez sur Accepter pour confirmer que vous autorisez la réception des données provenant de l’autre appareil. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier bluetooth du menu Mes fichiers. Si vous recevez un contact, appuyez sur Mes fichiers→bluetooth→ un fichier de contact à importer dans votre liste de contacts. Wi-Fi Découvrez comment exploiter les capacités de réseau sans fil de votre appareil pour vous connecter à tout réseau local sans fil (Wi-Fi) compatible avec la norme IEEE 802.11 b/g/n. Vous pouvez vous connecter à Internet ou à d’autres appareils réseau dès qu’un point d’accès sans fil est disponible. Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur en France.Connectivité 101 › Activer la fonction Wi-Fi 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. 2 Pour activer la fonction Wi-Fi, appuyez sur Wi-Fi. La fonction Wi-Fi fonctionnant en arrière-plan consomme de l’énergie. Pour économiser votre batterie, activez-la seulement lorsque vous en avez besoin. › Rechercher un point d’accès Wi-Fi et s’y connecter 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. L’appareil recherche automatiquement les points d’accès Wi-Fi disponibles. 2 Sélectionnez un réseau sous Réseaux Wi-Fi. 3 Saisissez un mot de passe pour vous connecter au réseau (si nécessaire). 4 Appuyez sur Connexion. › Ajouter un point d’accès Wi-Fi manuellement 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi→Ajouter un réseau Wi-Fi. 2 Saisissez le SSID du réseau et choisissez le type de sécurité. 3 Définissez les paramètres de sécurité en fonction du type de sécurité choisi. 4 Appuyez sur Enreg.Connectivité 102 › Connecter l’appareil à un point d’accès Wi-Fi via la Configuration Protégée Wi-Fi (WPS) Grâce à WPS, vous pouvez vous connecter à un réseau sécurisé. Pour vous connecter à un point d’accès Wi-Fi doté d’une touche WPS : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. 2 Appuyez sur Connexion bouton WPS. 3 Appuyez sur une touche WPS sur le point d’accès dans les 2 minutes. Pour vous connecter à un point d’accès Wi-Fi faisant appel à un code PIN WPS : 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → Paramètres Wi-Fi. 2 Sélectionnez un réseau comportant l’icône WPS, puis appuyez sur PIN WPS. 3 Sur le point d’accès, entrez le code PIN, puis appuyez sur le bouton de démarrage. Wi-Fi Direct Découvrez comment utiliser la fonction Wi-Fi Direct pour permettre la connexion entre deux appareils via un réseau Wi-Fi sans passer par un point d’accès. › Connecter votre appareil à un autre appareil 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux → ParamètresWi-Fi Direct →Wi-Fi Direct. 2 Appuyez sur [ ] → Analyser.Connectivité 103 3 Sélectionnez un appareil, puis appuyez sur Connexion. Dès que l’utilisateur de l’autre appareil accepte la connexion, la liaison entre les deux dispositifs est effective. › Envoyer des données via Wi-Fi Direct 1 Sélectionnez un fichier ou un élément, par exemple un mémo, un fichier multimédia ou une adresse Web à partir de l'application correspondante ou à partir de Mes fichiers. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via Wi-Fi. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez et sélectionnez un appareil. › Recevoir des données via Wi-Fi Direct À l’invite, appuyez sur OK pour accepter de recevoir les données. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier ShareViaWifi du menu Mes fichiers. AllShare Découvrez comment utiliser le service DLNA (Digital Living Network Alliance) pour partager des fichiers multimédia entre des appareils compatibles DLNA en utilisant un réseau Wi-Fi. Vous devez d’abord activer la fonction Wi-Fi et ajouter un profil Wi-Fi. ► p. 101 › Personnaliser les paramètres DLNA pour le partage de fichiers multimédia Vous devez activer le partage multimédia pour autoriser des appareils compatibles DLNA à accéder à vos fichiers multimédia. Certains fichiers peuvent ne pas être lus sur les appareils compatibles DLNA, selon le modèle. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et sélectionnez AllShare.Connectivité 104 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres. 3 Pour personnaliser la fonction DLNA, configurez les paramètres suivants: Paramètre Fonction Nom de l’appareil Saisir un nom pour désigner votre appareil en tant que serveur de média. Partager les vidéos Activer le partage de vidéos avec des appareils compatibles DLNA. Partager les photos Activer le partage d’images avec des appareils compatibles DLNA. Part. musique Activer le partage de fichiers audio avec des appareils compatibles DLNA. Charger depuis d’autres périphériques Autoriser le téléchargement à partir d’autres appareils. Mémoire par défaut Sélectionner l’emplacement de la mémoire par défaut où enregistrer les fichiers multimédia téléchargés. Sous-titres Configurer l’appareil pour afficher les sous-titres. › Lire vos fichiers sur un autre appareil compatible DLNA 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et sélectionnez AllShare. 2 Appuyez sur Mon appareil. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et un fichier. 4 Sélectionnez un lecteur, celui chargé de reproduire les fichiers multimédia. La lecture démarre par le biais du lecteur sélectionné. 5 Pour contrôler la lecture, utilisez les icônes sur votre appareil.Connectivité 105 En fonction du réseau et du serveur auquel vous êtes connecté, il est possible que les fichiers soient mis en mémoire temporaire lors de la lecture. › Lire des fichiers d’un appareil à l’autre 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et sélectionnez AllShare. 2 Appuyez sur App. distant. Votre appareil recherche automatiquement ceux compatibles DLNA. 3 Sélectionnez un appareil et définissez-le en tant que serveur de média, à savoir celui qui contient les fichiers multimédia. 4 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et un fichier. 5 Sélectionnez un lecteur, celui chargé de reproduire les fichiers multimédia. La lecture démarre par le biais du lecteur sélectionné. 6 Pour contrôler la lecture, utilisez les icônes sur votre appareil. Partager votre connexion de données Découvrez comment définir votre appareil en tant que modem ou point d’accès sans fil et comment partager sa connexion de données avec des ordinateurs ou d’autres appareils. › Partager la connexion de données de votre appareil via le réseau Wi-Fi 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→Point d’accès et modem. 2 Appuyez sur Point d’accès mobile. 3 Appuyez sur Point d’accès mobile→Oui pour activer la fonction de modem Wi-Fi.Connectivité 106 4 Appuyez sur Config. point d’accès pour configurer les paramètres réseau afin d’utiliser votre téléphone comme point d’accès. Paramètre Fonction SSID du réseau Afficher et modifier le nom de votre appareil indiqué aux autres dispositifs. Sécurité Sélectionner le type de sécurité. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enreg. 6 À partir d’un autre appareil, recherchez le nom de votre téléphone dans la liste des connexions détectées et connectezvous au réseau. Votre appareil partage sa connexion de données avec l’autre appareil. › Partager la connexion de données de votre appareil via un câble de connexion PC 1 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur. 2 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→Point d’accès et modem. 3 Appuyez sur Modem USB pour activer la fonction modem USB. Votre appareil partage la connexion de données avec votre ordinateur. Pour cesser de partager la connexion de données, décochez la case Modem USB. La méthode de partage de la connexion de données peut différer en fonction du système d’exploitation de l’ordinateur.Connectivité 107 GPS Votre appareil est équipé d’un récepteur GPS (Global Positioning System). Découvrez comment activer les services de localisation. Pour améliorer la qualité de réception GPS, évitez d’utiliser votre appareil dans les conditions suivantes: ● entre des immeubles, dans des tunnels, des passages souterrains ou à l’intérieur des bâtiments; ● en cas de mauvaises conditions météorologiques; ● à proximité de champs magnétiques intenses ou de lignes à haute tension ; ● dans un véhicule doté d’un film de protection solaire. Ne touchez et ne couvrez pas la zone de l’antenne interne avec les mains ou tout autre objet lorsque vous utilisez les fonctions GPS. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Activer les services de localisation Pour recevoir des informations relatives à votre position et effectuer une recherche sur la carte, vous devez activer les services de localisation. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Localisation et sécurité. 2 Pour activer les services de localisation, définissez les paramètres suivants: Paramètre Fonction Utiliser réseaux sans fil Configurer l’appareil pour qu’il utilise les réseaux Wi-Fi et/ou les connexions de données pour localiser votre position. Utiliser les satellites GPS Configurer l’appareil pour qu’il utilise les satellites GPS afin de localiser votre position.Connectivité 108 Paramètre Fonction Utiliser la fonction Aide à la localisation Utiliser les capteurs afin d’améliorer le positionnement à pied lorsque le signal GPS ne passe pas. Il peut y avoir des écarts entre les estimations du capteur et votre localisation réelle. Connexions PC Découvrez comment brancher votre téléphone sur un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC, et cela dans divers modes de branchement USB. En connectant l’appareil à un ordinateur, vous pouvez transférer directement des données depuis et vers votre téléphone et utiliser le logiciel Samsung Kies. › Se connecter à Samsung Kies Assurez-vous que le logiciel Samsung Kies est bien installé sur votre ordinateur. Vous pouvez le télécharger à partir du site Web de Samsung (www.samsung.com/kies). 1 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur. 2 Double-cliquez sur l’icône Samsung Kies sur l’ordinateur pour lancer l’application. 3 Copiez des fichiers de l’ordinateur à l’appareil. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies.Connectivité 109 › Connecter l’appareil en tant que périphérique de stockage de masse Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur en tant que disque amovible et accéder à son répertoire de fichiers. Si vous insérez une carte mémoire, vous pouvez également accéder à son répertoire de fichiers en utilisant l’appareil en tant que lecteur de carte mémoire. Le répertoire des fichiers de la carte mémoire apparaît sous forme de disque amovible indépendant à la mémoire interne. 1 Si vous souhaitez transférer des fichiers vers ou à partir d’une carte mémoire, insérez la carte dans l’appareil. 2 Branchez un câble de connexion PC sur le connecteur à fonctions multiples de votre appareil et reliez-le à un ordinateur. 3 Ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur USB branché→ Connecter le stockage USB. 4 Ouvrez le dossier où se trouvent les fichiers. 5 Copiez les fichiers de l’ordinateur sur la carte mémoire. 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Déconnecter le stockage du PC. Pour déconnecter l’appareil de l’ordinateur, cliquez sur l’icône de périphérique USB dans la barre des tâches Windows, puis sur l’option Retirer le périphérique de stockage de masse en toute sécurité. Débranchez ensuite le câble de connexion PC. Si vous n’effectuez pas cette manipulation, vous risquez de perdre les données stockées sur la carte mémoire ou de l’endommager.Connectivité 110 Connexion VPN Vous pouvez créer des réseaux virtuels privés (VPN, Virtual Private Networks) et vous y connecter de façon sécurisée via un réseau public, par exemple Internet. Votre appareil doit déjà être configuré avec un accès Internet. Vous devez modifier les connexions si vous rencontrez des problèmes d’accès à Internet. Si vous n’êtes pas certain des informations de connexion à saisir, consultez votre opérateur. › Paramétrer les connexions VPN 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres VPN →Ajouter VPN. 2 Sélectionnez un type de VPN. 3 Personnalisez le profil de connexion. La disponibilité des options dépend du type de VPN. Paramètre Fonction Nom VPN Attribuer un nom au serveur VPN. Définir serveur VPN Saisir l’adresse IP du serveur VPN. Activer Cryptage Paramétrer l’appareil pour crypter les transmissions avec le serveur VPN. Définir la clé pré- partagée IPSec Saisir la clé prépartagée. Activer Secret L2TP Paramétrer l’appareil pour utiliser le mot de passe secret L2TP. Définir Secret L2TP Saisir le mot de passe secret L2TP.Connectivité 111 Paramètre Fonction Déf. certif. utilis. Sélectionner un certificat utilisé par le serveur VPN pour vous identifier. Vous pouvez importer des certificats à partir du serveur VPN ou en télécharger à partir du Web. Déf. certificat AC Sélectionner une autorité de certification (CA) utilisée par le serveur VPN pour vous identifier. Vous pouvez importer des certificats à partir du serveur VPN ou en télécharger à partir du Web. Domaines rech. DNS Saisir l’adresse du serveur de nom de domaine (DNS). 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ ] →Enreg. › Se connecter à un réseau privé 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Sans fil et réseaux→ Paramètres VPN. 2 Sélectionnez le réseau privé pour vous y connecter. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis appuyez sur Connexion.Outils 112 Outils Horloge Découvrez comment régler et contrôler les alarmes et les horloges mondiales. Vous pouvez également utiliser le chronomètre et le minuteur. › Ajouter une alarme 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Alarme. 2 Appuyez sur Créer ou sur [ ] →Créer. 3 Renseignez les détails de l’alarme. Cochez la case Alarme intelligente pour activer des sons naturels et l’écran de l'alarme avant le déclenchement de l’alarme principale. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer. › Arrêter une alarme Lorsque l’alarme sonne : ● Pour arrêter l’alarme, faites glisser l’icône vers la droite. ● Pour répéter l’alarme après une durée spécifiée, faites glisser l’icône vers la gauche.Outils 113 › Supprimer une alarme 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Alarme. 2 Appuyez sur [ ] →Supprimer. 3 Sélectionnez les alarmes à supprimer. 4 Appuyez sur Supprimer. › Ajouter une horloge mondiale 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Horloge mondiale. 2 Appuyez sur Ajouter une ville ou sur [ ] →Ajouter. 3 Indiquez le nom d’une ville ou sélectionnez-en une dans la liste. Pour sélectionner la ville où vous vous trouvez, appuyez sur Localisation actuelle. 4 Pour ajouter d’autres horloges mondiales, répétez les étapes 2 et 3. Pour appliquer l’heure d’été, maintenez le doigt appuyé sur une horloge, puis appuyez sur Heure d’été. ›Utiliser le chronomètre 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Chronomètre. 2 Appuyez sur Démarrer pour commencer à chronométrer. 3 Appuyez sur Tour pour enregistrer des temps intermédiaires. 4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Arrêter. 5 Appuyez sur Réin. pour effacer les temps enregistrés.Outils 114 ›Utiliser le minuteur 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Horloge→Retardateur. 2 Définissez la durée du minuteur. 3 Appuyez sur Démarrer pour lancer le minuteur. 4 Lorsque le temps est écoulé, faites glisser l’icône jusqu’à ce qu’elle atteigne le bord du cercle. Calculatrice Découvrez comment effectuer des calculs mathématiques sur votre appareil, comme avec une calculatrice classique. › Effectuer des calculs 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calculatrice. 2 Utilisez les touches de la calculatrice pour réaliser des opérations mathématiques de base. Faites pivoter l’appareil vers la gauche pour utiliser la calculatrice scientifique. Si vous avez désactivé la fonction de rotation automatique de l’écran, appuyez sur [ ] → Calculatrice scientifique. › Afficher l’historique des calculs 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Calculatrice. 2 Effectuez des calculs. 3 Appuyez sur pour fermer le clavier de la calculatrice. L’historique du calcul s’affiche. 4 Pour effacer l’historique, appuyez sur [ ] →Effacer l’historique.Outils 115 Téléchargements Découvrez comment gérer les journaux des fichiers téléchargés de sites Web. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Télécharg... 2 Sélectionnez un dossier de téléchargement. 3 Pour ouvrir un fichier téléchargé, sélectionnez le fichier dans l’historique. Pour supprimer un fichier téléchargé, cochez la case correspondante dans l'historique et appuyez sur Supprimer. Recherche Vous pouvez rechercher des applications et des données enregistrées sur votre appareil, ainsi que des données spécifiques sur le Web. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Recherche. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, indiquez si vous souhaitez afficher ou non l’historique de recherche de votre compte Google. 3 Saisissez un mot ou quelques lettres d’un mot à rechercher. Pour rechercher vocalement des données, appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de votre appareil. 4 Sélectionnez les données auxquelles vous souhaitez accéder. Kies air Kies air vous permet de connecter un ordinateur à votre appareil via le Wi-Fi. Depuis le navigateur de l’ordinateur, vous pouvez afficher et gérer les fichiers multimédia, les contacts, les messages ainsi que les autres données enregistrées sur votre appareil.Outils 116 › Personnaliser les paramètres Kies air 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Kies air. 2 Appuyez sur [ ] →Paramètres. 3 Modifiez les options suivantes: Option Fonction Demande d’accès Configurer l’appareil pour recevoir des demandes d’autorisation de la part d’autres appareils lorsque le vôtre est relié à un ordinateur. Activer la visibilité Configurer l’appareil pour qu’il soit visible sur un ordinateur. Durée écoulée Définir le délai à l'issue duquel l'appareil doit mettre fin à la connexion. Verrouiller le contenu Sélectionner le type de données à ne pas afficher sur le navigateur de l’ordinateur. Réinitialisation Réinitialiser les paramètres par défaut. › Raccorder votre appareil à un ordinateur via le Wi-Fi 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Kies air → Démarrer. 2 Saisissez l’adresse Web affichée par Kies air dans le navigateur de votre ordinateur. 3 Appuyez sur Autoriser (si nécessaire). Une fois connecté, vous pouvez visualiser les données de votre appareil sur le navigateur Web de votre ordinateur. 4 Pour mettre fin à la connexion, appuyez sur Arrêt.Outils 117 Mes fichiers Découvrez comment accéder rapidement à tous vos fichiers audio, images, vidéos, musiques et autres types de fichiers enregistrés sur votre carte mémoire. ● La qualité de la lecture peut varier selon le type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Mes fichiers. 2 Sélectionnez un dossier. ● Pour revenir au répertoire principal, appuyez sur Accueil. ● Pour accéder au niveau supérieur du répertoire de fichiers, appuyez sur Haut. 3 Sélectionnez un fichier à ouvrir. Dans un dossier, appuyez sur [ ] pour utiliser les options suivantes: ● Pour envoyer un fichier, appuyez sur Partager. ● Pour créer un dossier, appuyez sur Créer dossier. ● Pour supprimer des fichiers ou des dossiers, appuyez sur Supprimer. ● Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur Visualiser comme. ● Pour trier les fichiers ou les dossiers, appuyez sur Trier par. ● Pour déplacer, copier ou renommer un fichier, appuyez sur Plus. Outils SIM Utilisez les différents services complémentaires proposés par votre opérateur. En fonction de votre carte SIM/USIM, il est possible que ce menu porte un autre nom. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Outils SIM.Outils 118 Gestionnaire de tâches Grâce au gestionnaire de tâches, vous pouvez visualiser les applications en cours d’exécution ainsi que les informations relatives à la mémoire. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Gestion de tâches: 2 Vous pouvez utiliser les options suivantes: ● Applications actives : afficher la liste des applications en cours d’exécution sur l’appareil. ● Téléchargé(es) : afficher l’espace mémoire total utilisé par les applications installées sur le téléphone. ● RAM : vérifier et gérer la mémoire vive du téléphone. ● Stockage : afficher l’espace mémoire disponible et utilisé sur l’appareil et sur la carte mémoire. ● Aide : afficher des informations d’aide sur l’économie de la batterie et sur le gestionnaire RAM. Thinkfree Office Découvrez comment créer et visualiser des documents sur votre appareil. Si vous disposez d’un compte auprès du service Web Thinkfree, vous pouvez gérer vos documents en ligne. Cette application est compatible avec les formats de fichiers suivants: doc, docx, txt, hwp, rtf, xls, xlsx, csv, ppt, pptx, pps, pdf. › Créer un nouveau document 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Thinkfree Office. 2 Si vous lancez l’application pour la première fois, téléchargez l’application depuis Samsung Apps et installez-la sur votre appareil.Outils 119 3 Si vous lancez cette application pour la première fois, appuyez sur Accepter. 4 Appuyez sur Activer maintenant→Fermer pour activer Thinkfree Office. 5 Appuyez sur Mes documents. 6 Appuyez sur [ ] →Nouveau→ un type de document. 7 Saisissez le nom du document, puis appuyez sur OK. 8 Pour ajouter du contenu au document, servez-vous des outils situés au bas de l’écran. 9 Lorsque vos modifications sont terminées, appuyez sur dans la barre d’outils ou appuyez sur [ ] →Fichier →Enregistrer. › Afficher et modifier un document sur votre appareil 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Thinkfree Office. 2 Appuyez sur Mes documents→ un document. 3 Sélectionnez un type d’encodage de texte (si nécessaire). 4 Affichez et modifiez le document selon vos besoins. ● Pour effectuer un zoom avant ou arrière, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les ou rapprochez-les doucement. ● Pour ouvrir la barre d’outils et modifier le document (fichier texte, Word ou Excel), appuyez sur [ ] →Modifier. ● Pour rechercher du texte dans le document, appuyez sur [ ] →Rechercher. ● Pour changer le mode d’affichage, appuyez sur [ ] → Mode affichage. ● Pour effectuer un zoom avant ou arrière dans le document, appuyez sur [ ] →Zoom. ● Pour personnaliser les paramètres de visualisation ou d’édition des documents, appuyez sur [ ] →Plus → Préférences. 5 Lorsque vos modifications sont terminées, enregistrez le document.Outils 120 ›Gérer des documents en ligne 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Thinkfree Office. 2 Appuyez sur En ligne. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe pour accéder à votre compte, puis appuyez sur Se connecter. 4 Affichez et gérez vos documents sur le serveur selon vos besoins. Recherche vocale Découvrez comment utiliser la commande vocale pour composer un numéro, envoyer un message ou rechercher des itinéraires et des informations. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Recherche vocale. 2 Si vous lancez cette application pour la première fois, activez ou désactivez la reconnaissance personnalisée. 3 Prononcez une commande dans le microphone. 4 Sélectionnez le nom de l’élément auquel vous souhaitez accéder (si nécessaire).Paramètres 121 Paramètres Accéder au menu Paramètres 1 Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres. 2 Sélectionnez une catégorie de paramètres, puis une option. Sans fil et réseaux Modifiez les paramètres des connexions aux réseaux sans fil. ›Mode Hors-ligne Désactivez toutes les fonctions sans fil de l’appareil. Vous pouvez uniquement utiliser les services hors-réseau, c’est-à-dire les fonctions autres que les fonctions d’appel, Wi-Fi et Bluetooth. › Paramètres Wi-Fi ● Wi-Fi : activez ou désactivez la fonction Wi-Fi. ► p. 101 ● Notification réseau : configurez l’appareil pour qu’il vous avertisse lorsqu’un réseau ouvert est disponible. ● Connexion bouton WPS : établissez une connexion Wi-Fi à l’aide de la touche de Configuration Protégée Wi-Fi (WPS). ● Ajouter un réseau Wi-Fi : ajoutez manuellement un point d’accès Wi-Fi. › Paramètres Wi-Fi Direct ● Wi-Fi Direct: activez la fonction Wi-Fi Direct pour permettre la connexion entre deux appareils via un réseau Wi-Fi sans passer par un point d’accès. ► p. 102 ● Nom du périph. : affichez ou modifiez le nom de votre appareil. ● Etat: affichez l’état de la connexion. ● Déconnecter Wi-Fi Direct: déconnectez l’appareil.Paramètres 122 › Kies via Wi-Fi Connectez votre appareil à Samsung Kies via Wi-Fi. › Paramètres Bluetooth ● Bluetooth : activez ou désactivez la fonction sans fil Bluetooth. ► p. 98 ● Nom du périph. : attribuez un nom Bluetooth à l’appareil. ● Visible : paramétrez l’appareil pour qu’il soit identifiable par d’autres appareils Bluetooth. ● Expiration de la visibilité : définissez la durée de visibilité de l’appareil. ● Rechercher des périphériques : recherchez les dispositifs Bluetooth disponibles. › Point d’accès et modem ● Modem USB : activez la fonction modem USB pour partager la connexion de données du téléphone avec des ordinateurs via USB. Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, votre appareil sert de modem sans fil à celui-ci. ► p. 106 ● Point d’accès mobile : - Point d’accès mobile : activez la fonction de modem Wi-Fi pour partager la connexion de données de l’appareil avec des ordinateurs ou d’autres équipements via la fonction Wi-Fi. ► p. 105 - Config. point d’accès : configurez les paramètres réseau de votre modem Wi-Fi. ● Aide : apprenez-en plus sur les fonctions modem USB et Wi-Fi. › Paramètres VPN Paramétrez des réseaux privés virtuels (VPN) pour vous y connecter. ► p. 110Paramètres 123 › Réseaux mobiles ● Connexions de données : autorisez les connexions de données. ● Itinérance : paramétrez l’appareil pour qu’il se connecte à un autre réseau lorsque vous changez de zone de couverture ou que votre réseau d’origine n’est pas disponible. ● Nom des points d’accès : attribuez des noms de point d’accès (APN). ● Mode réseau : sélectionnez un type de réseau. ● Opérateurs réseau : recherchez les réseaux disponibles et sélectionnez-en un pour vous y connecter. Appels Personnalisez les paramètres des fonctions d’appel. ● Rejet de l’appel : rejetez automatiquement les appels en provenance des numéros de téléphone spécifiés. Vous pouvez ajouter des numéros de téléphone à la liste de rejet. ► p. 46 ● Définir messages de rejet: ajoutez ou modifiez le message à envoyer lorsque vous refusez un appel. ● Sonnerie d’appel : - Tonalités état d’appel : activez ou désactivez les tonalités de connexion d’appel, les bips de durée d’appel ou de fin d’appel. - Signal d’appel : activez ou désactivez les alertes en cours d'appel. ● Début/Fin d’appel : - Touche de réponse : paramétrez l’appareil pour que vous puissiez répondre aux appels en appuyant sur la touche Accueil. - Réponse automatique : paramétrez l’appareil pour qu’il réponde automatiquement après une période spécifiée (disponible uniquement lorsque le kit piéton est branché). - Touche Marche pour terminer les appels : configurez le téléphone pour que vous puissiez mettre fin à un appel en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.Paramètres 124 ● Capteur de proximité : paramétrez l’appareil pour qu'il active le capteur de proximité en cours d’appel. ● Transfert d’appel : transférez les appels entrants vers un autre numéro. ● Paramètres supplémentaires : - Identité de l’appelant: présentez votre numéro de portable à vos destinataires lorsque vous passez un appel. - Restriction d’appel : bloquez les appels entrants ou sortants. - Signal d’appel : activez ou désactivez les alertes en cours d’appel. - Rappel automatique : activez la fonction de recomposition automatique pour recomposer automatiquement un appel qui n’a pas abouti ou qui a été interrompu. - Numérotation fixe : activez ou désactivez le mode de numérotation fixe pour limiter les appels aux numéros de la liste FDN. Saisissez le code PIN2 fourni avec votre carte SIM/ USIM et redémarrez l’appareil. ● Service de messagerie vocale : sélectionnez votre opérateur ou un autre fournisseur pour recevoir vos messages vocaux. ● Messagerie voc. : saisissez le numéro d’accès au service de messagerie vocale. Contactez votre opérateur pour obtenir ce numéro. Son Modifiez les paramètres des différents sons de l’appareil. ● Mode Discret: activez ce mode afin de couper tous les sons à l’exception des sons multimédia et des sonneries d’alarme. ● Vibreur: configurez le téléphone pour qu’il vous signale différents événements par le biais du vibreur. ● Volume : régler le niveau sonore des sonneries d’appel, des fichiers audio/vidéo, des sons système et des notifications.Paramètres 125 ● Sonnerie du téléphone : sélectionnez une sonnerie pour les appels entrants. ● Sonnerie de notification : sélectionnez une sonnerie pour les événements, tels que les messages entrants et les appels manqués. ● Son du clavier: configurez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur les touches du clavier. ● Sélection sonore : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous sélectionnez une application ou une option sur l’écran tactile. ● Sons verrouillage écran : configurez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile. Affichage Modifiez les paramètres d’affichage. ● Affichage écran : - Police : modifiez le type de police du texte affiché à l’écran. Vous pouvez télécharger des polices à partir d’Android Market en appuyant sur Obtenir des polices en ligne. - Ecran d’accueil : Fond d’écran : sélectionnez l’image d'arrière-plan de l’écran d’accueil. - Ecran de verrouillage : Fond d’écran : sélectionnez une image à afficher lorsque l’écran est verrouillé. Position de l’horloge : sélectionnez l’endroit où doit se trouver l’horloge sur l’écran verrouillé. ● Luminosité : réglez la luminosité de l’écran. ● Rotation auto. écran : indiquez si le contenu doit automatiquement pivoter en même temps que l’appareil. ● Animation : configurez l’appareil pour qu’il affiche une animation lorsque vous changez de fenêtre.Paramètres 126 ● Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage. ● Durée de l’éclairage des touches : réglez la durée du rétroéclairage des touches. ● Calibrage horizontal : étalonnez l’accéléromètre afin d’ajuster l’axe horizontal de l’appareil pour une meilleure reconnaissance des mouvements. Economie d’énergie ● Economie d’énergie personnalisée : activez automatiquement le mode d’économie d’énergie lorsque la charge de la batterie est faible. ● Personnaliser paramètres économie d’énergie : - Mode éco. énergie à : sélectionnez un niveau de charge déclenchant automatiquement le mode d’économie d’énergie. - Désactiver le Wi-Fi : désactivez la fonction de modem Wi-Fi lorsque l’appareil n’est pas connecté à un point d’accès Wi-Fi. - Désactiver le Bluetooth : désactivez la fonction Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas. - Désactiver le GPS : désactivez la fonction GPS lorsque vous ne l’utilisez pas. - Désactiver la sync. : désactivez la synchronisation lorsque l’appareil n'est pas en cours de synchronisation avec un serveur Web. - Luminosité : activez les paramètres de luminosité pour le mode d’économie d’énergie. - Luminosité : réglez la luminosité de l’écran. - Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage. ● En savoir plus sur I’économie d’énergie : découvrez comme réduire la consommation de la batterie.Paramètres 127 Localisation et sécurité Modifiez les paramètres de sécurité de l’appareil, de la carte SIM/ USIM et de la fonction GPS. ● Utiliser réseaux sans fil : configurez l’appareil pour qu’il utilise les réseaux Wi-Fi et/ou les connexions de données pour localiser votre position. ● Utiliser les satellites GPS : configurez l’appareil pour qu’il utilise les satellites GPS afin de localiser votre position. ● Utiliser la fonction Aide à la localisation : utilisez les capteurs afin d’améliorer le positionnement à pied lorsque le signal GPS ne passe pas. Il peut y avoir des écarts entre les estimations du capteur et votre localisation réelle. ● Définir verrouillage : définissez le code de sécurité permettant de débloquer l’écran. Une fois un code de déverrouillage défini, cette option devient Modif. verrouillage écran. - Aucun(e) : désactivez le verrouillage de l’écran. - Modèle : définissez un modèle pour déverrouiller l’écran. - Code PIN : définissez un code PIN (numérique) pour déverrouiller l’écran. - Mot de passe : définissez un mot de passe (alphanumérique) pour déverrouiller l’écran. ● Configurer blocage SIM : - Verrouiller carte SIM : activez ou désactivez la fonction de verrouillage PIN de l’appareil pour qu’un mot de passe PIN vous soit demandé lorsque vous allumez l'appareil. - Modifier code PIN SIM : modifiez le code PIN utilisé pour accéder aux données de la carte SIM ou USIM. ● Traçage du mobile : activez ou désactivez la fonction Traçage du mobile qui vous aide à localiser votre appareil si vous l’avez égaré ou s’il vous a été volé. ► p. 35 ● Destinataires : ajoutez ou modifiez les destinataires du message d’alerte.Paramètres 128 ● Contrôle à distance : contrôlez l’appareil égaré via le Web. Cette option permet de contrôler votre appareil à distance, via le Web, s’il est perdu ou volé. Elle est automatiquement activée si vous vous connectez à la fois sur un compte Samsung et un compte Google. ● Mots de passe visibles : configurez l’appareil pour qu’il affiche votre mot de passe à mesure que vous le saisissez. ● Administrateur de périphérique : affichez les administrateurs autorisés à appliquer de nouvelles règles à l’appareil. ● Infos d’identification sécurisées : utilisez des certificats et des identifiants pour sécuriser l’utilisation des diverses applications. ● Installer depuis storage USB : installez des certificats cryptés stockés dans le dispositif de stockage USB. ● Définir un mot de passe : créez et confirmez un mot de passe pour accéder aux identifiants de sécurité. ● Supprimer le stockage : effacez les identifiants de sécurité contenus dans l’appareil et réinitialisez le mot de passe. Applications Modifiez les paramètres de gestion des applications installées. ● Sources inconnues : téléchargez des applications à partir de n’importe quelle source. Dans le cas contraire, la source de téléchargement d’applications se limite à Android Market. ● Gérer les applications : accédez à la liste des applications installées dans l’appareil et consultez les informations relatives aux applications. ● Services en cours d’exécution : visualisez les services en cours d’utilisation et gérez les paramètres. ● Utilisation du stockage : affichez l’espace mémoire disponible et celui utilisé par les applications sur l’appareil.Paramètres 129 ● Utilisation de la batterie : affichez la quantité d’énergie consommée par l’appareil. ● Développement: - Débogage USB : cette option est utilisée pour le développement d’applications. - Actif en chargement: paramétrez le téléphone pour que l’écran reste allumé pendant le chargement de la batterie. - Positions fictives : autorisez l’envoi de fausses informations de service et de localisation à un service de gestionnaire de localisation à des fins de test. Cette option est utilisée pour le développement d’applications. ● Samsung Apps : sélectionnez une connexion réseau (Wi-Fi ou PSN) pour être averti de la publication de nouvelles applications sur Samsung Apps. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Comptes et synchro. Modifiez les paramètres de la fonction de synchronisation automatique ou gérez les comptes de synchronisation. ● Données d’arrière-plan : sélectionnez ce paramètre pour utiliser la fonction de synchronisation automatique. La synchronisation s’exécute alors en arrière-plan sans ouvrir les applications et les données sont synchronisées automatiquement. ● Synchronisation auto. : configurez l’appareil pour qu’il synchronise automatiquement les contacts, le calendrier et les e-mails. Confidentialité Modifiez les paramètres pour gérer vos paramètres et vos données. ● Sauvegarder mes données : sauvegardez les paramètres de l’appareil sur le serveur Google.Paramètres 130 ● Restaurer automatiquement: configurez l’appareil pour qu’il restaure les données des applications que vous avez sauvegardées lorsqu’elles sont installées sur votre téléphone. ● Rétablir param. par défaut: réinitialisez les paramètres et supprimez toutes les données. Stockage Affichez les informations relatives à la mémoire de votre téléphone et à la carte mémoire. Vous pouvez également formater le dispositif de stockage USB et d’une carte mémoire. Le formatage d’une carte mémoire supprime définitivement toutes les données qui y sont stockées. Langue et clavier Modifiez les paramètres de saisie de texte. › Sélectionner la langue Sélectionnez la langue d’affichage des menus et des applications. ›Mode de saisie Sélectionnez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de texte. › Clavier Swype Procédez aux réglages nécessaires pour utiliser le clavier Swype. ● Sélectionner mode de saisie : changez de type de clavier. ● Comment Swyper: découvrez comment saisir du texte avec le clavier Swype.Paramètres 131 ● Dictionnaire personnel : créez votre propre dictionnaire. Les mots de ce dictionnaire sont alors utilisés pour vous proposer des suggestions au fur et à mesure de votre saisie. ● Préférences : - Aide sonore : configurez l’appareil pour qu’il vous avertisse si aucune proposition de mots n’existe pour votre saisie lorsque vous appuyez deux fois sur un mot. - Retour tactile : configurez l’appareil pour qu’il vibre lorsque vous appuyez sur une touche. - Afficher les astuces : configurez l’appareil pour qu’il affiche automatiquement des conseils lorsque ceux-ci sont disponibles. - Espacement auto. : configurez l’appareil pour qu’il insère automatiquement un espace entre les mots. - Majuscules auto. : configurez l’appareil pour qu’il mette automatiquement en majuscule la première lettre qui suit un signe de ponctuation final (point, point d’interrogation et point d’exclamation). - Afficher la trace comp. : définissez la durée d’affichage de la trajectoire de votre déplacement sur l’écran tactile. - Suggestion de mot: réglez l’appareil pour qu'il affiche des suggestions lorsque vous saisissez un texte. Cette fonction n’est disponible que pour certaines langues. - Vitesse/précision : définissez le rapport entre vitesse et précision de votre dictionnaire personnel. - Réinitialiser le dictionnaire Swype : supprimez les mots ajoutés au dictionnaire. - Version : affichez les informations de version. ● Options de langue : sélectionnez la langue de saisie. La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour pouvoir saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. Paramètres 132 › Clavier Samsung Procédez aux réglages nécessaires pour utiliser le clavier Samsung. ● Types de clavier Portrait: sélectionnez le mode de saisie par défaut, par exemple le clavier AZERTY, le clavier traditionnel ou l’écriture manuscrite. ● Langues de saisie : sélectionnez les langues de saisie. La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour pouvoir saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. ● XT9 : activez le mode XT9 pour rédiger du texte avec la saisie intuitive. ● Paramètres XT9 avancés : activez les fonctions avancées du mode XT9, par exemple la saisie automatique, la correction ou la substitution automatique et la définition d’une liste de mots personnelle. ● Modification du clavier: activez ou désactivez la fonction de modification du clavier pour le mode de saisie du texte. Vous pouvez sélectionner différents modes de saisie en faisant défiler le clavier horizontalement. ● Majuscules auto. : configurez l’appareil pour qu’il mette automatiquement en majuscule la première lettre qui suit un signe de ponctuation final (point, point d’interrogation et point d’exclamation). ● Paramètres de saisie manuscrite : personnalisez la durée de la reconnaissance en mode de saisie manuscrite. ● Entrée voix : activez la fonction de reconnaissance vocale pour saisir du texte oralement avec le clavier Samsung ● Point automatique : configurez l’appareil pour qu’il insère un point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace. ● Didacticiel : découvrez comment saisir du texte avec le clavier Samsung.Paramètres 133 Entrée et sortie voix Modifiez les paramètres des fonctions de reconnaissance et de synthèse vocale. › Paramètres de reconnaissance vocale ● Langue : sélectionnez la langue de la reconnaissance vocale Google. ● SafeSearch : configurez l’appareil pour qu’il filtre les images ou les textes au contenu réservé à un public averti dans les résultats de la recherche vocale. ● Termes choquants : configurez l’appareil pour qu’il reconnaisse et bloque les termes choquants dans les résultats de la recherche vocale. › Paramètres de synthèse vocale ● Ecouter un exemple : écoutez un exemple de texte parlé. ● Profil Voiture : activez le profil Voiture pour configurer l’appareil afin qu’il lise tout haut le contenu. ● Paramètres du Profil Voiture : spécifiez les applications à utiliser en mode Voiture. ● Toujours utiliser mes paramètres : paramétrez l’appareil pour qu'il utilise la vitesse d’élocution et les paramètres de langue spécifiés au moyen des paramètres sauvegardés dans les applications. ● Moteur par défaut: configurez le moteur de synthèse vocale à utiliser pour le texte parlé. ● Installer les données vocales : téléchargez et installez des données vocales pour la fonction de synthèse vocale. ● Vitesse d’élocution : sélectionnez la vitesse de diction de la synthèse vocale. ● Langue : sélectionnez la langue dans laquelle doit parler la fonction de synthèse vocale. ● Moteurs : consultez les moteurs de synthèse vocale installés sur votre téléphone.Paramètres 134 Accessibilité ● Accessibilité : activez une application d’accessibilité téléchargée, par exemple Talkback ou Kickback, qui émet un retour vocal, une mélodie ou une vibration. ● Services d’accessibilité : indiquez l’application d’accessibilité à utiliser. ● Lampe de poche : activez ou désactivez l’éclairage supplémentaire. Vous pouvez utiliser cette fonction pour obtenir une meilleure visibilité lorsque vous utilisez l’appareil photo. ● Audio mono : activez le réglage audio monophonique lorsque vous utilisez une oreillette mono. ● Début/Fin d’appel : - Touche de réponse : configurez l’appareil pour que vous puissiez répondre aux appels en appuyant sur la touche Accueil. - Réponse automatique : paramétrez l’appareil pour qu’il réponde automatiquement après une période spécifiée (disponible uniquement lorsque le kit piéton est branché). - Touche Marche pour terminer les appels : configurez le téléphone pour que vous puissiez mettre fin à un appel en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. ● Raccourci accessibilité : ajoutez dans le menu rapide un raccourci pour le paramètre Accessibilité qui apparaît lorsque vous maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Date & heure Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les pour gérer la façon dont l’heure et la date s’affichent sur l’appareil. Si la batterie est entièrement déchargée ou si vous la retirez du téléphone, la date et l’heure sont alors réinitialisées.Paramètres 135 ● Automatique : actualisez automatiquement l’heure de l’appareil lors des changements de fuseau horaire. ● Définir la date : réglez manuellement la date du jour. ● Sélectionner le fuseau horaire : définissez votre fuseau horaire. ● Définir l’heure : réglez l’heure manuellement. ● Format 24 heures : définissez l’affichage de l’heure au format 24 heures. ● Format de date : sélectionnez un format de date. A propos du téléphone Accédez à des informations à propos de votre appareil, vérifiez son état et mettez à jour son système.Dépannage 136 Dépannage Lorsque vous allumez ou utilisez votre appareil, un message vous invite à effectuer l'une des manipulations suivantes : Code Solution possible : Mot de passe Lorsque la fonction de verrouillage est activée, vous devez saisir le mot de passe que vous avez défini pour l'appareil. PIN Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois ou lorsque la demande de code PIN est activée, vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM ou USIM. Cette fonction peut être désactivée dans le menu Paramètres → Localisation et sécurité → Configurer blocage SIM → Verrouiller carte SIM. Code PUK Si vous saisissez un code PIN incorrect à plusieurs reprises, votre carte SIM ou USIM est bloquée. Vous devez alors saisir le code PUK fourni par votre opérateur. Code PIN2 Lorsque vous accédez à un menu nécessitant la saisie du code PIN2, vous devez saisir ce code, fourni avec votre carte SIM ou USIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Votre appareil affiche des messages d’erreur liés au réseau ou au service ● Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. ● Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations complémentaires.Dépannage 137 Mauvaise réaction ou lenteur de l'écran tactile Si votre appareil dispose d'un écran tactile et que cet écran réagit de manière erronée, tentez les manipulations suivantes: ● Retirez les éventuelles protections de l'écran tactile. Les films de protection peuvent empêcher l'appareil de reconnaître vos saisies et ne sont pas recommandés pour les écrans tactiles. ● Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez l'écran tactile. ● Redémarrez votre appareil afin de mettre fin à d'éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires. ● Assurez-vous que le logiciel de votre appareil est mis à jour avec la dernière version. ● Si l'écran tactile est endommagé ou rayé, confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung. Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devez peut-être fermer des applications ou réinitialiser l'appareil pour que celui-ci retrouve un fonctionnement normal. Si votre appareil se bloque et ne répond plus, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 8 à 10 secondes. L'appareil va forcer la fermeture. Si vous ne parvenez pas à résoudre ce problème à la suite de ces manipulations, procédez à la réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Confidentialité→Rétablir param. par défaut→Réinitialiser le téléphone →Supprimer tout. Interruption inopinée des appels Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez.Dépannage 138 Impossible d'appeler ● Assurez-vous d'avoir appuyé sur la touche d'appel. ● Assurez-vous d'être connecté au réseau cellulaire approprié. ● Vérifiez que vous n'avez pas activé la fonction d'interdiction d'appels pour ce numéro de téléphone. Impossible de recevoir des appels ● Vérifiez que votre appareil est bien allumé. ● Assurez-vous d'être connecté au réseau cellulaire approprié. ● Vérifiez que vous n'avez pas activé la fonction d'interdiction d'appels pour ce numéro de téléphone. Problèmes d'écoute de vos interlocuteurs ● Vérifiez que le microphone intégré n'est pas recouvert. ● Le microphone doit être placé suffisamment près de votre bouche. ● Si vous utilisez un kit mains-libres ou un casque, vérifiez qu'il est correctement branché. Mauvaise qualité d'écoute ● Assurez-vous que rien n'entrave l'antenne intégrée à l'appareil. ● Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. Impossible d'appeler des contacts enregistrés ● Vérifiez que le bon numéro a été enregistré dans la liste de contacts. ● Si nécessaire, saisissez et enregistrez le numéro à nouveau. ● Vérifiez que vous n'avez pas activé la fonction d'interdiction d'appels pour ce numéro de téléphone.Dépannage 139 Tonalités inopinées et clignotements de l'icône de la batterie Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie ou remplacez-la pour continuer à utiliser l'appareil. Problèmes pour recharger la batterie et désactivation de l'appareil ● Les fiches de la batterie sont peut-être sales. Nettoyez les fiches dorées à l'aide d'un chiffon doux et propre, puis réessayez de recharger la batterie. ● Si la batterie ne se recharge plus complètement, remplacezla par une neuve et recyclez l'ancienne conformément à la législation en vigueur dans votre pays. L’appareil est chaud au toucher Lorsque vous utilisez plusieurs applications en même temps ou sur une période prolongée, votre appareil peut sembler chaud au toucher. Ce phénomène est normal et n'affecte pas la durée de vie ni les performances de l'appareil. Messages d'erreur à l'ouverture de l'appareil photo Pour utiliser l'appareil photo, votre appareil mobile Samsung doit avoir suffisamment de mémoire disponible et sa batterie doit être suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d'erreur lors de l'ouverture de l'appareil photo, tentez les manipulations suivantes : ● Chargez la batterie ou remplacez-la par une autre entièrement chargée. ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un PC ou en supprimant des éléments de votre appareil ● Redémarrez l'appareil. Si les problèmes persistent, contactez votre centre de service après-vente Samsung.Dépannage 140 Messages d'erreur à l'ouverture de la radio FM L'application Radio FM de votre appareil mobile Samsung utilise le casque ou les écouteurs comme antenne radio. Si un casque ou des écouteurs ne sont pas branchés, la radio FM sera dans l'incapacité de capter les stations. Pour utiliser la radio FM, commencez par vérifier que le casque est branché correctement. Ensuite, recherchez et enregistrez les fréquences des stations disponibles. Si les problèmes persistent après ces manipulations, tentez d'accéder à la station désirée avec un autre récepteur radio. Si vous captez la station avec un autre récepteur, votre appareil a peut-être besoin d'être réparé. Contactez votre Centre de service après-vente Samsung. Messages d'erreur à l'ouverture de fichiers audio Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur votre appareil mobile Samsung pour plusieurs raisons. Si vous obtenez des messages d'erreur lors de l'ouverture de fichiers audio, tentez les manipulations suivantes : ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un PC ou en supprimant des éléments de votre appareil. ● Assurez-vous que le fichier audio n'est pas protégé par des droits DRM (Gestion des droits d'auteur). Si c'est le cas, vous devez posséder une licence appropriée ou une clé pour lire le fichier. ● Vérifiez que votre appareil prend en charge le type du fichier audio.Dépannage 141 Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth ● Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre appareil. ● Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée également sur l'autre appareil, si nécessaire. ● Vérifiez que les deux appareils Bluetooth sont bien à l'intérieur du rayon d'action Bluetooth (10 mètres maximum). Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre Centre de service après-vente Samsung. Problème de connexion avec un PC ● Assurez-vous que le câble USB utilisé est compatible avec votre appareil. ● Vérifiez que les pilotes nécessaires sont bien installés sur votre PC et mis à jour.Consignes de sécurité 142 Consignes de sécurité Afin d’éviter de blesser votre entourage ou vous-même, ou bien d’endommager votre appareil, veuillez lire toutes les informations suivantes avant d’utiliser votre appareil. Avertissement : évitez les décharges électriques, le feu et les explosions N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées Ne touchez pas le cordon d’alimentation lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher Ne tordez pas ou n’endommagez pas le cordon d’alimentation N’utilisez et ne touchez pas votre appareil avec les mains mouillées lorsque celui-ci est en cours de chargement Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou la batterie Ne laissez pas tomber le chargeur ou la batterie et ne les exposez pas aux chocs Ne rechargez pas la batterie en utilisant un chargeur non homologué par Samsung N’utilisez pas votre appareil pendant un orage L’appareil peut mal fonctionner et les risques de décharge électrique peuvent augmenter. Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule ou est endommagée Contactez le centre de traitement agréé le plus proche de chez vous afin de vous séparer de vos batteries Li-Ion en toute sécurité.Consignes de sécurité 143 Manipulez et jetez les batteries et les chargeurs avec précaution • N’utilisez que des batteries et des chargeurs homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L’utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil. • Ne jetez jamais une batterie ou un appareil au feu. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant l’élimination des batteries et des appareils usagé(e)s. • Ne posez jamais une batterie ou un appareil mobile à l’intérieur ou audessus d’appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, la batterie peut exploser. • N’écrasez ou ne perforez jamais la batterie. Évitez d’exposer la batterie à une pression externe élevée qui risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchauffe. Protégez l’appareil, la batterie et le chargeur contre toute détérioration • Évitez d’exposer votre appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées. • Des températures extrêmes peuvent déformer l’appareil et réduire la capacité de chargement, ainsi que sa durée de vie et celle de la batterie. • Évitez tout contact de la batterie avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la batterie et de l’endommager de manière temporaire ou permanente. • N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e). Attention : respectez tous les avertissements de sécurité et les réglementations en vigueur lorsque vous utilisez votre appareil dans un endroit où son utilisation est réglementée Éteignez votre appareil lorsque son utilisation est interdite Respectez toutes les réglementations interdisant l’utilisation des appareils mobiles dans certaines zones spécifiques. N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils électroniques La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de radiofréquence. Il est possible que votre appareil cause des interférences avec d’autres appareils électroniques.Consignes de sécurité 144 N’utilisez pas votre appareil à proximité d’un stimulateur cardiaque • Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. • Il est fortement conseillé, lors d’un appel, de positionner l’appareil sur le côté opposé à l’implant. • Si vous pensez que votre appareil vient perturber le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque ou d’un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de l’appareil médical. N’utilisez pas votre appareil dans un hôpital ou à proximité d’équipements médicaux en raison des interférences qu’il pourrait produire Si vous utilisez vous-même des équipements médicaux, contactez votre fabriquant afin d’éviter toute interférence de radiofréquence. Si vous utilisez un appareil auditif, contactez votre fabriquant afin d’obtenir plus d’informations sur les interférences Il est possible que certains appareils auditifs subissent des interférences causées par la radiofréquence de votre appareil. Afin de vous assurer d’une utilisation de votre appareil auditif en toute sécurité, contactez votre fabriquant. Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion • Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques d’explosion. • Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d’utilisation dans un environnement explosif. • N’utilisez pas votre appareil dans une station-service, dans les zones potentiellement explosives ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. • Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que l’appareil, ses composants ou ses accessoires. Éteignez votre appareil lorsque vous voyagez en avion Les appareils mobiles peuvent engendrer des interférences avec les équipements aéronautiques. Conformez-vous aux réglementations en vigueur et éteignez votre appareil. Il est possible que les appareils électroniques se trouvant à bord d’un véhicule motorisé subissent des dysfonctionnements provoqués par la radiofréquence de votre propre appareilConsignes de sécurité 145 Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d’un véhicule Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au volant, si cela est interdit par la loi. Pour votre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l’esprit les conseils suivants : • Utilisez un kit mains-libres. • Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil. • Gardez votre appareil à portée de main. Soyez en mesure d’atteindre votre appareil mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre à votre place. • Informez votre interlocuteur que vous êtes au volant. Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux. • Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques. • Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné. Si vous devez absolument passer un appel, composez les chiffres un à un, regardez la route et dans vos rétroviseurs, puis reprenez la numérotation. • Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et interrompez toute conversation susceptible d’altérer votre attention sur la route. • Utilisez votre appareil pour demander de l’aide. En cas d’incendie, d’accident de la route ou d’urgence médicale, composez le numéro d’urgence local. • Utilisez votre appareil pour aider d’autres personnes en situation d’urgence. Si vous êtes témoin d’un accident, d’une agression ou de toute autre situation d’urgence mettant des vies en jeu, contactez les services d’urgence locaux.Consignes de sécurité 146 • Appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance, si cela s’avère nécessaire. Si vous croisez un véhicule endommagé ne présentant pas de danger immédiat, si vous constatez un feu rouge cassé, un accident de la route sans gravité où personne ne semble blessé ou encore un véhicule que vous savez volé, appelez un service d’assistance dépannage ou un service spécial d’assistance autre que les services d’urgence. Pour entretenir et bien utiliser votre appareil Conservez votre appareil au sec • L’humidité et tous types de liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. • N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques d’humidité. Si votre appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie (si vous n’arrivez pas à l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil tel quel). Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un centre de service après-vente Samsung. • Les liquides modifient la couleur de l’étiquette indiquant que l’intérieur de l’appareil a été endommagé. L’eau peut endommager votre appareil et entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. N’utilisez pas ou ne rangez pas votre appareil dans des endroits poussiéreux ou sales La poussière peut causer des dysfonctionnements de votre appareil. Ne posez pas votre appareil sur des surfaces inclinées Si votre appareil tombe, il peut être endommagé. Ne conservez pas votre appareil dans des endroits chauds ou froids. Utilisez votre appareil à des températures comprises entre -20°C et 50°C • Votre appareil peut exploser si vous le laissez dans un véhicule fermé, la température intérieure pouvant monter jusqu’à 80°C. • N’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d’une voiture). • Conservez la batterie à des températures allant de 0°C à 40°C.Consignes de sécurité 147 Ne conservez pas votre appareil à proximité d’objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers • Votre appareil pourrait être déformé ou subir des dysfonctionnements. • Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont mises en contact avec des objets métalliques. Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques • Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger. • Les cartes à piste, comme par exemple les cartes de crédit, les cartes de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être endommagées par les champs magnétiques. • N’utilisez pas de housses ou d’accessoires équipés de fermetures aimantées et évitez toute exposition prolongée de votre appareil à des champs magnétiques. Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression • La batterie peut couler. • Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie. Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l’exposez pas aux chocs • L’écran de votre appareil pourrait être endommagé. • Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez. En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelques temps Un contact prolongé de votre peau avec un appareil en surchauffe peut entraîner des symptômes de brûlure faible, tels que des points rouges et de pigmentation. Si l’appareil photo de votre appareil possède un flash, ne l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux Utiliser un flash à proximité des yeux peut causer des lésions oculaires ou une perte temporaire de la vue.Consignes de sécurité 148 Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles • Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans laquelle vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas trop l’écran de vos yeux. • L’exposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage prolongé de vidéos ou de jeux peut entraîner des malaises. En cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d’inconfort au niveau des mains, de la nuque, des épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur les touches et faites des pauses fréquentes. Si la sensation d’inconfort perdure, cessez d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur • Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus d’une semaine, car une surcharge risque de réduire sa durée de vie. • Lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une période prolongée, une batterie pleine se décharge progressivement et doit être rechargée avant utilisation. • Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant. • Utilisez la batterie pour votre appareil uniquement. N’utilisez que des batteries, chargeurs, accessoires et fournitures homologué(e)s par Samsung • Utiliser des batteries ou des chargeurs génériques peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. • Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l’utilisateur si celuici utilise des accessoires ou des éléments non homologués par Samsung. Ne mordez et ne portez pas à votre bouche l’appareil ou la batterie • Mordre ou porter l’appareil ou la batterie à votre bouche pourrait endommager votre appareil ou provoquer une explosion. • Assurez-vous que les enfants manipulent l’appareil de façon appropriée s’ils doivent l’utiliser.Consignes de sécurité 149 Pour parler dans l’appareil : • Tenez l’appareil droit, comme vous le feriez avec un téléphone traditionnel. • Parlez directement dans le microphone. • Ne touchez pas l’antenne interne de l’appareil. Cela pourrait entraîner une dégradation de la qualité de l’appel ou provoquer l'émission de niveaux de radiofréquences (RF) inattendus. Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en bougeant Restez toujours conscient de votre environnement afin d’éviter de vous blesser ou de blesser d’autres personnes. Ne placez pas votre appareil dans vos poches arrières ou à votre ceinture Vous pourriez vous blesser ou endommager votre appareil si vous tombiez. Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vous-même votre appareil • Toute modification ou tout changement effectué(e) sur votre appareil peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant. Pour tout besoin de service, confiez votre appareil à un service après-vente Samsung. • Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut causer une explosion ou un incendie. Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais d’autocollants La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l’appareil et perturber son fonctionnement. Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de l’appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d’eczéma ou de toute autre réaction cutanée. Si ces symptômes apparaissent, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un médecin. Nettoyage de votre appareil : • Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon ou une gomme. • Nettoyez les bornes de la batterie avec un morceau de coton ou un chiffon. • N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. N’utilisez pas l’appareil si son écran est fissuré ou cassé Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer.Consignes de sécurité 150 Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public Ne laissez pas les enfants utiliser votre appareil Votre appareil n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil, car ils pourraient se blesser ou blesser d’autre personnes, endommager l’appareil ou passer des appels susceptibles d’augmenter vos frais de communication. Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution • Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans votre véhicule. • Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone d’ouverture des airbags. Si l’équipement mobile n’est pas installé correctement, le déclenchement de l’airbag risque de provoquer des blessures graves. Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé Le recours aux services d’un technicien non agréé risque d’entraîner des dégâts sur l’appareil et d’annuler la garantie du fabricant. Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin • Ne retirez pas une carte lorsque l’appareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risqueriez de perdre des données et/ou d’endommager la carte ou l’appareil lui-même. • Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d’autres appareils. • Ne touchez pas les contacts dorés de la carte avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux. Assurez l’accès aux services d’urgence Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d’urgence avec votre appareil. Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d’urgence.Consignes de sécurité 151 Protégez vos données importantes • Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données. • Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l’ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d’éviter tout usage abusif de vos données personnelles. Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur que vous avez enregistrés sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits d’auteur. Le fabricant n’est en aucun cas responsable de l’utilisation frauduleuse des éléments protégés par les droits d’auteur. Informations sur la certification DAS CET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES Cet appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux radiofréquences (RF) recommandées par les directives internationales et en vigueur en France. Ces directives, développées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP), tiennent compte d’une marge importante de sécurité permettant d’assurer la sécurité des personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. La valeur utilisée dans le cadre de ces directives est le DAS, ou débit d’absorption spécifique. Pour les appareils mobiles, la valeur DAS maximale autorisée est de 2,0 watts par kilogramme (W/Kg). Le DAS est mesuré en utilisant l’appareil mobile dans des conditions de fonctionnement standard et en balayant l’ensemble des fréquences. Valeur DAS maximales pour ce modèle, conformément aux directives ICNIRP : Valeur DAS maximale pour ce modèle DAS au niveau de la tête 0,839W/Kg Lorsque l’appareil est en fonctionnement, le niveau de DAS réel est généralement beaucoup plus faible que les Valeur indiquées ci-dessus. En effet, pour des raisons d’efficacité du système et pour réduire les interférences au niveau du réseau, la puissance utile de votre appareil mobile est automatiquement réduite lorsque la transmission du signal ne nécessite pas une pleine puissance. Consignes de sécurité 152 Cependant, quelques dispositions simples peuvent contribuer à diminuer le niveau d’exposition aux radiofréquences. Ainsi, afin de réduire au maximum la puissance d’émission de votre appareil mobile, veillez à l’utiliser dans des conditions de réception optimales, l’indicateur de puissance du signal affiché à l’écran comportant alors un nombre suffisant de barres. En général, plus vous êtes proche d’un relais, plus la puissance utilisée par l’appareil mobile est faible. Des organismes tels que l'Organisation Mondiale de la Santé et la Food and Drug Administration recommandent aux personnes souhaitant réduire leur exposition aux radiofréquences d'utiliser un mains-libres libres permettant d'éloigner l'appareil mobile de leur corps durant son utilisation, ou de réduire le temps d'utilisation de l'appareil. Pour plus d’informations, visitez le site www.samsung.com/sar et recherchez votre appareil à l’aide du numéro de modèle. Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.Consignes de sécurité 153 Élimination de la batterie de ce produit (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n’est pas correctement éliminée, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries. Limitation de responsabilité Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, les brevets, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d’une manière qui n’a pas été autorisée par le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque manière et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichés par l’intermédiaire de cet appareil ou d’en créer des dérivés. LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS " EN L’ÉTAT ". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE Consignes de sécurité 154 DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d’équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d’interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l’intermédiaire de cet appareil. Samsung n’est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés.Index 155 Index actualités et météo 97 alarmes arrêter 112 désactiver 113 AllShare 103 appareil allumer ou éteindre 18 aspect 19 icônes d’information 21 paramètres 121 personnaliser 30 touches 20 volet des raccourcis 26 appareil photo enregistrer des vidéos 65 personnaliser l’appareil photo 63 personnaliser le caméscope 67 prendre des photos 59 appels conférence téléphonique 45 kit piéton 44 manqués 46 mettre en attente 48 numéros à l'étranger 44 passer 43 rejeter 44 répondre 44 restreindre 47 transférer 47 utilisation des options 45 batterie charger 12 installer 10 Bluetooth activer 98 envoyer des données 99 recevoir des données 100 rechercher d’autres appareils et s’y connecter 99 calculatrice 114 calendrier afficher des événements 83 créer des événements 83 carte mémoire formater 17 insérer 15 retirer 16 carte SIM/USIM installer 10 verrouiller 34 chronomètre 113 code PIN 34 connexions Bluetooth 98 PC 108 VPN 110 Wi-Fi 100 connexions PC Samsung Kies 108 stockage de masse 109Index 156 gestionnaire de tâches 118 Google Mail 51 Google Maps 90 Google Talk 55 horloge mondiale 113 internet voir navigateur Web journal d’appels 48 Kies air 115 langue d'affichage 130 lecteur MP3 ajouter des fichiers 72 créer des listes de lecture 73 écouter de la musique 72 lecteur vidéo 70, 71 luminosité de l'écran 32 mémo texte afficher 84 créer 84 mémo vocal enregistrer 85 lire 86 messagerie instantanée ChatON 56 messagerie vocale 51 messages accéder à la messagerie vocale 51 créer un compte e-mail 53 envoyer un e-mail 54 envoyer un MMS 49 envoyer un SMS 49 connexion VPN créer 110 se connecter 111 contacts copier 81 créer 79 importer ou exporter 82 numérotation rapide 80 rechercher 80 contenu du coffret 10 date et heure 30 dépannage 136 DLNA voir AllShare écran d’accueil ajouter des éléments 25 ajouter des volets 27 écran de menus accéder 27 organiser 28 écran tactile utiliser 23 verrouiller 24 e-mail afficher 54 créer un compte 53 envoyer 54 galerie afficher des photos 69 formats de fichiers 68 lire des vidéos 70 gestionnaire de fichiers 117Index 157 profil Discret 31 radio FM écouter 75 enregistrer une station 76 rechercher 115 recherche vocale 120 rejet automatique 46 répertoire créer des contacts 79 créer des groupes 81 créer une carte de visite 81 rechercher des contacts 80 restriction d’appel 47 saisie de texte 36 Samsung Apps 96 Samsung Kies 108 signal d’appel 48 SMS afficher 50 envoyer 49 Social Hub 57 synchronisation avec des comptes Web 41 téléchargements applications 40 fichiers 41 gérer 115 Thinkfree Office 118 traçage du mobile 35 transfert d’appel 47 MMS afficher 50 envoyer 49 mode de numérotation fixe 47 mode Hors-ligne 18 navigateur Web ajouter des favoris 89 naviguer sur des pages Web 87 paramètres accessibilité 134 affichage 125 appels 123 applications 128 à propos du téléphone 135 carte SD et mémoire 130 comptes et synchronisation 129 confidentialité 129 connexion sans fil et réseaux 121 date et heure 134 économie d’énergie 126 entrée et sortie voix 133 langue et saisie 130 localisation et sécurité 127 son 124 photos afficher 69 mode Continu 62 mode Panorama 63 mode scène 61 mode Sourire 62 prendre 59Index 158 vidéos enregistrer 65 lire 70 Wi-Fi activer 101 rechercher des réseaux et s’y connecter 101 YouTube mettre des vidéos en ligne 95 visionner des vidéos 94Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre appareil en fonction de votre version logicielle ou de votre opérateur. www.samsung.com French. 01/2013. Rev. 1.1 Pour installer Samsung Kies 1. Téléchargez la dernière version de Kies sur le site web de Samsung (www.samsung.com/kies) et installez le logiciel sur votre PC. 2. Branchez votre téléphone à votre PC à l’aide d'un câble de connexion PC. 3. Double-cliquez sur l’icône Samsung Kies sur le bureau de votre ordinateur pour lancer Samsung Kies. Référez-vous à l’aide Kies pour plus d’informations. Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d'entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. P5110 Mode d’emploiUtilisation de ce mode d’emploi 2 Utilisation de ce mode d’emploi Merci d’avoir choisi cet appareil mobile Samsung. Il vous permettra de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et la technologie de Samsung. Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil. À lire avant toute utilisation ● Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil, afin de l’utiliser en toute sécurité. ● Les explications fournies dans ce mode d’emploi sont basées sur les paramètres par défaut de l’appareil. ● Les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. ● Le contenu de ce mode d’emploi peut différer par rapport au produit ou à la version logicielle fournie par votre opérateur, et faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi, visitez le site Web de Samsung (www.samsung.com). ● Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier en fonction de la version logicielle de votre appareil ou de votre opérateur. ● La mise en forme et la distribution de ce mode d’emploi sont basées sur le système d’exploitation Android et peuvent varier en fonction du système d’exploitation de l’utilisateur. ● Les applications de l’appareil peuvent fonctionner différemment des applications comparables sur ordinateur et peuvent ne pas inclure l’ensemble des fonctions disponibles. ● Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications fournies par des tiers.Utilisation de ce mode d’emploi 3 ● Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement de votre appareil ou de ses applications. ● Vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre appareil en vous connectant sur le site Web de Samsung (www.samsung.com). ● Les logiciels, sons, fonds d’écran et images fourni(e)s dans cet appareil le sont sous licence pour une utilisation limitée entre Samsung et leurs propriétaires respectifs. Extraire et utiliser ces supports à des fins commerciales ou autres constitue une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Samsung ne peut être tenu responsable des infractions sur les droits d’auteur commises par les utilisateurs. ● Veuillez conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement. Icônes Familiarisez-vous d’abord avec les icônes utilisées dans ce mode d’emploi : Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui. Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements. Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires. ► Référence : pages contenant plus d’informations. Exemple : ► p. 12 (signifie « reportez-vous à la page 12 »). → Suivi de : ordre des options ou des menus à suivre pour exécuter une action. Exemple : depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→A propos de l’appareil (signifie que vous devez d’abord appuyer sur Paramètres, puis sur A propos de l’appareil).Utilisation de ce mode d’emploi 4 Droits d’auteur Copyright © 2012 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques déposées ● SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ● Les logos Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store, Google Latitude™ et Google Talk™ sont des marques de Google, Inc. ● Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. ● Windows Media Player ® est une marque déposée de Microsoft Corporation. ● Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™ et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.Utilisation de ce mode d’emploi 5 ● DivX®, DivX Certified® et autres logos associés sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ces produits et sont utilisées sous licence. ● Toutes les autres marques déposées et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs détenteurs respectifs.Utilisation de ce mode d’emploi 6 À PROPOS DU FORMAT VIDÉO DIVX DivX® est en format numérique créé par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Cet appareil bénéficie d’une certification officielle de DivX Certified® et permet de lire le format vidéo DivX. Rendezvous sur le site www.divx.com pour obtenir plus d’informations et télécharger des logiciels pour convertir vos fichiers au format vidéo DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX À LA DEMANDE Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire du contenu DivX Video-on-Demand (VOD). Pour obtenir votre code d’enregistrement, repérez la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil. Rendez-vous ensuite sur vod.divx.com pour plus d’informations sur les modalités d’enregistrement. Les appareils DivX Certified® peuvent lire des vidéos DivX® d’une résolution HD allant jusqu’à 720 pixels, ainsi que du contenu premium.Table des matières 7 Assemblage........................................................ 11 Contenu du coffret .......................................................................... 11 Aspect de l’appareil ......................................................................... 12 Touches ................................................................................................ 14 Charger la batterie ........................................................................... 14 Insérer une carte mémoire (en option) .................................. 17 Démarrage ......................................................... 19 Allumer ou éteindre l’appareil .................................................... 19 Utiliser l’écran tactile ....................................................................... 20 Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches ................................................................................................. 23 Présentation de l’écran d’accueil ............................................... 23 Accéder aux applications ............................................................. 28 Lancer plusieurs applications simultanément .................... 31 Personnaliser l’appareil ................................................................. 31 Saisir du texte .................................................................................... 36 Services Web et GPS .......................................... 38 Internet ................................................................................................. 38 Game Hub ........................................................................................... 42 Cartes .................................................................................................... 42 Navigation ........................................................................................... 44 Local ....................................................................................................... 45 Play Store ............................................................................................. 46 Readers Hub ....................................................................................... 46 Samsung Apps .................................................................................. 47 Table des matièresTable des matières 8 S Suggest ............................................................................................. 47 YouTube ............................................................................................... 47 Video Hub ........................................................................................... 49 Recherche vocale ............................................................................. 49 Communication ................................................. 50 Google Mail ........................................................................................ 50 E-mail ..................................................................................................... 52 Talk ......................................................................................................... 54 ChatON ................................................................................................. 55 Chat+ ..................................................................................................... 56 Google+ ............................................................................................... 56 Divertissements................................................. 57 Appareil photo .................................................................................. 57 Lecteur vidéo ..................................................................................... 65 Galerie ................................................................................................... 68 Editeur de photos ............................................................................ 71 Editeur de vidéos ............................................................................. 72 Lecteur MP3 ....................................................................................... 74 Music Hub ........................................................................................... 78 Données personnelles....................................... 79 Contacts ............................................................................................... 79 S Calendrier ........................................................................................ 81 Mémo .................................................................................................... 83 Connectivité....................................................... 84 Connexions USB ............................................................................... 84 Wi-Fi ....................................................................................................... 86 Wi-Fi Direct .......................................................................................... 89Table des matières 9 AllShare Play ....................................................................................... 90 Bluetooth ............................................................................................. 93 GPS ......................................................................................................... 95 Connexions VPN ............................................................................... 96 Outils .................................................................. 99 Alarme .................................................................................................. 99 Calculatrice ....................................................................................... 100 Téléchargements ............................................................................ 100 Dropbox ............................................................................................. 101 Mes fichiers ....................................................................................... 102 Polaris Office .................................................................................... 104 Google ................................................................................................ 106 Horloge mondiale ......................................................................... 106 Paramètres .......................................................107 Accéder au menu Paramètres .................................................. 107 Wi-Fi ..................................................................................................... 107 Bluetooth ........................................................................................... 107 Utilisation des données ............................................................... 107 Paramètres supplémentaires .................................................... 108 Mode blocage ................................................................................. 109 Son ....................................................................................................... 109 Affichage ............................................................................................ 109 Stockage ............................................................................................ 110 Mode économie d’énergie ......................................................... 110 Batterie ............................................................................................... 110 Gestionnaire d’applications ...................................................... 110 Services de localisation ............................................................... 111 Ecran de verrouillage .................................................................... 111Table des matières 10 Sécurité ............................................................................................... 112 Langue et saisie .............................................................................. 113 Sauvegarder et réinitialiser ........................................................ 115 Ajouter compte ............................................................................... 115 Accessoire .......................................................................................... 116 Date et heure ................................................................................... 116 Accessibilité ...................................................................................... 116 Options de développement ...................................................... 118 A propos de l’appareil .................................................................. 119 Dépannage.......................................................120 Index.................................................................123Assemblage 11 Assemblage Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et la présence de tous les éléments suivants : ● Appareil mobile ● Guide de prise en main rapide Utilisez exclusivement des logiciels homologués par Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie du fabricant. ● Les éléments fournis avec votre appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Vous pouvez acquérir d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. ● Les éléments fournis sont exclusivement conçus pour cet appareil et peuvent ne pas être compatibles avec d’autres appareils. ● Il est possible que certains accessoires, autres que ceux fournis, ne soient pas compatibles avec votre appareil.Assemblage 12 Aspect de l’appareil › Face avant 1 2 3 3 4 Numéro Fonction 1 Objectif photo avant 2 Capteur de luminosité 3 Haut-parleur 4 Écran tactileAssemblage 13 › Face arrière 11 12 9 10 5 6 7 8 Numéro Fonction 5 Objectif photo arrière 6 Prise audio 3,5 mm 7 Antenne GPS 1 8 Microphone 9 Compartiment pour carte mémoire 10 Touche Marche/Arrêt/Réinitialisation/Verrouillage 11 Touche de volume 12 Connecteur à fonctions multiples 1. Lorsque vous utilisez les fonctions GPS, ne touchez et ne recouvrez pas l’emplacement de l’antenne avec vos mains ou tout autre objet.Assemblage 14 Touches Touche Fonction Marche/Arrêt/ Réinitialisation 1 / Verrouillage Allumer l’appareil (maintenir enfoncée). Accéder aux options de l’appareil (maintenir enfoncée). Réinitialiser l’appareil (maintenir enfoncée pendant 8 à 10 secondes). Éteindre et verrouiller l’écran tactile ou activer l'écran tactile. Volume Régler le volume de l’appareil. Charger la batterie Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque la batterie est restée inutilisée pendant une période prolongée, vous devez charger la batterie. Chargez la batterie uniquement à l’aide d’un chargeur. Vous ne pouvez pas la charger à l’aide d’un câble USB. Vous ne pouvez pas remplacer la batterie de l’appareil. Si vous rencontrez des problèmes avec la batterie ou si vous devez la remplacer, apportez votre appareil dans un centre de service après-vente Samsung. Utilisez exclusivement des chargeurs et des câbles USB homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou endommager votre appareil. 1. Si votre appareil est sujet à des erreurs fatales ou s’il ne répond plus ou mal, vous pouvez le réinitialiser pour qu’il retrouve un fonctionnement correct.Assemblage 15 ● Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’appareil émet un signal sonore et affiche un message d’avertissement. Rechargez la batterie pour remettre l’appareil en marche. ● Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil, même si vous le mettez à recharger. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant de tenter d’allumer l’appareil. ● La forme du chargeur USB peut varier en fonction de votre zone géographique. 1 Connectez l’une des fiches du câble USB au chargeur USB, puis l’autre fiche au connecteur à fonctions multiples de votre appareil. Un branchement incorrect du câble USB peut sérieusement endommager l’appareil ou le chargeur USB. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.Assemblage 16 2 Branchez le chargeur USB sur une prise de courant. ● Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le câble USB de l’appareil. ● Il est possible que l’appareil chauffe lorsqu’il est en cours de chargement. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie, ni les performances de l’appareil. ● Si votre appareil ne se charge pas correctement, apportezle, accompagné de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung. 3 Une fois la batterie entièrement chargée, débranchez d’abord le câble USB de l’appareil, puis le chargeur USB de la prise de courant. Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur USB lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur USB n’étant pas muni d’un bouton marche/arrêt, vous devez le débrancher de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, afin d’économiser l’énergie. En cours de chargement, l’appareil doit rester à proximité de la prise secteur. › Réduire la consommation d’énergie de la batterie Votre appareil dispose d’options destinées à optimiser l'autonomie de votre batterie. En personnalisant ces options et en désactivant les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan, vous pouvez utiliser l’appareil plus longtemps entre deux chargements : ● Lorsque vous n’utilisez pas votre appareil, désactivez l'écran tactile en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. ● Fermez les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan avec le gestionnaire de tâches. ● Désactivez la fonction Bluetooth. ● Désactivez la fonction Wi-Fi. ● Désactivez la synchronisation automatique des applications. ● Réduisez la durée du rétroéclairage. ● Réduisez la luminosité de l’écran.Assemblage 17 Insérer une carte mémoire (en option) L’appareil est compatible avec les cartes mémoire d’une capacité allant jusqu’à 32 Go. Selon le fabricant et le modèle, certaines cartes peuvent ne pas être compatibles. Samsung utilise des normes industrielles standardisées pour les cartes mémoire. Néanmoins, il est possible que certaines marques de cartes mémoire ne soient pas entièrement compatibles avec votre appareil. L’utilisation d’une carte mémoire incompatible peut endommager votre appareil ou la carte mémoire elle-même et corrompre les données qui y sont stockées. ● Seule la structure de fichiers FAT est compatible avec les cartes mémoire de votre appareil. Lorsque vous insérez une carte mémoire formatée avec une autre structure de fichiers, votre appareil vous invite à la reformater entièrement. ● Une trop grande fréquence des opérations d’effacement et d’écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire. ● Lorsque vous insérez une carte mémoire dans votre appareil, le répertoire des fichiers de la carte mémoire apparaît dans le dossier extSdCard du menu Mes fichiers. 1 Ouvrez le cache du compartiment pour carte mémoire. 2 Insérez la carte en orientant la puce vers le bas.Assemblage 18 3 Enfoncez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 4 Refermez le cache du compartiment pour carte mémoire. › Retirer une carte mémoire Avant de retirer une carte mémoire, vous devez au préalable la désactiver pour pouvoir la retirer en toute sécurité. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Stockage→Démonter la carte SD→OK. 2 Ouvrez le cache du compartiment pour carte mémoire. 3 Poussez la carte avec précaution jusqu’à ce qu’elle ressorte de l’appareil. 4 Retirez la carte mémoire. 5 Refermez le cache du compartiment pour carte mémoire. Ne retirez jamais la carte mémoire lorsque l’appareil y enregistre ou lit des informations. Vous risqueriez de perdre des données et d’endommager la carte mémoire ou l’appareil. › Formater une carte mémoire Formater votre carte mémoire sur un ordinateur peut entraîner des problèmes de compatibilité avec votre appareil. Formatez la carte mémoire uniquement avec l’appareil. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Stockage→Formater la carte SD→Formater la carte SD→ Supprimer tout. Avant de formater la carte mémoire, n’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes qui y sont stockées. La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des manipulations de l’utilisateur.19 Démarrage Démarrage Allumer ou éteindre l’appareil Pour allumer l’appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. Si vous allumez votre appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à sa configuration. Vous devez vous connecter à Google ou créer un compte Google pour utiliser des applications qui communiquent avec le serveur Google. Pour éteindre votre appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre→OK. ● Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils sans fil est interdite, comme par exemple dans les avions et les hôpitaux. ● Pour utiliser uniquement les fonctions hors réseau de votre appareil, c'est-à-dire toutes les fonctions sauf le Wi-Fi et le Bluetooth, activez le mode Hors-ligne.► p. 10820 Démarrage Utiliser l’écran tactile L’écran tactile de votre appareil facilite la sélection des éléments et des fonctions. Découvrez les manipulations de base pour utiliser l’écran tactile. ● N’exercez pas de pression sur l’écran tactile avec vos doigts et n’utilisez pas d’objets pointus. Vous risqueriez d’endommager l’écran tactile ou de provoquer un dysfonctionnement. ● Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec des liquides. L’humidité ou le contact avec des liquides peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. ● Si l’écran tactile reste inactif pendant une période prolongée, des images rémanentes risquent d’apparaître (ou persistance de l’affichage). Éteignez l’écran tactile lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. ● Pour une utilisation optimale de l’écran tactile, retirez le film de protection avant d’utiliser l’appareil. ● L’écran tactile comporte une couche qui détecte les petites charges électriques émises par le corps humain. Pour de meilleures performances, appuyez sur l’écran tactile du bout du doigt. L’écran tactile ne réagit pas si vous utilisez des objets pointus, stylet ou stylo par exemple. 21 Démarrage Contrôlez le fonctionnement de l’écran tactile à l’aide des manipulations suivantes : Appuyer Appuyez une seule fois sur l’écran tactile pour sélectionner ou lancer un menu, une option ou une application. Maintenir le doigt appuyé Maintenez le doigt appuyé sur un élément pendant plus de 2 secondes. Faire glisser Maintenez votre doigt appuyé sur un élément et déplacez-le sur l’écran.22 Démarrage Appuyer deux fois Appuyez brièvement à deux reprises sur un élément. Tapoter Faites défiler l’écran vers le haut, le bas, la droite ou la gauche par petits mouvements pour vous déplacer dans les listes ou les écrans. Pincer Placez deux doigts écartés sur l’écran, puis rapprochez-les, et inversement. ● Passé un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive l’écran tactile automatiquement. Pour activer l’écran tactile, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. ● Vous pouvez définir le délai à l'issue duquel l’appareil doit désactiver l'écran automatiquement. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Affichage→ Mise en veille de l’écran.23 Démarrage Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile et les touches Après un certain délai d’inactivité, votre appareil désactive et verrouille automatiquement l’écran tactile et les touches afin d’empêcher toute utilisation accidentelle de l’appareil. Pour verrouiller manuellement l’écran tactile et les touches, appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Pour déverrouiller, appuyez sur la touche Marche/Arrêt, et faites glisser votre doigt sur l'écran. Vous pouvez activer la fonction de déverrouillage sécurisé de l'écran afin d’empêcher toute personne non autorisée d’utiliser votre appareil et de consulter les données et informations personnelles qui y sont enregistrées. ► p. 34 Présentation de l’écran d’accueil Vous pouvez afficher l’état de votre appareil et accéder au mode Menu à partir de l’écran d’accueil. L’écran d’accueil comporte plusieurs volets. Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher l’un des volets de l’écran d’accueil. Vous pouvez également appuyer sur un point en haut de l’écran pour accéder directement au volet correspondant.24 Démarrage › Barre Système La barre Système située en bas de l’écran vous permet de naviguer rapidement d’un écran à l’autre, d’afficher des informations concernant le système et bien plus encore. 1 2 3 4 5 6 Numéro Fonction 1 Revenir à l’écran précédent. 2 Revenir à l’écran d’accueil. Accéder au Google search widget ou Google Now (maintenir enfoncée). 3 Ouvrir la liste des applications récemment utilisées. 4 Lancer l'application que vous avez indiquée comme raccourci de lancement rapide. Vous pouvez modifier ce raccourci de lancement rapide dans le menu Paramètres→Affichage→ Lancement rapide. 5 Ouvrir le volet des mini-applications. 6 Afficher l’heure actuelle et l’état de l’appareil. Ouvrir le volet des raccourcis.25 Démarrage ›Icônes d’information Les icônes qui peuvent apparaître à l’écran sont susceptibles de varier en fonction de votre zone géographique ou de votre opérateur. Icône Signification Point d’accès Wi-Fi connecté Fonction Bluetooth activée Services GPS en cours d’utilisation Connecté à un ordinateur Nouveau message Alarme activée Mode Hors-ligne activé Une erreur s’est produite ou votre attention est nécessaire Niveau de charge de la batterie26 Démarrage ›Utiliser le volet des raccourcis Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas et à droite de l’écran. Pour masquer le volet, appuyez sur . Depuis le volet des raccourcis, vous pouvez afficher l’état de l’appareil et utiliser les options suivantes : ● Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi. ► p. 86 ● GPS : activer ou désactiver la fonction GPS. ► p. 95 ● Son : activer ou désactiver le son ou le vibreur de l'appareil. En profil Discret, vous pouvez couper le son de l’appareil ou activer le vibreur. ● Rotation écran : activer ou désactiver la rotation automatique de l’interface lorsque vous faites pivoter l’appareil. ● Éco. énergie : activer ou désactiver le mode d’économie d’énergie. ● Mode blocage : activer ou désactiver le mode blocage. En mode blocage, l’appareil bloque toutes les notifications. Pour sélectionner les notifications à bloquer, appuyez sur Paramètres →Mode blocage. ● Bluetooth : activer ou désactiver la fonction Bluetooth. ► p. 93 ● Synchro. : activer ou désactiver la synchronisation automatique des applications. La disponibilité de certaines options dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ›Déplacer un élément sur l’écran d’accueil Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à déplacer, puis déplacezle sur l’écran. Vous pouvez ajouter un élément dans un nouveau dossier et le déplacer vers un nouveau volet. Maintenez le doigt appuyé sur un élément, puis déplacez-le vers Créer dossier ou Créer une page.27 Démarrage › Supprimer un élément de l’écran d’accueil Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à supprimer, puis déplacez-le vers la corbeille. › Ajouter ou supprimer un volet d'écran d’accueil Vous pouvez ajouter ou supprimer des volets d'écran d’accueil pour organiser les widgets. 1 Depuis l’écran d’accueil, placez deux doigts sur l’écran, puis rapprochez-les pour passer en mode Édition. 2 Ajouter, supprimer ou réorganiser des volets : ● Pour supprimer un volet, maintenez le doigt appuyé sur la miniature correspondante, puis faites-la glisser vers la corbeille. ● Pour ajouter un nouveau volet, appuyez sur . ● Pour définir le volet principal de l’écran d’accueil, appuyez sur . ● Pour changer l’ordre des volets, maintenez le doigt appuyé sur la miniature correspondante, puis faites-la glisser vers un nouvel emplacement. 3 Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.28 Démarrage ›Utiliser des widgets Les widgets sont de petites applications qui permettent d’accéder à des fonctions et des informations pratiques sur votre écran d’accueil. La disponibilité des widgets dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Widgets pour ouvrir le volet des widgets. 2 Dans le volet des widgets, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour trouver un widget. 3 Maintenez le doigt appuyé sur un widget pour l’ajouter à l’écran d’accueil. Accéder aux applications Lancez des applications et profitez pleinement des fonctions de votre appareil. Vous pouvez réorganiser la liste des applications en fonction de vos préférences ou télécharger des applications à partir d’Internet pour améliorer la fonctionnalité de l’appareil. 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour accéder à la liste des applications. 2 Faites défiler vers la gauche ou la droite pour atteindre un écran d'applications. Vous pouvez également appuyer sur un point en bas de l’écran pour accéder directement à l’écran correspondant. 3 Sélectionnez une application. 4 Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur pour revenir à l’écran d’accueil.29 Démarrage ● Vous pouvez ajouter un raccourci vers une application sur l’écran d’accueil en maintenant le doigt appuyé sur l'icône correspondante dans la liste des applications. ● Si vous faites pivoter l’appareil lorsque vous utilisez des fonctions, l’interface pivote automatiquement. Afin de conserver l’orientation initiale de l’écran, appuyez en bas à droite de l’écran pour ouvrir le volet des raccourcis, puis appuyez sur Rotation écran. › Organiser les applications Vous pouvez modifier l’ordre des applications dans la liste des applications ou les regrouper par catégories. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur →Modifier. 2 Maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application. 3 Organiser les applications : ● Pour déplacer une application, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône correspondante et déplacez-la vers un nouvel emplacement. ● Pour ajouter une application dans un nouveau dossier, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône correspondante et déplacez-la vers Créer dossier. ● Pour déplacer une application dans un nouveau volet, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône correspondante et déplacez-la vers Créer une page. ● Pour désinstaller une application, maintenez votre doigt appuyé sur l'icône correspondante et déplacez-la vers Désinstaller. Lorsque vous faites glisser l’icône de l’application sur Informations application, les informations concernant l’application apparaissent. 4 Appuyez sur Enreg.30 Démarrage › Télécharger une application 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Play Store ou Samsung Apps. 2 Localisez une application et téléchargez-la sur l’appareil. Pour installer des applications téléchargées à partir d’autres sources, reportez-vous au menu Paramètres→Sécurité→ Sources inconnues. ›Désinstaller une application 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur → Désinstaller. 2 Appuyez sur sur une icône d’application, puis appuyez sur OK. Vous pouvez désinstaller uniquement les applications que vous avez téléchargées. › Accéder aux applications récentes 1 Appuyez sur pour afficher les applications récemment utilisées. 2 Sélectionnez une application.31 Démarrage Lancer plusieurs applications simultanément Votre appareil est multitâche et permet l’exécution simultanée de plusieurs applications. Pour lancer plusieurs applications simultanément, appuyez sur en cours d'utilisation d'une application. Sélectionnez ensuite une autre application à lancer en parallèle à partir de l’écran d’accueil. ›Gérer les applications Vous pouvez gérer les applications avec le gestionnaire de tâches. 1 Appuyez sur →Gest. tâches→Applications actives. Le gestionnaire de tâches affiche les applications actives. 2 Contrôler les applications actives : ● Pour basculer vers une autre application, sélectionnez-la dans la liste. ● Pour fermer une application, appuyez sur Fin près de l'application correspondante. ● Pour fermer toutes les applications actives, appuyez sur Tout fermer près du nombre total d'applications actives. Personnaliser l’appareil Tirez le meilleur de votre appareil en modifiant ses paramètres pour qu’il réponde à vos envies et vos préférences. ›Modifier la langue d’affichage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Langue et saisie→Langue. 2 Sélectionnez une langue.32 Démarrage › Activer ou désactiver la tonalité des touches Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Son →Tonalité des touches. › Régler le volume de l’appareil 1 Appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas. 2 Appuyez sur et faites glisser les curseurs pour régler le volume de chaque son. › Activer le Profil Discret Activez ou désactivez le son de votre appareil de l’une des façons suivantes : ● Appuyez en bas à droite de l’écran pour ouvrir le volet des raccourcis, puis appuyez sur Son. ● Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur . › Sélectionner un fond d’écran d’accueil 1 Maintenez le doigt appuyé sur une zone vide de l’écran d’accueil. 2 Appuyez sur Définir fond d’écran→Écran d’accueil→ un dossier → une image. ›Modifier la police 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Affichage→Police. 2 Sélectionnez une police.33 Démarrage › Régler la luminosité de l’écran Votre appareil est doté d’un capteur de luminosité capable de détecter le niveau de lumière ambiante et d’ajuster la luminosité de l'écran automatiquement. Vous pouvez également régler manuellement la luminosité de l’écran. La luminosité de l’écran influe sur la vitesse de déchargement de la batterie. Régler la luminosité de l'écran automatiquement 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Affichage→Luminosité. 2 Cochez la case Luminosité automatique. 3 Appuyez sur OK. L’appareil augmente automatiquement la luminosité de l’écran dans les environnements éclairés et la diminue dans les environnements sombres. Régler la luminosité de l’écran manuellement 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Affichage→Luminosité. 2 Décochez la case Luminosité automatique. 3 Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite. 4 Appuyez sur OK.34 Démarrage › Verrouiller l’appareil Vous pouvez sécuriser l'utilisation de votre appareil en définissant un déverrouillage d'écran. ● Si vous oubliez votre mot de passe, modèle ou code PIN de déverrouillage d'écran, confiez l’appareil à un centre de service après-vente Samsung pour le réinitialiser. ● Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte éventuelle de mots de passe, d’informations confidentielles ou d’autres dommages résultant de l’utilisation de logiciels illégaux. Déverrouillage à l’aide de la détection des visages 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres →Ecran de verrouillage→Déverrouillage de l’écran→ Déverrouillage visage. 2 Appuyez sur Suivant→Configurer→Continuer. 3 Placez votre visage dans la zone dédiée. 4 Une fois la prise de vue correctement effectuée, appuyez sur Continuer. 5 Terminez la configuration en définissant un code PIN ou un modèle de déverrouillage de secours. Définir un modèle de déverrouillage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres →Ecran de verrouillage→Déverrouillage de l’écran→ Modèle. 2 Prenez connaissance des instructions à l’écran et des exemples de modèles, puis appuyez sur Suivant. 3 Dessinez un modèle pour relier au moins 4 points et appuyez sur Continuer. 4 Dessinez à nouveau le modèle pour le valider et appuyez sur Confirmer. 5 Terminez la configuration en définissant un code PIN de secours.35 Démarrage Si vous oubliez votre modèle de déverrouillage, vous pouvez désactiver la fonction à l’aide du code PIN de secours. Définir un code PIN de déverrouillage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Ecran de verrouillage→Déverrouillage de l’écran→Code PIN. 2 Saisissez un code PIN (numérique) de déverrouillage d'écran et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le code PIN, puis appuyez sur OK. Définir un mot de passe de déverrouillage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Ecran de verrouillage→Déverrouillage de l’écran→Mot de passe. 2 Saisissez un mot de passe (alphanumérique) de déverrouillage d'écran et appuyez sur Continuer. 3 Confirmez le mot de passe, puis appuyez sur OK. › Activer la fonction de traçage du mobile Si vous avez égaré votre appareil ou s’il vous a été volé, vous pouvez le localiser sur le site Web SamsungDive (www.samsungdive.com). Pour utiliser cette fonction, vous devez créer un compte Samsung pour contrôler l’appareil à distance via Internet. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Sécurité→Contrôle à distance→OK→Ajouter compte. 2 Appuyez sur Connexion. Pour créer un compte Samsung, appuyez sur Créer un compte. 3 Saisissez l’adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Samsung, puis appuyez sur Connexion. 4 Faites glisser le curseur situé en haut de l'écran vers la droite.36 Démarrage Saisir du texte Vous pouvez saisir du texte en prononçant les mots dans le microphone, en appuyant sur les caractères du clavier virtuel ou en écrivant de manière manuscrite les caractères à l’écran. La saisie de texte n’est pas prise en charge dans certaines langues. Pour saisir du texte, vous devez sélectionner une langue prise en charge. › Changer le mode de saisie Appuyez sur dans la barre Système, puis choisissez un mode de saisie. › Saisir du texte avec la fonction de saisie vocale de Google 1 Pour ajouter des langues de saisie pour la reconnaissance vocale, appuyez sur la langue →Ajouter des langues. 2 Parlez dans le microphone. 3 Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Appuyez pour interrompre. › Saisir du texte avec le clavier Samsung Saisissez du texte en appuyant sur les touches alphanumériques ou en écrivant sur l’écran. Vous pouvez également utiliser les touches suivantes : 1 2 3 4 5 6 7 137 Démarrage Numéro Fonction 1 Modifier la casse. 2 Basculer entre les modes de saisie. 3 Accéder aux paramètres du clavier. Pour passer en mode de saisie manuscrite, maintenez le doigt appuyé sur . 4 Insérer un espace. 5 Effacer la saisie. 6 Effectuer un retour à la ligne. 7 Ajouter un élément à partir du presse-papiers. › Copier et coller du texte Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez exploiter la fonction copier-coller pour utiliser le même texte dans d’autres applications. 1 Maintenez le doigt appuyé sur un passage du texte. 2 Faites glisser l'icône ou pour sélectionner le texte à copier. 3 Appuyez Copie ou sur Couper pour ajouter du texte dans le presse-papiers. 4 Dans une autre application, positionnez le curseur à l’emplacement où vous souhaitez insérer le texte. 5 Appuyez sur Coller pour insérer le texte du presse-papiers dans le champ de saisie.Services Web et GPS 38 Services Web et GPS Internet Découvrez comment accéder à des pages Web et enregistrer vos favoris. ● Cette fonction peut s’intituler différemment selon votre zone géographique ou votre opérateur. ● La disponibilité de certaines icônes dépend de votre pays ou de votre opérateur. ›Naviguer sur une page Web 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Pour accéder à une page Web spécifique, appuyez sur le champ de l’URL, saisissez l’adresse de la page Web, puis appuyez sur Aller à. 3 Utilisez les touches suivantes pour naviguer sur les pages Web : 6 7 8 9 1 2 4 5 3 Numéro Fonction 1 Ouvrir une nouvelle fenêtre. 2 Fermer la fenêtre ouverte. 3 Revenir à la page précédente ou passer à la page suivante de l’historique.Services Web et GPS 39 Numéro Fonction 4 Actualiser la page Web en cours. En cours d’actualisation, cette icône devient . 5 Saisir une adresse Web ou un mot-clé. 6 Accéder aux options du navigateur Web. 7 Afficher vos favoris, vos pages enregistrées et l’historique des pages fréquemment visitées. 8 Activer le champ de saisie de l’URL. 9 Créer un favori pour la page Web affichée. Lorsque vous naviguez sur une page Web, utilisez les options suivantes : ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran. ● Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, appuyez sur →Nouvel onglet. ● Pour ouvrir une nouvelle fenêtre sans enregistrer les données de navigation, appuyez sur →Nouvel onglet privé. ● Pour ajouter, sur l’écran d’accueil, un raccourci vers la page Web affichée, appuyez sur →Ajouter raccourci à l’écran d’accueil. ● Pour envoyer l'adresse Web à d’autres personnes, appuyez sur →Partager page. ● Pour rechercher du texte sur la page Web, appuyez sur → Rech. sur page. ● Pour changer le mode d'affichage, appuyez sur →Affichage bureau. ● Pour enregistrer la page Web en cours afin de pouvoir la lire hors connexion, appuyez sur →Enregistrer pour la lecture hors connexion. Vous pouvez afficher les pages enregistrées en appuyant sur →Pages enregistr..Services Web et GPS 40 ● Pour afficher l’historique des téléchargements, appuyez sur →Téléchargements. ● Pour imprimer la page Web via une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour modifier les paramètres du navigateur, appuyez sur → Paramètres. › Rechercher des informations vocalement La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Appuyez sur le champ de saisie de l’URL. 3 Appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de l’appareil. L’appareil recherche les pages Web contenant ce mot-clé. 4 Sélectionnez un résultat de recherche. › Créer des favoris de pages Web Vous pouvez ajouter un favori manuellement si vous connaissez l’adresse de la page Web. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Saisissez une adresse Web ou naviguez sur une page Web. 3 Appuyez sur . 4 Saisissez le nom du favori, puis appuyez sur OK.Services Web et GPS 41 Pour afficher vos favoris, appuyez sur →Favoris. Dans la liste des favoris, maintenez le doigt appuyé sur un favori afin d’accéder aux options suivantes : ● Pour ouvrir la page Web dans la fenêtre affichée, appuyez sur Ouvrir. ● Pour ouvrir la page Web dans une nouvelle fenêtre, appuyez sur Ouvrir dans un nouvel onglet. ● Pour modifier les détails du favori, appuyez sur Modifier le favori. ● Pour ajouter un raccourci vers le favori à l’écran d’accueil, appuyez sur Ajouter raccourci à l’écran d’accueil. ● Pour envoyer l’adresse de la page Web affichée à d’autres personnes, appuyez sur Partager le lien. ● Pour copier l’adresse de la page Web affichée, appuyez sur Copier l’URL du lien. ● Pour supprimer le favori, appuyez sur Supprimer le favori. ● Pour définir la page Web en tant que page d’accueil du navigateur, appuyez sur Définir comme page d’accueil. › Télécharger un fichier depuis Internet Lorsque vous téléchargez des fichiers ou des applications depuis Internet, votre appareil les enregistre dans la mémoire interne. Les fichiers téléchargés depuis Internet peuvent contenir des virus potentiellement dangereux pour votre appareil. Pour réduire les risques, téléchargez uniquement des fichiers provenant de sources fiables. Certains fichiers multimédia intègrent le système de Gestion des droits numériques (DRM) visant à protéger les droits d’auteur. Cette protection peut empêcher le téléchargement, la copie, la modification ou le transfert de certains fichiers. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet. 2 Recherchez un fichier ou une application et téléchargez l'élément sur l’appareil.Services Web et GPS 42 › Afficher l’historique récent 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Internet→ → Historique. 2 Sélectionnez une page Web à ouvrir. Game Hub Découvrez comment accéder à des jeux et les télécharger. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Game Hub. 2 Sélectionnez un service de jeux. 3 Recherchez des jeux dans la boutique en ligne, puis téléchargez-les. La disponibilité des jeux dépend de votre zone géographique et de votre opérateur. Cartes Découvrez comment utiliser le service de cartes Google Maps™ pour rechercher votre position ou des lieux, et calculer un itinéraire. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Pour trouver votre position et effectuer une recherche sur la carte, vous devez activer les services de localisation. ► p. 95Services Web et GPS 43 › Rechercher un lieu 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Maps. La carte affiche votre position actuelle. 2 Appuyez sur Rechercher. 3 Saisissez un mot-clé pour la localisation, puis appuyez sur . Pour effectuer une recherche oralement, appuyez sur . 4 Sélectionnez la position pour en afficher les détails. En mode affichage de la carte, utilisez les options suivantes : ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. ● Pour afficher tous les résultats de recherche, appuyez sur Résultats de recherche. ● Pour afficher votre position actuelle, appuyez sur . Pour passer en vue boussole et modifier l’orientation lorsque vous déplacez l’appareil, appuyez sur . ● Pour rechercher un lieu à proximité, appuyez sur . ● Pour obtenir un itinéraire vers une destination spécifique, appuyez sur . ● Pour ajouter des données géographiques à la carte ou modifier le mode d’affichage, appuyez sur . ● Pour ajouter un lieu à vos favoris, appuyez sur le nom du lieu, puis sur ou →Enregistrer le lieu. ● Pour enregistrer la carte et pouvoir la consulter en mode horsligne, appuyez sur →Disponible hors connexion. Pour afficher la carte enregistrée, appuyez sur →Mes adresses→ HORS CONNEXION.Services Web et GPS 44 › Calculer un itinéraire vers une destination spécifique 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Maps. 2 Appuyez sur . 3 Saisissez les adresses du lieu de départ et du lieu d'arrivée. Pour saisir une adresse à partir de votre liste de contacts ou de vos lieux favoris, ou pour sélectionner un point sur la carte, appuyez sur → une option. 4 Sélectionnez un mode de déplacement, puis appuyez sur OK. L’itinéraire est indiqué sur la carte. En fonction du mode de déplacement sélectionné, plusieurs itinéraires peuvent s’afficher. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur →Effacer résultats. Navigation Découvrez comment obtenir des instructions vocales qui vous guideront vers votre destination. ● Les cartes, votre position actuelle et autres données de navigation peuvent différer des informations de localisation réelles. Soyez attentif aux conditions de trafic, à l’état de la route et à tous les autres facteurs qui pourraient affecter votre conduite, et respectez le code de la route et les consignes de sécurité en vigueur. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Services Web et GPS 45 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Navigation. 2 Saisissez votre destination en utilisant l’une des méthodes suivantes : ● Énoncer destination : prononcer le nom de la destination. ● Saisir destination : saisir la destination à l’aide du clavier virtuel. ● Contacts : sélectionner la destination à partir de votre liste de contacts. ● Adresses enregistrées : sélectionner la destination à partir de la liste de vos lieux favoris. 3 Installez le logiciel requis, puis utilisez les fonctions de navigation. Local Découvrez comment rechercher des commerces ou sites touristiques à proximité de votre position. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Local. 2 Si vous souhaitez rechercher des commerces ou des lieux touristiques à proximité d’un lieu spécifique, sélectionnez votre position →Saisir une adresse. 3 Choisissez une catégorie. L’appareil recherche des lieux à proximité de votre position actuelle en fonction de la catégorie choisie. 4 Sélectionnez le nom d’un lieu pour en afficher les détails. Vous pouvez ajouter des catégories supplémentaires en appuyant sur →Ajouter une recherche.Services Web et GPS 46 Play Store Les fonctionnalités de votre appareil peuvent être enrichies grâce à l’installation d’applications supplémentaires. Play Store vous permet d’acquérir facilement et rapidement des applications et des jeux pour mobiles. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● L’appareil enregistre les fichiers utilisateur des applications téléchargées dans la mémoire interne. › Télécharger une application 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Play Store. 2 Localisez une application et téléchargez-la sur l’appareil. Une fois le téléchargement terminé, l’appareil installe l’application automatiquement. ›Désinstaller une application 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Play Store. 2 Appuyez sur . 3 Sélectionnez un élément. 4 Appuyez sur Désinstaller→OK. Readers Hub Découvrez comment accéder à un vaste choix de supports de lecture. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Readers Hub. 2 Sélectionnez un type de support de lecture. 3 Recherchez un support de lecture dans le magasin en ligne, puis téléchargez-le.Services Web et GPS 47 Samsung Apps Samsung Apps vous permet de télécharger en toute simplicité une vaste quantité d’applications et de mises à jour dans votre appareil. Grâce aux applications parfaitement optimisées de Samsung Apps, votre appareil devient plus intelligent. Découvrez des applications utiles et profitez pleinement de la vie avec votre appareil mobile. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Samsung Apps. 2 Recherchez et téléchargez des applications sur votre appareil. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Pour plus d’informations, visitez le site www.samsungapps.com ou reportez-vous à la brochure Samsung Apps. S Suggest Recherchez et téléchargez les dernières applications suggérées par Samsung. Depuis la liste des applications, appuyez sur S Suggest. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. YouTube Découvrez comment visionner et charger des vidéos via le service de partage de vidéos YouTube™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Services Web et GPS 48 › Lire une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur YouTube. 2 Sélectionnez une vidéo. 3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 4 Numéro Fonction 1 Interrompre ou reprendre la lecture. 2 Effectuer une avance ou un retour rapide dans le fichier en faisant glisser la barre. 3 Changer la qualité de l’affichage. 4 Lire la vidéo en plein écran. › Télécharger une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur YouTube. 2 Appuyez sur COMPTE.Services Web et GPS 49 3 Sélectionnez votre compte Google s’il est lié à YouTube. Vous pouvez également appuyer sur Ajouter compte et configurer un compte pour vous connecter à YouTube. 4 Appuyez sur OK. 5 Appuyez sur → une catégorie → une vidéo. Si vous chargez une vidéo pour la première fois, sélectionnez un type de réseau compatible. 6 Saisissez les détails du chargement et appuyez sur Envoyer. Video Hub Découvrez comment accéder aux vidéos. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Video Hub. 2 Choisissez une catégorie. 3 Recherchez et accédez aux vidéos. Recherche vocale Découvrez comment effectuer une recherche sur Internet oralement. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Recherche vocale. 2 Prononcez un mot-clé dans le microphone. L’appareil recherche les pages Web contenant ce mot-clé. 3 Sélectionnez un résultat de recherche.Communication 50 Communication Google Mail Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via le service de messagerie électronique Google Mail™. ● La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ● Cette fonction peut s’intituler différemment selon votre zone géographique ou votre opérateur. › Envoyer un e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google Mail→ . 2 Appuyez sur le champ de saisie du destinataire et saisissez une adresse e-mail. 3 Appuyez sur le champ de saisie de l’objet et indiquez un objet. 4 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre message. 5 Appuyez sur et joignez un fichier. 6 Pour envoyer un message, appuyez sur ENVOYER. Si vous êtes hors connexion, le message est conservé dans le fil de discussion jusqu’à votre prochaine connexion.Communication 51 › Afficher un e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google Mail. 2 Appuyez sur pour mettre à jour la liste des messages. 3 Sélectionnez un e-mail. Dans la fenêtre du message, utilisez les options suivantes : ● Pour passer au message suivant ou revenir au message précédent, faites défiler l’écran vers la droite ou la gauche. ● Pour répondre à un message, appuyez sur . ● Pour répondre au message en incluant tous les destinataires, appuyez sur . ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour ajouter un message à la liste des favoris, appuyez sur . ● Pour afficher une pièce jointe, appuyez sur AFFICHER. Pour l’enregistrer sur votre appareil, appuyez sur ENREGISTRER. ● Pour rechercher un message, appuyez sur . ● Pour archiver le message, appuyez sur . ● Pour supprimer le message, appuyez sur . ● Pour ajouter un libellé au message, appuyez sur →Changer de libellés. ● Pour appliquer le statut Non lu au message, appuyez sur → Marquer comme non lu. ● Pour appliquer le statut Important au message, appuyez sur → Marquer comme important. ● Pour masquer le message, appuyez sur →Ignorer. Pour afficher les messages masqués, appuyez sur Tous les messages dans la liste des libellés. ● Pour ajouter le message à la liste du courrier indésirable, appuyez sur →Signaler comme spam. ● Pour actualiser la liste des messages, appuyez sur → Actualiser. ● Pour personnaliser les paramètres de chaque libellé, appuyez sur →Gérer les libellés. ● Pour personnaliser les paramètres des e-mails, appuyez sur → Paramètres. La disponibilité des options dépend du compte de messagerie électronique ou de l’orientation de l’appareil.Communication 52 E-mail Découvrez comment envoyer ou consulter des e-mails via votre compte de messagerie électronique personnel ou professionnel. › Créer un compte e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur E-mail. 2 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. 3 Appuyez sur Suivant. Pour saisir manuellement les détails du compte, appuyez sur Config. manuelle. 4 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Une fois que vous avez créé le compte de messagerie, les e-mails sont téléchargés sur votre appareil. Si vous avez créé plusieurs comptes, vous pouvez passer d’un compte e-mail à l’autre aisément. Pour ce faire, appuyez sur un nom de compte en haut de l’écran, puis sélectionnez celui à partir duquel vous voulez récupérer les messages. › Envoyer un e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur E-mail→ . 2 Ajoutez des destinataires : ● Entrez manuellement les adresses e-mail, en les séparant par un point-virgule ou une virgule. ● Sélectionnez les adresses e-mail dans la liste de vos contacts en appuyant sur . 3 Appuyez sur le champ de saisie de l’objet et indiquez un objet. 4 Appuyez sur le champ de saisie du texte et rédigez votre message.Communication 53 5 Appuyez sur et joignez un fichier. 6 Pour envoyer un message, appuyez sur Envoyer. Si vous êtes hors connexion, le message est conservé dans le fil de discussion jusqu’à votre prochaine connexion. › Afficher un e-mail 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur E-mail. 2 Appuyez sur pour mettre à jour la liste des messages. 3 Sélectionnez un e-mail. Dans la fenêtre du message, utilisez les options suivantes : ● Pour répondre à un message, appuyez sur . ● Pour transférer le message à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour supprimer le message, appuyez sur . ● Pour appliquer le statut Non lu au message, appuyez sur → Marquer comme Non lu. ● Pour déplacer le message vers un autre dossier, appuyez sur →Déplacer. ● Pour enregistrer le message sur votre appareil, appuyez sur →Enregistrer e-mail. Le message est enregistré dans Mes fichiers→sdcard0→Saved Email. ● Pour trier les messages, appuyez sur →Trier par. ● Pour changer les propriétés d’affichage, appuyez sur → Mode d’affichage. ● Pour imprimer le message à l’aide d’une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung.Communication 54 ● Pour enregistrer l’adresse e-mail des destinataires dans votre répertoire sous forme de groupe de contacts, appuyez sur → Enreg. comme groupe. ● Pour supprimer tous les messages, appuyez sur → Supprimer tout. ● Pour personnaliser les paramètres des e-mails, appuyez sur →Paramètres. ● Pour enregistrer une pièce jointe sur votre appareil, appuyez sur l’onglet des pièces jointes → . La disponibilité des options dépend du compte de messagerie électronique ou de l’orientation de l’appareil. Talk Découvrez comment échanger des messages instantanés avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire du service de messagerie instantanée Google Talk™. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. ›Définir votre statut 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Talk. 2 Sélectionnez un compte Google. 3 Personnalisez votre statut, ainsi que votre image et votre message. › Ajouter un contact à votre liste d’amis 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Talk→ . 2 Saisissez l’adresse e-mail d’un ami et appuyez sur TERMINÉ. Lorsque votre ami accepte l’invitation, ce dernier est ajouté à votre liste d’amis.Communication 55 ›Démarrer une conversation 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Talk. 2 Sélectionnez un contact dans la liste de vos amis. L’écran de conversation apparaît. 3 Saisissez votre message et envoyez-le. ● Pour ajouter d’autres contacts à une conversation, appuyez sur →Ajouter au chat. ● Pour utiliser le chat vidéo, appuyez sur . ● Pour utiliser le chat vocal, appuyez sur . 4 Appuyez sur →Arrêter le chat pour terminer la conversation. ChatON Découvrez comment utiliser ChatON pour envoyer et recevoir des messages instantanés depuis n’importe quel appareil associé à un numéro de téléphone portable. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur ChatON. Si vous lancez cette application pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration du compte. 2 Saisissez votre message et envoyez-le.Communication 56 Chat+ Découvrez comment échanger des messages instantanés avec votre famille ou vos amis par l’intermédiaire du service de messagerie instantanée Chat+. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Chat +. Si vous lancez cette application pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration du compte. 2 Saisissez votre message et envoyez-le. Google+ Découvrez comment accéder au service de réseau social de Google. Vous pouvez créer des groupes pour recevoir et envoyer des messages instantanés, et télécharger vos photos. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google+. Si vous lancez cette application pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à la configuration du compte. 2 Appuyez sur → une fonction de réseau social.57 Divertissements Divertissements Appareil photo Découvrez comment capturer et visionner des photos et des vidéos. ● L’appareil photo s’éteint automatiquement lorsque vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps. ● Il est possible que les capacités de la mémoire diffèrent en fonction de la scène photographiée ou des conditions de prise de vue. › Prendre une photo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Appareil photo. 2 Pointez l’objectif de l’appareil photo vers le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 1 2 3 4 5 658 Divertissements Numéro Fonction 1 Raccourcis de l’appareil photo : ● : activer l’objectif photo avant et prendre une photo de vous-même. ● : changer le mode de prise de vue. ► p. 60 ● : sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil doit prendre une photo. ● : appliquer un effet spécial. ● : régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité. Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis vers les options les plus fréquemment utilisées. ► p. 65 2 Modifier les paramètres de l’appareil photo. 3 Emplacement de stockage. 4 Passer en mode Caméscope. 5 Prendre une photo. 6 Afficher les photos que vous avez prises. 3 Appuyez sur pour prendre une photo. La photo est enregistrée automatiquement. Après avoir pris une photo, appuyez sur l’écran d’aperçu pour la visionner. ● Pour afficher plus de photos, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite. ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les doucement. Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez-les. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer la photo à d’autres personnes, appuyez sur .59 Divertissements ● Pour lancer un diaporama, appuyez sur →Lancer le diaporama. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur l’écran. ● Pour supprimer la photo, appuyez sur . ● Pour enregistrer les visages de la photo comme libellés, appuyez sur →Libellé de portrait. ► p. 69 ● Pour ajouter la photo au presse-papiers, appuyez sur → Copier dans le presse-papiers. ● Pour faire pivoter la photo dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à gauche. ● Pour faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à droite. ● Pour couper une partie de l’image, appuyez sur →Rogner. ● Pour modifier la photo avec l’éditeur d’images, appuyez sur →Modifier. ► p. 71 ● Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un contact, appuyez sur →Définir comme. ● Pour envoyer la photo à la personne dont le visage est utilisé comme libellé, appuyez sur →Partage de photo d’ami. ● Pour imprimer la photo via une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour changer le nom du fichier, appuyez sur →Renommer. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur →Rechercher des périphériques. ● Pour afficher les détails de la photo, appuyez sur →Détails.60 Divertissements › Changer le mode de prise de vue Vous pouvez prendre une photo avec divers effets de prise de vue. Pour changer le mode de prise de vue, appuyez sur →Mode de capture→ une option. Option Fonction Panorama Prendre des photos panoramiques. Partage de photo d’ami Paramétrer l’appareil pour envoyer la photo à la personne dont le visage est utilisé comme libellé. Sourire Régler l’appareil pour qu’il reconnaisse les visages et vous aide à prendre des photos lorsque vos sujets sourient. › Personnaliser les paramètres de l’appareil photo Avant de prendre une photo, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : Option Fonction Modifier les raccourcis Modifier les raccourcis vers les options fréquemment utilisées. Autoportrait Prendre des photos de vous-même en utilisant l’objectif avant. Mode de capture Changer le mode de prise de vue. ► p. 60 Effets Appliquer un effet spécial. Mode scène Changer le mode scénique. Valeur d’exposition Régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité.61 Divertissements Option Fonction Retardateur Sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil doit prendre une photo. Résolution Sélectionner une option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Mesure Sélectionner un type de posemètre. Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran de prévisualisation. Balise GPS Régler l’appareil pour qu’il ajoute des informations de localisation à vos photos. ● Pour améliorer la réception GPS, évitez de prendre des photos dans des lieux où le signal peut être limité, par exemple entre des bâtiments ou dans des zones de faible altitude, ou encore lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. ● Votre localisation peut apparaître sur vos photos lorsque vous les mettez sur Internet. Pour éviter cela, désactivez le paramètre Balise GPS. Qualité d’image Définir le niveau de qualité des photos. Stockage Sélectionner un emplacement d’enregistrement pour les photos. Réinitialiser Réinitialiser les paramètres de l’appareil photo.62 Divertissements › Enregistrer une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Appareil photo. 2 Faites glisser le curseur vers le caméscope. 3 Pointez l’objectif sur le sujet et procédez aux réglages nécessaires. 1 2 3 4 5 6 Numéro Fonction 1 Raccourcis du caméscope : ● : activer l’objectif photo avant et enregistrer une vidéo de vous-même. ● : modifier le mode d’enregistrement (pour joindre la vidéo à un message ou pour l’enregistrer au format standard). ● : sélectionner le délai à l’issue duquel le caméscope doit commencer à filmer. ● : appliquer un effet spécial. ● : régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité. Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis vers les options les plus fréquemment utilisées. ► p. 65 2 Modifier les paramètres du caméscope.63 Divertissements Numéro Fonction 3 Emplacement de stockage. 4 Basculer en mode Appareil photo. 5 Enregistrer une vidéo. 6 Afficher les vidéos que vous avez enregistrées. 4 Appuyez sur pour commencer à enregistrer. 5 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement. Il est possible que le caméscope ne puisse pas enregistrer des vidéos correctement sur les cartes mémoire dont le taux de transfert est lent. Après avoir enregistré une vidéo, appuyez sur l’écran d’aperçu pour la visionner. ● Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher plus de vidéos. ● Pour lire la vidéo, appuyez sur . ● Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour démarrer un diaporama, appuyez sur →Lancer le diaporama. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur l’écran. ● Pour supprimer la vidéo, appuyez sur . ● Pour changer le nom du fichier, appuyez sur →Renommer. ● Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur →Détails.64 Divertissements › Personnaliser les paramètres du caméscope Avant de commencer à enregistrer une vidéo, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : Option Fonction Modifier les raccourcis Modifier les raccourcis vers les options fréquemment utilisées. Autoportrait Activer l’objectif photo avant et enregistrer une vidéo de vous-même. Mode d’enregistrement Modifier le mode d’enregistrement (pour joindre la vidéo à un message ou pour l’enregistrer au format standard). Effets Appliquer un effet spécial. Valeur d’exposition Régler la valeur d’exposition pour modifier la luminosité. Retardateur Sélectionner le délai à l’issue duquel l’appareil doit commencer à enregistrer une vidéo. Résolution Sélectionner une option de résolution. Balance des blancs Régler la gamme de couleurs en fonction des conditions d’éclairage. Guide Afficher des lignes directrices sur l’écran de prévisualisation. Qualité vidéo Définir le niveau de qualité des vidéos. Stockage Sélectionner un emplacement de stockage par défaut où enregistrer les vidéos. Réinitialiser Réinitialiser les paramètres du caméscope.65 Divertissements ›Modifier les icônes de raccourcis Vous pouvez ajouter ou supprimer des raccourcis vers les options les plus fréquemment utilisées. 1 Depuis l’écran de prévisualisation, appuyez sur →Modifier les raccourcis. 2 Maintenez le doigt appuyé sur une icône de la liste des options, puis faites-la glisser dans la zone des raccourcis. Pour supprimer des raccourcis, maintenez le doigt appuyé sur une icône, puis faites-la glisser dans la liste des options. 3 Appuyez sur l’écran pour revenir à l’écran de prévisualisation. Lecteur vidéo Découvrez comment utiliser le lecteur vidéo. ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de lecture peut varier en fonction du type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. › Lire une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur vidéo. 2 Sélectionnez une vidéo.66 Divertissements 3 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Numéro Fonction 1 Régler le volume. 2 Changer le format de l’écran vidéo. 3 Couper le son. 4 Se déplacer dans le fichier en faisant glisser ou en appuyant sur la barre. 5 Reprendre la lecture depuis le début. Revenir au fichier précédent (appuyer dans un délai de 3 secondes). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). 6 Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyer sur . 7 Réduire le format de l’écran vidéo. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran vidéo.67 Divertissements Numéro Fonction 8 Accéder aux options du lecteur vidéo. 9 Sélectionner un effet sonore. 10 Insérer un favori. 11 Passer au fichier suivant. Effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : ● Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur Partager via. ● Pour couper un segment de la vidéo, appuyez sur Rogner. ● Pour écouter de la musique via un casque Bluetooth, appuyez sur Par Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option lorsque vous branchez un casque physiquement sur votre appareil. ● Pour modifier la vidéo avec l’éditeur de vidéos, appuyez sur Editeur de vidéos. ● Pour afficher vos favoris, appuyez sur Favoris. Cette option apparaît uniquement si vous avez inséré des favoris en cours de lecture. ● Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur Détails. ● Pour configurer le lecteur vidéo pour qu’il s’éteigne automatiquement au bout d’un certain délai, appuyez sur Heure définie pour désactiver la vidéo auto. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur Rechercher des périphériques. ● Pour modifier les paramètres du lecteur vidéo, appuyez sur Paramètres.68 Divertissements Galerie Découvrez comment visionner les images et les vidéos enregistrées dans votre appareil. ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de lecture peut varier en fonction du type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. › Afficher une image 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez un dossier → une image. En mode affichage d’une image, utilisez les options suivantes : ● Pour afficher plus d’images, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite. ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les doucement, puis rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière. Pour revenir à la taille d’origine, appuyez deux fois sur l’écran. ● Pour envoyer l’image à d’autres personnes, appuyez sur . ● Pour démarrer un diaporama, appuyez sur →Lancer le diaporama. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur l’écran. ● Pour supprimer l’image, appuyez sur . ● Pour enregistrer les visages de la photo comme libellés, appuyez sur →Libellé de portrait. ► p. 69 ● Pour ajouter une image au presse-papiers, appuyez sur → Copier dans le presse-papiers.69 Divertissements ● Pour faire pivoter l’image dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à gauche. ● Pour faire pivoter l’image dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyez sur →Rotation à droite. ● Pour couper une partie de l’image, appuyez sur →Rogner. ● Pour modifier l’image avec l’éditeur d’images, appuyez sur → Modifier. ► p. 71 ● Pour définir la photo en tant que fond d’écran ou l’attribuer à un contact, appuyez sur →Définir comme. ● Pour envoyer la photo à la personne dont le visage est utilisé comme libellé, appuyez sur →Partage de photo d’ami. ● Pour imprimer l’image via une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur →Imprimer. Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour changer le nom du fichier, appuyez sur →Renommer. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur →Rechercher des périphériques. ● Pour afficher les détails de l’image, appuyez sur →Détails. Les options disponibles peuvent varier en fonction du dossier sélectionné. › Ajouter un libellé de portrait à une image Découvrez comment ajouter des libellés de portrait aux images pour télécharger des messages sur des réseaux sociaux à l’aide de raccourcis de libellés de portrait. Selon l’angle du visage, sa taille, son expression, les conditions lumineuses ou les accessoires portés par la personne, il est possible que la reconnaissance faciale ne fonctionne pas. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez une image.70 Divertissements 3 Appuyez sur →Libellé de portrait→Activé. Les portraits apparaissent dans le cadre. Si les visages ne sont pas reconnus automatiquement, maintenez le doigt appuyé sur un visage afin d’ajouter un cadre manuellement. 4 Sélectionnez un portrait, puis appuyez sur Ajouter un nom. 5 Sélectionnez le nom d’une personne dans la liste des contacts. Le contact est lié au portrait. Lorsque le libellé de portrait apparaît avec un nom, sélectionnez-le et utilisez les options disponibles. › Lire une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Galerie. 2 Sélectionnez un dossier → une vidéo (avec l’icône ). 3 Appuyez sur pour démarrer la lecture. 4 Contrôlez la lecture à l’aide des touches. ► p. 66 En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : ● Pour envoyer la vidéo à d’autres personnes, appuyez sur Partager via. ● Pour couper un segment de la vidéo, appuyez sur Rogner. ● Pour écouter de la musique via un casque Bluetooth, appuyez sur Par Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option lorsque vous branchez un casque physiquement sur votre appareil. ● Pour modifier la vidéo avec l’éditeur de vidéos, appuyez sur Editeur de vidéos. ● Pour afficher vos favoris, appuyez sur Favoris. Cette option apparaît uniquement si vous avez inséré des favoris en cours de lecture. ● Pour afficher les détails de la vidéo, appuyez sur Détails. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur Rechercher des périphériques. ● Pour modifier les paramètres du lecteur vidéo, appuyez sur Paramètres.71 Divertissements Editeur de photos Vous pouvez retoucher des images et appliquer plusieurs effets. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Editeur de photos. 2 Sélectionnez une image ou appuyez sur Sélectionner image → un dossier → une image. Pour prendre une nouvelle photo, appuyez sur Prendre une photo. 3 Appuyez sur Sélection→OK. 4 Faites glisser le doigt autour de la zone à sélectionner, puis appuyez sur OK. ● Pour changer le type d’outil de sélection, appuyez sur Sélection. ● Pour modifier la bordure de sélection, appuyez sur , ou . Si vous appuyez sur Magnétique ou Pinc., vous pouvez ajuster la taille de sélection en appuyant sur Taille de sélection. ● Pour inverser la sélection, appuyez sur Inverser. 5 Modifiez l’image en utilisant les outils suivants : Outil Fonction Pivoter Faire pivoter l’image. Redimensionner Redimensionner l’image en faisant glisser le rectangle ou en appuyant sur 100%→ une option. Rogner Rogner l’image en déplaçant ou en faisant glisser le rectangle. Couleur Appliquer un effet de couleur. Effet Appliquer un effet de filtre. Outils Utiliser des outils supplémentaires. Annuler votre dernière opération. Répéter votre dernière opération.72 Divertissements 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . 7 Saisissez le nom de l’image, puis appuyez sur OK. Editeur de vidéos Vous pouvez éditer des vidéos et appliquer plusieurs effets. › Créer une vidéo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Editeur de vidéos. 2 Appuyez sur Nouveau projet. 3 Sélectionnez un thème. 4 Choisissez une catégorie. 5 Maintenez le doigt sur un fichier, puis faites-le glisser vers le bas de l’écran. ● Pour définir la durée pendant laquelle une image apparaît, appuyez sur la miniature, puis faites-en glisser la bordure gauche ou droite. ● Pour supprimer des images ou des vidéos, maintenez le doigt appuyé sur l'élément et faites-le glisser vers la corbeille. ● Pour déplacer des images ou des vidéos, maintenez le doigt appuyé sur l'élément et faites-le glisser vers un nouvel emplacement. ● Pour ajouter une légende à une image ou à une vidéo, faites glisser la miniature pour placer la ligne jaune à l’endroit souhaité, puis appuyez sur sur l’image d’aperçu.73 Divertissements 6 Appuyez sur Transition et faites glisser une option de transition entre les images ou les vidéos. 7 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur →Export film. 8 Sélectionnez une option de résolution. 9 Saisissez le nom de la vidéo, puis appuyez sur OK. › Couper un segment de vidéo 1 Lancez l’éditeur de vidéos et ouvrez un fichier vidéo. 2 Appuyez sur la miniature. 3 Déplacez le crochet de départ vers le point où vous souhaitez commencer à rogner la vidéo. 4 Déplacez le crochet de fin vers le point où vous souhaitez terminer de rogner la vidéo. 5 Enregistrez la vidéo éditée. ›Diviser une vidéo 1 Lancez l’éditeur de vidéos et ouvrez un fichier vidéo. 2 Appuyez sur la miniature. 3 Faites glisser la miniature vers le bas de l’écran pour la placer près de la ligne jaune. 4 Appuyez sur . 5 Enregistrez la vidéo éditée.74 Divertissements › Appliquer un effet à une vidéo 1 Lancez l’éditeur de vidéos et ouvrez un fichier vidéo. 2 Faites glisser la miniature vers le bas de l’écran pour la placer près de la ligne jaune. 3 Appuyez sur Effets→ une option d’effet. 4 Enregistrez la vidéo éditée. Lecteur MP3 Découvrez comment écouter vos morceaux de musique favoris à tout moment. ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible. ● La qualité de lecture peut varier en fonction du type de contenu. ● Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. › Ajouter des fichiers audio sur l’appareil Commencez par transférer des fichiers dans l’appareil ou sur une carte mémoire : ● Téléchargez à partir d’Internet. ► p. 38 ● Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du logiciel Samsung Kies. ► p. 84 ● Téléchargez depuis un ordinateur à l’aide du lecteur Windows Media. ► p. 85 ● Recevez des fichiers par l’intermédiaire de la fonction Bluetooth. ► p. 9575 Divertissements › Écouter de la musique 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3. 2 Sélectionnez une catégorie de musique → un fichier audio. 3 Sélectionnez l’image de l’album pour ouvrir l’écran du lecteur MP3. 4 Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 7 12 13 Numéro Fonction 1 Régler le volume. 2 Définir le fichier comme votre morceau favori. 3 Couper le son. 4 Effectuer une avance ou un retour rapide dans le fichier en faisant glisser ou en appuyant sur la barre. 5 Activer le mode Aléatoire. 6 Reprendre la lecture depuis le début. Revenir au fichier précédent (appuyer dans un délai de 3 secondes). Effectuer un retour rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée).76 Divertissements Numéro Fonction 7 Interrompre la lecture. Pour la reprendre, appuyer sur . 8 Afficher les détails du fichier. 9 Ouvrir la liste de lecture. 10 Accéder aux options du lecteur. 11 Sélectionner un effet sonore. 12 Changer le mode de répétition. 13 Passer au fichier suivant. Effectuer une avance rapide dans le fichier (maintenir la touche enfoncée). Vous pouvez contrôler le lecteur MP3 avec un casque. Depuis l’écran d’accueil, maintenez la touche du casque enfoncée pour démarrer le lecteur MP3. Appuyez ensuite sur la touche du casque pour lancer ou interrompre la lecture. En cours de lecture, appuyez sur pour accéder aux options suivantes : ● Pour ajouter le fichier audio à la liste de lecture, appuyez sur Liste de lecture. ● Pour écouter de la musique via un casque Bluetooth, appuyez sur Par Bluetooth. Vous ne pouvez pas utiliser cette option lorsque vous branchez physiquement un casque sur votre appareil. ● Pour envoyer le fichier audio à d’autres personnes, appuyez sur Partager via. ● Pour définir le fichier audio comme alarme, appuyez sur Définir comme tonalité d’alarme. ● Pour rechercher des appareils sur lesquels le partage multimédia est activé, appuyez sur Rechercher des périphériques. ● Pour modifier les paramètres du lecteur MP3, appuyez sur Paramètres.77 Divertissements › Créer une liste de lecture 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur →Nouvelle liste de lecture. 3 Saisissez le titre de la nouvelle liste de lecture, puis appuyez sur OK. 4 Choisissez une catégorie de musique. 5 Sélectionnez les fichiers à ajouter et appuyez sur OK. › Personnaliser les paramètres du lecteur MP3 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Lecteur MP3. 2 Appuyez sur →Paramètres. 3 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Paramètres avancés → SoundAlive Sélectionner un effet sonore. Paramètres avancés → Vitesse de lecture Modifier la vitesse de lecture. Paramètres avancés → Paroles Configurer l’appareil pour qu'il affiche les paroles lors de la lecture d’un morceau (si disponibles). Paramètres avancés → Arrêt auto de la musique Paramétrer le lecteur MP3 pour qu’il s’éteigne automatiquement après une période de temps donnée. Menu musique Sélectionner les catégories de musique à afficher dans la bibliothèque.78 Divertissements Music Hub Vous pouvez accéder au magasin de musique en ligne et télécharger vos morceaux préférés. Vous pouvez également ajouter des morceaux à votre liste de souhaits et les écouter. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Music Hub. 2 Recherchez vos morceaux favoris, écoutez-en un extrait ou achetez-les.Données personnelles 79 Données personnelles Contacts Découvrez comment créer et gérer la liste de vos contacts personnels ou professionnels. Pour tous vos contacts, vous pouvez enregistrer des noms, des numéros de téléphone, des adresses e-mail et de nombreuses autres informations. › Créer un contact 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts→ . 2 Sélectionnez un emplacement de stockage (si nécessaire). 3 Saisissez les coordonnées du contact. 4 Appuyez sur Enreg. pour enregistrer le contact dans la mémoire sélectionnée. › Rechercher un contact 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou le bas. 3 Sélectionnez le nom du contact. Dans la fenêtre du contact, utilisez les options suivantes : ● Pour envoyer un e-mail, appuyez sur . ● Pour définir le contact comme contact favori, appuyez sur . ● Pour modifier les coordonnées du contact, appuyez sur .Données personnelles 80 › Créer une carte de visite 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Sélectionnez votre nom en haut de l’écran de la liste de contacts. 3 Appuyez sur . 4 Saisissez vos coordonnées et appuyez sur Enreg. Vous pouvez envoyer votre carte de visite à d’autres personnes en appuyant sur →Partager carte de visite via. › Créer un groupe de contacts En créant des groupes de contacts, vous pouvez gérer plusieurs contacts simultanément et envoyer un message à tous les membres d’un groupe. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Groupes→ . 2 Saisissez le nom du groupe, puis personnalisez les paramètres du groupe. 3 Ajoutez des membres au groupe. 4 Appuyez sur Enreg. ›Importer ou exporter un contact Vous pouvez importer ou exporter des fichiers (au format vcf) vers et depuis le stockage USB ou la carte mémoire de votre appareil. Importer des fichiers de contacts 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Appuyez sur →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SD ou Importer depuis stockage USB. 3 Sélectionnez un emplacement de stockage (si nécessaire).Données personnelles 81 4 Choisissez entre importer un seul contact, plusieurs contacts ou l’ensemble des contacts, puis appuyez sur OK. 5 Sélectionnez les contacts à importer et appuyez sur OK. Exporter des contacts 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Contacts→ Contacts. 2 Appuyez sur →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SD ou Exporter vers le stockage USB. 3 Appuyez sur OK pour confirmer. S Calendrier Votre appareil est équipé d'un calendrier performant destiné à vous aider à organiser vos rendez-vous de façon plus pratique et plus efficace. Découvrez comment créer et gérer des événements et des tâches, et définir des alarmes de rappel. › Créer un événement ou une tâche 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur S Calendrier. 2 Appuyez sur . 3 Sélectionnez un type d’événement en haut de l’écran. 4 Saisissez les détails de l’événement et appuyez sur Enregistrer. ›Modifier le mode d’affichage 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur S Calendrier. 2 Sélectionnez un mode d’affichage. ● Année : tous les mois de l’année. ● Mois : un mois entier.Données personnelles 82 ● Semaine : journées d’une semaine complète décomposées en tranches horaires. ● Jour : journée complète décomposée en tranches horaires. ● Liste : liste de l’ensemble des événements et congés programmés pour une période spécifique. ● Tâche : liste des tâches. Vous pouvez également changer le mode d’affichage en plaçant deux doigts sur l’écran, puis en les rapprochant ou en les écartant. › Afficher un événement ou une tâche 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur S Calendrier. 2 Sélectionnez une date dans le calendrier. ● Pour accéder à une date spécifique, appuyez sur →Aller à, puis saisissez une date. ● Pour accéder à la date du jour, appuyez sur Aujourd’hui. 3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails. Vous pouvez envoyer l’événement à d’autres personnes en appuyant sur →Partager via ou sur → . › Arrêter ou répéter l’alarme d’un événement ou d’une tâche Si vous définissez un rappel pour un événement ou une tâche du calendrier, une alarme retentira à l’heure spécifiée. 1 Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas et à droite de l’écran. 2 Appuyez sur la notification d’événements. 3 Sélectionnez un événement pour en afficher les détails. Pour répéter l’alarme de l’événement, appuyez sur Répétition.Données personnelles 83 Mémo Découvrez comment enregistrer une information importante pour la consulter ultérieurement. › Créer un mémo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Mémo. 2 Appuyez sur . 3 Saisissez le texte de votre mémo. 4 Appuyez sur Effectué. › Afficher un mémo 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Mémo. 2 Sélectionnez un mémo pour en afficher les détails. En mode affichage d’un mémo, utilisez les options suivantes : ● Pour supprimer le mémo, appuyez sur → . ● Pour modifier la couleur de l’arrière-plan, appuyez sur → . ● Pour protéger le mémo contre une suppression accidentelle, appuyez sur → . ● Pour imprimer le mémo à l’aide d’une connexion Wi-Fi ou USB, appuyez sur → . Votre appareil est compatible uniquement avec certaines imprimantes Samsung. ● Pour envoyer le mémo à d’autres personnes, appuyez sur → .Connectivité 84 Connectivité Connexions USB Découvrez comment connecter votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Ne débranchez pas le câble USB de l’ordinateur lorsque l’appareil transfère ou accède à des données. Vous risqueriez de perdre des données ou d’endommager l’appareil. Pour obtenir de meilleurs résultats, branchez le câble USB directement au port USB de votre ordinateur. Les transferts de données peuvent échouer si vous utilisez un adaptateur USB. › Établir une connexion avec Samsung Kies Assurez-vous que le logiciel Samsung Kies est bien installé sur l’ordinateur. Vous pouvez le télécharger à partir du site Web de Samsung. Samsung Kies fonctionne à la fois sur les ordinateurs Windows et Macintosh. 1 Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. Samsung Kies démarre automatiquement sur l’ordinateur. Si Samsung Kies ne démarre pas, double-cliquez sur l’icône correspondante sur votre ordinateur. 2 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies.Connectivité 85 › Établir une connexion avec le lecteur Windows Media Assurez-vous que le lecteur Windows Media est bien installé sur l’ordinateur. 1 Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2 Ouvrez le lecteur Windows Media et synchronisez les fichiers audio. › Connecter l’appareil en tant que périphérique multimédia Vous pouvez connecter l’appareil à un ordinateur et accéder aux fichiers multimédia qui y sont stockés. 1 Connectez l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2 Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas à droite de l’écran. 3 Appuyez sur Connecté en tant que périphérique multimédia→Périphérique multimédia (MTP). 4 Transférez des fichiers entre l’appareil et l’ordinateur. › Connecter l’appareil en tant qu'appareil photo Vous pouvez connecter l’appareil à un ordinateur en tant qu'appareil photo et accéder aux fichiers sur l’appareil. Utilisez ce mode de connexion USB lorsque l’ordinateur n’est pas compatible avec le protocole de transfert multimédia (MTP) ou lorsque le pilote USB de l’appareil n’est pas installé. 1 Connectez l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2 Pour ouvrir le volet des raccourcis, appuyez en bas à droite de l’écran. 3 Appuyez sur Connecté en tant que périphérique multimédia→Appareil photo (PTP). 4 Transférez des fichiers entre l’appareil et l’ordinateur.Connectivité 86 Wi-Fi Découvrez comment utiliser les capacités de réseau sans fil de votre appareil pour vous connecter à un réseau local sans fil (Wi-Fi) compatible avec la norme IEEE 802.11 b/g/n. Vous pouvez vous connecter à Internet ou à d’autres périphériques réseau dès qu’un point d’accès sans fil est disponible. Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur. › Activer la fonction Wi-Fi Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres, puis faites glisser le curseur Wi-Fi vers la droite. Tout réseau Wi-Fi fonctionnant en arrière-plan consomme de l’énergie. Pour économiser la batterie, activez le réseau Wi-Fi seulement lorsque vous en avez besoin. › Rechercher un point d’accès Wi-Fi et s’y connecter 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. L’appareil recherche automatiquement les points d’accès Wi-Fi disponibles. 2 Sélectionnez un point d’accès. 3 Saisissez un mot de passe pour vous connecter au point d’accès (si nécessaire). 4 Appuyez sur Connexion.Connectivité 87 › Ajouter un point d’accès Wi-Fi manuellement 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi→Ajouter un réseau Wi-Fi. 2 Saisissez le SSID du point d’accès et choisissez un type de sécurité. 3 Définissez les paramètres de sécurité en fonction du type de sécurité choisi précédemment, puis appuyez sur Enreg. › Établir une connexion à un point d’accès Wi-Fi avec une configuration protégée Vous pouvez vous connecter à un point d’accès sécurisé via une touche WPS ou un code PIN WPS. Pour utiliser cette méthode, le point d’accès sans fil doit disposer d’une touche WPS. Établir une connexion avec une touche WPS 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. 2 Appuyez sur →Touche WPS. 3 Appuyez sur la touche WPS du point d’accès dans un délai de 2 minutes. Établir une connexion avec un code PIN WPS 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. 2 Appuyez sur →Entrée PIN WPS. 3 Depuis le point d’accès, saisissez le code PIN de l’appareil.Connectivité 88 › Configurer les paramètres IP fixes 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi. 2 Sélectionnez un point d’accès →Afficher les options avancées. 3 Appuyez sur le menu déroulant Paramètres IP. 4 Appuyez sur Statique. 5 Modifiez les paramètres IP. 6 Appuyez sur Connexion. › Personnaliser les paramètres Wi-Fi 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Wi-Fi→ →Paramètres avancés. 2 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Notification réseau Configurer l’appareil pour qu’il vous avertisse lorsqu’un point d’accès Wi-Fi est disponible. Wi-Fi activé en mode veille Configurer l’appareil pour laisser la fonction Wi-Fi activée en mode veille. Adresse MAC Afficher l’adresse MAC. Adresse IP Afficher l’adresse IP.Connectivité 89 Wi-Fi Direct Découvrez comment utiliser la fonction Wi-Fi Direct pour raccorder deux appareils via un réseau Wi-Fi sans passer par un point d’accès. › Connecter votre appareil à un autre appareil 1 Dans la liste des applications, appuyez sur Paramètres→WiFi→Wi-Fi Direct. 2 Appuyez sur Analyser. 3 Sélectionnez un appareil. Dès que le propriétaire de l’autre appareil accepte la connexion, les appareils sont connectés. › Envoyer des données via Wi-Fi Direct 1 Sélectionnez un fichier ou un élément à partir de l’application appropriée. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via Wi-Fi. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez et sélectionnez un autre appareil. › Recevoir des données via Wi-Fi Direct Lorsque vous recevez des données, elles sont automatiquement enregistrées dans votre appareil. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier ShareViaWifi du menu Mes fichiers.Connectivité 90 AllShare Play Découvrez comment utiliser le service AllShare Play pour lire du contenu enregistré sur différents appareils via Internet. Vous pouvez lire et envoyer tout fichier stocké sur un appareil sur un autre appareil ou serveur de stockage Web via AllShare Play. Pour utiliser le service AllShare Play, vous devez vous connecter à vos comptes Google et Samsung, et enregistrer au moins deux appareils en tant que serveurs de fichiers. La méthode d’enregistrement peut varier en fonction du type d’appareil. Pour en savoir plus sur l’utilisation de AllShare Play, appuyez sur → FAQ. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Envoyer un fichier 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Sélectionnez un appareil ou un serveur de stockage Web contenant des fichiers multimédia. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et cochez le fichier souhaité. 4 Appuyez sur . 5 Sélectionnez un appareil ou un serveur de stockage Web pour enregistrer le fichier. › Partager un fichier 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Sélectionnez un appareil ou un serveur de stockage Web contenant des fichiers multimédia. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et cochez le fichier souhaité. 4 Appuyez sur et sélectionnez un site de réseau social.Connectivité 91 › Lire un fichier sur un appareil distant ● Les formats de fichiers pris en charge peuvent différer selon les appareils connectés en tant que lecteurs multimédia. ● Selon la connexion réseau, certains fichiers peuvent être mis en mémoire tampon en cours de lecture. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Sélectionnez un appareil ou un serveur de stockage Web contenant des fichiers multimédia. 3 Sélectionnez une catégorie de fichiers multimédia et cochez le fichier souhaité. 4 Appuyez sur . 5 Sélectionnez un appareil à utiliser comme lecteur multimédia. 6 Contrôlez la lecture à l’aide des touches de votre appareil. ›Gérer des contenus sur un serveur de stockage Web 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Sélectionnez un serveur de stockage Web. 3 Affichez et gérez vos fichiers. › Personnaliser les paramètres AllShare Play 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur AllShare Play. 2 Appuyez sur →Réglages. 3 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Stockages enregistrés Afficher les serveurs de stockage Web ajoutés à AllShare Play. Périphériques enregistrés Afficher ou modifier les appareils ajoutés à AllShare Play.Connectivité 92 Option Fonction Configurer des services Web Se connecter à des sites de réseaux sociaux pour télécharger des fichiers. Télétransmettre automatiquement des photos depuis le téléphone portable Paramétrer l’appareil pour qu'il télécharge automatiquement des photos sur le serveur de stockage Web lorsqu’une connexion est établie. Réglages de qualité vidéo Paramétrer l’appareil pour qu'il optimise la qualité vidéo lors de la lecture de vidéos enregistrées sur un ordinateur. Verrouiller AllShare Play Paramétrer l’appareil pour qu'il verrouille AllShare Play avec le mot de passe de votre compte Samsung. Langue Sélectionner une langue d’interface. À propos Afficher les informations à propos de AllShare Play.Connectivité 93 Bluetooth Découvrez comment échanger des données ou des fichiers multimédia avec d’autres appareils via une connexion Bluetooth. ● Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des données envoyées ou reçues via la fonction Bluetooth. ● Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement protégés avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils peut réduire le rayon d’action. ● Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec certains autres appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG. ● N’utilisez pas la fonction Bluetooth de manière illégale (par exemple, pour la copie pirate de fichiers ou l’enregistrement de communications à des fins commerciales). Samsung ne peut être tenu responsable des répercussions d’une utilisation illégale de la fonction Bluetooth. › Activer la fonction Bluetooth Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres, puis faites glisser le curseur Bluetooth vers la droite.Connectivité 94 › Rechercher d’autres appareils et s’y connecter 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Bluetooth→Analyser. 2 Sélectionnez un appareil. 3 Appuyez sur OK pour faire correspondre le code PIN Bluetooth des deux appareils. Vous pouvez également saisir un code PIN Bluetooth, puis appuyer sur OK. Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil accepte la connexion ou saisit le même code PIN, la liaison entre les deux appareils est effective. Lorsque la connexion est établie avec succès, l’appareil recherche automatiquement les services disponibles. Il est possible que certains appareils, notamment les casques et les kits mains-libres pour voiture, possèdent un code PIN Bluetooth fixe, par exemple 0000. Si c’est le cas, vous devez saisir ce code. › Envoyer des données via Bluetooth 1 Sélectionnez un fichier ou un élément à partir de l’application appropriée. 2 Sélectionnez une option d’envoi de données via la fonction Bluetooth. La méthode de sélection d’une option peut varier selon le type de données. 3 Recherchez et connectez-vous à un appareil Bluetooth.Connectivité 95 › Recevoir des données via Bluetooth 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Bluetooth, puis cochez la case située à côté du nom de votre appareil. Pour sélectionner la durée pendant laquelle votre appareil est visible, appuyez sur →Expiration de la visibilité. 2 Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur OK pour faire correspondre le code PIN Bluetooth ou saisir le code PIN Bluetooth, puis appuyez sur OK (si nécessaire). 3 Appuyez sur Accepter pour accepter de recevoir les données. Les données reçues sont enregistrées dans le dossier bluetooth du menu Mes fichiers. Si vous recevez un contact, il est automatiquement enregistré dans le répertoire. GPS Votre appareil est équipé d’un récepteur pour système de localisation GPS. Découvrez comment activer les services de localisation et utiliser les autres fonctions GPS. Pour améliorer la qualité de réception GPS, évitez d’utiliser votre appareil dans les conditions suivantes : ● entre des immeubles, dans des tunnels ou des passages souterrains ou à l’intérieur de bâtiments ; ● en cas de mauvaises conditions météorologiques ; ● à proximité de champs magnétiques ou de lignes à haute tension ; ● dans un véhicule doté d’un film de protection solaire. Lorsque vous utilisez les fonctions GPS, ne touchez et ne recouvrez pas l’emplacement de l’antenne avec les mains ou tout autre objet. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Connectivité 96 › Activer les services de localisation Pour être en mesure de recevoir des informations de localisation ou parcourir la carte, vous devez activer les services de localisation. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Services de localisation. 2 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Utiliser réseaux sans fil Utiliser le réseau Wi-Fi pour localiser votre position géographique. Utiliser les satellites GPS Configurer l’appareil pour qu’il utilise les satellites GPS pour localiser votre position. Localisation & recherche Google Configurer l’appareil pour qu’il utilise votre position actuelle pour la recherche Google et les autres services Google. Connexions VPN Découvrez comment créer des réseaux privés virtuels (VPN) et vous y connecter en toute sécurité via Internet. ● Votre appareil doit être préalablement configuré pour accéder à Internet. En cas de difficultés pour accéder à Internet, vous devez modifier les paramètres de connexion. Si vous n’êtes pas certain des informations de connexion à saisir, renseignez-vous auprès de l’administrateur de votre réseau VPN. ● Pour utiliser cette fonction, vous devez activer la fonction de déverrouillage sécurisé de l’écran.Connectivité 97 ›Définir un profil VPN 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Paramètres supplémentaires→VPN→Ajouter un réseau VPN. 2 Modifiez les options suivantes : Option Fonction Nom Saisir le nom du serveur VPN. Type Sélectionner un type de VPN. Adresse serveur Saisir l’adresse du serveur VPN. Secret L2TP Saisir un mot de passe secret L2TP. Identifiant IPSec Saisir un nom d’utilisateur. Clé pré-partagée IPsec Saisir une clé de sécurité pré-partagée. Certificat utilisateur IPSec Sélectionner un certificat utilisateur qui permet au serveur VPN de vous identifier. Vous pouvez importer des certificats depuis le serveur VPN ou les télécharger depuis Internet. Certificat AC IPSec Sélectionner une autorité de certification qui permet au serveur VPN de vous identifier. Vous pouvez importer des certificats depuis le serveur VPN ou les télécharger depuis Internet. Certificat serveur IPSec Sélectionner un certificat de serveur qui permet au serveur VPN de vous identifier. Vous pouvez importer des certificats depuis le serveur VPN ou les télécharger depuis Internet.Connectivité 98 Option Fonction Cryptage PPP (MPPE) Activer le cryptage avant de les envoyer vers le serveur VPN. Afficher les options avancées Modifier les options avancées du réseau. Les options disponibles peuvent varier en fonction du type de réseau VPN. 3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enreg. › Établir une connexion à un réseau privé 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Paramètres supplémentaires→VPN. 2 Sélectionnez un réseau privé. 3 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis appuyez sur Connexion.99 Outils Outils Alarme Découvrez comment programmer et gérer des alarmes pour des événements importants. › Programmer une alarme 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Alarme. 2 Appuyez sur . 3 Définissez les détails de l’alarme. 4 Lorsque vous avez terminé, terminé, appuyez sur OK. Pour activer ou désactiver une alarme, appuyez sur l’icône représentant une horloge à côté de l’alarme. Pour supprimer une alarme, appuyez sur . › Arrêter une alarme Lorsque l’alarme sonne : ● Pour arrêter l’alarme, faites glisser votre doigt sur l'icône . ● Pour interrompre l’alarme pendant la période de répétition, faites glisser votre doigt sur l'icône .100 Outils Calculatrice Découvrez comment exécuter des calculs avec votre appareil. › Effectuer des calculs 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Calculatrice. 2 Utilisez les touches à l’écran pour réaliser des calculs simples. › Afficher l’historique du calcul 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Calculatrice. 2 Effectuez un calcul. 3 Appuyez sur pour masquer le clavier de la calculatrice. L’historique du calcul apparaît. Téléchargements Découvrez comment gérer les historiques des fichiers téléchargés à partir du Web et de vos e-mails. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Téléch. 2 Choisissez une catégorie. 3 Pour ouvrir un fichier téléchargé, sélectionnez-le dans l’historique. Pour supprimer un fichier, cochez la case correspondante dans l’historique, puis appuyez sur .101 Outils Dropbox Découvrez comment utiliser le service Dropbox de stockage sur le Cloud pour enregistrer et partager vos fichiers avec d’autres personnes. Lorsque vous enregistrez des fichiers dans Dropbox, votre appareil les synchronise automatiquement avec le serveur Web et tout autre ordinateur sur lequel le service Dropbox est installé. › Activer le service Dropbox 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Dropbox→ Démarrer. 2 Saisissez une adresse e-mail et un mot de passe, puis appuyez sur Se connecter. Si vous êtes un nouvel utilisateur, appuyez sur Vous découvrez Dropbox ? Créer un compte pour créer un compte. 3 Appuyez sur Suivant. 4 Appuyez sur Mettre en marche pour télécharger automatiquement les photos et vidéos de votre l’appareil photo. › Télécharger des fichiers dans votre dossier Dropbox 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Dropbox. 2 Appuyez sur →Photos ou vidéos ou Autres fichiers. 3 Sélectionnez des fichiers. 4 Appuyez sur Dropbox→ un dossier. 5 Appuyez sur Charger. Les fichiers contenus dans le dossier sont ajoutés sur le serveur Web et sur votre ordinateur.102 Outils › Afficher un fichier 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Dropbox→ . 2 Sélectionnez un fichier. Mes fichiers Découvrez comment accéder aux divers types de fichiers enregistrés dans votre appareil. › Formats de fichiers compatibles Votre appareil est compatible avec les formats de fichiers suivants : Type Format Image bmp, gif, jpg, png Vidéo avi, 3gp/mp4, wmv, flv, mkv, webm Musique m4a, wma, mp3, flac, ogg, aac Son amr-nb/wb, wav, mid, midi, xmf, mxmf, i-melody (imy), sp-midi, rtttl/rtx, ota Autres doc, docx, txt, hwp, rtf, ppt, pptx, pps, xls, xlsx, csv, pdf, htm, html, webm, flac, ogg ● Certains formats peuvent ne pas être compatibles selon la version logicielle de l’appareil. ● Une erreur peut se produire à l’ouverture d’un fichier si la taille de celui-ci dépasse la quantité de mémoire disponible.103 Outils › Afficher un fichier 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Mes fichiers. 2 Sélectionnez un dossier. ● Pour accéder au niveau supérieur du répertoire de fichiers, appuyez sur . ● Appuyez sur pour revenir au répertoire principal. 3 Sélectionnez un fichier. Dans la liste des dossiers, accédez aux options suivantes : ● Pour rechercher des fichiers enregistrés dans votre appareil, appuyez sur . ● Pour afficher les fichiers sous forme de miniature, appuyez sur . ● Pour créer des dossiers pour gérer les fichiers, appuyez sur . ● Pour modifier les paramètres du gestionnaire de fichiers, appuyez sur →Paramètres. ● Pour trier des fichiers ou des dossiers, appuyez sur Nom dans le menu déroulant et sélectionnez une option. ● Pour envoyer un fichier à d’autres personnes, cochez la case correspondante, puis appuyez sur . ● Pour copier ou déplacer des fichiers ou des dossiers vers un autre dossier, cochez les cases correspondantes, puis appuyez sur ou . ● Pour supprimer des fichiers ou des dossiers, cochez la case correspondante, puis appuyez sur . ● Pour changer le nom d’un fichier ou d’un dossier, cochez la case et appuyez sur →Renommer. ● Pour afficher des informations détaillées sur des fichiers ou des dossiers, cochez la case correspondante, puis appuyez sur → Détails.104 Outils Polaris Office Découvrez comment créer et afficher des documents avec votre appareil. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. › Créer un document 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Polaris Office. Si vous lancez cette application pour la première fois, enregistrez-vous en ligne ou ignorez l’étape d’enregistrement. 2 Appuyez sur → un type de document. 3 Sélectionnez un modèle (si nécessaire). 4 Créez le document. 5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . 6 Attribuez un nom au document, sélectionnez son emplacement d’enregistrement, puis appuyez sur Enregistrer. › Ouvrir un document 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Polaris Office. 2 Appuyez sur Navigateur→ un document. Pour ouvrir un fichier récemment utilisé, sélectionnez un fichier dans Documents récents. 3 Affichez le document.105 Outils Dans la fenêtre du document, accédez aux options suivantes : ● Pour effectuer un zoom avant, posez vos deux doigts joints sur l’écran et écartez-les lentement, puis rapprochez-les. ● Pour annuler votre dernière opération, appuyez sur . ● Pour répéter votre dernière opération, appuyez sur . ● Pour ajouter un élément au document, appuyez sur . ● Pour ouvrir la barre d’outils des modifications, appuyez sur . ● Pour démarrer un diaporama dans un document PowerPoint, appuyez sur . Pour accéder à la diapositive suivante, appuyez sur l’écran. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur . ● Pour rechercher du texte dans un document texte, appuyez sur . ● Pour utiliser des options supplémentaires, appuyez sur . Les options disponibles peuvent varier en fonction du type de document. ›Gérer des documents en ligne 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Polaris Office. 2 Appuyez sur Clouds→Ajouter compte→ un service de cloud. 3 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe pour accéder à votre compte, puis appuyez sur OK. 4 Affichez et gérez vos documents sur le serveur.106 Outils Google Découvrez comment rechercher des données enregistrées sur votre appareil ou sur Internet. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Google. 2 Saisissez un mot-clé et appuyez sur . Pour rechercher des données oralement, appuyez sur et prononcez un mot-clé dans le microphone de votre appareil. 3 Sélectionnez un résultat de recherche. Horloge mondiale Découvrez comment afficher l’heure d’une autre zone géographique et paramétrer l’affichage de l’horloge mondiale sur votre écran. 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Horloge mondiale→ . 2 Saisissez le nom d’une ville ou sélectionnez-en une sur le globe. 3 Appuyez sur . Pour appliquer l’heure d’été, maintenez le doigt appuyé sur l’horloge, puis appuyez sur Heure d’été.Paramètres 107 Paramètres Accéder au menu Paramètres 1 Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres. 2 Sélectionnez une catégorie de paramètres, puis une option. Wi-Fi Activez la fonction Wi-Fi pour permettre la connexion à un point d’accès Wi-Fi et accéder à Internet ou à d’autres périphériques réseau. Pour utiliser des options supplémentaires, appuyez sur . ● Paramètres avancés : personnalisez les paramètres Wi-Fi. ● Touche WPS : connectez-vous à un point d’accès Wi-Fi sécurisé à l’aide d’une touche WPS. ● Entrée PIN WPS : connectez-vous à un point d’accès Wi-Fi sécurisé à l’aide d’un code PIN WPS. Bluetooth Activez ou désactivez la fonction Bluetooth pour échanger des informations sur de courtes distances. Utilisation des données Suivez votre utilisation des données et personnalisez les paramètres relatifs à votre limite d’utilisation.Paramètres 108 Paramètres supplémentaires Modifiez les paramètres servant à contrôler les connexions avec d’autres appareils ou réseaux. ›Mode Hors-ligne Activez le mode Hors-ligne pour désactiver toutes les fonctions sans fil de l’appareil. Vous pouvez alors uniquement utiliser les fonctions qui ne nécessitent pas de connexion radio, c’est-à-dire toutes les fonctions sauf le Wi-Fi et le Bluetooth. › VPN Paramétrez et gérez les réseaux privés virtuels (VPN). › Appareils à proximité ● Partage de fichiers : activez le partage multimédia pour permettre à d’autres appareils certifiés DLNA d’accéder aux fichiers multimédia enregistrés sur votre appareil. ● Contenus partagés : paramétrez l’appareil pour pouvoir partager son contenu avec d’autres appareils. ● Nom de l’appareil : saisissez un nom pour pouvoir désigner votre appareil en tant que serveur multimédia. ● Liste des appareils autorisés : affichez la liste des appareils qui peuvent accéder à votre appareil. ● Liste des périphériques non autorisés : affichez la liste des appareils qui ne sont pas autorisés à accéder à votre appareil. ● Télécharger sur : sélectionnez l’emplacement de la mémoire dans laquelle enregistrer les fichiers multimédia téléchargés. ● Charger depuis d’autres périphériques : paramétrez l’appareil pour qu'il autorise le chargement à partir d’autres appareils. › Kies via Wi-Fi Connectez votre appareil à Samsung Kies via le Wi-Fi.Paramètres 109 Mode blocage Sélectionnez les notifications à bloquer ou paramétrez l’appareil pour autoriser les notifications provenant de contacts spécifiés en Mode Blocage. Son Modifiez les paramètres des différents sons de l’appareil. ● Volume : réglez le volume des différents sons de l’appareil. ● Notifications par défaut : sélectionnez une sonnerie pour signaler des événements. ● Tonalité des touches : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous sélectionnez une application ou une option. ● Son verrouillage écran : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile. Affichage Modifiez les paramètres servant à contrôler l’écran et le rétroéclairage de votre appareil. ● Fond d’écran : - Écran d’accueil : sélectionnez l’image d’arrière-plan de l’écran d’accueil. - Ecran de verrouillage : sélectionnez l’image d’arrière-plan de l’écran de verrouillage. - Ecrans d’accueil et de verrouillage : sélectionnez l’image d’arrière-plan de l’écran d’accueil et de l’écran de verrouillage. ● Luminosité : réglez la luminosité de l’écran. ● Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage.Paramètres 110 ● Police : modifiez le type de police du texte affiché à l’écran. ● Taille de police : modifiez la taille de la police pour créer ou afficher des éléments dans les applications. ● Lancement rapide : sélectionnez une application à lancer à l'aide du raccourci de lancement rapide. L'icône du raccourci changera en fonction de l'application que vous spécifiez. Stockage Affichez les informations de mémoire relatives à l’appareil et à la carte mémoire. Vous pouvez également formater la carte mémoire. Le formatage d’une carte mémoire supprime définitivement toutes ses données. La capacité réelle de la mémoire interne est inférieure à la capacité indiquée, car le système d’exploitation et les applications par défaut occupent une partie de cette mémoire. Mode économie d’énergie Activez le mode Économie d’énergie et modifiez ses paramètres. ● Éco. d’énergie UC : paramétrez l’appareil pour qu'il limite l’utilisation de certaines ressources système de l’appareil. ● Éco. d’énergie écran : paramétrez l’appareil pour qu'il diminue la luminosité de l’écran. ● En savoir plus : affichez les informations pour savoir comment économiser l’énergie de la batterie. Batterie Affichez la quantité d’énergie de la batterie consommée par l’appareil. Gestionnaire d’applications Affichez et gérez les applications de votre appareil.Paramètres 111 Services de localisation Modifiez les paramètres des services de localisation. ● Utiliser réseaux sans fil : utilisez le réseau Wi-Fi pour localiser votre position géographique. ● Utiliser les satellites GPS : paramétrez l’appareil pour qu'il utilise les satellites GPS pour localiser votre position. ● Localisation & recherche Google : paramétrez l’appareil pour qu’il utilise votre position actuelle pour la recherche Google et les autres services Google. Ecran de verrouillage Modifiez les paramètres de sécurité de votre appareil. ● Déverrouillage de l’écran : activez la fonction de déverrouillage sécurisé de l’écran. ● Options de l’écran de verrouillage : Ces paramètres sont disponibles uniquement si l’option Verrouillage par glissement est activée. - Raccourcis : paramétrez l’appareil pour pouvoir afficher et modifier les raccourcis des applications sur l’écran verrouillé. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. - Symbole informations : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche les actualités ou les cours de la Bourse sur l’écran vérrouillé. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. - Horloge : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche l’horloge sur l’écran vérrouillé. - Texte d’aide : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche un texte d'aide au déverrouillage sur l’écran vérrouillé. ● Infos propriétaire : saisissez les informations que vous souhaitez voir apparaître sur l’écran vérrouillé.Paramètres 112 Sécurité Modifiez les paramètres de sécurité de votre appareil. ● Crypter l’appareil : définissez un mot de passe afin de crypter les données enregistrées sur l’appareil. Une fois l’appareil crypté, vous devez saisir le mot de passe chaque fois que vous l’allumez. Vous devez charger la batterie avant d’activer ce paramètre, car le cryptage des données peut durer plus d’une heure. ● Crypter la carte SD externe : - Crypter : paramétrez l’appareil pour qu'il crypte les fichiers lorsque vous les enregistrez sur une carte mémoire. - Cryptage complet : paramétrez l’appareil pour qu'il crypte tous les fichiers contenus sur une carte mémoire. - Exclure les fichiers multimédia : paramétrez l’appareil pour qu'il crypte tous les fichiers contenus sur une carte mémoire, à l’exception des fichiers multimédia. Si vous rétablissez les paramètres par défaut de votre appareil alors que ce paramètre est activé, les fichiers cryptés ne pourront peut-être plus être lus. Désactivez ce paramètre avant de réinitialiser l’appareil. ● Contrôle à distance : autorisez le contrôle à distance de votre appareil via Internet lorsque celui-ci a été égaré ou vous a été volé. ● Page Traçage du mobile : accédez au site Web SamsungDive (www.samsungdive.com). Le site Web SamsungDive vous permet de repérer et de contrôler un appareil égaré ou dérobé. ● Rendre les mots de passe visibles : paramétrez l’appareil pour qu’il affiche vos mots de passe à mesure que vous les saisissez. ● Admin. de périphérique : affichez les administrateurs que vous avez autorisés pour votre appareil. Vous pouvez autoriser les administrateurs de périphériques afin d’appliquer de nouvelles règles à votre appareil.Paramètres 113 ● Sources inconnues : paramétrez l’appareil pour pouvoir télécharger des applications à partir de n’importe quelle source. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous pouvez uniquement télécharger des applications à partir de Play Store. ● Infos d’ident. sécurisées : paramétrez l’appareil pour pouvoir utiliser des certificats et des identifiants pour sécuriser l’utilisation des applications. ● Installer depuis stock. périph. : installez les certificats cryptés qui sont stockés sur une carte mémoire. ● Effacer infos identification : effacez les identifiants de sécurité contenus dans l’appareil et réinitialisez le mot de passe. Langue et saisie Modifiez les paramètres de langue et de saisie de texte. › Langue Sélectionnez une langue d’affichage pour les menus et les applications. › Par défaut Sélectionnez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de texte. › Saisie vocale Google Activez la fonction de saisie vocale Google pour saisir du texte oralement. Pour modifier les paramètres de saisie vocale, appuyez sur . ● Sélect. langues saisie : sélectionnez la langue de saisie pour la reconnaissance vocale Google. ● Bloquer termes choquants : paramétrez l’appareil pour l’empêcher de reconnaître les mots injurieux lors de la saisie vocale. ● Tél. rec. voc. hors connex. : téléchargez et installez les données linguistiques pour la saisie vocale hors-ligne.Paramètres 114 › Clavier Samsung Pour modifier les paramètres du clavier Samsung, appuyez sur . ● Langue de saisie : sélectionnez les langues de saisie à utiliser avec le clavier. ● Texte intuitif : activez le mode XT9 pour que des suggestions de mots s’affichent au fur et à mesure de votre saisie. ● Saisie en continu : autorisez la saisie continue qui consiste à faire glisser le doigt d’une lettre à l’autre sur le clavier sans le soulever. ● Saisie manuscrite : modifiez les paramètres du mode de saisie manuscrite, tels que le délai de reconnaissance, l’épaisseur du trait ou la couleur du crayon. ● Entrée voix : activez cette fonction pour pouvoir saisir du texte oralement. ● Majuscules auto. : paramétrez l’appareil pour qu’il mette automatiquement en majuscules la première lettre d’une phrase. ● Ponctuation automatique : paramétrez l’appareil pour qu'il insère un point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace. ● Aperçu du caractère : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche un aperçu de chaque caractère saisi. ● Son touches : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur une touche. ● Didacticiel : affichez le didacticiel vous expliquant comment utiliser le clavier Samsung. ● Réinitialiser paramètres : rétablissez les paramètres par défaut du clavier Samsung. › Recherche vocale ● Langue : sélectionnez la langue pour la reconnaissance vocale Google. ● Sortie vocale : paramétrez l’appareil pour qu’il vous prévienne de l’action en cours à l’aide d’un retour vocal. ● Bloquer termes choquants : paramétrez l’appareil pour qu’il masque les mots injurieux dans les résultats de la recherche vocale. ● Tél. rec. voc. hors connex. : téléchargez et installez les données linguistiques pour la saisie vocale hors-ligne.Paramètres 115 › Sortie de synthèse vocale ● Moteur TTS favori : sélectionnez un moteur de synthèse vocale. Pour modifier les paramètres des moteurs de synthèse vocale, appuyez sur . ● Vitesse d’élocution : sélectionnez une vitesse pour le moteur de synthèse vocale. ● Écouter un exemple : écoutez un exemple de texte parlé. ● Profil Voiture : activez le profil Voiture pour que l’appareil lise à voix haute les informations. › Vitesse du curseur Ajustez la vitesse du curseur ou du pavé tactile connecté à votre appareil. Sauvegarder et réinitialiser Modifiez ces paramètres pour gérer vos propres paramètres et données. ● Sauvegarder mes données : définissez la sauvegarde de vos paramètres et des données de vos applications sur le serveur Google. ● Compte de sauvegarde : configurez ou modifiez votre compte de sauvegarde Google. ● Restauration auto. : paramétrez la restauration de vos paramètres et des données de vos applications lors de la réinstallation d’une application. ● Rétablir param. par défaut : réinitialisez les paramètres par défaut et supprimez toutes vos données. Ajouter compte Ajoutez des comptes de messagerie électronique ou de réseaux sociaux.Paramètres 116 Accessoire Son station d’accueil : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous le connectez à une station d'accueil ou l'en déconnectez. Date et heure Modifiez les paramètres servant à contrôler l’affichage de l’heure et de la date sur votre appareil. Si la batterie est complètement déchargée ou si vous la retirez de l’appareil, la date et l’heure seront réinitialisées. ● Définir la date : réglez la date manuellement. ● Définir l’heure : réglez l’heure manuellement. ● Sélectionner le fuseau horaire : sélectionnez un fuseau horaire. ● Format 24 heures : définissez l’affichage de l’heure au format 24 heures ou 12 heures. ● Format de date : sélectionnez le format de la date. Accessibilité Les services d’accessibilité sont des fonctions spécialement conçues pour les personnes présentant des handicaps physiques. Modifiez ces paramètres pour améliorer l’accessibilité aux interfaces et fonctions de l’appareil. ● Rotation auto. écran : paramétrez l’interface pour qu’elle pivote automatiquement en même temps que l’appareil. ● Mise en veille de l’écran : définissez le délai de désactivation automatique du rétroéclairage.Paramètres 117 ● Enoncer les mots de passe : paramétrez l’appareil pour qu’il lise les mots de passe à voix haute lorsque vous accédez à des sites Web avec TalkBack. ● Raccourci accessibilité : ajoutez un raccourci vers les paramètres d’accessibilité dans le menu qui apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt. ● TalkBack : activez le service TalkBack qui propose des commentaires parlés. ● Taille de police : modifiez la taille de police du calendrier, des e-mails, du répertoire, du mémo. ● Sortie de synthèse vocale : - Moteur TTS favori : sélectionnez un moteur de synthèse vocale. Pour modifier les paramètres des moteurs de synthèse vocale, appuyez sur . - Vitesse d’élocution : sélectionnez une vitesse pour le moteur de synthèse vocale. - Écouter un exemple : écoutez un exemple de texte parlé. - Profil Voiture : activez le profil Voiture pour que l’appareil lise à voix haute les informations. ● Améliorer l’accessibilité Web : configurez les applications pour installer des scripts Web qui rendent les contenus Web plus accessibles. ● Audio mono : activez le réglage audio monophonique lorsque vous utilisez une seule oreillette. ● Désactiver tous les sons : désactivez tous les sons de l’appareil. ● Durée de l’appui prolongé : définissez le délai de reconnaissance lorsque vous maintenez le doigt appuyé sur l’écran.Paramètres 118 Options de développement Activez et modifiez les paramètres de développement d’application. ● Mot de passe de sauvegarde bureau : définissez un mot de passe pour sécuriser vos données de sauvegarde. ● Actif en chargement : paramétrez l’appareil pour que l’écran reste allumé pendant le chargement de la batterie. ● Protéger la carte SD : paramétrez l’appareil pour qu'il demande une confirmation lors de la lecture de données depuis une carte mémoire. ● Débogage USB : activez le mode de débogage USB pour connecter votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble USB. ● Positions fictives : autorisez, à des fins de test, l’envoi d’informations fictives sur votre position à un service de gestion de localisation. ● Sélectionnez l’application à déboguer : sélectionnez les applications à déboguer afin d’éviter toute erreur en cas d’interruption du débogage. ● Attendre le débogage : paramétrez l’appareil pour empêcher le chargement de l'application sélectionnée tant que le débogueur n’est pas prêt. ● Afficher les touches : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche le curseur lorsque vous appuyez sur l’écran. ● Aff. emplacement pointeur : paramétrez l’appareil pour pouvoir visualiser les coordonnées et les traces du curseur lorsque vous appuyez sur l’écran. ● Afficher les limites d’affichage : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche les limites d’affichage. ● Afficher les mises à jour du rendu GPU : paramétrez l’appareil pour que les zones de l’écran se mettent à clignoter lors de leur mise à jour à l’aide du GPU. ● Afficher mises à jour écran : paramétrez l’appareil pour que les zones de l’écran se mettent à clignoter lorsqu’elles sont mises à jour. ● Echelle animation fenêtre : sélectionnez la vitesse d’ouverture et de fermeture des fenêtres contextuelles.Paramètres 119 ● Echelle animation transition : sélectionnez la vitesse de passage d’un écran à l’autre. ● Echelle de durée animateur : sélectionnez la durée d’affichage des fenêtres contextuelles. ● Désactiver les superpositions de matériel : paramétrez l’appareil pour qu'il masque les superpositions de matériels. ● Forcer rendu GPU : utilisez l’accélération matérielle 2D pour améliorer les performances graphiques. ● Mode strict : paramétrez l’appareil pour que l’écran se mette à clignoter lorsque les applications exécutent de longs processus. ● Utilisation processeur : affichez la liste de tous les processus actifs. ● Profil de rendu GPU : paramétrez l’appareil pour vérifier la durée du rendu GPU. ● Activer le traçage : paramétrez l’appareil pour qu'il enregistre les performances des applications et du système. ● Ne pas garder activités : paramétrez l’appareil pour qu'il ferme l’application en cours lorsque vous ouvrez une nouvelle application. ● Limiter le nombre de processus en arrière-plan : limitez le nombre de processus qui s’exécutent en arrière-plan. ● Afficher toutes les ANR : paramétrez l’appareil pour qu’il vous avertisse lorsque des applications qui s’exécutent en arrière-plan ne répondent pas. A propos de l’appareil Affichez les informations concernant votre appareil comme le numéro et la version du modèle. Vous pouvez télécharger et installer une mise à jour du micrologiciel avec le service de mise à jour sans fil de micrologiciels (FOTA). Pour rechercher les mises à jour de micrologiciels, appuyez sur Mise à jour logicielle→Mettre à jour.Dépannage 120 Dépannage Votre appareil affiche des messages d’erreur liés au réseau ou au service ● Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception. Déplacez-vous et réessayez. ● Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations complémentaires. Mauvaise réaction ou lenteur de l’écran tactile Si votre appareil dispose d’un écran tactile et que cet écran réagit de manière erronée, tentez les manipulations suivantes : ● Retirez les éventuelles protections de l’écran tactile. Les films de protection peuvent empêcher l’appareil de reconnaître vos saisies et ne sont pas recommandés pour les écrans tactiles. ● Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez l’écran tactile. ● Redémarrez votre appareil afin de mettre fin à d’éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires. ● Assurez-vous que vous disposez bien de la dernière version logicielle de votre appareil. ● Si l’écran tactile est endommagé ou rayé, confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung. Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales Si votre appareil se bloque ou ralentit, vous devez peut-être fermer des applications ou réinitialiser l’appareil pour que celui-ci retrouve un fonctionnement normal. Si votre appareil fonctionne normalement et qu’une application est bloquée, fermez-la à l’aide du Gestionnaire de tâches. Si votre appareil se bloque et ne répond plus, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 8 à 10 secondes. Si le problème persiste, procédez à la réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Sauvegarder et réinitialiser→Rétablir param. par défaut→Réinitialiser le périphérique→Supprimer tout.Dépannage 121 L’appareil émet un bip et l’icône de la batterie est vide Le niveau de charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie pour continuer d’utiliser l’appareil. Problèmes pour recharger la batterie et désactivation de l’appareil Si vous ne pouvez plus recharger complètement la batterie, vous devez la remplacer par une batterie neuve. Confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung. L’appareil est chaud au toucher Lorsque vous utilisez plusieurs applications simultanément et sur une période prolongée, l’appareil peut chauffer. Ce phénomène est normal et n’affecte pas la durée de vie ni les performances de l’appareil. Messages d’erreur à l’ouverture de l’appareil photo Pour utiliser l’appareil photo, l’appareil mobile doit disposer de suffisamment de mémoire et sa batterie doit être suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de l’appareil photo, tentez les manipulations suivantes : ● Chargez la batterie. ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en supprimant des éléments de l’appareil. ● Redémarrez l’appareil. Si les problèmes persistent, contactez votre centre de service après-vente Samsung.Dépannage 122 Messages d’erreur à l’ouverture de fichiers audio Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur votre appareil Samsung pour plusieurs raisons. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de fichiers audio, tentez les manipulations suivantes : ● Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en supprimant des éléments de l’appareil. ● Assurez-vous que le fichier audio n’est pas protégé par des droits DRM (Gestion des droits d’auteur). Si c’est le cas, vous devez posséder une licence appropriée ou une clé pour lire le fichier. ● Vérifiez que votre appareil prend en charge le type du fichier audio. Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth ● Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre appareil. ● Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée également sur l’autre appareil, si nécessaire. ● Vérifiez que les deux appareils Bluetooth sont bien à l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 mètres maximum). Si le problème persiste après ces manipulations, contactez votre Centre de service après-vente Samsung. Problème de connexion avec un ordinateur ● Assurez-vous que le câble USB utilisé est compatible avec votre appareil. ● Vérifiez que les pilotes nécessaires sont bien installés sur votre ordinateur et qu’ils sont actualisés. ● Si vous utilisez Windows XP, vérifiez que Windows XP Service Pack 3 ou une version ultérieure est installé sur votre ordinateur. ● Vérifiez que Samsung Kies 2.0 ou Windows Media Player 10 ou une version ultérieure est installé sur votre ordinateur.Index 123 Index affichage fond d’écran 32 langue 31 luminosité 33 paramètres 109 police 32 alarmes 99 AllShare Play 90 appareil photo enregistrer des vidéos 62 paramètres de l’appareil photo 60 paramètres du caméscope 64 prendre des photos 57 applications désinstaller 30 fermer 31 lancer 28 multitâche 31 organiser 29 télécharger 30 batterie charger 14 Bluetooth 93 calculatrice 100 calendrier afficher des événements 82 créer des événements 81 carte mémoire formater 18 insérer 17 retirer 18 cartes obtenir des itinéraires 44 rechercher des lieux 43 rechercher des lieux à proximité 45 utiliser le système de navigation 44 connectivité AllShare Play 90 Bluetooth 93 connexions GPS 95 connexions USB 84 connexions VPN 96 Wi-Fi 86 connexions USB avec le lecteur Windows Média 85 avec Samsung Kies 84 comme appareil multimédia 85 comme appareil photo 85 connexions VPN 96 contacts créer 79 créer des groupes 80 importer/exporter 80 rechercher 79 contenu du coffret 11 économie d’énergie 16, 110Index 124 mémo texte afficher 83 créer 83 messages afficher un e-mail 53 afficher via Google Mail 51 envoyer un e-mail 52 envoyer via Google Mail 50 mode Hors-ligne 19 navigateur Web 38 paramètres 107 photos afficher 68 prendre 57 retoucher 71 Play Store 46 Polaris Office 104 profil Discret 32 saisir du texte avec la saisie vocale de Google 36 avec le clavier Samsung 36 copier et coller 37 Samsung Apps 47 son paramètres 109 tonalité des touches 32 volume de l’appareil 32 tonalité des touches 32 traçage du mobile 35 verrouiller l’appareil 34 écran d’accueil ajouter des volets 27 déplacer des éléments 26 supprimer des éléments 27 supprimer des volets 27 utiliser des widgets 28 utiliser le volet des raccourcis 26 écran tactile utiliser 20 verrouiller/déverrouiller 23 éditeur de photos 71 éditeur de vidéos 72 fonctions des touches 14 galerie 68 gestionnaire de fichiers 102 gestionnaire de tâches 31 Google+ 56 Google Mail 50 Google Maps 42 Google Messenger 56 Google Talk 54 horloge mondiale 106 icônes d’information 25 Internet 38 lecteur MP3 74 lecteur vidéo 65 maps sharing locations 42Index 125 vidéos enregistrer 62 lire 65, 70 télécharger sur YouTube 48 Wi-Fi 86 YouTube 47Le contenu de ce mode d’emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre appareil en fonction de votre version logicielle ou de votre opérateur. www.samsung.com French. 01/2013. Rev. 1.0 Pour installer Samsung Kies (logiciel de synchronisation) 1. Téléchargez la dernière version de Samsung Kies sur le site Web de Samsung (www.samsung.com/kies) et installez le logiciel sur votre ordinateur. 2. Connectez votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies. Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d’entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. www.samsung.com Mode d'emploi GC1002 À propos de ce mode d’emploi Cet appareil vous permet de communiquer et d’accéder à des divertissements de haute qualité, basés sur les critères de qualité et la technologie de Samsung. Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre appareil. • Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir l’utiliser correctement et en toute sécurité. • Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de votre appareil. • Les images et les captures d’écran peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. • Le contenu de ce mode d'emploi peut différer par rapport au produit ou à votre version logicielle, et faire l’objet de modifications sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de ce mode d’emploi, connectez-vous sur le site Web de Samsung : www.samsung.com. • Les fonctions disponibles et les services supplémentaires peuvent varier selon l’appareil, votre version logicielle ou votre opérateur. • Les applications et leurs fonctions peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou des caractéristiques du matériel. Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications fournies par des éditeurs de logiciels autres que Samsung. • Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de personnalisation du système d’exploitation peut entraîner des problèmes de fonctionnement de l’appareil ou de ses applications. • Les logiciels, sons, fonds d’écran, images ainsi que les autres contenus multimédia fourni(e)s avec cet appareil sont concédé(e)s sous licence et leur usage est soumis à une utilisation limitée. L’extraction et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent une infraction au regard des lois sur les droits d’auteur. Les utilisateurs sont entièrement responsables de toute utilisation illégale d’un contenu multimédia. • Les services de données tels que l’envoi ou la réception de messages, le téléchargement ou le chargement de données, la synchronisation automatique ou l’utilisation de services de localisation peuvent occasionner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre à laquelle vous avez souscrite. Afin d’éviter ces frais, choisissez un forfait de connexion approprié. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. • L'appareil prend en charge la plupart des réseaux, à l'exception des réseaux 2G. • Les applications par défaut fournies avec l’appareil peuvent être modifiées ou ne plus être disponibles sans préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie avec l’appareil, contactez un centre de service après-vente Samsung. Pour les applications installées par l’utilisateur, contactez les opérateurs. • Toute modification du système d’exploitation ou installation de logiciels non officiels peut entraîner des dysfonctionnements et corrompre vos données. Ces actions constituent des violations de l’accord de licence Samsung et annuleront votre garantie.À propos de ce mode d’emploi 3 Icônes Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention : situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements Remarque : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires Droits d’auteur Copyright © 2012 Samsung Electronics Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d’auteur. Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics. Marques • SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. • Les logos Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store et Google Talk™ sont des marques de Google, Inc. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. • Windows Media Player ® est une marque déposée de Microsoft Corporation. • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. • Wi-Fi ®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. • Toutes les autres marques et droits d’auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.4 Table des matières Démarrage 6 Présentation de l’appareil 7 Touches 8 Contenu du coffret 9 Installer la carte SIM ou USIM et la batterie 12 Charger la batterie 14 Insérer une carte mémoire 16 Allumer et éteindre l’appareil 16 Régler le volume 16 Activer le profil Discret Appareil photo 17 Fonctions de base 26 Fonctions avancées 37 Options de prise de vue 45 Configurer les paramètres de l’appareil photo et du caméscope 47 Nettoyer l'appareil Fonctions de base 48 Icônes d’informations 49 Utiliser l’écran tactile 52 Reconnaissance des mouvements 55 Notifications 56 Écran d’accueil 58 Utiliser des applications 58 Liste des applications 59 Aide 60 Saisir du texte 61 Établir une connexion au réseau Wi-Fi 62 Créer un compte 63 Transférer des fichiers 65 Protéger l’appareil 66 Mettre l’appareil à jour Multimédia 67 Galerie 70 Paper Artist 71 Éditeur de photos 73 Lecteur vidéo 74 Éditeur de vidéos 76 Lecteur MP3 77 YouTube 78 Météo 78 Instagram Communication 79 Contacts 82 Messages 83 E-mail 85 Google Mail 86 Google Talk 87 ChatON 88 Google+ 88 Chat +Table des matières 5 110 Local 111 Navigation Paramètres 112 Accéder au menu des paramètres 112 Wi-Fi 113 Bluetooth 113 Utilisation des données 114 Paramètres supplémentaires 116 Mode blocage 116 Son 116 Affichage 117 Stockage 117 Puissance 118 Batterie 118 Gestionnaire d'applications 118 Services de localisation 118 Écran de verrouillage 119 Sécurité 121 Langue et saisie 123 Cloud 123 Sauvegarder et réinitialiser 124 Ajouter compte 124 Mouvement 125 Accessoire 125 Date et heure 126 Accessibilité 127 Options de développement 128 À propos de l’appareil Dépannage Web et réseau 89 Internet 90 Chrome 92 Bluetooth 93 AllShare Play 94 Group Cast Boutiques d’applications et multimédia 95 Play Store 96 Samsung Apps 96 S Suggest 97 Game Hub 97 Play Livres 97 Play Films Utilitaires 98 S Mémo 100 S Calendrier 102 Dropbox 102 Horloge 104 Calculatrice 105 S Voice 106 Google+ 107 Recherche vocale 107 Gestionnaire de tâches 108 Mes fichiers 108 Téléchargements Géolocalisation 109 Maps6 Démarrage Présentation de l’appareil Touche Marche/Arrêt Témoin de mise au point Flash Touche du flash Objectif Touche de l'obturateur Molette du zoom Antenne GPS Antenne principale Haut-parleur Compartiment batterie/carte SIM Point de fixation du trépied Port HDMI Microphone Prise audio 3,5 mm Connecteur à fonctions multiples Écran tactileDémarrage 7 Le microphone situé dans la partie supérieure de l'appareil est actif uniquement lorsque vous utilisez la reconnaissance vocale ou lorsque vous enregistrez des vidéos. • N’utilisez pas de protection d’écran. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement du capteur. • Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau. L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. Touches Touche Fonction Marche/Arret • Maintenir cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre l’appareil. • Maintenir cette touche enfoncée pendant 6 à 8 secondes pour réinitialiser l’appareil en cas d’erreur fatale, ou s’il ne répond plus ou mal. • Appuyer sur cette touche pour verrouiller ou déverrouiller l’appareil. Lorsque l’écran s’éteint, l’appareil passe en mode Verrouillage. Obturateur • En mode Appareil photo, appuyer sur cette touche pour effectuer la mise au point sur le sujet. Une fois la mise au point terminée, le cadre de mise au point devient vert. Appuyer sur cette touche pour prendre la photo. • Depuis l'écran d'accueil, maintenir cette touche enfoncée pour activer le mode Appareil photo. Zoom • En mode Appareil photo, tourner cette molette vers la gauche ou la droite permet d'agrandir ou de rétrécir l'image. • Tourner cette molette pour régler le volume de l'appareil.Démarrage 8 Contenu du coffret Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents : • Appareil • Batterie • Guide de prise en main rapide Utilisez exclusivement des logiciels homologués par Samsung. L’utilisation de logiciels piratés ou illégaux peut occasionner des dommages ou des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie. • Les éléments fournis avec l’appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre zone géographique ou votre opérateur. • Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre appareil et peuvent ne pas fonctionner avec d’autres appareils. • L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre appareil. • Certains accessoires, autres que ceux fournis, peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil. • Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. Les dysfonctionnements résultant d’une utilisation d’accessoires non homologués ne sont pas couverts par le service de garantie. • La disponibilité de l’ensemble des accessoires dépend entièrement des fabricants. Pour plus d’informations sur la disponibilité des accessoires, consultez le site Web Samsung. • Il est possible que certains téléviseurs ne soient pas compatibles avec l'appareil en raison de spécifications HDMI différentes.Démarrage 9 Installer la carte SIM ou USIM et la batterie Insérez la carte SIM ou USIM fournie par votre opérateur, ainsi que la batterie. Seules les cartes microSIM sont compatibles avec cet appareil. 1 Faites glisser le loquet en position d'ouverture, puis ouvrez le compartiment. 2 Insérez la carte SIM ou USIM, puce orientée vers le haut. • N’introduisez pas de carte mémoire dans le compartiment prévu pour la carte SIM. Si la carte mémoire était coincée dans le compartiment prévu pour la carte SIM, apportez l’appareil dans un centre de service après-vente Samsung afin de la faire retirer. • Veillez à ne pas perdre ou à ne pas laisser d’autres personnes utiliser votre carte SIM ou USIM. Samsung ne peut être tenu responsable de tout dommage ou désagrément résultant d’une perte ou d’un vol de carte.Démarrage 10 3 Enfoncez la carte SIM ou USIM dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 4 Insérez la batterie. Veillez à aligner correctement les contacts dorés des piles lors de leur insertion. 5 Refermez le compartiment, puis faites glisser le loquet en position de verrouillage.Démarrage 11 Retirer la carte SIM ou USIM et la batterie 1 Faites glisser le loquet en position d'ouverture, puis ouvrez le compartiment. 2 Retirez la batterie. 3 Appuyez avec précaution sur la carte SIM ou USIM pour la dégager, puis sortez-la du compartiment.Démarrage 12 Charger la batterie Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le chargeur ou relier l’appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC. Utilisez uniquement des chargeurs, des batteries et des câbles de connexion PC homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’éclatement de la batterie ou endommager l’appareil. • Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, l’appareil émet un signal sonore et affiche un message d’avertissement. • Si la batterie est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer l’appareil, même si le chargeur est branché. Rechargez la batterie pendant quelques minutes avant d’allumer l’appareil. Charger la batterie avec le chargeur Branchez la fiche micro-USB du chargeur sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil et l’autre extrémité sur une prise de courant. Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’appareil. Les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. • L’appareil peut être utilisé en cours de chargement, mais dans ce cas, le rechargement complet de la batterie risque de prendre plus de temps. • Lorsque l’appareil est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Dans ce cas, débranchez le chargeur de l’appareil. • Il est possible que l’appareil chauffe lorsqu’il est en cours de chargement. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de l’appareil. Si la température de la batterie devient trop élevée, le chargement risque de s’interrompre. • Si l’appareil ne se charge pas correctement, apportez-le, accompagné de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung.Démarrage 13 Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez d’abord le chargeur de l’appareil, puis de la prise de courant. Ne retirez jamais la batterie avant d’avoir débranché le chargeur. Ceci pourrait endommager l’appareil. Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le chargeur n’étant pas muni d’un bouton Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l’alimentation. L’appareil doit rester à proximité de la prise lors du chargement. Vérifier la charge de la batterie Lorsque vous rechargez la batterie et que l’appareil est éteint, les icônes suivantes indiquent l’état du chargement : Chargement en cours Chargement terminé Réduire la consommation d’énergie de la batterie Votre appareil est doté d’options destinées à optimiser l'autonomie de votre batterie. En personnalisant ces options et en désactivant des fonctions fonctionnant en arrière-plan, vous pouvez utiliser l’appareil plus longtemps entre deux chargements : • Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, désactivez l'écran tactile en appuyant sur la touche Marche/Arrêt. • Fermez toutes les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan à l’aide de du gestionnaire de tâches. • Désactivez la fonction Bluetooth. • Désactivez la fonction Wi-Fi. • Désactivez les applications de synchronisation automatique. • Réduisez la durée du rétroéclairage de l’écran. • Réduisez la luminosité de l’écran. • Désactivez la fonction de mise sous tension rapide. • Activez la fonction de mise hors tension automatique. (p. 117) • Activez la fonction de réseau intelligent. (p. 114)Démarrage 14 Insérer une carte mémoire L’appareil est compatible avec les cartes mémoire d’une capacité allant jusqu’à 64 Go. Selon le fabricant et le modèle, certaines cartes mémoire peuvent ne pas être compatibles avec votre appareil. • Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être parfaitement compatibles avec l’appareil. L’utilisation d’une carte mémoire incompatible peut endommager l’appareil ou la carte mémoire elle-même et corrompre les données qui y sont stockées. • Veillez à insérer la carte mémoire du bon côté. • Seule la structure de fichiers FAT est compatible avec les cartes mémoire de l’appareil. Lorsque vous insérez une carte mémoire formatée avec une autre structure de fichiers, l’appareil vous invite à la reformater. • Une trop grande fréquence des opérations d’effacement et d’écriture réduit la durée de vie des cartes mémoire. • Lorsque vous insérez une carte mémoire dans l’appareil, le répertoire de fichiers de la carte apparaît dans le dossier extSdCard du menu Mes fichiers. 1 Faites glisser le loquet en position d'ouverture, puis ouvrez le compartiment. 2 Insérez la carte mémoire en orientant la puce vers le haut. 3 Enfoncez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce qu’elle se verrouille. 4 Refermez le compartiment, puis faites glisser le loquet en position de verrouillage.Démarrage 15 Retirer une carte mémoire Avant de retirer une carte mémoire, vous devez au préalable la désactiver pour pouvoir la retirer en toute sécurité. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Applis→Paramètres→Stockage→ Démonter la carte SD→OK. 1 Faites glisser le loquet en position d'ouverture, puis ouvrez le compartiment. 2 Appuyez avec précaution sur la carte mémoire pour la dégager, puis sortez-la du compartiment. 3 Refermez le compartiment, puis faites glisser le loquet en position de verrouillage. Ne retirez jamais la carte mémoire lorsque l’appareil y enregistre ou lit des informations. Cela pourrait entraîner une perte ou une corruption des données, ou endommager la carte mémoire ou l’appareil. Samsung ne peut être tenu responsable des pertes résultant d’une utilisation frauduleuse ou en cas de détérioration d'une carte mémoire. Formater une carte mémoire Une carte mémoire ayant été formatée sur un ordinateur peut ne pas être compatible avec l’appareil. Formatez la carte mémoire dans l’appareil. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Applis→Paramètres→Stockage→Formater la carte SD→ Formater la carte SD→Supprimer tout. Avant de formater la carte mémoire, n’oubliez pas d’effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données importantes qui y sont stockées. La garantie du fabricant ne couvre pas la perte de données résultant des manipulations de l’utilisateur.Démarrage 16 Allumer et éteindre l’appareil Si vous allumez l’appareil pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran pour procéder à sa configuration. Pour allumer l'appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant quelques secondes. • Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, comme par exemple dans les avions et les hôpitaux. • Pour désactiver les fonctions de connexion sans fil, c'est-à-dire les fonctions Wi-Fi et Bluetooth, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée et appuyez sur Mode Hors-ligne. Pour éteindre l’appareil, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur Éteindre. Régler le volume Pour régler le volume des notifications ou des sons multimédia, tournez la molette du zoom vers la gauche ou la droite Activer le profil Discret Utilisez l’une des méthodes suivantes : • Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée, puis appuyez sur . • Ouvrez le volet des raccourcis en haut de l’écran, puis appuyez sur Son.17 Appareil photo Fonctions de base Utilisez cette application pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos. Pour visionner des photos et des vidéos prises avec l'appareil, utilisez l'application Galerie. (p. 67) Appuyez sur Appareil photo depuis la liste des applications. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, il se ferme automatiquement. Bon usage de l’appareil photo • Ne prenez pas de photos et n’enregistrez pas de vidéos d’autres personnes sans leur consentement. • Ne prenez pas de photos et n’enregistrez pas de vidéos lorsque la loi l’interdit. • Ne prenez pas de photos et n’enregistrez pas de vidéos en violation de la vie privée d'autrui. Prendre des photos Appuyez très légèrement sur la touche de l'obturateur pour effectuer la mise au point sur le sujet. Une fois la mise au point terminée, le cadre de mise au point devient vert. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre la photo. Sinon, sur l'écran de prévisualisation, sélectionnez le sujet de l'image sur lequel doit se faire la mise au point. Une fois la mise au point terminée, le cadre de mise au point devient vert. Pour prendre la photo, appuyez sur . Afficher le mode en cours. Appuyer sur l'écran ou faire glisser le cadre de mise au point. Revenir à l'écran d'accueil. Modifier les paramètres de l’appareil photo. Ouvrir l'application Galerie pour afficher les photos et les vidéos. Modifier les modes. Enregistrer une vidéo. Prendre des photos. Ouvrir le volet des effets.Appareil photo 18 Enregistrer des vidéos Appuyez sur pour enregistrer une vidéo. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur . • Il est possible que la fonction de zoom ne soit pas disponible lors d’un enregistrement avec une résolution élevée. • Lorsque vous utilisez une carte mémoire avec une vitesse d'écriture lente, l'appareil risque de ne pas enregistrer la vidéo correctement. Il peut arrêter l'enregistrement, ou des images vidéo enregistrées peuvent être endommagées. • Les cartes mémoire avec des vitesses d'écriture lentes ne prennent pas en charge la vidéo haute résolution. Pour enregistrer une vidéo haute résolution, utilisez une carte mémoire avec une vitesse d'écriture rapide (micro SDHC Classe 10 ou supérieure). • La taille de la vidéo peut apparaître de façon réduite en fonction de la résolution vidéo et de la cadence de prise de vue. • Vous pouvez enregistrer des vidéos d'une durée allant jusqu'à 20–25 minutes en une prise. • Si la fonction de zoom est activée lorsque vous enregistrez des vidéos, l'appareil peut enregistrer le bruit du zoom en fonctionnement. Pour diminuer le bruit du zoom, activez la fonction de zoom silencieux. (p. 46) Prendre des photos en cours d'enregistrement d'une vidéo Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre des photos lorsque vous enregistrez une vidéo. • Les photos prises en cours d'enregistrement d'une vidéo sont redimensionnées automatiquement, en fonction de la résolution de la vidéo enregistrée. • La qualité des photos prises en cours d'enregistrement d'une vidéo peut être inférieure à celle des photos prises normalement. • Les photos prises en cours d'enregistrement d'une vidéo peuvent être différentes des images en mouvement. Afficher des photos et des vidéos Pour afficher les photos prises ou les vidéos enregistrées, appuyez sur le visualiseur d'images. (p. 67)Appareil photo 19 Effectuer un zoom avant et arrière Tournez la molette du zoom vers la gauche ou la droite pour effectuer un zoom avant ou arrière. Zoom arrière Zoom avant • Il est possible que la fonction de zoom ne soit pas disponible lorsque vous enregistrez une vidéo avec une résolution élevée. • La fonction de zoom avant/arrière est disponible en cours d'enregistrement d'une vidéo. Prendre des photos avec la mise au point tactile Effectuez la mise au point sur différentes zones grâce à la mise au point tactile. Appuyez sur l'écran ou faites glisser le cadre de mise au point sur le sujet. Appuyez très légèrement sur la touche de l'obturateur pour effectuer la mise au point sur la zone sélectionnée, puis appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre la photo.Appareil photo 20 Réduire les vibrations de l'appareil Utilisez l'option Stabilisateur (OIS) pour réduire ou éliminer l'effet de flou provoqué par les vibrations de l'appareil. Appuyez sur →Expert→A / S / M / P sur l'écran de prévisualisation, puis appuyez sur → Appareil photo→OIS (stabilisateur) pour pouvoir effectuer la mise au point lorsque l'appareil bouge. Pour utiliser cette fonction en mode Caméscope, appuyez sur →Expert→ sur l'écran de visualisation, puis appuyez sur →Caméscope→OIS (stabilisateur). Avant correction Après correction • La fonction Stabilisateur peut ne pas fonctionner correctement dans les conditions suivantes : – Lorsque vous déplacez l'appareil pour suivre un sujet en mouvement. – Si l'appareil tremble trop. – Lorsque la vitesse d'obturation est lente (par exemple, lorsque vous prenez des photos dans des conditions de faible éclairage). – Si la batterie est faible. – Lorsque vous prenez des photos en plan rapproché. • Avec un trépied, l'utilisation de cette fonction peut entraîner des photos floues en raison de la vibration provoquée par le capteur OIS. Si vous utilisez un trépied, désactivez cette fonction. • L'affichage peut être flou si l'appareil subit un choc ou tombe. Si cela se produit, redémarrez l'appareil.Appareil photo 21 Icônes de l'appareil photo Les icônes affichées sur l'écran de prise de vue fournissent des informations sur le statut de l'appareil. Les icônes répertoriées dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes. Icône Signification Sensibilité ISO Valeur d'exposition Ouverture Vitesse d'obturation Retardateur Flash Macro Mesure Balance des blancs Prise de vue en continu Mode bracketing Commande vocale Géolocalisation Partage Partage de photos d'amis Partage ChatON Objectif à distanceAppareil photo 22 Conseils pour prendre des photos plus nettes Tenir l'appareil correctement Assurez-vous de ne pas obstruer l'écran, l'objectif, le flash ou le microphone. Veillez à ne pas exposer l'objectif à la lumière directe du soleil. Cela peut décolorer le capteur d'image ou entraîner des dysfonctionnements.Appareil photo 23 Réaliser la mise au point Appuyez très légèrement sur la touche de l'obturateur pour réaliser la mise au point. L'appareil règle la mise au point automatiquement, et le cadre de mise au point devient vert. Si la mise au point n'est pas ajustée, le cadre devient rouge. Réduire les vibrations de l'appareil Réglez le stabilisateur d'image optique afin de réduire les vibrations de l'appareil au niveau optique. (p. 20)Appareil photo 24 Maintenir la mise au point sur le sujet La mise au point sur le sujet peut être difficile dans les conditions suivantes : • Lorsque le contraste entre le sujet et l'arrière-plan est faible. Par exemple, le sujet porte des vêtements de la même couleur que l'arrière-plan. • La lumière derrière le sujet est trop importante. • Le sujet est brillant ou réfléchissant. • Le sujet présente des motifs horizontaux, tels que des stores. • Le sujet n'est pas positionné au centre de l'image. Utiliser le verrouillage de mise au point Appuyez très légèrement sur la touche de l'obturateur pour effectuer la mise au point. Lorsque la mise au point est faite sur le sujet, vous pouvez déplacer l'appareil. Lorsque vous êtes prêt, appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre la photo.Appareil photo 25 Prendre des photos dans des conditions de faible éclairage • Activez le flash pour prendre des photos dans des conditions de faible éclairage. (p. 38) • Réglez les paramètres de sensibilité ISO. (p. 39) Prendre des photos lorsque les sujets se déplacent rapidement Utilisez l'option de prise de vue en continu pour prendre des photos de sujets en mouvement. (p. 27) Pour prendre plusieurs photos en continu, utilisez une carte mémoire avec des vitesses d'écriture plus rapides (micro SDHC Classe 10 ou supérieure).Appareil photo 26 Fonctions avancées Modifier les paramètres de l'appareil photo et du caméscope Appuyez sur pour modifier rapidement les paramètres de l'appareil photo. Les options disponibles varient selon le mode sélectionné. • : configurer les paramètres de l'appareil photo. • : activer ou désactiver la commande vocale pour prendre des photos. • : activer ou désactiver le flash. • : définir le délai à l'issue duquel l'appareil doit prendre une photo ou enregistrer une vidéo. • : sélectionner une résolution pour les vidéos. • : activer ou désactiver les options de partage. Mode Automatique Cette fonction permet de prendre des photos avec les modes scéniques sélectionnés automatiquement par l'appareil. L'appareil détermine le mode approprié pour la photo. Pour utiliser ce mode, appuyez sur →Mode Automatique. • En fonction de la position du sujet ou de l'éclairage, il se peut que l'appareil ne sélectionne pas un mode de portrait. • Il se peut que l'appareil ne sélectionne pas le mode approprié en fonction des conditions de prise de vue, telles que les vibrations de l'appareil, l'éclairage ou la distance par rapport au sujet. • En mode automatique, l'appareil consomme plus d'énergie en raison de la modification constante des paramètres lors de la sélection des modes appropriés.Appareil photo 27 Mode Intelligent Utilisez cette fonction pour prendre des photos en utilisant des paramètres prédéfinis pour des scènes variées. Beauté Cette fonction permet de photgraphier des portraits avec des couleurs plus claires afin d'obtenir des images plus douces. Appuyez sur →Intelligent→Beauté. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo ; l'appareil ajuste automatiquement la photo, puis l'enregistre. Meilleures poses Cette fonction permet de prendre plusieurs photos en un court laps de temps, puis de choisir les meilleures d'entre elles. Appuyez sur →Intelligent→Meilleures poses. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre plusieurs photos. Lorsque l'application Galerie s'ouvre, maintenez le doigt appuyé sur les miniatures des photos à enregistrer, puis appuyez sur Enreg. Rafale Cette fonction permet de prendre une série de photos de sujets en mouvement. Appuyez sur →Intelligent→Rafale. Tenez l'appareil fermement et maintenez la touche de l'obturateur enfoncée pour prendre plusieurs photos en rafale. Pour prendre plusieurs photos en rafale, utilisez une carte mémoire avec une vitesse d'écriture rapide (micro SDHC Classe 10 ou supérieure).Appareil photo 28 Meilleure photo Cette fonction permet de prendre plusieurs photos de groupe en même temps et de les associer pour créer la meilleure photo possible. Appuyez sur →Intelligent→Meilleure photo. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre plusieurs photos. Pour obtenir une meilleure prise de vue, maintenez l'appareil immobile et ne bougez pas lorsque vous prenez des photos. Lorsque l'application Galerie s'ouvre, appuyez sur le cadre jaune qui apparaît sur chaque visage et choisissez la meilleure pose de chacun des sujets. Après avoir choisir la meilleure pose de chaque sujet, appuyez sur OK pour fusionner les images en une seule photo et l’enregistrer. Paysage Utilisez cette fonction pour prendre des photos de ciel bleu et de paysages avec des couleurs plus riches. Appuyez sur →Intelligent→Paysage. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo ; l'appareil ajuste automatiquement la photo, puis l'enregistre. Aube Cette fonction permet de prendre des photos du ciel à l'aube dans des couleurs subtiles. Appuyez sur →Intelligent→Aube.Appareil photo 29 Neige Cette fonction permet de prendre des photos plus lumineuses de paysages enneigés. Appuyez sur →Intelligent→Neige. Macro Cette fonction permet de prendre des photos de sujets très proches, en gros plan. Appuyez sur →Intelligent→Macro. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo en plan rapproché. • Tenez fermement l'appareil pour éviter les photos floues. • Désactivez le flash si le sujet se trouve à une distance trop réduite.Appareil photo 30 Aliment Cette fonction permet de prendre des photos d'aliments dans des tons plus colorés. Appuyez sur →Intelligent→Aliment. Fête/Intérieur Cette fonction permet de prendre des photos en intérieur nettes. Appuyez sur →Intelligent→Fête/Intérieur. Action Cette fonction permet de prendre des photos de sujets en mouvement. Appuyez sur →Intelligent→Action. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo de sujets en mouvement. Une utilisation en plein jour est recommandée.Appareil photo 31 Ton riche Cette fonction permet de prendre des photos sans perte de détails dans les zones claires et sombres. L'appareil prend automatiquement plusieurs photos avec des valeurs d'exposition différentes, puis les combine en une seule photo. Appuyez sur →Intelligent→Ton riche. Maintenez l'appareil fermement et appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre la photo. Sans effet Avec effet • Cette fonction peut être affectée par les vibrations de l'appareil, l'éclairage, le mouvement du sujet et l'environnement de prise de vue. • Si vous utilisez cette fonction, le flash est désactivé. • Lorsque vous prenez une photo de sujets en mouvement, une image rémanente peut apparaître. • L'utilisation d'un trépied est recommandée.Appareil photo 32 Panorama Cette fonction permet de prendre des photos panoramiques. Appuyez sur →Intelligent→Panorama. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo, puis orientez l'appareil dans n'importe quelle direction. Lorsque le cadre bleu est aligné avec l'écran de prévisualisation, l'appareil prend automatiquement un cliché de la séquence panoramique. Pour arrêter la prise de vue, appuyez de nouveau sur la touche de l'obturateur. Les photos sont automatiquement combinées en une seule image panoramique. • Conseils pour obtenir les meilleurs résultats : – Déplacer l'appareil trop rapidement ou trop lentement. – Déplacer l'appareil trop lentement pour pouvoir prendre la photo suivante. – Déplacer l'appareil à des vitesses irrégulières. – Faire vibrer l'appareil. – Modifier l'orientation de l'appareil pendant que vous prenez une photo. – Ne pas prendre des photos dans des conditions de faible éclairage. – Prendre des photos de sujets en mouvement. – Ne pas prendre des photos dans un lieu où la luminosité ou la couleur de la lumière change. • Les photos sont automatiquement enregistrées dans les conditions suivantes : – Modification de la distance du sujet lorsque vous prenez la photo. – Déplacement trop rapide de l'appareil. – Immobilité de l'appareil.Appareil photo 33 • En mode Panorama, la fonction de zoom est désactivée. Si un zoom avant est appliqué à l'objectif lorsque vous sélectionnez ce mode, l'appareil effectue automatiquement un zoom arrière jusqu'à la position par défaut. • En mode Panorama, certaines options de l'appareil ne sont pas disponibles. • L'appareil peut cesser de prendre des photos en raison de la composition ou du mouvement dans la scène. • En mode Panorama, l'appareil ne peut pas prendre en photo la dernière scène entièrement si vous arrêtez le mouvement de l'appareil à la position exacte à laquelle vous souhaitez terminer la scène. Pour prendre toute la scène, déplacez l'appareil légèrement au-delà de la position à laquelle vous souhaitez terminer la scène. Cascade Cette fonction permet de prendre des photos de chutes d'eau. Appuyez sur →Intelligent→Cascade. L'image peut sembler floue en raison de la vitesse d'obturation lente lorsque l'appareil prend les photos. Veillez à utiliser un trépied. Silhouette Cette fonction permet de prendre des photos de silhouettes sombres sur un fond clair. Appuyez sur →Intelligent→Silhouette. Pour maximiser l'effet de silhouette, prenez des photos dans un lieu clair. Coucher de soleil Cette fonction permet de prendre des photos d'un coucher de soleil. Appuyez sur →Intelligent→Coucher de soleil. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo ; l'appareil ajuste automatiquement la photo, puis l'enregistre.Appareil photo 34 Nuit Cette fonction permet de prendre des photos en conditions de faible éclairage, sans utiliser le flash. Appuyez sur →Intelligent→Nuit. Maintenez l'appareil fermement et appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre des photos. Les photos sont automatiquement fusionnées en une seule photo. L'image peut sembler floue en raison de la vitesse d'obturation lente lorsque l'appareil prend les photos. Veillez à utiliser un trépied. Feu d'artifice Cette fonction permet de prendre des photos de feux d'artifice. Appuyez sur →Intelligent→Feu d'artifice. Maintenez l'appareil fermement et appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo. L'image peut sembler floue en raison de la vitesse d'obturation lente lorsque l'appareil prend les photos. Veillez à utiliser un trépied. Lumière Cette fonction permet de prendre des photos lumineuses en conditions de faible éclairage. Appuyez sur →Intelligent→Lumière. L'image peut sembler floue en raison de la vitesse d'obturation lente lorsque l'appareil prend les photos. Veillez à utiliser un trépied.Appareil photo 35 Mode Expert Utilisez cette fonction pour prendre des photos et des vidéos avec réglage manuel de la sensibilité ISO, de la valeur d'exposition, de l'ouverture et de la vitesse d'obturation. Revenir à l'écran précédent. Afficher la description des modes et des fonctions. Modifier la sensibilité ISO. Modifier la valeur d'exposition. Modifier l'ouverture. Modifier la vitesse d'obturation. Mode Caméscope. Mode manuel. Mode programme. Mode ouverture prioritaire. Mode vitesse prioritaire. Utiliser le mode Caméscope manuel Utilisez cette fonction pour régler manuellement les paramètres du caméscope, telles que la valeur d'exposition. Appuyez sur →Expert→ et définissez la valeur d'exposition. Vous pouvez enregistrer des vidéos d'une durée allant jusqu'à 20–25 minutes en une prise. Utiliser le mode Manuel Cette fonction permet de régler manuellement les paramètres de l'appareil, comme l'ouverture ou la vitesse d'obturation. Appuyez sur →Expert→M et définissez l'ouverture, la vitesse d'obturation et la sensibilité ISO. Utiliser le mode Programme Cette fonction permet de régler manuellement la sensibilité ISO ou la valeur d'exposition. La vitesse d'obturation et l'ouverture sont réglées automatiquement. Appuyez sur →Expert→P et définissez la sensibilité ISO, ainsi que la valeur d'exposition.Appareil photo 36 Utiliser le mode Priorité à l'ouverture Cette fonction permet de régler manuellement la valeur d'ouverture. La vitesse d'obturation est définie automatiquement. Appuyez sur →Expert→A et définissez l'ouverture, la sensibilité ISO, ainsi que la valeur d'exposition. Utiliser le mode Priorité à la vitesse Cette fonction permet de régler manuellement la vitesse d'obturation. L'ouverture est définie automatiquement. Appuyez sur →Expert→S et définissez la vitesse d'obturation, la sensibilité ISO, ainsi que la valeur d'exposition. À propos de l'ouverture L'ouverture est un trou qui laisse passer la lumière dans l'appareil, et l'élargissement ou le rétrécissement de l'ouverture contrôle la quantité de lumière qui pénètre. La photo est plus lumineuse lorsque la valeur de l'ouverture est plus petite, et plus sombre lorsque la valeur de l'ouverture est plus grande. Valeur d'ouverture plus petite Valeur d'ouverture plus grande À propos de la vitesse d'obturation La vitesse d'obturation est le temps nécessaire pour que l'obturateur s'ouvre et se ferme. Les vitesses d'obturation lentes permettent de faire pénétrer plus de lumière, mais les sujets en mouvement peuvent être flous. Les vitesses d'obturation plus rapides permettent de faire pénétrer moins de lumière, mais les sujets en mouvement sont plus nets. Vitesse d'obturation lente Vitesse d'obturation rapideAppareil photo 37 Options de prise de vue Personnalisez l'appareil pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos uniques. Les options disponibles varient selon le mode sélectionné. Sélectionner une résolution Sélectionnez une résolution plus élevée pour augmenter la quantité de pixels de la photo ou la vidéo. La sélection d'une résolution élevée augmente la taille du fichier. Régler la résolution d'une photo En mode Appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Taille des photos, puis sélectionnez la résolution de la photo. Régler la résolution d'une vidéo En mode caméscope, appuyez sur →Caméscope→Taille de la vidéo, puis sélectionnez la résolution de la vidéo. Régler la qualité de la photo Sélectionnez une qualité de photo élevée pour obtenir de meilleures photos. La sélection d'une qualité plus élevée augmente la taille du fichier. En mode appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Qualité, puis sélectionnez une qualité. Utiliser le retardateur Définissez le délai à l'issue duquel l'appareil doit prendre une photo ou enregistrer une vidéo. En mode appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Retardateur, sélectionnez une durée et appuyez sur la touche de l'obturateur pour lancer le retardateur. Pour utiliser cette fonction en mode Caméscope, appuyez sur →Caméscope→Retardateur. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour annuler le retardateur.Appareil photo 38 Prendre des photos dans des conditions de faible éclairage Éviter les yeux rouges dans les portraits Lorsque vous utilisez le flash pour capturer un portrait dans des conditions de faible éclairage, une lueur rouge peut apparaître au niveau des yeux du sujet. En mode manuel de l'appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Flash, puis sélectionnez Yeux rouges ou Yeux rouges pour éviter les yeux rouges. Avant correction Après correction Utilisation du flash Utilisez le flash lorsque vous prenez des photos dans des conditions de faible éclairage ou lorsque vous avez besoin de plus de lumière dans les photos. Appuyez sur la touche du flash pour le libérer, puis sur →Appareil photo→Flash pour sélectionner une option de flash. Les options disponibles varient selon le mode sélectionné. • Désactivé : cette fonction permet de désactiver le flash. • Auto. : cette fonction permet d'utiliser e flash automatiquement en fonction de la luminosité. Le flash se déclenche lorsque le sujet ou l'arrière-plan est sombre. • Yeux rouges : cette fonction permet d'éviter une lueur rouge dans les yeux du sujet. • Toujours : cette fonction permet de toujours utiliser le flash. • Sync. lente : cette fonction permet de conserver les détails de l'arrière-plan. • Yeux rouges : cette fonction permet de corriger une lueur rouge dans les yeux du sujet. • Rentrez le flash lorsque vous ne l'utilisez pas pour éviter de l'abîmer. • Forcer l'ouverture du flash peut endommager l'appareil. • Les options du flash ne sont pas disponibles dans certains modes. • Si la lumière du flash reflètre sur un support, ou si l'environnement est très poussiéreux, des petites traces peuvent apparaître sur la photo.Appareil photo 39 Régler la sensibilité ISO La sensibilité ISO est la mesure de la sensibilité d'un film à la lumière telle que définie par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Sélectionnez une résolution élevée pour prendre de meilleures photos et réduire l'effet de flou lorsque vous prenez des photos dans des conditions de faible éclairage sans utiliser le flash. Appuyez sur →Expert→A / S / M / P, sélectionnez une sensibilité ISO. Sélectionner une sensibilité ISO élevée peut augmenter le bruit d'image. Utiliser la détection des visages En mode manuel de l'appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Détect. visage, puis sélectionnez l'une des options suivantes : • Normal : mesure l'exposition sur un visage humain. (p. 40) • Sourire : reconnaît et permet de prendre en photo des visages souriants. (p. 40) • Détec. clign. : détecte des yeux fermés et prend automatiquement des photos supplémentaires. (p. 41) • Lorsqu'un visage est détecté, l'appareil suit le visage automatiquement. • Cette fonction peut être inefficace dans les conditions suivantes : – Le sujet est trop éloigné de l'appareil. – L'éclairage est trop lumineux ou trop sombre. – Le sujet n'est pas face à l'appareil. – Le sujet porte des lunettes de soleil ou un masque. – L'expression du sujet change radicalement. – Le sujet est à contre-jour ou les conditions d'éclairage sont instables. • Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains modes et réglages. • Selon l'option sélectionnée, certains paramètres peuvent ne pas être disponibles.Appareil photo 40 Détecter des visages L'appareil détecte automatiquement plusieurs visages humains. En mode manuel de l'appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Détect. visage→ Normal. Orientez l'appareil vers un sujet humain. Lorsque l'appareil détecte un visage humain, un cadre blanc apparaît autour du visage. Appuyez sur la touche de l'obturateur pour prendre une photo. Plus vous êtes proche des sujets, plus l'appareil détecte rapidement les visages. Photographier un visage souriant L'appareil détecte automatiquement un visage souriant et déclenche l'obturateur. En mode manuel de l'appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Détect. visage→ Sourire. Orientez l'appareil vers le sujet et appuyez sur la touche de l'obturateur. Lorsque l'appareil détecte un visage souriant, il prend automatiquement la photo. Visage détecté Sourire détectéAppareil photo 41 Détecter des yeux fermés Si l'appareil détecte des yeux fermés, il prend automatiquement une autre photo. En mode manuel de l'appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Détect. visage→Détec. clign. Orientez l'appareil vers le sujet. Lorsque l'appareil détecte un visage humain, un cadre blanc apparaît autour du visage. Si les yeux sont fermés au moment précis où vous appuyez sur la touche de l'obturateur, l'appareil prend automatiquement une autre photo. Régler de la valeur d'exposition (VE) manuellement Selon l'intensité de la source de lumière, les photos ou vidéos peuvent être trop claires ou trop sombres. Réglez la valeur d'exposition pour prendre de meilleures photos ou vidéos. Appuyez sur →Expert→A / S / P / , puis réglez la valeur d'exposition. Plus sombre (-) Neutre (0) Plus clair (+) • Lorsque vous prenez une photo, si la valeur d'exposition appropriée ne peut pas être établie, utilisez l'option « bracketing » pour prendre plusieurs photos avec différentes valeurs d'exposition. • Si vous prenez des photos avec une valeur d'exposition élevée, celles-ci risquent d'être floues, en raison de la vitesse d'obturation plus lente.Appareil photo 42 Modifier le mode de mesure Le mode de mesure correspond à la méthode utilisée par l'appareil pour mesurer la quantité de lumière. La luminosité et la clarté des photos peuvent varier en fonction du mode de mesure sélectionné. En mode manuel de l'appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Mesure, puis sélectionnez un mode de mesure. Pour utiliser cette fonction en mode Caméscope, appuyez sur →Caméscope→Mesure. • Multiple : l'appareil divise le cadre en plusieurs zones, puis mesure la valeur de la lumière de chacune d'elles. • Spot : l'appareil mesure la valeur de la lumière au centre du cadre. • Mesure pondérée : l'appareil mesure la lumière d'arrière-plan au centre de la scène. Sélectionner les réglages de balance des blancs Les couleurs des photos ou des vidéos dépendent du type ou de la qualité de la source lumineuse. Sélectionnez les réglages de balance des blancs pour obtenir des couleurs réalistes pour vos photos ou vos vidéos. En mode manuel de l'appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Balance des blancs, puis sélectionnez un réglage de balance des blancs. Pour utiliser cette fonction en mode Caméscope, appuyez sur →Caméscope→Balance des blancs. • BB auto : cette fonction permet de régler automatiquement la balance des blancs. • Naturel : cette fonction est appropriée pour les prises de vue les jours ensoleillés. • Nuageux : cette fonction est appropriée pour les prises de vue les jours nuageux ou sombres. • Fluorescent E : cette fonction est appropriée pour les prises de vue sous lampes fluorescentes ou éclairage fluorescent tridirectionnel. • Fluorescent F : cette fonction est appropriée pour les prises de vue sous lampes fluorescentes blanches. • Tungstène : cette fonction est appropriée pour les prises de vue sous ampoules à incandescence ou lampes halogènes. • Personnalisé : cette fonction permet de personnaliser la balance des blancs. • K : cette fonction permet de régler manuellement la température de couleur.Appareil photo 43 Balance des blancs personnalisée Définissez une balance des blancs personnalisée en prenant une photo d'une surface blanche, comme une feuille de papier blanc, sous la source de lumière du sujet. En mode Appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Balance des blancs→ Personnalisé. Pour utiliser cette fonction en mode Caméscope, appuyez sur →Caméscope→Balance des blancs→Personnalisé. Orientez l'objectif vers une surface blanche, puis appuyez sur la touche de l'obturateur pour régler une balance des blancs personnalisée. Prendre des photos en continu Utilisez l'option de prise de vue en continu pour prendre des photos de sujets qui se déplacent rapidement, comme des voitures ou des personnes en mouvement. En mode Appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Cadence, puis sélectionnez une option haute vitesse. • Cliché unique : cette fonction permet de prendre une seule photo. • Rafale : cette fonction permet de prendre une série de photos de sujets en mouvement. • Lorsque vous prenez des photos avec l'option de prise de vue en continu, les options de flash, d'effets de filtre et de détection des visages sont désactivées. • L'enregistrement des photos peut prendre plus de temps en fonction des performances et de la capacité de la carte mémoire. Prendre des photos en mode Bracketing Utilisez le mode bracketing pour prendre plusieurs photos du même sujet avec différentes valeurs d'exposition. En mode Appareil photo, appuyez sur →Appareil photo→Cadence→AE BKT pour prendre plusieurs photos avec différentes valeurs d'exposition. • Lorsque vous prenez des photos en mode « bracketing », les options de flash, d'effets de filtre et de détection des visages sont désactivées. • L'enregistrement des photos peut prendre plus de temps en fonction des performances et de la capacité de la carte mémoire. • L'utilisation d'un trépied est recommandée.Appareil photo 44 Prendre des photos ou enregistrer des vidéos avec des effets de filtre Utilisez les effets de filtre pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos uniques. Appuyez sur , puis sélectionnez un effet de filtre. Les options suivantes sont disponibles, tantôt pour les deux modes, Appareil photo et Caméscope, tantôt pour l'un des deux modes. • Aucun effet : ps d'effet. • Sépia : cet effet réchauffe les couleurs de l'arrière-plan. • Noir et blanc : cet effet teinte l'image en noir et blanc. • Négatif : cet effet donne à l'image l'aspect d'un négatif de photo. • Effet vieille photo : cet effet donne à l'image l'aspect d'une photo ancienne. • Soleil : cet effet donne à l'image l'impression d'avoir été prise en plein soleil. • Classique : cet effet donne à l'image un aspect vintage. • Rétro : cet effet donne à l'image un ton sépia. • Couleurs atténuées : cet effet estompe la couleur de l'image. • Nostalgie : cet effet applique une lumière chaleureuse et joyeuse. • Bande dessinée : cet effet donne à l'image l'aspect d'une bande dessinée. • Esquisse pastel : cet effet donne à l'image l'aspect d'un dessin au pastel. • Noir gothique : cet effet donne à l'image l'aspect d'une bande dessinée en noir et blanc. • Impressionniste : cet effet donne à l'image l'aspect d'une peinture impressionniste. Lorsque vous appliquez des effets de filtre, la résolution des photos passe à 1 920 x 1 080, et celle des vidéos à 1 280 x 720.Appareil photo 45 Configurer les paramètres de l’appareil photo et du caméscope Pour configurer les paramètres de l’appareil photo et du caméscope, appuyez sur → . Les options disponibles varient selon le mode sélectionné. • Taille des photos : sélectionnez une résolution pour les photos. Pour obtenir une meilleure qualité, il est conseillé d'utiliser une résolution élevée. Les photos dont la résolution est élevée requièrent toutefois plus de mémoire. • Flash : ativer ou désactiver le flash. • Retardateur : définir le délai à l'issue duquel l'appareil doit prendre une photo ou enregistrer une vidéo. • Affichage détection : en mode automatique, permet d'afficher les scènes détectées automatiquement sur l'écran en appuyant très légèrement sur la touche de l'obturateur. • Partage : envoyer directement une photo à un autre appareil Wi-Fi Direct. • Partage de photo d'ami : envoyer la photo à la personne dont le visage est utilisé comme libellé. Selon l’angle du visage, sa taille, son expression, les conditions lumineuses ou les accessoires portés par la personne, il est possible que la reconnaissance faciale ne fonctionne pas. • Partage photos ChatON : envoyer une photo directement à un autre appareil via ChatON. • Viseur à distance : utilisez cette fonction pour contrôler la caméra avec votre appareil mobile. • Son AF/obturateur : régler le son de l'obturateur et de la mise au point automatique. • Bip : activer ou désactiver les sons. • Description : afficher des informations sur les modes. • Guide : afficher des lignes directrices sur l'écran d'aperçu. • Luminosité écran : régler la luminosité de l'écran. • Désact. écran auto. : définissez le délai à l'issue duquel l'écran doit s'éteindre automatiquement. • Compte-rendu : afficher les photos prises. • Inscription date/heure : cette fonction permet d'afficher la date et/ou l'heure sur les photos lorsque vous les prenez. • Balise GPS : joindre une étiquette de géolocalisation GPS à la photo. • Pour que les signaux GPS soient meilleurs, évitez de prendre des photos dans des lieux où le signal peut être limité, par exemple entre des bâtiments ou dans des zones de faible altitude, ou encore lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. • Votre localisation est susceptible d’apparaître sur vos photos au moment où vous les publiez sur le Web. Pour empêcher l’affichage de ces données, désactivez le paramètre de balise GPS.Appareil photo 46 • Contrôle vocal : activer ou désactiver la commande vocale pour prendre des photos. • Lampe AF : cette fonction permet d'activer le témoin de mise au point dans des conditions de faible éclairage. • Mode démarrage : sélectionner le mode à lancer par défaut lorsque vous allumez l'appareil (appareil photo ou caméscope). • Stockage : sélectionner l’emplacement de stockage des photos et des vidéos. • Réinit. : réinitialiser les paramètres de l'appareil. • Balance des blancs : sélectionner une balance des blancs appropriée de sorte que les images offrent une gamme de couleurs proches de la réalité. Les paramètres sont conçus pour des situations lumineuses spécifiques. Ils sont similaires à la gamme thermique d’exposition et de balance des blancs des appareils professionnels. • Focus : sélectionnez un mode de mise au point. Le mode Autofocus (normal) est commandé par l'appareil. Le mode Macro est recommandé pour des gros plans. • Cadence : cette fonction permet de régler la cadence de prise de vue ou l'encadrement. • Zone de mise au point : sélectionner une zone de mise au point. • Détect. visage : sélectionner un mode de détection des visages. Normal mesure l'exposition sur un visage. Sourire reconnaît les visages et permet automatiquement une photo lorsque le sujet sourie. Détec. clign. détecte les yeux fermés et prend automatiquement une autre photo si le sujet a les yeux fermés. • Qualité : régler le niveau de qualité des photos. Les photos prises avec une qualité élevée requièrent davantage de mémoire. • Contraste auto : cette fonction permet de définir le contraste automatiquement. Le contraste automatique définit les niveaux de contraste sans intervention manuelle. • Mesure : sélectionner un mode de mesure. Ce paramètre détermine la manière dont les valeurs lumineuses sont calculées. Mesure pondérée mesure la lumière d’arrière-plan au centre de la scène. Spot mesure la valeur de la luminosité à un endroit spécifique. Multiple calcule la moyenne de la scène toute entière. • Netteté : cette fonction pour accentuer ou d'adoucir les contours d'une photo. • Contraste : cette fonction permet d'augmenter ou de diminuer la luminosité. • Saturation : cette fonction permet d'augmenter ou de diminuer les couleurs. • OIS (stabilisateur) : activer ou désactiver le stabilisateur. L'anti-vibration permet d'effectuer la mise au point lorsque l'appareil bouge. • Taille de la vidéo : sélectionner une résolution pour les vidéos. Pour obtenir une meilleure qualité, il est conseillé d'utiliser une résolution élevée. Les vidéos dont la résolution est élevée requièrent toutefois plus de mémoire. • Scène intell. : cette fonction permet d'enregistrer des vidéos avec un mode scénique sélectionné automatiquement par l'appareil. • Son : cette fonction permet de réduire le bruit de zoom lors de l'enregistrement de vidéos.Appareil photo 47 Nettoyer l'appareil Utilisez une brosse soufflante pour éliminer la poussière, puis essuyez délicatement l'objectif avec un chiffon doux. S'il reste de la poussière, appliquez une solution nettoyante sur un papier spécifiquement conçu pour le nettoyage des objectifs et essuyez délicatement. N'appuyez pas sur le cache de l'objectif mais utilisez une brosse soufflante.48 Fonctions de base Icônes d’informations Les icônes qui peuvent s'afficher en haut de l’écran vous indiquent le statut de l’appareil. Les icônes répertoriées dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes. Icône Signification Aucun signal Puissance du signal Itinérance (hors de la zone de service locale) Réseau 3G connecté Réseau 3G+ connecté Connecté au réseau Wi-Fi Fonction Bluetooth activée GPS activé Synchronisation avec le Web Connecté à un ordinateur Carte SIM/USIM absente Nouveau SMS ou MMS Alarme activée Profil Discret activé Vibreur activé Mode Hors-ligne activé Une erreur s’est produite ou votre attention est nécessaire Niveau de charge de la batterieFonctions de base 49 Utiliser l’écran tactile Utilisez uniquement vos doigts sur l'écran tactile. • Évitez tout contact de l’écran tactile avec d’autres appareils électriques. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. • Évitez de mettre l’écran tactile en contact avec de l’eau. L’humidité ou le contact avec l’eau peut provoquer des dysfonctionnements de l’écran tactile. • Pour éviter d'endommager l'écran tactile, n'appuyez pas dessus avec un objet pointu ou vos ongles. • Si l’écran tactile reste inactif pendant une période prolongée, des images rémanentes risquent d’apparaître (ou persistance de l’affichage). Éteignez l’écran tactile lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Mouvements Appuyer Pour ouvrir une application, sélectionner un élément de menu, activer une commande ou saisir un caractère sur le clavier, appuyez sur l'écran tactile avec un seul doigt.Fonctions de base 50 Faire glisser Pour déplacer une icône ou une miniature vers un nouvel emplacement, maintenez le doigt appuyé sur l'élément et faites glisser cet élément sur l'écran. Appuyer deux fois Pour effectuer un zoom, appuyez deux fois sur une page Web, une carte ou une image. Appuyez à nouveau à deux reprises pour annuler le zoom.Fonctions de base 51 Effleurer Pour passer d'un écran à un autre, faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite sur l’écran d’accueil ou dans la liste des applications. Pour parcourir une page Web ou une liste, telle que celle de vos contacts, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas. Pincer Pour effectuer un zoom avant sur une page Web, une carte ou une image, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les. Rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière.Fonctions de base 52 Reconnaissance des mouvements Vous pouvez contrôler l’appareil à l’aide de quelques mouvements simples. Avant toute chose, vérifiez que la reconnaissance des mouvements est activée. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Applis→Paramètres→Mouvement, puis faites glisser le curseur Mouvement vers la droite. Pivoter l’écran De nombreuses applications autorisent l’affichage en mode Portrait ou Paysage. Lorsque vous faites pivoter l’appareil, l’écran s’adapte automatiquement à la nouvelle orientation. Pour éviter que l’affichage ne pivote automatiquement, ouvrez le volet des raccourcis et désélectionnez l’option Rotation écran. • Certaines applications ne permettent pas la rotation de l’écran. • Pour certaines autres applications, l’écran affiché diffère selon l’orientation. Par exemple, pour utiliser la calculatrice scientifique, vous devez pivoter l’écran en mode Paysage.Fonctions de base 53 Balayer Balayez l'écran avec le côté de la main pour réaliser une capture d'écran. L’image est enregistrée dans Galerie→Screenshots. Cette fonction n'est disponible que pour certaines applications. Recouvrir Recouvrez l’écran avec la paume de la main pour effectuer une pause lors de la lecture d’un contenu multimédia. Retirez votre main pour reprendre la lecture.Fonctions de base 54 Effectuer un panoramique pour déplacer Maintenez le doigt appuyé sur un élément, puis bougez l’appareil vers la gauche ou la droite pour déplacer l’élément vers un autre volet de l’écran d’accueil ou de la liste des applications. Effectuer un panoramique pour naviguer Lorsqu’une image est agrandie, maintenez le doigt appuyé à l’écran, puis déplacez l’appareil dans une direction pour faire défiler l’image.Fonctions de base 55 Notifications Des icônes de notification apparaissent dans le volet des raccourcis en haut de l'écran pour vous signaler les nouveaux messages, les événements à venir, le statut de l'appareil, et plus encore. Pour ouvrir le volet des raccourcis, faites glisser votre doigt de haut en bas sur le volet. Pour afficher des notifications supplémentaires, faites défiler la liste vers le bas. Pour refermer le volet des raccourcis, faites glisser votre doigt de bas en haut sur le volet. Depuis le volet des raccourcis, vous pouvez afficher l’état actuel de l’appareil et utiliser les options suivantes : • Wi-Fi : activer ou désactiver la fonction Wi-Fi. • GPS : activer ou désactiver la fonction GPS. • Son/Vibreur/Muet : activer ou désactiver le son ou le vibreur de l'appareil. • Rotation écran : autoriser ou empêcher l’interface de pivoter lorsque vous tournez l’appareil. • Bluetooth : ativer ou désactiver la fonction Bluetooth. • Données mobiles : activer ou désactiver la connexion de données. • Mode blocage : activer ou désactiver le mode blocage. En mode blocage, votre appareil bloque toutes les notifications. • Éco. énergie : activer ou désactiver le mode économie d'énergie. • AllShare Cast : activer ou désactiver la fonction AllShare Cast. • Synchro. : ativer ou désactiver la synchronisation automatique des applications. • La disponibilité des options dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. • Vous devrez faire défiler vers la gauche ou la droite pour afficher toutes les options du volet des raccourcis.Fonctions de base 56 Écran d’accueil L'écran d'accueil est le point de départ pour accéder à toutes les fonctions de l'appareil. Il affiche des icônes d'informations, des widgets, des raccourcis vers des applications, etc. L’écran d’accueil comprend plusieurs volets. Pour afficher les autres volets, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite. Réorganiser les éléments de l'écran d'accueil Ajouter une icône d’application Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Applis, maintenez le doigt appuyé sur une icône d’application, puis faites-la glisser sur l’aperçu d’un volet. Ajouter un élément Personnalisez l'écran d'accueil en lui ajoutant des raccourcis, des widgets ou des dossiers. Sur l'écran d'accueil, maintenez le doigt appuyé sur une zone vide de l'écran, puis sélectionnez l'une des catégories suivantes : • Applications et widgets : ajouter des widgets à l'écran d'accueil. • Dossier : créer un nouveau dossier. • Page : créer une nouvelle page. Ensuite, sélectionnez un élément, puis faites-le glisser vers l'écran d'accueil.Fonctions de base 57 Déplacer un élément Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à déplacer, puis faites-le glisser jusqu’à l’emplacement souhaité. Pour déplacer l'élément vers un autre volet, faites-le glisser vers le bord droit ou gauche de l’écran. Supprimer un élément Maintenez le doigt appuyé sur l'élément à supprimer, puis faites-le glisser vers la corbeille. Lorsque la corbeille devient rouge, relâchez l'élément. Réorganiser les volets d'écran d'accueil Ajouter un volet Appuyez sur →Modifier la page, puis appuyez sur . Déplacer un volet Appuyez sur →Modifier la page, maintenez le doigt appuyé sur l’aperçu d’un volet, puis faites-le glisser jusqu’à l’emplacement souhaité. Supprimer un volet Appuyez sur →Modifier la page, maintenez le doigt appuyé sur l’aperçu d’un volet, puis faites-le glisser vers la corbeille. Définir un fond d’écran Définissez une image ou une photo enregistrée dans l’appareil comme fond d’écran d’accueil. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur →Définir fond d’écran →Écran d'accueil, puis sélectionnez l’une des options ci-dessous : • Galerie : photos que vous avez prises avec l’appareil photo ou images téléchargées depuis Internet. • Fonds d'écran animés : fonds d'écran animés fournis par défaut avec votre appareil. • Fonds d’écran : fonds d'écran fournis par défaut avec votre appareil. Sélectionnez ensuite une image et appuyez sur Définir fond d’écran ou Définir le fond d'écran. Vous pouvez également sélectionner une image, la redimensionner en faisant glisser le cadre et en appuyant sur OK.Fonctions de base 58 Utiliser des applications Cet appareil peut exécuter différent types d’applications, vous permettant d’utiliser aussi bien des contenus multimédia que des contenus Internet. Ouvrir une application Depuis l’écran d’accueil ou la liste des applications, appuyez sur une icône d’application pour ouvrir l'application correspondante. Ouvrir des applications récemment utilisées Maintenez la touche Accueil enfoncée pour ouvrir la liste des applications récemment utilisées. Appuyez sur une icône pour ouvrir l’application correspondante. Fermer une application Fermez les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan pour économiser la batterie et gérer les performances de l’appareil. Maintenez la touche Accueil enfoncée, appuyez sur Gestion tâches, puis sur Fin près de l'application à fermer. Pour fermer toutes les applications en cours d’exécution, appuyez sur Fin près du nombre total d'applications actives. Liste des applications La liste des applications affiche les icônes de toutes vos applications, y compris celles récemment installées. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Applis pour ouvrir la liste des applications. Pour afficher les autres volets, faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite. Réorganiser les applications Appuyez sur →Modifier, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser jusqu’à l’emplacement souhaité. Pour déplacer l’application vers un autre volet, faites-la glisser vers le bord droit ou gauche de l’écran.Fonctions de base 59 Organiser les applications dans des dossiers Placez les applications similaires dans un même dossier pour faciliter leur utilisation. Appuyez sur →Modifier, maintenez le doigt appuyé sur une application, faites-la glisser vers Créer dossier, puis indiquez un nom de dossier. Placez les applications dans le nouveau dossier en les faisant glisser, puis appuyez sur Enreg. pour sauvegarder la nouvelle configuration. Réorganiser les volets Placez deux doigts sur l’écran et resserrez-les pour passer en mode Modification. Maintenez ensuite le doigt appuyé sur l’aperçu d’un volet, puis faites-le glisser jusqu’à l’emplacement souhaité. Installer les applications Utilisez les boutiques d’applications, tels que Samsung Apps, pour télécharger et installer des applications. Désinstaller des applications • Appuyez sur →Désinstaller, puis sélectionnez l’application à désinstaller. • Appuyez sur →Modifier, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la glisser vers la corbeille. Il est impossible de désinstaller les applications fournies par défaut avec l’appareil. Partager des applications Partagez des applications téléchargées avec d’autres utilisateurs par e-mail, Bluetooth ou toute autre méthode. Appuyez sur →Partager applications, sélectionnez des applications, puis choisissez une méthode de partage. Les étapes suivantes dépendent de la méthode de partage sélectionnée. Aide Accédez aux informations d’aide pour apprendre à utiliser l’appareil et les applications, ou configurer des paramètres importants. Appuyez sur Aide depuis la liste des applications. Pour afficher des conseils, sélectionnez un élément.Fonctions de base 60 Saisir du texte Pour saisir du texte, utilisez le clavier Samsung ou la fonction de saisie vocale Google. La saisie de texte est impossible dans certaines langues. Pour saisir du texte, vous devez sélectionner une des langues prises en charge. Modifier le type de clavier Appuyez sur une zone de saisie, ouvrez le volet des raccourcis en haut de l'écran, appuyez sur Mode de saisie, puis choisissez le type de clavier à utiliser. Utiliser le clavier Samsung Modifier la disposition du clavier Appuyez sur →Types de clavier Portrait, puis sur Clavier Azerty ou Clavier 3x4. Sur le clavier 3x4, une touche correspond à trois ou quatre caractères. Pour saisir un caractère, appuyez à plusieurs reprises sur la touche correspondante pour accéder à celui-ci. Supprimer le caractère précédent. Passer à la ligne suivante. Saisir des majuscules. Saisir des chiffres et des signes de ponctuation. Définir les options du clavier Samsung. Insérer un espace. Saisir des majuscules Appuyez sur avant de saisir un caractère. Pour saisir l’ensemble de votre texte en majuscules, appuyez deux fois sur cette touche. Modifier la langue des claviers Pour modifier la langue des claviers, faites glisser la barre d’espace vers la gauche ou la droite. Cette fonction n'est disponible que si vous avez défini plus d'une langue de saisie.Fonctions de base 61 Dicter du texte Lorsque l'option Saisie vocale Google est activée, l'écran de reconnaissance vocale s'affiche. Parlez dans le microphone. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour revenir au texte. Pour modifier le texte, appuyez sur le texte souligné et sélectionnez un mot ou une phrase dans la liste déroulante. Copier et coller du texte Maintenez le doigt appuyé sur le texte souhaité, faites glisser ou pour redimensionner la sélection, puis appuyez sur Couper ou sur → Copier. Le texte sélectionné est copié dans le presse-papiers. Pour le coller dans une zone de saisie, maintenez le doigt appuyé à l'endroit où vous souhaitez insérer le texte, puis appuyez sur →Coller. Établir une connexion au réseau Wi-Fi Connectez l’appareil à un réseau Wi-Fi pour pouvoir utiliser Internet ou partager des fichiers multimédia avec d’autres appareils. (p. 112) Activer ou désactiver le réseau Wi-Fi Ouvrez le volet des raccourcis, puis appuyez sur Wi-Fi pour activer ou désactiver la fonction. • Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée. Il est conçu pour fonctionner dans tous les pays européens. Au sein de l’Union Européenne, le réseau Wi-Fi peut fonctionner sans restriction en intérieur, mais pas en extérieur. • Lorsque vous n’utilisez pas le réseau Wi-Fi, désactivez-le afin d’économiser la batterie. Établir une connexion à un réseau Wi-Fi Sur l'écran Applications, appuyez sur Paramètres→Wi-Fi, puis faites glisser le curseur Wi-Fi vers la droite. Sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux Wi-Fi détectés, saisissez un mot de passe, le cas échéant, puis appuyez sur Connexion. Les réseaux nécessitant un mot de passe sont signalés par une icône représentant un verrou. Après connexion à un réseau Wi-Fi, l’appareil s’y connectera automatiquement dès qu’il sera disponible.Fonctions de base 62 Ajouter des réseaux Wi-Fi Si le réseau souhaité n’apparaît pas dans la liste, appuyez sur Ajouter un réseau Wi-Fi au bas de la liste des réseaux. Saisissez le nom du réseau dans la zone SSID du réseau, sélectionnez le type de sécurité, indiquez votre mot de passe si le réseau est protégé, puis appuyez sur Enreg. Supprimer un réseau Wi-Fi Si un réseau ne doit plus être utilisé, même s’il s’agit du réseau actuellement activé, vous pouvez le supprimer afin que l’appareil ne s’y connecte pas automatiquement. Sélectionnez le réseau dans la liste, puis appuyez sur Oublier. Créer un compte Les applications Google, comme Play Store, nécessitent un compte Google et Samsung Apps requiert un compte Samsung. Créez des comptes Google et Samsung afin de profiter au maximum de votre appareil. Ajouter des comptes Lorsque vous ouvrez une application Google, suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Pour créer un compte Google, vous n’avez pas besoin de vous connecter. Pour vous connecter à un compte Google ou en créer un, ouvrez la liste des applications et appuyez sur Paramètres→Ajouter compte→Google. Appuyez ensuite sur Nouveau pour créer un compte ou sur Compte existant pour vous connecter, puis suivez les instructions à l’écran pour procéder à la configuration. Vous pouvez utiliser plusieurs comptes Google sur l’appareil. Vous pouvez également créer un compte Samsung. Supprimer un compte Sur l'écran Applications, appuyez sur Paramètres, sélectionnez un nom sous l’option Comptes, sélectionnez le compte à supprimer, puis appuyez sur Supp. compte.Fonctions de base 63 Transférer des fichiers Vous pouvez déplacer différents types de fichiers (sons, vidéos, images, etc.) de l’appareil vers l’ordinateur, et vice versa. Les formats de fichiers suivants sont pris en charge par certaines applications. En fonction de la version logicielle de l’appareil, certains formats ne sont pas compatibles. • Musique : mp3, m4a, 3ga, aac, ogg, oga, wav, wma, amr, awb, flac, mid, midi, xmf, mxmf, imy, rtttl, rtx et ota • Image : bmp, gif, jpg et png • Vidéo : 3gp, mp4, avi, wmv, flv et mkv • Document : doc, docx, dot, dotx, xls, xlsx, xltx, csv, ppt, pptx, pps, ppsx, pot, potx, pdf, hwp, txt, asc et rtf Connecter l’appareil avec Samsung Kies Samsung Kies est un logiciel qui permet de gérer vos bibliothèques multimédia, vos contacts et vos agendas, et de les synchroniser avec des appareils Samsung. Téléchargez la dernière version de Samsung Kies à partir du site Web Samsung. 1 Raccordez l’appareil à l’ordinateur à l’aide du câble de connexion PC. Samsung Kies démarre automatiquement sur l’ordinateur. Si Samsung Kies ne démarre pas, double-cliquez sur l’icône Samsung Kies sur votre ordinateur. 2 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur. Pour plus d’informations, consultez l’aide de Samsung Kies. Connecter l’appareil à Windows Media Player Assurez-vous que Windows Media Player est bien installé sur votre ordinateur. 1 Raccordez l’appareil à l’ordinateur à l’aide du câble de connexion PC. 2 Ouvrez Windows Media Player pour synchroniser les fichiers audio.Fonctions de base 64 Connecter l'appareil en tant qu'appareil multimédia Connectez l'appareil à un ordinateur et accédez aux fichiers multimédia stockés sur votre appareil. 1 Connectez l'appareil à un ordinateur à l'aide du câble USB. 2 Ouvrez le volet des raccourcis, puis appuyez sur Connecté en tant que périphérique multimédia→Périphérique multimédia (MTP). 3 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur. Connecter l'appareil en tant qu'appareil photo Connectez l'appareil à un ordinateur en tant qu'appareil photo et accédez aux fichiers stockés sur votre appareil. Utilisez ce mode de connexion USB lorsque votre ordinateur ne prend pas en charge le protocole MTP (Media Transfer Protocol) ou ne dispose pas du pilote USB pour votre périphérique installé. 1 Connectez l'appareil à un ordinateur à l'aide du câble USB. 2 Ouvrez le volet des raccourcis, puis appuyez sur Connecté en tant que périphérique multimédia→Appareil photo (PTP). 3 Transférez des fichiers entre votre appareil et l’ordinateur.Fonctions de base 65 Protéger l’appareil Vous pouvez empêcher toute personne d’utiliser votre appareil et de consulter les données et informations personnelles qui y sont enregistrées. Pour protéger votre appareil, vous pouvez définir un code PIN, un modèle ou un mot de passe de déverrouillage de l'écran. Sans ce code, l'appareil ne pourra pas être déverrouillé. Définir un modèle de déverrouillage Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Écran de verrouillage→ Déverrouillage de l'écran→Modèle. Dessinez un modèle en reliant au moins quatre points, puis recommencez pour valider. Définissez un code PIN de secours. Définir un code PIN de déverrouillage Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Écran de verrouillage→ Déverrouillage de l'écran→Code PIN. Saisissez au moins quatre chiffres, puis recommencez pour valider. Définir un mot de passe de déverrouillage Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Écran de verrouillage→ Déverrouillage de l’écran→Mot de passe. Saisissez au moins quatre caractères, y compris des chiffres et des symboles, puis recommencez pour valider.Fonctions de base 66 Déverrouiller l’appareil Allumez l'écran en appuyant sur la touche Marche/Arrêt, puis entrez le modèle, le code PIN ou le mot de passe. Si vous oubliez le code de déverrouillage, apportez l’appareil dans un centre de service après-vente Samsung pour le réinitialiser. Mettre l’appareil à jour L’appareil peut être mis à jour avec la version logicielle la plus récente. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Mettre l'appareil à jour avec Samsung Kies Démarrez Samsung Kies et raccordez l’appareil à l’ordinateur. Samsung Kies reconnaît automatiquement l’appareil et affiche, le cas échéant, les mises à jour disponibles. Pour lancer la mise à jour, cliquez sur le bouton Mettre à jour dans la boîte de dialogue. Pour plus d’informations sur la mise à niveau, consultez l’aide Samsung Kies. • Lors d’une mise à niveau de l’appareil, ne mettez pas l’ordinateur hors tension et ne déconnectez pas le câble de connexion PC. • Ne raccordez pas non plus d’autres appareils multimédia à l’ordinateur. Cela pourrait interférer avec le processus de mise à jour. Mettre l'appareil à jour sans connexion PC Grâce au service FOTA (Firmware Over The Air), le logiciel de l’appareil peut être mis à jour sans passer par une connexion avec un ordinateur. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→A propos de l’appareil→Mise à jour logicielle→Mettre à jour.67 Multimédia Galerie Utilisez cette application pour visualiser des photos ou enregistrer des vidéos. Appuyez sur Galerie depuis la liste des applications. • Selon la version logicielle de votre appareil, certains formats ne sont pas compatibles. • Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. Afficher des images Lorsque vous lancez l'application, la Galerie affiche les dossiers disponibles. Lorsqu’une autre application, telle que E-mail, enregistre une image, le dossier de téléchargement contenant l’image est automatiquement créé. De même, si vous effectuez une capture d’écran, le dossier Screenshots est automatiquement créé. Sélectionnez un dossier pour l’ouvrir. Les images d’un dossier sont affichées par date de création. Appuyez sur une image pour l’afficher en plein écran. Faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher l’image précédente ou suivante. Effectuer un zoom avant et arrière Pour effectuer un zoom sur une image, utilisez l’une des méthodes suivantes : • Pour effectuer un zoom avant, appuyez deux fois sur l’image à l’endroit de votre choix. • Pour effectuer un zoom avant, écartez deux doigts l’un de l’autre sur l’écran à l’endroit de votre choix ; pour effectuer un zoom arrière, rapprochez-les ; pour revenir à l’affichage initial, appuyez deux fois sur l’écran. Visionner des vidéos Les fichiers vidéo sont caractérisés par l'icône . Sélectionnez la vidéo que vous souhaitez regarder, puis lancez le Lecteur vidéo.Multimédia 68 Modifier des images En mode affichage d'une image, appuyez sur et utilisez les fonctions suivantes : • Modifier : modifier l'image. • Diaporama : lancer un diaporama de l’ensemble des images du dossier ouvert. • Favoris : ajouter l'élément à la liste des favoris. • Libellé de portrait : enregistrer les visages dans les photos sous forme de libellés de portrait. • Copier dans le presse-papiers : copier l’image dans le presse-papiers. • Rotation à gauche : pivoter l’image dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. • Rotation à droite : pivoter l’image dans le sens des aiguilles d'une montre. • Rogner : redimensionner le cadre orange pour couper l’image. • Définir comme : définir l'image comme fond d'écran ou image de contact. • Partage de photo d'ami : paramétrer l’appareil pour envoyer la photo à la personne dont le visage est utilisé comme libellé. Selon l'angle du visage, sa taille, son expression, les conditions lumineuses ou les accessoires portés par la personne, il est possible que la reconnaissance faciale ne fonctionne pas. • Imprimer : imprimer via une connexion USB ou Wi-Fi. L’appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung. • Afficher sur la carte : affichez le lieu de la prise de vue sur la carte. Lorsque vous prenez une photo ou une vidéo, activez la géolocalisation pour associer la balise de localisation GPS à la photo ou à la vidéo. S'il n'y a pas de balise de localisation GPS à associer, cette option n'apparaît pas. • Renommer : renommer le fichier. • Rechercher des périphériques : rechercher les appareils sur lesquels le partage multimédia est activé. • Détails : afficher les détails d’une image.Multimédia 69 Supprimer des images Utilisez l’une des méthodes suivantes : • Dans un dossier, appuyez sur →Sélectionner élément, sélectionnez des images en les cochant, puis appuyez sur . • En mode affichage d'une image, appuyez sur . Partager des images Utilisez l’une des méthodes suivantes : • Dans un dossier, appuyez sur →Sélectionner élément, sélectionnez des images en les cochant, puis appuyez sur pour les envoyer à des contacts. • En mode affichage d'une image, appuyez sur pour l'envoyer. Sélectionner une image comme fond d’écran En mode affichage d'une image, appuyez sur →Définir comme pour définir l’image comme fond d’écran ou l’affecter à un contact. Libellés de portraits En mode affichage d'une image, appuyez sur →Libellé de portrait→Activé. Un cadre jaune apparaît autour du visage identifié. Appuyez sur le visage, puis sur Ajouter un nom, et sélectionnez ou ajoutez un contact. Lorsque le libellé de portrait apparaît sur une image, appuyez dessus et utilisez les options disponibles, comme l'envoi de messages ou d'e-mails. Selon l’angle du visage, sa taille, son expression, les conditions lumineuses ou les accessoires portés par la personne, il est possible que la reconnaissance faciale ne fonctionne pas.Multimédia 70 Paper Artist Utilisez cette application pour faire ressembler vos images à des illustrations avec des effets ou des cadres amusants. Appuyez sur Paper Artist depuis la liste des applications. Pour modifier une image, utilisez les outils artistiques. L'image modifiée est enregistrée dans le dossier Galerie→Paper Pictures. Sélectionner une image existante. Partager l’image. Appliquer des effets à l’image. Modifier l’épaisseur du crayon. Prendre une photo. Modifier l’épaisseur du pinceau. Enregistrer l’image. Appliquer des cadres à l’image. Modifier la taille de la gomme.Multimédia 71 Éditeur de photos Utilisez cette application pour embellir les images en leur appliquant divers effets, tels que l'effet pop art. Appuyez sur Éditeur de photos depuis la liste des applications. Annuler et répéter la dernière action. Enregistrer les modifications. Appliquer des effets à l’image. Créer une image multigrille. Cadrer, fixer des autocollants ou dessiner sur l'image. Corriger les yeux rouges, ajuster et retoucher le visage ou flouter l'arrière-plan. Redimensionner, faire pivoter ou recadrer l'image. Régler la saturation ou la luminosité de l'image. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur . Redimensionner les images Appuyez sur Transformer→Redimensionner. Sélectionnez un pourcentage au bas de l'écran ou faites glisser le cadre pour redimensionner l'image, puis appuyez sur OK. Faire pivoter les images Appuyez sur Transformer→Pivoter. Sélectionnez une option au bas de l'écran ou faites glisser l'écran pour faire pivoter l'image, puis appuyez sur OK. Recadrer les images Appuyez sur Transformer→Rogner, puis sélectionnez l'une des options suivantes : • Carré : faites pivoter ou redimensionnez le cadre en le faisant glisser, ou appuyez sur Carré et sélectionnez une option, puis appuyez sur OK. • Lasso : dessinez une zone, puis appuyez sur OK.Multimédia 72 Modifier les couleurs Appuyez sur Couleur, sélectionnez l'un des effets de couleurs qui apparaissent au bas de l'écran, faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite si nécessaire, puis appuyez sur OK. Modifier un portrait Appuyez sur Portrait, sélectionnez l'un des effets de portrait qui apparaissent au bas de l'écran, faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite si nécessaire, puis appuyez sur OK. Appliquer des effets de filtre Appuyez sur Effet, sélectionnez l'un des effets de filtre qui apparaissent au bas de l'écran, faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite si nécessaire, puis appuyez sur OK. Décorer des images Utilisez cette fonction pour décorer les images avec des cadres, des autocollants, des dessins ou joindre plusieurs images en une seule. Encadrer les images Appuyez sur Décoration→Cadre, sélectionnez l'un des cadres qui apparaissent au bas de l'écran, puis appuyez sur OK. Mettre des autocollants sur les images Appuyez sur Décoration→Autocollant, sélectionnez l'un des autocollants qui apparaissent au bas de l'écran, puis appuyez sur OK. Créer des images multigrilles Appuyez sur Décoration→Multi-grille, sélectionnez l'une des dispositions de grille qui apparaissent au bas de l'écran, ajoutez des images, puis appuyez sur OK. Dessiner sur des images Appuyez sur Décoration→Dessin, dessinez sur l'image, puis appuyez sur OK.Multimédia 73 Lecteur vidéo Utilisez cette application pour lire des fichiers vidéo. Appuyez sur Lecteur vidéo depuis la liste des applications. • Selon la version logicielle de votre appareil, certains formats de fichiers ne sont pas compatibles. • Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. Visionner des vidéos Sélectionnez une vidéo à lire. Régler le volume. Effectuer une avance ou un retour rapide en faisant glisser la barre. Modifier le format d’écran. Redémarrer la vidéo en cours de lecture ou revenir à la vidéo précédente. Maintenir appuyée pour effectuer un retour rapide. Basculer en mode écran flottant. Passer à la vidéo suivante. Maintenir appuyée pour effectuer une avance rapide. Mettre en pause ou reprendre la lecture. Supprimer des vidéos Appuyez sur Supprimer, sélectionnez des vidéos en les cochant, puis appuyez sur Supprimer. Partager des vidéos Appuyez sur →Partager via, sélectionnez une méthode de partage, sélectionnez les vidéos en les cochant, puis appuyez sur Effectué.Multimédia 74 Éditeur de vidéos Utilisez cette application pour modifier des vidéos et appliquer différents effets. Appuyez sur Éditeur de vidéos depuis la liste des applications. • Certains fichiers vidéo de l'application Galerie peuvent ne pas être visibles en fonction de la résolution et du codec vidéo. • Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. Créer des vidéos Sélectionnez un thème de cadre, puis appuyez de nouveau sur le cadre pour confirmer. Pour ajouter des fichiers multimédia, appuyez sur Ajouter des fichiers, puis appuyez sur l'icône correspondant au type de support souhaité dans le volet gauche de l'écran. Maintenez le doigt appuyé sur le fichier et faites-le glisser vers le volet supérieur de l'écran. Répétez l'insertion de fichiers selon vos besoins, puis appuyez sur Effectué. Pour supprimer un cadre, maintenez-y le doigt appuyé, puis faites-le glisser vers la corbeille. Pour réorganiser les cadres, maintenez-y le doigt appuyé, puis faites-les glisser vers un nouvel emplacement. Appuyez sur , puis ajoutez un effet de transition entre les cadres. Pour enregistrer, appuyez sur →Enreg. Pour exporter la vidéo en tant que fichier, appuyez sur →Exporter. Sélectionner un autre thème de cadre. Enregistrement automatique d'une vidéo. Ajouter des vidéos, des images et des sons au cadre temporel.Multimédia 75 Rogner des segments d'une vidéo Sélectionnez un cadre, déplacez l'encadrement aux points de départ et d'arrivée souhaités, puis enregistrez. Fractionner des vidéos Sélectionnez et faites glisser le cadre sur la ligne orange, appuyez sur , puis enregistrez. Appliquer des effets à une vidéo Sélectionnez un cadre, appuyez sur Effets, sélectionnez une option d'effet, puis enregistrez la vidéo. Modifier une vidéo automatiquement Une fois les supports multimédia (vidéos, images ou pistes audio) insérés dans le volet inférieur, appuyez sur Modif. auto→OK, puis spécifiez la durée de lecture totale de la vidéo. Pour utiliser la fonction Modif. auto, la durée totale de lecture des supports multimédia doit être d'au moins 30 secondes.Multimédia 76 Lecteur MP3 Utilisez cette application pour écouter de la musique. Appuyez sur Lecteur MP3 depuis la liste des applications. • Selon la version logicielle de votre appareil, certains formats de fichiers ne sont pas compatibles. • Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de leur encodage. Écouter de la musique Sélectionnez une catégorie de musique, puis un morceau à écouter. Régler le volume. Modifier le mode de répétition. Activer la lecture aléatoire. Ouvrir Coin musique. Sélectionner un effet sonore. Redémarrer le morceau en cours de lecture ou revenir au morceau précédent. Maintenir appuyée pour effectuer un retour rapide. Revenir à la bibliothèque. Mettre en pause ou reprendre la lecture. Passer au morceau suivant. Maintenir appuyée pour effectuer une avance rapide. Créer des listes de lecture Faites votre propre sélection de morceaux de musique. Appuyez sur Listes de lecture dans la liste déroulante, puis sur →Créer une liste de lecture. Saisissez un titre, puis appuyez sur OK. Appuyez sur Ajouter musique, sélectionnez les morceaux à inclure dans la liste de lecture, puis appuyez sur OK. Pour ajouter le morceau de musique en cours de lecture à une liste de lecture, appuyez sur → Ajouter à liste de lecture. Écouter de la musique par catégorie Écoutez de la musique classée par catégorie. L’appareil crée automatiquement la liste de lecture. Lorsque vous ajoutez un morceau de musique, appuyez sur Coin musique dans la liste déroulante, puis sur →Mise à jour de la bibliothèque. Appuyez sur Coin musique et sélectionnez une catégorie.Multimédia 77 YouTube Utilisez cette application pour regarder des vidéos à partir du site Web YouTube. Appuyez sur YouTube depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Visionner des vidéos Appuyez sur , puis saisissez un mot-clé. Sélectionnez l’un des résultats de recherche obtenus pour visionner la vidéo correspondante. Ajouter la vidéo à la liste de lecture. Envoyer l'adresse URL à d'autres personnes. Rechercher des vidéos. Faire pivoter l’écran pour passer en mode paysage. Mettre en pause ou reprendre la lecture. Modifier la qualité d’affichage. Effectuer un retour ou une avance rapide en faisant glisser la barre. Partager des vidéos Sélectionnez la vidéo à partager, appuyez sur , puis sélectionnez un mode de partage. Mettre des vidéos en ligne Sélectionnez votre compte Google s'il est lié à YouTube. Appuyez sur → une vidéo, saisissez les informations de la vidéo, puis appuyez sur Envoyer.Multimédia 78 Météo Utilisez cette application pour consulter les dernières prévisions météorologiques pour votre position actuelle ou une autre région. Appuyez sur Météo depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Ajouter des lieux Pour ajouter un lieu, entrez son nom dans la zone de recherche ou appuyez sur Trouver position actuelle. Supprimer des lieux Appuyez sur Ma liste des villes, puis sur →Suppr., puis sélectionnez des lieux en cochant les cases correspondantes et appuyez sur OK. Pour supprimer la position actuelle, appuyez sur Ma liste des villes→ →Aff ville actuelle, puis faites glisser le curseur Ville actuelle vers la gauche. Basculer entre deux lieux Faites défiler l’écran vers la gauche ou vers la droite. Instagram Cette application permet de partager vos photographies avec votre réseau d'amis, de noter et de laisser des commentaires sur les clichés déposés par les autres utilisateurs. Appuyez sur Instagram depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Appuyez sur S'inscrire pour vous inscrire ou sur Se connecter, puis suivez les instructions à l'écran pour configurer votre compte.79 Communication Contacts Utilisez cette application pour gérer les contacts, y compris les numéros de téléphone, les adresses e-mail, et plus encore. Appuyez sur Contacts depuis la liste des applications. Gérer les contacts Créer un contact Appuyez sur , puis saisissez les informations d’un contact. • : ajouter une image. • / : ajouter ou supprimer un champ d'information. Modifier un contact Sélectionnez un contact à modifier, puis appuyez sur . Supprimer un contact Sélectionnez un contact à supprimer, puis appuyez sur →Supprimer. Rechercher des contacts Utilisez l’une des méthodes de recherche suivantes : • Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou le bas. • Placez votre index à droite de la liste de contacts et faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas faire défiler rapidement la liste. • Appuyez sur le champ de recherche tout en haut de la liste de contacts, puis saisissez vos critères de recherche.Communication 80 Une fois que vous avez sélectionné un contact, choisissez l’une des options suivantes. • : ajouter le contact aux favoris. • : rédiger un message. • : rédiger un e-mail. Importer et exporter des contacts Synchroniser les contacts avec le compte Samsung Appuyez sur →Fusionner avec Samsung. Si vous ajoutez ou supprimez un contact de l'appareil, il est également ajouté ou supprimé du compte Samsung et inversement. Synchroniser les contacts avec le compte Google Appuyez sur →Fusionner avec Google. Les contacts synchronisés avec Google sont caractérisés par l’icône . Si vous ajoutez ou supprimez un contact sur l’appareil, il est également ajouté ou supprimé du compte Google et inversement. Importer des contacts Appuyez sur →Importer/Exporter→Importer depuis la carte SIM ou Importer depuis la carte SD. Exporter des contacts Appuyez sur →Importer/Exporter→Exporter vers la carte SIM ou Exporter vers la carte SD. Partager des contacts Appuyez sur →Importer/Exporter→Partager carte de visite via, sélectionnez des contacts, appuyez sur OK, puis sélectionnez un mode de partage.Communication 81 Contacts favoris Dans l'onglet des contacts favoris, appuyez sur , puis choisissez l’une des options suivantes : • Rechercher : rechercher un contact. • Ajouter aux favoris : ajouter des contacts aux favoris. • Supprimer des favoris : retirer des contacts des favoris. • Affichage grille / Affichage liste : afficher les contacts sous forme de grille ou de liste. Groupes de contacts Ajouter des contacts à un groupe Dans l'onglet des groupes, sélectionnez un groupe, puis appuyez sur . Sélectionnez les contacts à ajouter, puis appuyez sur OK. Gérer les groupes Appuyez sur , puis choisissez l’une des options suivantes : • Créer : créer un groupe. • Rechercher : rechercher des contacts. • Modifier l’ordre : maintenir le doigt appuyé sur près du nom du groupe, faire glisser l'icône vers le haut ou le bas jusqu’à l’emplacement souhaité, puis appuyer sur OK. • Supprimer des groupes : sélectionner les groupes à supprimer, puis appuyer sur Supprimer. Vous ne pouvez pas supprimer les groupes par défaut. Envoyer un message ou un e-mail aux membres d’un groupe Sélectionnez un groupe, appuyez sur →Envoyer message ou Envoyer un e-mail, sélectionnez des membres, puis appuyez sur OK. Carte de visite Créez une carte de visite et envoyez-la à vos contacts. En haut de la liste des contacts, appuyez sur Profil configuré, saisissez vos coordonnées, comme votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail et votre adresse postale, puis appuyez sur Enreg. Si, lorsque vous avez configuré votre appareil, vous avez enregistré vos coordonnées d’utilisateur, sélectionnez la carte de visite dans MOI, puis appuyez sur pour la modifier. Appuyez sur →Partager carte de visite via, puis sélectionnez un mode de partage.Communication 82 Messages Utilisez cette application pour envoyer des messages texte (SMS) ou multimédia (MMS). Appuyez sur Messages depuis la liste des applications. L’envoi ou la réception de messages en dehors de la zone couverte par votre opérateur peut occasionner des frais supplémentaires, en fonction de l’offre à laquelle vous avez souscrite. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Envoyer des messages Appuyez sur Rédiger, ajoutez des destinataires, composez un message, puis appuyez sur pour envoyer le message. Pour ajouter des destinataires, utilisez l’une des méthodes suivantes : • Composez un numéro de téléphone. • Appuyez sur , sélectionnez des contacts, puis appuyez sur OK. Pour envoyer un message multimédia, utilisez l’une des méthodes suivantes : • Appuyez sur et joignez des images, vidéos, contacts, notes, événements, etc. • Pour insérer des émoticônes, appuyez sur →Insérer smiley. • Pour ajouter un objet, appuyez sur →Ajouter un objet. Envoyer des messages programmés Lorsque vous rédigez un message, appuyez sur →Message programmé. Définissez la date et l’heure, puis appuyez sur OK. L’appareil envoie le message à l’heure et à la date indiquées. • Le message ne sera pas envoyé à l’heure programmée, si l’appareil est éteint, s’il n’est pas connecté au réseau ou si le réseau est instable. • Cette fonction est basée sur l’heure et la date configurées sur l’appareil. Si vous changez de fuseau horaire et que le réseau ne met pas ces informations à jour, il se peut que l’heure et la date soient incorrectes.Communication 83 Lire les messages entrants Les messages entrants sont regroupés sous forme de fils de discussion par contact. Pour afficher les messages d'un contact, sélectionnez un fil de discussion. E-mail Utilisez cette application pour envoyer ou consulter des e-mails. Appuyez sur E-mail depuis la liste des applications. Configurer des comptes de messagerie électronique Lorsque vous ouvrez l'application E-mail pour la première fois, configurez un compte de messagerie électronique. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. Pour configurer un compte de messagerie électronique privé, comme Google Mail, appuyez sur Suivant. Pour configurer un compte de messagerie électronique professionnel, appuyez sur Config. manuelle. Suivez ensuite les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer la configuration du compte. Pour configurer un autre compte de messagerie électronique, appuyez sur →Paramètres→ Ajouter compte. Envoyer des messages Appuyez sur le compte de messagerie électronique que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur Rédiger en haut de l’écran. Saisissez les destinataires, l’objet et le message, puis appuyez sur Envoyer. Pour ajouter un destinataire figurant dans la liste de contacts, appuyez sur . Pour ajouter d’autres destinataires, appuyez sur →Ajouter Cc/Cci. Appuyez sur Joindre pour joindre des images, vidéos, contacts, événements, etc. Appuyez sur pour insérer des images, événements, contacts et informations de localisation dans le message.Communication 84 Envoyer des messages programmés Lorsque vous rédigez un e-mail, appuyez sur →Envoi programmé. Cochez la case Envoi du programme, définissez une heure et une date, puis appuyez sur OK. L’appareil envoie le message à l’heure et à la date indiquées. • Le message ne sera pas envoyé à l’heure programmée, si l’appareil est éteint, s’il n’est pas connecté au réseau ou si le réseau est instable. • Cette fonction est basée sur l’heure et la date configurées sur l’appareil. Si vous changez de fuseau horaire et que le réseau ne met pas ces informations à jour, il se peut que l’heure et la date soient incorrectes. Lire des e-mails Sélectionnez un compte de messagerie électronique. Les nouveaux messages sont récupérés. Pour récupérer manuellement des messages, appuyez sur Actualiser. Appuyez sur un e-mail pour le lire. Transférer le message. Supprimer le message. Identifier le message comme favori. Ouvrir les pièces jointes. Répondre au message. Appuyez sur la pièce jointe pour l'ouvrir ou appuyez sur pour l’enregistrer.Communication 85 Google Mail Utilisez cette application pour accéder rapidement et directement au service Google Mail. Appuyez sur Google Mail depuis la liste des applications. • La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. • Cette application peut s’intituler différemment selon votre zone géographique ou votre opérateur. Envoyer des messages Dans la boîte de réception, appuyez sur , saisissez les destinataires et un objet, rédigez un message, puis appuyez sur ENVOYER. Pour ajouter une pièce jointe, appuyez sur →Joindre un fichier. Pour ajouter d’autres destinataires, appuyez sur →Ajouter Cc/Cci. Pour enregistrer le message afin de l’envoyer ultérieurement, appuyez sur →Enregistrer le brouillon. Pour annuler votre message, appuyez sur →Supprimer. Lire des messages Identifier le message comme Supprimer ce message. favori. Archiver ce message. Ajouter cette adresse e-mail à la liste de contacts. Prévisualiser la pièce jointe. Télécharger la pièce jointe. Ajouter un libellé à ce message. Identifier le message comme non lu. Transférer ce message. Afficher les détails, y compris la date d'envoi. Répondre à tous les destinataires. Répondre à ce message.Communication 86 Libellés Google Mail utilise des libellés pour classer les messages. Par défaut, Google Mail affiche les messages du libellé Boîte de réception. Appuyez sur pour récupérer manuellement les nouveaux messages. Pour afficher des messages portant d’autres libellés, appuyez sur . Pour ajouter un libellé à un message, sélectionnez le message, appuyez sur , puis sélectionnez le libellé que vous souhaitez lui attribuer. Google Talk Utilisez cette application pour discuter avec d’autres personnes via Google Talk. Appuyez sur Talk depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Profil public Pour modifier votre disponibilité, votre image ou votre statut, appuyez sur l’ID de compte tout en haut de la liste de vos amis. Ajouter des amis Appuyez sur , saisissez l’adresse électronique de l’ami que vous souhaitez ajouter, puis appuyez sur TERMINÉ. Bavarder en ligne avec des amis Sélectionnez un ami dans la liste, saisissez un message dans le champ au bas de l’écran, puis appuyez sur pour envoyer le message. Pour ajouter un ami à la discussion en ligne, appuyez sur →Ajouter au chat. Pour mettre fin à la discussion, appuyez sur →Arrêter le chat.Communication 87 Basculer entre deux discussions en ligne Pour basculer entre les discussions, faites défiler l'écran vers la gauche ou la droite. Supprimer l’historique des discussions en ligne Les discussions en ligne sont automatiquement enregistrées. Pour effacer l’historique des discussions en ligne, appuyez sur →Effacer l'historique du chat. ChatON Utilisez cette application pour discuter avec un contact ayant un numéro de téléphone mobile. Appuyez sur ChatON depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Créez votre liste d’amis en saisissant un numéro de téléphone et une adresse électronique, ou en sélectionnant les contacts dans la liste de suggestions. Sélectionnez un ami et bavardez en ligne avec lui. Pour synchroniser les contacts de votre appareil avec ChatON, appuyez sur Paramètres→ Synchroniser les contacts.Communication 88 Google+ Utilisez cette application pour rester connecté avec d’autres personnes via le service de réseau social de Google. Appuyez sur Google+ depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Appuyez sur Tous les cercles pour modifier la catégorie, puis faites défiler la liste vers le haut ou le bas pour afficher les publications de vos cercles d’amis. Chat + Utilisez cette application pour discuter avec d’autres personnes via le service de messagerie instantanée Chat+. Appuyez sur Chat + depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Sélectionnez un ami dans la liste, saisissez un message dans le champ au bas de l’écran, puis appuyez sur pour envoyer votre message.89 Web et réseau Internet Utilisez cette application pour parcourir Internet. Appuyez sur Internet depuis la liste des applications. Afficher des pages Web Appuyez sur le champ d’adresse, saisissez l’adresse Web, puis appuyez sur Aller à. Appuyez sur pour partager, enregistrer ou imprimer la page Web en cours lors de l'affichage d'une page Web. Ouvrir une nouvelle fenêtre Appuyez sur →Nouvelle fenêtre. Pour passer d'une fenêtre à une autre, appuyez sur , faites défiler l’écran vers la gauche ou la droite, puis appuyez sur la page pour l'ouvrir. Effectuer une recherche oralement Appuyez sur le champ d’adresse, puis sur , prononcez un mot-clé, puis sélectionnez l’une des suggestions qui apparaissent à l’écran. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Favoris Pour définir la page Web en tant que favori, appuyez sur →Ajouter un favori. Pour ouvrir une page Web enregistrée dans vos favoris, appuyez sur , puis sélectionnez la page souhaitée.Web et réseau 90 Historique Pour ouvrir une page Web figurant dans la liste des pages Web récemment consultées, appuyez sur →Historique. Pour effacer l’historique, appuyez sur →Effacer l’historique. Pour ouvrir une page Web figurant dans la liste des pages Web les plus souvent consultées, appuyez sur →Historique→Les plus visités. Pages enregistrées Pour afficher des pages Web enregistrées, appuyez sur →Pages enreg. Liens Maintenez le doigt appuyé sur le lien d'une page Web pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre, l'enregistrer ou le copier. Pour afficher les fichiers téléchargés depuis le Web, appuyez sur →Téléchargements. Partager des pages Web Pour partager l’adresse d’une page Web avec d’autres personnes, appuyez sur →Partager page. Pour partager une partie d’une page Web, maintenez le doigt appuyé sur le texte de votre choix, puis appuyez sur →Partager. Chrome Utilisez cette application pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. Appuyez sur Chrome depuis la liste des applications. Afficher des pages Web Appuyez sur le champ d’adresse, saisissez l’adresse Web, puis appuyez sur Aller à. Ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation Appuyez sur →Nouvel onglet. Pour passer d'une fenêtre à une autre, appuyez sur et sélectionnez la page voulue à partir des miniatures.Web et réseau 91 Effectuer une recherche oralement Appuyez sur le champ d’adresse, puis sur , prononcez un mot-clé, puis sélectionnez l’une des suggestions qui apparaissent à l’écran. Favoris Pour ajouter la page Web en cours aux favoris, appuyez sur → , saisissez les détails tels que le nom et l'adresse Web, puis appuyez sur Enregist. Pour ouvrir une page Web enregistrée dans vos favoris, appuyez sur →Favoris, puis sélectionnez la page voulue. Partager des pages Web Pour partager l’adresse d’une page Web avec d’autres personnes, appuyez sur →Partager... Pour partager une partie d'une page Web, maintenez le doigt appuyé sur le texte de votre choix, puis appuyez sur PARTAGER. Synchronisation avec d'autres appareils Synchronisez les onglets ouverts et les favoris à utiliser avec Chrome sur un autre appareil lorsque vous êtes connecté avec le même compte Google. Pour afficher les onglets ouverts sur d'autres appareils, appuyez sur →Autres appareils. Sélectionnez une page Web à ouvrir. Pour afficher les favoris, appuyez sur .Web et réseau 92 Bluetooth La fonction Bluetooth crée une connexion sans fil directe entre deux appareils sur de courtes distances. Pour échanger des données ou des fichiers multimédia avec d’autres appareils, utilisez la fonction Bluetooth. • Samsung ne peut être tenu responsable de la perte, de l’interception ou du mauvais usage des données envoyées ou reçues via la fonction Bluetooth. • Assurez-vous de toujours utiliser des appareils dignes de confiance et correctement protégés avant de partager ou de recevoir des données. La présence d’obstacles entre les deux appareils peut réduire le rayon d’action. • Il est possible que votre appareil ne fonctionne pas avec certains appareils, en particulier ceux qui n’ont pas été testés ou approuvés par Bluetooth SIG. • N’utilisez pas la fonction Bluetooth de manière illégale (par exemple, pour la copie pirate de fichiers ou l’enregistrement de communications à des fins commerciales). Samsung ne peut être tenu responsable des répercussions d’une utilisation illégale de la fonction Bluetooth. Pour activer la fonction Bluetooth depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→ Bluetooth, puis faites glisser le curseur Bluetooth vers la droite. Établir une connexion avec d’autres appareils Bluetooth Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres→Bluetooth→Analyser. Une liste des appareils détectés apparaît à l’écran. Sélectionnez l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter, puis acceptez la demande d’autorisation automatiquement générée sur les deux appareils pour confirmer l’opération. Envoyer et recevoir des données De nombreuses applications prennent en charge le transfert de données via la fonction Bluetooth. C’est le cas, par exemple, de l’application Galerie. Ouvrez Galerie, sélectionnez une image, appuyez sur →Bluetooth, puis sélectionnez l’un des appareils Bluetooth connectés. Ensuite, pour recevoir l’image, confirmez la demande d’autorisation Bluetooth sur l’autre appareil. Le fichier transféré est enregistré dans le dossier Bluetooth du menu Mes fichiers.Web et réseau 93 AllShare Play Utilisez cette application pour lire du contenu enregistré sur différents appareils depuis Internet. Vous pouvez lire et envoyer tout fichier stocké sur un appareil vers un autre appareil ou serveur de stockage Web. Pour utiliser cette application, vous devez vous connecter à vos comptes Google et Samsung et enregistrer au moins deux appareils en tant que serveurs de fichiers. La méthode d’enregistrement peut varier en fonction du type d’appareil. Pour obtenir plus de renseignements, appuyez sur → FAQ. Appuyez sur AllShare Play depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Envoyer des fichiers Sélectionnez un appareil ou un stockage Web, choisissez un fichier, puis appuyez sur . Partager des fichiers Sélectionnez un appareil ou un stockage Web, choisissez un fichier, puis appuyez sur . Utilisez ensuite l'une des options suivantes : • Group Cast : partagez des écrans avec d'autres périphériques connectés au même réseau Wi-Fi. • Envoyer aux utilisateurs : partagez des fichiers avec les appareils à proximité sur lesquels AllShare Play est activé. • Facebook/Twitter/Flickr/Picasa : téléchargez sur un site de réseau social. Lire des fichiers sur un appareil distant Sélectionnez un appareil ou un stockage Web, choisissez un fichier, puis appuyez sur . Gérer le contenu sur un serveur de stockage Web Sélectionnez un serveur de stockage Web, puis affichez et gérez vos fichiers.Web et réseau 94 Group Cast Utilisez cette application pour partager des images, des documents et de la musique avec d'autres périphériques connectés au même réseau Wi-Fi. Appuyez sur Group Cast depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Partager des fichiers 1 Appuyez sur Partager image, Partager le document ou Partager musique, sélectionnez les fichiers à partager, puis appuyez sur . 2 Entrez le code PIN, puis appuyez sur OK. Rejoindre un autre Group Cast Sélectionnez un autre appareil dans Créer un compte, entrez le code PIN, puis appuyez sur OK.95 Boutiques d’applications et multimédia Play Store Utilisez cette application pour acheter et télécharger des applications et des jeux sur votre appareil. Appuyez sur Play Store depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Installer des applications Parcourez les applications par catégorie ou appuyez sur pour effectuer une recherche à l’aide d’un mot-clé. Sélectionnez une application pour en afficher les informations. Pour la télécharger, appuyez sur Installer. Si l’application est payante, appuyez sur le prix et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer l’achat. • Lorsqu’une nouvelle version d’une application installée est disponible, une icône de mise à jour apparaît dans le volet des raccourcis en haut de l'écran. Ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur l’icône pour mettre à jour l’application. • Pour autoriser l'installation d'applications provenant d’autres sources, appuyez sur Paramètres→Sécurité→Sources inconnues depuis la liste des applications. Désinstaller des applications Désinstallez les applications achetées sur Play Store. Appuyez sur →Mes applications, sélectionnez une application à supprimer depuis la liste des applications installées, puis appuyez sur Désinstaller.Boutiques d’applications et multimédia 96 Samsung Apps Utilisez cette application pour acheter et télécharger des applications Samsung. Pour plus d’informations, visitez le site www.samsungapps.com. Appuyez sur Samsung Apps depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Si vous n'avez pas de compte Samsung, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour en créer un. Pour terminer votre inscription, vous devez lire les conditions générales, puis appuyer sur Accepter pour les accepter. Installer les applications Parcourez les applications par catégorie. Appuyez sur pour sélectionner une catégorie. Pour rechercher une application, appuyez sur en haut de l’écran, puis saisissez un mot-clé dans le champ de recherche. Sélectionnez une application pour en afficher les informations. Pour la télécharger, appuyez sur Téléch. Lorsqu’une nouvelle version d’une application installée est disponible, une icône de mise à jour apparaît dans le volet des raccourcis en haut de l'écran. Ouvrez le volet des raccourcis et appuyez sur l’icône pour mettre à jour l’application. S Suggest Utilisez cette application pour rechercher et télécharger les dernières applications suggérées par Samsung. Appuyez sur S Suggest depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur.Boutiques d’applications et multimédia 97 Game Hub Utilisez cette application pour accéder à des jeux. Appuyez sur Game Hub depuis la liste des applications. La disponibilité des jeux dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Sélectionnez un service de jeu, puis recherchez des jeux et accédez-y. Play Livres Utilisez cette application pour télécharger et lire des fichiers de livre. Appuyez sur Play Livres depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Sélectionnez un livre en faisant défiler la liste vers la gauche ou la droite. Lorsque vous lisez un livre, appuyez sur pour accéder à des options supplémentaires. Pour acheter des fichiers de livres, appuyez sur . Play Films Utilisez cette application pour regarder, télécharger et louer des films ou des émissions TV. Appuyez sur Play Films depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Sélectionnez une catégorie en haut de l’écran, puis sélectionnez un film, une émission de télévision ou une vidéo à regarder ou à louer.98 Utilitaires S Mémo Utilisez cette application pour créer un mémo à l’aide d’images et d’enregistrements vocaux. Appuyez sur S Mémo depuis la liste des applications. Composer des mémos Créez des mémos au contenu enrichi en dessinant des esquisses avec le doigt ou en ajoutant des images ou des mémos vocaux. Appuyez sur pour écrire ou dessiner sur l'écran, ou sur pour saisir du texte avec le clavier. Écrire ou dessiner sur un mémo. Signaler le mémo comme important. Effectuer un enregistrement vocal et l’insérer. Insérer un fichier multimédia. Ajouter une page au mémo actuel. Changer de mode d'affichage. Ouvrir un mémo. Annuler et répéter la dernière action. Effacer un mémo manuscrit. Lorsque vous composez un mémo, appuyez une nouvelle fois sur pour modifier le type de stylet, l’épaisseur du trait ou la couleur de l’encre. Lorsque vous effacez un mémo manuscrit, appuyez une nouvelle fois sur pour modifier la taille de la gomme ou effacer directement le mémo. Changer de type de crayon. Modifier l’épaisseur de la ligne. Afficher davantage de couleurs.Utilitaires 99 Pour ajouter des libellés, appuyez sur →Libellé. Pour modifier le fond de la feuille, appuyez sur →Modif. arrière-plan. Parcourir les mémos Pour recherche un mémo, appuyez sur →Recherche. Pour supprimer des mémos, appuyez sur →Supprimer. Pour trier les mémos par date, titre, texte, etc., appuyez sur →Trier par. Pour modifier le mode d’affichage, appuyez sur →Afficher par liste. Pour importer des mémos depuis un service en ligne, appuyez sur →Importer S Mémo. Pour synchroniser les mémos avec un service en ligne, appuyez sur →Synchroniser. Pour créer un dossier, appuyez sur →Créer dossier. Pour déplacer des mémos vers un autre dossier, appuyez sur →Déplacer. Pour copier des mémos, appuyez sur →Copier. Pour modifier les paramètres, appuyez sur →Paramètres. Pour afficher le didacticiel de cette application, appuyez sur →Didacticiel. Afficher un mémo Appuyez sur le mémo miniature pour l’ouvrir. Pour envoyer le mémo à d’autres personnes, appuyez sur →Partager via. Pour enregistrer le mémo sous forme de fichier image ou PDF, appuyez sur →Exporter. Pour définir le mémo comme widget ou fond d’écran de l’écran d’accueil, appuyez sur →Définir comme. Pour imprimer un mémo via une connexion USB ou Wi-Fi, appuyez sur →Imprimer. L’appareil est uniquement compatible avec certaines imprimantes Samsung.Utilitaires 100 S Calendrier Utilisez cette application pour gérer des événements et des tâches. Appuyez sur S Calendrier depuis la liste des applications. Créer des événements ou des tâches Appuyez sur , puis utilisez l’une des méthodes suivantes : • Quick add : créer un événement ou une tâche avec quelques mots-clé. Cette fonctionnalité est disponible uniquement en anglais et coréen. • Ajouter un événement : entrer un événement avec un paramètre de répétition en option. • Ajouter une tâche : entrer une tâche avec un paramètre de priorité en option. Pour ajouter plus rapidement un événement ou une tâche, appuyez deux fois sur une date. Saisissez un titre et indiquez le calendrier que vous souhaitez utiliser pour la synchronisation. Appuyez ensuite sur Modif. détails événement ou sur Modifier détails tâche pour ajouter d’autres détails, comme la fréquence de répétition de l’événement ou de la tâche, son association ou non à une alerte préalable ou le lieu concerné. Joignez une carte indiquant le lieu de l’événement. Saisissez l’adresse dans le champ Emplacement, appuyez sur près du champ, puis signalez l’endroit précis en maintenant le doigt appuyé sur la carte qui apparaît. Joignez une image. Appuyez sur Images, puis prenez une photo ou sélectionnez-en une parmi les images existantes.Utilitaires 101 Synchroniser avec Google Agenda Pour réaliser la synchronisation manuellement et mettre le calendrier à jour, appuyez sur → Synchro. Modifier le type de calendrier Sélectionnez un type de calendrier (annuel, mensuel, hebdomadaire, etc.). Pour modifier le type de calendrier, placez vos deux doigts sur l'écran et rapprochez-les. Par exemple, pour passer du calendrier mensuel au calendrier annuel, placez vos deux doigts sur l'écran et rapprochez-les ; pour passer du calendrier annuel au calendrier mensuel, placez vos deux doigts sur l'écran et écartez-. Rechercher des événements Appuyez sur →Recherche, puis sélectionnez un critère de recherche. Pour afficher les événements de la date du jour, appuyez sur Aujourd’hui en haut de l’écran. Supprimer des événements Sélectionnez une tâche ou un événement, puis appuyez sur →Supprimer. Partager des événements Sélectionnez un événement, appuyez sur →Partager via, puis sélectionnez un mode de partage.Utilitaires 102 Dropbox Utilisez cette application pour enregistrer et partager des fichiers avec d’autres personnes via le stockage Cloud Dropbox. Lorsque vous enregistrez des fichiers dans le dossier Dropbox, votre appareil les synchronise automatiquement avec le serveur Web et tout autre ordinateur sur lequel le service Dropbox est installé. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Depuis la liste des applications, appuyez sur Dropbox. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour effectuer la configuration. Pour charger des fichiers dans le dossier Dropbox, appuyez sur →Photos ou vidéos ou Autres fichiers. Pour afficher un fichier, appuyez sur , puis sélectionnez un fichier. Horloge Utilisez cette application pour définir des alarmes, vérifier l’heure à n’importe quel endroit dans le monde, mesurer la durée d’un événement ou l’utiliser comme horloge de bureau. Appuyez sur Horloge depuis la liste des applications. Activer ou désactiver cette alarme.Utilitaires 103 Alarme Créer des alarmes Appuyez sur Créer une alarme, sélectionnez l’heure de déclenchement de l’alarme, sélectionnez les jours de répétition de l'alarme, puis appuyez sur Enreg. • Répéter : définissez le délai à l'issue duquel l'alarme doit sonner de nouveau et le nombre de répétitions. • Alarme intelligente : activez cette option pour que l'appareil simule des sons naturels avant le déclenchement de l'alarme principale. Arrêter ou répéter des alarmes Faites glisser votre doigt sur l'icône pour interrompre une alarme. Faites glisser votre doigt sur l'icône pour répéter l'alarme à l'issue du délai défini. Supprimer des alarmes Appuyez sur →Supprimer, sélectionnez les alarmes à supprimer, puis appuyez sur Supprimer. Horloge mondiale Créer des horloges Dans l'onglet de l'horloge mondiale, appuyez sur Ajouter une ville, puis saisissez le nom d’une ville ou sélectionnez-en une dans la liste. Pour appliquer l’heure d’été, maintenez le doigt appuyé sur une horloge, puis appuyez sur Heure d’été. Supprimer des horloges Appuyez sur →Supprimer, sélectionnez des horloges, puis appuyez sur Supprimer.Utilitaires 104 Chronomètre Pour chronométrer un événement, dans l'onglet du chronomètre, appuyez sur Début. Pour enregistrer des temps intermédiaires, appuyez sur Tour. Pour effacer les temps enregistrés, appuyez sur Réinitialiser. Minuteur Dans l'onglet du minuteur, définissez la durée du minuteur, puis appuyez sur Début. Lorsque la durée du minuteur est écoulée, faites glisser votre doigt sur l'icône . Horloge bureau Dans l'onglet de l'horloge de bureau, appuyez sur pour afficher l'horloge en plein écran. Calculatrice Utilisez cette application pour réaliser des calculs simples ou complexes. Appuyez sur Calculatrice depuis la liste des applications. Pour afficher l’historique des calculs, appuyez sur . Pour effacer l’historique, appuyez sur →Effacer l’historique. Pour modifier la taille des caractères, appuyez sur →Taille du texte.Utilitaires 105 S Voice Utilisez cette application pour commander l'appareil vocalement et par exemple envoyer un message. Appuyez sur S Voice depuis la liste des applications. La disponibilité de cette fonction dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Voici quelques exemples de commandes vocales : • Ouvrir le lecteur MP3 • Lancer la calculatrice • Vérifier le calendrier Conseils pour améliorer la reconnaissance vocale : • Parlez clairement. • Parlez dans des endroits tranquilles. • N’utilisez pas de langage injurieux ni d’argot. • Évitez de parler avec un accent local. Selon l’environnement où vous vous trouvez ou la manière dont vous parlez, il se peut que l'appareil ne reconnaisse pas vos commandes ou qu’il exécute des commandes erronées.Utilitaires 106 Google+ Utilisez cette application pour effectuer une recherche non seulement sur Internet, mais aussi dans les applications et le contenu de votre appareil. Appuyez sur Google+ depuis la liste des applications. Effectuer une recherche sur l’appareil Appuyez sur le champ de recherche, puis saisissez un mot-clé. Vous pouvez également appuyer sur , prononcer un mot-clé, puis sélectionner l’une des suggestions qui apparaissent à l’écran. Si les applications ne renvoient aucun résultat, le navigateur Web apparaît, affichant les résultats de recherche. Étendre la recherche Pour sélectionner les applications qui doivent faire l’objet d’une recherche, appuyez sur → Paramètres→Recherche sur le téléphone, puis cochez les éléments correspondants. Google Now Démarrez la recherche Google pour afficher les cartes Google Now qui vous indiquent, dès que vous en avez besoin, la météo du jour, les infos trafic en temps réel, vos prochains rendez-vous, et bien plus encore. Rejoignez Google Now lorsque vous ouvrez pour la première fois la recherche Google. Pour modifier les paramètres Google Now, appuyez sur →Paramètres→Google Now.Utilitaires 107 Recherche vocale Utilisez cette application pour rechercher des pages Web oralement. Appuyez sur Recherche vocale depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Quand l’instruction Parler apparaît à l’écran, prononcez un mot-clé ou une expression. Sélectionnez l’une des suggestions à l’écran. Gestionnaire de tâches Utilisez cette application pour vérifier le statut du système. Maintenez le doigt appuyé sur depuis n'importe quel écran, puis appuyez sur Gestion tâches. Applications actives Appuyez sur Applications actives pour vérifier les applications en cours d'exécution. Pour fermer une application, appuyez sur Fin près de l'application correspondante. Pour fermer toutes les applications en cours d’exécution, appuyez sur Fin près du nombre total d'applications. Téléchargé Appuyez sur Téléchargé pour vérifier les applications que vous avez téléchargées. Pour désinstaller une application, appuyez sur Désinstaller près de l'application correspondante. RAM Appuyez sur RAM pour vérifier la quantité de mémoire utilisée. Pour fermer toutes les applications, y compris celles en cours d'exécution en arrière-plan, appuyez sur Eff. mémoire.Utilitaires 108 Stockage Appuyez sur Stockage pour vérifier l'utilisation de la mémoire flash et de la carte mémoire. Aide Appuyez sur Aide pour afficher des conseils visant à prolonger l'autonomie de la batterie. Mes fichiers Utilisez cette application pour accéder à tous les types de fichiers stockés dans l’appareil, y compris les images, vidéos, musiques et clips musicaux. Appuyez sur Mes fichiers depuis la liste des applications. Sélectionnez un dossier pour l’ouvrir. Pour revenir au dossier supérieur, appuyez sur Haut. Pour revenir au répertoire racine, appuyez sur Accueil. Dans un dossier, appuyez sur , puis utilisez l’une des options suivantes : • Créer dossier : créer un nouveau dossier. • Recherche : rechercher des fichiers ou des dossiers. • Afficher par : modifier le mode d'affichage. • Trier par : trier les fichiers ou les dossiers. • Paramètres : modifier les paramètres du gestionnaire de fichiers. • Sélectionner tout : sélectionner tous les fichiers pour leur appliquer simultanément la même option. Téléchargements Utilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés depuis des applications. Appuyez sur Télécharg. depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Pour afficher les fichiers téléchargés depuis Internet, appuyez sur Téléch. Internet ; pour afficher les fichiers téléchargés depuis d’autres applications, comme l'application E-mail, appuyez sur Autres télécharg. Sélectionnez un fichier et ouvrez-le dans une application correspondante.109 Géolocalisation Maps Utilisez cette application pour marquer votre position, rechercher des lieux ou obtenir un itinéraire. Appuyez sur Maps depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Afficher des cartes Faites défiler l'écran dans n'importe quelle direction pour afficher un endroit ou trouver un itinéraire. Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur l’écran et écartez-les ou rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière. Pour ajouter des données à la carte, y compris des images satellites, des infos trafic, etc., appuyez sur . Rechercher des lieux Appuyez sur , saisissez une adresse, puis appuyez sur . Sélectionnez un lieu pour en afficher les informations détaillées. Pour rechercher des adresses à proximité de votre position, appuyez sur . Une fois le lieu trouvé, appuyez sur et utilisez l’une des options suivantes : • Effacer résultats : effacer la carte. • Disponible hors connexion : enregistrer un endroit spécifique pour pouvoir l'afficher horsconnexion. • Paramètres : modifier les paramètres de la carte. • Aide : afficher des informations sur l’utilisation de la carte. Pour afficher votre position actuelle, appuyez sur .Géolocalisation 110 Obtenir un itinéraire 1 Appuyer . 2 Appuyez sur , puis choisissez une méthode pour saisir le point de départ et le point d’arrivée : • Ma position actuelle : utiliser votre emplacement actuel comme point de départ. • Contacts : sélectionner une adresse depuis votre liste de contacts. • Point sur la carte : localiser un point en appuyant sur la carte. • Mes adresses : sélectionner une adresse dans votre liste de lieux favoris. 3 Sélectionnez un moyen de transport (voiture, transport en commun ou à pied), puis appuyez sur ITINÉRAIRE. 4 Sélectionnez l’un des itinéraires qui s’affichent, puis appuyez sur PLAN pour afficher les détails. Local Utilisez cette application pour rechercher des restaurants, banques, arrêts de bus, etc. à proximité de votre position. Appuyez sur Local depuis la liste des applications. La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Sélectionnez une catégorie de lieux, puis un lieu dans la liste des résultats de recherche. • Plan : localiser le lieu sur la carte. • Itinéraire : rechercher un itinéraire pour se rendre à cette adresse. Pour ajouter une catégorie de lieux, appuyez sur →Ajouter une recherche dans la liste des catégories, saisissez un mot-clé dans la zone de texte pour lancer la recherche, puis appuyez sur OK.Géolocalisation 111 Navigation Utilisez cette application pour obtenir un itinéraire et des instructions vocales vers une destination. Appuyez sur Navigation depuis la liste des applications. • Les cartes, votre position actuelle et autres données de navigation peuvent différer des informations de localisation réelles. Soyez attentif aux conditions de trafic, à l’état de la route et à tous les autres facteurs qui pourraient affecter votre conduite. Respectez le code de la route et les consignes de sécurité en vigueur. • La disponibilité de cette application dépend de votre zone géographique ou de votre opérateur. Précisez votre destination en utilisant l’une des méthodes suivantes : • Prononcez l’adresse de destination. • Saisissez l’adresse de destination. • Définissez les indications de navigation vers votre domicile. • Sélectionnez la destination sur la carte. Une fois l’itinéraire trouvé, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour vous rendre à destination.112 Paramètres Accéder au menu des paramètres Utilisez cette application pour configurer l’appareil, définir les options d’une application et ajouter des comptes. Appuyez sur Paramètres depuis la liste des applications. Wi-Fi Activez la fonction Wi-Fi pour permettre la connexion à un réseau Wi-Fi et accéder à Internet ou à d’autres périphériques réseau. Pour accéder à des options supplémentaires, appuyez sur . • Paramètres avancés : modifiez les paramètres d'utilisation de la fonction Wi-Fi. • Touche WPS : connectez-vous à un réseau Wi-Fi sécurisé à l'aide d'un bouton WPS. • Entrée PIN WPS : connectez-vous à un réseau Wi-Fi sécurisé à l'aide d'un code PIN WPS. Définition de la politique de mise en veille Wi-Fi Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Wi-Fi→ →Paramètres avancés→Wi-Fi activé en mode veille. Lorsque l'appareil passe en mode économie d’énergie, il désactive automatiquement les connexions Wi-Fi. Lorsque cela se produit, l’appareil accède automatiquement aux réseaux de données s’il a été configuré pour utiliser ces réseaux. Cela peut entraîner des frais de transfert de données. Pour éviter toute dépense inutile, définissez cette option sur Toujours. Paramètres de notification réseau L’appareil détecte les réseaux Wi-Fi ouverts et affiche une icône dans le volet des raccourcis lorsqu’un réseau est disponible. Dans l’écran Paramètres, appuyez sur Wi-Fi→ →Paramètres avancés et cochez l’option Notification réseau pour activer cette fonctionnalité.Paramètres 113 Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct permet de relier directement deux appareils via un réseau Wi-Fi sans utiliser de point d'accès. Sur l'écran Paramètres, appuyez sur Wi-Fi→Wi-Fi Direct. Bluetooth Activez la fonction Bluetooth pour échanger des informations sur de courtes distances. Utilisation des données Effectuez un suivi de la quantité de données utilisées et personnalisez les paramètres de limite d'utilisation des données. • Données mobiles : paramétrez l’appareil pour utiliser les connexions de données sur n’importe quel réseau mobile. • Définir limite données mobiles : définissez une limite d'utilisation des données mobiles. • Cycle d'util. des données : modifiez les paramètres du cycle. Pour accéder à des options supplémentaires, appuyez sur . • Itinérance : paramétrez l’appareil pour utiliser les connexions de données lorsque vous changez de zone de couverture. • Restr. données arrière-plan : paramétrez l’appareil pour désactiver la synchronisation en arrière-plan lorsque vous utilisez un réseau mobile. • Synchroniser les donnés : paramétrez l’appareil pour synchroniser automatiquement les contacts, le calendrier, les e-mails, les favoris ainsi que les données des réseaux sociaux. • Afficher utilisation Wi-Fi : paramétrez l'appareil pour afficher l'utilisation de données via une connexion Wi-Fi. • Points d'accès mobiles : recherchez un autre réseau mobile à utiliser.Paramètres 114 Paramètres supplémentaires Personnalisez les paramètres permettant de contrôler les connexions avec d’autres appareils ou réseaux. Mode Hors-ligne Désactivez toutes les fonctions sans fil de l’appareil. Vous pouvez uniquement utiliser les services hors-réseau, c’est-à-dire les fonctions autres que les fonctions, Wi-Fi et Bluetooth. Réseau intelligent Ce paramètre permet de désactiver toutes les connexions de données de votre appareil lorsque l'écran est éteint et de déconnecter les applications telles que les applications de réseaux sociaux et de messagerie électronique. Vous pouvez économiser la batterie en activant cette fonction. Réseaux mobiles • Données mobiles : autorisez la connexion de données pour pouvoir utiliser Internet par exemple. • Itinérance : paramétrez l’appareil pour qu’il se connecte à un autre réseau lorsque vous changez de zone de couverture ou que le réseau de votre opérateur n’est pas disponible. • Nom des points d'accès : configurez des noms de point d'accès (APN). • Opérateurs réseau : recherchez les réseaux disponibles et sélectionnez-en un pour vous y connecter. Point d’accès et modem • Point d'accès mobile : utilisez le point d'accès mobile pour partager la connexion de données de votre appareil avec des ordinateurs ou d'autres appareils via le réseau Wi-Fi. • Modem USB : utilisez le modem USB pour partager la connexion de données de votre appareil avec un ordinateur via le protocole USB. Lorsqu’il est connecté à un ordinateur, l’appareil sert de modem sans fil. • Aide : apprenez-en plus sur le modem USB et le point d'accès mobile.Paramètres 115 VPN Paramétrez des réseaux privés virtuels (VPN) pour vous y connecter. Appareils à proximité • Partage de fichiers : activez le partage multimédia pour permettre à d’autres appareils certifiés DLNA d’accéder aux fichiers multimédia enregistrés sur votre appareil. • Contenus partagés : permet de partager le contenu de votre appareil avec d’autres appareils. • Nom de l’appareil : saisissez un nom pour désigner votre appareil en tant que serveur multimédia. • Liste des appareils autorisés : affichez la liste des périphériques pouvant accéder à votre appareil. • Liste des périphériques non autorisés : affichez la liste des périphériques ne pouvant pas accéder à votre appareil. • Télécharger sur : sélectionnez l’emplacement de la mémoire dans laquelle enregistrer les fichiers multimédia téléchargés. • Charger depuis d'autres périphériques : autorisez le chargement à partir d'autres appareils. AllShare Cast Activez la fonction AllShare Cast et partagez votre écran. • Pour économiser de l’énergie, désactivez la fonction AllShare Cast lorsque vous ne l’utilisez pas. • Si vous indiquez une bande de fréquence Wi-Fi, il se peut que les routeurs AllShare Cast ne soient pas détectés ou connectés. • Si vous lisez des vidéos ou jouez à des jeux sur un téléviseur, sélectionnez un mode TV approprié vous offrant une expérience AllShare Cast optimale. Kies via Wi-Fi Connectez l’appareil à Samsung Kies via un réseau Wi-Fi.Paramètres 116 Mode blocage Paramétrez l’appareil pour qu'il bloque toutes les exceptées celles des applications que vous aurez sélectionnées. Son Modifiez les paramètres des différents sons de l’appareil. • Volume : réglez le niveau sonore de la musique et des vidéos, des sons système et des notifications. • Notifications par défaut : sélectionnez une sonnerie pour les événements, tels que les messages entrants et les alarmes. • Sons : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur les touches du clavier. • Tonalité des touches : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous sélectionnez une application ou une option sur l’écran tactile. • Son verrouillage écran : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous verrouillez ou déverrouillez l’écran tactile. Affichage Modifiez les paramètres d’affichage. • Fond d’écran : – Écran d’accueil : sélectionnez une image d'arrière-plan pour l'écran d'accueil. – Écran de verrouillage : sélectionnez l’image d’arrière-plan de l’écran de verrouillage. – Écran d'accueil et de verrouillage : sélectionnez une image d'arrière-plan pour l'écran d'accueil et l'écran verrouillé. • Mode d’écran : sélectionnez un mode d'affichage. • Luminosité : réglez la luminosité de l'écran.Paramètres 117 • Rotation auto. écran : indiquez si le contenu doit automatiquement pivoter en même temps que l’appareil. • Mise en veille de l’écran : définissez le délai à l'issue duquel l'écran doit s'éteindre automatiquement. • Police : modifiez le type de police du texte affiché à l’écran. • Taille de police : modifiez la taille de la police. • Affich. pourcentage batterie : affichez le niveau de charge restant de la batterie. Stockage Affichez les informations relatives à la quantité de stockage disponible sur l'appareil et la carte mémoire, ou formatez le stockage USB et une carte mémoire. Le formatage d’une carte mémoire supprime définitivement toutes les données qui y sont stockées. La mémoire interne de votre appareil a une capacité réelle disponible inférieure à la capacité indiquée, car elle est en partie occupée par le système d’exploitation et les applications installées par défaut. Puissance Activez le mode Économie d’énergie et modifiez les paramètres. • Désactiver extinction auto : définissez le délai à l'issue duquel l'écran doit s'éteindre automatiquement. • L'appareil s'éteint automatiquement si vous ne touchez pas l'écran, ou n'utilisez pas les touches pendant un certain temps. • Cette fonction est désactivée lorsque vous regardez des vidéos ou que vous écoutez de la musique. • Vous pouvez économiser la batterie en activant cette fonction. • Mode économie d'énergie : – Éco. d'énergie UC : réglez l'appareil pour limiter l'utilisation de certaines ressources système. – Éco. d’énergie écran : paramétrez l’appareil pour diminuer la luminosité de l’écran. – En savoir plus : découvrez comment réduire la consommation de la batterie. • Démarrage rapide : i'activation de cette fonction permet de démarrer rapidement l'appareil au cours des 24 heures suivantes.Paramètres 118 Batterie Affichez la quantité d’énergie consommée par votre appareil. Gestionnaire d'applications Affichez et gérez les applications installées sur votre appareil. Services de localisation • Utiliser réseaux sans fil : paramétrez l’appareil pour qu'il utilise le Wi-Fi et/ou les réseaux mobiles pour localiser votre position. • Utiliser les satellites GPS : paramétrez l’appareil pour qu'il utilise les satellites GPS pour localiser votre position. • Localisation & recherche Google : paramétrez l'appareil pour qu'il utilise votre position actuelle dans le cadre de la recherche Google et des autres services Google. Écran de verrouillage Modifiez les paramètres de sécurité de l’appareil. • Déverrouillage de l'écran : activez la fonction de déverrouillage par mot de passe, modèle ou code PIN de l'écran. • Options de l'écran de verrouillage : Ces paramètres sont disponibles uniquement si l'option Déverrouillage par glissement est activée. – Horloge : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche l’horloge sur l’écran verrouillé. – Double horloge : permet d’afficher la double horloge sur l’écran verrouillé.Paramètres 119 – Météo : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche la météo sur l’écran verrouillé. – Effet d’ondulation : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche un effet d’ondulation sur l’écran verrouillé. – Texte d’aide : paramétrez l’appareil pour qu'il affiche un texte d'aide à l'utilisation sur l’écran verrouillé. – Commande de réveil : paramétrez l'appareil pour qu'il reconnaisse votre commande de réveil même lorsque l'écran est verrouillé. – Définir commande réveil : définissez une commande de réveil permettant de lancer l'application S Voice ou d'exécuter une fonction spécifique. • Infos propriétaire : saisissez les informations que vous souhaitez voir apparaître sur l’écran verrouillé. Sécurité Modifiez les paramètres de sécurité de l’appareil et la carte SIM ou USIM. • Crypter l’appareil : définissez un mot de passe pour crypter les données enregistrées sur l’appareil. Vous devez saisir ce mot de passe à chaque fois que vous allumez l’appareil. Chargez la batterie avant d’activer ce paramètre car il peut arriver que le cryptage des données dure plus d’une heure. • Crypter la carte SD externe : – Crypter : paramétrez l’appareil pour crypter les fichiers lorsque vous les enregistrez sur une carte mémoire. – Cryptage complet : paramétrez l’appareil pour crypter tous les fichiers contenus sur une carte mémoire. – Exclure les fichiers multimédia : paramétrez l’appareil pour crypter tous les fichiers contenus sur une carte mémoire, à l’exception des fichiers multimédia. Votre appareil ne sera pas en mesure de lire les fichiers cryptés si vous le réinitialisez alors que ces paramètres sont activés. Désactivez ces paramètres avant de réinitialiser votre appareil.Paramètres 120 • Contrôle à distance : paramétrez l’appareil pour pouvoir le contrôler à distance via Internet si vous l’égarez ou s’il vous est dérobé. Pour utiliser cette fonction, vous devez vous connecter à votre compte Samsung. – Ajouter compte : ajoutez ou affichez vos comptes Samsung et Google. – Utiliser réseaux sans fil : paramétrez l’appareil pour autoriser la collecte des données de localisation en cas de perte ou de vol et retrouver l’appareil via les réseaux Wi-Fi et mobiles. • Traçage du mobile : activez la fonction de traçage du mobile. • Page Traçage du mobile : accédez au site Web SamsungDive ( www.samsungdive.com ). Le site Web SamsungDive vous permet de repérer et de contrôler un appareil égaré ou dérobé. • Configurer blocage SIM : – Verrouiller carte SIM : activez ou désactivez la fonction de verrouillage par code PIN de l'appareil. Si vous activez ce paramètre, un code PIN vous sera demandé à chaque fois que vous allumez l'appareil. – Modifier code PIN SIM : modifiez le code PIN utilisé pour accéder aux données SIM ou USIM. • Rendre les mots de passe visibles : par défaut, l'appareil masque les mots de passe pour la sécurité. Paramétrez l’appareil pour qu’il affiche votre mot de passe à mesure que vous le saisissez. • Admin. de périphérique : affichez les administrateurs de votre appareil. Vous pouvez autoriser les administrateurs de l’appareil à appliquer de nouvelles règles à celui-ci. • Sources inconnues : installez des applications à partir de n'importe quelle source. Dans le cas contraire, vous pourrez télécharger des applications uniquement depuis Play Store. • Infos d’ident. sécurisées : recourez à des certificats et des identifiants pour sécuriser l’utilisation des diverses applications. • Installer depuis stock. périph. : installez des certificats cryptés sur le stockage USB. • Effacer infos identification : effacez les identifiants de sécurité contenus dans l’appareil et réinitialisez le mot de passe.Paramètres 121 Langue et saisie Modifiez les paramètres de la saisie de texte. Langue Sélectionnez la langue d’affichage des menus et des applications. Par défaut Sélectionnez le type de clavier à utiliser par défaut pour la saisie de texte. Clavier Samsung Pour modifier les paramètres du clavier Samsung, sélectionnez . • Types de clavier Portrait : sélectionnez la méthode d'entrée par défaut, tels que le clavier QWERTY ou le clavier traditionnel. • Langue de saisie : sélectionnez les langues pour la saisie de texte. • Texte intuitif : paramétrez l'appareil pour anticiper les mots en fonction des entrées et des suggestions de mots d'affichage. • Saisie en continu : autorisez la saisie continue qui consiste à faire glisser le doigt d’une lettre à l’autre sur le clavier, sans le soulever. • Glissement du clavier : activez ou désactivez la fonction de glissement du clavier pour le mode de saisie de texte. Basculez entre les modes d'entrée en faisant défiler la liste vers la gauche ou la droite sur le clavier. • Saisie manuscrite : personnalisez les paramètres de saisie manuscrite, tels que le délai de reconnaissance, l'épaisseur du trait ou la couleur du crayon. • Entrée voix : activez la fonction de saisie vocale pour saisir du texte oralement avec le clavier Samsung. • Majuscules auto. : paramétrez l’appareil pour mettre automatiquement en majuscules la première lettre qui suit un signe de ponctuation final (point, point d’interrogation et point d’exclamation). • Ponctuation automatique : paramétrez l’appareil pour insérer un point lorsque vous appuyez deux fois sur la barre d’espace.Paramètres 122 • Aperçu du caractère : paramétrez l’appareil pour afficher une image agrandie de chaque caractère saisi. • Son touches : paramétrez l’appareil pour qu’il émette un son lorsque vous appuyez sur les touches du clavier. • Didacticiel : découvrez comment saisir du texte avec le clavier Samsung. • Réinitialiser paramètres : réinitialisez les paramètres du clavier Samsung. Saisie vocale Google Pour modifier les paramètres de saisie vocale, sélectionnez . • Sélect. langues saisie : sélectionnez la langue de saisie pour la reconnaissance vocale Google. • Bloquer termes choquants : paramétrez l'appareil pour l'empêcher de reconnaître les mots injurieux lors de la saisie vocale. • Tél. rec. voc. hors connex. : téléchargez et installez les données linguistiques pour la saisie vocale hors ligne. Recherche vocale Pour la reconnaissance vocale Google, utilisez les options suivantes : • Langue : sélectionnez la langue de la reconnaissance vocale. • Sortie vocale : paramétrez l’appareil pour qu’il vous prévienne de l’action en cours à l’aide d’un retour vocal. • Bloquer termes choquants : paramétrez l'appareil pour l'empêcher de reconnaître les mots injurieux lors de la saisie vocale. • Tél. rec. voc. hors connex. : téléchargez et installez les données linguistiques pour la saisie vocale hors ligne.Paramètres 123 Sortie de synthèse vocale • Moteur TTS favori : sélectionnez un moteur de synthèse vocale. Pour modifier les paramètres des moteurs de synthèse vocale, appuyez sur . • Vitesse d’élocution : sélectionnez la vitesse de diction de la synthèse vocale. • Écouter un exemple : écoutez le texte prononcé à titre d'exemple. • Profil Voiture : paramétrez l’appareil pour qu’il lise tout haut les contenus et spécifiez les applications à utiliser dans ce mode. Vitesse du curseur Réglez la vitesse du curseur de la souris ou du pavé tactile connecté à l’appareil. Cloud Modifiez les paramètres pour la synchronisation des données ou la gestion de vos comptes Samsung et Dropbox. Sauvegarder et réinitialiser Modifiez les paramètres de gestion des paramètres et des données. • Sauvegarder mes données : sauvegardez les paramètres et les données d'application sur le serveur Google. • Compte de sauvegarde : configurez ou modifiez votre compte de sauvegarde Google. • Restauration auto. : paramétrez l’appareil pour restaurer vos paramètres et vos données d’application lorsque les applications sont réinstallées. • Rétablir param. par défaut : restaurez les valeurs par défaut de l’appareil et supprimez toutes vos données.Paramètres 124 Ajouter compte Ajoutez des comptes de messagerie électronique ou de réseaux sociaux. Mouvement Modifiez les paramètres contrôlant la reconnaissance de mouvements sur votre appareil. • Agrandir pour déplacer l’icône : déplacez un élément vers une autre page en maintenant le doigt sur cet élément, puis en inclinant l’appareil vers la gauche ou la droite. • Agrandir pour parcourir les images : faites défiler une image lorsqu'elle est agrandie en bougeant l'appareil dans n'importe quel sens. • Paramètres de sensibilité : réglez la sensibilité pour chaque reconnaissance de mouvements. • En savoir plus sur les mouvements : découvrez comment utiliser chaque reconnaissance de mouvements. • Balayer avec la paume pour capturer : effectuez une capture d’écran en balayant l’écran avec le côté de la main vers la gauche ou la droite. • Utilisez l'écran tactile pour désactiver ou mettre en pause le son : paramétrez l'appareil pour éteindre les alarmes, la musique et la radio FM en effleurant l'écran de la paume de la main. • En savoir plus sur les mouvements des mains : affichez le didacticiel de contrôle des mouvements de la main.Paramètres 125 Accessoire Modifiez les paramètres des accessoires. • Sortie audio : sélectionnez le format de sortie audio à utiliser lorsque vous connectez l’appareil à des périphériques HDMI. Certains appareils peuvent ne pas prendre en charge les paramètres de son Surround. Certains appareils peuvent ne pas prendre en charge les paramètres de son Surround. Date et heure Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les afin de contrôler l'affichage de l’heure et de la date. Si la batterie est entièrement déchargée ou si vous la retirez de l’appareil, la date et l’heure sont alors réinitialisées. • Date et heure automatiques : mettez automatiquement à jour la date et l'heure lors du changement de fuseaux horaires. • Définir la date : réglez la date manuellement. • Définir l'heure : réglez l'heure manuellement. • Fuseau horaire auto : paramétrez l’appareil pour recevoir des informations sur l’heure depuis le réseau lorsque vous changez de fuseau horaire. • Sélectionner le fuseau horaire : réglez le fuseau horaire de votre domicile. • Format 24 heures : affichez l'heure au format 24 heures. • Format de date : sélectionnez un format de date.Paramètres 126 Accessibilité Les services d’accessibilité sont des fonctions spéciales destinées aux personnes présentant des handicaps physiques. Accédez aux paramètres suivants et modifiez-les pour améliorer l'accessibilité de l'appareil. • Rotation auto. écran : paramétrez l’interface pour qu’elle pivote automatiquement en même temps que l’appareil. • Mise en veille de l’écran : définissez le délai à l'issue duquel l'écran doit s'éteindre automatiquement. • Enoncer les mots de passe : paramétrez l’appareil pour que les mots de passe que vous saisissez sur les sites Web à l’aide de la fonction TalkBack soient énoncés à voix haute. • Raccourci accessibilité : ajoutez dans le menu rapide un raccourci pour le paramètre Accessibilité qui apparaît lorsque vous maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée. • TalkBack : permet d’activer le service TalkBack qui propose des commentaires parlés. • Taille de police : modifiez la taille de la police. • Couleurs négatives : inversez les couleurs d’affichage pour une meilleure visibilité. • Sortie de synthèse vocale : – Moteur TTS favori : sélectionnez un moteur de synthèse vocale. Pour modifier les paramètres des moteurs de synthèse vocale, appuyez sur . – Vitesse d’élocution : sélectionnez la vitesse de diction de la synthèse vocale. – Écouter un exemple : écoutez le texte prononcé à titre d'exemple. – Profil Voiture : paramétrez l’appareil pour qu’il lise tout haut les contenus et spécifiez les applications à utiliser dans ce mode. • Améliorer l’accessibilité Web : configurez les applications pour installer des scripts Web qui rendent les contenus Web plus accessibles. • Audio mono : activez le réglage audio monophonique lorsque vous utilisez une seule oreillette. • Désactiver tous les sons : désactivez tous les sons de l'appareil. • Durée de l'appui prolongé : définissez le délai de reconnaissance lorsque vous maintenez le doigt appuyé sur l'écran.Paramètres 127 Options de développement Modifiez les paramètres de développement d’applications. • Mot de passe de sauvegarde bureau : définissez un mot de passe pour sécuriser vos données de sauvegarde. • Actif en chargement : paramétrez l’appareil pour que l’écran reste allumé pendant le chargement de la batterie. • Protéger la carte SD : paramétrez l'appareil pour demander une confirmation lors de la lecture de données depuis une carte mémoire. • Débogage USB : activez le mode de débogage USB pour connecter votre appareil à un ordinateur à l’aide d’un câble de connexion PC. • Positions fictives : autorisez, à des fins de test, l’envoi d’informations fictives sur votre position à un service de gestion de localisation. • Sélectionnez l'application à déboguer : sélectionnez les applications à déboguer afin d’éviter toute erreur en cas d’interruption du débogage. • Attendre le débogage : paramétrez l’appareil pour empêcher le chargement de l’application sélectionnée tant que le débogueur n’est pas prêt. • Afficher les touches : paramétrez l’appareil pour afficher le curseur lorsque vous appuyez sur l’écran. • Aff. emplacement pointeur : paramétrez l’appareil pour visualiser les coordonnées et les traces du curseur lorsque vous appuyez sur l’écran. • Afficher les limites d'affichage : affichez les limites. • Afficher les mises à jour du rendu GPU : paramétrez l’appareil pour que les zones de l’écran se mettent à clignoter lors de leur mise à jour à l’aide du GPU. • Afficher mises à jour écran : paramétrez l’appareil pour que les zones de l’écran se mettent à clignoter lorsqu’elles sont mises à jour. • Echelle animation fenêtre : sélectionnez la vitesse d’ouverture et de fermeture des fenêtres contextuelles. • Echelle animation transition : sélectionnez une vitesse de commutation entre les écrans. • Echelle de durée animateur : sélectionnez la durée d’affichage des fenêtres contextuelles. • Désactiver les superpositions de matériel : paramétrez l'appareil pour masquer les superpositions de matériel.Paramètres 128 • Forcer rendu GPU : utilisez l’accélération matérielle 2D pour améliorer les performances graphiques. • Mode strict : paramétrez l’appareil pour que l’écran se mette à clignoter lorsque les applications exécutent de longs processus. • Utilisation processeur : affichez la liste de tous les processus actifs. • Profil de rendu GPU : paramétrez l'appareil pour vérifier la durée du rendu GPU. • Activer le traçage : paramétrez l’appareil pour enregistrer les performances des applications et du système. • Ne pas garder activités : paramétrez l'appareil pour fermer l'application en cours lors de l'ouverture d'une nouvelle application. • Limiter le nombre de processus en arrière-plan : limitez le nombre de processus qui s'exécutent en arrière-plan. • Afficher toutes les ANR : paramétrez l’appareil pour qu’il vous avertisse lorsque des applications qui s’exécutent en arrière-plan ne répondent pas. À propos de l’appareil Accédez à des informations d’aide sur votre téléphone et mettez à jour sa version logicielle.129 Dépannage Les yeux du sujet apparaissent rouges Les yeux du sujet apparaissent rouges lorsqu'ils reflètent la lumière du flash de l'appareil. Si la photo a déjà été prise, appuyez sur Yeux rouges dans Éditeur de photos. Les photos ont des tâches de poussière Si des particules de poussière sont présentes dans l'air, vous risquez de les prendre en photo lorsque vous utilisez le flash. • Désactivez le flash ou évitez de prendre des photos dans des environnements poussiéreux. • Réglez les paramètres de sensibilité ISO. (p. 39) Les photos sont floues Le flou peut se produire si vous prenez des photos dans des conditions de faible luminosité ou tenez l'appareil de manière incorrecte. • Effectuez la mise au point jusqu'à ce qu'un cadre vert apparaisse. • Utilisez l'option stabilisateur d'image.Dépannage 130 Les photos sont floues lorsque vous photographiez de nuit Lorsque l'appareil tente de faire pénétrer plus de lumière, la vitesse d'obturation ralentit. Dans la mesure où il est difficile de tenir l'appareil immobile assez longtemps pour prendre une image nette, cela peut entraîner des vibrations, et donc des photos floues. • Réglez l'option Nuit en mode intelligent. • Activez le flash. • Réglez les options de sensibilité ISO • Utilisez un trépied pour éviter les tremblements de l'appareil. Les sujets sont trop sombres à cause du contre-jour Lorsque la source de lumière se trouve derrière le sujet ou lorsqu'il existe un fort contraste entre les zones claires et sombres, le sujet peut apparaître trop sombre. • Évitez de prendre des photos en regardant le soleil. • Réglez l'option du flash sur Toujours. • Réglez l'exposition. • Réglez l'option de mesure sur Spot si le sujet se trouve au centre de l'image.Dépannage 131 Si vous ne parvenez pas à allumer l'appareil • Assurez-vous que la batterie est insérée. (p. 9) • Chargez la batterie. Si vous ne parvenez pas à prendre des photos ou des vidéos • Supprimez les fichiers inutiles ou insérez une nouvelle carte mémoire. • Formatez la carte mémoire. • La carte mémoire est peut-être défectueuse. • Assurez-vous que l'appareil est allumé. • Chargez la batterie. • Assurez-vous que la batterie est insérée. Si le flash ne fonctionne pas • Appuyez sur le bouton de flash pour l'ouvrir. • Activez le flash en appuyant sur Désactivé. (p. 38) • Dans certains modes, le flash est désactivé. Si le flash se déclenche de façon inattendue Le flash peut se déclencher inopinément en raison de l'électricité statique. Cela ne signifie pas que l'appareil est défectueux. Si les couleurs de la photo ne correspondent pas à la scène réelle Sélectionnez une option de balance des blancs appropriée en fonction de la source de lumière. (p. 42)Dépannage 132 Si la photo est trop claire • Désactivez le flash. (p. 38) • Réglez la sensibilité ISO. (p. 39) • Réglez la valeur d'exposition. (p. 41) Si la photo est trop sombre • Activez le flash. (p. 38) • Réglez la sensibilité ISO. (p. 39) • Réglez la valeur d'exposition. (p. 41) Lorsque vous allumez ou utilisez votre appareil, un message vous invite à effectuer l’une des manipulations suivantes : • Mot de passe : lorsque la fonction de verrouillage est activée, vous devez saisir le mot de passe que vous avez défini pour l’appareil. • Code PIN : lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois ou lorsque la demande de code PIN est activée, vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte SIM ou USIM. Vous pouvez désactiver cette fonction à l’aide du menu de verrouillage de la carte SIM. • Code PUK : si vous saisissez un code PIN incorrect à plusieurs reprises, la carte SIM ou USIM est bloquée. Vous devez alors saisir le code PUK fourni par votre opérateur. • Code PIN2 : lorsque vous accédez à un menu nécessitant le code PIN2, vous devez saisir le code PIN2 fourni avec la carte SIM ou USIM. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Votre appareil affiche des messages d’erreur de réseau et de service • Lorsque vous vous trouvez dans une zone de mauvaise réception, vous risquez de perdre la connexion au réseau. Déplacez-vous et réessayez. • Certaines options ne sont pas accessibles sans abonnement. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Le barillet de l'objectif ne se rétracte pas, même lorsque l'alimentation est coupée. Lorsque vous mettez l'appareil hors tension tout en maintenant le barillet de l'objectif, il se peut que ce dernier ne puisse pas se rétracter dans le corps de l'appareil. Confiez votre appareil à un centre de service après-vente Samsung.Dépannage 133 Mauvaise réaction on lenteur de l’écran tactile Si votre appareil dispose d’un écran tactile et que cet écran réagit de manière erronée, tentez les manipulations suivantes : • Retirez les éventuelles protections de l’écran tactile. Les films de protection peuvent empêcher l’appareil de reconnaître vos saisies et ne sont pas recommandés pour les appareils à écran tactile. • Vos mains doivent être propres et sèches lorsque vous touchez l’écran tactile. • Redémarrez votre appareil afin de mettre fin à d’éventuels dysfonctionnements logiciels temporaires. • Assurez-vous que vous disposez bien de la dernière version logicielle de votre appareil. • Si l’écran tactile est endommagé ou rayé, confiez votre appareil à un centre de service aprèsvente Samsung. Votre appareil se bloque ou est sujet à des erreurs fatales Si votre appareil ne répond pas ou se bloque, vous devez éventuellement fermer les applications ou le réinitialiser afin qu'il retrouve un fonctionnement correct. Si votre appareil se bloque et ne répond plus, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 6 à 8 secondes. L’appareil redémarre automatiquement. Si vous ne parvenez pas à résoudre ce problème à la suite de ces manipulations, procédez à la réinitialisation des paramètres par défaut. Depuis la liste des applications, appuyez sur Paramètres →Sauvegarder et réinitialiser→Rétablir param. par défaut→Réinitialiser le périphérique→ Supprimer tout. Tonalités inopinées et clignotements de l'icône de la batterie Le niveau de charge de la batterie est faible. Pour continuer à utiliser l’appareil, rechargez ou remplacez la batterie. Problème pour recharger la batterie ou extinction de l’appareil • Les fiches de la batterie sont peut-être sales. Nettoyez les deux fiches dorées à l’aide d’un chiffon propre et doux, puis réessayez de charger la batterie. • Si la batterie ne se recharge plus complètement, remplacez-la par une neuve et recyclez l’ancienne conformément à la législation en vigueur dans votre pays.Dépannage 134 L’appareil est chaud au toucher Lorsque vous utilisez plusieurs applications simultanément ou sur une période prolongée, l’appareil peut chauffer. Ce phénomène est normal et n’affecte ni la durée de vie, ni les performances de l’appareil. Messages d'erreur à l'activation de l'appareil Pour utiliser l’appareil photo, votre appareil Samsung doit disposer de suffisamment de mémoire et sa batterie doit être suffisamment chargée. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l'ouverture de l’appareil photo, tentez les manipulations suivantes : • Chargez la batterie ou remplacez-la par une autre entièrement chargée. • Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en supprimant des éléments de l’appareil. • Redémarrez l’appareil. Si les problèmes persistent, contactez un centre de service après-vente Samsung. Messages d’erreur à l’ouverture de fichiers audio Certains fichiers audio risquent de ne pas fonctionner sur votre appareil pour plusieurs raisons. Si vous obtenez des messages d’erreur lors de l’ouverture de fichiers audio, tentez les manipulations suivantes : • Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en supprimant des éléments de l’appareil. • Assurez-vous que le fichier audio n’est pas protégé par des droits DRM (Gestion des droits d’auteur). Si c’est le cas, pour lire le fichier, vous devez posséder une licence ou une clé. • Vérifiez que votre appareil prend en charge le type du fichier audio. Impossible de localiser un autre appareil Bluetooth • Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est activée sur votre appareil. • Vérifiez que la fonction sans fil Bluetooth est également activée sur l’autre appareil, le cas échéant. • Vérifiez que les deux appareils Bluetooth se trouvent bien à l’intérieur du rayon d’action Bluetooth (10 m maximum). Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un centre de service après-vente Samsung.Dépannage 135 Problème de connexion avec un ordinateur • Assurez-vous que le câble de connexion PC utilisé est compatible avec votre appareil. • Vérifiez que les pilotes nécessaires sont bien installés sur votre ordinateur et qu’ils sont actualisés. • Si vous utilisez Windows XP, vérifiez que vous possédez la version Windows XP Service Pack 3 ou ultérieure sur votre ordinateur. • Vérifiez que vous possédez bien la version Samsung Kies 2.0 ou Windows Media Player 10 ou ultérieure votre ordinateur. Un petit espace apparaît sur le bord externe du boîtier de l’appareil • Cet espace est une caractéristique de fabrication, et il est possible d’observer un jeu ou une vibration des pièces. • Au fil du temps, la friction entre les pièces peut entraîner l’élargissement de cet espace.www.samsung.com French. 01/2013. Rev. 1.1 En fonction de votre zone géographique ou votre opérateur, certains contenus peuvent différer par rapport à votre appareil. Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé peut endommager votre audition. • Une exposition excessive de votre oreille à un volume élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre attention et provoquer un accident. • Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d’entendre votre conversation ou la musique. • Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil. www.samsung.com دليل المستخدم EK-GC1002 نبذة عن هذا الدليل يوفر هذا الجهاز اتصاالت محمول عالية الجودة ويتيح التمتع باستخدام معايير سامسونج الخبرة التقنية العالية. دليل ً المستخدم هذا مصمم خصيصا لتوضيح وظائف وميزات الجهاز. •يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز لضمان االستخدام اآلمن والسليم. •تستند عمليات الوصف على اإلعدادات االفتراضية للجهاز. •الصور ولقطات الشاشة قد تختلف في المظهر عن المنتج الفعلي. •قد يختلف المحتوى عن المنتج النهائي، أو عن البرامج التي يقدمها مزودوا الخدمة أو شبكات النقل، ويخضع للتغيير دون إشعار مسبق. للحصول على أحدث إصدار من الدليل، راجع موقع سامسونج على الويب، www.samsung.com. •قد تتنوع الخصائص المتاحة واإلضافية حسب الجهاز أو البرمجيات أو مقدم الخدمة. •تتفاوت الوظائف واألجهزة حسب البلد أو المنطقة أو مواصفات األجهزة. سامسونج ليست مسؤولة عن مشكالت األداء التي قد تحدث بسبب التطبيقات الواردة من أي مزود آخر غير سامسونج. •سامسونج غير مسؤولة عن مشكالت األداء أو حاالت عدم التوافق التي تحدث بسبب التعديل في ضبط السجل أو التغيير في برنامج نظام التشغيل. قد تؤدي محاولة تخصيص نظام التشغيل إلى تشغيل جهازك أو التطبيقات بطريقة غير صحيحة. •البرامج، ومصادر الصوت، والخلفيات، والصور، والوسائط األخرى المتاحة في هذا الجهاز مرخصة لالستخدام لقوانين حقوق التأليف والنشر. ً المحدود. استخراج واستخدام هذه المواد ألغراض تجارية أو غيرها يعد انتهاكا ً المستخدمون مسؤولون تماما عن االستخدام غير المسموح به للوسائط. •قد تتحمل تكاليف إضافية مقابل خدمات البيانات، مثل الرسائل، أو التحميل والتنزيل، أو المزامنة التلقائية، أو ُ استخدام خدمات الموقع. لكي تتجنب التكاليف اإلضافية، حدد خطة تعريفة بيانات مناسبة. لمعرفة التفاصيل، يرجى ِّ االتصال بمزود الخدمة الخاص بك. •يدعم هذا الجهاز غالبية الشبكات، ولكنه ال يدعم شبكات 2G. •التطبيقات االفتراضية التي تأتي مع الجهاز تخضع للتحديثات وال يتم دعمها بدون الحصول إشعار مسبق. إذا كانت لديك أي أسئلة حول أحد التطبيقات المرفقة بالجهاز، اتصل بمركز خدمة سامسونج. بالنسبة للتطبيقات التي يتم تثبيتها بمعرفة المستخدم، اتصل بمزودي الخدمة. •قد يؤدي تعديل نظام تشغيل الجهاز أو تثبيت برامج من مصادر غير معتمدة إلى حدوث أعطال في الجهاز، أو إتالف أو فقدان للبيانات. تعتبر هذه اإلجراءات مخالفات التفاقية ترخيص سامسونج وبالتالي ستبطل الضمان الخاص بك.نبذة عن هذا الدليل 3 الرموز اإلرشادية تحذير: المواقف التي قد تؤدي إلى إصابتك أنت أو اآلخرين تحذير: المواقف التي قد تتسبب في تلف الجهاز أو أي معدة أخرى مالحظة: المالحظات، أو تلميحات االستخدام، أو أي معلومات إضافية حقوق الطبع والنشر حقوق الطبع والنشر © 20 12 سامسونج لإللكترونيات دليل المستخدم هذا محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية. ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل هذا أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونية أو ميكانيكية، بما في ذلك التصوير والتسجيل، أو تخزينه أي من معلومات بأي نظام تخزين أو استرجاع، دون الحصول على إذن خطي مسبق من سامسونج لإللكترونيات. العالمات التجارية •سامسونج وشعار شركة سامسونج عبارة عن عالمات تجارية مسجلة لشركة سامسونج لإللكترونيات. •شعار YouTube™ ،Google Mail™ ،Google Maps™ ،Google™ ،Android، Google Play™ Store، و ™Google Talk عالمات تجارية خاصة بشركة .Google, Inc. •®Bluetooth هي عالمة تجارية مسجلة لشركة .Bluetooth SIG, Inc في جميع أنحاء العالم. Windows Media Player هي عالمة تجارية مسجلة لشركة Microsoft Corporation. •® •HDMI وشعار HDMI والمصطلح High Definition Multimedia Interface هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة خاصة بشركة HDMI Licensing LLC. Wi-Fi CERTIFIED™ ،Wi-Fi Direct™ ،Wi-Fi Protected Setup™ ،Wi-Fi، •® وشعار Wi-Fi هي عالمات تجارية مسجلة خاصة بشركة Wi-Fi Alliance. •جميع العالمات التجارية األخرى وحقوق الطبع والنشر هي ملك ألصحابها.4 المحتويات بدء التشغيل 6 تصميم الجهاز 7 األزرار 8 محتويات العبوة 9 تركيب بطاقة SIM أو USIM والبطارية 12 شحن البطارية 14 إدخال بطاقة ذاكرة 16 تشغيل جهازك وإيقاف تشغيله 16 ضبط مستوى الصوت 16 االنتقال إلى الوضع الصامت الكاميرا 17 الوظائف األساسية 26 الوظائف المتقدمة 36 خيارات التصوير 44 تهيئة الضبط للكاميرا 46 تنظيف الجهاز األساسيات 47 رموز المؤشر 48 استخدام شاشة اللمس 51 حركات التحكم 54 اإلشعارات 55 شاشة الصفحة الرئيسية 57 استخدام التطبيقات 57 شاشة التطبيقات 59 إدخال نص 60 االتصال بشبكة Wi-Fi 61 ضبط الحسابات 62 نقل الملفات 64 تأمين الجهاز 65 ترقية الجهاز الوسائط 66 االستوديو Paper Artist 69 70 معالج الصور 72 مشغل فيديو 73 محرر الفيديو 75 مشغل الموسيقى YouTube 76 Instagram 77 االتصاالت 78 جهات االتصال 81 الرسائل 82 بريد إلكتروني Google Mail 84 Talk 85 ChatON 86 Google 87+ 87 مراسلةالمحتويات 5 الضبط 109 نبذة عن الضبط Wi-Fi 109 110 البلوتوث 110 استخدام البيانات 111 المزيد من الضبط 113 وضع الحظر 113 الصوت 113 الشاشة 114 التخزين 114 طاقة 115 البطارية 115 مدير التطبيقات 115 خدمات الموقع 115 قفل الشاشة 116 الحماية 118 اللغة واإلدخال Cloud 121 121 نسخ احتياطي وإعادة الضبط 122 إضافة حساب 122 الحركة 123 الملحق 123 التاريخ و الوقت 124 إمكانية الوصول 125 خيارات المطور 126 حول الجهاز حل المشكالت الويب والشبكة 88 اإلنترنت Chrome 89 91 البلوتوث AllShare Play 92 93 البث الجماعي التطبيقات ومخازن الوسائط 94 سوق Play Samsung Apps 95 S Suggest 95 Game Hub 96 األدوات المساعدة 97 مخطط S Dropbox 99 99 الساعة 101 الحاسبة S Voice 102 Google 103 104 البحث الصوتي 104 مدير المهام 105 ملفاتي 105 تنزيالت ً السفر والتنقل محليا 106 خرائط 107 دليل محلي Latitude 108 108 التنقل6 بدء التشغيل تصميم الجهاز ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺻﺑﺎﺡ ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ ﺯﺭ ﺍﻟﻣﺻﺭﺍﻉ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﻛﺑﻳﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ GPS ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺑﺎﻟﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺛﻼﺛﻲ ﻣﻧﻔﺫ HDMI ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻣﺩﺧﻝ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱبدء التشغيل 7 ينشط الميكروفون الموجود في الجزء العلوي من الجهاز فقط عندما تستخدم البحث الصوتي، أو عند التقاط لقطات فيديو. •ال تستخدم واقي للشاشة. قد يؤدي ذلك إلى حدوث أعطال في المستشعر. •ال تسمح للماء بمالمسة شاشة اللمس. يمكن تعطل شاشة اللمس في حال وجود الرطوبة أو عند تعرضها للمياه. األزرار الزر الوظيفة التشغيل لتشغيل الجهاز أو إليقاف تشغيله. •اضغط مطوالً لمدة 8-6 ثوان إلعادة تعيين الجهاز في حالة حدوث مشكالت خطيرة به •اضغط مطوالً أو في حالة توقفه، أو تجمده. •اضغط لقفل، أو إللغاء قفل الجهاز. ينتقل الجهاز إلى وضع القفل عند إيقاف تشغيل شاشة اللمس. المصراع •في تطبيق الكاميرا، اضغط نصف ضغطة للتركيز على الهدف. عندما يكون الهدف في التركيز، يتحول لون إطار التركيز إلى اللون األخضر. اضغط اللتقاط الصورة. للرجوع إلى تشغيل الكاميرا. •على الشاشة الرئيسية، اضغط مطوالً التكبير •في تطبيق الكاميرا، قم بالتدوير إلى اليمين أو إلي اليسار للتكبير أو للتصغير. •اقلب الهاتف لضبط مستوى صوت الجهاز.بدء التشغيل 8 محتويات العبوة تحقق من وجود األشياء التالية داخل علبة المنتج: •الجهاز •البطارية •دليل التشغيل السريع يجب استخدام البرامج المعتمدة من سامسونج فقط. قد يتسبب استخدام البرامج المزيفة أو غير القانونية في تلف أو إلحاق أضرار ال يغطيها الضمان. • ِّ قد تختلف العناصر المرفقة بجهازك وأي ملحقات متوفرة حسب منطقتك ومزود الخدمة الخاص بك. • ً يتم تصميم العناصر المرفقة خصيصا لهذا الجهاز، وقد ال تكون متوافقة مع أجهزة أخرى. •المظاهر والمواصفات تخضع للتغير بدون إشعار مسبق. •يمكنك شراء ملحقات إضافية من موزع سامسونج المحلي. تأكد أنها متوافقة مع الجهاز قبل الشراء. •قد ال تكون الكماليات األخرى متوافقة مع الجهاز. •استخدم الملحقات المعتمدة من سامسونج فقط. األعطال التي قد تحدث بسبب استخدام ملحقات غير معتمدة ال يتم تغطيتها بواسطة خدمة الضمان. •يخضع مدى توفر جميع الملحقات للتغير حسب الشركات المصنعة بالكامل. لمزيد من المعلومات حول مدى توفر الملحقات، راجع موقع سامسونج على الويب. •فد ال تتوافق بعض أجهزة التليفزيون مع الجهاز وذلك بسبب اختالف مواصفات HDMI.بدء التشغيل 9 تركيب بطاقة SIM أو USIM والبطارية أدخل بطاقة SIM أو USIM المتاحة بواسطة مزود خدمة الهاتف المحمول، والبطارية المرفقة. تعمل بطاقات microSIM فقط مع الجهاز. 1 قم بإزاحة المزالج وافتح اللسان. 2 أدخل بطاقة SIM أو USIM مع توجيه نقاط التالمس ذهبية اللون إلى أعلى. •ال تدخل بطاقة الذاكرة في فتحة بطاقة SIM. في حالة انحشار بطاقة الذاكرة في فتحة بطاقة SIM، خذ الجهاز إلى مركز خدمة سامسونج إلزالة بطاقة الذاكرة. •توخى بالغ الحذر أال تفقد أو تدع اآلخرين يستخدمون بطاقة SIM أو USIM الخاصة بك. سامسونج ليست مسؤولة عن أي تلفيات أو مشكالت قد تحدث بسبب البطاقات المفقودة أو المسروقة.بدء التشغيل 10 3 ادفع بطاقة SIM أو USIM إلى داخل الفتحة حتى تستقر في مكانها. 4 أدخل البطارية. 5 أعد وضع اللسان وأزح المزالج.بدء التشغيل 11 إزالة بطاقة SIM أو USIM والبطارية 1 قم بإزاحة المزالج وافتح اللسان. 2 سحب البطارية للخارج. 3 ادفع بطاقة SIM أو USIM حتى يتم تخرج من الجهاز، ثم اسحبها للخارج.بدء التشغيل 12 شحن البطارية ً قم بشحن البطارية قبل استخدامها ألول مرة. استخدم الشاحن لشحن البطارية. يمكن استخدام الكمبيوتر أيضا لشحن الجهاز بواسطة توصيله باستخدام كبل USB. يجب استخدام الشواحن والكبالت والبطاريات المعتمدة من سامسونج فقط. يمكن للشواحن أو الكبالت غير ً المعتمدة أن تتسبب في انفجار البطاريات أو تلحق أضرارا بجهازك. • ُ عندما ينخفض مستوى شحن بطاريتك، يصدر الجهاز نغمة تحذيرية ويتم عرض رسالة تفيد بانخفاض مستوى طاقة البطارية. •في حالة تفريغ طاقة البطارية بالكامل، ال يمكن تشغيل الجهاز على الفور عند توصيل الشاحن. اترك البطارية المفرغة حتى تشحن بالكامل لبضعة دقائق قبل محاولة تشغيل الجهاز. الشحن باستخدام الشاحن صل الطرف الصغير من الشاحن بالمقبس متعدد الوظائف الموجود بالجهاز، وصل لطرف الكبير الموجود بالشاحن بالمقبس الكهربي. قد يؤدي توصيل الشاحن بطريقة غير صحيحة إلى إلحاق تلفيات خطيرة بالجهاز. ال يغطي الضمان أية أضرار تنتج عن سوء االستخدام. يمكنك استخدام الجهاز أثناء الشحن، ولكن قد يستغرق وقتا أطول لشحن البطارية بالكامل. • ً •في حالة تلقي الجهاز مصدر غير مستقر للتيار أثناء الشحن، فقد ال تعمل شاشة اللمس. في حالة حدوث ذلك، افصل الشاحن عن الجهاز. • ً أثناء الشحن، قد يسخن الجهاز. وهذا يعد أمر ً ا طبيعيا، وينبغي أال يؤثر على عمر الجهاز أو على أدائه. في حالة ارتفاع درجة حرارة البطارية عن المعتاد، فقد يتوقف الشاحن عن الشحن. •إذا لم يكن يتم شحن جهازك بطريقة صحيحة، فخذ جهازك والشاحن إلى مركز خدمة سامسونج.بدء التشغيل 13 بعد الشحن الكامل للبطارية، افصل الجهاز عن الشاحن. افصل الشاحن عن الجهاز، ثم افصله عن المقبس الكهربي. ال تخرج البطارية قبل فصل الشاحن. حيث قد يؤدي ذلك إلى إتالف الجهاز. لتوفير الطاقة، افصل الشاحن في حالة عدم استخدامه. ال يتوفر بالشاحن زر لتشغيل التيار، لذا، يجب عليك ً فصل الشاحن عن مقبس التيار في حالة عدم االستخدام لتجنب استنفاد التيار. يجب أن يظل الجهاز قريبا من المقبس الكهربي أثناء الشحن. فحص حالة شاحن البطارية عندما تقوم بشحن البطارية أثناء إيقاف تشغيل الجهاز، توضح الرموز التالية حالة الشحن الحالية بالبطارية: جاري الشحن مشحونة بالكامل تقليل استهالك البطارية قد يوفر الجهاز خيارات تساعدك على توفير طاقة البطارية. من خالل تخصيص هذه الخيارات وإلغاء تنشيط الميزات الموجودة في الخلفية، يمكنك استخدام الجهاز لفترة زمنية أطول بين فترات الشحن: •في حالة عدم استخدام الجهاز، انتقل إلى الوضع "السكون" بالضغط على زر التشغيل. •أغلق التطبيقات غير الضرورية باستخدام مدير المهام. •قم بإلغاء تنشيط ميزة بلوتوث. •قم بإلغاء تنشيط الميزة Wi-Fi. •قم بإلغاء تنشيط المزامنة التلقائية للتطبيقات. •قلل زمن اإلضاءة الخلفية. •قلل سطوع الشاشة. •قم بإلغاء تنشيط ميزة التشغيل السريع. •قم بتنشيط ميزة إيقاف التشغيل التلقائي. )ص 114( •قم بتنشيط ميزة الشبكة الذكية. )ص 111(بدء التشغيل 14 إدخال بطاقة ذاكرة يقبل جهازك بطاقات الذاكرة بسعات أقصاها 64 جيجابايت ً . استنادا إلى جهة تصنيع ونوع بطاقة الذاكرة، فإن بعض بطاقات الذاكرة قد ال تكون متوافقة مع جهازك. •قد ال تكون بعض بطاقات الذاكرة متوافقة بالكامل مع الجهاز. استخدام بطاقة ذاكرة غير متوافقة قد يتلف ُ الجهاز، أو بطاقة الذاكرة أو قد يتلف البيانات المخزنة على البطاقة. •توخى الحذر عند إدخال بطاقة الذاكرة مع جعل جانبها األيمن ألعلى. •يدعم الجهاز فقط نظام ملفات FAT الخاص ببطاقات الذاكرة. إذا قمت بإدخال بطاقة مهيأة بنظام ملفات آخر، فسيطلب منك جهازك إعادة تهيئة بطاقة الذاكرة. •ستؤدي عمليات الكتابة والمسح المتكررة للبيانات إلى تقصير عمر بطاقات الذاكرة. •عند إدخال بطاقة ذاكرة داخل الجهاز، يظهر دليل ملف بطاقة الذاكرة في المجلد extSdCard ضمن الذاكرة الداخلية. 1 قم بإزاحة المزالج وافتح اللسان. 2 أدخل بطاقة الذاكرة مع جعل نقاط التالمس الذهبية تتجه ألعلى. 3 ادفع بطاقة الذاكرة داخل فتحة بطاقة الذاكرة حتى تستقر في المكان المخصص لها. 4 أعد وضع اللسان وأزح المزالج.بدء التشغيل 15 إخراج بطاقة الذاكرة بإلغاء تحميلها إلزالتها بأمان. على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات ← الضبط قبل إخراج بطاقة الذاكرة، قم أوالً ← التخزين ← إلغاء تحميل البطاقة SD ← موافق. 1 قم بإزاحة المزالج وافتح اللسان. 2 ادفع بطاقة الذاكرة حتى يتم إلغاء تعشيقها من الجهاز، ثم اسحبها للخارج. 3 أعد وضع اللسان وأزح المزالج. ال تقم بإزالة بطاقة ذاكرة أثناء نقل الجهاز أو عند الوصول إلى معلومات. يؤدي القيام بذلك إلى فقدان أو إتالف البيانات، أو إتالف بطاقة الذاكرة أو الجهاز. سامسونج ليست مسؤولة عن الخسائر التي قد تحدث بسبب إساءة استخدام بطاقات الذاكرة التالفة، بما في ذلك فقدان البيانات. تهيئة بطاقة الذاكرة بطاقة الذاكرة المهيأة على الكمبيوتر قد ال تكون متوافقة مع الجهاز. قم بتهيئة بطاقة الذاكرة على الجهاز. على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات ← الضبط ← التخزين ← تهيئة بطاقة SD ← تهيئة بطاقة SD ← مسح الكل. قبل تهيئة بطاقة الذاكرة، تذكر عمل نسخ احتياطية من كل البيانات المهمة المحفوظة على جهازك. ال يغطي ضمان الشركة المصنعة أي فقد للبيانات ينتج عن عبث المستخدمين.بدء التشغيل 16 تشغيل جهازك وإيقاف تشغيله في حالة قيامك بتشغيل الجهاز ألول مرة، اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلعداد جهازك. على زر التشغيل لبضعة ثوان لتشغيل الجهاز. اضغط مطوالً •اتبع كل التحذيرات والتعليمات المنشورة من الموظفين المعتمدين عندما تكون في مناطق يحظر فيها استخدام األجهزة الالسلكية، مثل الطائرات والمستشفيات. على زر التشغيل واضغط على نمط الطيران لتعطيل الميزات الالسلكية. •اضغط مطوالً على زر التشغيل ثم اضغط على إيقاف تشغيل. إليقاف تشغيل الجهاز، اضغط مطوالً ضبط مستوى الصوت قم بإدارة زر التكبير لليسار أو لليمين لضبط مستوى صوت نغمة الرنين، أو لضبط مستوى الصوت عند تشغيل الموسيقى أو الفيديو. االنتقال إلى الوضع الصامت استخدم أحد األساليب التالية: على زر التشغيل، ثم اضغط على . •اضغط مطوالً •افتح لوحة اإلشعارات الموجودة في الجزء العلوي من الشاشة، ثم اضغط على صوت.17 الكاميرا الوظائف األساسية استخدم هذا التطبيق اللتقاط الصور أو الفيديو. استخدم االستوديو لعرض الصور والفيديو الملتقط بواسطة الجهاز. )ص 66( اضغط على الكاميرا على شاشة التطبيقات. ً يتوقف تشغيل الجهاز تلقائيا في حالة عدم استخدامه. إيتيكيت الكاميرا •ال تلتقط الصور أو الفيديو ألشخاص آخرين بدون إذن منهم. ا به قانونا. • ً ال تلتقط الصور أو الفيديو متى كان ذلك غير مسموح ً •ال تلتقط الصور أو الفيديو في األماكن التي قد تنتهك فيها خصوصية اآلخرين. التقاط الصور اضغط نصف ضغطة على زر "المصراع" للتركيز على الهدف. عندما يكون الهدف في التركيز، يتحول لون إطار التركيز إلى اللون األخضر. اضغط على زر المصراع اللتقاط الصورة. أو اضغط على الصورة الموجودة على شاشة المعاينة في المكان الذي ينبغي أن تركز عليه الكاميرا. عندما يكون الهدف في التركيز، يتحول لون إطار التركيز إلى اللون األخضر. اضغط على اللتقاط الصورة. ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ. ﺍﺿﻐﻁ، ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﻭﺍﺳﺣﺏ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ. ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ. ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻣﻌﺭﺽ ﻟﺭﺳﻡ ﺻﻭﺭ ﻭﻓﻳﺩﻳﻭ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ. ﺑﺩء ﺍﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ. ﺍﻟﺗﻘﺎﻁ ﺍﻟﺻﻭﺭ. ﻓﺗﺢ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ.الكاميرا 18 التقاط الفيديو اضغط على اللتقاط فيديو. إليقاف التسجيل، اضغط على . •ال يتوفر إمكانية لمس التركيز في وضع الفيديو. •قد ال تتوفر وظيفة التكبير عند التسجيل بأعلى مستويات الدقة. •عند استخدام بطاقة الذاكرة بسرعة بطيئة في الكتابة، فقد ال يتمكن الجهاز من حفظ الفيديو بطريقة صحيحة. قد يتوقف عن التسجيل، أو قد تتلف إطارات الفيديو المسجل. •بطاقات الذاكرة ذات السرعات البطيئة في الكتابة ال تدعم الفيديو عالي الدقة. لتسجيل فيديو عالي الدقة، استخدم بطاقات الذاكرة بسرعات كتابة أعلى )من الفئة micro SDHC )10 أو أعلى(. • ً قد يظهر حجم إطار الفيديو أصغر حجما وذلك حسب دقة الفيديو وسرعة اإلطار. •يمكنك التقاط لقطات فيديو تصل مدتها إلى 25 - 20 دقيقة في المرة الواحدة. إذا كان التركيز نشط • ا عند التقاط الفيديو، مكن للجهاز أن يسجل الضجيج الخاص بتشغيل التكبير. لتقليل ً ضجيج التكبير، قم بتنشيط ميزة التكبير الهادئ. )ص 45( التقاط صور أثناء التقاط فيديو اضغط على زر المصراع اللتقاط الصور أثناء تسجيل الفيديو. • ً الصور الملتقطة أثناء تسجيل فيديو يتم تغيير حجمها تلقائيا، وذلك حسب دقة الفيديو المسجل. •الصور الملتقطة أثناء تسجيل فيديو قد تكون أقل في الجودة مقارنة بتلك الصور الملتقطة بشكل طبيعي. •الصور الملتقطة أثناء تسجيل فيديو قد تبدو مختلفة عن الصور المتحركة. عرض الصور والفيديو لعرض الصور أو الفيديو الملتقط، اضغط على عارض الصور. )ص 66(الكاميرا 19 التكبير والتصغير قم بتدوير زر التكبير إلى اليمين أو إلي اليسار للتكبير أو للتصغير. ﺗﻛﺑﻳﺭ ﺗﺻﻐﻳﺭ •قد ال تتوفر وظيفة التكبير عند التصوير بأعلى مستويات الدقة. •يتوفر تأثير التكبير/التصغير عند استخدام ميزة التكبير أثناء التقاط فيديو. التقاط الصور بواسطة التركيز باللمس قم بالتركيز على مناطق مختلفة داخل نفس التركيب باستخدام التركيز باللمس. اضغط، أو اضغط واسحب إطار التركيز إلى الهدف، واضغط نصف ضغطة على زر المصراع للتركيز على المنطقة المحددة، ثم اضغط على زر المصراع اللتقاط الصورة.الكاميرا 20 تقليل اهتزاز الجهاز استخدم خيار مثبت الصورة الضوئية )OIS( لتقليل أو إزالة الضباب الذي يحدث بسبب اهتزاز الجهاز. اضغط على ← خبير ← A / S / M / P، ثم من شاشة المعاينة، اضغط على ← كاميرا ← )مقاوم لالهتزاز( OIS للمساعدة على التركيز أثناء التحرك بالجهاز. لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← خبير ← ، ثم من شاشة المعاينة، اضغط على ← مسجل الفيديو ← )مقاوم لالهتزاز( OIS. قبل التصحيح بعد التصحيح •قد ال يعمل "ثبات الصورة" بطريقة صحيحة في الظروف التالية: – عند تحريك الجهاز لمتابعة هدف متحرك. – في حالة اهتزاز الجهاز بشكل زائد عن الحد. – عندما تكون سرعة المصراع منخفضة )على سبيل المثال عند التقاط صور في الظروف منخفضة اإلضاءة(. – إذا كانت طاقة البطارية منخفضة. – عند التقاط صور مقربة. •يؤدي استخدام هذه الوظيفة بواسطة حامل ثالثي إلى جعل الصور ضبابية وذلك بسبب االهتزاز الحادث من مستشعر OIS. قم بإلغاء تنشيط هذه الميزة عند استخدام حامل ثالثي. •قد تبدو الشاشة ضبابية في حالة تعرض الجهاز لالصطدام أو للسقوط. عند حدوث ذلك، أعد تشغيل الجهاز.الكاميرا 21 التعرف على الرموز توفر الرموز التي يتم عرضها في الجزء العلوي من شاشة التصوير معلومات حول حالة الجهاز. الرموز التي يتم سردها في الجدول التالي هي الرموز األكثر شهرة. الرمز المعنى حساسية ISO قيمة التعريض فتحة العدسة سرعة المصراع المؤقت الفالش الماكرو القياس موازنة اللون األبيض التصوير المستمر وضع األقواس نغمة ثرية التحكم في الصوت ضبط وضع الكاميرا وضع الرموز الجغرافية مشاركة اللقطة مشاركة صورة رفيق مشاركة صورة ChatONالكاميرا 22 ً تلميحات اللتقاط صور أكثر وضوحا حمل الجهاز بطريقة صحيحة تأكد من عدم إعاقة الشاشة، أو العدسة، أو الفالش، أو الميكروفون. تأكد من عدم تعريض العدسة للضوء المباشر. قد يؤدي ذلك إلى تشويه مستشعر الصور، أو يؤدي إلى تعطيله.الكاميرا 23 الضغط النصفي على زر المصراع ً اغط على زر المصراع نصف ضغطة ألسفل لضبط التركيز. يقوم الجهاز بضبط التركيز تلقائيا، ويتحول لون إطار التركيز إلى اللون األخضر. يتحول لون إطار التركيز إلى اللون األحمر في حالة عدم تركيزه. تقليل اهتزاز الجهاز ً اضبط مثبت الصورة الضوئية لتقليل اهتزاز الجهاز بصريا. )ص 20(الكاميرا 24 إبقاء الهدف في التركيز ً قد يكون التركيز على الهدف صعبا في الظروف التالية: • ً عندما يكون التباين بين الهدف والخلفية منخفضا. على سبيل المثال، يرتدي الهدف مالبس مشابهة في اللون للخلفية. •الضوء الموجود خلف الهدف ساطع للغاية. •الهدف براق أو عاكس للضوء. •يتضمن الهدف نقوش أفقية مثل النقاط العمياء. •الهدف غير مضبوط في منتصف اإلطار. استخدام قفل التركيز اضغط نصف ضغطة على زر المصراع للتركيز. عند تركيز الهدف، يمكنك تغيير التركيب. عندما تكون جاهزا، اضغط ً على زر المصراع اللتقاط الصور.الكاميرا 25 عند التقاط صور في ظروف اإلضاءة المنخفضة •قم بتشغيل الفالش اللتقاط الصور في الظروف منخفضة اإلضاءة. )ص 37( •اضبط خيارات حساسية ISO. )ص 38( عندما تتحرك األهداف بسرعة عالية استخدم خيار التصوير المستمر اللتقاط صور ألهداف متحركة. )ص 27( اللتقاط عدة صور بشكل مستمر، استخدم بطاقات ذاكرة ذات سرعات كتابة أعلى )من الفئة micro SDHC 10 أو أعلى(.الكاميرا 26 الوظائف المتقدمة تغيير ضبط الكاميرا اضغط على ً لتغيير ضبط الكاميرا سريعا. تختلف الخيارات المتاحة حسب الوضع. • : تهيئة ضبط الكاميرا. • : تنشيط أو إلغاء تنشيط التحكم الصوتي اللتقاط الصور. • : تنشيط أو إلغاء تنشيط الفالش. • : استخدام ذلك لضبط لقطات زمن التأخير. • : حدد مستوى دقة للفيديو. • : تنشيط أو إلغاء تنشيط خيارات المشاركة. تلقائي ً استخدم ذلك اللتقاط صور مع تحديد أوضاع المنظر تلقائيا بواسطة الجهاز. يحدد الجهاز الوضع المناسب للصورة. لكي تستخدم هذا الوضع، اضغط على ← تلقائي. •قد ال يحدد الجهاز وضع الصورة الشخصية حسب وضع الهدف أو مستوى إضاءته. •قد ال يتمكن الجهاز من تحديد الوضع المناسب حسب ظروف التصوير، مثل اهتزاز الجهاز، أو مستوى اإلضاءة، أو المسافة الفاصلة إلى الهدف. •في هذا الوضع، يستهلك الجهاز المزيد من طاقة البطارية، وذلك بسبب التغيير المستمر للضبط عند تحديد األوضاع المناسبة.الكاميرا 27 ذكي ا للمناظر المتعددة. ً استخدم ذلك اللتقاط الصور بواسطة ضبط محدد مسبق وجه جميل . استخدم هذا الوضع اللتقاط صور لوجوه مضيئة للحصول على صور أكثر جماالً اضغط على ← ذكي ← وجه جميل. ً اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة، وسيقوم الجهاز تلقائيا بضبط الصورة، ثم يقوم بحفظها. أفضل صورة استخدم ذلك اللتقاط عدة صور في وقت قصير، ثم اختر أفضل الصور من بينها. اضغط على ← ذكي ← أفضل صورة. على الصور المصغرة لحفظها، ثم اضغط على زر المصراع اللتقاط صور عديدة. عندما يفتح االستوديو اضغط مطوالً اضغط على حفظ. تصوير متتابع استخدم ذلك اللتقاط سلسلة من الصور ألهداف متحركة. اضغط على ← ذكي ← االلتقاط المستمر. على زر المصراع اللتقاط عدة صور بشكل مستمر. أثناء إمساك الجهاز بثبات، اضغط مطوالً اللتقاط عدة صور بشكل مستمر، استخدم بطاقات ذاكرة ذات سرعات كتابة أعلى )من الفئة micro SDHC 10 أو أعلى(.الكاميرا 28 أفضل وجه استخدم ذلك اللتقاط لقطات مجمعة عديدة في نفس الوقت وقم بدمجهم إلنشاء أفضل صورة ممكنة. اضغط على ← ذكي ← أفضل وجه. اضغط على زر المصراع اللتقاط صور عديدة. للحصول على أفضل لقطة، أمسك الجهاز بثبات واستمر في هذا الوضع الثابت أثناء التقاط الصور. عندما يفتح االستوديو، اضغط على اإلطار األصفر على كل وجه، واختر أفضل وضع فردي للهدف. بعد اختيار وضع لكل شخص، اضغط على تم لدمج الصور في صورة واحدة، ثم احفظها. منظر طبيعي ً استخدم ذلك اللتقاط صور للسماء الزرقاء والمناظر الطبيعية بألوان أكثر ثراءا. اضغط على ← ذكي ← أفقي. ً اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة، وسيقوم الجهاز تلقائيا بضبط الصورة، ثم يقوم بحفظها.الكاميرا 29 الماكرو استخدم ذلك اللتقاط صور ألهداف قريبة للغاية. اضغط على ← ذكي ← ماكرو. اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة مقربة. •أمسك الجهاز بثبات لكي تمنع ظهور الصور ضبابية. •أوقف تشغيل الفالش إذا كانت المسافة الفاصلة عن الهدف قريبة للغاية. تجميد اإلجراء استخدم ذلك اللتقاط صور ألهداف متحركة بسرعة عالية. اضغط على ← ذكي ← تجميد الحركة، وحدد مستوى المؤثر. اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة ألهداف متحركة. ُيوصى باستخدامه في ضوء النهار البراق.الكاميرا 30 نغمة ثرية ً استخدم ذلك اللتقاط صور بدون فقدان التفاصيل في المناطق البراقة والمظلمة. يلتقط الجهاز عدة صور تلقائيا بقيم تعريض عديدة، ثم يقوم بدمجها في صورة واحدة. اضغط على ← ذكي ← درجة ضوء قوية، وحدد مستوى المؤثر. أثناء إمساك الجهاز بثبات، اضغط على زر المصراع لاللتقاط عدة صور. بدون استخدام مؤثر باستخدام مؤثر •قد تتأثر هذه الميزة بسبب اهتزاز الجهاز، أو اإلضاءة، أو تحرك الهدف، وبيئة التصوير. •يتم تعطيل الفالش في هذه الميزة. •عند التقاط صور ألهداف متحركة، قد تظهر صورة تلوية. •ُيوصى باستخدام الحامل الثالثي.الكاميرا 31 البانوراما استخدم ذلك اللتقاط صور بانورامية عريضة. اضغط على ← ذكي ← بانوراما. اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة، ثم قم بتحريك الجهاز في أي اتجاه. عندما يتم محاذاة اإلطار األزرق مع ً شاشة المعاينة، يلتقط الجهاز لقطة أخرى تلقائيا في تسلسل بانورامي. إليقاف االلتقاط، اضغط على زر المصراع مرة ً أخرى. يتم دمج الصور تلقائيا في صورة بانورامية واحدة. •تجنب ما يلي للحصول على صور عالية الجودة: – تحريك الجهاز بسرعة عالية للغاية أو ببطء شديد. اللتقاط الصورة التالية. – حرك الجهاز قليالً – تحريك الجهاز بسرعات غير عادية. – هز الجهاز. – تغيير اتجاه الجهاز أثناء التقاط صورة. – التقاط صور في ظروف اإلضاءة المنخفضة. – التقاط صور ألهداف متحركة. – التقاط صور في حالة تغير سطوع أو لون الضوء. • ً يتم حفظ الصور تلقائيا، ويتوقف التصوير في الظروف التالية: – تغير المسافة الفاصلة عن الهدف أثناء التصوير. – ً تحريك الجهاز سريع ً ا جدا. – عدم تحريك الجهاز.الكاميرا 32 •في وضع البانوراما، يتم تعطيل وظيفة التكبير. عند تكبير العدسة أثناء تحديد هذا الوضع، يقوم الجهاز ً بالتصغير تلقائيا إلى الوضع االفتراضي. •في وضع البانوراما، ال تتوفر بعض خيارات الجهاز. •قد يتوقف الجهاز عن التقاط الصور بسبب التركيب، أو بسبب التحرك داخل المنظر. •في وضع البانوراما، قد ال يلتقط الجهاز آخر منظر بالكامل في حالة توقفك عن تحريك الجهاز في المكان خلف الموضع المناسب الذي تريد أن ينتهي عنده المنظر. لكي تلتقط المنظر بالكامل، حرك الجهاز قليالً الذي تريد أن ينتهي عنده المنظر. مسقط مياه استخدم ذلك اللتقاط صور لمساقط المياه. اضغط على ← ذكي ← شالل، وحدد مستوى المؤثر. قد تظهر الصورة ضبابية بسبب السرعة البطيئة للمصراع عند التقاط الكاميرا للصور. احرص على استخدام حامل ثالثي. السيلويت استخدم ذلك اللتقاط صور ألشكال مظلمة على خلفية مضيئة. اضغط على ← ذكي ← رسم بيائي، وحدد مستوى المؤثر. لتعظيم تأثير السيلويت، التقط الصور في موقع مضيء. غروب الشمس استخدم ذلك اللتقاط صور لغروب الشمس. اضغط على ← ذكي ← الغروب. ً اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة، وسيقوم الجهاز تلقائيا بضبط الصورة، ثم يقوم بحفظها.الكاميرا 33 ليل استخدم ذلك اللتقاط الصور في ظروف اإلضاءة الضعيفة، بدون استخدام الفالش. اضغط على ← ذكي ← ليلي. ً أثناء إمساك الجهاز بثبات، اضغط على زر المصراع لاللتقاط عدة صور. يتم دمج الصور تلقائيا في صورة واحدة. قد تظهر الصورة ضبابية بسبب السرعة البطيئة للمصراع عند التقاط الكاميرا للصور. احرص على استخدام حامل ثالثي. ألعاب نارية استخدم ذلك اللتقاط صور لأللعاب النارية. اضغط على ← ذكي ← الموضوع2. أثناء إمساك الجهاز بثبات، اضغط على زر المصراع اللتقاط الصورة. قد تظهر الصورة ضبابية بسبب السرعة البطيئة للمصراع عند التقاط الكاميرا للصور. احرص على استخدام حامل ثالثي. تتبع الضوء استخدم ذلك اللتقاط صورة لنهاية الضوء في ظروف اإلضاءة الضعيفة. اضغط على ← ذكي ← أثار الضوء، وحدد مستوى المؤثر. قد تظهر الصورة ضبابية بسبب السرعة البطيئة للمصراع عند التقاط الكاميرا للصور. احرص على استخدام حامل ثالثي.الكاميرا 34 خبير استخدم ذلك اللتقاط صور وفيديو بواسطة الضبط اليدوي لحساسية ISO، وقيمة التعريض، وفتحة العدسة، وسرعة المصراع. ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ISO. ﺍﻋﺭﺽ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﻭﺻﻑ ﻟﻸﻭﺿﺎﻉ ﻭﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﺽ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺻﺭﺍﻉ. ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ ﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ. ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ. ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ. ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﺍﻟﻌﺩﺳﺔ. ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ ﺃﻭﻟﻭﻳﺔ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺻﺭﺍﻉ. استخدام وضع كاميرا الفيديو اليدوية استخدام ذلك للضبط اليدوي إلعدادات كاميرا الفيديو، مثل قيمة التعريض. اضغط على ← خبير ← ، واضبط قيمة التعريض. يمكنك التقاط لقطات فيديو تصل مدتها إلى 25 - 20 دقيقة في المرة الواحدة. استخدام الوضع اليدوي استخدم ذلك للضبط اليدوي لضبط الجهاز، مثل فتحة العدسة أو سرعة المصراع. اضغط على ← خبير ← M، واضبط فتحة العدسة، وسرعة المصراع، وحساسية ISO. استخدام وضع البرنامج استخدم ذلك لضبط حساسية ISO ً يدويا أو قيمة التعريض اللتقاط صور. سرعة المصراع وفتحة العدسة يتم ضبطهما ً تلقائيا. اضغط على ← خبير ← P، واضبط حساسية ISO وقيمة التعريض.الكاميرا 35 استخدام وضع أولوية فتحة العدسة ً استخدم ذلك لضبط قيمة فتحة العدسة يدوي ً ا اللتقاط الصور. يتم ضبط سرعة المصراع تلقائيا. اضغط على ← خبير ← A، واضبط فتحة العدسة، وحساسية ISO، وقيمة التعريض. استخدام وضع أولوية سرعة المصراع ً استخدم ذلك لضبط سرعة المصراع يدوي ً ا اللتقاط الصور. يتم ضبط فتحة العدسة تلقائيا. اضغط على ← خبير ← S، واضبط سرعة المصراع، وحساسية ISO، وقيمة التعريض. نبذة عن فتحة العدسة فتحة العدسة عبارة عن فتحة تتيح إمكانية دخول الضوء إلى داخل الجهاز، ويتحكم توسيع أو تضييق فتحة العدسة في َ مقدار الضوء الذي يدخل. تكون الصورة أكثر بريق ً ا إذا كانت فتحة العدسة أصغر، بينما تصبح أكثر إظالما عندما تكون فتحة العدسة أكبر. قيمة فتحة العدسة الصغيرة قيمة فتحة العدسة الكبيرة نبذة عن سرعة المصراع سرعة المصراع عبارة عن الوقت المستغرق حتى يفتح ويغلق المصراع. تتيح سرعات المصراع البطيئة إمكانية دخول المزيد من الضوء، ولكن قد تظهر األهداف المتحركة ضبابية. تتيح سرعات المصراع األعلى إمكانية دخول قدر أقل من ً الضوء، ولكن تبدو األهداف المتحركة أكثر وضوحا. السرعة البطيئة للمصراع السرعة العالية للمصراعالكاميرا 36 خيارات التصوير قم بتخصيص الجهاز لكي يلتقط صور أو فيديوهات فريدة. تختلف الخيارات المتاحة حسب الوضع. تحديد مستويات الدقة حدد مستوى دقة أعلى لزيادة عدد نقاط البكسل التي يمكن أن تتضمنها الصورة أو الفيديو. يؤدي تحديد دقة أعلى إلى ً زيادة حجم الملف أيضا. ضبط دقة الصورة في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← حجم الصورة، وحدد دقة الصورة. ضبط دقة الفيديو في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← حجم الفيلم، وحدد دقة الفيديو. ضبط جودة الصورة ً حدد جودة أعلى للصور للتمتع بصور أفضل. يؤدي تحديد جودة أعلى للصور إلى زيادة حجم الملف أيضا. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← الجودة، وحدد الجودة. استخدام الموقت استخدم ذلك للقطات وقت التأخير. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← الموقت، وحدد زمن، ثم اضغط على زر المصراع لبدء تشغيل الموقت. لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← الموقت. اضغط على زر المصراع إللغاء الموقت.الكاميرا 37 التقاط صور في ظروف اإلضاءة الضعيفة. منع ظهور العين الحمراء في الصور الشخصية عند استخدام الفالش أثناء التقاط صورة شخصية في ظروف اإلضاءة الضعيفة، قد يظهر توهج أحمر في عيون الهدف. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← فالش، وحدد عين حمراء أو تصحيح العين الحمراء لمنع ظهور العين الحمراء. قبل التصحيح بعد التصحيح استخدام الفالش استخدم الفالش اللتقاط صور في ظروف اإلضاءة الضعيفة، أو إذا تطلب األمر المزيد من اإلضاءة في الصور. اضغط على تحرير الفالش لكي ينبثق الفالش، ثم اضغط على ← كاميرا ← فالش لضبط فالش. تختلف الخيارات المتاحة حسب الوضع. •غير مفعل: استخدم ذلك إليقاف تشغيل الفالش. •تلقائي ً : استخدم ذلك الستخدام الفالش تلقائيا. يومض الفالش عندما يكون الهدف أو الخلفية معتمة. •عين حمراء: استخدم ذلك لمنع التوهج األحمر في عيون الهدف. •ملء ً : استخدم ذلك الستخدام الفالش دوما. •مزامنة بطيئة: استخدم ذلك للحفاظ على تفاصيل الخلفية. •تصحيح العين الحمراء: استخدم ذلك لتصحيح التوهج األحمر في عيون الهدف. ابق الفالش منكمشا في حالة عدم استخدامه لتجنب إتالفه. • ً •يؤدي الضغط على الفالش لكي ينبثق إلى إتالف الجهاز. •ال تتوفر خيارات الفالش في بعض األوضاع. •في حالة انعكاس الضوء الصادر من الفالش، أو في حالة تطاير قدر ملحوظ من التراب في الهواء، فقد تظهر بقع صغيرة في الصورة.الكاميرا 38 ضبط حساسية ISO حساسية ISO عبارة عن مقياس لحساسية الفيلم للضوء ويتم تعريفه بواسطة منظمة المعايير الدولية )ISO(. حدد مستوى دقة أعلى اللتقاط صور أفضل جودة وقلل الضبابية عند التقاط الصور في ظروف إضاءة ضعيفة بدون استخدام الفالش. اضغط على ← خبير ← A / S / M / P، وحدد حساسية ISO. قد يؤدي تحديد حساسية ISO أعلى إلى زيادة تشويش الصورة. استخدام اكتشاف األوجه في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← اكتشاف وجه ً ، وحدد واحدا مما يلي: •عادي: يقيس التعرض على الوجه البشري. )ص 39( •لقطة ابتسامة: يتعرف على األوجه المبتسمة لألشخاص ويساعد على التقاطها. )ص 39( •رمشة العين ً : يكتشف العيون المغلقة ويلتقط صور إضافية لها تلقائيا. )ص 40( • ً عند اكتشاف وجه، يتعقب الجهاز الوجه تلقائيا. •قد ال تكون هذه الميزة فعالة في الظروف التالية: – الهدف بعيد للغاية عن الجهاز. – اإلضاءة براقة للغاية أو مظلمة للغاية. – الهدف ال يواجه الجهاز. – الهدف يرتدي نظارات أو قناع. – تتغير تعبيرات وجه الهدف بشكل سريع. – الهدف ذو إضاءة خلفية، أو ظروف اإلضاءة غير ثابتة. •قد ال تتوفر هذه الميزة في بعض األوضاع والضبط. •حسب الخيار المحدد، فإن بعض الضبط قد ال يتوفر.الكاميرا 39 حذف األوجه يقوم هذا الجهاز باكتشاف أوجه بشرية عديدة. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← اكتشاف وجه ← عادي. قم بتوجيه الجهاز إلى األهداف البشرية. عندما يكتشف الجهاز وجه بشري، يظهر إطار أبيض حول الوجه. اضغط على زر المصراع اللتقاط صورة. كلما اقتربت من األهداف، زادت سرعة اكتشاف الجهاز لألوجه. التقاط لقطة ابتسامه ً يكتشف الجهاز تلقائيا وجه مبتسم، ويحرر المصراع. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← اكتشاف وجه ← لقطة ابتسامه. ً قم بتوجيه الجهاز إلى هدف بشري، واضغط على زر المصراع. عندما يكتشف الجهاز وجه ً ا مبتسما، يلتقط الجهاز ً الصورة تلقائيا. اكتشاف الوجه اكتشاف االبتسامةالكاميرا 40 اكتشاف إغماضة العين ً في حالة اكتشاف الجهاز لعيون مغلقة، فإنه يلتقط المزيد من الصور تلقائيا بشكل متتابع. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← اكتشاف وجه ← رمشة العين. قم بتوجيه الجهاز إلى األهداف البشرية. عندما يكتشف الجهاز وجه بشري، يظهر إطار أبيض حول الوجه. إذا كانت ً العيون مغلقة في نفس اللحظة التي يتم فيها الضغط على زر المصراع، فإن الجهاز يلتقط المزيد من الصور تلقائيا بشكل متتابع. ضبط قيم التعريض )EV ً ( يدويا قد تكون الصور أو الفيديو براقة للغاية، وذلك حسب كثافة مصدر الضوء. اضبط قيم التعريض اللتقاط صورة أو فيديو أكثر جودة. اضغط على ← خبير ← A / S / P / ، واضبط قيمة التعريض. أغمق )-( محايد )0( أفتح )+( •عند التقاط صورة، إذا لم يكن قد تم تحديد قيمة التعريض المناسبة، فاستخدم خيار الصور الموضوعة بين أقواس اللتقاط العديد من الصور بقيم تعريض مختلفة. •التقاط الصور بقيم تعريض أعلى قد يؤدي إلى صور ضبابية، وذلك بسبب سرعة المصراع األعلى.الكاميرا 41 تغيير أساليب القياس يشير وضع القياس إلى األسلوب الذي يتبعه الجهاز لقياس كمية الضوء. قد يختلف سطوع وإضاءة الصور حسب أسلوب القياس المحدد. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← القياس، وحدد األسلوب. لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← القياس. •متعدد: يقسم الجهاز اإلطار إلى عدة مناطق، ثم يقيس قيمة الضوء لكل منطقة. •نقطة: يقيس الجهاز قيمة الضوء في منتصف اإلطار. •تركيزعلى الوسط: يقيس الجهاز ضوء الخلفية في منتصف المنظر. تحديد ضبط موازنة اللون األبيض تعتمد ألوان الصور أو لقطات الفيديو على نوع أو جودة مصدر الضوء. حدد ضبط موازنة اللون األبيض لأللوان الفعلية للصور أو الفيديو. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← )مصدر الضوء( WB ويحدد ضبط مزانة اللون األبيض. لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← )مصدر الضوء( WB. •توازن اللون األبيض تلقائيا ً : استخدم ذلك لضبط موازنة اللون األبيض تلقائيا. •ضوء النهار: استخدم ذلك لأليام المشمسة. •غائم: استخدم ذلك لأليام المليئة بالسحب أو الظالل. •فلوريسنت H: استخدم ذلك تحت ضوء الفلوريسنت أثناء النهار أو تحت ضوء مصابيح الفلوريسنت ثالثية االتجاهات. •فلوريسنت L: استخدم ذلك تحت ضوء مصابيح الفلوريسنت األبيض. •تنجستن: استخدم ذلك تحت اللمبات المتوهجة أو لمبات الهالوجين. •مخصص: استخدم ذلك لضبط موازنة اللون األبيض المخصص. ضبط موازنة لون أبيض مخصصة اضبط موازنة لون أبيض مخصصة بواسطة التقاط صورة لسطح أبيض، مثل قطعة ورق صغيرة، أسفل مصدر الضوء الخاص بالهدف. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← )مصدر الضوء( WB ← مخصص. لكي تستخدم هذه الميزة في وضع كاميرا الفيديو، اضغط على ← مسجل الفيديو ← )مصر الدضوء( WB ← مخصص. ّوجه العدسة إلى سطح أبيض، ثم اضغط على زر المصراع لضبط موازنة اللون األبيضالكاميرا 42 التقاط الصور بشكل مستمر استخدم خيار التصوير المستمر اللتقاط صور ألهداف سريعة الحركة، مثل السيارات المتحركة أو إيماءات األهداف. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← القيادة وحدد خيار. •لقطة فردية: استخدم ذلك اللتقاط صورة واحدة. •االلتقاط المستمر: استخدم ذلك اللتقاط سلسلة من الصور ألهداف متحركة. •عند التقاط صور مع خيار التصوير المستمر، يتم خيارات تعطيل الفالش، ومؤثرات الفلتر، واكتشاف الوجه. قد يستغرق حفظ الصور وقتا أطول حسب سعة بطاقة الذاكرة ومستوى األداء. • ً التقاط صور محاطة بأقواس استخدم خيار الصور المحاطة بأقواس اللتقاط عدة صور لنفس الهدف بقيم تعريض مختلفة. في وضع الكاميرا، اضغط على ← كاميرا ← القيادة ← AE BKT اللتقاط عدة صور بقيم تعريض مختلفة. •عند التقاط صور محاطة بأقواس، فإن خيارات الفالش، ومؤثرات الفلتر، واكتشاف الوجه يتم تعطيلها. قد يستغرق حفظ الصور وقتا أطول حسب سعة بطاقة الذاكرة ومستوى األداء. • ً •ُيوصى باستخدام الحامل الثالثي.الكاميرا 43 التقاط صور أو فيديو باستخدام تأثيرات الفلتر استخدم تأثيرات الفلتر اللتقاط صور أو فيديو فريد. اضغط على وحدد تأثير الفلتر. ال تتوفر جميع الخيارات التالية في كل من أوضاع الكاميرا وكاميرا الفيديو. تختلف الخيارات المتاحة حسب الوضع. •بال تأثير: بدون تأثير. •بني داكن: يحول هذا المؤثر منظر الخلفية إلى اللون األحمر. •أسود و أبيض: يجعل هذا التأثير الصورة باألبيض واألسود. •نيجاتيف: يجعل هذا التأثير الصورة تبدو مثل تعريض سلبي. •صورة قديمة: يحول هذا المؤثر الصور تبدو كصورة ذات طراز قديم. •سطوع الشمس: يجعل ذلك التأثير الصورة تبدو كما لو كانت ملتقطة تحت ضوء الشمس البراق. •عتيق: يجعل ذلك التأثير الصورة تبدو كالسيكية الشكل والملمس. •ماض: يطبق هذا التأثير تأثير اللون البني الداكن. •ألوان باهتة: يؤدي هذا المؤثر إلى جعل ألوان الصور خافتة. •حنين للماضي: يطبق هذا التأثير مؤثر دافئ ومبهج. •كوميدي: يجعل هذا المؤثر الصورة تبدو مثل رسم كتاب ساخر. •رسم بأقالم ملونة: يجعل هذا المؤثر الصورة تبدو مثل رسم باستيل. •أسود داكن: يجعل هذا المؤثر الصورة تبدو مثل شريط ساخر باألبيض واألسود. •رسم انطباعي: يجعل هذا المؤثر الصورة تبدو مثل رسم انطباعي. عند تطبيق مؤثرات الفلتر، تتغير دقة الصور إلى 1080x1920، وتتغير دقة الفيديو إلى 720x1280.الكاميرا 44 تهيئة الضبط للكاميرا اضغط على ← لتهيئة ضبط الكاميرا. تختلف الخيارات المتاحة حسب الوضع. •حجم الصورة: حدد دقة للصور. استخدم مستوى دقة أعلى للتمتع بجودة أعلى. تحتل الصور ذات الدقة األعلى المزيد من مساحة الذاكرة. •فالش: قم بتنشيط الفالش أو إلغاء تنشيطه. •الموقت ً : استخدم ذلك للقطات التي يتم تأخيرها زمنيا. •عرض االكتشاف ً : في الوضع التلقائي، اعرض المناظر التي يتم اكتشافها تلقائيا على الشاشة عند الضغط على زر المصراع نصف ضغطة. •مشاركة اللقطة: ارسل صورة مباشرة إلى جهاز آخر عبر Wi-Fi Direct. •مشاركة صورة الصديق: اضبط الجهاز للتعرف على وجه الشخص الذي قمت بوضع عالمة عليه في الصورة وارسلها إلى هذا الشخص. قد تفشل عملية التعرف على الوجه حسب زاوية الوجه، أو حجمه، أو لون البشرة، أو التعبير الوجهي، أو ظروف اإلضاءة، أو الملحقات التي يرتديها الهدف. •مشاركة صور ChatON: ارسل صورة مباشرة إلى جهاز آخر عبر ChatON. •صوت الغالق/ضبط البؤرة تلقائيا: اضبط أصوات المصراع والتركيز التلقائي. •بيب: يقوم بتنشيط أو إلغاء تنشيط أصوات التنبيه. •الوصف: تعرض وصف الوضع. •خطوط اإلرشاد: اعرض أدلة محدد المناظر للمساعدة على التركيب عند تحديد األهداف. •سطوع الشاشة: اضبط سطوع الشاشة. •إعادة عرض: اعرض الصور الملتقطة لفترة وجيزة. •طباعة التاريخ/الوقت: استخدم ذلك لطباعة التاريخ و/أو الوقت على الصور عند التقاطها. •عالمة GPS: ارفق رمز موقع GPS بالصورة. •لتحسين إشارات GPS، تجنب التصوير في األماكن التي تعاق فيها اإلشارة، كما هو الحال بين المباني أو في المناطق المنخفضة، أو في ظروف الطقس السيئة. •قد يظهر موقعك في الصور عندما تقوم بتحميلها على الويب. لكي تتجنب ذلك، قم بإلغاء تنشيط ضبط رمز GPS.الكاميرا 45 •التحكم الصوتي: تنشيط أو إلغاء تنشيط التحكم في الصوت اللتقاط الصور. •مصباح AF: استخدم ذلك لتنشيط مصباح مساعد AF في ظروف اإلضاءة الضعيفة. •وضع التشغيل: حدد وضع الكاميرا االفتراضي الذي يتم تشغيله عند تشغيل الجهاز. •التخزين: حدد موقع الذاكرة للتخزين. •إرجاع: أعد تعيين ضبط الكاميرا. •)مصر الدضوء( WB: حدد موازنة لون أبيض مناسبة، بحيث تتمتع الصور بألوان قريبة إلى الصور الطبيعية ً إلى أقصى قدر ممكن. يتم تصميم الضبط بما يتناسب مع مواقف إضاءة محددة. يكون هذا الضبط مشابها لنطاق الحرارة بالنسبة لتعريض موازنة اللون األبيض في الكاميرات االحترافية. •تركيز: حدد وضع تركيز. ضبط البؤرة تلقائيا )عادي( يتم التحكم فيها من خالل الجهاز. ماكرو مخصص لألهداف القريبة للغاية. •القيادة: استخدم ذلك لضبط سرعة اإلطارات أو وضع األقواس. •منطقة البؤرة: حدد منطقة تركيز. •اكتشاف وجه: حدد وضع اكتشاف الوجه. عادي قم بقياس التعريض على الوجه البشري. لقطة ابتسامة تتعرف وتساعد على التقاط األوجه المبتسمة لألشخاص. رمشة العين ً يتتبع العيون المغلقة ويلتقط صور إضافية تلقائيا. •الجودة: اضبط مستوى الجودة للصور. تحتاج الصور ذات الجودة األعلى إلى مساحة إضافية على الذاكرة. •تباين تلقائي: استخدم ذلك للتباين التلقائي. يحدد التباين التلقائي مستويات التباين بدون اإلدخال اليدوي. •القياس: حدد أسلوب قياس. يحدد ذلك كيفية حساب قيم الضوء. تركيزعلى الوسط يقيس إضاءة الخلفية في منتصف المنظر. نقطة يقيس قيمة الضوء في موقع محدد. متعدد يقيس المشهد بالكامل. •الحدة: استخدم ذلك لزيادة حدة أو تنعيم حواف الصورة. •التباين: استخدم ذلك لزيادة أو تقليل السطوع. •التشبع: استخدم ذلك لزيادة أو تقليل األلوان. •)مقاوم لالهتزاز( OIS: قم بتنشيط مضاد االهتزاز أو قم بإلغاء تنشيطه. يساعد مانع االهتزاز على التركيز أثناء تحريك الجهاز. •حجم الفيلم: حدد دقة للفيديو. استخدم مستوى دقة أعلى للتمتع بجودة أعلى. تحتل لقطات الفيديو ذات الدقة األعلى المزيد من مساحة الذاكرة. •المشهد الذكي ً : استخدم ذلك اللتقاط الفيديو مع اختيار وضع منظر تلقائيا بواسطة الجهاز. •الصوت: استخدم ذلك لتقليل ضجيج التكبير أثناء التقاط فيديو.الكاميرا 46 تنظيف الجهاز استخدم فرشاة تنظيف إلزالة األتربة، ثم امسح العدسة برفق بواسطة قطعة قماش. في حالة تبقى بعض االتربة، ضع سائل تنظيف العدسة على ورقة تنظيف للعدسة واسمح برفق. ال تضغط على غطاء العدسة، أو تستخدم فرشاة تنظيف على غطاء العدسة.47 األساسيات رموز المؤشر توفر الرموز التي يتم عرضها في الجزء العلوي من الشاشة معلومات حول حالة الجهاز. الرموز التي يتم سردها في الجدول التالي هي الرموز األكثر شهرة. الرمز المعنى ال توجد إشارة قوة اإلشارة التجوال )خارج منطقة الخدمة العادية( شبكة UMTS متصلة شبكة HSDPA متصلة متصلة عبر Wi-Fi تنشيط ميزة البلوتوث GPS منشط متزامن مع الويب متصل بالكمبيوتر ال توجد بطاقة SIM أو USIM نص جديد أو رسالة وسائط متعددة المنبه فعال الوضع الصامت فعال تم تنشيط وضع االهتزاز تم تنشيط نمط الطيران حدث خطأ أو مطلوب اتخاذ حذر مستوى شحن البطاريةاألساسيات 48 استخدام شاشة اللمس استخدم فقط أصابعك الستخدام شاشة اللمس. • ً تجنب اتصال شاشة اللمس بأجهزة كهربائية أخرى. تفريغ الكهرباء الساكنة يمكن أن يسبب قصورا في عمل شاشة اللمس. •تجنب مالمسة شاشة اللمس للمياه. يمكن تعطل شاشة اللمس في حال وجود الرطوبة أو عند تعرضها للمياه. •لكي تتجنب شاشة اللمس، ال تضغط عليها باستخدام أي شيء حاد أو تضغط بشدة عليها بأطراف أصابعك. •ترك شاشة اللمس في وضع الجاهزية لفترات زمنية ممتدة قد يؤدي إلى تشوه الصور )احتراق الشاشة( أو ظهور أشباح في الصورة. أوقف تشغيل شاشة اللمس في حالة عدم استخدام الجهاز. إيماءات األصابع الضغط لفتح أحد التطبيقات، أو لتحديد عنصر بالقائمة، أو للضغط على الزر الموجود على الشاشة، أو إلدخال حرف باستخدام لوحة المفاتيح التي تظهر على الشاشة، اضغط عليه بإصبعك.األساسيات 49 السحب عليه واسحبه إلى الوضع لتحريك أحد الرموز، أو صورة مصغرة، أو للمعاينة إلى موقع جديد، اضغط مطوالً المستهدف. الضغط المزدوج ا على إحدى صفحات الويب، أو على خريطة، أو صورة، لتكبير جزء منها. اضغط ضغطا اضغط ضغط ً ا مزدوج ً ً ً مزدوجا مرة أخرى للرجوع.األساسيات 50 النقر انقر لليسار أو لليمين على الشاشة الرئيسية أو على شاشة التطبيق لمشاهدة لوحة أخرى. انقر ألعلى أو ألسفل للتمرير بين صفحات الويب أو بين قائمة، مثل األسماء. الضغط افرد إصبعين عن بعضهما البعض على إحدى صفحات الويب، أو على خريطة، أو صورة، لتكبير جزء منها. اضغط للتصغير.األساسيات 51 حركات التحكم تتيح لك الحركات البسيطة إمكانية التحكم بسهولة في الجهاز. قبل استخدام الحركات، تأكد من تنشيط ميزة الحركة. على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات ← الضبط ← الحركة، ثم اسحب المفتاح الحركة جهة اليمين. تدوير الشاشة تتيح لك العديد من التطبيقات إمكانية العرض إما في اتجاه صورة طولية، أو أفقية. يؤدي تدوير الجهاز إلى ضبط الشاشة ً تلقائيا لمالءمة اتجاه الشاشة الجديدة. ً لمنع تدوير الشاشة تلقائيا، افتح لوحة اإلشعارات وقم بإلغاء تحديد تدوير الشاشة. •ال تسمح بعض التطبيقات بتدوير الشاشة. •تعرض بعض التطبيقات شاشة أخرى حسب االتجاه. تتحول الحاسبة إلى حاسبة علمية عند تدوير الشاشة ً أفقيا.األساسيات 52 المسح امسح بكف يديك بعرض الشاشة اللتقاط لقطة شاشة. يتم حفظ الصورة في االستوديو ← Screenshots. ال يمكن التقاط لقطة شاشة أثناء استخدام بعض التطبيقات. التغطية ً ا. حرك يدك بعيدا عن الشاشة الستئناف التشغيل. ً قم بتغطية الشاشة بكف يديك إليقاف تشغيل الوسائط مؤقتاألساسيات 53 التدوير للتحريك على أحد العناصر، ثم حرك الجهاز إلى اليسار أو إلى اليمين لنقل العنصر إلى لوحة أخرى على الشاشة اضغط مطوالً الرئيسية أو على شاشة التطبيقات. التدوير لالستعراض على نقطة على الشاشة، ثم حرك الجهاز في أي اتجاه الستعراض الصورة. عند تكبير صورة، اضغط مطوالًاألساسيات 54 اإلشعارات تظهر رموز اإلشعارات على شريط الحالة في الجزء العلوي من الشاشة لإلبالغ عن الرسائل الجديدة، وأحداث التقويم، وحالة الجهاز، وغيرها المزيد. سحب ألسفل من شريط الحالة لفتح لوحة اإلشعارات. قم بالتمرير داخل القائمة لمشاهدة التنبيهات اإلضافية. لغلق لوحة اإلشعارات، اسحب الشريط الموجود في الجزء السفلي من الشاشة ألعلى. من لوحة اإلشعارات، يمكنك عرض الحالة الحالية للجهاز واستخدام الخيارات التالية: •Wi-Fi: تنشيط أو إلغاء تنشيط الميزة Wi-Fi. •GPS: تنشيط أو إلغاء تنشيط الميزة GPS. •صوت: تنشيط أو إلغاء تنشيط الوضع الصامت. يمكنك ضبط هاتفك لكي يهتز أو يمكنك كتم صوته في الوضع الصامت. •تدوير الشاشة: اسمح بدوران الواجهة أو ال تسمح بذلك عندما تقوم بتدوير الجهاز. •البلوتوث: تنشيط ميزة بلوتوث أو إلغاء تنشيطها. •بيانات الهاتف: تنشيط أو إلغاء تنشيط اتصال البيانات. •وضع الحظر: تنشيط أو إلغاء تنشيط وضع الحظر. في وضع الحظر، يقوم الجهاز بحظر جميع اإلشعارات. •توفير الطاقة: تنشيط أو إلغاء تنشيط وضع توفير الطاقة. •AllShare Cast: تنشيط أو إلغاء تنشيط ميزة AllShare Cast. •مزامنة: تنشيط أو إلغاء تنشيط المزامنة التلقائية للتطبيقات. ِّ قد تختلف الخيارات المتاحة حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.األساسيات 55 شاشة الصفحة الرئيسية تعتبر الشاشة الرئيسية هي نقطة البدء للوصول إلى جميع ميزات الجهاز. فهي تعرض رموز المؤشر، والتطبيقات المصغرة، واالختصارات المؤدية للتطبيقات، وغيرها. تحتوي الشاشة الرئيسية على لوحات عديدة. لعرض لوحات أخرى، تنقل إلى اليسار أو اليمين. إعادة ترتيب العناصر إضافة رمز لتطبيق على رمز أحد التطبيقات ثم اسحبه إلى معاينة اللوحة. على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات، واضغط مطوالً إضافة عنصر يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية بواسطة إضافة اختصارات، أو تطبيقات مصغرة، أو مجلدات. على المنطقة الفارغة في الشاشة الرئيسية، ثم حدد أحد الفئات التالية: على الشاشة الرئيسية، اضغط مطوالً •التطبيقات والتطبيقات المصغرة: أضف تطبيقات مصغرة إلى الشاشة الرئيسية. •المجلد: قم بإنشاء مجلد جديد. •الصفحة: قم بإنشاء صفحة جديدة. ً ثم حدد عنصرا واسحبه إلى الشاشة الرئيسية.األساسيات 56 نقل عنصر على أحد العناصر واسحبه إلى الموضع الجديد. لنقله إلى لوحة أخرى، اسحبه إلى جانب الشاشة. اضغط مطوالً إزالة عنصر على أحد العناصر، واسحبه إلى سلة المهمالت التي تظهر في الجزء السفلي من الشاشة الرئيسية. عندما اضغط مطوالً يتحول لون سلة المهمالت إلى اللون األحمر، حرر العنصر. إعادة ترتيب اللوحات إضافة لوحة جديدة اضغط على ← تعديل الصفحة، ثم اضغط على . نقل لوحة اضغط ← تعديل الصفحة، اضغط مطوال على معاينة اللوحة ثم اسحبه إلى موقع جديد. إزالة لوحة على معاينة اللوحة ثم اسحبها إلى سلة المهمالت في الجزء السفلي اضغط على ← تعديل الصفحة، اضغط مطوالً من الشاشة. ضبط خلفية اضبط صورة او صورة مخزنة في الجهاز كخلفية للشاشة الرئيسية. على الشاشة الرئيسية، اضغط على ← تعيين الخلفية ← الشاشة الرئيسية ً ، ثم حدد واحدا مما يلي: •االستوديو: شاهد الصور الملتقطة بواسطة كاميرا الجهاز أو الصور التي تم تنزيلها من اإلنترنت. •خلفيات حية: انظر الصور المتحركة. •خلفيات الشاشة: انظر صور الخلفيات. ثم حدد صورة واضغط على تعيين الخلفية. أو حدد صورة، وقم بتغيير حجمها بواسطة سحب اإلطار، ثم اضغط على تم.األساسيات 57 استخدام التطبيقات يمكن أن يقوم هذا الجهاز بتشغيل العديد من التطبيقات المختلفة، والتي تتراوح بين الوسائط وحتى تطبيقات اإلنترنت. فتح تطبيق على الشاشة الرئيسية، أو على شاشة التطبيقات، حدد رمز تطبيق لفتحه. ً الفتح من التطبيقات المستخدمة مؤخرا ً على مفتاح الصفحة الرئيسية لفتح قائمة التطبيقات المستخدمة مؤخرا. اضغط مطوالً حدد رمز تطبيق لفتحه. غلق تطبيق أغلق التطبيقات غير المستخدمة لتوفير طاقة البطارية والحفاظ على مستوى األداء. على مفتاح الصفحة الرئيسية، واضغط على مدير المهام، ثم اضغط على إنهاء بجوار أحد التطبيقات اضغط مطوالً لغلقه. لغلق جميع التطبيقات قيد التشغيل، اضغط على إلغاء الكل. شاشة التطبيقات تعرض شاشة التطبيقات رموز لجميع التطبيقات، بما في ذلك أي تطبيقات مثبتة. على الشاشة الرئيسية، اضغط على تطبيقات لفتح شاشة التطبيقات. لعرض لوحات أخرى، تنقل إلى اليسار أو اليمين. إعادة ترتيب التطبيقات اضغط ← تعديل، واضغط مطوال على تطبيق ثم اسحبه إلى موقع جديد. لنقله إلى لوحة أخرى، اسحبه إلى جانب الشاشة.األساسيات 58 التنظيم باستخدام المجلدات ً ضع التطبيقات المرتبطة ببعضها معا في مجلد واحد بهدف الحفاظ على المالءمة. على أحد التطبيقات، واسحبه إلى إنشاء مجلد، ثم أدخل اسم مجلد. ضع اضغط على ← تعديل، اضغط مطوالً التطبيقات في المجلد الجديد بواسطة سحبها، ثم اضغط على حفظ لحفظ الترتيب. إعادة ترتيب اللوحات اضغط على الشاشة، واضغط مطوال على معاينة اللوحة ثم اسحبها إلى موقع جديد. تثبيت التطبيقات استخدم مخازن التطبيقات، مثل Samsung Apps، لتنزيل وتثبيت التطبيقات. إلغاء تثبيت التطبيقات •اضغط على ← إلغاء التثبيت، ثم حدد تطبيق إللغاء تثبيته. على أحد التطبيقات ثم اسحبه إلى سلة المهمالت في الجزء السفلي من •اضغط على ← تعديل، واضغط مطوالً الشاشة. ال يمكن تثبيت التطبيقات االفتراضية التي تأتي مع الجهاز. مشاركة التطبيقات قم بمشاركة التطبيقات التي تم تنزيلها مع مستخدمين آخرين عبر البريد اإللكتروني، أو البلوتوث، أو وسائل آخرى. اضغط على ← مشاركة التطبيقات، حدد التطبيقات، ثم حدد وسيلة مشاركة. تختلف الخطوات التالية حسب األسلوب المحدد.األساسيات 59 إدخال نص استخدم لوحة مفاتيح سامسونج أو صوت Google إلدخال النصوص. ال يتم دعم إدخال النصوص في بعض اللغات. إلدخال نص، يتعين عليك تغيير لغة اإلدخال إلى إحدى اللغات المدعمة. تغيير نوع لوحة المفاتيح اضغط على أي حقل نص، وافتح لوحة اإلشعارات الموجودة في الجزء العلوي من الشاشة، واضغط على تحديد طريقة اإلدخال، ثم حدد نوع لوحة المفاتيح المستخدمة. استخدام لوحة مفاتيح سامسونج تغيير تخطيط لوحة المفاتيح اضغط على ← أنواع لوحة المفاتيح الطولية، ثم اضغط على لوحة مفاتيح Qwerty أو لوحة مفاتيح 3x4. في لوحة المفاتيح 3x4 يضم المفتاح ثالثة أو أربعة حروف. إلدخال حرف، اضغط بشكل متكرر على المفتاح المقابل للحرف. ﺣﺫﻑ ﺣﺭﻑ ﺳﺎﺑﻕ. ﺍﻟﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺳﻁﺭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ. ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﺳﺎﻓﺔ. ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺣﺭﻑ ﺍﺳﺗﻬﻼﻟﻲ ﻛﺑﻳﺭ. ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻭﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺭﻗﻳﻡ. ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﻭﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺳﺎﻣﺳﻭﻧﺞ. إدخال حروف كبيرة )لالتينية فقط( اضغط على قبل إدخال حرف. بالنسبة لجميع الحروف الكبيرة، اضغط مرتين. تغيير لوحات مفاتيح اللغة أزح مفتاح المسافة لليسار أو لليمين لتغيير لوحات مفاتيح اللغة.األساسيات 60 ً إدخال النصوص صوتيا نشطا، تظهر شاشة التعرف الصوتي. انطق النص أمام الميكروفون. عندما عندما يكون الكتابة بالصوت من Google ً تنتهي، اضغط على ارجع إلى النص. لتغيير النص، اضغط على تسطير وحدد كلمة أو عبارة من بين العبارات المنسدلة. النسخ واللصق فوق النص، واسحب أو لتحديد قدر أكبر أو أقل من النصوص، ثم اضغط على نسخ أو قص. يتم اضغط مطوالً نسخ النص المحدد إلى الحافظة. للصقه في حقل إدخال النصوص، ضع المؤشر على النقطة التي ينبغي إدخالها، ثم اضغط على ← لصق. االتصال بشبكة Wi-Fi قم بتوصيل الجهاز بشبكة Wi-Fi الستخدام اإلنترنت أو لمشاركة ملفات الوسائط مع أجهزة أخرى. )ص 109( تشغيل Wi-Fi وإيقاف تشغيلها افتح لوحة اإلشعارات، ثم اضغط على Wi-Fi لتشغيلها أو إليقاف تشغيلها. غير متوافق وهو مخصص لالستخدام في جميع الدول األوروبية. يمكن تشغيل ً •يستخدم هذا الجهاز ترددا شبكة WLAN داخل المباني في منطقة االتحاد األوروبي بدون قيود، ولكن ال يمكن تشغيلها خارج المباني. •أوقف تشغيل Wi-Fi لتوفير طاقة البطارية في حالة عدم استخدامها. االنضمام إلى شبكات Wi-Fi على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← Wi-Fi، ثم اسحب المفتاح Wi-Fi إلى اليمين. حدد شبكة من قائمة شبكات Wi-Fi المكتشفة، وأدخل كلمة مرور إذا لزم األمر، ثم اضغط على توصيل. تظهر الشبكات التي تحتاج إلى كلمة مرور مصحوبة برمز قفل. بعد توصيل الجهاز بشبكة Wi-Fi ً يتصل الجهاز تلقائيا بها في أي وقت تتوفر إمكانية االتصال بها.األساسيات 61 إضافة شبكات Wi-Fi إذا لم تظهر الشبكة المطلوبة في قائمة الشبكات، فاضغط على إضافة شبكة Wi-Fi في الجزء السفلي من قائمة الشبكات. أدخل اسم الشبكة في شبكة SSID، حدد نوع األمان وأدخل كلمة المرور إذا لم تكن شبكة مفتوحة، ثم اضغط على حفظ. نسيان شبكات Wi-Fi ً أي شبكة سبق استخدامها، بما في ذلك الشبكة الحالية، يمكن نسيانها بحيث لن يتمكن الجهاز من االتصال بها تلقائيا. حدد الشبكة من قائمة الشبكات، ثم اضغط على نسيان. ضبط الحسابات تطبيقات Google مثل سوق Play، تحتاج إلى توفر حساب Google، و Samsung Apps تحتاج إلى توفر حساب سامسونج. قم بإنشاء حسابات Google وسامسونج للتمتع بأفضل تجربة مع الجهاز. إضافة حسابات اتبع اإلرشادات التي تظهر عند تشغيل تطبيق Google بدون تسجيل الدخول إلعداد حساب Google. لتسجيل الدخول باستخدام حساب Google، أو لتسجيل الخروج، على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← إضافة حساب ← Google. بعد ذلك، اضغط على جديد لتسجيل الخروج، أو اضغط على حالي، ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال إعداد الحساب. يمكن استخدام أكثر من حساب Google على الجهاز. ا. َ قم بإعداد حساب سامسونج أيضً إزالة الحسابات على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط، حدد اسم حساب ضمن حسابات، حدد الحساب إلزالته، ثم اضغط على إزالة إزالة حساب.األساسيات 62 نقل الملفات انقل الملفات الصوتية، أو الفيديو، أو الصور أو أي نوع آخر من الملفات من الجهاز إلى الكمبيوتر، أو بالعكس. يتم دعم تنسيقات الملفات التالية بواسطة بعض التطبيقات. ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات حسب إصدار برنامج الجهاز. •الموسيقى: mid ،flac ،awb ،amr ،wma ،wav ،oga ،ogg ،aac ،3ga ،m4a ،mp3، rtx ،rtttl ،imy ،mxmf ،xmf ،midi و ota •الصورة: jpg ،gif ،bmp، و png •الفيديو: flv ،wmv ،avi ،mp4 ،3gp و mkv •المستند: pot ،ppsx ،pps ،pptx ،ppt ،csv ،xltx ،xlsx ،xls ،dotx ،dot ،docx ،doc، asc ،txt ،hwp ،pdf ،potx و rtf االتصال باستخدام برنامج Samsung Kies Samsung Kies عبارة عن تطبيق كمبيوتر يتحكم في مكتبات الوسائط، واألسماء، والتقاويم، والمزامنة مع أجهزة سامسونج. قم بتنزيل أحدث Samsung Kies من موقع سامسونج على الويب. 1 قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر بواسطة كبل USB. يتم تشغيل Samsung Kies ً على الكمبيوتر تلقائيا. في حالة عدم تشغيل Samsung Kies ً ، انقر نقرا ً مزدوجا فوق رمز Samsung Kies الموجود في الكمبيوتر. 2 انقل الملفات بين الجهاز والكمبيوتر. ارجع إلى تعليمات Samsung Kies للحصول على مزيد من المعلومات. التوصيل باستخدام Windows Media Player تأكد من تثبيت برنامج Windows Media Player على الكمبيوتر. 1 قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر بواسطة كبل USB. 2 افتح برنامج Windows Media Player وقم بمزامنة ملفات الموسيقى.األساسيات 63 التوصيل كجهاز وسائط قم بتوصيل الجهاز بكمبيوتر وادخل إلى ملفات الوسائط المخزنة على الجهاز. 1 قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر بواسطة كبل USB. 2 افتح لوحة اإلشعارات، ثم اضغط على متصل كجهاز وسائط ← جهاز الوسائط )MTP(. 3 انقل الملفات بين الجهاز والكمبيوتر. التوصيل كجهاز كاميرا قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر كاميرا وادخل إلى الملفات الموجودة على الجهاز. استخدم وضع اتصال USB هذا إذا لم يكن الكمبيوتر يدعم بروتوكول نقل الوسائط )MTP( أو إذا لم يكن لديك برنامج تشغيل USB مثبت على الجهاز لديك. 1 قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر بواسطة كبل USB. 2 افتح لوحة اإلشعارات، ثم اضغط على متصل كجهاز وسائط ← كاميرا )PTP(. 3 انقل الملفات بين الجهاز والكمبيوتر.األساسيات 64 تأمين الجهاز امنع اآلخرين من استخدام أو الوصول إلى البيانات الشخصية والمعلومات المخزنة على الجهاز باستخدام ميزات األمان. يحتاج الجهاز إلى زر إعادة ضبط، أو PIN، أو كلمة مرور متى تم إلغاء قفله. ضبط نمط على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← قفل الشاشة ← تأمين الشاشة ← النمط. ارسم نمطا بواسطة توصيل أربع نقاط أو أكثر، ثم ارسم النمط مرة أخرى للتحقق منه. اضبط رمز PIN إللغاء القفل ً االحتياطي. ضبط رمز PIN على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← قفل الشاشة ← تأمين الشاشة ← PIN. أدخل أربع أرقام على األقل، ثم أدخل كلمة المرور مرة أخرى للتحقق منها. ضبط كلمة مرور على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← قفل الشاشة ← تأمين الشاشة ← كلمة المرور. أدخل أربع حروف على األقل بما في ذلك أرقام ورموز، ثم أدخل كلمة المرور مرة أخرى للتحقق منها.األساسيات 65 إلغاء قفل الجهاز قم بتشغيل الشاشة بواسطة الضغط على زر التشغيل، ثم أدخل نمطا، أو رمز PIN أو كلمة مرور. ً إذا نسيت رمز إلغاء القفل، فأحضر الجهاز إلى مركز خدمة سامسونج إلعادة ضبطه. ترقية الجهاز يمكن ترقية الجهاز إلى أحدث برنامج. ّ قد ال تتوفر هذه الميزة حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. الترقية باستخدام Samsung Kies تشغيل Samsung Kies وتوصيل الجهاز بالكمبيوتر. يتعرف Samsung Kies ً تلقائيا على الجهاز ويعرض التحديثات المتاحة في مربع الحوار، متى توفرت. انقر فوق زر التحديث في مربع الحوار لبدء الترقية. راجع تعليمات Samsung Kies للتعرف على تفاصيل حول كيفية الترقية. •ال توقف تشغيل الكمبيوتر أو تفصل كبل USB أثناء ترقية الجهاز. •أثناء ترقية الجهاز، ال تقم بتوصيل أجهزة وسائط أخرى بالكمبيوتر. يؤدي ذلك إلى حدوث تداخل مع عملية التحديث. الترقية عبر الهواء يمكن ترقية الجهاز مباشرة إلى أحدث برنامج بواسطة البرنامج الثابت بواسطة خدمة عبر الهواء )FOTA(. على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← حول الجهاز ← تحديث البرنامج ← تحديث.66 الوسائط االستوديو استخدم هذا التطبيق لعرض الصور ولقطات الفيديو. اضغط على االستوديو على شاشة التطبيقات. •ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات حسب البرنامج المثبت على الجهاز. •قد ال يتم تشغيل بعض الملفات بطريقة صحيحة حسب طريقة ترميزها. عرض الصور يؤدي تشغيل االستوديو إلى عرض المجلدات المتاحة. عندما يقوم تطبيق آخر مثل بريد إلكتروني، بحفظ صورة، فإن ً مجلد التنزيل يتم إنشاؤه تلقائيا لكي يحتوي الصور. وبنفس الطريقة، فإن التقاط لقطة شاشة يؤدي إلى إنشاء المجلد Screenshots ً تلقائيا. حدد مجلد لفتحه. في أحد المجلدات، يتم عرض الصور حسب تاريخ اإلنشاء. حدد صورة لعرضها ملء الشاشة. تنقل إلى اليسار أو اليمين لعرض الصورة السابقة أو التالية. التكبير والتصغير استخدم األساليب التالية لتكبير صورة: اضغط ضغط • ً ا مزدوجا في أي مكان للتكبير. ً ا للتصغير، أو اضغط عليهما ضغط • ً ا مزدوجا ً ً افرق إصبعين من يديك عن بعضهما في أي مكان للتكبير. ضمهما مع للرجوع. تشغيل الفيديو تعرض ملفات الفيديو الرمز في المعاينة. حدد فيديو لمشاهدته وسيبدأ تشغيل التطبيق مشغل فيديو.الوسائط 67 تعديل الصور عند عرض صورة، اضغط على واستخدم الوظائف التالية: •تعديل: يقوم بتعديل الصورة. •عرض الشرائح: ابدأ عرض الشرائح بالصور الموجودة في المجلد الحالي. •المفضلة: أضف القائمة المفضلة. •بصمة الوجه: قم بتسجيل األوجه الموجودة في الصورة كعالمات للوجه. •نسخ إلى الحافظة: قم بالنسخ إلى الحافظة. •تدوير لليسار: التدوير عكس اتجاه عقارب الساعة. •تدوير لليمين: التدوير في اتجاه عقارب الساعة. •قص: قم بتغيير حجم اإلطار البرتقالي القتصاص وحفظ الصورة بداخله. •تعيين: اضبط الصورة كخلفية أو كصورة اسم. •مشاركة صورة الصديق: اضبط الجهاز للتعرف على وجه الشخص الذي قمت بوضع عالمة عليه في الصورة وارسلها إلى هذا الشخص. قد تفشل عملية التعرف على الوجه حسب زاوية الوجه، أو حجمه، أو لون البشرة، أو التعبير الوجهي، أو ظروف اإلضاءة، أو الملحقات التي يرتديها الهدف. •طباعة: قم بالطباعة عبر USB أو اتصال Wi-Fi. يتوافق الجهاز فقط مع بعض من طابعات سامسونج. •إظهار على الخريطة: اعرض موقع التصوير على الخريطة. عند التقاط صورة أو فيديو، قم بتمكين وضع الرموز على الخريطة إلرفاق موقع رمز GPS بالصورة أو الفيديو. في حالة وجود رمز موقع GPS إلرفاقه، فلن يظهر هذا الخيار. •تغيير االسم: أعد تسمية الملف. •المسح بحثا عن أجهزة مجاورة: ابحث عن األجهزة التي تكون وظيفة مشاركة الوسائط بها نشطة. •التفاصيل: اعرض تفاصيل الصورة.الوسائط 68 حذف الصور استخدم أحد األساليب التالية: •في أحد المجلدات، اضغط على ← تحديد عنصر، وحدد الصور بواسطة وضع عالمة اختيار، ثم اضغط على . •عند عرض صورة، اضغط على . مشاركة الصور استخدم أحد األساليب التالية: •في أحد المجلدات، اضغط على ← تحديد عنصر، وحدد الصور بواسطة وضع عالمة اختيار، ثم اضغط على إلرسالها إلى آخرين. •عند عرض صورة، اضغط على إلرسالها إلى آخرين. الضبط كخلفية عند عرض صورة، اضغط على ← تعيين لضبط الصورة كخلفية أو لتعيينها إلى اسم. وضع رموز على الوجوه عند عرض صورة، اضغط على ← بصمة الوجه ← مفعل. يظهر إطار أصفر اللون حول الوجه الذي يتم التعرف عليه. اضغط على الوجه، واضغط على إضافة اسم ً ، ثم حدد أو أضف اسما. عند ظهور رمز الوجه على إحدى الصور، اضغط على رمز الوجه واستخدم الخيارات المتاحة، مثل إرسال الرسائل أو رسائل البريد اإللكتروني. قد تفشل عملية التعرف على الوجه حسب زاوية الوجه، أو حجمه، أو لون البشرة، أو التعبير الوجهي، أو ظروف اإلضاءة، أو الملحقات التي يرتديها الهدف.الوسائط 69 Paper Artist استخدم هذا التطبيق لكي تجعل الصور تبدو مثل الرسومات اإليضاحية مع وضع تأثيرات مرحة أو إطارات. اضغط على Paper Artist على شاشة التطبيقات. استخدم األدوات الفنية لتعديل إحدى الصور. يتم حفظ الصورة المعدلة في المجلد االستوديو ← Paper Pictures. ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺻﻭﺭﺓ ﺣﺎﻟﻳﺔ. ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ُ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﻣﻙ ﺍﻟﻘﻠﻡ. ﺍﻟﺗﻘﺎﻁ ﺻﻭﺭﺓ. ُ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﻣﻙ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ. ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻹﻁﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺣﺟﻡ ﺍﻟﻣﻣﺣﺎﺓ.الوسائط 70 معالج الصور استخدم هذا التطبيق لتزيين الصور بواسطة التأثيرات العديدة، مثل تأثير فن البوب. اضغط على معالج الصور على شاشة التطبيقات. ﺍﻟﺗﺭﺍﺟﻊ ﻋﻥ ﺁﺧﺭ ﺇﺟﺭﺍء ﺃﻭ ﻳﻌﻳﺩﻩ. ﻋﻣﻝ ﺻﻭﺭ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺷﺑﻛﺎﺕ. ﺇﻁﺎﺭ، ﺃﻭ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻣﻠﺻﻘﺎﺕ، ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺳﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ﺗﺻﺣﻳﺢ ﺍﻟﻌﻳﻥ ﺍﻟﺣﻣﺭﺍء، ﺃﻭ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻟﻣﺱ ﺍﻟﻭﺟﻪ، ﺃﻭ ﺟﻌﻝ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﺿﺑﺎﺑﻳﺔ. ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ. ﺗﻁﺑﻳﻕ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺣﺟﻡ، ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ، ﺃﻭ ﺍﻗﺗﺻﺎﺹ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ. ﺿﺑﻁ ﺍ ﻹﺷﺑﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ ﻟﻠﺻﻭﺭﺓ. اضغط على لإلنهاء. تغيير حجم الصور اضغط على تحويل ← تغيير الحجم. حدد نسبة في الجزء السفلي من الشاشة، أو اسحب اإلطار لتغيير الحجم، ثم اضغط على تمت. تدوير الصور اضغط على تحويل ← تدوير. ً حدد خيارا في الجزء السفلي من الشاشة، أو اسحب الشاشة لتدويرها، ثم اضغط على تمت. اقتصاص الصور اضغط على تحويل ← قص، ثم حدد أحد الخيارات التالية: •مربع: قم بتدوير أو تغيير حجم اإلطار بواسطة سحب اإلطار، أو اضغط على مربع ً وحدد خيارا، ثم اضغط على تمت. •تحديد در: ارسم منطقة، ثم اضغط على تمت.الوسائط 71 تغيير األلوان اضغط على اللون، وحدد أحد تأثيرات األلوان التي تظهر أمامك في الجزء السفلي من الشاشة، اسحب المؤشر إلى اليسار أو إلى اليمين إذا لزم األمر، ثم اضغط على تمت. ضبط صورة شخصية اضغط على صورة شخصية، وحدد أحد تأثيرات الصورة الشخصية التي تظهر أمامك في الجزء السفلي من الشاشة، اسحب المؤشر إلى اليسار أو إلى اليمين إذا لزم األمر، ثم اضغط على تمت. تطبيق تأثيرات الفلتر اضغط على مؤثر، وحدد أحد التأثيرات التي تظهر أمامك في الجزء السفلي من الشاشة، اسحب المؤشر إلى اليسار أو إلى اليمين إذا لزم األمر، ثم اضغط على تمت. تزيين الصور استخدم ذلك لتزيين الصور بإطارات، او ملصقات، أو رسومات، أو ارفق عدة صور بصورة واحدة. وضع إطارات للصور اضغط على تزيين ← اإلطارات، وحدد أحد اإلطارات التي تظهر في الجزء السفلي من الشاشة، ثم اضغط على تمت. وضع ملصقات على الصور اضغط على تزيين ← الصق، وحدد أحد الملصقات التي تظهر في الجزء السفلي من الشاشة، ثم اضغط على تمت. عمل صور متعددة الشبكات اضغط على تزيين ← متعدد الشبكات، وحدد أحد تصميمات الشبكة التي تظهر في الجزء السفلي من الشاشة، وأضف ًصورا ثم اضغط على تمت. الرسم على الصور اضغط على تزيين ← الرسم، ارسم على الصورة، ثم اضغط على تمت.الوسائط 72 مشغل فيديو استخدم هذا التطبيق لعرض ملفات الفيديو. اضغط على مشغل فيديو على شاشة التطبيقات. •ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات حسب برنامج الجهاز. •قد ال يتم تشغيل بعض الملفات بطريقة صحيحة حسب طريقة ترميزها. تشغيل الفيديو حدد فيديو للتشغيل. ﺗﺣﺭﻙ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ. ﺃﻋﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﺗﺧﻁﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺳﺎﺑﻕ. ﻟﻠﺗﺣﺭﻙ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻁﻭﻻً ً ﺳﺭﻳﻌﺎ. ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ. ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﻣﺔ. ﺍﻟﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ. ﺍﺿﻐﻁ ً ﻟﻠﺗﺣﺭﻙ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺳﺭﻳﻌﺎ. ﻣﻁﻭﻻً ﺎ ﺛﻡ ﺍﺳﺗﺄﻧﻑ ﺍﻟﻌﺭﺽ. ً ﺗﻭﻗﻑ ﻣﺅﻗﺗ حذف الفيديو اضغط على حذف، حدد لقطات الفيديو بواسطة وضع عالمة اختيار، ثم اضغط على حذف. مشاركة الفيديو اضغط على ← مشاركة عبر، وحدد أسلوب مشاركة، وحدد لقطات فيديو بواسطة وضع عالمة اختيار، ثم اضغط على تمت.الوسائط 73 محرر الفيديو استخدم هذا التطبيق لتعديل الفيديو وتطبيق تأثيرات متعددة. اضغط على محرر الفيديو على شاشة التطبيقات. •بعض ملفات الفيديو الموجودة في االستوديو قد ال يتم عرضها حسب دقة الفيديو والترميز. •قد ال يتم تشغيل بعض الملفات بطريقة صحيحة حسب طريقة ترميزها. إنشاء لقطات الفيديو حدد سمة إطار ثم اضغط على اإلطار مرة أخرى للتأكيد. إلضافة ملفات وسائط، اضغط على إضافة وسائط، ثم اضغط على أحد الملفات، واسحبه إلى على الرمز المقابل لنوع الوسائط المطلوبة على الجانب األيسر من الشاشة. اضغط مطوالً الجزء العلوي من الشاشة. كرر إدراج الملف حسبما هو مطلوب، ثم اضغط على تمت لإلنهاء. على إطار، ثم اسحبه إلى سلة المهمالت. لحذف إطار، اضغط مطوالً على أحد اإلطارات ثم اسحبه إلى الموقع الجديد. إلعادة ترتيب اإلطارات، اضغط مطوالً اضغط على وأضف تأثير انتقال بين اإلطارات. للحفظ، اضغط على ← حفظ. لتصدير الفيديو كملف، اضغط على ← تصدير. ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻓﻳﺩﻳﻭ، ﺃﻭ ﺻﻭﺭ، ﺃﻭ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻟﺯﻣﻧﻲ. ﻭﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﺿﻣﻥ ﺣﺩ ﺯﻣﻧﻲ ﻣﺣﺩﺩ. ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺳﻣﺔ ﺇﻁﺎﺭ ﻣﺧﺗﻠﻑ.الوسائط 74 تهذيب مقاطع الفيديو ً حدد إطارا، وانقل قوس البدء إلى نقطة البدء المطلوبة، وحرك قوس اإلنهاء إلى نقطة اإلنهاء المطلوبة، ثم احفظ. تقسيم الفيديو حدد واسحب اإلطار إلى الخط البرتقالي، واضغط على ، واحفظ. تطبيق تأثيرات على الفيديو ً حدد إطارا، واضغط على المؤثرات، حدد خيار تأثير على الجزء األيسر، ثم احفظ الفيديو. ً تعديل الفيديو تلقائيا ً قم بعمل فيديو تلقائيا. مع إدراج مواد وسائط مثل الفيديو، أو الصور، أو المقاطع الصوتية في الجزء السفلي، اضغط على تعديل تلقائي ← موافق، ثم حدد إجمالي وقت تشغيل الفيديو. لكي تستخدم تعديل تلقائي، يجب أن يكون إجمالي وقت التشغيل لمواد الوسائط أقل من 30 ثانية.الوسائط 75 مشغل الموسيقى استخدم هذا التطبيق لالستماع إلى الموسيقى. اضغط على مشغل الموسيقى على شاشة التطبيقات. •ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات حسب إصدار برنامج الجهاز. •قد ال يتم تشغيل بعض الملفات بطريقة صحيحة حسب طريقة ترميزها المستخدمة. تشغيل الموسيقى حدد فئة الموسيقى، ثم حدد أغنية لتشغيلها. ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ. ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ. ﻓﺗﺢ ﻣﺭﺑﻊ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ. ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻛﺗﺑﺔ. ﺎ ﻭﺇﺳﺗﺄﻧﺎﻓﻪ. ً ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﺅﻗﺗ ﺍﻟﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ. ﺍﺿﻐﻁ ً ﻟﻠﺗﻘﺩﻡ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺳﺭﻳﻌﺎ. ﻣﻁﻭﻻً ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺧﻠﻁ. ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﺅﺛﺭ ﺻﻭﺗﻲ. ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺟﺭﻱ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﺍﻵﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺧﻁﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ. ﺍﺿﻐﻁ ﻣﻁﻭﻻً ً ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺳﺭﻳﻌﺎ. إنشاء قوائم تشغيل قم بعمل التحديد الخاص بك لألغنيات. ا واضغط ً اضغط على قوائم التشغيل من بين القوائم المنسدلة، ثم اضغط على ← إنشاء قائمة تشغيل. أدخل عنوان على موافق. اضغط على إضافة موسيقى، حدد األغنيات المطلوب تضمينها، ثم اضغط على تم. إلضافة األغنية التي يجري تشغيلها اآلن إلى قائمة التشغيل، اضغط على ← إضافة إلى قائمة التشغيل. تشغيل الموسيقى حسب الحالة النفسية ً قم بتشغيل الموسيقى مجمعة حسب الحالة النفسية. يتم إنشاء قائمة التشغيل تلقائيا بواسطة الجهاز. عند إضافة أغنية جديدة، اضغط على مربع الموسيقى من القوائم المنسدلة، ثم اضغط على ← تحديث المكتبة. اضغط على مربع الموسيقى وحدد خلية الحالة النفسية.الوسائط 76 YouTube استخدم هذا التطبيق لمشاهدة الفيديو من موقع YouTube على الويب. اضغط على YouTube على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. مشاهدة الفيديو اضغط على ، ثم أدخل كلمة أساسية. حدد إحدى نتائج البحث لمشاهدة فيديو. ﺎ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﺋﻧﺎﻓﻪ. ً ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻣﺅﻗﺗ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ. ﺇﺭﺳﺎﻝ URL ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺭﻳﻥ. ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ. ﺿﺑﻁ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻟﻣﻝء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﻟﻣﻼءﻣﺗﻪ ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ. ً ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺳﺭﻳﻌﺎ. ﺍﻹﻧﺗﻘﺎﻝ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﻟﻠﺧﻠﻑ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ. مشاركة الفيديو حدد الفيديو لعرضه، واضغط على ، ثم حدد أسلوب مشاركة. تحميل الفيديو إذا كان مرتبطا بـ YouTube. اضغط على ← فيديو، وأدخل معلومات للفيديو، ثم اضغط حدد حساب Google ً على تحميل.الوسائط 77 Instagram استخدم هذا التطبيق لعرض الصور ومشاركتها. اضغط على Instagram على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. اضغط على Register للتسجيل، أو اضغط على Sign in، ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال إعداد الحساب.78 االتصاالت جهات االتصال استخدم هذا التطبيق إلدارة األسماء بما في أرقام الهواتف، وعناوين البريد اإللكتروني وغيرها. اضغط على جهات االتصال على شاشة التطبيقات. إدارة األسماء إنشاء اسم اضغط على وأدخل معلومات االسم. • : أضف صورة. • / : قم بإضافة حقل أسماء أو حذفه. تعديل اسم اضغط على . حذف اسم اضغط على ← مسح. البحث عن أسماء استخدم أحد أساليب البحث التالية: •تنقل إلى األعلى أو األسفل داخل قائمة األسماء. •استخدم الفهرس الموجود على الجانب األيمن من قائمة األسماء للتمرير السريع، وذلك بواسطة سحب إصبعك بطولها. •اضغط على حقل البحث في الجزء العلوي من قائمة األسماء وأدخل فئة البحث.االتصاالت 79 بمجرد تحديد االسم، قم بتنفيذ أحد اإلجراءات التالية. • : أضف األسماء المفضلة. • : تأليف رسالة. • : قم بتأليف بريد إلكتروني. استيراد وتصدير أسماء المزامنة مع حساب سامسونج اضغط على ← الدمج مع Samsung account. ً في حالة إضافة اسم أو حذفه من الجهاز، يتم أيضا إضافته أو حذفه من أسماء سامسونج، وبالعكس. المزامنة مع أسماء Google اضغط على ← الدمج مع Google. األسماء التي يتم مزامنتها مع أسماء Google تظهر بالشكل في قائمة األسماء. ً في حالة إضافة اسم أو حذفه من الجهاز، يتم أيضا إضافته أو حذفه من أسماء Google، وبالعكس. استيراد أسماء اضغط على ← استيراد/تصدير ← استيراد من بطاقة SIM أو إستيراد من بطاقة SD. تصدير أسماء اضغط على ← استيراد/تصدير ← التصدير إلى بطاقة SIM أو التصدير إلى بطاقة SD. مشاركة األسماء اضغط على ← استيراد/تصدير ← مشاركة بطاقة االسم عبر، حدد األسماء، واضغط على تم، ثم حدد أسلوب مشاركة.االتصاالت 80 األسماء المفضلة اضغط على ، ثم قم بتنفيذ أحد اإلجراءات التالية: •بحث: ابحث عن اسم. •إضافة إلى المفضلة: أضف أسماء إلى المفضلة. •إزالة من المفضلة: قم بإزالة األسماء من المفضلة. •عرض شبكي / عرض القائمة: قم بعرض األسماء في شكل شبكة أو قائمة. تجميع األسماء إضافة أسماء إلى مجموعة حدد مجموعة ثم اضغط على . حدد أسمااء إلضافتها، ثم اضغط على تم. إدارة المجموعات اضغط على ، ثم قم بتنفيذ أحد اإلجراءات التالية: •إنشاء: قم بعمل مجموعة جديدة. •بحث: ابحث عن األسماء. على بجوار اسم المجموعة، واسحبه ألعلى أو ألسفل إلى موضع آخر، ثم اضغط •تغيير الترتيب: اضغط مطوالً على تم. •حذف مجموعات: حدد مجموعات يتم إضافتها بواسطة المستخدم، ثم اضغط على مسح. ال يمكن حذف المجموعات االفتراضية. إرسال رسالة أو بريد إلكتروني إلى أعضاء مجموعة حدد مجموعة، واضغط على ← إرسال رسالة أو إرسال بريد إلكتروني وحدد أعضاء ثم اضغط على تم. بطاقة األعمال قم بإنشاء بطاقة أعمال وارسلها إلى آخرين. اضغط على إعداد ملف التعريف، أدخل تفاصيل مثل رقم هاتف، والبريد اإللكتروني، وعنوان بريدي، ثم اضغط على حفظ. في حالة حفظ معلومات المستخدم عند إعداد الجهاز، حدد بطاقة األعمال في تعليقاتي، ثم اضغط على للتعديل. اضغط على ← مشاركة بطاقة االسم عبر، ثم حدد أسلوب مشاركة.االتصاالت 81 الرسائل استخدم هذا التطبيقل إلرسائل النصية )SMS( أو رسائل الوسائط المتعددة )MMS(. اضغط على الرسائل على شاشة التطبيقات. يمكنك أن تتحمل مصاريف إضافية إلرسال الرسائل أو استقبالها أثناء وجودك خارج منطقة الخدمة الرئيسية. ُ لمعرفة التفاصيل، ي ِّ رجى االتصال بمزود الخدمة الخاص بك. ارسال الرسائل اضغط على إنشاء، أضف مستلمين، وأدخل رسالة، ثم اضغط على . استخدم األساليب التالية إلضافة مستلمين: •أدخل رقم هاتف. •اضغط على ، حدد أسماء، ثم اضغط على تم. استخدم األساليب التالية لعمل رسالة وسائط: •اضغط على وارفق صور، ولقطات فيديو، وأسماء، ومالحظات، وأحداث، وغيرها. •اضغط على ← إدخال ابتسامة إلدراج رموز تعبيرية. •اضغط على ← إضافة موضوع إلدخال موضوع. إرسال رسائل مجدولة أثناء تأليف رسالة، اضغط على ← رسالة مجدولة. اضبط الوقت والتاريخ، ثم اضغط على موافق. سيرسل الجهاز الرسالة في الوقت والتاريخ المحددان. إذا كان الجهاز متوقفا خالل الفترة المجدولة، أو غير متصل بالشبكة، أو كانت الشبكة غير مستقرة، فلن يتم • ً إرسال الرسالة. •تستند هذه الميزة على الوقت والتاريخ المحدد على الجهاز. قد يكون الوقت والتاريخ غير صحيحان في حالة قيامك بالتحرك عبر المناطق الزمنية دون أن تقوم الشبكة بتحديث المعلومات.االتصاالت 82 عرض الرسائل الواردة يتم تجميع الرسائل الواردة في مؤشرات ترابط الرسائل حسب االسم. حدد مؤشر رسالة لعرض رسالة شخص. بريد إلكتروني استخدم هذا التطبيق إلرسال أو عرض رسائل البريد اإللكتروني. اضغط على بريد إلكتروني على شاشة التطبيقات. ضبط حسابات البريد اإللكتروني اضبط حساب البريد اإللكتروني عند فتح بريد إلكتروني ألول مرة. أدخل عنوان البريد اإللكتروني وكلمة المرور. اضغط على التالي بالنسبة لحساب بريد إلكتروني خاص، مثل Google Mail، أو اضغط على إعداد يدوي بالنسبة لحساب البريد اإللكتروني الخاص بالشركة. بعد ذلك، اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال الضبط. إلعداد حساب بريد إلكتروني آخر، اضغط على ← الضبط ← إضافة حساب. إرسال الرسائل اضغط على حساب البريد اإللكتروني المستخدم، ثم اضغط على إنشاء في الجزء العلوي من الشاشة. أدخل المستلمين، والموضوع، والرسالة ثم اضغط على إرسال. اضغط على إلضافة مستلم من قائمة األسماء. اضغط على ← إضافة Cc/Bcc إلضافة مزيد من المستلمين. اضغط على إرفاق إلرفاق صور، ولقطات فيديو، وأسماء، وأحداث، وغيرها. اضغط على إلدراج صور، وأحداث، وأسماء، ومعلومات الموقع في الرسالة.االتصاالت 83 إرسال رسائل مجدولة اضغط على ← إرسال الجدول. اختر إرسال الجدول، اضبط الوقت والتاريخ، ثم اضغط على تمت. سيرسل الجهاز الرسالة في الوقت والتاريخ المحددان. إذا كان الجهاز متوقفا خالل الفترة المجدولة، أو غير متصل بالشبكة، أو كانت الشبكة غير مستقرة، فلن يتم • ً إرسال الرسالة. •تستند هذه الميزة على الوقت والتاريخ المحدد على الجهاز. قد يكون الوقت والتاريخ غير صحيحان في حالة قيامك بالتحرك عبر المناطق الزمنية دون أن تقوم الشبكة بتحديث المعلومات. قراءة الرسائل ً حدد حساب بريد إلكتروني الستخدامه، وسيتم استرداد رسائل جديدة. السترداد رسائل جديدة يدويا، اضغط على إنعاش. اضغط على رسالة لقراءتها. ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ. ﺣﺫﻑ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ. ﺗﻣﻳﻳﺯ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻛﺗﺫﻛﻳﺭ. ﻓﺗﺢ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺎﺕ. ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ. اضغط على عالمة تبويب مرفق لفتح المرفقات، ثم اضغط على بجوار أحد المرفقات لحفظه.االتصاالت 84 Google Mail استخدم هذا التطبيق للوصول السريع المباشر إلى خدمة Google Mail. اضغط على Gmail على شاشة التطبيقات. • ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. • ِّ قد يتم تعليم هذا التطبيق بشكل مختلف حسب منطقتك، أو حسب مزود الخدمة الخاص بك. إرسال الرسائل في أي صندوق بريد، اضغط على ، أدخل مستلمين، وموضوع، ورسالة، ثم اضغط على إرسال. اضغط على ← إرفاق ملف إلرفاق صور. اضغط على ← إضافة نسخة/ مخفية الوجهة إلضافة مزيد من المستلمين. اضغط على ← حفظ المسودة لحفظ الرسالة لتسليمها فيما بعد. اضغط على ← إلغاء للبدء من جديد. قراءة الرسائل ﺣﺫﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ. ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺭﺳﺎﻟﺔ. ﺗﻣﻳﻳﺯ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻛﻐﻳﺭ ﻣﻘﺭﻭءﺓ. ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺭﻳﻥ. ﻋﺭﺽ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ. ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﺭﺳﻠﻳﻥ. ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ. ﺗﻣﻳﻳﺯ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻛﺗﺫﻛﻳﺭ. ﺇﺑﻘﺎء ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ ﻟﻠﺗﺧﺯﻳﻥ ﻁﻭﻳﻝ ﺍﻟﻣﺩﻯ. ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﺳﻣﺎء. ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ. ﺗﻧﺯﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﻓﻕ.االتصاالت 85 التسميات من ذلك. عند تشغيل Google Mail، فإنه ال يستخدم Google Mail مجلدات فعلية، ولكنه يستخدم تسميات بدالً يعرض الرسائل المسماة البريد الوارد. ً السترداد رسائل جديدة يدويا، اضغط على . اضغط على لعرض الرسائل بتسميات أخرى. إلضافة تسمية إلى رسالة، حدد الرسالة، واضغط على ، ثم حدد التسمية لتعيينها. Talk استخدم هذا التطبيق للدردشة مع اآلخرين عبر Google Talk. اضغط على Talk على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. ملف التعريف العام اضغط على معرف الحساب الموجود في الجزء العلوي من قائمة األصدقاء لتغيير حالة اإلتاحة، أو الصور، أو رسالة الحالة. إضافة أصدقاء اضغط على ، أدخل عنوان البريد اإللكتروني للصديق المراد إضافته، ثم اضغط على تم. الدردشة مع األصدقاء ا من قائمة األصدقاء، وأدخل رسالة في الحقل الموجود في الجزء السفلي من الشاشة، ثم اضغط على . ً حدد صديق إلضافة صديق إلى الدردشة، اضغط على ← إضافة إلى الدردشة. إلنهاء الدردشة، اضغط على ← إنهاء الدردشة.االتصاالت 86 التبديل بين الدردشات للتبديل بين الدردشة، تنقل إلى اليسار أو اليمين. حذف سجل الدردشة الدردشات. ً يتم حفظ الدردشات تلقائيا. لحذف سجل الدردشة، اضغط على ← مسح سجلّ ChatON استخدم هذا التطبيق للدردشة مع أي جهاز مزود برقم هاتف محمول. اضغط على ChatON على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. قم بإنشاء قائمة رفقاء بواسطة إدخال أرقام الهواتف أو عناوين البريد اإللكتروني لحسابات سامسونج، أو بواسطة تحديد رفقاء من قائمة االقتراحات. حدد رفيق لبدء الدردشة معه. لمزامنة األسماء الموجودة على الجهاز مع ChatON، اضغط على الضبط ← مزامنة األسماء.االتصاالت 87 Google+ استخدم هذا التطبيق إلنشاء مجموعات إلرسال واستالم الرسائل الفورية وتحميل صورك. اضغط على Google+ على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. اضغط على كل الدوائر لتغيير الفئة، ثم قم بالتمرير إلى اليمين أو إلى اليسار لعرض نشرات من الدوائر الخاصة بك. للقيام بالنشر، اضغط على . اضغط على الصفحة الرئيسية واستخدم الخدمات التالية: •الرئيسية ً : اعرض ما يتم نشره مجمعا حسب الميزة، او الدائرة الخاصة بك، أو القرب. •الملف الشخصي: اعرض األنشطة في Google+. •صوري: اعرض الصور التي قمت بتحميلها. •األحداث: اعرض األحداث القادمة. •مراسلة: قم بالدردشة مع اآلخرين. •الدوائر: تحكم في الدوائر. •دليل محلي: ابحث عن المطاعم القريبة، والبنوك، ومحطات األوتوبيس، وغيرها المزيد. •إشعارات: اعرض اإلشعارات. مراسلة استخدم هذا التطبيق للدردشة مع اآلخرين عبر خدمة الرسائل الفورية من Google+. اضغط على مراسلة على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. ا من قائمة األصدقاء، وأدخل رسالة في الحقل الموجود في الجزء السفلي من الشاشة، ثم اضغط على . ً حدد صديق88 الويب والشبكة اإلنترنت استخدم هذا التطبيق لتصفح اإلنترنت. اضغط على اإلنترنت على شاشة التطبيقات. عرض صفحات الويب اضغط على حقل العنوان، وأدخل عنوان الويب، ثم اضغط على الذهاب. اضغط على لحفظ أو مشاركة، أو طباعة صفحة الويب الحالية أثناء عرض صفحة الويب. فتح صفحة جديدة اضغط على ← إطار جديد. للذهاب إلى صفحة ويب أخرى، اضغط على ، وتنقل لليسار أو لليمين، واضغط على الصفحة لتحديدها. البحث عن الويب بواسطة الصوت اضغط على حقل العنوان، واضغط على ، انطق كلمة أساسية، ثم حدد إحدى الكلمات األساسية المقترحة التي تظهر. ّ قد ال تتوفر هذه الميزة حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. العالمات المرجعية لوضع عالمة مرجعية على صفحة الويب الحالية، اضغط على ← إضافة اختصار إلى الشاشة الرئيسية. لفتح صفحة ويب محددة بعالمة مرجعية، اضغط على ثم حدد صفحة.الويب والشبكة 89 السجل اضغط على ← محفوظات ً لفتح صفحة ويب من قائمة صفحات الويب التي يتم زيارتها مؤخرا. لمسح السجل، اضغط على ← مسح المحفوظات. اضغط على ← محفوظات ← األكثر زيارة لفتح صفحة ويب من القائمة الخاصة بصفحات الويب األكثر زيارة. الصفحات المحفوظة لعرض صفحات الويب التي يتم حفظها، اضغط على ← الصفحات المحفوظة. االرتباطات على ارتباط على صفحة الويب لفتحها في صفحة جديدة، أو احفظها، أو قم بمشاركتها. اضغط مطوالً لعرض االرتباطات المحفوظة، اضغط على ← ملفات محملة. مشاركة صفحات الويب لمشاركة عنوان صفحة الويب مع آخرين، اضغط على ← مشاركة الصفحة. على النص المطلوب، ثم اضغط على مشاركة. لمشاركة جزء من صفحة الويب، اضغط مطوالً Chrome استخدم هذا التطبيق للبحث عن معلومات واستعراض صفحات الويب. اضغط على Chrome على شاشة التطبيقات. عرض صفحات الويب اضغط على حقل العنوان، وأدخل عنوان الويب، ثم اضغط على الذهاب. فتح صفحة جديدة اضغط على ← عالمة تبويب جديدة. لالنتقال إلى صفحة ويب أخرى، اضغط ، اضفط على ثم اضغط على الصفحة من الصور المصغرة.الويب والشبكة 90 البحث عن الويب بواسطة الصوت اضغط على حقل العنوان، واضغط على ، انطق كلمة أساسية، ثم حدد إحدى الكلمات األساسية المقترحة التي تظهر. العالمات المرجعية لوضع عالمة مرجعية على صفحة الويب الحالية، اضغط على ← ، أدخل التفاصيل مثل االسم وعنوان الويب، ثم اضغط على حفظ. لفتح صفحة ويب محددة بعالمة مرجعية، اضغط على ← اإلشارات المرجعية ثم حدد صفحة. مشاركة صفحات الويب لمشاركة عنوان صفحة ويب مع آخرين، اضغط على ← مشاركة... على النص المطلوب، واضغط على مشاركة. لمشاركة جزء من صفحة ويب، اضغط مطوالً المزامنة مع أجهزة أخرى قم بمزامنة عالمات التبويب المفتوحة والعالمات المرجعية لكي تستخدمها مع Chrome على جهاز آخر، وذلك عند تسجيل الدخول بواسطة نفس حساب Google. لعرض عالمات التبويب المفتوحة على أجهزة أخرى، اضغط على ← أجهزة أخرى. حدد صفحة ويب لفتحها. لعرض عالمات مرجعية، اضغط على .الويب والشبكة 91 البلوتوث ً البلوتوث ينشيء اتصاالت السلكي ً ا مباشرا بين جهازين من خالل المسافات القصيرة. استخدم البلوتوث لتبادل البيانات أو ملفات الوسائط مع أجهزة أخرى. •شركة سامسونج غير مسؤولة عن فقد البيانات المرسلة أو المستقبلة عبر ميزة البلوتوث، أو عن تأخيرها أو سوء استخدامها. • ً تأكد دائما من مشاركة البيانات واستقبالها باستخدام األجهزة المؤمنة بشكل موثوق منه وبشكل صحيح. في حالة وجود عوائق بين األجهزة، قد يتم تقليل مسافة التشغيل. • ً بعض األجهزة، خصوصا التي لم يتم اختبارها أو اعتمادها من شركة Bluetooth SIG، قد ال تكون متوافقة مع جهازك. •ال تستخدم ميزة Bluetooth ألغراض غير قانونية )على سبيل المثال، االستيالء على نسخ من الملفات أو االتصاالت التي يتم إجراؤها بطريق غير شرعية ألغراض تجارية(. سامسونج غير مسؤولة عن تكرار االستخدام غير القانوني لميزة البلوتوث. لتنشيط البلوتوث، على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← البلوتوث، ثم اسحب المفتاح البلوتوث إلى اليمين. اإلقران مع أجهزة بلوتوث أخرى على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← البلوتوث ← بحث، وسيتم سرد األجهزة المكتشفة. حدد الجهاز الذي تريد ً إقرانه معه، ثم اقبل مفتاح المرور الذي يتم إنشاؤه تلقائيا على الجهازين للتأكيد. إرسال واستقبال البيانات تدعم العديد من التطبيقات نقل البيانات عبر البلوتوث. مثال على ذلك، االستوديو. افتح االستوديو، وحدد صورة، واضغط على ← البلوتوث، ثم حدد أحد أجهزة البلوتوث المقترنة. بعد ذلك، اقبل طلب مصادقة البلوتوث على الجهاز اآلخر لتلقي الصورة. يتم حفظ الملف المنقول في المجلد Bluetooth.الويب والشبكة 92 AllShare Play استخدم هذا التطبيق لعرض المحتويات المحفوظة على األجهزة العديدة عبر اإلنترنت. يمكنك عرض الملفات وإرسالها على أي جهاز إلى جهاز آخر أو إلى خادم مخزن ويب. لكي تستخدم هذا التطبيق، يجب عليك تسجيل الدخول إلى حسابات Google وسامسونج وتسجيل جهازين أو أكثر كخوادم للملفات. قد تختلف أساليب التسجيل حسب نوع الجهاز. للحصول على المزيد من التفاصيل، اضغط على ← FAQ. اضغط على AllShare Play على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. إرسال الملفات حدد جهاز أو مخزن ويب، وحدد ملف، ثم اضغط على . مشاركة الملفات حدد جهاز أو مخزن ويب، وحدد ملف، واضغط على ، ثم استخدم الخيارات التالية: •Group Cast: قم بمشاركة الشاشات مع أجهزة عديدة متصلة بنفس شبكة Wi-Fi. •Send to Nearby Users: قم بمشاركة الملفات مع األجهزة القريبة التي يتم تنشيط AllShare Play عليها. •Facebook/Twitter/Flickr/Picasa: التحميل إلى موقع شبكة اجتماعية. تشغيل ملف على جهاز بعيد حدد جهاز أو مخزن ويب، وحدد ملف، ثم اضغط على . إدارة المحتويات على خادم مخزن ويب حدد خادم مخزن ويب، ثم اعرض ملفاتك وقم بإدارتها.الويب والشبكة 93 البث الجماعي استخدم هذا التطبيق لمشاركة الصور، والمستندات، والموسيقى مع أجهزة أخرى متصلة بنفس شبكة Wi-Fi. اضغط على البث الجماعي على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. مشاركة الملفات 1 اضغط على مشاركة الصورة، مشاركة المستند، أو مشاركة الموسيقى، حدد الملفات المطلوب مشاركتها، ثم اضغط على . 2 أدخل رمز PIN واضغط على تم. االنضمام إلى Group Cast أخرى اضغط على جهاز آخر ضمن انضمام، أدخل رمز PIN ثم اضغط على موافق.94 التطبيقات ومخازن الوسائط سوق Play استخدم هذا التطبيق لشراء وتنزيل التطبيقات واأللعاب التي يمكن تشغيلها على الجهاز. اضغط على سوق Play على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. تثبيت التطبيقات استعرض التطبيقات حسب الفئة، أو اضغط على للبحث بكلمة أساسية. ا لعرض معلومات حوله. لتنزيله، اضغط على تثبيت. إذا كانت هناك تكلفة مقابل تنزيل التطبيق، فاضغط على ً حدد تطبيق السعر واتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال عملية الشراء. •عند توفر إصدار جديد من أي تطبيق مثبت، يظهر رمز التحديث في الجزء العلوي من الشاشة لتنبيهك إلى وجود تحديث. افتح لوحة اإلشعارات واضغط على الرمز لتحديث التطبيق. •لتثبيت التطبيقات التي قمت بتنزيلها من مصادر أخرى، على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← الحماية ← مصادر غير معروفة. إلغاء تثبيت التطبيقات قم بإلغاء تثبيت التطبيقات المشتراة من سوق Play. ا لحذفه من قائمة التطبيقات المثبتة، ثم اضغط على إزالة. ً اضغط على ← تطبيقاتي، وحدد تطبيقالتطبيقات ومخازن الوسائط 95 Samsung Apps استخدم هذا التطبيق لشراء وتنزيل تطبيقات سامسونج المخصصة. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة www.samsungapps.com. اضغط على Samsung Apps على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. فاتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلنشاء حساب سامسونج. الستكمال عملية إذا لم يكن حساب سامسونج مسجالً االشتراك، اقرأ البنود والشروط ثم اضغط على قبول للموافقة عليها. تثبيت التطبيقات استعرض التطبيقات حسب الفئة. اضغط على لتحديد فئة. للبحث عن تطبيق، اضغط على في الجزء العلوي من الشاشة، ثم أدخل كلمة أساسية في حقل البحث. ا لعرض معلومات حوله. لتنزيله، اضغط على جلب. ً حدد تطبيق عند توفر إصدار جديد من أي تطبيق مثبت، يظهر رمز التحديث في الجزء العلوي من الشاشة لتنبيهك إلى وجود تحديث. افتح لوحة اإلشعارات واضغط على الرمز لتحديث التطبيق. S Suggest استخدم هذا التطبيق للبحث والتنزيل ألحدث التطبيقات المقترحة بواسطة سامسونج. اضغط على S Suggest على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك.التطبيقات ومخازن الوسائط 96 Game Hub استخدم هذا التطبيق للوصول إلى األلعاب. اضغط على Game Hub على شاشة التطبيقات. قد تختلف األلعاب المتاحة حسب المنطقة أو مزود الخدمة. حدد خدمة لعبة، ثم ابحث عن ألعاب وادخل إليها.97 األدوات المساعدة مخطط S استخدم هذا التطبيق إلدارة األحداث والمهام. اضغط على مخطط S على شاشة التطبيقات. إنشاء أحداث أو مهام اضغط على ، ثم استخدم أحد األساليب التالية: •اإلضافة السريعة: قم بإنشاء حدث أو مهمة بواسطة بضعة كلمات أساسية قليلة. تتوفر هذه الميزة فقط للغة الكورية واإلنجليزية. •إضافة حدث: أدخل حدث مع ضبط متكرر اختياري. •إضافة مهمة: أدخل مهمة مع ضبط أولوية اختيارية. إلضافة حدث أو مهمة بطريقة أكثر سرعة، اضغط على تاريخ لتحديده واضغط عليه مرة أخرى. ا وحدد التقويم الستخدامه، أو قم بالمزامنة معه. ثم اضغط على تعديل تفاصيل الحدث أو تعديل تفاصيل ً أدخل عنوان المهمة إلضافة مزيد من التفاصيل، مثل عدد مرات تكرار الحدث، ومتى يكون له تنبيه مقدم، أو متى يحدث. ارفق خريطة تعرض موقع الحدث. أدخل الموقع في الحقل الموقع، واضغط على بجوار الحقل، ثم حدد نقطة على على الخريطة التي تظهر. موقع محدد بواسطة الضغط مطوالً ارفق صورة. اضغط على الصور، ثم التقط صورة أو حدد إحدى الصور الحالية.األدوات المساعدة 98 المزامنة مع تقويم Google للمزامنة التلقائية للتحديث، اضغط على ← مزامنة. تغيير نوع التقويم ً حدد واحدا من بين أنواع أخرى من التقاويم بما في ذلك عام، وشهر، وأسبوع، وغيرها. يمكن استخدام إيماءة ضغط لتغيير نوع التقويم. على سبيل المثال، اضغط للتغيير من التقويم الشهري إلى التقويم السنوي، وافرق بين إصبعيك لتغيير التقويم السنوي إلى تقويم شهري. البحث عن أحداث اضغط على ← بحث، ثم أدخل كلمة أساسية للبحث عنها. لعرض أحداث التقويم، اضغط على اليوم في الجزء العلوي من الشاشة. حذف األحداث حدد تاريخ أو حدث، ثم اضغط على ← مسح. مشاركة األحداث حدد حدث، واضغط على ← مشاركة عبر، وحدد أسلوب مشاركة.األدوات المساعدة 99 Dropbox استخدم هذا التطبيق لحفظ ومشاركة الملفات مع آخرين عبر مخزن سحابة Dropbox. عندما تحفظ الملفات إلى المجلد Dropbox ً ، يقوم جهازك بالمزامنة تلقائيا مع خادم الويب وأي أجهزة كمبيوتر أخرى مثبت عليها Dropbox. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. لتنشيط Dropbox، على شاشة التطبيقات، اضغط على Dropbox. اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة الستكمال الضبط. لتحميل الملفات إلى المجلد Dropbox، اضغط على ← Photos or videos أو Other files. لعرض ملف اضغط على ، ثم حدد ملف. الساعة استخدم هذا التطبيق لضبط التنبيهات، ومراجعة الوقت في أي موقع في العالم، وقياس مدة حدث، أو ضبط الموقت، أو استخدامها كساعة مكتب. اضغط على الساعة على شاشة التطبيقات. ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻧﺫﺍﺭ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ.األدوات المساعدة 100 تنبيه ضبط التنبيهات ا لكي ينطلق فيه التنبيه، وحدد األيام التي سيتكرر فيها التنبيه، ثم اضغط على حفظ. ً اضغط على إنشاء منبه، اضبط وقت : اضبط فاصل زمني وعدد مرات تكرار التنبيه بعد انقضاء الوقت المضبوط مسبقا. •غفوة ً ا للتنبيه لكي ينطلق قبل مرور حلول الوقت المعين مسبقا. ً : اضبط زمن •منبه ذكي ً إيقاف التنبيهات اسحب إلى خارج الدائرة الكبيرة إليقاف التنبيه. اسحب إلى خارج الدائرة الكبيرة لتكرار اإلنذار بعد مرور فترة زمنية محددة الطول. حذف التنبيهات اضغط على ← حذف، حدد التنبيهات ثم اضغط على حذف. الساعة العالمية إنشاء التوقيات اضغط على إضافة مدينة، ثم أدخل اسم مدينة أو حدد مدينة من قائمة المدن. على ساعة، ثم اضغط على إعدادات DST. لتطبيق التوقيت الصيفي، اضغط مطوالً حذف التوقيتات اضغط على ← حذف، وحدد ملفات التعريف، ثم اضغط على حذف.األدوات المساعدة 101 ساعة اإليقاف اضغط على بدء لتوقيت حدث. اضغط على دورة لتسجيل أوقات الدورات. اضغط على تم اإلرجاع لمسح تسجيالت زمن الدورة. المؤقت اضبط المدة، ثم اضغط على بدء. اسحب إلى خارج الدائرة الكبيرة متى يتوقف الموقت. ساعة المكتب اضغط على للعرض ملء الشاشة. الحاسبة استخدم هذا التطبيق إلجراء العمليات الحسابية البسيطة أو المعقدة. اضغط على الحاسبة على شاشة التطبيقات. لكي تشاهد سجل الحسابات، اضغط على إلخفاء لوحة المفاتيح. لمسح السجل، اضغط على ← مسح السجل. لتغيير حجم الحروف للسجل، اضغط على ← حجم النص.األدوات المساعدة 102 S Voice ً استخدم هذا التطبيق لتوجيه األمر صوتيا إلى الجهاز إلرسال رسالة، وغيرها المزيد. اضغط على S Voice على شاشة التطبيقات. قد ال تتفوفر هذه الميزة حسب المنطقة أو مزود الخدمة. فيما يلي عدة أمثلة لألوامر المنطوقة: •فتح الموسيقى •تشغيل الحاسبة •راجع الجدول تلميحات للتعرف الصوتي بطريقة أفضل •تكلم بوضوح. •تكلم في األماكن الهادئة. •ال تستخدم كلمات عدائية أو عامية. •تجنب التكلم بلهجات محلية. قد ال يتعرف الجهاز على األوامر أو قد ينفذ أوامر غير مطلوبة حسب األصوات المحيطة بك، أو حول كيفية قيامك بالنطق.األدوات المساعدة 103 Google ً استخدم هذا التطبيق للبحث ليس فقط على اإلنترنت، ولكن أيض ً ا التطبيقات ومحتوياتها الموجودة على الجهاز أيضا. اضغط على Google على شاشة التطبيقات. البحث عن الجهاز من ذلك، اضغط على ، وانطق كلمة أساسية، ثم حدد إحدى اضغط على حقل البحث، ثم أدخل كلمة أساسية. أو بدالً الكلمات األساسية المقترحة التي تظهر. في حالة عدم ظهور نتائج من التطبيقات، يظهر مستعرض الويب، ويعرض نتائج البحث. نطاق البحث لتحديد التطبيقات التي يتم البحث عنها، اضغط على ← اإلعدادات ← البحث في الهاتف، ثم ضع عالمة اختيار أمام العناصر للبحث عنها. Google Now قم بتشغيل بحث Google لعرض بطاقات Google Now التي تعرض الطقس الحالي، ومعلومات النقل العامة، وموعدك التالي، والمزيد عندما تحتاج إليها. انضم إلى Google Now عند فتح بحث Google ألول مرة. لتغيير ضبط Google Now، اضغط على ← اإلعدادات ← Google Now.األدوات المساعدة 104 البحث الصوتي ً استخدم هذا الضبط للبحث عن صفحات ويب صوتيا. اضغط على البحث الصوتي على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. انطق كلمة أساسية أو عبارة عند ظهور التحدث اآلن على الشاشة. حدد كلمة واحدة من الكلمات األساسية المقترحة التي تظهر. مدير المهام استخدم هذا التطبيق لمراجعة حالة النظام. اضغط مطوال على أي شاشة، ثم اضغط على مدير المهام. التطبيقات النشطة اضغط على التطبيقات النشطة ً لمراجعة التطبيقات التي يجري تنشيطها حاليا. لغلق أحد التطبيقات، اضغط على إنهاء بجوار ذلك. لغلق جميع التطبيقات قيد التشغيل، اضغط على إلغاء الكل. الملفات المحملة اضغط على الملفات المحملة لمراجعة التطبيقات المثبتة. إللغاء تثبيت أحد التطبيقات، اضغط على إلغاء التثبيت بجوار ذلك. RAM اضغط على RAM لمراجعة مساحة الذاكرة التي يجري استخدامها. لغلق كل تطبيق، بما في ذلك التطبيقات التي يجري تشغيلها في الخلفية، اضغط على مسح الذاكرة.األدوات المساعدة 105 التخزين اضغط على التخزين لمراجعة مقدار مساحة ذاكرة الفالش وبطاقة الذاكرة التي يجري شغلها. مساعدة اضغط على مساعدة لعرض تلميحات حول كيفية تمديد عمر البطارية. ملفاتي استخدم هذا التطبيق للوصول إلى جميع أنواع الملفات المخزنة في الجهاز، بما في ذلك الصور، والفيديو، واألغنيات، والمقاطع الصوتية. اضغط على ملفاتي على شاشة التطبيقات. حدد مجلد لفتحه. للرجوع إلى المجلد األصل، اضغط على ألعلى. للعودة إلى الدليل الجذر، اضغط على الرئيسية. في أحد المجلدات، اضغط على ، ثم استخدم أحد الخيارات التالية: •إنشاء مجلد: قم بإنشاء مجلد. •بحث: ابحث عن ملفات أو مجلدات. •عرض بواسطة: قم بتغيير وضع العرض. •فرز بواسطة: افرز الملفات أو المجلدات. •الضبط: قم بتغيير ضبط مدير الملفات. •تحديد الكل: حدد جميع الملفات في المجلد. تنزيالت استخدم هذا التطبيق لمشاهدة الملفات التي يتم تنزيلها من خالل التطبيقات. اضغط على تنزيالت على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. لمشاهدة الملفات التي يتم تنزيلها من اإلنترنت، اضغط على الملفات المحملة ض اإلنترنت، أو اضغط على ملفات محملة أخرى لمشاهدة الملفات التي تم تنزيلها من تطبيقات أخرى، مثل بريد إلكتروني. حدد ملف لفتحه باستخدام تطبيق مناسب.106 ً السفر والتنقل محليا خرائط استخدم هذا التطبيق لتحديد موقع الجهاز، أو البحث عن األماكن، أو التعرف على االتجاهات. اضغط على خرائط على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. عرض الخرائط قم بالتمرير في أي اتجاه لعرض موقع أو البحث عن الطريق. ً لتكبير الخريطة أو لتصغيرها، افرد إصبعين عن بعضهما البعض على الشاشة للتكبير، وضمهما معا على الشاشة للتصغير. لتركيب عدة طبقات بما في ذلك صور القمر الصناعي، ومعلومات المرور، وغيرها، اضغط على . البحث عن األماكن ا، ثم اضغط على ً . حدد موقعا لعرض معلومات الموقع التفصيلية له. للبحث عن ً اضغط على ، وأدخل عنوان المواقع القريبة، اضغط على . بمجرد العثور على الموقع، اضغط على واستخدم إحدى الوظائف التالية: •مسح عناصر الخريطة: امسح الخريطة. ً جعله متاح • ا في وضع عدم االتصال: قم بحفظ الخريطة الخاصة بمنطقة معينة لعرضها دون اتصال. •إعدادات: قم بتغيير ضبط الخريطة. •تعليمات: اعرض معلومات حول استخدام الخريطة. لعرض موقعك الحالي، اضغط على .ا ً لسفر والتنقل محليا 107 التعرف على االتجاهات الخاصة بالوجهة 1 اضغط على . 2 اضغط على ً ، ثم حدد أسلوبا إلدخال مواقع البدء واالنتهاء: •موقعي الحالي: استخدم الموقع الحالي لموقع البدء. •جهات االتصال: حدد أسماء من قائمة األسماء. •نقطة على الخريطة: حدد نقطة بالضغط على الخريطة. •أماكني المفضلة: حدد أماكن من قائمة األماكن المفضلة. 3 حدد أسلوب للسفر، مثل ركوب السيارة، أو المواصالت العامة، أو السير على األقدام، ثم اضغط على الحصول على االتجاهات. 4 حدد أحد المسارات التي تظهر، ثم اضغط على عرض الخريطة لعرض التفاصيل. دليل محلي استخدم هذا التطبيق للبحث عن المطاعم، والبنوك، ومحطات األوتوبيس القريبة وغيرها. اضغط على دليل محلي على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. ا من قائمة نتائج البحث. ً حدد فئة لألماكن، ثم حدد مكان •الخريطة: حدد نقطة للمكان على الخريطة. •االتجاهات: ابحث عن مسار إلى المكان. إلضافة فئة للمكان، اضغط على ← إضافة بحث على قائمة الفئات، ثم أدخل كلمة أساسية للبحث في حقل النص، ثم اضغط على تم.ا ً لسفر والتنقل محليا 108 Latitude استخدم هذا التطبيق لمشاركة معلومات الموقع مع األصدقاء. اضغط على Latitude على شاشة التطبيقات. ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. إلضافة صديق تقوم بمشاركة معلومات الموقع معه، اضغط على ← تحديد من جهات االتصال أو إضافة باستخدام عنوان البريد اإللكتروني. حدد أحد األسماء أو أدخل عنوان بريد إلكتروني، ثم اضغط على إضافة أصدقاء إلرسال دعوة. بمجرد قبول الدعوة، يمكن ألي من الطرفين معرفة موقع الطرف اآلخر. التنقل استخدم هذا التطبيق للبحث عن مسار إلى إحدى الوجهات. اضغط على التنقل على شاشة التطبيقات. •خرائط التجوال، وموقعك الحالي، وبيانات التجوال األخرى قد تختلف من المعلومات الموقع الفعلي. ً ينبغي عليك دوما االنتباه لظروف الطريق، والمرور، وأي عوامل أخرى قد تؤثر على القيادة. اتبع جميع تحذيرات وقواعد األمان أثناء القيادة. • ّ قد ال يتوفر هذا التطبيق حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك. حدد الوجهة باستخدام أحد األساليب التالية: •انطق عنوان الوجهة. •أدخل عنوان الوجهة. •اضبط االتجاهات المالحية إلى الصفحة الرئسية لديك. •حدد وجهة من الخريطة. بمجرد العثور على المسار، اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة للتنقل إلى الوجهة.109 الضبط نبذة عن الضبط استخدم هذا التطبيق لتهيئة الجهاز، اضبط خيارات التطبيق، وأضف حسابات. اضغط على الضبط على شاشة التطبيقات. Wi-Fi قم بتنشيط الميزة Wi-Fi لالتصال بشبكة Wi-Fi واتصل باإلنترنت أو بأي أجهزة أخرى. الستخدام الخيارات، اضغط على . •متقدم: قم بتغيير ضبط االستخدام للميزة Wi-Fi. •زر ضغط WPS: اتصل بشبكة Wi-Fi اآلمنة باستخدام الزر WPS. •إدخال رمز PIN لـ WPS: اتصل بشبكة Wi-Fi آمنة باستخدام WPS PIN. ضبط سياسة سكون Wi-Fi على شاشة الضبط، اضغط على Wi-Fi ← ← متقدم ← االحتفاظ بتشغيل Wi-Fi أثناء وضع السكون. عند الدخول إلى وضع توفير الطاقة، يتوقف يوقف الجهاز تشغيل اتصاالت Wi-Fi ً تلقائيا. عند حدوث ذلك، ً يدخل الجهاز إلى شبكات البيانات تلقائيا في حالة الضبط الستخدامها. قد يترتب على ذلك دفع تكاليف لنقل البيانات. لتجنب دفع فواتير استخدام البيانات، اضبط هذا الخيار إلى دائما. ضبط إشعارات الشبكة يمكن أن يتتبع الجهاز فتح شبكات Wi-Fi وعرض رمز على شريك الحالة لإلبالغ عند توفرها. على شاشة الضبط، اضغط على Wi-Fi ← ← متقدم واختر إخطارات الشبكة لتنشيط هذه الميزة.الضبط 110 Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct يربط جهازين عبر شبكة Wi-Fi بدون الحاجة إلى نقطة وصول. على شاشة الضبط، اضغط على Wi-Fi Direct ← Wi-Fi. البلوتوث قم بتنشيط ميزة البلوتوث لتبادل المعلومات عبر مسافات قصيرة. استخدام البيانات استمر في تتبع حجم استخدام البيانات وقم بتخصيص الضبط للحد. •بيانات الهاتف المحمول: اضبط الستخدام اتصاالت البيانات على أي شبكة محمول. •تعيين حد بيانات الهاتف المحمول ً : اضبط حدا الستخدام بيانات المحمول. •دورة استخدام البيانات: قم بتغيير الضبط لدورة الحد. الستخدام المزيد من الخيارات، اضغط على . •البيانات أثناء التجوال: اضبط الستخدام اتصاالت البيانات عندما تقوم بالتجوال. •تقييد بيانات الخلفية: اضبط لتعطيل المزامنة في الخلفية أثناء استخدام شبكة المحمول. •مزامنة البيانات تلقائيا: اضبط الجهاز لمزامنة األسماء، والتقويم، والبريد اإللكتروني، والعالمة المرجعية، وبيانات ً صورة الشبكة المحلية تلقائيا. •عرض استخدام Wi-Fi: اضبط لعرض استخدامك للبيانات عبر Wi-Fi. •نقاط االتصال النقالة: ابحث عن شبكة محمول لجهاز آخر.الضبط 111 المزيد من الضبط قم بتخصيص الضبط للتحكم في االتصاالت مع أجهزة أو شبكات أخرى. نمط الطيران يؤدي ذلك إلى تعطيل جميع الوظائف الالسلكية على جهازك. يمكنك استخدام الخدمات غير الشبكية فقط. الشبكة الذكية يؤدي ذلك إلى تعطيل جميع وظائف شبكة البيانات الموجودة على الجهاز أثناء إيقاف تشغيل الشاشة، وافصل التطبيقات، مثل تطبيق SNS أو بريد إلكتروني. عند تشغيل الشاشة، فإن جميع اإلشعارات التي لم يتم تلقيها أثناء إيقاف تشغيل الشاشة يتم استردادها. يمكنك حفظ طاقة التيار بواسطة ميزة التشغيل. شبكات الهاتف المحمولة •بيانات الهاتف المحمول: استخدمها للسماح باستخدام شبكات البيانات المحولة بالحزمة لخدمات الشبكة. •البيانات أثناء التجوال: استخدم الجهاز للتوصيل بشبكة أخرى عند قيامك بالتجوال أو في حالة عدم توفر الشبكة المنزلية. •أسماء نقاط الوصول: قم بإعداد أسماء نقاط الوصول )APNs(. •مشغلو الشبكة: ابحث عن الشبكات المتوفرة وحدد شبكة للتجوال. التقييد ونقطة االتصال النقالة •نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة: استخدم المحث الساخن لـ Wi-Fi المحمول لمشاركة اتصال شبكة المحمول للجهاز مع أجهزة كمبيوتر أو أجهزة أخرى من خالل شبكة Wi-Fi. •تقييد USB: استخدم ضبط نطاق USB لمشاركة اتصال شبكة المحمول بالجهاز مع كمبيوتر عبر USB. عند التوصيل بجهاز كمبيوتر، يتم استخدام الجهاز كمودم السلكي لجهاز الكمبيوتر. •مساعدة: تعرف على المزيد حول USB، وونطاق ربط Wi-Fi.الضبط 112 VPN قم باإلعداد واالتصال بالشبكات الخاصة االفتراضية )VPNs(. األجهزة المجاورة •مشاركة الملفات: قم بتنشيط مشاركة الملفات للسماح ألجهزة DLNA المعتمدة األخرى بالوصول إلى ملفات الوسائط الموجودة على جهازك. •محتويات مشتركة: اضبط لمشاركة محتويات جهازك مع أجهزة أخرى. •اسم الجهاز: أدخل اسم خادم وسائط لجهازك. •قائمة األجهزة المسموح بها: اعرض قائمة األجهزة التي يمكنها الوصول إلى جهازك. •قائمة األجهزة غير المسموح بها: اعرض قائمة األجهزة المحظور عليها الوصول إلى جهازك. •تنزيل إلى: حدد موقع ذاكرة لحفظ ملفات الوسائط. •التحميل من أجهزة أخرى: اضبط لقبول التحميالت من أجهزة أخرى. AllShare Cast قم بتنشيط ميزة AllShare Cast وقم بمشاركة العرض مع اآلخرين. •لتوفير الطاقة، قم بإلغاء تنشيط ميزة AllShare Cast في حالة عدم استخدامها. •إذا حددت نطاق تردد Wi-Fi فقد ال يتم اكتشاف برنامج AllShare Cast أو قد ال يتم االتصال بها. •في حالة قيامك بتشغيل لقطات فيديو أو ألعاب على شاشة التليفزيون، حدد وضع تليفزيون مناسب للتمتع بأفضل تجربة من AllShare Cast. Wi-Fi عبر Kies قم بتوصيل الجهاز بـ Samsung Kies عبر شبكة Wi-Fi.الضبط 113 وضع الحظر حدد الميزات واضبط الجهاز إلخفاء أو عرض رموز اإلشعارات الخاصة بها لفترات زمنية محددة. الصوت قم بتغيير الضبط لألصوات المختلفة الموجودة في الجهاز. •مستوى صوت: اضبط مستوى الصوت للموسيقى ولقطات الفيديو، وأصوات الموسيقى، واإلشعارات. •اإلخطارات االفتراضية: حدد نغمة رنين لألحداث، مثل الرسائل الواردة، والتنبيهات. : اضبط الجهاز لكي يصدر صوتا عندما تقوم بتحديد تطبيق أو خيار على شاشة اللمس. •أصوات اللمس ً : اضبط الجهاز لكي يصدر صوتا عندما تقوم بقفل أو إلغاء قفل شاشة اللمس. •صوت قفل الشاشة ً الشاشة قم بتخصيص الضبط الخاص بالشاشة. •خلفية الشاشة: – الشاشة الرئيسية: حدد صورة خلفية للشاشة الرئيسية. – قفل الشاشة: حدد صورة خلفية للشاشة المقفلة. – شاشتا القفل والرئيسية: حدد صورة خلفية للشاشة الرئيسية وشاشة القفل. •وضع الشاشة: حدد وضع عرض. •السطوع: اضبط سطوع الشاشة.الضبط 114 •تدوير تلقائي للشاشة ً : اضبط المحتوى للتدوير تلقائيا عند تشغيل الجهاز. •زمن توقف الشاشة: حدد طول الفترة الزمنية التي ينتظرها الجهاز قبل إيقاف تشغيل الضوء الخلفي للشاشة. •أسلوب الخط: قم بتغيير نوع الخط لنص الشاشة. •حجم الخط: قم بتغيير حجم الخط. •عرض نسبة الشحن بالبطارية: اضبط لعرض مستوى طاقة البطارية المتبقية. التخزين اعرض معلومات الذاكرة للجهاز وبطاقة الذاكرة، أو قم بتنسيق مخزن USB وبطاقة الذاكرة. تؤدي تهيئة بطاقة ذاكرة إلى محو جميع البيانات من بطاقة الذاكرة بشكل دائم. السعة الفعلية المتاحة على الذاكرة الداخلية تقل عن السعة المحددة وذلك ألن نظام التشغيل والتطبيقات ً االفتراضية تشغل جزءا من الذاكرة. طاقة قم بتنشيط وضع توفير الطاقة وقم بتغيير الضبط لوضع توفير الطاقة. •إيقاف تشغيل تلقائي: اضبط طول الوقت الذي ينتظره الجهاز قبل إيقاف التشغيل. • ً يتوقف تشغيل الجهاز تلقائيا في حالة عدم لمس الشاشة، أو في حالة عدم الضغط على األزرار حسب طول ا. لالستخدام لفترات زمنية طويلة، حدد فترة زمنية أطول. ً الفترة الزمنية المعينة مسبق •يتم تعطيل هذه الميزة عند عرض الفيديو أو االستماع إلى الموسيقى. •يمكنك حفظ طاقة التيار بواسطة ميزة التشغيل. •وضع توفير الطاقة: – توفير طاقة وحدة المعالجة المركزية: اضبط الجهاز للحد من بعض استخدامات مصدر النظام. – توفير طاقة الشاشة: اضبط الجهاز لتقليل سطوع الشاشة. – تعرف على توفير الطاقة: تعرف على طريقة تقليل استهالك طاقة البطارية. •تشغيل سريع ً : يتم تنشيط هذه الحاالت لكي يبدأ تشغيل الجهاز سريعا خالل الـ 24 ساعة التالية.الضبط 115 البطارية اعرض مقدار الطاقة المستهلكة من البطارية بواسطة الجهاز. مدير التطبيقات اعرض التطبيقات الموجودة في الجهاز وقم بإدارتها. خدمات الموقع •استخدام شبكات السلكية: اضبط الستخدام Wi-Fi و/أو الشبكات المحمولة للبحث عن الموقع الحالي. •استخدام األقمار الصناعية GPS: اضبط الستخدام قمر GPS الصناعي للبحث عن الموقع الحالي. •تحديد المواقع وبحث Google: اضبط الجهاز الستخدام موقعك الحالي لبحث Google وخدمات Google األخرى. قفل الشاشة قم بتغيير الضبط لتأمين الجهاز. •تأمين الشاشة: قم بتنشيط ميزة قفل الشاشة. •خيارات شاشة القفل: يتم تطبيق الضبط فقط عند ضبط خيار قفل التبديل. – الساعة: اضبط لعرض الساعة على الشاشة المقفلة. – ساعة مزدوجة: اضبط لعرض الساعة بعقارب على الشاشة المقفلة.الضبط 116 – الطقس: اضبط لعرض معلومات الطقس على الشاشة المقفلة. – تأثير التموج: اضبط لعرض تأثير التموج على الشاشة المقفلة. – نص المساعدة: اضبط لعرض نص التعليمات على الشاشة المقفلة. – التنبيه أثناء التواجد في شاشة القفل: اضبط الجهاز للتعرف على أمر التنبيه عند قفل الشاشة. – تعيين أمر التنبيه: اضبط أمر تنبيه لتشغيل تطبيق S Voice أو لتنفيذ وظيفة محددة. •معلومات المالك: أدخل المعلومات التي تظهر على الشاشة المقفلة. الحماية قم بتغيير الضبط لتأمين الجهاز وبطاقة SIM أو USIM. •تشفير الجهاز: اضبط كلمة مرور لتشفير البيانات المحفوظة على الجهاز. يجب عليك إدخال كلمة المرور في كل مرة تقوم بتشغيل الجهاز. قم بشحن البطارية قبل تمكين هذا الضبط الن ذلك قد يستغرق أكثر من ساعة لتشفير البيانات. •تشفير بطاقة SD خارجية: – تشفير: اضبط لتشفير الملفات عندما تقوم بحفظها على بطاقة الذاكرة. – تشفير كامل: اضبط لتشفير جميع الملفات على بطاقة الذاكرة. – استثناء ملفات الوسائط المتعددة: اضبط لتشفير جميع الملفات على بطاقة الذاكرة، باستثناء ملفات الوسائط. في حالة قيامك بإعادة تعيين الجهاز إلى اإلعدادات االفتراضية للمصنع مع تمكين هذا الضبط، فلن يتمكن الجهاز من قراءة الملفات المشفرة. قم بتعطيل هذا الضبط قبل إعادة ضبط الجهاز.الضبط 117 •أدوات التحكم عن بعد ُ : اضبط للسماح بالتحكم في جهازك المسروق أو المفقود عن بعد عبر اإلنترنت. لكي تستخدم هذه الميزة، يجب عليك تسجيل الدخول إلى حساب سامسونج. – تسجيل الحساب: قم بإضافة أو عرض حساب سامسونج. – استخدام شبكات السلكية: اضبط للسماح بتجميع بيانات الموقع ولتحديد موقع جهازك المفقود أو المسروق عبر Wi-Fi وشبكات المحمول. •تنبيه تغيير بطاقة SIM: قم بتنشيط ميزة البحث عن هاتفي. •صفحة الويب بحث عن هاتفي المحمول: ادخل إلى موقع SamsungDive على الويب )www.samsungdive.com(. يمكنك تتبع هاتفك المحمول المسروق أو المفقود والتحكم فيه من خالل موقع SamsungDive على الويب. •إعداد قفل بطاقة SIM: – قفل بطاقة SIM: قم بتنشيط أو إلغاء تنشيط ميزة قفل PIN لطلب رمز PIN قبل استخدام الجهاز. – تغيير رمز PIN لبطاقة SIM: قم بتغيير رمز PIN المستخدم للوصول إلى بيانات SIM أو USIM. •جعل كلمات المرور مرئية ً : افتراضيا، يقوم الجهاز بإخفاء كلمات المرور لدواعي األمان. اضبط الجهاز لعرض كلمات المرور أثناء إدخالها. •مسؤولوا األجهزة: اعرض مسؤولي الجهاز المثبتين على الجهاز. يمكنك السماح لمسؤولي الجهاز بتطبيق سياسات جديدة على الجهاز. •مصادر غير معروفة: اختر تثبيت التطبيقات من أي مصدر. في حالة عدم اختياره، قم بتنزيل التطبيقات فقط من سوق Play. •بيانات االعتماد الموثوق بها: استخدم الشهادات وأوراق االعتماد لضمان االستخدام اآلمن لتطبيقات متنوعة. •تثبيت من وحدة تخزين الجهاز: قم بتثبيت الشهادات المشفرة المخزنة على مخزن USB. •مسح بيانات االعتماد: امسح محتويات أوراق االعتماد من الجهاز وأعد ضبط كلمة المرور.الضبط 118 اللغة واإلدخال قم بتغيير الضبط إلدخال النص. اللغة حدد لغة العرض لكل القوائم والتطبيقات. إفتراضي حدد نوع لوحة مفاتيح افتراضية إلدخال النصوص. الكتابة بالصوت من Google لتغيير ضبط اإلدخال الصوتي، حدد . •اختيار لغات اإلدخال: حدد لغات اإلدخال للتعرف على صوت Google. •حظر الكلمات المسيئة: اضبط لمنع الجهاز من التعرف على الكلمات العدائية عند اإلدخال الصوتي. •تنزيل ميزة التعرف على الكالم: قم بتنزيل وتثبيت بيانات اللغة لإلدخال الصوتي دون االتصال باإلنترنت. لوحة مفاتيح Samsung لتغيير ضبط لوحة مفاتيح سامسونج، حدد . •أنواع لوحة المفاتيح الطولية: حدد أسلوب اإلدخال االفتراضي، مثل لوحة مفاتيح QWERTY أو لوحة المفاتيح التقليدية. •لغات اإلدخال: حدد لغات من إدخال النصوص. •نص تنبؤي: اضبط الجهاز لتوقع الكلمات حسب إدخالك وعرض اقتراحات الكلمات. •إدخال مستمر: اضبط إلدخال النص بواسطة المسح باليد على لوحة المفاتيح. •سحب لوحة المفاتيح: قم بتمكين أو تعطيل ميزة المسح على لوحة المفاتيح لوضع إدخال النص. قم بالتبديل بين أوضاع اإلدخال بواسطة التمرير لليسار أو لليمين على لوحة المفاتيح.الضبط 119 •الكتابة بخط اليد: قم بتخصيص الضبط لوضع الكتابة اليدوية، مثل وقت التعرف، أو سمك القلم، أو لون القلم. •دخل الصوت ً : قم بتنشيط ميزة اإلدخال الصوتي إلدخال النصوص صوتيا من خالل لوحة مفاتيح سامسونج. بعد عالمة ترقيم نهائية، مثل نقطة، عالمة استفهام، أو ً •تكبير تلقائي: اضبط الجهاز لتكبير الحرف األول تلقائيا عالمة تعجب. : اضبط الجهاز إلدراج مسافة عندما تضغط ضغط • ً ا مزدوجا على شريط المسافة. ترقيم تلقائي ً •معاينة الحرف: اضبط الجهاز لعرض صورة كبيرة لكل حرف يتم الضغط عليه. : اضبط الجهاز لكي يصدر صوتا عند الضغط على األزرار الموجودة في لوحة المفاتيح. •صوت نقر المفاتيح ً •برنامج تعليمي: تعلم كيفية إدخال نص باستخدام لوحة مفاتيح سامسونج. •إعادة ضبط اإلعدادات: أعد تعيين ضبط لوحة مفاتيح سامسونج. أداة التعرف على الصوت حدد محرك التعرف على الصوت. البحث الصوتي بالنسبة للتعرف على صوت Google، استخدم الخيارات التالية: •اللغة: حدد لغة لميزة التعرف على الصوت. •إخراج الكالم: اضبط الجهاز لتوفير مالحظات صوتية لتنبيهك إلى اإلجراء الحالي. •حظر الكلمات المسيئة: اضبط لمنع الجهاز من التعرف على الكلمات العدائية عند اإلدخال الصوتي. •تنزيل ميزة التعرف على الكالم: قم بتنزيل وتثبيت بيانات اللغة لإلدخال الصوتي دون االتصال باإلنترنت.الضبط 120 بالنسبة للتعرف على صوت سامسونج، استخدم الخيارات التالية: •Language: حدد لغة لميزة التعرف على الصوت. •Use location data: اضبط الستخدام معلومات الموقع لنتائج البحث الصوتي. •Hide offensive words: قم بإخفاء الكلمات العدوانية من نتائج البحث الصوتي. •Help: ادخل إلى معلومات التعليمات لـ S Voice. •About: اعرض معلومات اإلصدار. •Control apps: اضبط الجهاز للتعرف على األوامر الصوتية للتحكم في الجهاز. يمكنك تحديد الميزات للتحكم باستخدام األوامر الصوتية. •Show body of message: اضبط لعرض نص الرسالة الجديدة المتلقاة أثناء اختيار وضع القيادة. •Wake up command: اضبط لبدء التعرف الصوتي من خالل نطق أمر التنبيه أثناء استخدام S Voice. •Wake up in lock screen: اضبط الجهاز للتعرف على أمر التنبيه عند قفل الشاشة. •Set wake-up command: قم بإضافة أو تعديل أوامر التنبيه لبدء التعرف الصوتي. •Check missed events: اضبط لمراجعة الرسائل الفائتة، أو األحداث عندما يكون S Voice قيد التشغيل بواسطة الضغط على زر سماعة الرأس. •Home address: أدخل عنوان البيت الستخدام معلومات الموقع بواسطة S Voice. •Log in to Facebook: أدخل معلومات حساب Facebook. •Log in to Twitter: أدخل معلومات حساب Twitter.الضبط 121 إخراج نص إلى حديث •محرك TTS المفضل: حدد محرك البحث عن الكالم. لتغيير الضبط لمحركات البحث عن الكالم، اضغط على . •سرعة الحديث: حدد سرعة لميزة تحويل النص إلى كالم. •االستماع إلى مثال: استمع إلى النص المنطوق كمثال. •وضع القيادة: قم بتنشيط وضع القيادة لضبط الجهاز لقراءة المحتويات بصوت عالي وتحديد التطبيقات المستخدمة في وضع القيادة. سرعة المؤشر اضبط سرعة المؤشر للماوس أو لوحة التتبع المتصلة بالجهاز. Cloud قم بتغيير الضبط لمزامنة البيانات أو إدارة سحابة سامسونج وحسابات سحابة Dropbox. نسخ احتياطي وإعادة الضبط قم بتغيير الضبط إلدارة الضبط والبيانات. •النسخ االحتياطي لبياناتي: اضبط لدعم الضبط وبيانات التطبيقات إلى خادم Google. •نسخ الحساب احتياطيا: اضبط أو قم بتعديل حساب النسخ االحتياطي لـ Google. •االستعادة تلقائية: اضبط الستعادة الضبط وبيانات التطبيقات عند إعادة تثبيت التطبيقات على الجهاز. •إعادة تعيين بيانات المصنع: أعد ضبط إعداداتك على القيم االفتراضية للمصنع لحذف جميع بياناتك.الضبط 122 إضافة حساب أضف حسابات بريد إلكتروني أو SNS. الحركة قم بتغيير الضبط الذي يتحكم في إدراك الحركة في الجهاز. •تدوير لنقل الرمز: اضبط لنقل أحد العناصر إلى صفحة أخرى عند الضغط المطول على أحد العناصر ثم إمالة الجهاز إلى اليسار أو اليمين. •تحريك الستعراض الصور: اضبط للتمرير خالل إحدى الصور بواسطة إزاحة الجهاز في أي اتجاه عند تكبير الصورة. •إعدادات الحساسية: اضبط الحساسية للتعرف على كل حركة. •تعرف على الحركات: اكتشف كيفية استخدام كل ميزة للتعرف على الحركة. •السحب براحة اليد لاللتقاط: اضبط اللتقاط صورة للشاشة عندما تمسح بيديك من اليسار أو اليمين بعرض الشاشة. •لمس براحة اليد لكتم الصوت/اإليقاف المؤقت: اضبط لكتم صوت التنبيهات، والموسيقى، وراديو FM بواسطة لمس الشاشة بكف يدك. •تعرف على حركات اليد: اعرض الدرس التعليمي للتحكم في حركات اليد.الضبط 123 الملحق قم بتغيير ضبط الملحقات. •خرج الصوت: حدد تنسيق خرج صوتي الستخدامه عند توصيل الجهاز بأجهزة HDMI. ال تدعم بعض األجهزة ضبط الصوت المحيطي. •تطبيقات صوتية: اضبط الجهاز لعرض التطبيقات المتاحة عند تقوم بتوصيل سماعة رأس بالجهاز. ال تدعم بعض األجهزة ضبط الصوت المحيطي. التاريخ و الوقت ادخل إلى الضبط التالي وقم بتعديله لكي تتحكم في كيفية عرض الجهاز للوقت والتاريخ. إذا ظللت البطارية فارغة بالكامل، أو في حالة إزالتها من الجهاز، يتم إعادة تعيين التاريخ والوقت. •التاريخ والوقت التلقائي: قم بالتحديث التلقائي للوقت والتاريخ عند التنقل عبر المناطق الزمنية. . ً •ضبط التاريخ: اضبط التاريخ الحالي يدويا . ً •ضبط الوقت: اضبط الوقت الحالي يدويا •منطقة زمنية تلقائية: اضبط لتلقي معلومات المنطقة الزمنية من الشبكة عندما تنتقل بعرض المناطق الزمنية. •تحديد المنطقة الزمنية: اضبط المنطقة الزمنية الرئيسية. •استخدام تنسيق 24 ساعة: اعرض الوقت بتنسيق 42 ساعة. •تحديد تنسيق التاريخ: حدد تنسيق التاريخ.الضبط 124 إمكانية الوصول تعتبر خدمات إمكانية الوصول من بين الميزات الخاصة لمن يعانون من بعض اإلعاقات البدنية. ادخل وقم بتعديل الضبط التالي لتحسين إمكانية الوصول إلى الجهاز. •تدوير تقائي للشاشة ً : اضبط الواجهة للتدوير تلقائيا عندما تقوم بتدوير الجهاز. •زمن توقف الشاشة: حدد طول الفترة الزمنية التي ينتظرها الجهاز قبل إيقاف تشغيل الضوء الخلفي للشاشة. •نطق كلمات المرور: اضبط الجهاز لقراءة كلمات المرور بصوت عالي واإلدخال باستخدام Talkback. •اختصار إمكانية الوصول: قم بإضافة اختصار لضبط إمكانية الوصول في القائمة السريعة التي تظهر عندما تضغط على زر التشغيل. مطوالً •TalkBack: قم بتنشيط TalkBack، والذي يوفر مالحظات صوتية. •حجم الخط: قم بتغيير حجم الخط. •ألوان سلبية: اعكس ألوان الشاشة لتحسين الرؤية. •إخراج نص إلى حديث: – محرك TTS المفضل: حدد محرك البحث عن الكالم. لتغيير الضبط لمحركات البحث عن الكالم، اضغط على . – سرعة الحديث: حدد سرعة لميزة تحويل النص إلى كالم. – االستماع إلى مثال: استمع إلى النص المنطوق كمثال. – وضع القيادة: قم بتنشيط وضع القيادة لضبط الجهاز لقراءة المحتويات بصوت عالي وتحديد التطبيقات المستخدمة في وضع القيادة. •تحسين إمكانية الوصول إلى الويب: اضبط التطبيقات لتثبيت نصوص الويب لكي تتيح إمكانية الوصول إلى محتوى الويب بصورة أكبر. •صوت أحادي: قم بتمكين الصوت األحادي عندما تستمع إلى الصوت عبر سماعة أذن واحدة. •إيقاف تشغيل جميع األصوات: اكتم جميع أصوات الجهاز. •انقر مع االستمرار فوق المهلة: اضبط زمن التعرف للضغط المطول على الشاشة.الضبط 125 خيارات المطور قم بتغيير الضبط لتطوير التطبيق. •كلمة مرور نسخ احتياطي لسطح المكتب: اضبط كلمة مرور لتأمين بيانات النسخ االحتياطي. •البقاء نشطا: اضبط الشاشة لكي تبقى قيد التشغيل بينما تقوم بشحن البطارية. •حماية بطاقة SD: اضبط لطلب تأكيد عند قراءة بيانات من بطاقة الذاكرة. •تصحيح USB: قم بتنشيط وضع تصحيح خطأ USB لتوصيل جهازك بكمبيوتر باستخدام كبل USB. •السماح بالمواقع الوهمية: اسمح بإرسال المواقع الوهمية ومعلومات الخدمة إلى خدمة مدير الموقع الختبارها. •تحديد التطبيق ليتم تصحيح أخطائه: حدد تطبيقات لتصحيح األخطاء ومنع حدوثها عند إيقاف التصحيح التلقائي ا. ً مؤقت : اضبط لمنع التطبيق المحدد من التحميل حتى يجون مصحح األخطاء جاهزا. •انتظر حتى يتم تصحيح األخطاء ً •عرض اللمسات: اضبط لعرض المؤشر عندما تلمس الشاشة. •عرض مكان المؤشر: اضبط لعرض اإلحداثيات وتتبع المؤشر عندما تلمس الشاشة. •عرض حدود التخطيط: اضبط لعرض الحدود. •إظهار تحديثات طريقة عرض GPU: اضبط إلضاءة مناطق من الشاشة عند تحديثها بواسطة GPU. •عرض تحديثات الشاشة: اضبط إلضاءة مناطق من الشاشة عند تحديثها. •مقياس حركة اإلطار: حدد سرعة لفتح وغلق النوافذ المنبثقة. •مقياس حركة النقل: حدد سرعة للتبديل بين الشاشات.الضبط 126 •مقياس مدة تشغيل رسام الرسوم المتحركة: حدد طول ظهور النوافذ المنبثقة. •إلغاء تفعيل تراكبات الجهاز: اضبط إلخفاء تراكبات األجهزة. •فرض عرض وحدة معالجة الرسومات: اضبط الستخدام تسريع جهاز 2D لتحسين مستوى األداء الرسومي. •وضع التقييد: اضبط الجهاز لكي يومض على الشاشة عندما تقوم التطبيقات بتنفيذ عمليات لفترة زمنية طويلة. •عرض استخدام CPU: اضبط لسرد جميع العمليات النشطة. •ملف تعريف عرض GPU: اضبط لمراجعة زمن عرض GPU. •تفعيل التتبع: اضبط اللتقاط آثار التطبيق ومستوى أداء النظام. •عدم االحتفاظ باألنشطة: اضبط إلنهاء التطبيق الذي يجري تشغيله عندما تقوم بتشغيل تبطيق جديد. •تقييد عدد العمليات التي تتم في الخلفية: اضبط لتقييد عدد العمليات التي يمكن أن تجري في الخلفية. •عرض جميع ANRs: اضبط الجهاز لتنبيهك إلى التطبيقات غير المستجيبة التي يجري تشغيلها في الخلفية. حول الجهاز ادخل إلى معلومات الجهاز وقم بتحديث برنامج الجهاز.127 حل المشكالت عيون الهدف تبدو حمراء تظهر العيون الحمراء عندما تعكس عيون الهدف الضوء من فالش الكاميرا. إذا كان قد تم التقاط الصورة بالفعل، فاضغط على إزالة العين الحمراء في معالج الصور. توجد بقع متربة على الصور في حالة ظهور جزئيات األتربة في الهواء، فيمكنك التقاطها في الصور عندما تستخدم الفالش. •أوقف تشغيل الفالش أو تجنب التقاط الصور في مكان مترب. •اضبط خيارات حساسية ISO. )ص 38( الصور ضبابية يمكن أن يحدث الشكل الضبابي في حالة قيامك بالتقاط صور في ظروف إضاءة منخفضة أو إمساك الجهاز بطريقة غير صحيحة. •اضغط نصف ضغطة على زر المصراع لضمان وجود الهدف أما التركيز. •اضبط خيار مثبت الصورة.حل المشكالت 128 الصور تبدو ضبابية عند التصوير أثناء الليل بينما تحاول الكاميرا اإلضاءة أثناء وجود الكثير من اإلضاءة، تبطئ سرعة المصراع. يمكن أن يجعل ذلك من الصعب حمل الجهاز بثبات لمدة طويلة اللتقاط صورة واضحة وقد يؤدي ذلك إلى اهتزاز الجهاز. •ضبط ليلي في الوضع Smart. •قم بتشغيل الفالش. •اضبط خيارات حساسية ISO. •استخدم حامل ثالثي لمنع اهتزاز جهازك. ً تصبح األهداف أكثر إعتاما بسبب اإلضاءة الخلفية ً عندما يكون مصدر الضوء موجودا خلف الهدف أو عندما يكون تباين عالي بين المناطق المضيئة والمظلمة، فقد يظهر ً الهدف معتما للغاية. •تجنب التصوير في اتجاه الشمس. •اضبط خيار الفالش إلى مزامنة بطيئة. •اضبط التعريض. •اضبط خيار القياس إلى نقطة في حالة وجود الهدف في مركز اإلطار.حل المشكالت 129 عند عدم القدرة على تشغيل الجهاز •تأكد من إدخاال البطارية. )ص 9( •قم بتغيير البطارية. في حالة عدم القدرة على التقاط الصور أو الفيديو •قد يكون المخزن لديك ممتلئ. احذف الملفات غير الضرورية، أو أدخل بطاقة ذاكرة جديدة. •قم بتنسيق بطاقة الذاكرة. •قد تكون بطاقة الذاكرة تالفة. قم بشراء بطاقة جديدة. •تأكد من تشغيل الجهاز. •قم بتغيير البطارية. •تأكد من إدخاال البطارية. في حالة حدوث عطل في الفالش •اضغط على زر تحرير الفالش لكي ينبثق الفالش. •قد يتم ضبط خيار الفالش إلى غير مفعل. )ص 37( •في بعض األوضاع، يتم تعطيل الفالش. عندما ينطلق الفالش بطريقة غير متوقعة قد ينطلق هذا الفالش بطريقة غير متوقعة بسبب الكهرباء االستاتيكية. الجهاز ال يعمل. عندما تكون األلوان الموجودة في الصورة غير مطابقة للمنظر الفعلي حدد خيار موازنة اللون األبيض المناسب لكي يالئم مصدر الضوء. )ص 41(حل المشكالت 130 ً عندما تكون الصورة براقة جدا •أوقف تشغيل الفالش. )ص 37( •اضبط حساسية ISO. )ص 38( •اضبط قيمة التعريض. )ص 40( عندما تكون الصورة مظلمة للغاية •قم بتشغيل الفالش. )ص 37( •اضبط حساسية ISO. )ص 38( •اضبط قيمة التعريض. )ص 40( عند تشغيل الجهاز أو أثناء استخدامه، فسوف يطلب منك إدخال أحد الرموز التالية: •كلمة المرور: عند تفعيل ميزة قفل الجهاز، يجب عليك إدخال كلمة المرور التي قمت بضبطها للجهاز. •PIN: عند استخدام الجهاز ألول مرة أو عند تفعيل طلب رمز PIN، يجب عليك إدخال رمز PIN المرفق مع بطاقة SIM أو USIM. يمكنك تعطيل هذه الميزة باستخدام القائمة قفل بطاقة SIM. •PUK: يتم إغالق بطاقة SIM أو USIM ً ، عادة كنتيجة إلدخال رمز PIN بطريقة خاطئة عدة مرات. يجب إدخال رمز PUK المقدم من جانب مزود الخدمة. •PIN2: عند تدخل إلى قائمة تطلب منك إدخال رمز PIN2، يجب عليك إدخال رمز PIN2 المرفق ببطاقة SIM أو USIM ُ . لمعرفة التفاصيل، ي ِّ رجى االتصال بمزود الخدمة الخاص بك. يعرض الجهاز الشبكة أو رسائل الخطأ الخاصة بالخدمة ً، فقد تفقد االستقبال. انتقل إلى منطقة •عندما تتواجد في مناطق تكون فيها اإلشارات ضعيفة أو االستقبال ضعيفا أخرى وحاول ثانية. •ال يمكنك الوصول إلى بعض الخيارات بدون اشتراك. اتصل بمزود الخدمة لمزيد من التفاصيل. ال يرتد الجزء االسطواني من العدسة حتى في حالة إيقاف التشغيل ً عندما تقوم بإيقاف التشغيل أثناء حمل الجزء االسطواني للعدسة، فقد ال يكون هذا الجزء قادرا على االنكماش في الجسم. في حالة حدوث ذلك، ال تضغط على الجزء االسطواني من العدسة إلى داخل الجسم. خذ جهازك إلى مركز خدمة سامسونج المحلي.حل المشكالت 131 تستجيب شاشة اللمس ببطء أو بشكل غير صحيح إذا كان جهازك يحتوي على شاشة لمس وشاشة اللمس ال تستجيب بشكل صحيح، جرب اآلتي: • ُ أزل أي أغطية واقعية من شاشة اللمس. قد تمنع األغطية الواقية الجهاز من التعرف على إدخاالتك وال يوصى بها لألجهزة التي تحتوي على شاشة لمس. •تأكد من أن يديك نظيفة وجافة عند الضغط على شاشة اللمس. •أعد تشغيل جهازك لمسح أي أغطاء مؤقتة بالبرنامج. •تأكد من تحديث برنامج جهازك بأحدث نسخة. •إذا خدشت شاشة اللمس أو تلفت، أحضرها إلى مركز خدمة سامسونج المحلي التابع له. يتجمد جهازك أو تظهر أخطاء فادحة إذا توقف جهازك عن العمل أو علق، فقد تحتاج إلى إغالق البرامج أو إعادة ضبط الجهاز الستعادة عمل الوظائف. في على زر التشغيل لمدة 8–6 ثوان. يتم إعادة تشغيل حالة تجمد الجهاز وعدم صدور أي استجابة منه، اضغط مطوالً . ً الجهاز تلقائيا إذا لم يحل هذا المشكلة، أعد ضبط بيانات المصنع. على شاشة التطبيقات، اضغط على الضبط ← نسخ احتياطي وإعادة الضبط ← إعادة تعيين بيانات المصنع ← إعادة تعيين الجهاز ← مسح الكل. الجهاز يصدر صوتاً ورمز البطارية يومض البطارية منخفضة. أعد شحن البطارية أو استبدلها لمواصلة استخدام الجهاز. ُ ال يتم شحن البطارية بطريقة سليمة، أو أن الجهاز يغلق •ربما تكون أطراف توصيل البطارية متسخة. امسح طرفي التوصيل ذوي اللون الذهبي بقطعة قماش نظيفة ناعمة، وحاول شحن البطارية ثانية. •إذا لم يتم شحن البطارية بالكامل بعد ذلك، فعليك التخلص من البطارية القديمة بشكل سليم واستبدال أخرى جديدة بها )ارجع إلي المراسيم المحلية لديك للحصول علي تعليمات خاصة بطريقة التخلص السليمة(.حل المشكالت 132 جهازك ساخن عند لمسه من الطاقة أو عند استخدام تطبيقات على جهازك لفترة زمنية ممتدة، فقد يسخن ً عند استخدام التطبيقات التي تتطلب مزيدا ً جهازك. وهذا يعد أمر ً ا طبيعيا، وينبغي أال يؤثر على عمر الجهاز أو على أدائه. تظهر رسائل الخطأ عند بدء تشغيل الجهاز يجب توفر ذاكرة كافية في جهاز سامسونج وطاقة بطارية كافية لتشغيل تطبيق الكاميرا. إذا تلقيت رسالة خطأ عند تشغيل الكاميرا، جرب ما يلي: •قم بشحن البطارية أو استبدلها ببطارية مشحونة بالكامل. •قم بإخالء جزء من الذاكرة عن طريق نقل الملفات إلى جهاز كمبيوتر أو بحذف ملفات من جهازك. •أعد تشغيل الجهاز. إذا كنت ال تزال تواجه متاعب مع تطبيق الكاميرا بعد محاولة هذه التلميحات، اتصل بمركز خدمة سامسونج. تظهر رسائل الخطأ عند فتح ملفات موسيقى قد ال تعمل بعض ملفات الموسيقى على جهاز سامسونج لعدة أسباب. إذا تلقيت رسائل خطأ عند فتح ملفات الموسيقى على جهازك، جرب اآلتي: •قم بإخالء جزء من الذاكرة عن طريق نقل الملفات إلى جهاز كمبيوتر أو بحذف ملفات من جهازك. ً بنظام )Digital Rights Management )DRM. إذا كان الملف محميا ً •تأكد أن ملف الموسيقى ليس محميا بنظام DRM، تأكد من أن لديك الترخيص أو المفتاح السليم لتشغيل الملف. •تأكد من أن جهازك يدعم نوع الملف. لم يتم تحديد موقع جهاز بلوتوث آخر •تأكد من تنشيط ميزة السلكي البلوتوث على جهازك. •تأكد من تنشيط ميزة السلكي البلوتوث على الجهاز الذي تريد االتصال به، إذا لزم األمر. •تأكد من وجود جهازك وجهاز البلوتوث اآلخر ضمن الحد األقصى لنطاق البلوتوث )10 أمتار(. إذا لم تؤدي التلميحات الموضحة أعاله إلى حل المشكلة، اتصل على مركز خدمة سامسونج.حل المشكالت 133 ال يتم تأسيس اتصال عند توصيل الجهاز بالكمبيوتر •تأكد أن كبل USB الذي تستخدمه متوافق مع الجهاز. •تأكد من وجود برامج التشغيل المناسبة مثبتة ومحدثة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. •إذا كنت أحد مستخدمي Windows XP، فتأكد من توفر نظام التشغيل Windows XP Service Pack 3 أو أعلى على الكمبيوتر لديك. •تأكد من توفر Samsung Kies 2.0 أو Windows Media Player 10 أو أعلى على الكمبيوتر لديك. تظهر فجوة صغيرة حول الجزء الخارجي من غالف الجهاز •هذه الفجوة عبارة عن ميزة صناعية مهمة وقد تحدث بعض االهتزازات البسيطة أو اهتزاز ألجزاء. . •وبمرور الوقت، فإن االحتكاك بين األجزاء قد يتسبب في اتساع هذه الفجوة قليالًArabic. 11/2012. Rev. 1.0 ً قد يختلف بعض المحتوى عن الجهاز الموجود لديك وذلك استنادا إلى المنطقة التي توجد بها، أو حسب مزود الخدمة. www.samsung.com Quick Setup Guide Guide d’installation rapide BN68-02981F-00 See the User’s Manual for further instructions for installation and adjustment. / Reportez-vous au manuel de l’utilisateur pour obtenir des instructions supplémentaires sur l’installation et le réglage. LCD Display / Affichage LCD Package Contents Contenu de l’emballage Front Avant Quick Setup Guide / Guide d’installation rapide The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Power Cord / Cordon d’alimentation Remote Control / Télécommande Batteries (AAA X 2) (Not available in all locations) / Piles (AAA X 2) (non disponible dans tous les pays) D-Sub Cable / Câble D-Sub Holder-Ring (4EA) / Screw (4EA) Holder Guide(4EA) (For Video Wall) / Screw (8EA) Screw (1EA) (For function knob) Warranty Card (Not available in all locations) / Carte de garantie (non disponible dans tous les pays) User Manual / Manuel de l’utilisateur Распакуйте устройство и проверьте комплект поставки. Сохраните упаковку, если она может пригодиться при транспортировке устройства в будущем. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к торговому представителю. Для приобретения дополнительных элементов обратитесь к торговому представителю. Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для .хранения пищевой продукции Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного .обозначения Packa upp produkten och kontrollera att följande finns med. Spara emballaget om du skulle behöva flytta produkten senare. Kontakta din återförsäljare om det saknas något. Kontakta en lokal återförsäljare för att köpa till artiklar. Ürünü paketinden çıkarın ve aşağıdaki parçaların pakette olup olmadığını kontrol edin. Ürünü daha sonra taşırken lazım olacağından, paketlendiği kutuyu saklayın. Eksik parça varsa satıcınıza başvurun. İsteğe bağlı parçalar satın almak için yerel satıcınıza başvurun. 製品を開梱し、以下の内容がすべて含まれていることを確認します。製品を運ぶときに必要になりますので、梱包されていた箱は保管しておいてください。不足している品目がある場合には、販売店にお問い合わせください。オプション品の購入については、お近くの販売店にお問い合わせください。 * 付属の電源コードセットは本製品のみにご使用ください。他の電気機器には使用しないでください。拆开产品包装，检查是否有以下物件。保存包装盒，以免日后需要搬移产品。如果缺少任何物品，请与您的经销商联系。请联系本地代理商购买选配件。生产企业(TSEC)：天津三星电子有限公司地址(TSEC)：天津市西青区津港公路微电子工业区微四路生产企业(DONGYU)：中山东域电子有限公司地址(DONGYU)：广东省中山市中山五路嘉华电子城内A栋3-4楼打開包裝檢查以下物件是否齊全。儲存包裝盒以備後用。若發現任何物品遺失，請聯絡經銷商。請聯絡當地經銷商以購買可選配件。 제품의 포장을 풀고, 모든 구성품이 있는지 확인하세요. 포장상자는 나중에 이동할 경우를 대비하여 보관하세요. 누락된 품목이 있으면 구입한 판매점에 연락하세요. 별매품은 가까운 판매점에서 구입하세요. ﺃﻓﺮﻍ ﻋﺒﻮﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﺩﺍﺧﻠﻬﺎ. ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﻚ ﻟﻪ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ. ﺇﺫﺍ ﻓُﻘﺪ ﺃﻱ ﻋﻨﺼﺮ، ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﺯﻉ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻚ. ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺄﺣﺪ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻟﺸﺮﺍء ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ.v Unpack the product and check if all of the following contents have been included. Store the packaging box in case you need to move the Product later. If any items are missing, contact your dealer. Contact a local dealer to purchase optional items. Buka kemasan produk dan periksa apakah semua isi berikut ini telah disertakan. Simpan kotak kemasan seandainya suatu saat Anda perlu memindahkan Produk. Jika ada barang yang tidak disertakan, hubungi penyalur Anda. Hubungi penyalur setempat untuk membeli item opsional. Déballez l’appareil et vérifiez si vous disposez bien des éléments suivants. Entreposez l’emballage d’origine au cas où vous devriez déménager l’appareil ultérieurement. Si un élément est manquant, contactez votre revendeur. Contactez un revendeur local pour acheter des éléments en option. Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob alle nachfolgend aufgeführten Gegenstände mitgeliefert wurden. Bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie das Produkt zu einem späteren Zeitpunkt einmal transportieren müssen. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. Zubehör erhalten Sie bei einem Händler. Csomagolja ki a terméket, és ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e a következő tartozékok mindegyikét. Őrizze meg a csomagolás dobozát későbbi szállítás esetére. Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz. Az opcionális tartozékokat keresse a legközebbi forgalmazónál. Disimballare il prodotto e verificare che tutte le parti siano presenti. Conservare gli imballi in caso sia necessario spostare successivamente il prodotto. Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore. Rivolgersi al rivenditore locale per l’acquisto di eventuali accessori. Құрылғының бумасын шешіп, төмендегі бөлшектерінің барлығы бар екенін тексеріп алыңыз. Құрылғының орам қорабын кейініректе тасу үшін қажет болған жағдайда қолдану үшін сақтап қойыңыз. Егер элементтердің біреуі жоқ болса, дилеріңізге хабарласыңыз. Жергілікті дилерге қосымша элементтерді сатып алу үшін хабарласыңыз. Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым .салынады Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код жəне/немесе əріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен .толықтырылуы мүмкін Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy są dostępne wszystkie poniższe elementy. Opakowanie należy zachować na przyszłość, gdyby konieczne było przeniesienie urządzenia. W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą. Elementy opcjonalne można kupić u lokalnego sprzedawcy. Tire o produto da embalagem e verifique se todos os conteúdos seguintes foram incluídos. Guarde a caixa para o caso de ter de transportar o produto posteriormente. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. Contacte um revendedor local para comprar acessórios opcionais. Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes. Conserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. Póngase en contacto con un distribuidor local para adquirir los artículos adicionales. Remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot on the LCD Display. Light sensor Automatically detects the intensity of ambient light around a selected display and adjusts the screen brightness. POWER indicator Shows PowerSaver mode by blinking green. POWER button Use this button for turning the LCD Display on and off. SOURCE button Switches from PC mode to Video mode. Selects the input source that an external device is. Sensor Remote Control Arahkan remote control ke arah titik ini pada Tampilan LCD. Sensor cahaya Mendeteksi intensitas cahaya di sekitar tampilan yang dipilih dan menyesuaikan kecerahan layar secara otomatis. Indikator Daya Menunjukkan mode PowerSaver dengan berkedip hijau. Tombol POWER Gunakan tombol ini untuk menghidupkan dan mematikan Tampilan LCD. Tombol SOURCE Beralih dari mode PC ke mode Video. Memilih sumber input dari perangkat eksternal yang terhubung. Capteur de la télécommande Orientez la télécommande en direction de ce point sur le Moniteur. Capteur optique Détecte automatiquement l’intensité de la lumière ambiante autour d’un écran déterminé et adapte la luminosité de l’affichage. Voyant d’alimentation Indique que le Mode d’économie est en position normale ou Puissance. Bouton POWER Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre l’écran. Bouton SOURCE SOURCE llume l’indicateur du signal d’entrée en cours de présentation. Permet de sélectionner la source d’entrée à laquelle un périphérique externe est connecté. Fernbedienungsssensor Aim the remote control towards this spot on the LCD Display. Lichtsensor Erkennt die Helligkeit in der Umgebung einer ausgewählten Anzeige und passt die Bildschirmhelligkeit automatisch an. Stromversorgungsanzeige Blinkt im Stromsparmodus grün Taste POWER Verwenden Sie diese Taste, um den LCD-Bildschirm ein- oder auszuschalten. Taste SOURCE Wechselt von PC-Modus zu Video-Modus. Auswählen der Eingabequelle, an die ein externes Gerät angeschlossen ist. Távirányító érzékelője Irányítsa a távirányítót az LCD kijelzőnek erre a pontjára. Fényérzékelő Automatikusan érzékeli a környezeti fény intenzitását a kiválasztott kijelző körül, és elvégzi a képernyő fényerejének beállítását. Tápfeszültségjelző Villogó zöld fény jelzi a PowerSave üzemmódot. POWER gomb Az LCD kijelző ki- és bekapcsolása. SOURCE gomb Átvált PC-módból Videó módba. Annak a bemeneti forrásnak a kiválasztása, amelyhez a külső eszköz csatlakoztatva van. Sensore del telecomando Puntare il telecomando verso questo punto sul Display LCD. Sensore di luminosità Rileva automaticamente l’intensità della luce ambientale intorno allo schermo selezionato per regolarne di conseguenza la luminosità. Indicatore di alimentazione Mostra la modalità PowerSaver lampeggiando in verde. Tasto POWER Premere questo tasto per accendere e spegnere il Display LCD. Tasto SOURCE Passa dalla modalità PC alla modalità Video. Seleziona la sorgente di ingresso a cui è collegato il dispositivo esterno. Қашықтан басқару сенсоры Қашықтан басқару пультін LCD дисплейіндегі ұяшыққа бағыттаңыз. Жарық сенсоры Таңдалған дисплей айналасындағы жарықтың қанықтығын автоматты түрде анықтайды жəне экран жарықтығын реттейді. Қорек индикаторы Жыпылықтаған жасыл түс қорек үнемдегіш режимін көрсетеді POWER түймешігі LCD дисплейін қосу жəне өшіру үшін осы түймешікті қолданыңыз. SOURCE түймешігі Компьютер режимінен Бейне режиміне ауыстырады. Сыртқы құрылғы қосылған кіріс көзін таңдайды. Wskaźnik zasilania Mruganie na zielono oznacza włączenie trybu oszczędzania energii. Czujnik światła Automatycznie wykrywa natężenie światła w otoczeniu wybranego wyświetlacza i reguluje jasność ekranu. Wskaźnik zasilania Mruganie na zielono oznacza włączenie trybu oszczędzania energii. Przycisk POWER Przycisk ten służy do włączania i wyłączania wyświetlacza LCD Przycisk SOURCE Przełącza urządzenie z trybu PC w tryb wideo. Wybierz źródło sygnału, do którego podłączone jest zewnętrzne urządzenie. Sensor do telecomando Aponte o telecomando para este ponto do visor LCD. Sensor de luz Detecta automaticamente a intensidade da luz ambiente à volta de um monitor seleccionado e ajusta a luminosidade do ecrã. Indicador de energia Mostra o modo PowerSaver através de uma luz verde intermitente. Botão POWER Utilize este botão para ligar e desligar o visor LCD. Botão SOURCE Muda do modo PC para o modo Video (Vídeo). Selecciona a fonte de entrada na qual está ligado um dispositivo externo. Датчик приема сигнала пульта дистанционного управления. Пульт дистанционного управления следует направлять на этот датчик на ЖК-дисплее. Датчик освещенности Автоматически определяет интенсивность освещения вблизи выбранного дисплея и автоматически настраивает яркость экрана. Индикатор питания Мигает зеленым в режиме энергосбережения. POWER Кнопка С помощью этой кнопки можно включать и выключать ЖК- дисплей. SOURCE Кнопка Переключение из режима компьютера в режим видео. Выбор источника входного сигнала, к которому подключено внешнее устройство. Sensor del mando a distancia Encare el mando a distancia hacia ese punto de la pantalla LCD. Sensor de iluminación Detecta automáticamente la intensidad de la iluminación ambiental alrededor de la pantalla seleccionada y ajusta el brillo de ésta. Indicador de encendido Muestra el modo de ahorro de energía parpadeando en verde. Botón POWER Use this button for turning the LCD Display on and off. Botón SOURCE Cambia entre los modos PC y Vídeo. Seleccione la fuente de entrada en la que esté conectado el dispositivo externo. Mottagare för fjärrkontrollen Rikta fjärrkontrollen mot den här punkten på LCD-skärmen. Ljussensor Upptäcker automatiskt intensiteten på det omgivande ljuset runt en vald skärm, och ändrar skärmens ljusstyrka. Strömindikator Visar energisparläge när den blinkar grönt POWER-knapp Använde den här knappen när du vill slå på och stänga av LCDskärmen. SOURCE-knapp Växlar från PC-läge till Videoläge. Välj den ingångskälla som den externa enheten är ansluten till. Uzaktan Kumanda Algılayıcısı Uzaktan kumandanın yönünü LCD Ekrandaki bu noktaya çevirin. Işık sensörü Seçilen bir görüntünün çevresindeki ortam ışığu yoğunluğunu otomatik olarak algılar ve ekran parlaklığını ayarlar. Güç göstergesi Yeşil renkte yanıp sönerek, PowerSaver modunda olduğunu gösterir. POWER düğmesi Bu düğmeyi LCD Ekranı açıp kapatmak için kullanın. SOURCE düğmesi PC modundan Video moduna geçirir. Harici bir cihazın bağlı olduğu giriş kaynağını seçer. リモートカラーセンサーリモコンを LCD ディスプレイのこの部分に向けます。光センサー選択されたディスプレイの周囲の明るさを自動的に検知して、画面の輝度を調整します。電源インジケーター緑色に点滅して PowerSaver モードであることを示します。 POWER ボタンこのボタンで、LCD ディスプレイの電源のオン/オフを切り替えます。 SOURCE ボタン PCモードからビデオモードに切り替えます。外部デバイスが接続されている入力信号を選択します。遥控传感器将遥控器对准液晶显示器上的这个位置。光线传感器自动检测所选显示屏周围的环境光线强度，并调节屏幕亮度。电源指示灯呈绿色闪烁表示开启了 PowerSaver（节能模式）。 POWER 按钮使用此按钮打开或关闭液晶显示器。 SOURCE 按钮从 PC 模式切换为视频模式。选择外部设备连接的输入源。遙控器感應窗將遙控器對準 LCD 顯示器的這個位置。光線感應器自動偵測所選顯示器周圍光線的亮度，並調整螢幕亮度。電源指示燈在 PowerSaver 模式下閃綠光。 POWER 按鈕使用此按鈕開啟/關閉 LCD 顯示器。 SOURCE 按鈕從 PC（電腦）模式切換至視訊模式。選擇連接有外部裝置的輸入來源。 리모컨 수신부 리모컨의 신호를 받는 부분입니다. 조도센서 지정된 디스플레이의 주변 환경의 밝기를 자동으로 인식하여 화면 밝기를 조정합니다. 전원 표시등 정상 모드일 때는 켜져 있고, 절전상태일 때는 녹색으로 깜박입니다. POWER 버튼 화면을 켜고 끌 때 누릅니다. SOURCE 버튼 입력된 영상 신호를 선택합니다. 영상 신호는 제품에 연결된 장치만 선택할 수 있습니다. ﻣُ ﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻗﻮﻡ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﺗﺠﺎﻩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ LCD. ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﻳﻜﺸﻒ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻀﻮء ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ ﺣﻮﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ. ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﺮﺽ ﻭﺿﻊ “ﻣﻮﻓﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ” ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﻭﻣﻴﺾ ﺃﺧﻀﺮ. ﻟﺰﺭ POWER ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ LCD ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ. ﺍﻟﺰﺭ Source ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ PC ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ Video. ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ. Holder - Guide (M8xL30) (M4xL8) (M4xL35) (M4xL8) The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. BN68-02981F-00.indd 1 2012-07-31 �� 11:01:03 Connections Connexions 1 Connecting Computer, External Monitor Se connecter à un ordinateur, moniteur externe 3 Connecting DVD Player, DTV Set Top (Cable/Satellite) Box Branchement d’un lecteur DVD, décodeur DTV (télévision câblée/satellite) 2 Connecting AV Devices, Camcorder, HDMI Cable, DVI to HDMI Cable, Audio System Connexion de périphériques AV, caméscope, Câble HDMI, Câble HDMI vers DVI, Système audio 4 Using Serial MDC Utilisation Serial MDC 5-1 Using Ethernet MDC Utilisation Ethernet MDC 5-2 Using Ethernet MDC Utilisation Ethernet MDC RGB AUDIO DVI AUDIO DVI DVI IN DP IN DVI OUT (LOOPOUT) HDMI IN 2 CONTROL IN (MAGICINFO) RGB / DVI / DP / HDMI AUDIO IN HDMI IN 1 RJ45 MDC OUT IN RS232C ON AUDIO DVI IR OUT AUDIO HDMI DP AV / COMPONENT AUDIO IN - AUDIO - AV IN DC OUT (5V / 2.5A) AUDIO OUT RGB / COMPONENT IN RGB / COMPONENT IN DVI IN DP IN RGB / DVI / DP / HDMI AUDIO IN AV / COMPONENT AUDIO IN - AUDIO - AV IN HDMI IN 1 COMPONENT AUDIO OUT RGB / COMPONENT IN AUDIO VIDEO DVI IN DP IN DVI OUT (LOOPOUT) HDMI IN 2 (MAGICINFO) RGB / DVI / DP / HDMI AUDIO IN AV / COMPONENT AUDIO IN - AUDIO - AV IN HDMI IN 1 DC OUT (5V / 2.5A) AUDIO OUT RJ45 MDC DVI HDMI IR OUT CONTROL IN RJ45 MDC OUT IN RS232C RS232C IN RS232C OUT RS232C OUT RS232C IN Server PC / Serveur PC RJ45 MDC OUT IN RS232C RS232C IN RS232C OUT RS232C OUT RS232C IN Server PC / Serveur PC RJ 45 MDC Server PC / Serveur PC RJ45 MDC OUT IN RS232C RJ 45 MDC BN68-02981F-00.indd 2 2012-07-31 �� 11:01:04 SyncMaster UD46A, UD55A LCD Display User Manual The color and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance.Safety Instructions Notational Note These safety instructions must be followed to ensure your safety and prevent property damage. Make sure to read the instructions carefully and use the product in the correct manner. Warning / Caution Failure to follow directions noted by this symbol could result in bodily harm or damage to the equipment. Note Prohibited Important to read and understand at all times Do not disassemble Disconnect the plug from the outlet Do not touch Ground to prevent an electric shock • An administration fee may be charged if either • (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product(i.e. where you have failed to read this user manual) • (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product(i.e. where you have failed to read this user manual). • The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. Cleaning the Monitor Cleaning The panel and exterior of the cutting-edge monitor scratch easily and require careful attention. Clean the monitor according to the following steps. • Power off the monitor and PC. • Disconnect the power cable from the monitor. Note To avoid electric shock, be sure you disconnect the cable by gripping the plug and do not touch the cable with wet hands. • Wipe the monitor using a soft, slightly damp cloth that has been squeezed .Do not use a cleaning agent that contains alcohol or solvents, or that is surface active. Otherwise, the exterior may discolor or crack or the panel coating may come off. Do not spray water or cleaning agent directly onto the monitor. Otherwise, the liquid may sink into the monitor and cause a fire, electric shock, or failure. • Clean the exterior of the monitor using a soft cloth dampened with a small amount of water. • Connect the power cable to the monitor after you have finished cleaning. • Power on the monitor and PC. Power When not used for extended period of time, set your computer to DPM. If using a screen saver, set it to active screen mode. The images here are for reference only, and are not applicable in all cases (or countries). Shortcut to Anti-Afterimage Instructions Do not use a damaged power cord or plug or a damaged or loose power outlet. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. Do not touch the power plug with wet hands when removing or plugging the plug into the outlet. • Otherwise, this may result in electric shock. Make sure to connect the power cord to a grounded power outlet. • Otherwise, it may result in electric shock or personal injury. Ensure that the power plug is plugged into the power outlet firmly and correctly. • Otherwise, this may result in fire. Do not forcefully bend or pull the power plug and do not place any heavy material on it. • Otherwise, this may result in fire. Safety Instructions Do not connect multiple appliances to the same power outlet. • Otherwise, this may cause fire due to overheating. Do not disconnect the power cord while using the product. • Otherwise, this may result in damage to the product due to electric shock. To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable. • Otherwise, this may cause electric shock or fire. Use only the power cord provided by our company. Do not use the provided power cord of another product. • Otherwise, this may result in fire or electric shock. Connect the power plug to a wall outlet that can be easily reached. • When a problem occurs with the product, you must unplug the power plug to cut the power off completely. You cannot cut the power off completely using only the power button on the product. Installation Be sure to contact an authorized Service Center when installing your monitor in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, and exposed to chemical substances and where it operates for 24 hours such as at airports, train stations etc. Failure to do so may cause serious damage to your monitor. Ensure that at least two persons lift and move the product. • Otherwise, it may be dropped and cause personal injury, and/or damage the product. When installing the product in a cabinet or rack, make sure that the front end of the bottom of the product does not project out. • Otherwise, it may fall or cause personal injury. • Use a cabinet or rack of a size appropriate to the product. DO NOT PLACE CANDLES, MOSQUITO REPELLANT, CIGARETTES AND ANY HEATING APPLIANCES NEAR THE PRODUCT. • Otherwise, this may result in fire. Keep heating appliances as far away from the power cord or the product as possible. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. Safety Instructions Do not install it in a badly ventilated location such as a bookcase or closet. • Otherwise, this may result in fire due to an increase in the internal temperature. When putting the product down, make sure to put it down softly. • Otherwise, this may result in damage to the screen display. Do not place the front of the product on the floor. • Otherwise, this may result in damage to the screen display. Ensure that an authorized installation company installs the wall mount. • Otherwise, it may fall and cause personal injury. • Make sure to install the specified wall mount. Install your product in a well ventilated location. Ensure that there is a clearance of more than 4 inches (10 cm) from the wall. • Otherwise, it may result in fire due to an increase in the internal temperature. Ensure that the packaging vinyl is kept away from children. • Otherwise, it may result in serious harm (suffocation) if children play with it. If the height of your monitor is adjustable, do not place any object or part of your body on the stand when lowering it. • This may cause damage to the product or the person carrying it. Edible oil, such as soybean oil, can damage or deform the product. Do not install the product in a kitchen or near a kitchen counter. Others The product is a high voltage product. Do not disassemble, repair or modify the product yourself. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. If the product needs to be repaired, contact a Service Center. If there is a strange smell or a strange sound or smoke is coming from the product, disconnect the power plug immediately and contact a Service Center. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. Safety Instructions Do not place this product in a location exposed to moisture, dust, smoke, water, or in a car. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. When you drop the product or the case is broken, turn the power off and disconnect the power cord. Contact a Service Center. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. During a lightning or thunderstorm, power off the product and remove the power cable. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. Do not try to move the monitor by pulling only the wire or the signal cable. • Otherwise, it may fall and result in electric shock, damage to the product or fire due to damage to the cable. Do not lift or move the product back and forwards or right and left while only holding the power cord or signal cables. • Otherwise, it may fall and result in electric shock, damage to the product or fire due to damage to the cable. Make sure that the ventilating opening is not blocked by a table or curtain. • Otherwise, it may result in fire due to an increase in the internal temperature. Do not place any containers containing water, vases, flowerpots, medicines as well as any metal on the product. • If water or a foreign material enters the product, disconnect the power cord and contact a Service Center. • This may result in a product malfunction, electric shock, or fire. Do not use or keep combustible spray or flammable material near the product. • Otherwise, this may result in an explosion or fire. Do not insert any metal, such as chopsticks, coins, pins and steel, or flammable objects, such as matches or paper, inside the product (through the ventilating openings, input and output terminals, etc). • If water or foreign material enters the product, disconnect the power cord and contact a Service Center. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. When using a fixed screen for a long time, an afterimage or stain may occur. • If you are not using your product for a long period of time, put it into sleep mode or use a moving screen saver. Safety Instructions Set a resolution and frequency appropriate to the product. • Otherwise, your eyesight may be damaged. When using headphones or earphones, do not turn the volume too high. • Having the sound too loud may damage your hearing. To avoid eyestrain, do not sit too close to the product. Take a rest for at least five (5) minutes after using the monitor for one (1) hour. This reduces eye fatigue. Do not install it in an unstable location such as an unstable rack or uneven surface or a location exposed to vibrations. • Otherwise, it may fall and cause personal injury and/or damage the product. • If you use the product in a location exposed to vibrations, it may damage the product and result in fire. Before moving the product, turn off the power switch and disconnect the power cable and all other connected cables. • Otherwise, the power cord may be damaged and a fire or electric shock may result. Ensure that children do not hang onto the product or climb up onto the product. • The product may fall and cause personal injury or death. If you do not use the product for a long period of time, disconnect the power cord from the power outlet. • Otherwise, this may result in overheating or fire due to dust, and may result in fire due to electric shock or leakage. Do not place any heavy items or toys or confectionery, such as cookies etc. that may attract the attention of children and to the product. • Your children may hang onto the product causing it to fall and this may result in personal injury or death. Be careful that children do not place the battery in their mouths when removed from the remote control. Place the battery in a location that children or infants cannot reach. • If children have had the battery in their mouths, consult your doctor immediately. Safety Instructions When replacing the battery, insert it with the right polarity (+, -). • Otherwise, the battery may become damaged or it may cause fire, personal injury or damage due to leakage of the internal liquid. Use only the specified standardized batteries, and do not use a new battery and a used battery at the same time. • Otherwise, the batteries may be damaged or cause fire, personal injury or damage due to a leakage of the internal liquid. The batteries (and rechargeable batteries) are not ordinary refuse and must be returned for recycling purposes. The customer is responsible for returning the used or rechargeable batteries for recycling. • The customer can return used or rechargeable batteries to a nearby public recycling center or to a store selling the same type of the battery or rechargeable battery. Do not place the product in a location exposed to direct sunlight or near any heat such as a fire or heater. • This may reduce the lifetime of the product, and may result in fire. Do not drop any objects onto the product or cause any impact to the product. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. Do not use a humidifier near the product. • Otherwise, this may result in electric shock or fire. When there is a gas leak, do not touch the product or the power plug; ventilate immediately. • If a spark occurs, it may cause an explosion or fire. If the product has been turned on for a long time, the display panel becomes hot. Do not touch it. Keep the small accessories in a location out of the reach of children. Be careful when adjusting the angle of the product or the height of the stand. • This may result in personal injury as your hand or fingers may become caught. • Also, if you tilt the product too far, it may fall and cause personal injury. Safety Instructions Do not install the product in a location low enough for children to reach. • Otherwise, it may fall and result in personal injury. • Since the front part of the product is heavy, install the product on a level and stable surface. Do not put any heavy objects on the product. • This may result in personal injury and/or damage to the product. Precautions when handling the panel Do not stand the product as shown in the image. The panel is fragile and can get damaged. Lay the product down to handle it as shown in the image. (the packaging can be used). Ensure you use the handles on the back when moving the product. Do not hold or grasp any area of the product within 15mm from the front. Safety InstructionsIntroduction Package Contents Checking the Contents of the Package Remove the lock from the package box, as shown in the figure above. Lift up the package box by holding the grooves on both sides of the package box. Check the contents of the package. Remove the styrofoam and vinyl cover. Note • After unpacking the package, make sure to check the contents of the package. • Store the packaging box in case you need to move the Product later. • If any items are missing, contact your dealer. • Contact a local dealer to purchase optional items. Unpacking LCD DisplayManuals Quick Setup Guide Warranty Card (Not available in some locations) User Manual Cables Power Cord D-Sub Cable Others Remote Control Batteries (AAA X 2) (Not available in some locations) Holder Guide(4EA) (For Video Wall) / Screw (8EA) Holder-Ring (4EA) / Screw (4EA) Screw (1EA) (For function knob) Sold separately Semi Stand KIT Wall Mount KIT TV Tuner Box (US Only) IntroductionSold separately RGB to BNC Cable RGB to Component Cable Network Box HDMI to HDMI Cable Stereo Cable AV Cable DP Cable Note Accessories that can be purchased with the product vary by country. Your LCD Display Function knob The function knob has a remote-control sensor, a light sensor and function keys. If mounting the display onto a wall, you can move the function knob to the side of the display. Remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot on the LCD Display. Light sensor Introduction Bracket decoration (top, bottom, Left, Right) Screw (16EA)Automatically detects the intensity of ambient light around a selected display and adjusts the screen brightness. Note It work when you use the MDC program. Power indicator Shows PowerSaver mode by blinking green Note See PowerSaver described in the manual for further information regarding power saving functions. For energy conservation, turn your LCD Display OFF when it is not needed or when leaving it unattended for long periods. POWER button Use this button for turning the LCD Display on and off. SOURCE button Switches from PC mode to Video mode. Selects the input source that an external device is connected to. [PC] → [DVI] → [AV] → [Component] → [HDMI1] → [HDMI2] → [DisplayPort] → [MagicInfo] → [TV] Note • A TV tuner box (sold separately) must be connected to use the TV. (US Only) • MagicInfo can only be enabled when a network box is connected. Default location of the function knob on the display upon purchase IntroductionAttaching the knob to the side Attaching the function knob to the display • The function knob can be attached to any screw hole on the display. • Align the screw holes of the display and function knob. Next, fasten using the screw. Note Using a screw other than the one supplied can damage the display. Detaching the function knob Hold the area marked in the picture. Push the areas marked. Hold the areas marked, and lift the function knob. Rear Note See the "Connections" section for details about cable connections. The LCD Display's configuration at the back may vary slightly depending on the model. IntroductionIR OUT Receives a signal from the remote control and outputs the signal through Loopout when a removable sensor board is connected. CONTROL IN Connects to the function (Power/Source) control buttons and receives the light sensor signal and remote control's IR signal. DVI OUT (LOOPOUT) • Connect a monitor to another monitor through a DVI, DVI to HDMI cable. • Connect a DVI or DVI-HDMI cable to [DVI OUT (LOOPOUT)] on the product and [DVI IN] or [HDMI IN] on another monitor. • HDMI and network signals sent via the [DVI OUT(LOOPOUT)] port are displayed on the second display which has the [DVI IN] port. Note • The Loopout function can be used to duplicate the screen of the primary display. Connect [DVI OUT] on the primary display to [DVI IN] or [HDMI] on another display. • A maximum of 100 monitors can be connected to DVI-Loopout (using a 2m-long DVI cable). Up to HD resolution can be supported. Compatible input sources include DVI IN, HDMI IN 1, and HDMI IN 2 (MagicInfo). • The status of the cable may have a great effect on the Loopout performance. RGB/COMPONENT IN (PC/COMPONENT Connection Terminal (Input)) • Connect the [RGB/COMPONENT IN] port on the monitor to the RGB port on the PC using the D-SUB cable. • Connect the [RGB/COMPONENT IN] port on the monitor to the COMPONENT port on the external device using the RGB to COMPONENT cable. • Connect the [RGB/COMPONENT IN] port on the monitor to the BNC port on the PC using the RGB to BNC cable. IntroductionDVI IN (PC Video Connection Terminal) Connect the [DVI IN] port on the monitor to the DVI port on the PC using the DVI cable. RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN (PC/DVI/ DP/HDMI Audio Connection Terminal (Input)) Connect the [RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN] terminal of the monitor and the speaker output terminal of your computer's sound card using a stereo cable (sold separately). DP IN AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L] Connect the [AV/COMPONENT AUDIO IN [RAUDIO-L]] port on the monitor to the audio output port on the PC or on the external device using an audio cable. AV IN Connect the [AV IN] terminal of your monitor to the video output terminal of the external device using a VIDEO cable. AUDIO OUT Connect a headphone or an External speaker. DC OUT Make sure to use connecting [DC OUT] terminal to the authorized TV-Tuner Box. (US Only) Otherwise, this may result in damage to the product. HDMI IN 1 • Connect the [HDMI IN 1] terminal at the back of your LCD Display to the HDMI terminal of your digital output device using a HDMI cable. • Up to HDMI 1.3 can be supported. Introduction Connect the [DP IN] port on the LCD Display to the DP port on the PC using the DP cable. Receives a signal from the Display port. Note • A normal external device (DVD player or camcorder, etc.) or a TV tuner box (US Only) can be connected to the [HDMI IN 1] terminal. • To use a TV tuner box (US Only), make sure to connect it to the [HDMI IN 1] terminal. HDMI IN 2 (MAGICINFO) • Connect the [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] terminal at the back of your LCD Display to the HDMI terminal of your digital output device using a HDMI cable. • Up to HDMI 1.3 can be supported. Note The MAGICINFO OUT port must be connected to the [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] port. RJ 45 MDC (MDC PORT) MDC(Multiple Display Control) Program Port Connect the LAN cable to [RJ45 MDC] on the product and LAN on the PC. To use an MDC, the MDC program must be installed on the PC. Note Go to Multi Control and select RJ45 MDC as the MDC Connection. RS232C OUT/IN (RS232C Serial PORT) MDC(Multiple Display Control) Program Port Connect a serial cable (cross type) to [RS232C] on the product and RS232C on the PC. To use an MDC, the MDC program must be installed on the PC. Note Go to Multi Control and select RS232C MDC as the MDC Connection. IntroductionSwitches the LCD Display On/Off. The power cord plugs into the LCD Display and the wall outlet. Kensington Lock slot An anti-theft lock allows you to use the product securely even in public places. The locking device shape and locking method depend on the manufacturer. Refer to the user guide provided with your anti-theft locking device for details. To lock the product, follow these steps: 1. Fix the cable of your anti-theft locking device to a heavy object such as a desk. 2. Put one end of the cable through the loop on the other end. 3. Insert the locking device into the anti-theft lock slot at the back of the product. 4. Lock the locking device. Note • An anti-theft locking device can be purchased separately. • Refer to the user guide provided with your anti-theft locking device for details. • Anti-theft locking devices can be purchased at electronics retailers or online. Note See the "Connections" section for details about cable connections. Remote Control Note The performance of the remote control may be affected by a TV or other electronic device operating near the LCD Display , causing a malfunction due to interference with the frequency. To use a TV-related function, you must connect a TV tuner box (sold separately) to the prod-uct. (US Only) Introduction POWER ON/OFF POWERSOURCE OFF Number Buttons + VOL - CONTENT (HOME) MagicInfo Lite TOOLS Up-Down Left-Right / Enter buttons RETURN The Color button / The PC/DVI/HDMI/DP selection button MagicInfo 3D ( ) / / / ( ) / D.MENU MUTE CH MENU BLANK INFO EXIT LOCK Power on the product. SOURCE Select a connected source device. OFF Power off the product. Number Buttons Enter the password in the OSD menu, or change the channel. Press to select additional channels(digital) being broadcasted by the same station. For example, to select channel "54-3”, press “54”, then press ”-” and ”3”. - Enabled only when a TV tuner box(sold separately) is connected. + VOL - Adjust the volume. Introduction CONTENT (HOME) Not available. MagicInfo Lite Not available. TOOLS Quickly select frequently used functions. - Enabled only when a TV tuner box(sold separately) is connected. Up-Down Left-Right / Enter buttons Up-Down Left-Right button : Move to the upper, lower, left or right menu, or adjust an option's setting. Enter button : Activates a highlighted menu item. RETURN Return to the previous menu. The Color button / The PC/ DVI/HDMI/DP selection button Manually select a connected input source from PC, DVI, HDMI or DP. MagicInfo MagicInfo Quick Launch Button. MagicInfo can only be enabled when a network box(sold separately)is connected. This button is disabled for products that do not support MagicInfo. 3D Not available. ( ) / / / ( ) / Not available. D.MENU DTV menu display. - Enabled only when a TV tuner box(sold separately) is connected. MUTE Mute the sound. Unmuting the sound: Press MUTE Press MUTE again or press the volume control (+ VOL -) button. CH Change the channel in TV mode. - Enabled only when a TV tuner box(sold separately) is connected. MENU Display or hide the onscreen display menu, or return to the previous menu. BLANK Not available. INFO Display information on the screen. EXIT Exit the current menu. LOCK It sets safe lock function. IntroductionAttaching the holders • Fix the holders into s on the back of the product using the screws. When displays are connected to form a video wall, the holders will make the gap between displays uniform on all four sides. Decoration bracket - top Decoration bracket - bottom Decoration bracket - left side Decoration bracket - right side Screws (FH, M4*L10 x 16) For a single display Introduction Instructions on how to attach the decoration brackets (sold separately) Attaching the decoration brackets (sold separately)For a 3x3 video wall • To attach the decoration brackets to the sides of a video wall or Samsung UD installed, remove the stickers from the screw holes first. Note • Do not remove the stickers if you do not want to attach the decoration brackets. • To attach the decoration brackets to a 3x3 video wall, ensure you connect all the displays before attaching the brackets. User Installation Guide Note • Be sure to call an installation expert of Samsung Electronics to install the product. • The warranty becomes invalid if the product is installed by someone other than a professional authorized by Samsung Electronics. Introduction• A Samsung Electronics service center can provide details. Tilt Angle and Rotation 1 2 1. The product can be tilted up to 15 degrees from a vertical wall. 2. To use the product in portrait mode, rotate it clockwise so that the LED indicator is at the bottom. Ventilation requirement 1. Vertical wall mount condition A : min. 40 mm B: Ambient temperature Measuring point < 35°C • When installing the product onto a vertical wall, be sure there is a 40 mm space or more behind the product for ventilation, as shown above, and maintain the ambient temperature at 35°C or lower. Note A Samsung Electronics service center can provide details. Introduction2. Embedded Mount guide A : min. 40 mm B : min. 70 mm C : min. 50 mm D : min. 50 mm E : Ambient temperature Measuring point < 35°C • When embedding the product in a wall, be sure there is some space behind the product for ventilation, as shown above, and maintain the ambient temperature at 35°C or lower. Note A Samsung Electronics service center can provide details. Dimensions (unit:mm) UD46A IntroductionDimensions (unit:mm) UD55A IntroductionNotice • All drawings are not necessarily to scale. Some dimensions are subject to change without prior notice. • For securing the bracket on a wall, use only machine screws of 6 mm diameter and 8 to 12 mm length. Installing the Wall Mount Preparing before installing Wall-Mount To install a wall-mount from another manufacturer, use the Holder-Ring. Installing the Wall Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allow you to mount the product on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the product on your own. IntroductionWall Mount Kit Specifications (VESA) Note Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If you install the product on a slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. Note • Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. • When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. • Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the product set. • For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications. • Do not fasten the screws too strongly this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. • Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. • Do not mount the product at more than a 15 degree tilt. • Always use two people to mount the product to a wall. Model name VESA Spec.(A * B) Standard Screw Quantity UD46A UD55A 600 x 400 M8 4EA Caution Do not install your Wall Mount Kit while your product is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. Remote Control(RS232C) Cable connections interface RS232C(9 pin) Introductionpin TxD(No.2) RxD(No.3) GND(No.5) Bits rate 9600 bps Data Bits 8 bit Parity None Stop Bits 1 bit Flow control None Maximum length 15 m (only shielded type) • Pin assignment Pin Signal 1 Data Carrier Detect 2 Received Data 3 Transmitted Data 4 Data Terminal Ready 5 Signal Ground 6 Data Set Ready 7 Request to Send 8 Clear to Send 9 Ring Indicator • RS232C cable Connector : 9-pin D-Sub Cable : Cross cable -P1- -P1- -P2- -P2- FEMALE Rx Tx Gnd 2 3 5 ---------> <--------- ---------- 3 2 5 Tx Rx Gnd FEMALE • Connecting method IntroductionControl codes • Get control Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA command type 0 • Set control Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA command type 1 Value • commanding words No. command type command Value range 1 Power control 0x11 0~1 2 Volume control 0x12 0~100 3 Input source control 0x14 - 4 Screen Mode control 0x18 - 5 Screen Size control 0x19 0~255 6 PIP on/off control 0x3C 0~1 7 Auto adjustment control 0x3D 0 8 Video wall Mode control 0x5C 0~1 9 Safety Lock 0x5D 0~1 - ID should show hexadecimal value of assigned ID, but ID 0 should be 0xFF. - Every communication will be made in hexadecimals and Checksum is the sum of all remainings. If it exceeds two digits,for example, it is 11+FF+01+01=112, discard the number in the first digit like below. example)PowerOn&ID=0 IntroductionHeader command ID DATA Length DATA 1 CheckSum 0xAA 0x11 1 Power Header command ID DATA Length DATA 1 12 0xAA 0x11 1 1 If you want to control every mechanism connected with Serial Cable regardless of its ID, set ID part to "0xFE" and send commands. At the time, each product will follow commands but it will not respond with ACK. • Power Control • Function Personal Computer turns TV / Monitor power ON/OFF. • Get Power ON/OFF Status Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x11 0 • Set Power ON/OFF Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x11 1 Power Power : Power code to be set on TV / Monitor. 1 : Power ON 0 : Power OFF • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x11 Power Power : Same as above • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x11 ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. Introduction• Volume Control • Function Personal Computer changes volume of TV / Monitor. • Get Volume Status Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x12 0 • Set Volume Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x12 1 Volume Volume : Volume value code to be set on TV / Monitor. (0 ~ 100) • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x12 Volume Volume : Same as above • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x12 ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. • Input Source Control • Function Personal Computer changes input source of TV / Monitor. • Get Input Source Status Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x14 0 • Set Input Source Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x14 1 Input Source IntroductionInput Source : Input Source code to be set on TV / Monitor. 0x14 PC 0x1E BNC 0x18 DVI 0x0C AV 0x04 S-Video 0x08 Component 0x20 MagicInfo 0x1F DVI_VIDEO 0x30 RF(TV) 0x40 DTV 0x21 HDMI1 0x22 HDMI1_PC 0x23 HDMI2 0x24 HDMI2_PC 0x25 DisplayPort Caution DVI_VIDEO, HDMI1_PC, HDMI2_PC → Get Only In the case of MagicInfo, only possible with models include MagicInfo In the case of TV, only possible with models include TV. • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x14 Input Source Input Source : Same as above • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x14 ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. • Screen Mode Control • Function Personal Computer changes "Screen Mode" of TV / Monitor. Cannot be controlled when Video Wall is on. Introduction Caution Only works with models include TV. • Get Screen Mode Status Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x18 0 • Set Picture Size Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x18 1 Screen Mode Screen Mode : Screen Mode code to be set on TV / Monitor. 0x01 16 : 9 0x04 Zoom 0x31 Wide Zoom 0x0B 4 : 3 • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x18 Screen Mode Screen Mode : Same as above • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x18 ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. • Screen Size Control • Function Personal Computer recognizes the screen size of TV / Monitor. • Get Screen Size Status Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x19 0 Introduction• Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x19 Screen Size Screen Size : Screen Size of TV / Monitor. (Range : 0 ~ 255, Unit : Inch) • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x19 ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. • PIP ON / OFF Control • Function The PC turns the PIP function of a TV / Monitor ON / OFF. This does not operate in MagicInfo mode. • Get the PIP ON / OFF Status Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x3C 0 • Set the PIP ON / OFF Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x3C 1 PIP PIP : The PIP ON / OFF code to set for the TV / Monitor. 1 : PIP ON 0 : PIP OFF • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x3C PIP PIP : Same as above • Nak IntroductionHeader command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x3C ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. • Auto Adjustment Control (PC, BNC Only) • Function Personal Computer controls PC system screen automatically. • Get Auto Adjustment Status None • Set Auto Adjustment Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x3D 1 Auto Adjustment Auto Adjustment : 0x00 (Always) • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x3D Auto Adjustment • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x3D ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. • Video Wall Mode Control • Function Personal Computer converts Video Wall Mode of TV / Monitor when Video Wall is ON. Only works with TV / Monitor where Video Wall is on. Does not operate in MagicInfo Introduction• Get Video Wall Mode Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x5C 0 • Set Video Wall Mode Header command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x5C 1 Video Wall Mode Video Wall Mode : Video Wall Mode code to be set on TV / Monitor. 1 : Full 0 : Natural • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x5C Video Wall Mode Video Wall Mode : same as above • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x5C ERR ERR : Error code that shows what occurred error is. • Safety Lock • Function Personal Computer turns Safety Lock function of TV / Monitor ON / OFF. Can operate regardless of whether power is ON / OFF. • Get Safety Lock Status Header command ID DATA Length CheckSum 0xAA 0x5D 0 • Set Safety Lock Enable / Disable IntroductionHeader command ID DATA Length DATA CheckSum 0xAA 0x5D 1 Safety Lock Safety Lock : Lock code to be set on TV / Monitor. 1 : ON 0 : OFF • Ack Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘A’ 0x5D Safety Lock Safety Lock : Same as above • Nak Header command ID DATA Length Ack/Nak r-CMD Val1 Check Sum 0xAA 0xFF 3 ‘N’ 0x5D Safety Lock ERR : Error code that shows what occurred error is. IntroductionConnections Connecting a Computer Note Do not connect the power cable before connecting all other cables. Ensure you connect a source device first before connecting the power cable. There are several ways to connect the computer to the monitor. Choose one from the following options. Using the D-sub (Analog) connector on the video card. • Connect the D-sub to the 15-pin, [RGB/COMPONENT IN] port on the back of your LCD Display and the 15 pin D-sub Port on the computer. Using the DVI (Digital) connector on the video card.• Connect the DVI Cable to the [DVI IN] port on the back of your LCD Display and the DVI port on the computer. Using the DP (Digital) connector on the video card. • Connect the [DP IN] port on the LCD Display to the DP port on the PC using the DP cable. Using the HDMI (Digital) connector on the video card. • Connect the [HDMI IN 1] port on the LCD Display to the HDMI port on the PC using the HDMI cable. Note Select HDMI2 or HDMI1 as an input source when connected to the PC via an HDMI cable. To obtain normal picture and audio from the PC, HDMI2 or HDMI1 must be selected before PC is selected in Edit Name. To enable audio when DVI Device is selected, be sure to establish the connection using step ( ). Connect the Stereo Cable for your LCD Display to the Audio port on the back of the LCD Display. Connect the power cord for your LCD Display to the Power port on the back of the LCD Display. Turn on the power switch. Note Contact a local SAMSUNG Electronics Service Center to buy optional items. ConnectionsConnecting to Other devices Note • Do not connect the power cable before connecting all other cables. Ensure you connect a source device first before connecting the power cable. • AV input devices such as DVD players, VCRs or camcorders as well as your computer can be connected to the LCD Display. For detailed information on connecting AV input devices, refer to the contents under Adjusting Your LCD Display. • The LCD Display 's configuration at the back may vary slightly depending on the LCD Display model. Connecting an External Monitor Connect between the [DVI OUT(LOOPOUT)] port on the LCD Display and the input port on another monitor using a DVI cable. Connect between the [AUDIO OUT] port on the LCD Display and the audio input port on another monitor using a stereo cable. Note • Select DVI Mode as an input source for the external monitor connected to [DVI OUT]. • DVI OUT does not support HDCP. ConnectionsConnecting AV Devices 1. Connect an audio cable to [AV/COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] on the product and the audio port on an external device such as a VCR or DVD player. 2. Connect a video cable to [AV IN] on the product and the video output port on the external device. 3. Then, start the DVD, VCR or Camcorders with a DVD disc or tape inserted. 4. Press SOURCE on the product or remote control and select "AV". Connecting to a Camcorder 1. Locate the AV output jacks on the camcorder. They are usually found on the side or back of the camcorder. Connect a video cable between the VIDEO OUTPUT jack on the camcorder and the [AV IN] on the LCD Display . 2. Connect a set of audio cables between the AUDIO OUTPUT jacks on the camcorder and the [AV /COMPONENT AUDIO IN [R-AUDIO-L]] on the LCD Display . Connections3. Press SOURCE on the product or remote control and select "AV". 4. Then, start the Camcorders with a tape inserted. Note The audio-video cables shown here are usually included with a Camcorder. (If not, check your local electronics store.) If your camcorder is stereo, you need to connect a set of two cables. Connecting Using a HDMI Cable 1. Connect an HDMI cable to [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] or [HDMI IN 1] on the product and the HDMI output port on a digital device. 2. Press SOURCE on the product or remote control and select "HDMI1 / HDMI2" Note In HDMI mode, only PCM format audio is supported. ConnectionsConnecting Using a DVI to HDMI Cable Connect a DVI-HDMI cable to [HDMI IN 2 (MAGICINFO)] or [HDMI IN 1] and the DVI output port on the digital device. Connect the red and white jacks of an RCA to stereo (for PC) cable to the same colored audio output terminals of the digital output device, and connect the opposite jack to the [RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN] terminal of the LCD Display. 3. Press SOURCE on the product or remote control and select "HDMI1 / HDMI2" Connecting a DVD Player Connect a RGB to Component cable between the [RGB/COMPONENT IN] port on the LCD Display and the PR, Y, PB jacks on the DVD player. Connect a set of audio cables between the [AV/COMPONENT AUDIO IN [RAUDIO-L]] on the LCD Display and the AUDIO OUT jacks on the DVD player. Connections Note • Press SOURCE on the product or remote control and select "Component". • Then, start the DVD Player with a DVD disc inserted. • A RGB to component cable is optional. • For an explanation of Component video, consult your DVD manual. Connecting a DTV Set Top (Cable/Satellite) Box Connect a RGB to Component cable between the [RGB/COMPONENT IN] port on the LCD Display and the PR, Y, PB jacks on the Set Top Box. Connect a set of audio cables between the [AV/COMPONENT AUDIO IN [RAUDIO-L]] on the LCD Display and the AUDIO OUT jacks on the Set Top Box. Note • Press SOURCE on the product or remote control and select "Component". • For an explanation of Component video, see your Set Top Box owner's manual. ConnectionsConnecting to an Audio System 1. Connect a set of Stereo Cable between the AUX L, R jacks on the AUDIO SYSTEM and [AUDIO OUT] on LCD Display. Connecting a Network Box (sold separately) Note • Network boxes are sold separately. • For more information on how to purchase and install a network box, contact Samsung Electronics. Connecting the Power Connect the [POWER] terminal of the product and the [POWER] terminal of the installed network box using a power extension cable. Connect the power cord to [POWER] on the network box and mains socket. Turn on the power switch. ConnectionsConnecting to MAGICINFO OUT Connect the MAGICINFO terminal on the network box to the HDMI IN2(MAGICINFO) terminal on the product using the MAGICINFO OUT-HDMI cable. Note A MAGICINFO OUT-HDMI cable is provided with the network box. Connecting a LAN Cable Connect the LAN cable between the [LAN] port on the network box and the [LAN] port on your PC. - Connection using a direct LAN cable - Connection using a cross LAN cable ConnectionsConnecting a USB devices You can connect USB devices such as a mouse or keyboard. ConnectionsUsing the Software Monitor Driver Note When prompted by the operating system for the monitor driver, insert the CD-ROM included with this monitor. Driver installation is slightly different from one operating system to another. Follow the directions appropriate for the operating system you have. Prepare a blank disk and download the driver program file at the Internet web site shown here. Internet web site : http://www.samsung.com/ Installing the Monitor Driver (Automatic) 1. Insert CD into the CD-ROM drive. 2. Click "Windows". 3. Choose your monitor model in the model list, then click the "OK" button. 4. If you can see following message window, then click the "Continue Anyway" button. Then click "OK" button (Microsoft ® Windows ® XP/2000 Operating System). Note This monitor driver is certified by Microsoft, and installing it will not damage your system. The certified driver will be posted on Samsung Monitor homepage. http://www.samsung.com/ Installing the Monitor Driver (Manual) Microsoft ® Windows Vista™‚ Operating System 1. Insert your Manual CD into your CD-ROM drive. 2. Click (Start) and "Control Panel". Then, double-click on "Appearance and Personalization". 3. Click "Personalization" and then "Display Settings". 4. Click "Advanced Settings...". 5. Click "Properties" in the "Monitor" tab. If the "Properties" button is deactivated, it means the configuration for your monitor is completed. The monitor can be used as is. If the message "Windows needs..." is displayed, as shown in the figure below, click "Continue". Using the Software Note This monitor driver is under certifying MS logo, and this installation will not damage your system. The certified driver will be posted on Samsung Monitor homepage. 6. Click "Update Driver..." in the "Driver" tab. 7. Check the "Browse my computer for driver software" checkbox and click "Let me pick from a list of device drivers on my computer". 8. Click "Have Disk...” and select the folder (for example, D:\Drive) where the driver setup file is located, and click "OK". Using the Software9. Select the model that matches your monitor from the list of monitor models on the screen, and click "Next". 10. Click "Close" → "Close" → "OK"→ "OK" on the following screens displayed in sequence. Microsoft ® Windows ® XP Operating System Using the Software1. Insert CD into the CD-ROM drive. 2. Click "Start" → "Control Panel", then click the "Appearance and Themes" icon. 3. Click "Display" icon and choose the "Settings" tab then click "Advanced...". 4. Click the "Properties" button on the "Monitor" tab and select "Driver" tab. 5. Click "Update Driver..." and select "Install from a list or..." then click "Next" button. 6. Select "Don't search, I will...", then click "Next" and then click "Have disk". Using the Software7. Click the "Browse" button then choose A:(D:\Driver) and choose your monitor model in the model list and click the "Next" button. 8. If you can see the following message window, then click the "Continue Anyway" button. Then click "OK" button. Note This monitor driver is certified by Microsoft, and this installation will not damage your system. The certified driver will be posted on Samsung Monitor homepage. http://www.samsung.com/ 9. Click the "Close" button, then click the "OK" button continually. Using the Software10. Monitor driver installation is completed. Microsoft ® Windows ® 2000 Operating System When you can see "Digital Signature Not Found" on your monitor, follow these steps. 1. Choose "OK" button on the "Insert disk" window. 2. Click the "Browse" button on the "File Needed" window. 3. Choose A:(D:\Driver), then click the "Open" button and then click "OK" button. How to install 1. Click "Start", "Setting", "Control Panel". 2. Double click the "Display" icon. 3. Select the "Settings" tab and click "Advanced Properties" button. 4. Choose "Monitor". Case1 : If the "Properties" button is inactive, it means your monitor is properly configured. Please stop installation Case2 : If the "Properties" button is active, click the "Properties" button, then follow the next steps. 5. Click "Driver" and then click on "Update Driver...", then click on the "Next" button. 6. Choose "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver", then click "Next" and then click "Have disk". 7. Click the "Browse" button, then choose A:(D:\Driver). 8. Click the "Open" button, then click "OK" button. 9. Choose your monitor model and click the "Next" button. Then click "Next" button. 10. Click the "Finish" button, then the "Close" button. If you can see the "Digital Signature Not Found" window, then click the "Yes" button. Then click the "Finish" button and the "Close" button. Microsoft ® Windows ® Millennium Operating System 1. Click "Start", "Setting", "Control Panel". 2. Double click the "Display" icon. 3. Select the "Settings" tab and click "Advanced Properties" button. Using the Software4. Select the "Monitor" tab. 5. Click the "Change" button in the "Monitor Type" area. 6. Choose "Specify the location of the driver". 7. Choose "Display a list of all the driver in a specific location...", then click "Next" button. 8. Click the "Have Disk" button. 9. Specify A:\(D:\driver), then click "OK" button. 10. Select "Show all devices" and choose the monitor that corresponds to the one you connected to your computer and click "OK". 11. Continue choosing "Close" button and "OK" button until you close the Display Properties dialogue box. Microsoft ® Windows ® NT Operating System 1. Click "Start", "Settings", "Control Panel", and then double-click "Display" icon. 2. In Display Registration Information window, click Settings Tab and then click "All Display Modes". 3. Select a mode that you wish to use (Resolution, Number of colors and Vertical frequency) and then click "OK". 4. Click "Apply" button if you see the screen working normally after clicking "Test". If the screen is not normal, change to a different mode (lower mode of resolution, colors or frequency). Note If there is no Mode at All Display Modes, select the level of resolution and vertical frequency by referring to the Preset Timing Modes in the user guide. Linux Operating System To execute X-Window, you need to make the X86Config file, which is a type of system setting file. 1. Press "Enter" at the first and the second screen after executing the X86Config file. 2. The third screen is for setting your mouse. 3. Set a mouse for your computer. 4. The next screen is for selecting a keyboard. 5. Set a Keyboard for your computer. 6. The next screen is for setting your monitor. 7. First of all, set a horizontal frequency for your monitor. (You can enter the frequency directly.) 8. Set a vertical frequency for your monitor. (You can enter the frequency directly.) 9. Enter the model name of your monitor. This information will not affect the actual execution of X-Window. 10. You have finished setting up your monitor. Execute X-Window after setting other requested hardware. Using the SoftwareMDC Program Installation/Uninstallation Installation 1. Insert the installation CD into theCD-ROM drive. 2. Click the MDC Unified installation program. Note If a software installation window is not displayed on the main screen, install with the "MDC Unified"execution file in the MDC folder on the CD. 3. Click “Next” in the displayed Installation Wizard screen. 4. In the "License Agreement" window displayed, select "I accept the terms in the license agreement" and click "Next". 5. In the displayed "Customer Information" window, fill out all the information fields and click "Next". 6. In the displayed "Destination Folder" window, select the directory path you want to install the program in and click "Next". Note If the directory path is not specified, the program will be installed in the default directory path. 7. In the displayed "Ready to Install the Program" window, check the directory path to install the program in and click "Install". 8. Installation progress will be displayed. 9. Click "Finish" in the displayed "InstallShield Wizard Complete" window. Note Select "Launch MDC Unified" and click "Finish" to run the MDC program immediately. 10. The MDC Unified shortcut icon will be created on the desktop after installation. Note • The MDC execution icon may not be displayed depending on the PC system or product specifications. • Press F5 if the execution icon is not displayed. Uninstallation 1. Select Settings > Control Panel on the Start menu and double-click Add/Delete Program. 2. Select MDC Unified from the list and click Change/Remove. Note MDC installation can be affected by the graphics card, mother board and network conditions. Using MDC Using the SoftwareConnecting to MDC Using MDC via RS-232C (serial data communications standards) An RS-232C serial cable must be connected to the serial ports on the PC and monitor. What is MDC? Multiple display control "MDC" is an application that allows you to easily control multiple display devices simultaneously using a PC.Using MDC via Ethernet Enter the IP for the primary display device and connect the device to the PC. One display device can connect to another using an RS-232C serial cable.Connection Management Connection management includes the Connection list and Connection list modification options. Connection list – Connection list shows the details of the connections such as connection setting (IP/ COM, Port No, MAC, and Connection Type), connection status, Set ID Range, and detected devices. Each connection can contain a maximum of 100 devices connected in serial daisy-chain fashion. All the LFDs detected in a connection are displayed in the Device list, where the user can make groups and send commands to detected devices. Connection list modification options – Connection modification options includes Add, Edit, Delete, and Refresh.Auto Set ID Auto Set ID feature assigns a Set ID for all the LFDs connected in daisy-chain of a selected connection. There can be a maximum of 100 LFDs in a connection. The Set ID is assigned sequentially in the daisychain running from 1 to 99, and then finally to Set ID 0. Cloning Using the Cloning feature, you can copy the setting of one LFD and apply it to multiple selected LFDs. You can select specific tab categories or all tab categories for cloning, using the copy setting option window. Command Retry This feature is used to specify the maximum number of times the MDC command will be retried in case of there being no reply or a corrupted reply from an LFD. The retry count value can be set using the MDC options window. The retry count value must be between 1-10. The default value is 1. Getting Started with MDC 1 To start the program, click Start Programs Samsung MDC Unified. 2 Click Add to add a display device. If the connection is established via RS232C, go to Serial and specify the COM Port. If the connection is established via Ethernet, enter the IP that was entered for the display device.Main Screen Layout Menu Bar Change the status of a display device or the properties of the program. Device Category View a list of connected display devices or device groups. Schedule Category View a list of schedules for display devices. Set List Select the display device you want to adjust. Modify the Set List Add, edit, regroup or delete sets. Help Topics Display help topics for the program. 4 3 2 1 6 5 1 2 3 4 5 6Menus You can power on or off a selected device or change the input source or volume of the device. Choose display devices from the list of sets, and select the Home tab. Home Select an item and change the corresponding setting. Power On: Power on a selected display. Off: Power off a selected dis Input Input Source : Change the input source. Input sources available can vary depending on the Display Device Models. The input source can be changed only for displays that are turned on. Channel : Change the channel. The TV channel can be changed by using the up/down arrow keys. The channel can be changed only when the input source is TV. Only registered channels can be selected. Volume The volume can be changed or the sound can be muted only for displays that are turned on. Volume The volume can be adjusted using the slider bar in the range of 0 to 100. Adjust the volume of a selected display. Input Enable or disable Mute for a selected display. Mute will automatically be disabled if Volume is adjusted when Mute is on. Alert Fault Device 1 2 3 This menu shows a list of display devices which have following errors - fan error, temperature error, brightness sensor error, or lamp error. Select a display device from the list. The Repair button will be enabled. Click the refresh button to refresh the error status of the display device. The recovered display device will disappear from the Fault Device List. Fault Device Alert Display device in which error is detected will be reported by email. Fill in all required fields. The Test and OK buttons will be enabled. Ensure the Sender information and at least one Recipient are entered.Screen Adjustment The screen settings (contrast, brightness, etc.) can be adjusted. Choose display devices from the list of sets, and select the Picture tab. Custom Select an item and change the corresponding screen setting. Color and Tint are not available if the input source is PC. Red, Green, Blue and PC Screen Adjustment are not available if the input source is Video. Color, Tint, Color Tone, Color Temp, Red, Green, Blue and PC Screen Adjustment are not available if both PC Source and Video Source are selected. Contrast Adjust the contrast for the selected display device. Brightness Adjust the brightness for the selected display device. Color Adjust the colors for the selected display device. Tint (G/R) Adjust the tint for the selected display device. Color Tone Adjust the background color tone for the selected display device. Color Temp Adjust the color temperature for the selected display device. This option is enabled if Color Tone is set to Off. Red Customize the intensity of red color for the selected display device. Green Customize the intensity of green color for the selected display device. Blue Customize the intensity of blue color for the selected display device.Options Dynamic Contrast Adjust the Dynamic Contrast for the selected display device. Gamma Control Change the gamma value for the selected display. Auto Motion Plus This option is used to view dynamic images. Off: Disable the Auto Motion Plus function. Clear: Set the level of Auto Motion Plus to clear. This mode is suitable to display vivid images. Standard: Set the level of Auto Motion Plus to standard. Smooth: Set the level of Auto Motion Plus to smooth. This mode is suitable to display smooth images. Custom: Customize the level of screen burn-in or flickering. Demo: This function demonstrates the technology of Auto Motion Plus. The result when the mode is changed can be previewed on the left side of the window. Brightness Sensor Enable or disable the Brightness Sensor for the selected display device. The Brightness Sensor detects the ambient light intensity and automatically adjusts the scree brightness. Brightness Sensor may not be available depending on the product. n Auto Motion Plus may not be available depending on the product. Size Picture Size Adjust the screen size for the selected display device. The Detail item will be disabled if Picture Size is set to a mode that does not support detailed configuration. The -/+ buttons can be used to adjust Zoom. The screen can be relocated using the up/down/left/right buttons. Detail You can view details of the selected screen size. PC Screen Adjustment Frequency adjustment or fine-tuning is available by using the -/+ buttons in Coarse or Fine. To relocate the screen, click one of the four images below Position. To automatically adjust the frequency, fine-tune or relocate the screen, click Auto Adjustment.Sound Adjustment You can change the sound settings. Choose display devices from the list of sets, and select the Sound tab. The Bass or Treble item will be disabled if the item is not supported by the selected set. Bass Adjust the bass for the selected display. Treble Adjust the treble for the selected display. Balance (L/R) Adjust the volume of the left and right speakers of the selected display device. SRS TS XT Enable or disable the SRS TS XT effect for the selected display device. System Setup Choose display devices from the list of sets, and select the System tab. Video Wall The Video Wall function can be used to display part of a whole picture or repeat the same picture on each of connected multiple display devices. Video Wall is enabled only when devices are in the group. Video Wall Enable or disable Video Wall. Format Select the format to display the split screen. Full NaturalH Select the number of horizontal display devices. A maximum of 15 displays can be arranged in a row. A maximum of 6 can be assigned to V if 15 is assigned to H. V Select the number of vertical display devices. A maximum of 15 displays can be arranged in a row. A maximum of 6 can be assigned to V if 15 is assigned to H. Screen Position View the layout of displays (configured by the screen divider) or change the layout as required. Screen Position and Preview are enabled when Video Wall is set to on. Note that if multiple sets are selected, Preview is enabled only if the settings for H and V match the layout of the selected sets. To change the Position, select a set and drag it to a new position. The range of screen divider settings may differ depending on the model.PIP Basic information required to adjust PIP will appear in the menu screen. PIP will be disabled when Video Wall is ON. Note that Picture Size is disabled when PIP is ON. PIP Size View the PIP Size of the current display. PIP Source Select a PIP input source. Sound Select Select and enable the sound from either the primary screen or secondary screen. Channel The channel can be changed if PIP Source is TV.General User Auto Color Automatically adjust the screen colors. Available only in PC mode. Auto Power Set the product to automatically power on. Standby Control Set the standby mode to activate if an input source is not detected. Fan & Temperature Configure the settings required to detect the fan speed and internal temperature for the product's protection. Fan Control Select a method to configure the fan speed. Fan Speed Configure the fan speed. Temperature Detect the internal temperature by specifying the range of temperature.Security Safety Lock Lock the on-screen menus. To unlock the menus, set Safety Lock to Off. Button Lock Lock the buttons on the display device. To unlock the buttons, set Button Lock to Off. OSD Display Source OSD Select whether to display a message when the Source is changed. Not Optimum Mode OSD Select whether to display a message when a non-compatible mode is selected. No Signal OSD Select whether to display a message when there is no input signal. MDC OSD Select whether to display a message when settings are changed by the MDC.Time Clock Set Change the current time on the selected display device according to the time set on a PC. If the time is not set on the display device, null values will be displayed. Timer On Time: Set the time to power on the selected display device. Off Time: Set the time to power off the selected display device. Volume: Specify the volume of the display device when it is powered on by On Time. Source: Specify the input source of the display device when it is powered on by On Time. Holiday: The Holiday Management settings can be applied to the Timer. Repeat : Specify the period for which you want to repeat the selected Timer. Once EveryDay Mon~Fri Manual The checkboxes to select days of the week below Repeat are enabled only if Manual is selected. Holiday Management Holiday Management allows you to prevent devices that are set to be powered on by the Timer from turning on at a specified date. The Holiday Management function can be enabled or disabled in the Timer settings menu. Add: You can specify holidays: Click the Add button in the Holiday Management window. Delete: Delete holidays: check the corresponding checkboxes and click this button. List of holidays: View a list of holidays you have added. Mon~Sat Sat~SunScreen Burn Protection Pixel Shift Move the screen slightly at specified time intervals to prevent screen burn-in. Screen Saver This function prevents screen burn-in when the screen of the selected display device is left idle for an extended period of time. Interval: Set the interval to activate the Screen Saver. Mode: The Time setting can vary for each Mode. Safety ScreenThe Safety Screen function can be used to prevent screen burn-in when a stationary image displays on the screen of a display device for an extended period of time. Lamp Control Lamp Control is used to adjust the backlight to reduce power consumption. Automatically adjust the backlight of the selected display device at a specified time. If Manual Lamp Control is adjusted, Auto Lamp Control will automatically switch to Off. Manually adjust the backlight for the selected display. If Auto Lamp Control is adjusted, Manual Lamp Control will automatically switch to Off. Ambient Light: Ambient Light detects ambient light intensity and automatically adjusts the screen brightness of all the LFDs in the same serial chain. Tool Settings Security Panel Control Turn on or off the screen of a display device. Remote Control Enable or disable the remote control. 1 2 3 4 1 Reset Reset Picture Reset the screen settings. Reset Sound Reset the sound settings. Reset System Reset the system settings. Reset All Reset the screen, sound and system settings at the same time. Edit Column Select the items you want to display in the list of sets. Information View the program information. 2 3 4Other Functions Resizing a Window Place the mouse pointer on a corner of the program window. An arrow will appear. Move the arrow to customize the size of the program window.Group Management Creating Groups Create groups and manage the list of sets on a group basis. Duplicate group names cannot be used. 1 Right-click and select Group>Edit in the display device list section on the left side of the program window. 2 In the Edit Group window displayed, click Add on the sub level or Add on the same level. Add on the sub level: Create a sub-group under the selected group. Add on the same level: Create a group on the same level as the selected group.The Add on the same level button is enabled only if at least one group is created. 3 Enter the group name. Deleting Groups 1 Select a group name, and click Edit. 2 In the Edit Group window displayed, click Delete. 3 Click Yes. The group will be deleted. Renaming Groups 1 Select a group name, and click Edit. 2 In the Edit Group window displayed, click Rename. 3 If a cursor appears in the old group name, enter a new group name. RenameSchedule Management Creating Schedules Create and register a schedule on a group basis. 1 Click All Schedule List in the schedule section on the left side of the program window. The Add button will be enabled in the middle. 2 Click the Add button. The Add Schedule window will appear.3 Click Add below the Device Group item, and select the group you want to add a schedule to. 4 Select Date&Time/Action and click OK. The schedule will be added and a list of schedules will appear in the set list window. Device Group: Select a group. Date&Time Instant Execution: Run the schedule immediately. Timer Set the date, time and interval to run the schedule. Action: Select a function that will activate at the specified time and interval. Schedule Modification To modify a schedule, select the schedule and click Edit. Deleting a Schedule To delete a schedule, select the schedule and click Delete.Troubleshooting Guide This program may malfunction sometimes due to a communication problem between the PC and display or electromagnetic waves emitted from nearby electronic devices. Issue Solution The display you want to control does not appear on the system information chart. 1. Check the connection of the RS232C cable (check that the cable is properly connected to appropriate serial port). 2. Check that another display with a duplicate ID is not connected. Connecting displays with a duplicate ID can cause the displays not to be shown due to data collision. 3. Check that the display ID is within the range of 0 and 99. (Change the ID using the Display menu.) For a display that supports the ID in a range of 0 to 99, the ID should be set between 0 and 99. The display you want to control does not appear on the other Control Info Grids. Check that the display is powered on. (See the power status in the system information chart.) Ensure you select the input source the display is connected to. The following message appears repeatedly. Check that the display you want to control is selected. Displays power on or off at different time from one another even though On Time or Off Time is set. Adjust the time on the PC to synchronize the time between the connected displays. The remote control does not work. The remote control may not work if the RS-232C cable is removed or the program is closed abnormally while the Remote Control function is Disable. To resolve this, run the program again and set Remote Control to Enable.How display properties are shown when multiple displays are used 1 When no display is selected: The default value is displayed. 2 When one display is selected: Settings for the selected display are displayed. 3 When two displays are selected (e.g. in sequence of ID 1 andID 3): The settings for ID 1 are displayed before the settings for ID 3. 4 When the All+Select checkbox is checked and all displays are selected: The default settings are displayed.Adjusting the LCD Display Input Available Modes • PC / DVI / DisplayPort • AV • Component • HDMI • MagicInfo • TV Note • A TV tuner box (sold separately) must be connected to use the TV. (US Only) • MagicInfo can only be enabled when a network box is connected. Source List Use to select PC, HDMI or other external input sources connected to the LCD Display. Use to select the screen of your choice. 1. PC 2. DVI 3. AV 4. Component 5. HDMI1 - This is deactivated when a TV tuner box is installed. 6. HDMI2 - This is deactivated when a network box is installed. 7. DisplayPort 8. MagicInfo - This menu is activated when a network box is connected. 9. TV - Activated when a TV tuner box is connected. Note The RGB/COMPONENT IN port is compatible with RGB (PC) and Component signals.However, the picture may display abnormally if the connected external input signal is different from the selected video signal. PIP Note The PIP function is not available when Video Wall is On. When external AV devices such as VCRs or DVDs are connected to the LCD Display , PIP allows you to watch video from those devices in a small window super-imposed on the PC Video signal. (Off/On) Note • PIP turns off when the LCD Display is switched to an external source. • If you select , , in Size, Position and Transparency will not be activated. PIP Turns the PIP Screen Off/On. • Off • On Source Note PIP is disabled if the primary screen does not receive a signal. A TV tuner box (sold separately) must be connected to use the TV. (US Only) Selects the input source for the PIP. • PC : DVI / AV / HDMI1 / HDMI2 / DisplayPort • DVI : PC • AV : PC Adjusting the LCD Display• HDMI : PC • Display Port : PC Size Changes the Size of the PIP window. Note Picture > Size will be changed to 16:9 when PIP is On. Position Changes the Position of the PIP window. Transparency Adjusts the Transparency of PIP windows. • High • Medium • Low • Opaque Adjusting the LCD DisplayEdit Name Name the input device connected to the input jacks to make your input source selection easier. VCR / DVD / Cable STB / HD STB / Satellite STB / AV Receiver / DVD Receiver / Game / Camcorder / DVD Combo / DHR / PC / DVI PC / DVI Devices Note • The displayed devices differ depending on the external input mode. • When connecting a PC to the HDMI terminal, set Edit Name to PC. In other cases, set Edit Name to AV. However, since 640x480, 720P (1280x720), and 1080p (1920x1080) are common signals for AV and PC, make sure to set the Edit Name in accordance with the input signal. • The Picture menu changes depending on the input signal and Edit Name. When using a DVI to HDMI cable connection (which does not support audio and video at the same time), the audio port should be connected via a separate Stereo Cable. When a PC is connected, set Edit Name to DVI PC to enjoy the video and audio from the connected PC. When an AV device is connected, set Edit Name to DVI Device to enjoy the video and audio from the connected AV device. Source AutoSwitch Settings Turning on the display with Source AutoSwitch On, and the previous video source selection is not active, the display will automatically search the different video input sources for active video. Note • If the display TV source is active (TV tuner connected to the display) the Source AutoSwitch search function becomes inactive. The display will remain in the TV source. • Source AutoSwitch selection and PIP function: If the Source AutoSwitch selection is set to On, the PIP function will not work, the Source AutoSwitch selection must be set to Off, for the PIP feature to work. • When the Source AutoSwitch selection is On, and or the Primary Source Recovery is On, the display power saving mode becomes inactive. • When Primary Source Recovery is On, only the Primary Source and Secondary Source selection are available and they are interchangeable and selectable at will. Refer to PIP > Source for compatible signals for each primary input source. Adjusting the LCD DisplaySource AutoSwitch When the Source AutoSwitch is On, the display video source will automatically be searched for active video. The Primary Source selection will be activated, if the current video source is not recognized. Secondary source selection will become active, if no primary video source is available. If the primary or secondary source is not recognized, the display will search again, if no active video is found the display will show the no-input-signal message. When the Primary Source selection is set to All, the display will search all the video source inputs twice in sequence looking for an active video source, returning back to the first video source in the sequence if no video is found. 1. Off 2. On Primary Source Recovery When Primary Source Recovery is On, only the Primary Source and Secondary Source video source selection will be searched for active video. The Primary Source will be selected if active video is found, if no video is found, the Secondary Source will be selected, if no video is found in Secondary Source again, the no-input-signal is displayed. 1. Off 2. On Primary Source Adjusting the LCD DisplaySpecify Primary Source for the automatic input source. Secondary Source Specify Secondary Source for the automatic input source. Picture [PC / DVI / DisplayPort / MagicInfo Mode] Available Modes